Peyv/Kelime/Word Wate/Anlamı/Definition
parçe ero...
hûtasa rd devasa...
fransayî nd/rd Fransalı...
şevger (ii) rd uyur gezer...
destdar girtin yandaş tutmak...
bi hev û din ketin (biwêj) minaqeşe kirin, pevçûn. piştî kuştina egîtê ...
nijadperwerî (navdêr, mê) nîjadperestî, regezperestî, regezperwerî. ...
sole kirin lg. nalkerdene, nalnayene ...
kandil yağı zeyta ne baş...
teyîd kirin l/gh 1. teyit etmek, doğrulamak (bir şeyin doğru olduğun ortaya ç...
bêrêkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye bêrê kirin...
çêrê dizî, arizî (biwêj) dawiya derewan pûç e. (virelcê virekan bûn.) ew ...
zordarî Abscheulichkeit
Druck
Gewalt
Grausamkeit
Repression
Tyr...
pîncik (i) n tirpidin, tirpit, tirpitil (ufak bahçe çapası)...
zivarto m çeviri...
fetzen paçik...
etwas vorschützen mehane girtin...
bullock ga...
nexweşîn (lêker)derd, nexweşî, merazî, êşik, ilet, merez, nexwe...
dilşa (adj.) glad, satisfied
happy, glad....
balaban [I] 1. nehs 2. şûm balaban [II] amûreke mûsîqayî ya ku bi pifkir...
tabak (i) 1. teyfik, tepsik, dewrî, lalî, lalîk, qaçanî, sênik 3. nalbekî...
feremoşbar voidable...
şahfik bnr tevşik...
kesiksiz 1. berdewam, seraqet 2. bêteql *kesiksiz akım cereyana bêteql rd
colanevan nd/nt salıncakçı...
guling (ii) rd 1. güllü (güllü desenli olan) 2. m topak saçak...
tevayî wholeness, unity, entirety, integrity...
pêş (vi) h evvel, ilk, önceki * dema pêş evel zaman...
war department(d.y.a.) Wezareta parastina neteweyî....
ewrê baranê n. hewrêvarane, hewrê silîye n. ...
helûk rd duygulu...
tevir alava erdkolanê; koling *“însanê bêesas, ne dibe tevir ne dibe d...
metqeb m matkap, delgi...
emrê (yekî) qut bûn (biwêj) daxwaza mirina yekî kirin. lawo! emrê te qut bibe ...
qeliç m saban tutacağı...
arisnayene (Zazaki) (lêker) vehêsandin...
boğumlanma 1. niqirokîbûn 2. movikîbûn 3. telafuz, bilêvkirin
1. niqirok...
bûn kelem (lêker) bûn têl, bûn daristan, bûn mêşe.
ji
zeval vakti nîvro, navroj, wextê nîvro
nîvro, navroj, wextê nîvro...
xwezbar rd istekli, rağbetlı...
xweş wîçandin dem çekmek (kuşlan güzel ötmek)...
binîgar rd 1. resimli 2. nakışlı, desenli...
dêhna (yekî) li (....) bûn gözü bir şeyde (veya bir şeyin üzerinde) olmak...
guhê xwe lûç kirin kulak kesilmek...
zîz rd. hered, heredis, miradis
rd. zîl, zîz, tîz (veng) ...
zelandî (rengdêr) zeliyayî, cincilî.
ji: zeland + -î...
bexişandin/dibexşîne/bibexşîne 1. efû kirin 2. dayîn 3. xelat kirin -dan bexişandin dan efûkirin...
çengan m sallanma...
naxuda der/n kaptan...
hatin ûtîkirin (lêker) hatin tivandin.
ji: hatin +ûtîkirin...
dürü (ii) mer (mera kolanê) m...
ferxendetî (navdêr, mê) rewşa ferxendebûnê.
ji: ferxend...
sift kesif, koyu, yoğun, kıvam.
rd 1. yoğun, kesif 2. koyu (sulu kar...
xwedê derd nade ser dar û deviyan, dide ser însanan dert insana mahsustur...
binijadî (navdêr, mê) rewşa binijadbûnê.
ji: binijad ...
lê heyirandin m şaşalatma, hayrete düşürme
l/gh şaşalatmak, hayrete düş...
gult gult küme küme...
ji bo hemeteyê ji bo her îhtimal û bilaniyê...
etçi goştfiroş, qesab nd/nt
goştfiroş, qesab nd/nt...
bêgunehkarîtî (navdêr, mê) rewşa bêgunehkarîbûnê.
ji: b...
quitchgrass rezûk, firêz, bot. Agropyron repensç...
canavêtin (navdêr, mê) bi dil û can xwe avêtin karekî tiştekî, p...
bêdoktora rd. bêdoktora ...
zarok dan girtin abtreiben...
helûhûrîkirin m hurdahaş etme, tuzla buz etme...
guhên erdê hene yerin kulağı var...
dûvpişt bnr dûpişk...
reelection cardin hatin hilbijartin....
debengî m aptallık, ahmaklık...
xiyar m. bot. xiyar, xeyar n. ...
dilber dilber.
dîlber rd
dîlber rd...
pençe-I (hayvan pençesi) pence (n), pencik (n), pencur (n), pencurik (n)...
gijgijî (navdêr, mê) gijikî, tîktîkî, bijbijî.
ji:...
kanunuevvel berfanbar, kanûn, berçile (me­ha dawîn) m
berfanbar, kanûn, be...
su geçirmeyen avnemêtok
avnemêtok...
ne bi tenê ... lê ... jî not only... but also .......
gotin ji nav diranekî derdikeve dikeve nava sî û sê sinceqan bir ağızdan çıkan bin dile yayılır...
hevyek kirin (lêker) siwar kirin.
ji: hev- +yek + kirin...
sîvendî (navdêr, mê) zimanek arî (îranî) ye...
bijûn sağlığa yararlı, sağlıklı.
m 1. verimli * şûneke bijûn e ...
çük (çocuk dilinde) bilo (n), bilik (n), çulik (n), cucik (n)...
gefandin lg. . gefnayene, tehdît kerdene ...
di ker de jê re gotin kulağına söylemek...
sox 1. rezîl û riswa 2. mehcûb...
-de bnr -da/-de, -ta/-te...
mit [I] çiqilên biçûk [II] 1. bêpêjn 2. bêdeng 3. kesê ku nabihîz...
qarixîn m bulanık görme
l/ngh bulanık görmek...
natüralist siruştîparêz, naturalîst rd/nd
siruştîparêz, naturalîst rd/...
xema (yekî) revandin eğlemek, avutmak, teselli etmek (veya vermek)...
avrêlî (navdêr, mê) rewşa avrêlbûnê.
ji: avrêl + ...
cirînî m bağırtı...
bombardıman 1. bomberdiman, dan bertopan, bi topan kutan 2. bombebaran, bombardima...
sîrok m. bot. talîye, deleye m. ...
kurt û kurmancî bêyî ku axaftin dirêj bibe
(biwêj) (rengdêr)...
avuhewa climate...
bêtab rd bitab...
li arê çûn (lêker) beredayî çûn, bêkêr bûn, berhewa bûn, berba b...
xem concern, sorrow, grief
f. grief, sadness....
ak wie...
şamilî (navdêr, mê) rewşa şamilbûnê.
ji: şamil + ...
derander (navdêr, mê) îcadkar, keşifker, keşaf, peydaker, vebîne...
lêpirsîn abfragen
fragen
untersuchen...
gurçîlk m. ana. velik, velke, gurçik, velkî, velg, felk, ferk, gulcik n. ...
hundirandin/dihundirîne/ bihundirîne 1. hewandin 2. di xwe de girtin û avêtin hinavan...
cilasun mêrxas, destsivik, çipik rd
mêrxas, destsivik, çipik rd...
stairway derence
silim...
telmîh (navdêr, mê) alûsyon.
ji: ji erebî...
ava xwerû saf su...
şemetok rd kaygan, kaypak, zıypak * riya şemitok kaygan yol...
razandin (birazîne) to put to sleep...
tem Hoffnung
Nebel
schmackhaft
Wolke ähnelnde Stern
Wunsch...
şarmendîbûn m uygarlaşma, medenîleşme...
peymanker (navdêr, mê) hevkar, yekgirtî.
ji: peyman +-ke...
mexsotî m yaltakçılık...
pembo m. cotton...
sêniq bnr distan...
masrafa girmek xwe kirin mesrefê, ketin mesrefê...
begierig çavnebar...
mahzen jêrjemîn, kolîn, nawîs, mexzenm
jêrjemîn, kolîn, nawîs, mex...
bozewî (rengdêr) buxwirîn, debixî, (cilên spî yên ji ber qirê...
yarmetîderî m yardımcılık...
tahıl vb. şeyleri ölçmek için kullanılan tahtadan yapılmış büyük kap kod (n)...
keçe külâh ol­mak ji ordiyê hatin avêtin, ji wezîfeyê ha­tin avêtin (ji erka ferm...
ernewid Albanian...
nîgar kêşî (navdêr, mê) şêwekarî, hunerên nîgarkêşî.
j...
mîna mozeqirtikê jê naqetîn pê re bûn (birine) pervane olmak...
lat û lot kayalar...
pêzewengî (navdêr, mê) rewşa pêzewengbûnê, qewadî, qebraxî.
razîtîya xwe nîşan dan hoşnutluk getirmek...
kêşîn (i) m kızak üzerinde taşınan meşe yaprakları yığını...
lometî m kınama, ayıplama...
silkinti 1. hilpekan (hilpekîna ji xewê) 2. weşandin (wextê weşandina kul...
gişt bûn (lêker)(Binihêre:) gişt...
xwene Binêrin xune...
berbaketin m 1. aldırış etme 2. kapılma...
her her
her, bi berdewamî: Her wut dêm belam nehat her digot dê bêm...
bêtewlî (navdêr, mê) rewşa bêtewlbûnê.
ji: bêtewl ...
guncandîtin lg. rewa vînitene, munasib vînitene, destdaye vînitene, cade vînit...
cumburtu dimî, dimînî m
dimî, dimînî m...
saxtî m 1. kontrol 2. hiq arama (araştırma işlemi)...
kosta rîka Kostarika...
bestiş (Zazaki) bestin, girêdan...
îadebûn (navdêr)(Binihêre:) îade...
şose şose (riya bêasfalt) m
şose (riya bêasfalt) m...
sivdar n. çu, pil, çuwe, zope, zompe n.
rd. sivikin, çarin, wisîrin, ...
kulavfiroşî m keçecilik...
kist porg.
kîsk, porg, kist bj/m
kîsk, porg, kîst bj/m...
bêabagne (rengdêr) bêcam, bêglas, bêbelûr, bêşûşe.
ji...
axa n 1. ağa * axayê gund köyün ağası 2. ağa (halk arasında sayıl...
bêbişîşk bnr bêbijîşk...
ji rûyê me dike, li simbêlê me dixe (biwêj) bi derfetên yekî qencî bi yekî kirin. erê, ew j...
lêkîbûn rzlm ekleşme...
bûye roviye mirîşk ji xwe re mezin kirî (biwêj) pir fenok û jîr bûn. hay lo o! tu hay ji wî nîn...
tnt Kurtenav, trînîtrotoluen, madeyek xurt yê teqînê ye.
Bide...
qupçe m 1. kopça 2. düğme
m 1. kopça 2. düğme...
min xelk hîn kir lîstikê, dû re kesî bi destê min negirt (biwêj) ji bo kesên neşikirandî û keda valaçûyî tê g...
sereşîr m. chieftain....
kırıkçı cebar.
cebar nd/nt
cebar nd/nt...
kêsme bnr kesme...
kamçoyî rd 1. küflü 2. isterikli, ağzının suyu akmış olan...
qutabî nd/nt öğrenci...
biqilqal rd endişeli, tedirgin...
mijûl meşgul.
rd 1. meşgul 2. dolu, meşgul * ez îro mijûl im nikarim...
mûlteqa m sataşma...
şirût bnr şert û şirût...
bes bûn ausreichen
genug sein...
xwirek (navdêr, mê) gida, qût, zad, xwaremenî, bakût, gobit, zi...
çadırcılık 1. konfiroşî 2. karê çêkirina konan m
1. konfiroşî 2. karê ...
grevkar nd/nt grevci, iş bırakımcı...
zilîn m kayma
l/ngh kaymak...
cil û bergên xwe ji xwe kirin kıyafetini değiştirmek...
mikyas olçek, pîvan m
olçek, pîvan m...
amûra venêr nd denetici (araç, âlet)...
tiştek li ser dilê (yekî) tune bûn safdilli olmak...
darikê cigareyê sigara ağızlığı...
veranda eywan...
mera bavê (yekî) lê şikestin orada ne işi var...
panî 1. paşiya pê 2. dawiya solê *“ê ku jinê berde, li paniyê nanê...
her roja xwedê Allahın her günü, Allahın (veya Tanrının) günü * ev zilam her ...
kînbazî m. kîndarîye, kirdarîye, qerezdarîye, xincinîye, kîndarênî, k...
çitlembik ağacı qizbanêre (m), vinişkêre (m)...
açık kredi krediya bêgerew, krêdiya ku banka bêyî bergîdan û kefil mîna î...
resolve one' doubts şik û gumanên kesekî berteref kirin....
zanîşwerî (navdêr, mê) agihandin, agahdarî, haydarî, zandarî, zanm...
çêrme bûn l/ngh ılıklaşmak, ılımak, ılınmak...
suhbet hevpeyvîn
(navdêr, mê) bi hev re axiftin, li gel hev pe...
kulpîyayene (Zazaki) (lêker) kulipîn...
tiştê ku hatin aqilê (yekî) kirin aklına geleni yapmak...
lolî m. lelo, ayî, ela, elo (ziwanê domanan de) n. ...
nîşanderk (navdêr, nêr) mîl...
daman Rock...
dinya ji siltan silêman re nemaye gotina pêşiyan ev gotin jî li ser dinyê ye ku ji kesî re namîne....
rûndank amana ku rûn dikinê
(navdêr, mê) amanê têkirina rûn...
bêpertav rd 1. güçsüz, dermansız, mecalsız, takatsız 2. ölgün, bitik (g...
bixayînî (rengdêr) xinizane, bi xinizî.
ji: bi- +xayîn...
tarassut etmek çavderî kirin, çavnerî kirin
çavdêrî kirin, çavnêrî kirin...
zerketav n. zerqê tîjî, zerqê tave m. ...
tafiroşî m iplikçilik...
mafê pêşketinê right to development...
nîgaşdar rd 1. hayallı, hulyalı 2. imgeli...
rewnaqdarbûn m parıldama, şavkıma, nurlanma...
in brand setzen agir berdan
şewitandin <şewitîn>...
ritbedarî (navdêr, mê) rewşa ritbedarbûnê.
ji: ritbeda...
lez bike 1) hızlı 2) çabuk ol...
kaplama 1. girtin, wergirtin, hefidandin, is­tila m 2. rûgirtin, rûkirin, r...
objektîfbûyîn m objektifleşme, nesnelleşme...
çêrî m otlama, yayma...
pabuç bırakmamak minet ji (yekî) hilneanîn
minet ji (yekî) hilneanîn...
hatin berbendkirin (lêker) hatin berastengkirin.
ji: hatin +berbend...
treu dilsoz...
iman bawerîye (m), bawerî (m), îman (n)...
sabûndar rd. sabûnin ...
hosî kirin (lêker)(Binihêre:) hosî...
zeft m. zeft, zevt, zaft n. ...
handlebar (di bisikletê de) gîdon, di biskiletê de parçeya cihê dîrkesiyon...
navê (yekî) lekedar kirin adını kirletmek (veya lekelemek)...
qeda gerîn lg. qeda gêrayene, qida cêrayene ...
pişpişandîbûn m kabarıklık, şişkinlik...
hêbet m. heybet, saw, senc, hêbet n. ...
kebab kebab, pirtên goşt yên bi şifşeyan ve li ser yan ber agir tên bi...
senato m. senato n. ...
sayıklama pest, pestgotin m
pest, pestgotin m...
ber (m.) stone, product, income, fruit
(adv.) before
1. m. breast, f...
keçisağan vîzvîjik, şivanxapînok, çûçika tûtelanî (Caprimulgus europeus...
kar helvası 1) berfedimsk, berfemotk 2) (tiştê ku ji hêla danerê xwe ve jî na...
ceganê sor bir tür hasır semerci otu...
sailorly wekê keştîvanan, hêjayî keştîvanan....
emniyet altına almak parastin, hêvişandin, hifza canê (yekî) kirin
parastin, hêviş...
mirovkuj homicide (a person); (bi niyet) murderer; (bê niyet) manslaughter...
derket (lêker) rehê demên borî ji lêkera derketin.
Herw...
mihtemel dîtin (lêker)(Binihêre:) mihtemel...
gazî 1. m. warrior 2. f. call, shout....
îltihap ragirtin, îltihab m...
tesmiye etmek binav kirin, navandin tespih tizbî, teşbih m
bi nav kirin, navand...
fermanrewatî m. serdestîye, fermanrewayîye, hakimîyet, hukumranîye, hegemonya, ...
hevoka vehuhastinê rz alıntı cümlesi...
desthatî (rengdêr) (Binihêre:) dest...
xwe xistin binê bar (biwêj) berpirsyarî girtin ser xwe. wê jî mêze kir ku wi...
hulyalaştırmak 1. wesweseyî kirin 2. kirin xiyal l/gh
1. wesweseyî kirin 2. kiri...
pêşayîk f. forefront...
basîret basiret.
m basiret, sağgörü...
cendek (m.) body
m. body, corpse f. Liver...
kendini rahat bırakmak ji xwe gerin *kendini rahat bırak, o ka­dar ne diye düşünüyorsun...
gerehewr m. bot. kewaxa bejî, qewaxa sipîye m. ...
übereinstimmung lihevhatin
razilixî
razlixî...
mexsed di ber de man hayal kırıklığına uğramak...
slogan m slogan...
onejît mîn/m onejit...
organê tehmstînê tat alma organı...
hera bedew (mêza) bedewtirîn...
berkefti wertvoll...
spîrit m. spîrit n. ...
kêvjar m. zoo. kerkence, çarpencike, kerkinca awî, kerkince, kerkance, kirk...
rol kirin (lêker)(Binihêre:) rol...
paşve avêtin (lêker) paşde dan, vekişîn.
ji: paşve + avê...
enjektör sereng, şirinqe, şiringa, enjektor m
sereng, şirinqe, şiringa, ...
inatî Eigensinn
Hartnäckigkeit
Starrsinn...
kufnayene (Zazaki) kufandin...
bimirûz rd. mûrûzin, madeyin, rîtirs ...
tevger Bewegung
Brauch
Gewohnheit
Handlung
politische Bewegung
yurtsuz 1. bêwelat, bênîştiman, bêwar 2. bêcih û war (ji bo kesên ku c...
yorgan döşek yatmak bi cih û nivîn bûn
bi cih û nivîn bûn...
pengav m 1. irkinti (su için) 2. gölek, gölet 3. bataklık...
deranîn/dertîne/derîne ji hundir birin derve...
xingal bi xingal bukle bukle...
pezmêjek zo/m koyun kenesi...
gendgemar rd alçak (kimse)...
têvelî (navdêr, mê) cudahî, cihêtî, ciyawazî, ferq, têvelbûn...
yansımalı 1. şewqdar 2. onomatepîk rz/rd
1. şewqdar 2. onomatepîk rz/rd...
piknik yapmak pîknîk kirin
pîknîk kirin...
kîj (i) bnr kîjan...
helesnayene (Zazaki) helisandin...
berîkarî m vekillik...
bajarrok (navdêr, nêr) bajarrên biçûk.
Herwiha: bajar...
reçeteyi yaptırmak reçete çêkirin
reçete çêkirin...
bipelçim rd yapraklı...
sporlular famîleya spordar bot/nd
famîleya spordar bot/nd...
velveleci wîrwîro, pirxuroş (kesê ku pir welweleyê dike) rd
wîrwîro, p...
interlingue (navdêr, mê) oksîdentalî, zimanek destkirî ye ku ji alî...
rontgen m. rontgen n. ...
ötede beride nata-weta, noheta-oheta, novera-wevera, novera-bovera
nata-vveta, n...
tirkmen m/n. tirkmen, tirkman n. ...
zerifandî rd kabartılmış...
barimte kirin ipotek etmek...
hetifîn (i) m hayran kalma
l/ngh hayran kalmak...
kêmaqil bûn (biwêj) di hêla têgihînê de qels bûn. kuro, ew yekî k...
vîtik (ii) m 1. alındı, makbuz 2. pusula...
oğunmak bnr ovunmak
bnr ovunmak...
sebixîn m boyalanma, boyanma
l/ngh boyalanmak, boyanmak...
kurr bûn (lêker)(Binihêre:) kurr...
saw Angst
Entsetzen
Furcht...
lehengane heroic...
di bin pest û guşarê de hiştin baskı altında tutmak...
xaşedar zo/rd kapsüllü...
hîdroterapî m hidroterapi...
qemixîn (i) m kavrulma (güneş ve soğuktan dolayı)...
birrdar (rengdêr) kelşdar.
ji: birr +-dar...
talker rd acıtıcı...
çewlikkirin m 1. ima etme, imleme 2. sezdirme...
fêrî... bûn lng. . xo re cidayene, rîmûsayene, cibanderîyene, banderê rîbîye...
markalamak marka kirin (îşaretkirina bi markayan) l/gh
marka kirin (îşaret...
derekap tafil, derhal h
tafil, derhal h...
nr (numre) no (numara)...
roof garden baxçê li ser bên....
paqijker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê paqij dike, pak...
temsîlî (navdêr, mê) rewşa temsîlbûnê.
ji: temsîl ...
bandordar bûn (lêker)(Binihêre:) bandordar...
gepegep devjenkî, suhbet
galgal, galegot, gotinên bêbingeh...
raperandin (iii) m tozutma, toz kaldırma
l/gh tozutmak, toz kaldırmak * tozê radi...
berbiçav bûn l/ngh 1. göze çarpmak, kalbur üstüne gelmek (veya kalbur üstü ka...
qimkirin m yudumlama...
serhildêrî kirin (lêker)(Binihêre:) serhildêrî...
ji navê rakirin to eliminate...
erzanî cheapness, low prices...
pêbawerî reliability; trust
(f.) faith, trust, confidence...
yasemîn m. bot. yasemîne, yasmînêre, yasmîne m. ...
hevgelî (ii) rd almaşık...
berqem rd solgun (kumaş, giysi vb. için)...
biçetînayî h güçlükle...
qerarname m kararname...
sar bûn tng. serdin bîyene
tng. sar bîyene, çîv bîyene, dosîyene, sa...
biteybûr (rengdêr) bitevdîr.
ji: bi- + teybûr.
...
meyve suyu Ava fêkiyan....
qelaçî Laufgraben
Massaker
Schützengraben
Vernichtung...
serekî, esasî. precipa...
rapor m 1. rapor, yazanak 2. bj rapor (hastanın durumu ile ilgili doktor ve...
gûzfiroşî nd/nt ceviz satıcılığı...
qata jêrê rd. qatê cêrî, qatê binî, qato binên n. ...
metran (ii) n piskopos...
esmayı hüsnâ (veya şerife) ji navên Xweda...
kaleminden kan damlamak xwîn ji qelema (yekî) hatin...
how much çi qas...
meqyaj m. makyaj n. ...
alîkarî m. yarmetkarîye, yardimkarîye, yarmetkarênî, yardimkarênî m.
eba vajî kirin (erkek) yas tutmak...
muhtaç muhtac, -e...
dilkutk m 1. kalp atışı, kalp çarpıntısı, yürek çarpıntısı 2. küt...
deli divane dîn û apter, dîn û har
dîn û apter, dîn û har (bir kimse ve...
îtalya m İtalya...
devrimcî (tirk.) Revolutionär/in...
êşok rd hastalıklı, mariz...
çarşamba pazarı gibi wekî mala libarkirinê (devera ku her tişt lihevketî û li ber çav...
paredan (navdêr, mê) (Binihêre:) pare...
hukmet bn hikûmet...
nejadî nijadî, ejdadî, binyatî, rêgezî, nifşî, tovî, tuxmî
resen,...
kûpîn lng. kopîyene, kûpîyene, dekûpîyene, dekopîyene, dekûlpîyene <...
rastgirî m. rastparêzîye, rastevîrîye,rastgirewtoxîye, rastgirîye m. ...
feraqa mezin Schüssel...
einwickeln alandin
lê gerandin
lêgerandin...
dik yaka (kazak vb. için) giraneyo/pêsîro tîk (n)...
ketik bn ketk...
bisamanî (navdêr, mê) rewşa bisamanbûnê.
ji: bisaman ...
kemik yalayıcı qûnbalês, hestîkoj...
dênnedarî (navdêr, mê) bêsexbêrî, xemsarî, terkexemî, balnedarî...
düğün veyve (n)...
iri kı­yım bnr iri kıyım...
pêhn m. pîne, payne, pîhne (merdim) m. ...
çeneli 1. biçene, çenedar 2. çenebaz rd
1. biçene, çenedar 2. çeneba...
tarîkî (Soranî) . Bi kurmancî: tarîtî...
henên öylesi...
efsûnkar m/n. efsûnbaz, sêrbaz, efsûnkar, sêrker, efsûnker n. ...
davêltin (lêker) palandin, dapalandin, parzûn kirin, parawtin, palaf...
bawerbar (rengdêr) berbawer, tişta/ê ku tê bawerkirin yan dikare b...
qula pirnike burun deliği...
pîrebo kîm. cazuyîye, pîrcazuyîye, ecuzeyîye, cadîyîye, cazuyênî m. ...
terkedinyayî bûn l/ngh terki dünya olmak, dağlara düşmek...
bölü çizgisi xêza parekî (m) (mat)
xêza parekî (m) (mat)...
îrem m irem, cennette olduğuna inanılan bir bahçe...
qinqilîn vitvitîn, leqitîn, veleqitîn, qoqilîn, tevlivîn, xilxilîn, leqî...
satrapy berê li Îranê eyalet....
merdim (navdêr) jin, zelam, keç, kurr û bûnewerên din yên bi d...
pere nekirin (biwêj) bêfeyde bûn, pûç bûn...
ışınım radyasyon fîz/m
radyasyon fiz/m...
makîbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) makî...
sîndar rd. sînin, sîwanin, sîndar ...
tu qîzekî têxî paşilê, heta sibê nahêle pal bide (biwêj) ji bo kalên zingirî yan jî lawikên nûgihîştî...
mîsîn alav û amanên ku ji mîsê hatine çêkirin...
pêgav kirin l/gh atlamak...
mirîşka kor bi dîkê kulek re kör satıcının kör alıcısı olur...
gezici topluluk koma seyar
koma seyar şn...
gewr (i) m 1. yaranma 2. hazım...
kîrkujin rd teres...
kawayê asinger serenav, nêr, (di mîtolojiya kurdî û îranî de) kesek bû ku Deha...
matem m. sîn, sîwan n. ...
fuarvan nd/nt fuarcı...
pencik (ji pêncan yek) 1. leşkerê ku ji nav dilen şer ten hilbijartin 2. ...
tezayüt zêdebûn, pirbûn, bêtirbûn m
zêdebûn, pirbûn, bêtirbûnm...
kandil çiçeği gulemêş, rihana kêwîle bot/nd
gulemêş, rihana kêwîle bot/nd...
kêran kiriş (dam direklerinin üzerine sıralandığı kiriş)...
teşrif etmek rûmetdar kirin, şerefyar kirin
rûmetdar kirin, şerefyar kirin...
metodolojîk (navdêr, mê) azînenasiyî.
ji: metodolojî +-k...
bêqerepereyî (navdêr, mê) rewşa bêqereperebûnê.
ji: bêq...
paşgoyî m dedikoduculuk...
dever district, territory
(f.) place
f. = cih region
region, place<...
ferhengdaner nd/nt sözlükçü, sözlük yazarı...
ülküleştirmek kirin mengî, kirin îdeal l/gh
kirin mengî, kirin îdeal l/gh...
av ji dev çûn ağzının suyu akmak...
galte kirin lg. . leqî kerdene, yaranîye kerdene, kurate kerdene, kusate kerdene...
junges huhn fêrîg...
avgermk (navdêr, mê) ava germ, germav.
ji: avgerm +-k...
hestî yê paniyê topuk kemiği...
döllenmesiz üreme partenogenez biy/m
partenogenez biy/m...
disponierung tevdêr
tevdir...
xeste rd hasta...
milşor rd düşük omuzlu...
exit derketin
derketin (derkeve)...
ji ber (yekî) nefilitîn elinden bir şey kurtulmamak...
însan bi xeberdanê ji hev fêm dike insan konuşa konuşa, hayvan koklaşa koklaşa...
dûtî rd sıvalı, sıvanmış olan...
ausfuhrverbot gemaro...
einschüchtern lassen şerm kirin...
şampo (navdêr, mê) maddeya kefdar ya ku mirov li gel avê li porr...
Gerger Aldûş (n)...
mîrayî m beylik...
scatter belav kirin...
sugar Şekir, şîranî...
kelemanî m gözüpeklik, atılganlık...
rastîbînî m gerçekçilik...
xwe dayîn kirê gewro (biwêj) gelekî inyad kirin. tu çi dibêjî, bibêje, wî x...
buluğ gêranî.
gêranî, balixrd...
kahofiroş (navdêr, mê) xasfiroş.
ji: kaho +-firoş...
îradî (navdêr, mê) rewşa îradbûnê, emadî.
ji: î...
mirdal bnr mirdar...
xweşguzarî (navdêr, mê) kamiranî, xweşî, nebûna şerrî yan hejari...
vartoyî bûn l/ngh ishal olmak (hayvanlar için)...
rûvîtî m tilkilik...
eynî xerar e hara gibi (içine çok şey alabilen, geniş)...
laqirdî m. çekû, laf, vate, qalûqirf, qal, soz, qese, qisa n. ...
serdanser h baştan başa...
kakırca dormişk (muscardinus avellanarius) zo/m
dormişk (muscardinus avel...
devqîç rd açık ağızlı, aptal...
bahorî bûn l/ngh nezle olmak...
suç üstü yakalamak di ser de girtin, li ser sûc girtin
di ser de girtin, li ser sûc ...
tierentritt zîtik...
aus welchem grund coka...
hesan kirin l/gh bilemek...
dan dû folgen
verfolgen...
serbend kirin (lêker) serbend.
ji: serbend + kirin...
secdeye varmak (veya kapanmak) çûn secdeyê, xwarî secdeyê bûn...
bi poşmanî (rengdêr) bi jûvanî, poşmankî, jûvankî...
tetexiraf m. telgraf, telegraf, têl n. ...
bodensatz dird
durd
tort...
küçültme eki qertafa biçûkkirinê
qertafa biçûkkirinê...
replied bersiv da...
xweysinet rd meslek sahibi...
serê sibehan rd. sodiranan, sodiraneyan ...
hibir ink...
him (i) bnr hem...
kundura kundure (n)...
Azrail Gangêr (n), Ezraîl (n)...
bêçarebûyî (rengdêr) (Binihêre:) bêçare...
por li serî bûn şûjin 1) saçları diken diken olmak 2) ürkmek...
gereç malzeme (n)...
pişt lê vegeran sırt çevirmek....
şipşidiyayî baş şidiyayî...
cemsera basûr n. qutubê vakurî, kutubê vakurî n. ...
realpolîtîk (navdêr, mê) siyaseta reel...
dawiyandin to conclude, to wind up, to finalize...
varqilandin (lêker)(navdêr, mê) veciniqandin, terqilandin, hi...
tehnlêdan m 1. itme, itekleme 2. kakma, kakıştırma, lâf dokundurma...
hırslı 1. azwer 2. hêrsoyî, hêrsokî rd
1. azwer 2. hêrsoyî, hêrsok...
çirçiran (navdêr, mê) mibalexe, qelewkirin, pesinandin, fîşal, nit...
bêbêjenameyî (navdêr, mê) rewşa bêbêjenamebûnê.
ji: bê...
bêxirrandin (rengdêr) bêhîle, bêlêb, bêfêl, bêxap, bêqîle, bêl...
ürdünlü Urdûnî (kesêji gelê Urdûnê) rd/nd
Urdžnî (kesê ji gelê Ur...
gêlexur n. zoo. morcelwer, miloçikwer n. ...
lê selitîn l/ngh 1. dadanmak (tadını aldığı, hoşlandığı bir şeyi çok i...
derûnzan derûnnas, psîkolog...
vokal (navdêr, mê) tîpên dengdar, pîtên bideng (di kurdî de:...
kifş bûn 1. diyar bûn 2. xuya bûn
(lêker)(Binihêre:) k...
qamûs (navdêr, mê) ferheng, peyvname, bêjename.
ji: ...
kötü olmak 1) nexweş çêbûn, nebaş çêbûn 2) cira (yekî) nexweş bûn, bû...
nerm çûn (lêker)(Binihêre:) nerm...
paket (f.) packet...
fırıldak 1. firfirok, firfire, givgive, guvik (leyîstoka zarokan a di teşeyê...
kolik (ii) m 1. çardak (tarla, bahçe gibi yerlerde ağaç dallarından örülm...
firoşgeh dukana danûstanê
(navdêr, mê) cihê firotinê, cihê g...
çikçik kirin l/gh keklik çağırmak...
rêlbûn m. birbîyayis, daristanbîyayis n. ...
ricfîn schlottern
vibrieren
zittern
beben...
serbest unabhängig...
mehdeyê xwe tirş kirin suratını ekşitmek, surat asmak (veya ekşitmek) * gava em dîtin me...
hestîyê bêçîyan n. ana. asteyê bêçikan, kateyê engistan, kateyê bêçikan n. ...
bêewr rd bulutsuz...
ka ku der c neresi (hangi yönü) * ka ku derê wê xweşik e? bunun neresi güz...
soredalk zo/m kırmızı bacaklı bir kuş...
şikil kirin (lêker)(Binihêre:) şikil...
xwîndar bûn l/gh kanlanmak (kan bulaşmak)...
zayekî feucundation, fertility...
çepik lêdan (lêker) han dan, engizandin, hêvotin, kiş kirin, teşwîq ...
şebeke 1. tor, şebeke *haberleşme şebekesi tora ragihanê 2. şebeke (ew k...
averê m 1. sapa, izbe 2. sapkı 3.rd aykırı (gidiş yönüne ters düşen)...
hilperişan m tırmanma...
bêta (rengdêr) bê ben, bê benik.
ji: bê- +ta...
bêkarîger bûn l/ngh etkisizleşmek...
riyaziye bîrkarî, matematîk m
bîrkarî, matematîk m...
serqoq rd sivri kafalı...
axaftina destpêkê (an jî destpêkirinê) açış konuşması, başlama konuşması...
fêkîfiroşî m meyvecilik...
xêreve bûn l/ngh 1. dalmak * mêrikê kal ji zû de rojnameya xwe qedandibû û x...
hevberkî bûn (lêker)(Binihêre:) hevberkî...
lame yanak....
kolorîmetrî m kolorîmetri, renk ölçme...
serkêşî m 1. öncülük, liderlik 2. geçimsizlik, hırıltı, huysuzluk 3. se...
pelika guh ant/nd kulak memesi...
luristan Loristan, herêma / welatê loran...
şazadeyane (rengdêr) bi awayekî şazade.
ji: şazade + -an...
navçegir (navdêr, mê) herêmparêz, herêmgir, navçeparêz/nd.
sikut rd rezil...
dok m. meske m. ...
solaklık çepotî, çolaxî m
çepotî, çolaxî m...
xewgirtî rd uykulu, uyku tutmuş olan kimse...
ciqê b agucuk (süt çocuğunu sevmek için söylenir)...
oak Dara kelemê. (bot.) Quercus. Dara kelemê....
açıktan para almak ji bilî pere an jî miziya ku hatiye peyitandin, pere girtin...
sî (viii) m tiksinti...
erkeklik öldü mü? ma qey mêranî nemaye?
ma qey mêranî nemaye?...
li ber hev pehn bûn l/bw 1. kapışmak 2. (birbirine) girişmek...
yarışa kalkmak dest bi berebeziyê kirin, dest bi tiratê kirin, dest bi pêşbirkê ...
başuzmanlık serpisporî, serekpisporî (ji bo bûyîna serekpispor û erka serekpi...
öğretici hînker, hutker, fêrker, hewisîner, hînder rd
hînker, hutker, f...
rizyane (navdêr, mê) rizyank, riwekek e. Navê zanistî: Foeniculum...
nepejnkerî (navdêr, mê) nehestyarî, hisnegirî, bêhesasî.
j...
xwarî 1. xulpî 2. çewtî 3. neduristî *“ew mala ku te nanê wê xwariye...
astropîkal rd. astropîkal ...
davacı dozdan
dozdar, dewedar, daweker nd/nt
dozdar, dewedar, daweker n...
bêeqdî (navdêr, mê) rewşa bêeqdbûnê.
ji: bêeqd + ...
kararsızlık dudilî, bêbiryarî, dilodinî, herêneyî.
1. bêbiryarî, bêqer...
vote deng
deng dan
dengdan, deng...
bi biryarî h kararlıca...
roughandtumble rough-and-tumble rewşa bêpergal û bêqeyde...
biqeme (rengdêr) bipîncik.
ji: bi- +qeme...
markizet cure qumaşekî pembûyî
cure qumaşekî pembûyî...
kulmane (rengdêr) bi awayekî kulm, boksîng, mistane, boksane.
defterdar rd. defterdar ...
katadral katadral, dêra sereke m
katadral, dêra sereke m...
zahir (rengdêr) diyar, xwiya, berçav, bînbar, dîtbar.
D...
dunik m tırnak işareti (imla kurallarında) * kirin nav dunikê tırnak i...
qey zar û zimanê te hatiye girêdan? dilini kedi (fare) mi yedi?...
şûmiyane (rengdêr) netebtane, bi nehsî.
ji: şûmî +y+-...
dehkenar m. mat. desgose, deskobe n. ...
großer kupferkessel sîtil...
passîf edilgen...
lehze m. vîste m., hêne m., lehza m., qas n., vîsteke m. ...
aklı birinde olmak hişâ (yekî) pê de bûn, hişê (yekî) lê bûn *akılım onda=hi...
seavî m. zoo. kutikmase n.
n. zoo. darbir, kundiz, kutikaw n. ...
avîtî m sulaklık...
xizan arm
hilflos
verlassen...
sêvkok m elma, elmacık, küçük elma...
porkurkirê eine Frau oder ein Mädchen nach dem Verlust eines nahen männlichen V...
qeram [I] taqet, mecal [II] dervank...
celeplik têcirî m
têcirî m...
guhê (yekî) xweş hatin kulağı okşamak...
şermamiz rd utanç verici...
car jê birin el almak (iskambil oyunlarında)...
biocax rd ocaklı...
ihtisar 1. kurtebêjî (kinlêxistina gotinê) 2. ji nivîsarekê derxistina g...
bêsûçî (rengdêr) bêgunehî...
dolap çevirmek (veya döndürmek) dolab gerandin (bi fen û fûtan kar û şixul kirin)...
münadi bangêr n
bangêr n...
lêmuqatebûn m 1. mukayet olma 2. gözetme, himaye etme 2. gözetme (kollama, kayı...
e evet...
eleştirici 1. bnr eleştirmeci 2. rexneker *eleştirici bir görüş lênêrînek...
ji modeyê ketin l/bw demode olmak...
pirtî pirtî kirin (biwêj) wekî parçeyên piçûk ji hev qetandin. heke nesî...
tê de xeniqandin l/bw 1. (bir şey içinde) boğdurmak) 2. (birini bir şeye) gark etme...
elinden geleni ardına komamak çi ji destê (yekî) hatin, texsîr nekirin, (yek) bêminet bûn ji b...
bêhêlîtî (ii) m tarafsızlık...
desttal rd eli boş...
solik rd. vilçik, sortik, viltik, vilç ...
zikreş kirin (lêker)(Binihêre:) zikreş...
bin pê kirin ayak altına almak....
levgerîn m 1. (birbirini) arama 2. telaşlı olma 3. (birbirine) dolanma...
nema dikare ji vir şûn de nikare, hew dikare...
çelwerîtî m abartıcılık, abartmacılık...
dijraber bûn (lêker) dijra­ber bûn.
ji: dijraber + bûn...
art damak ünsüzü dengdara paş-esmandevî rz...
xirmal derli toplu yaşantıya sahip kimse.
rd cakalı...
diljar rd 1. kırık kalplı 2. zayıf (ruhsal yönden gereği kadar güçlü...
hîlebaz rd hilebaz, hileci, hilekâr, düzenbaz, düzenci, oyunbaz...
pêkre (hoker) bi hev re, vêkre, pêkve, li gel hev, digelêk.
akrostiş akrostiş (manzûmeya ku wisa hatiye amadekirin, gava her herfa serê ...
yılancık maşere, marok bj/m
maşere, marok bj/m...
xwedê çêkirin yoluna girmek * meraq neke wê xwedê çêke merak etme her şey yolun...
sen bilirsin (veya siz bilirsiniz) de tu zanî, tu dizanî (an jî de hûn dizanin, hûn zanin)...
mixeyrî rd 1. solgun, uçuk 2. solgun, tıkanık (ses)...
xisil bnr xesîl...
ês girtin lng. jan girewtene, dej girewtene ...
karîte karîte, darê dirêj û qayim yê banên xanî xwe lê digirin...
fitnelemek fesadiya (yekî) kirin, xeyba (ye­kî) kirin, giliyê (yekî) kirin, ...
dotin 1. şîr ji guhanan derxistin (lêker)(navdêr, mê)...
rehrehkî rd 1. damarlı * destê rehrehkî damarlı el 2. damar damar...
çendîne mat/m kat sayısı...
wirdkêş rd virt çeken, sofu kimse...
lihevzêdekirin m müzayede...
zayana bêamad nd erken doğum...
yumuşak ağızlı heywana feqîr (ji bo heywana ku bi hêsanî gemê dikin devê wê)
muteber bûn l/ngh muteber olmak...
kulik (iv) m küllük...
veser bûn l/ngh eklenmek, ilave olmak...
reçetesiz bêreçete rd
bêreçete rd...
läuferin beza...
kerêx m tiksınti...
tekperest (navdêr, mê) monoteîst, monoteîst.
ji: tek +-...
ipek böceği bnr ipek böceği
kurm, kurmê qozan, kurmikê qozan, kurmê hevrî...
bixet rd çizgili...
şihitokîbûn m kavrukluk...
uygulanabilirlik fizîbilîte m
fizîbilîte m...
çemînbar (rengdêr) nerm, cîr.
ji: çemîn +-bar...
zerban zo/m kokarca (Mustela putorius)...
nivîşkan kesê ku hin endamên wî bi nîvî nîvî dixebitin; nîvco, kêmleba...
girîng girtin achten...
mozele m mozele...
bêhna kufikê (efnikê an jî kamçokê) küf kokusu...
bicemedî (navdêr, mê) rewşa bicemedbûnê.
ji: bicemed ...
binhiş (navdêr, mê) bawerî û ramanên ku mirovî di hişê xwe d...
yazgıcı qederperest, fatalîst nd/rd
qederperest, fatalîst nd/rd...
bêrî ya mala xwe kirin evsemek...
bêşerm bûn l/ngh arsızlanmak, arsızlaşmak, hayâsızlaşmak, yüzsüzleşmek
gewde (navdêr, nêr) ser û dest û ling û zik û pişt û hemî ...
xwestokî begging...
bergkerî (navdêr, mê) cizûbendkerî, cizûbendkarî, derpêçkerî,...
li hev aliqandin l/bw çakıştırmak...
gayret etmek hewl dan, cehd kirin, xîret kirin, melavî kirin...
cam cam (n)...
sebî û subyan çoluk çocuk...
xwedê ji te xweş be Allah senden razı olsun...
kuwet m. kuwete, kurnike, çerxawe m. ...
o 1.tîpa alfabeya Tirkî ya hîjdehê. 2.ew 3.wî, wê.
tîpa hijdeh...
çok diz...
kurîşk (iii) m kör gergi...
çewres kırk...
nikildar (rengdêr) (navdêr) binikil, ajelên ku nikil hene....
kurtan palanê ker û hêştirê *ker, bê kurtan naçe êş
1. cilên dew...
take odds ketina şertê di leha yekî de....
heraret avêtin canê (yekî) hararet basmak (vücut ısısı artmak)...
mawe m. mudet, dem, midet n.
m. muhlet, wade, mehîl n. ...
nirxdar nirxdar, bihadar, binirx, biqîmet, bihagiran, nirxbilind...
keviravêj m 1. taş atıcı 2. mancınık...
nikilbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) nikil...
bizirarî (navdêr, mê) rewşa bizirarbûnê.
ji: bizirar ...
serqûnkî (navdêr, mê) serqûnê, berebaşkî.
ji: ser- +...
jaro b zavallı ben (erkek için)...
sîtil qelaptin kazan kaldırmak...
çavhûrik rd kene göz, kene gözlü...
reîsane (rengdêr) bi awayekî reîs.
ji: reîs + -ane...
zerdeva çeşîdekî kûzeyan e
çeşîdekî kûzeyan e...
dîrek 1. rast, ne xwehr (rengdêr) rastûr, yekser, rêk, rasterê,...
guhdar bûn (lêker)(Binihêre:) guhdar...
bêqirş (rengdêr) bêçop, bêqirşûqal, bêqimik.
ji: ...
sihkok m gölgecik...
ketin ser hev üstüste yığılmak, üstüste düşmek...
xistin ser notayan notaya geçirmek...
nanheram rd nankör...
binçeng (f.) arm-pit...
sini sênî (m), sênîye (m)...
bênefret (rengdêr) bêhidet, bêqehr, bêkîn, bêkerb.
ji
segezîn m kuduz...
ber bi xerabiyê ve çûn (iş veya durum) fenaya sarmak...
bi şewat bûn l/bw merhametli olmak...
xwe qelizandin l/gh 1. pusmak 2. tüymek, süzmek (sessiz, gizlice ve kaçıyormuş g...
babûtanî m tahtarevali...
razan (kurmancî) (lêker)(navdêr, mê) di xew çûn, ket...
layîq passend
würdig...
dizîn dizî, dizî kirin...
şaqûlî m çelme...
dengbêj ses sanatçısı
türkü söyliyen (ses sanatçısı)
şarkıcı...
çemik (i) n ırmak, ırmakçık...
çermisandin m soldurma
l/gh soldurmak...
hindikanî (navdêr, mê) kêmanî, eqeliyet, mînorîte, kêmtir ji nî...
îsfenc (navdêr, nêr) lûfik, sunger, singêr, hewr, hin heywanên ...
legato legato mzk/h
legato mzk/h...
qeda li bextê dinyayê bikeve yıkılası dünya...
lalengî rd. lalegon, laleyî, rengê lateyî
m. mandalîna, mandarîna m. ...
pîste m. fistiqe, pistiqe m. ...
heta îro ji mêj ve ta niha...
seramîkî (navdêr, mê) rewşa seramîkbûnê.
ji: seramî...
duman altı olmak di bin dû de man (li cihê ku esrar lê tê kişandin, tesîr li yek...
raspalama şatûfkirin, raspakirin m
şatûfkirin, raspakirin m...
ehrenwert rûmetdar
serberz
serbilind...
maletî m hayvancılık (davarcılık, küçük baş hayvancılık)...
nekesî m. nêmerdîye, rîmetnizmîye, nêmerdênî, rîmetnizmênî m. ...
şîrînkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye şîrîn kirin...
dinen ji aliyê olî ve, ji hêla dînî ve h
ji aliyê olî ve, ji hêla...
vezar kirin (lêker) zarevekirin, zarve kirin.
ji: ve- +zar +...
îhtardan m ihtar verme, uyarma...
kirmxwarî (rengdêr) kevn.
ji: kirm +xwarî...
yezit yêzîd (gotineke ku ji bo nefretê tê gotin) nd/rd
yêzîd (gotin...
posalı bipegr, bidurd, bixilt, bitelp rd
bipegr, bidurd, bixilt, bitelp rd...
peyabûyî rd inik, inmiş olan...
şehbenderxane bnr şahbenderxane...
xantho Zer (Ji Yewnanî)...
qertaf kirin lg. . zot kerdene, îlawe kerdene, qertaf kerdene, ser kerdene, ulame ...
bedgumanî m 1. şüphecilik 2. evham, işkil, kuruntu, vehim 3. psî kuşku, iş...
şaşomaşo kirin (ii) l/gh 1. şaşırtmak, şaşa kalmasına vesile olmak 2. afallatmak, af...
leyzeke xweş lîstin iyi oyun çıkarmak...
suni sınır b. yapma sınır...
konebûn m. konebîyayis, kolbîyayis, korbîyayis, aginayis n. ...
çaksiwarî m iyi binicilik, binicilik...
dictatorially bi zordariyê, bi awayekî tund û hişk....
wezîrê bazirganiyê ticaret bakanı...
pixtîbûn m. kertekîyayis, pixtîbîyayis n. ...
droplet peşkok. (ped an -t, ping) peşkandin 2. ji dest xwe berdan û avêti...
sinaî rd sınaî...
dizdar dîzdar (pasvanê kelê) n
dîzdar (pasvanê kelê) n...
eqîmbûyî (rengdêr) (Binihêre:) eqîm...
çeng dan lg. . çing dayene, tul dayene, xil dayene ...
behitkî h şaşkınca...
di sûcê (yekî) borîn suçunu bağışlama(birinin) suçundan geçmek...
cigêrayox araştırmacı...
yavuzlaşma, yavuzlanma 1. fenabûn 2. dijwarbûn, nebezbûn, yemanbûn m...
tenzîlatkirî rd tenzilâtlı, indirimli...
merhale m merhâle, aşama, evre...
bakkaliye dûkan.
1. beqalî (tiştê ku li dukana beqaliyê tê firotin) nd ...
in days of yore Hebû tunebû......
hêwîbûn m nemlenme, rutubetlenme...
îstila m. îsfîla, degirewtis n. ...
öksürük otu pêcanik, çavreşok (Tussilago farfara) bot/m
pêcanik, çavreşok...
hemdilî m gönüldaşlık, duygudaşlık...
bi hêşîn ve rd mavimtırak...
rûmetyarkirin (navdêr, mê) rûmetdarkirin, şerefyarkirin, şerefnakkirin...
tezî dan çifte atmak...
bêcudayî bûn lng. . bêriya bîyene, bêarzî bîyene, bêferq bîyene ...
alîkarîya hev kirin yardımlaşmak...
sidekick (argo) heval....
şikestika dehî ondalık kesir...
pejndarî m duygululuk...
bi dil û can h 1. içtenlikle 2. canla başla...
spîçke m. nifte, kibrîte, kivrîte, kirvîte m. ...
diline dolamak (virt etmek veya diline takmak) 1) ji ser zimanê (yekî) nehatin xwarê 2) ji ser zimanê (yekî) neh...
cihê kewaran nd arılık, kovanlık (arıların konulduğu yer)
kovanlık...
daûrîn (lêker) daqurtîn, dabelîn, dabelihîn, daqulîn, daqurçî...
tişt nabe zararı yok, ziyanı yok...
çîmento kirin (lêker)(Binihêre:) çîmento...
diyar rd 1. belli¸ belirgin 2. görünen, görünür 3. hâkim (yüksekten ...
lew lawe ji wî alî / milî / rexî / serî ve...
nasekine he/she/it does not stop, stand (negative 3rd person singular, simple p...
helîr bnr helîlik...
pûtxwarin (navdêr, mê) (Binihêre:) pût...
tesfiyekirin m 1. tasfiye etme (bir ticarî kuruluşu kapatma) 2. tasfiye etme (ort...
siyasetkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye siyaset kirin...
çoku zarar, azı karar zêde pê de neçûn, ji usûlê derneketin, her tişt bi usûl...
gözüne görünmek çavê (yekî) pê ketin, çavê (yekî) yek dîtin *sakın bir daha g...
naznav (navdêr, mê) çîrê...
dogcart erebeya biçûk ya yekqetî ya ku ku tenê cihê du kesan tê de heye ...
lüpe konmak çûn li serê rûniştin (argo)...
brîket m. brîket n. ...
sanatorium (sanatory, sanatorium, sanatory) (pirh.) -ria, -riums) cihê ku av û ...
nîvkêşîtî m 1. süzgünlük, baygınlık 2. kıpıklık...
gemîvanî m gemicilik...
arode (rengdêr) tiral, tembel, bêxîret, kislan, teral, terale, t...
pumpe tirumpe...
ji zû ve (hoker) ji mêj ve, ji berê ve, demek dirêj e ku, demek dir...
binpêkirî m ihlâl edilmiş, çiğnenmiş olan...
erka sereke asıl görev...
kahır olmak bnr kahrolmak...
bêbarbûn (rengdêr) bara wî/wê têda tuneye, zirbarbûn...
zusammenhalten hevgirtin...
rapport tekiliya dostane, eleqeya hevalane, aheng, lihevkirin en rapport (an r...
libaketin (navdêr, mê) (Binihêre:) liba...
bêber bûn (lêker)(Binihêre:) bêber...
devê te tije xwîn me li cem kesî tû meke ağzın kan dolu olsa dahi kimsenin yanında tükürme (sırını kims...
hoşaf gibi ji hev de filitîn (pir westiyan)...
beravêtin m yavru atma
l/gh 1. yavru atmak (gebe hayvan yavrusunu düşürmek...
malû n. sak n., kasane m., tapane m., kasane m.r tapon m. ...
dawîya dawî h. peynîya peyene de, peynîya peyene, peynîye de, a peyene, a soxn...
wênedarkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) wênedar...
lepik eldiven.
n eldiven
m kapan, tuzak (yaban hayvanlarını yakalama...
bapûke bnr bapûk...
dîplome m. dîplome., sehadetname. îcazetname. destûrname. bawername m. ...
kompleks rd. kompleks ...
kasî bnr kêm û kasî...
organisieren birêxistinkirin
gerandin
li dar xistin
lidarxistin<...
daxwazkirin (navdêr) daxazkirin...
belengazkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye belengaz kirin...
koç beran (n), vosn (n)...
deqkerî m dövmecilik...
nazokbûn (navdêr, mê) nazokî, nazêbûn, nezan, newelidîn, newelid...
paç kerdene (Zazaki) paç kirin...
pê re têkilî danîn (biriyle) ilişki kurmak, temasa geçmek...
giranbûyî rd ağırlaşmış olan...
qurbana wî cihî bim ku tirs lê hebe (biwêj) gelek tişt bi tirs, xof û sehmê pêk tên. ez qur...
sendikalaşmak sendîkayî bûn l/ngh, bûn xwedî sendîkayê l/bw
sendîkayî b...
fit olmak fit bûn (argo)
fît bûn (argo)...
seraglio 1. seray 2. daîreya haremê. The Seraglio: Seraya Topkapiyê...
karê şevê mirov kilekorî ye gece gözü kör gözü, gece işi körler işi...
sunda sekinîn tg. peyservindetene, peydevindetene ...
mezinahîkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye mezinahî kirin...
sepedî (navdêr, mê) zaravayek zimanê sotoyiya bakur e.
He...
banandin lg. . bandernayene, mûsnayene, bander kerdene, mojnayene
m. bande...
kews kirin lg. . telas kerdene, kepek kerdene, telasnayene ...
gûz û kap li hev parî kir (biriyle) kozunu paylaşmak...
avzêrkirin m altınla kaplama...
lê rikibandin l/gh 1. uydurmak 2. uyarlamak...
xweşpergîn rd iyi karşılayan...
heyveron m. rostîya as m., mangtave, rostîya mange, tîca as m., asmrostî, t...
battaniye betanîya (m)...
karmaştırmak tekilî hev kirin, tev li hev kirin, tevî hev kirin l/bw
têkilî ...
kümeleniş 1. gumlatbûyîn, melûbûyîn, lodbûyîn 2. kombûyîn, êwrbûyîn ...
baran xwarin (lêker)(Binihêre:) baran...
kutnu qutnî m
qutnî m...
biêrîşî (navdêr, mê) bi hêrişî, êrîşkî.
ji: bi- ...
pîçexet nd kendiliğinde yazı yazma...
mijmijok xanimek(mismisek); onosma
m. mostik, emzig, mustik, engele n.
m...
mikevnî rd hamarat...
hafermehlbrei mirtoxe...
neqeb 1. navbera du tiştan 2. qul, kun
(navdêr, mê) newal, ni...
bila zirav û dirêj be, lê ne qut û qalind be az olsun öz olsun...
derdanok m kapçık...
pûçbêj (navdêr, mê) fortek.
ji: pûç +-bêj...
qedirdan (navdêr, mê) (Binihêre:) qedir...
girtin kapti.
preni
teni...
dünya kadar bi qasî dinyayekê, bi qandî dinyayekê (pirkî pir) *bu gece vakti ...
saygılılık rêzdarî (m), rêzdarîye (m), rêzdarênî (m), hurmetkarî (m), hur...
bêxore rd mikropsuz...
quicksighted quick(sig.)hted zûbîn, baş fitrîner, xweş bîner....
orijin 1. esi, nîjad, ziret, orijîn 2. jêderk, çavkanî, reh, kok m
1 ...
siyanet m siyanet...
inci çiçeği qalçîçek (Convallaria) bot/m
qalçîçek (Convallaria) bot/m...
esmannas m/n. astronom, asmênzan, asmênnas, astarezan, asmênsinas n. ...
wish awat
daxwaz
xwestin
xwezî, xwestin (hêvî kirin)...
gizîr bnr kizîr...
orta parmak tiliya navendê.
tiliya navîn, pêçîka navîn, tiliya dirêj, p...
bidîqat rd dikkatli...
monat heyv
mang
meh
meh...
sergûvk bnr sergo...
zûkayî rd. çapikane, lerzkane, lerzkî, lezkanî, çapikkî, lezkî ...
kulîçeker nd/nt çörekçi (yapan kimse)...
dutiful yê ku wezîfa xwe baş bicih tîne, xizmetxweş, wezîfenas: 2. rêz...
sosyal bilim zanista civakî
zanista civakî...
ne... ne şîş ne... ne kebab ne şiş yansın ne kebab...
soruşmak (I) I pirsin l/ngh, jê pirs kirin l/bw (II) 1. miçiqîn 2. nedawî b...
rapêşkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) rapêş...
determînant mat/m determinant...
nexisandin lg. newirnayene, neqisnayene, nexsnayene, niqirnayene, neqesnayene
sarplaşmak bûn pal, kêre bûn l/ngh
bûn pal, kêre bûn l/ngh...
kulav keçe.
n 1. keçe 2. keçe (yaygı olarak) 3. kepenek (keçeden ço...
bizike m gömme (bir tür kül pidesi)...
gilolok rd yuvarlak, topak...
ledig azeb
azep...
temsilci 1. nimînende, niwîner, nimûner, nûner, temsîlkar, nemayend nd/nt ...
tepo (i) rd hilekâr...
dergeh Eingang
große Tür
Tor...
dûşde (rengdêr) dûra, paşî...
qirik (iv) m yanıp kül olma, kömürleşme * şewitî bû qirik yanıp kül old...
nihêrîna ji jor de kuş bakışı...
bikaratîn rd karatinli...
bimenzere rd manzaralı...
başı dönme dewqeşîyayîş (n), hîreşîyayîş (n)...
kraftlos aciz
çirkin
çirkî
eciz
jar
melûl...
boq dan l/gh filizlenmek...
spîpehnik bnr spîpanik...
hematolog xwînnas, hematolog nd/nt
xwînnas, hematolog nd/nt...
sikûmê xwe kirin suratını asmak...
firêdiraw avêtî, virkirî
bêxwedî(hiştî), bêxudan(hêlayî)...
çimdiklemiş kê ev nan kurisandiye l/gh...
birêş dan l/gh filizlenmek...
hatin îthamkirin (lêker) hatin tawandin, hatin tawanbarkirin, hatin sûcdarki...
waz hênan tng. cira ragerayene, cira posman bîyene, degerayene ...
ahengdarkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) ahengdar...
pahalı biha, bihadar, giran, bihagiran (dijraberî erzan) rd
biha, bihadar...
amme menfaati beijewendiya giştî
berjewendiya giştî...
soma (I) araqa ku tê de anason nîn e (II) soma (ji bilî şaneyên zayend...
serçavan gerne...
pêldar (i) rd 1. dalgalı * deryaya pêldar dalgalı deniz 2. dalgalı, çalkant...
dan lg. tedîye kerdene, dayene, ridayene
m. ding, dan, kerkuet n.
verîsîn m çözülme, sökülme
l/ngh çözülmek, sökülmek...
gelale m. ornag, model, orinag n.
n. ana. vamikî, alukî, bilbandkî, ne...
el oltası nîka destan
nîka destan...
barût (j.) gun-powder...
çorba (tahıldan yapılan çorba veya yemek) germî (m), şorba (m), şorbike (m)...
worthwhile hêja. biqîmet. tişta ku dihêje....
palîngehî (navdêr, mê) rewşa palîngehbûnê.
ji: palîn...
pres m. mengene, pres n. ...
kitûtî m bayatlık...
derdestkirî (rengdêr) girtî, derdestbûyî.
ji: derdest +ki...
yarîkar (navdêr, mê) tiranekar.
ji: yarî +-kar...
baristanî kirin lg. tebat kerdene, tehamûl kerdene, dîyax kerdene, xover dayene, xov...
lepe m. lape, pîlav n. ...
berbiçavbûn m 1. göze çarpma, kalbur üstüne gelme (veya kalbur üstü kalma) 2...
ji xwe kirin l/bw 1. soyunmak 2. silkelemek (üstünden atmak) 3. atmak (sıkıntı...
zelitî rd. serdesîyaye, selexîyaye, xazbîyaye, serdebîyaye ...
fala bakmak li falê nihêrtin, fal vekirin, remil avêtin l/gh
li falê nihêr...
pêsgo N/rd. kahîn, vervatox, vervaj ...
recifandin bnr ricifandin...
neqişîyayene (Zazaki) (lêker) neqişîn...
bepele (Soranî) (navdêr) bilez...
ji her darî kevçî çênabe her ağaçtan kaşık yapılmaz...
tencerede pişirip kapağında yemek şikrîma xwe ji halê xwe re anîn (ji bo debarê)...
keddan m bitme (bitki, sal kıl için, tekrar ortaya çıkıp bitme)...
ayrıklı awerteyî, îstisnayî rd
awerteyî, îstisnayî rd...
cûmker kesê ku tevnan radiçîne *"goşkar pêxwas in, cûmker bêkiras in"<...
azaker (navdêr, mê) qayimker.
ji: aza +-ker...
dabestin/dadibeste/dabeste 1. girêdan 2. kuta kirin 3. bi encam kirin...
serinckês rd. temase, ecêb, balante, xerîb, ecayîb ...
serinc m. bal, dîqet n.
m. terewî, fikir, îdea, terew n. ...
zman n. ziwan, zan, zon, jan, zun, zwan, zuwen, juyan, zuven n. ...
oluk oluk çirik çirik, çirik bi çirik *oluk oluk su akıyor av çirik çirik...
sûcbarî m 1. suçluluk 2. töhmet...
meydan savaşı (veya meydan muharebesi) şerê meydanê, cenga gorepanê...
rehkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye reh kirin...
çespandin beweisen
definieren...
li şûna ... daçek, pêş ... ve, li cihê: Tu vî karî li şûna min bike. (Ew k...
tu li defê bixî jî deng naçê davul çalsan işitmez (çok sağır)...
universal cîhanî, universal rd...
pêmijûlbûn m. cebelîyayis, bilîyekewtis, pêmijûlbîyayis n. ...
lihevwerdayî (rengdêr) (Binihêre:) lihev...
dan girt (bir şeyin üzerine veya üzerinden) sünger çekmek...
sînordarkirin m 1. sınırlama, sınırlandırma 2. sınırlama, tahdit etme 3. tahd...
qefseng (qefes) lê teng bûn (biwêj) bêhn çikîn, sebr qedîn, aramî winda kirin. tez...
orînî pê ketin ji nişkê ve oreor kirin...
bêmedeniyet rd medeniyetsiz...
sabura sabûra der/m
sabûra der/m...
reçeteli bireçete rd
bireçete rd...
yük vurmak bar qelaptin ser piştê, lê bar kirin (ji bo barkirina dewarê bar)<...
mezûrdîtin m mazur görme...
alavereci spekülatör rd
spekulator rd...
nalbendî m nalbantlık...
pasteng m. peyteng, paldume n. ...
dilbaristanî kirin l/gh tahamül etmek...
gulavêj (navdêr, mê) xudaya evinê, nahîd.
ji: gul +-a...
toplumsal komelkî...
münteha 1. dawî, payan 2. dawîlêhati, bidawîbûyî rd
1. dawî, payan 2...
şîn pê de hatin yakını ölmek...
qewimîn olmak, oluşmak.
m 1. oluşma, olma, oluş, cereyan etme, husul bul...
bibinxistin (navdêr, mê) (Binihêre:) bibin...
kostek kirin lg. kostek kerdene ...
gulgenimkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye gulgenim kirin...
efnîk m. mijike, pepike, kufike, kewk, kufe m. ...
zum vorschein kommen derbûn...
nehestiyarbar (rengdêr) nehişbar, bêqam hûr.
ji: ne- +hesti...
sûr kisandin lg. simsêr weantene, kalme weantene, gord weantene, sur raantene ...
şor bûn (ii) l/ngh tuzlu olmak, tuzlu hale gelmek...
vecelidîn m 1. celâllenme, tersinme, hiddetlenme 2. cebelleşme, becelleşme
hefsar 1. bendê serê heywanan ê bê devgem 2. rêvebiriya kar û baran *"b...
kêzika gugerin m. zoo. lulikê rixe, golala gî, lulikê silî, lulikê d, gagolî, l...
gunehkar tawanbar
(navdêr) tawankar, tometkar, xirabîkar, kesa/ê...
yirmişerlik bîstlibî (tiştê ku tê de bîst lib heye) nd
bîstlibî (tişt...
şevbihêrî Nachtlager
Nachtquartier...
kovkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) kov...
dilteng kirin l/gh sıkmak, sıkıntı vermek, daraltmak
1) sıkmak, daraltmak 2)...
nane (yekî) di tûr de, aqil di kîsen hevalan de bûn (biwêj) ji bo kesên hesabe xwe nizanin tê gotin. evdilkeri...
rika xwe kutan hev (biwêj) ji hev û din re dijminayî kirin. herduyan rika xwe...
eyişandî (rengdêr) ya/yê ku hatiye eyişandin...
tampon devlet dewleta tampon hiq
dewleta tampon hiq...
pêş (v) n 1. ileri gelen 2. yakın akraba * pêşên me ev in yakın akrabamı...
cebe m zahire...
farfamed binavûdeng....
tüllenmek şil avêtin, şîl avêtin
şîl avêtin, şîl avêtin * tahta t...
soqa xwe, li noqa xwe xistin (biwêj) xwe tiştek hesibandin. maşelaji we jî soqa xwe li...
neqenc (rengdêr) xirab, bed, nebaş, neçê, nerind, neçak, nepak....
dewletên yekbûyî yên amerîkayê dewletên yewbîyayî yên amerîkayez n. ...
lîndû bn hewîrtiş...
serdestane h 1. üstünce 2. baskınca, başatça 3. hâkimane...
bêteşebûyî rd deforme...
rol girtin lg. rol girewtene ...
federatîf rd. federatîf ...
kusûrat m. kusurat, kîsurat n. ...
li qezeteyan xistin l/bw (birini) afişe etmek...
circulator Vedorker, dewrker, çerxker....
konak yavrusu xaniyê biçûk û wekî serayê xweşik...
demsalî (navdêr, mê) demsalkî, sezonkî, bandora demsalkî, guher...
teqdîra xwedê takdiri ilâhî...
giranxûy rd vakur, ağır başlı, onurlu...
hestîkên marîpiştê ant/nd bel kemiği...
benîşt cûtiye, xem û xeyal ji dilan çûye (biwêj) xwe li bexemî û beariye danîn. ji belgine re çi,...
gani olmak xenê bûn...
idrarını tutamayan kelmîz, -e; mîzoruk, -e...
hînder nd/nt öğretici...
zimînî kirin (lêker) kirin dimîn, kirin gumîn, kirin zimîn, kirin wîz...
zêrbenî m altın gerdanlık...
sol pêlav *“lingê xwe meke sola teng”...
civîna çapemeniyê basın toplantısı...
hewa ya hişk (an jî ziwa) kuru hava...
nex m. avrêzî, aruze, avrêjî, avrêncî m. ...
rojhilatîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) rojhilatî...
tewqe (i) m dolap...
şeme (i) m mum...
özgünleştirmek resenî kirin l/gh
resenî kirin l/gh...
sukûnet m sükünet, durgunluk, dinginlik...
fendar nd/nt düzenbaz, oyunbaz...
dehikandin m itme, itekleme
l/gh itmek, iteklemek...
xewsîrîn rd. hewnosîrîn ...
sitêl dikaçı....
musteşarî m müsteşarlık, danışmanlık...
tîngir rd. kîm. tanîgirewtox, endotermîk ...
mikropsuzlaştırmak bêmîkrobî kirin, dezenfekte kirin l/gh
bêmîkrobî kirin, dezen...
dediğinden çıkmamak bêemiriya (yekî) nekirin...
cizb, cizbe m cezbe...
helketin m 1. başarı 2. başarma
l/ngh başarmak...
zeytûnfiroşî m zeytincilik, zeytin satıcılığı...
pêyên (yekî) jê de ketin (an jî weşîn) bacakları kopmak...
fobi saw, fobî m
saw, fobî m...
biderdor (rengdêr) bi firehî.
ji: bi- +derdor...
seize fêmkirin
girtin...
cîb m cip...
dilbend (rengdêr) evîndar...
kerhen 1. bi bîz, bi kerixînê 2. bi bêdil, bi bêhemdî h
1. bi bîz, ...
fonojenîk rd fonojenik...
tov reşandin tohum ekmek...
zicac (navdêr, mê) cam, şûşe.
Herwiha: zucac.
zimanê zikmakî Muttersprache...
uzun etmek 1) dirêj kirin, dirêjkirina muneqeşeyê 2) dirêj kirin, aşirî ç...
çavxwînî bûn (biwêj) ji bo miroven bihers û cirnexweş tê gotin. cemo, ...
çardan rd. çardan, çarcem ...
bixirsî (navdêr, mê) bi cadûyî.
ji: bi- +xir +-sî...
arîstokrat rd/nd aristokrat (aristokrasi yanlısı)...
jenîn / dijene / bijene 1. (dîwar) lê kirin 2. şeh kirin 3. (hilm) hildan û berdan 4. çir...
tûhişk m çemiç, dut kurusu...
hilqetîn tng. raqetîyene, rira bîyene, rabirîyene, cêbirîyene, ravisîyene...
laos Serenav,mê, Laws, welatek e li başûr-rojhilata parzemîna Asyayê. ...
pê dan dîtin l/lb gördürmek...
gêjker m/n. gêjker, tînker, sersemker n. ...
özbek Uzbek nd/rd...
îş pê qedîn iş (birinde) bitmek...
kemijandin tg. keleserd kerdene, kelegims kerdene, keregims kerdene
m. kelese...
qanok bot/m kesilince süt veren ,sütü kurutulup sakız olarak kullanılan...
şenlikli 1. şên (ava) *şenlikli bir köy gündeki şên 2. biheng, bibezm rd...
ratification pesendkirin, erêkirin, tesdîq....
mengî mane, armanca jiyanî
(rengdêr) meqbûl,îdeal.
B...
gelxwaz rd. sarparêz, sarwaz, sarperwer ...
sizadayî (navdêr, mê) mehkûm, hukimkirî, cezadayî...
jinbazbûn m çapkınlaşma...
hêsandin m kolaylaştırma, basitleştirme
l/gh kolaylaştırmak, basitleşt...
îstiareya vekirî wj/nd istiare-î müsarraha...
bûn mînanî mêşin kuzu gibi olmak...
aram friedlich
Geduld
geduldig
leise
ruhig
still...
sekihîn diş.kamaşmak
m kamaşma (diş için)
l/ngh kamaşmak (diş iç...
kînwer bnr kînewer...
nerd tavla oyunu.
m tavla (oyunu)...
hasilxane (navdêr, mê) debaxxane, ceftxane.
ji: hasil +-x...
Japonya Japonya (m)...
paket pakêt
pêçane...
havale geçirmek serûbinî kewtene, hewale vîyarnayene...
bêganetî m yabancılık...
layîqî tiştekî bûn etwas wert sein...
bipenes rd pullu * lê kincekî bipenes hebû üstünde pullu bir elbise vard...
besir betir...
melez rd. dilul, qir m., celve, melez, didol, xîlt ...
bazindar rd. bazinin, bazingin, bibazing ...
u n. u herfa vîstûpancine ya alfabeya kurdî ya m. ...
erdêmîtî m yöresellik...
xweybandor bûn etkili olmak...
dival dîwal m
dîwal m...
elektrolît fiz/m elektrolit...
adar m. mart n., adare m., wisara verêne m., edale m. ...
dili dolaşmak zimanê (yekî) giran bûn *içkiden dolayı dili dolaşmaya başladı...
veguher (navdêr, mê) tehwîl.
ji: ve- +guh +-er...
tevnkarî (navdêr, mê) vehînan, tevnkirin, tevnî, tevnkerî, kors, ...
meazalah b maazallah...
xwearastin m bezenme, donanma, süslenme...
ba çandin bahoz çinîn rüzgâr ekip fırtına biçmek...
berinî rd şımarık...
sefî (rengdêr) komî, sinifî, çînî, tîreyî, tebeq, polî, s...
rûxafk m kızartılan yağın üstünde biriken köpük...
cemedanî bnr cemedan...
doğa üstücü deresiruştîparêz, surnaturalîst nd/rd
deresiruştîparêz, surn...
jirêderketî rd 1. sapkın, sapmış, doğru yoldan çıkmış olan 2. yolsuz (köt...
yer çekimi axkêşan, axkêşî, erdkêşî fîz/m
axkêşan, axkêşî, erdk...
gutil (i) m topak...
pel anîn bîra dizan (biwêj) çareseriya ku ye li hember nafikire, bi bîra wî x...
bêhawakî rd. hercayênane, hercayênkî ...
kemberbeste rd 1. kuşanmış, hazır 2. el pençe durmuş, emre amade...
nîvco rd. nêmecet, nêmçe, mîyançe, nîmçe, nêmcet, nêmezet ...
hevarî kirin (navdêr, mê) hevarîtî.
ji: hev +arî + kirin...
kelemkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) kelem...
biwerandin m geçirme
l/gh geçirmek...
dûajotî m 1. takip edicilik 2. çoban yamaklığı...
sihikfiroşî m sirkecilik...
aştkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) aşt.
Bi alfabey...
bikemer (rengdêr) biqayiş, bidoxîn.
ji: bi- + kemer. <...
derigueur bêgavîtî, neçarîtî, mecbûriyet...
rajerî m. teba, uyruq n. ...
dawe kirin l/gh 1. dava etmek 2. düğün yapmak
dava etmek...
er lokması er kursağında kalmaz nanê mêran li mêran ne biminet e...
sepken bnr sulu sepken
bnr sulu sepken...
qismet nesîb *“kes nikare qismetê kesî bixwe”
(navdêr, mê
hilperisîn tng. weozîyene, çemelîyene, piro ozîyene, piro vejyene
m. weoz...
olçek bnr ölçek...
canı gönülden (veya canı yü­rekten) ji dil û can...
seydvanîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) seydvanî...
wîç vebijêrka pêkan û guherbar
dengê çûçikan.
Bikaranîn...
bi zarî kirin (biwêj) lasayî (texlît) kirin. zarokên wê taxê tev rekl...
zîtik avêtin hev (biwêj) bi pehînan li hev li ba ketin. ev zarokên min heta...
drawer çavî, berkêşk 2. (pirh.) hepik, derpêkutik, qolik, kîlod....
kildank m. sirmedang, kildang n. ...
pilol (iii) m haşlama...
aborîya neteweyî millî ekonomi...
bülten bulten.
1. weşînek, bülten, elamname 2. ko­var m
1. weşîne...
bi organ bûn l/bw organlaşmak...
materyalîst fel/rd materyalist, özdekçi...
behrdar (rengdêr) hevbeş.
ji: behr +-dar...
findiq findiq, fisteq...
xilxilok barîn (an jî hatin) dolu yağmak...
lîsevanî rd liseli...
applaud çepik lê xistin, takdîr kirin, pîroz kirin, ecibandin...
lîtreyî m litrelik * şûşeya du lîtreyî iki litrelik şişe...
zevzeklik 1. lewçetî, cilqî, gevezetî, pirbêjtî 2. lewçokî, pirbêjokî,...
fışkırtı pijiqînî, fizikînî (dengê tiştê ku dipijiqe) m
pijiqînî, f...
herzêlane (rengdêr) bi awayekî herzêl.
ji: herzêl + -an...
poşman bûn ji gotina xwe re sözünü geri almak (söylediğine pişman olmak, haksızlığını k...
gök taşı rijyar, meteor ast/m...
kuxte m güneş görmeyen daracık yer...
narinciye bot/m narenciye, turunçgiller...
velocipede velespît. bisiqlêta bi sê tekeran ya zarokan....
xweavêtî rd kendini atmış, atlanmış olan...
qulp kirin lg. qulp kerdene, çepilnayene, çemle kerdene, çeple piranayene, qul...
sotingeh m krematoryum (ölülerin yakıldığı yer)...
senaryo senaryo...
dengpêxistî rd 1. nam salmasını sağlanmış, ünlendirilmiş olan 2. yankı uya...
lamyat m bünye...
haferflockenpudding mirtoxe...
kolay değil ne hêsan e, ne asan e, ne rihet e...
donê giya nd nebatî yağ...
heşerîbûn m azma...
hêza tund kaba kuvvet...
çakbînane h iyimserce...
gelepe m belâ...
dışında... ji bilî ..., ji xeynî..., ji derî ...jê pê ve * bu kitabın dış...
mala bavê n. keyeyê pîyî, çêyê pîyî, key pêran n. ...
xweserîtî 1. xudmuxtarî 2. serbixwetî
(navdêr, mê) xasîtî.
yasemîn (navdêr, mê) yasemîn: gulek kulîlkspî yan -zer e û bên...
faikıyet raserî, berzetî, bilindayî m
raserî, berzetî, bilindayî m...
dirnax Fingernagel
Klaue
Kralle...
bihesp (rengdêr) hespdar xwedanhesp.
ji: bi- +hesp...
urban bajarî
ya ku aîdê bajêr e, ya ku li bajêr peyda dibe anku tê ...
bedgumanîkirin m. waswasekerdis, xusêskerdis n. ...
ducanbûyî (rengdêr) (Binihêre:) ducan...
mavna qeyîka barbir, mawna der/m
qeyîka barbir, mawna der/m...
nexşebend nd/nt 1. nakkaş, bezemeci, bezekçi 2. işlemeci (elle nakış yapan ...
istibat îmkan nedana qewimîn an jî çêbûna tiştekî...
gemardan (navdêr, mê) dorpêçkirin, abloqedan...
swazîlenda (navdêr, mê) welatek e li Efrîqayê.
: swaz...
epik destanwarî, destankî, destanî, epîk rd/nd
destanwarî, destank...
konkirîtkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye kont kirin...
qaqil (ii) bnr kakil...
nefehmbar kirin (lêker) tevlihev kirin.
ji: ne- +fehmbar + kirin...
tekyaxane m tekke, zaviye...
tirrikkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) tirrik...
remîkirina gur yoğun yaylım ateş, baraj ateşi...
rê û rêzikparêz nd/nt protokolcu, kurallara sıkı sıkıya bağlı olan...
bi qûna xwe bawer nebûn (biwêj) li bo pêkanîna karekî bi xwe bawer nebûn. ya her...
qestan h. qestika, qesta, qestkane, qêstîkya, qasta ...
biremz rd rumuzlu...
bi çendan nd kaça * ev pirtûk bi çendan e? bu kitap kaça?...
bobelat akcidento...
navê (yekî) ji dinyayê rakirin adını dünyadan silmek...
uyuşturmak (ii) li hev anîn, li hev guncandin, li hev gurivandin, li hev rikibandin l...
nazîn m nazlanma
l/ngh nazlanmak...
sayekirî rd gölgeli, gölgelendirilmiş olan...
hadımlık xesandîtî, nemêrî m hadi dê, hadê, haydê b
xesandîtî, nem...
yamalama pînekirin, patekirin, perespandin, riqakirin m
pînekirin, patekir...
gadan m aşım (ineğin öküzle çiftleşmesi)...
pedavra gibi (veya pedavrası çıkmış) bûn texte man, (ji bo zeîfbûna pir a k...
mîheng m. mîhenge m. ...
wijdandarî (navdêr, mê) rewşa wijdandarbûnê.
ji: wijdan...
tergal 1. tergal m 2. tergal (tiştê ku ji tergalê çêbûye) rd
1. terg...
köşe atışı pêna goşe sp...
bibelxem rd. axin, belxemin ...
holîkî (navdêr, mê) bi holî, bi gewcî, gewcîkî, bi paldani, pa...
birînsaz nd/nt 1. cerrah 2. cerrah (önemsiz yaraları iyileştiren kimse)...
kendi köşesinde yaşamak di qula hundirê xwe de bûn, bi tena serê xwe bûn...
boyaxin (Zazaki) bi boyax...
li rojan e ağır ayak (doğurması yakın gebe kadın)...
hilû [I] alûçe [II] 1. meht û bêgirnoz 2. şimşat
1. dûz, rêk (
tezayüt etmek zêde bûn, pir bûn, bêtir bûn
zêde bûn, pir bûn, bêtir bûn...
öndelik 1. pêşînde, avans 2. pêşînde, pêşînat m
1. pêşînde, ava...
îstatîstîkvan m/n. îstatîstîkçî, îstatîstîkvirastox, îstatîstîkwan n. ...
yardakçı antax, altax (ji bo alîkarê karên pîs) nd/nt
antax, altax (ji b...
çavzurî m düşman bakışlılık...
çekip çevirmek ji hev û din derxistin, lê nihêrtin, li ser pişta (yekî) bûn *d...
hore mzk/m en eski Kürt melodisi olduğu söylenen bu türkü türü önce...
großgrundbesitzer axa...
rojnamesazî m gazetecilik...
ez mi...
perestek rd abid...
arasta arasta (li çarçiyan beşa esnafen ku eynî karî dikin)
arasta (l...
hemşîretî (navdêr, mê) rewşa hemşîrebûnê.
ji: hemş...
hindîîstanî m/n. îndistanî n. ...
şeşalî şeşgoşe
(rengdêr) endaze şêweyî endazeyî ji e rexa...
berçîçeq zo/m kursak...
pêşbir (navdêr, mê) minafis, hevrik, dijber, rikeber, dijmin, req...
helperestî (navdêr, mê) oportunîzm.
ji: hel +-perestî...
makarnacı 1. meqamevan (ê ku meqameyan çêdike) 2. meqarnefiroş 3. meqarnexur...
hevnijad (navdêr, mê) hevbabik.
ji: hev +nijad...
carina ... carina ... jen ... jen ......
şibak fenesto...
qaydeyê elemanan Alman usulü...
kolokyum 1. kolakyûm (civana akademik a ji bo hela tiştekî) 2. kolakyûm (ez...
resimleme wênedarkirin, nîgarkirin, resimandin m
wênedarkirin, nîgarkirin...
sêdare m dar ağacı...
güneş öğle zamanında olmak roj li nîvro bûn...
kollarının arasına almak (yek) dan ber dilê xwe, (yek) hembêz ki­rin...
berkaz pencere, mazgal.
m 1. mazgal 2. pervaz, pencere pervazı...
berewurd m. tesbîh, reddirufnayis, reciberdis, ereddirufnayis n. ...
alman usulü qaydeyê Elemanan, usûla Almanan
qaydeyê Elemanan, usûla Almanan...
berhemîn m. têvernayis, qiyaskerdis, pêvernayis n. ...
ne olursa olsun çi dibe bila bibe, her çi jî bibe
çi dibe bila bibe, her çi j...
kanalîzasyon m. kanalîzasyon, porxank n. ...
italyanca Îtalî, Îtalkî (zimanê Îtalyanan) m...
dest rakirin 1) el kaldırm(birine vurmaya kalkışmak) 2) el kaldırmak (oylamak i...
ducûnî (navdêr, mê) melezî, diliqîtî, kestelî, durehî, zirî,...
gurzker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê gurz dike, dest...
şişeleme dagirtina şûşeyan m
dagirtina şûşeyan m...
dilkêş (rengdêr) balkêş, xweşik...
dutifully bi wezîfezanî...
xwerûtî m 1. arılık, saflık 2. sadelik...
celb kerdene celp etmek...
burç 1.birc. 2.çerx.
1. birç * kale burcu birca kelê) 2. birç, çerx...
serhis kîm. serehuskîye, serehuskênî m. ...
dorhêl Umgebung
Umgegend...
kef û xwê de man kan ter içinde (kalmak)...
mihûz (rengdêr) mehrûm, bêpar, bêbehr, bêpişk, nedar.
engelleyici astengker, tegereker, berbestker rd
astengker, tegereker, berbestke...
faraziye feraziye, hipotez m
feraziye, hîpotez m...
evdaltî kirin 1) zavallılık etmek 2) budalalık etmek 3) miskinlik etmek...
yegâne yegane, yekane, tekane, yekta rd...
fobî fobi.
m fobi...
ilistir safok, sefik m...
bêgeşî (rengdêr) bênûr, bêronahî, bêronî, bêtav, bêşewq, b...
bêwêrekî (navdêr, mê) şikestina hêviyê.
ji: bê- +wê...
bağlaşık 1. hevgirtî, hevalbend, peymangirêdayî, sondxwarî (ji bo kes an j...
atato zo/m alaca karga...
infirak veqetîn, raqetîn m
veqetîn, raqetîn m...
xirtexirt n. xirtexirt, qirteqirt ...
bêrêje rd oransız, nispetsiz...
naser kirin lg. muhtehasîsîye kerdene, hostayîye kerdene, pisporîye kerdene, e...
tifal rd 1. tıfıl 2. mec zavallı...
sûda giştî (an jî gelemperî) kamu yararı...
ılımak şîregermî bûn, tînegermî bûn, çêrme bûn l/ngh
şîregerm...
kancî bnr kancîtî...
pirtik pirtik kıtır kıtır...
electrify kareba dan 2. peroşandin....
recht dad
edalet
heq
heq
hiqûq
maf
maf
rastî
qenc<...
şerawe nd/nt hafiye...
hemgermahî (navdêr, mê) hemgerm, îzoterm.
ji: hem +germah...
israrker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê israr dike, pê...
lê xwes hatin re riwesameyene, ere riwesameyene kbw. ...
bêbinemalî (navdêr, mê) rewşa bêbinemalbûnê.
ji: bêbi...
zikêşîbûn m ishal olma...
aqlebe (rengdêr) pirranî, zorîne, para pêtir, behra pirrtir, ji ...
moryaz m. pûk, badev, weleke n. ...
tavzerk (navdêr, mê) tara, gizing, spêde, berbang, şefeq, ronahiy...
güm güm etmek kirin gumegum...
şarj lêbarkirin, dagirtin, tijekirin, şar)
lêbarkirin, dagirtin, tije...
li pey nesîbê xwe bûn l/bw rızkının peşine düşmek, rızkını çıkarmak...
çavendazî m göz kararı...
parmend kirin (lêker)(Binihêre:) parmend...
navçeq m. navran, mîyanseq, kêse, mîyançeq, mîyanpaq ...
dan wergerandin (lêker) dan zivirandin, dan qelaptin, dan qulibandin.
<...
karê (yekî) ji ber neçûn (biwêj) kar baş pêk nehatin. bedir dikir nedikir, karê w...
feqîrî kişandin (lêker)(Binihêre:) feqîrî...
xistin (lêker)(navdêr, mê) êxistin, hêxistin, li erdê...
şiir 1. helbest, honrawe, newşe, hozan, şiîr 2. helbest, şiîr (teşeya...
qatqatî kirin ber bi jor li ser hev keys kirin...
mengeneyî (navdêr, mê) rewşa mengenebûnê.
ji: mengene ...
silah hazinesi xizneya çekê
xizneya çekê...
taksîmetre m taksimetre...
mizbinpêkirin (navdêr)(Binihêre:) miz...
jan dan 1. êşîn 2. tajan dan
(lêker)(Binihêre:) jan...
gelacane (rengdêr) bi awayekî gelac.
ji: gelac + ane...
kudik anîn (lêker) teliqîn, deliqin, cewrik anîn.
ji: kud...
li ser (yekî) birîn (biwêj) lezgînî daxwaz kirin. tiştek di heman demê de xw...
bibanî (navdêr, mê) rewşa bibanbûnê.
ji: biban + -...
walandin m dolama
l/gh dolamak...
lucent ron...
setimîn (lêker)(navdêr, mê) hilingivîn, kumişîn, hoş...
axirkê h sonunda...
berfire (rengdêr) fire û dirêj: Kurdistan welatek berfire ye. Wîk...
tanût tinaze, qerf...
ekparêzî (navdêr, mê) monîzm.
ji: ek +-parêzî...
rejîbûn m kömürleşme...
hatin rewakirin (lêker) hatin hînkirin, hatin kilêbkirin, hatin kêlandin....
ewledar rd. pêbawer, îtimadkar, îtimadin ...
kozer n köz (ateş közü)...
vâris mîratgir, wêris, paşmakgir nd/nt
mîratgir, wêris, paşmakgir n...
tornîstan kirin tornistan etmek...
kuyruğu dikmek 1) qemça xwe dan ser milê xwe, dûva xwe dan ser milê xwe, doçik r...
tedawî kirin tg. tedawî kerdene, wes kerdene, tîmar kerdene ...
bi ser xwe ve hatin l/bw kendine gelmek, kendini toparlamak...
bihingiv (rengdêr) hingivdar.
ji: bi- +hingiv...
bi ser de hatin l/bw 1. (bir şeyin) üstüne gelmek 2. üstüne üstüne gelmek, üst...
masîgirtin (navdêr, mê) (Binihêre:) masî...
metaloît kîm/rd metaloit, metalsi, madensi...
nezanistî rd gayri ilmî, bilim dışı...
bîsku m. tolebisk, visko, pind, biskok, mûm, gipik, biskoj, pund n. ...
potik (i) n peçete, peşgir (yemek yerken kullanılan, el kurulanan, büyük me...
bi şewqdan (rengdêr) bi birûsîn, bi biriqîn...
sebeb dîtin neden bulmak, vesile bulmak...
nikilbûyî (rengdêr) (Binihêre:) nikil...
bezirk olk...
deqîyayene (Zazaki) (lêker) deqîn...
rûberî (ii) rd 1. karşılaştırmalı, mukayeseli 2. yüzeysel...
merhemet lê kirin birine acımak...
bekar ezeb.
bekar (îşareta notayê ku nîşan dide dengekî bi diyez an...
xerixîn m sürüklenme
l/ngh sürüklenmek...
pukka hêja 2. raser....
xişir 1. kevirê gewher, xeml 2. kevirên hûrik
(navdêr) gerde...
achten giramî kirin
girîng girtin
hurmet kirin
li ber ketin
miq...
fehmkûr rd 1. anlayışlı 2. kavrayışlı...
metre 1. metre (yekeya pîvana dirêjiyê ya bingehîn) m 2. metre, metro (a...
bextkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) bext...
şarkiyatçı rojhilatzan, rojhilatnas, oryantalîst nd/nt
rojhilatzan, rojhilatn...
elemdarî (navdêr, mê) rewşa elemdarbûnê.
ji: elemdar ...
borikli biborîk
biborîk rd...
mesel olmak bûn gotina pêşiyan meselâ wek mînak, wek nimûne, mesela h
bû...
sirsûm alaveke darînî an jî ji hesinekî tenik e û li şûna kilmeşkê b...
pêlihewa rd/mec azgın, ateşli...
rê û dirb zanîn 1) yol iz bilmek (gideceği yolu ve yeri bilmek) 2) yolunu bilmek (yö...
borçlu öl­mez, benzi sararır mirovê deyndar perşikandî ye, kesê deyndar melûl e...
summer havîn
havîn...
slayt m slâyt, diyapozitif...
wac Jina ku li WAAC’ê dixebite....
yoklatmak 1. dan pelandin, dan sehandin 2. dan sehkirin, dan venêrîn, dan kont...
texsîrkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) texsîr...
pan dirêj (navdêr, mê) dirêjbûyî.
ji: pan +-dirêj...
ji hev veqetandin l/bw l/bw 1. (birbirinden) ayırmak 2. ayrıştırmak 3. mec parçalam...
hayila (yekî) jê (an jî pê) hebûn bir şeyden haberi olmak...
ewê jene...
bakês m. vantîlator, hewadarnayox, vaantox n. ...
dû girtin (lêker)dûman girtin, dûxan girtin.
ji: dû + g...
lînc kirin avêtin bin lingan û perçiqandin...
şipilane (rengdêr) bi awayekî şipil, çipikane.
ji: şi...
taşma 1. fûrîn, xuroş 2. rabûn (ji bo av û lehiyê) 3. pingurîn m
1...
selulozîk rd selülozik...
îslamîzm (navdêr) baweriya ku dibêje divê dewlet li gor îslamê b...
cîwarkirin (navdêr)cihwarkirin, :em bi xurtî li vir cîwar kirin!...
navnotî üble Nachrede
Verleumdung...
ne kadar 1) çi qas, çi qeder, çend, çendî, çendîn (çendahiyê dinimîne...
kelemê nav çavê neyaran kelem düşmanlarınca kendisinden nefret edilen kimse...
bihevgirtin (navdêr, mê) pevgirtin, pevçûn.
ji: bi- +hev ...
himbil bûn l/ngh hantallaşmak...
sucdar kerdene suçlamak...
helîmok mzk/m Kürt müziğinde bir makam...
macirî m mühacırlık, göçmenlik...
niter guherçîle....
reçete 1. reçete, dermanname 2. rê û rêzan (mec) 3. çarename (mec) m *re...
-kole paşbendikek e wateya pûç / nebaş dide peyvan...
nav û nûçik 1) bayramlık ad 2) sıfat (bir kimsenin toplum içindeki sıfatı)...
mit û mat utterly silent...
agir bi (yekî) xistin ateşe vermek (aşırı telâşa düşürmek)...
kıyakçı qumarbazê wêrek rd
qumarbazê wêrek rd...
kitûpir tavil, tavilê, di cih de, di cî de, derhal, serdanser...
totolo kirin l/gh yuvarlamak...
xweşbihar gesunder Frühling
Lieblicher Frühling...
tamdan (ii) m aşılama (ağaç aşılama)...
qewet (navdêr, mê) hêz, şiyan, zever, taqet, karîn, kanîn, h...
pindo (navdêr, nêr) tirane gazîkirin navkirin a xortê qelew...
kilitli kilîtkirî, xilipandî.
1. biqefl, biqufl, bizurze, bixilq *ki­li...
tayîn dan (lêker)(Binihêre:) tayîn...
sniper (rengdêr) nîşanbazÎnglîzî (navdêr) rawker...
agahdar bilgili, haberdar, vakıf.
rd 1. haberdar, haberli, malûmatlı, bi...
me hîç jê hêvî nedikir 1) hiç ummuyorduk 2) umulmadık...
şil malseka...
besteigen hilkişîn
siwarbûn...
giloverikî rd 1. yuvarlakça 2. toparlakça...
insanlık nedir bilmemek însanetî di rûyê (yekî) de tune bûn...
qerarname kararname...
elemek vitene, rovitene...
ji roja roj ve (biwêj) ji destpêkê ve, ji roja ku hebûye heta niha, herd...
bêîcazetname rd icazetnamesiz, diplomasız...
peşi sıra li pey, li dû (birinin veya bir şeyin)...
egix kirin lg. gix kerdene, egi kerdene ...
hemwatetî rz/rd anlamdaşlık, eş anlamlılık...
pîskirin m 1. pisleme, pisletme 2. rezil etme (gururuyla oynama)...
peşîman kirin (lêker)(Binihêre:) peşîman...
devgerk bnr devger...
avqesarkirin m şerbetleme...
yedi düvel 1) heft dewêl, heft dewêlê ecnebi, hemû dewlet 2) her kes, tev
...
pirtik f. sheet (glass, paper)...
besneparezî m. jîmnastîk, gîmnastîk n. ...
anketor (navdêr) lêpirs, lêpirsker, lêpirsyarker, raypirs, helwes...
girmînî jê anîn (biwêj) bi bandor pêk anîn. belê pêk anî? welehî hem j...
kör yılan koremer, marê kor (Typhops vermicularis) zo/n
koremer, marê kor (...
gepäckwagen (eisenbahn) firxûn...
kirtik (i) m eğe (madenleri yontmak, düzeltmek, perdahlamak için kullanılan s...
rizinde m. qilope, mentese n. ...
dijzagonîtî (navdêr, mê) dijqanûnîtî, dijyasayîtî...
tun können je dest hatin der...
tasallüp hişkbûn, reqbûn m...
mêbazî jinbazî, têkiliyên ne berdewam yê mêrekî li gel jinan...
lalik (i) m tabak, yemek kabı...
xene m. hene, hine n.
m. bot. heneyêre, darheneye, dara heneyî m.
sirge Radiergummi...
bêqewetkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) bêqewet...
zîtik m. pasqule, loqtîzik, çifte, çut m., paskile, loq, çut m., paskîl...
bêmunhanî (rengdêr) bêçepûçûrr, bêbadok.
ji: bê- + ...
kûreya himamê nd cehennemlik...
proje m. proje, vermûsnayise, vernawitise, tesarî, vernumayise, projekte n...
pirpisk dan l/gh ifildemek, hahifçe ürpermek...
hoşnutsuzluk nememnunî (m), nememnunîye (m), nememnunîyet (n), nerazîyî (m), n...
madeya kozmîk kozmik madde...
bela bela, qeza...
binaskar kirin (lêker)(Binihêre:) binaskar...
însan toximê mirinê ye insan ölümlüdür...
li sûna... cayê..., hurêndîya... ...
arîfte rd çaptan düşmüş...
jê re serî tewandin (biwêj) fêk çûn. bandoia yekî pejirandin. gelekî li ber...
geber bûn l/gh gebermek...
movikên stû ant/nd boyun omurları
boyun omurları...
zwinglian Serokeke Swêdî a protestan a d sedsala 16. de. Aîdê ramanên Zwing...
teltî (navdêr, mê) gumtil, şaltî, girik, kêsek, gilok, gulolk,...
bidebdebe (rengdêr) birewnaq, bimirêsdar, bişemal, biihtişamî, biw...
hûreşopî m izcilik...
şaş bûn 1. xeletî kirin 2. mat man 3. şepirze bûn
(lêker)(...
hev bernedan l/gh dayanışmada bulunmak...
cemîle rd cemile...
birqonek rd. bereqok, çirûskok, çîrisok, bereqoq ...
ruh rewa lê tune kansız cansız...
iğdır Îdir (Navçeyeke girêdayî Qersê)...
ter 1. çêre û dara şil a ku hişk nebûye 2. neceribandî 3. nûgihiş...
xelet bûn (lêker)(Binihêre:) xelet...
Nijer Nîjer (n)...
pêşkêşî (ii) m öncülük, önderlik...
çawêlkê m gözlük...
samarqand serenav, bajarek û parêzgehek li Ozbekistanê ye.
Herwiha
jimêrkera gazê gaz sayacı...
felçe uğratmak (karek) felç kirin, şehitandin, lepikandin...
pêşber (iii) nd/nt rehber, kılavuz...
avzêrîn (lêker)avzêrî, tamzêrî, zêravî, zêravkirî.
j...
mezin û biçûk bi hev re büyüklü küçüklü beraber...
şaşwaz matmayî
matmayî, behitî, westiyayî, betilî, bêtehb, gêjoyî,...
bievîn (rengdêr) bieşq, bihez, bihebandin, bievandin, bivîn, bivi...
mirazbexş rd herkesi muradına erdiren...
banmak tê heldan.
tê de kirin, tê de rakirin, tê hildan *reçele ekme...
tirodanî zo/m Hint bülbülü...
neşirkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye neşir kirin...
çewisandin lg. . dewesnayene, pêpesnayene, kepesnayene, tepesnayene, kurisnayene...
nahenf m nifak...
seymen bnr seğmen n...
vepengizîn (navdêr, mê) derperîn, derketin, der hatin, çarbûn, naka...
bêfedîkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye bêfedî kirin...
emirê dirêj kirin uzun yaşamak...
sudatorium (pirjimar) odeya xwêdandayînê. ji bo hemaman tê bi kar anîn....
serbestî 1. rizgarî 2. azadî
(rengdêr) rewşa mirov tê de serbe...
rast getirmek 1) lê xistin, hingaftin *üç kurşun attı, ikisini rast getirdi sê...
virr kirin (lêker)(Binihêre:) virr...
arimîn m 1. dinlenme 2. sakinleşme, yatışma
l/ngh 1. dinlenmek 2. sakin...
ji pirsan peyîvîn l/bw 1. sayıklamak, hezeyan getirmek 2. münasebetsiz konuşmak, mevz...
qodos n. pêzevang, qebrax, teres, qewad, gewat, qibrax n. ...
hildan û danîn 1) ölçüp biçmek 2) işlemek * hûn disa berê erdê xwe hilînin ...
hawirparêz dorhêlparêz
dorhêlparêz...
hal û malê (wî) ötesi berisi...
hemandin/dihemîne/bihemîne 1. çît kirin 2. ji bo ku qedexetiya tiştekî diyar bibe li dorê q...
tahin helvası helawa tehînî nd...
haslet xislet m, xûy n
xislet m, xûy n...
înç m. înç, engiste (2,540 cm) n.
m. rik, înad, eynad, enyat n. ...
mehkemeya pêardişî sulh mahkemesi
Sulh mahkemesi...
aşkera kerdiş (Zazaki) (navdêr)aşkera kirin, diyar kirin...
nêzîk bûn 1. hatin hindê 2. li kêlekê rawestin...
titreştirmek 1. hejikandin 2. hejikandin (dan îhtîzazkirin) l/gh
1. hejikandin...
tîş kirin 1) çatlatmak, yarmak 2) yırtmak...
cil û macil elbise, giysi, üst baş...
bêdawîng (rengdêr) bêencam, bênetîce, bêakam, bêhafil, bêpêjor...
zivistana paşîn ocak ayı...
onslaught êrîşa tund, hicum. Ont. (kurt.) Ontario....
kemerbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) kemer...
bilbil n. zoo. bilbîl n. *bilbil kirine qefesa zêrîn dîsa gotîye ax wete...
devgur nd kurtun yaraladığı yer (hayvanlarda kurtun açtığı yara iyile...
yücelik mezinayî, mezintayî, berztî, bilindayî m
mezinayî, mezintayî,...
dema mandê n. rz. demo ameye, demo bêye, demo ameyox, zemano ameye, tawo ameye n...
double bass kontrbas....
bêhnfişk bnr bêhnefişk...
soyadı bernav, paşnav n
bernav, paşnav n...
bîrhat m 1. anı, hatıra 2. wj anı, hatıra, hatırat (yaşanmış olaylar...
kobûn m 1. körelme, gedilme (bıçak, keser vb. için) 2. körleşme (kesme...
rahatsızlık vermek nerihetî dan (yekî), huzûra (yekî) xera kirin...
îstîmlaq expropriation...
pevguherandin m 1. değiştirme 2. mübadele etme...
şemsiyelik 1. sîwandank (cihê danîna şemsiyeyan) 2. tiştê ku bi kêrî çê...
ser lê xistin l/bw 1. baş vurmak, müracaat etmek 2. uğramak, ziyaret etmek...
hangaj kotanê ku sewalan davêjinê û pê erdê cot dikin
kotanê ku sew...
çavlider n gözü dışarda, çapkın...
palax (i) m kepçe...
fafik bûn lng. faf bîyene, kekej bîyene, kakaz bîyene ...
meger kû g. oxro ke, meger ke ...
cegen cureyekî giyayê nermik ê ku pê raxistinên malê, selik û hwd ç...
ba hat, baran jî bi xwe re anî (biwêj) ew bi xwe kêm bû, îca yekî nola xwe jî bi xwe r...
takêşîbûn (i) m ipliklenme...
lolibandin m 1. sallama 2. yalpalama
l/gh 1. sallamak 2. yalpalamak...
takipsizlik kararı biryara devberdana ji şopanê hiq
biryara devberdana ji şopanê h...
salix dan tg. salix dayene ...
aptes tazelemek destnimêja xwe nû kirin...
zinzilîn m hâlden düşme, hâlsiz düşme
l/ngh hâlden düşmek, hâlsiz ...
bakan 1)ewnîyayox, -e; nîyadayox, -e 2)wezîr, -e...
şeq û deqên giran büyük olay, hadise...
ber piro (Zazaki) derî lê vekirin, hal û xatir pirsîn;derî li ser...
dahata layekî yan gelir...
bi hev ra (hoker) di heman demê de: Em herdu pêkve mezin bûn. li dem...
Solhan Bongilan (n)...
pilêr (navdêr, mê) pilindir, pilopilo, pilûr.
ji: pi...
berf vekirin kar dinmek...
bûn gola req û beqan (biwêj) ji bo cihên pir bideng, hêwirze, xirecir û qereba...
heyet m. heyet n., deste m. ...
dil kanatan nûrsek, zimanxûng bot/m
nûrsek, zimanxûng bot/m...
makîneya tovreşanê tohum ekme makinası...
bilinda paşderkî rz art çıkışlı yüksek
rz art çıkışlı yüksek...
pîn avetin lg. pîne pirodayene, linge pirodayene, pîne estene ...
tavlanma 1. xavbûn, hawbûn 2. tewlîsbûn, pişbûn (ji bo erd û zeviyan) 3....
babamın adı hıdır, elimden gelen budur Ê ji min tê ev e...
tirsandin (lêker)(navdêr, mê) bizdandin, behecandin, qutifa...
işkil bedgumanî, dogmanî, guman, wasewasm
bedgumanî, dogmanî, guman, ...
emik (ii) bnr imik, ümük...
malnekembaxane (rengdêr) bi awayekî malkembax.
ji: malkembax +...
yekî dîtir yewêde bîn, kesêde bîn ...
palto Mantel...
anahtar uydurmak kilîd li anîn, mifte li anîn
kilîd lê anîn, mifte lê anîn...
axîn ji paniyê kişandin ciğeri yanmak...
lûks (ii) fiz/m 1. lüks (aydınlatma ölçü birimi; kısaltması Lx) 2. lüks ...
fışkın 1. şax, terh, terhik, aj, çaw, kat, katik (şaxa ku di koka darê de...
pelçiqokî rd ezikçe...
xesî/xesû xwesû...
xem nake that does not matter...
tîr arrow
(adj.) intense, dark colour, thick, dense
arrow
thick, ...
dönümlük 1. donimî, donim *evin arkasında üç dönümlük bahçemiz var li p...
pankurdîtî (navdêr, mê) rewşa pankurdîbûnê.
ji: pankur...
moza beş zo/nd iri bir arı türü...
xîzarvan nd hızarcı, bıçkıcı...
piranîya wan jê çokları...
çilîn rd loğusalı...
berbûn m kırpılma
l/gh kırpılmak...
unbated (kevn) ya ku kêm nebûyî, qutnebûyî 2. şûrê ku serê wê ko bû...
halkalanma xelekîbûn, xelekoyîbûn m
xelekîbûn, xelekoyîbûn m...
biteraş traşlı....
zerdeştîtî m Zerdüştçülük...
bivarîs rd. varîsin ...
bêpiştvanek (navdêr, mê) bêpiştevan, bêpiştovan, bêpiştgir, bêp...
sobafirosî m. sobarotoxîye, sobarotoxênî m. ...
bipûrtî (navdêr, mê) rewşa bipûrtbûnê.
ji: bipûrt ...
perû bi (yekî) ve danîn 1) takı takmak 2) mec birini ödüllendirmek...
nêtar kîm/rd 1. nötr 2. fiz nötr...
bi xwe wekî mêşê ye, deng dengê şeşê ye (biwêj) ji bo kesên ji hêz û xuyanga xwe zêdetir şerûd...
bergirk (navdêr, mê) tampon, parêzk...
hov bûn tng. kovî bîyene, hov bîyene, yabanî bîyene, koyî bîyene, wehs...
welathez rd/nd yurtsever...
danî m. danî, hebikî, dunî, hebik, donî m. ...
hejar rd. hejar, xizan, feqîr, fiqare, xizun ...
şehrîwar Kelûya Simbilê...
göbel 1.bîjî, piç, pînc nd 2. beredayî (ji bo zarokên bêkes û xweyî...
atılım 1. pengav, raperîn, hilperin, hemle 2. êrîş, pêşdchatin (ji bo w...
okşayış 1. mistdayîn 2. niwaztin m
1 mistdayîn 2. niwaztin m...
taet ibadet, bendetî *xewa aliman, çêtir e ji taetên sofiyan
(na...
sehîbûn (i) m tümlenme...
matine matine m
matîne m...
çelqeçelq kirin cumbuldamak, cumburdamak...
necef taşı necef jeo/m
necef jeo/m
necef jeo/m...
gîskfetisîn nd Rumî takvimine göre 28 Şubat ve 13 Mart dönemi...
bipatet rd. kartolin, qumpîrin, patatîzin ...
bêîcazetname (navdêr, mê) bêdîploma, bêşahedetname.
ji: ...
qelenayene (Zazaki) (lêker) qelandin...
pluck up by the root ji binî ve rakirin, rakişandin, hinşiqaftin, ji kokê hilanîn....
bêhesab û bêkitêb bûn (biwêj) bepêşk û bêsîstem bûn. medenî yekî bêhesab ...
bi bîr anîn memori...
bi bayê hatiye bi baranê diçe sel ile gelen yel ile gider...
dest kirin (lêker) bale kirin, destê xwe gihandinê, destê xwe lê da...
le tirazan ji hev vebûn / veqetîn / cuda bûn, pêkve neman...
paxav girtin aldırış etmek...
kantarlamak qapan ro dayene, bi qapan sentene, eştene qenter...
xweşbîntî m hoşgörülük, müsamahakârlık, anlayışlılık...
erkek keklik heke (n), koçmek (n)...
îkram m. îkram, pêskês n. ...
kafeterya m. kafeterya m. ...
rojîgirtin (navdêr)(Binihêre:) rojî...
destava (yekî) hatin aptesi gelmek (veya olmak), tuvaleti gelmek, sıkışmak...
qicok rd minik...
standî (rengdêr) tiştên ku hatine standin.
Herwiha: s...
şikeva bela kirin 1) ölülerin ruhu için ya da kötü bir rüyadan sonra dağıtılan ...
könig key
padşa...
sîrvan m/n. sitd, sitwan n. ...
devleşmek 1. bûn wekî dêwekî l/bw, gir bûn l/ngh 2. bitir bûn (pir zêde m...
parago nd/nt 1. bekçi, korucu 2. gardiyan...
yenîçerî dîr yeniçeri...
hiryohiryokirin m yuhalama...
xwekujyar rd. xokistox ...
devbigor çûn l/ngh bir ayağı çukurda olmak...
sihikbûn m sirkeleşme...
aqilbend rd. aqilmend, hesdar, aqildar, biaqil, baqil, aqilbend ...
sergêj rd. bom, gêj, sersem, tîn, dengeser, exmaq, bomik, budela, munqis, d...
çav xel kirin l/bw sinsi bakmaya başlamak...
berfedimsk n. cellawe m. ...
şewal m şevval (ay takviminin onuncu ayı)...
gutherzigkeit qencî...
sendîkagerî m sendikacılık...
prensîpdar (rengdêr) birêbaz, birêgez, birêç, biqayd, birêk, biben...
ji xwedî ye, ne ji doxê ye (biwêj) her çi hebe ji xwedê ye. tu çi dibêjî kuro, ji ...
sağuculuk zêmarbêjî m
zêmarbêjî m...
bêdenga nerm n. rz. bêvenga ner m., dewamdara nerme m. ...
bijîdar rd yeleli...
panikîkirin m yassılama...
kevanvan (navdêr, mê) kevançêker.
ji: kevan +-van...
eynî risas e 1) gülle gibi (ağır) 2) mec gâvur ölüsü gibi, çok ağır...
sarmaşma hevwerandin, hevhembêzkirin m
hevwerandin, hevhembêzkirin m...
binane rd. zirpûneyin, pelpûneyin, naneyin ...
destnîşankirin m 1. elle işaret etme 2. (bir yere) parmak basma, imza atma 3. belirt...
rûyê esman nd gök yüzü...
teqel m. rz. hence, tîrike (-) m.
m. weke m. teqemenî m. cebibxane, mu...
kurtbir kurtbir, kurt û kurmancî, bi kurtî...
çîplot 1. çîprût 2. şeqrût
çîprût , şeqrût...
sangfroid xwînsarî, hindazetî, xweragirtin....
dilşadî (navdêr, mê) bextiyarî, bextewerî, dilxweşî, seadet, ka...
penje m skala...
kamusal gelemperî rd
gelemperî rd...
dûxan girtin l/gh dumanlanmak...
sich entkleiden kincjixwekirin...
kaşme bot/m şeytan otu, baldırgan (Ferula assa-foetida)...
ayırtetme vawêrkirin m...
ji bona bnr ji bo...
destê (yekî) tijî garis be, libek jê nakeve (biwêj) ı il timahkar û çikûs bûn. tu bi ya min bikî, ...
bangeşeker nd/nt propagandacı, tanıtıcı...
çiçik Brust...
kolane omuzun boyuna yakın kısmı...
dekorker m/n. dekorwan, dekorcî, dekorvirastox n. ...
avundurmak 1. ewiqandin, papo kirin 2. teselî kirin, xema (yekî) revandin
1....
cihet het (n), cîhet (n)...
guvernor nd/nt guvernör...
çûn (yekî) (birine) saldırmak...
hobnob Hevalokî , hevalbendî...
keniz berdestiya jin...
bipaplûk rd. pêlikin, papêlkin, sulumeyin ...
bêbextî kirin lg. . nêbîye risoynayene, nege risoynayene, bêbexte risoynayene, qe...
devaluate qîmeta tiştekî xistin....
bînaullah Gottes Geschöpf
Lebewesen
Mensch...
el yeman, beg yeman, êl rabû beg winda bû (biwêj) dema ku gel rabe ser piyan, axa û beg nikarin li be...
qimil cureyekî kêzikan e
qembelk, corek kêzikan e...
porê xwe hilkirin saçını kesmek (veya tıraş etmek)...
kesegan domuz...
şopîn (lêker) taqîb.
ji: şop +-în...
jimcrow (DYA), (argo.) tişta ku reşikan ji xelkê din cihê dike, ferqa di n...
reçete Rezept...
bombebaran kirin (biwêj) lê bombe reşandin. di wî şerî de herîzêde kom...
skin eyar
çerm
çerm...
sübjektivizm subjektîvîzm m
sübjektîvîzm m...
seslenme durumu awayê bangkî rz...
bextreş 1. bêtalih 2. bêsiûd
(rengdêr) bêsiûd, bedbext, bên...
efxan m figan
nd/rd Afgan, Afganlı...
anîn cih erfüllen
realisieren
verwirklichen...
hestokî (navdêr, mê) alerjî, lûr, şepelûr, hesasî, nexweşî...
süzülüş 1. palîn, parzinîn, dawerivîn, werivîn, sefîn, nisilîn 2. kişî...
tutya 1. çînko, tûtya m 2. kil n
1. çînko, tûtya m 2. kil n...
gebsoyî m/n. bêzarker, arîzker, cangaz n. ...
nahır garan, naxir m
garan, naxir m...
ziha m. ejder, ejderha, maro girs n. ...
pexşanhelbest nd nesir şeklinde yazılmış şiir...
kat sayı qatjimar mat/fiz m
qatjimar mat/fiz m...
gazinc kirin beschimpfen
tadeln
vorwerfen
Vorwürfe machen...
mecal 1. qudûm 2. hêza şiyanê 3. derfet *“heke ecel hat, mecalê nade...
gasinkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye gasin kirin...
çînandin/diçinîne/biçînîne 1. hûr kirin (tev tiştekî) 2. (bi ser de) pişirandin...
vezelandin m 1. esnetme 2. germe, uzatma 3. mec uzandırma, yatırma
l/gh 1. e...
azbat (navdêr, mê) malbat, binemal, mal, xanedan, ayle, famîle. ...
irfan (navdêr, mê) irfan: zanîn, têgihiştin, şarezayî, pispo...
şilqam bnr şîrqam...
xeliqnîyayene (Zazaki) (lêker)hatin xuliqandin...
hilanîna rez nd bağ bozumu...
hışımlanma qehirîn, hêrsbûn m
qehirîn, hêrsbûn m...
devrimci şoreşger.
1. înqilapger 2. şoreşger, şoreşvan nd/nt
1. î...
qursî m şiddet...
gemerdanîbûn m. tekdestinbîyayis, înhîsarîyayis, yewdestinbîyayis n. ...
hay jê hebe! dikkat et!...
nemalanmak 1. zêde bûn (bi faîzê) l/ngh 2. xwe xweyî kirin (mec) l/bw
1. ...
koremişk mişkê kor
(navdêr, mê) cird, kelewî...
ıtrah etmek avêtin der, dan der...
hêkerûn omlet.
m sahanda yumurta, tavada yumurta...
riyaset serokatî, kirdayetî m
serokatî, kirdayetî m...
allah halil İbrahim bereketi versin Xwedê bereketa Xelîl Îbrahîm bide, bereketa Xelîl Îbrahîm tê d...
isli küf kufika tenî (Aspergillus fumigatus) bot/nd
kufika tenî (Aspergill...
derê ku mişkan jî mala wî terikandine êdî tût û rût maye û kes pê nasitire...
binate n temel...
qenctir rd. rindêr, basêr, qencêr, wesêr ...
alfabe f. alphabet...
civakzanî (navdêr, mê) civaknasî, sosyoloji, komelnasî.
ji<...
demîn m 1. alışkı, şartlanma, huy edinme 2. adapte...
nehar h gündüzleyin...
qederperest (navdêr, mê) qederparêz, bextparêz, fatalîst.
ji...
îzomerîk rd izomerik...
dînitiya xelkê hat û bat, a te bi şahad û îspat (biwêj) bêgûman tu dîn î. ez êdî çi bibêjim? dîniti...
mezeloqî rd yapışkanca...
çizgileme xêzkişandin, xetkişandin, xêzkirin, çixêzkirin m
xêzkişandi...
çeteci 1. çeteger, çetevan 2. çeteparêz nd/nt
1. çeteger, çetevan 2....
tatsız tuzsuz bêtehm û lezet
bêtehm û lezet...
bimecaz (rengdêr) xazedar, mecazdar.
ji: bi- +mecaz...
nesoraxkirî rd denetimsiz...
îkazî (navdêr, mê) rewşa îkazbûnê.
ji: îkaz + -...
gotina me li vir bimîne lâf aramızda...
vîtîk m. meqbûze m. vîtrîn m. vîtrîn n. ...
offbeat (muz.), notaya bêkirp 2. DYA, (argo.) awarte....
dıştalamak awartin, veder kirin, bereden kirin l/gh
awartin, veder kirin, bere...
alamana ağı tora masiyan a mezin e ku ji hêla du qeyikên bi navê 'alamana' tê ...
bişobî (navdêr, mê) rewşa bişobbûnê.
ji: bişob + ...
kiwêwe kû ve, kû de: Le kiwêwe gerawît? Ji kû ve vegeriyayî?...
nûwandin bn nuwandin...
federasyon federasyon m
federasyon m...
dax kirin l/gh 1. dağlamak (kızgın bir demirle hayvan derisine damga vurmak) ...
kerec serenav, bajareke mezin li Îranê...
kolerayî rd koleralı...
lê hatin dîtin l/bw görülmek * qolera hîn bêhtir li welatên germ tê dîtin kole...
tuxt (i) m 250 (veya 325) gr bir tartı birimi * ku de biavêjî kîlo çar tux...
indetermlnizm îndetcrmînîzm m...
unwarranted beleheq, bêheq, bêmazeret, bêuzr ....
kavatlık qewadî, pêzewengî, qebraxî m...
römork peydok,romork m
peydok,romorkm...
bilêlaz (=berzêlik, berbizêlik, pirpizik) gozbilik(kulbize)beyaz-vilikî şi...
seit di
ji
ji ... virda...
merixîn/dimerixe/bimerixe mexel hatin...
ripinîn (navdêr, mê) dema rihên giyayî di erdî da pir û bi hêz...
heyveşev m mehtap...
başına kakmak serevde kirin.
kirin qar dan serê (yekî), kirin qar dan nav çav...
serkês rd. sereantox, serkes
rd. bêîtaat, serkes, serewedayox, sereweda...
rêçî (navdêr, mê) rewşa rêçbûnê.
ji: rêç + -...
biçeltik rd çantalı...
dalde pena, stare, taraw, penageh, stargeh, spartgeh, tarawgeh, cihê xwe pa...
menzil 1. qonax, veniştgeh, cihê bêhndanê 2. dûrahî, dûrîne, menzil 3...
vereşana reş nd kara kusmuk...
sift bêjingkirin
bêjandin 2. vekolandin, lê pirsîn 3. hilanîn....
wesifandî (rengdêr) ya/yê ku hatiye wesifandin...
hapt ziq (kirin ku yek nema katibe li berê bipeyîve, bersiv bide)nrf...
soretî m. çirkînîye, pîsênî, çîrkînênî m. ...
teniştkî (navdêr, mê) (yanlanmasına) rexkî, rexrexkî, (yanlaması...
seyîs Stallbursche
Stallknecht...
xerîte m. xarîte, herdnîgare, harîte, xerîte m. xerîtok xirêf (asin û ...
avrêjxane m tuvalet, abdesthane, kademgeh, kenef...
muzawaf lşk/rd muvazzaf...
ringen qeb
binavêlîstin
boketî kirin...
minetdar rd minnettar, gönül borçlusu...
xweşxan bnr xweşxwan...
wekî gur êrîş kirin (xwarinê) aç kurt gibi (yemek, üşüşmek veya saldırmak)...
sîpe sıpa...
wisan xweş bal gibi (şüpheye yer bırakmadan, çok iyi, adamakıllı) * hema wi...
ca binêrin! baksana! (veya baksanıza!) seslenme için kullanılır...
nefel nefel; trifolium
m. bot. nefele, nefle m. ...
çavînîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) çavînî...
dekoratîf rd. dekoratîf ...
xizanmayî rd yoksul kalmış kimse...
bitefsîlat rd tafsilâtlı, ayrıntılı...
berwar n. cog. virade, cerde, veroj, verad, verard n. ...
têkdayî (ii) rd 1. bozuk 2. tahrif edilmiş kalem oynatılmış 5. sabote edilmiş ...
piçandî (rengdêr) ya/yê ku hatiye piçandin...
tirit gibi hilhilî, nermijokî (kesê pîr û kal ku êdî nikarin ji cihên xwe...
baskul m baskül...
tauglicher tundurist...
bonservîs m bonservis...
hurmetgir respectful...
cömertçe comerdane, bi comerdî h
comerdane, bi comerdî h...
traşbûn m tıraş olma...
madewî rd. madeyî, hesfinî, madeyên ...
hejesor sincîd
(navdêr) parz, tevzêne, sinc, parzî, sincirî, ...
pistber n. domanê diyine n. ...
bihuk hemû cureyên kêz û mêşan; heşere *“dayê bihuk e, jinê ruhik...
cemik (i) m dirgen...
anteil behr
bext...
hilû (i) rd 1. pürüzsüz 2. kaygan 3. gergin (cilt için, buruşuğu ve kır...
kurdperwer kurdperwer, kesa/ê dilsoza/ê doza kurdan e...
karniyarname karniyarname, karxwazname, nameya / forma têt dagirtin dema daxwaza k...
hekandin lg. . hurnayene, kinitene, wurnayene, vurînayene, wirnayene
m. hu...
bêhetav (rengdêr) bênûr, bêronahî, bêronî, bêtav, bêşewq, b...
kast (navdêr, mê) çîn, tîre, tebeq (komên cuda-cuda yên civ...
aşax nd (bu deyimden geçiyor)...
nîvco kirin (lêker)(Binihêre:) nîvco...
bidereceyî (navdêr, mê) rewşa biderecebûnê.
ji: biderec...
fetlokîbûn m kıvrımlanma...
taammü t 1. bi zanebûn, bi zanetî (bi zanebûn kirina tiştekî an sûcekî...
çûxedarî m. çuxedarîye, çuxedarênî m. ...
adî çiğdem germok bot/m...
yansıca zarvekirin, zarîkirin, ekopraksi psî/m
zarvekirin, zarîkirin, ek...
xweyqapan rd fiyakacı...
partîzanî (navdêr, mê) rewşa partîzanbûnê, alîgirî, canbêzarî...
qişle (navdêr, mê) xaniyên leşkerî.
ji wêjeyê: B...
tumba 1. serobin (kirin, bûn) der/m 2. hopela (di zimanê zarokan de, gava ...
bi ya wê h onca, ona göre...
berhewa absurd
sinnlos...
bi devê xwe nesekinîn l/bw sır saklamayı becermemek...
sekirok m. bot. sekiroke, qawina sîrîne m.
m. bot. zirengînare, engîna...
stinger 1. Histiriya mozan 2. Nebat an ji heywanên dev li meriv dike 3. (DYA)...
çareser bûn lng. . çareser bîyene, hal bîyene, safî bîyene ...
şekal m başmak...
fıtrat afirîş, maderzad, fitrat m
afirîş, maderzad, fitrat m...
bibêje (lêker) ji gotin.
Herwiha: (devkî) (ew) dibêji...
zêlû m. zoo. tuzrug, zelî, duzrig, tuzrig, zîlî, tizrug, duzirik n. ...
mêxele m. bot. qerenfîle, qernefîle m. ...
siyatîk bj/m siyatik...
kîlo m 1. kilo 2. kilo (kilogramın kısaltması) 3. kilo, tartı * komir b...
bûn bîrewerî (lêker) bûn bîrhat, bûn yadaşt.
ji: bûn +b...
balkisandin m. balantis, îqazkerdis, hesarnayis n. ...
gur bûn 1. holepît jê rabûn 2. zêde bûn
(lêker)holepît jê ...
bixatir rd. rîmetdar, xatirin, biqedr, wayirrîmet ...
ciltli 1. cizûbendkirî, bergkirî, celdkirî 2. biberg, biceld rd
1. ciz...
peristîşî (navdêr, mê) rewşa peristîşbûnê.
ji: peris...
kêmahî m. kêmîye m., evyj m., qusi n., kêmanîye m., noxsanîye m., owc m....
înisiyatîv (navdêr, mê) pêşgavî, ewlewiyet, destpêk, seretayî, de...
kerte (Soranî) (navdêr) Ew beşê bazneyê ku di nav beşekî ji ...
nar henare (m)...
boyaxbûyî (rengdêr) (Binihêre:) boyax...
kalokî (navdêr, mê) pîrokî, extiyarokî.
ji: kalo +-...
ber ketin beredayî ye ağlamak para etmez...
dissoluble ya ku mirov dikare bihelîne, ya ku îhtîmala safî bûnê tê re di...
destê mirov ji wê derê nebûn bir yere doyum olmamak...
kara elmas 1. almaşta reş, karbonado 2. komira madenî (mec) nd
1. almasta r...
komkomî bûn lng. . komkom bîyene, komkomîyene, komçe komçe bîyene ...
ehre erweisen paye dan...
mîrkutok derxistin (lêker)(Binihêre:) mîrkutok...
qirlêxistin m kırağı çalma (veya vurma)...
yapma sınır taximo viraşte (n), sînoro viraşte (n)...
agirbirin (navdêr, mê) dadan, agir kirin, agirgîr, vêxistin, rivîn...
oyunbozan cixiz, heramsîker nd/rd
cixiz, heramsîker nd/rd...
înşaat înşeat...
minister şalyar
wezîr...
merasima alayê n. merasimê beyraqe, beyraqmerasim n. ...
doşe rd sağmal...
xwîn avêtin (lêker)xwîn vereşîn.
ji: xwîn + avêtin...
çarlepkî bûn lng. . bulkanî bîyene, bulî bîyene ...
nehemcisn rd hemcins olmayan...
dêmsor rd al yanaklı, kızıl yanaklı...
guzargeh bihur
bihur...
bêhişî m 1. bilinçsizlik, şuursuzluk 2. psî bilinçsizlik 3. beyinsizlik, ...
text m. throne...
navbera (...) xera bûn araları bozulmak...
hêjarok rd 1. yoksul, fakir, sefil 2. zayıf, cılız 3. zavallı, mazlum...
perwerde bûn l/gh eğitilmek, terbiye olmak...
zêfandî rd kısıtlı...
nezerbazî m 1. kem gözlülük 2. şuhlukla bakma...
bayex (navdêr, mê) pûte, hemêt, ihtimam, îtina, dîqet, xemxwe...
talepkâr daxwazkar, xwezînok nd
daxwazkar, xwezînok nd...
nispet vermek (veya nispet yapmak) ji eksa (yekî) re (tiştek) kirin, ji beheca (yekî) re (....) kirin ...
biruhhiştin m sağ koma...
çakılımsı xîçekî, şûjikî, zixurkî rd
xîçekî, şûjikî, zixurkî rd...
mayîkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye mayî kirin...
serinckês bûn lng. temase bîyene, ecêb bîyene, balante bîyene ...
bi şeytanê xwe nekarîn şeytan aldatmak...
dînamîk bûn lng. . dînamîk bîyene, livdar bîyene, livdarîyene ...
hacamatlamak 1. hicam kirin 2. çelitandin (argo) l/gh
1. hicam kirin 2. çelita...
rexnegir critic
critic, reviewer
m. critic...
kokulîk bnr kokilîk...
nermîn (ad) sweet, soft, graceful...
dest avêtin çi bûn xwelî tuttuğu dal elinde kalmak...
yiyip bitirmek hel kirin, xwarin hel kirin, fit kirin
1) birandin, qedandin 2) (ne...
qut kirin m 1. kesme, kesiş 2. kesim, kesinti * qutkirina avê su kesintisi 3. ...
çawa rd. çito, se, çiturî, senîn, çilu, çitorî, senî, çutirî, çi...
tayredarî (navdêr, mê) rewşa tayredarbûnê.
ji: tayreda...
üçer sisê sisê rd
sisê sisê rd...
spîldax herş...
heqsînas rd. homasinas, heqnas, heqsinas, rebsinas ...
hozan [I] 1. helbest, riste 2. stranbêj [II] 1. xwezan, arif 2. nesebzan, n...
tetebbu etmek lê kolin, lê gerin
lê kolîn, lê gerîn...
yakasına asılmak (veya yakasına yapışmak) bi pêsîra yekî girtin, dest kirin pês...
anasın­dan emdiği sütü burnundan getirmek çi ji diya xwe mêtibe ji pozê (difinê) yekî anîn...
gêl (ii) rd geri zekâlı...
peçenek Peçenek nd
Peçenek nd...
pireparêzî m çoğulculuk, plüralizm...
berz biyayîş (Zazaki) bilind bûn, Ji dereca xwe ya berê jortir der ketin...
selbstaufopfernd canfîda...
acınacak pê neyirîn, dilpêşewat, dilpêêşîn *acınacak durumda=di rewşe...
kulîlka zer sarı çiçek...
ziraatçılık çandiyarî, çandmendî, cotemenî m
çandiyarî, çandmendî, cot...
bir parmak tiliyek, pêçiyek *bir parmak bal ver de, tadına baka­yım pêçiye...
tengijîn l/ngh 1. sıkılmak (can sıkıntısı duyma) 2. sıkışmak 3. daralm...
lêzimî m. merdimîye, wêretîye, xismîye, mordemênî m. ...
kirotî m. rasîtîz m., rasîtîye, rasîtênî m. ...
nêrza rd. rz. nêrî, nêreza
rd. nêrî, nêreza, nerî ...
maşuka dilketî, hezkirî, dildar (jina ku jê tê hezkirin)m
dilketî, he...
pêşeng m. leader, vanguard...
teehud (navdêr, mê) angajman, beşdarî, tevlîbûn, têkilî, pey...
amcalık et­mek apîtî kirin, mamîtî kirin...
şar kirin l/gh sağmak
sağmak...
ağızı açık devjihev...
xwedê berekata xwe bikê (an jî têkê) 1) Allah (bin bir) bereket versin, Allah bereket versin 2) Allah ziyad...
çarnalê nd dört nal, dört nalla yürüyüş...
têxistî (rengdêr) (Binihêre:) tê...
sextamraz Redirect: hardware...
wesn bnr pesn û wesn...
companion heval...
cihûbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) cihû...
toranî bûn l/ngh 1. aylaklaşmak 2. tembelleşmek...
cûnekîbûn (navdêr, mê) spîçolebûn, bozbûn, sîxbozbûn, spîçole...
infiratçılık tenahîparêzî m...
dümencilik 1. dûmenvanî 2. li paştirînî, herî tembelî 3. dekbazî m
1. ...
'eyne 1. cama ku mirov xwe tê re dibîne. Binêre; eynik 2. wek, mîna, fen...
kundirmast n kabak ve yoğurtan yapılan bir yemek...
pêçek (iv) m 1. sargı 2. rd sarma...
çençûz rd cimri...
sirke m sirke...
ürtiker qurdêşan, urtîker m
qurdêşan, urtîker m...
navpaq m. navran, mîyanseq, kêse, mîyançeq, mîyanpaq n. ...
hilçoyî (navdêr, mê) lêvrêj, fîrhayî.
ji: hil- +ç ...
yeşil bağa beqa bejî (ku biçûk û rengê wê kesk e) nd
beqa bejî (ku biç...
bêzarî (i) m dilsizlik...
dergane derok, deriyên biçûk...
mirikî man güdük kalmak...
şureşur kirin l/ngh şorlamak...
serko serqot...
sublîme bûn lng. sublîme bîyene ...
fîre m. tip. rîtike, vîjike, çurike, virike, qolinc, zeresîyayis, emel,...
rawêj (i) m 1. tahmin, var sayım 2. zan, sanı...
tiriyê pêçîdirêj nd gelin parmağı (üzüm türü)...
henek kirin 1. galte pê kirin 2. laqirdî pê kirin
(lêker) galte p...
dilmayînî m güceniklik, burukluk...
dox m kıyıntı (aclık sebebiyle midede duyulan eziklik)...
serpûş hemû cureyên kum an jî mêzerên
(navdêr) ji bo tişt...
berbendar (rengdêr) qedexedar, heramdar.
ji: berben +-dar...
karga burnu 1. pozçanqil (hacetên ku devê wan wekî nikulan kêrî ye) 2. şim...
poz kirin burun kıvırmak...
xwebînbûyî (rengdêr) (Binihêre:) xwebîn...
evirme 1. gerandin, zivirandin, çerixandin 2. akîs man/m
1. gerandin, zi...
rêborî rd/nd 1. yolu düşen, yolu uğrayan 2. m yolu düşme, yolu geçme...
serxan m üst yapı...
li ber xwendin l/bw (birine) okumak...
bêcole (rengdêr) bêhereket, bêliv, bêlebat, bêbizav, bêxebat, ...
derxur m. barxane, zewade, werd, newale, kumanya n.
m. werd, atî, zad, w...
giliyên ku porê mirov pê spîbûyî gotin (biwêj) ji bo axaftinên pir balkeş, yên mûstehcen û hwd...
ziehen borandin
kaş kirin
kaşkirin
keşan
kêşan
xwendinbar rd okunabilir...
doşek Bett
Matratze
Sitzpolster...
diklik tîkîye (m), tîkî (m)...
meşalan m denizden esen yel...
nezan man cahil kalmak 5. yabancı (bir konuda bilgisi tecrübesi olmayan) * ez ...
merrkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) merr...
darbekirin (navdêr) gurz lêdan, jinav birin...
r-ya zirav Di kurmancî de sê cûn R hene: r-ya nerm, r-ya zirav û r-ya qelew.R...
navê şûştinê kirin serê suya göstermek (hafifçe yıkamak)...
baweş hemêz, himbêz...
yen n. yen (japonya) n. ...
azardîdetî m ezginlik (cefa görme halı)...
rimdar rd mızraklı...
hûrdek tîpa ku hûr tê nivîsandin wek: a, b, c......
dundulandin (navdêr, mê) nazkirin, nazandin, dindilandin...
kibarî bûn l/ngh kibarlaşmak...
kevnetore m 1. anane, gelenek 2. klâsik edebiyat...
can ciger bnr can ciğer
bnr can ciger...
hevrehî (navdêr, mê) rewşa hevrehbûnê.
ji: hevreh + ...
xwedîsexsîyet rd. sexsîyetin, wayirkesîye, wayirsexsîyet, wayirkesênî ...
ban (ii) n otlak, çayırlık, mera...
seni seviyorum Ez ji te hez dikim, Ji te hez dikim. Ez evîndarê te me.(sana aşığ...
kirin (bike) to do, to put, to make
(li xwe kirin) to put, to dress, to g...
biaxî (navdêr, mê) rewşa biaxbûnê.
ji: biax + -î...
çicar hoker (Binihêre:) ticar...
xwe nedan berê -den kaçınmak...
germewer rd himmetli...
taybetmend rd. taybetmend, xoser ...
comerd camêr, ciwamêr, qenc
merd, comerd, destvekirî
xweşmêr, çel...
gende- pêşqertafek e ku wateya biçûkî û kêmiyê dide peyvên dikeve p...
lîbas n libas, elbise, giysi...
tattırmak 1. çêstandin, çêjandin l/gh 2. pê dan tehmkirin, pê dan hisandin...
minet jê hilgirtin (birini) dikkate almak...
kaşık düşmanı a xwarinê (bi henekan, jin)...
zûka çûn (lêker)(Binihêre:) zûka...
menzela raketinê yatak odası...
hişê (yekî) li nava hev ketin aklı karışmak...
li hewayê çûn l/bw havada kapışılmak...
gilgilê teqandî m. lazuto teqaye, gilgilo teqaye, lazut bêc n. ...
halim selim helîm û selîm...
qebhet n. qebehet, qusir, qebet n. ...
gotinên fişarde saçma sapan lâflar...
genimî asorê n. bot. topik n. ...
sirsûm kulandin yayık yaymak...
nazî û siharî naz, naz piyaz...
keser m. derd n.r kesere m., kedere m., izdirab n., elem n.
m. kesrete, ...
ji erdê heya (an jî heta) esman yerden göğe kadar (yek)...
tav lê xistin (an jî dan) güneş vurmak, çağmak...
teptepa dil m. pitpitis, kilkerdis, helecan, pirtis, tepetepa zerî, kilkerdisê z...
mesûl (navdêr) berpirs, berpirsiyar, birêveber: Ew mesûlê dezge...
binerdk bnr binerdik...
bibangurdan rd silindirli...
einfach asan
bi qolayîn
hêsa
hêsan
nefsbiçûk
sivik...
paşpêkî tersine.
h 1. gerisin gerisince 2. geri geri (çekilme) 3. tersine ...
şopgerîn (navdêr, mê) neqşker, havêja neqşker.
ji: ş...
zinsen fayîz...
fehm kirin tê gihiştin *"heke mirov ji yekî fehm neke, ji sedî jî fehm nake"...
çiçeği burnunda (veya çiçeği burnunda, çamuru karnında) hê nû, hîna teze *çi...
berpal 1. dibûr 2. beroj *"ba ji tehtê berpalê çi dibe?"
dibûr , bero...
qirçandin lg. qirçnayene
m. qirçnayis n. ...
bêbîm (rengdêr) bêsîgorta, bêtemînat, bêmisogerî.
ji...
hainleşme 1. xinizbûn, xayînbûn 2. zexelbfln m
1. xinizbûn, xayînbûn 2....
di derbekê de h 1. bir seferde 2. bir dikişte (su, içki vb. için) 3. birden...
eleştiriye tabi tutul­mak (yek) ketin ber rexneyan, rexne lê hatin girtin...
heynî în, eynî, cum'e, roja xutbeyê, ji rojên hefteyê ya piştî pênc...
kulaklarını dikmek guhê xwe bel kirin, guhê xwe mûç kirin, guhê xwe vît kirin (ji b...
ketin serê (yekî) (biwêj) têgihîştin, fêm kirin. ‘‘ne pirsên olî diz...
mêtingehî kirin lg. kolonî kerdene, kolonînayene ...
goglîstî m topçuluk...
mîrtî m beylik (bey olma durumu)...
berdestik nd/nt 1. el ulağı, yamak, kalfa, çırak (dükkanda ayak işlerine b...
zikıymet hêja, buha, biqîmet, nirxdar rd...
pînedir nd/nt ayakkabıcı, ayakkabı tamircisi...
loq rd. loq, loqloq. *bi loqêçûn lng. . loq-loq sîyene, loqin sîyene ...
teswîpbûn m tasvip edilme, tasvip olunma, onanma...
ziwakar bnr ziwaker...
küstürme heridnayîş (n), cigirnayîş (n), miradnayîş (n), cellûdnayîş (...
haf bnr oyun kurucu
bnr oyun kurucu...
bêqedan (navdêr, mê) bêkutabûnî.
ji: bê- +qe +dan...
bi ceger bûn l/bw yüreklenmek, yürekli olmak...
çeperastîbûn m çapraşma (çapraz olarak kesişme)...
pik rd. fekerî, nûr, virosî, fekvirosî, feknûr, fekrî, devrosî, fek...
stirîn stirê- v.t. to sing...
qirofek gevrek, çabuk kırılan
rd 1. gevrek 2. kırılgan (kolay ve çabu...
dahênerî m 1. yaratıcılık 2. icatçılık, mucitlik...
örümce bnr örümcek
bnr örümcek...
zerav kêma amasê; nêm
(navdêr, mê) can kîsikeke di zikê c...
narh koymak nirx dan, nirx danîn
nirx dan, nirx danîn
nirx dan, nirx danî...
salesroom cihê firotinê....
nedaxwazbar rd rağbetsiz...
bihaşikestî rd indirimli...
edilginlik edilmek hatin kirin *birine yardım edildi alîkarî bi yekî hate kirin l/tb...
werisîn m yapışma
l/ngh yapışmak (yapışıcısı olan veya yapışkan ...
fermîkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye fermî kirin...
zora xwe dayîn ser (biwêj) girîng girtin. giraniya xwe dayîn ser tiştekî. j...
hevberî kirin l/gh karşılaştırmak, kıyaslamak, mukayese etmek...
mosen m. lokomotîfe, lokomotîf m. ...
bêşekir (rengdêr) bêqend.
ji: bê- + şekir.
j...
düdük gibi sicûqî, eynî sicûq e (ji bo kincên teng)
sicûqî, eynî sicû...
rapsodi 1. rapsodî wj 2. rapsodî mzk/m
1. rapsodî wj 2. rapsodî mzk/m...
musamaha m. musamaha, çimrecigirewtis m. ...
sincêr (=sinc) iğde; elaeagnus angustifolia...
hesin kirin tg. asin kerdene ...
somya (navdêr, mê) nivîn, text, qerewêl.
Herwiha: s...
ehbab n ahbap...
bilbizêk m. bot. gulbizike, kilbizike, vilîka newroze, kulbizike, kolbize, gol...
mêranî 1. erkeklik 2. erkeklik, cinsel güç (bir erkeğin biyolojik görevin...
rakişandin abreißen
entwurzeln
losreißen...
qerçimandin (ii) m buruşturma
l/gh buruşturmak...
tê gihandin (lêker) fehmandin, jê re rave kirin, bo şirove kirin, alî...
xijikandî rd 1. kaydırılmış 2. sürüklenmiş...
tevlihev kirin durcheinander bringen
verwickeln
verwirren...
şikilandin (lêker)hesin kutan.
ji: şikil +-andin...
kizekiz kirin (lêker) kirin çizînî, çizeviz kirin, kirin kizînî.
mûdîtî (rengdêr) kînoyîtî, rikdarî, rikoyîtî, rikatî, girdar...
axekî rd. xakî, rengo xakî ...
helsaw rabûyî...
bêhawe kesê ku beletewş û keteber tev digere
(rengdêr) Bêşi...
filipîn m. flîpîn n. ...
dabinartin lg. denayene, gknayene, rojanayene, tîk kerdene, dekerdene, rocenayen...
li pêşberî (navdêr, mê) li hemberî, li ber.
ji: li pêş ...
tîm (navdêr, mê) deste, kom, grûp, taxim, çend kes yan tişt ...
semîner m seminer, toplu çalışım...
mesûn bûn (lêker)(Binihêre:) mesûn...
bieleqe (rengdêr) bitêkilî, bipêwendî.
ji: bi- + ele...
etilalkol bnr alkol
bnr alkol...
gon n 1. erkeğin cinsel organı (hayvan için) 2. çiftleşme (dişi hayv...
hevjînî coexistence...
derebûn m terebentin...
muhakeme etmek 1) darizandin, dadgeh kirin, muhakeme kirin, mehkeme kirin 2) dan aqil...
ferman çıkarmak 1) ferman kirin (fermandana ji layê padi­şah ve) 2) ferman derxisti...
bihêlanî (navdêr, mê) rewşa bihêlanbûnê.
ji: bihêla...
ferq bûn lng. . ferqe bîyene, cîyayîye bîyene ...
taxim Grenze
Gruppe zusammengehöriger Dinge
Set
Trennungslinie...
hevling zilamên ku jinên wan xwişkên hev in
(navdêr) hevzava,...
seretan 1. kêvjehr, kêvjal zo/m 2. burca kêvjarê ast/m
1. kêvjehr, kê...
berzebûn m. vîndîbîyayis, rîmbîyayis, zaybîyayis n. ...
serêşan m 1. baş ağrısı 2. mec sorun, sıkıntı (baş ağrısı yaratan s...
gazîn (lêker)(navdêr, mê) gazî kirin, hewar kirin, qî...
nasbûn m tanınma...
xîzekîbûyîn (ii) m pürüzlenme (ses için)...
zifirîn m şişme, kabarma, kabarış (genişleme)
l/ngh şişmek, kabarmak...
girrêlbend (navdêr, nêr) taqoz, spêne, gêrrbend, doqişk...
demokratîkbûn m demokratikleşme...
lüti lûtî, oğlancılık m...
süküt ikrardan gelir xebernedan ji qebûlkirinê tê...
gotin anîn ser (tiştekî) söz düşürmek...
teshin etmek germ kirin
germ kirin...
gerdensor m. zoo. gerdensure m. ...
qelizgeh ast/m rasathane, gözlem evi...
hêza elektromanyetîk elektromanyetik güç...
rûşûştîbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) rûşûştî...
husturî bnr strî...
avazı çıktığı kadar bağırmak heta jê hatin qîr kirin, bi dengekî bilind qîr kirin, qîrîn jê ...
hustûvank m yaka...
esasî basic, essential, original...
soyka (I) cilê miriyan, cilê li ser mirî (II) sêvatehlik, cure qarqaroke...
berdewam bûn bestehen
bleiben
fortdauern...
penis kîr...
değişkin guherî (tiştê ku guherin tê de çêbûye) rd
guherî (tiştê k...
regresyon (navdêr, mê) paşve meşîn, paşve gerîn, ber bi paşve ...
festkrallen çik kirin...
peyamdarî m habercilik haber verme...
meyxweş kirin (lêker)(Binihêre:) meyxweş...
çilwêre (navdêr, nêr) qilf, mendel, zirz, kutik, kûcag.
Bi...
xala destpêkirinê hareket noktası (bir işe başlamak, bir sorunu çözmek için başla...
xirmexirm (navdêr, mê) deng dengê devê mirov û candaran dema xwari...
cîgeyî (rengdêr) herêmî, deverkî, lokal, ne neteweyî yan cîhan...
tevokî (navdêr, mê) rewşa tevokbûnê.
ji: tevok + -...
xeftanê sêhiçik n. têrîye, zivon m. ...
bêniçik (rengdêr) bêqoqiz, bêpozik, bê doqîn.
ji: b...
kefteleft kirin l/gh 1. çabalamak, uğraşmak, didinmek 2. mücadele etmek...
biaqil bûn (lêker)(Binihêre:) biaqil...
yadkirin m anma...
safsate (navdêr, mê) hezeyan, yawe, tere-tûre, derew, virr, sozên...
cana can katmak jê re bûn qewet, qewet dan can
jê re bûn qewet, qewet dan can...
axêzkirin m kovma (işine son verme, görevinden atma)...
conega tosun...
üye olmak bûn endam
bûn endam...
bihatî m. bahayîye, bahayênî m. ...
şamoşewlo rd 1. şapşal (giyecek için; bol, dökük ve biçimsiz) 2. pejmürde...
çarguh m demir yaba...
sergewer (rengdêr) (navdêr) malmezin, esilzade, xanedan, ar...
lawirî (navdêr, mê) rewşa lawirbûnê.
ji: lawir + -...
dek lê kir (birine) oyun etmek, oyun oynamak...
zexmel m. derd n., kesere m., kedere m., izdirab n.,elem n. ...
çakar (rengdêr) (navdêr, nêr) qehweyî, qehwerengî, re...
kîp (ii) rd 1. sağlam, tığ gibi, çivi gibi (ince, zayıf, sağlam ve çevik...
pêmil (navdêr, mê) gir, girik, zûr, beten, devera ku hinekî ji ...
çengil m sap, tutamak...
li hev gerîn lng. . pêgîrîyene, pêqeremîyene, qeremîyene
m. pêgîrîyayi...
têkilatî m 1. ilişki 2. karışma, müdahale 3. karışım 4. katkı, alaşım...
defterxane m defterhane...
bi hev ve kelandin yewbîn ra gîrênayene, yewbîn ra qemetnayene ...
gijikbûyî (rengdêr) (Binihêre:) gijik...
li qiyametê h asla, kesinlikle...
neftîleşme neftîbûn m...
agirî f Ağrı, in extreme eastern Turkey...
tikayî m ricalık...
makîneya dêranê harman makinası...
şemitîn <şemit> gleiten
rutschen...
xwe li erdê pehn kirin serilip serpilmek, serilip yatmak...
serkutbûn m tepelenme...
baqîtî m kalımlılık...
bi hevparî h ortaklaşa, müştereken...
bihengam (rengdêr) guncan, pêketî, seza, guncaw, munasîb, lêhatî...
bihatin rd. hîrin ...
kodo (ii) m kaplumbağa...
dilpêşewitîn m 1. acıma, merhamet 2. eseflenme...
pergînî ant/rd zarsı...
hevalî 1. hevalbûn (navdêr, mê) dostanî, biraderî, kirîvtî, y...
makeqanûnkî h anayasaca...
malbatdar (rengdêr) biayle, bixêzan, bixanewada, bikuflet.
ji...
sayısız 1. bêhejmar, bêjimar 2. bêqeder, bêhesab, bêhed (tiştê ku hing...
mîna car caran eskisi gibi * mîna car caran dîsa em herine wan deran eskisi gibi yi...
bitinazî (rengdêr) bi henekî, bi qerfî.
ji: bi- +tinaz...
koordîne rd koordine, eş güdümlü...
wenn çaxa
dema ku
gava
gelo
ger
ger/ku/heke
heke
heko...
tirkzan (navdêr, mê) Tirknas, Tırkolog.
ji: tirk +-zan...
hem jî hem de...
abstreifer palas...
ernteertrag hasil...
mutesebîs rd. mutesebîs, destreriestox, destriestox ...
motik fol.
m fol...
hişkandin (navdêr, mê) hişkkirin.
Bi alfabeyên din: Kur...
gula geş bî, neçilmisî (biwêj) diya min hema digot: lawo tu gulu geş bî neçilmis...
bav kal ced, ata...
karakew nd keklik avı...
ducky (argo) nuwaze, zor baş, fewqalade, bêkêmasî 2. delal, hêja, nest...
bêqewman rd olaysız...
fîdayî n 1. fedai 2. Hamidiye Alayı milisi 3. m bir tür uzun namlulu silâh...
firgeh uçuş yeri.
m hava alanı...
kesk rengê çêreya ter a neçilmisî
(rengdêr) (navdêr,...
îndo nd hint, Hintli, Hint ırkı...
sabiq (rengdêr) (navdêr) berê, zemanê berê, kevnar. <...
belediye encümeni encumena şeriyariyê.
encumena şaredariyê...
gem gem (n)...
aylıklı 1. mehanîgir, mehanedar, meaşgir, xwedîmeaş 2. karê bi mehanî rd...
teleb kirin (lêker)(Binihêre:) teleb...
xûypakî (navdêr, mê) bêhnpakî, fezîlet, fazîlet, sernermî, den...
ziç bûn l/gh 1. dikleşmek, diken diken olmak * mûyê canê min ziç bûn tü...
kerîm edelmütig
freigebig
Gott
gutmütig
hochherzig
Hochherz...
komponent (navdêr, mê) pirt, pişk, parçe, par (bi taybetî yên am...
herasewer bûn l/ngh korkunçlaşmak...
bêşûr (rengdêr) bê çek.
ji: bê- +şûr...
el bende dor a min e (di leyîstikên îskambîlê de)
dor a min e (di leyî...
serwêrisî (navdêr, mê) wêristî, wesayet.
ji: ser- +wêr...
posîle kirin l/ngh işkirlendirmek, huylandırmak...
gâvurluk etmek (veya ~u tutmak) stemkarî kirin, zalimî kirin, kafırtiya (yekî) p...
kusuntu verş, vereşan, vereşang w
verş, vereşan, vereşang m...
şamatalı bicirecir, bibereber, biheytehol, bi xirecir, bihêwirze, bişemete rd...
ölüş mirin (awa û karê mirine) m
mirin (awa û karê mirinê) m...
morina morîna (Gadus morrhua) zo/m
morîna (Gadus morrhua) zo/m...
nanoziko xebitîn (biwêj) bi bedeleke pir erzan xebitîn. şexmûsko mîna bav...
berxudar (Zazaki) berxwedar, li hember tiştekî têkoşîn kirin, ber...
xweşrû rûpak û bedew...
boksîng (navdêr, mê) kulmane, mistane, boksane, werzişa ku tê de ...
anıklamak amade kirin, hazir kirin
amade kirin, hazir kirin l/gh...
çermkirin m. cêvetis, çermekerdis, selixnayis n. ...
binê çiman ra awniyayîş (Zazaki) di bin çavan ra nihêrtin...
zaxkirin m sülfatlama
m zağlama...
amirî kirin (lêker)(Binihêre:) amirî...
balistandin m yalatma
l/gh yalatmak...
dest bi destkarî bi rencê destan, bi kedê destan ...
şemixandî rd 1. ekşitilmiş 2. kokuşuk...
bêmêjî rd. bêmezg ...
rontgenkêşî (navdêr, mê) rontgenvanî.
ji: rontgen +-kêş...
serrastîparêz nd/rd sürrealist...
bêjêhatî (navdêr, mê) rewşa bêjêhatbûnê.
ji: bêjê...
ateş gibi 1) eynî a gir e, sor e (ji bo tiştê pir germ) 2) agir e, eynî agir...
kastarcılık qesarkerî m
qesarkerî m...
rajêrîn rd alt, ast ile ilgili...
xweşêlandin m soyunma, soyunuş...
ilmane h bilimselce...
bixalî bnr bixaltî...
qûnaqûna gerisin geri, gerisingeriye...
mastbir m. tip. meske m. ...
berketî (iii) rd 1. değerli, önemli, saygıdeğer (kimse) 2. seviyeli...
hêsin (navdêr) made, made, bûjen, sifîn, nasût, hêman, unsûr,...
sakarkî (navdêr, mê) bi sadeyî, bi bawerî.
ji: sakar ...
geçimsizleşmek serkeş bûn, neberbihêrbûn, bêaqûbet bûn l/ngh
serkêş bûn,...
yekejmarî m. yewhûmarîye, tekhûmarîye, kithûmarîye m. ...
pêşîkêş (navdêr, mê) egîd, pêşeng, pêşewa, pêşîkêşî, sem...
kewşek navê lîstikekê / yariyekê ye...
gerdenazad rd serazat, serbest ve özgür...
dîdevanî kirin (lêker)(Binihêre:) dîdevanî...
aklında tutmak 1) (tiştek) kirin hişê xwe (tiştek) aqilê xwe (ji bo hînbûnê) ...
eynî barûd e 1) barut gibi (sert kimse) 2) barut gibi (pek ekşi veya acı)...
ayıplamak lome kirin, lewme kirin, lê gir­tin, eyibandin, şermezar kirin, kir...
lebat (ii) ant/n organ, uzuv...
beygir gücü hêza bergîrî.
hêza belgîrê, heldan fiz/m
hespxurtanî
h...
geschlagen werden binketin...
li aziyê hiştin l/bw askıda bırakmak, askıya almak, boşa almak...
berê aş değirmen taşı...
round dance reqsa şibhê valsê bi ger û çerxê tê kirin....
derdbihêrîkirin m katlanmak...
ohr n. tawl n. ...
miaf kirin (lêker) serbest berdan.
ji: miaf + kirin...
örgütlendirme birêxistinkirin, birêxistin, eyvezandin m
birêxistinkirin, birê...
ince saz koma xwenendeyan ku amûrên wan ên muzîkê ji keman, kemançe, ûd,...
serjêkiringeh m mezbaha...
êvarkî akşamleyin.
h 1. akşamleyin 2. akşamdan 3. rd akşamki * civîna...
yeksanîwaz rd. beranberwaz, juwaneperest, têdustwaz, yewsencwaz, fêndayewbînî...
bêpoşîtî (navdêr, mê) rewşa bêpoşîbûnê.
ji: bêpo...
mütehassis olmak dilzîz bûn, hestgerm bûn...
doğuştancılık fitriye, natuvîzm psî/m
fitriye, natuvîzm psî/m...
gotina (yekî) di dev de girtin lâfı (veya lâfını) ağzına tıkamak, lâkırdıyı ağzına tık...
bersivî (navdêr, mê) cewabî.
ji: bersiv +-î...
тоже...
zirzekirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye zirze kirin...
rip sekinî zınk diye durdu...
odeon di heyna Yewnana kevnd de cihê bi papelûk ku muzîsyen lê konser di...
patrome m aşı, aşılama (bitki aşılama)...
nêmik (navdêr, mê) afik, tom, tov.
ji: nêm +-ik...
por rûçikandin lg. por ruçiknayene, gijik ruçiknayene ...
devran dan.
1. dewran (di cihê dinyayê de) 2. bext, qeder 3. dewran (di ...
pîrabotik m al karısı...
bêexlaqîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) bêexlaqî...
sapıtmak 1. xerifîn, tewişîn (ji serê xwe derketin, ji serê xwe çûn) l/n...
sewab pê xistin l/bw 1. benzetmek (benzer duruma getirmek) 2. benzetmek (bir şeyden b...
şerê fezayî şerê li seqayê...
pê dan malaştin l/lb sildirtmek...
çaritî (navdêr, mê) çarlik.
ji: çar +-itî...
tehdedîtin m 1. eziyet çekme (veya görme) 2. ezilme, baskı görme...
rûkêşk (navdêr, mê) kiras.
ji: rûkêş +-k...
kaynar su avakelî....
mumlayıcı şimaker, aletê şimaker sn/m
şimaker, aletê şimaker sn/m...
pesndan (navdêr, mê) (Binihêre:) pesn...
dan tûjkirin (lêker)dan sûtin.
ji: dan +tûjkirin...
canımın içiê jinbavê üvey evlât (ana tarafından)...
zehmet kirin (lêker)(Binihêre:) zehmet...
bext kirin (lêker)(Binihêre:) bext...
pere di quzê dêlikê de bûn (biwêj) debara aborî zor bûn. qezenekirin wisa hêsan nîn...
giringî importance...
rûmetsikên rd. rîmetsikitox, honursikitox ...
bêhnkizirî m yanık yün kokusu...
parsekî kirin to beg...
kurdnivîser nd/nt kürt yazar...
peştemallık pereyê hawantayê ku didine xwediyê berê yê dukanê...
доброе утро rojbaş, roja we/te bi xêr...
diyar evident
(f.) place, clear, known
clear....
şekdan m engelleme...
hîpe m kelepçe (kablo, boru gibi şeyleri bir yere bağlı tutmak için ku...
cil ji xwe kirin soyunmak, elbisesini çıkarmak...
destebijêr m seçici kurul...
enformatîker (navdêr) pisporê/a kompûterê û amûrên têkildarî wê,...
serê bavê xwe berjêr kirin (biwêj) karekî şermî kirin. (zêdetir ji bo keçikên ku ...
hêl bûn l/ngh sıçrayıp öte tarafa atlamak...
salsaker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê salsa dike.
pêgirî bûn (lêker)(Binihêre:) pêgirî...
di kûr de çûn l/bw 1. derinden gitmek, batmak 2. detaylarına girmek...
tîrawîbûn m kangrenleşme...
qutabî (navdêr) xwendekar, şagird, telebe, suxte kesa/ê têt fêr...
cihur bnr cihar...
erschüttern hejandin
hezandin ...
jina dawpîs ifetsiz kadın...
isteri bnr hîsterî
bnr histeri...
fevt etmek winda kirin, ji dest xwe filitandin
winda kirin, ji dest xwe filita...
helezonlaşmak pêçokeyî bûn, badekî bûn l/ngh...
gerwerzî m manevra...
venêrîn l/gh 1. denetlemek, kontrol etmek, teftiş etmek 2. gözetlemek 3. gö...
hatin aqilê (lêker) hatin bîra, ketin bîra, hatin hişê.
ji
tendurist sana...
mûçink (navdêr, nêr) mûçinkê nînokan, mûçinkê mûyan.
...
fal, fehl a xêrê falıhayir...
sik (ad) ugly, bad, odious...
xwe zeîf kirin l/bw kindini zayıflatmak, kilo vermek (zayıflamak)...
şidahî (i) m 1. şiddet 2. sertlik...
ferwerdîn (navdêr, mê) axlêve, destpêka biharê...
üzerine yok bnr üstüne yok
bnr üstüne yok...
year by year Ji saleke heta saleke din....
bunda bit yeniği var mûyek di vî mastî de heye...
asaxa zimanê xwe zanîn (biwêj) hay ji gotinên xwe hebûn. mineta min bi şoreş tu...
wekî din anything else...
şûmbûyîn m yaramazlaşış, şımarış...
rêvebirina cihî (cihkî an jî cîgeyî) yerel yönetim, mahalî idare...
nepixandî (rengdêr) tiştê ku bi pifê yan jî bi hewayê tije ye
bengîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) bengî...
pirîsk (ii) m kar tanesi...
fûrbûn m taşma
l/ngh taşmak...
ordîgeh m. ordîgeh, artêsgeh n. ...
otlu giyadar, bigiya rd
giyadar, bigiyard...
niyet kirin lg. nîyet kerdene ...
pêleguh bnr belegoşk...
zirêlêkirin m zırhlandırma...
bihikîn kîm/m aseton...
zêhniye m zihniye, entelektüalizm...
efûbûn m affedilme, affolunma, bağışlanma...
yumru 1. girêk, giloverik (ji bo birînên ku bi awayekî giloverik werimî...
pêwendîdarbûyî (rengdêr) (Binihêre:) pêwendîdar...
destik tutamak, kol, kabza, kulp, sap.
n el, elcik
n 1. tutacak (mutfak...
peyiftin l/ngh konuşmak
m konuşma...
lebendig bisaxî
dilgeş
ganî
jîndar
sax
şeng
zendî
zi...
radayî rd 1. kapalı, kapanık * deriyê radayî kapalı kapı 2. kapalı (i...
tapokirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye tapo kirin...
xurme f. date...
pala dichtes Haar und Schnurrbart...
demir gibi 1) wekî hesin (zexm) 2) eynî pola, vvekî pola, pola ye (ji bo kesê...
teqsîm (navdêr, mê) parvekirin, dabeşkirin, lêkvekirin, parçeki...
pêncguh (navdêr, mê) şene, milêb, xirmaşe, çarguh, çarguhkk, ...
laterit latent jeo/m
laterît jeo/m...
qetla (yekî) kirin stûyê xwe kanına girmek (birini öldürmek veya öldürtmek)...
kilîdgerî m anahtarcılık...
hesab pê re dan dîtin hesap sormak (birini veya birilerini yanlış ve uygunsuz işlerinden ...
bêwesf (rengdêr) bêkalîte, bêçawanî, bêçilotî, bêkêfiyet,...
zûçûn (navdêr, mê) (Binihêre:) zû...
çerxvanî m çarkçılık, bileyicilik...
bênîgar (rengdêr) bêfigur, non fîguratîf, bêahar, bêçîn, bên...
xirxirîn (lêker)kişkişîn, xirikîn, kaşbûn, xijikîn, xijbûn, x...
kêşana lêkeran rz fiil çekimi...
seciyeli xweyrewişt, xûypak rd
xweyrewişt, xûypak rd...
serhildayî rd baş kaldırmış, isyan etmiş olan...
dan hezandin (lêker) dan hilweşandin, dan hilşandin, dan rûxandin, dan...
konusundan uz­manlaşmak hunerwer bûn...
parmend bûn ortak olmak, katılmak, yararlanmak.
l/ngh 1. ortak olmak 2. payda...
hîzbûyî (rengdêr) hîzîkirî.
ji: hîz +bûyî...
çilm kirin lg. tin kerdene, fis kerdene, çilm rokerdene ...
xwe zîç kirin l/bw diklenmek, kendini dikleştirmek...
gezikkirin m. derutis, tafîstis gezkerdis, havêlikkerdis, ritis, ruwayis n. *da...
kerxwerî m aç gözlülük...
bêçarox (rengdêr) bêkalik, bêçarik.
ji: bê- +çarox...
serçekuçk m bir tür balık...
serpispor serekpispor.
ji: ser- +...
daîreya tevgerê hareket dairesi (demir yolları işletmelerinde)...
dakolandin m kazdırma
l/gh kazdırmak...
berevanî defence...
mensûx (rengdêr) bêhukm, ji hukm rabûn,nesux bûn.
ji wê...
dilşadî şadî, dilşadî, kêfxweşî, dilxweşî, bextiyarî, bextewerî, xw...
meriv hez nake lê binê re surata bak süngüye davran...
karîgerîtî (navdêr, mê) çalakîtî.
ji: karîger +-îtî...
şadetî dan bezeugen
Zeugnis geben...
xeternakî m 1. tehlikelilik 2. rd/h tehlikelice...
xeleyan m. kelis, galeyan, cosis, gij n. ...
bi serê xwe tenê h yalnız başına, bir başına...
şoke m şoke...
bakanlık 1.wezîrî. 2.wezîrxane.
1. wezîrî, şalyarî, wezaret 2. wezîr...
mahkeme duvarı bnr yüzü mahkeme duvarı...
math (D.Y.A) matematik (kurte) mathematics....
birûskdayîn m şimşeklenme...
raw material madeya xam....
ard pê werkirin ardin kerdene, ardinnayene kr. ...
têrber (navdêr, mê) berhemdar, têrtov.
ji: têr +-ber...
eşraf (piraniya şerîf e) xuyanî, giregir, maqûl, gerd, eşraf (ji bo zen...
kurmancî têr e, xew jê re çi ye (biwêj) kurmanc zêde tiştekî naxwazin. niza ni m çiqasî...
varlık nedeni olmak sebra dilê (yekî) bûn
sebra dilê (yekî) bûn...
gerew kirin rehîn girtin, barimte kirin
(lêker) rehîn girtin, barim...
verblühen çilmisîn <çilmis>...
dolphin berazî deryaya ji binemala Delphinidaeê û çend celeb masiyên din ...
pev nihêrtin l/gh bakışmak...
cefalı cefakar, ezakêş, ezadar, cefakêş rd
cefakar, ezakêş, ezadar, ...
fotoğrafhane wênexane, fotografxane m...
sêyemîn rd. hîrêyin ...
majesteyî (navdêr, mê) rewşa majestebûnê.
ji: majeste ...
carry birin
guhêztin
veguhêztin...
bang hindêran to proclaim...
dew kulandin yayık yaymak...
eleqe dîtin ilgi görmek, ilgi toplamak...
sîncok m sucuk...
haciz etmek bnr haczetmek...
bêdrûvî m şekilsizlik...
doğalcı siruştîparêz, naturalîst rd
siruştîparêz, naturalîst rd...
guhêranî (navdêr, mê) guhêrî.
ji: guhêr +-anî...
derpêdanan (navdêr, mê) li dema xwe şûştinê xwe gihorînê yan kar...
bêtehlî rd acısız (badem acısı gibi)...
maxaraca n mihrace...
riya karwanan ast/nd saman yolu, hacılaryolu, gök yolu...
parsimî rd nezleli...
bêhîkarîbûyîn m etkisizleşme...
dever Gebiet
Gegend
Ort
Platz
Provinz
region
Territorium...
dexlûdan dan (lêker)(Binihêre:) dexlûdan...
emeliye m 1. ameliye 2. pratik (kılgı, uygulama)...
stêrkên perû (an jî pêwir) ülker, sürreya yıldızı (bu yıldızların belirmesi yazın müjde...
kufikî li min rûniştiye...
qerpeşû m tırmalama...
dazlak serzelût.
serût, zelût, serzelût rd
serût, zelût, serzelû...
astmayî (Binihêre:) ast...
nêremûçk rd/nd biy 1. er dişi, erselik, hünsa, kız-oğlan, iki eşeyli (hem ...
kelepîr m. kelekote, kelepûr, kelkote, kelapûr, kelepîr n. ...
fir m uçuş, uçum
m fırt, içim, yudum
m desise, oyun, düzen...
rojmizî m günlük ücret...
xêzkêşî m çizimcilik...
devilishly şeytankî....
partî Partei...
topuklu bipanî, bipehnî, bikapok
bipanî, bipehnî, bikapok * topuklu aya...
hevbajar hemşehri....
hezir bnr hezr...
topikî kirin (lêker) civandin, dan hev.
ji: topikî + kirin...
ecayîp kirin l/gh acayipleştirmek...
parzûn kirin lg. . neselnayene, ropiroznayene, parzûn kerdene, raestene, ropalekna...
buhar kazani çigûna dûkelê m...
bêsazûman rd düzensiz...
hizûr m. cele n.r rebeqe n.r gidîse m.f sele n.
m. rehetîye, asanîye,...
pesn Belobigung
Bewunderung
Lob...
pêrgîhevbûn m karşılaşma...
werzek m/n. matematîkzan, matematîkvan, matematîkcî n. ...
lêger m/n. cigêrayox, pêgêrayox, dgêr, pêgêr n. ...
dayı oğlu pisxal, lawxal, kurxal
pisxal, lawxal, kurxal...
bipiştevan.î (navdêr, mê) rewşa bipiştevanbûnê.
ji: bipi...
açarîyayene (Zazaki) (lêker) vegerîn...
korku ters (n)...
sandık eşyası eşyayê cihêz, tiştê cihêz
eşyayê cihêz, tiştê cihêz...
allah hoşnut olsun Xwedê jê xweş be, Xwedê jê razî be
Xwedê jê xweş be, Xwed...
ber da man (lêker) mayîna tiştanê di qirikê mirov de. Derbasnebûna...
adapte kirin adapti...
abtreibung zarok girtin...
xweşbêhn m güzel koku...
rêjanok m hafif yağmur...
érişkar (rengdêr) destavêj, desthavêj...
tu qetran birî û xwîn vereşî (biwêj) ez her wê dibêjim ku mêriko înşelah tu qetran b...
çap çape (m) (mat)...
tehlike tehluke (n), xeter (n)...
yol iz bilmek 1) rê û rêç zanîn, rê û rêzan zanîn, rê dirb zanîn 2) bi p...
topa berfê n. vargude, vewyrgude, guda vare, vorguid m. ...
redakte kirin (lêker)(Binihêre:) redakte...
sade schlicht...
çîzînîkirin m cazırdama, cırıldama...
demagog demagog nd/nt
demagog nd/nt...
retrospection tiştên buhurî anîn bîra xwe, li ser duwarojê an rojên borî fik...
goşer m sıkmaç...
nûjenkarî (navdêr, mê) ezgerî, reform, nûkirin, vejandin...
newamdarî m borçsuzluk...
çixik (i) rd herkesin dümen suyuna giden güvenilmez kimse, kişiliksiz...
büyüklük hastalığı megalomani
megalomanî...
ûd (iii) m tütksü, odun...
bikurmorî (rengdêr) mîroyî, bigêrik.
ji: bi- +kurmorî...
cire m düğüm...
xeyrî şexsî rd kişilik dışı...
alias navê ne rast, navê kod...
sûka sar bûn (biwêj) rewşa bazirganiyê xerab bûn. erê, min dikan veki...
lîme lîme bûn lime lime olmak....
sederbûn m kavranma...
neteweyî bûn lng. mîlî bîyene, neteweyî bîyene ...
şifre razepeyv...
wêranî m viranlık, haraplık...
çok şey! gelek tişt!
gelek tişt!...
goşebend köşebent....
sehadetname m. dîplome., sehadetname. îcazetname. destûrname. bawername m. ...
nav gotin adını söyleme, zikretmek.
ad vermek (bir işi kimin yaptığın...
kevrosk m. zoo. hergos, hargos, herose, argos, hargus, awrês, ewrês, arwês,...
gîvale m. selef (asparî) n. ...
bibêvil rd burunlu...
bîjîbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) bîjî...
tu kîjan kevirî bilind dikî di binî de ye hangi taşı kaldırsan, altından çıkar, bin tarakta bezi olmak (he...
bisepet rd. sepetin, zembîlin ...
biyaşbûn m sabitlenme...
xwerakişandin m diklenme, dikleşme (birine karşı ters bir davranışta bulunma, k...
qarç Pilzbaum...
çente n çanta...
xoce 1. mamoste 2. seyda
(navdêr) mamoste, hoste, pispor, zana...
pektoral 1. xweserî sing 2. pektoral (tiştê xweserî nexweşînên sing) rd<...
şikerf rd yufka yürekli...
segav zo/n su samuru (Lutra)...
bereket ki (veya bereket versin ki) baş bû ku, şikur ji Xwedê re, axiş...
hiseynokfiroşî (navdêr, mê) karê hiseynokfiroşiyê.
ji: hise...
fasûle bnr fasûlî...
gotinlirû rd. herbî, rastvatox, rastevaj, rastek ...
jiberçûyî rd düşük (yaşayabilecek duruma gelmeden doğan yavru)...
kewe (Zazaki) (rengdêr). Bi kurmancî: şîn (Binih...
tux bûn l/ngh kibirlenmek, kurumlanmak, bübürlenmek...
kerdiyeke bîstanî avêtin di çalekê de cureyekî sewzeyan çandin...
cenaze 1. term, cendek, cenaze, cinyaz (miriyê kefenkirî ku ji veşartinê ...
hêrû bnr hîro...
ekşitme tirşkirin m
tirşkirin m...
gildik (ii) n kığ, kığı...
saqûl n. sakul, sagul, saqul, sangul n. ...
heridandin (lêker)dil şikandin.
Bi alfabeyên din: Kurdî-...
libyalı Libyayî
Libyayî nd/rd...
mefik m yemlik (hayvanlara yem verilen yer veya kap)...
dawa wê di ber de ye eteği belinde...
omuzların arası mîyandoş (n), mîyankiftan (n), mîyanpolan (n), mîyanpiştî (m)...
muweqet rd muvakkat, geçici...
kıpır kıpır 1. liqeliq 2. şipl rd/h kıpırtı leqînî m
1. liqeliq 2. şipl ...
memnûnbûyîn m memnun oluş...
cesaret hatin (lêker) bizav hatin.
ji: cesaret + hatin...
deservingly bi layiqî pesnê bûn...
hevniştiman (navdêr) kesên ji eynî welatî: Ew ne hevniştimanê min e...
an die reihe kommen dorhatin...
pêdoş m bakraç...
qûmfiroş (navdêr, mê) xîzfiroş, sêhilfiroş, sêlakfiroş.
<...
kirin terpeterp l/gh güm güm etmek...
mineta (yekî) kişandin (biwêj) li hemberî kesekî deyndar û kêm man. ji bo xêra...
kişandin (lêker)(navdêr, mê) bi alî xwe ve birin, li dû ...
sûcdarkirin m 1. suçlama, suçlayış 2. itham etme, itham ediş...
sinyor mîrza, sinyor n
mîrza, sînyor n...
qewlik gotin (biwêj) derew kirin. tu li wan gotinên misto menêre, ew te...
bi qutebirî h kestirmece, kestirmeden...
cîro baz/m cîro...
asya Asya erd/m
Asya erd/m...
sîmerx n. zoo. kesexur, kesexuro surela n. ...
meletî m 1. mollalık, imamlık, hocalık (imam olma durumu) 2. imamlık, hoc...
muqawe m. kartone, muqawe, miqawew. ...
lêxweşhatin (navdêr, mê) azakirin...
mayinde bûn (lêker)(Binihêre:) mayinde...
hewcehî (navdêr, mê) rewşa hewcebûna tiştekê/î, pêdivî, bir...
dilê (yekî) şewitîn 1) yüreği yanmak, kalbi sızlamak, içi yanmak, içi sızlamak (burk...
belhizokîtî kirin yaramazlık yapmak...
agirperest m/n. adirperest n. ...
kangrugiller familyeya kangrûyan zo/nd
familyeya kangrûyan zo/nd...
raya xwe gotin görüş bildirmek...
qesabxane m 1. kasaphane, mezbaha 2. mec katliam yeri...
binberaş n alt değirmen taşı...
paşîvan (navdêr, mê) paşing, paşbir, paşmêr, dimdar.
ji...
gîraknekirî rd tutkalsız, tutkallanmamış olan...
perrûker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê perrû dike.
kur mezin bû, xem mezin bû (biwêj) lawik ku mezin dibin, derd û kulen wan jî zede dib...
berafî m. muzakere, danisîyayis n. ...
bicew (rengdêr) bikeşa, biseqa, bihewa, bisiqa, biatmosfer.
...
yobazî (navdêr, mê) rewşa yobazbûnê.
ji: yobaz + -...
liv lê xistin (=liv lê dan)v.t. to put in motion...
lîstikvan m/n. kaywan, kayker, kaybaz, kayd, oyinbaz n. ...
darberî m. bot. dara mazêne, mazêre, mazyêre, darbalîye, daro mazyer m. ...
derxistî rd çıkarılmış 2. kovulmuş, sürülmüş olan 3. dışarı atılm...
ser dan (lêker)(Binihêre:) ser...
dilxweşîş (navdêr, mê) dilxuşûş.
ji: dil +xweşîş...
us dışı derehişî, dereaqil, irrasyonel rd
derehişî, dereaqil, îrrasyon...
demûşkî (navdêr, mê) zeliqokî, mizeloqî, zeliqonkî, şîrqalokî...
hemcelebî (navdêr, mê) hemcuretî, hemçeşnî, hemteşîdî, hemçe...
tûjik dan (tiştekî) dürtüklemek, dürtükleşmek...
şeytangirtî (rengdêr) dêwî, dêwgirtî.
ji: şeytan +girt...
ismetli xwey rêzikên sincî
xwey rêzikên sincî...
frida sar, serma, qerisî....
pot kırmak xeletî kirin, xeta kirin
xeletî kirin, xeta kirin...
runover run-over mehitî, jêçûyî, maşiyayî (pahnî) 2. (çapg.) beşê...
maşîn xwarin, xilas kirin...
maşikker nd/nt maşacı (imal eden)...
halîbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) halî...
revîzyonîzm nd/nt revizyonculuk, revizyonizm...
önlüklük qumaşê pêşmalkan, qumaşê formayan nd...
hıdiv hîdîw (di serdema Osmaniyan de, nasnavê ku piştî Kavalalı Mehmet...
li ber hev xistin l/bw 1. yarıştırmak * hesp li ber hev xistin atları yarıştırdı...
xemilnayene (Zazaki) (lêker) xemilandin...
cehsik fl. zoo. cans, cehs, kurî, sîpe, kure, cansik, cehsik, kurik, sîpik...
dara erz bot/m sedir ağacı (Cedrus)...
ling hildan acele etmek (yolda hızlı yürümek)...
bêtewşkî (navdêr, mê) bi bêtewsî, bi bêxalkî.
ji: b...
nêr 1. mêr 2. sewalê bi mûzî 3. hêşînahiya qamir a ku nayê xwarin ...
mehr nû kirin nikâh tazelemek...
takes digire
werdigire...
çıvdırmak qevastin, qewaz dan, dan lotikan l/gh
qevastin, qewaz dan, dan loti...
çirandin çirînv.t. to tear, tear up...
portakal rengi 1. rengê portekalan, zerê pehtî nd 2. rengê portekalê, zerê peht...
yampiri yampiri bi awayekî xwarovîçko
bi awayekî xwarovîçko...
amaçlamak kirin armanc, kirin mebest, ki­rin mexsed
kirin armanc, kirin mebe...
newala waweylo nd Gayya...
dan ber (yekî) 1) önüne koymak 2) göstermek (yapmasını söylemek, görevlendirme...
sekar m meyve konulan kap...
gumlatkirin m kümeleme...
bêmiciz rd iştahsız...
neqlî (navdêr, mê) rewşa neqlbûnê.
ji: neql + -î...
koşkî (navdêr, mê) rewşa koşkbûnê, nayab.
ji: ko...
perî (vi) m dağılma...
tavukçu 1. mirîşkvan, tûtikvan (xwedîkerê mirişkan) 2. mirîşkfiroş, t...
yekûdu Cînav, hev, hevdu, hevdin, hevûdu, hevûdin, Me û te ji mêj ve yek...
bir o yana bu yana li vî alî (hêlê) û li wî alî (hêlê)...
kirêtkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) kirêt...
abbey keşîşxane, manastir...
teselîkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye teselî kirin...
sûdeperestî m 1. faydacılık, yararlanmacılık 2. fel faydacılık...
çîrok m. çîroke, hîkaye, hêkete m. ...
sual b. soru...
malêz bulamaç....
bêdeman (rengdêr) bêîmtiyaz, bêtawîz.
ji: bê- +dema...
filizlemek bistî kirin l/gh
bistî kirin l/gh...
libnanî Lübnanlı....
welê h/rd 1. öyle (onun gibi, ona benzer) * tiştekî welê nîn e öyle b...
ji te hez dikim (biwêj) te dievînim, hez ji te dikimé, evîndarê te me n...
mabeynkar m/n. mîyancî, mîyankar, mabeyncî, mabeynkar, mîyandar, mîyangî ...
kefek m. kefeke, kemera kefekî m. ...
gord rd kör (kesici aletler için)...
mimar avahîsaz, bînasaz, qesirbend, mîmar nd/nt
avahîsaz, bînasaz, q...
kitaplık rafı refê kitabgehî (n)...
padalya çûka ku zikê wê hatiye tijekirin
çûka ku zikê wê hatiye tij...
defjen nd/nt 1. davulcu 2. tefçi...
şeqîbûn m 1. yorulma, zahmette bulunma 2. rahatı kaçma 3. arsızlaşma, utan...
abmagern kîlo havtin
lawaz bûn
reqele ketin...
ketin hêviyan ümide düşmek...
teslîmkirin (navdêr)(Binihêre:) teslîm...
qedeh li hev xistin lg. pîyale pêverdayene, qedeh pêverdayene ...
sîselekirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye sîsele kirin...
nêrîn (f.) look, idea, point of view
v.i. to look; f. view, speculation
li ser xeber dan l/bw söz konusu olmak (veya söz konusu etmek)...
pêşbazî pê dan kirin yarıştırmak...
lerîn m salınış, salınma
l/ngh salınmak...
pal celebekî kevokan e
celebekî kevokan e...
ketin bin bandûra yekî jds Macht unterworfen sein
unter jds Einfluss stehen...
rê ketin (bi rê ketin) to start on one's way, to be possible
see: bi rê ke...
heqê firotinê m satımlık, beyiye...
really bi rastî
bi rastî, bi rastî jî....
hingivê hûrşilhîn oğul balı...
simsiyah olmak ripreş bûn, bûn mîna birqê
ripreş bûn, bûn mîna birqê...
ti 1. hîç, qet (hoker) , hîç, qet, yekcar: Ti kes nehat. Ez ...
masîwûrk n. zoo. sardalye, sardela n. ...
ne diz im ne kuz im ne öyleyim ne böyleyim kendim gibiyim...
dûr kirin (lêker)(Binihêre:) dûr...
pasta makaron...
dîwar bi guh in gotina pêşiyan ev jî tê wê wateyê ku mirov çi karî bike divê ...
bêjêpirsîn h sorgusuz...
mêrkujane rd. qetilane, kistoxane, canîyane, merdimkistoxane, qetilkarane, qeti...
gerdûnî 1. alemî 2. cîhanî
(rengdêr) kaynatî, unîversal, cî...
bikurtkirin (navdêr, mê) bi puxtekirin.
ji: bi- +kurt +kiri...
serdankî (navdêr, mê) derçeyî, serdevkî.
ji: serdan +...
kerîm (rengdêr) kerîm: merd, camêr, destvekirî, çavfire, ne te...
xêz ên hevhesû (an jî paralel) paralel çizgiler...
salîsî rd kutupsal...
înankirin (navdêr, mê) (Binihêre:) înan...
îstimalkirin m istimal etme, kullanma...
quran Koran...
gilî kirin beklagen, sich ~
beschweren, sich ~...
keç diçin ji xelkê re kur dibûn war ji dê re kız ele gider oğlan anaya güvence olur; anlamında bir deyim...
grabstätte gor
qebir
qebr...
êxlî m yılkı...
hechecik/hecîreşk cuyekî çivîkên ku dişibihe leqleqan; dûmeqesk...
dezgehdarî kirin lg. dezgehdarîye kerdene, dezgehdarênî kerdene ...
zehf 1. pir, zêde 2. xelî *“dara ku zehf mewij anî, serê xwe berjêr ...
heftwîk rd/nd yediz...
pis pis gülmek kenê ne xweş kirin...
pêke (navdêr, mê) qedeh, şûşe, perdaq, piyale.
Bide b...
gindir bûn l/ngh yuvarlanmak...
altmışıncı şêstemîn, şêstem rd
şêstemîn, şêstem rd...
şadirwan m şadırvan...
qey te pere li ser sergo berhev kiriye? paranı niye sokağa atıyorsun?...
totîk (navdêr, mê) lotikvan, fîtik.
ji: totî +-k...
ji berîka xwe dan l/bw cepten vermek...
belg m. pele, pere, pûse, pelge, velg, pert m.
m. velg, pel, pelg, veb...
qetmerîbûn m katmerleşme...
emzik otu (=havaciva otu) xanimek(mismisek); onosma...
pîramîd piramit.
mat 1. piramit 2. dîr piramit (Mısır firavunların meza...
serî danîn l/gh 1. başı yastığa düşmek (yorgunluktan veya güçsüzlükten ...
dîplomatîk diplomatic...
erçen (navdêr, mê) çene,çen, erzînk, argûşk, alûşk, lam, l...
xweyîtî m. wayirîye, wayirênî m. ...
guhorrîn (navdêr, mê) alûgor, guherr, guherrîn, guherrandin, guhar...
avandî rd basılmış olan, sıkıştırılarak yerleştirilmiş olan...
limonatacılık lîmonatafiroşî m
lîmonatafiroşî m...
antikacı 1. kevnarefıroş, entîkefîroş 2. kev narezan, kevnezan (kesê ku b...
tarihçi 1. dîrokzan, dîroknas, mêjûnas, mêjûzan 2. mamosteyê dîrokê n...
qîjînî (navdêr, mê) qajînî, qarînî, qîrînî, cirinî, qirç...
aldırmak 1. dan kirin, dan stendin, dan gir tin *pazardan meyve aldırdı=ji pa...
niqutroman m puntroman...
dermanê xwestinê dan e isteyenin bir yüzü vermeyenin iki yüzü kara...
zehfî m çokluk...
quncartin m 1. çimdikleme, mıncıklama 2. didikleme
l/gh 1. çimdiklemek, m...
fişk m 1. aksırık 2. nd hınk...
bedaŭri poşman bûn, bi ber ketin, eciz kirin. kiu bedaŭros ĝin?
westar kirin l/gh durağanlaştırmak, sabitleştirmek...
dan baqkirin (lêker) dan gurzkirin, dan destekirin, dan taxekirin, dan pi...
nîzîk nêz, nêzîk...
mêştin m emme (dudak, dil, soluk yardımıyla bir şeyi içine çekme)
l/g...
kekîtî m. kekîye, kekênî m. ...
nanê çivê acımsı tadı olan ve yenilen bir bitki...
İslamabad Îslamabad (n)...
nîsan Nisan ayı.
m 1. nisan (yılın 30 süren dördüncü ayı)...
malko malkambax...
ji zikê xwe hez kirin (biwêj) çilek û nefsek bûn. ev jinik piştî ew qas qelew...
desalinization desalination desalinization, desalination derxistina xwêya behran û anîna rew...
armûdî rd armudî...
biderpîtî (navdêr, mê) rewşa biderpîbûnê.
ji: biderp...
başqa 1. bi zanîn, bi zanetî (hoker) , bi zanayî, bi zanîn, bi ...
mal bildirimi danezana mal û mülk, daxuyakirina mal û mulk...
mecal kalmamak pertav tê de neman, mecala (yekî) neman, qidûm di çokên (yekî) d...
bixox (rengdêr) bifêkî, bimêwe, bipirteqal, bimijmij, bimûz, b...
eda kirin l/gh 1. kılmak, namaz kılmak 2. ifa etmek, ödemek
eda etmek...
kulîlkdar (rengdêr) bigul, biçîçek.
ji: kulîlk + -dar....
hokera çedahî n. rz. dîyarkerê çiqasî, zerfê çiqasî n. ...
paç [I] careke ramûsanê *“kîr bi paçan mezin nabe” [II] pirtiyê q...
octillionth aîdî oktilyonê, oktilyonvan....
le kîm. lekkî n. ...
raberê hev kirin lg. . têvernayene, muqayese kerdene, pêvernayene, têrînayene, pêv...
temî kirin abraten
empfehlen
ermahnen
zuraten...
scheinheiligkeit durûtî...
batakçılık 1. heqnexweşî 2. destbelavî
1. heqnexweşî 2. destbelavî m...
ziffer hejmar
jimare
nimre...
taq (iii) m 1. göz pencere (çatı katlarında veya kapı üstlerindeki küçü...
bêjingkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye bêjing kirin...
qerar biryar *“dinya soz û qerar e, ne behs û bazar e”
(navdêr...
hawûtvanî m kışkırtıcılık...
perpitandin çırpındırmak, debelendirmek.
m 1. çırpındırma 2. debeletme<...
qanîk m sapan (taş atma aracı)...
teheyûl m tahayyül, hayalde canlandırma...
temelleşmek 1. hîm girtin 2. mayînde bûn, domdar bûn (mec) l/gh
1. hîm gir...
rexneyî rd. rexneyî, krîtikên, rexneyên, tenkîdên ...
hêsî [I] belekiyên berfê yên ku ji ber bayî civiyane hev [II] erdê ku ...
bibandorbûn m etkili olmak...
heş (ii) m boya...
wîşîgirtin (navdêr, mê) (Binihêre:) wîşî...
dezgehdarî kirin tezgahtarlık yapmak...
zererkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) zerer...
langeweile bîhntengî
diltengî...
qesdane (rengdêr) bi qesd.
ji: qesd +-ane...
firînî m höpürtü
m höpürdetme...
çelq bûn l/ngh 1. çalıklaşmak, çalık olmak 2. göçmek...
zer bûn to become yellow...
medheker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) medah, senaker, çal...
p, p Kürt alfabesinin on dokuzuncu harfi ve pê diye okunan bu ses, foneti...
cînçik piç, piçek, piçokek, pirt, pirtek, pirtok, pirtkokek...
xewatîn nd xatûn’un çoğulu...
kêmron rd loş (az ışık veren şey)...
gurc gurc, leşsivik, destsivik
çist, çeleng
lezgîn, bilez, bibez,...
tersane aksine....
leichter sommerschuh kilaş...
temdan (navdêr, mê) (Binihêre:) tem...
lihevpêçayî lihevwerdayî, giloverkirî, qilotkirî, hevdayî, şidandî, piçikî...
lozewa yekser fiz/nd doğru akım...
boyu boyuna, huyu huyuna du se­rî ne wekî hev bin naçin ser balîfe (ji bo jin û mêr), ku...
taştêya xwê mahmurlu...
barmen barmen (dezgehdarê barê) nd/nt...
tesqele derxistin tg. tesqele vetene, hedîse vetene, tesqele virastene ...
sor red
red; threshed (wheat)....
emlâkçı zevtzarfiroş, emlaqfroş nd/nt
zevîzarfiroş, emlaqfroş nd/nt...
memûl viraste, mamûl, memûl ...
qewirandin ausdörren
braten
in der Pfanne braten
rösten
verjagen
dêrik Serenav,mê, bajarek e li parêzgeha Mêrdînê li Bakurê Kurdistanê...
nifte kirin ber pişta xwe anahtarı beline takmak...
amîral amiral.
n amiral...
behitîbûyîn m şaşkınlaşma...
şiyene (Zazaki) (lêker). Bi kurmancî: çûn...
bêmargarîn (rengdêr) bêdon, bêrûn, bênîvişk, bêzeyt.
ji<...
kon Zelt...
rûbarîbûn m yüzeyleşme, sathîleşme...
lehiqandin lg. . zot kerdene, îlawe kerdene, qertaf kerdene, ser kerdene, ulame ...
gi dass...
tanecik 1. hebik, libik m 2. tenê (gava bi jimarekê re bê bikaranîn) *bir ...
bijehrbûn m 1. zehirli olma 2. zehirlilik...
umpire hakem, navbeynkar 2. hakemî kirin, navbeynkarî kirin....
şehzade şahzade, kurşah n
şahzade, kurşah n...
dilê (yekî) hilnedan gönlü razı gelmemek...
dermek quraftin, çinandin, çirpandin, çinîn *gel gül derelim were em gul...
jihevdehirşiyayî rd 1. dağınık 2. yıkık...
neteweya kurd Kurdish nation...
ring off telefona xwe dadan....
rêber Leiter
Wegweißer...
pûtparêzî m putperestlik...
qemerê vekirî açık esmer tenli...
qelebaze m dövülmüş et...
ixtisas (navdêr, mê) pisporî, şarezayî, xebîrî, karzanî, eksp...
necisane (rengdêr) bi awayekî necis.
ji: necis + ane...
devendeştî f. brush, brambles...
suweter n süveter...
lê asê bûn l/bw 1. kendine mal etmek, boynuna geçirmek (zimmetine geçirmek) 2. ...
izafe 1. pêvedanîn, îzafc (bi yekî ve danîn, jê re kirin mal) 2. tevî...
gewr n. vergo gewr n. *guran re gost dixwe bi sivîn re sînê dike vergî ...
dardole n adam azmanı...
şûndemanî m gerilik...
di pişt caxên hesinî de parmaklıklar ardında...
muqabele m. reriçarnayis, muqabele n. ...
qiyamet rakirin kıyameti koparmak...
çewalfiroş nd/nt çuvalcı (satan kimse)...
şer gewz bûn l/bw savaş şiddetlenmek
savaş şiddetlenmek...
qerisîn (iii) m böbürlenme, kasılma, şişinme
l/ngh böbürlenmek, kasılmak,...
serberedayî başıboş.
bnr serberdayî...
dîwarkirin lg. dês antene, mistiba antene, dês kerdene ...
dûn rd. kakolin, xelekin, lulin, çunqalin, çankolin, tadaye
m. nifs,...
mêjûzanî (Soranî) . Bi kurmancî: dîroknasî...
arîkar bûn lng. . yarmetkar bîyene, yawer bîyene, yardimkar bîyene ...
rondikî rd lâkrimal (göz yaşıyla ilgili)...
mel mel...
çiğnek ser rê nd
ser rê nd...
qelî (f.) braised meat...
lehî lê qelibî lng. lehî re ciqelebîyene, laser re riqelebîyene ...
esmerleştirmek qemer kirin, qemirandin, esmer kirin l/gh
qemer kirin, qemirandin, ...
pis lakırdı (veya söz) gotinên pîs, şorên pîs, xeberên nebaş, xeberên pîs...
alifê vala bûn (biwêj) bêserî û bêsermiyan bûn, ji nêrtiyê ketin. xe...
zuhim m iç yağı...
licih minasib, lêhatî, biîsabet, lirê, rewa, guncan, bêliv, sabît...
awirtûj rd 1. keskin bakışlı, şahin bakışlı 2. çatık...
ibex Cureyeke pezkûvî ku stûreyên wê ber bi şûnde tewandî ye. (zool...
anasının gözü ku rê felekê ye...
bermirad rd 1. erişkin 2. gelinlik (evlilik çağındaki kız)...
şavêr parav, çivêl...
dışık kefik, pegr kim/m
kefik, pegr kîm/m...
foe dijmin
neyar...
dilşewatkirin m dramatize etme...
jê dûr bûn (lêker)(Binihêre:) jê dûr...
çîl bright...
xelîz rd. qevçil, pîs, pilint, çepel, qefçil, pintîn ...
fama bûn (lêker)(Binihêre:) fama...
zarok ji ber xwe kirin çocuk aldırmak
çocuk aldırmak...
edat takımları komdaçek rz
komdaçek rz...
qumas n. qûmas, qûmas n. ...
pêskês m. xelate, zembîl, hedîye, xela m. ...
vefakâr wefakar, biwefa, wefadar, dilsoz rd
wefakar, biwefa, wefadar, dilso...
pelemîsk kirin einen Strahl machen
herausspritzen
hervorsprudeln...
sîyar kirin lg. hesar kerdene, aya kerdene, hesyar kerdene, hesar kerdene ...
ji xwe fihêt bûn (biwêj) ji bo mirovên, bi şanaz û giran tê bikaranîn. x...
xêlîvanî (navdêr, mê) xêlî.
ji: xêlî +-vanî...
veleqandin (navdêr, mê) rahejandin...
diyarkirinîtî (navdêr, mê) mişexwerîtî.
ji: diyarkirin +-...
zikê (wî) têr pişta (wî) qewîn e karnı tok sırtı pek...
nîşandêr (navdêr, mê) alavek elektronîkî ye pê deng û wêne tên...
hilqîn m öğürme...
kûçikê şil ıslak karga, ıslak sıçan (çok ıslanmış kimseler için)...
dill dêjnik. wild dill şiwîta yabanî (bot.) Anethum sylvestris....
tikî tarî rd. tip-tarî, tik-tarî, tingtarî, tarîzilmafî, tarî û zurmatî,...
çekilmek 1. kişîn, kêşîn *ipi çekilmiş benê wî kişiyaye l/ngh 2. veki...
perîşanî bûn l/ngh yerlerde sürünmek...
berfirekirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye berfire kirin...
vexirandin m eğleme, oyalama
l/gh eğlemek, oyalamak * van karan ez vexirandi...
his 1. hest, his, dilin 2. seh, sehek 3. hest, his, pêhesî m...
qurpîn (i) m 1. yutulma, yutuluş 2. yudumlanma, lıkırdanma
l/ngh 1. yutulma...
bincamî (navdêr, mê) çîvokî, durûtî, riyakarî, bêexlaqî, de...
ince tutkal cewiya te­nik...
luksemburgî N/rd. luksemburgij ...
bûnmendî (navdêr, mê) rastî.
ji: bûn +-mendî...
helen Helen, Grek, Yewnan nd...
keçatî m kızlık, kızlık çağı...
dev dêw, hefrîd.
1. dêw, hût, hefrît, neheng, heydeh (afirandiyê ...
tekstîlkarî (navdêr, mê) rewşa tekstîlkarbûnê.
ji: teks...
gidî beherzt
kühn
kunstfertig
mutig
tapfer
unerschrocken...
mijûlbûn beschäftigen, sich ~...
çirpeçirp h şıpır şıpır...
civata asayişê güvenlik konseyi...
alman nd 1. Alman, Germen, 2. rd Alman, Germen (Alman halkına, Almanyaya ö...
emle kirin l/gh dikte etmek...
tepeserkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye tepeser kirin...
limit koymak hed jê re danîn...
tiror kirin l/gh yuvarlatmak...
nawûnatore navên xirab...
xwe dan nas kirin to introduce ourselves...
tavşan dudağı lêvqelaştî rd
bnr tavşan dudağı
lêvqelaştî rd
lêvqe...
sto bnr stû...
nandoz rd. gucirker, list ...
unregenerately bi awayek derexlaqî....
bieklbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) biekl...
sistopisto bûn l/ngh 1. gevşekleşmek 2. sölpümek 3. laçkalaşmak...
bi mîrzayî (rengdêr) mîrzakî...
electroscope elektroskop....
terpîn/diterpe/biterpe dilê zindî bi terpeterp avêtin...
kara batak kersel, qîtik, masîgir (Phalacrocorax) zo/m...
bihevalbiçûk (rengdêr) bihevalzarok, bipizdan, bixelêfk.
ji:...
dioxide (kim) dîoksîd....
mêş ne tiştek e, mehdê mirov li hev dixe sinek ufak (veya küçük) ama mide bulandırır...
keyskirin m. sererastkerdis, rastkerdis, rerayefîstis, revîzekerdis n. ...
hewşe m ağıl...
surûde bnr sirûd...
hovberî hovîtî
(rengdêr) hovîtî...
kontrol m 1. kontrol, denetim 2. yoklama 3. kontrol, güdüm * dewleteke ku di...
palamar (i) m saldırı, hücum...
cemedgeh m buzluk...
derîyê navberê ara kapı...
herle kêz, kêzik...
bêjîrbûn (rengdêr) bêlîmet, bêjîrî, bêzîrekî, bêjêhatin, b...
pê nebawer (navdêr, mê) bêhawa, bêbext, pêneewle.
ji: p...
qudûmê (yekî) şikestin takattan düşmek...
şepêl dan l/gh dalgalanmak...
fenik (f.) guile, trick...
dabestîtî m bağlılık, bağlı olma...
rêzbûn lng. . rêz bîyene, qor bîyene ...
modullamak bnr nodullamak
bnr nodullamak...
elalet m. guranîye, qerebelix, herese m. ...
çarpılmak 1. hatin lêxistin, hatin carandin 2. weribîn, çelexwarî bûn 3. si...
mirovhezî (navdêr, mê) mirovperwerî, mirovdostî, xêrxwazî, merdî...
penis (kindersprache) bilik...
bednamîbûn m adı kötüye çıkma...
dinya vebûn hava açmak (veya açılmak)...
derxûn bûn l/ngh alabora olmak...
embriyolojî biy/m embriyoloji...
fekül nişastaya ku di seriyên riwekên notlanî kartolan de heye
nîşa...
karsak zo/m karsak (Vulpes corsac)...
hatinî m 1. gelir (bir kimseye veya topluluga belli zamanlarda, belli yerlerd...
dardarok pandül, sarkaç.
fîz/m pandül, rakkas, sarkaç...
paymal kirin l/gh yağmalamak, yağma etmek, kül etmek (birinin varını yoğunu y...
derdar kirin (rengdêr) kuştin, dijwar êşandin, bizdihandin, dilgîr ki...
sixtopixto serpene...
gêrgêrok m. zoo. girgirok n. ...
muallâkta olmak (veya muallâkta kalmak) (tiştek) li aziyê man...
pizî m. pisa, pisîye m. ...
kirin mirçîn (lêker) kirin mirçemirç.
ji: kirin +mirçîn...
tu dê êdî çi bikî ne yaparsın ki (veya ne yapmalı ki)...
herik (ii) b kuzu kovma ünlemi...
müstacelen bilez û bezî, bi lezgînî h
bilez û bezî, bi lezgînî h...
heyret m 1. hayret (beklenmedik, garip bir şeyin sebep olduğu şaşkınlık...
bênihênî (rengdêr) bêraz, bêsurr, bênehînî, bênepenî.
...
xişîn (navdêr, mê) deng dengê belg û daran ji lingên mirov û ...
qirayene (Zazaki) (lêker) qirîn...
adıl cînavk, pronav, zamîr rz/nd
cînavk, pronav, zamîr rz/nd...
serxweş kirin (lêker)(Binihêre:) serxweş...
dilriba bnr dilruba...
bêayle (rengdêr) bêmalbat, bêxêzan, bêxanewada, bêkuflet.
bi dostanî (yek) xistin ayağına çelme takmak(birinin işinden yükselmesine engel olmak)...
dest birin xwe dest xo kerdene, dest ravaznayene, dest xo ver estene ...
tewifandin tg. ropermelnayene, pelisnayene, cilisnayene, pulisnayene, pilisnayene...
pençe vurmak 1) pence lê dan, pencik lê xistin 2) pence lê xistin, pence kirin (...
mirovxwer (m.) man-eater (cannibal)...
dobe m 1. şire, bal gibi şeylerin süzülmüş özü * dobeya hêjîrê i...
mihnedar (rengdêr) bipîşe, bimeslek, bihokar, biprofesyon, bikariye...
diaphoretic (tib.) xwêdandêr (derman)...
xwe li xewa kêrgoşkan danîn tavşan uykusuna yatmak (roviyê fenek e)...
spiyawkirî rd pudralı...
gurtil m. guranîye, qerebelix, herese m. ...
dan bin baskên xwe (biwêj) parastin, lê xwedî derketin. kesekî ku wê bide b...
sol çep, -e...
şaş şaş lê xistin yanlış çalmak, falso yapmak...
ek fiil tewrlêker, qertaflêker, qertafên lêkera bûnê nd
lêkera qerta...
birefik rd sekili (taraslı)...
haqan dîr/n hakan...
sansûrkerî m sansürcülük...
telwar bnr enzêl...
rûn kirin lg. ron kerdene, ron pirakerdene ...
bixubarî (navdêr, mê) rewşa bixubarbûnê.
ji: bixubar ...
sofîtî m. sofîyîye, sofîyênî m. ...
görk 1. xweşikî, spehîtî 2. mirêsî m
1. xweşikî, spehîtî 2. mi...
çakşırsız bêpirç (ji bo kevok an jî çûkan) rd
bêpirç (ji bo kevok an j...
zu ber
berbi
bi
bona
ji ... re
jibona...
bêstûbend rd kravatsız...
buhurdan bosîdank.
bixurdank m...
sınıfta çaktırmak di sinifê de hiştin (argo)...
prostituierte dêqehpe...
pîramîd (navdêr, mê) ehram, gorrên fîrewnan yên binê wan pan û...
virûvî n pişirilmiş yağlı et...
goynîyayene (Zazaki) (lêker)hatin pesinandin...
qîjkî (navdêr, mê) bi qîjî.
ji: qîj +-kî...
nanakirin Verleugnung
Verneinung...
xweziya xwe kirin xwarê (biwêj) dev ji daxwaza xwe berdan, nerazî bûn, armanca xwe...
yıldızı parlamak dolaba (yekî) rast gerîn...
behr kirin (lêker)(Binihêre:) behr...
ji ba (an jî bal) xwedê de yaradılıştan, doğuştan * çavên wî ji bal Xwedê de kilkirî ne...
gend û gemar pislik ve koku...
pêşber 1. hember 2. pêşpal anîn
(rengdêr) hember, hevber, ber...
balkêşî attraction...
Müslümanlık muslumanîye (m), muslumanî (m), muslumanênî (m); îslamîye (m), ...
üretim güçleri hêzên hilberiyê
hêzên hilberiyê...
rîçal rehçikên dar û çêreyê yên di bin erdê de
(navdêr, mê<...
hatin sewitandin llb. adir piranîyene, ameyene vêsnayene ...
tewirandî (rengdêr) ya/yê ku hatiye tewirandin...
bioxirî (rengdêr) biqidoş, biyom.
ji: bi- +oxirî...
kasten bi zanebûn, bi zankî, bi hemdî, bi qestanî, bi qestî, qestûka, q...
daîme (hoker) herdem, hergav, hertim, hemîşe, hemîşe.
H...
pêncçik mat/m beşgen...
parçekevir jeo/n taş (taş kütle)...
kamwer rd mutlu, isteğine ulaşmış...
çatısız bêban, bêtaq rd
bêban, bêtaq rd...
hewamte m avanta...
kevanok m kavis, eğmeç...
lê bi kir bûn (biwêj) hers ji kesekî hatin. ez jî nizanim çima, lê ez ...
berhilistîbar rd derengen...
dayîna kevir li ser dil e bağrına taş basmak...
in unruhe versetzen fît kirin...
ekseriyet m çoğunluk...
navûdeng (navdêr, mê) Nasîna tiştek an jî kesayetekî ji layê he...
hezimker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê hezim dike.
tel n 1. boy (bir şeyin tabanı ile en yüksek noktası arasındaki uzakl...
dilê (yekî) lê rûneniştin (biwêj) baş nehecibandin. ev ç.end sal in bûye zavayê mi...
tayin edici diyarker rd
diyarker rd...
nîvbiha h 1. yarı fiyatına 2.rd yarı değerli...
mînak ekzemplo. Li ekzemplo proponas, sed ne ordonas ...
rihelfiroş nd/nt çeyizci (satan kimse)...
fînanse (rengdêr) fînanse kirin, mesrefa tiştekî dan, xerca tişt...
pencik neynûkên ajalên wekî se, gur, pisîk û hwd...
anlaşılmaz nefesîh, nefambar, ximam rd
nefesîh, nefambar, ximam rd...
kulavkî m dürüm, dürme (silindir biçiminde kıvrılma)...
heta mirinê beşikten mezara kadar...
badem gözlü çavdûçik...
zilûke (navdêr, mê) şixat, bitik, derbik, ezwaz, kerkût, kifrît...
qewasî m dalgıçlık...
eşdeğer hemerje (m)...
ji hereketê tê bereket harekette bereket var (yek)...
fêrzan (navdêr, mê) feraşîn.
ji: fêr +-zan...
bicerîmeyî (navdêr, mê) rewşa bicerîmebûnê.
ji: bicer...
qilalî panêr û notirvan...
kelipîn (i) m boğumdan koparılma
l/ngh boğumdan koparılmak...
korpele savak, zarokên hê di zikê diya xwe de...
danhêrtî nd bir yemek adı...
lewe m. remil n., lixe m.r aluvyone m. ...
xuşînî kirin l/gh 1. haşırdamak, hışırdamak 2. çağıldamak
hışırtı ya...
mazûlîkêş xweragir, mukum, dilsoz...
hestî yê jêreçeneyê alt çene kemiği...
lê werqilandin (rengdêr) hishisandin, pê hesandin, pejinandin.
ji<...
beyrût Serenav,mê, paytextê Libnanê, serbajarê Libnanê.
Herwiha<...
reng kirin lg. rengnayene, gon kerdene, reng kerdene ...
tam fırsatı xweşkeys
xweşkeys...
qeretûn (navdêr, mê) xwarina sivik ya di navbera du danan de , taş...
daholvanî (navdêr, mê) karê daholvanan, defvanî, daholjenî.
<...
lêkkirin (navdêr, mê) Kiryar û rewşa lêk kirin, kiryar û rewşa ...
hecî legleg zo/nd leylek...
kirin nûzînî l/ngh cırlamak...
pizpizîn m tıka basa dolma
l/ngh tıka basa dolmak...
şehir hatları 1) riyên nav bajêr 2) ragihîna nav bajêr
1) riyên nav bajêr 2...
naçar neçar
(rengdêr) mecbûr, bêçare, seqer Tirkî: (re...
serhiş kesê ehmeq, debeng, bêaqil.
ji: ser- +...
rengdêra pêveber n. rz. xusetnameyê kardarî, sifatê kardarî, salixnameyê kardarî ...
li pêşiyê li pey, li pêş...
nêzikîlêkirin m yaklaşma...
bağlantısızlık siyaseti (veya bağlantısızlık politikası) siyaseta (an jî polîtiyaya) b...
bextê (yekî) bi reş e yıldızı düşük...
radarvan nd/nt radarcı...
simîdçêker nd/nt simitçi (imal eden)...
namına li ser navê... li ser navê xwe
1) ji xwe re, li ser navê xwe 2) ...
fetar rd. perîsan, serpeze, pejmûrde, pergende, serpize, pesmurde, perper...
manîdarkirin (navdêr, mê) watedarkirin, watedaikirin.
ji: ma...
umarsızlık bêçaretî m
bêçaretî m...
dilînîtî m duygusallık, hissiyat...
çavîk (navdêr, mê) çavê amûran yên wek kulek, sobe û hwd:Pif...
ordek m. zoo. weqweqe, ordege, werdege, wordege m. ...
spor (i) 1. werzîş, sporm 2. spor (tiştê ku bikaranîna wî hêsan û rihet...
çepeçax m satır, kasap bıçağı...
ji sîleh kirin l/bw silâhsızlandırmak...
qewetkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye qewet kirin...
sulfat k/m/m sülfat...
xelaskar nd/nt kurtarıcı...
iç açılı zerehokin, -e
zerehokin, -e...
qirika (yekî) vekirî bûn argo istemek...
gazozvanî m. gazozwanîye, gazozrîyênî, gazozwanênî m. ...
söz etmek jê xeber dan, jê axaftin *herkes sizden söz ediyor her kes ji wê x...
ef hatin derxistin af çıkarmak...
ji hayê h haydan, avantadan...
helbestkarî m şairlik...
king liness heybet û ezameta qralan, heşmet....
simokkirin m burgulama...
biîşaretî (navdêr, mê) rewşa biîşaretbûnê.
ji: biî...
sulîn (navdêr, mê) ajaleke avê ye.
ji wêjeyê: Xuna...
guftar m. çekû, laf, vate, qalûqîrf, qal, soz, qese, qisa n. ...
kepek kapik.
1. ximîre, serpêt, kepik, kelpik, nizûl (ji bo ximîreya ...
irade kaybı bnr irade yitimi...
şanazî 1. îftixar, xawên 2. serbilindî
(navdêr, mê) serfiraz...
negehban nd/nt nöbetçi...
mî (ii) m mi (re ile fa arasındaki sesi ve bu sesi gösteren nota işareti)...
baqilê kewê bot/nd bir tür bakla...
radar m. radar n. ...
talih siûd, bext *“talihê rindan xirab e”
(navdêr, mê) q...
kehanet (navdêr, mê) pêşbînî, mirwa, profesî, falzanî, xêfza...
ehmeqîbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) ehmeqî...
quncikkirin m çimdikleme...
têrxew bûn l/ngh uykusunu almak...
ricajêkirin (navdêr, mê) miraciet, serlêdan, daxwazkirin, amojî, şê...
qerebalixî (navdêr, mê) rewşa qerebalixbûnê.
ji: qereba...
rekehkar nd/nt kafesçi (imal eden)...
ziravî Feinheit
Zartheit...
warîl m 1. varil 2. varil (bir varilin içine alacağı madde miktarı)...
afirînende m/n. afernayox, xuliknayox, virastox, afarnayox n. ...
şewter rd yanıcı...
awirên xwe ji ser hilnedan (biwêj) xistina bin bandora xwe. tim şopandin. min çawa ki...
bidirêjkî (navdêr, mê) dirêjkî.
ji: bi- +dirêj +-kî...
mazû mazî, mazû...
bûka bavan li ber çavan (biwêj) va ye her tişt eşkere li holê ye. bûka bavcm li ...
ruhakirin (navdêr, mê) xelas kirin, filitandin, rizgarkirin.
...
jî- see=jiyan(to live), jîn...
pîvan [I] 1. terazî 2. kêş 3. rayîş
(lêker)(navdêr, m...
sola xwe li xwe kirin ayakkabısını giymek...
bi paxavpênekirî h fütursuzca...
kurtane heriya ku pê dîwar tên seyandin
(rengdêr) herîya li d...
şilêrî bûn (navdêr, mê) şil bûn, lihêmî bûn.
ji: şil...
bûn birîn l/ngh yara işlemek, yara olmak...
hevkêşekirin (navdêr, mê) (Binihêre:) hevkêşe...
girîftbûyîn m 1. çapraşma, çaprazlaşma, çetrefilleşme, çatallaşma (içinde...
mide(si) bulanmak qelbê ... ameyene, zerrî têwkewtene, zerrî hurê kewtene, zerrî t...
xwedanxêr nd 1. hayır sahibi 2. hayır sever...
derengman m. herêmendis, hereykewtis, ciramendis n. ...
têkilîya navkesîn sos kişilerarası ilişki...
heke kirin çapalamak...
pêwist lazim, hewce pêwistî...
dercî bûn l/ngh yerinden olmak...
immoralizm gerdîşnenasî, torenenasî, im­moralîzm fel/m
gerdîşnenasî, ...
aile hukuku hiqûqa malbatî
hiqûqa malbatîhiq...
rahatî rd 1. alışık 2. uyarlanmış, adapte...
demagojîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) demagojî...
derd beri nava xwe dan (biwêj) ketin nav wesweseyan. xem xwarin. ew jî cira wî ye...
heyecangir (navdêr, mê) kesê/a heyecanan digire.
ji: heye...
şer kirin war
v.t. to fight war
v.t. to fight war...
dizdirmek 1. dan rêzkirin, dan ristandin, dan qorkirin 2. dan pê vekirin (ji b...
averêyî bûn l/ngh sapkınlaşmak...
çilq (ii) rd şımarık...
ji serî ve baştan....
çoğu kez (veya çoğu zaman) pirî caran, gelek caran...
gêjoyî rd 1. sersem, seme, alık 2.rd/h sersemce...
îhtiyatkarî (f.) prudence...
klasikleşme 1. klasîkbûn 2. kevneşopîbûn, vetûrîbûn m...
afiyetle bi efiyet, bi xweşî...
barûtebûyîn m hantallaşma...
tapîr m. zoo. tapîr, tapîrus n. ...
şik jê birin -den şüphelenmek...
piştbehr nd deniz aşırı...
schönes aussehen cemal...
şûna tiliyê parmak izi...
keçêça mirîşkê kurika mirîşkê...
parçezevî (navdêr, mê) axpîne...
rûgiloverî m yuvarlak yüzlülük...
mısır baklası baqilê pisîkan, baqilê tehl (Lupinus termis) bot
baqilê pisîka...
enlilik berayîdarî, biberî m
berayîdarî, biberî m...
layuhti xetenekir, şaşnekir rd
xetenekir, şaşnekir rd...
fikira (an jî ramana) xwe gotin1) görüş bildirmek, düşüncesini bildirm...
heşir bûn l/ngh perişan olmak...
tawandar kirin tg. sûcdar kerdene, îtham kerdene, sûcdarnayene ...
çareserbûn m. çareserbîyayis, halbîyayis, safîbîyayis n. ...
tindbûn m çömme...
arşîvkarî m arşivcilik...
sextkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) sext...
îxbar m. êxbar, îxbar, êxpar n. ...
gürültüye (veya patırtıya) pabuç bırakmamak jê re mil hildayî bûn, ji gef û guran re mil dananîn, gur ji bara...
tehn û niç li hev dan kakışmak, kakmak...
tek yürek yekdil
yekdil...
betalmayîn m boş kalış, işsiz kalış...
zebun etmek ji hêz xistin, ji qewet xistin
ji hêz xistin, ji qewet xistin (bi...
bêhalî bûn l/ngh halsiz olmak, kırgın olmak (çok ağır hasta olmak)...
pûxtekirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye pûxte kirin...
çokgen zafkenar (n)...
qirêjokîtî m 1. kirlilik 2. çapaçulluk...
necat bulmak rizgar bûn, xelas bûn, filitîn
rizgar bûn, xelas bûn, filitîn...
forger hesinkar...
dilkevirî (navdêr, mê) rewşa dilkevirbûnê, stemkarî, xedarî, dil...
gundor Walze...
dibistana mulkiyeyê mülkiye mektebi...
sulfatbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) sulfat...
biraol n din kardeşi...
seropî bnr serûpê...
biçamûr rd çamurlu...
li berê xweş kirin l/bw gözüne girmesini sağlamak...
kirin tepînî l/gh 1. tıpırdamak, patırdamak, pıtırtı etmek (yürürken tıpı...
qûna xwe li avê xistin boşa kürek çekmek...
bişirîn (v) to smile; (n) smile...
birryargehî (navdêr, mê) rewşa birryargehbûnê.
ji: birry...
nimandin (i) m 1. gösteriş, gösterme 2. temsil etme
l/gh 1. göstermek (gör...
ortakçı nêmedar, -e; ortax, -e...
akşamlık (ji bo) vê êvarê *bu akşamlık affedin=ji bo vê êvarê bibexşî...
programm bername...
aglütinin antikora ku di serûmê de tê himatê nd
antîkora ku di serûmê ...
canımı sokakta bulmadım qey min canê xwe li erdê nedîtiye...
hewq sebze bahçesi....
sêrokî m üçüncü günden sonra baba evine el öpmeye gitme, üç günlüke...
hêsanê avê nd gaz taşı
gaz taşı...
şelaqîbûn m dalkavuklaşma, yalakalaşma, yaltaklanma...
zevîsazî m toprak düzenlemesi...
teqîbat kirin l/gh kovuşturmak...
dattel xurme
xurme...
garaz Absicht
Gehässigkeit
Ziel...
lê pêwîst kirin l/bw dayatmak, farzet etmek * dixwazin cerdevaniyê li wan pêwîst bi...
hîjyen m hijyen, sağlık bilgisi, sağlığı koruma...
dizisel kapı bero rêzkî (n) (TE), porto rêzkî (n) (TE)...
dan sekinandin (lêker) dan rawestandin, dan vewestandin, fren kirin.
<...
nîgehdarî kirin bekçilik etmek...
mehik 1. xwîna her meh ji jinan tê (navdêr)pirrjimar, xwîna her...
derb lê xistin schaden
verletzen...
hezîn (ii) m 1. kayşama, göçme, çökme 2. yıkılma (düşme)...
çizmeden yukarı çıkmak tu nizanî mala dawetê ku der e, tu radikî kevçiyê xwe
tu nizan...
dîlokvan (navdêr, nêr) (navdêr, mê) serkê êdesteya deng...
tesewirkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) tesewir...
norveçli Norwecî, Norwejî nd/rd
Norwecî, Norwejî nd/rd...
dawetger nd/nt düğüncü...
hela tu pozê derziyê bi hesen bixe, hela çi heye çok hileci, kirli çamaşırları çok...
akaçlamak 1. hekoke vedan, hekoke lê xistin 2. erx vedan (ji bo ziwakirina avz...
ûtî m 1. ütü (ütü aracı) 2. ütü, ütüleme...
keşkûr (navdêr, mê) kerme, tepale, sergîn, kemre, kemere, rîxa h...
deskere m pusula...
vêxistî rd soyuk...
kêşan/dikêşe/bikêşe 1. neqil kirin 2. pîvandin 3. dûyê baçikê hilkişandin gewriya xw...
minar (Soranî) (navdêr)(Binihêre:) minał...
pesinîn lng. . xo goynayene, xo pesênayene, xo berednayene, pesna xo dayene, ...
delîkosefal ant/m dolikosefal...
pêjinî (navdêr, mê) hişdar (hindurî).
ji: pê +jinî...
xewrebez m gücünde olma...
stêrka dûmdar m. dimastare, astareyo dimin, estareyo boçikin n. ...
güveni sağlamak pê bawer kirin
pê bawer kirin...
xirş û xal nd değerli takılar...
culhet m curet...
garn lg. an m. bot. talîye, deleye m. ...
pûçbûn m 1. koflaşma 2. çürüme 3. çürüme (düşünce, dava için) 4. m...
niqeniq ji qirika (yekî) çûn çatır çatır çatlamak (çok kıskanmak) * gava ku wî ez dîtim wa...
kevirê erziromê jeo/nd Erzurum taşı...
übersetzer dilbend...
kapîtalîstî (navdêr, mê) rewşa kapîtalîstbûnê.
ji: kap...
mecal dan (lêker) firsend dan.
ji: mecal + dan...
jîrbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) jîr...
xirşûf (navdêr, mê) artîşok, enginar, kerengê firengî...
pêguhartî rd mübadil, mübadele edilmiş...
zagonî kirin l/gh kanunlaştırmak, yasalaştırmak...
erfühlen seh kirin...
rûtirş kirin (lêker)(Binihêre:) rûtirş...
wekî kevirê takeşê bûn (biwêj) ji yên hewcedar re alîkarî kirin. dilovan û duri...
nexş nexş, nîgar, dirûv, wêne, şikil...
yarından tezi yok ji sibehê pêştir nîn e, bi derengî nexistin, bi lez û bez...
qetla (yekî) kirin stûyê xwe (biwêj) gunehê kuştin yekî hildan. wî hureme qetla evdil...
gamester yarîker...
ronayîdar rd 1. aydınlık 2. ışıklı...
kofte m köfte...
cin çarpmak cin lê xistin, cin li (yekî) xis­tin, cin li (yekî) dan
cin lê...
stemkar bûn (lêker)(Binihêre:) stemkar...
girgînker rd somutlaştırıcı...
remteletî bnr rewtele...
sozder nd/nt üstlenici...
meteorîk rd. ast. meteorîk, meteorên ...
cuma îne (n), cume (n)...
ear trum pet Lûleya ku kesên nikarin baş bibîhîsin bi kar tînin....
tir piv kirin (di zimanê zarokan de) tir kirin...
bêqudretî (navdêr, mê) rewşa bêqudretbûnê.
ji: bêqud...
divipdivip kirin l/gh kuzu çağırmak...
edabî (navdêr, mê) kêmî.
ji: edab +-î...
agir di çavan de bûn gözü kan bürümüş olmak...
sarmatian (sarmatic) ya ku berê bi navê Sarmatîayê dihate nasîn û aîdî R...
terazûkirin m terazide tartmak...
destî m. kuz, desrî, cer, merî, meru, mere n.
rd. destij, çemij ...
bi hev de pîr bûn l/bw kartlaşmak...
ji xwe mezintir xeber dan (biwêj) gotinên ne di radeya xwe de gotin. ji hedê xwe rab...
şazdehezar hijmara 16 000...
dînamîtkirî rd dinamitlenmiş...
be be
bi
bi
biwêj
bi- (bo çêkirina rengdêran ji navdêran...
hejdeyan m Rumî takvimine göre 18 Mart’ta sona eren bir murat şenliği (Ma...
stûxûzî m boyun büküklüğü...
mesele tune! mesele yok!...
dicke kleid lop...
hema ko h. hema ke, hema hema ke, hema he m., hema mendbî ke ...
rütbe 1. paye, nex, rütbe 2. rütbe *askeri rütbesi rutbeya wî ya leşker...
pansumancı pansûmankar, dermankar, birînpêç nd/nt
pansûmankar, dermankar,...
naîb dîr/n naip...
rêvin bûn gemar bûn
(lêker)(Binihêre:) rêvin...
열다 (yol-da) wekirin...
lêrewar dehlistan, dehlûdir, daristana asê / bor / boş...
pê re (i) c onda, şunda * pereyê min pê re ma benim param şunda kaldı...
yayan yapıldak peya û pêxas h
peya û pêxas h
peya û pêxas...
berçînekirin m paramparça etme...
tirîyê çivîkan kuş üzümü...
telefon dan hev telefonlaşmak...
umzingeln dorpêçkirin...
serinc 1. bal 2. taybetmendî
bal...
sênc m 1. çeper, çit * ez di ser sênca bostan re qevizîm bostan çitini...
düven b. döven...
bêreng kirin l/gh renksizleştirmek...
selâm otu xêtok, giyayê xêtok (Levisticum) bot/m
xêtok, giyayê xêtok (L...
tor û borî m toyluk...
kabik (ii) m topuk...
çariyan n. çetê rayan, çarrayî n. ...
mandalîn m. bot. mandalînêre, mandarînêre m. ...
derbekar nd/nt darbeci...
piştîvan hamal....
xwînîbûn m kanama...
los (ii) rd kaygan...
stîl m. sêwe, awa, uslib, stîl n. ...
la tê kirdin pişta / guhê xwe danê, pûte pê nekirin, giringî nedanê...
hîm m. zinare, hî m., late, luh, selaqe, tehte m.
n. bingeh, hîm, es...
qelibandî rd 1. devrik * porê wî yê qelaptî pê diket devrik saçları ona y...
binakok rd çelişkili, tezatlı...
bişahedetname rd diplomalı, sertifikalı...
dilşah bnr dilşad...
bîrdarîkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye bîrdarî kirin...
girift cümle hevoka girift, hevoka dijwar rz...
rest cure :rest treatment: (bij.) bi usûla vêsînê dermankirin....
hilkolk (navdêr, mê) eskene.
ji: hil- +kol +-k...
schwarze rosine mewîj
mewûj...
xwestek rûreş in heval parîxweş in istiyenin bir yüzü kara vermeyenin iki yüzü kara...
yê kê kies...
borçlar özel hukuku huquqê arizî yê deynî (n)...
kort Grube
Höhle
Hohlraum
Höhlung
konkav
Loch
Steckdose...
bi rûbarî hev ketin têrî bîyene, têrî kewtene, têrîbar bîyene ...
gute umgangsformen edeb
edebetî...
bêtalîtî (navdêr, mê) rewşa bêtalîbûnê.
ji: bêtal...
awûhewa m. îklim, awûhewa, hewa, awûeyam, aw û hewa, îqlim n. ...
mihawilekirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye mihawile kirin...
fîz zıplama...
abfahren çûn...
tana hawarî
hewar...
pincker nd/nt çanakçı (imal eden kimse)...
yağsızlık 1. bêrûnî, bêdonî 2. kêmrûnî 3. rijîtî, rijîbûn m
1. b...
sîlehendaz n silâhendaz (deniz eri)...
xistin tengavê l/gh dara düşürmek
dara düşürmek...
abandoned terikandî, dev jê hatî berdan, bêehlaq...
reşele m taslak...
dilaşuftî m coşku, heyecan...
çentefiroş nd/nt çantacı (satan kimse)...
şilik (iv) m uykuluk...
birastî rd. qelênaye, tirênaye, surkerde ...
ettirgenlik lebatibûnî m
lebatîbûnî m...
bayağılaşma firûmayebûn, pespayebûn, adîbûn, amiyanebûn
firûmayebûn, pe...
telaş (iii) n çile (ip için)...
yüreği parça parça olmak dilê (yekî) peritîn, dile (yekî) li serê parçe parçe bûn, dil ...
kamyon (navdêr, mê) lorî, tirêl, tirimpêlên dirêj yên barkê...
alın teri xwêdana eniyê, ked
xwêdana eniyê, ked...
kursî (j.) chair
f. chair, seat: kursiya şerefê=the seat of honor
ch...
hatin rawirandin (lêker) hatin bihartin, hatin biwartin, hatin bihortin, hati...
unwarlike aştîxwaz, sulhxwaz ....
qasikgirtin lg. . qalik giredayene, qasil giredayene, çekûle giredayene, qafik g...
reklamkerî m reklâmcılık...
koça dawî mec son yolculuk, ölüm...
allah sağ gözü sol göze muh­taç etmesin Xwedê me ji qeweta gavan û ronaya çavan neke, Xwedê çavê me nede...
qudretdar (rengdêr) bihêz, biqewet, bişiyan, bikarîn, bikanîn, bit...
quilt nivîn 2. rûberê ji hiriyê an ji pembû ya wekê nivînê 3. tijî ...
bir (iv) m dört ayaklı hayvanların yaşı...
rojmêr takvim....
down and out yê ku di jiyanê de têkçûyî, binketî, bêzar, pelos, zivêr, tir...
kêşedar bn kêşdar...
techiz etmek arestek kirin, arastin, techîz kirin...
îdeolog nd/nt ideolog...
tek 1)tek (mat), yew 2)tena 3)fert 4)çi, tu; qet yew...
send one' regrets ji bo beşdar nebûna xwe ya vexwendinekî peyam şandin....
kat et­mek bnr katetmek...
qest (i) m 1. kez, defa 2. ilk ürün, ürünün ilk partisi * qesta pêşîn a...
şûjinane (rengdêr) bi awayekî şûjin.
ji: şûjin + -an...
erka xwe anîn cih görevini ifa etmek...
jêrebes m. saxo cêrên, beso binên, cêrebes n. ...
rabîn (lêker)(navdêr, mê) bilind bûn. Binêre; , rabû...
rêzdar saygın, sayın, değerli.
rd 1. saygılı 2. saygın, itibarlı, h...
biharkî rd bahara özgü, baharla ilgili...
preface pêşgotin, dîbaçe, destpêk....
derbekarî m darbecilik...
xelatgirtî rd ödüllü, ödül almış olan...
abirnîyayene (Zazaki) (lêker) hatin veqetandin...
meznatî büyüklük
bnr mezinatî...
marazo m bir nevi mızrak...
firfirokvan m/n. firfirikwan, vafirikwan n. ...
pisika avî n. hesê awe, hesê gole n. ...
hornisse moz...
newêrekî bûn lng. . visonekin bîyene, tersonekin bîyene, nêwêrekin bîyene ...
sîgortadar kirin tg. sîgortayin kerdene, sîgortadarnayene ...
miqederkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye miqeder kirin...
virê rd. naca, tîya, tika, îtika, etya, îta, îtya, ewta, etîya, ewta, ...
kronometre girtin (lêker)(Binihêre:) kronometre...
zimanazîne bnr zimanazîn...
biqewetbûn m kuvvetlenme, güçlenme...
gavber 1. hevrik 2. reqîb
hevrik , reqîb...
yağmurlu bibaran rd
bibaran rd...
gotina (yekî) kirin söz dinlemek (veya tutmak)...
salı sêşeme (n)...
eynî saet e saat gibi...
biçeprastê sp/h göğüs çaprazı...
vebeyîn (navdêr, mê) xwevedan, ladan, serinc, hizirkirin, rengdan, ...
parêzdar nd/nt 1. koruyucu, muhafız 2. hemşire 3. rd bağışık, korumalı...
kakul n kakül...
pif kirin v.t. to blow, puff
v.t. to blow, puff...
der ek kirin rêçika (yek) (bir yeri birinin) uğrak yeri haline getirmek...
biqîçî (rengdêr) qîçkî.
ji: bi- +qîçî...
nifirkirî rd beddua edilmiş kimse, ilenmiş...
feqîr û fiqare feqîr û hejar, feqîr û belengaz, feqîr û fiqare ...
derbirrînkar (navdêr, mê) hunermendê derbirrînîtiyê.
ji:...
bimidet (rengdêr) mawedar.
ji: bi- +midet...
kırk bir kere maşallah maşelah benezer be, nezerî nebe...
êş bikeve (...) köküne kibrit suyu...
genehmigt rayedar...
serûtbûn m dazlaklaşma, kabaklaşma...
mişûr dan (yekî) (birini) zahmete sokmak...
serî dayîn besuchen...
schimmel kifik...
biqîjî (navdêr, mê) qîjkî, qîj kî.
ji: bi- +qîj +...
lautes lachen pirjînî
pirqînî...
kevanedar rd 1. kemerli 2. kavislı...
masîhûrk zo/m sardalye (Clupea pilchardus)...
biqedexeyî (navdêr, mê) bi berbendarî.
ji: biqedexe +-yî...
êzinggeh m odunluk...
hentbol sp/m hentbol, el topu...
hasilbûyîn (ii) m hâsıl oluş...
buttermilch dew...
hêja yî (wê) kêferatê ye kahrı çekilir...
ji cî derketin tng. cara vejîyene, reyîyene, rayayene ...
habituation Elm, adet, mutat....
görsel-işitsel eğitim perwerdehiya dîtinî-bihîstinî ped...
bayê bezê çok süratlı...
marjînal rd. maijînal ...
ji min gotin nd benden söylemesi, benden günah gitti...
emekdarî m. rencdarîye, kedkarîye, emegdarîye, rencdarênî, kedkarênî, em...
zêdek nîşaneya danserhavê, (+)
(navdêr, mê) pêvek, paşko,...
teharet m 1. taharet (İslam dini inancına uygun olarak yapılan temizlik) 2....
parêzkar m/n. pawitox, pînîtox n. ...
çocuk yuvası zarokxane, kreş
zarokxane, kreş...
bigirmişkî (navdêr, mê) rewşa bigirmişkbûnê.
ji: bigir...
readytowear konfeksiyon....
tê werkirin (i) l/gh 1. üzerine fırlamak, atlamak, üstüne kapaklamak 2. üstünü ...
kertûpert kerûper, pirtûmirt, kitûmat, hûrûmûr, bn kert...
berbesvan n. madencî, madenwan n. ...
baştirbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) baştir...
pê dan bihîstin l/lb işittirmek...
ehremên şeytan....
şûrînî (navdêr, mê) şirînî.
ji: şûrîn +-î...
terisîn (lêker),mê, (ji bo mirovan) ji tirsa serê xwe xistin ber x...
dûvrovî bot/nd bir üzüm türü...
etan- (Soranî) pêşgir, we di-: Etanwut. (We digot.), Min etannasim. (Ez w...
hikmen h hükmen...
berîya her tiştî evvel emirde...
spontaneizm jixweberitî, spontaneîzm m
jixweberîtî, spontaneîzm m...
kapsul m. kapsule m. ...
vidala çermê debaxkirî ya mozikê ku pê çente û pêlav têne çêkirin<...
bidûrebîn rd dürbünlü...
hemhal hemhal, hemrewş rd
hemhal, hemrewş rd...
çok gelmek 1) (tiştek) pir hatin, (tiştek) zehf hatin 2) ji berê neqedandin
akı karası geçitte belli olur heta eseyî nebe ne kifş e...
destekirî rd 1. desteli 2. demetli, demetlenmiş...
hinganî (navdêr, mê) wê hingê, hingavî, hinge, hinga, wê gavê,...
veman v.i. to bog down...
ekli 1. qertafdar, lêkdar, biqertaf, îlawedar 2. veserkirî, îlawekirî,...
past (navdêr, mê) patik, paşstu, pişta stuyî, aliyê piştê ...
genügen, sich selbst ~ bi têra xwe hebûn...
bextbaz nd/nt falcı...
vaktiyle di wexta xwe de h
1) di wext de, di çaxê xwe de 2) berê, di çax...
warîn m çığlık...
baca ajalan n. bacê heywanan, bacêtersan, qamçurê heywanan n. ...
tortum Tortûm (Navçeyeke girêdayî Erzîromê)...
rustandî rd affedilmiş, bağışlanmış...
pıtrak gorcal; turgenia latifolia
gorjale (m), gurnîge (m)...
jan jan. (kurt.) January, Rêbendan....
tez vakitte (veya tez zamanda) di wextekî zû de, di demeke kin de...
agir rû girtin ateş ımızganmaya yüz tutmak...
lehîm kirin hesin bi hev ve kirin...
dajdar pasevan, cerdevan, zêrevan, herese, çavdêr...
besinli biadan, xweyadan
biadan, xweyadan rd...
famish 1. Ji birçîna mirin, birçî mayîn 2. Ji birçîna kuştin 3. Bir...
ovuşturmak 1.mistdan. 2.firikandin.
1. tê dan (gava ku du tiştan di hev didi...
salborî rd geçkin, yaşlıca * zilamekî salborî yê ku temenê wî ji pênc...
harlequin qeşmer, palyaço. rengorengo. belekî....
nemeşrû gayri meşru...
dilê (yekî) jê m (birine) gücenmek, kırılma(birine) içerlemek...
bîrewername m anı, hatırat (anı eseri)...
perîşana zêr bu süsün altından olanı...
girtiya nerm rz ötümlü kapantılı...
kûçelanîbûn m hâline köpekler gülme...
z-ya zirav Di kurmancî de du cûn z hene: z-ya zirav û z-ya stûr/qelew Z-ya zi...
bêweş (rengdêr) destvala.
ji wêjeyê: Dilo carek xwo ...
berdîwar 1. bêkes 2. sêwî 3. belengaz
(navdêr, mê) cihê rûni...
kwîr rd. kone, kor, konî ...
aştkirin m 1. barıştırma 2. yatıştırma 3. teskin etme...
uğuru açık bextspî, bextvekirî, bextçê
bextspî, bextvekirî, bextçê...
icûbe (navdêr) tiştên ecêb, sosret, seyr, xerîb.
Herwi...
gelarin kirdin (pel ji daran / gulan) werandin, (dar / gul) ji pelan / belgan / çil...
serhejmarî m nüfus sayımı...
özel haklar mafên arizî
mafên arizî...
su yolcu kesê kuji tamîr, xweytîkirina riyên avê yên Stenbolê berpirs e ...
ka qeweta (wî) û halê (wî) çi ye eti ne budu ne? (imkanları, gücü sınırlı, parası az)...
revînok (navdêr, mê) revok, revonak, bazdanok.
ji: rev...
uza devim telekinezi psî/m
telekinezî psî/m...
ser sera jawohl...
iham 1. xistin wasewasê 2. di edebiyatê de gotineke ku du wateyê wê heb...
darnequr ağaçkakan...
accident qeza
bobelat
qeda
qeza...
pûtgeh (navdêr, mê) pûtxane.
ji: pût +-geh...
teyîdbûyîn m teyit oluş, doğrulanış...
paqijkerê ziwa m/n. lekewan, lekepakker, lekecî n. ...
mahî (i) m dişi domuz...
sira serê sibehê sabah ayazı...
mûtîya xwe dan (yekî) (birine) alışmak...
ken û kêf kirin gülmek * temenê xwe de qet ken û kêf nekir adamcağız ömründe h...
pêdagir (navdêr, mê) heterker, israrker.
ji: pê +dagir...
bêresen bûn l/ngh soysuzlaşmak...
tê şikîn l/ngh yelkeneri suya indirmek (kabul etmek)...
çûka qûnhejhejok zo/m yont kuşu (Motacilla)...
qûtxwarê min e, hêkkiriyê xelkê ye (biwêj) ez xwedî dikim, lê kêr digihîje hinekên din. ew...
rih Bart
Vollbart...
dilsarîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) dilsarî...
newîs necis, pîs, rezîl, riswa...
adversity zehmetî, dijwarî...
köfteci 1. kuftepêj, kutilkpêj nd/nt 2. kuftefiroş, kutilkfiroş (cihê ku ...
bide nawitiş (Zazaki) lê nîşan dan...
ultracentrifuge mekîna sentrîfûjê ya ku bi lezgîniyek zehf zêde dişixule 2. di ...
hêdîkirin m. hêdîkerdis, girankerdis, yewaskerdis n. ...
bi vê terhê auf diese Weise...
schaffen çêkirin
gihandin
peyda kirin...
nem nem m ham ham (çocuk dilinde)...
izîr m engel...
nivistinî (navdêr, mê) razanî.
ji: nivistin +-î...
qom (ii) m moral...
dunkelheit tarîtî...
bext tune güvenilmez (kimse)...
tozgirtî (rengdêr) (Binihêre:) toz...
rûnbirêşk m tava...
zimtan bnr zivistan...
bi serê lêvan kenîn l/bw gülümsemek...
teşhîrkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye teşhîr kirin...
dara bihokê m. bot. beyêre, heywayêre, dara behoke, behokêre, biyokêre, biyêr...
şiyar kirin uyandırmak, uyarmak.
l/gh 1. uyandırmak 2. psî uyandırmak 3. uy...
karîwerkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye karîwer kirin...
ishal olmak vîrikî bûn, vijikî bûn, emel bûn, navêşî bûn, şaktoyî bûn...
gehweg peyarê...
mee hoker(navdêr, mê) dengê bilind yê bizinanManksî Cînav, ...
tecezzi etmek parçe bûn
parçe bûn...
mercasî m koşul...
bitemel (rengdêr) bibinyat, bibingeh, biesas, bihîm, bixîm, bibina...
rüzgar dinmek ba danîn, ba sekinin...
çeprast kirin lg. çeprast kerdene, çepraz kerdene, çeprastnayene ...
kindirxe m. bot. qindirme n. ...
bêdestmizî (navdêr, mê) rewşa bêdestmizbûnê.
ji: bêde...
hawirnasî m. ekologî, dormarsinasîye, dorhêlsinasîye, dormesinasîye, derûd...
kulun at­mak terikîn, kurîk anîn, dehş anîn (ji bo mehîn û mankerê)...
yar nd/nt 1. yar, sevgili (sevilen, âşık olunan kimse) * min yara xwe n...
ragihandî (rengdêr) ya/yê ku hatiye gihandin...
jê vereşîn l/ngh (birinden) nefret etmek...
hutik (navdêr, mê) kulm, mist, boks, dest (bi taybetî bo lêdan...
unhöflich bêhirmet
bêtore
qebe
rûsar...
rheumatismus ba...
sûravka xwe xwarin arap uyandı (veya arabın gözü açıldı)...
dîyet m. dîyet (cirmê sucî) n. ...
ragir (navdêr) ya/yê ku tiştekî radigire.
Bide ber:...
gafillik bêhayî, bêagahî, xafilî m
bêhayî, bêagahî, xafîlîm...
sextbûyîn m 1. katılaşma 2. zorlaşma 3. yoğunlaşma...
dorfirehî rd/h 1. etraflı, etraflıca, geniş bir şekilde 2. kapsamlıca 3. m ...
karger sedem, binas, sebeb, ho, faktor...
zîz bûn (lêker)(Binihêre:) zîz...
ceza kirin punish...
salt sıfır sifira sade fiz/kîm...
levazım 1. tedarik leşk/m 2. lewazim, lazmatî m
1. tedarik leşk/m 2. lew...
lêxistinxwarî rd dayak yemiş olan...
karşılayış pêşwazîkirin, pergîn (ji bo kar û awayê pergînê) m
pêşwaz...
iskud (rengdêr) bêdeng, bêpêjn, kesa/ê yan tişta/ê ti deng a...
süre mawe, qewl, mewletan, mewda, mudet, mude n
mawe, qewl, mewletan, me...
Suriye Sûrîye (m)...
ıskat 1. xistin m 2. îsqat (îsqata miriyan )ol/m
1. xistin m 2. îsqat ...
senatör pîrmend, senator nd/nt
pîrmend, senator nd/nt...
encam jê derxistin -den sonuç çıkarmak...
rêşaşane h 1. sapıkça 2. sapkınca...
qîç (iii) n şübe...
efendî höflich
kultiviert...
salıverilmek hatin berdan l/tb
hatin berdan l/tb...
hûrbîn mikroskop....
her dört her çar, heme çar, çar heme...
pîravtonkî bûn l/ngh 1. örümceklenmek 2. örümceklenmek (bakımsız ve terk edilmi...
qilixvanî m kırkıcılık...
adir peysiyayîş (Zazaki) agir vemirin, agir tefandin...
lêdan xwarin l/gh dayak yemek...
bêkar unemployed, jobless
unemployed....
riya mala xwe şaş kirin (biwêj) ketin nav rewşeke pir dijwar. feris wisa kir ku cel...
newş sos/m nesil, kuşak...
biwehc rd hararetli...
qehîm kirin l/gh sağlamlamak, sağlamlaştırmak...
çerdkirin (navdêr) cudakirina kewalan, cudakirin, ji hevkirin, :kar û...
jê pirs kirin l/bw 1. (birine) sormak, soruşmak 2. (birine) soru sormak 3. (birinde...
dîlbend bnr dilbend (II)...
levxistî rd 1. çatışık 2. karma, muhtelit...
disembody ji laşî cihê kirin, ji cismê qetandin....
serbestkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye serbest kirin...
pişta (yekî) tune bûn arkası olmamak...
wihanî (navdêr, mê) wisa, hana, wilo, wisan.
ji: wihan...
qolan (ii) m 1. kolan 2. kolan (bele bağlanan ve iç kısmında cepleri olan bir...
pastîn Kragen...
lezî (navdêr, mê) rewşa lezbûnê.
ji: lez + -î...
qurmiçîbûn m 1. buruşukluk 2. kırışıklık 3. büzüklük...
gurankarî (navdêr, mê) werar, avakirin, guhorîn, pilpixîn, şînyak...
tarîgan cureyekî zêd e û dişibihe gênim
(navdêr, nêr) şil...
yüz üstü bnr yüz üstü
1. bernexûn, deverû, devdevkî, liserdevkî, dern...
gulaş hatin girtin l/tb güreşilmek...
şehtî (navdêr, mê) rewşa şehtbûnê, felc, şeple, felcbûn, ş...
derî radan kapıyı kapamak, kilitlemek...
taschenwörterbuch ferhengok...
paralanmak (i) 1. parçeparçe bûn, şeqepeke bûn, parçewesle bûn, çilvirîn, ve...
gurmetep h lângir lungur...
melodische weise meqam...
tatlılı bişîrinayî rd
bişîrînayî rd...
destgîrî m tutsaklık...
pîrekal (navdêr, nêr) mirovên pîr (bi taybetî zelam anku mêr). ...
bi zorbazî h zorbaca...
pelixîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) pelixî...
arachnidan ajala ji beşa pîrevok û dûpişkan...
hevrikî m 1. karşıtlık 2. rakabet, rakiplik 3. yarışma, rakabet...
teqezî kirin lg. teme kerdene, temênayene ...
bêhawatî rd 1. güvenilmezlik, döneklik, fırdöndülük 2. kaypaklık, kaytak...
dayîn/dide/bide [I] 1. lê sipartin 2. radest kirin, teslîm kirin [II] îkram û bex...
tiwîşû m azık...
jiggered (zimanê k.) pîsê heram....
rûwlkandin tg. roynayene, kewe kerdene, hêsîn kerdene, kewenayene ...
sel götürmek 1) lehî bi erdê ketin 2) lehî erd şûştin, lehî lê rabûn, leh...
paspê rd. peypekî, peyser, qineser, verepeykî, peykî
h. peypekî, ter...
angeln masî girtin...
çêja (tiştekî) di dev de man tadı damağında kalmak...
hafifleşmek 1. sivik bûn 2. sivik bûn, çirtikî bûn (mec) l/ngh
1. sivik b...
başını derde sokmak serê ku nediêşiya rabûn benik lê girê dan
serê (yekî) ki­r...
büyücülük efsûnkerî, sêrbazî, sêhrkerî, sêhrekî, sêrdarî, sêrikî, s...
çavgirtik m saklambaç...
ha ji we re! alın! * ha ji we re tersiyek alın bir aksilik daha...
om, ohm fiz/m (fizîkçi Georg Ohm’un adından) om, ohm...
kiz (ii) rd 1. ölgün 2. zayıf...
vehewîn m. hewîyayis, seterîyayis, sitarbîyayis n.
lng. hewîyene, sete...
xwexemilandin m süslenme, bezenme, süsleniş, bezeniş...
kerestevanî m. kerastewanîye, kerastecîyênî, kerastewanênî m. ...
sekreter 1. sekreter, nivîsevan 2. nivîsevan, katip (kesê ku di saziyên dew...
xaxem (navdêr) zanayê cihûtiyê, serekên olî yên cihûyan.
hewaledar rd havaleli...
rewendîtî m. koçerîye, koçerênî m. ...
futur anzeigender partikel dê...
belem navgîneke avî ye belam û dişibihe kelekan
(navdêr, mê
balanî gizgizîka tayî
(lêker)gizgizîka tayî...
roja nehşemê çıkmaz ayın son çarşambası, balık kavağa çıkınca (hiçbir z...
birûskevan (navdêr, mê) telgrafvan.
ji: birûske +-van...
şilfe entblößt
nackt...
ji kerê re gotin dayê (biwêj) ketin rewşek pir zor. welehî ew ku bikeve deste mi...
seracxane m. seracxane n. ...
sîle (i) m mil, ince kum...
ewr girtin ser çav ak basmak...
eman deman (an jî yeman) aman yeman...
çiya çi qas bilind be, rojek wê riya mirov pê bikeve dağ dağa kavuşmaz, insan insana kavuşur...
rihetî (f.) quietness, security, quietness, rest
f. ease, comfort
f. co...
etiketlenmek hatin etîketdarkirin, etîket ha­tin lê xistin, etîket pê ve hati...
neguvar rd 1. tatsız, yutulmaz 2. sindirimi zor olan...
herikîn/diherihe/biherike 1. (av) kişîn û çûyîn 2. bêastengî teşe girtin *"av, ber bi a...
nezanîn (navdêr, mê) tênegehiştin, :ew ji nezanîna xwe wesa di a...
araqdayî rd terli...
tengasî dan (lêker) gebsoyî kirin, tengavî kirin.
ji: teng...
stêra rijyar ast/nd meteorit, gök taşı
meteorit, gök taşı...
lanet lê bûn l/bw lânetlenmek, kargışlanmak...
egix kirin l/gh agulamak...
hululktî kirin kulluk etmek (veya yapmak)...
xirkirin m. gindirnayis, girkerdis, toterîkerdis, xirkerdis, lurkerdis, gilêr...
zûlû (navdêr) miletek reş e ku bi taybetî li başûrê Efrîqay...
pêçîk m parmak (hem el hem de ayak parmakları için)...
ř r-ya req, r-ya şidandî wek di peyva şer yan rev de (ne wek di ser y...
nema not... again...
arının yuvasına kazık dürtmek lana mozeqirtikan derkirin...
musahhih rastker, duristker nd/nt
rastker, duristker nd/nt...
nafîle rd 1. nafile 2. h nafile...
îtaet kirin (lêker)(Binihêre:) îtaet...
mirin sterben...
bêrûmetî m. bêserefîye, bêrîmetîye, bêhonurîye, bêserefênî, bêrîmet...
tivrik (i) bot/m 1. turp (Raphanus sativus) 2. turp (bu bitkinin etli, yenilen k...
gêzî Besen...
şepelor bnr şepelûr...
kavgalaşmak pev çûn l/ngh
pev çûn l/ngh...
hevpeymanî (navdêr, mê) yekîtî, hevbendî, hevbendî, hevgirî, hevk...
zivtkirin (navdêr) zîrek çeleng- kirin...
hatin komkirin (lêker)hatin civandin, hatin berhevkirin.
ji: ha...
titûna qaçax n. tutuno qaçax n. ...
ekilmek 1. hatin çandin *tarlaya buğday ekildi genim li zeviyê hate çandin...
tûtiklêxistin (navdêr, mê) (Binihêre:) tûtik...
teyrek ji ser dilê yekî firîn anîden ürkmek...
küçükbey bnr küçük bey
bnr küçük bey...
dil xwestin l/gh arzulamak, dilemek
arzu duymak, istemek...
nîvcokî rd yarım kalmış...
pev reqîjîn m. pîyaqîrayis, pîyaqîjayis n. ...
kûkekûk kirin (biwêj) tim girin. kîzekîz û mizemiz kirin. wey eman ji d...
bindank (rengdêr) danê dikeve binê amanan, hûrikê savarî...
denî rd pis...
gilçanê (navdêr, mê) yarîyek (lîstikek) zarokane gilçên xwe di ...
hevçaxî m çağdaşlık...
sebzefiros m/n. sewzecî, sewzerotox n. ...
kitûtîbûn m bayatlama...
nê lajekî ra vaje Bu oğlana söyle...
warunda bnr warwinda...
şengist Bestandteil
Element...
derîyê xwe girtin li ber … to close one’s door to …...
hevgir Einheit...
marmelade leçer
rîçal...
zed Ausbeute
Lebensgrundlage
Lebensunterhalt
Nahrung
Versorgun...
slavî m. slavkî n. ...
boşaltım, boşaltı 1. valakirin, talkirin 2. derkirin, îfrax biy/m...
xwegirtî rd 1. tutunmuş, oturmuş, güçlenmiş olan 2. bağımlı, tabi 3. s...
qorotî m bir kadın takısı...
wêrekbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) wêrek...
saponification kirin sabûn....
fermanî rd fermanlı, ölüm fermanı çıkmış kimse...
lezandin to hurry, to hasten
lezînv.t. to hasten, to accelerate...
serlêdanî m başvuru, müracaat...
bachelordom Bekarî....
stokker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê stok dike.
cas kirin lg. . alçî kerdene. *hatin caskirin llb. alçî kerîyene, ameyene a...
payîdarî m kalımlılık, kalıcılık...
di sinifê de man sınıfta kalmak...
rock garden baxçê ku li cihê qîç û qelaç e...
heimchen cûbirk
sîsirk...
rêzikperestî (navdêr, mê) rêzikparêzî, qayde­perestî.
ji
penêrê bê îman 1. penêrê bê run, 2. penêré bê don. 3. penêrê rijî...
agah m. hay n., xebere m., salix n., hayî n., haye m. ...
mertek martage (m)...
dilovanî f. affection; death (euphemism): berî dilovaniya nivîskarê dilovan ...
reexamine cardin dan ber pirsê, cardin pirsiyar kirin....
berqef (navdêr, mê) qefa, şikeft, ziving, mixare, zang, qulqulî...
heng kirin l/gh eğlenmek...
epîderm ant/m 1. epiderm, üst deri 2. bot epiderm...
kef bi devê (yekî) ketin (biwêj) pir hêrs bûn. piştî wan sixêfên nado.ji hêrsa...
xeware rd uykucu...
kizir kizir, nîvziwa, erda ne herî û ne jî toz...
xebxeb (di devê giyaneweran de) lama binî ya ku didan li ser rêzbûne; bin...
radyoaktif radyoaktif rd
radyoaktîfrd...
bêçerm (rengdêr) bêcild, bêkevl, bêpîst, bêpost.
ji
ahbapça bi dostanî, ji dil h
bi dostanî, ji dil h...
rakirin to raise
(rake) to lift, to remove, to raise, to elevate, to caance...
pêçîdirêj (navdêr, mê) tilîdirêj.
ji: pêçî +-dirêj...
El Salvador Salvador (n)...
erebegeh (navdêr, mê) garaj, xirac.
ji: erebe +-geh...
şile (navdêr, mê) her tiştê şil (wek: av, dew, şîr, şerbet...
pirtûkvan m/n. pirtûkcî, pirtûkwan, kitabcî n. ...
neşesi kaçmak kêfa (yekî) şikîn, mehdê (yekî) ketin hev, mehd û mirûzê (yek...
altın leğe­ne kan kusmak kesê ku di nav hebûnê de tengasî û nexweşînê dikişine...
gerdenî Halsband
Halskette
Kollier...
hemamkarî (navdêr, mê) rewşa hemamkarbûnê.
ji: hemamka...
şap hastalığı tebaq (n), zerik (n)...
xwîn werivîn (navdêr, mê) xwîn ketin.
ji: xwîn +werivîn...
glasyolog nd/nt glâsyolog, buzul bilimci...
muzîka deng nd vokal müzik...
hoplama 1. hilpetikîn (ji ber tirsê) 2. çindik, lotik, hol, tûl, çing, fi...
elektroradyolojî bj/m elektroradyoloji...
dizîka h. nimitkî, dizdkî, dizdîyane, bi nimite, bi pînanî, kereker, bi ...
kevanek m ayraç, parantez...
bêamîn rd emniyetsiz, güvensiz...
qurk ketin l/ngh kuluçkaya yatmak, gurklamak, gurka yatmak...
duzgin rd. raprast, duzgin, rast ...
piyase kirin gezinmek...
wîlwîlok rd tiz sesle çağırıp bağıran...
merhemet hesta diltenikiyê *“merhemeta ne li cih, merezê tîne”
(n...
guncolî bûn l/ngh dağınık, karışık olmak (saç için)...
bêhîle rd 1. hilesiz 2. hilesiz (içine hile karıştırılmamış) * benzîn...
dawpîsbûn m iffetsizleşme...
neqişkar nd/nt nakışçı...
kûpê araqê 1) ayyaş, küplü 2) küp gibi (şişman kimse)...
tirb 1. gor, mezel 2. ziyaret
(navdêr, mê) gorr, qebir, merqe...
şayîkbûn (navdêr)(Binihêre:) şayîk...
destêhevgirtin (navdêr, mê) weke du yan çend mirov destên xwe didin hev ...
cihok m. vaye, cuwa, vaya, vay m. ...
lewen leven, rûl, qamûş, qamîş, çîq, giyayek dirêj e ku di avê de y...
bajarîtî (navdêr, mê) burjûvatî, burjûvaa, bajarvanîtî.
ji halê (yekî) re halek dîtin (biwêj) ji derd û pirsgirêka yekî re çareyek dîtin. min...
kêzê jî hatiye rêzê bir de sen eksiktin...
tirsîner (rengdêr) tirsnak, bitirs, bixof, bisam, tirsinde...
bûn beredayî l/ngh aylak olmak...
kezebqalindî m kalpsizlik, katı yüreklilik, acımasızlık...
sulu yarpuz pûnga avî bot/nd
pûnga avî bot/nd...
blucin blûcîn (n)...
sirûd mzk/m 1. marş (müzik parçası) 2. mzk güzelleme...
kîmyasal (rengdêr) kîmyayî, kîmyawî...
mil danîn (lêker)serşûr bûn, ram bûn.
ji: mil + danîn...
ardin (Zazaki) bi arvan, ew tiştê ku arvan lêbibe. : Çewalê me...
dewixandîbûn m boğuklaşma...
çimbil bnr çembil...
zazik m cam bilye...
lêlav yağmurla karışık kar.
m sulu kar, kar suyu...
hisiyat (piraniya his e) hest, pejnayî, hisiyat nd
(piraniya his e) hest, ...
întegral mat/m integral...
canına işlemek lê tesîr kirin...
bajarê însan serî ye insanın en önemli parçası kafasıdır...
sicim gibi mîna şinkê (ji bo şirikê baran û hêstrê çavan)
mîna şiri...
navnîsan m. adres, namûnîsan n. ...
xizayî (navdêr, mê) rewşa xizabûnê.
ji: xiza + -yî...
tehdîdname (navdêr, mê) gefname, herreşename, peyama ku gef û tehdî...
bêra berfê n. mecrefe, huyêvare, befredîn, surt m., mecrife n. ...
floş m floş (poker oyununda)...
şükür etmek şikur kirin, şikrîma xwe anîn
şikur kirin, şikrîma xwe anîn...
bela derketin ber piyan (biwêj) ji nişka ve li rastî qeza, bela û xirabiyan hatin...
berbloqe m karşı abluka...
balafirrvanî (navdêr) karê balafirrvanan...
xirandî (ii) rd 1. aldatılmış kkandırılmış 3. ayartılmış olan...
pozisyon asûn, derawa, pozisyon m
asûn, derawa, pozîsyon m...
bizavdarkirin m 1. hareketlendirme 2. cesaretlendirme...
cevaplama bersivandin, bersivdan, cewabdan m
bersivandin, bersivdan, cewabdan...
barîk rd ince, narin...
cengdar rd. cengawer, cengdar, cengbaz, cengwan, serker, lejker, cengewan ...
hicri takvimi salnameya koçî...
istiskal etmek jê acizî kirin...
festmachen hilbestîn
mehkem kirin
şidandin <şidîn>...
fezleke (navdêr, mê) bîrname, xulase, memorandûm, rapor.
...
çîroknivîs m/n. çîroknivis, çîroknûs, hîkayecî, hêketnivis n. ...
mîhrac ol/m miraç...
hilbijarî rd seçmeli * dersa hilbijarî seçmeli ders...
hikûmet Regierung...
dil lê kelîn (lêker) bi sempatî nêzîk bûn,li xweşiyê çûyîn,jê h...
nêwdewlletî , nêwneteweyî...
dabolîtî m. tompîzkîyîye, guatkîyîye, gîlorkîyênî, tompizkîyênî m. ...
zel m. zel, zelik, zele n. ...
morîvanî (navdêr, mê) karê morîvanan.
ji: morîvan + -...
gübreleme 1. zibilkirin 2. gubrekirin m
1. zibilkirin 2. gubrekirin m...
filan û bêvan 1) falan filân (fıstık, feşmekân veya festekiz) 2) öteki beriki...
vegirtyarî (navdêr, mê) dagirkerî, vegirtoxî.
ji: ve- +g...
sawirî (navdêr, mê) bedguman, dilwasek, waswasok, sawsoyî, gergdi...
boşkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye boş kirin...
makaw makav, serekanî, ava serekî
cûnek şorbeyê ye...
ihmal kirin (lêker)(Binihêre:) ihmal...
dizdizî m/argo dızdızcılık...
misadedan (navdêr, mê) (Binihêre:) misade...
oyun oynamak 1) leystik leyîstin 2) dek anîn serê (yekî), dek lê kirin
1) l...
sandiyar m/n. delege, qasid, rusîyayox, ersawîyayox n. ...
eyan kirin l/gh 1. ayan etmek, belirtmek 2. açıklama yapmak, açıklamak...
pêlîstok m oyuncak...
xwîndiyarîker (rengdêr) xwînbexş, xwînder...
binfilitî rd kaba saba (kimse)...
xişore (navdêr, mê) Ew perçeyên hûr ku ji encama perçebûn û ...
qurm m. tree stump: mîna qurmê dara mirî=like a dead tree stump...
malxopan rd 1. evi virane olmuş olan 2. perişan...
sinêdî m. qebeteslax, qebeeskîz, taslaxo qebe, eskîzo qebe n. ...
raperiyayî rd 1. tırmanık 2. baş kaldırmış, isyan etmiş olan...
feth kirin l/gh fethetmek...
komarperestî m koyu cumhurriyetçilik...
jiyandin (lêker)(navdêr, mê) sax kirin, jiyan danê, anîn...
efan rd. karxêl, kargêl ...
bêfişarî (navdêr, mê) rewşa bêfişarbûnê.
ji: bêfi...
agirperist (navdêr, nêr) agirperês, agirparêz yekî peristina (îbad...
pingandin sulama için suyu gölleştirmek, biriktirmek.
m kızdırma
l/gh...
gumandar kirin lg. gumanbar kerdene, gumanin kerdene, sikin kerdene, sikbar kerdene ...
ribaxwer nd/nt faizci...
tiştek nehiştin, paqij kirin silip süpürmek (ne var ne yok hepsini yemek)...
masa masa...
kavgalaşma pevçûn m
pevçûn m...
selahîyetdar rd. selahîyetdar, karbidest, rayedar, selayetdar ...
tevehhüm dilxuşûşî, weswesetî m
dilxuşûşî, weswesetî m...
markthalle çarşû...
haydên b haydin...
herikan m. herek, ceryan n.
m. herek n. ...
xweyqudret rd kudret sahibi...
kov 1. xwarbûna ber bi hundir ve 2. hotik
(navdêr, mê) mast...
avî çûn (lêker) gêro bûn, derbider bûn, penaber bûn.
ji<...
êginî m. hêginîye, qabilîyet, gêrûfen, qebîlîyet, qebîlet m. ...
wefadarî m. dilsozîye, wefakarîye, dilsozêwnî, wefayinîye, wefakarênî m....
vît bûn tng. vît bîyene, bel bîyene ...
kemanker nd/nt kemancı (imal eden)...
maskara kirin (lêker)(Binihêre:) maskara...
kuftefiroş (navdêr, mê) kesê/a kufteyan difroşe.
ji: kuf...
kivş bekannt
offensichtlich...
jê pardar bûn l/bw 1. (bir şeyden) pay sahibi olmak 2. sebeblenmek...
hêstirvanî m katırcılık...
destanwarî rd/nd destansı...
bêdelam rd tortusuz...
imtihan etmek ezmûn kirin, taqî kirin, îmtihan kirin...
derzîlo kirin l/gh iğnelemek...
qeşe pê nedan ihtimam etmemek, kale almamak...
zipzelût rd damdazlak...
iyelik wayîrîye (m), wayîrî (m)...
biberhevdanî (rengdêr) berhevdankî.
ji: bi- +berhev +danî...
amber 1. ember (madeya ku ji zikê masiyê bi navê ember tê derxistin, ku ...
nachricht cab
hay
mizgîn
xeber...
kînewer rd/nt kinci...
gestin gezandin, dan ber didanan, leq lê dan, gestin, gez kirin, leqandin
prens n 1. prens 2. prens (bazı ülkelerde en yüksek soyluluk unvanı)...
xwe di ber (tiştekî) re kirin sokulmak, sokuşmak...
paşvebirin (navdêr, mê) piştûpiştbirin, lê heytandin, paşdabirin,...
belate (Zazaki) belate, Laşê mirî yê heywanan. Destpêka gihîş...
kanıkmak pê xapîn l/ngh
pê xapîn l/ngh...
jidayikbûn m anadan doğma...
mehde lê vebûn iştahı açılmak...
takdimci 1. pêşkêş, pêşkêşker, teqdîmkar 2. nasîner nd/nt
1. pêş...
dozxwaz nd/nt savcı...
bajarrzan (navdêr, mê) şarzan.
ji: bajarr +-zan...
kovbûn lng. . bul bîyene, kuz bîyene, quliz bîyene, xuz bîyene, nux bîye...
çirîsk dan l/gh kıvılcımlanmak...
tartarik asit asîda tartarîk kîm
asîda tartarîk kîm...
meyizandin lg. nîyadayene, ewnîyene, temase kerdene, qayît kerdene, sêr kerde...
araççılık enstrumantalîzm fel/m
enstrumantalîzm fel/m...
koçberîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) koçberî...
dinletmek 1. dan guhdarîkirin, lê dan hisandin 1Mb 2. bi ya xwe kirin, li (yek...
azîne Methode...
almaç giriyar, reseptörfiz/m
giriyar, reseptor fiz/m...
kendine hisse çıkarmak 1) birin ba dilê xwe 2) para xwe jê hilanîn, behra xwe jê hilanin,...
ji dest bûn to lose, to be left without: destên me ji te bûne = we have been lef...
kiştene (Zazaki) (lêker) kuştin...
çalbûnî m 1. çukurluk 2. çöküklük...
şindilîn m süzülme
l/ngh süzülmek...
vîrvîrokî m gürültücülük...
ronesans (navdêr, mê) vejîn, nûjîn, nûjenî, geşbûn...
dinyayî (rengdêr) cîhanî, gerdûnî, alemî, global, unîversal, c...
comerd kirin (lêker)(Binihêre:) comerd...
jin hene jinkok hene kadın var kadıncık var...
ticaret trade; commerce...
ru kirin anhäufen...
bêkenik rd kepeksiz (saçlı deride oluşan kepek için) * porê bêkenik kepe...
xîzorgirtin m kurumlanma, kurumlanış...
girikî bûn (i) l/ngh asabîleşmek...
dîwarwarî rd duvar gibi...
bilêç m 1. şimşek, yıldırım 2. çakın, çakım...
kartoffel kartol
kartol
petete...
ço xwarin (lêker)(Binihêre:) ço...
mêrikê xerîb el oğlu...
genim bêzîwan nabe dikensiz gül olmaz...
alastî rd yalanık, yalanmış...
nanpêjgeh m fırın...
lêçûyîn m 1. ilerleyiş (bulunduğu yerden daha ileriye gitme, yol alma) 2. be...
huhn ferx
mirîşk...
hişk û biring kaskatı...
tebitî bûn l/ngh 1. durgunlaşmak 2. dinginleşmek, sakineşmekx...
helsînkî Helsinki (Finlandiya’nın başkenti)....
giysi dolabı b. gardırop...
hetwan m merhem, krem...
hutbûyî (rengdêr) (Binihêre:) hut...
karmakarışık etmek berî nava hev û din dan, li nava hev û din xistin...
hildan bin çekan silâh altına almak, askere almak...
offend qebehet kirin, tawan kirin 2. qehirandin 3. sih xistin xeyidandin, dil...
jiyanîtî m 1. yaşamsallık, hayatîlik 2. yaşarlık...
eleqedarbûn m 1. alâkalanma, ilgilenme 2. ilgilenme (bir şeye karşı merak duym...
binav û deng kirin lg. namedar kerdene, meshur kerdene, namûvengin kerdene. *hatin binav...
risus qîçên xwe beş kirin, diranên xwe cîq kirin....
kun bûn lng. lone bîyene, qule bîyene, lonîyene ...
mendexoşbûn m esirme, mest olma...
gemişîn Tewandî(lêker) Di çarçoveya rêzikên vê wezîşê de; t...
masandin werimandin, perçivandin, pifandin, avisandin, pif kirin, bn awsandin...
kîsikê diran ant/nd diş kökü zarı...
fasîzm m. fasîstîye, fasîz m., fasîstênî m. ...
ağaçsı darokî, darînî rd
darokî, darînî rd...
gupikî bûn lng. gopikin bîyene, lopikin bîyene, gupikin bîyene, topikin bîyen...
şeqî bûn l/ngh 1. yorulmak, zahmette bulunmak 2. rahatı kaçmak 3. arsızlaşm...
demadem rd sürekli...
vebûn (lêker)(navdêr, mê) hatin vekirin, neman girtî: ...
keylûs m kilüs...
hecû bn daşorîn...
îdareya xwe roj bi roj kirin (biwêj) debara xwe bi awayekî zor kirin. hema ew e ku îdar...
teokratîk (rengdêr) (desthilata) dînî, li gor teokrasiyê.
H...
panikî (navdêr, mê) panpanokî, lezbiyenî, pehnikî, panoşkî. <...
dîsa (adv.) again
again, once more
again, (+ neg) still.not
again...
nasirîbûn m nasırlanma...
xweyrewişt (navdêr, mê) xûypak.
ji: +rewişt...
dan veguhastin (lêker) dan guhartin, dan guhirandin, dan gewirandin, dan gu...
tehqîq m. cipersayis, tehqîq n. ...
kewn (ii) m 1. dinçlik 2. form (bir şeyin istenilen ve olması gereken durumu)...
piştxûlokî rd kamburluca...
tiyatrovan (navdêr, mê) şanovan.
ji: tiyatro +-van...
xenîmê xwe dîtin Azrailini görmek...
verîsikî rd çözgün, sökük...
gewrê girtî nd koyu giri
koyu gri...
dolaşma 1)gêrayîş (n), fetilîyayîş (n) 2)pîyasekerdiş (n) 3)şîyayî...
spehnivîsîn m güzel yazma...
bihatîya tiştan hayat pahalılığı...
mûçing (f.) tweezers, pliers, tongs...
were ji min bipirse (biwêj) her ez dizanim çi ye an jî çi nîn e. rasteqîniy...
stêrî (navdêr, mê) stêrane, stêrîn, rewşa stêrbûnê.
<...
kesîbî m yoksulluk, fakirlik, sefillik...
sabi zarok, sebî nd/nt...
derî (i) h hariç, -den gayri * ji derî wê, em dê tev bimînin o hariç hepi...
meriv dibêje qey şeytanê we kor bûye şeytan geçmiş gibi...
bi kurtasî derpêş kirin özetlemek, hulâsa etmek...
ihtimam etmek (veya ihtimam göstermek) pûte pê dan, bayex pê dan, qeşe pê dan ...
perwerde 1. fêr 2. hînbûn
(navdêr, mê) karê fêrkirina kesek...
kürek huye (n), kurege (m)...
nelazim rd gereksiz...
âdilâne 1. dadwerane, dadwerane, dadiyane, adilane 2. heqane, heqanî h...
intok rd inatçı...
pê ve danîn l/bw 1. yapıştırmak 2. yapıştırmak, yerleştirmek (tokat, şamar...
amatör amatör, hewesdar rd/nt
amator, hewesdar rd/nt...
peqik kabarcık.
m 1. kabarcık 2. baloncuk...
zibûnî (navdêr, mê) rewşa zibûnbûnê.
ji: zibûn + ...
ligerîn kirin (lêker)(Binihêre:) ligerîn...
ji xew rakirin to rouse from sleep...
bakur n. vakur, vako n. ...
ewil (rengdêr) yekem: Ew di pêşbirkê de bû ewil.hoker, pêş...
lê stirandin l/gh barındırmak...
êwirîn (lêker)(navdêr, mê) tebitîn, vehewîn, sekinîn,...
mêrg m 1. çayırlık, çimenlik, çayır (üzerinde gür ot biten düz ve ...
gewde m. body....
bihîzî (rengdêr) hîzekî, dêhlkî, bidêhlî, hîzkî.
ji...
deyl nekir, mêrekî xwe kir (biwêj) heke keçik biaqil û bêdeng bisekine wê di dawiy...
bibinçîneyî (navdêr, mê) rewşa bibinçînebûnê.
ji: bibi...
çare bûn lng. . çare bîyene, darû bîyene, derman bîyene, îlac bîyene ...
dibare it rains (3rd person singular form of simple present tense for the ver...
warîdat m varidat, gelir, gelirler...
kindar b. kinci...
dirûf (ii) bnr dirûv...
bisûc (rengdêr) bibinas, bitawan, biguneh, bixirabî, bixeta, bixe...
daylan (ii) rd 1. yakışıklı 2. acaip, garip...
qamîşlok Kamışlı. Suriye’de bir Kürt kenti....
tora çav ant/nd ağ tabaka, retina...
teswîrî rd. raweyên, teswîrkerde, teswîrî, teswîrên ...
hesikandin m 1. bulama, beleme 2. bulaştırma, sıvaştırma, sıvama (sıvar gi...
diranê çav ant/nd göz dişi, köpek dişi...
cimş cejn, şahî, şehyan, roşan...
bid’at 1. bîd’at (daraz û prensîbên ku piştî Hz. Muhemed di dînê Î...
gocar m. cog. aldak, kere n. ...
fend û fût li (yekî) kir (birine) ayak yapmak...
başpapaz serekkeşe, serekkeşîş ol/n
serekkeşe, serekkeşîş ol/n...
hêdan m. guman, sik, supe, xusus, elam, sek, sufe, gumun, sik, sife n. ...
gefrieren cemidî
cemidîn
qeşa girtin
tezîn ...
radyogram radyogram m
radyogram m...
qetûf üzüm sepeti....
tevlihev bûn (lêker)(Binihêre:) tevlihev...
fenalık geçirmek (veya gelmek ) bi xwe re girtin, doxa (dewxa) yekî çûn, dil ji bîr ve çûn...
sîrkxane (rengdêr) bi awayekî sîrk.
ji: sîrk + -ane...
şuurluluk hişmendîtî, bihişî, hişdarî m
hişmendîtî, bihişî, hişd...
çînî (iii) sos/rd sınıfsal...
religious oldar
dîndar, oldar 2. dînî, olî, ayînî, derheqê dînî de 3...
şalûsîbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) şalûsî...
rûyê asîman nd gök yüzü...
wefakar kesê ku di dostî û evîndariya xwe de domdar e
(navdêr, mê...
schämen, sich ~ machen fedîkar derxistin...
pir germ 1) çok sıcak 2) boğucu, çok sıcak (sıkıntı veren) * hewayeke p...
gafil olmak bêhay bûn, bêagah bûn, xafil bûn l/ngh
bêhay bûn, bêagah b...
ey hebîbê necar, rakeve wek hercar ya deve ya deveci (ya deve üstündeki hacı)...
bêspasî (navdêr, mê) rewşa bêspasbûnê.
ji: bêspas ...
zerzepalîkirin m sararıp soldurma...
kirryar (navdêr) bikirr, mişterî, kesa/ê ku tiştan dikirre: Ez k...
rû dan kişandin kaplatmak, kaplama yaptırmak...
kufirbaz (navdêr, mê) çêrok, sixêfker, xeberok, pîsgo, zimanreş...
li hevrast bûn l/bw 1. uzlaşmak 2. düzelmek 3. birbirine girmek, kavgaya tutuşmak...
levanten 1. Lewanten (kesê ku bi eslê xwe Ewrûpî ye, lê belê ji zû ve li...
qerrase (navdêr, mê) zimanok.
Herwiha: zimanok, darik y...
xaxbûyî (rengdêr) (Binihêre:) xax...
otaxî (navdêr, mê) odeyî, menzelî.
ji: otax +-î...
olumlu soru perso pozîtîf (n)...
mînîmûm (rengdêr) asgarî, kêmtirîn, herî kêm, hindiktirîn, jê...
ağrı kesimi êşbiran, analjezî bj
êşbiran, analjezî bj...
mehdûdkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye mehdûd kirin...
hêrsa (yekî) danîn (biwêj) vepesirîn, biaram bûn. heta hêrsa wî daynene, ne...
gengeşîker nd/nt tartışmacı...
meqes Schere...
vejîyayene (Zazaki) (lêker) derketin...
biderbik (rengdêr) bikifrît, bikuftik, bişixat, bibitik, biezwaz, b...
umut ışığı şanê hêviyê
şanê hêviyê...
çavên xwe bel kirin gözlerini fal taşı gibi açmak...
canzar rd bıktıran, usandıran, verem eden...
stûnka poz ant/nd kalbur kemiği...
riç 1. parçeyên jêrîn yên riwekan (navdêr, mê) kok, rîş,...
kerkî (ii) h ayak üstü, ayak üzeri...
dudu 1. tîtî, tûtî, totik, dewdew zo/nt 2. nasnavê jinan, wekî xanim ...
rêzrêzî h dizi dizi...
dan ewiqandin (lêker) dan papokirin, dan eglekirin.
ji: dan +e...
girê kirin l/gh bağlamak...
tîk aufrecht
gerade
kerzengerade
senkrecht
steif...
sersirûştîtî m doğa üstücülük, tabiat üstücülük, sürnatüralizm...
helikîn (ii) m mahvolma, perişan olma, helâk olma
l/ngh mahvolmak, perişan ol...
avahîsaz m/n. mîmar, awanîsaz, awayîsaz, bansaz n. ...
ıtlak berdan, serbest berdan m...
karsazî m 1. iş adamılığı, patronluk 2. işletme (tarım, sanayi, ticaret...
bêşêwebûn (navdêr, mê) (Binihêre:) bêşêwe...
karwerkirin m meşgul etme...
çivici 1. mixfiroş, bizmarfiroş 2. mixker, bizmarker nd/nt
1. mixfiroş,...
kapik n 1. örk, örük 2. hıltar (davar veya sığırların boyunlarına t...
qal rd. sade, areste, xatîs, xorî, saf, safi
m, qal, bahs, bas n. ...
veqetîner (navdêr, mê) cudaxwaz, (biyol) veqetandin, cudaker, bijarke...
müslümanlaştırmak Misilman kirin l/gh
Misilman kirin l/gh...
rûyê (yekî) sor bûn mîna dendikhe hinarê nar gibi kızarmak...
vaz, vazıı kanun qanûndan, yasadan nd/nt...
iqtisad (navdêr, mê)Hevwate, aborî, ekonomî, karûbarên kirrîn ...
hoveberî (navdêr, mê) seretayitî, îptîdayîtî, primîtîfî, des...
ma bavê te ji bavê xelqê mezintir e? tu çima qîma xwe bi vî tiştê heyî nayînî û zêdebariyê daxwa...
dewdabirkirin m kapama, kapatma (karşılama, denk getirme)...
çoktan (veya çoktandır) ji berê ve, gelekî berê, ji zû de, ji mêj ve...
rahîbe m rahibe...
tengijîn/ditengije/bitengije 1. di navê de man 2. rik hatin, bihêrs bûn...
bêakar (navdêr, mê) pûç, bê biha.
ji: bê- +a +-kar...
feleka fanî fani dünya...
ecele karê şeytan e acele işe şeytan karışır...
bêkinêt (rengdêr) bêbinyat, bêejdad, bêbinemal.
ji: b...
le rû da man neçar man, mecbûr bûn...
bayındırlık awanîye (m)...
bi ser kurmê (yekî) ketin huyunu öğrenme(birinin) damarını bulmak...
bêşahî rd şenliksiz...
doymaz têrnexwer, çavbirçî rd
têrnexwer, çavbirçî rd...
hesas bûn (lêker)(Binihêre:) hesas...
heram kirin l/gh 1. haram etmek 2. aforoz etmek, aforozlamak, dıştalamak, tecrit...
pêçîyek bir parmak (parmak ucuyla alınan miktar veya parmak ucuyla alarak) * ...
helsinki helsinkî.
helsînkî...
komitacı têkoşerê çekdar nd/nt
têkoşerê çekdar nd/nt...
keyl xemgîr, xemgîn, têrxem, xembar
serxweş, mest, sermest...
bêzorî (rengdêr) bêstem, bêzilm, bêkotekî, bêtade, bêzalimî,...
berberekanîkirin m karşılaşma, yarışma...
teşxîskirin m 1. teşhis etme (veya koyma), tanıma 2. teşhis etme (bir şeyin ni...
allak bullak etmek 1) ser û binê hev kirin, serobino kirin, tevî hev kirin, berî nava...
qîrîn pê ketin l/bw çığlık atmak
1) çığlık atmak (koparmak veya basmak) 2)...
yıvışıklık nedawîtî, şemetoktî, melîzoktî m
nedawîtî, şemetoktî, mel...
futbollîz (navdêr) lîstikvanên futbolê, kesên ku futbolê dilîzin...
girçegirç h 1. çatır çatır, çatur çutur 2. cızır cızır (yazı yazarken...
hênik kirin tg. honik kerdene, hênik kirin, honiknayene ...
disengage lêborîn, berdan, azad kirin, serbest hêlan, girêka xwe pê re qut ...
yüz vermek rûyê (yekî) li xwe vekirin, rû dan (yekî), pê re kenîn, rû dan...
serekavahîsaz dîr/n mimarbaşı...
lîstekirin (navdêr, mê) (Binihêre:) lîste...
çanqil n kanca...
aşkera û xuya açık seçik (bi)...
tazarru başkirî, lavayî m
başkirî, lavayîm...
pêbûyîn (i) m 1. oluş (bir kazayla karşılaşma, başına bir şey gelme) 2. olu...
dilşoş bûn (lêker) dilzîz bûn.
ji: dilşoş + bûn...
destberî (kefalet) bailment...
ji serê xwe derbas bûn (biwêj) mirin dan pêş çavên xwe. ji xwe ew di wê oxirê...
xirge m hırka...
radan (i) m 1. kapama, kapanış, kapatma, kapatış 2. kapama, kapatma (çalı...
etyopya Etiyopya...
ram serşûr, qatî, ram rd
serşûr, qatî, ramrd...
tenikkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye tenik kirin...
andere dîtir
îtir
tirê...
selixane m. mezba, serebirnayisgeh, selexane, mezbaha m. ...
sehnen bîra...kirin...
hustûkur m yaka...
kingfisher masîgir, (zool.) Alcedo atthis....
netemam kirin (lêker)(Binihêre:) netemam...
qîdîk jê hatin -den huylanmak...
giştîbûn m genelleşme...
pel rd (p kalın okunur) dik, dikine
n 1. öteberi 2. bez, çaput
bo...
xêvtî m 1. alıklık, aptallık, avanaklık, budalalık 2. kaçıklık...
şilh m oğul (bey denilen bir dişi arıyla kovandan çıkan arı topluluğ...
salos kesê ku bi nebaşan re radibe û rûdine...
bahreyn Bahreyn...
dîmengirtin (navdêr, mê) (Binihêre:) dîmen...
qulîbînek m takla, taklak...
zagon m. qanûn n.r zagon n.r yasa m. ...
bêbaldar (rengdêr) bêdîqet.
ji: bêbal +-dar...
xûb bnr xeyb û xûb...
qefandin (i) m 1. yakalama (bir kimseyi veya şeyi elle tutma) 2. yakalama (kaçan ...
mirelare zo/m çulluk (Scolopax rusticola)...
aşanayox (Zazaki) vedankar, kolînekar;lêkolînvan...
milêb m. melêve, melebe, malêbe, milêv, mehlîyem m. ...
niqîn/diniqe/biniqe axînî kirin, ofînî kirin...
apo (navdêr, nêr) forma bangkirinê ye ji peyva ap: Amo, tu ça...
bêemsal bêhempa.
Bikaranîn: Navdêr: bêemsalbûn...
penetrating lê bandor 2. simtek, kunker 3. jîr, jîrek 4. bibandor 5. tûj....
libalxwetî m kendincelik...
pagker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê pag dike.
...
sulh çêkirin barışı sağlamak...
layen al, rex, tenişt, alî, hêl...
şofarî sîxurî
(navdêr, mê) casûsî, sîxurî, spiyonî, ajan...
beşik salıncak cureyek hêlakanê ye...
tazî (ii) m taziye...
melkezêt (navdêr, mê) kevînk, laçik, serpoş, kefî, egale, dersok...
porê xwe bi keys kirin başını toplamak (saçını toplayıp bir çeki düzen vermek)...
dû bi ser kuleka mala (yekî) ketin (biwêj) ji xewê rabûn. hişyar bûn mala bavê bûkê neş...
basur tawin (n), masîla (m), basur (n)...
termos termose (m)...
çavgirtinok (navdêr, mê) veşartok, çavgirtonek, veşronek, pîrika ve...
yaran (piraniya yar) 1. hogir, dost nd/nt 2. yaran (kesên ku ji bo heman me...
guleberoje gulberoj...
vejetaryen nd/nt vejetaryen, et yemez...
çavê xwe girt û devê xwe vekir açtı ağzını yumdu gözünü...
kıstas almak (wek) pîvang dîtin, wek pîvang girtin...
solmîzasyon (navdêr, mê) solfej, awaz, newa, beyt, meqam...
bêserî 1. pir fireh 2. bêxwedî -bê serî û bê berate çûn bê xwedî û...
degenek m deynek...
şîşman rd sişman...
pirûncekirin beibringen, sich Wunden ~
bekriegen, sich gegenseitig ~
schlagen...
başlık qelen, next.
1. serpûş (ji bo tiştê mîna kum, kumik û telik k...
neugierig dilxwaz
zîranewa
bi mereq...
kizinî ji dilê (yekî) çûn (biwêj) dil şewitîn, li ber xwe ketin. wexta keça wê def...
humanîstî (navdêr, mê) rewşa humanîstbûnê.
ji: human...
gureşe lêxurîn, gef, tehdîd: hereşe û gureşe gef û gur...
paknivîsî (navdêr, mê) xweşnivîsî, bedewnivîsî.
ji: ...
devê xwe kirin devê hev 1) ağız ağıza vermek 2) çekişmek * ez devê xwe nakim devê te s...
tenya rd 1. yalnız 2. tenha, ıssız, kuytu (sessiz) 2. kuytu (ıssız, ses...
xox m. peach...
çipçip (navdêr, mê) kit kit ketina dilopan, dilopdilop, dengê dil...
bûnve (lêker)(navdêr, mê) dîsa bûn, ji nû ve bûn, c...
kejal keça çûr a zerînî
(rengdêr) Xezal, keça por û rû ...
nexweser (navdêr, mê) neciyawaz (mec).
ji: ne- +xwe +ser...
ridêkirin m atkılama, argaçlama...
laîktî m lâiklik...
taralı şekirî, şehkirî, şehbûyî, leşikandî rd
şekirî, şehkirî...
birizqî (navdêr, mê) rewşa birizqbûnê.
ji: birizq + ...
nîştimanperwer rd/nd yurtsever, vatansever...
iqtisadî (rengdêr) aborî, ekonomîk, têkildarî ekonomiyê, li gor ...
kesr mat/m kesir...
kandew çêleka zayî ya ku cardin avis nebûye û hê tê dotin...
mêr bûn (lêker)(Binihêre:) mêr...
jelatin jelatîn
jelatîn m...
birasthatinî (rengdêr) bi tesadufi, bi pîşadî.
ji: bi- +ra...
çav sikandin lg. . çim cisikitene, çim qirpnayene, çim kerdene, çim sikitene
öz yaşam xwejîn, wejiyan m
xwejîn, wejiyan m
öyküsü xwejînenîgarî...
aqilê dînan di ser kumê wan re ye aklı bir karış havada olmak...
kökcük rîşe....
niyobyum niyobyûm, elementeke ku nimroya wê ya atomî 41, giraniya we ya atom...
agrandisman mezinkirin
mezinkirin m...
duçêqî kirin l/gh duşaklamak...
keş (ii) m iklim...
toto (i) qûn, pind m...
bejnbihostî bûn l/ngh 1. bodurluk 2. cüceleşmek...
bazı hin, hinek.
1. hin, hinde, hindek, kesin, hin kes 2. carinan, car c...
monto Montoj de la kurdaj estas tre alta ...
hema bila bibêje varsın söylesin...
arincak bot/m fındık büyüklüğündeki yumrusu yenilen bir bitki...
beschwerlich zehmet...
derbaz kirdin derbas kirin, borandin, buhurandin, bihartin...
wegen bo xatirê ...
bona
çimkî
ji ber
ji dest kesekî
jibo...
emay m emay...
ırkî nîjadî, regezî rd...
kakirosîbûn m kösnülme (tavuk ve kuşlar için)...
babidestî bûn l/ngh muhtaç olmak...
dirînermk m. bot. dirikêre, dirikêle, dirike m. ...
bexîbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) bexî...
bürüm qat, tewq *bir bürüm kaymak=qatek to
qat, tewq * bir bürüm kaym...
nêrîtparêzî m görenekçilik...
kınsız bêkalan rd
bêkalan rd...
peyîvandin unterhalten, sich ~...
kedi başı hêlpisîng bot/m
hêlpisîng bot/m...
gram santimetre gram santîmetre fiz/nd
gram santîmetre fiz/nd...
cûzan m 1. ustra 2. jilet...
sîtoq girtin l/gh çapaklanmak...
heba bûn heba olmak...
pirhindik (navdêr, mê) nêzike, kêmzêde, teqrîbî.
ji:...
deryaya rabûyî kabarık deniz...
reşbînî kirin l/gh karamsarlaştırmak, kötümserleştirmek
karamsarlık yapmak...
adliye nezareti meqama herî bilind ku di dema Osmaniyan de rêxistina edliye li serê...
Bogota Bogota (m)...
nesaz (navdêr, mê) bêakort, akortnekirî, bêeyar, saznekirî. <...
aza sormuşlar "nereye?" "çoğun yanı­na" demiş mal xwe li mal digire, mal di çe ser mal...
egzogamî sos/m egzogami, dış evlilik...
arase m pazar yeri...
zahirde li zarê hal h
li zarê hal h...
just yet Niha. Derhal. Tavil. Zûzûka. Aniha....
şema 1. find, mûm, şemal (navdêr, nêr) mûm, kereseyê ku find...
oxlî (navdêr, nêr) kurr, law, sebî, gede.
Herwiha: ...
ciniqîn tng. tîtikîyene, nejirîyene, xemelîyene
m. wecineqîyayis, wep...
girgirok (ii) m gırgır (gırgır süpürge)...
bilihevnekirin (rengdêr) bicirre, bidubendî, biarîşe, bikêşe, bipirsgi...
talipli bixwezgîn (kesa xwezginiyên wê hene) rd
bixwezgîn (kesa xwezgin...
xeber m. milqî, xeber, nenge, kifir, milqe, melqe n.
m. vengûvaj n., h...
hemelayene tevalî, hemealî
piralî, gelekalî...
tiştê ne di ser de weka girara av di berda pişmiş aşa (soğuk) su katmak (herşeyi baştan konuşmak lazım)...
kurumlanmak 1. qure bûn l/ngh , xwe qu­re kirin l/bw 2. xîzor girtin l/gh
1....
hevîrker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê hevîr dike.
schwarzhaarig porreş...
two du...
strahlend qerqaş...
doş kirin l/gh 1. dolaştırmak, gezdirmek 2. döndürmek (dönmesini sağlamak)...
berê binî (an jî bergêr) değirmen taşının dönmeyen alttaki taşı...
bervedan m (bir kimsenin yerine) verme...
cizbehalî rd cezbeye tutulmuş olan...
baylan delalî, nehs/h
delalî, nehs rd/h...
pûkînî m sızıltı, yakınma...
bîmêr (navdêr, mê) mêrê jina wî miriye yan jî jê cuda bûye....
loqe bazdana hespan ya ko xwe di hilavêjin û dengek mezin ji pêyên wan ...
xama genç ve yetişkin kız, bakire.
rd 1. ergen 2. ergen, yetişkin (e...
flüchtling firar...
gendel riziyok, tişta/ê dirize...
bênîzam (rengdêr) kaotîk, tevlihev, bêaheng, bêpergal, nearam...
îstinaf hiq/m istinaf...
av were li ser e, ba were li ber e (biwêj) kone bûn, tim bi ser ketin. hay lo! ew çi mêrek e...
pênûssor m/n. qelemsor, pênûssor n. ...
dilpaqij rd temiz yürekli, iyi yürekli, gıllügişsiz...
tîlolîk m muhallebi...
sergirtîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) sergirtî...
gözünden uyku akmak çavê (yekî) ji xewan venebûn, (yek) ji xewan ketin...
berhemeke nemir afirandin (an jî çêkirin) şaheser yaratmak...
breasted bising....
nîşî (yekî) dan 1) (birine) göstermek (birini veya bir şeyi işaretle belirtmek) * d...
aşırmak 1. jê buhartin, jê derbas kirin, jê rawirandin 2. çirpandin, dizî...
qeşqelîk girtin l/gh kabuklanmak
kabuk bağlamak veya tutmak...
gözden düşmek (veya düşürmek) ji pêş çavê (yekî) ketin, çûn ber pêlavan, ...
lê war danîn l/bw (bir yere) konaklamak...
malwêran kirin l/gh perişan etmek...
hortlak 1. cebanî, şeytanqûnî 2. spêle, xeyalet m
1. cebanî, şeytanq...
lîwa (i) dîr/m liva...
ifil fi 1. sistesist (ji bo ba û berfê) 2. bnr efil efil...
givîn lng. raameyene, amên girewtene, îzayene, hamên girewtene ...
filanıncı ê filan kes rd...
mezin rd. pîl, berz ...
âdemcilik cureyeke wêjeyê ku di sedsala XX. de li Rûsyayê li hemberî sembol...
dewletbûyîn m devletleşme...
kanısında olmak di wê baweriyê de bûn, di wê qeneatê de bûn...
bonvulu ji kerema xwe...
sixil n döl...
radiograph radyografî...
cefa kisandin lg. zarzuneantene, cefa werdene, ezîyet antene ...
normal 1. asayî, li gori sêrê, adetî, normal (tiştê ku li gori sêr û ...
têvedayî (rengdêr) derkirî, derxistî.
ji: tê +vedayî...
sûdar rd. havildar, kêrdar, kêrin, nefin, faydeyin, havilin ...
delîqanî bêşerm...
derxûn (ii) m alabora...
dapêlî kirin l/gh 1. eğmek (düz olan bir şeyi eğik duruma getirmek) 2. önüne ...
held/in gernas
mêrxaz...
lêbinazbûn m (birine) nazlanma, (birine) naz yapma...
mehfker rtf. gneker, mahfker, gnker ...
cînavka zivirandî n. rz. canameyo rexogêraye, canameyo ragêraye n. ...
biraberî (navdêr, mê) raberkî.
ji: bira +-berî...
nîşa 1. nîşa dan. Binêre;, nîşan 2. karbohîdratek. Binêre;, nîşast...
siyaset kirin tg. siyaset kerdene, polîtika kerdene ...
giloxe bûn lng. . leyr bîyene ...
atelye atölye m
atolye m...
kanûna pasîn m. çele n., zimistana wertêne m., çeleyo pîl n., çelopîl n. ...
fehmberîkirin m anlayışlı davranma, izan etme...
yahey heyb yahnî êxnî, yaxnî m
heyb...
vîn tng. ganî bîyene, gerek bîyene, destwaz bîyene, lazim bîyene
...
hali harab olmak halê (yekî) xerabe bûn, halê (yekî) perişan bûn...
barîmtekirî rd. pergankerde, tepistîkerde, îpotekkerde, rehînkerde ...
îfrit n. efrît n. ...
qirçimandin m 1. buruşturma 2. büzüştürme
l/gh 1. buruşturmak 2. büzüş...
şehde dan (lêker)(Binihêre:) şehde...
êdî artık, gayrı.
artık, gayrı (bundan böyle, sonra, yeter) * êd...
ziyafet dan ziyafet vermek şölen çekmek...
nebînatî m âmâlık, görmezlik, körlük...
remel 1. yek ji pîvanên arûzê 2. di muzîka Tirkî de usûlek
1. yek ...
kabiliyetsizlik bêbehretî, bêgêrûfenî, bêqabüiyetî m
bêbehretî, bêgêr...
pîjame m. pyjamas...
damelisîn m 1. çömme, çömelme 2. çömme (kuşların yere çömmesi) 3. pusm...
ölümsüzlük 1. nemirî, bêmirinî 2. abadînî, cawîdanî, mayîndetî m
1. n...
norwêç Norveç....
notirkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) notir...
arzêl kirin l/gh gevşetmek...
sûtikîn m sürtünme
l/ngh sürtünmek...
deterjan m. deteijan n. ...
werihandî rd dökük...
fesad kesê ku navbera xelqê xera dike; ewan
(navdêr, mê) sê...
pê çêbûn .
ji wêjeyê: Hindî ji dest min bihêt û hindî min pê...
qefsîng göğüs kemiği, iman tahtası....
bijkîn m dökülme
l/ngh dökülmek...
tough dijwar...
anyone her kîjan be
kesek...
guncandî rd 1. uyarlı 2. uyumlu, uygun...
gujînek m şakır (yağmur sesi vb. gibi)...
hilborîk m şamata, patırtı...
şayet eke, eger Şayet biliyorsan söyle, bilmiyorsan sor. (Eke ti zanî v...
musahîbî m. misayîbîye, misayîbênî m. ...
çemê har n. çemo har, çemo gur n. ...
bêfedî rd. bêrî, bêserm, bêawrî, bêar, bêheya, rîsute, bêru ...
yüzmek (I) 1. soberî kirin, sobayî kirin, sobekarî kirin, avjenî kirin, a...
fundament- esasî...
zakkumgiller famîleya ziqûman bot/nd
famîleya ziqûman bot/nd...
dar ünlü dengdêra ku bi vekireneke hindik a çeneya jêr çêdibe (di Tirkî d...
seesaw zirnezîq...
zevîya çiltûkê çeltik tarlası...
tewar bûn l/ngh sakinleşmek...
dismantle parçe kirin, ji hev kirin, ji hev xistin 2. tiştê xwe ji malê dera...
cihîz Brautaussteuer...
destberketî rd 1. eli sakat 2. mec çaresiz...
ölçüp biçmek rokirin û pîvan, hilanîn û danîn...
yemenicilik çîtikfiroşî (karê çêkirin û firotina çîtikan) m
çhitikfi...
speed lêz
lêz...
kilîda kontakê kontak anahtarı...
kubar m seher, tan ağartısı...
gilgilfiroş nd/nt mısırcı (satan kimse)...
mêdekî (navdêr, mê) rewşa mêdekbûnê.
ji: mêdek + ...
hafîn (lêker) mexel hatin, westîn. Tewîn: -haf-.
ji:...
çalakvanên mafên mirovan human rights activists...
ronîker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê ronî dike, ron...
tenartin m 1. külleme (ateşin üzerini kül örtme) 2. söndürme
l/gh 1. ...
bêkarakterî m karaktersizlik...
nîştin bi cih bûn, sekinîn, niştin, rawestîn (t doz / şekira neheliyayî...
serxûnk n. zoo. bilbil n. ...
koremar marê kor *filan kes koremar e
(navdêr, nêr) cûreyek ji...
representation nimîn an nimandin 2. tişta ku sembolîze dike, wêne, suret 3. şano...
beloqe bnr beloq...
kirin qelî 1) kavurma yapmak 2) turşusunu kurmak * qismetê te derkeve dernekeve...
livbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) liv...
qerardar (rengdêr) şaşnebar, bêşaşî.
ji: qerar +-da...
mînekarî m. mînekarîye, mînekarênî m. ...
fexir bûn l/ngh övünmek, gururlanmak...
cewî çam sakızı.
m tutkal...
nan ji jûnê ketî nankör kimse...
hissetmek h hishisîn l/ngh, pejinîn l/ngh, pê hisîn l/ngh, hest pê kirin l/...
korordinatlar teware, koordînat mat/m
teware, koordînat mat/m...
kamutay komcivîn, civana giştî m
komcivîn, civana giştî m...
xwençe danîn sofra (veya sofrayı) kurmak...
goristan (f.) graveyard, cemetery
f. cemetery...
rûn dan têda n. dayene ronkerdene, ron dayene pirakerdene ...
asıl vurgu derblêdana esil rz
derblêdana esil rz (bir şeyin)...
tenzîlat kirin l/gh indirim yapmak (veya etmek)...
fermangir (navdêr, mê) kesê/a fermanan digire.
ji: ferma...
bêberayî rd. kêmver, bêver, kemver ...
gençirisi biçûka hestîgir...
qita erd/m kıta, ana kara...
bajarê sereke nd metropol...
qasî dinyayê kucak dolusu * bi qasî dinyayê silavên min ji te re hene sana kucak...
pıt tip, tep, çip (ev çip, tenê j i bo dilopa avê) m
tip, tep, çip...
ĉinujo , welatê çîniyan 中国, 中國...
çekmeceli biberkêşk, bidexîlok rd
biberkêşk, bidexîlok rd...
şefeq gewr kirin (biwêj) dinya hêdî tiêdî ronî bûn. hişyarî di destê...
çi qas kirin (an jî girê dan) tutmak, etmek (para toplamı ...-e varmak) * tişt...
çaylaklık naşîtî, xeşîmî m
naşîtî, xeşîmî m...
artigkeit edeb...
menzîldirêjane (rengdêr) bi awayekî menzîldirêj.
ji: menzîl...
dadger judge...
hecivîn (lêker)tevizîn...
büyükana b. büyükanne...
diran di hev dan diş gıcırdatmak...
gömülüş naşîn, tamirin, definîn, hedimîn, veşartin (ji bo awa û karê ha...
banker dan gazîkirin tellâl çağırtmak...
mestûrî (navdêr, mê) rewşa mestûrbûnê.
ji: mestûr ...
berheste n. kemera çaqmaqî, sîya çaqmaqî, adirgebere, bera çaqmaqî m. ...
hetikî m. kepazeyîye, gostirmeyîye, sosretîye, xaxîye, rezîlîye, risyay...
lêdanxur nd/nt dayak yiyici...
şikandin/dişkîne/bişkîne şikandin...
destanî (navdêr, mê) dişibe wê), destanwarî, destankî, epîk. <...
xwebertî m öz devinim, otomatizm...
jê xweş man l/bw (birinden) hoşnut kalmak
l/bw (birinden) hoşnut kalmak...
kulağı tıkalı 1)guhê (yekî) girtî ye, guhê (yekî) giran e 2)guhê (yekî) girt...
bol n. ana. bol n. ...
sabxol m tasma...
mudefa m müdafaa, savunma...
cami (I) mizgeft, camî m
mizgeft, camîm...
germenperwer nd Germanofil...
wezareta karên hundur n. wezaretê karê zereyî n. ...
kîsikê avikê sperm torbası...
hevçêbûn (navdêr, mê) seryek, serhev, tenayî.
ji: hev- ...
mirêkî (navdêr, mê) rewşa mirêkbûnê.
ji: mirêk + ...
ingiliz 1. ingilîz (kesê ji gelê Ingilistanê) 2. ingiliz (tiştê xweserî...
suruştî doğal....
pasqueflower Kulîlka bê, (bot.) Anemone pulsatilla....
hisgir rd. gosqulac, pejngîr, hesas, pejnkar, hesgîr ...
efsanewî kirin l/gh efsaneleştirmek...
cebelleşme belhizîn, vecelidîn m
belhizîn, vecelidîn m...
mizgînîdan m müjdeleme, muştulama...
arabîzasyon (lêker)(navdêr, mê) erebandin, erebkirin...
kösçü daholvan (kesê ku di tofa mehtere de li defe dide) n
daholvan (kes...
yelleme nixafkirin, baweşînkirin m
nixafkirin, baweşînkirin m...
nêşêno (Zazaki) (lêker) nikare, neşê, nabe ku.
D...
rabes m tutum (aşırı harcamalardan kaçınma)...
sotinkarî m yakıcılık...
buxtankirin (navdêr, mê) (Binihêre:) buxtan...
dervayî fel/rd öz dışı, dışınlı...
pere weşandin saçılıp dökülmek (gereğinden çok harcamak)...
pepikfiroşî (navdêr, mê) çaqotfiroşî.
ji: pepik +-firoş...
etîmo (navdêr, mê) forma kurt ji peyva etîmolojî.
ji w...
tabı (ii) çap m...
vata rd. antaq, bana ...
bimizemiz (rengdêr) bi mirremirr.
ji: bi- +mizemiz...
sêwirandin (i) m 1. tasavur etme, tasarlama, tasarlayış, tasımlama 2. tasavur etme...
hefiknayene (Zazaki) (lêker) hefikandin...
piçek rd. senikek, hebalek, pîçaiek, pirtikek, kirtikek, misqaiek, pîçik...
xilor m 1. dolu (yuvarlak ve düzensiz biçimli saydam buz parça durumunda ...
serê (yekî) hişk e kafası nato mermer...
qilombûn m kamburlaşma...
bi belavbûnî (rengdêr) belavkî...
bş-rh Kurtenav, başûr-rojhilat.
Bide ber: Bk-Ra, Bk-Rh, Bş-Ra...
tilismî (navdêr, mê) tecirmanî, bitilsim, bitilism.
ji...
elektrizität karebe
kareve
ronî...
uzaklaşılmak jê bi dûr ketin, jê bi dûr bûn l/bw
jê bi dûr ketin, jê bi ...
sober m/n. ajneber, asnaber, asnawer, azneber, asnawber, aznewer n. ...
dirûtî rd. deste, çêlkerde, kêlkerde
rd. çînîte, çînaye, çenyaye...
nivîszanî m. niviszanîye, nûszanîye, grafologî, niviszanênî m. ...
şîretker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê şîret dike, ...
pitûk m meme ucu...
şamanlık şamanîtî, şamanîzm m
şamanîtî, şamanîzm m...
tînoyî bûn l/ngh ılıklaşmak...
tan ağarmak (veya atmak) tav dan, şefeq dan...
şaşkirin (navdêr) gêjkirin, hêrkirin, :ji min vebe te ez a kirinxwe...
ketwarane (rengdêr) bi awayekî ketwar.
ji: ketwar + -ane...
birûsk jendin l/gh yalabımak, şimşek çakmak...
îrade m 1. irade, istenç 2. psî irade, istenç (davranışlarla ilgili tep...
rewackirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye rewac kirin...
sancûl m tasma...
sûsûm m topraktan yayık...
mermerci mermervan nd/nt...
dûsaxeyî rd. kurikin, xirtikin, dîfterin ...
sewitok rd. vêsnayox ...
onur duymak şanazî pê kirin, pê şanaz bûn
şanazî pê kirin, pê şanaz ...
malêz girtin qirêja gilêzkî pê ketin...
qirdikane (rengdêr) bi awayekî qirdik.
ji: qirdik + -ane...
bedensazîtî m vücutçuluk...
bihevketî rd 1. müteşekkil, oluşmuş 2. (birbiriyle) çatışık, çatışmal...
fabliau Çîroka helbestkî. Rist....
mirazê (yekî) di dil de man (biwêj) tişte pir daxwazkirî pêk nehatin. ew mirazê keje...
ya elo ya welo xwar kim yerse yesin, benim için fark etmez...
kazınmak 1. rihojîn, verihojîn, hekîn, xiritîn l/ngh 2. hatin rihotin, hati...
izanlı fehmber, fehmdar, berfehm, bîrewer, bîrbir, fehma rd
fehmber, feh...
dihna xwe kirin aufmerken
bemerken
erblicken...
nakavt nakawt sp/m
nakawt sp/m...
amûritî (navdêr, mê) amraztî, enstrumantalîzm.
ji: am...
qolqut n kısacık sopa...
îşkenceker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê îşkence dike,...
ez şekala haziran im (biwêj) di wateya dilmzmiyê de tê bikaranîn. ezbenî, ez ...
hewce pê neman hacet kalmamak, gereği olmamak...
tevkurdistanîtî (rengdêr) pankurdîzm, tevkurdîtî, pankurdistanîzm, bawer...
piştîvanî (ii) m hamallık, , yükçülük...
hezker nd/nt 1. seven 2. dost (bir şeye düşkün olan, aşırı ilgi duyan)...
havil nedan (tiştekî) -e fayda vermemek...
açık 1. vekirî, pas (dijberê girtî) *açık kapı=deriyê vekirî 2. bal...
talan olmak talan bûn, tarac bûn...
rûnixamtî rd yüzü örtülü, yüzü örtük...
mizmizîn (ii) m gülümseme
l/ngh gülümsemek...
fakskirin (navdêr, mê) (Binihêre:) faks...
bêhereketî m hareketsizlik...
spîkirî rd. badanekerde, çerpekerde, sipîkerde ...
qefle 1. ref 2. kerî
(navdêr, mê) ref, kom, revde, wevde, gr...
ikindi êre (n)...
lorta çapa solê nd
çapa solê nd...
pelisî rd solgun...
bitir rd 1. azman, iri (çok gelişmiş) 2. gürbüz 3. azgın...
palber rd dayanıklı...
bêfediyane rd/h utanmazca, hayâsızca...
perdeya rûyê (yekî) qetîn ar damarı çatlamak...
pêlepaş paşepêl, paşpê...
xweşikker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê xweşik dike, s...
ji destê xwe re giran e eline ağır...
tewn (navdêr, mê) web, tevnok, tevn...
iç tepi hilan, tehn, tehna hundirîn ps/m
hilan, tehn, tehna hundirîn ps/m...
parsel 1. bisam, tej, parsêl 2. lat, bestek, taxe (ji bo bexçeyê sebze û ...
tûrne m turne...
metod (navdêr, mê) azîne, rêç, rêbaz, pêşerê, dirb, teknî...
gêwilsarbûn (navdêr, mê) dil ji karekî sar bûn, bêgêwilî...
mesrefa (yekî) giran bûn masrafı artmak, mkülfeti artmak...
melânkolik melankolik, sewsî rd
melankolîk, sewsî rd...
kuşim m alay...
newroz kurdisches Neujahr...
pike (i) 1. pîke (cure qumaşê pembûyî) m 2. pîke (ê ji vî qumaşî hati...
sorik(iv) bot/m kızılca (buğday türü) * genimê sorik kızılca buğday...
kellergewölbe zêrzemîn...
maceraperestî (navdêr, mê) sereneperestî, serhatîperestî, serguzeştpe...
curiosity zîranî...
başı kalabalık dora (yekî) qerebalix e, serê (yekî) di gêjahiyê de ye...
heraret kirin hararet yapmak...
biçengil rd. çankilin, çengelin, hevzînin, çengalin, çanqilin, çakilin, ...
nazan nezan...
yê ji me çetir pê gihîştin (biwêj) pir hers bûn. dîn û har bûn an jî bi cinan keti...
teployî bûn l/ngh saralı olmak (bu hastalığa yakalanmak)...
hênikahî Kühle...
bêayîn (rengdêr) bêdiyanet, bêîbadet, bêperiştîş, bêperisti...
efsane 1. efsane 2. gotegot (mec) m
1. efsane 2. gotegot (mec) m...
qehpikî kirin l/gh kahpelik etmek (veya yapmak)...
zudrehen qut kirin...
dûkeldan dûkêlkêşk, kunek e li banê xanî bo ku dûkêl / dûman / dûxan ...
cüse qelafet, girş, cuse n
qelafet, girş, cuse n...
kronolojîst nd/nt kronolojist...
merme m. mermere, marmare m. ...
tikêt (navdêr, mê) bilêt, bîtaqe, kopon, kaxezka mirov dikirre ...
selefxwerane usurious...
darên m hamur teknesi...
patrî kîm. patrîkîye, patrîkênî m. ...
hemsîtî m komşuluk...
nikilandin (navdêr, mê) balinde nikilê xwe lê didin, cihê nikilê t...
pêvajo m. qonax, proses n. ...
lê çûn kosti...
li xwe fikirîn l/bw 1. kendini düşünmek 2. kendine yontmak 3. canı cana ölçmek ...
rend rd rint...
averşiyayîş (Zazaki) (navdêr) pêşketin, pêşveçûn, peresî...
kewtînî m havlayış...
civana giştî m kamutay
(an jî gelemperî) genel kurul...
hatin coşê 1) coşmak, heyecana gelmek 2) galeyana gelmek...
perewkirin (navdêr) peketin, peyçûn, pêgirtin...
paye kirin l/gh payelemek...
hû­manîzm (navdêr, mê) mirovhezî, mirovperwerî.
ji: hû...
tendurust rd. wes, silamet, wesûwar, saxlem, weswahar ...
lotik 1. hindirik, çirtikavêtin 2. vîz...
bikerstendin m ödünç alma...
tasımlamak sêwirandin, tesewir kirin l/gh
sêwirandin, tesewir kirin l/gh...
çîmendar (rengdêr) biçîmen, biçayir.
ji: çîmen +-dar...
harika 1. newaze, nuwaze, girtole, berzîş, derberz 2. tekûz, mukemel (mec)...
mandalîn Mandarine...
yavuzlaşmak, yavuzlanmak 1. fena bûn 2. dijwar bûn, nebez bûn, yeman bûn l/ngh...
tırnaksı neynokî rd
neynokî rd...
hatin tefandin (lêker) hatin temartin, hatin temirandin, hatin vêsandin, h...
destûrname dan (lêker)(Binihêre:) destûrname...
çejtin (navdêr, mê) tamkirin...
penaxwaz kesê ku hewandinê ji aliyekî dixwaze
(navdêr) starexwa...
qezîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) qezî...
musilmanî (navdêr, mê) erebî.
ji: musilman + -î...
perdeya hesin şn/nd demir perde...
butalbiyan (Zazaki) Butalbiyan, navê gundekî Pîranê...
bênama (Zazaki) kûnêr, Navê nexweşeyîke çermî ye. bw. gûnur...
xinisî m 1. hainlik, ihanet 2. sinsilik...
perav Strand...
eletewşî (navdêr, mê) senî-menî, pêkenok, qerf, henek, rewşa ele...
sürüden ayrılmak ji refê xwe qetîn...
bikel rd 1. köpürmüş, kızmış vaziyette 2. tezcanlı * ez bikel im tez...
lokala leşkeran ordu evi...
starrsinnig înad...
cogerê m 3 ile 10 kişi arasında oynanan bir oyun...
fîlterkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye fîlter kirin...
hendazetî m 1. ölçülülük, itidal 2. ihtiyat, sakınma, sakıntı 3. titizli...
helaqkirin m helâk etme...
pirçok şevketibostan; cnicus benedictus...
telaq (ii) nd/nt tellâk...
bêşik kêrtim beşik kertmesi...
horn qiloç
stirî
qoç, qloç, şax....
establish avakar
avakirin
damezrandin
sazkirin
selmandin
çespand...
giyajeng m. bot. kax n. ...
dor 1. hawîr 2. şîştir 3. rêz *"Xanika Xido, yek nebû, dora dido"
uşakkapan cureyek sîsyarika gurî, ku tê bawerkirin zarokên di pêçekan de d...
adîkirin m. adîkerdis n. ...
razandî (navdêr) bi haweyê li erdê drêjkirîkevirê qûç razand...
çolbeyar m çöl, ıssız yer...
rajor h. seranîye, hetê serî, cor ...
düğme bişkok.
1. bişkok, bişkoşk, bişkov, bişkoj, bişkote, mêvok,...
şeytan jê re heyirî man şeytana parmak ısırtmak...
anchovy masiyê hemsî...
dar û devî bi guh in yerin kulağı var...
însanî kirin l/gh insanlık yapmak...
meht rd 1. aşınık 2. kabak (taşıt lâstikleri için)...
meqaleya edebî edebi makale...
fisînî m fısıltı, fısırtı...
avadanî bûn (lêker)(Binihêre:) avadanî...
qedir û qîmet kadir kiymet, sayma, hürmet gösterme...
kitandin m heceleme
l/gh hecelemek...
dafê spî avêtin porê (yekî) saçına kır düşmek...
bela wela dağınık, salkım saçak...
sumpf hezek...
baldarî m dikkat...
dengûbasî (navdêr, mê) rewşa dengûbasbûnê.
ji: dengû...
mezinbûna biplan plânlı büyüme...
efkirin m affetme, afeyleme, bağışlama...
diyarî kirin verschenken...
bares n. vares n. ...
kevneparêz rd. beraperest, koneperest, kanperest, muhafezekar, konzervatîf ...
lizum pê nedîtin lüzum görmemek...
malperr (navdêr, mê) torrperr, xaneperr, torrgeh, homepage, websît...
niwên nivîn (doşek, lihêf, betenî, balguh û hwd yên mirov li ser yan l...
arabian sea behra ummanê...
popular gelêrî
xoşewîst
xoştivî
xweşdivî
xweştivî
pop...
finster dreinblicken pirçûyê xwe kirin
purçîyê xwe kirin...
biqurf (rengdêr) bidehşet, bierjeng, bisaw, bikabûs, bixof, bisam...
karê (yekî) di ser dilê hev de bûn işi olduğu gibi durmak...
bûn çîroka li ber tendûran (biwêj) ji bo gotinen vala û puç tê gotin. li min biborin...
mînak rapêş kirin l/bw örneklendirmek...
dilber dilber, delala ber dilî, yar, kesa ketiye dilê yekî...
chest sing...
bişqul bnr bişkul...
qotik [I] nexweşiyeke xedar e; xeneqûtik *“qehr û qotika dinyayê naqed...
tev li bûn l/bw 1. katılmak * av tev li şîr bûye süte su katılmış 2. kat...
someone kes
kesek...
şefafkirin m şefaflaştırma, saydamlaştırma...
kiwêleyî koleyî, koletî, rewşa koleyan...
şilovetî m cıvıklık...
bêstrî (rengdêr) bêdirî, bêkelem, bênize, bêrêl, bêdaristan,...
wêrekî (navdêr, mê) cesaret, bistehî, curet, bêtirsî, netirsî....
bêsûc rd suçsuz...
kunc n köşe...
xweziyok rd isterikli...
rehakirî rd kurtarılmış olan...
rêbwar m. wayfarer...
sema Tanz
Tanzen...
qewet dan l/gh 1. güç vermek 2. yüreklendirmek...
siza kişandin ceza çekmek...
bêîzin rd izinsiz...
disgorgement vereşîn...
rewanîtî (navdêr, mê) rewşa rewanîbûnê.
ji: rewanî ...
bêrîkirinî (navdêr, mê) xwezîkirî (berê).
ji: bê- +rî...
sulik m ayakkabı...
hatin bizavdarkirin (lêker)hatin bicesaretkirin.
ji: hatin +bizavdar...
tûmik (ii) n at perçemi...
kifrîtfiroş (navdêr, mê) kesê/a kifrîtan difroşe.
ji: ki...
zekemê ketinî rd. harsimin, salimin, sawin, seqemin ...
flora (navdêr, mê) riwek, nebat, gulûgiya, giya, şênkatî, hem...
erstmilch nach der geburt des lammes firîşk
xiç
xilindor
firo...
qetbûn m. qetbîyayis, rirabîyayis, qutbîyayis n. ...
çeşndan (navdêr, mê) (Binihêre:) çeşn...
şevbiwêrk bnr şevbihêrk...
orderly birêkûpêk
sererast...
ahali (piraniya ehl) 1. şênî, rûniştvan *Ankara ahalisi=şêniyên Enqe...
perisînparêzî m evrimcilik...
ofay (A.B.D.), (argo.), (jêr.) kesekî ji nijada spî....
guregurkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye guregur kirin...
biramarî (navdêr) birayê ji zewaca dê yan jî bavê pêkhatî...
kafiristan m 1. kâfir ülkesi (genellikle müslüman olmayanların yaşadığı ...
tezciye sizandin, sizakirin, cezakirin m
sizandin, sizakirin, cezakirinm...
neyande- wan nedi-: neyandegirt wan nedigirt, neyandesend wan nedistand, neyand...
verblüfft sein heyirîn ...
yekteple m bir darbuka türü...
üçkâğıtçılık 1. leystikandina qumara bi sê kaxidan 2. heqlebazî, qulebazî, hîle...
simkot tasika vexwarinê ya biçembil; şerbik...
miskîn rd. xilês, serdl, miskîn, xav ...
enseli patikpehn rd
patikpehn rd...
nanîk m nanik...
nfkil kirin lg. nîkilnayene, nequrnayene, nîkil kerdene, nequr kerdene, qutnayen...
pars pê dan kirin dilendirmek...
pirtirbûn m çoğalmak, üreme...
urewig qedîm...
xeşîmîtî m 1. acemilik 2. toyluk...
tagalogî (navdêr, mê) zimanê serekî yê Filipînan(rengdêr
holmiyûm kîm/m holmiyum (Ho)...
kişdar (rengdêr) kişok, lastîkî, elastîk.
ji: kiş ...
sewqiyat m sevkiyat...
sowohl … als auch hem…hem jî
him...him...
çerixokî h kayganca...
bêcoş û peroş heyecansız...
avreşandin (navdêr, mê) weke mirov çipikên avê li tiştekî bike...
süzgü suzgeç (n)...
yankıca ekolalî psî/m
ekolalî psî/m...
frêz têl; elytrigia repens...
bedenparêznekirî rd idmansız...
nîvgirav m yarımada * Nîvgirava Anatoliyê Anadolu Yarımadası...
dalbastı cureyek gelyazên tamandî yê gir
cureyek gelyazên tamandî yê g...
xewn (f.) dream, vision
f. dream....
lahink (navdêr, mê) (Binihêre:) landik...
bêberbûyî (rengdêr) (Binihêre:) bêber...
bulaşık sepeti sela firaqan (m)...
li ber serê (yekî) kirin girînî (an jî giregir) (birinin) başında değirmen çevirmek...
aqitnayox (Zazaki) vebirrînkar, kesê ku îşê veqetandinê bike...
sebze yemeği sewzî (n), werdê sewzîyî (n)...
radan (ii) m 1. davranma, girişme (bir şeye el atma) 2. saldırma...
banî ketin (lêker) hilkişan, hilkişîn, hilkişiyan, hilkişîyan, he...
xwedê derê rehmê lê veke acil şifalar dilemek...
yılkılık ê beredayîkirinê, hespê beredayîkirinê nd
ê beredayîkirinê...
serî bi serî h 1. uç uca, ucun ucun 2. kafa kafaya takas
1) göğüs göğüse ...
mîlince kum....
komisk m. komîte m., encumen n., komîsyon n., encuman n. ...
remildarî m remilcilik...
bêimkan rd. bêmefer, bêîmkan, bêmecal ...
gewrkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) gewr...
mûyên serî ji berê rabûn saçları diken diken olmak...
telesînema m telesine, telesinema...
likumnîyayene (Zazaki) (lêker)hatin likumandin...
çifte (ii) rd 1. çifte (ikisi bir arada bulunan veya ikili) 2. m çifte (iki nam...
pirejimarbûn rz/m çoğullanma...
hatin fikirandin (lêker) hatin ramandin, hatin hizirkirin, hatin hizirandin, ...
mafê heywanan hayvan hakları...
dağ bayır kaş û kûş, şax û çiya, pal û berpal, derbejêr û derbejor, se...
hisandin tng. terewîyene, fikirîyene, bûrcalîyene, dexerîyene ...
hail from Ji limana.... rabûn....
ĥinio Çîn, 中国, 中國...
çekbend n yelek...
bes bûn (lêker)(Binihêre:) bes...
gulgeştek m güllük gezinti yeri...
savarokî (navdêr, mê) rewşa savarokbûnê.
ji: savarok ...
varsayım hîpotez. ji bo destpêka tiştekê tiştên û rewşên ku "weke hey...
torluk torî, xeşîmî m
torî, xeşîmî m...
hilê (yekî) rabû n ayranı kabarmak, baharı başına vurmak, dama çıkmak (aşırı b...
ham hum şaralop 1) lê bale çep bûn (bi destsivikî karek, tiştek kirin) 2) himehim...
ziyandarîtî (navdêr, mê) birîndarîtî.
ji: ziyandar +-ît...
beqlawevanî (navdêr, mê) karê beqlawevanan.
ji: beqlawevan...
dost û heval eş dost...
darçêlek m ağaca ip asılarak yapılan basit salıncak...
teklîf kirin lg. teklîf kerdene, pêsnîyaz kerdene ...
şip pêşgireke ku wateya heyî xurtir dike...
serdem heyam, çax
Nav.
Hevwate: çax, dem, heyam, wext, zeman...
wesme bot/m çivit otu (İndigofera)...
pihîn avêtin tekme atmak...
soldûzî m. postalderzîye, solderzîye, kondirderzîye, goskarîye, pînecîy...
zoning system Di rêwitiya trên an jî vapuran de pergala dana bilêtan a li gor he...
birûsklêdan (rengdêr) birîsîvedan...
virik m. tip. rîtike, vîjike, çurike, virike, qolinc, zeresîyayis, emel,...
pişkdarîbûn (navdêr, mê) hevparîbûn, pardarîbûn, hevbeşîbûn, hev...
savaş çıkarmak şer derxistin, ceng qewimandin
şer derxistin, ceng qewimandin...
pêşî lê birîn l/bw önünü kesmek...
mandî (i) m gelecek (daha gelmemiş yaşanacak zaman; istikbal, ati)...
kısıtlılık 1. zêfîndarî, zêfankirîbûn, tahdîtkirîbûn 2. hacîrkirîbûn ...
qedirnegir rd. xatirnêsinas, qedirnêzan, xatirnêzan, sedrnêzan, qedirnêsinas...
dildarî kirin (lêker)(Binihêre:) dildarî...
zhnane (yekî) heft helebî bûn (biwêj) ziman dirêj û xurt bûn. ezbenî tu bi we re nikar...
biçîldank rd kursaklı...
kota dawî, talî, kuta, kota, hew, bes
kurtenerî, kurtebêjî, kurteba...
huzursuzca bi bêaramî, bi bêhizûrî rd/h
bi bêaramî, bi bêhizûrî rd/h...
bêsebir bûn (lêker)(Binihêre:) bêsebir...
kilîdker nd/nt anahtarcı, açkıcı...
başkahraman serleheng, serekgernas, qehremanê berhemekê wj/nd
serleheng, sere...
dubarebar rd tekrar edilebilir...
pejirî (rengdêr) pejirandî, qebûlbûyî, qebilî, qebilandî, kes...
savılmak hatin nîjtin, hatin qewirandin, hatin defkirin l/tb
hatin nîjtin,...
doter m kız (kız oğlan kız, ergen, bakire)...
biuzw rd uzuvlu, organlı...
unbewusst bêhestî...
cezayîr Cezayir...
bîtik m. veyveke, buke (çim de) m. ...
gîran m. berbayis, bermayis n. ...
fetlokîbûn (navdêr, mê) badekîbûn, çivaneyîbûn.
ji: f...
vertreten cih girtin
cîh girtin
nimandin
temsîl kirin...
hesîde m. helîsa m. hesîn tng. pêhesîyene, pejn de vetene ...
sağucu zêmarbêj nd/nt
zêmarbêj nd/nt...
xêlî kirin l/gh 1. duvaklamak 2. yaşmaklamak...
biçenedirêjî (navdêr, mê) bi gîvî.
ji: bi- +çenedirêj +-...
abonnieren abone bûn...
arut m kömür haline gelmiş odun...
hiloz m hoplayıp zıplama...
emel daxwaz, mebest m
daxwaz, mebest m...
dexelî m 1. hilebazlık, hilecilik 2. kabalık...
nûrîwan rd. ternteze, ternrîwan, rîp rîwan, ternrihal ...
hevpişkîbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) hevpişkî...
로 (ro)...
conceal veşartin...
bêca mendiş (Zazaki) bêcî mayin, bêwar mayin...
peddler ing pedlar guhêzbar, seyar 2. xizmeta ku dibin ber piyê gel...
bo çi (hoker) çima, çire, ji ber çi, ji çi re, sedem çi ye ku?...
sil (i) m mayis, hayvan pisliği...
kendav xelîc, avteng
(navdêr, nêr) xelîc, devera deryayê yan...
ava (...) di coyekê de neherikîn (biwêj) bi hev û din re debar nekirin. ‘vz dema tofana n...
teamül hukuku 1) hiqûqa kevneşopiyan, hiqûqa teamûlan, hiqûqa li gorî dab û n...
kêmpijandî rd az pişmiş...
sêlaxdarbûn m lığlanma...
pûşildar (rengdêr) bipûşil, biedep, xweyedeb, biterbiye.
ji...
besnebûn (navdêr, mê) (Binihêre:) bes...
bêmihawele (rengdêr) bêhewl, bêkoş, bêkoşîn, bêtêkoşîn, bêxe...
zierde tîte
tîtî...
konveks rd. fiz. konveks, kop ...
veguherîn m 1. değişme, değişim 2. dönüşme, dönüşüm 3. psî dönüş...
dêrs kirin lg. qilêrin kerdene, gemarnayene, gemarin kerdene, leymin kerdene, ge...
fraksiyon (navdêr, mê) kutle, lîg, blok, kom, grûp, girse, girse, g...
zirevan bnr zêrevan...
pê dan anîn llb. dayene ardene, pê dayene ardene, ardnayene ...
kela kale....
azil ezl, (yek) ji peywirê kişandin, (yek) ji vatiniyê kirin...
ontology agahiya afirîdeyan zanîna aferîşê, afirîdenasî 2.mijara ku li r...
çengel avêtin (tiştekî) 1) çengel takmak, çengellemek 2) kancalamak...
kena guran anîn kargalar bile hâline gülmek...
zanistên pozîtîf zanistên pozîtîfî, zanistên yayîyî, îlmên musbetî ...
derengîxîner rd geciktirici...
helez bûn balkêş bûn, seyr bûn.
ji: hel +ez + bûn...
çaplûs melaq, laloş
(rengdêr) şelaf, şalûs, seypesan, şatir...
asan einfach
leicht
schlicht...
guhêrbar rd değişken...
heywannasî (navdêr, mê) ajelnasî, canewernasî, giyanewernasî, zoolo...
gidişmek xurin l/ngh
xurîn l/ngh, (xura (yekî) hatin) l/bw...
bêhizirî m. bêterewîyîye, bêfîkirîye, bêterewîyênî, bêfikirênî m. ...
çeqeloktî m çelimsizlik, sıskalık...
îsportavan m/n. îsportad, îsportawan n. ...
balindegir (navdêr, mê) zêrevanê balindeyan.
ji: balinde...
dam (i) m 1. tuzak (kuşları yakalamaya yarar araç veya düzen) 2. kapan...
vaziyeti çakmak bîr birin saetê
bîr birin saetê...
ekmek kapısı cihê nan, nan jê hatin, nanê (yekî) jê hatin (cihê ku mirov deba...
cep ki­tabı pirtûka cêvan, kitêba berîkan...
sebax lê xistin boya vurmak (veya çekmek)...
fînanse kirin lg. . fînanse kerdene ...
deklerasyon m deklârasyon, bildirme, duyurma...
siyar rd. aspar, espar, suyar, suwar, spar, ospar, ospor, ispar
rd. hesa...
korikkirî (i) rd kabaralı...
alacağını tahsil etmek jê çêkirin, jê stendin *alacağımı ondan tahsil ederim=ez dê ji...
kenger kenger (n), şîrik (n)...
birêz sayın...
selef pêşrew, pêşawer, selef nd/nt
pêşrew, pêşawer, selef nd/nt...
qoqe vala bûn (biwêj) ji der ve mezin xuyandin, lê naverok vala bûn. tu ...
derfet bûn (lêker)(Binihêre:) derfet...
mirov hevalê qijikê be nikulê mirov di gû de ye kılavuzu karga olanın burnu bokta kurtulmaz (vaya çıkmaz)...
siyasetçi siyasetmedar, siyasetkar, siyasetmend, ramyar nd/nt
siyasetmedar, s...
ecel geldi ciha­na, baş ağrısı bahane mirin hespê boz e, li ber derê her kesî ye...
beschädigt bizîwan
zirar pê bûyî...
bergehfireh rd ihatalı, alanı geniş...
jîşk jûjî, jûje, jîjo...
leke Fehler
Fleck
Makel
Mangel...
zirz serhişk û hêrsokî
(navdêr, mê) qilf, mendel, çilwê...
mosek m. fuze m.
m. rokete m. ...
xwehesikandin m (kendine) bulaştırma...
şûtkîbûyîn m kaypaklaşış...
wek kûçikê ku xwe di xweyê xwe bide kedi gibi birine sırnaşmak...
event bûyer
rûdan
bûyer...
jehrkuj m. pengzeher, panzehîr, zehîrkistox, jarbir, axûbir n. ...
çîç kirin (lêker)(Binihêre:) çîç...
ji kîsê bavê xwe çûn bok yoluna gitmek...
û wekî din her fênda ê bînan, her weko bîn, her sey ê bînan, û fênda ê b...
cegera dê ana yüreği...
geşt [I] ger, seyran [II] pars, rewcîgerî
(navdêr, mê) gerr...
şûmî bûn (lêker)(Binihêre:) şûmî...
sengera cengî di şeran de çalên ku ji bo parastinê tên kolan...
komkomîkirin (navdêr, mê) tîptîpîkirin, toftofîkirin.
ji...
çarmix çarmıh.
m çarmıh, çarmık...
lêmiqatebûn m göz kulak olma...
çarrê Kreuzung...
keskin 1)tuj, -e 2)no...
kelem an xistin kazığa oturtmak...
banz (navdêr, mê) baz, rev, bez, meşa bilez, xwexilaskirin, fir...
karakulak (ii) peyamber, peyamnêr, di çaxê Osmaniyan de çawîşê fermanber n...
düzgüncü 1. kesê ku fondoten çêdike an jî difiroşe 2. kesa ku rûyê bûk...
hevesini almak kêfa (yekî) jê şikestin, kêfa xwe pê kirin, hewesa xwe jê stend...
bizerîbeyî (navdêr, mê) rewşa bizerîbebûnê.
ji: bizer...
peyamname m haber metni...
di pêşa (yekî) de rûnişt (birinin) kucağına oturmak * kurik di pêşa xalê xwe de rûniştib...
rock crystal necef....
ziwa seka...
ilik gibi 1) eynî mêjî ye (ji bo tişt ku pir gihîştiye, pijiyaye) 2) eynî...
epey epey, gelek, xeylê...
bêpêçek rd kundaksız...
hîmdarî m kuruculuk...
dîrokandin (lêker)dem danîn, kat danîn, berwarnûsîn, demnûsîn, ta...
bibişkok rd düğmeli (düğmesi olan)...
col [I] 1. keriyê pez, dewar û hwd 2. koma keriyên ku kesek tenê diçe...
bîşî 1.çok ağaçlı ve çok dikenli yer. 2.bir tatlı türü....
keta beyar yabanî yonca...
muharîrî m muharrirlik, yazarlık...
halterhilgirî m haltercilik...
giyazêrê bot/nd altın başak...
bidar da kirin bnr bi dar de kirin...
xiltebûyî (rengdêr) (Binihêre:) xilte...
zaxokî n. qumasêde fîlikin o ...
çatışık mixrik, nakok, hevnegirtî *düşüncelerin çatışık ramanên te he...
hejmêrmendî m saymanlık, muhasiplik, muhasebecilik...
çamurlu çamurin, -e...
çêjik anîn lng. . leyr vetene, çêlik vetene, çêjik vetene, leyr ardene, çêl...
aqilê (yekî) ne li serê (yekî) bûn aklı başında olmamak...
zolak bi zolak dilim dilim...
gulaş girewtene (Zazaki) gulaş girtin...
pêncgîsnîkirin m beşlemek (bir işi beş kez yapma)...
qez n 1. ipek 2. rd ipek (ipekten yapılmış olan)...
çeng kirin lg. . binçeng kerdene ...
berdînebûn m taşıllaşma, fosilleşme...
helametî persîvî, arsimî, harîkî, zekemî, asrîmî, sarmayî, kesa/ê per...
yekdilî (navdêr, mê) hevbîrî, hevfikrî, yekrêzî, yekdengî, ti...
raweyê xebereyên xwestinîyê n. rz. raweyên wastisîz/?. ...
paspaye bêkesayet...
arqilîn lng. . telpekî bîyene, telpekîyene, telepekî bîyene
m. telpek...
içerleyiş dilmayîn m...
ofset m ofset, düz baskı...
kemal gehiştî.
1. gihiştî, kemal 2. fiyeta herî zêde rd...
hêker pîşekarê hûnanê
1. wêneyê kevirîn. Binêre;, heykel 2. ya/y...
di devê (yekî) re kirin mec yedirmek...
hîrabûn m 1. öğrenme 2. alışma...
terhik ji ber çûn sürgün vermek...
(ya) dî alia...
heskok m. kundêz, patik, gepçe, çemçe, kunêz, çemçik, kewçe, kepçe, ...
firinvanî m. firinwanîye, firincîyênî, firinwanênî m. ...
tirîskemasî m. zoo. çirûskmase n. ...
çalışmaya başlamak bi ger ketin (bi taybetî ji bo makîneyan)...
nûçe news
(j.) novel, tale, essay...
çirke m 1. saniye 2. saniye (fizik ve mekanikte zaman birimi)...
dili döndüğü kadar heta devê (yekî) geriya
heta devê (yekî) geriya...
rapêş kirin göstermek. önüne koymak.
l/gh 1. göstermek 2. sunmak, takdim et...
eyibandin l/gh 1. ayıplamak, ayıpsamak 2. kınamak
m 1. ayıplama, ayıpsam...
fistiqvan nd/nt fıstıkçı, fıstık yetiştiricisi...
keserbûn m kederlenme...
gindirandin (lêker)(navdêr, mê) girrêl kirin, wergerrandin d...
pevxebitîn lg. pîya gurîyene, pîya xebetîyene, pîya karkerdene ...
avadan kirin l/gh abat etmek, imar etmek
imar etmek, bayındırlaştırmak...
kerkut (navdêr, nêr) kirkut, kirkûk, şehik, hepo, kerkît, helac...
qewiyatî m vasiyet...
bi ser de g 1. hatta, üstelik, helede 2. caba, cabası * ew çend benzîn şewi...
topikî h dertop...
filiz vermek b. filizlenmek...
eselsmist bişkul...
sîltaxî m. botankerîye, nêbîkerîye, nêgeçîtîye, bêbextîye m. ...
biqaş rd taşlı * gustîlka biqaş taşlı yüzük...
pişînkirin m soluma, tenefüs etme...
polakirin (navdêr, mê) (Binihêre:) pola...
demetlemek deste kirin, baq kirin, gidîş kirin, taxe kirin, pimag kirin, kirin ...
cira rastan ne xweş e doğru söyleyeni dokuz köyden kovarlar...
menopoza girmek ketin darê mêran, ketin menopozê
ketin darê mêran, ketin menop...
zorbaz nd/nt 1. zorba, zorlu, zorbalık yapan 2. terorist, tedhişçi 3. gü...
kirêtane h 1. çirkince 2. iğrenççe 3. çirkefçe...
xirpotî (navdêr, mê) gewcîtî.
ji: xirp +-otî...
sivandîlke m. zoo. çûçika gewendîye, mîlçika dewe m. ...
double click dubare tikandin...
qûnriqa rd 1. kıçı yamalı 2. mec donsuz...
zorbirin m yenme...
rengê porteqalan nd 1. portakal rengi 2.rd portakal rengi (bu renkten olan)...
kirkirk n. ana. kirtik, goçînek, gueçînek n. ...
naturalîzm (navdêr, mê) siruştîparêzî.
ji: natural +-...
hilbihartin l/gh ayırmak, ayırtetmek...
verbal devkî...
mirovxwer (rengdêr) (navdêr) ademxwer, yamyam, kanîbal, deh...
bûn yezdan l/ngh tanrılaşmak...
open sesame Vebe kunciyê vebe!...
raz der dan lg. sir teber dayene, raz teber dayene ...
öğürtüsü gelmek hilqehilq hatin (yekî), hilqînî hatin (yekî)
hilqehilq hatin (y...
dijhander rd karşı özendirici...
zehîkirin m 1. harcama 2. ziyan etme 3. zayi etme...
beyaban ruhige Ort
Wüste...
destengî [mê] Armut...
locust kulî...
sîrê mêsê n. sitê mêse, sitê mêse n. ...
borandin lg. af kerdene, baxisnayene, raverdayene
lg. ornayene, qornayene, ...
danîşok Stuhl...
qewimandin (lêker)(navdêr, mê) bûn sedema qewimîna tiştek...
xezeb ji kesekî re anîn jdn ergrimmen
jdn wütend machen
jdn zornig machen
jdn zur We...
welo bnr wilo...
bîrewerî m 1. anlayış 2. bilinçlilik 3. varışlılık 4. anı, hatıra, hat...
naperûçk kirin l/gh tırmıklamak
l/gh tırmıklamak...
berkêşan 1. çêkirin 2. rokirin
çêkirin , rokirin...
mesîhîkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye mesîhî kirin...
wetrê m sanma, zannetme...
berdil (ii) nd atıştırmalık şey...
pîroz kirin to celebrate; to congratulate; to bless
v.t. to celebrate; to congr...
kelû [I] çivange [II] her meheke falnameyê; birc...
diristayî (navdêr) bi rastî, bê çewtî, :ez bi diristayî tênegehi...
neqlîya nakliye...
wecîze m vecize, öz deyiş...
üniversal cîhanî, unîversal rd...
şebab (rengdêr) (navdêr) xort, ciwan, genc, law, pirr ba...
unbowed çong nedanî, serî netewandî, pişt xûz nekirî....
artbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) art...
giriktî (i) m asabîlik...
erjengbûn m korkunçlaşma
l/ngh korkunçlaşmak...
machine-made Karê makîneyê....
maçkirî rd öpülmüş olan...
verstopfen xitimandin...
hiş dan s (bir şey üzerine) dikkatını toplamak, yoğunlaşmak (di)...
sîlindir mat/m 1. silindir, üstüvane 2. silindir (sanayide kullanılan merdan...
xweyîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) xweyî...
heşa b 1. hâşâ 2. hâşâ (dince aykırı görülen bir ihtimalden söz ...
biyanî dîtin l/gh 1. yabancılamak 2. yadırgamak...
allah vergisi dana Xwedê ye (ji bo behre û qabiliyeta ku ji zikmakî ve hene)...
sen bilirsin (veya siz bilirsiniz) de tu zanî, tu dizanî (an jî de hûn dizanin,...
muzirayî m muzırlık, yaramazlık...
şerî kirin (lêker) biraştin, germ kirin.
ji: şerî + kiri...
navê we bi xêr? adını bağışlamak * navê we bi xêr? adını bağışlar mısın...
te çire dilê wî şikand ? to break someone's heart, to grieve...
çendek birkaç.
rd 1. birkaç * ev çendek e ku ez tim li ser vê dihiziri...
sîkke m. sîkke n. ...
rêxistina bazirganî ticarî organizasyon...
häcksel ka...
şokola m şokola...
römorkör romorkor m
romorkor m...
fihêl paqijî
1. kiryarên xirab Binêre: fêl 2. helal, helal, dirust, b...
bihiş û mêjî beyinli, akıllı, düşünceli...
kêmdar (ii) rd iltihaplı, irinli...
raceway Coya aşê....
kemilîn (lêker)(navdêr, mê) kamil bûn, temam bûn, gihan...
temirî bûn (lêker)(Binihêre:) temirî...
şîre 1. ava rehekan 2. keresteyekê çir ê ku pê pirç tên rûçikandin<...
cirnexweş bûn (lêker)(Binihêre:) cirnexweş...
bêîstîkrar rd. bêîstikrar, tewtewe, bêbire, bêqerar ...
yansızlaştırma bêlayenkirin, bêalîkirin, bêterefkirin m
bêlayenkirin, bêalî...
dara kimê m. bot. piyayêre, pîyêre m. ...
zîruh m canlı, zihayat (yaşayıp yer değiştirebilen yaratık, hayvan)...
zerzewatfiroş manav.
nd sebzevatçı (satan kimse)...
merivan tî dibe ser avê tî tîne suya götürüp susuz getirir...
îç kirin (tiştê kirî) înkar kirin
(lêker)(tiştê kirî) înka...
firtik n. ferk, kirpe, keskuel, kakil, kirpik, lekuere n. ...
temd n. hetan, hîrem, heton, herem, hîrên, heton n. ...
bitenzîlat (rengdêr) daxistî, kêmkirî, biîskonto.
ji: b...
kemilandin m olgunlaştırma
l/gh 1. olgunlaştırmak (insanlar için) 2. mec ...
açık eksiltme bi aşkerayî li ser hev kêm kirin (ji bo fiyetxistinê)
bi aşker...
paça (I) 1. paçe, paçik, qaç, pepik, pêk, teşk 2. çaqot, çaqotik (ji...
kelê (i) m bir tepenin en yüksek yeri...
goşe girtin (lêker)(Binihêre:) goşe...
talih bext n, talih n, şans n, siûd m, gihev m
bext n, talih n, şans n...
işi yüzüne gözü­ne bulaştırmak xwe lewitandin, (tiştek) heycar lewitandin...
karûbarkirî rd hazırlıklı, hazırlanmış...
bêbinêşe (rengdêr) bêbinyat, bêbingeh, bêesas, bêhîm, bêxîm, b...
qeder Geschick
Glück
göttliche Entscheidung
Schicksal...
xewoke rd uykucu...
ramyarî m. siyaset, polîtika, sayset n. ...
hişyardarî m uyarı, ikaz...
bitebeqe rd tabakalı, katmanlı...
qeyzer bêhtir qeyzer bûn kraldan çok kralcı olmak...
faulty bi kêmasî, kûd, qorim, terabe, şaş....
bizehmetkêşî (navdêr, mê) zehmetkêşîkî.
ji: bizehmet +-k...
nektar nd nektar, bal özü...
derem derem dirhem dirhem...
hesûdî kıskançlık, çekememezlik.
m kıskançlık, çekememezlik...
mehrûm hiştin mahrum bırakmak...
pejirîn lng. . pezirîyene, qebûlbîyene, petir bîyene, qebûlîyene
m. ...
karyar (navdêr, mê) karmend, erkedar.
ji: kar +-yar...
wekî melekan e melek gibi...
rubric di pirtûkên berê de beşa ku bi tîpên sor hatiye çapkirin, tîp...
qerfnivîs (navdêr, mê) dinivîse.
ji: qerf +-nivîs...
hesîn bi see: bi ... hesîn...
balyozxane nûnergeha dûgelekî ya li nik yeke dîtir; sefaret ban serê xênî ...
bedew kirin güzelleştirmek.
l/gh 1. güzelleştirmek 2. yakışıklılaştır...
lotûs (navdêr, mê) nîlûfer, hengkuj, avrod...
barebar barebar, borebor ...
bazara pişkan (navdêr, mê) borsa,ew ciyê ku pişk û sened lê têne kir...
katmer kaldırmak teşqele derxistin, teşqele çêkirin...
telafûz 1. Edakirina Peyvan (navdêr) bi lêv kirin Lebatên ku dema ...
komploker nd/nt komplocu...
haul - Kişandin. Bi kişandinê veguheztin. - Veguheztin. - Alî guheran...
zu ende führen kuta kirin...
şelpîvanî (navdêr, mê) sewlvanî.
ji: şelpî +-vanî...
mehdebûyî rd suratı asık, moralı bozuk...
şertû şûrtan qebûl nake şart şurt tanımaz...
wam stendin l/gh borç almak...
dorlêpêçandin m kuşatma, çevreleme, çevirme, çembere alma, ablukaya alma veya al...
diltengî (rengdêr) bê aramî, bêhintengî.
Bikaranîn: ...
fehmkûrî m 1. anlayışlılık 2. kavrayışlılık...
çikîner rd. miçiqnayox, çiknayox, çeqnayox ...
siboxker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê sibox dike.
incelemeci etudkerdox, -e...
bicanbazî (navdêr, mê) bi çivî, bi fêlbazî, bi xapînî.
...
fetre (navdêr, mê) car, neql: Vê fetrê ew li gel me nayê....
misk û ember Moschus und Ambra...
bêgunehbûyî (rengdêr) (Binihêre:) bêguneh...
bêhine rd kınasız...
gengesî kirin lg. . werênayene, munaqese kerdene, hurênayene ...
materyal (navdêr) kerese, malzeme, tişta/ê tiştek jê tê çêkiri...
xurînîkirin m. xurexurkerdis, qurequrkerdis, qurayis, xurayis n. ...
hamur teknesi teşt, testik...
pêşbînî foresight, forecast, prediction
(f.) foresight, vision, predictio...
riyê kurkirî nd sinekkaydı...
winden badan
badan
çemandin
tewandin...
navdar bekannt
berühmt
geehrt...
tevdanek nd/nt karıştırıcı, fesat...
av rabûn lng. . awe ravastene, awe deginayene ...
rakêsan m. cazîbe, raantoxîye, balantoxîye n. ...
destdirêjî mudaxele, tecawuz
(navdêr, mê) zêdegavî, pêkutî, tad...
vegirtoxî m 1. işgalcilik 2. istilacılık...
bêhêlkan (rengdêr) bêhêlekan, bêcolane.
ji: bê- +hêl...
razzledazzle (DYA), (argo.) tevgera metelhişt....
zikbendek rd. vêregirs ...
xwedê hifza me ji wan bike iyi saatte olsunlar (cin ve perilerden söz edilirken kullanılır)...
tew (v) b ses sanatçısını yüreklendirme veya ses sanatçısına moral ver...
kirdarî karguzariya fermanan
(navdêr, mê) kêrhatî, sade, pexş...
zerkirin m. çeqerkerdis, zercikerdis, çeqernayis n. ...
zanakî rd. zanakî, zanyane, zanyarkî, zanyarane ...
tatlım Şêrîna min. Şêrînê....
fenikeli Finîkeyî (kesê ji gelê Finîkeyê) rd
Finîkeyî (kesê ji gel...
tartalekirin m yağmalama...
fetisandin (lêker)(navdêr, mê) bên lê çikandin, nefes lê...
cidî serious...
otonomî m. otonomî., xokeyayîye, serxoyîye, xomûxtarîye, mûxtarîyet n. ...
berbêjî m 1. kâhinlik 2. kehanet...
xil (i) n yumruk büyüklüğünde toparlakça taş...
gêzer Möhre...
laşgiran bûn (lêker)(Binihêre:) laşgiran...
nefsmezinatî kirin (bir şey yapmayı) nefsine yedirmemek...
döpiyes dopîyes (n)...
mamik m 1. bilmece 2. mec bilmece (bilinmeyen şey, muamma)...
törpü 1. mevred 2. dorpî (ji bo ya zirav û tenik, wekî ya neynokan) m
...
mirt bnr çal û mirt...
perestîşgeh m ibadethane...
siriştî bûn (lêker)(Binihêre:) siriştî...
ragihîner (navdêr) kesa/ê yan tişta/ê ku tiştekî radigihîne anku...
lihevhatîbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) lihevhatî...
weyra ya oradadır...
gerdîşnas nd/nt töre bilimci...
voli to want to...
rezerv kirin reservieren...
bi bazirganî (rengdêr) bazirgankî...
qedirê gulê çizane, kerbeş divê kerê reş eşek hoşaftan ne anlar (suyunu içer tanesini bırakır)...
appliance amûr...
önemsizlik negirîngî m
negirîngî m...
asîda karbonîk karbonik asit...
neçarkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye neçar kirin...
yuva kurmak xwe bi serî kirin, zewicîn
xwe bi serî kirin, zewicîn...
kustin lg. kistene, mirênayene, çîstene ...
mêratî Männlichkeit...
bikel (ii) rd kösnül inek...
rondik hêstir
(navdêr, mê) hêsir, firmêsk, ava ku ji çavan ...
mala zêran xera dibe mala mêran xera nabe yiğit olana bir şey olmaz, anlamında bir deyim...
melîzokî bûn l/ngh yıvışlaşmak...
bisêlak rd kumlu...
destgiran e eline ağır...
düşmek ketin.
1. ketin (ji ber bandora erdkişînê ji jor de ber bi jêr ...
bihijmetî (navdêr, mê) rewşa bihijmetbûnê.
ji: bihijme...
seqamgir rd istikrarlı...
cihêwazî (navdêr, mê) rewşa cihêwazbûnê.
ji: cihêwa...
katane rd iyir yarı...
xerc bûn l/ngh harcanmak...
bazı tayê, hin...
qîma xwe pê anîn einverstanden sein
zufrieden sein...
netim rd. nêtim ...
çûço n ufaklık (erkek çocuk için)...
ruhliber rd canlı...
armreifen bazin...
ji jêr çavan re derbas kirin l/bw süzmek, gözle süzmek...
tayînbûyîn m tayin oluş, atanış...
teknîsyen m/n. teknîkcî, teknîker, teknîsyen n. ...
bêqeyd û bêbend bûn (biwêj) bi serê xwe bûn. serbest û azad bûn. ji wîre ç...
hulyalı bixiyal, binîgaş rd
bixiyal, binîgaş rd...
mîkrofonî (navdêr, mê) rewşa mîkrofonbûnê.
ji: mîkro...
taksîvan (navdêr, mê) ajoker, ajoker.
ji: taksî +-van...
trên (navdêr, mê) qîtar, şemendefer, çend vagonên li dû hev...
kuzguni siyah reş,e qîr
reşê qîr...
korîkîkirin m kısma (göz için; biraz kapama)...
marmarîşok zo/m bir sürüngen hayvan...
çıfıt 1. Cihû, Cehûd 2. fenek, hîlekar nd/nt
1. Cihû, Cehûd 2. fenek...
biîşteh rd iştahlı...
cansivik bûn lng. cansivik bîyene, çapik bîyene, çîp bîyene, cansivikîyene ...
qov kirin lg. . bul kerdene, kuz kerdene, quliz kerdene, xuz kerdene, nux kerden...
dropper niqutok, niqutok, dilopjimar....
nima (navdêr, mê) hêma, nîşan, nîşe, îşaret.
Bika...
köz kozir, tiraf, pingil.
koz, kozir, pingil, pengir, pereng, pelox, pe...
bîrî 1. daxwaz dîtinê (navdêr, mê) hesret, xerîbî, daxwaza d...
huylanma xurîtîk, xidîk, qîdîq m
xurîtîk, xidîk, qîdîq m...
gincirandin (i) m hart hurt kaşıma
l/gh hart hurt kaşımak...
seaside perav...
lantan kîm/m lantan elementi...
êlkî (navdêr, mê) hozkî.
ji: êl +-kî...
teqrîr m 1. takrir, yerleştirme, yerleştirilme 2. takrir, önerge 3. hiq ta...
gumreh rd. gumra, zaf, xêlê, zêde, gelê, deyra, bol, epey, derya, xêlyek...
xefîfî (navdêr, mê) rewşa xefîfbûnê.
ji: xefîf + ...
çamur banyosu dixwedana herîyê
dixwedana heriyê...
livlivîn m kıpırdama, kıpraşma
l/ngh kıpırdamak, kıpraşmak...
qutebirî m kestirme, kısa kesme...
belekayî m 1. beneklik 2. rd alacalı 3.m alacalık (eriyen karlar arasında ye...
çemê har deli ırmak (akıntısı çok olan ırmak)...
biavbûn m 1. sulanma 2. sulanma (suyu çoğalıp yoğunluğu azalma)...
perçokandin m yıkma, kırıp dökme, tahrip etme
l/gh yıkmak, kırıp dökmek...
tantanasız bêwurş, bêşaşaa rd
bêwurş, bêşaşaa rd...
destê xwe dayîn hev (biwêj) alîkarî bi hev û din re kirin. her sê hirayan de...
qûn avetin lg. . qine weestene ...
epîgenez biy/m epigenez, sıralı oluş...
bexdenûs m. bot. maydanoz, baxdenos, meydenos, baxdinoz, bexdenos n. ...
bikelkî (navdêr, mê) rewşa bikelkbûnê.
ji: bikelk + ...
gunko rd fıtıklı (taşaktan)...
kûştegir nd/nt güreşçi...
rasterast axaftin (peyivîn, xeber dan an jî qise kirin) açık konuşmak...
zuhurat diyardeyên ku qewimîna wan nayê hêvîkirin
diyardeyên ku qewim...
nasîner m/n. sinasnayox, texdîmker, rabernayox, arzker, nasnayox n. ...
ser lêdan (Binihêre:) ser...
çavlı çêlika baz a ku hîna hînî nêçîrê nebûye
çêlika baz a ku...
beddua sinmek nifirê (yekî) lê qelibîn, ayîk jê re hatin, ayîkê hinkan jê h...
tollwut har...
fayans m fayans...
çavîneyî rd nazarlı...
bastanîtî m gelenekçilik...
pêşewayane (rengdêr) bi awayekî pêşewa.
ji: pêşewa + -...
qewimî rd 1. olmuş, oluşmuş, ileri gelmiş, meydana gelmiş 2. olacak...
kilam gotin (lêker) lawik strîn, strin, stran gotin, stran strin, strî...
tengijîbûyî (rengdêr) (Binihêre:) tengijî...
tebitîyayene (Zazaki) (lêker) tebitîn...
arezû m. psk. arzû, waz n.
m. nega m., arzû n., wastis n., waz n., ni...
pûr (iv) n saban görmemiş sert arazi...
binyan n 1. temel, esas (bir yapının toprak altında kalan ve yapıya dayan...
giranbihakirin m 1. kıymetlendirme, kıymetleştirme 2. pahalılaştırma...
îş ew e ku..., iş ki * îş ew e ku ji sinifa xwe derbas bibe iş ki sınıfını ge...
neanîn ser xwe l/bw renk vermemek (veya rengini beli etmemek), çaktırmamak...
têra xwe h. mirdîya xo, rindane, mirdîya zereyêxo, rinderind ...
kewkurdkirî rd kükürtlü...
av girtin lg. wegirewtene, wegîrîyene, îltihab rîkewtene, rêm rîkewtene, w...
hendeseyî rd geometrik...
trafik lâmbası lembaya trafikê
lembaya trafîkê...
kilise dêr.
1. dêr, kinîse, kilîse (perestgeha mesîhiyan) 2. dêr, ki...
yavaşlatmak hêdî kirin, giran kinn l/gh
hêdî kirin, giran kirin l/gh...
nîgaşperest nd/nt hayalcı, hayalperest...
kund (ii) m pazı, beze (bir ekmeklik hamur)...
diyardekarî rd görüngücülük, fenomenizm...
rasertî m 1. üstlük 2. üstünlük...
slovakyayî nd/rd Slovakyalı...
wc WC (water closet’ın kısaltması)...
kem 1. kêm 2. xerab, nepak, bed rd...
sînordanîn m 1. sınırlama (sınırını belirleme) 2. sınırlama (belli bir s...
kindirxe bot/n kındıra (bir tür çayır otu)...
maes m. maase, asmane, mayise, mangane, mangîye m. ...
dörtte bir çaryek, ribik, ji çaran yek
çaryek, ribik, ji çaran yek...
bivik b cıs...
odegerênî m misafirperverlik...
tayî hev kirin 1. danîn ber hev 2. rû bi rûyî hev kirin 3. qiyas kirin 4. hevrû ...
norolojî (navdêr, mê) tûrenasî, biriknasî.
ji: norolo...
nermîtî m 1. yumuşaklık 2. yumuşaklık, ılımlılık 3. ılımlılık, mü...
dışa dönük 1. hundirî rd 2. ekstrovert psî/rd
1. hundirî rd 2. ekstrovert p...
berekanî m karşılaştırma, kıyas...
qompîr (navdêr, mê) petat, kartol, riwekek e, di xwarinên cûr bi...
îdxalî (navdêr, mê) rewşa îdxalbûnê.
ji: îdxal + ...
terbîyeker m/n. perwerdeker, pedagog, perwerdekar, terbîyecî n. ...
berauben bêpar kirin...
bila bihur be bila kûr be, bila rê be bila dûr be, bila keç be bila pîr be istediğim gibi olsunda fark etmez...
nala bnr nola...
seqemîbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) seqemî...
bîna 1. -e gibi, -e benzer * zilamekî bîna şêr aslan gibi bir adam 2. g...
avrêx m mayıs şerbeti...
staj kirin (lêker)(Binihêre:) staj...
kubkubetî kirin kibirlik yapmak...
zîpe (navdêr, mê) he trojên sira dijwarin di zivistanê da ku j...
rood xaç 2. berecota berê, deheka berecota nû 3. pîvaneka dirêjahiyê ...
kabloyî (navdêr, mê) rewşa kablobûnê.
ji: kablo + -y...
keçelok (i) zo/nd akbaba (Vultur monachus)...
galvaniz galvanîz (ji bo ku mirov metalek di ava zêr, zîv an jî platîn de ...
qehreman bûn (lêker)(Binihêre:) qehreman...
pêvajoyî (navdêr, mê) rewşa pêvajobûnê.
ji: pêvajo ...
le li
(le ... da) di ... de, tê de
li
(le ...ewe) ji...
xêncî außer...
berzewac rd yetişkin (evlenme çağına gelmiş olan)...
berisîn hev yewbînî vastene, galimê yewbînî kerdene, geleje kerdene kr. ...
bergaz n. cog. virade, cerde, veroj, verad, verard n. ...
kol -II bask (n), perr (n), pol (n)...
tivingker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê tiving dike, ç...
pafta 1. pafte (di xarîte û planan de) 2. pafte (aletê ku di hesinan de x...
fosurdatma kufandin, ufandin m
kufandin, ufandin m...
rinderhirt/in gavan...
berfireh 1. çarmedor 2. bi dorfirehî...
c. na, naye, anaye, enaye, inaye ...
çatkısız bêşaşik
bêşaşik...
hal (iv) m hale, ayla, ağıl (ayın etrafında görülen ışık halkası)...
zirbaleban m. zoo. balebana hecuce m. ...
aksiliki tutmak irna (yekî) pê girtin, irna (yekî) rabûn, inta (yekî) pê girtin...
xwîntîrker (navdêr, mê) meyînker.
ji: xwîn +tîrker...
simyaci sîmyavan nd/nt
sîmyavan nd/nt...
xuriyî (navdêr, mê) serçavxurî, serçavpîne, rûxurî.
...
şekal 1. cureyekî solên berê ye 2. sola ku dawiya wê di bin lingan de ha...
jeomorfolog nd/nt jeomorfolog...
xwîndîtî (rengdêr) mehikî.
ji: xwîn +dîtî...
gulcol bot/m kızıl bir gül...
heya [I] heta [II] hesta şermkirinê; ifet
1. heya ku. Binêre; heta 2....
gornebaş zo/n 1. sırtlan 2. nd/nt mezar hırsızı, nebbaş...
hîlekarî m hilekârlık, hilebazlık, hilecilik, düzenbazlık, düzencilik, da...
schlagen kotek
dan
hevxistin
hingaftin
kutan
kutan
...
şeraret m ısrar...
mirbaxî çulluk.
zo/m çulluk (Scolopax rusticola)...
coga, cogele co, cok, coya avê, kenal...
elamdayîn m 1. bildirme, haberdar etme 2. duyurma, ilanetme...
muaheze etmek lomandin, şermezarkirin, eyibandin
lomandin, şermezarkirin, eyiba...
hestefiroşî m çakmakçılık...
ipe dizmek bi ta ve kirin, bi ben ve kirin, pê ve kirin...
salon 1. lîwan, rewaq, avbeyn, hêwan, eywan (odeya mezin û fireh a xaniye...
sekte vermek sekan bûn
sekan bûn...
çarşema sor nd Yezidi Kürtlerin bayramı...
çatışkı mixrikî, hevnegirtinî, antînomî/el/m
mixrikî, hevnegirtinî, a...
das m 1. tahra 2. orak...
bixanewada (rengdêr) bimalbat, biayle, bixêzan, bikuflet.
ji
tûlik (ii) m doruk, zirve...
type babet
renk
zayend
cûre...
miziqa m. mizika, miziqa m. ...
debax, debax dantavê, reşbûn (li ber tavê)...
yemyam rd 1. yamyam 2. yamyam, vahşi...
bikefî (rengdêr) bidersok, biegale, bikevînk, bixafik, bipoşî, b...
firrokebûn (navdêr, mê) (Binihêre:) firroke...
nîvê şevê nîvşev...
rastrew nd/nt sağ görüşlü, sağcı...
bimewdanî (navdêr, mê) rewşa bimewdanbûnê.
ji: bimewda...
yezdankirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye yezdan kirin...
nirxandin/dinirxîne/binirxîne 1. bihanameya kel û pelan danîn ser 2. erênî û neyîniya mijarek...
guhdar nd/nt 1. dinleyici 2. dinleyici (kayıtlı olmadığı halde dışarda...
zur schlinge gemachtes seil werisê xerboqekirî...
rehtbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) reht...
sîper girtin l/gh mevzilenmek
(bir şeyi veya yeri) siper almak...
hawrêtî hevalî, hevaltî, hevalînî, hevrêtî, hogirî, dostî, biraderî...
tê helkesan lg. piro cinitene, tiro cinitene ...
tiştek tê de hebûn ucunda bir şey olmak...
cihik (navdêr, mê) co, cok, şirika avê ya fireh û drêj, berê...
taraklamak 1. tirmix kirin (ji bo dûzkirina erd) 2. şepne kirin 3. xwarikî kir...
tava sibehê sabah güneşi...
şeqî kirin (lêker)(Binihêre:) şeqî...
sobe tep, tepa min lê (gotina ku di leyîstika veşartok û wekî wê de t...
waşe zo/m atmaca, alıcı kuş...
korane (rengdêr) bi awayekî kor.
ji: kor + -ane...
yetkili mahkeme dadgeha desthilatdar
dadgeha desthilatdar...
tizo mizo kirin estek köstek etmek...
pîrehen n gömlek...
sîquling m. zoo. qulinge, keringe, siqulinge, qazqulinge m. ...
çelitîn/diçelite/biçelite 1. ji qalikê xwe bişkuvîn 2. herişîn...
saxikê xwedê eren...
laws zagon...
danîmarka Danimarka...
lêv xwar kirin lg. lew çewtkerdene ...
pêneketîbûn (navdêr, mê) lênehatîbûn.
ji: pêneketî +b...
mestbûyî (rengdêr) (Binihêre:) mest...
hemqeder (navdêr, mê) hembextî.
ji: hem +qeder...
weşînkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) weşîn...
dûy n duy...
planet rojgerk, seyare m
rojgerk, seyare m...
kartek nedan yekî qet tu dirav nedan kesî...
teqezî (navdêr, mê) qewîtî, tembîh.
ji: teqez +-î<...
dirmî rd 1. bulaşıcı 2. mikrobik...
ikindi üstü ber bi esrê ve, ber bi êvarê ve
ber bi esrê ve, ber bi êvarê ...
netê bûn l/ngh geçersizleşmek...
qelema komirî kömür kalem...
duguh m dirgen (iki dişli dirgen)...
rehgirtî rd köklenmiş...
çur m. talan, yax m., çur, tertele, ax m., çarçur n. ...
derbexwazî m darbe yanlılığı...
gilîzok (rengdêr) mirovê dev bi gilîz, devgilîz...
dream away one's time wextê xwe bi xeyalan derbaskirin....
nimîn nerimîn, kemitîn, nerm bûn, (bo tiştên hişk) di nav ava kelandî...
balabiste bejnbost, bejnqut, quto, qutok...
yüreğini eritmek (veya yüreğini sızlatmak) dilê (yekî) êşandin, dilê (yekî) ş...
nazik rd. nazik, kibar, narîn, torin ...
dom bike! devam!, devam et!...
çipik bûn (lêker)(Binihêre:) çipik...
direfş 1. nîşane 2. nîşaneya yekîneyeke leşkerî
(navdêr, mê
bar kirin aufladen...
zimanzelal rd dili sade ve anlaşılır olan...
serkundirî m 1. dazlaklık, kabak kafalılık 2. kabaklık, saman kafalılık (g...
hêlkar (navdêr, mê) destpêk, kêm, aloz, lawaz.
ji: h...
orman rêl, daristan.
daristan, rêl, kelem, mêşe, bûşelan m
daris...
başkirin improvement
f. improvement...
dengdêr (ii) bnr dengder...
şîlan yabani gül, kuşburnu.
kuşburnu; rosa canina...
mosaîk Mosaik...
alabanda der/m alabanda...
lidûgerîn m 1. arkasında dolaşma (veya gezme) 2. takibe alma, izleme...
hindav /?. het, îstîqamet, hêm, cahet n.
m. sewîye, duzeye, tenge m. ...
devavêj rd sataşkan...
bûn xismê hev l/bw dünürleşmek...
destbadan (navdêr, mê) (zorkarî).
ji: dest +badan...
schwächen eciz kirin
sist kirin
strî şikenandin...
poş m tos...
xişn büyük...
fetwaderî m fetvacılık...
bezmik bihukek e
bihukek e...
dehîdî (hoker) êdî...
tanrıya şükür hemd ji xwedê re, şikir ji xwedê re
hemd ji xwedê re, şikir ji...
teselli dilmini, dilxweşî, teseli, xemrevini, hewtî m
dilmînî, dilxwe...
angeberisch qure-qure...
paşko (navdêr, mê) pêvek, zêdek, îlawe, ataşman, veser, serve...
men m. qedexe, yasaq, qorî, men, yasax n. ...
kati mîsoger, qet'î, qutebir rd...
rîşalî (navdêr, mê) pejbûn.
ji: rîşal +-î...
sefername (navdêr, mê) geştname.
ji: sefer +-name...
serecem m. tedeyî, muhtewa n. ...
vielzahl pirinî...
gewrekirin m yüceltme, ululama...
anahtarlık kilîldank, kilîddank
kilîldank, kilîddank m...
çetirbaz nd/nt 1. paraşûtçü (bir uçaktan paraşütle atlamak ve yere iner ...
bêtirûşî (navdêr, mê) rewşa bêtirûşbûnê, bêsemaxî, bêsebat...
pê hewiya xwe anîn l/bw (bir şeyle) avunmak, oyalanmak
(biriyle veya bir şeyle) avun...
bêelem rd elemsiz...
şelpîker (navdêr, mê) sewlker.
ji: şelpî +-ker...
yolunu kaybetmek riya xwe winda kirin
riya xwe winda kirin (birinin)...
wexiranbûyî (rengdêr) (Binihêre:) wexiran...
ileri gelmek jê çêbûn, jê qewimîn *birçok hastalık pislikten ileri geliyor ...
çûr bûn 1. tûşî talanbûnê hatin 2. dêrz bûn
(lêker)tûşî...
jê borandî (navdêr, mê) bala, şêlî, aloz.
ji: jê- +bor...
neyjen neyzen.
nd/nt neyzen...
kirin potik û kincikan düğüm üstüne düğüm vurmak veya atmak (parasını pintilik eder...
yüreğine işlemek (veya yüreğine işlemek) 1) janê xwe berdan dil 2) dan dil, dan dil...
ronî m. fer n., rosna m., rosna çimî m., rostîya çimî m.
m. rosna...
parlor ing our jûra rûniştinê, lîwan....
gepik (ii) zo/m 1. kursak 2. gaga (kümes hayvanlarında)...
dürüstlük duristî, rastî m
duristî, rastî m...
kapol (ii) m ufak ve toz halindeki saman...
serbajar Hauptstadt...
bêhalet rd 1. aletsiz 2. sabansız...
bêparêz rd 1. savunmasız 2. perhizsiz 3. bostansız...
ardiş zerre (Zazaki) anîn hindir...
bidamezrawe bûn l/bw kurumlaşmak...
borc n borç, verecek...
nepotîzm (navdêr, mê) xizmperistî, pismamperistî, xwarzaperistî, ...
qerqer (iii) n kefen...
jêrax m toprak altı, yer altı...
îsrafbûn m israf olma...
bêxerdel rd hardalsız...
sindisane (rengdêr) bi awayekî sindis.
ji: sindis + -ane...
tevîkirin m 1. katma, katıştırma 2. ilhak etme, katma 3. ortak etme 4. sayma ...
zahmete sokmak zehmet dan (yekî), mişûr dan (yekî), (yek) kirin mesrefe
zehmet...
make a gift diyarî dan...
jagdbeute nêçîr...
ayaklanmak 1. bi ser piyan ketin, bi ser lin­gan ketin, bi piyan ketin (ji bo za...
muhrdar rd mühürlü...
pêpelînk bnr pêpeling...
dewletî bûn l/ngh zenginlemek, zenginleşmek 2. kamulaştırılmak...
xwarî bûn (lêker) nîvkêşî bûn.
ji: xwarî + bûn...
yabanî burçak şolgenîk bot/m...
eyarşîrk (navdêr, mê) aşîr, şîrjar.
ji: eyarşîr +-...
gulte (ii) as/m sütun...
çelişmek tewişîn l/gh, nakokî hev bûn l/bw, mixrikî hev bûn l/bw
tewi...
uyku basmak (veya bastırmak) xew pê girtin...
berbiryarî m sanıklık...
nimaj namaz...
berjêr bûn (lêker)(Binihêre:) berjêr...
mizgînberî m. mîjdanîdayoxîye, mîjdanîberdoxîye, mujdandayoxîye, mîjdanc...
pil m. sanike, sameke, nîsan, somyek, samike, semuk, simuek, someke m. ...
pîrek m. cinîye, cinî, cinîke, cênîye, cênike, ceneke, cenî, cinike m...
tesîrkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye tesîr kirin...
qelawî dîr/m kallavi...
nalınlı bipêdark, binalik, biqabqabk rd
bipêdark, binalik, biqabqabk rd
pêr (iv) bnr pêr û mêzîn...
revaluasyon m revalüasyon...
motopomp motopomp m
motopomp m...
şerp m kadın başlığı...
miştaxe m 1. kurutmak için bir şeyi düz bir yere yayma 2. üzümün kurutul...
pîroz rd. fîraz, bimbarek, muqedes, qutsal, ombarek, imbarik, teqdîs, quts...
qelemzirêç cureyekî pênûsên darînî ye û bûjena zirîçdar a di nava wê d...
hişlêbûn m 1. dikkat etme, özen gösterme 2. üzerinde kuvvetle durma...
bixişmî (navdêr, mê) rewşa bixişmbûnê.
ji: bixişm ...
gotin pişo tu başî çû di çaviya kaniyê de rî kediye nekadar iyisin demişler, gitmiş gözenin içine etmiş...
bi zor û bela zorbelâ...
cüretkâr wêrek, cüretkar rd
wêrek, curetkar rd...
nexşkar nd/nt nakkaş...
pîvana newqê n. pêmê newqe, pêmê kîste n. ...
berbisk m. tonqe, toqe, towqe, tonqeyê porî n. ...
setimîn/disetime/bisetime pê li tiştekî alîn û lli erdê ketin; tehisîn...
biteslîmiyet (navdêr, mê) çok danî, sernerm, bi stûxwarî.
ji...
pijale bûn (lêker)(Binihêre:) pijale...
masenûs m yazı masası...
binavayî m. binawayîye, binsazîye, hîmsazîye, bingehsazîye m. ...
mecbûrbûn m mecbur olma, zorunda olma, durumunda olma (veya bulunma)...
pîlewer tinker, whitesmith...
fariza 1. ferz (fermana Xwedê) 2. erk, vatinî, ferz (tiştê ku divê bê k...
çarpım tablosu tabloyê reykîye (n) (mat)
tabloyê reykîye (n) (mat)...
dilope darijî, çipeçipî, dilop-dilop rijîn avê...
kelxane m. derijxane, derisxane n. ...
içirik tiştên ku dikin nava mitêlan (doşekan), mîna hirî û pembûyan...
ketin navbera nal û bizmar iki arada bir derede kalmak...
pêwar rd. cayî, lokal, mahalî, taxî, cayên ...
israrkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye israr kirin...
berbatey ardiş (Zazaki) berbatî anîn...
derd bûn lng. derd bîyene, kul bîyene ...
xwîngir rd kan alıcı (a grubu)...
dêlbav rd zavallı, terkedilmiş kadın * dêlbavê êdî megrî zevallım ar...
patten nalin, takunya...
kara kehribar karîbana reş nd
karîbana reş nd...
pêşbiryarkirin (navdêr, mê) pêşbiryardan, qeder.
ji: pêşbi...
partîgirkî (navdêr, mê) partîgirane, bi partîgirî.
ji: ...
defteri hakanî di heyna Osmaniyan de Gerînendetiya Giştî ya Tapo û Kadastroyê...
lavakarî (navdêr, mê) rewşa lavakarbûnê.
ji: lavakar ...
pêşanîk m perçem...
de îja bnr de îcar...
xwemalîbûyîn m 1. özelleşme 2. mec özümlenme, özümsenme 3. aidiyet, ilişkinl...
atletik rd 1. atletik * leyzên atletîk atletik oyunlar 2. atletik (vücudu g...
dê û bav n ebeveyn
ana baba...
şehewî rd şehevî, kösnül (şehvetle ilgili)...
jiyarkî (navdêr, mê) bi jiyarî, bi terzimanî, bi sernermî.
...
karşılaştırma danberhev, berhevdan.
kemper, hevberkî, berawird, hevberî, rûber...
şing (i) bot/m taze olarak yenilen bir bitki...
sirke-II (bit yumurtası) rişke (m)...
qamkar rd isteğine kavuşmuş, mutlu...
asîda marganîk n. kîm. marganîkasîd, asîdo marganîk n. ...
bi hev ketin aneinander geraten
übereinander herfallen...
tehsîpkêş nd/nt milliyetçi...
rîres rd. rîsîya, herîssîya ...
givkarik bot/m mantar...
teslim etmek 1) radest kirin, teslîm kirin (tiştek bi xwediyê wê dan) 2) sparti...
xweçivandin m bükünme...
biyanîbûn m. pesebîyayis, xerîbbîyayis, derekebîyayis n. ...
tescîl bûn l/ngh tescil olmak...
salitandin bnr selitandin...
bêneyarîtî (navdêr, mê) rewşa bêneyarîbûnê.
ji: bêne...
şûndegirtin (navdêr, mê) dubare wergirtin, carek din wergirtin...
kewîkirin m ütüleme...
serwextbûyî (rengdêr) (Binihêre:) serwext...
s n. s herfa vîstûdiyine ya alfabeya kurdî ya m.
n. s herfa vîst...
şewitandîbûn m yanıklık...
kurmanc 1. milekî gelê kurd e 2. kesê ji vî milî
(navdêr) ku...
paronek n. zoo. mozik, porane, muezik n. ...
hopanî b 1. hoppa 2. cumbalak...
ser (I) 1. ser, serî, qaf ant/n 2. ser (wekî pêkît tê bikaranîn) (II...
navê (yekî) reş kirin (biwêj) ji bo kesekî tiştên nebaş gotin. paşgotiniya ye...
efokî kirin l/gh küflendirmek, küfletmek...
jêmemnûnbûn m (birinden) memnun olmak, razı olmak...
biderengî rd gecikmeli...
lawkeleş rd hoş delikanlı...
destşo Bad
Spüle
Waschbecken
Waschschüssel...
temrîn (navdêr, mê) rahênan, prove, cerribandin, pratîk, antrema...
çespandin lg. pîra qemetnayene, pira dusnayene, pira sîrijnayene, pira zeleqna...
gaflet bêhayî, xeflet m
bêhayî, xefletm...
dilbijandin m 1. iştahlandırma 2. gıcıklama, cinsi istek uyandırma...
hîname m belge...
sorayî m 1. kırmızılık, kızıllık, allık 2. kızartı...
bibasîret (rengdêr) dûrbîn, nihêrînfireh.
ji: bi- +bas...
bî- pêşgir, pêşbendikek e dikeve pêşiya peyva jin û ya mêr û wate...
kilîşe m biçim * naverok û kilîşe içerik ve biçim...
sabotekirin (navdêr)(Binihêre:) sabote...
li ser dilê (yekî) kelîn (biwêj) ji kesekî yan jî tiştekî hez kirm, girîng girti...
söz (veya laf) işitmek gotin bihîstin, gotin hatin rûyê (yekî) xeberdan hatin rûyê (yek...
derhûd Bürge...
porsuk (i) kurûbeşk, kurbeşik, xurbeşk, gurîbeşk (Meles) zo/m...
yavaş yavaş 1) hêdî hêdî 2) bere bere
1) hêdî hêdî 2) bere bere...
rûnê nivîsk n. kele, rono kele, riwêno kele, kere n. ...
nêrîngeh m 1. gözetleme yeri, gözleği 2. ast gözlem evi, rasathane 3. cihan...
suxrekarî m1. angaryacılık 2. hizmetkârlık...
sırtı yere gelmemek pişta (yekî) da­nanîn erdê, pişta (yekî) saxlem bûn, pişta (y...
pembebûn m pembeleşme...
rişwet girtin (lêker)(Binihêre:) rişwet...
sîwak bnr miswaq...
toplam têhev, yekûn, komînek, mecmû m
têhev, yekûn, komînek, mecmû...
mememsi çiçikokî, guhanokî rd
çiçikokî, guhanokî rd...
li (örtlich) in...
kê dibîne önüne gelen * hema kê dibîne derdê xwe ji wan re gilî dike önü...
rûv Leiste...
eşdeğerlik hemerjîye (m)...
seqawin m. seqawêl, saqol, desta, siqafil, seqaviyel n. ...
açarî (navdêr, mê) rewşa açarbûnê.
ji: açar + -...
miqeşer m kvrularak soyulmuş ve öğütülmüş nohut...
arkadaş değil arka taşı hevalê zerarok (hevalê ku zirara wî heye kara wî ji hevalê wî re...
sen de kim oluyorsun? dibêje wê de here!...
luht glatt ?
schmierig...
rêwingî kirin yolculuk etmek...
rast bûn (lêker)(Binihêre:) rast...
kronoloji kronolojî m
kronolojî m...
avurt zavurt etmek 1) zirtên vala kirin 2) zirt û fort kirin...
tersi (ii) bnr tirsi...
kedyarî m. rencdarîye, kedkarîye, emegdarîye, rencdarênî, kedkarênî, em...
lekelenmek 1. leke bûn l/ngh, lekedar bûn l/ngh, bi leke bûn l/ngh 2. lekedar ...
tebiqîn Tewandî(lêker) Ber bi hendirê xwe ve xwar bûn, ber bi val...
baba yurdu warê bav û kalan, axa bav û kalan...
xilafên verwirren
vom Weg abbringen...
bêmêjî 1. bêhiş, bêaqil 2. ehmeq
(lêker) bêhiş, bêaqil, eh...
blutrünstig mêrkuj
xwînî...
melivandin (lêker) Tiştekî an jî karekî dan kirin. Sûc û tawan da...
yanlız bnr yalnız
bnr yalnız...
dervî (navdêr) xarîc, bilî, xeynî, kîsî dervegotin dervî civ...
bilek çıkıntısı (kemiği) gozeke, gozeka linge (m)
gozeka destî (m)...
firîn abfliegen
Abflug
fliegen
Flug...
kûrûdûr (rengdêr) hûrûkûr, jidil, cidî, kûr, dûrûdirêj: lêk...
acêr (Zazaki) hoker, jêrve, ber bi jêr.
ji wêjeyê:...
çarbûn m 1. üreme, çoğalma 2. ortaya çıkma, bulunma...
xwedanzarok rd çocuk sahibi...
kefinandin kefenkirin, kefen kirin...
rejîdank m kömürlük...
nedurû rd riyasız...
xem an mexe! kaygılanma!, merak etme!...
zemheri zürafası (gibi) ji kesê ku di çilê zivistanê de bi kincên tenik digere re ...
navbeyn m 1. ara (iki şeyi birbirinde ayıran uzaklık, açıklık, aralık, ...
fabricate Hilberîn, îmal kirin. Parçeyan li hev anîn û çêkirin. Avêtin, ...
zalitîn m. serdesîyayis, selexîyayis, serdebîyayis, terisîyayis, seqitîya...
perpitîn çırpınmak, debelenmek.
m 1. çırpınma, çırpınış (acı ile...
hagel teyrok
zîpik...
implement alav
bicihanîn...
xongîn barişa baranê ya dêjnijkî...
rojavaperestî (navdêr, mê) rojavaparêzî, rojavaperwerî, rojavahezî. <...
gelemşeyî (navdêr, mê) xileport.
ji: gelemşe +-yî...
çir yumuşak ve esnek şeyler.
m akın etme, saldırma
m (r kalın o...
teşkil etmek çêkirin, derxistin rastê, teşkil kirin
çêkirin, derxistin ras...
musahip 1. hemsohbet, hevalê sohbetê 2. destebirak, musahîp dir/n
1. hem...
sûtin (ii) m keçeleştirme
l/gh keçeleştirmek...
mantıkçı 1. pisporê mantiqi 2. xweymantiq rd
1. pisporê mantiqê 2. xweyma...
pîknîk (navdêr, mê) seyran, çixarî, derketina bo nav siriştê ...
bêşelan m koruluk...
rottenness rizînî, petitî, kurmînî...
kînora xwînê kan çıbanı...
örs 1. sindan (hesinê ku hesin li serê tê kutan) 2. sindan (sindanê go...
zitternd lerz
zîz...
biçuk klein...
rizgeh erd/m dağ silsilesi...
zaclan m. dixaskane, zadlane, zadlun, zajîlun m. ...
şewb nexweşiyeke sewalan e...
abadînbûn m 1. ebedîleşme, bengileşme, sonsuzlaşma 2. ölümsüzleşme...
vedan (i) m 1. eşme, eşeleme 2. deşme, deşeleme 3. kazı, kazma (herhangi bi...
çimdikleme 1. quncartin, quncirhik kirin, neqûçandin, quricandin, qurmiçandin,...
xelitîn yanılmak, şaşırmak, yanlışlık yapmak.
m 1. yanılma 2. şaş...
bağlantı 1.pêwendî. 2.geh, gehinek.
1. pêwendî, girêdanî, îrtibat 2. ...
firavînxwarin (navdêr, mê) (Binihêre:) firavîn...
pûl n. pere, pûl, pare n.
n. pûl n. ...
lêkdanker (navdêr, mê) lêkdank, çendcarker.
ji: lêkdan...
bêgotinîkirin m dinlememezlik yapma...
delalîk rd 1. nazlı 2. gözde 3. azizlik (sevgide üstün tutulan) 4. el bebe...
tuz katmak b. içine tuz atmak...
boçika xwe tê de rast kirin (biwêj) di hêla aborî yan jî derbareke din de rewşa xwe ...
açık sarı safirî, tûtik...
tûjker (ii) rd 1. sivriltici 2. keskinleştirici 3. nd/nt bileyici...
rûreşkirin m utandırma...
ronakbîr kirin (lêker)(Binihêre:) ronakbîr...
şalûsî (navdêr, mê) çaplûsî, lêbokî, seypesanî, şelafî, me...
mezaxênerî m tüketicilik...
teker (navdêr, nêr) xirrxal, tayre, çerx.
Herwiha: t...
hewsan n. geweyan, hewsan, demo ke malî kenê hewsan n. ...
hilqîk hatin tng. qulpikî weameyene, hilqayene ...
oxira te (an jî we) ya xêrê be oğurlar olsun, güle güle, yolun açık...
qiloç (i) biy/n duyarga...
kol kanat germek şax û per kirin...
banz dan l/gh gebermek * hesp banz da at öldü...
gerdin gerden, sto, hustu: Gerdinit azad bê Gerdena te azad (Ango: Tu hatî ...
eşanlamlı sözcük çekuya hemmana/hemmanîye (m)...
zoqbûyîn (i) m gözleri dikip bakma...
selatin (piraniya) sultan nd
(piraniya) sultan nd...
çargoşekî rd dört köşe biçiminde...
bi giştî h 1. genellikle, hepten, umumiyetle 2. toptan, büsbütün...
ayarsîrk m. asur, asîr, asîre n. ...
leichentuch kefen...
hüner huner, hunerwerî m
huner, hunerwerî m...
mijok (i) m emzik (süt çocuklarını oyalamak için ağızlarına verilen kau...
anayasacı I. makeqanûnparêz (kesê ku qa nûna bingehîn diparêze) 2. makeqan...
taxim ê sifreyê n. taximê sifreyî n. ...
dirûvpêxistina kurtane wj/nd teşbihî mücmel...
manyetizmacı manyetîzmakar nd/nt
manyetîzmakar nd/nt...
zuk f. prominent, obvious...
bîberfiroş (navdêr, mê) kesê/a bîberan difroşe.
ji: bî...
ne kêm, ne zêde bûn (biwêj) di cihê xwe de sekinin. bi pêş ve neçûn, bitam ...
agirî rd 1. ateşle ilgili 2 volkanik * çiyayên agirî volkanik dağlar...
rêwerzdayîn m talimat veriş...
çekap m. çekap n. ...
paraka m paraka...
tawanbarkirin m 1. suçlama, suçlayış 2. itham etme, ithamda bulunma...
bibabet (rengdêr) mijardar.
ji: bi- +babet...
bêxar (i) rd dikensiz...
muz muze (m)...
civatmilet m 1. meclis, parlemento 2. ulusal konsey...
talokî (rengdêr) tehlokî, tehloyî, taloşî, talîşk, tehlsivik,...
palgeh Kopfkissen
Sessel...
bi cih lê xistin l/bw fena vurmak...
pişivîner rd eritici...
koresork bot/m bir tür ot...
kayınpeder vistewre (n)...
tefş bir kesimlik parça.
bnr tevş...
heywanet Tiere
Vieh...
rasteder bûn (lêker)(Binihêre:) rasteder...
malnişîn nd/rd emekli...
mirêbayî m maraba...
îtiraz kirin l/gh itiraz etmek
itiraz etmek...
jê çêtir girtin to prefer...
terz n. sêwe, awa, tore, çêsît, terz, hawa n. ...
tu firqeke me ji hev nîn e (an jî tune) yoktur birbirimizden farkımız...
nemêrîkirin m hadımlaştırma...
ak hardal cureyek xerdelê ye ku di hekîmtiyê de tê bikaranîn (Sinapis alba)...
avijî m öykünme...
hayranlık uyandırıcı hejmetkar...
debir (navdêr, mê) nivîsevan, debar, hewce, hewcedarî, dewêt, ...
tagir terefgir, alîgir
1. alîgir, piştgir t-ya stûr(navdêr)...
çîzçîz (navdêr, mê) dengê çîzêna çûçikan, dengê mişkûcur...
geş bûn serpilme, gelişme.
l/ngh 1. parıldamak, parlamak 2. dirileşmek (...
peksimet beskemate (m)...
lihêfker nd/nt yorgancı (imal eden)...
kışkışlama kişkirin m
kişkirin m...
cudahî bûn (lêker)(Binihêre:) cudahî...
nemesûl rd sorumsuz...
uyku çekmek têr razan, têr nivîn, têr xew kirin
têr razan, têr nivîn, t...
selfservîs m selfservis...
bêgelemşe rd sorunsuz, problemsiz...
bextfireh rd şanslı...
ezmûn dan imtihan vermek, sınav vermek...
mümesil nimînende, niwînêr, nûner nd/nt
nimînende, niwînêr, nûner n...
avûav nd bok yoluna...
elternloses kind etîm
sêwî...
bêquncik rd köşesiz...
pûrtkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye pûrt kirin...
-tirîn h en (sonuna eklendiği sıfatların en üstün derecede olduğunu gö...
cihûwarbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) cihûwar...
dilenmek parskirin.
1. pars kirin, pars û pûrs kirin, dest vegirtin l/gh 2...
siwarîtî m süvarilik...
bêkeşa (rengdêr) bêseqa, bêhewa, bêcew, bêsiqa, bêatmosfer.
asayîbûyîn m olağanlaşma, normalleşme...
nehpkirin m pençeleme, tırmalama...
kum pûşiya serê mêran *derziya xwe, di ber kumê serê xwe re kir
(...
quarter day roja dana hesabî ya ku serê her sê mehan carekî tê....
rebenokî rd. rebenkî, belengazkî, meheyrkî *xwe rebenokî kirin lg. xo gunek...
me- ne-, me- (pêşpirtikek e bo fermaniya ne-erênî): meke neke, meke, m...
destê (yekî) jê nebûn (biwêj) jê gelekî hez kirin, daxwaznekirina rabûnaji nik ...
çartag yüksek eyvan....
sirkeleşmek bûn sirke, bûn sihik, tirş bûn l/ngh
bûn sirke, bûn sihik, ti...
dirûtî (navdêr, mê) kêldayî, şelandî.
ji: dir +-û...
mebestdarî (navdêr, mê) armanedarî, bimexsedî, xayedarî.
ji...
denarius (pirhejmar) dînar. di romaya kevin de navê pereyan an jî ew pereyê...
dûkelî rd buharlı (buharla çalışan) * keştiya dûkelî buharlı gemi...
yaxmekirin m yağmalama...
tavan 1. arîk, qarçik, qatî, sepîtk, asraq, esreq, daq, esrex, misiç, r...
inyad m inat...
kamp wargeh...
soğuk renkler rengên reş, rengên sar (lacîwert, mor û tonên wan)...
rîxole kalın bağırsak....
telesine (telesinema) telesîne, telesînema m...
nezanîparêzî fel/m bilinemezcilik, agnostîzm...
îtalîk rd italik...
derşo feraşo
feraşo...
stukur ense....
tovrind (rengdêr) malmezin, esilzade, arîstokrat, xanedan, zadegan,...
pêşber (ii) nd 1. karşı (bir şeyin, bir yerin, bir kimsenin önü, esas tutulan...
bekleme pan, pang, bendewazî, payîn, bendewarî, berbendî, bendeman, lihêv...
notunu (veya numarasını) vermek notê (yekî) danê...
gebs rd sıkı (dar)...
apex spêd, cihê herî bilind, lûtke, kopel
lûtke
serî...
tecesûs m tecessüs...
heft bûk li malê rûniştine, lê qulta avê nîn e (biwêj) ji bo bêsazûmanî û teraliyê tê gotin. çi mal ...
şer xweş bûn savaş kızışmak, savaş şiddetlenmek...
quibble bersiva tewş 2. gotina ku tê du wateyan, gotina serdevkî, gotina qe...
bêcamêrî (rengdêr) bênezaket, bêqencî, bêdilnazikî, bêrêzgirî...
axû kirin lg. zehîr kerdene, axû kerdene, jar kerdene, zeher kerdene ...
yidîşî (navdêr, mê) zimanê cihûyên rojavaya Ewropayê (bi alfab...
gravûrvan nd/nt gravürcü...
reduplicate dubare kirin, ducar kirin 2. kirin du qet 3. (rêzim.) ji bo duristkir...
epîgram (navdêr, mê) nukte, parçe-helbest, kurte-helbest, kurte-he...
xûlke m makara...
xisar bnr xesar...
nûgerî (navdêr, mê) nûjenîxwazî, nûxwazî.
ji: nû...
gûnyakirin m. gonyekerdis, gonyenayis n. ...
kincên zarokan çocuk elbisesi...
parasympathetic Aîdê sîstema rehikan ya otonom. parasempatîk....
her heye rd kaim (hep var olan)...
hevnasî m. yewbînîsinasîye, yewbînînasîye, yewbînîsinasênî m. ...
ağırlaşmak giran bîyene...
profesorî m. profesorîye, profesorênî m. ...
durd girtin l/gh tortulaşmak...
kuşnetî kirin kibirlik yapmak...
ter û hişk bi dû te nekevin kısır olasın (veya kalasın)...
deremek bir dirhem * deremek aqilê wê nîn e bir dirhem aklı yok...
mawe dan l/gh süre tanımak...
ayak diremek ji kirt û nîva xwe (an jî, ji ya xwe) nehatin xwarê, pê dan erdê...
dan quraftin (lêker) qopirandin, dan qetandin, dan bizdandin, dan jêkiri...
hîle fraud...
ramak mûfirk, remeq, hema mabûn. li hemanan nd
mûfirk, remeq, hema mab...
leqitandin (i) m 1. devindirme 2. kıpırdatma 3. dürtme
l/gh 1. devindirmek 2. k...
azakirî nd/rd 1. özgür kılınmış olan 2. azadlı, azat edilmiş olan 3. o...
members endam...
gözlem altı binçavî, nezaret m
binçavî, nezaret m...
bi hendaze bûn l/bw 1. ölçülü davranmak 2. titizlenmek, titizleşmek 3. suya sabu...
pêşbend (navdêr, mê) pêşgir...
bi şîfreyê derxistin l/bw şifreyi çözmek...
devo n ağız (çocuk dilinde)...
kodalêsî kirin çanak yalayıcılığı etmek...
guzerandin meşandin, bi rê birin (t mecazî)
debare kirin, îdare(ya jiyanê...
hatin kerrixandin (lêker) hatin kerihandin.
ji: hatin +kerrixandin...
restarî rd. tiptarî, tiktarî, tingtarî, tarîzilmatî, tarî û zurmatî, t...
grafîkvanî (navdêr, mê) karê grafîkvanan.
ji: grafîkvan...
lêrastkirî (navdêr, mê) plankirî, aborîya plankirî.
ji:...
cüretlenmek wêrek bûn, bizivîn l/ngh
wêrek bûn, bizivîn l/ngh...
hatin beliqandin (lêker) hatin virvirandin, hatin pengijandin, hatin pekandin...
birayînî m kardeşlik...
di paşila (yekî) de ketin xewê koynunda uyumak...
hevhîkarî kirin l/gh etkileşmek...
katır kutur 1. kirpekirp *ayvayı katır ku­tur yedi bi kirpekirp bihok xwar h 2....
darxistî rd asılı...
zararını karşılamak (veya tanzim) etmek cirma (...) bijartin...
kewt m. kawt, hewt, hawt, awt (kutik) n. ...
bahozkî (navdêr, mê) valakî, bi valayî, bi bayî.
ji:...
nedawî rd 1. kavruk (kurumaya yüz tutmuş) * kincên nedawî kavruk elbisele...
lihevparvekirin m paylaşma, bölüşme...
erdçinî (rengdêr) erdê bi kêrî çandinê dihêt, erdê çandî...
bêîdentîte (rengdêr) bênasname, bêzanav, bênasnav, bêxwenasî.
bem bi vê, bi vî...
righteous rast, durist, heq, mafdar, xûypak 2. dadwerî, heqaniyet, bi edalet t...
nazdar rd nazlı, cilveli, işveli...
hev gijgijandin (lêker) hev kilandin.
ji: hev- +gijgij +-andin...
bacterio- . Înglîzî: pêşgir pêwendîdarî bakteriyan.
: bac...
sınama 1. hêçandin, ceribandin, sîhêtî, telesî, tesele, tecrube 2. ezm...
bieşq rd şevkli...
girnazî bûn (lêker) girûzekî bûn.
ji: girnazî + bûn...
bêfiraqî (navdêr, mê) rewşa bêfiraqbûnê.
ji: bêfira...
pistan (i) bnr bistan...
teamuden h. bizanayis, biqestî, teamuden ...
demek olmak bûn *sene "yıl" demek oluyor sene "sal" e...
setimandî (i) rd susturulmuş olan...
gotin kirin (lêker)(Binihêre:) gotin...
heyelan hezaz, hêlan, hesa m...
rê dan destûr dan
(lêker) destûr dan, izin dan, hêlan, pejira...
sırt üstü yatmak 1) li ser piştî raketin, li ser piştê razan 2) li ser siya piştê...
daldırılmak tê de hatin rakirin, tê de hatin hilkişandin, tê hatin hildan l/tb...
muvaşşah akrostiş, muwaşah m
akrostîş, muwaşah m...
derûn derûn, ruh, can, giyan
(wîjdan) wijdan, ûjdan...
geyikler kırkımında nehşemê, sala ku ji per re bê, sala pilingê (ji bo tiştê ku wê ...
zênî ant/m çene...
şirînek m oluk (yapılardaki oluk için)...
lê hatin lng. re riameyene, goreyê cibîyene, dest dayene, ere riameyene ...
êrçalî rd. nehs, kelebut, kur, afecan, heserî, xeylaz, seytan, nêrehet, nê...
pozxînbûn m. mêjengdarbîyayis, puzxinbîyayis, xemdarbîyayis, mêjengbarbîya...
ilçe qeza (m)...
qutbûn m 1. kesilme 2. kesilme (ara verilme) 3. kopma 4. kısalma 5. kesilme ...
çavder (i) rd çapkın, gözü dışarda...
avîbûn m. awinbîyayis, awedarîyayis n. ...
boyax tiştê ku pê tê rengandin; gûn
(navdêr, mê) sibox, g...
fişfişok m püskürteç, pülverizatör...
senetli bibelgename, bisened rd...
tefeci selefxur, selefdar, selefkar, qepal nd/nt
selefxur, selefdar, selef...
alliterasyon alîterasyon wj/m
alîterasyon wj/m...
yekgavê m uzun atlama...
kar kirin to work
to work
to work
to work, to penetrate...
xeberdana xwe qedandin söze son vermek...
ayarı bozuk 1) eyara (tiştekî) tune bûn 2) (kesê) bêexlaq, xerab (mec)...
fîltreya ziwa kuru filtre...
biçki dikiş birîn û dirûn nd...
bextewar 1. bihuzûr 2. aram...
elektrikli 1. karebadar, elektrîkdar, bielektrîk 2. hêrsbûyî (mec) rd
1. ...
ressam wênesaz, nîgarkêş, nîgarekar, wênekar, şêwekar, wênekêş, re...
dilê (yekî) êşîn yüreği ezilmek, yüreği sızlamak (üzülmek, acımak)...
biwîzîn rd uğultulu...
revînokî m kaçırıcılık...
schlank narîn
nazikî-ziravik
qels
zirav...
rabûna deryayê n. med, deginayisê deryayî n. ...
vurdum duymaz paxavneker, guhnedêr, behbžr, guhfire, bêxîret rd...
çele ocak (ocak ayı)...
çivîkbaz (navdêr, mê) çûkbaz.
ji: çivîk +-baz...
schrittweise bere bere
guva...
tekniker teknîker nd/nt
teknîker nd/nt...
feq danîn tuzak kurmak....
lînîn biy/m linin...
helatin lng. . takewtene, akewtene, vejîyene, estene, akotene (roj)
lng. ...
xele (ii) m tespit...
peşkreş rd 1. ağzı kara, şom ağızlı 2. ağzı kara (bir yerde konuşulan...
evrenselleşmek gerdûnî bûn, cîhanî bûn l/ngh
gerdûnî bûn, cîhanî bûn l...
qelandî (rengdêr) biraştî, tişta/ê ku hatiye qelandin, telaftî,...
kirasê bêpêsîr bi stûyê (yekî) de danîn (biwêj) iftira kirin. bêbextî li yekî kirin. min tişteki...
bêşexsiyet rd şahsiyetsiz, kişiliksiz...
asal sereke, bingehî rd
sereke, bingehîrd...
serbene m herek, sırık (asma, fasulye gibi sarılgan bitkilerin tutunması i...
zûrîn heulen...
tehlbûyî (ii) rd acılanmış olan...
analîz kirin l/gh analiz etmek, çözümlemek, tahlil etmek (bir şeyi incelemek)...
rastîbar (rengdêr) bêgumanbar.
ji: rastî +-bar...
quling crane...
anaerobik anaerobîk (tiştê ku li cihê bêoksîjen dikare bijî, hêşîn bib...
kademe pêling.
pêling, pêpelûk, paplûk, niqir, qedeme m...
dikilip durmak (veya dikilip kalmak) çîk sekinin, tîk sekinîn (ji bo kesê ku maw...
rojhilat m 1. doğu, gün doğusu (göneşin doğduğu ana yön) 2. doğu (bulu...
asılı faslı yok bêbinî ye, vir...
xwêfiros m/n. solerotox n. ...
çavbelek (ii) bnr gebol...
serqûnkî h götün götün, kıçın kıçın, kıç üstü,...
dejnayene (Zazaki) (lêker) êşandin...
kalıtsal rakendî, irsî rd
rakendî, irsî rd...
destvekirîtî (navdêr, mê) sexawet, merdî, camêrî, comerdî, rewşa de...
çirtemîz kelmîzok
kelmîzok...
nalandin/dinalîne/binalîne 1. zarezar pê xistin 2. êşandin û wêlewêl pê xistin...
stûrbûn (navdêr, mê) dema tişt stûr dibe mirov qelew dibe, qelewb...
gumînîkirin m 1. gümbürdeme 2. uğuldama (beyinde, kulakta uğultu olma)...
sêm gümüş...
mucahîdî m mücahitlik...
göğüsünü gere gere 1) bi xwe ewle 2) ji nava xwe têr...
toqe m. tonqe, toqe, towqe, tonqeyê porî n. ...
dapuşan bnr dapoşan...
vinî burun...
pasnîvro n. danê sanî, cemê sanî, peyê perojî, badê testareyî, perojî ...
pêsbînî m. bergezanîye, pejnbarîye, vervînîye, bergezanênî m. ...
çatik (i) m 1. bez, çaput 2. paçavra * ez û çatika lihêfa xwe man bir ben i...
dilpîs dilpîs, dilwas, dilwaswas, bişik, biguman, kesa/ê baweriya wê / w...
delaqe şeq, qeliş, derz, kelş, kelaştin, kelişandin...
rastovajî rd/h ters yüz...
kulî gir kirin lapa lapa kar yağmak...
îtibar dan (yekî) birine) değer vermek, itibar etmek...
samba cureyek reqsa Brezîlyayê, samba....
polik (iii) n 1. pul (eskiden kullanılan küçük metal para) 2. sikke (para)...
rêxistinkarî m. teskîlatcîyîye, komsazcîyîye, komsazkerîye, teskîlatcîyên...
bêxweyîtî (rengdêr) bêxwedîtî, bêxudanî, bêxwedanî.
ji<...
altık mutedahîl man/m
mutedahîl man/m...
omidî acur.
m acur...
guhê ker dayîna ber (biwêj) daxwaza guhdariyê nekirin. min wisa zen kir ku wê ...
gîraw girtî, hatî girtin
xeyirî, tarîbûyî
givaştî
rakirî, ...
ji xelkê re edet e, ji min re qebhet e (biwêj) ez bêşans im. ew jî şans e, ezbenî. ji xelkê r...
jêrbihurk m alt geçit...
jeqnebut bot/m balanites...
îtalî m. îtalkî, îtalyankî n. ...
qirçik (i) n kıymık...
çarok (navdêr, mê) kevînk, laçik, serpoş, kefî, egale, dersok...
lombardî (navdêr) rûniştvanê/a herêma Lombardiyayê ya li bakurê...
kaxîl bot/m çemen (Cuminum cyminum)...
bêşerefî kirin (lêker)(Binihêre:) bêşerefî...
çizili xêzikkirî, xêzkirî, çixêzkirî, xêzikkirî, xetkirî rd
xêz...
kebar (i) m kışlık hayvan yemi...
jêman m 1. -den kalma 2. arta kalmak 3. kalma (-den geri kalma, yapamama) 4....
minacious gefxur....
qralî royal...
bêşêwaz rd üslupsuz...
baskohane (rengdêr) bi awayekî basko.
ji: basko + -ane...
dep kirin (lêker)(Binihêre:) dep...
zaxa kesk demir sülfat....
deripandirn bnr deribandin (I)...
gujeguj h 1. şakır şakır (yağmur sesi vb. gibi) 2. uğultu (rüzgâr sesi...
abani ebanî
(bir tür beyaz kumaş) ebanî (n)
(bir tür beyaz kumaş...
arîşen (navdêr) rewşa derûnî, moral...
reybî bnr şüpheci...
uz (I) l. baş, xweşik, rindik *az olsun uz olsun bila hindik be bila ri...
texlîd n 1. çeşit, tür * kaxizên ji her texlîdî her çeşitten kâğıt...
tefsîrkirin m tefsir etme, yorumlama, yorumlayış...
vazo vildane (m), vazo (n)...
lewhenivîsî m tabelâcılık...
kup birîna cilan nd
birîna cilan nd...
morgendämmerung berbang
berbang
elende
spêde
şefeq
şeveq...
li dû xwe nebûn xweyî arkasına bakmadan gitmek...
gihan ankommen
erreichen...
pakistan Serenav,mê, welatek e li başûrê parzemîna Asya.
Herwiha
spor (navdêr, mê) werziş, çalakiyên bedenî bi hevrikî tên ...
mijtin bnr mêtin...
pozik çıkıntı.
ant/n 1. burun, buruncuk 2. burun (bazı şeylerin ön...
dilnepak rd erdemsiz...
kapris yapmak lêzokî kirin, kêfkarî kirin, nige kirin, kaprîs kirin...
dereceya (yekî) tune bûn (biwêj) bêhempa bûn. pir baş û sipehî bûn. ez ji yen d...
bineheqîtî (navdêr, mê) rewşa bineheqîbûnê.
ji: binehe...
termê keştiyê (an jî gemiyê) gemi leşi (veya enkazı)...
avpaş m su kabı...
quncnivîskar m/n. niviskarê kunceyî, nûskarê kunceyî, nustoxê kunceyî n. ...
vebirî 1.kesin, kesinleşmiş. 2.kategorîk.
rd 1. kesilmiş, kesik 2. kes...
têlbirûsk m telgraf...
dilê (yekî) azirandin (biwêj) yek êşandin, aciz kirin. birayê hemo dilê wî az...
her horoz kendi çöplüğünden öter her kes şêrê ber derê xwe ye...
çotik (navdêr) cilên qalind ku wek saqo, pardesû çile (zivistan...
loch für einen zapfen dêl...
not almak 1) nîşe girtin, not standin, not girtin 2) not stendin (li dibistana...
xwerenedîtî teralê Bexdayê
(Binihêre:) xwere...
leihen deyn dan/dayîn
deyn kirin
deyndan...
hejiqandin m sığıştırma, tıkıştırma, tıkma
l/gh sığıştırmak, t...
xilikî man güdük kalmak...
başkirinbarî (navdêr, mê) çakirinbarî.
ji: başkirinbar +-...
helîl (i) rd şefaf...
reizbarkeit bîz
bîzê
bîzî...
hedimandin lg. rijnayene, wesanitene, wesanayene, rasunayene, wesonayene
m. r...
saetane (rengdêr) bi awayekî saet.
ji: saet + -ane...
zikê (yekî) şên bûn (biwêj) zik têr bûn, rewşa aborî xweş bûn. ancax di w...
pilavdan dönenin kaşığı kırılsın ê ku poşman bibe bila laçeka (merximeya) jina wî li serê wî be, ...
hîv bi sibehê ketin gök yüzünde sabahta ay görünmek...
başını beklemek li berê bûn, li ber serî bûn...
qirdikîbûn m 1. maskaralaşma, soytarılaşma 2. gülünçleşme...
simêlpalik bnr simbêlpalik...
zîraetkarî (navdêr, mê) rewşa zîraetkarbûnê.
ji: zîra...
sifir kirin (lêker)(Binihêre:) sifir...
kolik lîstin malikanî ya ku lîstikeke zarokan e lîstin...
sucrose (kîmya) sekiroz, sakaroz....
tu tişt nothing...
zi- pêşgir, pêşbendikek e: zirrîn (< zi- + reyîn) zivirrandin (< zi-...
halê însanetiyê ye insanlık hâli...
firûzî m ıslık
rd küçük, ufak...
bejn revandin (biwêj) bejn zehf dirêj bûn. di nava van şeş mehan de be...
hatine dî bi cî hatin, bi cih hatin, rast derketin: Awatekanman hatine dî Hêv...
destekgir nd/nt destekleyici...
hîle û pîle hile hurda...
ez şina bi dîyarbekir Diyarbakır'a gidiyorum...
verstehen bi serî kirin
bîr birin
bîrbirin
fehmkirin
fem kirin
hewçêker m bir halı ismi...
sendelî m sandelye...
kaya balığı masiyê nava keviran (Gobius gobius) zo/nd...
todesstunde ecel...
danisqe taybet, xas, xusûsî, kêmpeyda, nayab...
halbbruder biramak
biramek...
hatin xuliqîn llb. ameyene afernayene, ameyene xuliqnayene ...
trupp bêlûk
cerge
qelf...
famîlyea heyranan m. keyeyê antîlopan, famîlya antîlopan n. ...
stêrka sibehê sabah yıldızı...
azwerî m hırs, ihtiras, güçlü istek...
şose vergisi (eskiden) heqê papûre (n)...
sûret suret.
n surat, yüz, yanak, çehre...
gav m. game., hêne, tirme., hing, hele, linge, hek, hile m.
n. game.,...
wanek nesne, şey.
m nesne (belli bir ağırliği ve hacmi, rengi, maddes...
li ser sêla sor rûniştin (biwêj) di nav rewşeke zor de bûn. qet qala rewşa yezdan ...
ımızganma 1. xilmaşbûn, ximaşbûn 2. bihurin (ji bo agir) m
1. xilmaşbûn...
çavreş bûn (biwêj) delalî û xweşik bûn. keçika berzencî ya piçû...
mendel kirin (lêker)(Binihêre:) mendel...
kabarcık oluşmak (tıpta) tulpizîyayene, pelqike bîyene, pilike bîyene, pilike dayene...
durf bnr dirûv...
bi darê zorê gewaltsam...
zabıt tutmak girte amade kirin, zebt çêkirin
girte amade kirin, zebt çêkirin...
çîzeçîz h. çîzeçîz ...
xeriqîner rd bayıltıcı...
kinda tirs û birsê bêrûmetiya newêrektî û zikbirçîtiyê...
kovandar kirin (lêker)(Binihêre:) kovandar...
kan akçesi xwîn, heqê xwînê hiq *babası oğlunun kan akçesini aldı bavê w...
sözsüz bêgotin, bêpeyv, bêyî axaftin, bêyî xeberdan rd
bêgotin, bê...
baş makale sernivîsyar....
yavaşça­cık hêdîka (qertafa ku pê hoker tê çêkirin)...
afiyet şeker olsun efiyet û şîfa be, noşîcan be
efiyet û şîfa be, noşîcan be...
bêreftarî (navdêr, mê) rewşa bêreftarbûnê.
ji: bêref...
serbilind bûn l/ngh müşeref olmak, gurur duymak...
provokasyonkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye provokasyon kirin...
romizî m günlük ücret...
xwedkarî m otomatiklik...
mihû (navdêr) mirov, meriv, merû, insan, beşer.
Bide be...
guhdar kirin (lêker)(Binihêre:) guhdar...
çok hücreli pireşaneyî, pirhucreyî biy/rd
bnr çok hücreli
pireşaneyî,...
tepesinden kaynar su dökmek cêrek ava sar bi nava serê (yekî) de kirin u bi çokên wan de hati...
zandarîya tenduristîyê n. zanyarîya wesîye m. ...
begabt hoste
ziring...
yanardağ patlaması teqayîşê volkanî (n)...
gelen ağam giden paşam ya Elo kir ya Welo kir, ji min re qet ferq nake...
hilçinandin (lêker)(tiştê ziwa) av kişandin xwe.
Bi alfabeyê...
serhan serenav, nêr, navek zelaman e...
biherdemî (rengdêr) bi nemirî.
ji: bi- +herdemî...
di ava (yekî) de çûn (biwêj) wekî gotina yekî kirin. ev çend sal in ku tim ez ...
sûsing m. suse, sîse n. ...
pêr vor zwei Tagen
vorgestern...
kafile qefle (n), cerge (m), ref (n), gilbe (n)...
rop dewleta romê...
îpotek lien...
Çayırlı Mose...
bêpor rd saçsız...
solfirosî m. postalrotoxîye, solrotoxîye, postalrotoxênî, solrotoxênî m. ...
cazîbe m. cazîbe n.r canwazîye m. ...
ru Ru, kurtebêja rûtenyûmê kîm
Ru, kurtebêja rûtenyûmê kîm...
rh kîm Rh (rodyum elementinin kısaltması)...
kanîbiharik (navdêr, mê) kanîyên li biharê di zên û havînan çik ...
çelitîn sıyrılmak.
m 1. sıyrılma 2. soyulma
l/ngh 1. sıyrılmak 2. ...
alîkarxwaz (navdêr, mê) xêrxwaz, qencîxwaz, destgir, xêrperest, qen...
biserneketîtî m başarısızlık...
cüppeci 1. cibefiroş 2. cibeçêker nd/nt
1. cibefiroş 2. cibeçêker nd/...
kafeşantan qehwexaneya bi alkol û heng
qehwexaneya bi alkol û heng...
sözlü-I fekkî...
biritam rd. litamin, limistin ...
zur last legen nisbet kirin...
downstairs li qeta jêr e, li xwar e, li jêr e 2. ya ku li jêr dimîne, ya ku l...
scheiden, sich ~ lassen bera dan
berdan...
komelayetî (adj.) social
social...
licê Lice...
kevînbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) kevîn...
galte kerî m. tiranekerîye, tinazkerîye, tiranecîyîye, tinazcîyênî, rînaz...
kerihandî rd tiksindirilmiş olan...
take revenge tolgirtin...
mîsal bûn (lêker)(Binihêre:) mîsal...
diyarkarî psî/m göstermecilik...
ducar kirin lg. dibare kerdene, tekrar kerdene, dibarenayene, disirs kerdene, anc...
gerr dan (lêker) ba dan, nepixandin, badan, pif kirin.
ji...
mefreq n. tunc, bronz, tunj, tuj n. ...
pozkel rd eğri burunlu...
derpêyê xwe de kirin donuna etmek (bi)...
hevkarî işbirliği, meslektaşlık.
m 1. iş birliği (amaç ve çıkarlar...
biimtiyaz (rengdêr) îmtiyazdar, xweyîmtiyaz, takemaf, destûrmend, s...
pê serbilind bûn (biwêj) pê şanaz bûn. gelo ew dê parastineke baş bike k...
serê ewilî h. ravên, ewlên, verên, sereyên, verê coyî, verê veran ...
şangırtı şingînî, çingînî, şeqînî, xuşînî (ji bo firaq, piyan û ti...
hat yar (navdêr, mê) hatî.
ji: hat +-yar...
girtox nd/nt alıcı...
sich organisieren birêxistinbûn...
movikên korntîxê ant/nd sağrı omurları...
barkêsî m. hemalîye, barberîye, barantoxîye, barberdoxîye, barberdoxênî,...
özleştirmeci xwerûker (xwerûkirina zimanekî ji peyvên biyanî) nd/nt
xwerûk...
lê zehmet hatin l/bw (birine) güç gelmek...
der paq. -der
m. ca n.
n. teber, tever, tewer n.
n. teber, xar...
latik 1. kevirê biçûk 2. kerdî
(navdêr, mê) lata biçûk m...
sarêxkirin m dindirme...
şîregermî bûn l/ngh ılıklaşmak, ılınmak, ılımak...
nerîtandin uygulamak, pratiğe koymak, tatbik etmek....
hatin halê (...) ... hâline gelmek * me çi tehdeyî dîtin ku heta karên me bên vî hal...
hîlekar rd. dekbaz, hîlekar, fendbaz, hîlesaz, xapxapok, kaybaz, xaxeker, xa...
çerçîve m. çarçewe, çerçewe, çarçeve, çerçive, çerçeve, çerçiwe m....
eko m. nof, gulbang, vengwedayis, eko, zimî n. ...
hevalbendî m bağlaşıklık, mütefiklik...
xicîl kirin 1. mehcûb kirin 2. dan şermê...
тут Li vir...
firrbûyî (rengdêr) (Binihêre:) firr...
şiyandar (rengdêr) bikarîn, bikanîn, bitiwanîn.
ji: ş...
polislik polîsî, kelanterî m
polîsî, kelanterî m...
yah (baneşan) Erê....
rêbirî kirin (lêker)(Binihêre:) rêbirî...
belederîbûyî rd derbeder olmuş olan...
ön bilgi pêşagahî, pêşzanîn m
pêşagahî, pêşzanîn m...
firtene firtone, bahoz, barove, tûfan...
bêcils rd kireçsiz...
ji ser zirtê xwe ketin l/bw direngenliğini yitirmemek...
waxwaxkirin m 1. vahvahlanma 2. pes etme (ancak bu kadarı olur deme)...
swêdî m1. İsveççe 2. rd İsveçli...
vor scham şerman...
morarma 1. morbûn 2. ricricîn, morbûn, şînbûn, şînqelîn, reşpatîbû...
nekarînxwarin (navdêr, mê) (Binihêre:) nekarîn...
lezet m. tam, tad, ekr, lezet, tom, ekir, ekl n. ...
ba [I] nexweşiya qolinckî ba [II] tevgera hewayê *"agir berda kayê, x...
devê kîs vekirin (biwêj) pere xerc kirin, mesref kirin. kesîji perîşam ew ...
çatılmak pirçûyê xwe kirin l/bw
pirçûyê xwe kirin l/bw...
xwe ji (cihekî) kirin (bir yerden) elini ayağını kesmek (veya çekmek)...
kiwark m. bot. sung, patike, kufarike, qampîreke, sêng, kuwarik, sînge n. ...
ocaxî (navdêr, mê) rewşa ocaxbûnê.
ji: ocax + -î...
xwendin legi...
cihêwaz kirin l/gh 1. ayırmak (nitelik değişikliğini anlamak) 2. farklılaştır...
sancî m. sancî, tewe, sunce, sance, soncî, sonce n. ...
fên m oyun, hile...
cemaetî h cemaat ile...
serjinik rd. qilibix, pestecinî ...
pembûfiros m/n. pemerotox, pemuxrotox, penburotox n. ...
serêşe (navdêr) serêş.
Herwiha: janeser...
kulepaç tevir...
berguher m takas...
sıskalık tîltîloktî, qarçîloktî, çirmaqtî, qirûdîtî m
tîltîlokt...
bêkar işsiz.
rd işsiz...
ode oda.
m 1. oda 2. bz oda * odeya bazirganiyê ticaret odası...
bixweşgotin rd iltifatlı...
qirjal Akrep burcu....
çikotbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) çikot...
evdalbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) evdal...
orta yaşlı kadın serejin
jina navsere, serejin...
qerebalix bûn l/ngh kalabalıklaşmak...
güzel yazı sanatı hunera xweşnivîsînê, xweşnivîsî,kaligrafi
hunera xweşnivîs...
av ketin guhê (yekî) kulağına su kaçmak...
bêmeymenet rd meymenetsiz, uğursuz...
nexşandin (lêker)(navdêr, mê) nexş lê kirin, nexş li ser...
dadîk (navdêr, mê) dadî, dayîn, dadok.
ji: dadî +-...
müzeci kevnarxanevan, muzevan, entîqexanevan nd/nt
kevnarxanevan, muzevan...
çekfiroş nd/nt silah satıcısı...
balkeş interessant...
soy kötüğü seçere, secerat
secere, secerat...
moldavya Moldavya...
pêgotin Nav, mê mê dema mirov stiran yan çîrokan liser navdarekî yan bûy...
tehm dan (i) l/gh tat vermek, çeşnilemek...
xebatkerî m 1. çalışıcılık, emekçilik, icraatçılık 2. çalışkanlık ...
ro see: roj (day, sun)
(m.) river
(=roj) f. sun: di bin ro(ye)ka ha...
bixwînbûn m kanlanma...
mineta te li kaşê henê elinden geleni ardına koma...
bogen (waffe, brücke, tor) kevan...
kazılış kolandin m
kolandin m...
beyan beyan (n), vatiş (n)...
azadkirî rd. serbestkerde, azacikerde ...
tîştîşî qelşqelşî...
bin-av (rengdêr) tişta/ê di bin avê de: bin-av bûn (noqîn)bin-...
maile tej, nepenî erd/m
tej, nepenî erd/m...
bêçîp rd bacaksız...
heftcarik m. zoo. fekmeqes, meqesek, luliko fekmeqes ...
walîn m dolanma
l/ngh dolanmak...
qadî dozger *“dinya qadî ye, her kes ji xwe razî ye”
1. dadgêrr, ...
müptezel 1. ê ku rêzdariya xwe winda kiriye 2. nehêja, bêqîmet rd
1. ê...
hilma qetlê ölüm kokusu...
yola koyulmak bi rê ketin, dan rê, rê girtin û çûn
bi rê ketin, dan rê, r...
tifekî (navdêr, mê) rewşa tifekbûnê.
ji: tifek + -...
manqel m mangal...
xwînsar 1. rûsar 2. dilkevir
(rengdêr) sist û xav, xwîntal, sa...
büyülenmek efsûn bûyin.
lê tehsîr bûn, sêr lê bûn, ban­dor lê bûn
mirîşk zo/m tavuk (Galus)...
rengên sar (an jî reş) soğuk renkler...
çirik çirik oluk oluk * çirik çirik tê xwarê oluk oluk su akıyor av...
awez m akıl...
kafirane (rengdêr) bi awayekî kafir.
ji: kafir + -ane...
dinok çok küçük parçacık, zerre, miskal.
h miskalle...
macaw Tûtiyeke (papaxan) ku li amerîkaya tropîkal dijî
Tutiya(papaxan...
girtî kirin (lêker)(Binihêre:) girtî...
deng hilanîn birinin söylediği şarkıya katılıp tekrarlamak...
hebûk kirin l/gh eklemlemek...
pîknîkkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) pîknîk...
notergeh m noterlik, noterin çalıştığı yer...
pistanbûk (navdêr, mê) greyfûrt, sindî, greyp, narincî...
kepçe kondêz (n), çemçe (n), çemçik (n), patik (n), gepçe (n)...
dikte 1. danenivîs, emlekirin, meşq, dîkte (gotina kuji bo ji aliyê yek...
dabarîn (lêker) hetikîn dabaş, mijar, behs, babet...
tenahîparêzî m yalnızcılık, infiratçılık...
bayır yukarı derbejor nd...
keran (i) n balyoz...
karkirin (iii) m hazırlama...
xwe rebenokî kirin l/bw kendini acındırmak, kendini garibanlığa vurmak...
tehê m inek (çocuk dilinde)...
bi tepan ketin l/bw saraya yakalanmak...
îzin xwastin tg. destûr wastene, îzine wastene, musade wastene, destûr wastene ...
qulhe li berê xistin payanda vurmak...
zibûn (navdêr) bikirr mişterî, kirryarkesa/ê ku tiştan dikirre...
daleqandin aufhängen...
ketin heban (an jî teneyan) tane bağlamak...
seqebend n. cilbend, cil n. ...
tevdêr m. tedbîr, tedvîr, tevdîr n.
rd. têmîyanker ...
dugong heywaneke guhandar ku li dora ava Behra Sor û Oqyanûsa Hindê dijî ...
xufirandin (lêker)(navdêr, mê) xirrandin, abal kirin, ji ser...
hêstirvan n. qantirwan, qantircî n. ...
grau gesprenkelt bozî xalî-xalî...
halka dönük ji bo gel, ji bo sûda gel *halka dönük eğitim perwerdeya ji bo gel...
qey xwêdana eniya xwe di ber de rêtiye? taş attın da kolun mu yoruldu? (veya taş atıp kolu yorulmak)...
binberkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye binber kirin...
rasher çêniyê beykin an yê jambonê yê ku baş hate hûrkirin....
paranoya bj/m paranoya...
balg bêjî...
binaxkirî rd gömülü, metfun...
sikleta nîvgiran n. sikleto nêmgiran n. ...
ak koyun kara koyun dönemeçte b elli olur qûna reş û spî li hemamê kifş dibe...
leyan m. lekan n.
m. degirewtis, îstila n. ...
tevdêra betonê n. têvdayoxê betonî, betontêvdayox n. ...
swarhatin (lêker) lêkirin, avakirin, barkirin...
gung rd. nêareste, nêdîyar, nêareze, nêkifs, nêbelû, nêeyan ...
xapûrkar rd tahripkâr, yıkıcı...
bizmit m. dîsîplîn, zeftûrept n. ...
reşûşîn bûn (lêker) Bi lêdan û lêxistinê yan jî ji ber nexweşiyên...
kêmkirinbarî (navdêr, mê) kêmkirind arî.
ji: kêmkirinbar ...
îcre m ispat...
uçlama biserikbûn m
biserikbûn m...
micidîbûn m ciddiyet...
warnhinweis balkêşname...
henase dan soluk vermek, nefes vermek...
repîn (i) nd bastırılıp düzeltilmiş alan...
kurheval n erkek arkadaş...
di arvan dan l/bw unlamak...
şorr bûn (lêker)(Binihêre:) şorr...
para qazancê kâr payı...
kardanîya mercdar (an jî merckirî) şartlı refleks, koşullu tepke...
lê bûn bereit sein
geschrieben sein
geschrieben stehen...
sunda sandin tg. peyser rusnayene ...
dinya gulek e, bêhn bik û bid hevalê xwe gotina pêşiyan dinya gulek e, dinya xweş e. divê vê dinya xweş ...
lezîn lng. . çapik bîyene, lez bîyene, lerze bîyene, lezîyene
m. ç...
hilwesîyan tng. piro ginayene, tiro kewtene, tiro ginayene (ban) him g./h. hem ...
biqewetkirin m kuvvetlendirme, güçlendirme...
benpez (navdêr) girêdan ji bo birrîna hiriya pez, yan jî serjêk...
refank refa dîwarî...
tecrûbe kirin l/gh 1. tecrübe etmek, denemek, sınamak 2. denemek (bir işi başarm...
xet kişandin l/gh çizgilemek
hat çekmek...
traube guşî...
zivêrker nd/rd 1. bezdirici, bıktırıcı, usandırıcı 2. sıkıcı, bunalt...
silef zuerst...
bîzo rd iğrengen...
gizirî (i) rd pürtüklü...
ji welatiyê derxistin l/bw vatandaşlıktan çıkarılmak...
bergirîdan (navdêr, mê) (Binihêre:) bergirî...
biezamet rd azametli...
lostik rd. pelhel, viltik, sortik ...
üst çene kemiği hestiyê çena jorin
hestiyê çena jorîn...
kastorke m Hint yağı...
zûmeş rd yürük...
giyacîwa bot/m rd havacıva (Alkanna tinctoria)...
mortmortîkirin m mızmızlanma...
leqîn m 1. devinme, hareket etme (bir cismin durumunun ve yerinin değişmes...
rakêşandî şidandî, vezelandi, vamitî, vezili yayî, rakêşayî.
ji
xwedê ji te razî be hoker(rengdêr) (navdêr, mê) spas, malava, memnûn...
sinüzit sinüzit bj/m
sinuzît bj/m...
xemla xwe danîn (biwêj) xera bûn, bedewiya xwe winda kirin. dinya ji kesî ...
xewik m. hewn, hawn, hown, hun, hon n. ...
îsraf m. îsraf, zayûzeber n. ...
sîsemar (navdêr) canewerek goştxwer , xişok û bejavî an amfîbî...
serinckêsî m. temaseyîye, ecêbîye, balanteyîye, temaseyênî, ecêbênî m. ...
üstüne basabasa söylemek bi şidandî gotin
bi şidandî gotin...
hezim m göçük (çökmüş, göçmüş yer)...
süpürgecilik 1. gêzikvanî, melkezvanî, sivnikvanî 2. gezikfiroşî, sivnikfiro...
bi qasî serê nîskê tê de neçûn (biwêj) serhişk û bimyat bûn. îqna nebûn. evdirehman mi...
zoography Zoolojiya danasîner. Zoografî....
rêçe f. trace, track....
bivemanî rd gecikmeli...
bibe û nebe bibo û mebo ...
leksikog ferhengnas, leksîkog nd/nt
ferhengnas, leksîkog nd/nt...
mimkin kirin (lêker)(Binihêre:) mimkin...
bextê (talihê) xelkê reş e, lê yê min reş û beş e (biwêj) ji bo bêşansî û rewşa xerabtirîn tê gotin. ez...
bato ant/m taşak...
destikker nd/nt desteleyici...
netirandî kesê/a xwe kerr kirî, bêdeng kirî û eleqa xwe bi tiştî naynê, ...
tînîbûyîn m susanış...
apotr alîkar, hewarî, muhafiz
alîkar, hewarî, muhafiz nd/nt...
şîşkirin (i) m şişleme...
binçeng koltukaltı.
n 1. koltuk altı 2. mec koltuk (iltimas) * ew ji bin...
rahesîn m kalkıp harekete geçme, gitme
l/ngh kalkıp harekete geçmek, gi...
elektronik çalgılar amûrên elektronîk mzk
amûrên elektronîk mzk...
çomaxê xwe li defa (yekî) xistin (biwêj) bi karen hineken din re tekildar bûn. xwe li stûye...
nerehetkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) nerehet...
çilê hişk nd kuru soğuğun yoğun olduğu dönem...
moçe hêstira mê; meya...
şêr û xêt avêtin yazı tura atmak...
keysomeyso kirin l/gh düzeltmek, derli toplu hale getirmek...
çirkinleştirmek kirêt kirin, sik kirin, zist kirin, şoret kirin, kereh kirin l/gh
hindistan Hindio
Hindujo...
hîştin = hiştin
= hiştin...
meclîsa qanûndanînê yasama meclisi...
benlenmek şan avêtin canê (yekî) *yüzüm hep benlenmiş rûyê min tev şan...
hes (heye) heye, dijw. nîne, tine
(xest) tîr, pît, pehêt
bn hest...
cahiltî kirin cahillik etmek...
tehnîyayene (Zazaki) (lêker)hatin hêrandin...
deh dek...
gurmik m. girmike, kulmike, nuncike, kulmistike, gurmike, nurcike, nurçike, ...
edliye m 1. adliye (hukuk ve adalet işlerini gören devlet kuruluşları) 2....
xwetehmsarkirin m gıcıklık yapma...
bêteşqele rd belâsız, olaysız, hâdisesiz...
miçûmir rd somurtkan...
qetqetîbûn m parça pürçük olma, parça parça olma...
doğrucu rastbêj.
rastgo, rastbêj, rastyar, rastmend rd/nd
rastgo, rast...
jê kirîn l/gh (birinden) satın almak...
çirçîrok m. sanike, estaneke, mesela, sanike, fistanike, astonik, vistoneke, vi...
sürmegözlü (sürmeli) çavbikil...
ateş almak 1) agir pê ketin, a gir girtin 2) teqîn, peqîn (ji bo çekan) 3) ag...
rojgeran gerestêrk
gerînge...
gerdîşîbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) gerdîşî...
kapti zeft kirin, girtin....
gorîla m. zoo. gorîle m. ...
demir perde bnr demir perde
1. piştî şerê cîhanê yê duyemîn, navê ku w...
netawanbar (rengdêr) bê guman.
ji: ne- +tawan +-bar...
havilek (navdêr, mê) gezik, gêzik, gêzî, sizing, sizik, melkes, ...
trans li aliyê din....
nepişkinandî rd denetimsiz...
yağ yakıt fueloîl m
fuel-oîl m...
kromosfer ast/m kromosfer, renk yuvarı...
hêzên berevanî defensive forces...
ji ber dan alî (birinden) saklamak...
birûmet kirin (lêker)(Binihêre:) birûmet...
sipindûtî m lümpenlik...
tînegermî bûn /ngh ılınmak, ılımak, ılıklaşmak...
cadde orta­sında li nav papûrê (an jî kolanê)...
pîçkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) pîç...
jipertavxistî rd bitkin, bîtap, güçsüz düşürülmüş olan...
herimolo m aforoz...
lebitîn lng. . lewîyene, lebetîyene, livîyene, lewutîyene ...
pînebûn m. polbîyayis, pînebîyayis n. ...
bizimandirêjî (rengdêr) bi lewçeyî, bi gewezetî.
ji: bi- +z...
şikat (ii) bnr şikayet...
pêwîst bûn l/ngh gerekmek
gerekli olmak, lâzım olmak, vacip olmak...
kurmê (yekî) jê neçûn huyundan vazgeçmemek (bi) ser...
bax dan färben
streichen...
roza m 1. roza (bir tür pembe elmas) 2. rd roza (bu elmasla yapılmış ol...
enforme kirin (lêker)(Binihêre:) enforme...
liçestûr lêvstûr...
qerandin lg. hedurnayene, teskîn kerdene, ast kerdene, hedirnayene ...
pişpişkirin (navdêr)wekî mirov yan giyanewer pişpişê dike...
pembûk n pamukçuk...
tewqandin m katlama
l/gh katlamak...
janxane m revir...
kîrûrg (navdêr, mê) cerah, operator, emeliyatker...
cînayetkar (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê cînayet dike. ...
firotker (m.) salesman...
xweydest rd elli (eli olan) * yekî xweydestekî mezin bû kocaman xweydilbêj...
îqlîmî (navdêr, mê) rewşa îqlîmbûnê.
ji: îqlîm ...
mîrov man...
babayiğitlik 1. babaegîdî, mêranî 2. qebedatî, çavsorî (mec)3. jêhatîbûn,...
sodyum klorur n. sole, sodyumklorure m. ...
yalan dünya dinyaya derewîn
dinyaya derewîn...
rabûneve m yeniden kalkma...
ema, emma lê, lêbelê, welê...
bedewker rd güzelleştirici...
poznikul rd gaga burunlu...
tembihleme qewîtîkirin, teqezîkirin, tembîhkirin m
qewîtîkirin, teqezîk...
radyokar (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê radyo dike.
peygamber pazarı erebî bazar
erebî bazar...
lamik m damak...
recognizant yê ku dinase, dizane....
mexel ketin l/ngh çökmek (küçük ve büyükbaş hayvanlar için)...
dan naskirin v.t. to introduce
v.t. to introduce...
hemol rd. hemdîn ...
hêncetkirî rd bahane edilmiş olan...
piçpiçî kirin pir hûrik parçe kirin...
sêlinge m. dêwezan, xaçirgan, dêzlig, dêwezun n. ...
ji berê hilanîn l/bw ağzından kapmak...
avzîvî kirin l/gh gümüşlemek...
hevalkî h arkadaşça...
lîç 1. çala avê (navdêr, mê) bi l-ya nerm, hewz, birk, gerrik...
îfleh bûn tng. îflah bîyene, wes bîyene, sîfa vînitene, qenc bîyene ...
bibereket rd. hîrdar, bereketin, bixêrûbêr, hîrin ...
düvesimek şiva ga rabûn l/bw, kel bûn l/ngh
şiva ga rabûn l/bw, kel bûn...
tiştanok m bilmece...
ofîs m. kargeh, guregeh, ofîs, cayê karî, karxaneo. ...
nemnem hoker(navdêr) dengê xwarinê (bi taybetî xwarina bilezet),...
teêl m yan, böğür...
yere düşmek 1) ketin erdê *lamba yere duştu lamba kete erdê 2) li erde ketin, k...
dadperwerî dadperwerî, dadevînî, dadhezî, adilî, rewayî, heqî...
psikolojî psikoloji...
mertalok n kalkan, küçük kalkan...
hesabına ji hêla wî ve, ji aliyê wî ve, ji bo (yekî) *zaten ben kendi hesa...
soyut isim navê razber, nenêrbaran rz
navê razber, nenêrbaran rz...
fehmdar rd. vîremend, famdar, ferasetin, îzanin, famber ...
electricity kehrebe...
dostayetî f. Friendship...
ana erki daykanîtî, maderşahîtî sos/m
daykanîtî, maderşahîtî sos/m...
dewixandî bûn (lêker) dewixî bûn, fetisokî bûn.
ji: dewixa...
kepû bevil, poz
(navdêr, mê) (Binihêre:) kepîkms t...
nanê sêlê thin, soft, round...
lêbûyî (rengdêr) netazî, wergirtî, poşandî, (kine) lixwekirî, ...
birey ferd.
1. takekes, ferd 2. takekes (heyîna nerazber ku dikeve nava ...
îkaz kirin tg. îhtar kerdene, balantene, îqaz kerdene, hesarîye rîdayene, hes...
diz kemiği hestiyê çokê, hestiyê jinûyê, hestiyê kabokê ant/m...
mısır 1. gilgil, garis, baçik, lazûk, zalût, genimok, gilgilok, lazût (Z...
ciwankarîkirin (navdêr) karek ciwan têda hatîye kirin, ciwankirin...
zêç şevereşa ku çav tê de çavan nabîne...
gulistank (navdêr, mê) gulistanên biçûk.
Herwiha: guli...
mamirî m evcillik...
lerzokî rd 1. titrekçe 2. rz titreşimli...
bimitêl rd döşekli...
omurga muraya mîyanî (n)...
sêbare kirin sê caran gotin an jî kirin
(lêker)(Binihêre:)...
guh dan l/gh 1. dinlemek 2. kulak vermek 3. ilgi göstermek 4. bakım yapmak *...
aklına esmek hema wisa hatin hişê (yekî)...
suriye adaçayı sîvanok; salvia syriaca...
hafakan tengavî, tengezarî, kutkutk m
tengavî, tengezarî, kutkutkm...
dirdirkî bûn l/ngh pürtüklenmek...
kef û kunc köpük (hayvanların bazen de insanların ağzında görülen salyams...
faşûn kirin li ser rûyê zeviyê faşûn gerandin
(lêker)li ser rûy...
temiz pak têr paqij, têr temîz
têr paqij, têr temîz...
tawanbarî (navdêr, mê) sûcdarî, gunehbarî, tometbarî, tometdarî,...
yekbûyîtî (navdêr, mê) rewşa yekbûyîbûnê.
ji: yekbû...
bêkêferat (rengdêr) bêgêjahî.
ji: bê- +kêferat...
iğne yapmak (veya iğne vurmak) derzî lê xistin, derzî lê dan...
xwe bi pêş ve kişandin (biwêj) erîş kirin. erê, ew xwe bi pêş ve dikişine, l...
diznêr nd/nt 1. röntgenci (çaktırmadan bakan) 2. mec casus...
berezane m. kopça, qulça m. ...
pîravokî rd örümcekli...
kelûpel kerûper, pirtûmirt, hûrûmûr...
gomiz m kubbe...
muhtariyet xweserî, otonomî, xudmuxtarî, hukmê zatî m
xweserî, otonomî,...
îsyankirin m isyan etme, ayaklanma, baş kaldırma...
bibêaqilane (rengdêr) wekê bêaqilan.
ji: bi- +bêaqil +-an...
rihgirtî (rengdêr) çandî.
ji: rih +girtî...
çavên (yekî) tirsîn gözü korkmak...
zınk zîqîn, zing, riq m
zîqîn, zing, riqm...
werivandî rd süzme, süzülmüş olan...
bihewes hevesli....
epê m mama (yemek, çocuk dilinde)...
pêşmalkfiroş (navdêr, mê) piştemalfiroş.
ji: pêşmalk +-f...
kurm ên xwe şikandin kurdunu kırmak...
cinokîbûn m çılgınlaşma...
bi bêrûmetî (rengdêr) bêrûmetkî, bêrumetîkî, bi reqî...
ferazî rd. ferazî, hîpotetîk, ferazîyên ...
xwedê zêde bike 1) Allah artırsın 2) Allah ziyade etsin, ziyade olsun, kesenize bere...
nudîst (navdêr, mê) tazîgerr, rûsgerr, naturîst...
memlûk nd 1. Memlûk 2. rd mülkiyet edinmiş...
insulo girav....
naveng m 1. merkez 2. ortam 3. ara, bölme...
kırıcılık 1. şikînerî 2. dilşikênî 3. şikînerî bz 4. astengkerî (mec) ...
pevcivandin m bir araya getirme, toplama...
haydarî m 1. bilgi, malumat 2. bilgilendirme, enformasyon 3. uyarı, ikaz...
säuseln guşîn...
ûriskî m 1. Rusça 2. rd/h Ruslara yaraşır bir biçimde...
bêpêkhatinî (navdêr, mê) rewşa bêpêkhatinbûnê.
ji: bê...
paşepaş çûn gerisin geri gitmek, gerisin geriye gitmek...
açıklık 1. vekiribûn, vekirîtî, pasbûn 2. durî, mesafe 3. devera rût 4. ...
qesr m. seraye m., kosk n., qesr n. ...
weşanxane m yayın evi...
gep (f.) pat, (light) knock...
gez lê dan l/bw dişlemek, ısırmak...
bendbendîbûn m 1. hizipleşme, klikleşme 2. kutuplaşma, kutuplaşmak (birbirine k...
sn kîm Sn (kalayın kısaltması)...
sosyalleştirme civakîkirin m
civakîkirin m...
koltuk (ii) paldank, palkursî, palgeh, kursîpalek, qoltix m...
kardîyopatî m. kardîyopatî, nêwesîyên zerî n. ...
bibaldirêjîtî (navdêr, mê) rewşa bibaldirêjîbûnê.
ji: bi...
cîmnastîk m. jîmnastîk, gîmnastîk n. ...
girsegir (navdêr, mê) girsehêz, kapose, muezem.
ji: gir...
bizavtin bnr bizivîn...
karakulak bnr kara kulak
(I) gureşk, gorewîlk (Caracal melanotis) zo/m (II)...
bêtlahî rd. bêraaras, bêbîhne ...
semaxker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê semax dike, tir...
vinvinok rd genzek...
tefsîl m tafsil, açıklama...
bêqewam rd olaysız, hâdisesiz...
hevçaxîbûn m çağdaşlaşma...
dermank (navdêr, nêr) berhemên makyajkirinê, biharat, dermanên h...
qeşmerkî rd/h maskaraca...
pîşeya serbest serbest meslek...
çermik qalind kirin semizlenmek...
soymak-I (giysisini çıkarmak) şelênayene, cê de vetene, kincê ... vetene, kincê … … ra vete...
iri iri gir, pir gir...
gırnata qirnate, klarnet mzk/m
qirnate, klarnet mzk/m...
sinir 1. rehik, rîşe, damar ant/m 2. betan m, kezî ant/n *etin sinirlerin...
navendrevî fiz/rd merkezkaç * hêza navendreviyê merkezkaç kuvvet...
gelo çima li dora me diçe û tê bayram değil, seyran değil, eniştem beni niye öptü...
muxlaq rd muğlak, bilinmez...
sandalet sandalet (n)...
sernivîskar serokê nivîskarên kovar û rojnameyan
serokê nivîserên govar ...
jimarzan nd/nt istatistikçi, sayımbilimci, sayımlamacı...
kolos Helm
konische Kopfbedeckung
kurdischer kegelförmiger Hut
Tur...
vakit kaybetmeden hemen, derhal
hemen, derhal...
bêzerr biyayîş (Zazaki) bêdil bûn...
kirvît bnr kibrît...
req (vi) m taşlık arazi...
hefsîtî (navdêr, mê) rewşa hefsîbûnê, qebzîtî, gîretî.
fikirandin (lêker)ramandin, hizirandin, ponijandin.
ji: fik...
by force bi kotekî...
çêjdar bûn l/ngh çeşnilenmek, lezzetlenmek
lezzetli olmak, lezetlenmek...
duhêk mzk/m ikilik (birlik notanın ikide biri uzunluğunda nota)...
ravioli xengela ku li gorî terza Îtalyanan çêbûyîye....
tarik m. kilaweke, kumik, kulik, pûmpil, pilike m.
m. bot. kumik. tarik...
hunerên şanoyî sahne sanatları...
gerisin geriye gelmek berepaş hatin, paşpaşkî hatin...
dilmebûyî (rengdêr) (Binihêre:) dilme...
mızmızlanma çimeçim, çûleçûle, pitpitokî kirin, mortmortîkirin, mizmizîki...
kerdox özne...
çizkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) çiz...
debabe çeka giran a topavêj
çeka giran a topavêj...
xwedîderketin (navdêr, mê) li karekî yan dozekê xwedî derkeve ang, :be...
bayê jor nd kuzey yeli...
xesp m gasp...
finddank candle holder...
sorunu konuşmamak (veya sorunu çözüme kavuşturmamak) di hev de hiştin, helek jê re...
karıkma 1. leylandan, delîn 2. şewitîn m
1. leylandan, delîn 2. şewit...
rahîbetî m. rebikeyîye, rahîbeyîye, rebikeyênî m. ...
nîkahkirî rd nikâhlı, nikâhı kıyılmış olan...
xweyerebe (navdêr, mê) siwaredar, erebedar, bierebe, bisiware.
<...
çermîn (i) rd 1. derimsi 2. deri, deriden (deriden yapılma) * kursiyê çermîn ...
odyometre m odyometre...
nehênîdar rd gizemli...
dikmelik cihê şaxan, erdê şaxan (cihê kuji bo şax, sadir lê bên danîn,...
çavsorîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) çavsorî...
alûsî m. naz, rîlwe n.
m. wesikîye, zerafet, nazikîye m. ...
koka zer zehferana Hindistanê...
xespker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê xesp dike.
heşandin 1.dolgu, dolgu yapmak. 2.haşlamak.
m 1. doldurma (patlican, biber,...
aralık kanûne (m)...
tûzik m. bot. tuzikêre, tuzik m.
m. bot. vizlik, tere, tujik n. ...
gaxan, gaxand nd 1. Noel Baba 2. yılbaşı dedesi (yılbaşı kutlamalarında iki g...
xerîkkirin m 1. uğraştırma, meşgul etme 2. oyalama...
saeta xîzê n. saata xîzî, saata qu m., xizsaate, qumsaate n. ...
çirîs m. bivo, sîrij, cuw, zamq., sîrêj, cuy, surij n.
m. bivo, sîri...
dengzirav rd ince sesli...
birbirini yemek hev û din xwarin, hev xwarin, êk du xwarin *birbirimizi yiyecek zama...
kepenekî m mankafalık...
rêwingî rêwîtî
rêwîtî, seyehat...
dil nekirin l/gh istememek, rıza göstermemek, kabul etmemek...
dirik (i) bot/m 1. böğürtlen, diken dutu (Rubus caesus) 2. bük, diken 3. yab...
ne-endam (navdêr, nêr) kesê ku ne endamê tiştekî ye.
ji<...
geşînî m 1. parlaklık 2. dirilik * geşîniya gulê gülün diriliği 3. can...
ersichtlich beyan...
berîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) berî...
avsûnbazî m sihirbazlık, büyücülük...
rewşa derûnî nd haletiruhiye
1) ruhî durum 2) iç denge...
kumêd bnr kumeyt...
gününü göstermek feleka (yekî) li serê (yekî) şaş kirin, feleka (yekî) li sere (y...
erjeng tirsnak, sehmdar
(navdêr, mê) tirsa pirr, saw, kabûs, x...
defnkirî rd. binhercikerde, defînkerde, wedarde, çalekerde ...
mixmaz qemçik...
hefteheşt kirin m dırlaşma, dilleşme, hırgür etme
l/gh dırlaşmak, dilleşmek...
mirovperwerî kirin (lêker)(Binihêre:) mirovperwerî...
gurd (ii) m kibritin ham maddesi...
derketin hatin (lêker)(Binihêre:) derketin...
hevringvanî (navdêr, mê) qusêkî, cewêzî, pezbirî, cewbezî, quses...
kostak 1. bedew, ciwan, kubar 2. dilêr, wêrek rd
1. bedew, ciwan, kubar ...
gewremend (navdêr, mê) mezin, gewre.
ji: gewre +-mend...
sîrik sîrim
(navdêr, mê) corekê sîrên kûvîne di biçûki...
süprüntü 1. gihûr, giwûr, malmişt, toz û tibar, qirş û qal (tiştê ku bi...
kêf û zewq kirin 1) zevk etmek, eğlenmek, âlem yapmak 2) saltanat sürmek (bolluk iç...
gerdenazadî m serbestlik, özgürlük...
etle dan (lêker) navber dan, atleyî dan, vewestandin.
ji...
religiöser olperest...
üzülmek dejayene, ver kewtene, qehirîyayene, zerrî şikîyayene, xem kerdene...
yekderb rd tek darbeli...
jdm obliegen li ser kesekî bûn...
şaş lê xistin l/bw yanlış çalmak, falso yapmak...
romantîk rd. romantîk, romanên ...
fîtkerî m fitçilik, fitleyicilik, kışkırtıcılık...
vorwort pêşgotin
pêşxeber...
hetiknîyayene (Zazaki) (lêker)hatin hetikandin...
tartılma 1. xwekişandin, xwekêşandin, xwewezinandin 2. terazîbûn m
1. x...
xurt û zexm güçlü quvvetli (çok güçlü, çok dayanıklı kimse)...
mirovperwerîbûn m insancıllaşma...
şwanî (navdêr)(Binihêre:) şivanî...
pakî 1. çêyî 2. paqijî *“cihê ku pakî dest dide, xerabî çi ye?”...
destekleyicisi olmak li pişta (yekî) bûn destekli pesartî, destekkirî, kutekkirî, ku ...
dubi guman kirin....
qedirsinasî m. qedirzanîye, rîmetsinasîye, qedirsinasîye, sedrsinasîye, qedir...
kewankoşe kevanek, ev nîşandeka nivîsînê: (...)...
ebedîlik abadînî, cawîdanî, dehimî, demandeyî, sermedîtî, bênayî, ebe...
cavern şikefta mezin.....
beş panc...
rihet komforta...
li gotina (yekî) guhdarî kirin lâf dinlemek, lâfını dinlemek, söz tutmak 2) söylediklerine kula...
yalan atmak (veya kıvırmak) vir kirin, derew kirin, nebî kirin...
telmih telmih wj/m
telmîh wj/m...
pev re axivîn l/bw söyleşmek...
îfleh bnr îflah...
heke na if not...
sîmya m. sîmya, alsîmî n. ...
arızalı 1. erda ne rast, biçal û mitik 2. terabe, xerabe, arîzedar, arîzek...
hadim xizmetkar, biker rd
xizmetkar, bikêr rd...
tiltilandin m sallama
l/gh sallamak...
mad Appetit
Magen...
rexnegirkî (navdêr, mê) bi rexnegirî.
ji: rexnegir +-kî...
teranekirin m alay etme, şakalaşma...
pergel instrument
Regelung
System...
demokrat demokrat rd
demokrat rd...
kavgalı bi pevçûn.
1. bişer, bişer û pevçûn, bipevçûn, biqewxe, bi...
itişip kakışmak 1) tehn û niçan dan hev, hev birin û anîn 2) herîşîn hev, hev g...
üstüne vazife olmamak (veya değil) çi kare te pê ketiye, îşê te çi pê ketiye...
beyihan (lêker)(navdêr, mê) (Binihêre:) beyîn...
berzile berzik
berzik...
pevguhazî kirin l/gh iletişmek...
pelpelîsank (navdêr, mê) pelatînk...
tep kirin darbeden korumak için eğilmek...
dilê (yekî) jêr de hatin kusar gibi olmak...
befolgen cîh girtin
qedandin ...
hareket etme b. yola çıkma...
teşqîq kirin v.t. to encourage
v.t. to encourage...
emekdar bûn emekli olmak, emekliye ayrılmak...
çi li ber destê (yekî) hebe elinde avucunda nesi varsa...
pehtin (lêker)(navdêr, mê) hevîr kirin nan, nan çêkir...
haritacı nexşekêş, nexşesaz, kartograf nd/nt
nexşekêş, nexşesaz, kar...
heq pê de çûn (biwêj) maf derbasi aliyê yekî din bûn. a rasti di wî he...
reflektor m. reflektore, sewqnofe m. ...
vezandin sündürmek.
m gevşetme, sündürme
l/gh gevşetmek, sündürme...
sibernasyon sîbernasyon m
sîbernasyon m...
dengbêj m/n. lawikvaj, dengbêj, deyrvaj n. ...
leqeleq kirin l/gh laklak etmek, gır geçmek, çene çalmak...
gerdûn Weltall...
bêmehde rd. bêkeyf, gi m., bêmade ...
biteşeyî (navdêr, mê) rewşa biteşebûnê.
ji: biteşe ...
softboiled soft-boiled dilme (hêk), hindik kelayî....
ewrê qûçgirtî nd küme bulut...
gaspetme çopandin, rapeçkirin, xespkirin m
çopandin, rapeçkirin, xespkir...
xwestin m 1. istek arzu 2. isteme (istek duyma, arzulama) 3. isteme (bir şeyi...
çomaq n sopa...
şiîrbêj (navdêr, mê) helbestbêj, helbestxwîn.
ji: şi...
teeddüp şerm, fedî, zivêrî m
şerm, fedî, zivêrîm...
kirin devê (yekî) ağzına tıkamak (yek)...
har kirin kudurtmak, azdırmak.
l/gh 1. azdırmak, azıtmak, azgınlaştırma...
siûddarî (navdêr, mê) rewşa siûddarbûnê.
ji: siûdda...
remil Hexerei
Prophezeiung
Wahrsagerei
Zauberei...
tebatî nehatin sekn nehatin, kela, xulqê, hewata, sebra, tebatî ji...
desttengbûn m sıkışma, başı daralma, darlaşma (para yönünde darlığa dü...
harmanlama 1. gerekirin 2. xermankirin m
1. gêrekirin 2. xermankirin m...
hardal xerdel; sinapis arvensis...
aprikose mişmiş
mişmiş
muşmiş
qeysî
qeysî
zerdelû...
vay 1. wey, wî. wa (ji bo metelbûnê) 2. ûy (ji bo êş û telbûnê) b...
pişkinîn (i) m 1. denetlenme, kontrol etme 2. denetim, kontrol
l/ngh denetlenmek...
erebîbêj nd Arapça söyleyen sanatçı...
fiçîvan nd/nt fıçıcı (fıçı yapan)...
mînakkirin (navdêr) mînakkêşan, wênekirin...
bikêzik (rengdêr) bimêşûmor, bibihok.
ji: bi- +kêzik...
firaqşo nd/nt 1. bulaşıkçı 2. m bulaşık bezi...
girtîgeh, girtîxane prison...
redbarî m red edilebilirlik...
dengnekirin m 1. sesini kesme, sessizlik 2. susma, susuş...
vepelîn (lêker) pel vedan, pel qelibandin.
ji: ve- +pel ...
têr nedixwar nan û jajî, xwedî dikir tole û ta jî (biwêj) ji bo karên çiloçepî tê bikaranîn. kene guran ...
diqet bûn lng. dîqetbîyene ...
mîna milyaket e melek gibi...
qebir Grab
Grabmal
Grabstätte...
kefdestkirin m teyelleme...
şevêdî (rengdêr) şevêdî...
başkalaşma 1. cihêrengbûn2. teşeguhiribûn, metamorfoz biy/m
1. cihêrengb...
pirikîyayene (Zazaki) (lêker) pirikîn...
bajêletî (navdêr, mê) rewşa bajêlebûnê.
ji: bajêle ...
bêhêçanî (navdêr, mê) bêezmûnî, bêtecrûbetî.
ji: b...
vedan (1) (xwe li ber kesekî yan tiştekî a) to lurk (2) (vegerandin) to r...
pêşberek di şeran de eniya ku li pêş şer dike...
darmadağın, darmadağınık etmek tarûmar kirin, tertûbela kirin, tar kirin...
lezandin lezandin, bizivandin, lez lê kirin...
axur ahır.
m ahır...
cümle cumle (m)...
zimanê (yekî) ne di hifza (yekî) de ye ağzı gevşek...
xafilandin lg. . xapnayene, xeletnayene, vêsnayene
m. xapnayis, xeletnayis, ...
pulver şûre...
çirrçirrik (navdêr, mê) kavare, vizik, virrik, gerrgerrok, zîzok, viz...
oditoryum lîwana bêhnvedanê, cihê vehesê nd...
armament çekdar kirin, arastin, arastek, teçhîzat...
pirwateyîtî m çok anlamlılık...
dîrokdêr rd tarihî...
rikibandin lg. re ciardene, ciardene ...
sandhose bablîsok...
insan hakları heqê merdiman...
hevjiyîn biy/nd ortak yaşar...
guh dan serê 1) dinlemek 2) kulak vermek, kulak kabartmak...
hoşandin (lêker)şewişandin, terpilandin, beliqandin, qeliqandin, se...
genim zadê ku jê nan û xwarinên sereke tên pehtin *"genim digere û dig...
pêşawer predecessor...
navlun 1. navlûn (barê keştiyê) 2. navlûn (heqê kişandina bar) der/m
parêzmend (navdêr, mê) piştevan, piştvanek, piştvan, piştovan, pi...
qaj 1. cureyekî daran e 2. qaş
(navdêr, mê) dengê bilind ...
çavnebarok rd hasetli...
zêde xwarin l/gh yemeği fazla kaçırmak * min zêde xwarin xwariye, ez pê aciz ...
pembeleşme pembebûn m
pembebûn m...
lê lê kirin lo lo jê re hatin rüzgâr ekip fırtına biçmek
lo lo hatin ne u...
prens n. sahzade, prens, mîrza, sehzade n. ...
manto manto, libade n
manto, libade n...
nûr bûn lng. . nur bîyene, qat bîyene, nurîyene, pêsikîyene, têsikîyene...
binêşt benîşt, bênîşt, 'ilk...
îlaca derker rd. tip. nermker ...
bêerkî m 1. görevsizlik 2. işlevsizlik...
temizlikçilik paqijîvanî, paqijîkerî m
paqijîvanî, paqijîkerî m...
guhkitik (navdêr, mê) zelindar, badarok, halesek, kulindok, ritilsek...
canfîda aufopferungsvoll
opferbereit
opfernd, sich selbst ~
opferwill...
cils m. alçî n. ...
zahirî (rengdêr) diyarî, xwiyayî, berçavî, bînbarî.
H...
yeksankirin m. beranberkerdis, juwanekerdis, têdustkerdis, fêndayewbînîkerdis,...
nixaf m. pufike, kulfike, kure, qufire, pufuke, pifike m. ...
ji heq derketin (lêker) karîn, şiyan, bi ser ketin: Ez ji heqê vî kar de...
cipcemidî rd sopsoğuk...
bêzerarbûn m zararı olmama, zararsız olma...
bêtexme (rengdêr) bêmuhr, bêxitim, bêstamp.
ji: bê- ...
take it or leave it Bivê bistîne nevê nestîne....
lê dan sîleh l/bw (birine) silâh çekmek...
zuflucht sitar
sitarî
star
starî...
vamitîbûn (navdêr, mê) şidandîbûn, vezelandîbûn.
ji:...
nûjenkirin m 1. çağcıllaştırma, modernleştirme 2. yenileştirme, yenileme 3...
cemed Eis...
büzüşük qermiçandî, qurmiçandî, qirçimandî
qermiçandî, qurmiçandî...
çavron mirovê çavên wî di ronin û tiştan ba dibînit...
delek zo/n kunduz (Castor fiber)...
bûn xwedan l/ngh malik olmak, sahip olmak...
tepişmek 1. bi pihînan li hev xistin, bi pihînan li hev dan, zîtik avêtin h...
magie cadû
sihêr
sîhir...
emirê xwedê 1) Allahın emri 2) emrihak, emrihak vaki olmak (ölmek)...
süküt hakkı para dengnekirinê, heqê sukûtê
para dengnekirinê, heqê sukût...
daylan seyr, sosret, ecêb...
çewt gerandin yanlışa çevirmek...
cabinet Dolaba bi ref û cam. Kabîne, lijneya wezîran. Mezela biçûk û tay...
saharî m 1. sadelik 2. wj sadelik, yalınlık...
fosîldar (rengdêr) bifosîl.
ji: fosîl +-dar...
xemdar bûn lng. . mêjengdar bîyene, puzxin bîyene, xemdar bîyene, mêjengbar ...
tu li ba kê bimînî tu dê kurmê wî hilînî kır atın yanında duran ya huyundan ya suyundan...
devim bilimi dînamîk (zanista lebatê) m
dînamîk (zanista lebatê) m...
gêjiktî m 1. alıklık, semelik 2. sersemlik 3. ayıltı...
zerdeta m sarı humma...
bejnkurt rd 1. kısa boylu 2. gücük, güdük...
paşandin m itiraz etme
l/gh itiraz etmek...
pusma 1. melisîn 2. telîn, letîn, qelizîn 3. morangirtin m
1. melisî...
girsane (rengdêr) bi awayekî girs, mezinahî.
ji: girs ...
dundayî (navdêr) hatî dun dan, :dorika dundayî;ango nanê dundayî...
ji xwe çûn geraten, außer sich ~...
têwerkirin (navdêr) berek darek û htd bi havêjî yekî, havêtin, :xw...
hêran/dihêre/bihêre 1. kotin 2. pişirandin 3. cûtin 4. hûr kirin *"kûçik kûçik e, d...
heç ko b. herçî ke, eke, eger, sayed, heger, heke, ke, eg, sew ...
ragamuffin Zarokê ser û cilên wî şerpeze ye....
bi arvan bûn l/bw unlanmak...
sündürmek vezelandin, vezandin l/gh...
dal navê tîpa d
baz, şahîn...
d-ro Dr., doktor....
pêşwazîkirin (navdêr)pêrgînîkirin, :pêşwazî li mêvanan kirin babê...
bûn sosret (lêker) bûn zende.
ji: bûn +sosret...
sekitîn/disekite/bisekite (seg, beraz û hwd) mirar bûn...
kut peck, (dog’s) bark. Also see: kut kirin...
resed (ii) m rasat, gözlem...
bazirgan merchant, trader...
veger m 1. dönüş * ez li ser riya vegerê a malê me eve dönüş yolunda...
kirin aqilê xwe (biwêj) biryareke vebirî girtin. bibiryar bûn. we kiriye a...
part m. berde, parte, berz m.
n. simêle, simêle m. ...
payebilind rd. payeberz, payegiran ...
dilê (yekî) bijîn (...) 1) iştahı çekmek, canı çekmek * gava min kebab dîtin wisa dilê ...
karakış bnr kara kış...
çopikî m 1. aptallık 2. rd aptalca...
canı gelmek bnr canı yerine gel­mek
bnr canı yerine gelmek...
onshore ya ku ber bi peravê ye 2. . li peravê....
qurmîçongkî rd 1. kırıkça 2. büzgülü...
ins (navdêr) mirovatî, hemî mirov.
ji wêjeyê: Pa...
eqîm bûn l/ngh kısırlaşmak...
weynê aktris.
şn/m aktris...
xîzek cihê ku xweliya wê ji sêlaxê pêk tê
(navdêr, mê) s...
komsomol nd/nt 1. komsomol 2. m komsomol (komünist gençlik örgütü)...
ankommen gihan
gihan
gihaştin
gihaştin
gi...
xwarzî Neffe (Sohn der Schwester)
Nichte...
dahatûzanî m gelecek bilimi...
emir eri emir­ber, emirqûl
emirber, emirqûl...
şîv akşam yemeği.
m şivan, matem
m akşam yemeği...
yakasız bêberstûk, bêbestik rd
bêberstûk, bêbestik rd...
hünkâr xunkar, xwendkar
xunkar, xwendkar n...
dest ji ber xwe hilanîn karşılık vermek, boş durmam(birinin yaptığına karşılık olara...
bi kurtayî h kısaca...
untested ya ku nehatî ceribandin....
hiskbûn tng. sert bîyene, tat bîyene, husk bîyene ...
çixirandin (lêker) hizirkirin, biryardan.
ji: çixir +-andi...
jinni cin, yên ji me çêtir....
sorav red grape....
sergêj kirin l/gh sersemletmek...
be tired westîn...
derbeker nd/nt darbeci...
wekî hijikekî değnek gibi (çok zayif ve ince)...
seslendirici zareveker, vezarker nd/nt
zareveker, vezarker nd/nt...
girûxane m. mezba, serebirnayisgeh, selexane, mezbaha m. ...
pis bıyık simbêlsivnik, simbêlgêzî
simbêlsivnik, simbêlgêzî...
şewşewîk zo/m yarasa...
kelwaş (navdêr, nêr) kelex, bejnûbal, peyker, heykel, pût, senem...
iskarpelâ miqar m...
baş good
good.
good, well
good, well
good...
bi stemkarî rd. zalimane, zordarkî, xedarane, zulmkarane, zalimkî, xedarkî, zor...
water flea kêça avê...
balastî rd yalanmış...
bêgêwl (rengdêr) bêmirûsk, bêmad, bêrû.
ji: bê- +...
dilê xwe ji (yekî) kir (birine) alınmak...
etken aktîf, -e...
leğandure zurayên lexandur; chenepodium...
meyve ortası goştê mêweyê bot/nd
goştê mêweyê bot/nd...
xweşikbûn m 1. güzelleşme, güzel olma 2. güzellik 3. güzellik (güzel olan ...
jihêzxistin rd güçsüzleştirme, güçsüz etme, güçsüz duruma getirme, zayı...
objurgation azirandin, tekdîrkirin ....
spokanî (navdêr, mê) ziman çêkirî ye û ji alî Rolandt Tweehuys...
tûşemb (navdêr, mê) corekê tûyane rengê wan di re in...
şakûl amûreke ku pê mîhenga karên avasaziyê tê dayîn...
helhelîn m salıncak...
sêrpençe m. tip. sêrpence, sîrpence n.
m. bot. çîçega hêgayî m. ...
îstimlaqkirî rd istimlak edilmiş...
sofik m. masla, gaje, fitîle, gac, gaj m. ...
qurban (f.) sacrifice, victim, immolation
sacrifice, victim; qurbana arman...
pîrik dan l/gh 1. örümceklenmek 2. küflenmek...
sîleh endaz n. çekendaz,sîlahendaz n. ...
êpê h epey, epeyi, epeyce, oldukça, hayli, bir hayli...
krähe qel
tilûr
tilûwerî...
ez ji sondê re sekinî me yemin etsem başım ağrımaz...
hütte, aus ästen und zweigen gebaut kepir...
warê kar û bar n. wareyê karûgureyî, cayê karûbarî, qadê karûbarî n. ...
xetabarî (navdêr, mê) rewşa xetabarbûnê.
ji: xetabar ...
solidarizm piştgirî, piştevanî, piştvanî m
piştgirî, piştevanî, piş...
düzlemsel pehnî,teqalî, lêlatî rd
pehnî,teqalî, lêlatî rd...
abkommen festsetzen peymangirêdan...
zilxit (navdêr, mê) lîlan, tilîlî, fîtî...
bidêm (rengdêr) birûdên.
ji: bi- +dêm...
çeq dan (lêker)(Binihêre:) çeq...
bîrzelal rd zihni açık olan...
îdraq m. îdraq, sersîyayis, serwaxtbîyayis, rirestis, famkerdis n. ...
dink dinge (m)...
taramak 1. şe kirin *saçını taradı porê xwe şe kir l/gh, jenandin l/gh,...
baqkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) baq...
navê diya xwe ji bîr kirin (biwêj) ketin rewşeke xerab. hay ji xwe nebûn. leşkeran w...
temaşenekirî (rengdêr) sehnekirî, mêznekirî.
ji: temaşe +...
inilmek peya bûn l/ngh
peya bûn l/ngh...
frenvan n frenci...
feçê (navdêr, mê) bangkirin û naznavê jina feç...
bi ku de wohin...
maran (ii) m kiler...
sumsuk 1. gurmist, kulm m 2. gurmist, kulm (lêdana bi kulmê) h
1. gurmis...
serwêrisî m vasilik, vesayet...
bizanetî (navdêr, mê) bi zanayî, bi zanebûn.
ji: bi- +...
dereestetîk fel/nd yad estetik...
gûş (ii) m kuşku, şüphe...
bidemdarî (navdêr, mê) demkî.
ji: bidem +-darî...
piyazfiroşî m piyazcılık...
silkinme 1. xwedaweşandin, xweweşandin (bi destan ser xwe paqij kirin) 2. hil...
gihaştî bûn (lêker)(Binihêre:) gihaştî...
werzêr 1.matematikçi. 2.tarım işçisi.
nd/nt ekici...
wolf gur...
rêz m. rêze, misra, riste m.
m. rêze m., serî n.
rd. hurmet, r...
beşi birlik, beşi bir yerde zêrê ku di gerewa pênc zêran de ye û jin bi xwe ve dikin
zêr...
xirêm m delikli taş...
lembakirin m lâmbalama, lâmba açma (marangözlükte)...
toplu konut xaniyên komelî (koma xaniyan ku bi krêdiyên dewletê ji bo welatiy...
gemîya barkêş yük gemisi...
bana kalırsa ku bi min bimîne....
zirova m ezgi...
badros bnr badiros...
mould (bnr) mold....
rûbazî m iki yüzlülük, dalkavukluk...
meslek 1. pîşe m, hokar n, meslek n 2. pêmijûlî, kêferat m 3. ekol, rê...
galon 1. galon (yekeya 4,5 lître ku bêhtir anglosakson bi kar dihênin) 2....
çaqsûr bot/nd bir ot türü...
gers m. seqawêl, saqol, desta, siqafil, seqaviyel n.
m. serab, pusrik,...
tiral (adj.) lazy
lazy
lazy...
slavî 1. çeqek zimanên hind-û-ewropî (navdêr, mê) çeqek zima...
zararını karşılamak (veya tanzim) etmek cirma (...) bijartin...
tirtirik m argo/m motorsiklet...
taraş 1)(başak için) lekate (n) 2)(tahıl, üzüm, badem vb. için) başax...
hewş korto...
qeware (i) m 1. oyuntu * qewareya saqo ceketin oyuntusu 2. büyük yara...
zarokînî (rengdêr) qonaxa mirov têda zarok, :ew bi zarokînî fêrî...
cot bi cot h. çifteçîft, çîft bi çift ...
ikircik 1. xuşûş, xweşîş, weswese 2. dudilî, herênatî, herênayî m
vehejandin (lêker) şeke, veweşîn, licimandin, ferkosî, vehejîn, xe...
qerqerûşk m yanmış ekmek parçası...
plajya kirin (lêker)(Binihêre:) plajya...
rast direkt
gerade
recht
rechts
richtig
wahr...
fena wek, mîna, fena, nola, şibî, eynî...
hingûr mexreb
mexreb, hûngir, rojavabûn, xurub, hingor...
tirîyê reşik bir çeşit üzüm...
dafilandin tuzaklamak. tuzak kurara yakalamak.
m düşürme (tuzağa, çukura ...
kasaplık 1. goştfiroşî, qesabî m 2. heywana şerjêkirinê rd 3. qesabî, m...
ankara pey (Zazaki) ji nûka pê ve, ji vê gavê şûnda...
pê paxav kirin l/bw (birini) takmak, ilgi göstermek...
nakış 1. çîn, nîgar, nexş, neqş, nimûş, kerg (bi giştî nexş û nim...
natên berideki
beriki...
zayiatdan (navdêr, mê) (Binihêre:) zayiat...
çîrrok (navdêr, mê) çîvanok, hîkaye, serpêhatî, novel, rîway...
merîh m. ast. mars n. ...
veçinîn lg. ratenitene, virastene (xalîçe...) ...
feqet (hoker) tenê, bes, lê, belê, lêpa, welê, ema, dîsan jî...
boxesangvanî m cenderecilik...
davik (navdêr, mê) dava zirav, dezî, benik, tayê zirav, xefik, ...
than ji...
züppeleşme hirhopbûn, terabebûn m
hirhopbûn, terabebûn m...
okunmak wanîyayene, ameyene wendene...
fel çûn uyum dışı olmak...
helbûn (iii) m 1. kırılma 2. un ufak olma, tuzla buz olma...
geltekirin (navdêr, mê) (Binihêre:) gelte...
lezelez h çarçabuk, alelâcele, ivedilikle...
avis man (lêker) ber girtin, pê bihurîn.
ji: avis + man...
opal jeo/m 1. opal 2. opal (bir tür pamuklu kumaş)...
pişta (yekî) kirin (biwêj) alîkariya yekî kirin. heke cesîm axa pişta wî n...
akıcılaştırmak rewankirin, petîkirin
rewan kirin, petîkirin *dilini akıcılaşt...
akadîtî (navdêr, mê) rewşa akadîbûnê.
ji: akadî + ...
meraklanış tatêldarbûyîn, zirewadarbûyîn, meraqdarbûyîn m
tatêldarbûy...
ana yol 1. şahrê, makerê, riya mezin 2. papûr, kolan, şeqam, cade
1. ...
sinyal dan lg. îsaret dayene, sînyal dayene ...
kneader hevîrker....
zip code Li D.Y.A'yê nimroya herema postayê....
canê (yekî) bijû dan tüyleri diken diken olmak (soğuk ve korkudan dolayı)...
zirihpûşîbûn m zırhlanma...
mixab (navdêr, mê) heyf, dax, mixabin.
Herwiha: muxab...
helî 1. nîvî 2. nivîşkan 3. ne gewherî
1. ji hemûyan zêdetir. Bin...
bidergeh rd kapılı...
ağalanmak axatî kirin
axatî kirin l/gh...
dan xeberan l/gh küfretmek, sövmek...
türetmek piraştin, afirandin, dariştin *yeni kelimeleri türetmiş peyvên n...
atın ölümü arpa­dan olsun hema seriyeke ne lazim, hema seriyeke di riya dîn de here...
esaret (navdêr, mê) koletî, dîlî, êsîrî, girtîtî, bindest...
1.susamış, susuz. 2.kadının kocasının erkek kardeşi.
kîm Ti...
bi kula (...) nalîn l/bw bir şeyin hasretiyle yanıp tutuşmak...
kırk ikindi çilesr, çilesrîn (barana ku biharê piştî esrê dibare) m...
spasdar bûn (lêker)(Binihêre:) spasdar...
tyrannisch bêdad...
baden, sich ~ hemamiş kirin
hemem kirin...
armor-piercing zirh qul dike...
rengdêra xwedîtîyê n. rz. xusetnameyê wayirîye, sifatê wayirîye, salixnameyê wayirî...
hatin wicûdê (lêker) berceste bûn, qewimîn, çêbûn, hatin mêracê. <...
île (ii) h illâ, ille...
dol (vi) m düğün...
aksan (navdêr, nêr) şêweyê peyivînê, awayê axivînê (bi ta...
pêpez kirin auf...herumtrampeln
missachten...
bohtanij (Zazaki) bohtanî, ew ê ku ji herêma Bohtanê ye...
bazî (i) bnr başok...
xwedê jê razî be 1) Allah kendisinden razı olsun, Allah hoşnut olsun 2) Allah selâme...
xemgîn kirin l/gh 1. gamlandırmak, kaygılandırmak 2. efkârlandırmak, hüzünle...
bêminetî (rengdêr) piştgermî...
su akış hızı birha avê
birha avê...
jihişker rd bayıltıcı (insanı kendinden geçiren) * bêhneke jihişker bay...
endeksiyon kirin l/gh indüklemek...
fehman serenav, nêr, navek zelaman e.
Herwiha: Fahman.
j...
wey vay!
b 1. vay (şaşma anlatır) 2. amanın 3. bak sen 4. bilmem * ...
cilt cîld (n)...
tingtingkirin m dımbırdatma...
kirin aqilê xwe l/bw 1. aklına koymak 2. (bir şeyi) zihnine yerleştirmek
aklınd...
kandilci 1. qendîlvan (kesê ku qendîlên camî û minareyan pê dixe) 2. qen...
xwe lê telandin l/bw 1. pusuya yatmak 2. sinsice yaklaşmak 3. çaktırmadan seyretmek...
hêwîbûn m. têninbîyayis, neminbîyayis, nedayinbîyayis, hutinbîyayis, nekm...
firoke bûn l/ngh 1. palazlamak, palazlanmak 2. kımlanmak (kuş için; uçmaya ha...
pesend bûn lng. . tesdîq bîyene, yayîyene, belê bîyene, tesdîqîyene ...
duryan Kreuzung...
döşekli bidoşek rd
bidoşek rd...
bangname m bildirge, çağrı belgesi...
sêrbûn (i) m kısırlaşma...
öğütleme lêpendkirin, lêşîritkirin m
lêpendkirin, lêşîritkirin m...
çilûsî m cimrilik...
derxîner rd çıkarıcı...
dua n. dua m., niya n., diwa m. ...
amrazên lerzeyî (an jî sîsmîkê) sismik araçlar...
zont (navdêr, nêr) maholk, merc, pûk, zomp.
Herwiha...
saxlemkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye saxlem kirin...
vetirsîn (navdêr, mê) tirsîna ji ni kêve...
weremî (navdêr, mê) rewşa werembûnê.
ji: werem + -...
gömeç bnr gümeç
bnr gümeç...
cüsseli biqelafet, laşgir, qelantor rd
biqelafet, laşgir, qelantor rd...
aralarını bulmak (wan) li hev keys kirin, (wan) li hev anîn
(wan) li hev keys kirin...
belav niedergeschlagen
zerbrochen
zerstreut...
sûsxwarin m güvelenme...
parsîn (i) m imla...
îqbal bext, siûd *"heke îqbal hate sêrî, her kes dibêje: 'aferî!' "
def kirin (lêker)(Binihêre:) def...
fîtandin pfeifen...
tevloke m tehlike...
bi qîzantî çûn ba (yekî) (bir kadın bir erkekte) gözünü açmak...
heftûzik m. pizûga binçengî m. ...
bir yana ... li aliyekî, ne tê de *ondan bizi, Azrail bir yana, kim­se vazge...
cihêzfiroşî m çeyizcilik...
nêzhatin (navdêr, mê) (Binihêre:) nêz...
backpedal (back-pedal) Bisîkletê de pêlî frena lingî kirin. Gotina xwe paş...
cindar (navdêr, nêr) (navdêr, mê) evsane, :kesê destê...
salxurde rd gün görmüş (birçok hayat tecrübesi olan)...
arayıp sormak li halê (yekî) pirsîn, bi ser (yekî) de çûn, lê bûn xweyî...
bêtinî (navdêr, mê) rewşa bêtinbûnê.
ji: bêtin + ...
jiberxweve (rengdêr) spontan, neplankirî, jixweber...
tiranebazî m şakacılık...
değil (a) ew li dera hanê * ağaç değil a, ot bile yok dar li dera hanê, giy...
tenzîlatkirin m indirim yapma (veya etme)...
zînker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê zîn dike, koş...
serekkomarî m 1. cumhurbaşkanlığı 2. cumhurbaşkanlığı (cumhurbaşkanının...
hevzayendbaz (navdêr, mê) homoseksûel.
ji: hev- +zayend +-b...
rehma xwedê lê be 1) Allah rahmet eylesin 2) süngüsü depreşmesin (ölülerden kötü...
xilîske m kızak...
pêht rd gergin...
dilê (wan) ji hev re ronî nedan perisi hoşlanmamak...
çûyî preter...
gözünün yağını yiyeyim tu çavê min bî!...
tikîn (navdêr, mê) deng dengê lêdana pilan.
Bi alfabey...
laperîn (fiil için) çekilmek....
safety pin filket, fîlkete....
sîrayet kirin l/gh sirayet etmek (hastalık geçmek)...
hunerperwer N/rd. pêseperwer, pêsesîn, pêsehes, hunerhes, hunersîn ...
bêbextî lê kirin lg. nêbîye risoynayene, nege cisoynayene, bêbexte cisoynayene, qere...
karağı (I) 1. hesin a ku pê agir tev didin (II) tewegozî...
harn mîz
mîz...
istif etmek 1) nijandin, kêş kirin, îstif kirin 2) stok kirin, dan hev...
tenkisat (piraniya tenkis e) kêmkirin m
(piraniya tenkîs e) kêmkirin m...
pışik çaço pij b
çaço pij b...
hatin ber mal û mêran (kız) evlenme çağına gelmek...
dilê (yekî) nehiştin (an jî neşikandin) yüze duramam(birinin hatırından çıkamamak, h...
milên xwe jê re fireh kirin (birine) kollarını açmak (içtenlikle karşılamak veya kucaklamaya...
rade 1. ast, pile 2. derece, merhele
(navdêr, mê) pile, ast, ...
xwe kirin şorbeya nexweşan (biwêj) bi awayekî ne asahî xwe şîrîn û nazik nîşan ...
durmak rawestan.
1. rawestîn, dawestîn, vewestîn, sekinîn (bêtevger m...
bêqanat rd kanatsız...
bide m. bac n. ...
notin (lêker)(navdêr, mê) hingaftin, îsabet, lê dan, ...
tûtindanîn (navdêr, mê) (Binihêre:) tûtin...
geçimlik debare, pereyê debarê, nefaqe m
debare, pereyê debarê, nefaqe m...
saman alevi agirê pûş
agirê pûş...
ku mirov ne li ba hev be, şewt kêm e göz görmeyince gönül katlanır...
perakendefiros m/n. perekenderotox, perekendecî n. ...
zehretmek li (yekî) kirin jehr l/bw
li (yekî) kirin jehr l/bw...
xorebûn m aşağılanma...
xîşik m ebe bulguru, dolu...
molas molas jeo/m
molas jeo/m...
membership Înglîzî (navdêr) endamî Ingilîzî Wate: endamêtî, end...
çelefîk m. ana. ximazig n. ...
havîtin (dial. var.) = avîtin...
ji ber dilopê çûn ber şirikê yağmurdan kaçarken doluya tutulmak...
fewitandin (lêker) ji dest derxistin, pê negihiştin tu tiştî.
...
repînî kirin lg. tepayene, repayene, talpayene ...
gihan serî bitmek (sona ermek, tamamlanmak)...
ısıtma 1. germkirin, germijandin, sinciran­din, germandin 2. ta m
1. germ...
nekêm rd eksiksiz, tam, eksik olmayan...
binerdî bot/m 1. yer elması (Helianthus tuberosus) 2. yer elması (bu bitkini...
difinqut rd kısa burunlu...
süvari kılıcı şûrê pehn
şûrê pehn...
badî adem bnr beni adem...
giliyekî wisa bibêje, bila sêl nane te bipêje.' (biwêj) tiştekî bimantiq û dadyane bibêje, ango bêdadiy...
serbixwelî rd topraklı, üstü toprak olan...
hewce necessary, requested, needed
(adj.) necessary...
definitive vebirî, mîsoger, dawînî, dawî, bi temamî 2. diyarker, dor lâ g...
şarap tortusu xumrî (sorê bi more ve)
xumrî (sorê bi more ve)...
biziravî m yüreklilik...
nêzbûn m. nêzdîbîyayis n. ...
yakışmak 1. pê ketin, lê şikîn (lêhatin, xweş lê bi keys bûn) *uzun sa...
üzre bnr üzere
bnr üzere...
xwarovîço rd eğri büğrü, yamuk yumuk...
dijwartî m 1. zorluk, güçlük 2. azgınlık 3. keskinlik...
zeliqandî yapışık.
rd 1. yapışık 2. tutuşturulmu, takılı (yapıştı...
tarak 1. şe, şeh 2. şehmû, şane 3. tilmix, tirmix 4. kerkît, kerpît, ...
îstimlaq m. îstimlaq n. ...
dekorasyon m. dekorasyon n. ...
neqliye m. neqlîye, ragozîye, neqlîya m. ...
kötürüm olmak (ve­ya kötürüm kalmak) 1) kûd bûn, kotromî bûn, kûd û seqet man 2) bêtaqet man (mec)...
revîzekirin (navdêr, mê) (Binihêre:) revîze...
şeref üyesi bnr onur üyesi...
şopbarîtî (navdêr, mê) şûnbarîtî.
ji: şopbar +-îtî...
wekî lota kerê eşek şakası...
sabahki sibeynî, ya sibehê, ya beyanî, ê sere sibehê rd
sibeynî, ya s...
çirî ya duduyan kasım ayı...
qûnxişk m kıç sürünme...
li hêla din nd öte yandan...
temork m 1. ateş közü 2. külle üstü örtülüp saklanan ateş közü...
guneh bûn lng. . gunek bîyene, heyf bîyene, yazux bîyene ...
çolvan Nomade...
zarîn lg. . gazîn kerdene, lome kerdene, sîtem kerdene, gere kerdene
l...
fistanın belden yukarı kısmı qama fîstanî (m), îşlîga fîstanî (m)...
palisqe palaska....
tuzağa düşmek ketin dafê, ketin lepikê, ketin tapikê, ketin kemînê...
biîltimas rd iltimaslı...
keça bikirê kiralık kız...
kirin qorînî l/gh böğürmek (öküz, manda vb. için)...
di bin siya (yekî) de derbas bûn (birinin) boyundruğu altına girmek...
sûx rd. sên, zeresa, keyfwes, keyfin, seng, xandan ...
bilênîdan m söz verme...
mahnen serwext kirin...
biservekirin (navdêr, mê) lêzêdekirin, îlavekirin, zotkirin.
...
xaraw kesê ceribandî û dinyadîtî...
bilxar rd. bulgar ...
dezge (navdêr, mê) (Binihêre:) dezgeh...
radayîbûn (navdêr, mê) girtîbûn, dadayîbûn, radayî­bûn.
<...
dümen kullanmak bi xasûktî (kar û barek) gerandin (argo)
bi xasûktî (kar û ba...
zerkirin (ii) m 1. saldırma 2. üzerine atlama...
bibêendîşeyî (navdêr, mê) bi bêşayîş, bi bêxemî.
ji: b...
piyangofiroşî m piyangoculuk...
teskîn m teskin...
baxçevan m/n. baxçewan, baxçecî, baxçewun n. ...
ferş kirin (lêker)(Binihêre:) ferş...
muxelete m yanıltmaca...
odeya bazirganiyê ticaret odası....
mirovê xwînriskîn rd/nd hemofil...
gozegirê lê xistin (an jî dan) ilmek...
anterît bj/m anterit...
bûn civak (lêker) bûn civat.
ji: bûn +civak...
bêhn di pozê (yekî) de çûn 1) (herhangi) kokusunu almak 2) kokusunu almak (gizli tutulan bir şey...
duvar dîwar.
1. dîwar n, hêt m (ji bo yên avahiyan) *evin duvarı dî...
xirabnebûyî (rengdêr) (Binihêre:) xirab...
gepêr (navdêr, mê) patik, past, gepir, gempir, qemçik, şatik, ...
karın üstü sürünmek bi zikkêşkê çûn...
parsekî (navdêr, mê) xwazokî, karê parsekan anku xwazokan, xwesti...
li ser peyivîn (lêker)(Binihêre:) li ser...
kutanxane m ezim evi...
îrsî rd. îrsî, îrsên ...
pirq kahkahayı basma * got pirq û keniya bir anda kahkahayı bastı...
axret (navdêr, mê) jiyana piştî mirinê (li gor hin dîn û ola...
şehzadelik 1. şahzadetî 2. şahzadetî (erk û vatiniya şêxzade) m
1. şah...
dietitiancian parêznas...
tert (navdêr, nêr) Maddeyên li ser hev hişk dibin û perçeyê...
bahor Schnupfen...
tewl (i) bnr dewl...
zorbayane (rengdêr) bi awayekî zorba.
ji: zorba + -ane...
qebirîn (lêker)baristin.
ji: qebir +-în...
sîlehdar n silâhlı, silâhtar...
dirdirkîbûn (navdêr, mê) pirtikîbûn, gizirî bûn, girûzekîbûn.
auf den hund gekommen malmirat...
alengirli rewneqdar, ciwan, bedew (argo) rd
rewneqdar, ciwan, bedew (argo) rd...
çêkirinkî (navdêr, mê) bi çêkirinî.
ji: çêkirin +-k...
kayın valide xesû/xesî, xwesû/xwesî m
xesû/xesî, xwesû/xwesî m...
magd cariye
qerwaş...
bipaceyî (navdêr, mê) rewşa bipacebûnê.
ji: bipace + ...
perperik m. zoo. perperike, çînçînike, petpetike, sîsperike, minminike, pi...
lepiska (ji navi bajarê Leipzig) lepîska, cure qumaşekî hevrişim
(ji n...
dan ser şopê (an jî rêçê) izine düşmek, izi takip etmek...
tirkewarî rd/h Türklere özgü...
teredîbûyîn m yozlaşış...
xeleyan m galeyan...
hatin hezkirin ltb. hes kerîyene, ameyene sînîtene, ameyene heskerdene, sînîyene...
rizî bûn l/ngh 1. çürümek (sağlamlığını, dayanıklılığını yitirmek...
xeysetpîs cirnexweş...
müteşekkir etmek spasdar kirin, şêkirdar kirin, şêkirandin
spasdar kirin, şêki...
kilor çörek.
m 1. halka (simite benzer ekmek, simitimsi bir tandır ekm...
balekirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye bale kirin...
tebeyyün kifşbûn, xuyabûn, aşîkarbûn m
kifşbûn, xuyabûn, aşîkarb...
gün ağarması lêlê şewdirî (n), lêlê şodirî (n), lêlê sipêdeyî (n), lêl...
pêwîstî pê dîtin l/bw gereksemek, gereksinmek
gerekli görmek (veya saymak), lüzum ...
qincik nd/nt ufaklık, ufak...
wekatkirin m 1. belirleme 2. belirginleştirme 3. kesinleştirme...
recapitulate kurt vebirîn, kurt kirin, bi kurtasî gotin....
arpa cew; hordeum
cew (n)...
şerefnak (navdêr, mê) firazwer, şerefyar, rûmetdar, bışeref, şe...
pirebaz m köprü...
virisîyayene (Zazaki) (lêker) birisîn...
derbiderkirin m derbeder etme...
hevberî kirin (lêker)(Binihêre:) hevberî...
derezanistî rd bilim dışı...
berzdan (navdêr, mê) (Binihêre:) berz...
heyzkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye heyz kirin...
bêparbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) bêpar...
geh digirî, geh dikene (biwêj) ji rewşa bêîstikrar û neasahî re tê gotin. ew ...
homandin m kutsama, takdis etme
l/gh kutsamak, takdis etmek...
derûnzanî (rengdêr) derûnnasî...
malmişt m süprüntü...
navtêdayîn m 1. tahrik ediş 2. kışkırtış, fitleyiş 3. özendiriş, teşvik...
nankör nankor, bêşêkir, qedirqûn, emekheram, nan ji jûnêketî rd
nan...
erzandan (navdêr, mê) (Binihêre:) erzan...
çankûş Hıristiyanları, kiliseye gitmelerini sağlamak için kapılarını ...
ayakkabı topuğu paşnaya solî (m), paynaya solî (m)...
li parxanên (yekî) girtin (biwêj) ji gotin an jî kirinekê aciz bûn, şikestin. bê ...
tirş e eynî simaq (an jî lîmon) e limon gibi ekşi...
altıpatlar şeşderb, şeşar, şeşagir, şeşxur, şeşgule, şeşxane (demanç...
zir (ii) m zırlama, anırma, anırış * zira kerê eşeğin zırlaması...
tana hatin hawarî hatin...
qim kirin l/gh yudumlamak
yudumlamak...
çarıksız bêçarox, bêkalik, bêçarik rd
bêçarox, bêkalik, bêçarik rd...
mono pere....
likimîn m 1. tökezleme, tökezme 2. takılma (bir yere ilişip veya dokunup k...
bimovik rd boğmaklı, boğumlu...
loqente aşxane, xwarinxwane, çêstxane, pastaxane, bar, qehwe, xwaringeg, xw...
hatin virvirandin (lêker) veweşîn, virvirîn, hatin veweşandin, hatin pengi...
çandîngeh m çiftlik...
bêhêvî kirin v.t. to make s.o. despair
v.t. to make s.o. despair...
çekek cihê ku qeyik û keştiyên biçûk lê tên kişandin
cihê ku qe...
tercûmekirî rd tercüme edilmiş olan, çevrilmiş olan...
nexsîn rd. tîtikin, newrin, nexsin, neqisin ...
soresger m/n. îhtîlalcî, soreswan, dewrîmcî n. ...
umî rd ümmî, okuyup yazması olmayan...
efserî (ii) m subaylık...
parturient zayinbar tiştê ku tê derketina holê mîna raman û nêrîn...
bitirûş (rengdêr) bibênfirehî, bisebir, bisebat, bisemax, bitebat,...
bikîs (rengdêr) bikîsik, bikîse.
ji: bi- +kîs...
keviya behrê seaside...
çortî (ii) m 1. kapuska 2. lahana turşusu...
zayıf düşmek 1) jar ketin, qels ketin, hêjar ketin, lewaz ketin, zeîf ketin 2) ji...
beyt-ul heram hec, Mekeh.
ji wêjeyê: Xakîpayê Ehmed ew Beyt-ul heram...
girêk li pişt heçikê ketin (biwêj) ji pirsgirêk û kêşeyan xelas bûn. karê xwe qed...
zîbadekirî rd terbiye edilmiş olan, eğitimli...
xirabafon m gramofon...
besalet mêranî, mêrxasî, bikêrî
mêranî, mêrxasî, bikêrî m...
tezmînkirin (navdêr)(Binihêre:) tezmîn...
milîter (rengdêr) eskerî, leşkerî, serbazî, artêşî.
H...
zindîqî m zındıklık, sapkınlık...
bilî bûn l/ngh 1. uğraşmak, meşgul olmak (bir işi başarmaya çalışmak) *...
rûnan m oturum, celse...
fîgûrdar (rengdêr) şêwedar, nîgardar, bifîgur.
ji: f...
pînekirin (navdêr)(Binihêre:) pîne...
canefsarî m gazilik...
kasıtlı bimebest.
qesdanî, biqestî rd
qesdanî, biqestî rd...
taracbûyîn m talan oluş, yağmalanış...
takî (navdêr, mê) tenê yî, tenyayî, tekitî.
ji: ...
firoşgehkar (navdêr, mê) mexaza van.
ji: firoşgeh +-kar...
ketin ber êrîşan saldırıya uğramak...
kiriyar dîtin alıcı bulmak...
bilixav rd gemli...
kokkirin (i) m akort etme (yapma), düzenleme, düzen verme, düzene koyma veya dü...
ev bireyleri kulfet, gelûr
kulfet...
parspan m yama...
çareseriyî rd çözümsel...
zikfireh rd. asûde, zerehîra, zereasan, rehet, zererehet, bîhnhîra ...
şawirî m müşavirlik...
dan ber çavan ausdrücken
bekannt machen
erklären
mitteilen...
talib (navdêr) xwazgîn, daxwazker, dilxwaz, viyer, xwazkar, karni...
sîqilandin (lêker)(navdêr, mê) qehirandin, xeyidandin, sil k...
liqat m. efare, lekate, qurf, qirf n. ...
karboksilik karboksîlîk Mm/rd
karboksîlîk kîm/rd...
aromanîtî (navdêr, mê) rewşa aromanîbûnê.
ji: aroman...
kar li eksê siwar bûn iş inada binmek...
biraza Bruderkind
Neffe
Nichte
Sohn des Bruder...
torpillemek 1. torpîl kirin (bi torpîlan berî dan) l/gh 2. di sinifê de man (a...
manewî rd. manewî, royî ...
gavber (n.) competitor...
kavirze (navdêr, mê) mihên ku berî demên xwe dizên.
Her...
kaputtgehen xirab bûn...
ticaret m 1. ticaret, tecim (türlü ürün ve mal satıp alma) 2. ticaret (ka...
kincşo nd/nt çamaşırcı...
içilmek 1. hatin vexwarin * çaylar içildi çay hatin vexwarin 2. hatin kişa...
xwak m kız kardeş, bacı...
keşolokî rd baklamsı...
hêzmend rd. hêzdar, hêzin, quwetin, xurt ...
ölü numarası yapmak xwe li mirîkî danîn, xwe li mirîtiyê danîn
xwe li mirîkî da...
tövbeli tobedar, tobekirî rd
tobedar, tobekirî rd...
badefirosî m. meyrotoxîye, serabrotoxênî, meyrotoxênî, serabrotoxênî m. ...
hovardalık etmek 1) destbelahî kirin 2) tolazî kirin, tewlazî kirin...
mal müdürü bnr mal müdürü
gerînendeyê darayî nd/nt...
felsefe 1. felsefe (lêgerîna hebûn û zanyariyê bi awayekî zanistî) 2. f...
tewrêz Serenav,mê, bajarek li Rojhilatê Kurdistanê ye û navenda parêzgeh...
emelkarî (navdêr, mê) rewşa emelkarbûnê.
ji: emelkar ...
wekî merivan (mirovan an jî însanan) 1) adam gibi (terbiyeli, akıllı, uslu) 2) adam gibi (adamlığa, ins...
mahremtî m mahremiyet, gizli olma durumu, gizlilik...
giyaxwarin (navdêr, mê) (Binihêre:) giya...
govengêr guter Tänzer
Tänzer
Vortänzer...
hesinê arêxê özek demiri...
apsîs m. mat. apsîs n. ...
havil jê dîtin -den fayda görmek, faydasını görmek...
satteln qaltax kirin
zîn kirin...
xencer hançer.
m hançer...
keman (f.) violin...
bêdawîkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye bêdawî kirin...
stûna piştê ant/nd bel kemiği, oma, omurga...
araq (ii) m ter...
serikdan (navdêr, mê) (Binihêre:) serik...
serdema berdîn nd taş devri
taş devri...
lanet Fluch
verdammt!
verflixt!
verflucht!...
niyetlenmek 1. dil kirin, niyet kirin, dilê xwe kirin (dilkirina ji bo kirina ti...
pencik alê xistin (an jî dan) pençe vurmak...
qebz rewşa bêtenduristiyê ya ku doran gemara hundirî navêjin derve
...
stîndar oblige, promisee...
armenîstan Ermenistan...
gumlekî (navdêr, mê) rewşa gumlekbûnê.
ji: gumlek + ...
pîle pile
(navdêr, mê) hîle û pîle, hîleûpîle: hîle, l...
karaltı, karartı 1. reş, reşî, spêle (tiştê kuji ber tariyê nayê fesilandin bê...
gûrîbûn (navdêr, mê) xwe kirin qurban ji pêxemet karekî, bû qurb...
bibav rd. pîyin, bawin ...
azadane h/rd özgürce, serbestçe...
dîrektîf m direktif, talimat, yönerge...
kêfa (yekî) revandin (birinin) keyfini kaçırmak...
herikdar rd akımlı, cereyanlı...
karebagirtin (navdêr, mê) karebadarbûn, elektrîkdarbûn, elektrîkgirt...
êsdan lng. . dejayene, dej dayene, decayene, dcayene ...
ne... ne serî bûn ne binî ucu bucağı olmamak (veya görünmemek) * ew deştên ku ne serî bû...
qesabxane (navdêr, mê) girûxane, mezbexe, selexane, kuştargeh, cih...
bêzar û zirav man (an jî sekinîn) kaskatı kesilmek...
serhatîperest nd/nt maceracı, maceraperest, serüvenci...
tivingfiroş nd/nt tüfekçi (satan kimse)...
nelivîn (lêker)(navdêr, mê) xetimîn, asteng bûn...
hestiyê kemaxê ant/nd kalça kemiği...
celik m tuzak (kuşları yakalamaya yarar araç veya düzen)...
jê re hêsan (an jî rihet) hatin (herhangi bir biçim) kolayına gelmek...
berandin (lêker)merandin, baqandin, kalandin, lîkandin, nalandin.
kelandî rd 1. kaynar (çok sıcak) 2. kaynatılmış olan 3. sıcak (sıcak ye...
korsan m/. korsan, cergewan n. ...
gemälde wêne...
nanê tîrê 1) ince sac ekmeği 2) yufka ekmek...
yıkam şo m
şo m...
hikumdarî m hükümdarlık...
spî grau
hell
rein
weiß...
sêl m. pûnc, sel, pûncik, puinc/?.
m. ralewîyayis, tewr, eda, tavr ...
nazikîkî (navdêr, mê) bi nazikî.
ji: nazikî +-kî...
axaftî rd 1. konuşmuş olan 2. konuşulmuş olan...
pirparik m. bot. pimpar, parpar, pirpar n. ...
gihandin (lêker)(navdêr, mê) birin yan anîn heta derekê:...
dass doch bila
bira...
hamsi hemse, hemsî, kîlke (Engraulis encrasicholus) zo/m
hemse, hemsî,...
bisertîfîka rd sertifikalı...
devxwarî m. barxane, zewade, wer, newale, kumanya n. ...
girankirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye giran kirin...
baygın bîrçûyî.
1, bêhiş, jibîrveçûyî, jixweveçûyî, xayîs 2....
polek (navdêr, mê) hesin.
ji: pol +-ek...
bikalîteyî (navdêr, mê) rewşa bikalîtebûnê.
ji: bikal...
ferc lê ketin lng. . felc bîyene, cêrîyene, fercî oirodayene, hewa pakotene, gê...
fenervanî m. fenercîyîye, fenerwanîye, fenercîyênî m. ...
hêlandin (lêker)pesend kirin, hîştin, destûr dan, minasib dîtin, ...
esmangerî m 1. havacılık (havada uçma tekniği, havacının yaptığı iş) 2...
vırıldama, vırıldanma wîrîn, wîrewîr m...
vîtkirin m dikleştirme...
wahrnehmen pê hesiyan
pêhesîn
pêjna tiştekî kirin
sehkirin...
bila di hişê te de be aklında olsun...
mahsuben li ser hesab h
li ser hesab h...
sorry biborîne
daxbar
dilbikul
xemgîn
xemgîn, xembar, xemgîr...
bêîtiqatî m. bêbawerîye, bêîtiqatîye, bêbawerênî m. ...
muhrkirin m mühürleme...
fûyîn m üfleme
l/ngh üflemek...
vezen elastik....
kêmxwînî m. kêmgonîye, anemîkîye, bêgonênî, kêmgonênî m. ...
hilû bûn tng. halêl bîyene, saye bîyene, halî bîyene kirin tg. halêl kerd...
senît bûjeneke zer a ku mêşên hingivî ji nav xeleqên zikên xwe derdix...
oylama dengdan, rayandin.
rayavêtin, dengdan m
rayavêtin, dengdanm...
çorsbûn m. çortbîyayis, çorsbîyayis n. ...
hema maye 1) bu günden yarına * hema maye ku xurekê wan biqede bu günden yar...
döşek yüzü rûdoşek
rûdoşek...
dîrok m 1. tar(bir olayın gününü, ayını veya yılını bildiren söz v...
mîna tas in çakmak çakmak göz için)...
dexîl gorî, qurban, heyran: Dexîlit bim! Ez gorî (te bim)! Ez heyran(î t...
tûtik [I] fîq [II] lawikê viringî; kûto
(navdêr, mê) deng...
hêrgiz hiç bir zaman, asla, katiyen.
m filiz...
hesasbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) hesas...
paldanî (rengdêr) hol, livinbar.
ji: pal +danî...
zerahiya asoyê das Gelb des Horizonts
das Gold des Horizonts...
şalter şalter m
şalter m...
sifeto pêrabeste bileşik sıfat...
ji destan derbasî destan bûn elden ele geçmek...
santonica rihana maran, (bot.) Artemisia maritima 2. dermaneke ku ji vê kulîlk...
çawan dibe bila wisa bi (bir işi) oluruna bırakmak (veya bağlamak)...
qirişandin m kırıştırma
l/gh kırıştırmak...
dêrisî (navdêr, mê) rewşa dêrisbûnê, xirabî, xopanî.
nefes stendin soluk almak...
ban kirin lg. veng dayene, veng re cifîstene, veng re cikerdene ...
mijdar novembro...
ber nedan (i) l/gh bırakmamak, salı vermemek...
amonyak kîm/m amonyak, nışadır ruhu...
pir xweş nefis, çok hoş...
bêhîwa bêhêvî...
şitilîn (ii) l/ngh budanmak...
îstidaname m istidaname, dilekçe...
helaw erzan bûn (bir sorun, bir durum) gün ışığına çıkmak (açıklığa kavuş...
dewa dava...
vekutan m 1. dövme 2. vurma
l/gh 1. dövmek 2. vurmak...
ayva tüylü mûzerikî, pirtûzerî kî...
xortkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye xort kirin...
sağu zêmar m
zêmar m...
nehmen beranîn
girtin
hildan
rahiştin
standin
st...
birêveber (navdêr) kesa/ê tiştekî bi rê ve dibe ango dimeşîne. <...
nanê pehtî bûn (biwêj) ji bo rewşa erênî tê gotin. heyran, êdî tu çi...
bedel tutmak bedêl girtin (bi pereyan yek di şûna xwe de şandin leşkeriyê, ji...
pêdanî (ii) sos/m imece...
haydalamak ho kirin l/gh
ho kirin l/gh...
ketin navbera (...) (biwêj) di navbera kesan de fesadî kirin, ji bo çareseriya...
hatin bihurandin llb. ravêrîyene, derbaz kerîyene, ameyene derbazkerdene ...
kone bûn lng. kone bîyene, kol bîyene, kor bîyene, aginayene ...
izomerik îzomerîk rd
îzomerîk rd...
çikot bûn (lêker)(Binihêre:) çikot...
îlawe m 1. ilâve, ek, ulama 2. ilâve, ek (eklenmiş, katılmış parça) 3...
xweyîkirî rd 1. besili 2. bakımlı 3. tımarlı (ağaç, toprak vb. için bakı...
zêlî bnr zêlû...
Bayramın kutlu olsun Roşanê to pîroz/fîraz/bimbarek bo.
Roşanê to pîroz/fîraz/bi...
bijûndarî m 1. verimlilik 2. sağlık, afiyet...
dunde 1. nifş 2. zuriyet
1. mêşek. Binêre;, dendî 2. zarok û nevî....
nêr rd. rz. nêrî, nêreza ...
soluma I. helikîn, helpîn, hclmijîn, helkehelk, helpehelp, fişkefişk, fi...
heyteholî (navdêr, mê) alozî.
ji: heytehol +-î...
gülmekten yerlere yıkılmak ji kenan li ser piştê qelibîn
ji kenan li ser piştê qelibîn...
qicûcankîbûn m güdükleşme...
dekorkerî m dekorculuk...
workes kar kir...
xwe pêşan dan gövde gösterisi yapmak...
avgoşt (navdêr, mê) şorbe, avikmadk, avika goştî, îşkene.
miqeder (navdêr, mê) bûyer, rûdan, qeza, bela, bêdestî, bêhemd...
bêmuhimî (rengdêr) bêdîqet, bêdên, bêbal, bêsexbêrî, bêhayda...
îşê nemayî anîn sêrî 1. pir eziyet lê dan kişandin 2. êtixiyek anîn ber dêrî îşaret...
ciwan (xort, keç) young...
kulab (i) rd kötü (iyi karşıtı)...
pîjîkirin m kaçamak yapma...
çaltik m 1. çukur, çukurcuk (çevresine göre alçak olan, aşağı çökm...
vekişandî rd 1. çekik 2. çekik, geri çekilmiş 3. gerili...
biguhar rd küpeli...
malxwêtî (navdêr, mê) rewşa malxwêbûnê.
ji: malxwê ...
bixaltî nd teyze çocuğu...
nexşkêş (navdêr, mê) nîgarkêş, desînator.
ji: nexş...
bêgurmînî rd gümbürtüsüz...
cildîtî rd adetli, adet görmüş olan...
darbirrîn (lêker) tomarkirin.
ji: darbirr +-în...
dingdong wek dengê cangoçkê. Dengê cangoçkê.dan dan. Dengê ku bi heman a...
mijdar kirin (lêker)(Binihêre:) mijdar...
tezkere m. tezkere, teskera m. ...
jê tênegihîştin l/ngh (birinden veya şeyden) anlamamak...
temartek m söndürücü (âlet)...
çebçebizk bot/m bir tür ot...
sonuç verici encamdêr rd
encamdêr rd...
dapîr бабушка...
sinet bûn l/ngh sünnet olmak
sünnet olmak...
werîn (lêker)(navdêr, mê) ketin xwarê (bi taybetî pel...
bêzirav schüchtern...
bi ser de girtin l/bw 1. kuşatmak, ablukaya almak (çevresini sarmak, muhasara etmek) ...
hêrshatin m kızma, öfkelenme
l/ngh kızmak, öfkelenmek...
binazî (navdêr, mê) rewşa binazbûnê.
ji: binaz + -...
edebiyat dostu wêjedost, edebdost, wêjehez, torehez
wêjedost, edebdost, wêjehe...
bila ezraîl li ser canê (min) peya be o zaman öleyim...
sele (II) selik m (II) rûnişteka bisiklete nd (II) bnr sere...
gotin di nav me de bimîne söz (veya laf) aramızda...
ersanî n. pîkolî, pîkol n. ...
hatin daqulandin llb. roqulotîyene, ameyene roqulotnayene, ameyene ...
bîstandar bnr bostandar...
berboq rd şişman...
ji tehmê derxistin l/bw 1. kabak tadı vermek, tadını kaçırmak 2. tat vermek, bıkt...
çeneyo serên alt çene...
fitre (navdêr, mê) cûnek zekatê ye û divê her misilman her sa...
bav m. (voc. bavo) father.
father...
wachsam şîyar...
dukar riwayet, salix
riwayet, salix...
pîpik (i) ant/m 1. göz bebeği 2. mec göz bebeği (çok sevilen, önem verilen...
tüfek çatmak tiving sipartin hev
tiving sipartin hev...
porê zir 1) fırça gibi (sert saç için) 2) takma saç...
alîkirî rd 1. yardımda veya dayanışmada bulunmuş kimse 2. korunmuş,...
kêratî (navdêr, mê) yekşem, lehd.
Herwiha: kêrakî. ...
sapûle rd. sepal, ginrir ...
internetkafê (navdêr, mê) dikanên ku mirov dikare lê bi pare internet...
brifing brifing (kurteagahî an jî kurtedaxuyaniya der barê tiştekî de)
aklını başına almak (veya toplamak, devşirmek) hişê xwe dan serê xwe, aqilê xwe dan s...
hawirkanvanî (navdêr, mê) karê hawirkanvanan.
ji: hawirkanv...
bigarantîtî (navdêr, mê) rewşa bigarantîbûnê.
ji: bigar...
arkaya bırakmak (veya koymak) ji par re avêtin, avêtin paş, li paş xistin...
qutifandiyane h yılgınca...
dispensability rewşa ku mirov dikare ji tişt an kesekî biqere....
i herfa diyesine ya alfabeya kurdî ya m. ...
nûzewicandîbûn m yeni evli olma...
şapînoz m 1. uydurma 2. hataları örtme...
kafi bes....
şik birin l/gh 1. kuşkulanmak, şüphelenmek 2. işkillenmek
1) kuşkulanmak...
ji bera berê de ezelden...
tizbî kişandin tespih çekmek.
tespih çekmek...
yapma-II viraşte (n), viraşta (m), viraştîye (m)...
lîwan m. eywane, berehe, eywone, aywun, berihe, êwan m.
m. gem n.
m...
girfan m cep...
teşî zîz kirin iği hızlandırarak döndürmek...
portbebe portbebe, çentikê bebekan m
portbebe, çentikê bebekan m...
xylo Dar, dep, depik, texte....
dest ketin lng.dest kewtene, destginayene ...
bej (ii) n 1. bej 2. rd bej (bu renkten olan)...
sefêktî kirin wekî xêvik û dînikan tev gerîn...
bêj biyayîş (Zazaki) beş bûn, parvebûn...
neaşop rast, rastok.
ji: ne- +...
bilaçikî (navdêr, mê) rewşa bilaçikbûnê.
ji: bilaçi...
menfî (rengdêr) ne-erênî, negatîv, red, neyînî, nerênî...
harir hevrişim, herîr m
hevrîşim, herîr m...
qelaçkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) qelaç...
stêrka qawanê ast/nd Kutup Yıldızı...
navbijvan nd/nt 1. ara bulucu, aracı 2. sp hakem...
alandin lg. pîstene, dorme berdene, pêstene ...
qilozbûnî m kamburluk...
mutehîd bnr muteahîd...
küçük baş pez, sewal nd
pez, sewal nd
pez, sewal nd...
artımlı 1. pêketî, zêdekirî *artımlı pirinç=birincê pêketî rd
1. ...
tes (i) nd -e gibi * tes Ereb e Arap gibi * tes sor e kırmızı gibi...
welat lando...
guncandî (rengdêr) ya/yê ku hatiye guncandin.
Bikaranîn...
pajne m. tulik n., payna m., pasna m., basneke m., paynek n., palsna m., p...
pespaye kirin (lêker)(Binihêre:) pespaye...
daxdarî m dağlanma, dağlılık...
hetiketî kirin 1) rezalet çıkarmak 2) rezil etmek...
nörolog tûrenas, biriknas, norolog nd/nt
tûrenas, biriknas, norolog nd/nt...
nîştimanhezî m yurtseverlik...
qutîya vitêsê vites kutusu...
xirxire rd/argo iri yarı...
tutuya koymak di gerewê de dan
di gerewê de dan...
encambexş rd sonuç verici, verimli...
peleguşk bnr belegoşk...
keskayî m. keweyîye, keskîye, hêsînîye, keweyênî, keskênî m. ...
agir ku li erdê dikeve hişk û ter bi hev re dişwetin yaş ve kuru birlikte yanar...
hatin hesibandin (lêker) hatin hejmartin, hatin jimartin, hatin hesabkirin. <...
aborsiyon (navdêr, mê) kurtaj, jiberbirin, abort, hemle betal kirin, ...
çevirmenlik wergêrî, peşvevanî m
wergêrî, peşvevanî m...
pirsa (yekî) kirin 1) (birine) selam söylemek, selâm etmek, selamlarını iletmek * ji ...
simsîre bnr; semsîre
m posa...
taktir etmek parzûn kirin, dakkirin
parzûn kirin, dakkirin...
misûlkîkirin m örseleme, buruşturma...
rêkxistin lg. organîze kerdene, re raye fîstene, rêxistinnayene, bi raye fist...
wexer 1. koç 2. mirin...
rheotropism li dijî tesîra birha avê mezinbûna organîzmayekî û berteka orga...
drêj rd. derg ...
hîqik anîn (lêker) qulpik anîn.
ji: hîqik + anîn...
navê (yekî) winda bûn adı bile okunmamak...
cemserî bûn