Peyv/Kelime/Word Wate/Anlamı/Definition
hastalanış nexweşketin (awa û karê nexweşketinê) m
nexweşketin (awa û k...
riyîn m sıçma, sıçış
l/ngh sıçmak...
yanıt vermek bersiv dan, cewab dan
bersiv dan, cewab dan...
rêderxistin (navdêr, mê) (Binihêre:) rêder...
emotive dilînî. emotively bi dilînî....
trûmpe m tulumba...
paşvexistin eglekirin
(navdêr, mê) (Binihêre:) paşve...
gulaş girtin (lêker)(Binihêre:) gulaş...
givişkbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) givişk...
dilşewitî rd 1. bağrı yufka 2. acıklı, kederli (acı görmüş)...
şerbot zo/n kefal (Mugil cephalus)...
hemdem rd 1. çağdaş (aynı çağda yaşayan, muasır) 2. çağdaş (buluna...
keysperestî m fırsatçılık, fırsat düşkünlüğ...
keçeleynak kelaynak...
qebalegirtin (navdêr, mê) (Binihêre:) qebale...
teminat ewlayî, temînat, garantî m
ewlayî, temînat, garantîm...
domestic kedî
êgin, jina jêhatî 2. kedî, sehilî, dermale 3. aîdê xak...
destûr nedan (lêker) nehiştin, neheliştin.
ji: destûr + ne...
binber (rengdêr) di bin kevirekî/berekî de, (mecazî) gorrkirî, ...
dilber hübsch
schön
verführerisch...
nijd m. cerge, galr n. ...
awarte 1. istisna, mustesna, kuraldışı 2. istisna, ayrıklık...
yekderbî (navdêr, mê) yekserî.
ji: yekderb +-î...
bikitekit rd. kitekitin, detayin,teferuatin, kitkitin ...
ön gün roja beriyê nd
roja beriyê nd...
dilgir kirin (lêker) hewesî kirin.
ji: dilgir + kirin...
binê destî ra girotiş (Zazaki) di bin dest de girtin...
pizik m. azebçekî, pizrige m.
m. pizrûge, pizrike, balîoke, peqike, ...
dikare ... bade (biwêj) dikare pêk bîne. dikare ji heq derkeve. 71/ qet me...
hûtbûyî (rengdêr) (Binihêre:) hût...
carîkirin m. rogoznayis, awguznayis n. ...
dezavantaj m. dezavantaj n. ...
galiske erebeya ku hesp dikêşin
erebeya ku hesp dikêşin...
çavnasî bûn (lêker)(Binihêre:) çavnasî...
tawî tê de kirin nazar değmesin diye bir dardağan ağacı parçacığının asılmas...
sitzdecke palas...
firikîn (ii) m pırlama, uçuşma
l/ngh pırlamak, uçuşmak...
otomobîlvanî m otomobilcilik...
arabanın tekerine taş koymak jê re manî derxistin
jê re manî derxistin...
çendemîn rz/rd kaçıncı...
nahêlin (lêker) ji hêlan anku hiştinYekjimar, nahêle.
Dij...
lêgerîn m 1. arama (birini veya bir şeyi bulmaya çalışma) 2. arama (bir y...
mimarlık avahîsazî, qesirbendî, mîmartî m
avahîsazî, qesirbendî, mî...
başörtü, başörtüsü çît, çîtik, temezî, çarik, xêlî, laçik, şimaqî, poşî... (...
tew tew vay vay
kat kat (üst üste)...
uzmanlaşmak pispor bûn, naser bûn l/ngh
pispor bûn, naser bûn l/ngh...
dapûşîn (lêker) pûşan, perdekirin, ra vekirin.
ji: da-...
mandîbûyî (rengdêr) (Binihêre:) mandî...
xwedî 1. sahib, sexbêr 2. hemalê aîdiyetê *“bêndera derengmayî, nabe...
destegul m güldeste, buket...
li îkmalê man l/bw ikmala kalmak, bütünlemeye kalmak...
an game (m), hele (m), hing (n), linge (m), hême (m); vîste (m), vîsti...
êvara xwe kirin akşamlamak * me îro li gund êvara xwe kir bu gün köyde akşamlad...
xerab bad
ruined.
bad
bad, evil, defective, broken...
filenk taxûz, felek (II) m
taxûz, felek (II)...
pişkan m aksırık...
opalin opalîn m
opalîn m...
bedbînî m. bedbînîye, sîyabînîye, bedbînênî m. ...
çarlepkîkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye çarlepkî kirin...
tevsik belgekirin
belgekirinm...
efokîbûyîn m küfleniş...
giran giran hêdî hêdî, bere bere, berebere...
nêhle m ağaçtan yayık...
wringen guvêşandin ...
gix b agu...
teqemenî detonative, explosive, fulminating...
suyunun suyu qûnê pîrpîrkê wan li ser Pira Batmanê li hev ketiye, pir dûrî ...
tew gulê narê (biwêj) ji bo rewşa ku wekî xuyangê nîn e û di bin de t...
malinckirin m malalama...
donuna kaçırmak bi derpiyê xwe de pîs bûn
bi derpiyê xwe de pîs bûn...
hale 1. sîwan (roniya wekî çember a dora heyvê) 2. sîwan (di filehtiy...
firsethebûn (navdêr)(Binihêre:) firset...
serokwezîrî m. serekwezîrîye, sadrezamîye, serekwezîrênî m. ...
zahirî rd 1. zahirî 2. yapmacık...
biberxistin (ii) m bir şeyi birine vermek özere söz verme...
tirşikxur argo/rd çıkarcı...
xanik hamur açma tahtası, masası....
sersarîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) sersarî...
dadaş 1. bira, kek n 2. mêrxas, egîd n 3. birako, keko (ji bo denglêkirin...
erê kirin l/gh 1. onamak, onaylamak, tasdik etmek 2. razı olmak, yapılmasını...
le rêz (da) li rêzê, di rêzê de
bi rêz, yek li pey / dû ya din...
lêşîretkirin m 1. öğütleme, öğüt verme, öğütte bulunma 2. uyarma (öğütl...
cemserîbûn m kutuplanma...
nasır cedew, bizmare, naşir m
cedew, bizmare, naşir m
cedew, bizmare...
zorîne (Soranî) . Bi kurmancî: pirranî...
sih (v) ant/m ak ciger...
hidayetkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye hidayet kirin...
mîmîkvanî (navdêr, mê) karê mîmîkvanan.
ji: mîmîkvan...
heramî m/n. heramî., raybir, rayirbir n. ...
firmêsk rondik, hêstir
(navdêr, mê) rondik, hêsir, ava çavan....
mîxfiroşî (navdêr, mê) bizmarfiroşî.
ji: mîx +-firoş...
naserîya kompîturê bilgisayar uzmanlığı...
agirsongî m itfaiye...
di hawara (yekî) bezîn imdata (veya imdatına) koşmak...
lîxab m. gem n. ...
duh li kû, îro li kû (biwêj) di demeke kurt de guherînên mezin bûn. de şikiri...
sütlüce gulbihar, çûng bot/m
gulbihar, çûng bot/m...
etnolojî m etnoloji, budun bilimi...
berdest kirin l/gh 1. ele geçirmek, yakalamak, derdest etmek 2. ele vermek 3. esir ...
petrolfiroş nd/nt petrolcü (satan kimse)...
rûxarî rd yüzeysel, sathî...
zanebûyî rd bilinçlenmiş olan...
nermetîngî kirin (biwêj) zexelî û pînî kirin. serkar ew kar bi nermetîg...
kambur qof, bûl, xûz.
1. kov, xûz, kûz, qilûz, qiloz, berve, xûl, qo...
qetla (yekî) helal kirin (biwêj) kuştina yekî helal kirin. dînê me jî qetla yê ...
selahiyet (navdêr, mê) desthilat, hukimranî, silte, siltanet, karbid...
cah (ii) m kiymet...
ateş saçağı sarmak agir xweş bûn (ji bo nekariya rêlibergirtina bûyerekê) (birine)...
xwehezî (navdêr, mê) narsîzm, xweperistî, xweheyran, egoîzm, eze...
setruh n boynuz...
xwedawend m. homaye, îlahe, mabude, îlahîye, heqe m. ...
malzarrok (navdêr, mê) pizdan, rahîm, zarrokdank, di zikê jinan yan...
erx (navdêr, mê) co, kanal, ava kêm ya diherrike (bi taybetî ...
seslilik dengînî m
dengînî m...
isilik olma germijîyayîş (n)...
pejir (navdêr, mê) qebûl, pejirandin yan pejirîn.
Herwi...
saldırmak hêriş kerdene, gala ... kerdene, galim kerdene, galim pira nayene, r...
vexwarin Getränk
trinken...
zavatî m. zamayîye, zamayênî m. ...
kindness Kubarî. Kubartî. Başî. Dilovanî...
eynî benîştê ecem e 1) sakız gibi (ayrılmak bilmez, yapışkan) 2) çamur gibi (sataşka...
bi mîrkutokan ketin l/bw kızamıkçığa yakalanmak...
unbestimmt derek
nediyar...
şarküteri şarkuterî m
şarkuterî m...
ji iletî yekî re tiştek kirin ji bo silkirina yekî tev gerîn...
mesûd rd. bextyar, mesûd, zerefîraz, bextewar, zeresa ...
yarı orta siklet sîkleta navçe (di boksê de ji kîloya 71 'ê heya 75 kîloya...
vînç m vinç...
den m renk, boya * te rîsê xwe den kiriye? iplerini boyadın mı?
m k...
însaf insaf.
m insaf...
pêxas kirin 1. bêsol û bêgore kirin 2. xizan kirin 3. (sewal) bênal kirin...
seholdar (rengdêr) biqeşa, biqerrise, bicemed, bibûz.
ji
kevanî Hausfrau...
yeşîm mîn/m yeşim...
stûyê (yekî) zirav kirin (biwêj) lawaz û jar bûn. pişti wê bûyerê, stûyê xemb...
gûpir rd altına sık sık büyük boy aptestini eden çocuk...
hırdavat 1. xurde, xirdewat 2. kel û per (tişt miştên beredayî, bêkêr) m...
qencîya ku pê kirin, di çav de deranîn kaşıkla yedirip sapıyla (gözünü) çıkarmak...
sûdmend nd/nt faydalanıcı, yararlanmacı...
kemirmek kotin.
1. kotin/koştin, arîtandin, kuri­sandin, purisandin, keva...
hülleci huleker n
huleker n...
hînîtî (navdêr, mê) hînîkîtî.
ji: hîn +-îtî...
gününü göstermek feleka (yekî) li serê (yekî) şaş kirin, feleka (yekî) li sere (y...
yekwate unambiguous, unequivocal...
gira xwe di (yekî) dan (birine) kafayı takmak, belâsını sürmek...
castle Keleh, birc...
hastası ol­mak nexweşê (tiştekî) bûn...
bê dîtin (lêker) kore.
ji: bê + dîtin...
pişk [I] eynî, heman tişt, wekî wî *“destê dê, pişk ê qîzê ye...
bewnî tira (Zazaki) binêre jê(ji wî)...
hayta 1. di serdema pêşîn a Osmaniyan de, leşkerê serhedan ên eyaletan...
guhêrî (navdêr, mê) guhêranî.
ji: guh +-êrî...
sivrileştirme tûjkirin, tûjikîkirin, pîjkirin m
tûjkirin, tûjikîkirin, pî...
bioksîjen rd oksijenli (içinde oksijen bulunan)...
yek ji paşiya êlê girtin çingene gibi olan, çok çirkin ve kara kuru olmak...
ajotin dauern...
sekitîn tng. bacîyene, geber bîyene (heywan)
m. geberbîyayis (mal û de...
zirzop bûn lng. . zirzop bîyene, zupe bîyene, zirzopîyene ...
dirankolk m kürdan...
hişê (yekî) ne li cih bûn kafası yerinde olmamak...
tert û bela bûn darmadağın olmak, tarumar olmak...
melfuf pêçayî, girêdayî, qetabkirî rd
pêçayî, girêdayî, qetabki...
dinî (navdêr, mê) stirî, dirrik.
ji: din +-î...
krone (pirh.) nen) pereyê kevn yê Alamnya û Awistirya-Macarîstanê. (pir...
hemveng eşsesli...
şeqedar nd sopadan bir tür kılıç oyunu...
çoğulculuk piranîparêzî, beıfirehvanî, pluralîzm sos/m
piranîparêzî, ...
programcılık bernamekarî, bernamedanî, programkarî, programdanî m
bernamekar...
judas tree erxewen, zîweleq, (bot.) Cercis siliquastrum....
pirêze m 1. anız, firez (ekin biçildikten sonra tarlada kalan köklü sap) ...
Brasilia Brezîl (n)...
înç (i) m inat...
serrast bûn lng. sererast bîyene ...
ezraîl n. cangîr, ezraîl, gangêr, ezrayîl, gangîr, gungêr, gongêr n. ...
eğme 1. tewandin, çemandin, daçemandin, veçemandin, çevandin, xwarkirin...
pirinciin taşını ayıklamak bnr ayıkla pirincin taşını...
heştêyem (hejmar) di rêzê de ya 80ê, li pey 79an.
Herwiha: heşt...
bihêzkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye bihêz kirin...
hücum hêriş (n), gale (m), galim (n)...
xelat bûn (lêker)(Binihêre:) xelat...
badîhewatî (navdêr, mê) rewşa badîhewabûnê.
ji: badîh...
gû di xwe de xistin qawût (biwêj) xwarin nexwarin. temahkar û çikusî kirin. wî ter...
bêterzî (navdêr, mê) rewşa bêterzbûnê, bêpîvan, bêmîzan.
gulbax zd; scabiosa...
tomarbûn m. qeydbîyayis, nûsîyayis, nivisîyayis n. ...
diranê xwe veşêre, se li hestiyan digere (biwêj) xeterî zef zêde bûne, li ser xwe serwaxt be. wele...
hevoksazî rz/m söz dizimi, cümle bilgisi, sentaks...
qepaçe kirin l/gh 1. kucaklamak 2. sarmak * ewr çiya qepeçe kir bulut dağı sard...
tilor kirin tg. gindirnayene, gir kerdene, gilêr kerdene, toterî kerdene, lîr k...
xwîn jê hatin (ava sor a rehan) derhatin *“ji paniyê xwîn nayê ku dil lê bişe...
siftpîv (navdêr, mê) dansîmetre.
ji: sift +-pîv...
stran bûn m. lawikebîyayis, deyîrebîyayis, kilamebîyayis n. ...
bideyn girtin l/bw 1. borçla almak 2. ödünç almak...
huphup Ruf des Wiedehopfs...
dêleseg m kancık köpek...
pêneketîbûn m 1. yakışıksızlık, yaraşıksızlık 2. eğretilik 2. yakışık...
sabitkirin m sabitleştirme...
malikîtî (navdêr, mê) rewşa malikîbûnê.
ji: malikî ...
bêhnewiyane (rengdêr) bi awayekî bêhnewî.
ji: bêhnewî +...
fışır fışır xuşexuş, xulexul h
xuşexuş, xulexul h...
bal demekle ağız tatlanmaz bi sozdanê tişt çênabe (kirinek ji hezar gotinî çêtir e)
bi ...
mencel m 1. kazan, büyük kazan 2. kazan (buhar makinelerinde, kalorifer tes...
nisbet bi relative to...
ipliklenmek takêşî bûn l/ngh
takêşî bûn l/ngh...
telef olmak helikîn, telifin, telef bûn, bertelef bûn, bertelef çûn
helik...
şêmî (i) bnr şamî (II)...
bajaravahî bernamekirina binyadên bajaran
(lêker)bernamekirina biny...
têbînî görüş, yorum....
nehêlî (lêker) ji hêlan anku hiştin.
Dijwate: dihêl...
cûtin lg. . cutene, cuwitene, cawitene, cuyene ...
ferzone n çiftçi...
uncu ardfiroş nd/nt
ardfiroş nd/nt...
desthilandî (rengdêr) lêkdayî, têhilanî.
ji: desthiland ...
xweşbextî m şanslılık, saadet...
lê sor kirin 1. teşwîq kirin 2. nav tê dan 3. niçandin 4. fîtandin
(lê...
seqamgir rd istikrarlı...
xetîreyî (navdêr, mê) rewşa xetîrebûnê.
ji: xetîre ...
belgekirî rd belgeli, belgelenmiş olan...
kirin destê xwe eline almak (bir işin veya yerin yönetimini emrine almak) (tiştek)<...
tutuksuz 1. negirtî 2. bêragirtîbûn, xeyrî mewqûf (kesê ku bêyî bê gi...
problemsiz bêgelş, bêgelemşe, bêarişe, bêproblem rd
bêgelş, bêgelem...
menfî (rengdêr) ne-erênî, negatîv, red, neyînî, nerênî...
egerdar (rengdêr) hoyî.
ji: eger +-dar...
besra (navdêr, mê) bajarrek e li başûrê Iraqê.
Herwih...
külfete katlanmak zehmetiya (tiştekî) kişandin
zehmetiya (tiştekî) kişandin...
profesyonel bûn lng. profesyonelbîyene, profesyonelîyene ...
nahpirandin m tırmalama
l/gh tırmalamak...
teztezok zo/m kerkenez (Falco tinnuculus)...
territorium dever...
jirêzê rd sıradan, adî, bayağı...
hasbi geçmek di ser re çûn, guh pê nekirin, pûte ne nedan...
qewirandin (lêker)(navdêr, mê) derkirin qewitandin, derxisti...
veqetandek rz/m 1. takı, harfi tarif, tanım edatı 2. kîm ayıraç...
qidqidankvebûn (navdêr, mê) hi kirin bi gilîzankan, :destê xwe nêzî zi...
rês m. rês, ris n.
n. rês n.
m. rêç n. ...
xwe dadana bi ser de abanma...
bêperistinî (navdêr, mê) rewşa bêperistinbûnê.
ji: bêp...
jêbidûr xistin m 1. uzaklaştırma 2. uzaklaştırma, sökme...
rûpakî m ak pak yüzlülük, temiz yüzlülük...
jêkbûyî (rengdêr) (Binihêre:) jêk...
tifek berdan (lêker)(Binihêre:) tifek...
têbahî (navdêr)qonaxeke dema rûnahî û qebarê heyvê kêm di bit...
dezgehên dewletê devlet kuruluşları....
dövme 1. lêdan, lêxistin, kutan, kotek, daqutan 2. danê spî (genimê kut...
pejiqîyayene (Zazaki) (lêker) pijiqîn...
mexel hatin l/gh 1. çökmek (küçük ve büyükbaş hayvanlar için) 2. apışma...
girozî rd pürüzlü...
semtdar rd ihtiyatkâr, ihtiyatlı...
bêtem (rengdêr) bêmij, bêmoran, bêdû, bêdûxan, bêdûkêl. <...
siye (hewramî) (rengdêr) (navdêr) têşt...
sîwanker m/n. cunîgrotox, semsîyerotox, sîpûsrotox n. ...
ava zêr m. zernawe, awa zernî m. ...
binîzambûn m nizamlı olma, nizamlılık, düzenlilik...
hevpeyman 1. mutefîq 2. sozdayî
(navdêr) hevbend, mitefiq, hevkar...
bi peranê xo herînayo Parasıyla satın almış...
balkişîner rd çekici, cazip...
reşpatî bûn l/ngh morarmak (darp, hastalık vb. gibi durumlar sonucu vücut morarm...
ezl m azil...
kadınbudu çeşîdek kofteyan ku di hêkan didin û paşê di rûn de diqijilîn...
ji dil h 1. yürekten, candan, cani gönülden, gönülden, kalben, içten, s...
xortxapînkî rd/h gönül ayırtıcı bir biçimde, fettanca...
ciwanane (rengdêr) xortane.
ji: ciwan +-ane...
kêranbizdî m normalden daha geniş mertekli oda...
bi hev şîrîn bûn l/bw yağlı ballı olmak...
alêjin m davarın ikindide otlatılması...
hatin ewiqandin (lêker) hatin papokirin, hatin qerastin, hatin vearqilandin,...
ji do heta îro dünden bu güne (çabucak, az zamanda)...
büyücü efsûnker.
efsûnker, sêrbaz, sêhrker, efsûnbaz, sihirbaz, sêhr...
ji êqil der bûn (biwêj) ji mantiq dûr bûn. gava em daketin jêr, li çi bi...
hatin ragihandin (lêker) hatin gihandin, hatin gihîştandin, hatin gihîşti...
li ser piyan ne rûniştî û şipê; çik...
gulîfank n. gulik n. ...
nüfus sayımı serjimêrî, serjimarî
serjimêrî, serjimarî...
sekili (I) bisekûk, birefik rd (II) pêçal rd
at qule nd...
dabble Av lê reşandin. Hêdîka şil kirin. Weke amator bi karek an jî hun...
hişêv m silgi...
duvar halısı xalîya dêsî (m), xalîya dîwarî (m)
xalîya dêsî (m), xalîy...
miswak m. mîsvak, sîwak, darê mîswakî n.
m. bot. mîsvakêre, dara m...
güneş çarpması tavgestin, tav lêxistin, lêxistina tavê...
serfirazîbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) serfirazî...
verbannt werden nefîbûn...
belûcîstan m Belucistan...
birûskeyî rd telgrafla ilgili...
pirçik m. pirçik, pûrçik, pûrt n.
m. tûk, pirçik, mûye, pûrt, pir...
ji serî de h baştan, yeniden, baştan başlayarak, ilk elden * meseleyê ji ser...
kêsîn lng. . andyene, ondyene, undyene, oncyene ...
dilhelûkî (navdêr, mê) dilşewatî, dilzîzî, zîzî, dilsojî, dil...
sepetsaz m/n. sepetvirastox, zembîlvirastox, sepetcî n. ...
perçin kirin (lêker)perçinandin, pit kirin, perçînkirin.
ji
hol ortalık, meydan....
ne karê zarokan bûn (iş) şaka götürmemek (bir iş veya durum hafifsemeye gelmemek) (ti...
şahid kirin (lêker)(Binihêre:) şahid...
pisxal dayı oğlu.
n dayı oğlu, dayızade...
li boraqê xistin l/bw keçe yapımına başlamak...
çep 1. dijbera aliyê rastê 2. çep
(rengdêr) (navdêr, ...
pirasa (navdêr, mê) qurad.
Herwiha: pirase.
ji...
navdil (ii) nd ciger yemeği...
welatevîn rd/nd yurtsever...
bêrîkirî rd. bîrîker, keserin, hesretin, keserdar ...
pîpil (ii) m soba kapısındaki ateşi gözetleme ve hava deliği...
kirli çamaşırlarını ortaya dökmek eybên (yekî) derxistin rastê...
tıka basa repisandî, dewisandî, pizpizandî, pîpikandî, hiciqandî h
repi...
honig hingiv
hingiv...
ulusal azınlık kêmnetewe, hindikahiyên neteweyî
kêmnetewe, hindikahiyên netew...
dehem (rengdêr) ya/yê dehê/dehan, ya/yê ku 9 li pêş hene yan ...
gozene bot/m iri taneli bir tür üzüm...
boykotçu boykotker
boykotker nd/nt...
bitevrik (rengdêr) bikulbe.
ji: bi- +tevrik...
winda rd. vîndî, rîm, zayî, vînd, vîn ...
jêkêfgirtin m (bir şeyden) zevk alma (veya duyma)...
bêmîna (rengdêr) bêhawta, bêhevta, qetlaz, bêhemta, bê qam, bê...
bose (i) m boyunduruğun ucunun çapraz halkası...
irtibat girêdayîş (n) (TE), îrtîbat (n) (TE)...
antibiyotik antîbiyotîk
antîbiyotîk m...
pejilandin (navdêr, mê) perçiqandin, ji nav birin, herişandin, bdn, ...
hevkêşe kirin (lêker)(Binihêre:) hevkêşe...
zewc m evlilik...
prînter (navdêr, mê) çaper, çapker, makîneya çapkirinê, tabie....
veguhêzî (...) kirin -e aktarma yapmak...
meşer m maşer...
veberhêner kesê ku di qadekê de razemeniyan dike...
diravê reş nd kara para...
zêrandin lg. dejnayene, ziqitnayene, hencirnayene, dajnayene, decnayene
m. ...
dan şemitandin (lêker) dan xijkirin, dan xijiqandin, dan çerixandin, dan f...
dağ kırlangıcı helo, şivanxapînok, çûçika tîtelanî zo/m
helo, şivanxapîno...
bi dek hileye baş vurarak, oyuna getirerek...
kejik (ii) m 1. kulak arkası çukurca yer (başın darbeye karşı en hassas yer...
peşinci kesê ku bi pêşîne mal dikire an jî difiroşe
kesê ku bi pêş...
sêkujehî (navdêr, mê) rewşa sêkujebûnê.
ji: sêkuje ...
karı koca cinî û mêrde, cinîmêrde
cinî û mêrde, cinî-mêrde...
zupfen veçirîn ...
fis dan fisandin, cotbûna dîk û mirîşkan, karê dîk mirîşkê digê...
zexelbûyî (rengdêr) (Binihêre:) zexel...
lingê xwe bi hindaze avêtin (biwêj) bi tedbîr tevgerîn. ew mirovekî wisan e, her dem ...
vebirrîbûyî (rengdêr) (Binihêre:) vebirrî...
penaxwazî m sığınmacılık, ilticacımlık...
dirûvpêxistî wj/rd 1. müşebbeh, benzetilen 2. benzetilmiş olan...
removable ya ku mirov dikare ji nav hilîne, rake, îzale bike, biqewirîne....
seder m kavrama...
agirxweş bûn (lêker)(Binihêre:) agirxweş...
bêrîvanî (navdêr, mê) karê bêrîvanan, dotina sewalan.
Her...
demir yolcu erkedarê rêhesiniyê nd
erkedarê rêhesiniyê nd...
tebitîbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) tebitî...
turşusunu kurmak kirin qelî *bir kısmetin çıkar çıkmaz seni vereceğiz, turşunu ...
xwedayî divine...
koptî (navdêr, mê) zimanê berê yê Misirê (niha jî wek ziman...
kêf kêfa min e gel keyfim gel * li vê bêndera hênik kêf kêfa min e bu serin harm...
kefenkin rd. kefenkerde, kefennaye ...
pêwehş rd/argo iri ayaklı...
habeş (Habeşi) 1. Hebeş, Hebeşî, Etopyayî (kesê ji gelê Etopyayê) nd...
calm aram
asûde...
kirû m 1. olgu 2. fel olgu, fenomen...
smoke dûxan
dû, dûman...
merkezî bûn l/ngh merkezîleşmek...
torim têjika hêştirê, kudik
(navdêr, mê) nevîyê hêştir...
pîvazxwer rd soğan yiyicisi...
abadîn bûn l/ngh 1. ebedîleşmek, bengileşmek, sonsuzlaşmak 2. ölümsüzleşm...
de were ha 1) iyi iş (doğrusu) 2) gel de seyreyle, hoppala (şaşma ile birlikt...
gûgerîn cureyekî kêzikên ku ji gemarê gogan çêdike û digerîne
(...
oblivious (gen.) bi 'of' an jî 'to' yê bîrok 2. bêxeber 3. Ji derdorê bêx...
bêhewayî m havasızlık...
sêle m 1. mil (selin getirdiği kumlu, çamurlu toprak) 2. kum...
tîpguherîn kirin 1) transkribe etmek 2) harf çevrisi yapmak...
netim rd. nêtim ...
gerînendegeh (navdêr, mê) birêvebergeh, midûritiyet, meqamê gerînend...
parkevan m/n. parkewan, parkecî n. ...
tirîyê dehlî keçi yemişi...
takibat taqîbat (n)...
alîkêş rd geçimsiz, serkeş...
fesad nd/rd fesat, fesatçı, ara bozucu, karıştırıcı...
pismamperistî (navdêr, mê) nepotîzm, xizmperistî, xwarzaperistî...
zaxêl kirin çizmek...
vesarîtî m. nimiteyîye, miniteyîye m. ...
kevan kirin 1. xwar kirin 2. tewandin
(lêker) larkirin, tewandin, veh...
canpola kesê ku mîna polayê qayîm e
kesê ku mîna polayê qayîm e...
hêj h. hona, hîna, hê, hêna, hina, hewna, howna, hi m., xona ...
bayram ayı li gorî salnameya koçberî (hicrî) meha ku piştî remezanê tê, ...
zerûrî (rengdêr) pêwîst, pêdivî, ferz, bivê-nevê, gerek, hewc...
gula çavêsê m. bot. gula çimdejanî, gulmaste m. ...
tevgerdar rd. livdar, hereketin, livin, livok ...
gardiyanî m gardıyanlık...
karbîrator m. karburator n. ...
emekdarî m 1.emektarlık 2. emeklilik...
infrequent kelh
kêm, bêzin, kêmkêm, kêmpeyde. tiştê ku kêm peyde dibe....
edebdostî m edebiyat dostluğu...
badok (i) jeo/m 1. kıvrım, dönemeç 2. kıvrım (saç kıvrımı gibi) 3. bö...
bêqerepere (rengdêr) bêqerebalix, bêzingivor, bêdengûdor, bêheytû...
senarist senaryonivîs, senarîst nd/nt
senaryonivîs, senarîst nd/nt...
sihêtîya (yekî) kirin (birini) denemek, sınamak, sınava çekmek...
reşê qemerî kara yağız...
agahîyên welatiyê yurttaşlık bilgisi...
îskan peyale...
fînalîst nd/nt finalist...
girêk m 1. düğüm 2. ilmek, ilmik 3. ant boğum, düğüm * girêka damar ...
şaşiyên verêstinê şaşiyên rastnivîsê...
zunehmen zêde bûn
zêdebûn...
eytişim diyalektik m
diyalektîk m...
curmudgeon tima, cirnexweş. curmudgeonly timakar....
tirtûl cureyekî kurmikan e
(navdêr, mê) maşot, naşor, kirmik...
dolaştırılmak hatin gerandin, lê hatin gerandin l/tb
hatin gerandin, lê hatin g...
sabanın saban demirine yakın kısmı ile saban okunu birbirine bağlayan küçük parçası maç (n)...
îspanyol nd/rd 1. İspanyol (İspanya halkından ve bu halkın soyundan olan) 2...
jêraxîr rd toprak altıya ilgili, yer altıyla ilgili...
kilisandî rd kireçli, kireçlenmiş...
bereketa xwedê tê de be 1) Allah (bin bir) bereket versin 2) bereketli ola! (yemek yemekte ola...
dan veşartin (lêker) dan hilanîn, dan rakirin, dan hildan.
ji
lesar m. laser, lehî, sêt n. ...
pêk (iii) n paça (kasaplık hayvanın kesilmiş ayakları)...
teker meker yuvarlanmak 1) gindir mindirî bûn, gêr bûn, gindir bûn 2) şihitîn (ji nişk...
orangûtan n. zoo. orangûtan n. ...
şeker hastalığı şekre, şekirmizî, diyabet bj
şekre, şekirmizî, diyabet bj...
teyrik m 1. dolu * teyrikê lê daye dolu vurmuş 2. ruam, sakağı, mankafa ...
weşanger Redakteur...
dayîn/dide/bide [I] 1. lê sipartin 2. radest kirin, teslîm kirin [II] îkram û bex...
sabunhane sabûnxane m
sabûnxane m...
tûm 1. baq 2. kêrt
(navdêr, mê) girik, gir, girk, bilindah...
şepop kesê ku her çi karî bike kêmasiyekî tê de dihêle/dest û piyên...
sargılama pêçangkirin m
pêçangkirin m...
takêsî rd. fiz. têdeng, têsenc ...
zül zivarî, zul m
zivarî, zulm...
serdaw m etek (giysinin alt kenarı)...
şetrencî (navdêr, mê) rewşa şetrencbûnê.
ji: şetren...
gundî Bauer
Dorfbewohner
Dörfler...
ekmeğini ka­zanmak nanê xwe derxistin, nanê xwe deranîn, nanê xwe qezenc kirin...
lerizokane (rengdêr) bi awayekî lerizok.
ji: lerizok + -an...
di ber xwe de gotin lng. vajirîyene, xo ver de qesekerdene, vacirîyene, xo ver de vatene...
aright bi awayeke rast, bêçewtî...
gerîla (navdêr) pêşmerge, partîzan, şervanên ku bi çekên siv...
orim nd Rum...
ciyawazîbûn m ayrımlaşma, farklılaşma...
fidan dikmek 1)leye ronayene, leye denayene 2)xerze ronayene...
defn kirin lg. binherd kerdene, defn kerdene, wedardene, çale kerdene, binwele k...
disquisition tez, tetkîk, lêpirsîn, vepirsîn 2. axaftin, gotin, gotar, nutq....
bêşerîet (rengdêr) bêdad, bêdadwerî, bêhiqûq, bêmafnasî, bêqa...
tevandî (rengdêr) ya/yê ku hatiye tevandin...
selwî m. bot. selwîyêre, dara selwîye, selwêre m. ...
aşme ay (30 gün)
ay (gökteki ay)...
tewizîn (ii) m bozulma
l/ngh bozulmak...
pê dan danîn (lêker)(Binihêre:) pê dan...
kesê negotiye pozê sola te xwar e kimse tavuğuna kışt demedi ki...
helpirûzaw kizirî, suşî, sujî, şewitî, (bûyî) qerqûş(k)...
sagaciousness biaqilî, zanatî, bîrbirî, arifî, alimî sagaciously biaqilane, a...
heşsivik (rengdêr) nezan, cahil, aqilsivik, aqilkêm, bêaqil, naşî...
hevîr lê dan l/bw hamurlamak...
malumat zanayîş (n), elm (n), melumat (n)...
şamar m şamar, sile, tokat...
gefûgur lê kirdin gef lê kirin / xwarin...
bêsevîşk (rengdêr) bêguman, bêşik, bêdudilî, bênezelalî, bêş...
benîst bûn lng. vilinc bîyene, benîst bîyene, qonik bîyene, vilinriyene ...
lê hesîn (rengdêr) hesisîn, guhdarî kirin, lê hisandin.
ji...
tantirosî m hırpanîlik, kabalık...
datekîw bn. datekaw...
bêtatêl (rengdêr) bêmereq, bêhewes, bêbalkêşî, bêtatol, bêç...
terskul ters...
pelixî bûn (lêker)(Binihêre:) pelixî...
bêraz (rengdêr) bêsurr, bênehînî, bênihênî, bênepenî.
hêvî xweda umut Allahtan...
xenas fesad, ewan...
zirxwesû m üvey kaynana...
varqilîn (lêker)(navdêr, mê) veciniqîn, terqilîn, hilcen...
wekîldar nd/nt müvekkil...
mize m 1. ücret (iş gücünün karşılığı olan para ve mal) 2. ücret...
hîjyen m hijyen, sağlık bilgisi, sağlığı koruma...
mandî m. vereroje m., ayende /?., îstiqbal n., peyroje m.
rd. betelîya...
vaziyeti çakmak bîr birin saetê
bîr birin saetê...
xem revandin l/gh gamları, dertleri kovmak
efkâr dağıtmak...
lanet lêanîn lg. lanetî re dardene, naletî re cikerdene, lanetî kerdene
lg. ...
kezîkur jina ku porê xwe qaçî kiriye û porê wê êdî nayê hûnan
(
düellocu dueloker (ê ku dueloyê dike) n
dueloker (ê ku dueloyê dike) n...
bijarteyîbûn m seçkinleşme...
furious girgîn...
gazîname bangname
bangname...
bezîn hev atışmak (ağız kavgası etmek)...
dört temel işlem çar kirarîyê bingeyênî...
yararcılık kêrperestî, havilperestî, sûdeperestî, kelkperestî, sûdewartî<...
keştîk (navdêr, mê) belem, qayîk, gemîk, keştiyên biçûk, kel...
bêyomî m. bêyomîye, bêoxirîye, bêyomênî, bêoxirênî m. ...
xwîna bavê xwe xwestin (biwêj) buhayê malê xwe yê ku difroşe gelekî biha gotin...
verneinen inkar kirin
înkar kirin...
luksemburgî N/rd. luksemburgij ...
mozaîk m 1. mozaik 2. mozaik (ince kum, çimento ve küçük mermer parçalar...
hunandin bnr honandin...
dawîya dawîn h. peynîya peyene de, peynîya peyene, peynîye de, a peyene, a soxn...
ramûsîn (lêker) lêvên xwe li leşê kesekê/î yan li tiştekê/î...
sona özgü payîzkî...
aprîorîtî m apriorilik, önsellik, ilksellik...
terexun n. tip. tujîye, nêwesîya pudîyan a m. ...
şeci dilêr, mêrxas, egîd rd
dilêr, mêrxas, egîd rd...
eynî afat e ateş gibi (zeki, çalışkan ve becerikli)...
ober çarşeva mezin...
rapsodî wj/m 1. rapsodi 2. mzk rapsodi...
nepak bûn l/ngh kötüleşmek...
serbêje nd/nt ilk konuşma sırası kendisine ait olan kimse...
veradayîşo şertin şartlı salıverme
şartlı tahliye...
çavnêrîkirin m. çimdarîyekerdis, musahadekerdis, pînîtoxîyekerdis n. ...
xwemuxtarî (navdêr, mê) otonomî).
ji: xwe +muxtarî...
das ganze hemî
hemûşk...
hûrmezin rd. pîzegirs, meskin, nakin, vêregirs, vêremeskin ...
bêbazarî nd kesat...
derbeya leskerî n. derbeya leskerî, çewrê leskerîye m. ...
sînkirin m. roynayis, kewekerdis, hêsînkerdis n. ...
meqesdar rd 1. makaslı 2. nd/nt makastar...
îşkencekar nd/rd işkenceci...
hoz Gemeinde
Gruppe
Stamm...
ziravê (yekî) qalind kirin yüreklendirmek...
peywan (i) nd/nt nöbetçi...
gerestêrk stêrka ku di hevsenga tavê de gera xwe didomîne; rojgeran
stêrk...
kederlenmek xemgin bûn.
kesirîn, keribîn, kedirîn, mezixîn l/ngh
kesir...
av hilanîn suyu çekmek...
berbiçav konkret
offenkundig...
parzînkirin (navdêr) parzinîn...
tar (xi) m keyif * tar tara wê ye keyif onun keyfi...
pirnîkîtî m tıknazlık...
sewisîn tng. ratewesîyene, rasendelîyene, rasanîyene, rasewesîyene, tewtih...
insaniyetli mirov, insan (kesê xwedî xûy û sinciyeke baş e) rd
mirov, îns...
wîçînî kirin (lêker) kirin wîçewîç, wîçîn, wîtîn, wîtînî kiri...
av li ser birîn (biwêj) bêguman hiştin. neyaran wekî masiyên ku tu arê ...
piskçap m. piskçap, zirçap n. ...
bitemel rd temelli, esaslı...
tatlı uyku xewa şîrîn
xewa şîrîn...
tevkif etmek ragirtin, tewqîf kirin
ragirtin, tewqîf kirin...
xwe sist kirin l/bw 1. kendini rahat bırakmak, kendini gevşetmek 2. kendini bırakm...
greyfrut ağacı greyfrutêre (m)...
fîtos kirin l/gh süsleyip püslemek...
mudefa m müdafaa, savunma...
cixirandin/dicixirîne/bicixirîne 1. nav tê dan 2. tehrîk kirin 3. niçandin...
lêxwedîderketî m sahiplenmiş, kayırılmış olan...
katı söz gotina ne xweş...
sıradan halk reşexelk sıradaş hevrêz rd
reşexelk...
çîroka quling e yılan hikâyesi...
hewcedarkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) hewcedar...
serekkonsul m/n. serekkonsolos, serekkonsulat n. ...
veçemandî rd eğik, eğilmiş olan...
wê demê ez te bibînim (biwêj) wê demê merîfeta xwe nîşan bide. erê, ez ê te...
self-proclaimed a ku xwe bixwe îlan kiriye....
pehlevan Held
Kraftmensch...
location cih
erd
şûn...
wekî bomba biteqe bomba gibi patlamak (bir olay birden ortaya çıkarak herkesi şaşır...
nîştimanhez nd/nt yurtsever...
çêbûyîn m 1. yapılış 2. oluş 3. olma, oluşma 4. olma, oluş, vuku...
romîyê nan li ser çokê nankör (Türk)...
qevdzer rd altın kabzalı...
gerdîşperest (navdêr, mê) kevneşoperest, bastanparêz, adetperest.
bedel (navdêr) alegor, serbiserî, teqes, trampa, mibadele, gerew,...
xêtiktî kirin (lêker) saxiktî kirin.
ji: xêtiktî + kirin...
şikarkirin (navdêr)(Binihêre:) şikar...
a rastî h. a raste, bi rastîye, heqanet, a raste ...
bajarrdar (rengdêr) bajêr kirî, şarkirî.
ji: bajarr +-...
francalafiroş nd/nt francalacı, frıncala satan...
şefqat elterliche Liebe und Fürsorge...
girê f. knot, tumor....
standin abholen
bekommen...
saman n varlık, varidat, servet (bir kimsenin varı yoğu)
m tahammül, ...
bêruhî m cansızlık...
boji reyîn, ewtin. hundo bojas, homo vojas kûçik direyin, mir...
xêzkişandin m 1. çizgileme 2. karalama, karalayış...
pêşikestî rd ayağı kırık...
qorîkirin m koruma, kollama...
diviyabû (lêker) diviya, gerek bû ku, lazim bû ku, pêdivî bû ku,...
tewla m 1. tavla 2. tavla (bu oyunun üzerinde oynandığı dikdörtgen biç...
gir dick
groß
große Hügel
grob
Groll
Hass
Hügel
k...
qetandîbûn (ii) m yırtıklık...
çûn leşkeriyê (an jî eskeriyê) askere gitmek...
drinker kesê ereqê vedixwe...
aqilparêz m/n. aqilcî, rasyonalîst, aqilparêz, hescî n. ...
raberkirî rd. têvernaye, muqayeseyin, muqayesekerde, pêvernaye, pêversanite, ...
evlendirilmek hatin zewicandin l/tb
hatin zewicandin l/tb...
ceng harp, muharebe, savaş.
m savaş, cenk...
evlendirmek 1. zewicandin, cewitandin, kevandin, kevîn kirin l/gh 2. bi ser û ç...
rayedariya zagonsaziyê peywirdariya qanûndanînê...
bisûtik salîyeyin, quncixin, mîyin, mundîyin, pistîyin, salin ...
adodvanî (navdêr, mê) karê adodvanan.
ji: adodvan + -î...
milmilî rd. pêlin, pêlpêlin, pêldar ...
li ber (ii) nd 1. beri (önündeki iki uzaklıktan kendisine daha yakın olan) 2. ...
bikarhêner 1. kesê ku dixebitîne 2. kesê ku sûdê jê werdigire...
mizgînberî m. mîjdanîdayoxîye, mîjdanîberdoxîye, mujdandayoxîye, mîjdanc...
hestî yê kabokê diz kapağı kemiği...
bi çi rengî how?...
bêkiras (rengdêr) bêdêre, bêfîstan.
ji: bê- +kiras...
nenazikî m nezaketsizlik...
raşehitîn (i) m güçsüzleşme, gerilemesini neden olma, perişan olma
l/ngh gü...
weşînbûyî (rengdêr) (Binihêre:) weşîn...
xwarikî rd eğirice...
derbare (hoker) derheq, nizbet, sebaret, li ser, li dor, di heqê kes...
hatin spîkirin (lêker)hatin şêlkirin, hatin badenakirin, hatin şerbetkir...
kirînox nd/nt alıcı, satın alıcı müşteri...
çopurluk serçavxurîtî, rûxurîtî m
serçavxurîtî, rûxurîtî m...
heta ku serê min li vê dinyayê bijî, gelo qûna min wê çi ecêban bibîne (biwêj) jiyan wê çi derxe pêşiya mirov xwedê dizane. di...
peyva xweş mar ji qulê dertîne tatlı dil yılanı deliğinden çıkarır...
katyon katyon Idm/m
katyon kîm/m...
otomobîlwanî m. tomofîlwanîye, otomobîlrîyênî, tomofîlwanênî m. ...
pêşdarîkirin (navdêr) serkê îkirin, serokatîkirin, rêvebirin...
siliqîn tng. çelqîyene, çilqîyene, nîriyene, celqayene, çelqayene ...
rêstinî rd eğrili, örgüsel...
gwîriz m. bot. gelezan, gêlbizane, gelzûn n. ...
bi guhnedêrî h umursamazca, kayıtsızca...
wekî pûtan bûn (biwêj) tevnegerîn, di cihê xwe de sekinî man. zal li ber...
giyim b. kıyafet...
junî m. zanî, çok, zonî, junî, çuk, zune, çoq, çuek, çîok n. ...
bêelaletî (navdêr, mê) rewşa bêelaletbûnê.
ji: bêela...
çikolata çîkolata (m)...
nixaf m. pufike, kulfike, kure, qufire, pufuke, pifike m. ...
olabilir dibe, gengaz, mumkûn, qabil rd
dibe, gengaz, mumkûn, qabil rd...
dilenci çanağı eynî parsa mitriban e (ji bo tiştê ku her teba tê de heye vapuru v...
mecûsî nd/rd Mecusî...
pêrtage Pertek...
xerboqe m. kap, kemend n. ...
serguzeştkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye serguzeşt kirin...
yüreğini tüketmek bêhna yekî çikandin...
süreklilik seraqetî, timî, domdan, berdewamîm
seraqetî, timî, domdarî, b...
bêj- gotin...
têkçûn collapse, break down, cave, fall...
stand by stand by m...
epîlepsî (navdêr, mê) fê, atî, teb, edr, hedr, keps, edir...
ölü toprağı tozika mirinê
tozika mirinê...
leserxoyî liserxweyî
hêdîkayî, bêlezûbezî...
çû guzim hat nizim, ne hûn bin, ne jî xizim (biwêj) ¤ Sert çûyê, nerim vegerîya...
tonîlatoyî rd tonilâtoluk...
stûvank m gerdanlık, kolye...
nazik xeber dan kırılıp bükülmek (kibarlığa özenerek konuşmak)...
dilgeş bûn l/ngh sevinçli olmak, sevinmek...
adu kirin (lêker)(Binihêre:) adu...
tapo kirin l/gh tapulamak...
rageşî bûn (lêker) hêrsoyî bûn.
ji: rageşî + bûn...
tu li ba kê bimînî tu dê kurmê wî hilînî kır atın yanında duran ya huyundan ya suyundan...
salpa nermijok, dewliqî, sistokî, tenbel rd
nermijok, dewliqî, sistok...
binê tasê dalistin (biwêj) pir nefsek bûn. heydoyê xoşo jî hema binê bero...
pêşhatî (rengdêr) bûyer û rûdanên pêşerojê...
lavakar kirin (lêker)(Binihêre:) lavakar...
guh miç kirin l/bw kulak kabartmak...
mixaltî m/n. xalza, xalzade, domanxal n. ...
heşibandin m silikleştirme
l/gh silikleştirmek...
kilîçe m. kakij, peksîmet, kijnan, nano kakij, nano husk n. ...
dopdolu lêmişt, tije.
tiptije, mişt rd
tiptije, mişt rd...
slaw (soranî) (navdêr) silav.
Herwiha: silawÎnglîz...
kelij pê ketin köpürmek...
suçlu suçunu bilir sûcdar bi sûcê xwe dizane, xweyê fisê bi xwe dihese
sûcdar bi...
hewan (iv) m tütün doğrama makinesi...
angaje (rengdêr) (navdêr) tevlî, têkilî, beşdar, tevl...
bergirane m cephe gerisi lojistik...
tuzak dame (m), dafe (m), dafike (m), feqe (m)...
milmilîn m 1. dalgalanma 2. efil efil etme 3. mec gevelenme 4. salınma, salın...
kirîna parmehî taksitle satın alma...
şîn pê de hatin (biwêj) nêzîkekî yekî mirin. tam jî di dema betlaneya w...
lareşeyî bûn l/ngh kangrenleşmek...
yoğ merasîma ku di dema Tirkên kevn de ji bo miriyan tê kirin...
daxuyanî dan l/gh 1. açıklama yapmak, açıklamak, izahat vermek, izahatta bulunm...
inildetme zimandin m
zimandin m...
kakeyî endama/ê hozek kurd ya t li Başûrê Kurdistanê dijî
endama/ê ...
şiryar (navdêr) ladê, gundewar, gund û deverên din yên derî ba...
berjêr 1. berbijêr 2. sernişîv
(rengdêr) ji jor ber bi jêr, ...
bela nabêje vay ez hatim gotina pêşiyan beriya ku tişt xera bibe divê mirov tevdîrê bist...
aynedarî m aynacılık...
somurdanmak bnr homurdanmak
bnr homurdanmak...
dindirme sekinandin, rawestandin m
sekinandin, rawestandin m...
hedad m/n. asinkar, kureçî, hedad, kurecî n. ...
tezandî (rengdêr) ya/yê ku hatiye tezandin...
ehwal m. ehwal, rewse, wezîyet n. ...
ekonomîst (navdêr) şarezaya/ê aboriyê, pispora/ê iqtisadê, zanaya...
nangenimî kirin l/gh yalakalık yapmak, yağcılık yapmak...
aşîtî Friede
Versöhnung...
lîsansdarî (navdêr, mê) rewşa lîsansdarbûnê.
ji: lîsa...
zivirîn drehen, sich ~
umkehren
wenden
zurückkehren
zurückkommen...
etnik nîjadî, qewmî, etnîk rd
nîjadî, qewmî, etnîk rd...
mamirî kirin (navdêr, mê) kedî kirin, malofî kirin, ma­mirî kirin, k...
binkolî (navdêr, mê) nermetingî, pinîtî, bînefiskîtî, zexelî...
demokratîkkirin m demokratikleştirme...
pê bihurîn (biwêj) hemîle man. ev sê melt in ku pê bihuriye, wer tê...
bi serberdayî çûn l/bw dolu dizgin gitmek (sönüne geçilmeyecek biçimde olmak...
kanik (i) m donra, temre (saç kepeği, saç konağı)...
dêmî (i) rd kıraç, sulanmayan tarla...
orası wê derê, ewder.
1. ew der *orası güzel ml? ew der xweş e? 2. p...
çûn zeyî el öpmeye gitmek, evlenmiş kızların baba evine ziyarete gitme eyle...
bêwijdan vicdansız.
rd 1. vicdansız 2. mec insafsız, merhametsiz, zalim...
esîrparêz m/n. êlperest, esîretd, esîretperest, êlparêz n. ...
muthîs rd. sawdar, tersdar, sencdar, muthîs, tersehêz, xofdar, dehsetin ...
sîqesîq h gıcır gıcır (diş gıcırtısı için)...
boynuzlanmak 1. qiloçê (yekî) hatin, qoçê (yekî) çêbûn, storyê (yekî) ha...
useful bikêrhatî
kêrhatî, sûdewer, mefadar, sûdemend...
kurde Kurd...
seyvan nîşanxweş, sêrevan, segvan...
tembelhane tembelxane m
tembelxane m...
bigoçel rd kancalı...
iyonik îyonîk fız/kim rd
îyonîk fiz/kîm rd...
dilzengîn (navdêr, mê) çavtêr, çavfireh.
ji: dil +zeng...
texm m 1. düzey, seviye 2. hiza 3. semt * bi wê texmê de neçûn semtine...
melêv kirin l/gh yabalamak...
bergerîn tapınmak, yalvarmak, yakarmak.
m 1. ısrar ediş, ısrar etme, üs...
oqyanûs okyanos, deryayên mezin...
tawe m. tawike m., miqil n., tawe m., qanzik n., miqilik n., miqlê n. taw...
avembar m su deposu (havuz)...
plezuro xweşî, zewq....
dahata nesade gayri safi hasılat...
qomî m. bot. besîla, qawine, pêtexe, qawune, beysla, pityex m. ...
diagonal ceprast...
bi wate kirin l/bw anlamlandırmak...
es regnet baran dibare...
vezelayî (navdêr, mê) vamitî, şidandî, rakêşayî, vamitayî.
protesto (navdêr, mê) xwe dijî kesekî yan tiştekî nerazîkirin, ...
çiğnemek cutene, cawitene...
jê tehm girtin l/bw (bir şeyden) tat almak, zevk almak, (bir şeyin) zevkine varmak...
vepirsandin (navdêr, mê) lêpirsîn, bêhnkirin, bonkirin, vepirsîn, b...
karê zarokan nebûn (biwêj) karên cidî û girîng bûn. divê liûn baş li se...
indifa etmek 1) fiş kirin, pijiqandin 2) avêtin der...
mitral mitral antm
mîtral antm...
afsunlama avsûnkirin, efsûnkirin
avsûnkirin, efsûnkirin m...
temerzî bnr temezî...
yeniçeri 1. yenîçerî, leşkerê piyade yên Osmanî ku di dema Orhan Gazî d...
noqî avê kirin lg. binaw kerdene, roqulopnayene, qulopîye awe kerdene, xerqnayene, b...
sihorik zo/m sincap (Sciurus vulgaris)...
dilxwaz (f.) wish, desire
fond of...
nêzikbûnî m. nêzdîbîyayis n. ...
pul biber îsoto perik (n)...
lê asê bûn l/bw 1. kendine mal etmek, boynuna geçirmek (zimmetine geçirmek) 2. ...
taub sein kerbûn
tezîn ...
recî bnr recû...
öbürü, öbürkü ew ê din, ew a din c...
ketin bûseyê pusuya düşmek...
teyisandin m 1. parıldatma, parlatma, ışıldatma 2. kamıştırma (göz için)...
tekgotinî şn/m monolog...
orispîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) orispî...
eleqetî girê dan l/bw ilişki kurmak...
henefî 1. mezhebek îslama sinî (navdêr) yek ji çar mezhebên ser...
obtrusive li hember nayê xwestin jî lê dîsa aciz dike....
drinking cup qedeh, piyan....
yekdestî bûn (lêker)(Binihêre:) yekdestî...
aş damı metbex, kiler, kulîn
metbex, kîler, kulîn...
bi betranî (rengdêr) bi şanazî...
bi xwazokî (rengdêr) bi pelpkarî, pelpkarîkî...
dûkeldan dûkêlkêşk, kunek e li banê xanî bo ku dûkêl / dûman / dûxan ...
tajiye ji gundan beytîlok ecibandiye (biwêj) li gorî wî jî jixwe ew girîng e. ma çi ji desti...
papîrûs bot/m 1. papirüs (Cyperus papirus) 2. papirüs (eski Mısırlıların...
axpoç bj/m baygıntı (bir ipek böcexi hastalığı)...
nemunasîb rd uygunsuz, yersiz...
sövüp saymak dan ser hev, heb ji hebê neqetandin...
hes vêneketin sesi soluğu çıkmamak...
mineta (yekî) li ser (yekî) man birine minnet borcu kalmak...
dilê (yekî) sekinîn kalbi yerinden oynamak...
ausrede hêncet
hicet
hêcet...
jêqetandin m 1. (birinden veya bir şeyden) ayırma 2. (birinden veya bir şeyden...
bizûzxwarî (rengdêr) sûsxwarî.
ji: bizûz +xwarî...
xirêf (ii) m kurum (odun, kömür kurumu)...
biterîf rd tarifli...
nivîşkankirin (navdêr, mê) xawûşe kirin, seqet kirin, seqet kirin.
yararlanmacılık kêrperestî, havilperestî, sûdegirî, kelkperestî, sûdewartî, s...
memat (navdêr, mê) merg, mirin, wefat, mewt, anijiyan.
ji...
güvenceli bitemînat, bigarantî rd
bitemînat, bigarantî rd...
kaza dairesi çarçoveya daraziyê...
momentous girîng...
karargah meqer, baregeh....
rakêşî (navdêr, mê) rakêşîn.
ji: ra +-kêşî...
araştırmacı lêgerîner, lêkolîner, vekolîner
lêgerîner, lêkolîner, veko...
hindav /?. het, îstîqamet, hêm, cahet n.
m. sewîye, duzeye, tenge m. ...
bênezaketî m nezaketsizlik...
unutma xovîrrakerdiş (n)...
gongilîtî m kıvrıklık, kıvrışıklık...
boncuklaşmak morîkî bûn, bûn mîna moriyan
morîkî bûn l/ngh, bûn mîna m...
çapemenî cîhana her cureyên weşanê
(navdêr, mê) medya, pres, ...
perçin perçin m
perçîn m...
şaka yoluyla (veya şaka yolu) bi henekan, bi qestûkan, bi henekî, bi yarîkan...
biderece (rengdêr) biritbe, bipaye, bipile, bipozisyon, bimeqam.
pawanî m 1. koruyuculuk, muhafızlık 2. bekçilik...
vefa wefa, mofqa, dilsozî m...
sinaet pîşe *“sinaet çek e, di berîka xwe ke, te hewce dît dêrî veke...
rehine koymak (veya rehine vermek) kirin gerewa (tiştekî)...
çav lê reş û tarî bûn gözleri kararmak...
akıl hocası 1) aqilmend, jîrik 2) jîrika poran (ji bo kesê ku hema dixwaze rê ...
algon (rengdêr) cûnek sorê tarî.
Hevwate: gêlazî....
qût n 1. aşlık, gıda 2. hazın, kışlık yiyecek 3. yem (tavuk, kuş y...
rein wasser cincilî...
meyan (ii) navber, nav * bu meyanda di vê navê de m...
cenaze 1. term, cendek, cenaze, cinyaz (miriyê kefenkirî ku ji veşartinê ...
qeyd Art
Band
Fessel
Fußfessel
Fußkette
Kettenglied
Mel...
piyangofiros m/n. pîyangorotox n. ...
warê (yekî) şîn kirin (erkek) çocuk sahibi olmasını sağlamak...
çandemenî m tahıl, hasat...
piff paff pate kût...
kefçî (f.) spoon...
keştîya biçar yelkenli gemi...
çikçigan bnr çikçikan...
loğusalı distanî, duxeskanî, çilî, zistanî, çildarî rd...
sûr dîwarê kelehê; beden
1.têrxwê, bixwê (rengdêr) tiş...
ximbil 1. pêlîstoka ku di dilqê mirov û heywanan de tê çêkirin û bi b...
elbekî m. tepsîye m. ...
ağızdan ağıza dev ji devan...
îade m iade, geri verme...
baccivorous (zool.) Ya ku fêkiyên mîna tûfirengiyê bigoşt û biçûk dixwe....
cirkuli geryan, belav kirin, weşandin. la sango cirkulas en la koro
deng kirin, gotin 말하다 (mal ha-da)...
pirço rd kıllı kimse...
hema mabûn 1) az kalmıştı, bayağı 2) ramak kalmak...
gumreh kirin lg. gumranayene, vêsêrnayene, zafnayene, deyra kerdene, gumra kerden...
bi posteyê sandin lg. poste dayene, bi poste rusnayene, poste estene ...
닫다 (dad-ta) kip kirin...
pêşnima bnr pêşnuma...
kahve qehwe.
1. qehwe, qawe (Coffea arabica) bot/m 2. qehwe (dendikê vê...
lewenteker nd/nt lâvantacı (imal eden)...
nerde tan, kozik, çeper...
çalışkanlık 1. xebatkarî, xebathezî, şixulhezî 2. jêhatîbûn, şiredî, şeq...
în roja cumeyê
1. rojek hefteyê (navdêr, mê) ji rojên he...
alca (Zazaki) (navdêr). Bi kurmancî: alûçe...
tomik (navdêr, mê) dan û dendikên ku bo xwarinê didin mirîşk...
orta ağırlık 1. giraniya navçe, sikleta navîn (di boksê de 71 kg) 2. giraniya na...
fıltrelemek 1. filtre kirin 2. parzinandin, palaftin, dapalandin, dawerivandin l/g...
têkil hev bûn l/bw 1. karışmak (düzensiz, dağınık olmak) 2. karmak (birbirine ...
sîxurî m ajanlık, casusluk, çaşıtlık, ihbarcılık...
sewqbûn m sevk olma...
zincîrane (rengdêr) bi awayekî zincîr.
ji: zincîr + -an...
optometer Alava taybet ji bo ku holka dîtinê bipîvîne....
ketîre m. sîrij, sîrêj, sîrêz n. ...
derewe derve, der, derê, dijw. hindir, jorve, di nav de...
tekil 1. tekane 2. yekejmar, yekhejmar, yekanî rz/rd
1. tekane 2. yekejm...
solîn [I] coya avê ya ku di bin axê re hatiye çêkirin û di bin kolan, m...
bi neberpirsî h sorumsuzca...
şara mûsilî Musul şalı...
razdozî m casus...
bijibarî (rengdêr) bitomet, bitawan, bixirabî, bigunehkarî, bicirm,...
kemankeş tîravêj, kevankêş nd/nt
tîravêj, kevankêş nd/nt...
dietetic ical xwemalî parêzê...
maruz kalmak (veya maruz kalmamak) dûçar man (an jî neman)...
sardoğan başoka zer zo/nd
başoka zer zo/nd...
somalya Somali...
lakotî (navdêr, mê) mişexwerî, terîfeyî.
ji: lak +...
belirtme sıfatı sifetê dîyarkerdene (n)...
hok e, rok e (biwêj) divê li ber xwe bidî, ji xwe demeke hindik e. ew q...
panîdan m topuklama...
qelemdank (f.) pencil-case...
biwartin (i) m geçirme
l/gh geçirmek...
dikenli meyan sûsa maran, sûsika maran, sûsika strîn (Glycyrrhiza echinata) bot/...
çıldırış dînbûyîn, harbûyîn m
dînbûyîn, harbûyîn m...
pînc 1. darikê sertûjkirî 2. sirkeya tewilandina sewalan 3. darikê kêp...
qutkirin (navdêr) birîn, kurtkirin...
tefönayene (Zazaki) (lêker) tefandin...
lêçûna giştî (an jî tevayî) genel gider...
hatin giştîkirin (lêker) hatin gelemperîkirin.
ji: hatin +gişt...
çêlo (navdêr, nêr) naznav û navek gazîkirinê ê mêrê gemjo...
arist m. darû, derman, îlac, dermun n. ...
metafîzîk m. fels. metafîzîk, teberê xozayî, teberê tabîatî, teberê xore...
rasadvan nd/nt rasatçı, gözlemci...
xêrxwazîkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye xêrxwazî kirin...
çizi 1)b. çizgi 2)(saban ya da pulluğun açtığı iz) xete (m), xeta cit...
hîvî rd kamerî...
dilê (yekî) tenik e yüreği yufka...
birênexistî (rengdêr) nerêxisti, bêrêxistin.
ji: birê +n...
şanezanî biy/m hücre bilimi, göze bilimi, sitoloji...
gêre kirin (lêker)(Binihêre:) gêre...
hinga hoker wê demê, wî çaxî, wî wextî, wê gavê: Hingê min ew nas ...
amelioration başbûn, rastbûn...
şêmî (ii) bot/m 1. ahu dudu (Rubus ideaeus) 2. ahu dudu, ağaç çileği (bu bit...
ters (ii) ters, porsil (pîsiyê dewara yeksim) n...
şihitî m 1. felç, felçedilmiş olan 2. felç, gelişmesi engellenmiş, gü...
fısfıslanmak hatin fisfisokkirin l/tb
hatin fisfisokkirin l/tb...
dumanlanmak dûman girtin, dû girtin, dûxan girtin l/gh
dûman girtin, dû gi...
tirşahî m ekşilik...
qedexekirin (navdêr)(Binihêre:) qedexe...
navziravî m ince bellilik...
seridî (ii) rd başaklanmış, başağa durmuş olan...
pîsî pislik.
n 1. pislik 2. dışkı, ters, necaset 3. bok...
mirciyaq bnr mirdiyaq...
drift ketin ber ba û herka avê, kaşbûn, çemûçem çûn 2. berfa ku bê...
beriyat m genişlik...
sallanmak 1. hejîn, hejikîn, hejhejîn, qeliqîn, ravejîn, hezikîn, raweşî...
schaun temaşe...
rimarki haydar bûn, pê hesîn, agahdar bûn....
li (cihekî) çi dike (herhangi bir yerde) ne arıyor? * tu li vir çi dikî zû here malê ...
aklına geleni yapmak tiştê ku hatin aqitê (yekî) kirin...
tendiristî bûn (lêker)(Binihêre:) tendiristî...
allık 1. sorî, sorayî 2. sorav, algûne (boyaxa sor a ku jin di dêmên xw...
ferxik yavru.
nd/nt 1. yavru * ferxikên maran yılan yavrusu * ferxika ş...
hieraŭ do, duh....
weqayî rd vakayî...
tîkkî h dikine...
disadvantageously wek li hemberê(yekî),wek bi zerarê...
newelatîkirin (navdêr, mê) nesirûştîkirin.
ji: ne- +welat...
peçiç cure leyîstikek e ku bi qalikê rawirê deryayê tê leyîstin
cur...
gürbüzleşmek tixis bûn, rebît bûn l/ngh
tixis bûn, rebît bûn l/ngh...
serdema navîn the Middle Ages...
saltpan hewzê kariyê 2. alava ku pê xwê tê bijartin....
bêdilwaswasîtî (navdêr, mê) rewşa bêdilwaswasîbûnê.
ji: b...
sefêk rd safdilli...
dilopkirî rd damlamış olan...
hilsenganekirin m değerlendirme...
nezir Spende...
mûrrandin (lêker) orandin, morandin, qorandin.
ji: mûrr +...
bircîbûn Hunger haben
hungern...
vaftiz tehfîl, tafîl, mêrûn ol/m
tehfîl, tafîl, mêrûn ol/m...
top kirin l/gh 1. toplamak 2. toplamak (matematikte) 3. toplamak (bir araya geti...
vîzevîz kirin lg. vîzayene, vîzevîz kerdene, vingeving kerdene ...
köpeklenmek kûçikî kirin, segîtî kirin l/gh
kûçikî kirin, segîtî kiri...
celpker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê celp dike, kiş...
com bûn (navdêr, mê) winda bûn, li ber çavan wenda bûn, nixumîn...
emîsarane (rengdêr) bi awayekî emîsar.
ji: emîsar + -an...
sûzek bj/m bel soğukluğu...
geçit vermemek (çiya, av, çem) bihur nedan, re nedan
(çiya, av, çem) bihur ned...
buhêrî Verbringen
Zeitvertreib...
dertsiz başını derde sokmak serê ku nediêşiya rabûn benik lê girê dan...
hisgir rd duyarlı...
nehevtayî mat/m bakışımsızlık, asimetri...
çikolatalı çîkolatayin, -e...
herk etmek şûv kirin...
lohusa otu gunikê beran; aristolochia clematitis
qîlkîlok; aristolochia mau...
dini öğrenci suxte....
neutral alînegir...
baş kumandan bnr başkomutan...
cizre Cizîr, Cîzra Botan (Navçeyeke girêdayî ?irnexê)...
kirin mexsed l/gh amaçlamak...
çavsivik liebevoll...
komelayetî civakî
(rengdêr) civakî, komelî, sosyal, cemaetî...
sînor danîn (lêker)(Binihêre:) sînor...
bêj (Zazaki) (navdêr)cûre, celeb, tewir; Bêj bi bêj ...
vidaları gevşemek xwe berdan, xwe ranegirtin û pir kenîn (argo)
xwe berdan, xwe ran...
adım adım gezmek (li cihekî) cih bi cih gerîn
(li cihekî) cih bi cih gerîn...
têrîtî m doygunluk...
çaydanlık çaydank, qûre n
çaydank, qûre n...
wêre azim (azm)....
baldarkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye baldar kirin...
kalorî metrî m. kalorîmetrî, tanîpêmîye m. ...
ma bavê te ji bavê xelqê mezintir e? tu çima qîma xwe bi vî tiştê heyî nayînî û zêdebariyê daxwa...
sawa rd 1. körpe (hayvan için; yetişmekte olan) * karika sawa körpe kuz...
soluk almadan (dinlemek, izlemek veya bakmak) tûj bûn lê nihêrtin, gut bûn lê mêze kirin * soluk almadan izli...
lexem vedan lâğım kazmak lexemm mayın...
apple sêv
Sêv....
qehwefiros m/. qehwerotox n. ...
piçek av rêtin küçük su dökmek, küçük aptesini yapmak
küçük su dökmek, ...
bedeni cestî, bedenî, beşenî...
hoşnutsuz nevîn, nedilxweş, nekêfxweş, nexweşhal, nerazî, nexoşnûd rd
methker rd övgücü...
tenezul rd. tenezul, denistis, nizimîyayis ...
rêwinda rd yolunun kaybetmiş, yolunu şaşırmış olan...
aslon (Zazaki) (navdêr) şêr (devokî)...
darteam n. bot. mêwêre, darmeyweye, dara mêweyî m. ...
tecirmanbûn m tercüman olma...
topuklu ayakkabı sola bipehnî (ji bo solên ku pehniya wan bilind e) rd...
mehandin lg. hemelnayene, feriknayene, hezm kerdene, hezmnayene
lg. wernaye...
nermînka hêdîka...
cilâlamak 1. sîqal kirin, seqilandin, cîla kirin l/gh 2. birqandin, şayik kir...
bêgavkirin m mecbur etme, zorunda bıraktırma...
delight kêf...
büğet sikre (n), sikreyê awe (n), îskele (n)...
tefşûvanî (navdêr, mê) karê tefşûvanan.
ji: tefşûvan...
zewicandî rd. zeweriyaye ...
astem (ii) m verim * astema hêsp atın verimi...
milozim m kâbus, karabasan...
tenîgirtî (rengdêr) (Binihêre:) tenî...
nav derxistin (lêker)aşkere kirin, navdar kirin.
ji: nav + de...
xerac girtin lg. xoge girewtene, xerac girewtene ...
mirîtokî rd ölümcül...
fisqî n. fisqî, fisqin, fisqe n. ...
sığınma hakkı heqê bextwaştişî (n), heqê îltîca (n)...
dilawer rd. dgerpol, ceresun, çêr ...
ne kifkifa nefsî, ne çipçipa dolabê (biwêj) qet yekê jî naxwazim. min navê, ne kifkifa nefsî...
dialînî Tewandin. Xwendin: kesê duyem dema niha ji lêker alandin...
öyküleme tahkiye wj/m
tahkiye wj/m...
şafak sökümü elinda sibehê, sariya sibehê, kubara sibehê...
tetmîn m. tatmîn, mirdbîyayis, mirdnayis n. ...
seksî rd. seksî, seksên ...
terandin/diterîne/biterîne qewirandin...
serêşî m 1. baş ağrısı 2. mec sorun, sıkıntı, uğraş (baş ağrısı ...
gav 1. f. time; moment, instant. see also: gava (ku), gav û saet, di gav...
qurfonek nd gevrek bir üzüm türü...
memûrê nifûsê n. memûrê gulirî, memûrê nifusî n. ...
hilbuhartin jişîrvekirîn, şîrvekir, şîrbirr, jişîrvekirin.
ji...
gemirîn stinken...
antîsîklon m antisiklon...
şümullendirmek şumûl kirin l/gh
şumûl kirin l/gh...
bêrîkirî (ii) rd 1. dokunulmaz hale getirilmiş olan 2. temize çıkarılmış, arı...
şeqîn (iv) m sapma (doğruluktan ayrılma)...
kalkma 1. rabûn 2. repbûn, rabûn m
1. rabûn 2. repbûn, rabûn m...
mêrê birî û simbêl saçlı sakallı adam...
lê nebûn tadellos sein
untadelig sein...
xwejînname m otobiyografi...
angastname m. dozname. îdîaname m. ...
taşlı kemerin, -e; kerrayin, -e; sîyin, -e...
mêtingehkarî (navdêr, mê) kolonyalîzm, mêtinkarî, mêtingehparêzî, ...
eleyle devekuşu...
werte m. heze, awzêle, gereqe, hezaze, lincûlêze, bataxe m. ...
kötülenmek hatin zemkirin, hatin serhevde­kirin l/tb
hatin zemkirin, hatin se...
serbijîşkî (navdêr, mê) sertabîbî.
ji: ser- +bijîş +-k...
soyutlamak 1. razber kirin l/gh 2. jê cihê kirin, jê cuda kirin l/bw
1. raz...
xuloletî (navdêr, mê) rewşa xulolebûnê.
ji: xulole + ...
çetinkirin (navdêr) bi zehmetêxistin, asêkirin, alozkirin...
şûrkerî m kılıççılık...
ardadan m ateş yakma...
tehew b vah vah...
bağ budama zamanı rezbirînî (zh), wextê rezbirînan (n)...
boxrî m vida...
kêrlêxistî rd bıçaklanmış olan...
adrenalîn (navdêr, mê) hormonek e ku hêrs û qehrê zêde dike yan s...
peştû nd Peştu...
çînî interwiktionary gel û zimanê Çînê (navdêr, mê) zimanê...
bizinkoç (rengdêr) bizin a bê ax...
netewekar (navdêr, mê) neteweperwer, neteweperest, miletperwer, nasyo...
guhirîn lng. vurîyene, bedelîyene
m. vurîyayis, bedelîyayis n. ...
fil dişi gibi te­ne spî yê negeş
tenê spî yê negeş...
bindelav n. binarig n. ...
on defa (veya on kere) deh car, deh neqil, bû çend car * on defadır söylüyorum gel diye ...
tamandin tg. lul kerdene, lulnayene
m. lulkerdis, lulnayis n.
n. pellul...
fîlozofî m filozofluk...
plangêran (navdêr, mê) plan dijî alîyekî encam dan...
neguneh günah olmayan, mubah....
hesinker demirci.
nd/nt demirci...
jurat (dad.) zabita ku bi sonxwarinê hatiye girtin 2. karmendê sondxwarî ...
mehrkirî rd. marekerde, mareyin, nîkahkerde ...
tebayîkar nd/nt uymacılık...
fakır xizanî, hêjarî, kesîbî, feqîrî m
xizanî, hêjarî, kesîbî...
tehisandin (lêker)(navdêr, mê) şemitandin, hilisandin, li s...
dêhndayî rd bakımlı...
mêzandin (lêker)(navdêr, mê) nerîn, mêzîn, berê xwe da...
hakaret görmek heqaret lê bûn...
dîjle Dicle....
zibil m hayvan gübresi, kemre...
qertemêr rd kart adam...
şirob (navdêr, mê) dims, dob, doşav, mot, şurûb, dobe, rîb, a...
tahtacı navekî alewiyên ku li Anatoliyê dijîn
navekî alewiyên ku li A...
bi pereyan leyîstin para kesmek (çok para kazanmak)...
destgirtî (i) rd nişanlı (evlenmek için söz verip yüzük takmış olan)...
zirav kirin (i) l/gh inceltmek...
stêrik - m yıldız, yıldızcık
- çiriş otu...
nedigot (lêker) ji gotin...
militarist artêşparêz, serbazgir, milîtarîst nd/rd
artêşparêz, serbazg...
bişan rd benli (teninde ben veya benler olan kimse)...
katiyen 1. qet, tew, qet na *bu iş
tu car, hêrgiz, hîç....
penêrfiroşî m peynircilik...
hilvekirin (navdêr, mê) jevvekirin, jevderxistin.
ji: hil ...
silop n. silope, palpat n.
m. silor, lîç, seleq, zîrç, pilisk, sorti...
leke lê xistin 1) (bir şeyi) leke etmek (veya yapmak), leke sürmek 2) (birine) ip t...
kahvefincanı bnr kahve fincanı...
çandîner nd/nt ekici...
pîsî m. gî n., pîsîye m., cî n.
m. pîsîye, qevçilîye, pîsênî...
hezarpê n. zoo. jehne, sanê marî, suyanê maran, saney marî n. ...
amor evîn, hezkirin.
Bide ber: amûr.
ji: Ji latî...
dilê (yekî) borîn 1) yüreği bayılmak, yüreği ezilmek, içi bayılmak (veya geçmek)...
karnivîs nd/nt katip...
matman m baka kalma, dona kalma, hayran kalma...
hemû kes alle...
hatin coş û xiroşê 1) heyecana gelmek 2) galeyana gelmek...
pindirî rd. melayim, rînerm, serenerm ...
bi şaşwazî h afal afal, şaşkınca, şaşkınlıkla...
îdîdoka qozan zo/nd ipek böceği kelebeği...
sera sera (m)...
bahreyn Bahreyn...
erregen pêkirin
şewitandin <şewitîn>...
şûx (rengdêr) rind, ciwan, xweşik, eng, tt(te) pîta bîst û ...
cûmikker dokumacı, tekstilci....
şivfiroş nd/nt çubukçu (satan kimse)...
westirandin lg. . sabît kerdene, sabîtnayene
m. sabîtkerdis, sabîtnayis n....
belakir rd. serud, belahêrinayox ...
gêc kirin l/gh alçılamak...
cur'etkarî (navdêr, mê) agirçavî, wêrekî.
ji: curet +-...
hebirman hinarê hişkirî
hinarê hişkirî...
bizav Aktion
Aktivität
Bewegung...
bedewîtî (iii) m bedevîlik...
fitil olmak 1) bûn fitîl man (serxweş bûn) 2. bûn agir (pir hêrs bûn) (argo...
heftirka dile (yekî) dan (biwêj) gelekî lê xistin, lê dan. rebetû wisa kirine, he...
diznêr (navdêr) sîxur, casûs, spiyon, ajan, xefnêr, şofar, kesa...
zenkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye zen kirin...
brîtanîtî (navdêr, mê) rewşa brîtanîbûnê.
ji: brîta...
destava mezin a (yekî) hatin büyük aptesi gelmek...
mexzen m mahzen...
fok m. zoo. fok, tulemase n. ...
şanedaqurtî biy/m hücre yutarlığı, fagositoz...
liqat (iii) m erişte ve un çorbalarında topak ve birbirine yapışmış taneler...
ısıracak it dişini göstermez segê bihewte dev li mirov nake, ji kûçikê ku reyiya netirse, ewrê...
lêborîtî m affetme, bağışlama, bağışlayıcılık, mazur görülme...
bipêpelok rd. pêlikin, papêlkin, sulumeyin ...
şûlikîn m 1. kayma (düz, ıslak ve kaygan bir yüzey üzerinde sürtünerek k...
geçkin karpuz zebeşa bihurî rd...
awaperest (navdêr, mê) şêweperest, şêweparêz, teşeperest, teşe...
firçevan (navdêr, mê) firçekar.
ji: firçe +-van...
ha ji te re 1) al! * ha ji te re tersiyek al bir aksilik al sana bir …daha 2) * ...
rattlebox riwekek ji binemala hewêcan ya ku tovên wê yên hişkbûyî dengê ...
meqamê govendê oyun havası...
hilbestî rd bağlı (bağlanmış olan)...
pêjgîrfiroş nd/nt havlucu (satan kimse)...
çiftî m uğursuzluk...
hariç 1)netede, netêda Sen hariç herkes gelmişti. (Ti netêda/netede her...
ıstavroz bnr istavroz
bnr istavroz...
borandek fiz/m 1. verici, iletici 2. gönderici (tv. ve radyo için)...
bi qurban b kurban olam, kurbanın olam...
ader rd asil, soylu...
mızraksı rimokî rd
rimokî rd...
dut tû.
1. tû, dartû (Morus) bot/m 2. tû, tî (mêweya vê riwekê)...
xêrxax rd hayirhah...
tilîya xwe di çav re nake çok tembel olma...
besimîn lächeln...
carê tamijîye 1) bir kere tadına varmış bir 2)argo kere tadına varmış (koçun ...
pêşîya xanî mişt, paşiyê di gû de hişt dışa değil içe önem vermek gerekir, anlamında bir deyim...
bişûr (rengdêr) bisîleh, biçek, biçekûçol, bitop, bimoşek. <...
hezîranî bot/m bir armut türü...
tibaq (navdêr, mê) tezad, antonîm, mitabiqe...
sabotajkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye sabotaj kirin...
hatin nêçîrkirin (lêker)hatin ravkirin, hatin seydkirin.
ji: hati...
îngilîzîaxêv nd İngilizce konuşan...
miçilgevan nd/nt bahise giren, şart tutan...
xwerûskirin m soyunma, striptiz...
ê ewil rd eski göz ağrısı...
xwe vede! savul!...
girmiçag m. girmaçik n. ...
ürkek 1. bizdok, bizdonek, habtoyî, tirsok, newêrek 2. şermok, fediyok rd...
hitab denglêkirin, xîtab m...
black diamond elmasa reş,komêra madenê....
sînemayî (navdêr, mê) rewşa sînemabûnê.
ji: sînema ...
jê re diran cix kirin (birine) diş bilemek...
fütuhat (piraniya fiıtûh e ku ew jî piraniya feth e) futûhat m
(piraniy...
zemberek zemberek.
m 1. zemberek * zembereka saetê saat zembereği 2. zembe...
guhaztin guhaztin ( ya rast bi tîpa z yêye, neku s ), tiştekî bi tiştekêr...
desteya pişkinanê (venêranê an jî soraxê) teftiş kurulu...
kirarîya arîtmetîk n. mat. kirarîya arîtmetikî, muamela arîtmeti kîm. ...
çavgirtî xwe avêtin nav (biwêj) bê lêgerîn, bê bername, bê sebir û bê fesal k...
fasid bûn (lêker)(Binihêre:) fasid...
guvahgeh m tanık yeri...
oldarî Frömmigkeit
Religiosität...
xeberoşk çîrok...
pelimî bûn l/ngh solgunlaşmak...
dirrinde (rengdêr) (navdêr) hov, wehş, kûvî, heywan, nem...
feige bizdayîn
bizdok
nemerd
tirsonek
hejîr
hêjîr...
gönderme şawitiş (n), riştiş (n), rusnayîş (n), raykerdiş (n)...
gom kirin l/gh 1. kaybetmek, yitirmek 2. saklamak (kaybolmaması izçin gizli bi...
saddle horse berzîn ....
îtham m. sucdarîye, îtham, sucdarênî m. ...
tatêlkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) tatêl...
bûn erep l/ngh araplaşmak...
şemûs bûn huysuz olmak...
vaz, vazıı kanun qanûndan, yasadan nd/nt...
mereq kirin v.t. to wonder
v.t. to wonder...
biqulik rd. qulqulin, lonin ...
ode jûr
1. beşek ji xanî (navdêr, mê) mezel, menzel, xurf...
bixaç rd haçlı...
da (kurte) District Attorney....
namenivisîn m muhabere, yazışma...
dilşikên qelbşikên
qelbşikên,tişt yan jî gotinên merev diêşînin,ç...
tevî mijûlahiyê bûn söze (veya lâfa) karışmak...
jînde rd zinde, dinç...
bejn dan lg. bejne dayene, bejne estene ...
telarkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye telar kirin...
felç etmek 1) şehitandin, felç kirin 2) şehitandin, lepikandin (mec)
1) şe...
mînîdewlet (navdêr, mê) dewletok, mîkrodewlet...
kadavra n kadavra...
gêjgêjî alık alık...
beredayî kirin (lêker)(Binihêre:) beredayî...
wekî feleka xapînok (biwêj) ji bo rewşa neyînî yan jî kesên nebibawer û xa...
tawtaw rd. zirzop, zupe ...
gildo 1. kesê ku ji axaftina wî nayê gihiştin; bildo, tato 2. zimanfisek...
otostop yapmak otostop kirin
otostop kirin...
evlekleme 1. latkirin, refıkkirin 2. mişarkirin, gûrîkirin, xetikkirin, depk...
cemandî rd toplanmış olan...
lêhewmbûn m yuvalanma, birikme...
guderî n. qewderî, guderî n. ...
çirişleme şîrêzkirin m
şîrêzkirin m...
discoiddiscous di teşeya dîskê de, girover û pehn....
bawerîya (yekî) bi xwe anîn güven kazanmak,(birinin) güvenini kazanmak...
hang berpal
kaş
kendal
kêş
qontir
quntar
qûntar...
şexsiyet (navdêr, mê) kesayetî, karakter, xû, xislet, taybetmendiy...
bêzarbûyî (rengdêr) (Binihêre:) bêzar...
lêheramsîkirin m (birine) dalavere yapma...
jinanî jinanî, jinok, serjin, jinik, nemêr, nezelam...
perwar rd çekingen...
beqal m. beqal n. ...
qafadarî m kafadarlık...
cardinbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) cardin...
gibgibe bnr kubkube...
sinekkaydı riyê kurkirî, dûz (riyê kurkirî yê dûz) nd
riyê kurkirî, d...
bir an önce gavek berî gavekê, bi lez û bez *bir an önce gelsin, yoksa bizi g...
dew kulandin yayık yaymak...
lezûbezkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye lezûbez kirin...
gindirmindirîbûn m küpe dönme (çok şişmanlanma)...
bidimîn rd uğultulu...
kokett nazdar...
nûjen kirin l/gh 1. çağcıllaştırmak, modernleştirmek 2. yenileştirmek, yeni...
mina bûn lng. arzî bîyene, dya bîyene ...
rijav m. risaw, çiraw n. ...
serekmamoste gerînende, mudir.
ji: serek- +...
kirtkirt (navdêr, mê) dengê didanên giyandaran wek mişk dema tiş...
sançmak tê re çûn *gülün dikeni sancar=striyê gulê wê tê re here l/bw...
piledar rd 1. dereceli 2. aşamalı, kademeli...
yatak örtüsü (veya yüzü) rûnivîn, nivînpûş...
peristgar (navdêr) hemşîre, sister, alîkara/ê doktorî, kesa/ê ş...
bir yandan hetê ra, heto yew ra, yew het ra...
dikensiz gül olmaz tişt bêeyb nabe, heyve heyv e, eyb lê ye
tişt bêeyb nabe, heyv...
ji maran tazî, ji guran birçîtir çöldeki hayvanlardan beter aç...
germhijmêr (navdêr, mê) amêrê pîvana pileyên germê...
aşiqê guhdirêj kör âşık...
amadeker bnr amadekar...
arê kerdene derlemek...
abwarten sekinîn...
jê qurdeşan bûn (biwêj) lê xweş nehatin. ew zavayê ferzende yê nû nîn ...
bêxurekî m gıdasızlık...
nedilşa (navdêr, mê) neşên, neşeng, dilnexweş, beşernexweş, n...
çav qurtandin lg. çim miçiqnayene, çim pêro cinitene, çim werênayene, g’m gi...
zûzûka (tiştek) xwarin atıştırmak * zûzûka tiştin xwarin û çû bir şeyleri atıştı...
afret jin, pîrek...
kef bûn (xwe) xîfandin, hîleyan xwe jê xilas kirin...
göğüsü daralmak 1) bêhna (yekî) bi teql çûn û hatin 2) bêhna (yekî) teng bûn, ...
dîranî mar n. didanê marî n. ...
pira Brücke...
awirbazî m keskin bakışlılık...
ruralist kesê ku jiyaneka çoltar an gundewar dijî...
hûrohelokirin m un ufak etme, tuz buz etme...
tenkîd m. rexne, krîtrîk, tenkît n. ...
bişewat anrührend
bewegend
zu Herzen gehend...
şebnem düşmek avî ketin, avî lê kirin...
cimciqîn tng. tengezîyene, serlo bîyene, kîp bîyene, pir bîyene, çikçik...
telew bûn ketin dema gonxwarinê û lê sor bûn
(lêker)(Binih...
hatin sizandin (lêker) hatin sizakirin, hatin cezakirin, hatin sezakirin. <...
dîwederî kirin l/gh saydamlaştırmak, şeffaflaştırmak...
nefîr m. borîye, borîzane, borezane m.
m. guranîye, qerebelix, herese...
piştkovîkirin m kamburlaştırma...
deverê m yol ağzı...
yetiş! (veya yetişin!) bigihîjinê!, bigihînê!...
vatiş (Zazaki) (navdêr) gotin...
fîzîtî m çalımlılık...
saptanım selman, peyt, çesp, tespit m
selman, peyt, çesp, tespît m...
sergêjînek m kargaşa...
tarafından 1) ji aliye .... ji hela., ji layê... ji terefe. *dostları tarafınd...
sızdırmak 1. çizirandin, reşandin, nizilandin, di ber re avêtin *testi su sı...
hacet görmek 1) pêwîstî pê ditin, hewcetî pê ditin, hewce ditin 2) çûn dest...
nelihevherbilî rd dolaşıksız...
zengînbûyîn m 1. zenginleşiş, zenginleyiş, varsıllaşma 2. zenginleşiş, pala...
ajarzanî m soy bilimcilık...
fehîtok rd çekingen...
lamentieren ax kirin
kuf kirin
lorandin ...
mexloqat Kreatur
Lebewesen...
dost nd/nt 1. dost (sevilen, güvenilen, yakın arkadaş, gönüldaş) 2. r...
gerzel, gerzele m sazdan sepet...
laçik m. çîte, qemte, sarpa, çîtike, qente m. ...
gulefiroş nd/nt kurşuncu (satan kimse)...
rehakerî (navdêr, mê) rizgarkerî, xelaskerî, felatkerî.
j...
sarhoş 1. serxweş, sermest 2. sermest, serxweş (ji ber kêf û eşqê) (mec...
borçsuz harç­sız bêdeyn û dû *bu evi borçsuz harçsız yaptım min ev xanî bêdeyn...
sekitandin (lêker)(navdêr, mê) belqitandin, geber kirin, ku...
lekitandin/dilekitîne/bilekitîne likijandin...
dilsoz loyal, faithful
sympathetic....
hedê xwe zanibûn (biwêj) hay ji gotin û hereketên xwe bûn. tu qet mereqan ...
muhafaza etmek b. korumak...
passable derbasbar 2. evzel, muteber 3. nexerab....
kanîk (navdêr, mê) naznav yan navê biçûkkirî ya kanîyê, kan...
nedabeşbar (rengdêr) dabeşnebûn, parvenebûn, parçenebûn.
j...
Doha Doha (m)...
fetisoyîbûn m boğuklaşma...
ji şîrî heta pîrî h yediden yetmişe...
palner rd dayandırıcı...
kanal m 1. kanal (su kanalı) 2. erd kanal (iki kıyı arasındaki dar ve de...
rakıcı 1. araqfiroş, badefiroş 2. araqkcr, badeker (ê ku araqê çêdike) ...
bimixabî (navdêr, mê) bi xemxwarî.
ji: bi- +mixab +-î...
xûjal 1. jîr, jêhatî 2. bextewar xûrexûr dengê ava lehiyê...
dilbij (navdêr) evîndar, hezker, aşiq, sewdayî, arezûmend, meyi...
nehsbûn m. nehsbîyayis, kelebutbîyayis, kurbîyayis, heserîbîyayis, xeylaz...
nikulkirîn lg. nîkilnayene, nequrnayene, nîkil kerdene, nequr kerdene, qutnayen...
şavêr parav, çivêl...
texmînker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê texmîn dike, r...
tepl (i) m darbuka, dümbelek...
dörtlemek 1. kirin çar 2. çargîsnî kirin l/gh
1. kirin çar 2. çargîsn...
hevrengî m 1. renkdaşlık 2. mec tekdüzelik, monotonluk...
ewr bûn (lêker) ewr kirin.
ji: ewr + bûn...
sivikziman rd belâğatli...
qabilî m. benoyîye, qabîlîye, îhtimal, ekeyîye m. ...
bêgirovî (navdêr, mê) rewşa bêgirovbûnê.
ji: bêgiro...
tê gihiştin kompreni....
lak el büyüklüğünde yassı taş, disk....
ihtilâlci şoreşger, şoreşvan, şoreşgêr nd/nt...
nebîzokî rd midesiz (hiçbir şeyden tiksinmeyen)...
çığırma 1. gazîkirin 2. strîn mzk/m
1. gazîkirin 2. strîn mzk/m...
nuxurî (rengdêr) ziknixî, zarrokê/a yekem, pêşîn, ewil, yekem,...
amortisör 1. amortîsor (pergala ku heja ere beyekê tine asta herî hindik) 2. ...
kulafok m üç başlı kaşık (kavurma çıkarmada kullanılır)...
pezkuj n. zoo. saretapik n. ...
astar astar (n), ver (n)...
nexweşbûyî (rengdêr) (Binihêre:) nexweş...
gule kir (birini veya bir şeyi) kurşun yağmuruna tutmak...
pevbend rd müretteb...
tonluk tonî (tiştê ku di hecmê tonê de ye) rd...
ginegin kirin l/gh mırıldanmak (alçak sesle, kendi kendine bir şeyler söylemek)...
abandoned terikandî, dev jê hatî berdan, bêehlaq...
haveynheramî m bozuk mayalılık...
lihbok rd 1. gülünç 2. soytarı...
qelp bûn (lêker)(Binihêre:) qelp...
tekelek n. goger, toter, gund, tekere, tekeleke n. ...
kaparoz malê hayê, malê ku bi zorê an jî bi riyên nelirê hatiye bidestx...
bir şey değil şayan nîn e...
girîzgeh m girizgâh, giriş...
dawetî (navdêr, mê) rewşa dawetbûnê, danser, semaker, govendî,...
yumurta sarısı 1) zerika hêkê, zerde, zerdik 2) rengê zerika hêkê
1) zerika h...
çelişmek tewişîn l/gh, nakokî hev bûn l/bw, mixrikî hev bûn l/bw
tewi...
sache doz
erk
qezîye
tişt...
kirin qûna segan û derxistin (biwêj) rezîl kirin. yasin çima ku li hemberî ape xwe den...
deklere (rengdêr) diyar, xwiya, eşkere, beyan, berçav, ragihandî....
cudabûyî rd 1. ayrık, ayrı tutulmuş, ayrılmış (bir yerden, kimseden veya ...
qewîtîkirin m. temekerdis, temênayis n. ...
sabret Bisebire, sebr bike, xwe ragire, tirûş bike....
bêqerrise (rengdêr) bêcemed, bêqeşa, bêsehol, bêbûz.
ji<...
çend pere dike? kaç para eder?...
melijî merejo; asparagus officinalis...
mankentî m mankenlik...
girover kirin l/gh yuvarlaklaştırmak...
sofik m. masla, gaje, fitîle, gac, gaj m. ...
toqlanî dan l/gh 1. takla atmak (veya kılmak) 2. tepetaklak olmak, tepetaklak git...
mergîz (navdêr) pê tûmê zeviyan çêdikin....
çirînîkirin m cayırdama...
derfet 1. îmkan 2. firsend 3. delîve
(navdêr, mê) delîv, fer...
necarîye marangozluk...
dînamîk rd. fel. dînamîk
m. fiz. dînamîk n. ...
kolandoz kolanname, kuçename, berhevoka / ferhengoka / îndeksa kuçe û kolan...
me (i) m me (kuzu melemesi)...
amnan (Zazaki) (navdêr) havîn.
Herwiha: umnu...
qisetkirin m hikaye etme, anlatma...
bêhalîbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) bêhalî...
zenana Li Hîndîstanê mezela haremê....
qûntazî bûn (biwêj) xizan, feqîr û bêsitar bûn. malava, ew belengaz ...
westar bûn l/ngh durağanlaşmak, sabitleşmek
sabit olmak...
çubuğunu tüttürmek fîkefîka (yekî) bûn, guregura (yekî) bûn (kesê ku bêderd û xe...
toksîkomanî m toksikomani...
yaxîbûyî rd asileşmiş olan...
sing stranîn, stran gotim...
kedi gözü 1. lembaya îşaretê ya li paşiya erebeyan 2. îşaretên trafîkê ...
serbilind birûmet, bişeref
(rengdêr) serfiraz, şanaz, serberz, k...
zêdemayîn m 1. fazla kalış 2. artış, arta kalma...
ketî (ii) rd 1. sakıt, düşmüş 2. sakıt (eski hükmü kalmamış, eski öne...
senî (Zazaki) Cînav, çawa.
ji wêjeyê: Hülya Yeti...
karxanevanî (navdêr, mê) karê karxanevanan.
ji: karxanevan...
bize de mi lolo? qey tu ji me jî vedişêrî, tu qey ji me re jî nadî gotinê...
kurdî zimanê gelê kurd
(navdêr)(Binihêre:) kurdî
strolch serserî...
dezgeh (sazî) organization, foundation, institution, establishment; (dikanok) shop...
dilnekêşî m alımsızlık...
hemqederî m. hembextîye, hemqederîye m. ...
böse sein xeyidîn
xeyidîn ...
dûr dîtin (lêker) îmkan nedan.
ji: dûr + dîtin...
gönlü kalmak 1. dil (yekî) pê ve man 2) dilê (yekî) man...
dosàdos di lîstikên gelêrî de fîgûrekê reqsê 2. mil bi mil, mil dan he...
mazûvanî kirin (lêker)(Binihêre:) mazûvanî...
goyinger nobedar, pandî
nobedar, pandî...
nimûşkerî m 1. nakkaşlık (nakkaş olma durumu) 2. nakkaşlık (nakkaşın işi...
dendikfiroşî m çekirdekçilik...
safîbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) safî...
keskûalayî (navdêr, mê) rewşa keskûalabûnê.
ji: keskû...
cehdandin (lêker)hewl dan, cehd kirin.
ji: cehd +-andin...
bednav kirin bednam etmek...
slâv 1. Slav (navê hevpar yê zimanên gelên wekî Rûs, Bulxar, Leh, Çe...
şabad bajar an jî cihê rûniştina şahekî...
sewqiyat (navdêr, mê) şandin, hinartin, birêkirin, birêxistin, re...
muçedarî (navdêr, mê) rewşa muçedarbûnê.
ji: muçeda...
çanqoç n zangoç...
helbest şiir.
m 1. şiir 2. şiir (şir şairin, bir dönemin bu sanatı k...
reda (yekî) hatin eriyip bitmek, zayıflaşmak...
derman wergirtin (lêker)(Binihêre:) derman...
bêxaye (rengdêr) bêmerem, bêmebest, bêmexsed, bêqezd, bêniyet,...
buz kesilmek 1) bûn qeşem, bûn cemed 2) bûn wekî/mîna şepeyê, bûn wekî ce...
birîna har (dijwar an jî azirî) bıçılgan (azmış, yayılmış yara)...
banderbîyayîş öğrenme...
xwişîşbûn m tereddüt etme...
lec kirin (lêker)(Binihêre:) lec...
geheiligt miqedes...
batırmak 1.noq kirin. bin av kirin. 2.xewirandin.
1. noqandin, noq kirin, xe...
deuce of a time dema bipirsgirêk....
jerkin êlekê teng 2. (kevn) êlekê çerm....
aporetî m. xerifîyîye, nênormalîye, sapiqîye m. ...
têk ve h birlikte...
hevpîşe rd meslekdaş...
bersoskî bûn lng. bersoskî bîyene, made vêsayene ...
ajnevan nd/nt 1. yüzücü 2. yüzücü (yüzme sporunu profesyonel yapan kims...
insert radan...
şahsiwar nd/nt 1. süvarilerin şahı 2. iyi binici, ata iyi binen, en iyi bini...
dilêşî f. heartache....
indo indo- (pêşgir) hindî, aîd/eleqedarî hîndîstanê...
tekirme m lâf atma...
referans (navdêr, mê) çavkanî, serekanî, jêder, cihê yan kesê ...
qevda gulan n. qevda gulan, baqa gulan, desteyê gulan m. ...
diyar n. cor, diyar, cuar n.
m. welat, weten, wilat, memleket n.
rd....
kilçan m. elektrîka destan m. ...
kengê (hoker) çi demê, çi çaxî, çi wextî, çi gavê: Kengî ...
tırtıklı dirdirkî, niqirkî, diranokî rd
dirdirkî, niqirkî, diranokî rd...
fahnenflucht firar...
dan ber (yekî) 1) önüne koymak 2) göstermek (yapmasını söylemek, görevlendirme...
kerpiçleşmek bûn tert, bûn tertan l/ngh
bûn tert, bûn tertan l/ngh...
li ser ... man (biwêj) demeke dirêj li benda kesekî man, li kesekî yan j...
bêqerzî m borçsuzluk...
ji kenan xeriqîn l/bw kahkahadan kırılmak
gülmekten kırılmak (katılmak)...
aral sea behra aral...
ha yo işte
odur...
tus m. tûse (pîyano de) m. ...
fincan 1. fincan 2. fincan (a ku li serê dîrekên elektrikan dixin) 3. finc...
ada balığı bnr amber balığı
bnr amber balığı
bnr amber balığı
b...
porsuma tarmilîn, pixudîn, nermixîn m
tarmilîn, pixudîn, nermixîn m...
tüylü purtin, -e; purtikin, -e...
avzêm ilkbaharda akan ve ilkbahar bitince kuruyan pınar, bahar pınarı....
gava ku g, dema ku...
üçüncü hîrêyin, -e...
seqimîn (lêker)(navdêr, mê) qerrisîn, cemidîn, qefilîn...
jîvan heyz...
agrandisman mezinkirin
mezinkirin m...
hadise hedîse (n), serebût (n)...
danandin (lêker)danin, daxistin, rekandin, dahelandin.
ji...
kesek kerme (n), kermite (n), qele (n), herrqele (n), kerseg (n), kersele (n...
dan xencerê hançere davranmak...
dantel tentene (n)...
zornax m 1. sürgü (kapı sürgüsü) 2. sürme...
tazminat tezmînat, cirm (diravê ku ji dêla ziyanê ve tê dayîn) m
tezm...
tuxmav m atmık, sperm...
azar dan lg. . azarnayene, tekdîr kerdene, azar dayene, tazildayene
lg. . ...
bêxwînî kirin (lêker)(Binihêre:) bêxwînî...
rûpoş m maske, maskara...
axlêveyî (navdêr, mê) rewşa axlêvebûnê.
ji: axlêve ...
verhasıl asoxîn, axirê, werhasil h
a soxîn, axirê, werhasıl h...
îblîs nd/nt iblis, şeytan...
acquaintance nas, ê ku tê nasîn...
himbil hımbıl, uyuşuk.
rd hantal (işi, davranışları ağır ve yava...
propagandakar nd/nt propagandacı...
newqî avê kirin suya daldırmak...
playable tê lîstin. dikare were lîstin 2. tê lê xistin, tê lê dan, tê j...
dan virvirandin (lêker) dan dêrandin, dan berbakirin, dan bakirin, dan bija...
göz dikmek çav berdan (tiştekî), çav kirin (tiştekî) *malımıza göz dikmi...
hesûd bûn lng. mûr bîyene, hesud bîyene ...
mumluk findedane (m), mumdane (m)...
malper m site, vep sayfası...
xirexir kirin hırıldamak.
l/ngh 1. hırıldamak 2. horlamak * tu di xewê de xi...
dil ji kê hez bike xweşik ew e gönül kimi severse güzel odur...
sixletî m sıklık...
maden kanza, maden, bn kanza...
keçanî 1. rewşa mêtiya zarokê 2. mînanî zaroka qîzînî
(navdêr...
kwîrî (ii) m derinlik...
angst haben tirsîn...
kûrûdûrane (rengdêr) bi awayekî kûrûdûr.
ji: kûrûdûr...
toss avêtin...
bêçixatî (navdêr, mê) rewşa bêçixatbûnê.
ji: bêçi...
bûn wekî cemedê buz kesilmek (çok üşümek, donmak)...
sûzen bûn l/ngh kuşkulanmak, şüphelenmek...
xwarinên serpiyan xwarinên ku zû dipijin...
postavanî m postacılık...
sipas kirin tg. tesekur kerdene, sipas kerdene ...
standhaft bleiben xwe ragirtin ...
cıvatalama cîvatakirin m
cîvatakirin m...
girtirîn rd. girsêrên, tewr pîl, muazam, bêbav, girsûbêbav *gir û hûr g...
vantîlator (navdêr, mê) pank, perwane...
bi lingê gur girtin û avêtin nav koza berxan (biwêj) karê herî xeter kirin. daxwaza daxwazkaran a herî...
nobranca hovane, çorsane rd/h
hovane, çorsane rd/h...
bibijang (rengdêr) bimijgul, bimijang.
ji: bi- +bijang...
yeke din (f.) anders...
bergavtin m çözümleme
l/gh çözümlemek (bir şeyi incelemek, tahlil etme...
vezir 1. wezîr, şalyar nd/nt 2. ferz, ferzîn, wezîr (di leyza setrencê ...
têştxwer m sabah yemi, sabah otlatılması (mal davar için)...
mil (ii) mîl (yekeya pîvanê ya dûrahiyê) * İngiliz deniz mili 1852 m dir ...
bigelekîtî (navdêr, mê) rewşa bigelekîbûnê.
ji: bigele...
nexweserî m 1. özgün olmama 2. otonom olmama 3. mec renksizlik (belli bir nite...
ipilemek birbisîn l/ngh
birbisîn l/ngh...
bergirî (defendant's) answer, plea, rejoinder; prevention; (parastin) protecti...
zêlû avêtin canê xwe sülük vurmak...
derpê ji xwe kirin (biwêj) bêarî, bêşermi kirin. xwe nexe hevalê wê rezî...
dox [I] bela û musîbet [II] rewşa xayîziyê [III] destiyê alavan...
kinêr m. bot. arguda çeqere, wenca çeqere, çeqerwenca m.
m. bot. ken...
esmayı hüsnâ (veya şerife) ji navên Xweda...
puertorico Portorîko...
şopa (yekî) ajotin (birinin) iziden gitmek...
water down biav kirin...
paqreş rd 1. kara baldırlı 2. mec yiğit...
bêqestî rd kasıtsız...
ulser m. tip. kul, ulser. ...
tenya man ıssız kalmak...
müstemirren bêatlehî, sereqet, misêwa h
bêatlehî, sereqet, misêwa h...
kûr bûn lng. xorî bîyene, xorîyene ...
gurdarî f. attention....
ji rûyê d -den dolayı, -den ötürü, ötürü, yüzünden,...
aşama sırası 1) hiyerarşî (her pêpe lûka ji bo tiştên ku ji aliyê girîngî ...
bîzjêkirin m 1. iğrenme, tiksinme, ikrah getirme 2. nefret etme...
kübik kûpik.
kubîk rd
kubîk rd
kubîk rd...
görüntülük dîmender, şaşe (ekrana tv'yê) m
dîmender, şaşe (ekrana tv’...
serben (i) bnr serbene...
boçika xwe li (ber) ba kirin (biwêj) xwe li ber şîrîn kirin, xwe nazandin. van rojan j...
pêswazîkar m/n. tesrîfatcî n. ...
gizli polis polîsê xefî, xefnêr, dizbêro
polîsê xefî, xefnêr, dizbêro...
karnasî (navdêr, mê) rewşa karnasbûnê, şarezayî, pisporî.
diw bot/m yaban pancarı...
kaniyok m çeşmecik...
bilezayî (navdêr, mê) zûzûka, bi lezûbez, bi lezgînî, bi lezay...
behayî (navdêr) dînek anku olek e ku li sedsala 9ê (1800ê) li Î...
bezaubernd bengîn...
lig kom, lîg m...
encamdar (rengdêr) binetîce, biakam, bidawîng, bidongî, bihafil, b...
hâsılat b. gelir...
biristî (navdêr, mê) rewşa biristbûnê.
ji: birist + ...
bendera hewayî m. meydanê tîyareyî, firokegeh, qadê tîyareyî, qadê firokeyî, ...
beslemek xwedî kirin, dermale.
1. xwedî kirin, xweyî kirin 2. xwedî kiri...
pîlaqe m plâka (araba plâkası)...
fışkırık şirşiranek, şirşirik, fîzfîzik, avpîjên, pilpilînik, tîlotê...
hesinî made of iron....
bi bernavkî h takma adla...
têkdan (iii) m toplama, devşirme...
qirpayene (Zazaki) (lêker) qirpîn...
bêjerî (navdêr, mê) rewşa bêjerbûnê, gotardêrî, qisekerî, b...
kutsî homane, pîroz, pîrozwer, evrar, qutsî rd
homane, pîroz, pîrozw...
bayê xiznê nd kaba yel...
sorax kirin l/gh denetlemek, teftiş etmek...
kokos nargile.
m nargile...
ağız dalaşı (veya dalaşması) yapmak devjenk avêtin hev, bi devjeniyê çûn hev...
baregehvanî (navdêr, mê) kampvanî.
ji: baregeh +-vanî...
ne kadar olsa çawa be, hema çito be, çilo be *ne kadar olsa annen çito be diya t...
hidrojeoloji hîdrojeoloji m
hîdrojeolojî m...
reşkezî m kara örük...
kok kok nd...
bauchnabel navik
nêvik...
bereyîsk m. kewkanî, mancinik, berestox, kemerestox n. ...
konsantrebûyî (rengdêr) (Binihêre:) konsantre...
rome Roma....
hilawesteka pêjgîran havluluk, havlu askısı...
hekîmî (navdêr, mê) luqmanî, nojdarî, bijîşkî, tib, doktorî,...
mutasyonîst m/n. mutasyonîst n. ...
mehkûmkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) mehkûm...
biagire (rengdêr) bifirengzehmetî.
ji: bi- +agire...
pêyê mirovan (an jî merivan) lê neketiye insan ayağı değmemiş (veya insan basmamış)...
kirmî (rengdêr) rizî, kûfîkî, genî, tiştên ku kirm yan bakt...
çiflik cotgeh, çandingeh, çewlik m
cotgeh, çandingeh, çewlikm...
balafirrxane (rengdêr) bi awayekî bala.
ji: bala + -ane...
dobra dobra bi deqerûyî h...
navtêder nd/nt 1. tahrikçi 2. kışkırtıcı, provakatör 3. özendirici, te...
parevebûn m paylaşılma, bölüşülme...
xama bûn (lêker)(Binihêre:) xama...
fular 1. çeşîdek qumaşê hevrîşmî yê tenik e 2. fular (şelpeya hevr...
leqîn bn leqîn...
şîret li guhê xwe kirin kulaklarına küpe etmek...
haline köpekler gülüyor kênê guran pê hatin, ketin halê kûçikan, kûçelanî bûn...
berfa qawûtî sert kuru kar...
pêşnumaya ewilî nd ön tasarı...
durnas nd/nt inci sarafı, inci uzmanı * durê bide durnasan işi ehline bı...
statîk fîz/m 1. statik 3. statik (bilimi) 3. rd statik, duruk...
hatin bendê bağlanılmak...
qolê mil kolun gövdeyle birleştiği yer...
bestekar bestekar, -e; kompozîtor, -e...
behskirin berichten
erzählen...
xwedê vî canî neke axa sar eğer ölmesem, ömrüm yeterse...
sarcocarp (bot.) navik û goştê fêkiyên bisîsik 2. fêkiyek bigoşt ya ji r...
muharebe 1. ceng m, cewşen m, şer n 2. lec, gengeşî (mec) m
1. ceng m, c...
nîvîkirin m. nêmekerdis n. ...
hogirtî m dostluk, yarenlik, ahbapık, arkadaşlık...
parsek e, bi şûr û qertek e ayranı yoktur içmeye, atla gider sıçmaya...
ırıp bnr ığrıp...
sehî (i) rd/h 1. hep, bütün, tüm, tümü, bütünü, topu, tamam, tamamı * ...
askerîleştirmek kirin (malê) leşkerî, kirin (malê) eskeriyê
kirin (malê) leş...
fi di çi heynê de, di heyna ... de, di filan demê de *fi tarihinde ada...
bezê li ser dil helîn (biwêj) gelekî xemgîn bûn, pir jar bûn. çima ku keça w...
pronomen bernav
cînavk...
beyond dispute ya ku gengeşiyê qebûl nake, ji aliyê herkesî ve hatiye qebûl kir...
sipindûtî m lümpenlik...
nikisîn m yıkılma (düşme)
l/ngh yıkılmak (düşmek)...
klimatolog klimatolog nd/nt
klîmatolog nd/nt...
ikame mallar tiştê ku di cihê hev de dikarin bên bikaranîn; wekî mot û şeki...
deredemî rd. anakronîk, çaxvêrde, demvîyarte, demvêrde, teberê çaxî ...
diltepînbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) diltepîn...
orispî kirin (lêker)(Binihêre:) orispî...
lehçeci zaravaparêz nd/nt
zaravaparêz nd/nt...
kojîn llb. koçîyene, kojîyene, kotîyene, ameyene kotene ...
mêhînîkirin rz/m dişileştirme...
intelligent bakil
baqil
bervihêr
bi aqil
hişar
hişyar
jîr
albirin (lêker)(navdêr, mê) gêj bûn, bêhiş bûn. Tew...
gümüşî zîvî (ji renge zîv) rd...
navajoyî (navdêr, mê) zimanê gelê navajo(rengdêr) her ti...
berandin m melletme
l/gh melletmek...
poşetî m çingenelik...
deftera (yekî) di nav a mişkan de nehatin xwendin (biwêj) tu erk û rûmetek tune bûn. xwedê dizane, heke xe...
silkvanî m pancarcılık...
biqewetbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) biqewet...
hîdrostatîk nd/rd hidrostatik...
gulê were ser tûyan gel de seyreyle gülüm...
xwelûsikandin (lêker) xwequraftin, xwebadan, xwefirikandin, xwelûçikandi...
heqanîyet m. heqîye, heqanet, heqênî, heqanîyet m. ...
hoşgörülü xweşbîn, xwedî xweşbînî, xwedî rêbuwarî, bimusamaha rd
xwe...
devrilmek dêm dîyayene, qelibîyayene...
sîdar kirin (lêker)(Binihêre:) sîdar...
kevçîker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê kevçî dike. <...
firûmaye bûn (lêker) pespaye bûn, adî bûn, amiyane bûn.
ji
heytehol kirin lg. haybro kerdene, herese kerdene, gurintî kerdene, semate kerdene, ...
sîma ser û çav; rû sîme perjanê hesinî yê dir û bikelem ê ku (ji b...
rêncîkirin (navdêr)mirov le êxwe bi westîne, :piçek pêhin a xwe ved...
hêlincîn m öğürme
l/ngh öğürmek...
destansı destanî, epîk (tiştê ku di wesfê destanê de ye, dişibe wê) rd<...
muhtaç olmak hewcedar bûn, muhtaç bûn
hewcedar bûn, muhtac bûn...
afflict xemgîn kirin...
ampirist ezmûner, ezmûnger, ampirîst
ezmûner, ezmûnger, ampirîst nd/nt...
mobed (navdêr) muxbed, serokên qeşeyên zerdeştî.
ji
sedefkarî n. sedefcî n.
m. sedefcîyîye, sedefcîyênî m. ...
dest birin pereyan paraya kıymak...
qatûffiroşî m küfecilik...
xuşînkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) xuşîn...
papoker rd oyalayıcı...
çilkandin (lêker)dilopandin , bijinandin.
Bi alfabeyên din
perrûdar (rengdêr) bixelat, bişabaş, bipadaş.
ji: perr...
sê rojên dinyayê üç günlük ömür...
pênebawer (navdêr, mê) (kesê) pêneewle.
ji: pê +nebawe...
şûkirin heiraten...
rojên giran derbas kirin (biwêj) rojên dijwar derbas kirin. di wan rojên ku keqa wa...
tîpên gotîk gotik harfler...
bêperwerde rd eğitimsiz...
pahnî m. ana. payna, pasna, basneke, paynek, pasnike, palsna, payeke m. ...
bêkêmanîbûn m 1. eksiksiz olma 2. eksiksizlik, kusursuzluk...
muhefeze m. sevek, mihefeze, mefeze n. ...
ezezotî (navdêr, mê) xwepesendî, ezîtî, ezezî, ezezîtî, xwexw...
lêzikbûn m bakakalma...
rewşenbîr Intellektuell...
xurînî xwarin l/gh kahvaltı yapmak
kahvaltı etmek (veya yapmak)...
hiphêşîn rd masmavi...
bêzûxav rd yangısız...
reqço çelik çomak....
doned, donning) wergirtin, li xwe kirin....
midyare m bağ kütüğü dizisi...
seyê tole av köpeği...
beyatê dugah Kürt müziğinde bir tür bayat makamı...
amadebûn bereit sein
sich vorbereiten...
kaz ayağı 1. pêqazk, semî (Chenopodium bot/m 2. çengelê pirserî nd 3. derab...
falika destan el falı...
fîlket m. fîrkete, fîlkete m. ...
kirin barîn (lêker) kirin qîrîn, kirin qîjîn, qa­rewar kirin, qijî...
vehelandin m eritme
l/gh eritmek...
zirr Eselsschrei...
ecelebûyî muacel, acele olunmuş...
wacandin m kahırlandırma, kederlendirme
l/gh kahırlandırmak, kederlendir...
bêhnberdan (navdêr, mê) (Binihêre:) bêhn...
wênetirîske m. fotoelektrîk n. ...
balyalamak dingkirin, balîkirin
kirin ding, kirin balî
dingkirin, balîki...
sütleğen delê; euphorbia macroclada...
asarte m/n. rexonayox, îtirafkar n. tî m. rexonayoxîye, îtirafkarîye, er...
koremar zo/n 1. kör yılan (Typhops vermicularis) 2. mec yılan, hain (sinsi,...
ragehandin bnr ragihandin...
malovanîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) malovanî...
têkbirî (rengdêr) (Binihêre:) têk...
tütün tutin (n)...
notenot rd. newayê newayê, newaynewayê ...
going çûn
çûyîn
çûyîn, qetîn....
rûmetî dema yek tiştekî bike jibo Xel bibînin, rûmetî di ola Îslamêde ...
micewir micewir, berdestiyê / berdestkê mizgeftê...
to my face Li hemberî rûyê min....
psîkometrî m psikometri, ruh ölçümü...
xweger m. otomat, xogêr, xoçerx n. ...
sabitleşme westirîn, westarbûn, sabitbûn m
westirîn, westarbûn, sabitbûn...
keskîn (i) m helise benzeri bir yemek...
sıradan ketûber, remakî, jirêzê, lasayî, alelade h
ketûber, remakî, ...
bifiraqî (navdêr, mê) rewşa bifiraqbûnê.
ji: bifiraq ...
pêşwazîkarî m karşılayıcılık, teşrifatçılık...
zenginleştirme dewlemendkirin, zengînkirin m
dewlemendkirin, zengînkirin m...
destar du beraşên biçûk ên ku bi dest têne gerandin û pê zad tê hêr...
a run of luck zincîra xweşbextiyê....
gilêkirin m yuvarlatma...
sûr avêtin lg. simsêr kerdene, kalme kerdene, sur kerdene, gorde kerdene, simsur...
dest û piyên (yekî) bi erdê ve zeliqîn 1) hayrete (veya hayretlere) düşmek, kanı donmak, şaşkınlıktan ...
serewtbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) serewt...
heyn m. heng, dewr, perîyot, rador n. ...
yahşi xweş, baş, pir xweş rd
xweş, baş, pir xweş rd...
elevation bilindbûn...
göz aşinalığı çavnasî i...
ez geriyam li şam û dinê, xelas nebûm ji mirinê (biwêj) li mirinê xelasbûn ne gengaz e. ez geriyam li şam...
zehir zıkkım olsun (tiştê ku xwar) lê bibe jehr û ziqûm
(tiştê ku xwar) lê bib...
haj mat, matmayî, ecêbgirtî, sersam...
qûnziwa rd kıçı kuru...
derzbûyî (rengdêr) (Binihêre:) derz...
defandin stoßen...
sebebiyle semedê ... ra, seba, ver...
lığ lixe (m), remil (n), aluvyon (n)...
psikasteni psîkastenî psî/m
psikastenî psî/m...
dirantûjîtî m keskin dişlilik...
qapanfiroşî m kantarcılık...
berbend kirin qedexe kirin
(lêker)qedexe kirin...
pêşniyaznameya besatiyê yeterlik önergesi...
zencan serenav, yek ji sî parêzgehên Îranê ye...
oğlan lajek (n), lawik (n), zak (n)
lawo, lawko...
lê belav bûn l/bw 1. yayılmak, genişlemek (çevreye yayılmak) 2. yayılmak (gene...
pere nekirin (biwêj) bêfeyde bûn, pûç bûn...
bêhember kirin (lêker)(Binihêre:) bêhember...
kaşok (iii) rd sürüngen...
tirmixkirin m. pironcikkerdis, dirmixkerdis, gosinkerdis, dirximkerdis n. hatin ti...
girizandin m ürpertme
l/gh ürpertmek...
aşkerîş m ispat...
daxilkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) daxil...
nik (ii) m kirmen çengeli...
nelê 1. netêw, netê, hew 2. lênehatî
(rengdêr) di leyistik...
îlheq kirin ilhak etmek...
şiîr f. poetry...
avgerm (navdêr, mê) germav, avgerma Elbîstan navdar e...
kaxiz pê ve danîn lg. kaxite piranayene ...
sîrik sîrim
(navdêr, mê) corekê sîrên kûvîne di biçûki...
peroşdêr rd heyecan verici...
nomad koçer, rewendî....
entertainment Malavanîkirin...
metran kirin (lêker)(Binihêre:) metran...
axbandir (Zazaki) axbandir...
cheesy wek penîr 2. (ABD), (argo) nehêja...
pêkenîbêjî nd/nt fikracılık (fıkra anlatma)...
aldatılmak hatin xapandin, hatin terişandin, hatin xirandin l/tb
hatin xapand...
serbeta distanan n. sîranîya dixaskanîye m. ...
mexrib (navdêr, mê) Fas, Merakeş, Maroko...
opprobriousness hetîketî....
kahverengi şalên, -e; qeweyî, -ye...
pag kirin (lêker)(Binihêre:) pag...
hakimbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) hakim...
pişt dan pişta (yekî) beline kuşak bağlamak...
mahirbûyî (rengdêr) (Binihêre:) mahir...
helbest Gedicht...
şilomilobûn m sırsıklam (veya sırılsıklam) olma...
girdanî m gürbüzlük...
îlawe m 1. ilâve, ek, ulama 2. ilâve, ek (eklenmiş, katılmış parça) 3...
çekmecesiz bêberkêşk, bcdcxîl, bêdexîlok rd
bêberkêşk, bêdexîl, bê...
ducal derheqê kesê ku xudanê ûnwana dûkatiyê ye....
milimetrekare mîlîmetrekare (n)...
rûnêzeytê m. ronêzeytûne, zeyt, ronê zeytûna, zeytyaxî n. ...
pêşîn (adj.) first
first...
sebenêz bj/m kuduz...
pile dar (rengdêr) telan.
ji: pile +-dar...
çökelge ritam, lewe, lostik m
ritam, lewe, lostik m...
creel selika masîgirî....
natûr (navdêr, mê) sirişt, xweza, xwerist, tebîet.
jê<...
kokimkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) kokim...
wêneyanetî (navdêr, mê) rewşa wêneyanebûnê.
ji: wêney...
ji bo xwedê gotin (biwêj) a rastî çi ye, ew gotin. heyran, teref negire. hem...
schleudern avêtin
avêtin
pengizandin...
bawerker rd 1. inanan, inançlı 2. inandırıcı...
zafer (navdêr) biserketin, serfirazî, serketin.
Bide ber<...
pejiqandin lg. ropiloznayene, ropijiqnayene, fijêjnayene, piloznayene ...
rê kudandin lg. raye kudenayene ...
biriqandin lg. . çirûsknayene, bereqnayene, çirisknayene, bilûsknayene, çiri...
doppel- dupa...
nexşe (ii) n darı * nexşe li serê te be darısı başına...
bêzerar biyayîş (Zazaki) bêzerar bûyin...
hîqîn jê anîn dudak ısırtmak (hayran bırakmak)...
kıçı kırık bêkêr...
helpaçraw qusandî
kurkirî
cewandî, cewkirî...
mehşûl kirin l/gh kabuklarını soymak...
rastîya (tiştekî) derketin aslı çıkmak...
qursî m. sertîye, tatîye, sîdet m. ...
mamûd (ii) zo/n mamut (Elephas primigenius)...
mozqer zo/m iri bir arı türü...
kokbûn (navdêr, mê) pergal, ciwanî, lewendî, şengî, şepal, na...
hak dini dî­ne heq...
tirt b beğenmeme nidası...
kirin ku xwêdan tê de avêtin terletmek (sıkıntıya düşürmek, çokça yormak)...
penahgeh 1. cih an jî welatê ku penaberan dihewînin 2. wargeha penaberan...
the road has drifted badly Berfê rê girtiye, Rê ji berfê hatiye girtin....
tiviqandin m karşılatma, tesadüf ettirme
l/gh karşılatmak, tesadüf ettir...
debarbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) debar...
ji ber vê hinde since, as...
voleybolbaz nd/nt voleybolcu...
back and forth Ber bi p^ş û paş....
behrdar (rengdêr) hevbeş.
ji: behr +-dar...
gincirgincirîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) gincirgincirî...
lêxurî (navdêr, mê) bihakirî, nirxkirî.
ji: lê +-xu...
pêsemerc n. werzo verên, serto verên, qewlo verên, verewerz, veresert n. ...
şakırdatmak şîqandin l/gh, şeqandin l/gh, rikrikandin l/gh, reqandin l/gh, şeq...
serik 1. serê biçûk 2. serê çêreyên wekî pîvaz, sîr û sêva biner...
sürahi şemşaq, qerqef, parç, meşrebe, surehî m
şemşaq, qerqef, par...
xûştire m köstere (tahta rendesi)...
birêzbend (rengdêr) bibeşavend, biqafiye, bibare, birîm, biraym.
xaxî rezîltî û riswatî
(navdêr, mê) rewşa xaxbûnê, kep...
derbûn m 1. kaynama (yerden çıkma) 2. patlama (yara, çıban vb. nin ağzı...
wezaretê karê zereyîa parêzîyê n. wezaretê pawitisî n. ...
ritam m. limist, litam n. ...
dijûnkerî (navdêr, mê) çêrokî, sixêfkerî, kufirbazî.
ji...
alt, aber noch rüstig li ser xwe...
gene (navdêr, mê) gulberroj.
Herwiha: geneg.
topa devbadayî lşk/nd ağzı daralan top...
kayağan lihû, şayîk rd
taş erdaz, ardûaz jeo/m
lihû, şayîk rd...
tîzek (navdêr, mê) ingirok, ingiroyî, xeydok, sûnik, dilmayî, ...
sêqolî nd üç kişinin karşılıklı türkü okuması, üçlü seklinde ç...
canı burnunda olmak ji halê Xwedê de ketin (pir westîn, reht bûn)
ji halê Xwedê d...
filistînî rd. filîstînij ...
pesênayîş övgü
övme...
dozkar (navdêr, nêr) (navdêr, mê) kesê daxwazekê yan ...
dozer m. dozer, buldozer n. ...
navnotî f. notoriety...
baldaŭ di nêz de. li baldaŭ trovos multajn amikojn ew ê di nêz...
serpoşîn bnr serpoş...
esebî kirin (lêker)(Binihêre:) esebî...
badenoşî m içkicilik...
serê çîya m. gil, tap, nîçik, tîtik, tiltilik, zîrwe n. ...
zuchtpferd hespê kihêl
kihêl...
dawetvanî nd/nt 1. düğüncü, düğün davetlisi 2. davetli...
özgül celebîn, cureyîn rd
celebîn, cureyînrd...
rû lê badan l/bw (birinden) yüz çevirmek...
hewrekkir nd/nt süngerci (satın alan)...
mijûl (ii) m sohbet, konuşma...
kurdewerî têkildarî neteweya kurd...
va = ve
= ve...
hov wild...
chaste xwerû...
ketin (erdê) fali...
meşe kozalağı deq, gilor
deq, gilor...
hevkêşebûn m denkleşme...
temînatdar (rengdêr) bibîm, bisîgorta, bimisogerî.
ji: t...
gewehr çek-rehal
mertîn
tifing
tifing...
sine ye çekmek kirin nav dilê xwe, di xwe de derbas kirin, di xwe de bihartin, daqur...
stûfirîyo boynu kırılası (veya devrilesi)...
cirîn m cırlama, bağırma, bağırış...
xwîn ketin (lêker) xwîn werivîn.
ji: xwîn + ketin...
eposta Bkz: E-posta...
qiral (navdêr, nêr) key, paşa, mîr, melik, padîşa, serok, ser...
qewimîn lng. . satîyene, rî dayene, qewimîyene, rîrîyene, virazîyene, b...
otelvanî m 1. otelcilik (otel sahibi olma durumu) 2. otelcilik (otel işletme d...
aradan çekilmek xwe ji navâ dan alî, ji nava (wan) vekişîn
xwe ji navê dan al...
hewraman Serenav,mê, herêmek e li başûr-rojavaya Kurdistanê (li Îranê û...
olgucu pozîtivîst rd/nd
pozîtivîst rd/nd...
fußmatte palas...
discombobulate (D.Y.A), (argo) li nava hev ketin, serûbin kirin....
enmasse tomerî....
bêtazîbî (navdêr, mê) rewşa bêtazîbbûnê.
ji: bêtaz...
liserdevçûn m sürünme (sürünerek ilerleme)...
xerxot rd 1. harabe 2. eski püskü, eskimiş olan...
kar ekî bêqîmet kirin değersiz bir iş yapmak...
bîr anîn lg. . vîrardene ...
simt (iii) m irmik...
guneh bûn lng. . gunek bîyene, heyf bîyene, yazux bîyene ...
meksikalı Meksîkî, Meksîkayî
Meksîkî, Meksîkayî nd/rd...
navbijvan nd/nt 1. ara bulucu, aracı 2. sp hakem...
mêwefiroş (navdêr, mê) fekîfiroş.
ji: mêwe +-firoş...
hewes mayîn bewundern...
çelepe m 1. çıvgın, karla karışık yağmur (rüzgâr ve karla karışık...
firaxşo (navdêr) alava ku pê firaq têne şûştin û paqijkirin. C...
bakış açısı bergeh
bergeh...
bêpeymanî (navdêr, mê) rewşa bêpeymanbûnê.
ji: bêpey...
mercime m sini...
ji ber min ve jî paç bike benim yerime de öp (kesek)...
belediye beledîya (m)...
fayiz bnr faîz...
piskdarî bûn lng. hempar bîyene, hempisk bîyene, parebira bîyene, nêmedar bîye...
Enformasyon Teknolojisi Teknolojîyê Enformasyonî (n)...
durûtî m iki yüzlülük, riya...
silik bnr kizrik...
tivingir nd/nt tüfek kullanan...
kımıldatmak 1. tevgerandin, tevdan, pevjilandin 2. leqandin, qeliqandin, qilqandin...
daf binerin: dahfdan...
biryar stendin karar almak...
hevaltî xera kirin parmak bozmak (çocuklar arasında)...
alkalîk m. kîm. alkalîk, alkalên n. ...
ji aliyê bedenê ve bedenen...
kelkotki bûn tng. kelkot bîyene, xilxar bîyene, tews bîyene ...
misgerî (navdêr, mê) sefarî.
ji: mis +-gerî...
halkalı damar reha xelekî ku pê riwek li xwe dixin û dişixulin...
sexawet (navdêr, mê) merdî, camêrî, comerdî, destvekirîtî, be...
hîser (navdêr, mê) embar.
ji: hîs +-er...
gramernivîsî m gramer yazarlığı...
toz toz, zerre.
m 1. toz 2. toz (çok küçük parçacıklara bölünm...
qetbûnî m kopukluk...
nîtratkirî rd nitratlı...
peyamber messenger, prophet...
xelsik n. qanqile, cîrti m., zanqile, zanqil m. ...
neqetî (navdêr, mê) heşer, şûmî, destmatî, harî, hêçî, ne...
şêrgeh m aslan yuvası...
ufare bnr efare...
yawerî m yaverlik, yardımcılık...
serî yekî sergîn be dîsa mêrê min e çalı idi, çırpı idi, evim idi ya, ayı idi, uyu idi, kocam idi ya...
mezun etmek mezun kerdene...
xwedîgotinane (rengdêr) bi awayekî xwedîgotin.
ji: xwedîgot...
qîçik (navdêr) Rengê zer ya ku wek zerê pûşe.
Bikaran...
pê bûn (ii) l/ngh 1. görmek (yapmak, etmek) * kar pê bûn iş görmek 2. becerme...
agirbar rd 1. ateşli (ateşi olan) 2. ateşli * çekên agirbar ateşli silâ...
pevrealîkarîkirin m yardımlaşmak...
istihbaratçılık saloxgêritî, îstixbaratvanî m
saloxgêrîtî, îstixbaratvanî ...
ciğeri yanmak kezeba (ye­kî) şewitîn, cegera (yekî) şewitîn, axin ji paniyê ...
bikeramet rd kerametli...
kilitsiz küreksiz bêqefl û nifte (ji bo tiştê nedadayî)...
bêîdeolojî (rengdêr) bêprensîp, bêrêbaz, bêrêgez, bêrêç, bêqa...
wey! Ach! (Ausruf des Bedauerns)...
nermayî ılıman.
m 1. yumuşaklık 2. yumuşaklık, ılımlılık 3. ılı...
king english (binêr.) English....
notlanî (tiştekî) hatin gibi gelmek * ew berê ji min re notlanî merivekî biaqil dihat önce...
dukalık welatê ku di bin rêveberiya dukekî de ye
welatê ku di bin rêve...
pişûl lê bûn l/bw lânetlenmek...
mehal ca, mewqî n. ...
tedbîrgirtin m tedbir alma, önlem alma...
rê û rêçikên ayînî usûl û qaydeyên pêkanîna îbadetan...
kovulma qewirîn, qewitîn m
qewirîn, qewitîn m...
nadir kêm, bêzin, kêmkêm, kêmpeyde rd
kêm, bêzin, kêmkêm, kêmpe...
nêçîrvanê sungêr m/n. nêçîrwanê sungerî, sungercî, sungerpêgir n. ...
yenilik 1. nûjenî, nûtî, nîyatî 2. nûtî, nûyatî (ji bo tiştên zera...
nexweşînnasiyî (navdêr, mê) patalojîk.
ji: nexweşînnas +-iy...
ayînî rd 1. dinî 2. ayinî...
fedîkar derxistin (lêker)rûreş kirin.
ji: fedîkar + derxistin...
ulcerousness Ulserbûn...
bornoz bornoz (n)...
avê vexwin ji sarkaniyan jinan bînin ji esliyan her şeyin iyisini seçin anlamında bir deyim...
serê xwe jê neêşandin 1) gönlünü ferah tutmak 2) kayıtsız kalmak, önem vermemek, umurs...
hero qehreman...
jê kelk dîtin l/bw (birinden veya bir şeyden) fayda görmek, yarar görmek...
sistopistokirin m 1. gevşetme 2. sölpükleştirme 3. gevşetme, laçkalaştırma...
qijilandî rd 1. kızgın, kızartılmış 2. kızartma (tavada kızgın yağda p...
aşartetî m itirafçılık...
salıncaksız bêhêlekan, bêhêlkan, bêcolane rd
bêhêlekan, bêhêlkan, bêc...
darkiro bnr darkirok...
tatlı sülümen kalomel m
kalomel m...
dirûşm gotin slogan atmak...
bêbûyer (rengdêr) bêteşqele, bêhedîse, bêqewman, bêqewam, bêr...
cixare kêşan smoking...
tuzluca Tozan (Navçeyeke girêdayî Qersê)...
fîxan m. fîxan, zîbarîye, qîrayis, feryad, qîjayis, zarîye, fîgan n. ...
xemlkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye xeml kirin...
vegirkerî m işgalcılık...
guhêrdarîtî m 1. değiştirgenlik 2. çevirilebilirlik, konvertibilite...
eli işe yatkın destbikêr...
serfirazî kirin (lêker)(Binihêre:) serfirazî...
benevs m. bot. benevse, menewse, meneksa, minewse m. ...
dûzbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) dûz...
tazeleşme tezebûn, ciwanbûn m
tezebûn, ciwanbûn m...
bi selametî h. bi wesîye, bi silametîye ...
rosaceous ji binemala gulan 2. gulîn, wekê gulê....
tabiatlı xweyxûy, xweykurm, xweytebîet *iyi tabiatlı biri mirovekî xweyteb...
bêkelpik (rengdêr) bêximîre, arê bêkelpik.
ji: bê- +...
yarıfinal bnr yan final...
nefehmdar rd anlayışsız, düşüncesiz...
xamberdîr m şişek (dişi olan)...
bierazîtî (navdêr, mê) rewşa bierazîbûnê.
ji: bieraz...
ji hiş û aqil kirin (birinin) aklını çelmek (niyetinden, kararından caydırmak)...
çinîna tirî üzüm dermek...
tanrı göstermesin xwedê neke...
kujinde bnr kujende...
rovî lepek e, ku dikeve lepekê bi çar piyan dikevê çekirge bir sıçra iki sıçra üçüncüsünde kapana ......
daholjen davulcu.
nd/nt davulcu (davul çalan)...
atomîk (navdêr, mê) atomik.
ji: atomî +-k...
marîsîlan n. zoo. maro mircan n. ...
agir û barûd bûn (biwêj) jêhatî bûn, bihêrs bûn. bahadîn wekîagir û b...
Zimbabwe Zîmbabwe...
kundêle têjika berazî...
hilçinandî (ii) rd seçki...
lewe be der ji derî wê, li derî wê, ew ne tê de, ji bilî wê, ji xeynî wê...
eroberung zeft...
qm (kurte) quartermaster....
lê xistin hatin (lêker)(Binihêre:) lê xistin...
keep the peace (dad.) xirab nekirina sulh û aşitiyê, li ser qewl û qerara xwe man...
gulaz m demet, tutam, bağ...
wêneguhêz (navdêr, mê) alavek elektronîkî ye pê deng û wêne tên...
ronîdarîparêz nd/nt aydınlanmacı...
şaho zo/m kuğu (Cygnus olor)...
edebi deneme ceribnayîşo edebî (n)...
zemheri barove, çilê zivistanê, zemherî m g
barove, çilê zivistanê, ...
filitan m kurtulma...
çînî ĉina
ĥina...
gihîştîbûn m 1. olgunluk, erginlik (meyveler için) 2. olgunluk (insanlar için) ...
bêsûcî m. bêsucîye, bêsucênî m. ...
xamoşan bûn l/ngh 1. ıssızlaşmak 2. topluluktan kaçmak...
civan m 1. toplantı, toplanma 2. toplant(bir gündem üzerinde görüşme y...
lîrayî nd liralık...
hendek (Soranî) (rengdêr) kêm, piçek, ne bes, ya/yê ku têra p...
es geçmek guh nedan (tiştekî), girîngî pê nedan
guh nedan (tiştekî), g...
iltica (navdêr) pena, sitare, sitargeh, penageh, penaberî, penahin...
şûnde hinten
rückwärts
zurück...
bi bazara xwe re zeliqîn sıkı pazarlık yapmak...
temsil 1. niman, temsil (ji bo tevgerîna li ser navê yekî an jî komekê) ...
di ser re dan l/bw üste vermek
üste vermek...
tizo mizo kirin estek köstek etmek...
ülkelerarası navwelatî, navniştimanî rd
navwelatî, navniştimanî rd...
hemdiz m. kurte, cinsêde heran o n. ...
birewa rd nemli (toprak için)...
levherbilîn m (birbirine) dolanma...
izale jêbirin, tunekirin m...
fizyonomi fizyonomi m
fizyonomî m...
kapitülâsyon kapîtulasyon m
kapîtulasyon m...
fêrisîn kavrayış....
less kêmtir
kêmtir...
xuşûş m ikircik, ikircim...
ricma şeytan şeytan taşlama...
birine kavratmak bi serê (yekî) xistin...
tükürükleme alîkerdiş (n), alî ... sawitiş, tu... sawitiş...
bi şev in Nacht
nachts...
xwe pêçan kuşanmak.
l/gh 1. sarınma 2. örtünmek (kadın, dışarı çık...
jê re texsîr nekirin l/bw canını vermek (hiçbir şey esirgememek)...
ahzükabz lê asêbûn, ji xwe re kirin mal
lêasêbûn, ji xwe re kirin mal ...
hulhul m şüphe...
biqidos rd. yomin, oxirin, yomdar ...
revîn (lêker)(navdêr, mê) bazdan, bezîn, filitîn, fin...
çêtî çêtî kirin paramparça etmek...
dubarebûn m tekrarlanma...
ergi mazhariyet m
mazhariyet m...
niştimanparêzî (navdêr, mê) welatperwerî, niştimanperwerî, welatparêz...
meeting civîn...
serdema berdîn a sîqalkirî cilâlı taş devri...
pawan kirin l/gh tekelleştirmek...
hatin tengkirin (lêker) hatin sînordarkirin.
ji: hatin +tengkir...
delikandî (ii) rd defedilmiş...
marj bz/m marj...
êşîk (navdêr, mê) nexweşî, merezî.
ji: êşî +-k...
sadakatsiz nedilsozî, nesadiq rd
nedilsozî, nesadiq rd...
diyardeyî rd görüngüsel...
beljîkî rd/nd Belçikalı...
kabuğu kabarıp dökülmek b. kavlamak...
demokratîkkirî rd demokratikleştirilmiş olan...
dan hêl (lêker)dan kêleke.
ji: dan +hêl...
entwenden dizî birin
dizîn ...
navê (yekî) hebûn adı olmak...
manga (i) leşk/m manga...
karîsaz nd/nt işadamı...
bêmargarîn (rengdêr) bêdon, bêrûn, bênîvişk, bêzeyt.
ji<...
pêçî avêtin (yekî) argo (birini) parmaklamak...
tepîsk m tepsi...
hatin piştvanîkirin (lêker) hatin piştgirikirin.
ji: hatin +piştva...
nivan (i) bnr mêvan...
kiçinî keçok, mîna keçan (t peyvek neşirîn e bo kuran / zelaman)...
masa örtüsü rûmase, mêzperde...
avjenî kirin lg. ajne kerdene, asna kerdene, asnaw kerdene, azne kerdene, esna kerd...
nîvî kirin (lêker)(Binihêre:) nîvî...
temel çivisi mixê mezin (bizmarê mezin ku di avahiyan de tê bikaranîn)
mixê...
suratsız 1. bêmehde, bêmirûz, mehdtirş, bêsikûm, rûtirş, mikûsoyî 2. ...
ilk el­den ji serî de, rasteraşt...
betaveker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê betave dike.
mestbûn (navdêr)(Binihêre:) mest...
bêbextane (rengdêr) bêhawane, qaleşane, bi bêbextî, bi bêhawetî,...
bihujandin m 1. eritme 2. kal (eriterek ayırma)
l/gh eritmek...
vejandin (ii) bnr vejendin...
xerbilîn m 1. dolanma (bir şeyin çevresine sarılma) 2. çapraşma
l/ngh 1...
parastî mahfuz.
rd 1. savunulan, savunulmuş 2. korunan, saklı, mahfuz * h...
berpêyî pêşkêşî, derpêş, vebizav, bertek, reaksiyon, qediman, teqdîm, ...
tacikî (navdêr, mê) zimanê fermî yê Tacikistanê ku pirr nêzî...
maça mirinê qîlçikandina xwînmijan di canê yekî de...
yükletmek lê dan barkirin, dan barkirin l/lb
lê dan barkirin, dan barkirin ...
hîn (i) m 1. zaman, çağ 2. çağ (yaş olarak) * di hîna keçika te de bû ...
erd m. herd, erd, hard n. ...
bêtetmînî m tatminsizlik...
vîrûs m. vîrûs n. ...
golik anîn lng. . zayene, golik ardene ...
kaxezî (rengdêr) ji kaxezê: Banknot pareyên kaxezî ne. li serkax...
jê (ii) rd 1. aynı, özdeş, tıpkı (tıpkısı, özdeşi) * ev pênûs jî ...
dirh m. durî, dax, nîsan n. ...
egzogamî m. egzogamî., zewacê teberî n. ...
setele m. asît, vewrês, çix, veyrês, voryes, hoyrês, hewrês, horyes, or...
mêjîyê (yekî) çelq bûn 1) sersemlemek, beyni bulanmak 2) beyni sulanmak...
fitîlfiroş nd/nt fitilci (satan kimse)...
qidoş yom, bext, talih, oxur, oxir, biwar...
dîyalog m. dîyalog, pîyaqesekerdis n. ...
dan ber çerxê çarka vermek (veya çektirmek)...
temiz yürekli dilpak, dilpaqij
dilpak, dilpaqij...
buxtanker nd/nt muhteri, bühtan eden, iftiracı...
ilmîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) ilmî...
eynî kirin l/gh aynıleştirmek, özdeşleştirmek...
belendîr bnr berindir...
hetiknîyayene (Zazaki) (lêker)hatin hetikandin...
bahskirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye bahs kirin...
minare kırması yekî telaşî dirêj, yekî weka minareyekî
yekî telaşî dirêj...
şêlî kirin l/gh bulanıklaştırmak, bulandırmak...
parzûng m 1. damıtıcı, imbik 2. filtre...
tofiroş nd/nt kaymakçı (satan kimse)...
demadem rd sürekli...
bincam rd ikiyüzlü, riyakâr...
sersurman (rengdêr) gêj, hayjixwene, bêhiş, bêhay, bêaga, sersam,...
kebab n. serçêle, kebab n. ...
jengal bnr jengar...
moletdar (rengdêr) bidelîv, biderfet, bifirset, bifersend, bigengaz...
milahim (rengdêr) miskîn, tebitî, vehewiyayî, tena, ne şûm, ne ...
westan müde sein
müde werden...
bihêwl (rengdêr) biheybet, bihêw, bisam, bisehm, bitirs, bixof, bi...
qedirqûnî bûn l/ngh nankör olmak...
zirar pê bûyî beschädigt...
dûyprîz m duy priz...
binçingil n meme altı...
tepê m ebelemece...
buzul taş pangor, moren jeo/erd n...
legal kirin (lêker)(Binihêre:) legal...
neşîtelkirinbar (rengdêr) neçarebar.
ji: ne- +şîtelkirin +-ba...
rozgirî ast/m güneş tutulması...
erzingan Erzincan....
gogerçîne güvercin...
bitterlich weinen xwîn girîn...
beşî (navdêr, mê) rewşa beşbûnê, qismî.
ji: be...
risqbir rd rızk kesici...
siqitî rcl. roseqetîyaye, roverdîyaye, aleqîyaye, sendelîyaye, daleqîyay...
areometre m. areometre, awinpêmê m. ...
gîr û girîft m sorun, proplem...
bel bûn l/ngh 1. fırlamak (yerinden oynayıp ileriye doğru çıkıntı yapma...
devarav kesê devgilêz û devkef
kesê devgilêz û devkef...
tucar nd/nt tüccar...
qisûrdar (rengdêr) eybdar, şaş, bixeta, xweykêmasî.
ji
xiz [I] kaya girs [II] tews, lezgînî...
hesabê (yekî) girtin hesabını kapamak...
parzûnandin / diparzûnîne / biparzûnîne 1. raparzîn 2. dawerivandin...
rewtik (ii) n sırık...
kiloamper kîloamper fiz/m
kîloamper fiz/m...
nişan 1. nîşan, hêma, îşaret, elamet 2. nîşanî, nîşanîk, destnîg...
rast (ii) rast mzk/nd...
büyükten büyüke heqê yê mezin (ji bo mîratê ku pêşî ji yê mezin re, ku ew bimi...
deregerdisî rd. teberê berayî, teberê toreyî, teberê edetî ...
rastîbînî m. realîstîye, rastîyevînîtoxîye, rastekîye, rastevînîye, heq...
zarî ji ber çûn çocuk düşürmek...
palanek m arıtma evi, rafineri...
vexeniqandin m boğma
l/gh boğmak...
darfêkî m meyve ağacı...
kaxizker nd/nt kâğıtçı (imal eden)...
cemakirin m toplatma...
hebaker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê heba dike.
bêhndarkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye bêhndar kirin...
bimerasim rd. merasimin ...
xespalî (navdêr, mê) rewşa xespalbûnê.
ji: xespal + ...
gilor m. deqe, kengole, konkole, kunkuel m.
rd. giior, gilover, gindolek...
bihara pêşin (f.) March...
gotina pîs pis lâkırdı, küfür...
gurloq (i) nd 1. dört nalla koşma 2. seğirtme...
kurtîle n daha küçük kırıntı...
zembîlî (navdêr, mê) rewşa zembîlbûnê.
ji: zembîl ...
gevşeklik 1. sistî, sistayî, sistbûnî, patotî, leqî 2.sistî, sisteki, sis...
guher (ii) m mucevher...
müzminleştirme berdewamkirin, muzmînkirin, kronîkkirin m
berdewamkirin, muzmînk...
ad takmak nav û nûçan pê ve danîn, nav lê danîn, nav lê kirin
nav û ...
radibe hût e, rûdine kût e (biwêj) dema ku dike, baş pêk tîne, lê ku rûdine jî qe...
mîrî resmi, demirbaş.
rd 1. mirî, beylik (hükümettin, hazinenin mal...
çik (vi) n kenar, kıyı * çikê behrê deniz kıyısı...
nota m. muxtira, vîrname. memorandume., nota, muhtira m. ...
muwaqetî (navdêr, mê) sinêdetî, demdemîtî.
ji: muwaq...
xêrkxwarî (rengdêr) moranekirî, mîrgkirî.
ji: xêrk +xw...
xerq (navdêr, mê) fets, xenq, şenq.
Bikaranîn: Lê...
bînkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) bîn...
bizîn (ii) m ürkme...
qemirandin/diqemirîne/biqemirîne 1. (bi tîna germê) reng lê tarî kirin 2. kizirandin...
îlac m. darû, derman, îlac, dermun n. ...
ling dan ser (yekî) (birine) baskı yapmak...
xwîn jê çûn lg. gonî rira sîyene ...
kermê rîgere ketin lg. kerm rîkewtene, kerm dekewtene, kermî pirodayene ...
ders Lektion
Unterricht...
kelîn tng. gîrîyene, kelîyene, giriyene
m. gîrîyayis, kelîyayis n....
lê dide (rengdêr) oblîgato.
ji: lê +dide...
spîndar bot/m ak kavak, akça kavak (Populus alba)...
fatûj çakûçê kevirbiran
çakûçê kevirbiran...
kûçiksanîbûn m köpekleme (düşkünleşme)...
peyde kirin 1. çar kirin, pêk anîn, çêkirin 2. bi dest xistin...
parthian (navdêr) partî (zimanekî îranî bû)...
mubadil rd mübadil, mübadele edilmiş...
parçeyê yêdek yedek parça...
bûn mîna hesin demirleşmek, demir gibi olmak...
diwayî dawiyê, dûmahiyê
taliyê
paşî, piştre, paşê...
dexmandin (lêker) demxekirin, dirhkirin, marekkirin, demxe kirin, dirh...
hado dere otu- maydanozgiller; anethum graveolens...
mîrankî (navdêr, mê) mîrane.
ji: mîran +-kî...
yexte n iğdiş edilmiş at...
mîsket nd misket * bombeya mîsketan misket bombası...
pirsgirêkên tenduristî arîşeyên têkildarî sihet û afiyetê...
ji qeweta çokan bûn l/bw dizleri tutamaz olmak...
zêdero m abartı...
xwe li keregêjiyê danîn l/bw kendini aptallığa vurmak...
kartî rd bayat * nanê kartî bayat ekmek...
kirname deed (as a document)...
şil û şat felçli, sakat...
zenûnkirin m 1. zayıflaştırma 2. ölgünleştirme, sönükleştirme 3. solgunl...
bîrik ant/m 1. göz bebeği 2. mec göz bebeği (çok sevilen, önem verilen...
tecil tecîl (n)...
keyif hâli sermest...
nöbete durmak qerewêlî sekinîn, zêrevanî kirin
qerewêlî sekinîn, zêrevan...
column stûn
stûn...
steiler abhang erq
erx...
li hêla din nd öte yandan...
firçefiroş nd/nt fırçacı (satan kimse)...
kanatsız 1. bêbask, bêper, bêçeng 2. bêqanat, bêqane rd
1. bêbask, b...
abal bûn lng. ragerayene, wegerayene, raçerexîyene, ragêrayene, rageyrayene,...
bêsîleh rd silâhsız...
şeva tarî ji hingurê kifş e perşembenin gelişi çarşambandan bellidir...
newênger bnr newenger...
adaylığını koymak berendamiya xwe danîn, namzetiya xwe danîn...
tashihçilik rastken, teshîhkerî m
rastkerî, teshîhkerî m...
araste bûn 1) donanmak 2) temiz veya pak olmak...
kopal gurzê giyayî...
şîn girêdan reş girêdan...
sehê mêr n. zoo. jehne, sanê marî, suyanê maran, saney marî n. ...
tayîn 1.tayin. 2.tayın, öğün. 3.bir cins helva.
m 1. tayin, atama * t...
hemwar (rengdêr) ahengdar, harmonîk, lihev, lihevkirî, biaheng, a...
sîyasî politisch...
ecinandin m yoğurma
l/gh yoğurmak...
pêdewskirin m 1. ayakla bastırma 2. bastırma 3. sıkıştırma (bir şeyi dar bi...
stêra cemserê ast/nd Kutup Yıldızı...
ji xewan mest bûn l/bw uykusu başına sıçramak...
qanik n kenger sakızı...
seqam m. lapaçe, sirmaqe, çapale, terpike, sîlpaxe, sîle, sîlpate, sîl...
bizavdarkirin m 1. hareketlendirme 2. cesaretlendirme...
dilspî (navdêr, mê) dilqenc.
ji: dil +spî...
kr Kr (kurtebêja krîptonê) kîm...
doğallaşmak siruştî bûn, xwezayî bûn, tabi'î bûn l/ngh
siruştî bûn, x...
şoqel bnr şoqil...
slip kêmasî
xeletî...
zerû bnr zelû...
sedhizar hijmara 100 000...
ez hurmet, tu hurmet, riya min û te bi hev ket, ez bi xêr û tu silamet (biwêj) belê têkiliyeke me çêbû lê tu ziyaneke me çê...
hestî yên bazinê pê ayak bileği kemikleri...
mars (I) mars (di leystika tewlayê de) m (II) Merih, Behram, Mars m...
hevbehrbûn m 1. ortaklık 2. ortak olma, ortak oluş...
acısız 1. bêtûjî, bêtehlî, netehl, netûj (tiştê ku tehma wan ne tehl ...
fehîtkar (adj.) shy, shameful...
mezro m mezro, şerit metre...
pêpest m sıkmaç...
reversibility =reversibleness: hatin qulibîn, hatin zivirîn....
milî national...
nûbere newzad...
bêpîrek (rengdêr) bêhurmet, bêafret, bêkuflet.
ji: b...
bîrbar (rengdêr) aqilbar.
ji: bîr +-bar...
qurmiçîbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) qurmiçî...
daxbarî (navdêr, mê) rewşa daxbarbûnê, daxkirin, kewandin.
...
sosret û sibabet skandal, felaket, insanı reziledici durum...
bise rd. saneyin ...
jivan rendezvous...
îspatûla m ıspatula...
bazarhişk rd sıkı pazarlıklı...
gelecek zamanın hikâyesi b. sanal geçmiş zaman
b. sanal geçmiş zaman
b. sanal geçmi...
tûmtûmî baqek li vir û baqek li dera han...
sükün (sükünet) 1. sukûniya, aramî, tebat 2. hedar, hedûr, huzûr 3. am...
efxan 1. ji Efxanistanê (navdêr) efxanî, kesa/ê yan tişta/ê j...
kinoş bexîl, çikûs...
sitxûtî m 1. çıkar 2. çıkarcılık...
giramgir rd. rîmetkar, hurmetkar, rêzgîr, hurmetin ...
divane olmak bnr deli divane olmak
bnr deli divane olmak...
berba n. vadayis (cuwen) n. ...
qanî kirin lg. . qane kerdene, îqna kerdene, bawernayene ...
bêhiş idioto...
mesele çêkirin lg. persevetene, mesele vetene, persgire virastene ...
paşîn 1. a/ê hera/herî dawiyê 2. axirî
1. têkilî paşiyê (reng...
baş neşixuliye az gelişmiş (gelişmesi gecikmiş olan)...
yekîtîxwazî m birlikçilik, birlikçi yanlısı olma...
esperanto Esperanto (zimanekî çêkirî ye ku di sala 1887'an de ji aliyê dokt...
berguherandîbûn m yüzü çevrili olma...
başlanılmak 1. dest pê bûn, li dar ke­tin, dest pê hatin kirin l/tb
1. dest...
xeletî kirin irren, sich ~...
nobedar Posten
Wache
Wächter...
bağımsızlaştırmak serbixwe kirin, xweser kirin
serbixwe kirin, xweser kirin
serbix...
navrojî (navdêr, mê) rewşa navrojbûnê.
ji: navroj + ...
qijaq zo/m saksağan (Pica pica)...
hevhebandin m (birbirini) sevme, sevişme...
bêstan bûstan, bîstan...
kalaylatmak 1. dan pîlekirin, dan qilêkirin, dan qelakirin 2. dan şofandin (mec...
tevşû (i) bnr tevşo...
çiv (iv) m 1. canlılık, hareketlilik 2. karşı koyuşta en zayıf tepki...
rengînbûyî (rengdêr) (Binihêre:) rengîn...
lezanpîv (navdêr, mê) lezpîv, akselerometre.
ji: lezan ...
down at the heels di rewşek pergende de....
deli çıkmak 1) bengi bûn, dilikî bûn, dînikî bûn 2) li hev qelibîn (ji bo p...
suve h. peyser, peyde ...
hesîn bnr hisîn...
medenî bûn l/ngh medenîleşmek, uygarlaşmak...
xweydîlîtî m düğüncülük...
ausfuhrverbot gemaro...
kötürümleştirme kûdkirin, kotromîkirin m
kûdkirin, kotromîkirin m...
sim Huf
Pferdehuf...
miweqet (rengdêr) demkî, dembar, berdem, demdiyar, rabor, ne berdew...
burunluk 1. pozmik, bizmik 2. serpozik (qetikê ku dikin pozê heywan) n...
altına işeyen mîzker, -e; mîzbin, -e; gujbin, -e; mîzo (kaba dilde)...
önünce (veya önünden) beriya bi (...)...
man lg. mendene, mandene ...
kêlbe ant/nd köpek dişi
m köpek dişi...
hatin hêvotin (lêker) hatin perwerdekirin, hatin şerdekirin.
ji
feodalîtî m. feodalîye, feodalênî m. ...
li paş man (lêker)(Binihêre:) li paş...
teklîf hatin kirin teklif edilmek...
tekrarkirin m tekrarlama, yenileme, tazeleme...
meslehetguzarî m. karguzarîye, karvînitoxîye, meslehetguzarîye, karguzarênî m. ...
rim (-med, - ming) alî, layen, kenar, kevî 2. îspîta tekeran, jant 3. ...
cumbuldamak, cumburdamak çeliqîn l/ngh, kirin çelqeçelq l/gh, kirin çelqînî l/gh...
destlêweşandin (navdêr, mê) desthejandin, destleqandin, destlêxistin, tep...
baban serenav, mîrnişînek kurdî bû di navbera salên 1649-1850 de li ci...
cewrikanîn m eniklenme...
oberst serheng...
kêmronî kirin l/gh loşlaştırmak...
qelewbûna (yekî) danîn kilo vermeye başlanmak...
rehle m rahle...
ezme m kalabalık...
yek xwedî kirin ji serê xwe re besle kargayı oysun gözünü...
têjikkirin m. leyrvetis, çêlikvetis, çêjikvetis, leyrardis, çêlikardis, ley...
çêleka me avis be wê rojekê bizê (biwêj) bingeh ku saxlem be, ji wê bi şûn de ne girîng e...
buruş buruş qemtî qemtî, pir qermiçandî rd/h...
sedsalî rd yüzyıllık, asırlık...
hurohuro m yuhalama...
qaltax Sattel (Esel)...
çikandî (rengdêr) ya/yê ku hatiye çikandin...
sezakirin m cezalandırma...
pêşniyar Vorschlag
Vorschlag...
eklem mobike (m)...
berdestk bnr berdestik...
berbatey ardiş (Zazaki) berbatî anîn...
spartedarî m. wekîlîye, veranîyadoxîye, veraewnayoxîye, wekalet, wekîlênî...
bêfam (Zazaki) bêfam, famkor, tênegihayî...
sewq kirin l/gh sevketmek
sevketmek...
kevnare rd. antîk, kone, kan, kanare
m. antîka, entîke, entîqe m. ...
klaue dirnax
kulab
lapûşk
neynuk...
gêr crooked, uneven...
imam osurursa cemaat sıçar biçûk li mezinan dinerin...
wîç kirin (lêker)(Binihêre:) wîç...
apt di wê meylê de, ê ku zû têdigihişe, zîrek, fêhmdar, guncan, di...
vemidîn m kaykılma
l/gh kaykılmak...
sendûq Binêre:$sindoq...
avîçûyîn m kaybolma...
scheiße gû...
hêwisîn m öğrenme
l/ngh öğrenmek...
kara baht bextê reş...
zêrcam (navdêr, mê) bergeş, sênî, ferxesênî, tepsî, sifre, b...
ji piyan ve (hoker) li ser lingan, li ser piyan, ne rûniştî yan palday...
trigonometri sêkujyarî, trîgonometrî mat/m
sêkujyarî, trîgonometrî mat/m...
diyargeh m teceligâh...
tıpırdatma tepînîkirin, repînîkirin (ji bo meşê) l/gh
tepînîkirin, rep...
ayendeyî (adj.) future...
wekî kitek gamêşê reş (biwêj) pir bihêz û quwet bûn. ka çawa bihêz e, maşela...
bêrawest (rengdêr) bêatlebûn, bênavberdayîn, seraqet, her tim.
-kêş (i) rz isimden isim ve sıfat yapım soneki...
et toprak xweliya sorik (çeşîdekî xweliya sora nerm a xas) nd
xweliya sor...
lebitandin betätigen
bewegen...
girav parçeyek bejahiya ku doraliya wê bi avê ve hatiye rapêçandin
(...
berendazî m uçurtma...
urteurt kirin m homurdanma (ayı için)
l/gh homurdanmak (ayı için)...
rast lê hatin l/bw 1. rast gelmek, rastlaşmak, karşılaşmak 2. rast gelmek, hedef...
grûp m grup (aynı yerde bulunan kimse veya nesneler bütünü)...
remissibility derfeta lêborînê, delîveya efûbûnê....
tevizî uyuşuk.
rd uyuşuk...
yatak 1)cile (m), ca (n) 2)nivîne (m), mitêl (n), ortî (zh)...
daxil (i) n tahıl...
golik (i) m gölcük, gölet...
misas Ochsenstachel
Stachelstock...
bisimbil (rengdêr) bisilm.
ji: bi- +simbil...
vızıltı 1. vizînî, wîzînî 2. pûkînî, wîrîn (mec) m
1. vizînî, w...
xîzgeh m kumluk yer...
yaws (tib.) Tûya êşa zirav....
jê lava kirin l/bw 1. yalvarmak 2. ısrar etmek, istirhamda bulunmak...
koskocaman mezin û gir, muezem rd
mezin û gir, muezem rd...
kibarkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) kibar...
ecele rd. rew, çapik, terze, ecele, riwî, lez, acele ...
sındırmak 1. şikandin, parçe kirin 2. têk şikandin, têk birin, şikandin 3....
çekadarî (rengdêr) karê bi çekî dihêt kirin, çalakîyên çekdar...
bêhilûk (rengdêr) bêfêkî, bêmêwe, bêpirteqal, bêxox, bêmijmi...
nazik bûn l/ngh 1. nazikleşmek 2. nazikleşmek, hasaslaşmak * rewşa navnetewe...
dîfraksiyon fiz/m difraksiyon, kırınım...
şefeq vedan şafak sökmek...
aloznayene (Zazaki) (lêker)alizandin, alozandin...
berrezyayox (Zazaki) qîrînker, bangker...
seçilmiş 1. hilbijartî, bijartî 2. neqandî, jibartî, bijartî (tiştê ku j...
di nava camêrî û teresiyê de çar tilî heye cömertlik ile cimrilik arasında pek fazla bir mesafe yok...
masîwa nd yaratık...
bandorlêkirî rd etkide bulunmuş, kâr etmiş, etkilemiş olan...
karger sedem, binas, sebeb, ho, faktor...
we çima ji min re negot ew birinc e, ku min bi maqûlî bixwara (biwêj) tişten ku zêde nayen peyde bûn birûmet in. di w...
dilsist rd isteksiz...
dibit (adv.) perhaps...
xwende rd. tahsîlin, wende, tahsîldar ...
balçık hurması (veya balçık inciri) xurme an jî hêjîra ku li ser tiştekî tê h...
bendê malbatî nd aile bağı
aile bağı...
debixî (rengdêr) bozewî, buxwirîn...
af kapsamına girmek ketin ber efûyê, efû lê xistin
ketin ber efûyê, efû lê xist...
gencîne treasure
(f.) treasure
f. treasury...
vezarkirin m seslendirme...
fermandar nd/nt 1. komutan, kumandan 2. komuta eden, emreden 3. âmir, buyrukçu...
emir dan (lêker)(Binihêre:) emir...
lêkera nekesîn n. rz. karo nêkesin n. ...
zeryavanî m denizcilik...
avsûn kirin lg. . efsûn kerdene, sêr kerdene ...
nedeyndarîtî (navdêr, mê) neqerzdarîtî, newamdaritî.
ji: ...
qûşlêqetiyayî rd perişan...
gîrav ava ku bi bûjeneke din ve têkel bûye (wek: av û xwê)
ava ku bi...
bebecik 1. pitik, bebe, bebek 2. zarok (ji bo kesê ku lebatên wan ne li gor...
miftî n. mîftî, muftî n. ...
hêçhilorî kirin l/gh azıtmak, azgınlaştırmak...
êkê (navdêr, mê) yekê...
kanun (ii) qanûn mzk/m...
tovê (...) birandin soyunu kurutmak...
rûkenî (navdêr, mê) rûlikenî, devlikenî, kenokî, devkenokî, r...
korikkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) korik...
pirbûnî (navdêr, mê) zêdebayî.
ji: pir +-bûnî...
kêmtirîn biha (an jî fiyet) taban fiyat, taban fiyatı...
mişmiş Aprikose...
yahudîkî rd/h Yahudice, Yahudilere yaraşır bir biçimde...
piç kirin (lêker)(Binihêre:) piç...
zirtikandî rd dikleştirilmiş...
belendîr (Zazaki) bilindîr, mîya yek salî...
pirtûkfiroş bookseller...
algebra zanîna cebirê, ilma hesabê, zanîna hejmaran...
muhavere guftûgo m
guftûgom...
manzarasız bêdîmen, bêmenzere rd
bêdîmen, bêmenzere rd...
xocetî m. xoceyîye, malimîye, xoceyênî, malimênî m. ...
têkelkirin (navdêr) éxisin nav hevda, navêkkirin...
bitişmek nêzikayî di hev dan
nêzikayî di hev dan l/bw...
devriye pagerî.
1. pagerî, heras, dewriye lşk/m 2. di heyna Osmaniyan de...
pîç mehîn kendikenidine mayalanmak, süte maya katmadan mayalanmak * mast pîç ...
bedîd (navdêr) deşt, rastgeh, pedîd; bedîhênan; afirandin; (fa...
devevanî m. devewanîye, devecîyîye, devecîyênî m. ...
sûka pişkan (navdêr, mê) borsa, ew ciyê ku pişk û sened lê têne ki...
pîrî tî (navdêr, mê) kevnîtî, rûmetî.
ji: pîrî +-...
nebihemdî (rengdêr) bêyî qesd.
ji: ne- +bi- +hemdî...
molibden molîbden, elementek e ku nimroya wê ya atomî 42, giraniya wê ya at...
biri eşikte biri beşikte yek li hil e yek li mil e, yek di zik de pilewile (ji bo kesên ku pir...
rezervekarî (navdêr, mê) rewşa rezervekarbûnê.
ji: rezer...
li ber xistin to state...
berê keştiyê (an jî qeyikê) dan ser pêlan dalgayı başa almak...
baqir (navdêr, nêr) mis, sifir, paxir, madenek qehwerengî ye (n...
ji hayê h haydan, avantadan...
qapsûl m. kapsule m. ...
kûrikîtî m kısıklık...
bêteşkîlat rd teşkilâtsız...
tengerbûyî m sendeleyiş...
nazûnûz bn nazdar...
ille velhakin de îja em werin, digel vî qasî, ligel vê yekê...
gerek ganî Şayet istiyorsan söylemen gerekir(Eke ti wazenî ganî ti va...
bidevû çen bûn l/bw ağzı lâf (veya lâkırdı) yapmak, lâf ebesi olmak...
jinxweh m baldız...
delik deşik qulqulî, qul û mil
qulqulî, qul û mil...
qirîz bnr krîz...
xistin binçaviyê l/gh gözetim altına almak...
pudralama spiyawkirin, pudrakirin m
spiyawkirin, pudrakirin m...
zêdebarî ab/m artık değer...
kirh (rengdêr) kirêt, ne bedew, ne spehî, ne delal, ne xweşik,...
sehet (navdêr, mê) saxlemî, tendiristî, saxî yan nesaxî, sila...
kuşker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê kuş dike.
cûce (navdêr) bejnbost, cûcik, mirovên ku bejna wan zêde kurt ...
information agahdarî
agahî
agahî
agahdarî...
le … da li …
di … de...
enfal (navdêr, mê) kampanyayek komkujî bû ku hikûmeta Iraqê l...
bi civandin (rengdêr) bi gihandinhev, bilihevkomkirin, bi komkirin...
neqolî m dedikodu...
kim oluyor? (ew) kî ye?, ka (ew) çi ye? *biz kim oluyoruz ki veresiye verelim em...
imrenmek 1. (dil) bijîn, (dil) qeridîn, dil çûn *kebabları görünce öyle...
devzûrik rd büzük, eğri ağızlı...
grado kîm/m grado...
lemkedar rd lekeli, lekelenmiş (kötü olarak namı çıkmış olmak)...
arandar rd/nt kışkırtıcı, provakatör...
lîner mat/rd lineer...
peqînbar (rengdêr) rabûnbar.
ji: peqîn +-bar...
cizûbendkirî rd ciltli, ciltlenmiş olan...
rewrewk (navdêr, mê) moran, leylan, dêmcame, aqlûne, tişta/ê mi...
haydalamak ho kirin l/gh
ho kirin l/gh...
mirin li ber çavê xwe dîtin (biwêj) ketin rewşeke pir xeter û dijwar. bi rastî jî di...
saqî n saki (içki toplantılarında içki dağıtan kimse)...
dekolte (navdêr) cilên jinan yên bersîng yan sermil vekirî.
misk sığırı gamisk zo/m
gamisk zo/m...
işitsel bihîzyarî, bihîzbarî rd
bihîzyarî, bihîzbarî rd...
telomelo rd biçimsiz, çirkin...
wekî agir kelîn ateş gibi yanmak * canê wî wekî agir dikele vücudu ateş gibi yan...
destyarî m 1. yardımcılık 2. sevimlilik...
paçası düşük devdelingên (yekî) di nav piyên (...) de ye, çîtor û rîtolê (y...
de haydê tûman li kurmoriyê bikin olacak şey değil...
zimpere m. zinpara, zimpara m. ...
xanê (navdêr, mê) naznav û bangkirina pîrekane navê pîrekane...
evkaf (piraniya weqf e) 1. weqf 2. saziya ku malên weqfê digêrine, îdare...
di nav (...) de hiştin boğmak (bir kimseyi bir şeyin fazlasına eriştirmek veya uğratmak)...
kartelî (navdêr, mê) rewşa kartelbûnê.
ji: kartel + ...
kela mêraniyê lê ketin (biwêj) wekî mêran tevgerîn. îna rabû ser xwe, kela mê...
erwürgen xeneqandin
xeniqandin ...
elegantî (navdêr, mê) rewşa elegantbûnê.
ji: elegant ...
kökenli 1. kokdar, rehdar 2. resen, esîl, biesl (mec) rd
1. kokdar, rehdar...
kefa dest xurîn (biwêj) ti bo zêdebûna pere û nesîb tê bikaranîn. wele...
skor (navdêr, mê) encam, netîce, gol (bi taybetî di futbolê d...
fîjîtî (navdêr, mê) rewşa fîjîbûnê.
ji: fîjî + ...
terbiyebûn m terbiye olma
m terbiye oluş...
hesin bi sarî xwar kirin (tewandin an jî cûtin) güçlü olmak, zorba olmak...
nûgiha rd 1. turfanda 2. yeni yetme...
pêçîya navîn orta parmak...
awayê ku üzere * awayê ku berê jî hatibû diyarkirin daha önce belirtildi...
yönlendirmek beralîkirin, berhêlîkirin m
beralî kirin, berhêlî kirin l/gh<...
tîrêjzaniyî rd ışınbilimsel, radyolojik...
ehlen wesehlen willkommen!...
aptesbozan kurmikê panik, tenya (zoolojî)
kurmikê panik, tenya zo/m...
turnier pêşbazî...
govendên xelekî halka oyunları (halka biçiminde halk dansları)...
velîstandî rd 1. ırgalanmış, oynatılmış (yerinden kımıldatılmış) 2. bu...
bilebil kirin (biwêj) ji bo kesên ku zêdetir di tengasiyê de nikarin ze...
hakikaten bi rastî, rastane, bera, heqane
bi rastî, rastane, bera, heqane h...
kuşkanadı bnr kuş kanadı...
mêtin absorbieren
aufsaugen...
bilûr (iii) rd/nd bellûr, kristal...
bizeman rd. tawin, zemanin, waxtin ...
patience tebat...
danhev m 1. birikim, tasarruf 2. rezerv, birikim 3. toplama (devşirip kaldı...
hê ku andernfalls
ansonsten
es ist möglich, dass...
şeşkêlî kirin l/gh üstün körü yapmak, bir işi kabaca yapmak...
lerzî hatin (lêker) cefilîn, girizîn, girûzî bûn, silikîn, pirçû...
netendurist rd sağlıksız...
ibikli 1. bikator, bipûşî, bikimik, bitarik, bikatar 2. bilûlik, bibilbil...
israfkerî (navdêr, mê) destbelavî, nesexbêrî.
ji: isra...
herumwälzen vegevizandin ...
tevder m 1. karmaç 2. nd/nt kurcalayıcı...
xêrker rd/nt hayirsever...
bilbilîlk m ibik, emzik (ibrik, çaydanlık testi gibi kapların, suyu azar azar...
ruhê (yekî) qetandin (birini) canından bezdirmek...
çareser bûn lng. . çareser bîyene, hal bîyene, safî bîyene ...
zûlzûlîkirin m dilim dilim etme...
saeta destan n. saata destî, destsaate m. ...
şermokayî m utangaçlık, mahcupluk...
destekli pesartî, destekkirî, kutekkirî, kutekliberxistî rd...
miûz rd mahrum...
lê hatin piyariyê l/bw merhamete gelmek...
tilolok m muhallebi...
kêr dan hestî bıçak kemiğe dayanmak...
devlikenî m güleçlik, güler yüz...
doşkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) doş...
çağcıllaştırmak nûjen kirin l/gh
nûjen kirin l/gh...
kurşun dök­mek gule helandin, zirîç helandin (ji bo nezerê)...
îzomorf kîm/fiz m izomorf, eş biçim...
conversational axivok....
şîrandî rd 1. kişnetilmiş 2. kükremiş (kabarıp taşmış)...
çewt û xwar yalan yanlış...
bomba gerdîleyî atom bombası...
îspîrtokirin m ispirtolama...
retrospective yê ku rojên berê tên bîra 2. yê ku behsa rojên berê an duwaroj...
orik tavan....
çav di xwe dan kandırmağa yeltenmek...
pênûs m.=qelem pen, pencil...
mantar tabancası patpatk...
hovardalık etmek 1) destbelahî kirin 2) tolazî kirin, tewlazî kirin...
kêfpirsîn lg. keyf persayene ...
hilco m askı * hilcoyê kincan elbise askıs...
ziwatirî m çağırarak, bağırarak yardım isteme...
riwayeta dema boriya nediyar rz mişli geçmiş zamanın rivayeti...
pîçê zinê veledi zina...
îcad m. îcad, dos, newedos, newepeyda n. ...
para yatırmak 1) pere kirin (cihekî, tiştekî) 2) pere razandin (pere razandin ban...
dip binî.
1. bin n, binî m (beşa hêrî jêr a çalekê, tiştekî)<...
kiranî kirarî...
basma (kumaş için) basme (n)...
şoreşgerî doza mafekî rewa bi riya muxalefeteke çekdar...
holmiyûm kîm/m holmiyum (Ho)...
şikodarî (navdêr, mê) rewşa şikodarbûnê, luks, mirêsdarî.
lûl (ii) m 1. sedef 2. rd sedef (sedeften yapılma şey)...
erbab m/n. desthêgin, karzan, erbab, ehl, pêzan, hosta n. ...
veciniqîn lng. wecineqîyene, weperpesîyene, weperîyene, wefirayene, wêrzîye...
maderşahî dayiksalarî...
tu sebra xwedê bike sen dur hele
sen dur hele...
encam jê derxistin (biwêj) di dawiyê de kêrek hildan. ez geleki bi wî kari k...
pevketî (rengdêr) (Binihêre:) pev...
deve kuşu gibi (yüke gelince kuş, uçmaya gelince deve) çiv û çûran dan xwe...
bikêmasîtî (navdêr, mê) rewşa bikêmasîbûnê.
ji: bikê...
polîtîkakirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye polîtîka kirin...
ronîka çav n. rosna çi m., rostîya çimî m. ...
cardin rijandin (Binihêre:) cardin...
kolombiyûm kîm/m kolombiyum...
sirkevanî m. sîrkecîyênî, sîrkewanîye, sîrkecîyîye m. ...
gêjikî m 1. alıklık, semelik, sersemlik 2. rd/h sersemce...
sıtma nöbeti tewe (m), lerze (m)...
mihub bnr mihib...
xwêdana xwe ziwa kirin terini kurutmak...
ure m üre...
hînîhevbûn m. yewbînîmûsayis, banderêyewbînîbîyayis, yewbînîbanderîyayi...
forepart pêşî...
kalafat yeri cihê ku lê keştî an jî qeyîk tên tamîrkirin...
lalawo (hoker) bi heyf,bi gazin bang kirin weke kurro,lawo,lêlawo,l...
bêcge le ji bilî, xeynî: Bêcge le ewan ji bilî wan, xeynî wan...
serade m çöp birikintisi...
güvence 1. ewlayî, pêbawerî, temînat, garantî 2. gerew, bergîdan (tişt...
xudawen Göttin...
tellâl 1. bangêr, gazîker, qîrker, banker, qewaz, telal, delal 2. navber (...
kanîsterî (navdêr, mê) rewşa kanîsterbûnê.
ji: kanîs...
rêveberîya awerte sıkı yönetim...
vücudu görünmek taziyê (yekî) xuya kirin...
moc (navdêr, mê) pêlên dînîtiyê mocên wî dîsa hat in.D...
ecibnayene (Zazaki) (lêker) ecibandin...
siberoj (navdêr, mê) dema bêt, dema hê nehatiye, rojên bên, roj...
ayakları ge­ri geri gitmek piyên (yekî) pê re nehatin, lingên (yekî) pê re neçûn...
güçlendirici 1. hêzdêr 2. xurtker rd
1. hêzdêr 2. xurtker rd...
memikmij nd/nt süt çocuğu...
karîgerîbûyîn m etkilenme...
bi serê poz xeber dan l/bw yarı buçuk konuşmak, zorla konuşmak...
nifirker (navdêr, mê) devçêr.
ji: nifir +-ker...
ceket 1)çakêt (n), şak (n), setre (n), çoxe (n), kurtik (n) 2)şapik (n)...
şêwr kirin l/gh 1. danışmak, istişare etmek 2. konuşmak, sohbet etmek...
kutakirin m 1. bitirme 2. bitirme, tamamlama, sona erdirme, sonuçlandırma, net...
tesîr m. bandûre m., tesîr n., bandore m. ...
derwarkirina hindirîn internal displacement...
dan ser dilê (yekî) (biwêj) dilê yekî zêde kelijandin. reva keçika seyad ihi...
gêjikî (navdêr, mê) tawtawetî, selexanetî, gêjokî, wekî gêja...
mirov bi hev mirov e insan insanla insandır, birlik ve beraberliğin önemine değinen bir...
zirbehirkirin (navdêr)jê bê behir kirin, bê parkirin, :birayê xwe ji m...
kûsî li ber qûna (yekî) bazarê kirin argo üzerine bir iki güneş doğmak...
bêho (rengdêr) bêhiş.
ji: bê- +ho...
pêşil rd ayağı ıslak, yalın ayak...
jêbirrîn (navdêr, mê) jêkirin, jêvekirin, jêqetandin, jêcudakiri...
bêhn vedan lng. raarasîyene, bîhne dayene, aresîyene, raorosîyene, raorosîye...
kirdeyî (navdêr, mê) ew, wî, yekjimar.
ji: kirde +-yî...
daxan bz/m indirim...
qûa bêaran, benîşten daran (biwêj) ji bo kesên ji lêdanê jî şerm nakin tê gotin. ...
avadanîbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) avadanî...
dorhêlparêz hawirparêz...
serdanser (navdêr, mê) seranser, seranpê.
ji: ser- +dans...
qopçekirin m düğmeleme...
zincir 1. zincîr, col, rêzil 2. rêz (rêza tiştên ku li dû hev tên) *o...
raweyê xebereyên xwestinîyê n. rz. raweyên wastisîz/?. ...
hatî rd 1. gelmiş, gelen, mevrut 2. gelme * televizyoneke ji Ewrûpayê ha...
gîtê gîskok Mart dokuzu...
kirin lemelem (lêker) pel dan.
ji: kirin +lemelem...
trace berhem
rêç
rêç, şop, berhem....
müritlik müridi m
murîdî m...
euro (navdêr, mê) pareyê hevbeş yê pirraniya welatên Yekîti...
feşortek rd savurgan, tutumsuz, müsrif...
kenêre bnr kenêr...
lekedarî (navdêr, mê) rewşa lekedarbûnê.
ji: lekedar ...
ausdauern ber xwe dan...
erkedar bûn wezîfedar bîyene, erkdar bîyene, wezîfeyin bîyene, erkin bîyene,...
kaşî ba xwe kirin ayağına getirmek...
xwe hildan (lêker) xwe vemalandin, xwe hilçinandin.
ji: xw...
pirtikdan m. pûrtdayis, terezdayis, pirtikdayis, pûrtikdayis n. ...
çeqelokî bûn (lêker)(Binihêre:) çeqelokî...
xilîskî h kayganca...
heliştî rd 1. metruk 2. bırakılmı, ertelenmiş...
çermika bînî m. hîpoderm, çermeyo binên, çermeyê binî n. ...
damezrînker (navdêr, mê) navker.
ji: damezrîn +-ker...
derbelêxistî (rengdêr) (Binihêre:) derbe...
bêtomet (rengdêr) bêtawan, bêjibarî, bêxirabî, bêgunehkarî, b...
pevleqkirin m şakalaşma...
nûn navê tîpa N di alfabeya kurdî-erebî de
qusûr, kêmasî, 'êb...
bêpêçek rd kundaksız...
çatışmak 1)pêro dayene 2)pêkewtene, têkewtene, yewbînî kewtene...
mêtinker kêse ku xêr û bera welatekî bi neheqiyê dixwe; zordar...
fenakirin m fenalaştırma, kötüleştirme...
qoq kirin (i) l/gh kamburlaştırmak...
mûle m. çamûre, lince, çamûrî, lind, çomir, linc, çumir m. ...
bêtesîr bûn l/ngh tesirsizleşmek, etkisizleşmek...
li hev hêwirîn l/bw 1. toplaşmak 2. birikmek (birbirine eklenip çoğalmak) 3. birik...
tund dick
kräftig
scharf...
zerifandî rd kabartılmış...
behane m. bahane, mane, baxane, mene n. ...
hevterazî m tevazün, dengede bulunma...
biamadehî rd hazırlıklı...
aqilê (yekî) jê nebirîn 1) gözü tutmamak 2) aklı almmaak (aklına yatmamak) 3) ihtimal verm...
hesîbe (navdêr, mê) navek jinan e.
Herwiha: Hesîba. <...
bûn kilam (lêker) bûn stran.
ji: bûn +kilam...
pepemelik lalûtetî, lalikî, laliktî m
lalûtetî, lalikî, laliktî m...
hindirrandî (rengdêr) ya/yê ku hatiye hindirrandin...
dana mozik,-e...
womb malzarok, rehîm, uterus (tip)...
xapûr metruk, viran, harap.
rd 1. harap, yıkkın, viran 2. kullanılmaya...
mîna marê nig di zik de (biwêj) zikreş û xayîn bûn. şêxmûs wisa bê deng dise...
pisîngî (navdêr, mê) ki tikî, pişîleyî.
ji: pisîng...
rexnegirtin m eleştirme...
pêlav m. postal, sol, midas, sewl n. ...
bîrkorî m unutkanlık...
lênêrî m. ewnayoxîye, nîyadayoxîye, nîyadayoxênî m. ...
heqnexweş nd/rd batakçı (borcunu ödemeyi alışkanlık haline getirmemiş kim...
dağlı (i) 1. çiyayî, çiyavanî (kesê ji gelê herêma çiyayîn) 2. hovê se...
bi nermikayî bi dora (yekî) ketin alttan (veya aşağıdan) almak...
yorgan ipliği layê lihêfan (n), destekîya lihêfan (m)
layê lihêfan (n), des...
tortor tortor gerîn aylak aylak gezmek...
jitîn m içgüdü...
kipî (navdêr, mê) hişkî.
ji: kip +-î...
qurne m. cirne, kurnike, kurane, kurne, kurna m. ...
beğenme ecibandin
ecibandin m...
biristik rd mandallı...
xwedanxîret rd gayret sahibi...
nêçîr m 1. av * bavê wê çûye nêçîrê babası ava gitmiş 2. av (bir h...
ziegenbock nêrî...
bayê berê êvarê akşam yeli...
caniyane mêrkujane, caniyane rd/h
mêrkujane, caniyane rd/h...
pêlav li lingê (yekî) xistin (ayakkabı) ayağına vurmak...
kulak asma! guh medê, ber bayê (wî) mekeve!...
bêqebale rd sözleşmesiz, kontratsız...
misgêr m/. mîswan, sifirwan, paxircî n. ...
bêwate (rengdêr) ne watedar, ne manedar, ne giring, ne muhim, ne fe...
sûdwergirtin m 1. faydalanma,yararlanma 2. istifade etme...
ziyanok rd 1. zarar verici, zaran veren * kêzikê ziyanok zarar verici böcek...
gen bûn (lêker)(Binihêre:) gen...
mehel m. hewêre, hanqar, mahal m. ...
tîzav m sülfürik asit...
dabiristin/dadibirisîne/dabirisîne 1. rêz bi rêz bûn 2. sef girêdan 3. ketin şîştirekê...
sempatî m. gonîsîrînîye, gonîgermîye, sabewesîye, sempatî, sîrînîye...
têldirkkirin (navdêr) sîmekirin...
fêrî... bûn lng. . xo re cidayene, rîmûsayene, cibanderîyene, banderê rîbîye...
badanacılık şêlkerî, badenakerî
şêlkerî, badenakerî m...
okazi qewimîn....
dem dem.
(I) 1. bêhn, henase, nefes 2. dem, zeman *yaz kış demeden, ...
sergen 1. ref, refik 2. camekan, vîtrîn m
1. ref, refik 2. camekan, vît...
helbestvan nd/nt şair...
nixamtin m 1. örtme (koruma, gizleme ve görünmez duruma getirmek için üst...
asya navîn n. asya mîyanêne, asya ortêne m. ...
muaşeret adabı bnr görgü kurallan
bnr görgü kuralları...
xwe avêtin dexaleta (yekî) (birine) sığınmak (güvenmek, yardım istemek veya ummak)...
begav hîştin (biwêj) mecbûr kirin. zerdaye bi wan kirinen xwe ew begav h...
çîzînî kirin (lêker)(Binihêre:) çîzînî...
çikizandin m 1. saplama, dikme 2. bir işe başlanmak için hazırlık yapma 3. g...
bêmeşaqet rd meşakatsız, sıkıntısız...
niederträchtig alçax
nemerd
pîs
rezîl...
amadebûyîn m hazırlanış, hazırlanma...
gava ko d. gama ke, tawo ke, demo ke, hêna ke ...
pevdengî bûn l/ngh diftonglaşmak...
hafizî (navdêr, mê) rewşa hafizbûnê.
ji: hafiz + -...
agirperês bnr agirperest...
nasyonalîstî (navdêr, mê) rewşa nasyonalîstbûnê.
ji: nas...
alî jê derketin sıfıra sıfır, elde var sıfır...
qelandin (biqelîne) to fry, to consume,
to roast...
kronolojî m. kronologî, kronolojî/?. ...
kenya Kenya...
erzşikandin m azarlama, tekdir etme...
birîner nd/nt kesici...
saatkorn tov...
tirşdar (rengdêr) tirşanî.
ji: tirş +-dar...
çûngeh m güzergâh...
pistînî m fısıltı, fısırtı...
sor û gizêrî bûn qelew bûn û xwîn hatin dêman...
hînek m alıştırma, egzersiz...
distrainor kesê ku desteser dike....
xûnxwar bnr xwînxwar
bnr xwînxwar...
îstgeh m. ding, îstasyon, vindetgeh, stasyon n.
m. radyogeh n. ...
qarçikî kesê ku hestiyê qorika wî şileke bûye; xawûşe...
ehemiyet nedan (lêker) balne dan, dîqet nekirin, giringî nedan, damilandi...
çemçe m kepçe (sulu yemekleri karıştırmaya, dağıtmaya yarayan, uzun sa...
gaveke din demin * min gaveke din li pişt eyneyê mêze kir demin aynanın arkas...
fonolog dengnas, fonolog (zanyarê deng) nd/nt
dengnas, fonolog (zanyarê d...
bi heqê (an jî heqiya) Xwedê Allah hakkı için...
pelîşk girtin l/gh çapaklanmak...
derbekerî m. çewrriye, derbecîyîye, çewrcîyênî, derbecîyênî m. ...
apsis apsis mat/m
apsîs mat/m...
münasebet kurmak têkilî danîn, pêwendî girê dan
têkilî danîn, pêwendî gir...
zîrewa rd. çimzêtik, merexdar, merexin ...
bihevebûn (navdêr, mê) (Binihêre:) biheve...
başını nâra yakmak (yek) xistin zirerarê, belaya xwe di (yekî) gerandin,peşka xwe li (...
aneinander schlagen li hev dan...
despotîzm m. despotîye, despotîzme m. ...
a wî c 1. onun 2. şunun...
çöküklük kopandîbûn, kopiyayîbûn, çalbûnî, daketîbûn, hedimîbûn, xwa...
belarus serenav (Binihêre:) Belarûs...
bêrû (i) rd çarşafsız (üzerinde çarşaf olmayan)...
şelbik bnr şerbik...
belgedar rd. belgeyin, wesîqeyin, belgedar ...
pap kirin l/gh dışkılamak
dışkılamak...
tilwar m tırpan...
kumpas kurmak dek û dolab lê çêkirin (mec)...
dêhn kişandin l/gh 1. dikkat çekmek 2. ilgi çekmek 3. vurgulamak
dikkat çekmek...
bêqiyas (rengdêr) bêendaze, bêeyar, bêpîvan, bêhindayî.
<...
plaj m plaj, kumsal, kumla...
libakirin (navdêr, mê) (Binihêre:) liba.
Bi alfabey...
derb lêdan darbe vurmak....
bixêlîtî (navdêr, mê) rewşa bixêlîbûnê.
ji: bixêl...
lerzandin lerzînv.t. to shake...
hestînasî m kemik bilimi, osteoloji...
bêhna xwe stendin soluk almak, soluklanmak...
stêrka pekok shooting star...
bikapek (rengdêr) bipab bikapik.
ji: bi- +kapek...
pêşelpî (navdêr, mê) pêsewl.
ji: pê +şelpî...
bi serê (...) de hatin xwendin l/bw 1) beyni yıkanmak 2. zararlı düşünceler edinmesini sağlamak...
uppish (zimanê k.) qure, pozbilind 2. serxweveçûyî, nefsmezin....
tîrekirin m tireleme...
çivandin lg. çivnayene, çivirnayene
lg. rz. antene, tewênayene, raantene...
kirp (iv) rz/m vurgu...
kujyerî (navdêr, mê) cînayet, kuştina mirovekî ji bal mirovekî ...
dîlokvan (navdêr, nêr) (navdêr, mê) serkê êdesteya deng...
entschuldigung efû
lêbihurîn
lêbûrîn...
muhtewa (navdêr, mê) naverrok, têdek, serecem, tiştên ku di tiş...
ceza vuruşu (veya atışı) pêna serbest sp...
satika stû n. ana. kortika vileyî, silika milî, satika vileyî, gêsa vileyî m...
li ser agir bûn l/bw 1. ateş üstünde olmak 2. mec ateş üstünde olmak, huzursuz o...
êgir m. adîr, adil n. ...
biriqîn m 1. parlama, parıldama, parlayış, balkıma2. şıkırdama
l/ngh...
xwînende m/. wendewan, wendox n. ...
telefonometre telefonometre m
têlefonometre m...
romen Romen. Romanî nd/nt
Romen, Romanî nd/nt...
newîn dan lg. wad kerdene, peyman dayene, soz dayene, ahd kerdene ...
mîneralkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) mîneral...
tehtil şeytanî çûn boşa gitmek, haybeye gitmek...
agirnokî rd asabîce, huysuzca...
muhassas terxankirî, cihêkirî (ji yekî re terxankirî) rd
terxankirî, c...
qutb m. qutib, kutub n. ...
bêîman biyayîş (Zazaki) bêîman bûyin, ateîst bûyin...
ajaldar sexbêrê sewalan...
man êvarê akşama kalmak...
xilf (navdêr, mê) girêya ku wisan hatiye çêkirin ku eger miro...
tîtan m. kî m. tîtan n. ...
mehkûmbûyî (rengdêr) (Binihêre:) mehkûm...
spîçal (navdêr, mê) çarçef, rûnivîn, rû, rûlihêf, hêram, f...
çaryekê saetekê quarter of an hour...
guhnedêr rd. gosxoranayox, goshîra, gosresernêdayox ...
sorinî rd. surek, surask ...
têgihkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) têgih...
bacı waye (m), wayike (m); ware (m)...
qubîdank n. qilaxe, qelaxe m. ...
vezikîn m fışkırma
l/ngh fışkırmak * xwîn ji lingê min vedizikî ay...
elektrik1. kareba, elektrîk m 2. kareba, elektrîk (ronîdarkirina ji elektrîkê)m 3. elektrîk (...
terk lê ketin l/bw 1. çatlamak 2. yarılmak, yarıklar oluşmak
1) çatlamak 2) ...
niha h. nika, anika, na game., na hêne, neka, ena hiel, hanika, ahanika, e...
curbicurî h/rd çeşit çeşit, türlü türlü
m çeşitlilik...
lom (lê) kirin rügen
tadeln
Vorwürfe machen...
kakûtane (rengdêr) bi awayekî kakût.
ji: kakût + -ane...
kefî kefiye...
yekemî (navdêr, mê) yekemînî.
ji: yekem +-î...
leğandur lexandur; chenopodium album...
zend û bend pêçan kolları sıvamak...
dê ya porkir yaslı anne...
sifet bnr sifat...
vêsandîbûn m 1. sönükleşme 2. sönüklük...
çaçik n köpek ayağı...
pîpikfiroş nd/nt düdükçü (satan kimse)...
pêşîbirin (navdêr, mê) (Binihêre:) pêşî...
hilmgirtî (ii) rd tıknefes...
kelipandin (ii) l/gh çizme (çizgi halinde bereleme)
l/gh çizmek (çizgi halinde ...
biarî (navdêr, mê) rewşa biarbûnê.
ji: biar + -î...
verici dayek (n)...
ağına düşmek ketin tora (yekî), ketin tofa (yekî) (II) navran *pantolonun ağı=n...
birin ber ga l/bw ineği öküzle çiftleştirmek...
donuklaşma zenûnbûn, zenûnîbûn, zenanokîbûn m
zenûnbûn, zenûnîbûn,...
îşkar 1. xebatkar 2. jêhatî
xebatkar , jêhatî...
baccarat Xumara Fransî a ku bi kaxizên îskambîlan tê lîstin, bakara....
hilmeşû m buhar...
pêyê xwe li revê danîn firara kadem basmak...
reklamî (navdêr, mê) rewşa reklambûnê.
ji: reklam + ...
barê (yekî) rast bûn (biwêj) karê yekî baş meşîn. şikir ji xwedê re ev çe...
seme bûn gêjovêjo bûn...
Suriye Sûrîye (m)...
çile (iplik vb. çilesi) gaje (m), fitîle (m), maşla (m)...
sod xwarin to swear...
hoe kolandin...
neynûkbir Nagelschere...
düzlük raste.
1. rastbûnî, dûzbûnî 2. rast, best, mexelî (cihê rast...
nayebe rd. zaf senik, ender, kêmvînite ...
aufmerken dihna xwe kirin
dîna xwe kirin...
kampûs (navdêr, mê) ax û avahiyên zanîngehan.
Herwiha
fotoetektrîk m. fotoelektrîk n. ...
çîkdar (i) rd kıvılcımlı...
walîtî m. walîyîye, walîyênî, walîtîye m. ...
bilûrfiroş nd/nt kavalcı (satan)...
meksîk (navdêr, mê) welatek e li Amerîkaya Bakur.
Herwiha...
mehafe m. kecabe m. ...
kakım, kakum fisos, ququme (Mustela erminea) zo/m
fisos, ququme (Mustela erminea...
bivebûyî (rengdêr) (Binihêre:) bive...
merhûne m 1. ortaklaşa bakılan tarla 2. teminat...
Dominik Domînîk (n)...
yaqût jeo/n 1. yakut 2. rd yakut (yakuttan yapılmış veya yakutla süslenm...
wate rimedo...
radyoteknolojî m radyoteknoloji...
hoppala 1. de yellah, ha yellah (ji bo zarokan ku cesaretê bidine wan tê got...
hev efû nekirin kanlı bıçaklı olmak...
mergen m. kesîsxane, manastir n. ...
bikirêcbûn (navdêr, mê) bikilsbûn.
ji: bikirêc +bûn...
hemnefest rd candan dost...
şingeçing h çangır çungur, tangır tungur * beroş bi şingeçin ketin tencer...
defter defter...
yapraklanma pelgirtin, (pel, dar) bişkifin, pûşikgirtin m
pelgirtin, (pel, d...
feraziye m faraziye, hipotez, var sayım...
dew lê xistin l/bw küllenme hastalığına yakalanmak
küllenme hastalığına y...
raborî kirin (lêker)(Binihêre:) raborî...
bargemî m. bargemîye, sîlepe, barkestîye, kargo, gemîya barî, kestîya ba...
beraz zo/n 1. domuz (Sus scrofa domestica) 2. mec domuz (hain, aksi, ters, i...
bêcan kirin l/gh cansızlaştırmak...
zekatgirî (navdêr, mê) karê zekatgiriyê.
ji: zekatgir +...
daxistin (daxe) to fold, to go down, to close
v.t. to take down: polîsan ta...
dingo cureyek kûçikê ya hov ya ku ji bo Awistralyayê taybet e (zool.) C...
regularity rêkûpêkî, serûberî, duristî, nîzam....
mitrib n sazcı, çalgıcı, müzisyen
nd/nt1. Çingene, Roman 2. soysuz 3...
tak tekDanîmarkî (hoker) , spas, memnûn, şikir, teşekur...
rawêjkar nd/nt 1. danışman, müşavir 2. müsteşar (bakanlıklarda, elçilik...
siyaset yapmak siyaset kirin, siyaset gerandin
siyaset kirin, siyaset gerandin...
xelefî m haleflik, ardıllık...
prophet nebî
pêxamber...
lebitandin m devindirme, hareket etirme
l/gh devindirmek, hareket etirmek...
bêgavbûn (rengdêr) neçarbûn, bêrêbûn...
bênav (rengdêr) kesa/ê yan tişta/ê ku ti nav nîne, nenas, mech...
uygar medenî, -ye...
tıksırıklı 1. bênijokî (kesê ku pir dibênije) 2. nerihet (mec) rd
bi kuxte...
yerini kapmak cihê xwe girtin, dewsa xwe girtin, şûna xwe zift kirin
cihê xwe...
disorderly bêserûber
bêsazûman, bêpergal 2. bêrê, nelirê, nepêketî, ...
Stanley Stanley...
berbang avêtin (lêker) tav dan, tav avêtin, sibeh dan, bûn sibeh, şefeq ...
qehwekerî (navdêr, mê) kelijkerî, keldankerî.
ji: qehwe...
bîmexane 1. saziya ku ji temînatan berpirsiyar 2. avahiya vê saziyê bîn bê...
belate (ii) n bnr berate...
akrobat nd/nt akrobat, canbaz...
meskale m. manike m. ...
bistehî hebûn (lêker)(Binihêre:) bistehî...
kadiz m. ast. rêça luye, raya simerî, rêça simerî m. ...
krätze xurî...
başı derde girmek serê (yekî) ketin teq û reqan, serê (yekî) ketin gêjahiyan...
rêvî m. fox...
danîmarkî m/n. danîmarkayij, danîmarkij n. ...
kejawe şixre, darqetkên / darbestên wek baran li hespan / hêstiran tên b...
su akış hızı birha avê
birha avê...
dilzîzî (navdêr, mê) hestgermî, pejndarî, hestdarî, diltenikî, ...
kudurganlık harîtî, hêçîtî, şaqizî m
harîtî, hêçîtî, şaqizî m...
xwepêşandan (navdêr, mê) mizahirat, tezewirat, demonstrasyon, komek mir...
qatix m katık, beyazlık, ağartı (süt, yoğurt, peynir, ayran gibi yiyec...
bi xar dan galoppieren
rennen...
zehr kirin l/gh taklit etmek, yansılamak...
dirz birdin / dan derizîn, şkestin bê ku hûr-hûr bibe...
xwegihandî rd kendini yetiştirmiş...
kevjal Krabbe...
gevizîn v.i. to writhe
v.i. to writhe...
ameliorate baş kirin, rast kirin
sererastkirin...
dînemêr rd delişmen, deli dolu...
pişkdara/ê bêdeng silent partner...
pîrikgirtî rd örümcekli, örümcek tutmuş olan...
gocek (lêker) Ji bo av xwe rind bide zeviyê, kêleka tûman gocek...
bêpist rd. bêpist, bêwayir, bêkes ...
dispense belavkirin
dabeş kirin, belav kirin, parî kirin 2. bi ser ketin, ...
aşxanevanî m lokantacılık...
windhund tahjî
tajî
tajî
tejî...
perpotî rd yırtık pırtık...
bêmal kirin (lêker)(Binihêre:) bêmal...
bi lez û bez h çabucacık, çarçabuk, alelâcele, ivedilikle, hızla, fırtına g...
schicht betan
tebek
tebeqe
tevek...
sûtar (i) bnr sûtal...
yasemin çiçeği sosin, gulsosin bot/m...
derzîlêdan m. derzînepîrodayis, enjeksîyon n. ...
serîgirêdan m 1. baş bağlama 2. başını bağlama, evlendirme 3. başlanma, ba...
drawl peyv dirêjkirin û axaftin 2. hêdî hêdî peyivîn....
bifazîlet rd faziletli, erdemli...
dilxapînokbûn m gönül ayırtıcılaşma, fettanlaşma...
kargir bnr kâgir...
kopftuch şar...
şotik (ii) nd çok su katılmış olan ayran...
bêdûmahî bûn (lêker)(Binihêre:) bêdûmahî...
remezaniye nd ramazaniyelik...
saman Landsitz...
kız kêna (m), kêneke (m)...
kiznik bnr kiznok...
ezelî rd. ezelî, bêravê, bêsere ...
difraksiyon fiz/m difraksiyon...
kuloç m. kakij, peksîmet, kijnan, nano kakij, nano husk n. ...
pesüs pehsûz m
pehsûz m...
qûna (yekî) rabûn (biwêj) bitrî bûn, daxwaza têkiliya zayendî kirin. çav...
wekatî (navdêr, mê) darîçavî, aşîkarî, berbiçavî, azlûtî...
silsile m. rêzile, çorose, silsîle m.
m. secere, cuyandare, silsile, si...
dabiristîn (rengdêr) qorbûn, rêzbûn, şeridin, sefbûn, sefîn, rist...
muzawaf lşk/rd muvazzaf...
herkes bi zimanê xwe diaxive (dipeyîve an jî qezî dike) 1) herkesin düşüncesi kendini bağlar 2) herkes bilgisi, ölçüsü...
sergüzeşt serpêhatî, serhatî, serguzeşt, macera m
serpêhatî, serhatî, ...
şekirvanî m şekercilik...
çavê (yekî) pê ranebûn (biwêj) dexesî pê kirin. çavê zeynebê pê ranabe ku ber...
sapot ağacı dara sapotê (Achras sapota) bot/nd
dara sapotê (Achras sapota) bo...
minêkirin (navdêr) supaskirin, hîvîkirin, lavakirin...
şemetokîbûyî rd kayganlaşmış, kaypaklaşmış...
nepîrk bnr neprûk...
dan kirin (lêker) dan stendin.
ji: dan +kirin...
şehte kırağı....
depo barxane, mereg.
1. embar, hîser, depo (cihê ku tişt tê de tên ...
ronî 1. beraq 2. rewşen 3. cêreyan/gêreba
(navdêr, mê) heb...
derîzan m. sêmûge, suqber, zifqêle, sêmige, suxber, zifqêre, sêmuge, suq...
daîmî rd daimî, sürekli...
cixilandî rd 1. kışkırtılmış 2. tahrik edilmiş...
hatin hînkirin (lêker) hatin kilêbkirin, hatin kêlandin, hatin hewisandin...
bêruhkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye bêruh kirin...
tebere (i) m değirmenle ilgili bir terim...
deribandî rd. sulnaye, çêlkerde, selnaye, sulkerde ...
ebyed n cinler beyi (inanca göre kötü cinlerin beyi)...
yaygı cîrax, bestir, tayî, tej (tiştên mîna tej, merşik, palas û bera...
blind schlange koremar...
kasalanmak di qaseyan de hatin bicihkirin l/tb
di qaseyan de hatin bicihkirin ...
bilqinî m. bilqîye, bîlqênî m. ...
övüngenlik yapmak fortên xwe dan, fort li xwe xistin
fortên xwe dan, fort li xwe xi...
acûrfiroş (navdêr, mê) livînfiroş, kiremîtfiroş, tuxlefiroş.
qincor bnr qab û qincor...
heyase bele takılan süslü kemer.
m kemer, kayış (bele dolayarak toka ...
rockwork xeml û rewşa hewş û dîwaran ku pê keviran tê çêkirin....
waft (behr.) flamaya ku bergeha bayî diyar dike 2. (kevn) nîşankirina bi...
riqa bûn lng. . pol bîyene, pîne bîyene ...
gerden şikandin gerden kırmak...
pevkêfkirin (navdêr, mê) hevhebandin, pevşadbûn, jihevhezkirin.
...
qîz anîn kız almak...
kiling (navdêr, mê) çavmark, maroje, melajo, riwekek e ku bistîk...
xwe tehmsar kirin l/bw gıcıklık yapmak...
laf almaya çalışmak hela devê (yekî) kirin, jê gotin kişandin...
hilm girtin nefes almak...
bi ziman xistin l/bw dillendirmek (konuşmaya başlamasını sağlamak)...
rîtinxane (navdêr, mê) daşir, destavxane, avdestxane, tiwalet, WC, e...
yaxîtî m asilik, isyankârlık...
derbdanî rz/rd vurgulu...
öğürleşmek hînî hev bûn, ferî hev bûn, hutî hev bûn l/bw
hînî hev bû...
tekzîb m. zurnayis, tekzîb n. ...
kul cinsi di heyna Osmaniyan de jina ku ji nav qerewaşan rabûye...
pêzandin lg. . haydar kerdene, haydarnayene ...
firêzî m hakaret...
nav û dilê (yekî) ricifîn içi titremek...
hevalê leyîstikî oyun arkadaşı...
gefûgur gef, tehdîd, hereşe...
orta kulak guhê navîn ant/nd
guhê navîn ant/nd...
pilîsk m oluk...
oft gelek caran
pir...
bilîbas rd elbiseli...
bin dere­den su getirmek di ber (yekî) dan, li ber (yekî) geriyan...
grober schuh konder...
über...sprechen qala kirin...
âlet 1. alav, amraz, amûr, hacet, alet *teste­re bir marangoz aletidir=be...
hijik m çırpı...
ketin derdan derde girmek...
kermes m kermes...
kelepor Erbschaft...
mîna guran kurtlar gibi...
pınar 1. kanî, karêz 2. kanî, çavkanî, serekanî (cihê ku av jê dert...
endure ragirtin...
gelnasî (navdêr, mê) etnografî, miletnasî, etnolojî...
narsisist xweperest, xwehez, narsîsîst rd
xweperest, xwehez, narsîsîst rd...
deman kirin kiralamak.
l/gh icar etmek, kiralamak...
haciz etmek bnr haczetmek...
hatin şivkirin (lêker) hatin darkirin, hatin terikkirin.
ji: ha...
mehelîtî m yerellik...
gundî rd. dewij, dewic, dewiz, diwic ...
penêrê meşkê nd tulum peyniri
tulum peyniri...
kepere bot/m kedi tırnağı...
pir germ 1) çok sıcak 2) boğucu, çok sıcak (sıkıntı veren) * hewayeke p...
bêwicdan (navdêr, mê) (Binihêre:) bêwic...
binexweşî (rengdêr) bielem, biêş, bikul, biderd, bikeder, bikeser, b...
bidil rd. biwaz, biarzu, bizere. *bidil û can zere ra, can ra, zere û can ...
piştgirtin stützen
unterstützen...
fewquladet rd fevkâlede, olağanüstü...
milliyetsiz nenetewehez, neneteweperwer rd/nd
nenetewehez, neneteweperwer rd/nd...
hebikên gunik ant/n er bezi...
vezelan m 1. esneme, esneyiş 2. gerilme, gerilim...
ziravtenik rd. tersonek, visonek, nêwêrek, tersonik, bêdger, bêkezeb, visonik...
gotin kirin xwarê yutmak (söylemek istediği bir sözü kendini tutarak söylememek)...
gewrik nexweşiyeke çêrmî ye
nexweşiyeke çêrmî ye.
Bikaran...
kewden rd 1. görgüsüz, cahil, düşüncesiz 2. geri zekâlı, ahmak...
qubik m kalak (tezek yığını)...
başpapazlık 1. serekkeşetî, serekkeşîşî 2. herêma ku di bin rêvebirina ser...
mafnas appreciative...
heft libî rd yedili (yedi parçadan oluşan, yedisi bir arada)...
kank (navdêr, mê) qirn, serdem, zeman, sedsal, esir.
ji ...
bêçav (rengdêr) kore...
xwequpkirin m gurklama (erkek hindi kabarma)...
avayî m 1. yapı, bina, inşaat 2. bayındırlık, bayındır olma durumu, ...
mîravî m suculuk, su bekçiliği...
piştmêrane (rengdêr) bi awayekî piştmêr.
ji: piştmêr +...
norway Norwec, norwej m....
av köpeği tajî, kûçikê nêçîrê...
tilolbûyîn m yuvarlanış...
metîn m. tekst n.r metîn n., nûsare m. ...
außen- dereva
dereve...
belli olmak bellî bîyene, kifş bîyene Sınavın sonucu belli olmamış. (Net...
vedirûtî rd 1. dikik, dikilmiş olan 2. yoluk...
navqetîbûn m ödü kopma...
guncanîtî (navdêr, mê) lihevkirîbûn, munasîbî.
ji: gu...
gergerok rd. çivokin, lîfin
rd. gêrok, seyar, gêrek ...
boya kullanmak xwe boyax kirin, xwe makyaj kirin...
gav avêtin 1) adım atmak * du gav ber bi nêrdewanê ve avêtin merdivene doğru...
kamalı (i) biqame rd...
tekelleşmek gemerdanî bûn, yekdestî bûn, tekedestî bûn, monopol bûn l/ngh
xiştîn m hışırdama...
çemek berdan (navdêr, mê) (mîz) berdan, şetek berdan.
ji: ...
değirmenine su taşımak aşê (yekî) bi ger xistin, dolaba (yekî) rast gerandin
aşê (ye...
ortalık kararmak dinya bûn tarî, tare ketin erdê
dinya bûn tarî, tarê ketin er...
biberbestî (navdêr, mê) rewşa biberbestbûnê.
ji: biberb...
tûtû (iii) m 1. tavuk (çocuk dilinde) 2. b bili bili (tavuk gibi kümes hayvanla...
mehhingivîn m bal ayı, cicim ayı...
krumm xwar...
hak kazanmak heq kirin, heq bi dest xistin *iki yıl sonra emekliliğe hak kazanaca...
tisteyîtî m. çîyinîye, objektîfîz m., objektîfîye, nesnelîye, çîyîyê...
karoser m karoser...
pînedozî m 1. yamacılık 2. ayakkabıcılık...
terbiye m. pîr, sitûpîr, terbîye n. ...
orache dîwa re, laflafoka mihî, (bot.) Atriplex hortensis....
sedanî mat/m 1. yüzlük, yüzler hanesi 2. rd yüzlük (yüzü, yüz tanesi ...
hermêpişkiwan berbihar, dema pişkivîna hirmiyan...
rawirtî rd 1. geçmiş 2. aşmış...
karê xwe kirin tg. karê xo kerdene, karêxo vînitene ...
zirezir n. zirezir, zir-zir ...
karbîn pispor, şareza, zanaya/ê karekî...
ji navê hatin l/bw içinden gelmek * ez ji nava bajêr têm şehrin içinden geliyor...
pîra sêr m cadı...
kêfa yekî hatin freuen, sich ~
froh sein
glücklich sein...
mipmorî m mosmorluk...
dengzil dengbilind...
xew bi çavê (yekî) neketin 1) gözüne uyku girmemek, kirpiği kirpiğine değmemek 2) sabahı bu...
ji kaniyekî bûn l/bw aynı kumaştan olmak...
li ser dîwarê alebilê sekinîn (biwêj) di nav rewş û pêvajoyeke xeter de bûn. sedidah l...
hektometre hektometre (hm) m...
sekin jê re tune harıl harıl * sekn ji sobayê re tune, dişixule soba harıl harıl ...
sadaka toplamak çûn gerê, pars kirin
çûn gerê, pars kirin...
qulipîn durcheinander gebracht werden
eine Wendung nehmen
umdrehen
um...
ak günlük cureyek beniştê daran e ku wek pixurê tê bikaranîn
cureyek ben...
piyê xwe li ber firaqa (yekî) xistin (biwêj) ji kar û debara kesekî re astengî derxistin. yê ...
meqbûz m. meqbûze, mexpûze m. ...
zîv silver
(m.) silver
m. silver...
deme! na lo, ya (şaşwaziyê dinimîne)...
kuple (navdêr, mê) misra, beyt...
çembîl kirin lg. qulp kerdene, çepilnayene, çemle kerdene, çeple piranayene, qul...
serê sibehan h sabahları
sabahları...
qijilandî (rengdêr) sor, sorkirî, sincirandî, qijilî.
ji
azardedilî m sıkıntı (ruhî durgunluk)...
razîn nivîn, raketin (mec).
ji: - +zîn...
cankûşî m çancılık...
rêznegirtin (navdêr, mê) nesipasdarî.
ji: rêz +negirtin...
le kiwê li kû, li kû ve, li kû derê, li çi cihî...
her du lingên (yekî) xistin soleke teng iki ayağını bir pabuca sokmak...
ximav kirin l/gh mürekkeplemek...
dahelîn m. roseqetîyayis, roverdîyayis, sendelîyayis, aleqîyayis, daliqîy...
bigunêlî (navdêr, mê) rewşa bigunêlbûnê.
ji: bigunê...
heterker rd. îsrarcî, îsrarker, rexoverdayox, serrovindetox ...
av reşandin (lêker) av pijiqandin.
ji: av reş +-andin...
fisqe m arpacık soğanı...
azirîte (navdêr, mê) şkence, tazîb, lêdan...
neynikfiroş (navdêr, mê) mirêkfiroş, awênefi roş, hêlîfiroş, eyn...
çıldır Zûrzûnan (Navçeyeke girêdayî Qersê)...
cihuk (navdêr, mê) (Binihêre:) co...
kêmdîtin 1.hakir görmek, hor görmek. 2.az görmek. 3.ara sıra görmek.
m ...
xo lê mor kirdinewe eniya xwe lê şidandin, rûyê xwe lê tal kirin, madê xwe lê tirş...
serê xwe rehet kirin (biwêj) ketin rewşeke biaram. welat ew erebeya teqeze firot...
bêmexsed (rengdêr) bêxaye, bêmerem, bêmebest, bêqezd, bêniyet, b...
kamilkirî (rengdêr) (Binihêre:) kamil...
gravyer m gravyer (İsviçre’de yapılan bir tür peynir)...
berv nach
Richtung...
koxik m. koxik, kox, kuax, qox n. ...
azot kirin l/gh azotlamak...
fîske m fiske (parmaklardan birinin ucunu baş parmağın başına iliştiri...
zirrayene (Zazaki) (lêker) zirrîn...
çov ji çov vedigere çivi çiviyi söker...
avtêgeriyayî rd ala sulu (meyve)...
melanzani balîcan
balîcanê reş...
gotin kişandin (lêker) gotin gerandin, gilî gerandin.
ji: goti...
tevînek (navdêr, mê) Koma şanikên ku dişibin hev û ji bo encamd...
deadwood çiqil û şaxan hişk 2. (D.Y.A) kelûmela bêqîmet, kes an tiştê ...
ber piyê (yekî) kirin (biwêj) yek arasteyî cihekî kirin. ew zehf xebitt ku min b...
parçalatmak dan parçekirin, dan kerikirin, dan hûrkirin l/lb
dan parçekirin,...
bajarê însan serî ye insanın en önemli parçası kafasıdır...
ehliyetî (navdêr, mê) rewşa ehliyetbûnê.
ji: ehliyet ...
kukurd m. kîm. kikurd, kukird, kerkud, kirkud n. ...
ava sar bi canê (yekî) de hatin kanı donmak...
kavilleştirmek zexm kirin, qewîn kirin l/gh
zexm kirin, qewîn kirin l/gh...
bêrexî Nav, mê mê, rewşa bêrexbûnê.
ji: bêrex + -î...
nemerixandî rd zedesiz...
esirê seadet asrı saadet, saadet asrı...
xerifîtî m. xerefîyîye, ziycunîye, xerefîyênî, xurifîyîye m. ...
aporetî (navdêr, mê) gumrahî, pilûçî, raşehitîbûn, rêşaş...
beyan augenfällig
Darlegung
deutlich
Erklärung
ersichtlich
...
porto (Porto şehrinin adından) m porto (bir tür şarap)...
tengbûn m 1. daralma 2. zaman daralma, kısalma 3. darlık...
cerahat 1. kêm, nêm, edap 2. cedew, birin m
1. kêm, nêm, edap 2. cedew,...
bihêwî (navdêr, mê) rewşa bihêwbûnê, bihewî.
ji: ...
fîşarga bnr fişarga...
nîvçe bûn l/ngh yarılanmak...
hewceyî pê hebûn ihtiyaç olmak, gerekli olmak...
konkordato hiq/ab 1. konkordato 2. konkordato (papalık makamıyla başka hüküm...
görme dîyâyîş (n), vînayîş (n)...
matem kirin (lêker)(Binihêre:) matem...
pincar m. bot. pincar, tar, tarê silqan n.
m. bot. tar, tarûtur, pincar...
xeberdan pê neketin 1) konuşmaktan kesilmek 2) söz (birine) söz (veya laf) düşmemek...
movikên damarî ant/nd sinir boğumları...
mazîdax (navdêr, mê) Şemrex...
jê re xulamtî kirin l/bw (birine) uşaklık etmek...
refik kirin l/gh 1. sekilemek 2. evleklemek...
bandırma-II b. sucuk-II...
birin 1.götürmek. 2.taşımak.
m 1. götürme, götürüş 2. götürme...
bıçak gibi saplanmak wekî gule (yekî) girtin (gava ji nişka ve jan, êş û sancî tên ...
kafînebûn (navdêr, mê) kêmasî, besnebûn.
ji: kafî +ne...
artêşa sor nd Kızılordu...
kilskirî rd kireçli (kireç sürülmüş olan)...
sêta kirin lg. hîrêta kerdene ...
sûde wergirtin l/gh istifade etmek...
gol bûn (lêker)(Binihêre:) gol...
kufandin m 1. pofurdama 2. fosurdam 3. m tüttürme
l/gh 1. pofurdamak 2. fo...
her tim h. her tim, daî m., tim û tim, tim tim, her taw ...
tanısızlık agnozî psî/m
agnozî psî/m...
sermakirin m üşüme...
ecûzetî (navdêr, mê) pîrebokî, pîrelkî.
ji: ecûze ...
hilorbûn m azgınlaşma (cinsel)...
bêqeşa rd donsuz...
xudan Besitzer
Eigentümer
Schweiß
schwitzen...
pezare derd, jan
derd, jan, pejare, kovan...
hişkeber n 1. sert taş 2. taştan yapı...
qurmîn (navdêr, mê) dengê tiveng û qurman, gurmîn...
arkaîzm wj/m 1. arkaizm 2. arkaizm (kullanıldığı çağdan daha eski bir ç...
sokra sokra (derza serê textên guverteya keştiyê) der/m
sokra (derza ...
talip 1. xwezok, xwezkar, viyer, daxwazkar, telepkar, karniyar, talib 2. xwe...
mond heyv
heyv
hêv
hîv
hîv
qemer
qimer...
ayağını yorganına göre uzatmak piyê xwe li gorî bera bavê xwe avêtin...
salesman firoşkar, firoşyar.
firoşkar, karmendê firotinê....
qisûrdarî rd kusurluluk...
xûz bûn 1. (pişt) hotik bûn 2. (serî) nizm bûn...
singkirin m kazıklama, kazıklayış (kazık çakma)...
kocaya vermek dan mêr...
haşat olmak hiçinin, xişirin, hûrhûrî bûn...
pêş asya nd Ön Asya...
daçeka hevedudanî bileşik edatlar...
sönüklük 1. temirîtî, tefandîtî, vemirîtî, tefîyayîtî, vetemiritî, ve...
içitme zerkkirin m...
zikê biçûk ant/nd karıncık
göbek altı...
mêwçandin (Binihêre:) mêw...
zêrker zêrger...
werîsê xwe jê hilçinandin (an jî hilçandin) ipi koparmak, ipi çözmek (ilişkisini kesmek), selâmı sabahı kesm...
pêş (vii) nd huzur, karşı, kat, ön...
di hayê de çûn l/bw berhava olmak, boşa gitmek...
sabûnfiroş (navdêr, mê) kesê/a sabûnan difroşe.
ji: sab...
pîzakar (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê pîza dike.
kerem ke please...
li ser belaya zimanê xwe ve bûn dilinin cezasını (veya belâsını) çekmek (veya bulmak)...
yasa boğulmak di şîna (yekî) de xeniqîn, ketin şîna (yekî) *ölümüyle herke...
xwarokîtî (navdêr, mê) zik kûrîtî, têrnebûnîtî, têrnebûnbar...
kuncî n. kunce, kuj, hok, kunrik, qunc, kujik, kunj, qunrik, huk, kuinc n. <...
qupçe kirin l/gh kopçalamak...
lawazbûnî (navdêr, mê) nişîv, hatinxwar.
ji: lawaz +-b...
kara borsaya düşmek ketin sûka reş...
irbûyîn m kalınlaşma, pürüzlenme (ses için)...
merasimî rd. merasi m., meresimên ...
fesîhî wj/m 1. yalınlık 2. netlik (ses için)...
girûvdar rd kanıtlı...
collect komkirin
berhev kirin
kom kirin, berhev kirin...
parmak izi tepl, şopa gumikê, şopa tiliyê, şûna tiliyê
tepî, şopa gum...
dest berdan (biwêj) bisexbêr bûn. çiqas malê te zêde he jî heke tu...
obligation sparte
bêgavîtî, berpirs, dijwar 2. (dad.) sened, deyn 3. ferz, ...
tesadüfen bi rasthatinî, bi pîşadî, bi tesadufi h
bi rasthatinî, bi pî...
pirçûlaskî rd 1. kıllı, tüylü 2. tüylerin birbirinin içine girmesi...
yaban yasemini şîrîntal bot/m
şîrîntal bot/m...
pejirîn akzeptiert werden...
hîraganayî (navdêr, mê) cûnek kîtenivîsê ye ku zimanê japonî pê...
dadperwer dadperwer, dadevîn, dadhez, adil, rewa, biheq, kesa/ê ji heqiyê hez...
marê tîr n. zoo. tîremar, tîrmar, tîremor n. ...
mamix m can eriği...
bi kar hatin bi kêrî tiştekî hatin...
tägliches brot risqet
rizq...
tewtewînî m 1. ikirciklilik, kararsızlık 2. kararsızlık (düzensizlik, istik...
serejor rd. serecor, verecor, verbicor, avar ro, diyarî ser, veracor, avor ro...
bêegal (rengdêr) bêpişt, bêşûtik, bêpiştvanek, bêpiştevan,...
ev this
(obl. masc. sing. vî, obl. fem. sing. vê, obl. pl. van) he, ...
xunifîn m 1. yarama 2. sindirilme, hazmedilme 3. özümlenme, özümsenme
l...
wî zemanî Cînav, hingê, wê demê, wê gavê, wî wextî, wê serdemê, wî ç...
muqedes bûn l/ngh kutsallaşmak...
lepok (navdêr, mê) pêşkenî, pêkenî, qeşmer, qirdik, awawok,...
kelebez h nefes nefese, alalacele...
berstûka (yekî) nehatin hev dû din iki yakası bir araya gelmemek...
tacanbaz nd/nt cellât...
bazber m atlama taşı...
holanda m Hollanda...
xewa xwe kirin lz. hewnê xo girewtene, hewnê xo kerdene ...
pasevanî (navdêr, mê) himayet, parastin, sitirandin, hefz, hemete, h...
banî kirin (lêker)(Binihêre:) banî...
tulyûm kîm/m tulyum (kısaltması Tm)...
isyan 1. hilperin, hilperan, raperîn, serhildan, serxwerabûn, îsyan 2. li...
xweyezmarîş bûn l/ngh tecrübesi olmak...
zahnarzt diransaz...
çav lê bar nedan l/bw kıskanmak...
zibil kirin l/gh gübrelemek, fışkılamak, kemrelemek...
rahejandin m 1. sarsma 2. sallama
l/gh 1. sarsmak 2. sallamak * çima tu hema ...
доброе утро rojbaş, roja we/te bi xêr...
parîn (ii) m bölüşme...
mesfen m. teneso, merdusu, mistaxe, tenesu n. ...
xwendingeha çandiniyê ziraat okulu...
pif kirin û dan bayê yele vermek (savurmak, boşa harcamak)...
serdestbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) serdest...
hûrhûrkirin m 1. un ufak etme 2. çentikleme, çentme (ince ince doğrama) 3. haş...
mortocu, mortucu 1. kesê ku miriyan hildigire (di filehtiyê de) 2. îmam (argo) n...
horane (rengdêr) bi awayekî hor.
ji: hor + -ane...
şermokîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) şermokî...
relieve oneself derketin ji derve, derketin der....
dostluk başka alış veriş başka bira bira ye bazar cuda ye
bira bira ye bazar cuda ye...
heqebok m kahkaha...
maş (navdêr, mê) riwekek e ku dişibe fasûliyan lê libên wê...
hev gir (navdêr, mê) rêjeyî, hawrêj, haw- gir.
ji: h...
armanckî rd maksatça...
çitmek 1. bi yek kirin, anîn cem hev l/bw 2. refandin *kumaşın deliğini
quntar dağ eteği....
bavê min! babam! (teklifsiz seslenme sözü) * tu çi zanî wî bibêje bavê mi...
skîbaz (navdêr, mê) kaşûnbaz, kaşbaz.
ji: skî +-ba...
sewad kirin l/gh savatlamak...
vinok rd. vin, vinok, vinvinok ...
unutterably di asteke ku nayê gotin de....
autonom xweser...
çakbîn 1. xweşbîn 2. bêhnfireh
(lêker)xweşbîn , bêhnfireh....
bûn gewende l/ngh çingeneleşmek...
timik h. her tim, daî m., tim û tim, tim tim, her taw timî rd. ti m., da...
tansiyon pîvan tansiyon ölçmek...
wager şer,şertgirtin 2. bi hev re şert girtin...
xîs kirin lg. rasemetnayene, xij kerdene, sus kerdene, rêsiknayene, rasametnaye...
halanker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê halan dike, teh...
mandepsi kemin, dek û xap m...
cewab m. cewab n. , verperse m., cuyab n., cebab n. ...
çivîdkirin m çivitleme...
etleyî dan (navdêr, mê) navber dan, atle dan, vewestandin.
ji<...
reddiye rediye m
rediye m...
çavsor grausam...
bêxedre (rengdêr) bêstem, bêzilm, bêzorî, bêkotekî, bêtade, b...
temaşekirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye temaşe kirin...
hefta (soranî) (hejmar) heftê, 70, LXX...
lêkdank (navdêr, mê) lêkdanker.
ji: lêk +-dank...
nepox m balon...
abid n. derwês, abûd, dewrês, doryes, abût, dewryes n. ...
gêzgêrik m baş dönmesi...
sezeryenkirin m sezaryen etmek...
muhendîs m/n. muhendîs, muhendîz, mihendîs, mendîs n. ...
korea Kore. Korean Koreyî 2. Korekî, zimanê Koreyiyan 3. derheqê Korey...
xwe qurmiş kirin aufstellen, sich ~
niederkauern, sich ~
postieren, sich ~...
girîngîdan aufpassen...
gewgirikî (iii) m ahlat, armut vb. şeyler yenildiğinde insanın boğazında meydana ...
ramedandî rd. rameredîye, ravezelîye, raqeldîye, paldaye ...
di (yekî) derketin çıkagelmek * tê bîra te li mêrgê boxeyek di me derketibû hatır...
deyndêr creditor...
bi tehn itekleyerek...
çük cûc, cûcik, belik (ji bo zarokan) ant/n
cûc, cûcik, belik (ji b...
pirêzekirin m racon kesme...
seferberî îlan kirin seferberlik ilan etmek...
tûrek nan di pikê de dimîne, gotinek di dêv de namîne (biwêj) ji bo kesên giliyan digerinin tê gotin. heyfku tû...
hev rastin l/gh rastlaşmak...
cixare m. cigare, sîgare, cixare n. ...
tc kîm Tc (Teknetyum’un kısaltması)...
lêv ji diranan pêştir e ağızdan burun yakın, kardeşten karın yakın, önce can sonra cana...
mayindebûyî (rengdêr) (Binihêre:) mayinde...
êvar bûn l/ngh akşam olmak...
kentur m bataniye...
birryardayî (rengdêr) (Binihêre:) birryar...
xwîna xwe pê re xwarin (biwêj) gelek ked û zehmet dan. welehî serê bavê wî bik...
hakimîyet m. serdestîye, fermanrewayîye, hakimîyet, serdestênî, hukumranîy...
vermeiden birandin
rihabûn...
çima, (ma) me destmala sorgevez şandiye pey! (biwêj) ma me jî gelekî hez dikir ku ew be? naye bila neye...
şeylobûn m bulanıklaşma...
anıtsal 1. bîrdariyî, abîdewî 2. bihijmet, îhtîşam (mec) rd
1. bîrd...
brîfîng m. brîfîng n. ...
wideeyed Şaşmayî, ecebmayî, behitî, bê guneh...
xîşî (yekî) kirin (birine) saldırmak, üzerine saldırmak...
filipînîtî (navdêr, mê) rewşa filipînîbûnê.
ji: filip...
mega mega (pêrkîta ku wateya milyonê dide, kurtebêja wê M ye) nd
me...
jîndar rd. cande, gande, candar, ganî, gîyande, cunde ...
paşpanî m mahmuz, topak (tavukgillerin ve bazı kuşların ayakları ardında ...
mirovperwer însanperwer
(rengdêr) (navdêr) mirovdost, miro...
gelenekleşmek gerdîşî bûn, kevneşopî bûn l/ngh
gerdîşî bûn, kevneşop...
serqorî (navdêr, mê) sereguhî, çavdêrî, matîjêkirin, dîqet, ...
zırıldama 1. wîrewîrkirin 2. zirin, zirezirkirin m
1. wîrewîrkirin 2. zir...
dehf lêxistin lg. . tane pirodayene, tan dayene, tane dsanayene *hatin dehfdan ltb. ...
kemîn (navdêr, mê) xweveşartina li ber rêya dijminan taku dijmi...
ango, anku viz, namely, or...
neigen, sich ~ nimz bûn
nizm bûn...
zorkirin f. violence...
sîlehxane m silâhhane...
peyda 1. heyî; berçav (rengdêr) peyda bûn/peyda kirin: hebûn, ...
iki arada kalmak di navberê de man...
sond xwarin oath
to swear an oath...
tarîf bûn lng. tarîf bîyene, salixûsulix bîyene, salixûsulixîyene, salixî...
ji serê (yekî) zêde bûn (biwêj) ji yê li hember piçûktir û bêhêztir bûn. çi ...
annelik etmek jê re dêtî kirin, jê re dayiktî kirin
jê re dêtî kirin, jê...
kûçik hestiyan dixwe haj qûna xwe dike (biwêj) dema ku mirov karekî dike, divê dawiya wê jî bif...
dil dökmek di ber (yekî) gerîn, di ber (yekî) dan...
wadedar rd. wadeyin, demin, demdar *hesabê wadedar n. hesabo wadeyin, hesabo ...
xulqê (yekî) teng bûn 1) daralmak (sıkışmak, bunalmak) 2) sabrı taşmak (veya tükenmek)...
kargîn m işlev, fonksiyon...
tan tun teq û req
teq û req * tan tuna gitmek serê (yekî) ketin teq û ...
qelibîn m 1. devrilme, devriliş 2. devrilme, devirilip yuvarlanma (araba, oto...
hatin xwestin ltb. wazîyene, arzû kerîyene, ameyene wastene ...
qoqilîn m kıpırdama, kıpırdanma, kıpırdaşma, kımıldama, kıpraşma
binevs m. bot. benevse, menewse, meneksa, minewse m. ...
marî qoç n. zoo. maro îstrîyin, maro qoçin n. ...
behzad serenav, nêr, navek zelaman e û wateya wî rastgo yan qenc e...
fendoyî nd/nt düzenbaz, hilebaz, hileci, oyunbaz...
bilbize süsen türü; iris aucheri...
apincî n. apincî, kurk, arpince, kurke n. ...
hêç bûn (lêker)(Binihêre:) hêç...
alt başlık binnivîs, bin semivîs
binnivîs, bin sernivîs m...
canê (yekî) aciz bûn canı sıkılmak...
bi dubareyî h mükerreren...
arkadaşça hevalane, hevalkî, hogirkî, bi hevalkî h
hevalane, hevalkî, hog...
xurik m 1. gıda, besin, yiyecek 2. ben (olta ve tuzağa konulan yem) 3. ben...
piştîber (navdêr, mê) piştokêş, hilgir, barhilgir, barber, hemal,...
daringîbûn m maddeleşme...
cinsîtî m cinsellik...
dengegaz kêmbêj, kesa/ê kêm diaxive / dipeyive...
dikana pirtûkfrosîyê m. pirtûkrotoxxane n. ...
peyarê Gehweg...
ışıklandırılmak hatin ronîdarkirin l/tb
hatin ronîdarkirin l/tb...
zalimane h zalimane, zalimce...
fakulte fakülte...
xweş nehatin dîtin l/tb yadırganmak...
staff officier efserê serkan,...
muganni stranbêj nd/nt
stranbêj nd/nt...
mojnayîş göstermek...
qertelgir (navdêr, mê) kesê/a qertelan digire.
ji: qerte...
sağlıcakla biweşîye; weşîye de, weşî de...
raise the dead qiyamet rakirin....
binbinkî (rengdêr) baraz, fêlbaz, gelac, kone, binfiskî, fisgenî, ...
yatak çarşafı çarşeva livînan
çarşeva livînan (bir kimseye)...
bipirteqalî (navdêr, mê) rewşa bipirteqalbûnê.
ji: bipir...
ahu 1. ahû, mamiz, ask, xezal (zoolojî) 2. xezal, karxezal, kihêl (jina...
topik (iv) m kuş tuzağı...
leyîstevanî m. kaywanîye, kaybazîye, kaykerîye, kaywanênî, kaybazênî m. ...
kalorîferfiroşî m kalorifercilik...
danas m tanıtım, tarif...
baft hejî, hêja, hêjayî tiştekî...
bandaj 1. bandaj 2. pêç, pêçîn, gûsik
1. bandaj 2. pêç, pêçîn, ...
pel (i) m çomak...
gencînegerî m definecilik...
ramankarkî (navdêr, mê) bi ramankarî.
ji: ramankar +-kî...
resm çêkirin 1) resim yapmak 2) resmetmek, çizmek...
kocele kas, kasik, tirar, tirark (amanek / firaxek e)...
seku m. seku, sewkî, sedir n. ...
ümit hêvî (m)...
behüten parêzandin >parêzîn>...
riveter perçînker. riveting machine mekîna perçînê....
zangor (i) m 1. karlık (kar kuyusu) 2. derin uçurum...
çixeçixe m koyun çağırma...
xelk rd. pese, dereke, sar, beyax, tat, xerîb, xam, ejnebî, pese, ecnebî...
bihafize rd hafızalı...
hirnezan rd. zircahil, zirnêzan, zaf cahîl ...
karistan m 1. iş yeri 2. fabrika...
şeqizandî rd 1. şaşa kalmış, hayrete düşürülmüş kimse 2. mahçup edilm...
hutehut m höt möt...
xizir baba Noel Baba, Kalê Gaxendê...
qup rd 1. dik (eğik olmayan) * qup sekiniye dik durmuş 2. dimdik 3. bast...
qelsokî rd 1. zayıfça 2. güçsüzce...
sitem m. gazîn, lome., sîtem, gere, lueme n. ...
hişkemêwe m kuru yemiş...
sek m. çewr, derbe, tefe, tarve n.
m. guman, sik, supe, xusus, elam, ...
gûxwerek nd/nt 1. argo mıhsıçtı, pis, pinti kimse 2. bok yıyıcı...
zekemê ketinî rd. harsimin, salimin, sawin, seqemin ...
şiltaxîtî m iftiracılık...
qedirzanî (navdêr, mê) rûmetgirî, xatirzanî, qedirgirî, qedirşî...
kevirkanî m sapan (taş atma aracı)...
strîngeh (navdêr, mê) bender, bendergeh, lîman.
ji: str...
bi mezin û biçûkan ve h küçüklü büyüklü...
çepken 1. nefeq 2. qula ji her du aliyan ve vekirî
nefeq , qula ji her du...
hişasatî m sağduyululuk...
kulxan külhan.
m külhan...
anormal kirin l/gh anormalleştirmek...
kürt Kurd.
Kurd nd
Kurd nd...
bênder kirin l/gh harmanlamak...
oldfashioned ji rewacê ketî....
karmax kirin tg. kermax kerdene ...
wênegirtin bilden...
gilpgilpî xweş bû, gilpgilpî ne xweş bû (biwêj) hinek xweş bû hinek jî ne xweş bû. gilpgilpî x...
kendi uğrak yeri haline getirmek derek kirin rêçika xwe...
durra cureyeke gilgil ku li Afrîqayê tê dîtin....
neşikandî rd 1. kırık olmayan) 2. bütün, eksiksiz (ufaklık olmayan) * nanê...
hatin heqkirin (lêker) hatin pejirandin, hatin qebûlkirin.
ji:...
xinamî dünür, evlilik bağıyla kurulan akrabalık.
nd/nt dünür...
sîrxur rd. sitwer ...
wefakarî m. dilsozîye, wefakarîye, dilsozêni, wefayinîye, wefakarênî m. ...
restaurateur loqentevan, xwaringer, xwarinpêj....
zêwe (rengdêr) navê çendîn gundane li kurdistanê...
kitikî rd. kufikin, mijikin, pepikin, kufkin, mijkin ...
hırboluk tawtawetî, selexanetî, gêjikî m
tawtawetî, selexanetî, gêjik...
bi serpilkî (rengdêr) serpilkîkî...
adodî (navdêr, mê) rewşa adodbûnê.
ji: adod + -î...
çeqokêş nd/nt bıçakçı (kavgada)...
Paris Parîs (n)...
bitifaqî (navdêr, mê) rewşa bitifaqbûnê, yekdengî, pevre.
<...
nazik î m. nazikîye, kibarîye, narînîye, torinîye, nezaket, kibarênî, n...
îlik (navdêr) canî, caş, sîpe, xotîk, canîk, daş, cehşik, ...
çavsikestî rd. çimters, çavtirs ...
temerîk bnr temerî...
derîyê xêrê 1) şifa, onma 2) ümit kapısı...
niqutandin/diniqutîne/biniqutîne dilopandin, çilkandin...
armûş (navdêr, nêr) hevrîşim, averês, herîr, îpek, sindis. <...
Muş Mûş (n)...
palînk (navdêr, nêr) fîlter, makêşk, sefînk...
çerxvan (navdêr, mê) disû).
ji: çerx +-van...
teşkilâtçı rêxistinkar, teşkîlkar nd/nt
rêxistinkar, teşkîlkar nd/nt...
einführen têxistin ...
bombardiman (navdêr, mê) bombebaran, agirbaran, gelek bombe û top avê...
supinator (anatomi) supinator. Di zendê mirov de masûlkeya ku kefa destê miro...
rovîkore ant/m kör bağırsak...
şilkketin (navdêr, mê) (Binihêre:) şilk...
gizgizok m topaç...
xwişk Schwester...
helhelî kirin l/gh tuzla buz etmek...
îlahiyet (navdêr, mê) teolojî, zanista ku vekolînan li ser pirtûk...
hırslı 1. azwer 2. hêrsoyî, hêrsokî rd
1. azwer 2. hêrsoyî, hêrsok...
kavlatmak kirin pûşî l/gh
kirin pûşî l/gh...
porthole kuna li rexê keştî an jî balafirê ji bo ba û ronahiyê, lombar, ...
kunik (iii) m tuluğu, küçük su tulumu...
tercimeker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê tercime dike. <...
dengnermî m 1. yumuşak seslilik 2. pes seslilik...
muhacir koçber, cîhil, muhacir, macir nd/rd
koçber, cîhil, muhacir, mac...
xweşçêjnî m lezzet...
istikbal etmek pêşwazî kirin, pêrginandin...
karkirin m. karekerdis, qezenckerdis n. ...
kişin burçak; vicia ervilia
fiğ; vicia sativa...
bêmejgî (navdêr, mê) rewşa bêmejgbûnê.
ji: bêmejg ...
knüppel sopa...
gözünü gözüne dikmek çavê xwe kutan nav çavê (yekî)...
bêxwedan (rengdêr) bêxwedî, bêxwedî, tişta/ê ku ti xwedî anku ...
evelemek gevelemek mizmizandin (gotinê di devê xwe de birin û anîn) l/gh
bibawerî (rengdêr) bihelwest, biboçûn, biray, bidîtin, binerîn, b...
çeperkirî rd çeperli, çitli...
virker derketin yalancı çıkmak...
qeşkirin m soyma (kabuğunu çıkarma)...
sinekten yağ çıkarmak mûyê xwe bi kesê de ber nedan, li baskê mêşê misikîn, çengê ...
stêregul m. bot. dalya, gulastare m. ...
çikotî kirin (lêker) çikûsî kirin, tima­tî kirin, qesîsî kirin, ç...
kultiviertheit marîfet
me'rifet...
bi qasî bihost û nîvekî bacak kadar...
kamêranî (navdêr, mê) zengînî, dewlemendî, refah, maldarî, halxw...
bûn nîgar l/ngh resimleşmek...
görüşmek 1.hev dîtin l/gh, pêv dîtin l/gh, çav pê ketin l/bw, bi darî ket...
xergeh m küçük çadır...
êryayî m emniyet, güvenlik...
cansızlaşmak bêcan bûn, bêgan bûn, bêruh bûn l/ngh
bêcan bûn, bêgan bû...
ziringîn/diziringe/biziringe zingezing kirin, dingeding kirin...
hatin fîtkirin (lêker) hatin sîqilandin, hatin tizkirin, hatin pêşkarîk...
simbêlboqî (navdêr, mê) simbêlpalikî, simbêlboq, qirboz.
ji...
backboard Depikê piştê. Filûqeyan de depa ji bo awêneyê. Basketbolê de de...
qîraç m. kobe, guç, guçik n. ...
cezayirî nd/rd Cezayirli...
tewlîd (navdêr) anina dinyayê , xwedê dan , zayîn.
ji w...
kafaya takmak serî kirin ser (yekî), rik avêtin (yekî), rik kutan (yekî), rika ...
bilardo bilardo....
debengîkirin m aptallaştırma, ahmaklaştırma...
çandmend m/n. zîretcî, rityêr, zîretwan n. ...
dirîkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye dirî kirin...
shod hatin nalkirin an jî solekirin, bipêlav, (bnr.) shoe....
bêlebat rd eylemsiz, hareketsiz...
bêhnpêketin m kokuşma...
texrîbatker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê texrîbat dike....
müşteki gazindker, gazinker rd
gazindker, gazinkerrd...
lêhayîbûn m fark etme, farkına varma...
karîna bi nefsa xwe nefsine hakim olmak...
sirt bûn l/ngh 1. sertlenmek, sertleşmek * beton sirt bûye beton sertleşmiş...
fesatçılık ewanî, gelacî, kizûtî, fesadî m
ewanî, gelacî, kizûtî, fes...
lîkîdasyon baz/m likidasyon...
bisbisok m. zoo. gîastare, cîyê astareyî, lulikê sewe n. ...
xwêdander rd terletici...
share par
parçe
perçe
parve kirin, parve bike...
bidîwaran girtin l/bw 1. duvarlara tutunmak 2. o duvar senin, bu duvar benim...
fûrektî m 1. uçuculuk (gaz veya buhar durumuna geçebilme durumu) 2. çok ça...
erdemsiz dilnepak, xûynepak, bêfezîlet rd
dilnepak, xûynepak, bêfezîle...
ji mijarê averê bûn l/bw konu dışına çıkmak, uzaklara gitmek
dışına çıkmak, u...
pê dan hezkirin l/lb sevdirmek...
ümmet umet m
umet m...
çaplûsî kirin (lêker)(Binihêre:) çaplûsî...
rica m. nega m., reca m.r dexalet n.r rica m.r dîlege m., reja m. ...
aufdrängen xistin ...
dek gerandin (Binihêre:) dek...
îtimad li ser kirin dependi....
saê heram it kopuk...
kelembûyî (rengdêr) (Binihêre:) kelem...
talankerî m talancılık, çapulculuk...
hewt (Soranî) (hejmar) heft, 7, VIIKurdî (Zazaki) (navdêr, ...
sarêj m. seketîyayis n. ...
pikajcılık pîkajkarî m
pîkajkarî m...
örgülü 1. honandî, mûnandî, honayî 2. korskirî 3. kezîkirî rd
1. ho...
tembihlemek qewîtî kirin, teqezî kirin, tembîh kirin l/gh
qewîtî kirin, t...
tîrik (iii) m ince oklava, küçük oklava (ekmek açmada kullanılan oklava)...
xala ragirtinê dayanak noktası (yapılarda bir bölümün ağırlığını taşıyan...
gicî m. bot. risvat, vizdik, vizdewre, kormît, rusvat, veneke, vizdewrê m...
helezokî rd bitkimsi...
nevhevkatî rd asenkron...
tirtirik m argo/m motorsiklet...
serhatîperestî m maceracılık, maceraperestlik, serüvencilik...
lehengbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) leheng...
zelalkirî rd 1. durultulmuş, berraklaştırılmış 2. belirginleştirilmiş 3....
nêzikayî tê dan l/bw 1. yanaşmak, yaklaşmak, sokulmak 2. yaklaşmak (bir sorunu, bir...
yatağını sermek nivînê (yekî) raxistin, cihê (yekî) danîn, cihê (yekî) bi keys...
katalog katalox.
fêrist, navnîş, katalog m
fêrist, navnîş, katalog...
qirpandin (ii) m 1. kırpma (göz kapaklarını açıp kapama) 2. göz kırpma
l/g...
seciye m seciye, ıra, karakter...
nominal değer nirxa nomînal
nirxa nomînal...
fehmkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) fehm.
Bi alfabey...
radyo guhdarî kirin radyo dinlemek...
îtîraz (navdêr, mê) gazin, gilî, şikayet, rexne, dawa.
H...
bar û dox m durum, halet, vaziyet...
zikmakî native, inborn...
bêhiqûqî (navdêr, mê) rewşa bêhiqûqbûnê.
ji: bêhiq...
sirnîdar rd dingilli...
hizûr dan tg. hûzûrdayene, rehetîye dayene ...
col û cobal devar sürüsü...
bûka ter û ciwan taze gelin...
berxanîn (navdêr, mê) (Binihêre:) berx...
termal germav, termal rd
germav, termal rd...
ava (yekî) dan serê suyunu ısıtmak...
ibrişim hevrîşim, hevirmûş, ibrişim n
hevrîşim, hevirmûş, îbrîş...
şeqîdeqîkirin m 1. derbeder etme 2. darmadağın etme, tarumar etme 3. çekingenliğ...
rûviyê barik dorana ziravik...
bienfeksîyon rd. enfeksîyonin ...
pencikkirin (navdêr) pencdanan...
sîmetrîk mat/rd simetrik, bakışımlı, simetrili...
perûşî m heyecan...
camfiroşî m cam satıcılığı...
şîlavk bot/m yaban gülü (Rosa canina)...
karwer bûn meşgul olmak...
komtanî (navdêr, mê) rewşa komtanbûnê.
ji: komtan + ...
zor bûn l/ngh 1. zorlaşmak, güçleşmek (ağırlaşmak) * mercên jiyanê he...
kevirê kefik n. sungerbere, kemera sungerî m. ...
le taw ji ber, bo, ji bo, ji sedema (ku), çiku, çimkî, çunke...
qelenayene (Zazaki) (lêker) qelandin...
gurepîbûn m kaba kulak olma...
klettern hilkişandin
hilmeşîn
rapelikîn...
ocarina (muz.) amûreke muzîkê ya ku ji hesin an jî axê çêdibe û di t...
gıyabî paşpenî rd...
hatin hilweşandin (lêker) hatin hilşandin, hatin rûxandin, hatin herîfandin...
naverokî rd içerikli...
qirçimîn m 1. buruşma 2. büzüşme, büzülüş
l/ngh 1. buruşmak 2. büz...
perşikestî rd 1. rd kolu kanadı kırık, melul kanadıkırık 2. mec güçsüz...
sîrinî m. sîrînîye m. ...
kanûnkiş (navdêr, mê) rêbendan, kanûna duyem, çile, meha 1ê (ji ...
bêser blöd
dumm
einfältig
gedankenlos
kopflos
leichtsinnig...
intizamsız bêseruber, -e; bêîntîzam, -e, bênîzam, -e...
manewî rd manevî...
bodrûm m. zerzembe, bodrûm, binzemîn n. ...
egoistisch sein timaî kirin
timatî kirin...
avadarî m bayındırlık...
xeratî (navdêr, mê) dartraşî, dulgerî, merengozî, necarî.
firawanî fireyî, berfireyî, firehî, firhetî, dijw. tengî...
tengezarî m 1. sıkkınlık 2. sıkışıklık, sıkıntı, sıkıntılılık 3....
derve (f.) outside
(ji derve) (adv.) out
outside; abroad
outside....
bi gezan ısırarak, dişleyerek...
fîncan taso...
kapris yapmak lêzokî kirin, kêfkarî kirin, nige kirin, kaprîs kirin...
ordo rêz, nîzam....
îstatîstîkzan nd/nt istatistikçi...
rakolandin m kazma
l/gh kazmak...
koşkarî (navdêr, mê) rewşa koşkarbûnê.
ji: koşkar ...
zanîşwer rd bilgili...
arktîk rd arktik (kuzey kutupla ilgili)...
sîn girtin lg. sîn giredayene, sîwan giredaye, sîya giredane, sîn kerdene, s...
wekî ku ji hêkekê bûn (biwêj) pir şibandin hev. her du wekî ku ji hêkekê bin, ...
dor û ber n çevre, etraf * ez li dor û berê xanî geriyam evin çevresini dol...
pêhatin entstehen
zustande kommen...
hewitandin (navdêr, mê) provakasyon, tehrîk, provokekirin, ajawekirin...
xortankî rd/h 1. gençlikçe 2. delikanlıca...
zûtî m. çapikîye, rewîye, lerzîye, lerzikîye, eceleyîye, têzikênî,...
xendik m küçük hendek...
şirketa lîmîtet hiq limited ortaklık, limitet şirket...
remî (i) m ateş alazı...
sanstefano navê berê yê Yeşîlkoyê ye....
kabartmak nepixandin.
1. pişpişandin, hilpişandin, pimpişandin, qepişand...
goşegirtin (navdêr, mê) (Binihêre:) goşe...
bilir bilmez ji ber xwe ve, ji ba xwe ve *günde belki yüz defa, bilir bilmez hep ...
gomalak (ji gomma lacca) gomalak nd
(ji gomma lacca) gomalak nd...
observer baldar 2. çavdêr 3.kesê peywirdarê peyitandina cih yan jî rewşa...
frengtî m Fransızlık...
buxz buxza deveyan bûn (biwêj) zede kîndar bûn. xwede kesî li ber çave şex meh...
bêcihêwazî rd ayrımsız, farksız...
mafê patentî patent law...
dorgirtin (navdêr, mê) abloqedan, dorpêçan.
Bi alfabeyên d...
mesozoic (jeol.) mesozoîk, Aîdî dema duyemîn...
pelişan m 1. yıkım, yıkılış 2. dağılış, dağılma, çöküş...
vîla m. vîlla m. ...
like the devil wek şeytan, pir zû, bilez...
senden nefret ediyorum Ez ji te nefret dikim. Ji te nefret dikim. Ji te qet hez nakim (senden...
nemsa Serenav,mê, Awistirya, Otrîş, welatek e li navenda Ewropayê û zim...
rayêx ferşik û raxistinên nava malê
raxe, raxistin, karê raxistinê)...
cılızlık jarî, hêjarî, sîseletî m
jarî, hêjarî, sîseletî m...
servet saman, menal, mewdan, mewd, hebûnî, maldanî, malhebûn, kilûr, ser...
bertawanî m. verbirîye, verqerarîye, zendarîye, saniqîye, versucîye, verbir...
z, z tîpa bîst û nehemîn a alfabeya Tirkî ya dawîn e, ku jê re ze t...
çendek Weile...
ji heqê (yekî) derketin (biwêj) pedivî bi cih anîn. paşî be ke diziya min kiriye...
bisênî-mênîtî (navdêr, mê) rewşa bisênî-mênîbûnê.
ji: ...
rehnasî (navdêr, mê) etîmolojî, peyvnasî, koknasî...
sistokî rd. sistkî, sistane hatin sistkirin llb. sist kerîyene, xav kerîyen...
axesor n. welasure m. ...
avunç xemrevîn, teselî
xemrevîn, teselî m...
mahşer dönmek (cihek) bûn weka heşr û mehşerê...
hêrs hatin (lêker) hêrs bûn, tûre bûn, hêrs ketin, ketin hêrsê, ...
kılçıksız 1. bêdasî *kılçıksız balık masiyê bêdasî 2. bêporik *kılç...
lûsikandin (lêker) quraftin, lûçikandin, loqandin, firikandin. Tewîn...
cîgersotin lng. kezebe rapizirîyene, rigere vêsayene ...
qurimsax bnr qirimsax...
çûrûxîş m kapkaç...
pinok m leke...
bazneyî (navdêr, mê) çemberî, daîrewî.
ji: bazne +-...
kilorî (navdêr, mê) kunikî.
ji: kilor +-î...
awaregerîn m yortma, işsiz güçsüz gezme...
dansöz çengi, sozan.
reqase, dansoz (jina ku reqs ji xwe re kiriye pîşe...
zinç m kulübe...
pûçbûn m. pûçbîyayis, poyîyayis, fisbîyayis n. ...
berdîr (navdêr, mê) mihên ku nû(cara pêşin) dizên.
j...
tilpê hewrî n. ...
husumet neyarî, neyartî, dijminatî, dijminahî m m...
trînîtrotoluen TNT...
berdil Erinnerung
geliebt
Halskette
lieb
verehrungswürdig...
üstündeki üstünde, başındaki başında bi cilê ser xwe tenê (ji bo rewşa kesê ku ji bilî kincên ser xwe...
solide qewîn...
qermiçîn/diqermiçe/biqermiçe 1. xaromaro bûn 2. xiltomilto bûn...
gölgede bırakmak jê derbas kirin, jê bihartin, bi piyê xwe re kaş kirin, li berê b...
xwespêrî m. teslîmîyetcîyîye, vileronayoxîye, teslîmbîyayoxîye, teslîm...
li qisûrê nemêzandin l/bw kusura bakmamak (veya kalmamak)...
îlan dan (lêker)(Binihêre:) îlan...
başına iş çıkar­mak kar ji (yekî) re derketin, gêjayî ji (ye­kî) re derketin, gêjay...
highflavored tiştê tijî biharat....
xwinxwar (n.) bloodthirsty...
mala (yekî) bê sitûn man (biwêj) bê mêr û bê serwêr man. bi mirina cindî re mal...
başmal bnr baş mal...
tînegermbûn m. tanîgermbîyayis, sîrgermbîyayis n. ...
derbas aliyê (an jî hêla) rastê yê rê bûn sağa geçmek, sağlamak...
negirtî (rengdêr) vebûyî, negirê, vekirî...
serkum Helm...
fenabûn m fenalaşma, kötüleşme...
zêravkirin (navdêr)tamdan bi ava zêrî, :qayî-ademhijmêrê ya zêran...
rapêşî (...) 1) -e göstermek 2) -e sunmak, takdim etmek...
binkefş n koltuk altı...
pîneyê (yekî) şewitîn (biwêj) beşans bûn. jixwe pîneyê min şewitiye, çi biki...
serguhêrî m. rîraminrêçiyênî, mingyîye, mingyênî, minrêrîraçiyîye m....
herşe m dilim, parça...
aswêrî (navdêr, mê) rewşa aswêrbûnê.
ji: aswêr + ...
iterbiyum îterbiyûm, elementeke ku nimroya wê ya atomî 70, giraniya w e ya a...
miltik bnr mazîzerk...
li parxanên (yekî) girtin (biwêj) ji gotin an jî kirinekê aciz bûn, şikestin. bê ...
tihêlgirêdan m 1. küpleme 2. dalak büyütme (sıtmadan dolayı)...
derketin derve l/gh 1. dışarı çıkmak 2. dışarı çıkmak, tuvalete çıkmak
zeîfî m 1. zayıflık 2. zafiyet...
pratîk kirin l/gh pratikleştirmek...
qewîtk m kavut...
bindirim buhakirin, lêzêdekirin, zem
buhakirin, lêzêdekirin, zem m...
balaberz rd. balberz ...
dênkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye dên kirin...
bîmbo (rengdêr) (navdêr) jina yan keça spehî lê aqils...
sozstandin (navdêr, mê) sozdan...
leap year Sala zêde....
çihar (hejmar) çar, 4.
ji wêjeyê: Paşê avête çihar behrê...
temirî rd. weberde, tefênaye, xorasaynaye, wesaynaye, xoraberde, hewnakerde,...
melon cure şewqeyê lengerî
cure şewqeyê lengerî...
derece f. degree: di çi dereceyê de = to what degree?...
regenerate yê ku exlaq û tevgerên wî selihîne 2. nû çêbûyî, nûhatî, n...
dûvê xwe kirin qemçî (biwêj) revîn, baz dan. her du dizan dema ku dengê xwediy...
rimkar m/n. rimbaz n. ...
xewrevîn rd uyku kaçıran...
gujme erd/m 1. tepe 2. uc (bir şeyin en üst bölümü)...
bifişek rd fişekli...
kolosker m/n. kolosvirastox, kumwan, koloscî, kumikcî n. ...
a legal right mafê qanûnî....
teftî şorbeya gênim...
nankorane rd/h. nankorane, nankorkî, bi nankorîye ...
yangı ragirtin, îltihab m
ragirtin, îltihab m...
pêştemal m peştemal, önlük...
ewrêbelav n. hewrêvilayî, hewrê çarçî zh. ...
xwelî ax, xak *“agir xweş e, lê xwelî jî jê çêdibe”
(navd...
dasepandin (v) to insist, to stick out, to exact; (n) insistence...
cihêzkerî m çeyizcilik...
tatîl kirin tg. tatîl kerdene, raaras cidayene ...
îmana (yekî) jê çûn (biwêj) jê nefret kirin. dev ji van bêjeyên pîroz berdin...
bakteri bakterî.
dirmî, bakterî (giyanewerek yekşaneyî) zo/m
dirmî...
d Tîp, çarem tîpa alfabeya kurdî-latînî û hevdengî د ya kurdî-...
mittelpunkt nack
navkokî...
zamote (rengdêr) tûle, tolaz, kesa/ê ti karek mifadar anku bifeyd...
têbinî nivisandin lg. cêrenot nivisnayene, cêrenot nûsnayene, cêrenot nûstene ...
sêkik üçlü....
verniklemek vernîk kirin l/gh, vernîk tê dan l/bw
vernîk kirin l/gh, vernî...
regal ref
refik...
kadikê arxafkê arhafk çöreği...
cehs n. zoo. cans, cehs, kurî, sîpe, kure, cansik, cehsik, kurîk, sîpik...
hesabnekirî rd 1. hesapsız * ket nav karekî hesabnekirî hesapsız bir işe giri...
şêmîk m eşik (kapı eşiği) * li ser şêmûga derî rûniştibû rêpana ...
mexîn (navdêr) hozek anku eşîrek kurd ya file bû ku osmaniyan l...
sixurşikestî rd moralı bozuk...
xweyçand (navdêr, mê) çandyar, şareza.
ji: +çand...
dilşad erfreut
froh
fröhlich
glücklich...
hewq sebze bahçesi....
biyanîbûn m. pesebîyayis, xerîbbîyayis, derekebîyayis n. ...
çatık kaş birûpêl, birûcot
birûpêl, birûcot...
jaj cureyekî çêreya ku di çêjdana penîrî de tê bikaranîn
(...
nimûç m 1. nakiş, desen 2. örnek, misal...
tûşîhevbûn m 1. rastlaşma 2. çarpışma 3. birbirinin ırzına geçme, birbirin...
bêhalbûyî (rengdêr) (Binihêre:) bêhal...
şerpeletî m sakarlık...
kevnesoppî rd. adetî, berayî, toreyî ...
bauer bêg
cotkar
çandiyar
gundî
reat
reyat...
kuxînder rd. kuxnayox, kixnayox ...
bêbirrî (rengdêr) bêbin.
ji: bê- +birrî...
şehla wir (çavşaşiya pir hindik) rd
wir (çavşaşiya pir hindik) rd...
kirin torbe (lêker) kirin tûrik.
ji: kirin +torbe...
jîyan m. cuyane m.r heyat n. , rîwîyane m. ...
lingek zû (biwêj) demek hê zûtir pêk hatin. ez jî dixwazim ku hûn...
ezyetdar (rengdêr) bijan, bijan, êşdar, biazar, biezyet, tişta/ê ...
berdû cîl û cegenê ku pê xesîlan çêdikin
cîl û cegenê ku pê xe...
xurimandî rd delik, delik deşik...
tolazî çapkınlık, avarelik.
m çapkınlık, hovardalık, zamparalık...
pargîdanî m şirket...
çîkîtî (navdêr, mê) tarîtî, girtîbûn.
ji: çîk +-...
yıllıkığına ji bo salekê...
keep watch nobedarî kirin, goyîn, pasevanî kirin, çavdêrîkirin....
uzunluk 1. dirêjî, dirêjayî, dirêjîtî m 2. tûl m at/m 3. berayî m, te...
çîçkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye çîç kirin...
pirinç kabuğu darûcan
darûcan...
açkılama perdaxkirin
perdaxkirin m...
dynamo dînamo....
lebleban (rengdêr) mirovê bi dev û ezman, zorzan, pirbêj...
qeydî (i) m zarar, ziyan...
zindîk (navdêr, mê) canewerk.
ji: zindî +-k...
birêzbûyî (rengdêr) (Binihêre:) birêz...
gotin ji (yekî) girtin ağzından lâf almak (veya çekmek)...
qiruşî rd kuruşluk * bi sed qiruşî dendikan bide yüz kuruşluk çekirdek ...
qada sizayê sp ceza alanı
sp ceza alanı...
bimantiq (rengdêr) bivac, bilojîk, biberaqilî, bihişmendî.
<...
gongil rd. kankol, xelek, lul, çunqal, kangal, kakol, çankol ...
xizan kirin l/gh yoksullaşmak, fakirleştirmek...
sedre m. seku, sewkî, sedir n. ...
li xwarinan şikandin l/bw yemek seçmek...
regezperistî kirin (lêker)(Binihêre:) regezperistî...
turunc m. turunce, tirunce m.
m. bot. turuncêre, darturunce, dara turunc...
menzûmeyî (navdêr, mê) rewşa menzûmebûnê, pergalî.
ji
selewat m 1. salâvat (namazlar) 2. salâvat (Hz. Muhammed’e ve onun soyunda...
girîngîpêdayîn m önemseme, önemseyiş...
nîşan girtin (lêker)(Binihêre:) nîşan...
per perişan şerpeze, perişan rd
şerpeze, perîşanrd...
ezoperest rd. xoperest, egoîst, ezoez, ezperest, xowaz ...
saxlemî m 1. sağlamlık 2. sağlık...
derew kirin yalan söylemek.
l/gh yalan söylemek (veya atmak)
yalan atmak (...
harabatî 1. pejmûrde, derbeder 2. kesê ku wextên xwe li meyxaneyan derbas di...
têkilkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye têkil kirin...
aferînek n. xuyset, karakter, secîye, afernek n. ...
qudûm (ii) m çapa, çapalama...
nikahlamak 1. mehr kirin, nîkah kirin 2. mehr birin, nîkah birin l/gh...
pêhesîn (navdêr, mê) bo lêkerê binere pê hesîn, hayjêbûn, jê...
hevşandî rd korunmuş...
kerînekî rd kıkırdaklı...
tofan tufan.
m 1. tufan * tofana Nuh Pexember Nuh tufani 2. tufan (şidde...
zac m zaç...
avêr rd sulak, nemli yer...
war of nerves şerê derûnî....
avrûkirî (rengdêr) rêzgirtî.
ji: avrû +kirî...
li dijî gegen
umgekehrt...
pardarîya hevpişk anonim ortaklık....
sahne sanatları hunerên şanoyî, hunerên dramatîk
hunerên şanoyî, hunerên d...
bêzarîkî (navdêr, mê) zinx, bi bêzarî.
ji: bêzarî +-...
biyokatalîzor m biyokatalizör...
bannock îskoç. pîde....
av tê re çûn su kaçırmak...
karoser karoser m
karoser m...
bêzarkirî (rengdêr) (Binihêre:) bêzar...
yan cureyekî sendeliyên fireh e û vedigere nivîneke razanê jî
(
leşini çıkarmak (yek) li erdê dirêj kirin, (yek) li erdê kirin term...
hêwl sehm
(navdêr, mê) heybet, hêw, sam, sehm, tirs, xof, sa...
tînayî m. fiz. kalorî, tanî n. ...
sêvên binerd yer elması...
xwespartin m. xorerioznayis, xorioznayis n. ...
kireçleme kilskirin, kirêckirin, kilisandin m
kilskirin, kirêckirin, kilisa...
dozgerê giştî baş savcı...
bixwînî (rengdêr) xwîndarî.
ji: bi- +xwînî...
riştî (rengdêr) ya/yê ku hatiye riştin...
axifîn (i) l/ngh konuşmak...
sîwet m. vatis, telefuz, reziwanardis n. ...
xwe li xamî danîn l/bw 1. anlamazlıktan gelmek 2. oralarda olmamak
bilmezlikten gelm...
seksîkirî rd seksileştirilmiş olan...
boşbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) boş...
tecawizî namûsa (yekî) kirin namusuna tecavüz etmek...
pejlebûyîn felç oluş...
qewl n deyiş, ilahî (Yezidilikte)
n 1. süre, mühlet, vade, mehil 2. ...
bexşîşkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye bexşîş kirin...
keldayîn (ii) m kaynak yapma...
xelîcî (navdêr, mê) rewşa xelîcbûnê.
ji: xelîc + ...
dimsfiroş (navdêr, mê) motfiroş.
ji: dims +-firoş...
erdî (ii) m bir tür küçük kilim...
helsandin lg. rijnayene, wesanitene, wesanayene, rasunayene, wesonayene ...
dawet m. veyve, biyve n.
m. silayîye, dawete m. ...
merov bnr meriv...
dan tewqîfkirin (lêker)dan girtin, dan ragirtin, dan dadan, dan radan, dan h...
mîkroskob m. mîkroskob, hurdîbîn n. ...
devşêl m ayran artığı...
morî lê danîn l/bw karıncalanmak...
duhêk mzk/m ikilik (birlik notanın ikide biri uzunluğunda nota)...
mişebûyî (rengdêr) (Binihêre:) mişe...
mihînî (i) rd/h koyun, koyun gibi uysal kimse...
çarmixkirin m çarmıha germe...
wiese bane
çayir
çêre
çîmen
çîmen
mêrg...
kiloc bn şêwe...
giramîdarî m saygıdeğerlik, muhteremlik...
boyaxkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye boyax kirin...
qaşe Bergkristall
Stein eins Ringes...
bizêdehî (rengdêr) bibereket, bimişetî, bigelekî, bizafî, biadan...
untergebener berdestî
destdayî
qulixçî...
rosetta li Misrê bajarê Reşîdê....
petrol kaynağı kana neftê
kana neftê...
xaînkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) xaîn...
dahası hêbêtir.
ji bilî (...), ji xeynê (...), li gel (...)
ji bil...
beraberinde ligel xwe, digel xwe, bi xwe re ... ile ligel..., digel..., bi... re *...
bıçak gibi kesmek 1) wekî devê ke­re birin, wekî devê cilêtê birin 2) ha dîtin j...
fêtdar (rengdêr) fêtkar.
ji: fêt +-dar...
bawîşk m esneme (uyku, yorgunluk veya sıkıntıdan dolayı esneme)...
hilatî rabûyî, hilketî, bilindbûyî.
ji: hil +atî...
befir hatin (lêker)(Binihêre:) befir...
sîlo m silo (büyük buğday ambarı)...
tehmdayîn (i) m çeşnileyiş...
bileklik zendik.
berzendk
berzendk m...
fêlbazî f. cunning...
mihêk m marya (dişi hayvan)...
klik bend, ber, klik m
bend, ber, klîk m...
değiştirme guhirandin, gewirandin, veguhirandin, guhartin, veguhartin, guhastin, ...
xaxûte rd yıkık dökük...
fîsfîsikandin fîsikandin, fiskirandin, fîzirandin, feqizandin, bazdan, fitişîn, ...
infinite bêdawî
bêdawî...
lewo binên alt dudak...
de here ku tu osman î! (biwêj) madem ku wisa ye, tu ji wan î, de ija bibine halê ...
aramoş bûn l/ngh sakinleşmek, yatışmak (coşku, sinir, korku için; etkisi aza...
bêtebeşîr rd tebeşirsiz...
galtekerî m 1. şakacılık 2. alaycılık...
cihan bûn tng. xort bîyene, ciwan bîyene, cihal bîyene ...
ziqitandin (lêker) Bi enîşk yan bi dest li yekî/ê xistin da ku wî/...
xinav ximav...
biavrûyî (navdêr, mê) rewşa biavrûbûnê.
ji: biavrû ...
mefadar rd faydalı, yararlı...
ajalok n hayvancık...
înca (Soranî) (navdêr)wate, îca, wê çaxê...
bihêvî rd umutlu, ümitli...
nihandin (ii) m koyma
l/gh koymak...
saxlemkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye saxlem kirin...
peşve m çeviri...
qangal m. bot. têlîsîya, sinc n. ...
pifepifkirin m puflama...
çi ji destê (yekî) hatin, texsîr nekirin elinden geleni ardına (arkasına) komamak...
revîzyonîst nd/nt revizyoncu, revizyonist...
bigulmit rd budaklı...
bibêrik (rengdêr) bibêr, bêrdar.
ji: bi- +bêrik...
serfirazane (rengdêr) têkberane, serketiyane, muzaferane.
ji
tîkkirin m dikleştirme...
bişewq (rengdêr) bironahî, bironî, bitav, binûr, bironayî, bige...
mêjûnasî dîroknasî, zanista li ser dîrokê...
hevpeyivîn interview...
pêqazk bot/m kaz ayağ (Chenopodium)...
sîgorta kirin l/gh sigortalamak, sigorta etmek
sigorta etmek...
dermatophyte (bot.) karoka ku dibe sedema nexweşiya cîldê...
jidilbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) jidil...
herweki obwohl...
ranza ranza (m)...
şorkirin (ii) m tuzlu hale getirme...
saxê dilê xwe safdilli...
yorumlanmak 1. hatin şîrovekirin, hatin tefsîrkirin 2. hatin tabîrkirin l/tb
çubuklamak şiv kirin, şivik kirin l/gh
şiv kirin, şivik kirin l/gh...
bayonet nize, niştir, qesetûre....
bextek (navdêr, mê) mêrdezime, milozim, motemoteke, xxewnereşk, ...
têzan bûn (lêker) kom kirin.
ji: têzan + bûn...
israf kirin (lêker)(Binihêre:) israf...
xudan kirin bnr xwedî...
derheqê pri...
sözü sohbeti yerinde xeberdan û gotinên (yekî) xweş in, xweşsohbet
xeberdan û goti...
spî bûn lng. sipî bîyene, sîs bîyene, gewr bîyene
m. sipîbîyayis, s...
binçav kirin 1. tewqîf kirin 2. rawestandin
(lêker)tewqîf kirin , ra...
antropolog nd/nt antropolog, insan bilimci...
honîkî m ahmaklık...
puşt 1. pûşt, lewate, qûnde 2. pûşt, hîz (ji bo çeran)n
1. pûşt...
xwe di ber her tiştî re kirin kendini ilgilendirmeyen işlere karışan...
ehramel bot/m bir bitki...
xweparastina zagonî meşru savunma....
misawir m/n. danismend, sewermend, misawîr, sewerkar n. ...
venihêrvanî m gözleyicilik...
lerîn m salınış, salınma
l/ngh salınmak...
anku g yani...
xwe nêzîkî (yekî) dîtin (biwêj) li hemberî yekî di nav hestên germ û xweş de b...
sounder amêreke deng derdixe 2. wergira birqeyê 3. lot 4. hilkolan....
çetevanî m çetecilik...
kegar bot/m domalan, patatese benzer bir tür mantar...
nodemîn di rêza newêdî /nodî de...
pireyi deve yapmak kêç kirin deve, nîskê dike gîsk
kêç kirin deve, nîskê dike...
çarwe amûreke mûsîqî ya ku bi serê tiliyan ve tê kirin û wisa tê lê...
yaş ağaç dallarıyla ince duvar örme şertekerdiş (n), şerteronayîş (n)...
benzetilmek hatin dirûvandin, hatin şibandin, dirûv pê hatin xistin l/tb *benz...
ji rê hatin derxistin l/tb saptırılmak...
tetbîq (navdêr, mê) bikaranîn, sepandin, peyikandin, xebitandin, ...
cebarkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) cebar...
saçma sapan konuşmak gotinên fişarde kirin, tewşomewşo xeber dan
gotinên fişarde k...
îdî êdî
(rengdêr) êdî...
yalvarma lavayî, başkurî, bergerî, berzûrî, bazgurî, fîzar m
lavayî...
eceliyle ölmek bi emrê Xwedê mirin...
zêrrkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye zêrr kirin...
metrekare metrekare (n)...
temamkirî (rengdêr) (Binihêre:) temam...
peyîskan m kar ayakkabısı...
arîtmetiksel arîtmetîkî rd...
cizûbendkar nd/nt 1. ciltçi, mücellit * ez dê pirtûkan bibim ser cizûbendkar ...
emr [I] temen, jî *"emrê ku çû, mede dû" [II] 1. ferman 2. rêzik...
hilîs kirin (lêker)(Binihêre:) hilîs...
çermê rûyê (yekî) qetîn (biwêj) bêar û bêheya bûn. ji te tika dikim, xwe nexe ta...
tarlatan tarlatan (cure qumaşekî req e) m
tarlatan (cure qumaşekî req e)...
tê de avêtin l/bw 1. sızdırmak, kaçırmak 2. fışkırmak * av tê de diavêje i...
nefsine hakim olmak bi nefsa xwe karin, nefsa xwe bi xwe ragirtin, bi nefsa xwe sekinîn, ...
zikir ol/n zikir...
sewat n. arûdu, vês, sewat, ar-du n.
m. vês, sewat, heraret, adirûki...
guhkirin m dinleme...
çavreşîkirin m kıskanma...
çorbada tuzu olmak (çorbada maydanozu olmak) piça xwe kirin tiştekî, zehmeta (yekî) ...
gönlünü ferah tut dilê xwe rihet bihêlin, bila dilê (we) rihet be, dilê xwe fireh bi...
ben allahın zavalı kulu ez qijikê Xwedê...
ji sibê heta êvarê с утро до вечера...
take to it like a duck to water bihemdê xwe bi karekî ve rabûn, zû elimîn....
pancikfireh rd paçalı * derpiyê pancikfireh geniş paçalı don...
teklîfkirî rd teklif edilmiş olan...
bimêr rd 1. erkekli 2. kocalı, evli (evli kadın)...
bêhişey (Zazaki) bêhişî, halê bêhiş bûnê...
olfatûn (rengdêr) zarîf, narîn, xweşik, şirîn, spehî, kibar, d...
onager (pir.) - -gewr) kerê pesar, (zool.) Equus onager 2. (leşk.) çimçî...
îzolekirin m izole etme, yalıtma...
mast yoğurt.
n yoğurt...
hişînkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) hişîn...
agir bi dilê (yekî) ketin içi sızlamak...
navlêk m. term n. ...
jîrî f. diligence, talent...
bêcîtî (navdêr, mê) rewşa bêcîbûnê.
ji: bêcî + ...
dolor , (helbest) xem, derd, êş, kul, azar. dolorous elemoyî, dilsoj, di...
firotan kirin lg. rotis kerdene ...
qaçoçî m hayvan sayısı veya miktarı...
karê (yekî) ew bû ha bire * karê wê ew bû masî sor dikirin ha bire balık kızartıy...
tirraneker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê tirrane dike, g...
çermiqîn lng. . qirmîçîyene, qermeçîyene ...
yaltaklamak meliqandin l/gh
meliqandin l/gh...
yepyeni nipnû, nipînû, tip û nû, nû cedî rd
nipnû, nipînû, tip û...
hevdengî m 1. ses uyumu 2. anlaşım, konsensus...
çığlık çığlığa bi qîreqîr, bi qajewaj, bi qîrînî, bi qajînî...
biok [I] kirêt [II] heşerat, bihuk bi pêş ve çûn perisîn û meşîn<...
rasterê rd. rasterast, sererast, rasteraye ...
xerabe rd 1. arızalı 2. bozuk * radyoya xerabe bozuk makine 3. kurada 4. ha...
rehmet kirin (biwêj) (mirov) mirin, wefat kirin, çûn rehmetê, çûn be...
eqreb (navdêr) dûpişk, dumarekol, dûpiçk, irîn, şemal.
...
alimê dînî n. alimê dînî, zanyarê dînî n. ...
sidiğini tutamayan kelmîz, -e; mîzoruk, -e...
varê kirin (lêker)(Binihêre:) varê...
nanê bêxwê xwarin güçsüz, işe yaramaz olmak...
sir nedan tg. sir nêdayene raz nêdayene ...
paşeroj f. past, the past....
bi deyn dan (yekî) ödünç vermek, eğreti vermek...
kurmîbûyî (ii) rd çürük, çürümüş olan...
peşt m ad çekme, kur’a...
wekheviya nêvî wj/nd cinasi nakıs...
noqî avê bûn l/bw suya dalmak, çimmek
suya dalmak...
nexuyakirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye nexuya kirin...
binakokî (rengdêr) bicirre, bidubendî, bilihevnekirin, biarîşe, bi...
tekepeke nekirin l/gh sözünü esirgememek (veya sakınmamak)
aldırış etmemek, s...
esehî bûn (lêker)(Binihêre:) esehî...
telesîkirin m. desinayis, tecrubekerdis, ceribnayis, cerebnayis n. hatin telesîki...
qewitandin lg. qewirnayene, seqetula kerdene, def kerdene, siktirnayene, qewurnay...
meyjenî m mey çalma...
qirçînî jê çûn l/bw 1. çatırdatmak, çıtırdatmak 2. çıtlamak * gava êzing diş...
yel 1. ba, nermeba *yel gibi gelen sel gibi gider bayê anî bagerê bir 2...
deve yapmak qey deve bûn (bi henekan, malê yekî kirin yê xwe)
qey deve bûn...
tilîka îşaretê nd işaret parmağı, şahadet parmağı...
bazarkerîtî m. bazarkerîye, bazarkerênî m. ...
jêmanyî (navdêr, mê) jêmehrûmmayî.
ji: jê- +man +-y...
teskîn kirin tg. hedurnayene, teskîn kerdene, ast kerdene, hedirnayene ...
anormalkirin m anormalleştirme...
bêqedrî m. bêrîmetîye, bêsedrîye, bêqedrîye, bêsedrûrîmetênî, bê...
gâvur eziyeti zilma gawirî, kafiristanî
zilma gawirî, kafiristanî...
paye dan xwe kendine paye biçmek...
gûrnewt m meşale...
zecren 1. bi qedexekirinê 2. bi zorlêkirinê 3. bi eziyetkirinê
1. bi q...
dehalet penihîn, dexalet m
penihîn, dexalet m...
nav zikir kirin l/bw adını zikretmek...
Ahlat Elması Saya Xelatî (m)...
koşbûyî (rengdêr) (Binihêre:) koş...
pelixîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) pelixî...
somkar rd kapsayıcı...
kleiderschrank cildank...
hestem çakmaktaşı.
n 1. çakmak (çelik, taş ve tutuşacak maddeden ya...
sebirin (navdêr, mê) tebatîkirin, semaxkirin, sebrkirin, hedinîn....
dawetker rd. silaynayox, dawetker, vengdayox, dawetker ...
gerekseme, gereksinme pêdivî, pêwîstî, hewcetî, hewcedarî, lazimatî nd...
pirole kirin pertaf kirin...
diye diye got û hey got diyecek gotin, pirs *başka diyeceğiniz var mı? gotin...
dolap dolav.
1. sindirûk, dolab, dolav, îşkaf (bi giştî ya ku darîn...
sütleğen şîlik, giyaşîrk, şîrok, miravke, xweşrîng, xaşîl, xwaşîl, ...
ne dese beğenirsin çi bibêje baş e *kız bize ne dese beğenirsin? keçik ...
îsbat kirin lg. îspat kerdene, peyîtnayene, îspatnayene, peyît kerdene ...
ovalık deştîn, berin, beristan rd
deştîn, berîn, beristan rd...
zirç kirin (lêker)(Binihêre:) zirç...
poxpoxîn m kabarma (ağırlığı artmadan hacmi büyüme)
l/ngh kabarmak (a...
nixay rd utanmaz...
kûzbûn n. bulbîyayis, kuzbîyayis, qulizbîyayis, xuzbîyayis, nuxbîyayis, ...
gêjgerînk m 1. kasırga 2. lâbirent...
gulwaz m vazo...
mutti! yadê...
karizmatik karîger, kartêker, karîzmatîk rd
karîger, kartêker, karîzmat...
sûsik (i) bot/m meyan kökü (Glycyrrhiza glabra)...
tembekî m. bot. tenbekî, tembakî, tutunê nargîleyî n. ...
zegir n çakıl, ufak taş parçası...
wezînandin lg. sentene, sencayene, setene *xwe wezinandin iz. xo sentene ...
naturalîstî m. xozayîparêzîye, naturalîstîye, xozayîparêzênî m. ...
striptîzî (navdêr, mê) rewşa striptîzbûnê.
ji: stript...
bêhisûpisbûn m tıslama, tıslayış (haksızlığı anlayıp susma, sesi soluğu k...
rûniştina girtî gizli oturum...
kwîner Eiterbeule
Furunkel
Geschwulst
Geschwür...
gêj benommen
betäubt
kopflos
schwindelig
verdummt...
tam yerinde serfesal
serfesal...
hayrete düşmek (hayretlere düşmek) metel man, şaşwaz man, ecêbmayî man, heyretm...
edalet (navdêr, mê) dad, heqî, hiqûq, dadmendî, qanûn, zagon, ...
pêçik (v) m köfte gibi şekil verilerek yapılan tür yemek...
agir kirin l/gh 1. ateş yakmak 2. ateşlemek (patlayıcı maddeleri patlatma) 3....
pêyên xwe hêdî avêtin adımlarını seyrekleştirmek...
halî (Goranî) (lêker)halî bûn: tê gihiştin, fam kirin, serwe...
imsak etmek xwe parêz kirin...
zimanê zikmakî Muttersprache...
mêtingeh m. qonaxcî n.
m. kolonî n. ...
nehejmarbar (rengdêr) bêhejmar, naêt hejmartin, bêqam.
ji...
hemîd (navdêr, nêr) navek zelaman e.
Têkildar: hamid...
ûjdan bnr wijdan...
paqijîvanî m temizlikçilik...
naver (navdêr, mê) navinc, nîvane, navînî.
ji: nav...
ekli 1. qertafdar, lêkdar, biqertaf, îlawedar 2. veserkirî, îlawekirî,...
yerine 1. li cihê..., li şûna ... *bana haftalık yerine gündelik ver li ...
şamik elok, elelok
(navdêr, mê) garis, genimê şamî, bacanso...
pexm m. pexm, peng, kosp, asteng, manî, engel, qosp n. ...
destbirak m. blood brother...
serê (yekî) werimandin kafasını şişirmek...
sivil polis gerderî, poiîsê sîvîl
gerderî, polîsê sîvîl...
wexer m 1. gezi, seyahat 2.sefer...
heterojen rd. heterojen, riyarinsên, arzîrinsên, riyacureyên ...
binî kirin lg. bine kerdene ...
sozdayî rd 1. mevut, söz verilmiş 2. şartlı (şartlamış olan)...
erebeyek bir araba (odun, kömür gibi bazı şeyleri için ölçü birimi) * m...
xure bûn lng. . çilek bîyene, vêreher bîyene, tastewer bîyene, hawtvêre b...
mehkî rd. asmane, mangane, mangkî, asmkî ...
sinkolk n 1. çapa (toprağı eşelemek için kulanılan ağaç saplı deemir ...
qisûrên (yekî) dan bin lingan (an jî piyan) (birinin) kusurlarını affetmek...
kêmberbûn m verimsizleşme, verim düşme...
cewher m. gewher, micehwer, gewer, cebahîr, micewer, cewher, micowher, gehwe...
lod kirin l/gh 1. yığmak 2. kümelemek...
bi kêmahiyan ketin l/bw 1. öbet geçirmek 2. ishal, kusma, göz yaşarması ve burun akm...
sazî organization, foundation, institution, establishment...
perwerdenekirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye perwerde kirin...
magri cure marmasiyek (Conger conger) zo
cure marmasiyek e (Conger conger...
görünmeyen nedîbar rd
nedîbar rd...
ĝangalo daristan....
perespan n 1. yama 2. yakı...
jet-black rengê tarî....
azınlık hükümeti hikûmeta hindikahiyê...
birûsk vedan lg. bilûsk estene, virsik akewtene, vire virsayene, virisk dayene, bi...
kurteçîrok f. short story....
tanelemek heb ji hev qetandin, dendik ji hev qetandin l/bw
heb ji hev qetandi...
tovila navê bot/nd iç zar...
bi dest neketin l/bw bulunmaz olmak...
temizlikçi paqijîvan, paqijîker nd/nt
paqijîvan, paqijîker nd/nt...
qelemdank m. qelemdang, pênûsdang n. ...
dijatîkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye dijatî kirin...
seyahetkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) seyahet...
pezkovî bizina kovî
(rengdêr) pezê kûvî...
kelpe dişi köpek
semender (bir cinsi)...
pênsed (hejmar) hejmar 500. .
Herwiha: pênçsed.
ji:...
biharî rd. wisarên, wisarî ...
temartin (i) m söndürme
l/gh söndürmek...
ekmekini kazanmak nanê xwe derxistin, nanê xwe deranîn, nanê xwe qezenc kirin...
approvingly bi awayê ecibandinê, bi awayê erêkirinê...
xeşeb m burgu, delgi, matkap...
kabzımallık sîmsarî, komîsyonvanî m
sîmsarî, komîsyonvanî m...
menaj navdêr,mê wate erda rast,ciyê bê kelem
: xarmenaj g...
bêdengbûn m 1. sessizleşme, susma 2. sesizlik 3. sakin olma, sakin duruma gelme...
glikoz glikoz, şekirê tirî kim/m
glîkoz, şekirê tirî kîm/m...
nîkçêkerî (navdêr, mê) şewkçêkerî.
ji: nîk +-çêker...
cevapı dikmek (veya dayamak, yapıştırmak) gotin li ser çavê (yekî) xistin, gotin pê ve danîn...
dinya sar bûn soğuk çıkmak...
jûdoker m/n. jûdoker, jûdocî n. ...
dan pêş (lêker) ketin pêş.
ji: dan +pêş...
kiyan (i) m statu...
afirandî creature...
der süphan im regierungsbezirk ahlat Sîpanê Xelatê...
rêlbûyî (rengdêr) (Binihêre:) rêl...
wer kirin ausgießen
bestreuen
vergießen
werfen...
esefnak rd esef verici...
weşanger nd/nt 1. yayımcı 2. yayıncı...
paşdemayî rd geri kalmış...
serqedatî m belâlılık...
teribîn rd bozuk
m 1. bozulma 2. bozulma, arızalanma, haşatı çıkma (ci...
pirrxwedaperist (navdêr, mê) mişrik, pagan, kafir...
gavot reqseke gelêrî ya fransiz...
besneî rd. tenên, tenî, bedenên, bedenî ...
çavgeş dostça bakış.
rd gözlerinin içi parlayan...
geleiten raber kirin
saskar bûn...
qurmecix (navdêr, mê) serteşî, lûrteşî, dûvteşî, qûnteşî,...
qayilbûn m razı olma, razı gelme...
tengezarkirin m 1. sıkma 2. sıkıştırma, sıkıntıya sokma 3. sıkıştırma, z...
qijandî rd 1. kızartılmış 2. kızartma (kızgın yağda pişirilmiş olan)...
fikirsizlik bêramanbûn, bêramanî, bêhizirî, bêhizrbûn, bêfikirî, bêfiki...
bitable rd tablalı...
yürüyüş 1. meş, rêçûn, rêveçûn 2. meş, ger (meşa ku bi mebesta werzî...
izini bulmak bi ser şopa (yekî) vebûn, şopa (yekî) hilanîn...
account book lênûska hesabê...
kirin bîra (yekî) (birine) hatırlatlmak, aklına getirmek * beriya xwarinê şekir meke...
o kadarki hinde....
camêrane rd. camêrdkî, camêrdane ...
ecineyî (navdêr, mê) ziyandar.
ji: ecine +-yî...
paşguh nd kulak ardı...
teqinîn sinken in Schlamm...
xwedî kar û bar iş güç sahibi...
çok lê şikîn dizlerinin bağı çözülmek, yıldırımla vurulmuşa dönmek...
equestrian statue Ingilîzî: Wate, siwarpeyker...
mahzen jêrjemîn, kolîn, nawîs, mexzenm
jêrjemîn, kolîn, nawîs, mex...
bıçak kemiğe dayan­mak kêr dan hestî, kêr gihan hestî...
çiyê (yekî) hebû, çiyê (yekî) tune bû nesi var nesi yok (bütün serveti)...
cih loko...
laf ola (veya laf ola berî gele) hema ji xwe re xeber da, hema ji xwe re axiv...
ji qewet birîn l/bw bw 1. güçten düşürmek 2. mec yıpranmak, eski gücü kalmama...
doğallık siruştîtî, xwezayîtî, xweristîtî, tabi'îtî m
siruştîtî,...
kalîte (navdêr, mê) çawanî, wesf, çilotî, kêfiyet, keyfiyet, ...
tahmin 1. hezr, rawêj, vezanîn, texmîn 2. pêderxistin, pêderanîn, têde...
zirkel elam
pergal
e'lam...
sînevizyon (navdêr, mê) ekranên mezin, televizyonên gelek mezin, skr...
gün durumu rewşa rojê
rewşa rojê (rewşa rojê salê du caran yek di roja ...
hayasızlaşmak bêheya bûn l/ngh, bêşerm bûn l/ngh, avarû qetandin l/gh...
heçî ne li malekî, nizane halekî meselenin içinde olmak veya meseleyi iyi bilmek gerekir, anlamında b...
xirpûk m. bot. hîrêsare, yulaf, hîrêsere n. ...
pêşkî (i) m 1. öncelik 2. h önceden...
efokîbûn m 1. küflenme 2. mec küflenme (zamanı geçmek, köhneleşme)...
kurdînî bn kurdayetî...
sniper (rengdêr) nîşanbazÎnglîzî (navdêr) rawker...
îsikandin m ışıldatma, parıldatma
l/gh ışıldatmak, parıldatmak...
xewa giran n. hewno giran, hewno xorî, hewnê merdene n. ...
her şey sıcağı sıcağına her tişt germegerm, mêrkuştin jî germegerm...
qarpûza zînê m. qas, qasê zînî n. ...
deyn darbûn m. deyndarbîyayis, deyndarîyayis n. ...
numara 1. nimro, numre, numare *kitap sayfasının numarası numareya rûpela...
sincî dornige Pflanze
Gewohnheit
schmalblättrige Ölweide...
stoaparêz nd/rd stoacı...
bêmehde bûn l/ngh 1. keyifsiz olmak, neşesiz olmak, moralsız olmak 2. suratı as...
muqerer destnîşan kirî...
qebraxî kirin (lêker)(Binihêre:) qebraxî...
coban n halat...
hêvoj m eğitim...
daxdar bûn l/ngh 1. tasalanmak, üzülmek 2. etkilenmek...
nur bi tenê....
pêncan rd. pancan ...
alafrangalaşmak elefrangî bûn
elefrangî bûn l/ngh...
sîtola sivik der ince donanma...
xircir m hırgür...
kulîlkvan m/n. vilîkdenayox, gçegdenayox, vilîkwan, gulçîn n. ...
rûyê (yekî) zer bûn yüzü solmak...
verjagen qewirandin
revandin ...
picknickplatz seyrangeh...
îmar (navdêr, mê) avakirin, veavakirin, avedan, geşedan, pêşe...
zalimkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) zalim...
loqente m. asxane, lokante, werdxane, loqante, asxune n. ...
birûskdayîn m şimşeklenme...
miftexur rd bedavacı, beleşçi, otlakçı, asalak...
çivt m cır...
se ne, hay ji hev hene (biwêj) her çiqas xerab bin jî li ser hev û din serwext i...
revolutionist şoreşger, şoreşvan....
şelax-pelax (rengdêr) kincirr, perritî, pirtikî, rîçal, şaltûpalt,...
diledilîdan (navdêr, mê) dilnermkirin...
gosale m. zoo. mozike, poraneye m. ...
kêferatî m 1. çaba 2. didinti 2. uğraşı, meşakat...
utsupra (Lat.) wekê ku li jor hatî nîşandan....
reş û mor morarma...
ne âlem çi meriv î *sen ne âlem çocuksun ! tu çi meriv î kuro!
çi me...
hişbir (navdêr, mê) tiryaq, hestbir.
ji: hiş +-bir...
horandin m mırıldama
l/gh mırıldamak...
balyoz (n.) ambassador...
li ser piyan hiştin 1) (bir kimseyi) ayakta tutmak (oturtmak gerekirken oturtmamak) 2) (bi...
polietilen polîetîlen kim/m
polîetîlen kîm/m...
survive jîna xwe domandin (bêyî mirinê)...
hizbperestî m 1. particilik 2. hizipçilik...
nifle m para destesi, tomarı...
tîştîşî qelşqelşî...
bicesaretkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) bicesaret...
rung pêpelûka portatîf ya derînceyan 2. darikê pêpelûkê yê sendeli...
raperişîn yontulmak....
xistin/dixîne/bixîne 1. avêtin erdê 2. ji xwe kirin 3. winda kirin...
meqbûlbûyî (rengdêr) (Binihêre:) meqbûl...
şitilgeh m fidelik...
îzdiwac m izdivaç, evlenme...
hejdeyan m Rumî takvimine göre 18 Mart’ta sona eren bir murat şenliği (Ma...
mahalli cîgayî, cihî, deven, mehcli rd...
xilêfk (navdêr, mê) selmêşk, kewar, kiwar, sindoqa mêşên hing...
haşiv 1. dagirtin, tijekirin 2. cihê beredayî nivîsar an jî axaftinê di...
vêk ketin l/ngh yekvücut olmak...
çarşevkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye çarşev kirin...
rastparêzî (navdêr, mê) rastgirî.
ji: rast +-parêzî...
bigelş rd sorunlu...
xwêdan (i) bnr xwêdîn...
erebî (navdêr, mê) zimanê ereban, tiştên bi zimanê ereban: ro...
pozxînkirin m. mêjengdarnayis, puzxinkerdis, xemdarnayis, mêjengbarkerdis, keder...
îhtiwa kirin l/gh ihtiva etmek, içermek...
soz wergirtin (Binihêre:) soz...
saxlem çêkirin (lêker) zexm çêkirin.
ji: saxlem + çêkirin...
bicesaret (rengdêr) kesa/ê cesaret heye, kesa/ê diwêre, kesa/ê nat...
kutuplanmak 1. salîs bûn 2. cemser nîşan dan (ji bo pûsulayê) l/bw
1. sal...
ekspert uzman...
ketin dilxişûşiyan vehme kapılmak (veya düşmek)...
sie liebte den sohn kurra şadibû...
hatin veguhastin (lêker) hatin guhirandin, hatin veguhirandin, hatin gewirand...
firûmaye kirin lg. pespaye kerdene, bêpîr kerdene, bêesl kerdene, pespayenayene, b...
ziqûm û zeherman nifireke bi du pimparên jehrîn e...
ker xesandin (biwêj) vala gerîn. ji bo kesên teral û miskîn tê bikar...
xirrnîfk (Binihêre:) xirnîfk...
zerevebûn m 1. sararma, sararmaya yüz tutma 2. haşlanma (kaynar su vb. dökül...
dahîtî m dâhilik, deha...
sel [I] zinar [II] selik
(Zazaki) (navdêr, mê) seli...
derdoyî rd dertli...
darluq rd. darlox, qeysî, darê loxe, qeys, qês n. ...
bîz jê hatin kirin iğrenilmek...
çamaşır makinesi makînaya kincşutişî (m), makînaya cilşutişî (m)
makînaya k...
firt kirdin firtîn, firte-firt kirin, bi lezûbizav meşîn / hatin û çûn...
felesûf fîlozof, feylesof...
spehîbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) spehî...
neçar man l/ngh mecbur kalmak
1) naçar kalmak 2) mecbur kalmak...
while dem
kat
çax...
abrûber Kurdî (Soranî) (rengdêr) ziletker, ibtizazker, biçûkxist...
dexlik (ii) m çekmece, küçük çekmece...
tekperestî (navdêr, mê) yekxwedatî, monoteîzm, tekxwedayî.
...
xêz bûn (lêker)(Binihêre:) xêz...
yapayanlız tiptenê, tiktenê, tip û tenê, tiq û tenê, tik û tenê rd/h
t...
tora çav m. ana. retîna m. ...
vites kolu destikê vitêsê
destikê vitêsê...
dividend para qezencê 2. (mat.) berpar, dabeşpar....
îdareya orfî nd örfî idare, sıkı yönetim...
çînçolek m. çinçolike, tertîsike, hemçola, çunçêle, çamçolike m. ...
yeomanly Derbarê xizmeta mezin a bi dilsozî hatiye kirin de. Wêrek....
îdareng bnr îdare...
ausrufen bang kirin...
osterglocke nêrgiz...
kelaş [I] cureyekî solên berê ye; çarix [II] term, laş kelat cihê asê...
lasayîkirin imitieren
nachmachen...
çirmaqîbûn m sıskalaşma...
nîgaş m 1. hayal (zihinde tasarlanan, canlandırılan ve gerçekleşmesi öz...
xesiyok m kaynanacık...
muhip hezkir, dost, mihib rd
hezkir, dost, mihib rd...
wilat (navdêr, nêr) (Binihêre:) welat...
di serî de peşk lê xist (bir işi) başından kesmek...
reş girê dan l/bw karalar bağlamak (veya giymek), karalara bürünmek, siyahlara b...
pîvan girtin lg. . pêm girewtene ...
şêrwanî (rengdêr) xelkê êwanê...
nîr neketin (ser) stûyê (yekî) (biwêj) binbarî parê neketin. çawa hebe nîr neketiye st...
înca vêca, îca, vêga
(ew kat) hingê, wê demê, vê gavê...
poşet m poşet...
şengebî cureyekî daran e
(navdêr, mê) bîşeng, bîzer, şorreb...
deravkî rd tüm arazinin enlenmesine birden sulanma şekli...
ser çav û seran baş göz üstüne, peki, emrin olur li...
hal ên wan xerab bûn hâlleri duman olmak...
unwillingly bêhmemdî....
efsûnger nd/nt büyücü, sihirbaz...
serokê dadgeha giran ceza reisi...
el kantarı qeyntera destan
qeyntera destan...
pêşmêjûyî (navdêr, mê) rewşa pêşmêjûbûnê, pêşdîrokî, pêş...
mana wate, mane, me'ne...
zimanbigûtî m ağzı bozuk olma...
qerebalixbûyîn m kalabalıklaşma...
cuda separate...
mutleq rd 1. mutlak, saltık 2. h her halde, mutlaka...
melancholisch zîz...
maka derewan kaniya viran...
gulgûn rd 1. gülgûn, gül renginden 2. kırmızı, pembe...
hawirkvanî m. têverestoxîye, yariscîyîye, musabiqîye, têverestoxênî, yari...
bêazmayîş rd deneyimsiz...
nîqaşî rd tartışmalı * danişîna nîqaşî tartışmalı oturum...
bitajan rd. çîkin, janin, jandar, teweyin, çîkdar, dejin, jandar ...
gotin di serê (yekî) de rûniştin kafasına söz geçmek, çabuk ikna olmak...
lihevhatinî m 1. anlaşma, uzlaşma 2. barışma 3. uyuşum...
kanıyla ödemek canê xwe li serê dan, heyata xwe li serê dayîn, bi canê xwe dan...
bê pevek xweş, nebû qîra reş (biwêj) nebûn tiştekî xerab, erênî, baş û xweş bûn....
goştparêz (navdêr, mê) stêrika goştî.
ji: goşt +-par...
ordûyî m Urduca (Pakistan’da konuşulan resmî dil)...
xiroşmekirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye xiroşme kirin...
berhemî (navdêr, mê) rewşa berhembûnê.
ji: berhem + ...
sondaj kirin sondaj yapmak...
kerestefiros m/n. kerasterotox, kerastewan, kerasteri n. ...
inadequate kêm...
ferhenga soranî - kurmancî sor-kur...
dilbirînkirin m yüreğini yaralama, dağlama
l/gh yüreğini yaralamak, dağlama...
ün almak (ün kazanmak, ün salmak veya ün yapmak) nav dan, deng dan, nav girt...
kuzey buz de­nizi deryaya seholbenda bakur...
dirêşk (navdêr, mê) derzî, dirêzî, şûjin.
ji wêjeyê...
referable ya ku dikare bê şandin....
egerbar (rengdêr) hobar.
ji: eger +-bar...
zîwanokîbûn m çillenme...
stemker bûn zalim olmak...
teshîrkerî m. teshîrkerîye, pênîsandayoxîye, sergîcîyîye, teshîrkerênî...
cûwab bnr cewab...
bizend (rengdêr) bizornax.
ji: bi- +zend...
höflichkeit ciwanmerdî
edeb
kubar...
serdaçûn (navdêr, mê) dema tiştek zêde bi ket û êdî xwe negirit...
gazinckirin lg. . gazîn kerdene, lome kerdene, sîtem kerdene, gere kerdene ...
xwerebenokîkirin m kendini acındırma, kendini garibanlığa vurma...
silqvan m/n. belazwan, çukundirewan, silqwan n. ...
azotometre azotometre, azotpîv
azotometre, azotpîv m...
şekildan m 1. şekillendirme, biçimlendirme 2. mec yön verme...
bêristî (navdêr, mê) rewşa bêristbûnê, bêpergalî, tevlihevî....
sirkekirin (navdêr, mê) (Binihêre:) sirke...
large odds zêdebûna di rêjeya behsê de....
yara bandajı birinteroşk
birînteroşk...
spor karşılaşması leca werzîşê, musebeqeya sporê...
toftofî kirin l/gh 1. öbek öbek etmek 2. gruplandırmak...
boyinbax stobend, krawat...
ritimin m. xitimiyayis, miçiqîyayis n. ...
vollkommenheit kemal...
vegermalik wj/m terci -i bendin ardına getirilen beyit...
wekî gurê çila erbayîn bûn (biwêj) ji bo kesên bihêrs, hov û çavsor tê bikaranîn,...
mêşok nd/nt arıcı...
ölümlük pere ku ji mirina xwe re hiltînin
pere ku ji mirina xwe re hiltîn...
be daxewe mixabin, heyf e ku
mixabin, heyf, heyf e ku...
nesax hiştin hamile bırakmak...
têhavêtin (navdêr, mê) jê derketin, :avê di cilikên min havêt...
kilowatt kêlovat....
ezem rd en büyük...
kengê be tu dê bêyî qefaltin bir sıçrarsın çekirge, iki sıçrarsın çekirge, sonunda yakalan...
yamen Li Çîna kevin zanî an jî lojmana aîdê karmendê bilind. Li Çîn...
xenûqe m. gerdene, xiltik, gerdenî, gerdenlix n. ...
bêşewqe rd şapkasız...
navzanîngeh m üniversitelerarası * lijneya navzanîngehan üniversitelerarası k...
serpaletî m başorakçılık...
dayê Mother ( vocative case) (“êand yê” are the vocative case markers...
baxenûç m. sogir m., babaxanuç, sogilme n. ...
serekşêwirdar (rengdêr) serekşêwirmend.
ji: serek- +şêwir ...
bêtikilayî m ilişkisizlik...
serkêş Anführer
der die Führung übernimmt...
şewişîn/dişewişe/bişewişe 1. tehisîn 2. milmilîn, weşweşîn...
endüstrileşmek pişesaziyî bûn, endustriyî bûn l/ngh
pîşesaziyî bûn, endus...
hematolojî m. hematologî, gonîsinasîye, gonînasîye, gonîzanyarîye, hematol...
samîtel n boyunduruk ipi...
destemel rd eli işe yatkın, eli uz, becerikli...
çakır (i) kesperî, çavkesperî, keskûnî, çavkeskûnî, şînotek (ji bo ça...
te hîna av nedîtiye te xwe hildaye ayıyı vurmadan postunu satmak...
bi kulavkî h dürüm dürüm...
dermatosis (tib.)navên giştî yên nexweşiyên cîldê...
gazind jê nebûn (birinden) şikâyeti olmamak, sersenişte bulunmamak...
bir günlük gider şîyayeyê yew roje, şîyayeyê rojêk, mesrefê yew roje, mesrefê ...
çixarî (navdêr, mê) seyran, pîknîk, geşt, derketina bo nav siri...
norm rêzik
- Ji komek tiştan ya ku weke standart û model tê hesiband...
peymanbest nd/nt bağıtçı, âkit...
kuracı sûbay'ê ku ji bo çûna xortan a leşkeriyê qur'a dide kişandin...
destavkirin (navdêr) çûn destavgehê, çûn desnivêjê, mîztin, rît...
froward vajî, ters, awejû, serhildêr, yaxî. frowardness awejûyî, vajît...
agirokî rd 1. kül kedisi gibi 2. çok ağlayıp zırlayan (bebek)...
mah bnr meh...
hestirvan m/n. devecî, lokwan, devewan n. ...
girîfto rd tutkun, bağımlı...
kemilî kirin (lêker)(Binihêre:) kemilî...
kurtebêje m 1. kesik kelime 2. kısaltma (ihtisar, kısaltılmış ad veya söz)...
antînomî fel/m çatışkı...
îskan Becher
Glas...
lehd m. yewse m., bazar n. ...
beyazlatmak spî kirin.
spî kirin, sîs kirin
spî kirin, sîs kirin l/gh...
oxyay b oh, oh be...
teqdîr kirin l/gh takdir etmek (veya eylemek)...
çîn kirin lg. newirnayene, neqisnayene, nexsnayene, niqirnayene, neqesnayene ...
pirberî (navdêr, mê) berderî berdarîtî.
ji: pir +-be...
refahîye Refahiye...
mereq m. merex, meraq n. ...
tawîzderî m tavizcilik...
darmadağın tertûbelav.
(darmadağınık) tarûmar, belawela, tertûbela rd...
navgînên hilberînê üretim araçları....
şarjbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) şarj...
kirin edet (lêker) kirin xûy.
ji: kirin +edet...
şikur karê (îşê) min li rê ye işi(m) iş kaşığı(m) gümüş...
dün cin olmuş bu gün adam çarpıyor hê neçû ber kanî çi zû şeqînî jê anî (ji bo kesê ku hîna ...
sayêr (Zazaki) (navdêr) darsêv, daran sêvan...
ter û teze rd 1. taptaze 2. gepgenç, gepegenç * hê ter û teze bû mir gepgen...
gav kirin (lêker)(Binihêre:) gav...
tehezî (navdêr, mê) bêkarînbûn, bêşiyanbûn.
ji: ...
fliegen firîn
hilfirîn
perwaz...
nişîvkar (navdêr, mê) nevî.
ji: nişîv +-kar...
rêzîn (i) rd ardışık...
dostanî pê re hebûn (biriyle) geçmişi olm(biriyle eskiye dayanan dostluğu olmak) (bi)...
geri (ii) xirar (çewalê mezin ê rîsîn) n...
qehwevanî m kahvecilik...
berî deh salan ten years ago...
kulîçe m. keta, kêleke, çorege m.
n. kulçe, kulîçe n.
m. paste, ...
sox bûn 1. bi nebaşiyê navdar bûn 2. rezîl û riswa bûn 3. mehcûb û şe...
cirecir kirin (biwêj) gelekî axaftin. heya êvarê cirecir dike. ev xisle...
akşam piyasası peyaseya êvarê (gera ku êrarkî tê kirin) *akşam piyasasına çı...
bingehdar nd/nt 1. kurucu, müessis 2. rd temelli, esaslı...
repbûyî (rengdêr) (Binihêre:) rep...
herbilîn llb. xapîyene, ameyene xapitene ...
cincirîn m eziyet edilme
l/ngh eziyet edilmek...
îlizyonîzm m ilizyonizm, göz bağcılık...
hingor m. san, mixrûbe, lêlê sanî, tarîyê sanî n. ...
naz 1. naz, nazî, xenc (di şûna cîlweyan de) 2. nazî (lebat û tevger...
di dilê (yekî) de sêwirîn aklına gelmek (tasarlamak)...
min sere beranî jê kir I stuck the ram...
bêdilmînî rd tesellisiz...
qişqilank core balindeke kilik dirêje hêkker rengê wê re ûsipîye hêlîna ...
çene kirin (lêker)(Binihêre:) çene...
matlaşmak mat bûn (ji bo reng) l/ngh
mat bûn (ji bo reng) l/ngh...
pamuktan yapılma 1)pemeyên, -e 2)(pamuk ipliğiyle dokunmuş kumaş) pemeyên (n), q...
kûn m. ano. qine, kine, peynîye, qene, qî m. ...
derveyîtî (navdêr, mê) rewşa derveyîbûnê.
ji: dervey...
mayhoş 1. meyxweş, tirşeşîrîn, miz 2. serê poz (ji bo têkiliyan) *ili...
biçeltik (rengdêr) çentedar, biçente.
ji: bi- +çeltik...
gumş m lokma...
ji reng ketin l/bw 1. renk atmak, benzi solmak, renkten renge girmek sararıp solmak...
tu dest di ser destê xwe re nedîtin (biwêj) xwe ji her kesî zêdetir hesibandin. ka ew mirovek...
pexşkerî m yayımcılık...
arzulu arzûdar, arzûmend, lavakar, minêkar, xwezdar rd
arzûdar, arzûm...
qalibgirtî rd kalıplaşmış...
of b. uf, of ...
xweşhalbûn sich freuen...
çingîn û şingîn şangır şungur...
anwenden dan xebatê
sepandin...
şanazane rd/h 1. gururluca 2. kıvançlıca...
diha (hoker) hê, hê jî, hêj, hîna, hîn, hêşta, deha.
...
sambaker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê samba dike.
çakgeh (navdêr, mê) zîndana rastkirinê.
ji: çak +-g...
kıyafetsizlik bêtimtêlî, bêqiyafetî rd
bêtimtêlî, bêqiyafetî rd...
bi çavekî nebaş nêrîn to have a low opinion of....
denis kirin lg. desinayene, tecrube kerdene, ceribnayene, cerebnayene ...
goşedank (navdêr, mê) quncdank.
ji: goşe +-dank...
bi partîzanî h partizanca...
romantically bi romantîkî, wekê romantîkan....
tirî (i) m dolu (yağış için)...
mezandin (lêker)(navdêr, mê) şitirîn, texmîn kirin, tê...
çandinî ziraet
(navdêr, mê) zîreet, Em bi çandiniyê debara xw...
ara bozucu gelac, barbazoq, ewan, fesad, munafiq rd
gelac, barbazoq, ewan, fes...
hebîb geliebt
Liebhaber...
fera çavan Augenlicht...
kolan ausgraben
ausheben
graben...
corrector 1. rastker, teshîhker 2. (îng) kesên ku tiştekî sererast/teshîh ...
tor (v) m tünek...
gulşî n salkım...
wardrobe rihel (hemû cil û bergên kesekî), cil,çek 2. Kincdank,xardirob 3....
ne razî (navdêr, mê) bêzar, ne memnûn.
ji: ne- +raz +...
pê dan ve kirin l/lb taktırmak...
celeb celeb rd. çêsît bi çêsît, tewirdar, curedar, tewir bi tewir, cure-cure...
lêv hilkirin dudak bükmek...
ku tu li keçê nexî tû yê li çoka xwe bixî kızını dövmeyen dizini döver...
bostan dan (yekî) meme vermek...
hespist zo/m bir tür yabani yonca...
devê biçûçik hokka gibi, ufak ve düzgün ağız...
rusiye Binêre:Hûrisya...
şaşdar (rengdêr) şaşbûnî.
ji: şaş +-dar...
xêncî außer...
krug cer
cer
kûz
kûz
misîn...
kaş kerdene (Zazaki) kaş kirin...
destê (yekî) pê nesekinîn 1) rahat duramamak, orayı burayı ellemek 2) hırsızlık yapmak...
saccharine şirîn 2. zêde şirîn 3. ya ku di şûna şekir de 4. ya ku tê de ...
hozanvan helbestvan...
can çekişme cankêşî
cankêşî, sekerat m
cankêşî, sekerat m
cankê...
pozmezin rd iri burunlu...
fîtik dan zonklamak...
daxbar traurig...
sawir (navdêr, mê) heybet, hêw, sam, sehm, tirs, xof, saw, hêwl...
junta junto junta, junto cunta...
vay sen misin? weylik li wî ku!
weylik li wî ku!...
quncnivîskar m/n. niviskarê kunceyî, nûskarê kunceyî, nustoxê kunceyî n. ...
pev xistin l/gh 1. çatmak (bir şeyi yapmak için gerekli parçaları bir araya ...
likelemxistin m kazıklama, kazıklayış...
orası senin, burası benim dolaşmak (veya gezmek) ha li vir û ha li wir gerîn, pê nehatin binê (yekî), sekin pê ne...
rehmetî (rengdêr) merhûm, biheştî, rehmetkirî, mirî, wefatkirî...
dilim dilim etmek zûlzûlî kirin, kirin zûl, kirin şêrt
zûlzûlî kirin, kirin ...
fehm kir savar bikevir e papuç pahalı (herhangi bir durum veya girişilen işin sonunda zarar...
feraza h. vajîme ke, bigême ke, fareza, bihesabnîme ke, ferz bikerî m., h...
ew yek dîtin bir tutmak (veya görmek)...
kromotropizm kromotropîzm m
kromotropîzm m...
eke g eğer...
mecaristan (navdêr, mê) Hungarya, welatek e li navenda Ewropayê.
bitrî kirin (lêker)(Binihêre:) bitrî...
cep 1. berî, berîk, cêb, cêbik, cêv, cêvik, girfan 2. berî, berîk,...
wunder elawet...
weşana rasterast naklen yayın...
çûrûxîşker nd/nt kapkaççı...
öncelik tanımak pêşikî dan (tiştekî), dorê dan (tiştekî)
pêşikî dan (ti...
bindevka madeyê ant mide kapısı...
şikandin û avêtin kırıp dökmek * ketiye mutbexê çi tiştê ku dikeve destêwê diş...
bejnderg (Zazaki) bejndirêj, ewên ku bejna wan dirêj e...
anzug bedil
çek
daqim
kinc
libas...
tütsülemek 1. pixûr şewitandin (cihekî bi dûyê pixûrê dagirtin) l/gh 2. da...
biavrêjk (rengdêr) meyane, xûz.
ji: bi- +avrêjk...
granîtî 1. ji kevirê granît (rengdêr) tişta/ê ji kevirê granît...
olan Echo
Widerhall...
maskedar rd. rîpûsin, maskeyin ...
çûro n ufaklık (erkek çocuk için)...
yol uğrağı (veya yol üstü) rê pê ketin, li ser rê, li devê rê...
qir bûn l/ngh kırıma uğramak, kökü kazınmak, kırımdan geçme...
h. hona, hîna, hê, hina, hêna, hewna, howna, hi m., xona ...
navendîtî (navdêr, mê) rewşa navendîbûnê.
ji: navend...
sileyîkirin m. awinkerdis, awkinkerdis n. ...
ruefully bi poşmanî....
destê (yekî) zîv û zêr birîn (birinin) kolunda altın bilezik olmak 2) elinden iyi iş gelmek...
govend li dar(an) xistin halaya durmak...
sîgortadarî (navdêr, mê) rewşa sîgortadarbûnê.
ji: sîg...
falcı falbaz, faldar, falbêj, falavêj, bextbaz nd/nt
falbaz, faldar, fa...
çengandin m sallama
l/gh sallamak...
serdar n. lsk. serhezar, serdar n. ...
alkoholo alkol. ...
masûlke edaleyên lêş; bazû; kezî
(navdêr, nêr) parxone, zev...
karalı 1. reşdar, bireş (tiştê xweyreş) 2. reşkirî, resîtkirî, xêzk...
xencere m. ano. culvîk, colvong n. ...
kazık gibi çik û pik, tîka hişkolekî...
wuze vejen, taqet...
sêlûbêlbûn karışma (bulanma, duruluğunu yitirme)...
helezonî pêçokeyî, helezonî, rd...
bizoxî (navdêr, mê) rewşa bizoxbûnê.
ji: bizox + -...
kirdarî têper lêkera gerguhêz, transîtîv verb...
hilkolîn m sondalanma, sondaj yapılma
l/ngh sondalanmak, sondaj yapılmak...
fedayî rd. fedayî, cangorî, canfeda ...
eyardar rd ayarlı...
zipik m buğu...
hopik m gölek, gölet, büğet, gölcük...
çevresel hawirî, dorhêlî, derdorî rd
hawirî, dorhêlî, derdorî rd...
danhevok (navdêr, mê) berhevok, koleksiyon, kom, deste, qeft, gulbij...
dadga, dadge dadge, dozge, dadgeh, dozgeh, mehkeme, cihê doz lê tên meşandin...
di meriyetê de man l/bw yürürlülükte kalmak...
dreamy wekê xewnan, derheqê xewnan de 2. nediyar, nekifş, tarî 3. haşker...
nerindkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye nerind kirin...
dema raborî n. rz. demo ravêrde, demo vîyarte, zemano ravêrde, tawo ravêrde n....
arîşeyî (navdêr, mê) rewşa arîşebûnê, kêşeyî.
ji
tensip guncandîtin, liyaqdîtin m
guncandîtin, liyaqdîtinm...
pêstûr nd/nt zorba...
birîna (yekî) nû kir (bir kimse birinin) derdini deşmek (veya depreştirmek)...
xwarinçêkerî m aşçılık...
mülkiyeli mulkiyevanî (kesê ku li dibistana mulkiyeyê dixwîne an jî ew qeda...
têbînîkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye têbînî kirin...
xiştfiroş nd/nt tuğlacı (satan kimse)...
biriqîn (lêker)(navdêr, mê) çirisîn, teyisîn, ronahî ...
bodies leş...
sixêf kirin l/gh küfretmek, sövmek...
yapma uydu peyka çêkirî
peyka çêkirî...
mixeserî (yekî) bûn başına musallat olmak...
bargîr Lastpferd
Zugpferd...
şivne m tapan...
dirandirêj rd uzun dişli...
galegal Geschwätz...
düşman olmak bûn dijmin, bûn neyar
bûn dijmin, bûn neyar...
bihurandin hindurchgehen lassen
passieren lassen...
paşimt nd/nt rakip...
kerevîd (navdêr, mê) kevjal, kerevîdes, istakoz, kêvjing, karavid...
teserûf kirin tg. teserûf kerdene, teserûfnayene ...
lace m sığınma...
trampetjenî m. trampetrinitoxîye, trampetcîyîye, trampetrinitoxênî, trampetc...
bi ber bayê yekî ketin pê xapîn...
bêserîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) bêserî...
biatmosfer (rengdêr) bikeşa, biseqa, bihewa, bicew, bisiqa.
ji...
firênek li sêrî gerandin nemûş lê alandin, gulor li sêrî kirin...
pêşkarî hev bûn ketin pêsîra hev û şer kirin
(rengdêr) karê...
tevirvanî (navdêr, mê) karê tevirvanan.
ji: tevirvan + -...
yüz numara daşir, pêgeh, qedemxane, avdestxane m
daşir, pêgeh, qedemxane, ...
şampanyalı bişampanya *şampanyalı yemek xwarina bişampanya rd
bişampanya ...
berepaşkî çûn l/ngh siya gitmek
geri geri gitmek, gerisin geri gitmek, kıçın k...
neguhêr (navdêr, mê) neguhêrbarîtî, reqîtî, necoli, neguhêrda...
omnibüs 1 erebeya hespan a ku rêwiyan dikişîne 2. amyara motordar a mezin k...
beredayî gerîn l/ngh sürtmek (başı boş dolaşmak, yararsız dolaşmak) * bereday...
varik m. zoo. varike, varige n. ...
ayıyı vurmadan postu­nu satmak te hîna av nedîtiye te xwe hil daye, hesp tune tu afiran çêdikî...
tornado tornado (bagêjeke dijwar e ku bi zêdehî li peravê Afrîkayê tê p...
rişkên (yekî) bûtik bûn (biwêj) rewşa yekî ya aborî xweş bûn, ji ber wê jî bi...
dorketin (navdêr, mê) xweladan, xwedorgirtin, xwevedan.
ji
dabirî rd kesik, kesilmiş,...
pansiyonî (navdêr, mê) rewşa pansiyonbûnê.
ji: pansiyo...
mêjî n. ana. mezg n.
n. tonê asteyî, tonê katikî, tonê zereyê ast...
komira kevirîn nd taş kömürü...
dışkı 1)gî (n) 2)(çocuk dilinde) eke (m)...
cemedan (navdêr, mê) çefî, kefiye, poşî, şaşik.
ji
kondir Frauenstiefel mit Absatz
Schuh...
diravxane (navdêr, mê). Xwendin: yekjimar: IPA: diravxane, pirrjimar ...
çekmek (I) 1. kişandin, kêşandin, kaş kirin (rahiştin tiştekî û bi be...
bêmesref (rengdêr) bêlêçûn, bêxerc.
ji: bê- + mesre...
roj nayê vemirandin güneş balçıkla sıvanmaz...
kavkulîlk bot/m mantar...
edetî traditional, customary...
hemal n. hemal, barber, barantox, barberdox n. ...
qamîşlok Kamışlı. Suriye’de bir Kürt kenti....
soz û bext dan lg. sozûbext dayene, ahdûwad kerdene, soz û peyman dayene, soz û ...
kîrkok m. zoo. kirgewrike m. ...
term Peyv
navlêk
têgih
têgîn...
dil kirin l/gh 1. dilemek, istemek (canı istemek, razı gelmek) * wekî ku dil ...
pêşvan nd/nt öncü...
dolcissimo (mûz.) gelek xweş, zehf şirîn....
dahûrandin analysieren...
sendelî seĝo...
def m. def, qewernayis n.
m. defike, albane, elvike, albune, elbane m....
qurçbûn m kırpılma, kırpışma (göz kapakları için; çok ışıktan sık...
tirknasî (navdêr, mê) Tirkzanî, Tîrkolojî, Tirkolojî.
ji...
hinek bixwin hin lê binêrin wê qiyamet li serê me rabe biri yer biri bakar, kıyamet ondan kopar...
hingavtin gurzek bi tiştekî bikevit û ziyan bi gehitê, birîndarkirin, lêda...
qulker m. solax, metqeb, lonker, qulker, iourxî n. ...
boynuna almak lê bûn, girtin ser xwe *bu borcu ben boynuma alıyorum ez vî deynî...
sweater fayke
vezel...
retort li hemberî lêgirtin û lomeyan bi lêgirtin û lomeyan bersivdan 2. ...
li xwe girtin (biwêj) hildan ser xwe, binbarî pejirandin. weysî ew mesre...
zayıflatma jarkirin, hêjarkirin, qelskirin, lawazkirin, zeîfkirin m
jarkirin...
asîdpîv m. asîdpê m., asîdîmetre m. ...
mêkirin m/argo erkeklikten etme, çaptan düşürme...
xilorîk (i) m yuvarlama çorbası, tırşmanç aşı...
cîgera spî m. ana. pisike, pise, kezeba sipîye, qeseba spîye, pisî m. ...
qitîk (navdêr, nêr) werzik, tilozî, qitî, xirtik, tirozî, ecû...
huni mastêr (n), kovik (n), xunî (n)...
yaprak oynamamak (veya yaprak kıpırdamamak) pel neleqîn (ji bo nehatina bayê)...
bêşermbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) bêşerm...
renas renasreber:kesen nasber nasina wan zaf bas.kese re u regehan bas dinas...
xwe pêçandin l/gh 1. sarınmak 2. örtünmek 3. , çarşafa girmek...
valak m vakum...
kemêl (navdêr)(navdêr, mê) rîxa/rêxa bi hiriya pez ve...
koz qoz.
1. goz, gûz 2. koz (di leystikên mîna îskambîlê de) 3. k...
kakmacı ostayê ku daran dikole û tiştan tê de bi cih dike
ostayê ku da...
li ber dilê (yekî) dan (an jî rabûn) teselli etmek (veya vermek) (tiştek)...
dîsa denove. ŝi ekridis denove ...
behicokîtî m 1. kendini kahretme 2. sinirlilik, asabîlik 3. kıskançlık, haset...
race ginger Zencefîla kok....
derzen ant/m omurga kemiği...
şifreyi çözmek bi şîfreyê derxistin, pê derxistin (a şîfreyan)
bi şîfreyê...
papuçsuzbê sol, bêpêlavrd...
bikelem (ii) rd lahanalı...
nirirandin lg. tastene, kinitene (dar) ...
pir ol tu pîr û kal bî, tu her hebî, tu her bijî
tu pîr û kal bî, ...
kısa kafalı brakîsefal ant/rd
brakîsefal ant/rd...
düz yazı bnr düz yazı...
hemûkîkirin m kolektifleştirme, kolektivize etme...
resiniferous ya ku jê qajik çêdibe....
eğitim 1. hêvotin, perwerde, şerde, hêvoj, perwerî (di warekî diyarkirî...
kêm zêde einigermaßen
mehr oder weniger
ungefähr...
esmayı üstüne sıç­ratmak pêlî mala cinan kirin, lana mozeqirtkan li xwe der kirin...
têjik kirin (lêker)(Binihêre:) têjik...
li stana piştê dirêj bûn l/bw yan gelip yatmak...
kolan Allee
Gasse
Schulter
Straße...
lênegirtin m 1. hoş görme (veya karşılama), hoşgörü ile davranma, hoşgör...
filmci filmger, sînemager nd/nt
fîlmger, sînemager nd/nt...
bicerribandin (rengdêr) bihewl, bikoş, bikoşîn, bitêkoşîn, bixebat, ...
wolle herî
hirî
rês
rîs...
abirryayîş (Zazaki) (navdêr) hatin vebirrîn, Jihevbûna du ti...
hawirparêz m/n. dormeparêz, dorhêmparêz n. ...
rehîne m/n. pergane, rehîne, rane n. ...
hamakat debengî, ehmeqtî m
debengî, ehmeqtî m...
xweyîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) xweyî...
sotyan sütyen...
bicir rd geçimsiz * mirovekî bicir e geçimsiz bir insan...
orijin 1. esi, nîjad, ziret, orijîn 2. jêderk, çavkanî, reh, kok m
1 ...
tene kirin tahılı harmanlama işi....
ximav m mürekkep...
grundsteuer xerc...
nûrîbûyî (rengdêr) (Binihêre:) nûrî...
çeq ling, qiç
(navdêr, nêr) ta, gulî, çiqil, çiqûl, ala...
guncandîbûyî (rengdêr) (Binihêre:) guncandî...
bi ber bayê xerab ketin metafizik etkilerden kalmak...
konkluzyon (navdêr, mê) puxte, kurtasî, kurtahî, xulase, zubde, telh...
dangî m keçi (veya koyun) yemliği...
cir û cedêl kirin cebelleşmek...
sihirbazî (navdêr, mê) avsûnkarî, cadûgarî, sêhrebendî, sêrebe...
kêlbirik (ii) n çul ve cacimlerde dokunarak şekil alan motif, iki tarafı dişli t...
tevabûn (ii) m 1. bitme 2. bitme, tamamlanma (sona erme) 3. tümlenme...
dîwanebûn m 1. delirme, çıldırma 2. çılgınlaşma...
xerakerî m. xirabkerîye, xirabkerîye, xirabkerênî m. ...
çayı görmeden paçaları sıvamak dûrî avê xwe hildan *bu ne suyu görmeden paçaları sıvamışsın...
herme (=karçik) hirmo(hirmiyêr); pyrus communis...
eroînman nd/nt eroinman...
dawa xwe xistin devê xwe (biwêj) amadekariya reve kirin. evîne dawa xwe xiste deve x...
xurik m. werd, atî, zad, werdene n. ...
dikana berberiyê nd berber dükkanı...
bêdongî (rengdêr) bêakam, bêencam, bênetîce, bêdawîng, bêhafi...
kirin stûyê (yekî) 1) yüklemek (yükümlülük altına sokmak) * xwedîkirina zarokê ki...
îlahî m. dêyre, îlahîye, beyte, dêyse m. ...
xweysendîka rd sendikalı...
tamponkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye tampon kirin...
alakês n. beyraqdar n. ...
axuzîbûyî rd azgınlaşmiş (cinsel istekleri aşırılaşmış olan)...
şêrdal (navdêr)şêrdal(navdêr, nêr) (navdêr, mê
doq (i) m Amerikan bezi...
şêwaz üslup, metot usul.
m 1. üslup, biçem 2. wj üslûp, biçem 3. ta...
bêling (rengdêr) bêpê.
ji: bê- +ling...
kuftikfiroş (navdêr, mê) niftikfiroş, kifrîtfiroş, derbikfiroş.
lê leqitandin l/gh (bir şeye) takılmasına neden olamak, tökezletmek...
wane kêm bûn, biçûk bûn 2. çilmisîn 3. Noqî bûn, lawaz bûn 4. kê...
nezerkirî rd. nezerkerde, çimpiroginaye, nezerbîyaye, nezerin ...
sır kâtibi nivîsyarê razveşêr
nivîsyarê razveşêr...
notla roniya çavê xwe xweyî kirin gözünün bebeği gibi sevmek...
miqara peykeran heykelci kalemi...
derew derketin yalan çıkmak...
mandî kalan, yorgun, yerleşik.
rd yorgun, bitkin...
xerbazî n. yaranîya destan, leqa destî, destleqî, destkusade, destkurate, k...
kêl î (navdêr, mê) dirwar, tik, cûn, wesle, çat.
ji...
sernermkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye sernerm kirin...
retiring şermok, fihêtok, şemende....
dilpesind (navdêr, mê) xweş, dilxwaz.
ji: dil +pesind...
rewteka karebayî (an jî elektrîkê) elekrik akımı...
tekîn rd tekin, boş (içinde kimse bulunmayan)...
her zeman her zaman...
otokrîtîk m. xorexne, xokrîtîk, otokrîtîk n. ...
firoskar m/n. rotox n. ...
weşankarî m 1. yayımcılık, editörlük 2. yayıncılık...
fleck leke
xal...
filçe bn firçe...
toprakı çekmiş av û axa (yekî) çûbûn wê derê (ji bo kesên ku ne li cihê xwe ...
francalaker nd/nt francalacı...
hijd (navdêr, mê) lez, bez erebe ji gund bi hijd derbas bû jê,...
hatin gelemperîkirin (lêker) hatin giştîkirin, hatin îstimlaqkirin.
ji...
unterscheiden cuda bûn
cuda kirin
derxistin
veqetandin ...
hilgaftin m kaldırma
l/gh kaldırmak (yukarı doğru hareket ettirmek) * ser...
ferah (I) 1. fireh *ferah bir ev maleke fi­reh 2. hewadar, muferih *ferah b...
meynoşîtî m şarap içiciliği...
soğuk almak efsirîn, sirîn, cemidîn, serma stendin, serma girtin
efsirîn, s...
ardına düşmek bi dû (yekî, tiştekî) ketin, bi pey (yekî, tiştekî) ketin, li d...
emser bu yıl...
lihêmîker rd. hîtker, hîtnayox ...
fêdar atîdar, saradar, epîleptîk, kesa/ê êşa atî / sara / epîlepsî ...
zora (yekî) birin 1) yenmek, mağlûp etmek, üstün çıkmak (veya gelmek) 2) bastırma...
monotonbûn l/ngh monotonleşme, tekdüzeleşme...
nehsbûyîn m 1. yaramazlaşma, kuduruş 2. şımarış, baylanış 3. afacanlaşm...
viyaklama waqîn, wîqîn m
waqîn, wîqîn m...
zarokanî m çocukluk...
çewkuzîn (lêker)çikûz bûn ji bo deh baxnota xwe diçewkuzîne.
mayînde kirin l/gh kalıcılaştırmak, temelleştirmek...
mêjîn saugen...
terbî Erziehung...
kırpılmak qesîyayene...
tätigkeit qulix
renc
şixul
xebat...
xezazî m ipekçilik...
benimseme pejirandin, qebûlkirin, lêxwedîderketin m
pejirandin, qebûlkiri...
klasîktî m klâsiklik...
deştî 1. kesê ku li rastahiyan dijî 2. kesê ku li bajaran dijî û dernak...
şadimanî (rengdêr) dilfirehî, keyf...
дети zarok (pirjimar)...
nezing nêz, nêzik.
ji: ne- +...
xwendekar student
student
student.
student
student...
tengenefesî m nefes darlığığ, soluk darlığı...
ketew m. vet. secere, seqew, seqawe n. ...
kasalês rd çanak yalayıcı...
desroke desmal, kefîk...
tiranê (navdêr, mê) yarî lîstineke zarok bi daran dikin, dartira...
ulnar ya ku aîdê vî hestîyî ye, ulnar....
meyxanewanî m. meyxaneayênî, meyxanewanîye, meyxanecîyênî m. ...
gilar gerdan...
mispronunciation xelet bilêvkirin....
kara kirin (lêker)(Binihêre:) kara...
reconnaissance in force bi meqseda lêkolînê bi hêzeka xurt êrîş birin ser derekî....
dilxirabîkirin (navdêr)dema jin yan mêr bawerî bi hevjîn yan xu ik û ba...
sos (i) m sos (yemek sosu)...
yogurt Mast
mast...
hîcz kirin l/gh haczetmek...
kaza 1.id. navçe. 2.qeda, bobelat.
1. tifaq, qeza, qeda (bûyera ku dib...
serê pizirkê derkirin çıbanın başını koparmak
çıbanın başını koparmak...
qirçîn (navdêr, mê) deng dengê ji egera rakêşan yan vekirina ge...
govend gerîn (biwêj) dem derbas bûn. firsend ji dest çûn. êdî govend...
bi qanûnî h. bi qanûnî, bi zagonî, goreyê qanûnî, qanûnen ...
şîr li (zarok) ketin (çocuğu) süt çalmak...
bêj biyayîş (Zazaki) beş bûn, parvebûn...
bêeser (rengdêr) bêberhem, bêber.
ji: bê- + eser.
pozbilindî m burun, kibir, kibirlilik, kurumluluk, çalımlılık, büyüklenme *...
axret ahret....
hebûyî rd var olan, vakia...
tiving teqandin tüfek sıkmak veya patlatmak...
firostin lg. rotene, ruetene
m. rotîs, ruetis n. ...
başı dinç serê (yekî) seqirandî ye...
bokemêr n cesur, gözüpek, atılgan...
eksok (navdêr, mê) riko, birik, serzext, bitirûş, sebatkar.
fermandarên hêzan kuvvet komutanları...
rencwer rd 1. rencide 2. zahmet çeken...
unaspirated bilêvkirina ku tê de dengê h’yê tunîne....
mat şaşwaz, mehtel
(rengdêr) heyirî, hêbetî, ecêbgirtî...
adalet vilakerdiş (Zazaki) adalet belakirin...
amulet nivişt...
wehşetzar m wahşetin yaşandığı yer...
iyelik adılı zemîrê wayîrîye (n)...
fenzanî m teknoloji...
sorikî (navdêr, mê) rewşa sorikbûnê, revî, veşartin.
...
kelbeng rd gelişkin...
serûm m serum...
baca ronîdarkirin û paqijkirinê temizlik ve aydınlatma vergisi...
hêwirîn tng. kurîyene, kure bîyene, ci kombîyene, temerkuz bîyene, dorme d...
lê miqate bûn Acht geben
achten auf
vorsichtig sein...
tamzêrî kirin l/gh altın kaplamak...
pirxîn (navdêr, mê) pirxandin, bdn, :ez di pirxim em di pirxîn tu...
urfa (navdêr, mê) bajarrek e li bakurê Kurdistanê.
Hev...
çan çan 1. çingçing, çingeçing (ji bo dengê cangoçkê) 2. wîrwîr, wîr...
birêkûpêkkirin m düzenleme, sistemleştirme...
xwe nîşandan (Binihêre:) xwe...
rihê (yekî) ketin serê poz (biwêj) gelekî jar bûn. qudret wisa bûye ku, rihê wê ke...
yetkinlik tekûzayî, tekûzî, mukemeliyet m
tekûzayî, tekûzî, mukemeliy...
bixwarin (navdêr, mê) binan.
ji: bi +xwarin...
usluluk 1. biedebbûn 2. letantî (ji bo sewalan) 3. biaqiltbûn, jîrekî m
gefîn reyîn, rewîn, hewtîn (dengê se û kûçikan)...
andıç Bîrname...
balav kirin (lêker)(Binihêre:) balav...
çalâk çalak, çipik rd
çalak, çipik rd...
reftardar (rengdêr) bitevgerr, bibizav, birewişt, biliv, bilebat, bik...
sayedar rd gölgeli...
rêzile zincir...
laleteyn rd/h lâlettayin...
nabûnk (navdêr, mê) şobik, tîrok...
dewrî m. tebaxe, nalmike, qacaxe, tabaxe, tabaqe m. ...
zêwe m zaviye...
nepêketîbûn m uygunsuzluk...
tersaneli di dema Osmaniyan de ji leşker û efserên behreyî re dihat gotin
allah allah hela hela *Allah Allah bu ağaç ne zaman çiçek açtı!=hela hela v...
şanonîgarî (navdêr, mê) senaryo...
milimi milimine tam, tam temam...
cost biha
buha...
neqliyekarî m. neqilkerîye, neqlîyecîyîye, ragozwanîye, neqlîyewanîye, neql...
efrîqaya başûr (navdêr, mê) welatek e li Efrîqayê.
: baş...
ugric Zimanê Ural-altayî....
jin berdan (lêker)(Binihêre:) jin...
kemê bi xwe de başına bir şey gelmiyesice...
köpeklenme kûçikîkirin, segîtî kirin m
kûçikîkirin, segîtî kirin m...
locker sist...
koşbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) koş...
merc û peyman şert û ehd...
leşdar kirin (rengdêr) kesî kirin, ko kirin, nîmûne kirin, behane kiri...
heywanetî kirin hayvanlık etmek...
zuschlagen terik anîn...
ava kulîlkê nd ardı radına gidip gelmemek...
refuse nedan, qebûl nekirin, nepejirandin, pesend nekirin, herê nekirin 2. ...
êvaran rd. sanane, sandane ...
qulêr (i) bot/m kovucuk...
tenî tê dan is sürmek...
çem [I] 1. rûbar 2. newala ku av tê re dikişe *"çem, ji kaniyan çêdi...
rûxweşî m hoşgörü...
çilvirî (ii) rd paralanmış...
terandin uzaklaştırmak....
komrivîna asayî m. kongreya normale, kombîyayisopêroyî yo normal n. ...
orta yolculuk berwendatî m
berwendatî m...
bihaname m. yafte, etîkete m. ...
dogie (DYA) golika bêdê, golika sêwî....
yalan dolan vir û vîç, vir û viz
vir û vîç, vir û viz...
kuru ayaz hişkesayî, qir...
gurbet eli biyanîstan, xerîbîstan welatê xerîb û xurbetê
biyanistan, xe...
bêcînayet (rengdêr) bêtomet, bêtawan, bêjibarî, bêxirabî, bêgun...
mixil (i) m başkasının üstünlüğünü çekememe...
tefsîr kirin l/gh tefsir etmek, yorumlamak
tefsir etmek...
bê hostayekî (an jî westayekî) neçe çiyayekî bin bilsen de bir bilene danış...
pozberî m 1. hasımlık, karşıtlık, rakiplik, rekabet 2. çatışma...
durdurma rawestandin, vewestandin, sekinandin m...
vexwendî (n.) guest, invited...
garan 1. keriyê dewêr 2. mexela naxira dewêr *"ne gayê min li garanê ye...
kutika tapoyê tapu kütüğü (veya sicili)...
mîmk (navdêr, mê) amk, met...
kerehî m 1. iğrençlik 2. çirkinlik...
demsal mewsim, werz
(navdêr, mê). Etîmolojî: Ji dem + sal, he...
hemtirk m kıyasıya dövme...
birisi yew, yewî, yewe; yewer, yewerî, yewere Birisi gelmiş. (Yew ameyo....
pozbilindî (j.) self-conceit, self importance, megalomania...
sabit bûn l/ngh sabitleşmek
sabit olmak...
dinyaya derve fel dış dünya...
pê ketin (iii) l/ngh 1. gelişmek, kalkınmak, inkişaf etmek * welatê ku bi saya ab...
carî (iv) m 1. durulama 2. sterilizasyon 3. şartlama (dini kurallar gereğince,...
aşirme m paldım...
richness (I.) maldarî, dewlemendî...
köpeğe atsan yemez tu bidî kûçikê jî naxwe, tu biavêjî ber se ji naxwe (ji bo xwar...
yankılı olandar, biolan, bidengvedan rd
olandar, biolan, bidengvedan rd...
îşkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye îş kirin...
hîmaye kirin l/gh himaye etmek, korumak, kayırmak...
fez fîno...
nêremûk nêremûk, bîseksuel, kesa/ê têkiliyên cinsî hem bi jinan û hem ...
derezanistî bûn bilim dışı olmak...
dize getirmek mil pê danîn, (yek) anîn ser afirê gayê kilo (argo)
mil pê da...
sozdanî (navdêr, mê) peymandanî, bimuqawele, bikontrat.
ji...
sehnen, sich ~ bêrî kirin...
seridandin m 1. çalkalama, çalkama, eleme (kalburdan geçirme) 2. eleme (yarı...
destengbûyî rd sıkışık, başı darlaşmış olan...
kinetik 1. kînetîk fız 2. kînetîk....
sehol bestin lg. qesa giredayene, cemed giredayene, qesa bestene, cemed tepistene ...
şaş derketin (lêker) çewt derketin.
ji: şaş + derketin...
kenc (i) m hazine...
runon run-on ya ku didome, li dû risteyê hevoka wî temam nebûyî 2. be...
sûtalokî rd soytarıca...
fors quretî û pozbilindî...
erk girtin (lêker)(Binihêre:) erk...
radial bi şêweyê tîroşkên belavbûyî 2. ya ku ji navendê berev derûd...
simare (Zazaki) (navdêr)sivor, simorek...
serxweşî drunkenness...
anormaltî m anormallik...
ilmî rd ilmî, bilimsel...
çavfireh rd cömert, eli açık, eli selek, gönlü gani...
bêîmtiyaz rd imtiyazsız, ayrıcalıksız...
kîosk (navdêr, mê) dikanên biçûk (bi taybetî yên ku rojname ...
gîhandin (lêker)radest kirin, teslîm kirin.
ji: gîh +-a...
hîle anîn serê (yekî) dümen yapmak...
çav dan hev (biwêj) mirin, xwezî bi hev anîn. wekî hev ango heman ti...
qelareşk zo/m kuzgun...
lext avêtin dafikê (an jî teleyê) yem dökmek (veya koymak)...
loş barmes Brot
dünnes
leicht gesäuertes Fladenbrot...
firîwxwestin (navdêr, mê) (Binihêre:) firîw...
şewk (iii) n mandal * şewkê derî kapı mandalı...
şahyarê karê derveyî dış işleri bakanı...
devnixûn m 1. kapak (özellikle içinde yemek pişirilen ve kazan gibi büyük ...
xwîngerm rd. gonîsîrîn, gonîgerm, sabewes, sempatîk, wesrî ...
encumena wezîran n. encumenê wezîran n. ...
çêregeh cihê ku lê giya heye; mera
cihê ku lê giya heye; mera...
nerede kaldı ka, ka li ku ma *senin Filozofluğun nerede kaldı? ka fîlozofiya te ...
bêcezakirin (navdêr, mê) (Binihêre:) bêceza...
totik (ii) n kafa...
keysker mzk 1. düzenleyici, düzenleyen, aranjör 2. düzenleyici, tertipleyi...
zamboq (navdêr, mê) sikak, kûçe...
nawtêlane cihêz, ciyazî, rehal, rihêl, qelen, dermalî...
guten tag rojbaş...
canê xwe feda kirin canını vermek...
rişên çiselemek....
yılankavi xwarovîçko, xwaropêşko, çivanokî rd
xwarovîçko, xwaropêşk...
option Vebijêrk
bijartin, tercih 2. deng 3. raye yan jî mafê hilbijarti...
qaskirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye qas kirin...
muhafaza etmek hêvişandin, hemidandin, veşartin, parastin, hemandin, muhafıze kir...
heyal m. bûrcal, xeyal, xulî, xîyal n. ...
ropedancer cambazê ser ben, tenefbaz....
tekefûl kirin l/gh yükümlenmek...
düalizm dualîzm m
dualîzm m...
serbest berdan l/gh 1. serbest bırakmak, azat etmek 2. serbest bırakmak, , salı ve...
kêrê nabe ber gê, gê tîne ber kêrê (biwêj) ji bo karên çiloçepî tê gotin. jixwe ew tişt w...
xumînî kirin (lêker) kirin xumexum, kirin fîrinî.
ji: xumî...
riberiz (navdêr, mê) pêşbazî, pêşbirk, berêkane, misabiqe, he...
lûçbûn (navdêr, mê) kevil di ser da çûn, :tilîya min kevt bin b...
mêşin mih *“deriyê kozê vebe, berx ber bi mêşinê û kar jî ber bi bi...
bi çavê kirînê lê nihêrtin alıcı gözüyle bakmak...
cinde m fahişe, oruspu...
arioso arioso (mûzîk)
arioso mzk/m...
irremachen heyirandin ...
şorrik (navdêr, mê) gilîz, gilêz, kefşil.
ji: şorr...
di derî re berdidî, di kulekê re dikeve hundir (biwêj) ji bo yên bêar û ji xwe şermnekirî tê bikaran...
qulç (ii) n duvara gömülü ağaçtan askı...
şıngırtı şingînî, çingînî, çerqînî m
şingînî, çingînî, çerq...
xwe pê ve zeliqandin (biwêj) bi tiştekî re zêde mijûl bûn, bi zorekê xwe n...
bêbeskurk rd yakasız...
mal goştê can e mal canın yongasıdır...
tûra Namenszeichen
Wahrzeichen...
pişta çemandin belini eğmek (veya bükmek)...
transport m. transport n. ...
erendiz Jupîter astr/m
Jupîter astr/m...
zarîkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye zarî kirin...
vawêrkirin m ayırt etme...
xişok (i) rd kaygan...
hevaheng rd uyumlu (aralarında uyum olan)...
qirme (navdêr)(navdêr, mê) pate an pel an tiştek bi se...
dilê min jê (lê)ma I am dissatisfied with him...
saza dîwanan n. sazêdîwanî, tamurê dîwanî n. ...
şehtkirin m 1. felçetme 2. kötürümleştirme 3. sakatlama 4. felç etme, fel...
halini hatırını sormak kêfxweşî tê dan *hatırını sormak kêfxweşî di hev dan...
kot bûn l/ngh tüm dişlerini dükmek...
xeta bûn lng. . xeta bîyene ...
mişextbar (rengdêr) guhêzbar, rakirinbar.
ji: mişext +-b...
sızlamak tîre kerdene, tîre dekewtene, jan dayene, jan kerdene, jan dekewtene...
alerjî bûn lng. . îre vetene, xurek vetene ...
xwerê devê (yekî) bûn (biwêj) layiqî yekî bûn. ya xwedatî hîvê ne xwerê dev...
dijwar kirin l/gh 1. zorlaştırmak, güçleştirmek, çetinleştirmek 2. çatalla...
demax (lût) poz, difin, bêvil, lût
demax...
gunîzene bot/m bir geven türü...
şilepîv m sıvıölçer, areometre...
Lefkoşa Lefkoşe (m)...
raguhastin m 1. aktarma, nakletme 2. tehcir etme 3. iletme 4. fiz iletme, iletim,...
dengê (yekî û …) hatin 1) tartışmak 2) kapışmak, kavga etmek, kavgaya tutuşmak (bi)...
nîjad m 1. ırk 2. soy * nîjada mirovan insan soyu 3. budun, kavim...
her halde 1. her halde (bi îhtimaleke mezin) 2. her hal, mutleq h
1. her hal...
heqaq rd. neqernayox, neqerox ...
a dilê min bila ji min re be, ya zarê min bila ji te re be (biwêj) a rastî veşartin, negotin. lawê min, wisa li her ...
ketin şayîşa (yekî) kaygısına düşmek...
yazdehem rd. yewendesin, desûyewin, yewdesin ...
böyle baş böyle traş hawayê ku saq e, gore liyaq e...
adıl cînavk, pronav, zamîr rz/nd
cînavk, pronav, zamîr rz/nd...
rakêşayî rd gergin, gerili...
çîkandin lg. . çîknayene, qîrnayene, qêrnayene, qîjnayene ...
dek li ser serê (yekî) gerandin oyuna düşürmek, deke düşürmek...
bûn textik (lêker) bûn texte, bûn dep.
ji: bûn +textik...
fecir lê xistin inme gelmek, felç geçirmek...
mîrkutok derxistin kızamıkçık çıkarmak...
balıkçı masîgir, torvan.
1. masîgir, masîvan 2. masîfiroş 3. masîgir,...
akbaba kesexur, -e...
arav m. aravî, arawî m.
rd. saye ...
pîşesaziyîbûyîn m endüstrileşme...
qilop n kambur...
romatizmalı hewayin, -e; vayin, -e; romatîzmayin -e...
çillekî Gefräßigkeit
Gier
Habsucht...
deyndar debtor
indebted....
qîzmet m hala kızı, halazade...
rengorengo rd. rengereng, hawtreng, rengrengin ...
cacophonous bêahneg, bêbezm, dengê ku mirov jê hez neke...
kaptan kaptan.
1. sertîm sp 2. kaptan, naxuda (kap­tana keştiyê) der 3...
akselerometre m akselerometre, ivmeölçer...
şadî 1. kêfxweşî 2. dilrihetî...
terkîwelat bnr terkewelat...
sotik vênexistin (biwêj) war reş man, beziruyet man. wî belengazî jî di v...
bûn û nebûn Sein und Nichtsein
Zwischenfall...
sulama 1. avdanî, avdêran 2. biavkirin, avdarî m
1. avdanî, avdêran 2...
determinative kesê yan jî tiştê ku tiştekî diyar dike yan jî kifş dike...
bêqisûrkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye bêqisûr kirin...
batter kutan
lêbezîn
lêdan
lêxistin...
heyveron Mondlicht
Vollmond...
hevdeng bi heman awaz û newayê
(rengdêr) tiştên ku dengê wan...
bizwên (Soranî) (navdêr) dengdêr...
asûdeyane (rengdêr) bi awayekî asûde.
ji: asûde + ane...
li ber xwendinê bûn l/bw tahsil görmek
tahsil görmek...
kenên guran pê hatin kargalar bile hâline gülmek, hâline köpekler gülmek...
meyxane 1. firoşgeha eraqê 2. cihê vexwerina eraqê
(navdêr, mê
hevsal negirtin (biwêj) di hiş û bîrê de neman. wer tê xuyan ku ez kal ...
peyva guherbar rz/nd değişken sözcük...
hîndekarî m. banderîye, mûsnedarîye, talîm, tedrîsat m. ...
bêwetenî (navdêr, mê) rewşa bêwetenbûnê.
ji: bêwete...
torîn nd 1. asil, asılzade soylu 2. güzellik, yakışıklı...
taker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê ta dike, dezîk...
portakal rengi 1. rengê portekalan, zerê pehtî nd 2. rengê portekalê, zerê peht...
kendini dirhem dir­hem satmak xwe giran kirin, xwe li naziyan danîn, hêlîna xwe birin pazdeh hêk...
tehnî (navdêr, mê) rewşa tehnbûnê.
ji: tehn + -î...
edepsizleşmek hetekî bûn, bêedeb bûn, bêterbiyeyî bûn l/ngh
hetekî bûn, ...
profesorî (navdêr, mê) rewşa profesorbûnê.
ji: profeso...
gwînesmer rd esmer tenli...
mehtap heyveron, tavehîv, taveheyv, tava heyvê m
heyveron, tavehîv, tav...
asêkerî m sıkıştırıcılık...
nivîsînzanî m yazı bilgisi...
çavzerikî rd elâ gözlü...
giyarevînk m. bot. pirperik n. ...
tewsandin hızlandırmak....
postayı kesmek 1) eleqe jê birin, têkiliya xwe jê birin 2) dev jê berdan, jê qer...
bizavkar bnr bizavker...
ji sed cihî birîndar im, êdî nikarim bêjim sax im (biwêj) ji bo rewşa pir xeter tê gotin. van ezxwarim. ji s...
hewr kavak, sünger.
kavak; populus
rd şaşı...
dubaretî (navdêr, mê) rewşa dubarebûnê.
ji: dubare + ...
rojek jî rojek e bir günlük beylik beyliktir...
pirçîmok (navdêr)(navdêr, mê) perçîmok,balçîmok,çilê...
îsveçî n/ rd. swêdij ...
bi rê ketin lasi...
köşek olik, çêlika deveye nd
olik, çêlika deveyê nd...
dilopkirin tropfen...
eviye legana biçûk a ku mirov li malan di bin mislixê de, tê de firaqan ...
kavalyelik etmek şekerokî kirin, kavalyetî kirin...
kenoke rd güleç, güleğen...
bêdîploma rd. bêdîplome., bêsehadetname., bêîcazetname., bêbawername ...
passız 1. bêzeng, bêjeng 2. bêtebeq rd
1. bêzeng, bêjeng 2. bêtebeq ...
xwedî huner 1) hüner sahibi 2) sanat sahibi...
xwe dan fesadiyan kendini fesada vermek...
iplikhane cihê ku lê rîşalk dikin ta
cihê ku lê rîşalk dikin ta...
hepsxane m hapishane...
nişîvnebûyî (rengdêr) (Binihêre:) nişîv...
nepîvanbar (rengdêr) nekêrhatî.
ji: ne- +pîvan +-bar...
dan ser rê 1) yola koyulmak (veya düzülmek) 2) izlemek (bellirli bir yönde git...
kahramanlık gernasî, lehengî, qehremanî m
gernasî, lehengî, qehremanî m...
xedarbûyî (rengdêr) (Binihêre:) xedar...
germijandin m 1. ısıtma, ısındırma, hararetlendirme, ısısını artırma, ı...
pixokîtî m gevreklik...
eynî cihê heywanan e leş gibi (çok kötü kokan yer için)...
hesttenik rd ince duygulu...
heramkirin (navdêr)(Binihêre:) heram...
wekî leglegê stû zirav kirin boynu armut sapına dönmek...
firtûne m 1. fırtına 2. (rüzgârın denizde yaratığı dalgalanma)...
taxçe m tabakça (bardak altlığı gibi)...
xewgerokî m uyur gezerlik...
bermalîtî m 1. ev kadınlığı, ev hanımlığı 2. hanımlık...
derqel m. parsel, tej n. ...
bigaz (rengdêr) bidon.
ji: bi- +gaz...
saralı epîlepsîyin, -e; sarayin, -e...
heya ku tu bibejî bes (biwêj) heya ku tu bixwazî. li wî dersxaneyi heya ku tu bi...
sûçbarbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) sûçbar...
bed dîtin lg. xirab vînitene, bed vînitene, sîya vînitene ...
bi sonda qesemê bi sondê qesemî ...
soruşmak (i) jê pirsîn l/ngh, jê pirs kirin l/bw...
maddecilik 1.daringperestî, meteryalîzm 2. malhebînî m
1.daringperestî, m...
lastîk Gummi
Kautschuk
Plastik
Schlauch...
anofel anofel, navê celebeke kermêşê ye ku mikroba tayê jê çêdibe (An...
kiloxperestî m kafa tasçılık...
kuş (navdêr, mê) yek ji cûnên berdana hewayî ji qûnê (ya d...
dûkelf smoke...
firsend m 1. fırsat 2. imkan, olanak...
derba nişterê dîtin û çeq û lê xistin bal alacak çiçeği bilmek (veya bulmak) (filan kes)...
girêbayî rd kanserli...
diyarbekir Serenav,mê, parêzgehek e li Bakurê Kurdistanê, bajarrê mezin yê ...
fîrînî m 1. çağıltı, gürüldeme 2. cayırtı (ateş sesi için)...
şerpezekirin (navdêr)(Binihêre:) şerpeze...
nemirovî m 1. insaniyetsizlik 2. rd insanlık dışı...
semer keriyek pezê ku ji sed hebî pêk tê...
baz dan ser (…) çiftleşmek (erkek ve dişi hayvanın döllenmek için bir araya gelm...
binketî hesibandin yenik saymak...
meyizîn lg. nîyadayene, ewnîyene, temase kerdene, qayît kerdene, sêr kerde...
keçi sakal rîtevşik, riqijik, rigîsk rd
rîtevşik, rîqijik, rîgîsk rd...
teyze kızı yaykêna (m), xalekêna (m), kêna xale (m)...
hêlûn f. bird’s nest....
civîna vekirî m. kombîyayiso rakerde, kombîyayiso eskera n. ...
betreffs derheq
di derheqê...de...
mîsogerî m 1. kesinlik, kat’iyet 2. garanti, güvence...
weriznîyayene (Zazaki) (lêker)hatin rakirin...
şidahî (ii) rd sıkışık...
niyaza xerab bad faith...
siyatik kejok, hêtêş, siyatîk bj/m
kejok, hêtêş, siyatîk bj/m...
söyleyiş bilêvkirin, awayê bilêvkirinê, telafûz m
bilêvkirin, awayê b...
hatin diyarê qûna hev argo görüşürüz...
tezetî m. tezeyîye, tezeyênî m. ...
amelelik karkerî, emeletî, kedkarî
karkerî, emeletî, kedkarî m...
îstifkerî m. îstifkerîye, nîjnayoxîye, îstifkerênî, stokkerîye m. ...
huneryarî (navdêr, mê) hezkirina ji hunerê, evîna hemberî hunerê....
hevîrek m yoğurum * eger hevîrek hevîrê te hebe bir yoğurum hamurun varsa...
zûrîn lng. kurayene, zurayene (merdim)
lng. zurayene (verg...) ...
tiralane (rengdêr) bi awayekî tiral.
ji: tiral + ane...
çewênder m. bot. belazî, çukundire, silqe, çegundere m. ...
drunkenness serxweşî....
hûrtirş silek û xurekxurê ku çi li ber keve dixwe
silek û xurekxurê ku...
kotîbûyî rd. xunavbîyaye, kotîbîyaye, cuzambîyaye ...
repal bnr rût û repal...
ağbi kek, keko n...
bêdaxistan rd indirimsiz, tenzilâtsız...
derîzgeh n bahçe kapısı...
psikastenî psî/m psikasteni...
hevoka erênî n. rz. cumleya yayîye, alinca yayîye m. ...
mînîn m benzenme
l/ngh benzenmek...
nepenîkirî (rengdêr) (Binihêre:) nepenî...
telik danîn tuzak kurmak...
raweya pêşker (an jî pêşkerî) rz bildirme kipi, haber kipi...
keftûleft dalaşma, kendisiyle boğuşma.
m 1. çabalama, didinme 2. mücadel...
gerdor m kurban...
buxûrandin m tütsüleme
l/gh tütsülemek...
doğru çıkmak rast derket *çocuğun dediği doğru çıktı gotina ku zarok got ras...
nepaqij (rengdêr) nepak.
Bikaranîn: Rengdêr: nepaqijki...
sevgur m. lêl, lêlê sodirî, lêlav, lêlê sewdirî, lêlê sipêderî, x...
wendakirin (navdêr) berzekirin, hindakirin, windakirin.
Bi alfa...
ayak makinesi ma kîneya piyan, makineya ku bi piyan dişi xule
makîneya piyan, ...
senî nasıl...
aşî kirin (lêker)(Binihêre:) aşî...
dan xercandin (lêker) dan firinkirin.
ji: dan - +xerc +-andin...
mirovê malê mirî bûn (biwêj) ji bo kesên kêmfirsend tê gotin. hemîdê guro he...
salona dîlanê n. hîyata veyveyî, salona veyveyî m. ...
ipekten yapılma birîsimên, -e; îpegên, -e...
bercênîk m kadın başlığı olan kofiyle beraber kulalılan ve şakak kısım...
energie hêz
qudret
şiyan
wize...
lerze rz/m 1. titrem, ton 2. deprem, zelzele...
dêsiltan m valide sultan...
heşr û neşr 1. roja hesabdana qiyametê 2. pir zêde, mişt tijî...
bangeşeker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê bangeşe dike, ...
kevnik ıskarta....
karebadarbûn m elektriklenme...
m Kürt alfabesinin on yedinci harfi ve nê diye okunur...
qencîkirin (navdêr) başî çakîkirin, pend, :qencîyê bike û di ber...
derdê dilan m. derdê zerî, sewda sîyaye, qeresewda n. ...
rehmetkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye rehmet kirin...
kêf derxistin lg. keyf vetene ...
şer û qiyamet mahşer günü gibi...
hatin kurkirin (lêker) hatin jêkirin.
ji: hatin +kurkirin...
saat ileri gitmek saet bi pêş de çûn
saet bi pêş de çûn...
hezar hezar rd biner, biner biner...
sihir bûn (lêker)(Binihêre:) sihir...
geyîn lng. rirestene, restene, gîyene, riresayene, carestene
m. riresti...
dan vexwarin (lêker)(Binihêre:) dan...
l' daçek, kurteya li.
Herwiha: l’.
Têkildar: ...
diş ünsüzü dengdara didanî rz
dengdara didanî rz (bir şey)...
şirişim kirin l/gh tutkallamak...
serlêdan Anwendung...
kuppel qub...
têra dilê xwe h 1. doyasıya, doya doya 2. gönlünce 3. adamakıllı * mêrik têra...
enberîn rd amber gibi, amberden...
uymacılık konformîzim sos/m
konformîzim sos/m...
rehzexm rd sağlam köklü...
qencbar (rengdêr) jêhatîbar, serfiraz.
ji: qenc +-bar...
bangerok n loğ...
lodos m lodos...
zerçinik bot/m sonbaharda çimenlik yerlerde biten ot...
bi paş ve vegerîn l/bw geri dönmek, ters yüz (veya ters yüzü) geri dönmek...
halîkar bnr alîkar...
şeşemînî (navdêr, mê) rewşa şeşembûnê.
ji: şeşem ...
bombardıman etmek 1) bombebaran ki­rin, dan ber bombeyan, bomberdiman ki­rin 2) lê re...
firêz m. bot. sînzek, qaluç, qeresîrame n. ...
destelat bn deselat...
xwelî li (yekî) yazık (kınama anlatır)...
kêlbese (rengdêr) dijûn yê didanên wî mîna kêlbeyên seyan bin...
fênbazî m düzenbazlık, düzencilik...
xwendebûyî (rengdêr) (Binihêre:) xwende...
gerdendirêj rd uzun boyunlu...
sapat m. bûglate m.r felakete m. , bêtere m., afete m. , bela n. ...
xalîçrês halı dokuyucusu....
spî ji qerpalan gotin (an jî gotinên pîs) ji mirdaran bit pasaklılardan beklemediğin lâflar da pintilerde olur...
derd daqurtandin dert çekmek (sorun çıkarmamak)...
alakasızlık bêpêwendîtî, bêeleqetî m...
kumê rezîltiyê danîn serê xwe (biwêj) rezîltî kirin. bêar bûn. ji bo menfeet û reheti...
hespê fal zo/nd aygır, damızlık at, tohumluk at, döl atı
(an jî fehl) a...
nara 1. halan, nihêr, qîr, qîj, helhelan 2. borebor, borîn (qîr û bor...
durr Binêre: mirarî...
germixandin lg. germexnayene, germaxnayene ...
array Cî, rêz, tertîp, nîzam. Artêş, leşkerî. Gengaşî, tentene, wu...
tayyarecilik balafirvanî, pîlotî m
balafirvanî, pîlotî m...
geliş (veya dönüş) çûnehat, çûn û hatin, teratin
hatin (awa û ka...
toll machen har kirin...
malperşikên rd kırıcı, hacker (internette siteleri çökerten kimse)...
pêga xwe girtin (biwêj) sazûmana xwe domandin. heya îro wan pêga xwe wer ...
le yad bûn li bîra (kesekî) bûn, hatin bîra (kesekî)...
cîranî m. embîryanîye, cîranîye, embiryanênî, cîranênî m. ...
detay (navdêr, mê) hûrgilî, teferuat, kite, tiştên kit-kit, y...
dûvelangî m peyklik, uyduluk, kuyrukçuluk (bağımlılık)...
olma afirîn, bûn, çêbûn.
1 bûn, bûyîn 2. çêbûyîn 3. temizîn...
rolik (navdêr, mê) rîlik, rûl.
ji: rol +-ik...
tez (i) 1. lezgîn, çapik, sivikrd 2. zû, lez h...
qul û qawêran de man kıyıda köşede kalmak...
weizen, der gekocht, getrocknet, geschält und zerkleinert ist savar
sawar...
avhewaya bejahiyê kara iklimi...
yarım nêm (n), nême (n)...
kurbûn Abkürzung...
bitehmkirin m lezzetlendirme...
canlı model modelê can­dar
modelê candar...
şüphelendirmek dan gumankirin, danşupedar kirin l/tb
dan gumankirin, dan şupedar...
pîrhevoka avê n. zoo. pîrika awe, pîreboka awe m. ...
xidûr bot/m öz suyu halk ehekimliğinde göze damlatılan sarı çiçekli b...
tengezar kirin 1. betilandin 2. hetikandin
(lêker)(Binihêre:) ...
farmakodînamî bj/m farmakodinami...
kütleşmek kol bûn, korikî bûn l/ngh
kol bûn, korikî bûn l/ngh
kol b...
cebt m. bot. giledare, suredare, dargendar, giledar m. ...
zêdebûnî m 1. fazlalaşma, çoğalma, artış 2. üreme, çoğalma...
antîk rcf. antîk, kone, kan ...
simbêl teze bûtik dabû bıyıkları yeni terlemişti...
kolan 1. cade, paxan 2. kuçe, ziqaq *kolan, tu carî nakevin bi ser banan
kyanize rê li ber rizînê girtin, rênedan rizînê....
kilitker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê kilit dike, mif...
kralê bêtac taçsız kral (herhangi bir alanda başarılı olan kimse)...
hevdu gegenseitig...
dinyaya kevn nd Eski Dünya...
işitmezliğe getirmek (ve­ya işitmezlikten gelmek) xwe li nebihîstinê danîn...
darayîvan nd/nt maliyeci...
genî 1. xerabûyî 2. efûngî, afnikî
(rengdêr) ava ku naher...
fesl lihevhatin, sulh, rêkeftin, lihevkirin, dijminatiya di navbera xwe he...
disturbed gêj...
pêşdaraz rd peşin yagılı, peşin hükümlü...
çi teba ye ne menem şey...
bêt m gelecek...
gûv m. antoq, qule, lone n. ...
niqtedanîn (navdêr, mê) (Binihêre:) niqte...
kevnûnûyane (rengdêr) bi awayekî kevnûnû.
ji: kevnûnû +...
bûn îyon l/ngh iyonlaşmak...
hewdel m. sorike, awsorike m. ...
selihînerî m tamircilik...
bi gazîn h. bi lome., bi gazîn ...
ne var ne yok 1) çi heye çi tune? (ji bo pirskirina hal û wextê yekî) 2) çi he...
yawerî (navdêr, mê) karê yaweran, alîkarî, cîgirî, yawerî, s...
mendehoş kirin (lêker) serxweşkirin, guhişandin...
îradî rd. hemdî, îradeyî ...
qûre n. çaydang n., çaydan n., demlîg n., çaydane m., çaydun n. ...
bêrandiman (navdêr, mê) bêber, hişk.
ji: bê- +randi +ma...
kaşan n tapan, sürgü (tarlaya atılan tohumu örtmek için gezdirilen ağa...
bigane 1. bêgane, biyan, xerîb 2. bêleqe...
biastim rd. tirnefesin, astimin, bîhnteg ...
formule kirin l/gh formüle etmek...
bejnbihostî rd. cureyîye, hacuriye, bejnmirikîye, bejnvîzoyîye, mirikîye, cuc...
karargah qerargehe (m)...
serbizêr Xwarinek ji nîsk û bulxur çêdibe....
qurifîn lng. . wequrifîyene, tersayene, têqurifîyene, qurifîyene, weqefiye...
devmilk n yen ağzı...
le ber çî ji ber çi, çima, (ji) bo çi, çire, çira, sedema wê çi ye (ku)...
bilgi sahibi olmak haj jê hebûn, haj pê hebûn...
verwenden bikaranîn
dan xebatê...
kişok rd sürüngen...
bêbersiv (rengdêr) bêîfade, bêderbirrîn, bêderbirin, bêcewab, b...
qemçik cureyekî baskê ku ji çerm û têla zirav dihûnin da ku pê ajalan ...
sapma daherîzîn, averêbûn, xericîn, çepan, jirêketin, çepevebûn, r...
fikarkirin m 1. düşünme 2. endişelenme 3. çekinme, kaçınma
l/gh 1. dü...
pişta (yekî tewandin belini bükmek...
ihtiram du­ruşu rawestana giramiyê, rawestana rêzdariyê...
canê xwe tazî kirin soyunmak...
werzmendî m idman...
dotmam f. cousin...
mezaxa zêde lüks tüketim...
govanname girove û nivîsarên li ser bûyeran
girove û nivîsarên li ser ...
transfüzyon transfuzyon m
transfuzyon m...
agirnakî (navdêr, mê) agirmendî, agirdarî.
ji: agirnak...
rinde qalik
qaqil...
derebûn m terebentin...
tel avîv Tel Aviv (İsrail’in başkenti)....
qutkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye qut kirin.
Bikaranîn...
demek olmak bûn *sene "yıl" demek oluyor sene "sal" e...
biqiçqiçîn rd çatırtılı...
zozan n. ware, zozan, zuezun n. ...
giranî ketin ser (yekî) ağırlık basmak, ağırlık çökmek (gevşeklik ve uyku gelmek)...
zarok ji ber (yekê) ketin (biwêj) ji ber nexweşî yan jî tiştekî din zarok di zik...
reqoyî rd katıca, sertçe...
teberok m teber, küçük teber...
bisêlûbêl rd kargaşalı...
li pêşberî hev h karşı karşıya * li pêşberî hev çarmêrkî rûniştin karşı...
amansız hastalık şêrpençe, kansêr
şêrpençe, kansêr...
di serê (yekî) de niçilîn akıla sığar gibi * gotinên we di serê min de diniçilin sözlerin...
alimê dînî din adamı...
umwickeln, sich ~ pêçan ...
important girîng
giring...
sareza bûn tng. sehreza bîyene, saristanî bîyene, medenî bîyene ...
elezîz Serenav,mê, parêzgehek Bakurê Kurdistanê ye, paytextê wê parêzg...
biho m böcü, böcek (çocuk dilinde)
m 1. öcü 2. böcü, böcek (ço...
xeftin (lêker). Tewîn: -xef- (Binihêre:) xewtin...
şehbenderî (navdêr, mê) konsolosî, konsolostî, balyoztî.
ji...
fêrisî m. çêrîye, sêrgeleyîye, xurtîye, qehremanîye, egîtîye, camêr...
şo (i) bnr şû...
duruf kirin angeben
bezeichnen...
nalıncı keseri ê li xwe, ê ji xwe re dixwaze
ê li xwe, ê ji xwe re dixwaze
...
bîrkor kesê ku bala wî vala ye; bîroke
kesê ku bala wî vala ye; bîro...
kurmancî Northern Kurdish, Kurmanji....
mûmdar rd mumlu * pastaya mûmdar mumlu pasta...
dagerandî rd 1. döndürülmüş olan 2. dönüştürülmüş (başka bir şekle...
kamişkîkirin m gevretme...
masajkarî (navdêr, mê) rewşa masajkarbûnê.
ji: masajka...
ziravê (yekî) teqandin ödünü patlatmak...
xinamîtî m dünürlük...
pir erzan (navdêr, mê) miftîbelaş.
ji: pir- +er +-zan...
raspandin abliefern...
tirsînok bnr tirsok...
qebîn l/ngh ötmek (keklik için) * kew diqebiyan keklikler ötüyordu...
bininci hezarin, -e
hezarin, -e...
gerîlavanî (navdêr, mê) gerilatî.
ji: gerîla +-vanî...
cûm n. piran n.f parî n.f loqe m.f loqme n.f gepe m.f pirun n.f luqme n. ...
eleqe pêkirin lng. eleqedar bîyene, pê eleqedar bîyene, eleqe pêkerdene ...
qijbihîvk bot/nd yabanî badem...
şanonivîsî m tiyatro yazarlığı...
il parêzgeh, wilayet m
parêzgeh, wilayet m...
serşorbûn m 1. başı eğilme 2. boyun eğme 3. alçalma, namertleşme, rezil ol...
fêmkirin ergreifen
verstehen...
bizanistî (navdêr, mê) rewşa bizanistbûnê.
ji: bizanis...
bilimsel düşünce ramana zanistî...
keyf û sefa kirin lg. keyf û sefa kerdene ...
derewelat rd. teberê welatî ...
güney 1. başûr (dijraberê bakur) n 2. başûrî rd 3. berojk n 4. lodos m...
tixûb danîn tg. sîndor antene, sîndor ronayene, toxib ronayene, hidud ronayene, ...
gewrîêş bj/m kaba kulak...
informatîv (rengdêr) tişta/ê ku gelek agahiyên bikêr yan balkêş d...
namûs namûsa xortan e mangalda kül bırakmamak...
habib yar, xwoşewîst, hebîb (ê/a ku jê tê hezkirin) nd/nt
yar, xwo...
emirkan n amerikan bezi, kaput bezi...
gewzkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) gewz...
bastêqê pesîl kalın, kışlık pestil...
dan ser serê xwe 1) başta taşımak, omuzda taşımak (saygı göstermek, yüceltmek) ...
kutekut kirin (biwêj) zehf zêde û tim bi awayeki neyini axaftin. a rast...
zûrik (ii) m çimen...
meseleya dûvdirêj e uzun hikâye...
aş (ii) n aş, yemek...
jahr sal
sal...
pergelleri açmak gav rahêlan...
pir hêja ye çok değerli...
zêhakarî m. zayûzeberkerîye, îsrafkarîye, îsrafcîyîye, zayîkerîye, îs...
ricricî morluk....
giyagezk bot/m ısırgan (Urtica)...
exposed vekirî...
nevrastenî psî/bj m nevrasteni, sinir argınlığı...
birandok (ii) nd/nt tüketici, tüketimci...
hênikbûn m 1. serinleme, serinlenme, serinleşme 2. serinleme (hoşa giden hafi...
parmak 1. tilî, tilîk, pêçî, pêçîk (ji bo yên dest) m 2. pêçî, p...
ekmeğini yemek 1) nanê (yekî) ji (yekî din) bûn *adam bana iyi, ben ekmeğini yiy...
teqlobeqlo m tepetaklak...
bibaran rd yağmurlu...
kebabê mirîskê n. serçeleyê kerge, kebabê kerge n. ...
bûtik avêtin (bıyıkığı) terlemek (bıyık çıkmaya başlamak)...
мясо goşt, goştê sor...
kelepol nd öteberi, ufak tefek eşya...
serecam m. tedeyî, fihrist n. ...
cotecot h çifter çifter...
dramaturg dramnivîs, dramaturg, leyznivîs şn nd/nt
dramnivîs, dramaturg, ...
broşûr m broşur...
gerisin geri gitmek berepaş çûn, li paş pê zivirîn
berepaş çûn, paşkî çûn...
bişikil (rengdêr) biteşe, biawa, bişêwe, bistîl, bireng, biçawa...
kafayı çekmek serê xwe xweş kirin...
sergeste rd. serxos, sermest, serwes, mest, serxos ...
großer topf niqre...
bêkanîn (rengdêr) bêbehre, bêqabiliyet, bêbîrberî, bêgevil, b...
bêbasîret rd basiretsiz, sağgörüsüz...
cabala Bi taybetî ji aliyê Museviyan tefsîra batinî ya pirtûka pîroz. A...
wehda xwedê be 1) tövbeler olsun (veya tövbeler tövbesi 2) üstüme iyilik sağlı...
tirşokî (navdêr, mê) tirşonekî, tirşkole.
ji: tirşo...
biha daxistin l/gh indirim yapmak (veya etmek), fiyat düşürmek
(an jî daşika...
ensesi kalın xurt (kesê ku gotina wî dibihure, xweyhêz e)
xurt (kesê ku goti...
moor rojhilatî 2. fasî. Moorish rohelatî 3. têkildarê fasê. bi palama...
şor bûn (ii) l/ngh tuzlu olmak, tuzlu hale gelmek...
querbalken kêran...
mistane (navdêr, mê) boksîng, kulmane, boksane...
devir açmak dewreke nû dan destpêkirin
dewreke nû dan destpêkirin...
mal xizan e, kebanî nezan e (biwêj) ku di mal de alavên pêxwarinê tune bin, ev yek ji...
megalomanane (rengdêr) bi awayekî megaloman.
ji: megaloman +...
war ew war e, bihar ne ew bihar e durum çok değişik, anlamında bir deyim...
baleyî kirin l/gh aptallaştırmak, ahmaklaştırmak...
gövem eriği rîxok, gîjok bot/m
rîxok, gîjok bot/m...
akinciyan (Zazaki) Akinciyan, navê gundekî ku Dîyarbekirê ve girêd...
hoke angle...
erdnîgarzanî m coğrafyacılık...
helawxane m helvahane...
reşele m taslak...
xiroşmeker rd kışkırtıcı, tahrik edici...
rizamend (rengdêr) razî, qane, kesa/ê tiştekê/î qebûl dike yan ...
çêrmebûn m ılıklaşma, ılınma...
nerind rd 1. çirkin 2. kötü (iyi karşıtı)...
terq lê xistin l/bw darmadağın etmek, bozguna uğratmak...
çiqildayîn m dallanış...
biçûktî m küçüklük...
girêkî Greek...
bisiboq (rengdêr) biboyax, bisibox, bigon.
ji: bi- + sib...
dinya lê teng bûn (biwêj) di nav rewşeke xerab û bixeter de bûn. dinya li m...
cehnî m. zoo. canîye, kurîye, cuyanîye, caneye, cahana, cuna, kura m.
wexerkirin (navdêr) koçkirin, barkirin, malavayîkirin, mirin...
berguh (navdêr, mê) derdorên guhan, berguhk, alava ku mirov dide ...
inkiraz felişîn, parçebûn, belavbûn, ji navê rabûn m...
lîret n. lîret n. ...
gün olur yılı besler, yıl olur günü beslemez roj li rojê nanere (di bazirganîyê de car heye kar e, car heye zira...
bi tedarekî h tedarekli...
bi dilê xwe voluntarily...
bîrkerî m. vîrîkerîye, vîrîkorîye, vîrîkorênî m. ...
kêmtirîn (rengdêr) piçektirîn, hindiktirîn, ji hemûyên din kêmt...
jixweber spontan...
korteks tovila mêjî, korteks ant/m
tovila mêjî, korteks ant/m...
pitîk m emzik (meme ucu)...
qare-qar kirin lg. karayene, qîjayene, karekar kerdene ...
qulf n. çengel, hevzîn, çanqil, çakil, çankil, çengal, çongal, çung...
zor bela zar zor...
nexweşker rd patojen...
unwarranted beleheq, bêheq, bêmazeret, bêuzr ....
sedank m. sanedang n. ...
daxuyandin/dadixuyîne/daxuyîne 1. dan zanîn 2. eşkere kirin...
meşkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) meş...
pişkçap m tıpkıbasım...
efsûnkirî rd efsunlu, büyülü (efsunlanmış olan)...
ter rd 1. yaş (kendi suyunu, canlılığını yetirmemiş, kurumamış, k...
xanî n 1. ev (yanlız bir ailenin oturabileceği biçimde yapılmış yapı...
raporgirtî (rengdêr) aqilavêtî.
ji: rapor +girtî...
lêwergirtinbar (rengdêr) hêjayî lêwergirtinê.
ji: lêwergir...
bêferhemendî (rengdêr) bêkarîzma.
ji: bê- + ferhemendî. <...
jê vereşîn l/ngh (birinden) nefret etmek...
kerifandin tg. xenîm kerdene, dîrdîlîk kerdene, ziqim kerdene, ziqimnayene, d...
sidê avêtin tevnê (biwêj) pirsgirêka xwe çareser kirin. di dawiyê de aryan ...
xwemalîkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye xwemalî kirin...
kendini vurdum duymazlığa vermek paç xistin guhê...
rûspî n 1. ak yüzlü, temiz 2. ak sakallı 3. ak sakallı, danışman...
hire demankirin...
roja fireh iyi gün (dar gün karşıtı)...
diatropism (bot.) li dijî pêkerên derveyî dibetiya rastkirina xwe bi xwe ya ...
bêhay aymaz, gafil, habersiz, şuursuz.
rd 1. habersiz, bilgisiz, bîhabe...
zirê Haken
Kettenpanzer
Panzer
Ringpanzer
Rüstung
Spange...
kêferat m. qêret, cehd, hewl, xîret, cat, xeyret, qîret, xêret n. ...
acizî (navdêr, mê) rewşa acizbûnê, nexweşî, nerehetî, zivê...
kurtuluşçu rizgarîxwaz, felatxwaz, rehaxwaz nd/nt
rizgarîxwaz, felatxwaz, re...
tartale m talan, çapul...
dar hat xeta teng a rêhesin
xeta teng a rêhesin...
zur seite nehmen xewle kirin...
destyarî (f.) likeableness...
ê sîr nexwe bêhn jê nayê ateş olmayan yerden duman çıkmaz...
destgiranî (navdêr, mê) rewşa destgiranbûnê.
ji: destgi...
ağzına kilit takmak qefl avêtin ser devê (yekî), devê (yekî) ji xwe dan birandin...
bozek (Zazaki) bozek, bozik...
îzole rd. tecrîtkerde, îzolekerde, îzole ...
li hev dabeşandin l/bw bölüşmek...
bêzarotî (navdêr, mê) bêzarokî, bêmindalî, nexwedîzarokî.
biaqilî (navdêr, mê) hişmendî, aqilmendî, hişyarî, jîrî, feh...
ovalatmak 1. dan mistdan 2. dan hingaftin 3. dan surandin, dan merisandin, dan h...
xeyan m harman ortasındaki direk etrafına toplanan buğday yığını...
fetlonektî (navdêr, mê) tevlihevî, lihevherbilîn, lihevalîn.
<...
gurnîk domuz pıtırağı; xanthium strumarium...
nişmiyane rd/h titizce...
sertî (navdêr, mê) rewşa sertbûnê.
ji: sert + -î...
el-I dest (n)...
wîçwîçok (navdêr, mê) wîtwîtok.
ji: wîçwîç +-ok...
xwijikandin m akımını sağlama
l/gh akımını sağlamak...
çîroz rd ince, narin...
peyhatî successor...
karşı saldırı berêrîş...
algı (i) 1. kesp, qezenc 2. bertîl 3. bac m...
İyi geceler 1-Şewbaş. 2-Şewa to xeyr bo. 3-Şewa to şenike bo. 4-Şewa Homayî...
xweyîyê mal û milkan e han hamam sahibi...
ceketatay bnr jaketatay
bnr jaketatay...
ibda afırandin (ji tunebûnê afırandin) m
afirandin (ji tunebûnê af...
bêdir (rengdêr) bêqîş, bêtîş.
ji: bê- +dir...
giranbuha precious, expensive....
udo Erebî ye; binere: (Binihêre:) endam...
destdirêjk m pens, pense...
entzaubern pas kirin...
bila çivîk di ser (we) re nefire kuş uçurtmayın...
netevlihev hêsa, sihêl, rihet, asan, sivik, besît.
ji: ne- +...
dûrî kirin lg. durî fistene, durî kerdene, durî vistene, durînayene, durî fi...
xwe jê şûştin l/bw 1. (bir şeyden) el ayak çekmek 2. yüze çıkmak, üste çıkma...
hesaplayış pevre hesab kirin m
pevre hesab kirin m...
habergeon Êleka zirhê. Êleka ji bo xweparastinê...
bağıntı 1. girêdanî, peywend, pêwend 2. dîmanatî, îzafet, rolativîte fe...
çavkespînî rd. çimjeng, çimlîl, çimkewe, çimjeng, çeqel, çimkesk, çimzen ...
qut cut, cut off....
windayî m 1. kayip 2. kayıp, zaiyat * windayiyên di şer de savaştaki zaiya...
eli böğründe kalmak destê (yekî) ketin binçengê (yekî)...
lizumkirin m lüzum etme...
dingildek hejhejokî (tiştê ku li ser xwe nasekine, dihejike) rd
hejhejokî...
şêkirandî rd 1. minnet duymuş 2. şükretmiş, hamdetmiş olan...
entscheidend diyarker...
spêde m. sipêder, sipêde, dosere, serê sodirî, sefeq, fecîr, serê sewd...
şûr kirin l/gh kılıçlamak...
bûn dengî l/ngh duyulur olmak, herkesçe bilinir olmak
l/ngh her kes duyar ol...
tibare m karık...
necar Tischler...
nahtorî m 1. bekçilik 2. koruculuk...
tevberî m. refeqat, têyîye, têyembazîye n. ...
Banjul Banjûl (n)...
iskarpelâ miqar m...
selahiyetdar kirin l/bw yetkilendirmek
yetkili kılmak...
lev par kirin l/bw bölüşmek, paylaşmak...
herkes 1. her kes, hemû kes (tevahiya mirovan) *ölüm herkesin başında mi...
dinya li hev qelibîn 1) hava bozmak (havada yağmur veya fırtına belirtileri gözükmek) ...
annex lê zêdekirî, pêvek...
her du both (of two)
both...
yeni newe (n), newa (m), newîye (m), newê (m), newî (m); teze (n), teza ...
kirmnasî (navdêr, mê) helmîntolojî.
ji: kirm +-nasî...
hasilkirin (i) m 1. kıvamına getirme, tavlama 2. yoğurup kıvamına getirme...
rêpîv nd yol ölçen...
bişav meşrubat....
hewale 1. raguhastin (navdêr, mê) raguhezandin, ji cihekî birin y...
his û hewis ses soluk...
hevreng (navdêr, mê) hemreng, hemgon.
ji: hev +reng...
poz li hewayê bûn burnu havada olmak...
goganîtî (navdêr, mê) rewşa goganîbûnê.
ji: goganî ...
dirûv n. ma n. analogî, diruf, analojî n. ...
sich intensiveren lêhûrbûn...
nomîn (navdêr) (rêziman) (navdêr) û (rengdêr...
petot bûn l/ngh 1. çürümek (türlü etkilerle kimyasal değişikliğe uğraya...
meheskirin m kaşağılama...
neuvermählt xilfikî
xilfîn...
planetenbahn felek...
cebeli di dema Osmaniyan de leşkerê siwarî, yê ku xwediyê has, tîmar û...
bîdar kirin (lêker)(Binihêre:) bîdar...
qilqilok rd 1. tedirgin 2. telâşlı, çarpıntılı...
ceremesini çekmek ziya­na (yekî) jibartin
ziyana (yekî) jibartin...
cinoyî kirin (lêker)(Binihêre:) cinoyî...
newnew (navdêr, mê) miyaw, miyaw-miyaw, dengê kitikan, dengê pis...
cudabar (rengdêr) mînahev.
ji: cuda +-bar...
qoze danîn ipek böceği yetiştirmek...
xardos m testere...
kirin ku (+ pres. subj.) to make (as if to do s.th.), almost to do s.th.: wî k...
alt sınıf jêreçîn, bineçîn (çîna jêrîn, çîna pi leya duyemîn ku di n...
rast bi rast dosdoğru...
liqitandin m tökezletme
l/gh tökezletmek...
rehma xwedê kirin (biwêj) wefat kirin, mirin, çûn ber rehma Xwedêé, emrê ...
semyandar (rengdêr) bisaman, bisermiyan, biseman, bimilk, bimal, bimal...
daqim Anzug [m.]...
bitirsandinî (navdêr, mê) bi bizdihandinî, perîşankî.
ji...
peytandî rd 1. tanıtlı, ispatlı, tespitli 2. sabit (gerçekliği tespit edil...
pesende (navdêr, mê) pesendkirî, xetmekirî, tesdîqkiri, tesdîqk...
tavşan paçası yonca keta pêkîroşk bot/nd...
kelerim bot/m karnabahar, karnabit (Brassica oleracea botrytis)...
bûn demîn alışkanlık halini almak...
liwan (navdêr) , Dema ku hespan zept dikin te bikaranîn.
...
hêzranî bnr hêzeran...
azbat (navdêr, mê) malbat, binemal, mal, xanedan, ayle, famîle. ...
lengîkî (navdêr, mê) bi lengî.
ji: lengî +-kî...
rûdîk m bumbar...
duckbill heywaneke ku laşê wê dişibe darbirê, wekê werdekan xudan nikul e...
rastderketî (rengdêr) mehanekirî, behanekirî, bêsûçkirî.
j...
kelaştin (lêker)(navdêr, mê) ker kirin, kirin du şeq, bir...
kapalı ekonomi aboriya girtî ab/nd
aboriya girtî ab/nd...
bağıtçı peymanbest, aqît (her kesê ku peymanê girê dide)
peymanbest, aq...
bi dorfirehî (rengdêr) bi dûvdirêjî, bi berfirehî, dûvdirêj, dexme,...
wênenivîs m resim yazı, hiyeroglif...
hişbelavker rd dikkatı dağıtan...
şêrtkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye şêrt kirin...
fîgûran m/n. fîguran, fîgurant n. ...
bir günden bir güne hew, hîç, tu car...
rahat yüzü görmemek rûyê (tiştekî) nedîtin *yıllardır bu topraklar saban yüzü gö...
bêwezinî (navdêr, mê) rewşa bêwezinbûnê.
ji: bêwezi...
hîna (hoker) ta niha, heta noke, heya niho: Ez hîna diçim dibist...
kümmernis endişe...
teheyûl m tahayyül, hayalde canlandırma...
pê re negihîştin l/bw baş edememek...
trampa (navdêr, mê) veguhastin, dan bi hev, bedilkirin, pêk guhor...
sirtîxwazî m sertlik yanlısı olma...
pêlên deng n. pêlên vengî zh. ...
şenlikli 1. şên (ava) *şenlikli bir köy gündeki şên 2. biheng, bibezm rd...
ling avêtin ser pê yan gelip oturmak, yan gelmek...
pariyek nan hatin ber çavan (biwêj) dexesî kirin an jî xesîsî kirin. icar mirov çim...
derdest m derdest, ele geçirme, yakalama, tutma...
anormalî m anormallik...
gazkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) gaz...
bêdaxwazî (navdêr, mê) rewşa bêdaxwazbûnê, bêrewacî.
ji...
honayî rd örgülü (örülmüş olan)...
kêmnirx rd düşük değerli, değeri düşük, turfa...
valahî m. vengîye, xalîyîye, talîye, talênî, vengênî m. ...
hemrewş (navdêr, mê) hemhal.
ji: hem +rewş...
kaçışma teriqîn, terq m
teriqîn l/gh (terq lê ketin, ji hev de bela bûn...
ûsil Grundsatz
Prinzip
Regel...
qertafa çêkirinê rz/nd yapım eki...
nûşûştî rd yeni yıkanmış olan...
çir bûn (i) l/ngh 1. gerilmek 2. (ağaç) şişmek...
zerê zelal turna gözü gibi (duru sarı)...
balıklı masîdar, bimasî
masîdar, bimasî
masîdar, bimasî rd...
dişdaşe (navdêr, nêr) kirasên dirêj yên mêrên ereb.
He...
newikandin lg. . mîyawknayene, nîyawknayene, mîyawnayene
m. mîyawknayis, ...
ferz bikin (an jî bikim) tutalım kı, sayalım ki, farz edelim ki, farzımuhal ...
hembelî m/n. hembelî n.
rd. hembelij ...
ferwar serdar, serwer...
liqatkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) liqat...
beten di'a kirin
du'a kirin
libergerîn...
koşandin (lêker)bilandin, lebikandin, xerikandin.
ji: ko...
badev (navdêr, mê) bayê tezî, bakuzîrk, :duhî badeveka dijwar...
baş yemek xwarina sereke (a li ser sifreyê)...
şewlpîv amûra ku leza rewneqa heyî dipîve...
cewînekirî (rengdêr) gîraknekirî, şirişimnekirî.
ji: c...
dan gihîştandin (lêker) dan gihandin, dan kemilandin.
ji: dan +g...
mûle Schlamm...
çiğnemlik parî, puran, cûm n
parî, puran, cûm n...
bihîkarî rd etkili, tesirli...
mixirkî hev bûn birbirine aykırı olmak...
rapirsîner nd/nt soruşturmacı...
sînî m. sênîye, mengirî, sînîye, sînî, sinîke m.
rd. sînên, s...
bi kêf û şayî neşeyle...
ziyaretkar nd/nt ziyaretçi...
pûlik (navdêr, mê) ges, temberî, perçem, pêçavk, temberîk, ...
neteweevînî m ulusseverlik...
zeytûn m. bot. zeytûnêre, darzeytûne, dara zeytûne m.
m. bot. zeytûn...
li ber çavê xwe reş kirin l/bw gözden çıkarmak * milyarek li ber çavê xwe reş kir bir mily...
roportaj m röportaj...
zergulî bûn l/ngh tahıl sararmaya başlamak...
cırıldama çîrînîkirin, çîzînîkirin, çîreçîrkirin, çîzeçîzkirin m...
naxêr 1. na 2. wisa nabe...
qilx bnr hevring...
emerîka (f.) America...
lezelezkirî rd acele edilmiş, acele olarak yapılmış...
tîfûs m. tip. tîfus n. ...
penihandî (rengdêr) ya/yê ku hatiye penihandin...
hevîşk m yağlı patates ezmesi, patates püresi...
averês (navdêr, nêr) armûş, hevrîşm, herîr, îpek, sindis, he...
nifûzkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye nifûz kirin...
bêdiravî m parasızlık...
kapçika linge bilek (ayak bileği)...
serpoş (navdêr, mê) kefî, kevînk, dersok, egale, şarpe, xafik, ...
beschädigen seqitandin
ziyan gihandin...
birû yê qeytanî keman gibi (kaş)...
peşikandin m 1. sıçratma 2. saçma, saçış
l/gh 1. sıçratmak 2. saçmak...
xafilane (rengdêr) bi awayekî xafil.
ji: xafil + ane...
bikir m/. hêrînayox, musterî, misterî n. ...
xwendemend nd/nt inceleyici, araştırıcı...
gilok kirin (lêker)(Binihêre:) gilok...
mencel (navdêr, mê) legen, test, kerge, amana pan lê ne zêde kû...
regezzanî (navdêr, mê) zayendzanî.
ji: regez +-zanî...
mızrak çuvala girmez (veya sığmaz) rim di têran re hilnayê, rim di têran de venaşire...
mîrasxurî m mirasyedilik...
pus (iii) tel, let nd...
cewînî m kırkıcılık...
ji bîr kirin l/bw 1. unutmak * min navê vê çîçekê ji bîr kir bu çiçeğin a...
ewladê nêr erkek evlât...
mototren m mototren...
mexerî rd. silok, erdo hît ...
pê hest bûn l/bw hissedilmek...
bêzuriyet rd zürriyetsiz...
hespê çê bi xwe pûta xwe zêde dike yürük at yemini artırır...
gû birayê rêxê ye lê (yek ji yekî) bi avekî, bi du avan şûştîtir (biri ötekinin yanında) zemzemle yıkanmış olmak...
tanışma hevnasîn, hevnaskirin m
hevnasîn, hevnaskirin m...
qifilandin (lêker)(navdêr, mê) daxistin, girtin, qepitandin...
pêşketî bûn (lêker)(Binihêre:) pêşketî...
gêjû rd sersem...
iki cami arasında kalmış beynamaz di navbera Xelîl û Celîl de man...
xerikî m uğraşı, meşgale...
pêkve bestin (lêker) vebestin.
ji: pêkve + bestin...
bendegan pêgirtî
pêgirtî...
facia 1. bobelat, karesat 2. trajedî (wj/şn) m
1. bobelat, karesat 2. t...
gutilbûyîn m kümeleniş...
pîşebaz kirin (lêker)(Binihêre:) pîşebaz...
çalkirî (rengdêr) mitayê di çlan da hatî hilgirtin, :genimî çal...
hilbûyîn m 1. yükseliş, ağış (yukarı doğru yükselme) 2. aşış 4. davr...
avzone (navdêr, nêr) cihê av lê xir di bit di be gol, gola avê ...
îhmal m ihmal...
saç lülesi gizvanok, xingalok
gizvanok, xingalok...
çokirin m dehleme...
destxeroyî xapandin, xirandin, hîle, hîlekirin, hîlelêkirin...
kozalı 1. biqoze 2. bigûzik, biqepûşk rd
1. biqoze 2. bigûzik, biqepû...
di xew kirin l/bw uyutmak...
kulorikfiros m/n. simîdrotox n. ...
tebanekirin m silindirleme...
bersker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê bers dike.
dobebûyî rd ağdalı...
bicîh anîn yerine getirmek, infaz etmek, ifa etmek....
bi metelî h afal afal, şaşkınlıkla...
cewahir kevirên binirx û giranbiha *"axa mala mirovî, ji cewahirê xelqê ...
sıfatlaştırma rengdêrîkirin m
rengdêrîkirin m...
akincî bûn l/ngh yerleşmek, sakin olmak (bir yerde yerleşmek) * çûne li semte...
spîtî m. sîsîye, sipîyîye, sîsênî, sipîyênî, sipêyîye m. ...
muxtariyet m muhtariyet, özerklik, otonomi...
muzekkereyê tewqîfî tevkif müzekkeresi
tutuklama müzekkeresi...
lêbokîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) lêbokî...
reaktora atomê atom reaktörü...
bêeynik rd aynasız...
terkeserî rd 1. başını alıp gitmiş olan 2. m başıboşluk...
öteki beriki filan û bêvan
filan û bêvan...
sernişîvî (rengdêr) ji serî bo binî, jordanî.
Dijwate: ...
sosyalîzma zanistî bilimsel sosyalizm...
mozik 1. moza biçûk 2. golika dusalî *“heke ga bike û bi tenê bixwe, ...
qeza ji destê (yekî) qewimîn elinden kaza çıkmak...
ortakçı nêmedar, -e; ortax, -e...
secde Anbetung
Niederwerfung
rituelle Gebetshaltung...
kemterxem xemsar, sersar, kesa/ê baş pûte bi tiştek giring nake, kesa/ê gir...
yem dökmek (veya yem koymak) 1) lext avêtin teleyê, qût avêtin dafikê 2) lex...
xwedîkeriya hespan m atçılık...
moral dan lg. . made cidayene, moral cidayene, mûrûz weskerdene ...
bêpirzikî (navdêr, mê) rewşa bêpirzikbûnê.
ji: bêpir...
çipizk n iki parmakla, fiskeleyerek atılabilen taş...
bilbisandin m kamıştırma (göz için)
l/gh kamıştırmak (göz için)...
lewanten nd 1. Levanten (yakın Doğuda yerleşmiş veya evlenerek soyu karış...
nemrûtî kirêtî...
menopoz (navdêr, mê) qedîna mehikên jinê (bi taybetî di jiyê a...
lêder rd. pirodayox ...
wen dara bênîşt...
sehenk m sahan...
rixdollar Almanyaya berê, pereyê zîv yê ku bipiranî li Felemenk û Îsland...
diran li (yekî) qirqiçandin (biwêj) gef xwarin. niyeteke ne baş di dilê xwe de sêwira...
pisporê newxesînên hundirî n. hekîmê hizrûpizran, hekîmê daxiliya, hekîmê nêwesîyanê ze...
mezinê mêşan zo/nd ana arı...
li hêsan xistin l/bw kılağılamak...
nexwarbar (rengdêr) nevexwarbar, nayê xwarin, nayê vexwarin.
ronîpîvî (navdêr, mê) tîrejpîvî, fotometrî.
ji: ron...
bêhna (yekî) hilman nefesi kesilmek...
sich ermüden westîn...
ferzîne peremptory...
çêt n. zoo. varik, dîkleyr, varig, dîklîr n. ...
bitew (rengdêr) pitew, qayîm...
rudiment gava pêşîn 2. tişta çênebûyî, nekemilî, negihiştî 3. (bîyo...
weben badan
hûnandin
pêçan
tevin çêkirin
zinîn...
daçemiyayî rd 1. bükük 2. eğik, eğilmiş olan...
îflasa bifen û fût rd dolanlı iflâs...
kenîn ridi...
bleacher ava kincan....
keloşk (ii) m kabuk...
bavul bawule (m)...
şadanik bot/m zegerek...
kunc n. kunce, kuj, hok, kuncik, qunc, kujik, kunj, qunrik, huk, kuinc n. ...
kurdzanî m. kurdologî, kirmancsinasîye, kurdsinasîye, kurdzanîye, kurdoloj...
bendergeh Hafen
Kai...
gunhînk (navdêr, mê) zelindar, badarok, halesek, kulindok, ritilsek...
patox mêweya xerabûyî...
kîzîbûn (navdêr, mê) parçebûn, kertbûn.
ji: kîzî +...
qeyrekeç rd. kêna xamaye, çêna xamaye ...
kersaxeker m/n. ebaker, ebawan, ebacî n. ...
lezîn to hurry up...
ajawe kirin (lêker)(Binihêre:) ajawe...
stargeh m 1. barınak 2. lşk sığınak...
sîs kirin (i) l/gh kar tipisi çukur ve düz olmayan alanları dümdüz etmek...
ciwanî m. xortîye, riwanîye, rihalîye, xortênî, ciwanênî, rihalênî m...
herêma rewşa neasayî olağanüstü hâl bölgesi...
bêterîf rd 1. tarifsiz 2. mec tarifsiz (anlatılamayacak derecede çok)...
orta öğretim hevotina navend.
hîndekariya navîtayî, hîndekariya navîn nd
taharrüş etmek 1) nehpirîn, har bûn 2) veciniqîn biy
1) nehpirîn, har bûn 2) ...
küçük tava miqilik (n)...
kola (binêr.) cola....
gilêneya çav ant göz saydam tabaka...
niqutk (navdêr, mê) xal, şanik, deq, nuqte, nuqtik, bêrq, pinî,...
cumeyî (navdêr, mê) rewşa cumebûnê.
ji: cume + -yî...
kiwêt (hespên) kihêl...
tevlîhev durcheinander...
darkuncî bot/m susam sapı...
daxuyanî dan (lêker)(Binihêre:) daxuyanî...
bertîlgir (navdêr) bertîlwergir, bertîlxwer, bertîlstîn, rişwetgi...
yoksun bırakmak (etmek veya kılmak) bêpar kirin, mehrûm kirin, mehrûm hiştin...
borîn lng. . orayene, qorayene, borayene, murayene, xorayene, horayene, buer...
bûn risas (biwêj) şaş û metel bûn. wexta ser milê xwe vegeriyam,...
kirazlık bexçeyê gelyazan nd
bexçeyê gelyazan nd...
mektupçu 1. di heyna Osmaniyan de erkedarê payeya bilind ku karê nivîsariyê...
pîvane kirin l/gh standartlaştırmak...
kontak kirin (lêker)(Binihêre:) kontak...
suvarma awedayîş (n)...
maske 1. rûpoş, berû, girtek, rûyîn, maske 2. maske (ji bo xweparastin...
hevbîr (rengdêr) kesên bîrûbaweriyên wan wek hev in ango eynî ...
majorîte (navdêr, mê) pirranî, zorbe, zorîne, ekseriyet, parçeya ...
xilindor m yeni doğum yapmış hayvan sütünden yapılan ağnız...
bilen zanaya (m), zanayîye (m), zanaye (n); zanayox, -e...
dansor m/n. reqescî, dansker, danscî, reqeswan, dansor n. ...
çepîn lng. . çeperaye bîyene, raye ra vejîyene, çepîyene, çep kewtene,...
neqeb m 1. ara * boriyê di neqeba Tirkiye û Îraqê de bibe boruyu Türkiy...
insandır alınabilir dilê mirov piçek goşt e...
serxan seravayî.
ji: ser- +...
gar (ii) m gar...
şîrmayî (rengdêr) şîrmahî.
ji: şîr +mayî...
zîwarî m yoksulluk...
berfireh kirin l/gh 1. yaygınlaştırmak 2. genişletmek 3. genişletmek, derinleşt...
su taşmak av rabûn tavuğu mirîşka avî
av rabûn...
çika g 1. hele * çika bila ew roj bê hele o gün gelsin (özellikle, hiç...
arasteyî rd yönelik...
sap 1)(bitki için) sap (n), koke (m), dasî (n), qarût (n), zel (n) 2)(a...
honawer rd ibret verici...
sentagma rz/m sentagma, dizim...
avêtin ser xwe 1) geçirmek (giyinmek) 2) çekmek örtmek * lihêf avête ser xwe û ...
acı söylemek gotina tehl gotin *dost acı söyler=dost gotina tehl dibêjê
goti...
lêk hatin l/ngh 1. anlaşmak 2. uzlaşmak 3. barışmak...
kinekar lêkol, hûrlêner, ezmûnker, ceribîner, vekol...
bazbaz m koşuşturma...
dermanxane eczahane.
m eczahane...
bêkevîtî (navdêr, mê) rewşa bêkevîbûnê.
ji: bêkev...
meşqgeh (navdêr, mê) telîmgeh.
ji: meşq +-geh...
feleka (yekî) bi reş bûn karabahtlı olmak, talihine küsmek...
bişebeke (rengdêr) wekê torê.
ji: bi- +şebeke...
konser vermek kon­ser dan, sazdêran dan...
înkarkirî rd inkâr edilmiş olan...
read the riot act azirandin, tehn lê kirin, erza yekî şikandin....
repose hêsabûn
razandin 2. razîn, raketin, vêsa xwe dan, bêhna xwe ve...
xwarin di devê (yekî) de bûn herî û di qirika (yekî) de neçûn xwarê boğazına dizilmek...
alın kemiği tehta çareyî (m)...
bêşoreb rd çembersiz, kuşaksız...
wax (hoker) ax, ox, of, wey, ey, hey, eywax, heywax, weyla, weyl...
sihikfiroşî m sirkecilik...
canfîdayane h fedaîce...
sahî gutes Wetter
wolkenfreier Himmel...
hirhoptî kirin züppelik yapmak...
mêrkirî rd kocalı, evli (evli kadın)...
qoçkêş n kösemen (sürünün önünde giderek ona öncülek eden koç veya t...
çavdêrî gözlem.
m 1. gözlem, müşahade 2. gözlem, müşahade (inceleme ...
doughnut kadeya biçûk î girover a şekirkirî ku carinan nava wê qulîqulî...
di halê (an jî nerma) xwe de girîn içten içe ağlamak...
bi gunehpêhatin (rengdêr) bi heyfpêhatin, bi dilpêşewitîn...
respondent bersivdêr, bergidêr 3. kese ku bersivan dide 4. (dad.) kesê ku dipa...
hûr bûn l/ngh 1. ufalanmak 2. doğranmak 3. bozulmak (tüm paryı ufak paralar...
hêmî rd 1. nemli, ıslaklık, yaş * porê wê yê hêmî li rûyê min ket...
asîmetrîk rd asimetrik, simetrisiz...
knowledge zanîn
agahî, zanebûn, malûmat 2. ilm, zanîn 3. qenaet, qinyad,...
ihtiyarlayış kalbûni, pirbûni, extiyarbûnî m
kalbûnî, pîrbûnî, extiyarb...
bergehkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye bergeh kirin...
piskîbaran n. piskavarane, piska silîye m. ...
xelatkirî ödüllendirilmiş...
pelteleşmek 1. pilîte bûn, pelte bûn l/ngh 2. ji hal de ketin (mec) l/bw
1. ...
waterloo şerê Waterloo'yê 2. têkçûyîna jêneger....
yeqîn m 1. inanma 2. kanı...
kalpakçılık 1. papaxvanî 2. papaxfiroşî m
1. papaxvanî 2. papaxfiroşî m...
unblushingly bê şerm û heya, bê eyb û fihêt....
erdemsizlik dilnepakî, xûynepakî, bêfezîletî m
dilnepakî, xûynepakî, b...
nemerdbûn m alçaklaşma...
ajanda m ajanda...
karwankuj m. zoo. zerkewe, bildirrine m. ...
mürevviç alîgirê ramanekê an jî belavkerê wê ramanê
alîgirê ramanek...
lêwerdan (navdêr, mê) (Binihêre:) lê...
semah dönmek (veya tutmak) sema girtin...
helbestkar nd/nt şair...
kewkurddar rd. kukirdin, kerkudin ...
bi ken û kêf 1) güle oynaya (neşe ile) 2) güle güle (üzüntüsüz bir hayat)...
libya Libya.
m Libya...
fajro agir....
nanê ku bişikê nacebire kırılan kalp zor düzelir...
grits savar...
qualm dilxelîna ji nişka ve, dilavêtina gavişkî 2. şik, guman, bêhêv...
komîser (navdêr) endama/ê komisyonekê, birêveberê bingehek polî...
şehad Ablegung
Zeuge
Zeugnis...
giringî importance...
sonuçlandırmak dawiyandin l/gh, encimandin l/gh, sergihayî kirin l/gh, kuta kirin l/...
şûkirî rd evli (evli kadın)...
bigule (rengdêr) bifişek, biberik, dagirtî, bizirîç, birisas. <...
rayêl kirin bi dirêjahî raxistin erdê...
bêbavî kirin (lêker)(Binihêre:) bêbavî...
tam neman (lêker) bêtehm bûn.
ji: tam + neman...
üzüm koparmak engure qerifnayene...
boxçeya xwe kirin bin çengên xwe bohçasını koltuğuna almak...
fitrûne kirin aşı vurmak...
loqekirin (navdêr)bazdana bi loqe ya hespan...
tutuşmak 1. bi hev girtin, pev girtin l/bw 2. bi nava hev ketin l/bw, ketin hev...
yugoslav m/. yûgoslav n. ...
jixweketî rd düşkün...
kurtankirin (navdêr, mê) (Binihêre:) kurtan...
bêtabiiyet (navdêr, mê) nerajêr.
ji: bê- +tabi +-iyet...
kod den, dewlik, bîdon
zerik (amanek e şîrî ji bizinan / mihan dido...
hêja kirin tg. hêcanayene, sedirnayene, erjnayene, nirxnayene ...
civînerî (navdêr, mê) rewşa civînerbûnê.
ji: civîne...
sazjen nd/nt sazcı (saz çalan kimse)...
neqilqes zo/m ağaçkakan (Picus)...
wêris nd/nt varis, mirasçı...
torîk çakal.
zo/n çakal (Canis aureus)...
xafil (rengdêr) (navdêr) bêhay, bêagah, ji tiştekî n...
xweşhal kirin (lêker)(Binihêre:) xweşhal...
dawîtin (lêker)bêjandin, seridan, dabêtin, dawêştin, seridandin....
efyondar rd. afyonin ...
vebir 1. heyameke kurt 2. delîve
(navdêr, mê) kategorî.
şermendeyîbûn (navdêr, mê) fehîtokîbûn, şermokîbûn, fediyokîbûn. ...
paşmakitî (navdêr, mê) paşmayitî.
ji: paşmak +-itî...
brîtanî (navdêr) rûniştvanê/a Brîtanyayê yan kesa/ê ji Brîtan...
sarkıtmak 1. dahelandin, şiqitandin, daherîstin, daleqandin, miwek kirin, dewl...
iqtisadnasî (navdêr, mê) rewşa iqtisadnasbûnê.
ji: iqtis...
fehîtayî m utanma...
ker kirin sağır etmek...
işgalci dagirkcr, vegirtox, vegirtyar, zeftkar *işgalci güçler hêzên dagi...
kêf girtin (lêker)(Binihêre:) kêf...
işin üstesin­den gelmek ji heqê kar derketin...
baş (ii) kînor, kwînêr, kunêr m...
bizîn (lêker)hereket kirin.
Bi alfabeyên din: Kurdî-...
qomande Qumande bi kesê ku li şer da ser kêşî û rêberiya hêzan dike di...
dil şkênandin to break someone's heart...
ütü bezi potê ûtiyê, paçê ûtiyê
potê ûtiyê, paçê ûtiyê...
downstage pêşiya sehneyê, pêşiya dikê....
mîkrofon m. mîkrofon n. ...
kadastro m. kadastro n. ...
urzê (yekî) şikandin (birinin) onurunu kırmak...
sikûmê (yekî) ketin hev ağzı burun birbirine karışmak (yüzde aşırı öfke, üzüntü, y...
xêrkirin handeln...
agir bi serê (yekî) ketin (biwêj) pir hers bûn, ji ber derd û keşeyeke êşîn agir...
yoldan çıkarmak ji rê derxistin
ji rê derxistin...
target amanc
armanc...
derhatin (lêker)(derê) derketin derve kî li du riyan dinêre, şaş...
lawik knabo...
çemandin lg. . denamitene, deardene, tewênayene, derênayene, pêardene, çaki...
artist artêst
artîst...
pelamarkarî (navdêr, mê) rewşa pelamarkarbûnê.
ji: pelam...
şêwirkar nd/nt danışman...
merdimîye adamlık
akrabalık
insanlık...
med (ii) m mesafe...
muzîknas (navdêr, mê) mûsîqîşînas, mûsîqajen, muzîkolojî, m...
bang dan lg. ezane dayene, ezane wendene
lg. qîqnayene, veng dayene (dîk)...
rikêb kirin (lêker)(Binihêre:) rikêb...
junî lê firîn takattan düşmek, takatı kalmamak, halden düşmek...
rêzik m düzen, sistem, nizam
m 1. kural, kaide * rêzikên rêzimanî gr...
amonyaq m. kîm. amonyak, amonîyak n. ...
sevincinden ağzı kulaklarına varmak ji kêfan devên (yekî) neçûn ser hev, ji kêfan devê (yekî) çû...
ewlemend bûn l/ngh güvenmek, itimat etmek...
çargoşe şeklê ku li ser çar çiman ava bûye; çarkujî
(rengdêr
vinvin rd genzek...
peyvzanî m etimoloji, köken bilim...
aleste durmak li ser tetikan sekinîn
li ser tetikan sekinîn...
devedev n 1. kenar, eşik 2. aşağı yukarı, az çok...
talûke m 1. tehlike 2. tehlike (gerçekleşme ihtimalı bulunan fakat istenme...
hindik hindik n. senik-senik, binê-binê ...
tayê bazı...
biguhan rd memeli (hayvanlar için)...
biçixatikî (navdêr, mê) rewşa biçixatikbûnê.
ji: biçi...
ezperest egoistisch...
heywan n. heywan, ters, heywon, heywun, heyban n. ...
qaşkirî rd soyuk (soyulmuş olan)...
transformîst rd/nd transformîst, dönüşümcü...
gorebend n çorap bağı, jartiyer...
xweying bnr xweng...
öneri pêşniyaz, pêşniyar, pêşnihat, tewqe, teklîf m
pêşniyaz, p...
bîrîş m zihniyet...
yalansız 1. bêderew, bêvir rd 2. bi awayekî rast h
1. bêderew, bêvir rd...
çamûrokî bûn l/ngh çamurlaşmak...
bêkinar (rengdêr) bêperawêz, bêmarjînal, bêqerax, bêkevî, bê...
vejenîn m pırıldama
l/ngh pırıldamak...
kêrsek (navdêr, mê) gumtil, şaltî, girik, kêsek, gilok, gulolk,...
pejarî (navdêr, mê) derd, xem, kul, keser, keder, elem.
He...
ecel n ecel (hayatın sonu, ölüm zamanı)...
tacegul m çelenk...
zîrweyî (navdêr, mê) rewşa zîrwebûnê.
ji: zîrwe + ...
neqişkar nd/nt nakışçı...
xwemalî domestic...
mismisandin lg. bidest sayekerdene ...
çelwer rd/nd abartıcı, abartmacı...
serekkeşîş ol/n başpapaz...
bindoşek rd hasıraltı...
salary meaş, mûçe, mehanî 2. meaşê yekî dan, mehaniya yekî dan....
lenfatizm lenfatîzm bj/m
lenfatîzm bj/m...
daringî kirin (lêker)(Binihêre:) daringî...
mexsedkirin m maksat etme, amaçlama...
mêjûnivîs (navdêr, mê) dîroknivîs.
ji: mêjû +-nivîs...
tehrîkkar nd/nt tahrikçi...
tezkiye 1. jêbêrîkirin 2. derxistina qencbûna yekî m
1. jêbêrîkirin...
hedarbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) hedar...
tilîpisk bnr pîrepindik...
asinên (Zazaki) hesinî, ew tiştê ku ji hesin be...
ku de îcar nerede kaldı ki * ew bi xwe nizane, ku de îcar hînî wê bike kendi...
imaret (imarethane) xêratxane m...
li dûhev h. têpey, têdi m., pêpey, tapa, tîedi m., pîe pey ...
norwecî nd/rd Norveçli...
xaric n. teber, xaric, xêrc n. ...
etamin etamîn m
etamîn m...
nanê ji deriyan xwelî li seriyan ele muhtaç olanın toprak başına...
zelalbûyîn m 1. durulaşış, duruluş, berraklaşış 2. belirginleşiş 3. bill...
yoğurtsuz bêmast rd
bêmast rd...
bi zikê birçî h aç açına, aç karnına * îlaca xwe li zikê birçî bixwe ilacı...
edîbane h edipçe...
seferker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê sefer dike.
pişt danîn l/gh sırtını yere getirmek, pes etirmek...
omega Tîpa dawî ya elfabeya Yewnanan 2. Dawiya tiştekî, dawî....
mehelî (rengdêr) (navdêr) deverî, taxî, herêmî, kesa/...
unbuilt ya ku hê natî avakirin, ya ku nehatî lêkirin....
ductless gland (bij.) bezê avzêyê yê navîn ku avzêya xwe rasterast dide xwînê...
dizî  (v.) robbery, theft, secret, clandestine...
tabok 1. kereseyên avakirinê (navdêr, mê). Gotin: ṭabok, libi...
milmilane (rengdêr) bi awayekî mil, kêbirk, pêşbazî, pêşbirk, h...
xizmetkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) xizmet...
sax healthy, well, whole
healthy...
fehmkerdiş (Zazaki) (navdêr) têgihiştin, fehmkirin.
...
serşorî m 1. baş eğiklik 2. boyun eğme 3. namertlik, alçaklık, rezillik 4...
mozaîkfiroş nd/nt mozaikçi (satan kimse)...
continue berdewam, domandin
domîn
berdewam kirin...
pîr [I] 1. temendirêj 2. extiyar 3. kal *“kevn e û pîr e, ji gotinan ...
destûrdan dürfen...
duakirin (navdêr)(Binihêre:) dua...
diyarbûn m 1. belli olma 2. belirme, görünme 3. belirginleşme 4. belli olma,...
çiyayê dihejin xerab nabin gotina pêşiyan çiyayên dihejin an mirovên di ber xwe didin di jiy...
pençgah pêncgah mzk/m
pêncgah mzk/m...
têr xerab rd/h besbeter...
tekdîr m. tekdîr, azarnayis n. ...
komir m. komir n. ...
maldarî m. maldarîye, maldarênî m. ...
hel peranî m. raperayis, serewedayis, îsyan, serewedardis n. ...
dest hilanîn l/gh 1. harekete geçmek (bir şeye girişmek, bir işi yapmaya koyulm...
merc condition; requirement; term, provision...
müddeialeyh dozlêkirî rd
dozlêkirî rd...
şilêritî (navdêr, mê) şilayi, şilayi, şilekayî, şilbûn, şilb...
mizeyt rd zeytin yağlı...
maldar maldar, zengîn, dewlemend...
phiole gumgume...
zina kirin (lêker)(Binihêre:) zina...
qijak m. zoo. qijike, qela, qerpelase, qirawile, qirike, qira, qîj, qilanç...
sağı zîrç, zêrç m
zîrç, zêrç m...
çeveng (navdêr, mê) sembol, remz, nimûne, nîşan.
Bide b...
çıtırdayış qirçandin, kirpandin m
qirçandin, kirpandin m...
rêncî bûn (masûlke) ji ber westanê ajinîn; xam bûn...
insekto kêz, kêzik....
celseyi açmak dest bi rûniştanê kirin, dest bi danişînê kirin
dest bi rûni...
cudahî dîtin (lêker) cihê kirin, cuda kirin, lê werqilîn, fesilandin. ...
bêhişxistin m bayıltma...
bêlayenîbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) bêlayenî...
divorce berdan, telaq, hev berdan 2. veqetîn, cihê bûn 3. berdan, telaq av...
ızbandut gibi telaşî dirêj, laşgir (ji bo mêran)...
karga qijike (m), qela (rn), qirawile (m), qerpelase (m)...
pasaklı girêjok, gemarok, qilêrok, gendel, mujik, çot rd
girêjok, gemar...
dûbrang teyrê nêçîrê
teyrê nêçîrê...
ceza n. ceza, siza m. ...
kudandin domandin, berdewamî, berdewam kirin, demandin, dan domkirin, dan ajot...
zir (iii) rd 1. sert * hewayeke zir sert bir hava * porê zir sert saç 2. sert ...
kedxwerî colonialism...
kültürsüzlük çandkêmî, bêçandî m
çandkêmî, bêçandî m
çandkêmî,...
lopur lopur lepelep, çelpeçelp *bir sepet inciri lopur lopur yedi=sepetek hêjî...
conjoint yekbûyî, hevpar....
teqteqok (ii) m mantar, mantar tabancası...
evlenme 1. zewicîn, cewitîn, kevîn, kevînbûn 2. mêrkirin, şûkirin (ji ...
nelirêtî kirin (lêker)(Binihêre:) nelirêtî...
nazîkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye nazî kirin...
derrick silîng. Makineya ku di vekirina bîra neftê de tê bikaranîn....
tiryakîbûn m tiryakî olma, düşkün olma...
navbijvan (navdêr) tawbijêr, hekem, kesa/ê ku di lîstika navbera du...
bêweçkirin m çoraklaştırma...
zîlmkar rd. xedar, zalim, zulmkar, zorkar ...
mît (navdêr, mê) efsane, dastan, mîtos, çîrroka qehremanî, ...
evdkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye evd kirin...
pêşpêkî h ilerice...
devgirtî (rengdêr) ketûm, mit, bêdeng, bêpêjn, dengegaz, dîskret...
daşkestinî (navdêr, mê) şikestin, şikîn, xişbûn, helbûn, xiş b...
filth qilêr
qirêj...
pancas elli...
miştixulandin m oyalama
l/gh oyalamak...
hilmkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye hilm kirin...
qetîbîyayîş kesinleşme...
evlât 1. zarok, zarî, ewlad, weled (keç an jî kurê yekî) nd/nt 2. zarî...
bîber f. pepper...
nêhanî m giz, sır...
dobelan bot/m yer mantarı, keme (Tuber melanosporum)...
şayesî rd betimsel, tasvirî...
bi ser ve bûn (lêker) bi serê tiştekî girêdayî yan zeliqandî bûn, ...
bêsinor (rengdêr) bêtixûb, bêhidûd, bêhed, tişta/ê ku ti sino...
ewledar rd. pêbawer, îtimadkar, îtimadin ...
hâd 1. tûj, sû 2. lêçêr, lêşixul (ji bo nexweşîna ku zû bi pêş...
bûn sebebê (tiştekî) çivi sokmak (veya sürmek) * ez ditirsim ku yek bibe sebebê karê mi...
begriff têgih
têgîn...
bi xwe meşqûl bûn l/bw dış dünyayla bağları kesik olmak...
hejar (adj.) poor
poor: hejarên kurdan=the poor Kurds...
jihevnaskirin m tanıma, ayırt etme, seçme (bilip ayırma, ne olduğunu anlama, fa...
pile kurîşk, qirme m
kurîşk, qirme m...
cîdal m cidal, münakaşa...
tê re çûn (biwêj) yek pê êşîn, li yekî xweş nehatin. çavnebarî...
bir taşla iki kuş vurmak bi kevirekî du teyr kuştin, bi tîrekê du nîşan hildan, lêlê ki...
rahîm m. ana. cayê domanî, rehîm, domandang n.
rd. rahîm, rahman ...
şehwetî (rengdêr) erotîk, şehwanî, seksî, pornografîk, tişta/...
çınlak cihê ku deng lê pir olan dide
cihê ku deng lê pir olan dide...
nahiyeyî (navdêr, mê) rewşa nahiyebûnê.
ji: nahiye + ...
zirih (i) bnr zîruh...
yağdırma varnayîş (n)...
nebaş rd 1. kötü (iyi karşıtı) 2. kötü (hoşa gitmeyen) 3. kötü (az...
kuvveden fiile çıkarmak pêkanîna ramanê...
îptidayîbûn m ilkelleşme...
herre (lêker) biçe!, birro!, dûr bikeve!, derkeve!, bifine!, bif...
hilm dan l/gh soluk vermek, nefes vermek...
felsefeya dogmatîk dogmatik felsefe...
haircut şêweya qusandina porî....
kendine laf getirmek go­tin anîn rûyê xwe, gotin anîn xwe...
mêşîn (navdêr, mê) (Binihêre:) çêl...
awra kerdiş (Zazaki) (navdêr) avis kirin, heywana ku hamile hat...
şênberkirî rd somutlaştırılmış...
climate avhewa, avûhewa, îqlim...
canı istemek dilê (yekî) xwestin, canê (yekî) xwestin, kêfa (yekî) xwestin
tîşk m entarilere dikilmiş muska şeklindeki parça...
hewa ya hilkutok ritmik melodi...
mêrîtî m 1. erkeklik 2. kocalık...
qetranî (navdêr, mê) rewşa qetranbûnê, ziftîn.
ji: ...
ayendeparêzî m gelecekçilik...
guşare n küpe...
keke (i) m kaka (çocuk dilinde)...
iftixarkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye iftixar kirin...
abîs erd/m abis...
neqûçk m. qurç, nequs, nakugk, qurçî, qurmucik n. ...
dosya f. file...
pînebûyîn m yamalanış...
malwêran bûn l/ngh perişan olmak...
qumarbaz rd/ndkumarbaz, kumarcı...
pîzkirin m dürtme (ucu sivri bir şeyle hafifçe itmek)...
azad serenav, nêr, navek e bo zelaman.
ji: Ji azad...
bibber araqxur, kesê/a miriyê alkolê ye....
çîtil n fide...
unciform process (anat.) cihderka ku dişibe çingalê....
avwerivîbûn m süzülme...
kuruntusuz bêdogman, bêwasewas, bêşikberî, bêhawî rd
bêdogman, bêwase...
ji ser şûre tazî venegerîn (biwêj) xwe li bela û qotikan dan. jixwe ew wisa ye, tişt ...
pîvaz Zwiebel...
dan doşîn (lêker) dan dotin, dan şarkirin.
ji: dan +doş...
palas (i) 1. palas (otêlên lûks an jî avahiyên wurşedar) m 2. hêsan, rihe...
bisebeb rd nedenli, sebebli...
tepale (navdêr, mê) keşkûr, kerme, sergîn, kemre, kemere, rîxa...
umutsuz bêhêvî, bêmefer, bêumîd, bêumûd, bêût û umûd rd
bêhêv...
pazdehemîn rd onbeşinci...
amoj kirin l/gh istişare etmek...
çalep m emekleme...
kerdox (Zazaki) (navdêr) çêker, amadeker, hazirker, dane...
şilahî 1. rewşa têgerîna aviyekê; neziwatî 2. rewşa seqetmanê şile...
sihir kirin (lêker)(Binihêre:) sihir...
vasıflanma wesifln m
wesifîn m...
İki kere iki dört eder Di rey di, keno çar.(2x2= 4)...
serili 1. raxistî 2. ramediyayî, dirêjkirî rd
1. raxistî 2. ramediyay...
bagurdan bangurdan "banek û bagurdanek"
bangurdan banek û bagurdanek. Kevi...
tîrekirin (navdêr, mê) (Binihêre:) tîre...
nixafiroş nd/nt körükçü (satan kimse)...
dilê (yekî) tune bûn 1) isteksiz olmak 2) niyeti olmamak, istekli olmamak...
va (kurte) active verb. (kurte) Virginia....
diranpola rd çelik dişli...
rê û rêbar lê teng kirin dünyasını daraltmak...
jest 1. jest, eşare 2. jest (libata ku li cih e û tê ecibandin) jet
1...
belekayî m 1. beneklik 2. rd alacalı 3.m alacalık (eriyen karlar arasında ye...
agir di çavan de bûn gözü kan bürümüş olmak...
miftxurî m. gelatîye, miftwerênî, belaswerîye, miftewerîye, bedewacîyên...
vesînordar rd 1. sınırlı (sınırlanmış, belirlenmiş, belirli) 2. sınırl...
sitembarî zalimtî, zordestî...
kaxet Blatt
Brief
Papier...
balafir bi hewa ket the airplane has taken of...
tekûtûk kitûmat, tek-tek, yek-yek, ne gelek bi carekê, kêm.
Herwiha...
çûçik derxistin l/gh kuluçkaya yatmak...
heştay seksen...
oben banî
jor
ser...
li bejî reqisîn l/bw çalmadan oynamak...
çavê xel mahmur göz...
hicûmvanî (navdêr, mê) karê hicûmvanan.
ji: hicûmvan +...
dewiyandî rd çözümlenmiş...
kimêyî bûn lng. sung bîyene, patike bîyene, qampîrek bîyene ...
pitîn m. pitpitis n. ...
firexetî bnr firîqetî...
xwendewarî (navdêr, mê) xwendewarbûn, rewşa kesên xwendewar.
<...
salî nd yıllık, senelik * dara deh salî on yıllık ağaç * sê salî ...
merivperwerîbûn m insancıllaşma...
gujnik n erkeklik torbası...
ciwangeh (navdêr, mê) xernilgeh.
ji: ciwan +-geh...
ebûra xwe li ser (yekî) din kirin -den geçinmek (kendi ihtiyaçlarını başkalarından sağlamak) * m...
durist kirin to arrange,...
samîmî rd/h 1. samimî, içten 2. samimî (candan açık yüreklikle davranan...
niqtebîhnok m. rz. bîhnoke m., vîrgul n. ...
werzêrî m ekicilik...
biderkenar rd çıkmalı, derkenarlı...
sincparêz (navdêr, mê) exlaqparêz.
ji: sinc +-parêz...
tevtî m. nîsesta m. ...
retorsion (binêr.) retortion....
azarde dan (lêker)(Binihêre:) azarde...
kiranî kirin hesab kirin
(navdêr, mê) hesab kirin, hesibandin, jimard...
çilkkirin m 1. damlama 2. şıpırdanma...
kolî piyê (yekî) bûn 1) ayağına veya ayaklarına kapanmak (alçarcasına yalvarmak) 2) ay...
meryem ana asması hezargez (Clematis vitalba) bot/m
hezargez (Clematis vitalba) bot/m...
binbarîbûn m yükümlenme...
tosklaw n sihirbazlık aleti...
tun können je dest hatin der...
köprülü pirdar, bipir rd
pirdar, bipir rd...
bi hev re ketin şertê bahis tutuşmak...
cîhangîrî (rengdêr) serdarî, serwerî, semyanî, globalizasyon...
pêroyî genel
umumi...
xezalê m bir oyun...
serî li qûnê, qûnê li sêrî xistin (biwêj) karekî netêkûz û bêpergal kirin. tu xêrji wî ...
av vexwarin lg. awe simitene, awke firkerdene, awe werdene ...
temcit temcît (duayâ ku di sê mehan de (receb, şeban û remezan) piştî ...
helwasraw hilawîstî, daliqandî, (bi dar / dîwar ve) kirî...
gark olmak 1) binav bûn, noq bûn, xerq bûn, xeriqîn 2) tê de xeniqîn, tê d...
dosya vekirin dosya açmak...
berwarkî (navdêr, mê) (yanlamasına) kêlekî, rexkî, rexrexkî, te...
nepeyîtî (navdêr, mê) nepeytandî, neselmandî, neselmiyayî, neîsp...
andeuten, sich ~ beyan bûn...
mastedims n karga beyni...
taşeron serkar, seremele, taşeron nd/nt
serkar, seremele, taşeron nd/nt...
nêrer şîner, nêrer, hinêrer, birêker, virêker, kesa/ê yan aliyê tiş...
setme m. telpekî, telepekî n. ...
boçik pê ve girê dan (biwêj) kemasî û qisûr jê re dîtin. bi tiştên nekirî...
xeracgirtin (navdêr, mê) (Binihêre:) xerac...
pişk û li bavê (an jî dê) çûn hık demiş (anasının, babasının) burnundan düşmüş * keçik pi...
galteker m/n. tiraneker, tinazker, tinazcî, tiranecî n.
rd. leqd, yaranî...
hatin danê (lêker) xama bûn.
ji: hatin +danê...
li ber neqedandin (biwêj) pê re serederî nekirin. welehî min kir û nekir, ...
rizandî rd çürük * hestiyên min rizandî ne kemiklerim çürük...
cıvıklaşma 1. çelepebûn, çelepeyîbûn 2. virtoqîbûn, çelepeyîbûn (mec) m...
çileli 1. renckêş, derdnak 2. rencûr, dijwar, zehmet *çileli bir iş kare...
jiyînandin lg. cuyannayene, rîwîyannayene, cuynayene, rîwnayene ...
ji rûçikê (yekî) bûn l/bw (birinin) yüzünden olmak...
destkeftî Errungenschaft...
kirin teqîn (lêker) îmana.
ji: kirin +teqîn...
begî (navdêr, mê) rewşa begbûnê.
ji: beg + -î...
simit 1. kulorîk, simîd (kulora bikuncî) m 2. kuiorîka canxelas der/m 3....
program kirin l/gh programlamak, programlaştırmak
programlamak...
ortaklaşacı kolektîvîst sos/rd
kolektivîst sos/rd...
estetikçi ciwankar, bedewkar, estetîkvan (kesê ku bi estetîkê mijûl dibe) n...
tiralbûyî (rengdêr) (Binihêre:) tiral...
bi sorikî (rengdêr) dizîkî...
lağımla atmak (zinar) bi teqemenî parçe kirin...
agir ji devê (yekî) çûn ateş püskürmek, ateş fışkırmak...
doughboy kadika bihevîrtirş 2. (DYA), (zimanê k.) di şerê cîhanê yê yek...
ayisîn (lêker) pê ketin, pê ve bûn, zeliqîn.
Bi alfabey...
mijdar (navdêr, mê) sarmawaz, çiriya duyem, meha 11ê ji salê, s...
çe kirin bauen...
serfbûn m. xercbîyayis, serfbîyayis, zaybîyayis, zayîyayis, xerdyayis n. ...
sahil rd hafif...
dreary gebsoyî, biqeswet, hezîn, tengavî....
keftaro, li ber çavan diyaro (biwêj) va ye rewş li ber çavan e. pêdiviya gotinê ne he...
reqemdarî (navdêr, mê) rewşa reqemdarbûnê.
ji: reqemda...
ziftleme qîrkirin, ziftkirin m
qîrkirin, ziftkirin m...
ultramodern tişt an kesê ku zêde modern e, ultramodern....
redbûn (i) m reddolunma, reddedilme...
ayarlanmak hatin eyarkirin, hatin rastkirin, hatin duristkirin l/tb
hatin eyar...
uzlaşmazlık lihevnekirî m
lihevnekirî m...
ilam dan l/gh bildirmek, haberdar etmek...
tavlamak 1. xav kirin, haw dan, semax kirin (ji bo tiştên mîna hesin) 2. ner...
liwan kirin (lêker)(Binihêre:) liwan...
nüfuzsuz nekartêker, bêbandor rd
nekartêker, bêbandor rd...
hwd. ktp...
quncal n köşe, korner...
kostîk kîm/rd kostik...
mûzîk bnr muzîk...
wezîfe m. wezîfe, erk n. ...
hewldarî (navdêr, mê) rewşa hewldarbûnê.
ji: hewldar ...
unterwerfen, sich jdm ~ dan benda kesekî...
gezini ger, seyran (awa û karê ger û seyra nê) m...
zikberdan m göbek bağlama (veya göbek salıverme), göbeklenme...
awawokî kirin l/ngh gülünçleştirmek...
hilberîn m. îstihsal, produksîyon n. ...
iş bile­nin kılıç kuşananın mêrikê biker lu ku be bikêr e...
parmendî 1. di karekî de hevparî 2. di qezencekê dexwediyê pareke kifşkir...
binos n sebep...
qalibê cilsê alçı kalıbı...
qozî (i) m durum, durmaç...
birrandin (lêker)jê kirin, jêbirrîn.
ji: birr +-andin...
mayesir m. tip. tawin n., masîla m.r meyasîr n.r basur n.r masla m.r basura ...
jdm zuteil werden bi dest yekî ketin...
nerastî (navdêr, mê) fesad, sêf, newehî, buxtan, derew, virr, xî...
nikulê (yekî) ketin nava gû (biwêj) tek ffln, bi şermiye ketin. kenge ku keqika wî box...
damarsız 1. bêdamar, bêreh, bêriçal 2. xûypak, dengnekir (mec) rd
1. b...
spîbir bot/m bir tür ot...
gît m. gêt, tofan n. ...
porkurkirê eine Frau oder ein Mädchen nach dem Verlust eines nahen männlichen V...
sonddan ant vermek...
mijitî (navdêr, mê) ewrê reş.
ji: mij +-itî...
ji cih kirin l/bw yerinden etmek...
pakirî rd kurtarılmiş olan...
nehesasî m duyarsızlık...
welidandin m doğurma
l/gh doğurmak...
deşifre eşkere.
azlûbûyî, azlû, derehî, deşîfre rd
azlûbûyî, ...
kînatî m kinlik, garazlık...
vexwendname m çağrılık, davetiye...
zêra g zira, çünkü...
ruhistînê (yekî) bûn (biwêj) çavtirsiyê yekî bûn, çavê yekî zehf tirsandin...
nüzullü şepleyî, kûd, şeht, felçoyî rd
şepleyî, kûd, şeht, felço...
çok kocalılık piremêrî, pireşûyî, polîandrî sos/m
piremêrî, pireşûyî,...
xwe li kesekî girtin anvertrauen, sich ~
halten, sich ~ an...
fîk 1.ıslık. 2.bir cins bezelye.
m 1. ıslık 2. düdük...
petate (navdêr)petat, kartol...
xizmtî m. wêretfye, xisimîye, aqrebayênî, merdimênî, wêretênî m. ...
gözcü 1. nêrevan, zêrevan, çavnêr, dîdevan, çavdar 2. doktorê çavan,...
allahı çok in­sanı az bir yer çola Xwedê, çoleke xir û xalî...
balçak 1. qevd m, destî n, deste n, deştik n 2. sîpera hesin a dêstî
...
kix kirin (di zimanê zarokan de) qirêj û gemarî kirin
(lêker) g...
bolluk 1. boşayî, mişetî, mişehî, gumrehî, xenîtî (zêdehiya tişt m...
rast peyîvîn (qise kirin an jî xeber dan) doğru (veya harbi) konuşmak...
birnayene (Zazaki) birîn...
bêsîlehî (navdêr, mê) rewşa bêsîlehbûnê.
ji: bêsî...
birandî (rengdêr) ya/yê ku hatiye birandin.
Bikaranîn:...
ışıklama ronîkirin sn/m
ronîkirin sn/m...
kelâmıkadim kilamê qedîm, Quran m
kilamê qedîm, Quran m...
alacaklı olma deyndêrî
deyndêrî...
têzanîn (navdêr, mê) (Binihêre:) têz...
peza ezeban (an jî aziban) boyunduruk parası...
li ecêba (yekî) çûn 1) (bir şey birinin) acayibine gitmek, tuhafına gitmek 2) garibine g...
jêborîn (lêker) îhlal.
ji: jê- +bor +-în...
mand future...
parkît rz/m sonek...
hevtixûb (rengdêr) hevsinor, hevhidûd, (deverên) cîran, dirawse, h...
eliptik elîptîk mat/rd
elîptîk mat/rd...
qabqabik m takunya...
ayindeparêz (navdêr, mê) dahatûparêz, futurîst.
ji: ayin...
bêawat (rengdêr) bêdaxwaz, bêhêvî, bêxwestek, bêumêd, bêmir...
maman pîrik, jina di welidîna / çêbûna zarok de alîkariya diya zarok d...
serdest dominant
m. overlord....
kerempe 1. pozê çiyê ku xwe berdide behrê 2. lûtke, bandeva çiyê nd
...
serûber (ii) rd düzenli, tertipli, sistemli...
karê giran 1) ağır iş 2) mec ince iş...
geflüster pistepist...
başak düzmek b. başaklanmak...
cegermij rd kalleş...
kol kirin mit den Hufen ausschlagen...
gelpikîbûn m 1. yumrulama 2. kaba kulak olma...
tûrnîke (navdêr, mê).
ji: ji frensî tourniquet...
zimanê (yekî) ne di hifza (yekî) de ye ağzı gevşek...
avderge m su menfezi veya ağzı...
qeneata xwe pê anîn kanaat getirmek...
qîq Gerippe...
mehkemeya heqanê mêrdiman a ewropa (mhme) Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi (AİHM)...
ringîn (navdêr, mê) ringering jê hatin, ringên jê hatin, dergeh...
iş işten geçmek îş çû qediya, heta aqil nas kir temen xelas kir *iş işten geç­...
unskilled nedestbikêr, hunernezan 2. ya ku hewceyî huner û karînê ye.
la...
vîna siyasî îradeya ramyarî...
qeşa girtin gefrieren
vereisen...
lulu Perle
Perlmutt
Perlmutter...
hawarî hewarî, berbedel, mînek...
nimitene (Zazaki) (lêker) veşartin...
kaynaklanmak Jê der hatin. Ji ber (tiştekî) çêbûn, qewimîn....
bûke xeniqandiye heft xesî (xesû), ji bulqiniya cêr ditirsî (biwêj) ji bo helwesta berevajî û demborî tê bikaranîn....
dîsprosyûm kîm/m disprosyum (kısaltması Dy)...
kudretsiz bê karîn, neşiyandar.
bêşiyan, bêkarîn, bêtuwan, bêqudret ...
vampîr m/n. vampîr, gonîwer n. ...
peri piramidi girê serbikevir
girê serbikevir...
gen gen, bîna genî
bn gend, geng...
feraset comprehension...
bedelnav rz/n adıl, zamir...
servîskirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye servîs kirin...
gök yüzü rûyê esman, rûyê asîman, rûesman nd...
duraklı dalga pêla birawest fiz
pêla birawest fiz...
sepanî rd. tetbîqên, karardisên, pratîk, tatbîqî, karardisî ...
beraet kirin l/ngh beraat etmek...
güz çiğdemi pîvoka cotyaran, gulemî bot/m
pîvoka cotyaran, gulemî bot/m...
verrottet rizyayî...
ödünç almak bi deyn stendin, bi qerz girtin, warn girtin -
bi deyn stendin, bi ...
war paint boyaxa ku wehşî wek alameta cengê di serçav yan jî laşê xwe did...
xiredmendî m bilgelik...
merhametli olmak zerrîveşn bîyene; pîzeveşn bîyene...
nebezkî (navdêr, mê) bi nebezî.
ji: nebez +-kî...
hawîd n. milik, kilik, hurguç, diguç n. ...
yulaf xamkêsan, xamurkêsan, baçîk, xirpûk (Avena sativa) bot/m)
xamk...
ön tasım pêşekemper, pêşqiyas man/m
pêşekemper, pêşqiyas man/m...
bêkar 1. bêîş 2. betal
(rengdêr) (navdêr, mê) bet...
intîn/diinte/biinte 1. ji yekî pekandin 2. nalenal kirin 3. zor pê ketin...
peyatî hatin yayan gelmek...
hûrkirin (i) m 1. kısma (göz için; biraz kapama) 2. kısma (ışığını azaltm...
dara sapotê m. bot. sapotêre, darsapote m. ...
kemitokî rd keçeleşmiş, keçelenmiş olan (deri pürüzlü duruma gelmiş ol...
rip m kaza, olay
nd zınk...
abdicate dest ji tiştekê kişandin, jê feragat kirin...
bêqelbbûn m 1. kalpsiz olma 2. kalpsizlik...
lêneyîrîn m acıma, merhamet etme, acınma, acınılma...
olperestî m 1. koyu dincilik, kökten dincilik 2. yobazlık...
cot kêl nd çift dikiş...
kirasê fesilandî biçilmiş kaftan...
bêhoşk rd şuursuz...
over ser...
insan içincilik mirovperestî, antroposan­trîzm sos/m
mirovperestî, antroposantr...
berdayîbûyî (rengdêr) (Binihêre:) berdayî...
axund n. axund (waazcîyê siîyan) n. ...
li ber tira deşikan çûn (biwêj) berûmet bûn. mixabin di navîna saleke de ew jî l...
tutaç 1. lewaşe (maşika laboratuarê) 2. tetik, argûşk, lewaşe n
1. ...
sotiktefîn rd 1. hain 2. oğursuz (kimse)...
raweste! b dur!, stop! ıstop...
istiflemek lode kerdene, kêşe kerdene, maxe kerdene, cema kerdene, dêze kerden...
oradan ji wir.
ji wê derêji wê *oradan git ji wê derê here nd
ji w...
dinbûyî (rengdêr) (Binihêre:) din...
obelisk kêl (kevirê yekker ê bilind ku ji bo bibîranîna bûyereke girîng...
ehlî heq (navdêr) yarsanî, kakeyî, mezhebek dînê îslamê ye.
qet 1.asla, hiç. 2.parça, kesim.
n 1. örk, örük, hıltar 2. duşak...
wetteifern ketin qerez...
gidici 1. çûndox (ji bo kesê ku ne mayînde giren ximam (ji bo hewaya piç...
hejarbûn m. hejarbîyayis, xizanbîyayis, feqîrbîyayis, hejarîyayis n. ...
rû bi rûyê hev bûn 1) yüzleşmek 2) tanışmak...
tîzikandin m 1. darıltma, gücendirme 2. gocundurma
l/gh 1. darıltmak, güce...
vegir (ii) rd 1. işgalcı 2. fatih, fetheden...
reha reha, rizgarî, xelasî, felat m
reha, rizgarî, xelasî, felat m...
beraber (rengdêr) hevber, hember, berê wan li hev, miqabil: Mala wa...
safîr n safir...
klasîfîkasyon f. classification...
dilînîtî m duygusallık, hissiyat...
gotin hatin ser gotinê lâf lâfı açmak...
jimartin to count...
taetî (navdêr, mê) rewşa taetbûnê.
ji: taet + -î...
karağı (ii) tewegozî...
teselekirin m 1. deneme, sınama 2. kontrol et, bakma...
flieder lêlaq...
heftûheşt kirin m dırlaşma, dilleşme, hırgür etme
l/gh dırlaşmak, dilleşmek...
bipêling (navdêr, mê) bipêpelok, bipêping, bipêlik, bipaplûk, bi...
genfisk rd sinsi...
telt (i) n 1. dilim 2. kesek, topak...
holy oak (bot.) Quercus ilex...
boyaxdarî (navdêr, mê) rewşa boyaxdarbûnê.
ji: boyaxda...
kinclixwekirin sich kleiden...
ruh û îmana (yekî) qetandin canını çıkarmak (çok yormak, zora sokmak)...
destîzîv rd gümüş saplı...
harmoniyûm m harmonyum...
istinsah jibergirtin (tiştek ji berê girtin, eynî wî tiştî nivisandin) m...
söndürmek vezelandin, vezandin l/gh
1. vemirandin l/gh, vekuştin l/gh, tefan...
pîrika veşronek nd saklambaç...
antic qeşmerî, ecêbî, sosret...
kemaxbend m korse...
gülünçleşme pêşkenîbûn, qeşmerokîbûn, pêkenîbûn, awawokîbûn, komîkbû...
tecezzi dabeşîn, parçebûn m
dabeşîn, parçebûnm...
sime m. sewte, seyta tifangî, sewta tifangî, sîsa çeke, harbe m. ...
bertar nd bir kasnaklık tahıl demeti...
guhêzînokdar rd transistorlu...
hûrê (yekî) dirandin karnını deşmek...
anliegen niyaz
temena...
pêkdar (rengdêr) baskokdar, baskdar.
ji: pêk +-dar...
sovekarî m 1. yüzücülük 2. yüzme...
derpiyê jinan li xwe kirin (biwêj) bêxîret bûn, ji mêrxwasiyê dûr ketin. di vê d...
dişk (navdêr, mê) jinxweh, xwehjin, xwişkjin (baldûz, baltûz)...
roger (sersûmî), (zimanê k.) Erê! Belê! Bila! Temam!...
biaxî (navdêr, mê) rewşa biaxbûnê.
ji: biax + -î...
fedakar self-sacrificing, devoted....
ağzını sıkı tutmak zimanê xwe di hifza xwe de girtin, zimanê xwe girtin...
jênehatî (rengdêr) (unskilful, unskillful, unskilful) ecemî, kêrneh...
bimayonez rd mayonezli...
buxd kirin (lêker) rik girtin.
ji: buxd + kirin...
kunerovî m tilki ini...
erase m 1. orta yer, meydan 2. Pazar, pazar yeri (belli bir şeyin satıldı...
mêristan m baba tarafıından akraba çevresi...
xerabî ji (yekî) nehatin (birinden) kötülük gelmemek...
ebrû 1. birû 2. birûyên kevankî
1. mûyên li hindavî çavan. Binê...
amalık korîtî, nebînayî m...
di ber (...) de 1) -e uğruna, uğrunda * di ber welat de ülke uğruna * di ber wî d...
xwelîbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) xwelî...
barandin lg. varnayene
m. varnayis n. ...
düzencilik delkbazî, dekbazî, fenekî, xapxapokî, hîlebazî, hîlekarî, fenb...
razber abstre, mücerret, soyut.
fel/rd soyut...
tamîrkerê amyaran taşıt tamircisi...
himînî (navdêr, mê) gurmînî, xurmînî, hingînî, ringînî, gu...
neplankirî (rengdêr) spontan, jixweber, jiberxweve...
title page rûpela destpêkê. rûpela sernavê....
lêguncandin m uyarlama...
xêrdîna te tune be boyu (posu) devrilsin (veya devrilesi)...
şehmozbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) şehmoz...
katlanma qatbîyayîş (n)...
pirnaxî rd kibirli, kurumlu...
hillside berpal...
xwelêgirî rd sığıntı...
başlahana cureyekî keleman e ku pelên wê di hev de û serê wê topikî ye (B...
serşûştin banyo yapmak.
m yıkanma, banyo yapma...
pêtû (rengdêr) puxt, pak, paqij, xwerû, saf, sade, petî, tisî,...
lemelem m çalkantı (su, göl deniz için)...
xof 1. tirs 2. saw, sehm
(navdêr, mê) tirs, kabûs, sam, seh...
cussword çêr, dijûn, sixêf....
dest li ser kerikê şarkı söylemeye hazır durumda olma...
ne jina kenokî ne fediyokî ne herkese gülen ne de herkesten çekinen kadın lazım, anlamında b...
lokomotîf m. lokomotîf n. ...
piştgir Anhänger
Helfer
Stütze
Unterstützer...
înankirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye înan kirin...
qaymeqam Landrat
Oberstleutnant
Stellvertreter...
helalok helhelok.
ji: hel +alok...
qurs (rengdêr) wezingiran (rengdêr) giran, tiştê bo h...
kezî bûn (lêker) badan, alandin, hinan, kezî kirin, pêçan.
nevsîncîr bot/m 1. menekşe (Viola tricolor) 2. menekşe (bu bitkinin çiçeği)...
exlaqzanî sos/m ahlâk bilimi, etik...
misawî n musahip...
li pey xwe hiştin l/bw 1. (bir şeyi) arkada bırakmak (zaman bakımından geçmişte b...
ödünçleme 1. bi deyn stendî, bi qerz wergirtî 2. gotina biyana ku di nav zimê...
cezayê sirgunê sürgün cezası...
bêçare arm
ausweglos
behindert
hilflos
ohne Ausweg
schwach
...
duy dûy (dûyê ampûla elektrîkê) n
dûy (dûyê ampûla elektrîk...
kirin ber hesab hesaba saymak (yek)...
şüpheli gumankerda (m), gumankerde (n); şikkerda (m), şikkerde (n)...
xwedanxêr n. wayirê rindîye, wayirê xêre, wayirê qencîye, wayirxêr n. ...
xilûxwarî m 1. eğri büğrülük 2. yalan dolanlık...
texsîrkirin m 1. esirgeme (bir şeyi yapmaktan veya vermekten kaçınma) 2. esirge...
bîs m. bot. vasê zerance n. ...
jinmîr (f.) queen, princess...
hildirandin m yırtma
l/gh yırtmak...
bêşîranî rd/h tatlısız, tatlı yiyecek olmadan...
raweya divêtî rz gereklilik kipi...
bênoqsanî m noksansızlık...
canbazî kirin (biwêj) di kar û barê xwe de dirust nebûn. li serê mirov...
kar helvası 1) berfedimsk, berfemotk 2) (tiştê ku ji hêla danerê xwe ve jî na...
merriçandî (rengdêr) ya/yê ku hatiye merriçandin...
zorunda olmak mecbûr bûn, bêgav bûn
mecbûr bûn, bêgav bûn...
erdzaniyî rd jeolojik...
göl 1.gol, deryaçe, zeryaçe erd 2. gol (ku pa şê tê çêkirin *baraj ...
pê sebra xwe anîn l/bw (biriyle veya bir şeyle) avunmak...
deste kirin lg. baqe kerdene, deste kerdene, qevse kerdene, qevde kerdene ...
ışıkçı ronîvan (di sinema û tiyatroyê de kesê ku bi karê ronîkirinê re...
armadayî (navdêr, mê) rewşa armadabûnê.
ji: armada + ...
sipartin/dispêre/bispêre 1. emanet kirin 2. teslîm kirin...
xwe xwe xwarin kendi kendini yemek (veya kendini yemek)...
teyrikê cenetê n. zoo. teyra cenetî, mîlçika behistî m. ...
eksik ol­mamak jê kêm nebûn *sene boyunca ev­lerinde rutubet eksik olmuyor salek ...
halazade 1. kurmet, lawmet (ji bo kur) n 2. qîzmet, keçmet (ji bo keçan) m
regan n 1. regan 2. rd regan (bu deriden yapılmış şey)...
lênîştin einsteigen...
meyrem (navdêr, mê) navek jinan e.
Herwiha: Mêrem.
hocker îskeme...
melhemkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye melhem kirin...
morkirî (ii) rd 1. mora boyanmış olan 2. morartılmış olan...
mibadere (navdêr, mê) destpêk.
Herwiha: mubadere.
...
eyniyet (navdêr, mê) jêbûnî, eynîtî, eynîbûn.
ji...
zirtezirt kirin lg. zirtezirt kerdene ...
tirsehêz bûn tng. sawdar bîyene, tersdar bîyene, tersehêz bîyene, sencdar bîye...
raceniqîn lng. . werîneqîyene, weperpesîyene, weperîyene, wefirayene, wêrz...
bihanegirî (navdêr, mê) karê bihanegiriyê.
ji: bihanegir...
evdîtî m. qulîye, benîyîye, qulênî m. ...
mafyosoyî (navdêr, mê) rewşa mafyosobûnê.
ji: mafyoso ...
piste bot/n 1. yer fıstığı (Arachis hypogaea) 2. yerfıstığı (bu bitk...
biçûçikî (navdêr, mê) rewşa biçûçikbûnê, hûrikî, mitek, hûr...
sulfur kîm/m sülfür...
tarîkirin m 1. karartma, karanlık etme 2. koyulaştırma (renkler için) 3. gö...
poker (navdêr, mê) lîstikek îskambîlê ye.
Bide ber
deng vedan 1. olan dan 2. deng vegerîn *"av dikeve cihê teng û deng delav vedi...
palandin (ii) m 1. itme (bir şeyi güç uygulayarak ileriye götürme) 2. itmek (ka...
binêşt benîşt, bênîşt, 'ilk...
xilas kirin bnr xelas kirin...
sen m. the River Seine...
aravtin m süzme
l/gh süzmek...
nûke bnr nûka...
sahîtok rasemetokin, xijokin, suskin, rêsikin, sermitikin, sematokin, samatki...
hevrîşimê kevirî jeo/m taş pamuğu, asbest, kaya lifi...
celad 1. stûbir 2. mêrkuj
(navdêr) kesa/ê ku bi birryara dew...
dujîn rd. dican, hemîle, digan, gumana, pîzewa, nêwesa gedî ...
derewkirin m yalan söyleme...
amir 1. fermandar, amir, serdest 2. amir, fermandar (kesê ku di karekî de...
hevrû bûn l/bw yüzleşmek...
kêşanewe vekişandin, paşve kişandin / kêşan...
varike piliç...
giştbûyî (rengdêr) (Binihêre:) gişt...
malkavil rd 1. virane 2. yıkıcı...
gipguncan rd upuygun...
şepelî m kargın (karla karışık yağan yağmur)...
selexane m 1. mezbaha, kesim evi 2. nd/rd şapişal, salak ve kaba saba 3. temb...
grab gor
gor
kulek
merzel
qebir
qebr...
ahenggêr Nav, nêtar, kesê ku ahengekê di dar dixe.
Têkildar: ah...
delandin riştin, rijandin
çipandin, dilopandin, dilop kirin...
teweq m. vet. tebaq, tebax, tebeq, dabax, tavaq, dawax, tevax n. ...
bêpile rd derecesiz...
bugün îroj.
bnr bu gün
îro, ev roj (roja ku em tê de ne) *bugünü...
têkilî pê kirin l/bw 1. karışmak, müdahale etmek, dahletmek * têkilî bi meseleyê...
staj staj, kurs m
staj, kurs m...
sefaret Botschaft (Diplom.)...
kutefir zo/m bıldırcın...
gram kuvvet hêza gramî, giranîya gramî flz/nd
hêza gramî, giraniya gramî...
polabûn m 1. çelikleşme 2. demirleşme (demir gibi sağlam duruma gelme)...
forsa forsa (dîl an jî mehkûmê ku di keştiyan de bêrikê dikişine) de...
întîzar m intizar, bekleme, gözleme...
gumankirin m 1. kuşkulanma, şüphelenme 2. sanma, zannetme, belleme 3. umma...
zerdelû m zerdali, kayısı...
zimanê xwe gez kirin (biwêj) zêde tirsin an ji fedi kirin. qima ku xezure we ew ...
werimandin aufblasen...
schuh (besonderer art?) emenî
îemenî...
qewarokî (navdêr, mê) qawêrdar, baxordar.
ji: qewarok +...
mecnûnbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) mecnûn...
sîsele bûn (lêker)(Binihêre:) sîsele...
perok (i) m kumaş, tekstil...
bizaneyî (navdêr, mê) qestane.
ji: bi- +zane +-yî...
razdarî m 1. esrarlılık, esrarengizlik 2. fel gizemcilik, mistizm...
birêveçûnî (navdêr, mê) rêveçûneki.
ji: bi- +rêveçûn...
kilovolt kîlovolt m
kîlovolt m...
bi leq (...) de çûn l/bw birini karşılamaya gitmek...
nasînerî (navdêr, mê) teqdîmkcrî.
ji: nas +-înerî...
zimanê (yekî) xweş bûn ağız kullanmak...
pıyrım pıyrım olmak gincirî bûn
gincirî bûn...
watedar rd anlamlı...
vemêjok (navdêr, mê) memikmij, mijek, şîrmij, mijok, mije, helmij...
porpare kılcal.
rd kılcal...
cikorio xizêmok, kasnî, talîşk. ...
doxman nd/rd hain...
qirmizî nd kırmızı...
xizm kirin (lêker)(Binihêre:) xizm...
hikmê (yekî) tê bihartin (birine) söz geçirmek...
hêrfanokîtî m gevreklik...
êşîyan <êş> schmerzen
weh tun...
sayımsal îstatîstîkî rd
îstatîstîkî rd...
rêzikîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) rêzikî...
complement Ingilîzî, temamker, pirkerÎnglîzî (navdêr) temam kirin,...
porkej rd. porkej, gijikkej ...
intan 1. nexweşîna ku ji ber mîkroban çêdibe 2. genîbûn m
1. nexwe...
şartlandırmak dan rahênandin, demîn pêdan girtin l/lb
dan rahênandin, demîn ...
berçavksaz nd/nt gözlükçü (imal eden)...
cîgirkî (navdêr, mê) bi cihgirî.
ji: cîgir +-kî...
gur bixwin ew pê re heval e (biwêj) li hemberî yekî hestên dijminatî sêwirandin. ez...
tara guhê bajêr varoş...
varılmak gihîn, gihaştin, gihîştin l/ngh
gihîn, gihaştin, gihîştin l...
girofik m. erebik, erebewo qij n. ...
çeç zz(navdêr, nêr) dest, lep, kef, zend.
Bide ber:...
tovdan (navdêr, mê) pirzik, rîşik, zîpik.
ji: tov +...
sergerdanî m sergerdelik, elebaşılık...
rotik m. rewte, rote, rewite, rewtî, rewute, sadare m. ...
çi hîkmeta rebê alemê ye ne hikmetse (hikmettir)...
urlaub betlane
betlane
îzin...
xet kirin l/gh çizmek...
heyranokî (navdêr, mê) rewşa heyranokbûnê.
ji: heyrano...
ocak-II (ateş yakılan veya gazla yakılan) adirgan (n), adirca (n), kuçelan (n), kuçike (m); tif (n), tifê adi...
esûsekî man bodur kalmak...
êkilbeyan m fecir, şafak...
sandkar m. rusnayox, sawitox, ersawitox n. ...
koşamlamak kulma lê xistin (bi her du çenga ji tiştekî hildan) l/bw
kulma ...
pozik çıkıntı.
ant/n 1. burun, buruncuk 2. burun (bazı şeylerin ön...
yaramazlık etmek 1) nerihetî kirin, şûmî kirin, nehsî kirin, şaqizî kirin, gelev...
lepalep lepelep, du lep hemberî hev...
yunmak xwe şûştin l/gh
xwe şûştin l/gh * yunmuş arınmış (veya y...
rewş durum, gidişat, hal, vaziyet.
m 1. durum, hâl, vaziyet (bir şeyi...
hademelik berdestîtî, xedemetî m
berdestîtî, xedemetî m...
etle tırnak arasına giril­mez gerek mirov nekeve navbera ber û malan, ber û mal pevçûn ji kêmaq...
jinaxatî (navdêr, mê) rewşa jinaxabûnê.
ji: jinaxa + ...
dirav dan lg. . tedîye kerdene, dayene, cidayene ...
kef çandin gilîz (ji devî) hatin...
kerem kirin tg. kerem kerdene ...
geşe gihiştin, geşe, pêşketin, zêdebûn, pêşveçûn...
darşîlan bot/m kuş burnu (ağacı)...
bivîn (rengdêr) ya/yê ku vîn anku îrade heye, rewşa birinê. <...
dem û dewran a wan e yıl uğursuzundur...
qazanc kirin (lêker)(Binihêre:) qazanc...
dergehk (navdêr, mê) derpoşk, dervank...
perçivandî rd. masaye, nepixîyaye, weperçefîyaye, pendusaye, wepindofîyaye, w...
gopal asa, baston.
n 1. baston 2. tokmak * gopalê defê davul tokmağı ...
utilize (ing utilise) bikêr anîn 2. bikar anîn 3. sûd girtin, kelk jê sta...
kubîn m eğilme
l/ngh eğilmek...
kelabçekirin (navdêr, mê) (Binihêre:) kelabçe...
çalim kirin lg. çalim kerdene ...
gotegotk (navdêr, mê) gotegot, minho, galegot, şitexalî, rîwayet....
asîda sîlîsîk kîm/nd silisik asit...
tewqbûn m katlanma
l/ngh katlanmak...
poşe nd çingene...
lês pêq. rira ...
pêgork rd yumru ayaklı...
fahrenhayt m (yapımcısı Fahrenheit’in adından) fahrenhayt...
tangırdatma çingandin, şingandin, zingandin m
çingandin, şingandin, zingand...
nêzik nah...
şoş 1. gazîkirin keran (hoker) , peyvikek e mirov pê keran dide...
pê re etirîn (biwêj) jê re pûte nîşan dan, girîng girtin. ez çiqas...
yaşlanmak pîr bûn (bi giştî ji bo jinan), kal bûn (ji bo mêran), extiyar b...
bestandin (ii) m 1. dondurma (dondurmak işi) 2. soğutma
l/gh 1. dondurmak 2. so...
berauben bêpar kirin...
delandî rd kamıştırılmış (göz için)...
herivandî rd 1. yıkık 2. çökük 3. göçük...
hatin hizirandin (lêker) hatin ramandin, hatin hizirkirin, hatin ponijandin, ...
senger tahkim, siper, tabya.
m 1. siper, mevzi 2. lşk tabya...
radyofoto radyofoto nd/rd
radyofoto nd/rd...
fon müziği muzîka fonê (mûzîka ku gava berhemeke hunerî tê leyîstandin, t...
daçikandin (lêker) darik,şitil di axê rakirin û qûç anîn.
clinically derbarê de klînîkê de...
dûmanker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê dûman dike.
bû kirin düğün yapmak...
müdürlük 1. gerînendetî, mudirî 2. gerînendegeh, meqamê gerînende m
1....
qemer bûn (lêker)(Binihêre:) qemer...
penc n. ana. penc, pencur, pencik, pence, pençe, pencurî, piruncik n. ...
eşqî (rengdêr) evînî, têkildarî eşq û evînê.
ji
içtimai sosyal, cematkî...
zikê (yekî) qurequr kirin (biwêj) xizan û birçî bûn. çiyê wî heye kuro? heya ê...
derbase m 1. geçiş, geçme 2. geçiş, intikal 3. giriş, methal, antre (bir...
nivîsandin û xêz kirin yazıp çizmek...
gîsinê xebatkaran diçirise çalışan demir pas tutmaz (veya ışıldar)...
örgün eğitim perwerdehiya honakî
perwerdehiya honakî...
kelkel m sarı sıcak (aşırı sıcaklık)...
suxul kirin tg. kar kerdene, gurîyene, xebetîyene, sixulîyene, gure kerdene, xe...
aşkartî (rengdêr) ya/yê ku hatiye aşkartin.
Bikaranîn...
pot yeri gelşa (karekî)...
beast sewal...
tevere n. zengen, difek, zengene, zenge, zengile, zengne, tuwerzîn n. ...
bêruxset (rengdêr) bêdestûr, bêizin, bêrêdan, bêhêlan.
rêkork m çıkmaz yol...
kurmê darê ne ji darê be dar kurmî (an jî xera) nabe ağacın kurdu kendinden olur...
kara baldır bnr baldırıkara
bnr baldınkara
bnr baldırıkara...
jen (kurmancî) (navdêr, mê) jenîn yan jenandin.
Bide ...
kator (navdêr, mê) şe(h), pûşî, kimik, ta­rik, katar, xîlok...
kavir kuzu...
qul bi qul gerîn (biwêj) li her derê baş nêrin. em li malê qul bi qul ger...
ne li gorî qilafetê xwe bûn kalıbının adamı olmamak...
müzayaka destengî, tengasî, bêperetî m
destengî, tengasî, bêperetî m...
hiltîzikandin (navdêr, mê) qijqijandin, qarandin, sîqilandin.
ji...
reşdakirin m karalara bürünme...
halihazırda ni­ha, a nûka, nika, nuha, di van rojan de...
colik m. ano. culvîk, colvong n.
m. bot. fiqe, fîte, fîge m. ...
pirj m sprey...
refractorily birik, bieks, ji girê kes an tştekî de....
mizanpil mîzanpîl m
mîzanpîl m...
silikandin/disilikîne/bisilikîne 1. rarûyî yekî ketin 2. tiştê ku jê aciz dibe lê nîşan dan û...
amrazên hilberiyê pj. pergalên îstihsalî ...
jornivîs (navdêr, mê) herfên yan hejmarên ku li gel herf û hejmar...
xuyanîbûyîn m 1. görünüş (görülür duruma gelme) 2. görünüş (izlenim uya...
destgîrî m tutsaklık...
nirxkirî (rengdêr) bihakirî.
ji: nirx +kirî...
çavên xwe revahdin (biwêj) di daxwaza têkiliyê de nebûn. min çiqas çavên ...
şekilsizlik 1. bêşêwetî, bêawatî, bêdrûvî, bêşekilî, bêlewnî 2. bêt...
gerdî (navdêr, mê) rewşa gerdbûnê.
ji: gerd + -î...
kısmetine mani olmak 1) bûn mani qismetê yekî, bûn man'î nisîbê (yekî) 2) li ser be...
mecmûa m. kovare, mecmûa, mejmûa m. ...
biha dar rd. bahayin, vayayin ...
izolasyon îzolasyon, tecrît m...
forsa xwe nîşanî (yekî) dan fiyaka satmak...
bêrawestan rd. bêraaras, bêbîhnedayis, bêvîndetis ...
qewmperestî m ırkçılık...
kirin xwedî mûçe (mehane an jî meaş) aylık bağlamak...
örgü 1. honan, mûnîn (karê honandinê) m 2. kors (nexşê ku bi nîk, ş...
yıldız böceği bnr yıldız böceği
gûstêrk zo/m
gûstêrk zo/m
gûstêrk...
mêjveyî rd. ezelî, bêravê, bêsere ...
gêjomêjo rd alık salık...
saklamak 1. veşartin, nepandin, nûsikandin, vera kirin, xef kirin, xirxipandi...
odeya nivistinê (an jî razanê) yatak odası...
danîn quncekî bir köşeye koymak...
teslîmî (navdêr, mê) rewşa teslîmbûnê.
ji: teslîm ...
mahî (i) m dişi domuz...
henekbaz 1. laqirdok, 2. tiranekar
laqirdok, tiranekar...
jê hatin axaftin (lêker)(Binihêre:) jê hatin...
tênegihîştî rd 1. anlayışsız, idraksız, bîidrak 2. anlayışsız, düşünces...
hevpar nd/nt 1. ortak 2. rd ortak (birden çok kimse, veya nesneyi ilgilendir...
hevbabik (navdêr, mê) hevnijad.
ji: hev +babik...
qaîmî m kaimlik, dayanıklılık, sağlamlık...
wazih rd. eskere, areste, areze, asîkar ...
pirî n. ana. pudîye, pidûye, gostê didanî m. ...
rıza gösterme rezamendî
rezamendî...
strîzer (navdêr, mê) hin cûn riwek in û gelek jê xwerbar in.
azlolunmak hatin ezlkirin, ji wezîfeyê hatin kirin l/tb
hatin ezlkirin, ji w...
heqê şivantiyê nd çobanlık, çobana verilen ücret...
di paxila (yekî) de ketin xewê koynunda uyumak...
çemişgezek Çemişgezek...
dergûşa lawîn erkek çocuk, erkek evlat...
jê zêdetir ... -den çok...
rondo (mûz.) rondo....
muhtelîfî m muhteliflik...
dûpişk akrep.
ast/nd 1. Akrep 2. güneyde hür yıldız
zo/m akrep (Sco...
lêlî (navdêr, mê) layşî, xumamî.
ji: lêl + -î...
oxir be b. oxir bo, so wesîye ser, oxirê xêrî bo, ver re xêr bê! ...
şirîk kirin l/gh ortaklaştırmak...
binîkah rd. marekerde, mareyin, nîkahkerde ...
karaffe cer...
belav bûn lng. . vila bîyene, çarç bîyene, axme bîyene ...
çespîn (lêker)(navdêr, mê) zeliqîn, çirrikîn, pê ve ...
aşut avalanche, snowslip, snowslide...
micêz xwezî, bij, çil, zor ciwan...
biramek Halbbruder
Milchbruder...
embar Lager
Scheune
Vorratsraum...
qeleşî minexetî û xayîntî
(navdêr, mê) rewşa qeleşbûnê....
gazelhanlık xezelxwînî m
xezelxwînî m...
tircunîtî kirin (biwêj) wekî dînan xwe çiroviro kirin. çeto çiqasî tir...
flortker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê flort dike.
efsun avsûn, efsûn, sêr, sihêr m
avsûn, efsûn, sêr, sihêr m...
ziqbûn m çivilenme...
binecihîbûyî (rengdêr) (Binihêre:) binecihî...
bibêjî (lêker) ji gotin...
koşk (navdêr, mê) dîwan, eywan, seray, qesr, palas, avahiyên m...
rêwî kirin yolcu etmek...
seramik 1. seramik (tiştê bi seramîkan re eleqedar e) rd 2. qewaqî, serami...
qehr kirin 1) kahretmek 2) kahretmek (ilenmek, beddua etmek)...
bi hev girtin yewbînî kewtene, jubînî kewtene ...
nivistinxane (navdêr, mê) odeya yan xaniyê, nivistinê, odeya yan xaniy...
zivistana pêşî aralık ayı...
erd û esman lê bûn yek dünya başına yıkılmak * erd û esman li min bibin yek ez ji ya xw...
laca betilî, westiyayî....
şindok rd miskin, kokuşmuş, şapşal (kimse)...
sînemahez (navdêr, mê) sînemaperwer.
ji: sînema +-hez...
dîtbarî rd görsel...
kurmikên tayokî ipsi solucanlar...
werzîmend (navdêr, mê) xîretmend, bixîret.
ji: werzî +...
alüvyon lewe
lewe m...
sırtını dayamak (veya sırtını vermek) 1) pala xwe dan (cihekî), pişta xwe dan cih...
mihebet Liebe
Sympathie
Zuneigung...
bêtepiş rd takatsız...
gaskonî (navdêr, mê) zaravayek zimanê oksîtanî ye û bi taybetî...
puf (I) 1. cure kursiyek e 2. mîndera pofik, mîndera nermik nd (II) uf, ...
bûk ji (yekî) tûtûk ji yekî bûn kendi kendine gelin güvey olmak...
heridîn lng. heredîyene, miradîyene
m. heredîyayis, miradîyayis n. ...
aşıntı mehtî, maşiyayî, mehûbûyî, nûhiyayî rd
mehtî, maşiyayî, ...
soranînas (navdêr) pispora/ê zaravayê yan zimanê soranî. Nêzîk: ...
pirûd (navdêr) cerrvan, çêkera/ê cerran.
ji: jihiti...
xwe danîna li xamiyê bilmemezlikten gelme...
kanal m. kanal n. ...
kezaxe m budama...
girsandin m. gircikerdis, girskerdis, girsnayis n.
lg. pîl kerdene, xisn ke...
celme lê kirin cehenneme olsun...
tehil bitter
hässlich
herb...
bedbêjî m kötücülük...
haram 1. hamoş, heram, bedgen (tiştê ku ji aliyê dînî ve qedexe ye, ne...
helbijartin bnr hilbijartin...
tekcurî m monotip...
bîrdar bûn (lêker)(Binihêre:) bîrdar...
hinkuf n. deng, hunkuf, tay n. ...
paşverûxwaz rd/nt gerici, mürteci...
kêmxwêtî (navdêr, mê) rewşa kêmxwêbûnê.
ji: kêmxw...
paşeherêm m art bölge...
guvaştin sıkmak.
m 1. sıkma 2. sıkma (basınçla yağını, suyunu, sıv...
hewesdarî m 1. heveslilik 2. özencilik, özengenlik...
bihêzkirin m güçlendirme, kuvvetlendirme...
ewlehî security...
xiyara deryayê zo/nd deniz hıyarı (Holothurion)...
ayı baldıranı alîntok; lecokia cretica...
kan yürümek xwîn kişiyan (ci­hekî canê mirov)...
nerdewana bendî ip merdiven...
andırmak 1. xwe anîn bîra (yekî) 2. dirûvê (tiştekî) pê ketin, sewabê ...
fatîmok m. zoo. fatfatike m. ...
dildayî bûn l/ngh âşık olmak, tutkun olmak...
tezaxtin lg. ropejiknayene, teresnayene, ropezeknayene, gil kerdene, pejiknayen...
xetme (i) m harman döverken öküzlerin buğday yemelerini engellemek için çe...
takêşî bûn (lêker)(Binihêre:) takêşî...
bijare kirin l/gh 1. seçkin kılmak 2. redekte etmek
seçkin kılmak...
topla tüfekle kovmak siwarî dan ser pişta (yekî) (mec)
siwarî dan ser pişta (yekî)...
li çar alî lê xistin 1) dört bir taraftan vurmak 2) mec her tarafa çalışmak (güvenilme...
kulab Haken
Klaue...
cirnexweş kirin (lêker)(Binihêre:) cirnexweş...
çopandin/diçopîne/biçopîne 1. bi zorê jê standin 2. talan kirin...
süslü püslü bixeml û xêz
bixeml û xêz...
şorê loxik kirin kendinden büyük lâflar etmek...
mit sich ji xwe re
tevî xwe...
duygunluk b. duygululuk...
qut bûn kesilmek, kopmak.
l/ngh 1. kesilmek * telefon qut bû telefon kesil...
haliç kendav, xalîç erd/m
kendav, xalîç erd/m...
qutifandî rd sinik, singin, yılgın...
hatin berzkirin (lêker) hatin girisandin, hatin mezinkirin, hatin bilindkiri...
qiyamet m 1. kıyamet 2. mec kıyamet (gürültülü karışıklık) 3. mec de...
mıknatıslanmak hatin miqnatîsîkirin, hatin meqletîzîkirin, hatin hesindizîkirin ...
destbav m yardımlaşma...
eles m. tam, tad, ekr, lezet, tom, ekir, ekl n. ...
telebe öğrenci
talebe...
sumsuk 1. gurmist, kulm m 2. gurmist, kulm (lêdana bi kulmê) h
1. gurmis...
karê xwe bi xelkê kir, bi navê xwe kir (biwêj) li ser keda hinekên din rûniştin. ew çi sextekar...
erstmilch nach der geburt des lammes firîşk
xiç
xilindor
firo...
razeke kirin l/gh taklit etmek...
hint domuzu çeşîdekî berazan
çeşîdekî berazan...
göksun Goksun (Navçeyeke girêdayî Gumgumê)...
weraz n sucu (su tevzih eden kimse)...
şêylokirî rd bulanıklaştırılmış olan...
nichts tew
tişt nîne
tiştek tune
tu tişt...
moll forq, forqe, tol, cinde, orispî, laşfiroş, fahîşe m...
hovane barbaric, brutal, atrocious...
einsperren zindan kirin...
macunlaşmak bûn macûn (bûn vvekî macûn) l/ngh
macûnbûn m
bûn macûn ...
dûkêl m. puxur, helmûpuxur, helm, puxir, buxar, buxu n. ...
greyp (navdêr, mê) greyfûrt, sindî, pistanbûk, narincî...
bergumanî m sanıklık...
umr 1. emr 2. temen *“heta Heleb bû Heleb, umrê pîrika te çû”...
tifaq yekîtî *“tifaqa mûstangan, çiyan jî qulqulî dike”
(na...
zererdar (rengdêr) ziyandar, talûke, xeternak, tişta/ê ku ziyanê ...
duşak duşeq n, duçêq n, kapok m, kapik m, qet n (ku helboq dikin û diav...
seçmeci 1. eklektik rd 2. eklektîst rd/nd
1. eklektîkrd 2. eklektîst rd/...
şaristaniyet (navdêr, mê) şarmendî, şarezayî, medeniyet, şaristanî...
ezmûn bar (rengdêr) pişkinînbar.
ji: ezmûn +-bar...
dope bêmêjî
şiliyek tîr û tarî an preparatek hevîrokî 2. (esman...
dilrihet rd 1. rahat (üzüntü, sıkıntı ve tedirginliği olmayan) 2. huzurl...
bêzar bûn (i) l/ngh dilsizleşmek...
süßes aussehen kimî...
kêfa (yekî) ji (...) re hatin (birinden) hoşlanmak, sevmek...
agricultural instruments alavên çandiniyê, hacet, amûr
alatên çandiniyê
alav
am...
kirgîzistan Serenav,mê, welatek e li navenda parzemîna Asyayê.
Herwiha<...
nüfuz etmek 1) lê bandor kirin, tê re çûn, çîk lê bûn 2) tê gihîştin, s...
konsûlxane m başkonsolosluk...
ciyawazkirin m 1. farklılaştırma 2. ayırma (nitelik değişikliğini anlama)...
hûrlênêrîn m. hûrdîsayekerdis, mutalakerdis n. ...
hewedar iltimaslı.
rd kayırıcı, iltimaslı...
gorepan m 1. alan, meydan, saha 2. meydan (yarışma veya karşılaşma yeri)...
gotin pê ve danîn cevabı dikmek (veya dayamak, yapıştırmak)...
jimara zincîreyî seri numarası...
destperkker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê destperk dike. ...
çorvanî (navdêr, mê) karê çorvanan.
ji: çorvan + -î...
hevrîşimfiroş nd/nt ipekçi (satan kimse)...
gayîn m sikme
l/gh sikmek...
kirin xurînî l/gh 1. gurlamak, guruldamak 2. gürüldemek (nehir, akarsu ve dereler...
bek (I) zexm, sirt, hişk (II) berevan, beg sp/n (III) serê lembeya gaza ...
hêrîş birin saldırmak...
tuxmfiroş (navdêr, mê) tovfiroş, bizirfiroş.
ji: tuxm +...
biqapanî (navdêr, mê) sirweyekî, bi fortekî.
ji: biqap...
dermankirî rd 1. ilâçlı, ilâçlanmış, eczalı 2. mayalı 3. boyalı, makyaj...
zeyil 1. qertaf, îlawe m 2. îlawe (parçeyê ku wekî îlawe li nivîsekê...
were vî mirîyî ji vê gora hanê derxe gel de deveye hendek atlat...
zagona bingehî nd anayasa...
xerîkkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye xerîk kirin...
ilki bnr yılkı...
bermilk m. vervile, vermilk (pateyo ke erzenê vileyê heywanan ver) n. ...
reverans serkupî, reverans m
serkupî, reveransm...
karnı tok ziktêr, zikê (yekî) têr e...
az görmek 1) kêm dîtin, hindik dî­tin 2) qîma xwe pê neanîn, pê qayîl n...
bêbersitok rd yakasız...
şil [I] 1. tiştê ku aviyek tê geriyaye; neziwa 2. avî 3. bi têhn *“...
hêvîya xwe pê girêdan tg. hêvîya xo pêgiredayene, hîwa xo pêgiredayene ...
bêelektrîk rd. bêelektrîk ...
hilbijardar rd seçmeli * dersa hilbijardar seçmeli ders...
desto bike, devo bixwe (biwêj) divê mirov bixebite da ku berê wê jî hilgire. ma...
bêhnefişkî kirin soluğan etmek...
bileğine güvenmek ji nava xwe têr bûn, bi xwe ewle bûn...
patron (i) 1. karsaz, kardêr, karxwe, patron 2. karbidest, patron (kesê ku di s...
ödü patlamak ziravê (yekî) teqîn, nava (yekî) teqîn
ziravê (yekî) teqîn,...
gelalûç bnr gelaloç...
sewrûşîr rd gebe kalmayıp süt vermeyen sağım hayvanı...
el kitabı destepirtûk, pirtûka destan...
dûvik m. boçik, boçe, dim, doçik, dêlîye, poçe, bueç, bueçik n.
...
bangkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) bang...
sergiran (rengdêr) fesal, aram, cidî, weqûr, girambar (mec), giran....
kompozîtorî m kompozitörlük, bestecilik...
bendîr (ii) mzk/m bendir...
zêwrdan m gergileme...
derfet dan (lêker)(Binihêre:) derfet...
pulculuk 1. pûlfiroşî 2. berhevkarîtiya pûlan m
1. pûlfiroşî 2. berh...
masterplanî (navdêr, mê) rewşa masterplanbûnê.
ji: maste...
palmiye nexil, palmiye bot/m
nexil, palmiye bot/m...
gîzmekerî m çizmecilik...
ji hev de parçe kirin l/bw 1. parçalamak, paramparça etmek 2. mec parçalamak (birliği bo...
kan tahlili dewiyana xwînê, tehlîla xwînê...
întegrasyon mat/m integrasyon...
aşkımsın Tu evîna min î. Tu yara min î. Tu evîndara min î. Tu dildara min ...
astem piçek, kêm, ne gelek...
oyuncu değişimi guherîna leyzvanan, gorîna yarîkerî
guhirana leyzvanan, gorîna...
riyal 1. riyal (pereyê ıspanyol ku çaryekê peseta ye) 2. riyal (yekeya p...
derheqê hakkında...
rûvî nediçû qulê şeltekek strî jî bi dûvê xwe datanî sıçan deliğe sığmamış bir de kuyruğuna kabak bağlamış...
kisp kerb, kîn, qehr...
şevnimêj m yatsı ve sabah namazı arasında kılınan namaz...
ji min nd 1. benden 2. tarafımdan...
hurafeci çewtbawer, vajbawer, xurafeperest nd/nt
çewtbawer, vajbawer, xura...
xwerenedî rd. xoranêvînite, xoranêdîye ...
navê (yekî) lê nivîsandin ismini yazmak...
xayizkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye xayiz kirin...
çendik û çend salan yıllarca...
gegend aqar
der
dever
dever
hawirdor
hel
hindav
la
p...
jîngehzan (navdêr, mê) jiyangehzan.
ji: jîngeh +-zan...
ihtişamlı semyandar, ewreng, mirêsdar, şemldar, wurşedar rd
semyandar, ewr...
jinmîr m 1. prenses (hükümdar karısı) 2. bey eşi, bey karısı...
lîwa (ii) lşk/m 1. liva 2. n liva, tuğgeneral...
ê serê sibehê sabahki...
handclasp destê (yekî) guvaştin, bi destê (yekî) girtin, destê xwe dan hev...
xirbo (rengdêr) di qeşmerî kirinê de wek peyvek neyênî dihê ...
çavbirçî bûn (lêker)(Binihêre:) çavbirçî...
aborsiyonkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye aborsiyon kirin.
ji: ...
girikî (iii) rd topakça...
benê li dû şûjine bûn (biwêj) di bin bandora hinekan de bûn. wekî mirîden şexa...
aloq bademcik.
ant/n bademcik...
biharê têr neke, payîzê xwe bi derengî nexe ‘her şeyi zamanında ve ona uygun yap’ anlamında bir deyim...
eme (Soranî) Cînav, ev, vê, vî.
Bide ber: ême, eweZazakî...
çok danîn erdê (biwêj) welidîn, zarok anîn. diyarî ji bo wan dayîkan ku...
tirdîniktî m. fersîye, tirxêxîye, selaxîye, tirxêxênî, selaxênî m. ...
koşke (ii) m alçı...
große tür dergeh
dergê...
araqdayî rd terli...
bûn seriyekî keran (biwêj) ma geleki mezm û bi qiymet bûye? çi ye hûn ew qa...
denklem hevkêşe mat/m
hevkêşe mat/m...
nobedar nêrevan
(navdêr) pêwan, zêrevan, pasevan, parêzvan, h...
hirîkir nd/nt yüncü, yapakçı (satın alan kimse)...
kurxal Cousin mütterlicherseits
Sohn des Mutterbruders
Vetter...
zehf 1. pir, zêde 2. xelî *“dara ku zehf mewij anî, serê xwe berjêr ...
no bûn l/ngh 1. acılanmak, acılaşmak (biber acısı gibi) 2. keskinleşmek...
depozît m. depozît, depozîto n. ...
tacîkistan m Tacikistan...
telkin 1. ranavîş, telqîn m 2. telqîn ol/m
1. ranavîş, telqînm 2. t...
el pençe divan durmak jê re dest dan ser hev, jê re destbeste sekinîn (di huzûra yekî d...
xişînkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye xişîn kirin...
tevir kirin l/gh çapalamak...
amerika m. amerîka m. ...
leqayîbûn begegnen
treffen...
yalvarış yakarış bi lavahî û başkuriyan
bi lavahî û başkuriyan...
ipekçi 1. hevrîşmfiroş, qezaz 2. xweykerê kurman, xweykerê kurme qozan n...
pê re (i) c onda, şunda * pereyê min pê re ma benim param şunda kaldı...
bênan û av aç susuz...
havilbar (rengdêr) danbar.
ji: havil +-bar...
girî m. gerîye, girîye, kirîye m.
m. pîlîye, girsîye, xisnîye, g...
gir gir (navdêr, mê) girê qirase.
ji: gir +-gir...
qûn m 1. göt, kıç, popo, anüs 2. dip, alt taraf * quna darê ağacın ...
mercan (ii) mircan (cure masiyek) (Pagrus pagrus) zo/m...
madara etmek pozkepî kirin...
sexr m hile, oyun, desise...
marîfet marîfet, me'rîfet, xîret, namûs, şan, şeref
hinêr, şiyan, j...
biêk re qîjîn l/bw çığrışmak...
talaz m. toz, gend, gerd, xebar, welike, tuez n. ...
îlacdank (navdêr, mê) dermandank, dolaba dermanan, dolaba îlacan. <...
xîşan m iri yarmadan yapılan pilav...
mast n. mast, most n. ...
mişkane kirin l/gh ipotek etmek
ipotek etmek...
makeweight Zêdehî yan jî giranî ya biçûk ji bo hevsengî pêkanîn 2. Tişt...
xîskandin (navdêr, mê) xîst hatin mirovî, îskvedan, bdn, :ez di x...
mergasetî rd trajik...
har kirin kudurtmak, azdırmak.
l/gh 1. azdırmak, azıtmak, azgınlaştırma...
gumik (navdêr, mê) sertilî, serpêçî.
ji: gum +-ik...
davekker nd/nt kayışçı...
navîş m 1. imza * di dawiya nameyê de navîşa wê hebû mektubun sonunda i...
daçeqandî (rengdêr) ya/yê ku hatiye daçeqandin...
vij bûn lng. viz bîyene ...
ziman e, ne kaş e, ne kendal e (biwêj) sînorê axaftinê tune, dikare her tiştî bibêje....
vehatin wiedergeschehen...
piyore bj/m piyore...
roja bersê (navdêr, mê) roja qiyametê, roja heşrê, (li gor îslamê...
berhingar nd/nt direnişçi, mukavemetçi...
tamam bulmak qediyan, xelas bûn, kuta bûn, red bûn, temam bûn
qediyan, xelas...
iki çıplak bir ha­mama yakışır her du jî feqîr, kotîtî ye, tazî û çîplax rastî hev tên...
amiable hogir, destyar, dilgerm, xweş, bi hevaltî...
îsk jê çûn hıçkırmak...
şevreşk (i) m hayalet, öcü...
pev ketin l/ngh 1. (birbirine) düşmek, kapışmak (kavgaya tutuşmak), sürtü...
werzanî (navdêr, mê) manewra, tedbîr, tetbîqat, gerwerzî, sihêt...
halâskar xelasker, felatker, rizgarker rd
xelasker, felatker, rizgarker rd...
belgeya dahênanê ihtira beratı...
bekçilik pasvanî, mifirdîtî, qerewêltî, nîgehdarî, paragotî, natorî, n...
bikenk rd kepekli (saçlı deride oluşan kepek için)...
hinavêş m iç hastalık...
kestîya agirkujîyê n. kestîya adirweberdoxe, gemîya adirwesaynoxe m. ...
menfeet m. menfat, menfaat n. ...
sazgehkirin m. awayîyekerdis, sazgehkerdis, sazîyekerdis, muesesekerdis n. ...
gurctî (navdêr, mê) rewşa gurcbûnê.
ji: gurc + -tî...
werçûn m öteye doğru gitme
l/ngh öteye doğru gitmek...
axkêsî m. fiz. antisê herdî, herdantis, antisê erdî n. ...
ji mista xwe derxistin (biwêj) firsend revandin, malê xwe serf kirin, ji destê xw...
çêregeh (f.) grazing-grounds...
êlvanî (navdêr, mê) eşîretvanî.
ji: êl +-vanî...
pende bnr gewende...
sahîh rd sahih, sağın...
ceganê sor bir tür hasır semerci otu...
uçuk (i) 1. çilmisî, mixeyrî, tewifî * Ahmet, benzi uçuk biriydi Ehmed yek...
kama dêv arîkê dêv...
û und...
tu bi ku de biavêjî weqî çar tuxt e okka her yerde dörtyüz dirhem...
hindek rd. tayê kesî, tenê, tayê, tanî hindek rd. tenê, tayê, pîçê,...
sînorderî rd sınırdışı edilmiş olan...
kelkutkî rd. kelkotkî, xilûwarkî, tewsane ...
belq fışkırma....
unavailable ya ku tune....
biberqaz rd mazgallı...
sunda çûn tng. peyser sîyene ...
hişkolekî bûn (lêker) hişk bûn, hişkûhola bûn.
ji: hişko...
in duplicate du nûsxe, du sûret....
pêxistî (iii) rd sürülmüş (bir madde bir yüzey üzerine yayılmış, serpilmiş...
gencînevan (navdêr, mê) xeznedar, gencedar.
ji: gencîne +...
xeletkirin (navdêr)(Binihêre:) xelet...
sir beyan bûn esrar perdesi aralanmak...
xwih bnr xweh...
avêtin nav dilê xwe içine atmak (sıkıntısını kimseye belli etmemek) (yek)...
musawî m/n. misayîb n. ...
barsama marsama navê pişkdar ê nane û cehtiriyê...
desta yewbînan girewtiş dayanışma...
xoser (Zazaki) (rengdêr) azad, xweser, serbixwe, serbest...
mirik (ii) m nezle
rd güdük...
gelawer pelwer (dara / gula pelên / belgên wê diwerin / dikevin)...
bigalûk rd mahmuzlu...
sêmehî n. hîrêas m., hîrêmange n. ...
yaralı 1. birindar, kuldar 2. derdmend, xembar (mec) rd
1. birîndar, kuld...
exlaq lê bûn ahlâk sahibi olmak, ahlâklı olmak...
şehde xwestin (lêker)(Binihêre:) şehde...
tê de (tiştek) heye bunda bir iş var, işin içinde iş var...
hesab ji tizbiyê re derbas kirin (biwêj) bi awayeld dorfireh rewş nirxandin û di karvaniye ...
gulok m 1. yumak 2. pazı, hamur topağı...
tamarî bûn l/ngh mahmurlaşmak...
bêçîm (rengdêr) bêçîp, bêpaq, bêçaq, bêpîjaq.
ji
ezîtî Egoismus
Selbstsucht...
nav (i) rz/m isimden isim türetme öneki * nav+neteweyî uluslar arası...
girrovirrî (navdêr, mê) rewşa girrovirrbûnê.
ji: girrov...
gilde gilok, gaj
gilok, gaj...
din erkçilik klarîkalîzm (rêbaza abori û civakî ya ku lê dixebite ol û saziy...
zoq çavên çikvekirî...
xîvet kirin (lêker) war kirin, serbaz kirin.
ji: xîvet + ki...
ruse lêp
hîle, dek, dolab, fen, dût, xap....
deqkar (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê deq dike.
...
firne (f.) oven
f. bakery...
qop (rengdêr) kurt, qut, kurtkirî, qut, qusandî: lingqop, kes...
eynî to ye (an jî tûwik e) kaymak gibi (tadı güzel ve yumuşak)...
umutunu yitirmek dilê (yekî) jê sist bûn...
miqame Lied
Melodie
Motiv...
ala sulu 1. avtêgeriyayî (ji bo mêweyan) 2. heblûrkî, kelezûrî, nîvexav...
gorepan m. barac n., qad n., wa n., meydan n.f saha m., raste n. ...
mezoderm n. bîyo. çermeyo mîyanên, mezoderm, çermewo ortên n. ...
baregeh lê danîn karargâh kurmak...
aqilwinda rd kaçık (bazı davranışlarnı delice olan)...
akzeptiert werden pejirîn...
rendelenme rindebûn m
rindebûn m...
slovak (n.) Slovak...
teyîdbûn m teyit olma, doğrulanma...
bêsincûv bûn l/ngh kireçsizleşmek...
baregehê leşkerî military base...
predominatingly bi ser ketinê....
evînîkirî (rengdêr) mezin kirî.
ji: evînî +kirî...
discount house firoşgeha ku erzantir(mal) tê firotin....
şîvînek zo/m yarasa (Vespertilio)...
bêhes biyayîş (Zazaki) bêhes bûyin...
optîmîzm m 1. optimizm, iyimserlik (her şeyi iyi olarak değerlendiren tutum v...
nizniz rd mızıkçı...
texrîf m tahrif, bozma, kalem oynatma...
aseton aseton (şileyeke fûrîner ku di bişaftina madeyên organîk de tê ...
hasırcılık 1. hesîrkerî, zilûkkerî 2. zilûkfîroşî, hasirfiroşî m
1. ...
gijgijî bûn (navdêr, mê) bijbijî bûn, bizbizî bûn.
ji: ...
nanek xwarin, keriyek dan (yekî) (biwêj) bedadî û neheqiyek li yekî kirin. wisa li min din...
bûn şêweperest (lêker) bûn şekilperest, bûn teşeparêz.
ji:...
hêsan e kolay da * ew tişt hêsan e, lê yê din zor e o iş kolayda, diğeri...
dilê (yekî) dax dan (biwêj) hundir şewitîn, xemgîn bûn. lê digel vê, eger ...
destsivik rd. destsivik, destçapik, destçîp, desttêzik, destlez ...
rehnayî 1. nermî 2. şilayî 3. avî...
yıldırımkıran birqgir m
birqgir m...
behane m bahane...
çûrisîn m ışıldama
l/ngh ışıldamak...
bibêşikilî (rengdêr) bê şêweyî.
ji: bi- +bêşikilî...
wûnîn bnr wonîn...
siyasetmedar pisporê rêvebiriyê; ramyar...
puthane pûtgeh, pûtxane m
pûtgeh, pûtxane m...
xoşnûd bûn hoşnut olmak...
xwerexne dan özeleştiri vermek...
wexta qemika mexrebê bûn (biwêj) dema destpeka tarîbûna roje bûn. hema wexta qemik...
çemîhanî m dutluk...
giloverik bûn l/ngh değirmileşmek...
rehakirin (navdêr, mê) filitandin, rizgarkirin, xelaskirin, seqirandi...
raweya mercî rz şart kipi...
pereyê xwe ji binî xelas kirin kokozlanmak, parasını tüketmek...
asimilasyoncu bişavker, bişivîner, asîmileker, asîmilasyonker
bişavker, bi...
benzîna super n. benzîno super, superbenzîn n. ...
rituelle waschung desmêj
destmêj
destnimej...
ceza Strafe...
stadyûm m stadyum...
sipîsax rd sapasağlam, sapsağlam...
pembe bûn (lêker)(Binihêre:) pembe...
qulpok girtin l/gh iliklemek...
sergotinê bigre ku, ferezî, ferazî.
ji wêjeyê: Sergotinê, em b...
hilawisandin m 1. asma 2. asma (bir kimseyi boğazından ip geçirip sarkıtarak ö...
xûgî stendin haraç almak...
germana elman, elmanî....
qerd qerz...
hasilat 1. derhat 2. hilberîna ku tê berhevkirin
derhat , hilberîna ku t...
nalbend n nalbant...
perso negatîf olumsuz soru...
bêmetod rd. bêawa, bêsêwe, bêusil, bêmetod, bêrêzik ...
kevzgirtî (rengdêr) (Binihêre:) kevz...
lop (iv) zo/m dana burnu...
harib (rengdêr) (navdêr) firar, revok, eşqiya, bazder. ...
çengelli iğne filket, fîlkete m
fîlket, fîlkete m...
parve bûn l/ngh paylaşılmak, bölüşülmek, bölünmek...
duçerxe m. bisîkle n., seytanekm, diçerxe m.
m. diçerx, erebeyê destî...
hakimî nefsa xwe nebûn (biwêj) bi vîna xwe nekarîn. heke ku mirov bikaribe hakim...
knows dizane...
veger Zurückkommen...
kurutmak 1. ziwa kirin, ziwandin (ji navê hilanîna şilahiya tiştekî) *bata...
bey pêşnîhada neqdî...
bismil Serenav,mê, navçeyek parêzgeha Amedê anku Diyarbekirê ye.
jimartî rd sayılı, sayılmış olan * teyfikên jimartî sayılı tabaklar...
xefeng dervank...
tiştê ku negotin gotin demediğini bırakmamak (veya komamak)...
mêzatî (navdêr, mê) rewşa mêzabûnê.
ji: mêza + -t...
bihimetî (navdêr, mê) rewşa bihimetbûnê.
ji: bihimet ...
apik (ii) m bilmece...
ketin pey 1. şop gerandin 2. (da ku xwe bigihînê) hewl dan
dan pey, dan d...
mercek dar rd. mercûkin, mercegin, adeseyin ...
bêlezetkirin m fena yapma...
rizî kirin (lêker)(Binihêre:) rizî...
sewer 1.Dirûnker 2.kêzîn , lexem...
bigonxwarin (rengdêr) bigon, biguhnêl, bigulên, bigilwên, bigunêl, b...
qirincek bot/m bir bitki...
cografya m 1. coğrafya (coğrafya bilimi) 2. coğrafya (bir yeryüzü parças...
sorît man/m sorit...
sekerat m. cankêsîye m. ...
indifaî 1. fişker 2. kelepotkî (ji bo nexweşînên wekî bîrov, mistanikê...
wekî tûrê qul bûn (biwêj) destbelaş û bêsexbêr bûn. ezîz wekî tûrê qu...
xirabîkirî (rengdêr) çav çepel.
ji: xirabî +kirî...
permeçe qetê zirav ku wekî yêdek tê bikaranîn
qetê zirav ku wekî yê...
berisîn (ii) m 1. kızma, öfkelenme 2. parlama, çıkışma 3. sataşma, çatma...
çilizîn m otlanma, başkaların sırtından geçinme
l/ngh otlanmak (argo),...
tim berê kevçî ber bi xwe ve kirin (biwêj) tim berjewendiyên xwe li pêş girtin. mirovên ku ...
metirsîdarkî rd/h tehlikelice...
edepsizlik hetektî, hetkî, bêdebtî, bêartî, bêterbiyetî rd
hetektî, h...
bêxîret (rengdêr) arode, tirral, zexel, tembel, kislan, kesa/ê ku x...
egerîkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye egerî kirin...
dilborîn m iç geçme
l/ngh iç geçmek...
kefe (hayvanı tımar etmekte kullanılan kese) gebre (n)...
averû kirin (lêker)(Binihêre:) averû...
koderî m mera ücreti...
cep defteri deftera berîkan...
bi hewa xistin l/bw 1. havalandırmak, uçurmak 2. havaya uçurtmak...
miskulbûn m. zorbîyayis, miskulbîyayis, çetinbîyayis n. ...
lêkera alîkar yardımcı fiil...
berelemek qusandin, qusqusandin, kurkusandin, dewixandin, kelpitandin, pelçixan...
rikat bnr rekat...
bibûyerdarî (navdêr, mê) bûyerdarekî.
ji: bibûyer +-dar...
şûrê m bağ etrafındaki duvar...
bazirganî m. bazirganîye, bazirganênî, tucarênî, tîcaret m. ...
nivîsînkî (navdêr, mê) bi neqşî.
ji: nivîsîn +-kî...
hay û hûy bilgi, haber...
xav bûn (lêker)(Binihêre:) xav...
wesp m elverişlilik...
raprapandin m kırpıştırma
l/gh kırpıştırmak...
jînşê 1. kesê ku dikare bijî 2. kesê ku dikare xwe ragire û nemire 3. be...
seyirandî (rengdêr) ya/yê ku hatiye seyirandin...
awesta bnr Avesta...
devkenîtî m güleçlik...
şahit şahid, -e...
hêlik [I] hêlekan, hêleçan [II] gun *"dema ku hirç pîr dibe, kudikên w...
savsamak bnr savsaklamak
bnr savsaklamak...
besinli biadan, xweyadan
biadan, xweyadan rd...
hindrû lê dan l/bw hızla vurmek, aşk etmek
l/bw hızla vurmak, aşk etmek...
jihdar rd yaylı, kirişli * amûra jihdar yaylı çalgı...
herausholen deranîn
deranîn
derxistin...
warm to / toward hembêz kirin bi kêfxweşî....
qolincê yekî şikandin (da ku êşa sermilan bê birîn) kesek di kulangan de guvaştin...
solîst n. muz. solocî, solîst n. ...
stirhî m. bot. ronas n. ...
xeşîmkî h acemice...
kulbêjê te tune derdini Marko Paşa’ya anlat...
mirin çêtir e ji navê xerab adamın adı çıkacağına canı çıksın...
sefîlî m sefillik...
axa goran kara toprak...
temel taşı 1) hîm, kevirê temel 2) esas (mec)
1) hîm, kevirê temel 2) esas...
êriş kirin (lêker)(Binihêre:) êriş.
Bi alfabeyên d...
kantocu kantobêj (stranbêja jin a ku kantoyan dibêje) m
kantobêj (stran...
bêeqd (rengdêr) bêpeyman, bêlihevkirin, bêrêkeftin, bêpêkhat...
xasokbûyî (rengdêr) (Binihêre:) xasok...
sermirovî (navdêr, mê) derehêza mirov, fewqilbeşer.
ji:...
helbizirkan (rûyê mirov ji tirsan) zer bûn / spî bûn...
xwedê mezin e Allah büyüktür...
Truva atı estorê Troya (n) (TE)...
deredînî m dindışılık...
scheuer kadîn...
pêameyîş anlaşma...
qîlp köpekdişi
köpekdişi...
bi qewl û qerarê mêrên berê (biwêj) soz û bextê bibawer. ez soz didim we, bi qewl û q...
diqê diqê b gıdı gıdı...
faşil kirin (lêker)(Binihêre:) faşil...
şewitbar rd yanabilen, tutuşabilen...
edî! bêguman, bêşik, tabî, helbet...
ricifîn lng. . lerzîyene, recefîyene, lerzayene, rerifîyene ...
istixbarat (navdêr, mê) sîxurî, casûsî, bi dizîkî peydakirina ag...
gen m. bîyo. gen n.
rd. kone, kor, konî
n. zoo. pende, gene, qir...
engelleme f eşikandin, astengkirin, berastengkirin, berbendkirin, tegerekirin, p...
qerastin (iii) m oyalama, geciktirme
l/gh oyalamak, geciktirmek * çi qas bavê mi...
karmend nd/nt 1. memur 2. çalışan...
fulya zerîn, nêrgiz (Narcissus jonquilla) bot/m
(nergisgiller) şuşan;...
böceksiz bêmêş û mor, bêkezik, bêbihok
bêmêş û mor, bêkezik, bêb...
qute nd üç ile dört yaşları arasında tay...
senkronîze kirin l/gh senkronize etmek, eşlemek (ses ile görüntü arasında gerekli ...
cabin boy kamarot
kamarot....
fena gözle bakmak bi çavekî xerab li (yekî) mêze kirin, bi çavekî xerab lê nihêr...
tevzînok m 1. uyuşma, keçeleşme, keçelenme (vücudun bir yerinin uyuşup du...
gavan cowherd....
rehbikî m rahibelik...
dado Beşa xemilandî a dîwarê mezelê. Qewer a ku ji bo ku depikek li de...
çolkirî (rengdêr) revî, bê xwedî, nepard, wêrankirî.
ji...
bênûr rd nursuz...
melaje goştikê ku di gewriyê de hêşîn dibe...
hausschwein beraz...
biberli 1. biîsot, bihîçhar 2. tûj, no
1. biîsot, bihîçhar 2. tûj, ...
differentiate cihê kirin,cuda kirin,cuda bûn,ji hev cihê kirin...
girde (i) ant/m 1. kalça 2. kaba et...
çembernekirî rd çembersiz, çember geçirilmemiş olan...
herikbar rewan, carî
rewan, carî...
temî dan beauftragen
befehlen...
têkûz fest
nüchtern
realistisch
sicher
vollkommen...
don-II (uzun kadın donu) pirênbazî (zh), tumanî (zh), mansî (zh)...
birayan (navdêr, mê) îxwan...
spaß machen henek kirin...
hurmet dan (lêker) giram girtin.
ji: hurmet + dan...
extiyarbûn m 1. ihtiyarlanma, yaşlanma 2. ihtiyarlanma (ihtiyar görünüşünü...
zerer Nachteil
Schaden
Verlust...
derî sinc m. fet. teberê exlaqî, teberê xuysetî n. ...
karpît m. id m. karpît n. ...
dax be û li deste sax be (biwêj) bila ehed û şerd be. heke ez carek din wer bikini;...
êlax (navdêr, mê) çergeh, cefen, kovîçer, lewer, goran, çere...
bilûlî rd sürünerek yürüyen çocuk...
leşkerê siwarî süvarî asker...
kurtûpist m. kurtepis, qalûqir, xeyb, dedîqodî n. ...
qapo (navdêr, nêr) navkiringazîkirina mêrê bi qap, axivtinmez...
rehmî (navdêr, mê) rewşa rehmbûnê.
ji: rehm + -î...
gulîzer (i) bot/m altın çiçeği...
xwe ji balê nedan alî başına dikilmek (birinin yanında uzaklaşmamak, uno denetimi altın...
canan m canan...
bi gef û gur (biwêj) bihêrs û bihêz bûn. bawer bi gef û gur çû res...
haîtî Haiti...
pêşîkêşî Anführer
Vorhut...
nuqteya cemidanê (an jî qerimanê) donma noktası...
zirûf (navdêr, nêr) rewş, destûdar, kavdan, barûdox, hal, wezi...
zencefilgiller famîleya ku riwekên bêhndar ên mîna zenceffî, kakule û zerdeça...
silav dan hev silam yewbînî dayene ...
unwavering ya ku naguhere....
îftira ya hişk kuru iftira...
celik m tuzak (kuşları yakalamaya yarar araç veya düzen)...
veguherîn verändern, sich ~...
dotir ertesi.
m devrisi, erte, ertesi (gün, hafta, ay, yıl için; bir s...
adan fertile...
şikbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) şik...
li devê (yekî) nihêrtin (birinin ağzına (veya ağzının içine) bakmak (onun sözlerine gö...
klor kîm/m klor (kısaltması Cl)...
qenaetanîn lng. . qînyat pêardene, qîm pêardene, qanaat rîardene,qîm rîard...
bêreqîbî m rakipsizlik...
kurte kirin (lêker)(Binihêre:) kurte...
jêqetîn (lêker)jêveqetîn, cidabûn.
ji: jê- +qet +-î...
reperepkirin m tapırdama, tıpırdama (yürürken tıpır tıpır ses çıkarma)...
çetr m çadır...
waswasek rd vesveseli, kuruntucu...
qeymax (navdêr, nêr) sertûk, to, tihûk, toşîr, nîvişk, krêm...
dil pê de çûn meyil vermek, sevmek...
ji karê xwe bûn işinden olmak...
şeş û du nd şeşidü (tavla oyununda)...
tirkîn ji nava (yekî) çûn beyninde şimşekler çakmak, sarsılmak, kafasından şimşek çakmak...
jê re bûn şikestek dokunmak (onur, anlayış vb. ile uyuşmaz bir durum ortaya çıkmak) ...
balon (navdêr, mê) pifdank, lastîka mirov bi pifê yan gazê dad...
mandû bûn westîn, betilîn, tehibîn, te'ibîn, mandî bûn...
piriskdar rd. çîkin, çeqin, çîkdar ...
şerbet xwarin l/gh şerbetlemek (yılan vb. hayvanların sokmaması veya soktuğunda...
rüzgârlanmak 1. ba hatin, ba rabûn l/ngh 2. xwe dan ber bayê l/bw
1. ba hatin,...
rawêjkarî m. danismendîye, sewermendîye, misawîrîye, sewerkarîye, danismend...
tepikî rd inci gibi (küçük, temiz, güzel ve düzgün)...
temîz rd. pak, temîz, pank, pa, temîj, punk ...
pirolekirî rd. xisnkerde, girdnaye, mubalaxakerde, pîlkerde, girsnaye, mubalaxin...
mista (yekî) xurîn avucu kaşınmak...
reformîzm m. reformcîyîye, îslehatcîyênî, reformwazîye, reformîzme m. ...
tamara (yekî) rabûn (biwêj) hêrs bûn, hatina rehmê, însaf kirin. ma hûn niz...
hırslanış qarîn, qehirîn, hêrsbûn (kar û awayê hêrsbûnê) m
qarîn, q...
pijale bûn (lêker)(Binihêre:) pijale...
makinalı tabanca demançeya otomatik...
dîwederîkirî rd saydamlaştırılmış olan...
xirabtirbûn (navdêr, mê) nişîvbûn (nesax).
ji: xirabtir ...
bêfexrî û kubarî be övünmek gibi olmasın...
püskürtme pijiqnayîş (n)...
spartedarî warrant...
hilberandin herstellen...
kabare m. kabaret, kabare n. ...
demsal Jahreszeit...
saqdar rd konçlu...
gîm (i) m 1. demet bağlama bağı 2. buğday demeti...
rûtirşkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) rûtirş...
zilûkkerî m hasırcılık...
rastkirin (iii) m 1. düzleme, düzeçleme, tesviye (düz duruma getirme) 2. yatırma ...
xêrdoşî m barışçılık, bağdaştırıcılık...
be off in one' calculations şaşî kirin di hesabê xwe de...
terifandin tg. ropejiknayene, teresnayene, ropezeknayene, gîl kerdene, pejiknaye...
sînî großer runder verzierter Kupferteller auf einem niedrigen dreifüßig...
rizgarbar rd kurtarılabilir...
gulçîçek (navdêr, mê) corekê gulane pir reng û di bêhin xweş in...
nebezkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye nebez kirin...
esmanê dev ezmanê dêv, arîka dêv, bidû, kama dev, panika dev...
lêbûrdû lêborî, lênegirtî, efûkirî, bexşandî...
melêz dan l/gh salya vermek...
kontrat yapmak qebale danîn, kontrat çêkirin...
lezker rd 1. hızlandırıcı 2. aceleci, acul, ivecen, iveğen...
kahînî (navdêr, mê) kehanet, pêşbînî, mirwa, profesî, falzan...
kelemvanî m ormancılık...
belgenamekirin m belgeleme, dokümantasyon...
ez hej te dikim (biwêj) ji te hez dikimé, hez ji te dikimé, evîndarê te ...
beklenti bendewarî.
hêvî *benim ondan hiç bir bek­lentim yok tu hêviye...
mîkroorganîzma m. mîkroorganîzma m. ...
olmazlık nabeyîtî, nebûnî man/m...
gonî m boya
bot/m geven (Astragalus)...
marter tahde...
ayan kerdiş (Zazaki) (navdêr)aşkera kirin...
qermîçokîbûn m kırışma...
karê berepaşkî kirin ata et, ite ot vermek (bir işi ters yapmak...
kizkizandin m cızırdama
l/gh cızırdamak...
mamirîbûn m. kedîbîyayis, keyeyîbîyayis, destîbîyayis n. ...
xwezilok nd/nt 1. isterikli 2. öykünmeci, özentili bi...
angolalı Angolayî nd/rd
Angolayî nd/rd...
tubule lûleya biçûk, lûleya biçûk û zirav....
burçak gadane, kizin, kuşne.
kizin; vicia ervilia
1. kizin, gadene, ku...
kadro n. kadro n. ...
yağlı boya 1. zeytî, boyaxa neftî nd 2. boyaxa neftî (wêneyên ku pê hatine ...
armanckirin (navdêr, mê) (Binihêre:) armanc...
melûmat dan malumat vermek...
destqop rd eli sakat (olan kimes)...
resbext rd. bextesîya, rojesîya ...
diken telî (n)...
çav berdan nanê (yekî) ekmeğine göz koymak (veya dikmek)...
îna (Zazaki);1. anî, ji înan (lêker) anî, dema borî...
eksik etme­mek ji ba xwe nebirandin *sigarayı eksik etmiyor cixareyê ji ba xwe nabi...
ew serî ye, ew oxir e (biwêj) ji bo kesên ku bi biryar li pey karekî yan jî doz...
hece (navdêr, mê) kite, kîte, parçeyên ku mirov dikare peyvek...
seçilen weçînite (n), weçînitîye (m); vîjnaye (n), vîjnaya (m), vîjnay...
hesîne kirin l/gh dinlendirmek, istirahat etmek...
lavlavok çok yakaran kimse.
rd yalvarıcı (sürekli yalvaran kimse)...
ben m. bot. viliskêre, qizbanêre, viniskêre, dara qizbane, viniskêre, ...
resume puxte, xulasa. hatin ser halê xwe yê berê, rewşa xwe ya berê stan...
bimişkîle (rengdêr) biproblem, bikêşe, bipirsgirêk, biarêşe, bikr...
emirê xwedê 1) Allahın emri 2) emrihak, emrihak vaki olmak (ölmek)...
pirrcûn pirralî, cihêreng, pirr-reng, têvel, cuda, cihê, ferq, ciyawaz.
dargerînek bot/m sarmaşık...
şîre kirin (lêker)(Binihêre:) şîre...
xuretî m. ejneyîye, vêreherîye, tastewerîye, pîzepîlîye, kelpaçayîye...
esirme 1. sermestbûn, mendexoşbûn, hişavêtin, jixweçûn, dînbûn 2. h...
şilfker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê şilf dike.
kês m kes (iri saman)...
kesibîn (navdêr, mê) hecilandin, kesibandin, hecelkirin, fêde, mif...
var ol her hebî, her bijî, aferîn...
temenpayan m ömrün son bulması, ölüm...
sînolog nd/nt Sinolog...
parêzvan (navdêr) kesa/ê tiştekê/î diparêze, parêzkar, parêzer...
kot 1.kemiklerin yuvarlak ucu. 2.küt. 3.kesici aletlerin körelmesi.
m...
tefîlkirin m 1. şartlama 2. mec aklama...
bager tornado
f. snowstorm...
bêdîsîplînî m disiplinsizlik...
pêşvexwazî m ilericilik...
bêbinemayî (navdêr, mê) rewşa bêbinemabûnê.
ji: bêbin...
berfemotk (navdêr, mê) berfedimsk.
ji: berfemot +-k...
dawên dang, daw, danga / daw kiras, berdang
rewişt, reftar...
fly a kite bafirok firandin...
wîrwîrok nd/nt 1. vırvırcı 2. dırdırcı 3. gürültücü, farfara, farfara...
dergûş hêlekan, landik *"bi dayikên xwedî dergûş re herin, zû vegerin"<...
tirşonekî rd ekşimsi...
ferkar destnîşanî, tilnîşanî
şîret, nesîhet
pêşniya, pêşni...
ketin nav (tiştekî) gömülmek (bir şeyin derinliğine inmek) * em ketin nav bîreweriyan...
qayîşokî rd 1. elâstikî 2.bükülgen (kolay eğilip bükülen) 3. esnek, esne...
zozanî kesê ku havînan koçî cihên hênik dike; sermiyanî
(navdê...
diluviyûm jeo/m dilüviyum...