Encamên lêgerînê
saet m 1. saat (bir günlük sürenin yirmi dörtte birine eşit zaman parçası) 2. saat (vakit, zaman) * di wê saetê de kesek li wê tune o saatte orada kimse bulunmaz 3. saat (yürüyerek bir saatte alınan yol) * gund bi du saetan dûrî vir e köy buraya iki saat uzaklıkta 4. saat (günün hangi saatı olduğunu gösteren âlet) * saet çend e? saat kaç? * saet ji pêncan re kêm bîst û pênc deqe saat beşe yermi beş dakika var * saet ji dehan pênc deqîqe dibihure saat onu beş geçiyor 5. saat (sayaç) * saeta avê su saatı
saet ba dan saat kurmak
saet bar kirin saat kurmak
saet bi pêş de çûn saat ileri gitmek
saet di saeta xwe de saati saatine
saet dozdeh û nîv (saat) yarım
saet li paş man saat geri kalmak
saet sekinîn saat durmak
saet û saniyên (yekî) hev negirtin saati saatine uymamak
saeta (yekî) hatin saatı çalmak
saeta (yekî) li saetê nenihêrtin saati saatine uymamak
saeta avê su saatı (veya sayacı)
saeta cêban cep saati
saeta destan kol saatı
saeta dîwaran duvar saatı
saeta elefrangî alafranga saat
saeta eletirkî alaturka saat
saeta havînê yaz saati
saeta kar (an jî xebatê) çalışma saati, mesaî saati
saeta meydanê meydan saati
saeta rojê güneş saati
saeta sereke ana saat
saeta tavê güneş saatı
saeta xîzê kum saati
saeta xwe ba dan saatını kurmak
saeta xwe bar kirin saatını kurmak
saeta zengildar çalar saat
saetçêker nd/nt saatçi (saat imalatçısı)
saetçêkerî m saatçilik
saetdar rd saatli
saetfiroş nd/nt saatçi (saat satıcısı)
saetfiroşî m saatçilik
saetî m saatlik * gund bi mesafeya du saetî dûrî vir e köy buraya iki saatlik mesafede
saetker nd/nt saatçi (saat imalatçısı)
saetkerî m saatçilik
saetsaz nd/nt 1. saatçi (saat imalatçısı) 2. saatçi (saat tamircisi)
saetsazî m 1. saatçilik (saat imalatçılığı) 2. saatçilik (saat tamirciliği)
saet demjimêr, katjimêr
(navdêr, mê) 60 deqîqe 1/24 ji ro
: Mala me du saetan ji bajarî dûr e. amûra bo zanîn ka çi dem e: Saeta min şkestiye. demek diyar ji ro
: Saet çend e? - Saet bênç e..
Herwiha: seet.
Bi alfabeyên din: Kurdî-Erebî: ساعه‌ت.
Hevwate: Tenê bi maneya amûra dempîvanê (bi xeletî carinan bi maneya 60 deqîqe jî: demjimêr, demjimêrk, katjimêr.
ji: hevreha soranî ساعه‌ت/سه‌عه‌ت (saet/seet), farisî ساعت (saet), tirkî saat, ji erebî ساعة (saet), hevreha îbrî שעה (şae), herdu jiarami ܫܥܬܐ/שעתא (şata) ji ܫܥ/שאע (şa: dem, gav, bîsk, kêlîk, bêhn). سا‌ت (sat: gav, bîsk, kêlîk ya soranî jî ji eynî rehî ye.Peyva saet ji erebî li hemû dinyaya misilman û gelek milet û welatên cîranên wan jî belav bûye: azerî saat, abxazî асааҭ (asaaţ), gurcî საათი (saati), kirgîzî саат (saat), makedonî саат (saat), oyxurî سائەت (saet), ozbekî soat, qazaxî сағат (sağat), sirbî сат (sat), somalî saacad (saed), swahîlî saa, teterî сәгать (seğet), tirkmenistanî sagat, xirwatî sat....
ji wêjeyê: STRANA MIRINÊ Hawar Piyana jiyana min hêj tijî û dagirtî şikiya Emr û hestiyên min, pê keserên giran heliya.Hêstir û girîn, ax û zarîn, Ji derdê mirinê re, ne tu derman in.Siha mirinê bi ser serê min de tê; Saeta min a dawîn lê dide; Mirinê li nêzîkî min kiriye; Xuya ye; ez ê bibim mêvanê ax û qebrê Ma ez çi bikim? Tiştek li destê min ne maye… An girîn, an stran û dilxweşî.w:Celadet Elî Bedirxan.
: bêsaet, bêsaetî, bisaet, bi saetan, saetane, saetçêker, saetdar, saetdarî, saetfiroş, saetfiroşgeh, saetfiroşî, saetî, saetsaz, saetsazî, saetsazxane
saet li ser yekî nehatin girêdan zû biryara xwe guherandin
saeta şîn (navdêr, mê) di wênekêşîyê de ji dema ku piştî roj diçe ava ezman şîn dibe re dihê gotin.
Bi zaravayên kurdî: Kurdî (Soranî): Zazakî: Kurmancî: Kurdiya başûr: Lekî: Hewramî:
saeta zêrîn (navdêr)(navdêr, mê) di wênekêşîyê de ji dema roj diçe ava û hiltê ku rengê ezman sor û zer dibe re dihê gotin.
Bi zaravayên kurdî: Kurdî (Soranî): Zazakî: Kurmancî: Kurdiya başûr: Lekî: Hewramî:
saetane (rengdêr) bi awayekî saet.
ji: saet + -ane
saetçêkerî (navdêr, mê) saetkerî.
ji: saet +-çêkerî
saetdar (rengdêr) bidemjimêr, bikatjimêr, bisaet.
ji: saet +-dar
saete (Zazaki) (navdêr) saet
saetên bi sêhr (navdêr)(navdêr, nêr) (navdêr, mê) di wênekêşîyê de ji saeta zêrîn û saeta şîn re dihê gotin, demên bi sêhr.
Bi zaravayên kurdî: Kurdî (Soranî): Zazakî: Kurmancî: Kurdiya başûr: Lekî: Hewramî:
saetfiroş (navdêr, mê) kesê/a saetan difroşe.
ji: saet + -firoş
saetfiroşî (navdêr, mê) karê saetfiroşiyê.
ji: saetfiroş + -î
saetî (navdêr, mê) rewşa saetbûnê.
ji: saet + -î
saetker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê saet dike.
ji: saet + -ker
saetkerî (navdêr, mê) saetçêkerî.
ji: saet +-kerî
saetsazxane (rengdêr) bi awayekî saet.
ji: saet + -ane
saet (f.) hour, watch
f. hour
saet çend e ? what time is it?
saet heftê sibehê ye it is 7 o'clock a.m.
saetçêker (n.) watchmaker
saet m. saate, saete, sahate, seete m.
saet bi saet saate bi saate
saet çend e? saate çend a, saate çi ya, saate çîk a?
saeta avê n. awpê m., hîdrometre, saata awe m.
saeta bêrikan n. saata tanekî, saata cêbî, taneksaate, cêbsaate m.
saeta destan n. saata destî, destsaate m.
saeta dîwaran n. saata dîwarî, dîwarsaate, dêssaate m.
saeta ezanê n. saata ezane m.
saeta havînê n. saata hamnanî, hamnansaate m.
saeta meydanê n. saata meydanî, saata qadî, qadsaate, meydansaate m.
saeta rojê n. saata rojî, saata tîjî, tîjsaate, rojsaate m.
saeta tavê n. saata rojî, saata tîjî, tîjsaate, rojsaate m.
saeta xîzê n. saata xîzî, saata qu m., xizsaate, qumsaate n.
saeta zêrîn rd. saata zernêne
saetçêker m/n. saatvirastox, saatcî n.
saetçêkerî m. saatvirastoxîye, saatcîyênî, saatvirastoxênî m.
saetdar rd. saatin
saetfiros m/n. saatrotox n.
saetfirosî m. saatrotoxîye, saatrotoxênî m.
saetsaz m/n. saatvirastox, saatcî n.
saet (m) bakınız: saete-2 (m)
(n) bakınız: saete-1 (m)
saeta dêsî (m) duvar saati
saeta destan (m) kol saati
saeta dîwarî (m) duvar saati
saeta masa (m) masa saati
saete (m) 1)saat (60 dakika) 2)saat (aygıt)
saetkar -e, saatçi (saat yapa (n)
saetkarî (m) saatçilik
saetkarîye (m) saatçilik
saetroş -e, saatçi (saat sata (n)
saetroşî (m) saatçilik
saetroşîye (m) saatçilik
saetsaz -e, saat tamircisi, saatçi (saat onara (n)
saetsazî (m) saatçilik
saetsazîye (m) saatçilik