Peyv/Kelime/Word Wate/Anlamı/Definition
mahir bûn (lêker)(Binihêre:) mahir...
îman ji serê (yekî) derketin 1) fırttırmak 2) dinden imandan çıkmak...
hestiyar 1. hîstenik, bihîstyar 2. dilşewitî
rewşa ku hest an hîs tûn...
mala bavê (yekî) çûn mîratê ocağı sönmek...
noqî kirin lg. binaw kerdene, roqulopnayene, qulopîye awe kerdene, xerqnayene, b...
rihetîyek jê re neman rahatı kaçmak...
parêznegirtî rd perhizsiz...
peqik dan balon vermek...
xwînhindik (navdêr, mê) kimxwîn, anemîk.
ji: xwîn +hind...
teraxom m. trahom, çimedejan n. ...
belermek (çav) qelibîn (ji bo rewşa gava mirov çavê xwe vedike, spîçka ...
riff (mûz.) di cazê de têmaya kurt....
yayvanlaşmak vêl bûn, vêt bûn, vêtikî bûn l/ngh
vêl bûn, vêt bûn, vê...
araste kirin donatmak...
qerardan m karar verme, kararlaştırma...
back- . Înglîzî: pêşgir, pişt, li paş, berovajî, derew, sexte, qelp,...
doublepark erebe li nava rê hêliştin...
qonax kirin (lêker) hevdemkirin.
ji: qonax + kirin...
bêcîbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) bêcî...
kulikker nd/nt külahçı (imal eden)...
konur qemer rd...
xweberda nd/rd hovarda...
parîkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye parî kirin...
zingînîkirin m 1. zangırdama, zıngırdama, zıngıldama 2. tıngırdama 3. çıng...
nav kirin ser xwe l/bw bir şeyi yapacağına dair söz vermek, bir şeyi vaat etmek...
ezmûn 1. îmtihan 2. tecrube
(navdêr, mê) test, cerribandin, ...
spîk m 1. ak, yumurta akı * spîka hêkê yumurta akı 2. ak, göz akı (b...
esericedit kaxizê mezin nd
kaxizê mezin nd...
firsend ketin destê (yekî) (biwêj) derfet û şans bi destê yekî ketin. “ev tarîx ...
bicihbûn m. cabîyayis, cawarbîyayis, bicabîyayis, caûwarbîyayis n. ...
hambûrger m hamburger...
gewöhnen
nasandin...
xwedankur rd erkek çocuk sahibi...
sotindar (rengdêr) sotinî.
ji: sotin +-dar...
çeqûber alavên ku ne bi serê xwe lêbelê bi hêza mirovan dixebitin
alav...
ember m amber...
tirs Angst
Furcht...
terazandin (lêker)terazkirin, parsengkirin, teraz kirin, parseng kirin....
der û dertûlan xistin sokakğa atmak (kovmak)...
pakistan Pakîstan m
Pakistan m...
destyarî m 1. yardımcılık 2. sevimlilik...
yankı gulbang (n), zimî (m)...
bitom m kalabalık...
tatsal çêstînî (tiştê ku bi seheka tehmkirinê re têkildar e) biy/rd
bêtûre rd sinirsiz...
böbrek ağrısı janegurçik...
sülale ezbet. binemal, malbat, ajar, komrig, sulale, eylet m
ezbet, binema...
zext kirin (lêker)(Binihêre:) zext...
lehmecûn m lâhmacun...
beredayî idle, vagrant, do-nothing, runabout
idle, vagrant
(adj.) indiffe...
hemqeder (navdêr, mê) hembextî.
ji: hem +qeder...
pê girtin û bernedan 1) (birini) tutup bırakmamak, sımsıkı tutmak 2) tam üstüne basma...
çavzurî m düşman bakışlılık...
qezaz m/n. hevresimrotox, îpegrotox n. ...
têrxemî (navdêr, mê) rewşa têrxembûnê.
ji: têrxem ...
sîpa sıpa...
helgîraw revandî, revayî (jin yan keç bi armanca markirina li xwe)...
şêwîbûyîn m m sersemleşiş, şaşkınlaşma...
maneviyatı bozulmak mehd û mirûzê (yekî) xera bûn, beşerî (yekî) xera bûn...
wreckage kelefe, kavil....
pevgirêdan m 1. bağlantı, ilişki kurma 2. antlaşma...
ustura tutunmak traştina pirça heram a bedena mirov
traştina pirça heram a bede...
fok m. zoo. fok, tulemase n. ...
li nêz h. nêzdî de ...
biwêjên paş daçek art edat....
bêhna xwe fireh kirin 1) ferehlamak, ferahlanmak 2) yüreğini serinletmek 3) gönlünü ser...
onyx eqîqa bireh....
dûrandegeh m sürgün yeri...
neme lâzımcı bnr neme lâzımcı
minçijê, çiminjê rd
çijimin...
pev temizandin l/gh kaynaştırmak...
tenha bûn tng. sihêl bîyene, tenya bîyene, tenha bîyene, xalî bîyene ...
eleştirmeci rexneker, rexnegir, rexnevan nd/nt
rexneker, rexnegir, rexnevan nd/...
diffuse rijandin
rijandin....
îmankirin (navdêr, mê) (Binihêre:) îman...
tilîya basikan m. qîtike, qîlînçe, qelanrike, engista qilance, gista qilonrik, en...
kirt bûn l/ngh çentiklenmek...
germbelav tek/m ısıyayar, konvektör...
xalan xwest apan neda dayılar istedi amcalar vermedi...
pelişandin hilweşandin, rûxandin, pelaştin, herîvandin, herîftin, hedimandin...
dilê (yekî) şewitîn 1) yüreği yanmak, kalbi sızlamak, içi yanmak, içi sızlamak (burk...
isnat îsnad (n)...
kew li dar ketiye, dar li kewê neketiye (biwêj) kar bi rasthatin pêk hatiye, ne bi pêkhatin. wer t...
giregirî m kodamanlık...
halê xwe xweş kirin durumunu düzeltmek...
tetwîl (navdêr) dirêjahî, dirêjkirin.
ji wêjeyê: H...
rolypoly roly-poly kurtik, topik, esûsek, kurûsek....
abîdeyîkirin m abideleştirme...
elban (navdêr) arnawid, miletê serekî yê Elbanyayê û Kosovoy...
kick around (DYA), (zimanê k.) bikaranîna ji bo niyet û mebestên xirab, suîst...
duyarsız bêhest.
nepejnker, nebihîzyar, hisnegir, nehesas rd
nepejnker,...
li gor h 1. -e göre, nazaran * li gor wî karî ev kar hîn rihet e ona naza...
guhirandin lg. . vurnayene, bedelnayene, bedilnayene
m. vurnayis, bedelnayis ...
wildgans qaz-werdek...
çelebice çelebiyane, çelebkî rd/h
çelebiyane, çelebkî rd/h...
oblique angle (geom.) goşeya neçik...
serkar rêvebirê dezgeh, kargeh, sazî hwd
(navdêr) karbidest, ...
lebaleb mişt, bi dev re, bi lêvikê re rd/h...
pê nebawer (navdêr, mê) bêhawa, bêbext, pêneewle.
ji: p...
bestenîvanî m. qesarîyîye, qesawanîye, qeresokrîyîye, ayscîyênî, dondirmec...
dondank m. rondang, tondang n. ...
berewirdî (...) kirin -e kıyas etmek, karşılaştırmak...
jê rawirandin l/gh 1. -den geçirmek 2. -den aşırmak...
telpekîbûn m sendeleme...
bûn pêşkeniyê (yekî) (birinin) maskarası olmak...
aynı yola çıkmak bi ku de ajotin eynî rê bûn, bi ku de biavêjî weqî çar tuxt e...
koçe (i) bnr kuçe...
cehfiros m/. cewrotox n. ...
rûbixêlî rd duvaklı, peçeli...
dîlankirin (navdêr) govendkirin, fayîkirin, kêfkirin, :werin dîlanê...
tûjav (navdêr, mê) têzav...
serê xwe danîn ser axa sar dünyaya gözlerini kapamak (veya yummak), hayata gözlerini yummak (v...
inişli çıkışlı (veya inişli yokuşlu) derbejêr û derbejor...
leş bnr laş...
îcareker (navdêr, mê) demanker.
ji: îcare +-ker...
nebanek (navdêr, mê) hînnebüyî, ecemi.
ji: neban +-e...
acizî m. bêzarîye, arizîye, bêzarênî, arizênî m. ...
cêga cî, cih
şûn...
bibliyo gibi keçika nazik a hûrik...
gizrek m tortu, çökelti...
orte m 1. orta 2. sp orta 3. orta boylu * kinikê şeytanê, dirêjê ker h...
hewa Atmosphäre
Eva
Klima
Laune
Luft
Lust
Neigung
Sti...
zirzopbûn m. zirzopbîyayis, zupebîyayis, zirzopîyayis n. ...
şûf (i) nd benzer, gibi, şekil...
asîdîmetre m asidimetre...
palan kirin lg. . palan kerdene, kurtan kerdene, palik kerdene ...
cemîn m toplanma
l/ngh toplanmak...
çorap bağı 1)(yün veya kıldan yapılma) arozî (m), şimûndî (m) 2)bendê gew...
mecerfe m. mecrefe, huyê vare, befredîn, surt m., mecrife n.
m. rinde, s...
neçalakitî (navdêr, mê) bapîvanîtî.
ji: ne- +çalak +-i...
cewab dan lg. verperse dayene, cewab dayene, verpersnayene ...
rojhilatî kirin (lêker)(Binihêre:) rojhilatî...
çaçanistan m. çeçenistan n. ...
kelemamik m bilmece...
ömürü uzamak emr kirin, emrekî dirêj kirin...
serekkeşetî m başpapazlık...
dolar dolar (yekeya pere yên wekî Dewletên Yekbûyî yên Amerika û Kana...
zivtbûn (navdêr, mê) peyt çeleng zîrek- bûn...
kötü yo­la sapmak averêyî riya xerab bûn...
zû bi zû kolay kolay...
komkomî bûn (navdêr, mê) tîptîpî bûn.
ji: komkom +-î +...
cenubî başûr, başûrî (tiştê ku bi başûr ve têkildar e
başûr, b...
tûmandin (lêker)te­mam kirin, îkmal kirin.
ji: tûm +-a...
rallentando (mûz.) ya ku ast bi ast girantir dibe 2. hêdîka, binermî....
lê siwar bûn 1. lê niştin 2. derketin ser, bazdan ser 3. gayîn
(biwêj
li bejnê nihêrî, bi zêran kirî, laçik rakir, kertikê gurî (biwêj) ji ser ve xweşik xuyandin, ji bin ve xerabe bûn. r...
şermikî m utangaçlık, mahcupluk...
dûrî aqil rd akıl dışı...
pêdeyane (rengdêr) bi awayekî spêde.
ji: spêde + -ane...
hovber (navdêr, mê) hov.
ji: hov +-ber...
pejndarî m duygululuk...
xwînav (navdêr, mê) serûm, xedeng...
daşkelerm qirnebût...
sicûqî rd düdük gibi (giysi için, çok dar, daracık)...
pîrozî (ii) m nazar boncuğu...
qurî m 1. hayvan su yudumlama 2. hayvan gibi eğilerek ağzıyla su yudumla...
mehtel kirin l/gh şaşkınlaştırmak...
jidilbûn m 1. samimîleşme 2. içtenlik, özdenlik, samimîlik...
zavayê navmalê n. zamayê serçêyî, zamayê keyeyî n. ...
balabiste bejnbost, bejnqut, quto, qutok...
rekortmenlik rekortmenî, rekorşikênî m
rekortmenî, rekorşikênî m...
dilzîzkirin m 1. duygulandırma, içlendirme 2. duygusallaştırma...
meriv kerê xwe bi singê wî ve girê nade (birinin) ipiyle kuyuya inilmez...
şilxe rd bol...
lê belav kirin l/bw 1. yaymak 2. yaymak, duyurmak * navê çeteyê li her aliyî bela...
xwe dan ramûsandin l/lb öptürmek...
asîret m. êle, pêre, esîre, asîre m. ...
hevşibbûyî (rengdêr) (Binihêre:) hevşib...
dinyayê sar bûn dünyadan geçmek (veya el çekmek)...
bilind firîn, nizim ketin (biwêj) yên ku xwe zêde dihesibînin, di dawiya dawî de r...
bêwez (rengdêr) bêsirwe, bêbawezîn, bêsir.
ji: bê...
kurisî hêrandî û pizirî...
diraxebûn (navdêr, mê) (Binihêre:) diraxe...
tot m çömelme, çömme...
evdalî m. derwêsîye, abûdîye, dewrêsîye, derwêsênî, abûdênî, dewr...
thrash kutan...
gamaglobülin gamaglobulîn (texlîteke protein e ku di rişilk, xwîn, zirav û wek...
sebrdar bûn (lêker)(Binihêre:) sebrdar...
hatin daşandin (lêker) hatin daweşandin.
ji: hatin +daşandin...
emirber n emirber, emir eri...
zengozêrîn rd altın üzengili...
basın toplantısı civîna çapemeniyê.
civîna çapemeniyê...
awiqîn m oyalanma
l/ngh oyalanmak...
di ber de kêferata dinyayê dîtin dünyanın zahmetini çekmek...
fermandarbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) fermandar...
mirovhezkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) mirovhez...
letantî m usluluk (hayvanlar için uysal olma durum)...
volt volt, kurtebêja wê V ye m
volt, kurtebêja wê V ye m...
bi şîretan h nasihat yollu...
boynuna geçirmek kirin ê xwe, lê asê bûn...
danehiş m usavurma, uslamlama...
lêmijîn m 1. emme 2. emme, iliğini kemirme (uzun süre birinden yararlanma) 3...
qewîtî (i) m kavilik, dayanıklılık, sağlamlık...
sipîndar kavak ağacı.
kavak; populus
bnr spindar...
hakiki 1. rastîn, rasteqîne, heqîqî 2. bera, heqîqî (tiştê ku wesfê ...
tokmak 1. mîrkut, mêkut, mîrkutok, daqoq, bankut n 2. sîrkut (ji bo yê k...
hothead Aciz, qûnsîr (argo)...
ê ku kutan (lêxistin an jî lêdan) heq kiriye dayağı hak etmiş kimse...
xwîna (yekî) bi ser (yekî) de kelîn (biwêj) jê hez kirin. xwîna min wisa bi ser wê keçikê d...
workmanship Huner. Karê hoste. Hostetî....
quwet m. hêze m., quwete m., pey n., guc n., quwete m., qiwete m. ...
hêşîne rd mavimsi, mavimtrak...
işkembesini düşünmek li hûrê xwe nihêrtin (an jî fikirîn)...
gotina xweş nd 1. güzel söz 2. öz deyiş
güzel söz, tatlı dil, gönül al...
çûn mala (yekî) 1) evine gitmek 2) ayağına gelmek...
quercetin (kîm.) tozeka zer ya boyaxê ya ku ji qalikê darberûya reş tê gir...
hatin deqandin (lêker) hatin tamandin, hatin deqdan, hatin patromekirin.
mazeret sedem, bafik, mazeret, mahne m...
gêsû belik, saç örgüsü.
n 1. örük, belik, saç örgüsü 2. kakül...
gûnyakirin m gönyeleme...
texlîd n 1. çeşit, tür * kaxizên ji her texlîdî her çeşitten kâğıt...
dewang m. muzakere, danisîyayis n.
m. fek, qepax n. ...
cudatir rd başkası...
fenvan rd fenci...
nêhk m olta...
heyf pê hatin (biwêj) dil pê şewitîn. guneh pê hatin. wî ceza heq kir...
un haznesi misaxe helvası ardpîc, poxîn
misaxe...
pepûkî mec/m zavallılık...
biyan hesibandin yabancı saymak (veya tutmak)...
gözleri sulanmak (hastalıktan dolayı) çimî lêlawe kerdene Gözlerim sulanıyor. (Çimê mi lêlawe ken...
lûlkirin m aşılama (bitki aşılama)...
hevzik (navdêr, nêr) cêmik...
bi nermikayî bi dora (yekî) ketin alttan (veya aşağıdan) almak...
menzûm manzum...
ji hewa de h 1. havadan 1. havadan * ji hewayê de jê re tê havadan para kazan...
raweyên pêşkerî rz bildirme kipleri...
li dora tiştekî geriyan to take an interest in...
noqbûn m 1. batma, boylama, (suda) gark olma 2. dalma, suya dalma, istiğrak ...
mezûm kirin (lêker)(Binihêre:) mezûm...
tifaq kirin (lêker)(Binihêre:) tifaq...
bikemax rd. hengilin, qorikin, kuleyin, qalçeyin ...
uyku semesi (veya uyku sersemi) bêhişî xewê, gêjî xewê tatî xewê...
sermiyandarî m sermayedarlık, kapitalizm...
karkerê ramanê fikir işçisi...
xoşbêj bi dilekê nerm yekîra axaftin, jidil axaftin, axaftina xweş.
<...
kıt kanaat (geçinmek) bi zorê qîm kirin, bi qitûtî debara xwe kirin...
şîqşîq (navdêr, mê) qêjî, qîjandin...
şûna xwe dan (yekî) (birine) yer vermek (kendi yerini bir başkasına bırakmak)...
jihevdeketin m 1. dökülme, hırtlambası çıkma (eskiyip dökülür duruma gelme...
tewifandin m 1. sönümleme 2. soldurma
l/gh 1. sönümlemek 2. soldurmak...
dîlan gêjelok, peledîn, tiredîn, hepledîn, hepletiraş...
hilma qetlê ölüm kokusu...
meaş dan (lêker)(Binihêre:) meaş...
pîlê kirin lg. qelay kerdene, qilaynayene, qela kerdene ...
çikkirin (navdêr)(Binihêre:) çik...
civan 1. ciwan, bedew (ji bo jin û merên xweşik S spehî) 2. ciwan, timal...
şiloke (navdêr, mê) teva barana hûrik...
temellük ji xwe re kirin mal nd
ji xwe re kirin mal nd...
nıkris nikris, gut (nexweşîna reh û damaran) bj/m...
hedifandin (lêker)(navdêr, mê) parastin, sitirandin, êvişa...
qrawat n. kravat, qirawet n. ...
marsıvan 1. merzeban (begê tixûb) 2. ker...
bihêz stark...
furious girgîn...
paronek golikê yeksale
(navdêr, nêr) (navdêr, mê) go...
soğuk vurmak (veya soğuk yakmak) serma lê xistin, şiwitandin, sirandin (ji bo ri...
denizsel deryayî.
deryayî rd
deryayî rd...
malix kirin l/gh sık boğaz etmek...
tûjatî (rengdêr) tama tûja xwarinan mirov bi ezmanî di zane, dijw...
dûrhêl (navdêr, mê) tiştê kiryara berçav û rastî, riyalistî...
bêyî rezaya dilê (yekî) bûn gönül indirmek...
bêbatanbûn û kezîbûn sinirsizlik...
pê û par be! kademli olsun!, uğurlu olsun!...
sağ elinin verdiğini sol elin duymasın te bi vî destî da bila destê din pê nehise...
überwinden zor birin...
li ber dilê (yekî) ezîz (an jî şîrîn) bûn (biri için) çok değerli olmak...
arîstokratbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) arîstokrat...
fokur fokur qulteqult, pilçepilç, pilepil *tencere fokur fokur kaynıyor pilçep...
sewm selat savm ve salât, oruç ve namaz...
iyelik adılı zemîrê wayîrîye (n)...
from the off ji destpêkê ve.n (daç.) dûr 2.pêş, li pêş 3. Bi pêş ve, di...
çipik çipik h 1. çabuk çabuk 2. hızlı hızlı 3. fıldır fıldır * çavên w...
beste (ii) m 1. yatak, akak, mecra (ırmak, çaydere gibi suların içinde aktık...
mandîkirin m yorma...
die möglichkeit bieten rê dan...
ciwîyayene (Zazaki) (lêker) jiyîn...
vira here...
xweşîwîst (navdêr, mê) çakbîn, xweşbîn, nikbîn, geşbîn, optîm...
meqledûz bnr meqletîz...
xişmêlo rd kokuşuk...
gef û gur tehdit, göz dağı...
asîmile rd asimile...
benehmen, sich ~ xwe gihandin hev...
berdange nd bir tür tüfek...
demamik m. mexmele, deyle, terbende, liwa, tulbende, turbende m. ...
desthilata rêvebirinê (an jî cîbicîkirinê) yürütme gücü (veya erki)...
pêçeka spî bot/m çit sarmaşığı (Convolvulus sepium)...
kît m. hece, hence, parhence, parkite, hencike m. ...
leheng bûn (lêker)(Binihêre:) leheng...
of b of, öff...
foşa çeşîdek bindeqê giloverkî
çeşîdek bindeqê giloverkî...
bişefqetbûn m 1. şafkatlı oluş (veya olma) 2. şefkatlilik...
jiyanbar rd yaşanılır, yaşanabilir...
yabanîleşme pesarîbûn, kovîbûn, hovbûn m...
ge-gane arasıra
bazen...
mejmexe m. sênîye, mengirî, sînîye, sînî, sinîke m. ...
directional Xwemalî berek...
hejar 1. feqîr, xizan 2. bêkes, belengaz
(rengdêr) hejar: bel...
bicotî (navdêr, mê) bi duyînî.
ji: bi- +c +-otî...
tarîxnivîs nd/nt tarihçi yazar...
henarde hinarde, îxracat, bo bazirganî eşya / mal ji welatekî birinek yek ...
zêrç m. zîrç, kilgîlî, zîç, jîrç n. ...
biardbûn m unlanma...
berçîn rd/nt kıskanç...
rastezilam n doğrucu adam...
cüssesiz hûrik, qicikî rd
hûrik, qicikî rd...
dertixûbî n. teberê sîndorî, teberê toxibî, teberê sînorî n. ...
bêhukimî (navdêr, mê) rewşa bêhukimbûnê.
ji: bêhuki...
güdeksiz bêmebest, bêxerez rd
bêmebest, bêxerez rd...
kap leyistin tg. kap kaykerdene. ...
difn (f.) nose...
torîk çakal.
zo/n çakal (Canis aureus)...
kafkasya m. kawkas, kafkasya, qefqas, kawkasya n. ...
hatin îmanê (biwêj) ikna bûn. daxwaz pejirandin. min dizanibû, di dawi...
hashas m. bot. xasxas, xasxask n. ...
fiçîfiroş nd/nt fıçıcı (fıçı satan)...
the point in question mesela navborî, mijara berbehs....
bêderbirinî (navdêr, mê) rewşa bêderbirinbûnê.
ji: bêd...
bêdînî m dinsizlik...
oqyanûsî hîn dîn. okyanûsê hîndî, hîndokyanûs n. ...
muqatebûn m. miqayîtbîyayis, miqayîtêcibîyayis n. ...
expertise ezmûnî
pisportî...
terbiyûm kîm/m terbiyum (kısaltması Tb)...
çareya serê xwe dîtin (biwêj) bi xwe derdê xwe derman kirin. dayê, tu qet meraqa...
direwşe birq, biriqîn
teyisok, teyisîn
çirûsk, çirîsk, çirisîn...
haydindi haydê zû
haydê zû b...
vezirlik 1. wezîrtî, şalyarî, wezîrî 2. wezaret m
1. wezîrtî, şalya...
lazmatîyên (yekî) ji mala (wî) qedîn kendi yağından kavrulmak, hallenip küllenmek...
lê kir hatin (biwêj) ne li re bûn, lê nehatin. her tişt baş bû, lê ...
burgulu 1. bibadek, bisimok 2. simokkirî, xeşebkirî rd...
xortxapînoskbûn m fettanlaşma...
rênima dan (lêker)(Binihêre:) rênima...
tirs xof, saw, sehm *“diya dizan du tiran dike, yekê ji kêfan yekê ji ...
krupiyetî m krupiyelik...
vexêrkirin m. rerayekerdis, têyradayis n. ...
eyne m. ayîne, lîlik, hilî, qutîye, ayne n. ...
bi heleyî h. bi çewtîye, bi sasîye, bi xelerîye, bi sasênî, bi çewtênî ...
hunerên spehî (an jî ciwan) güzel sanatlar...
tilîper eğreltiotu.
bot/m eğrelti otu (Dniopteris filix-mas)...
savuşturma bihartin, bihurandin, derbaskirin m
bihartin, bihurandin, derbaskir...
çekebazarî bazarkirina bi cedel û gengeşî
(rengdêr) bazarkirina b...
çay bahçesi bexçeyê çayê (bexçeyê ku lê çay û vexurikên bêalkol tên ve...
nikâhlılık bimehrbûn, mehrkirîbûn, binîkahbûn, nîkahkirîbûn m
bimehrb...
navika (yekî) pê ve bûn göbeğinden bağlı olmak...
biryar li ser dan karar altına almak...
aşnabûyî (rengdêr) (Binihêre:) aşna...
söndürme 1. vemirandin, vekuştin, tefandin, temartin, temirandin, vêsandin, v...
barî (Zazaki) (rengdêr). Bi kurmancî: zirav, zeîf Tirk...
perhizkar parêzgir rd
parêzgir rd...
mebûsî m. parlamenterîye, mebûsîye, parlamenterênî, mebûsênî m. ...
zimrûd zümrüt.
n 1. zümrüt (süs taşı için) 2. rd zümrüt (bu taş...
xwînî kirin l/gh kanatmak...
xirtik cureyekî îsota ku hundirê wê bi goştê hêrandî, birinc an jî s...
tesetûr m tesettür...
somero havîn....
por û riyê wî kişiyaye saç sakala karışmış...
bibaran rd yağmurlu...
tehemilkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) tehemil...
li îşê xwe nihêrîn (biwêj) têkildarî tiştekî nebûn. li riya xwe berdewam k...
vehisîn m 1. duyma 2. işitme
l/gh 1. duymak 2. işitmek...
telesîkirin m 1. deneme, sınama 2. deneme (bir işi başarmak için girişimde bu...
qeware (i) m 1. oyuntu * qewareya saqo ceketin oyuntusu 2. büyük yara...
kejê m 1. kumral, sarışın (bayan) 2. sarı kız (inek ismi olarak)...
fesadî kirin nava (wan) fitne sokmak...
telefon ahizesi guhdanka telefonê
guhdanka telefonê...
maldarî (f.) fortune...
qil Hundszahn...
pirtûkfiroşî (navdêr, mê) kîtabfiroşî.
ji: pirtûk +-firo...
qirikziwa rd açgözlü, sürekli isteyen...
lübnan palamudu dîndar bot/m
Lübnan m
Lubnan m
palamudu dîndar bo...
evrandî rd kutsanmış...
sehim 1. berdêlê parê, bergîdana payê 2. par, beş, behre m
1. berd...
nav û nîsan name. nam û nîsan, nam û veng ...
êzîdînasî m yezidoloji...
dubend nd/nt ataşe...
baweşênek m yelpaze...
xwendingeha pîşesaziyê teknik okul...
bi costî (rengdêr) bi jêhatî, costkî, jêhatîkî...
pêwendî bi ... f. connection to...
eciznîyayene (Zazaki) (lêker) hatin ecizandin...
piltbûn m gevşeme...
bijumare (rengdêr) bireqem, bijimare, bihejmar, bihijmar, bijimar, bi...
dûdirêj of long standing....
leqatkerî m başakçılık...
danîn ser to put upon, to add...
berfdahatin m karlama...
dilini (veya dillerini) yutmak zimangiranî lê ketin, devê (yekî) hatin girêdan, kulî zimanê (y...
berk (iii) n yaprak...
seryaver seryawer n
seryawer n...
qerebalix bûn lng. . haybro bîyene, qelebelix bîyene, herese bîyene, guranîye b...
xijîlekî bûn l/ngh kömürleşmek...
tawanbar suspected; indicted...
rucksack çentê milan, tûrê piştan....
rahatinbar rd uyarlanabilir, adapte edilebilir...
sezon werz, demsal, dansal, mewsîm m...
many gelek
pir...
mecal de ketin dermanı kesilmek (veya dermandan kesilmek)...
têdekirin têhildan, têderakirin, têhilkişandin, binavveçûn, binavdeçûn, ...
pirîsk dan l/gh kıvılcımlanmak...
gilorikê xwînî yê sor al yuvar...
kiloc m pasta...
dan pesendkirin (lêker) dan xetmekirin, dan tesdîqkirin, dan erêyandin.
zerpkirin m. mot. reykerdis, dolimnayis, reynayîs n. ...
lihûbûn m 1. pürüzsüzleşme 2. gerginleşme 3. kayağanlaşma...
gereka dora kînorê çıban ağırşağı...
dudilî bûn (biwêj) di navbera du vebijarkan de bê biryar man. mistê d...
qaîlîya xwe dan razı olmak...
biala (rengdêr) aladar, beyreqdar, alakêş, alahilgir.
ji...
bêedeb û bêerkan bûn (biwêj) re û dirb nezanîn. bi van miroven bêedeb û bêer...
sawdar (rengdêr) bitirs, bixof, bisam, bisehm.
ji: saw ...
tingandin (lêker)tingînîkirin, tingting kirin, cûra, çingandin, ş...
kujîner Binêre: kujer...
yer bilimi erdnasî, jeoloji m
erdnasî, jeolojî m...
pêşder nd/nt 1. öncü 2. öncü (yürüyüşte kolun ilerisinde giden kıta)...
şînkir rd yas tutan...
pêşkar (navdêr, nêr) (navdêr, mê) kesê li ber dezgeh k...
fisfisandin m fısıldama
l/gh fısıldamak...
gelinparmağı spindêlî, tiriyê pêçîdirêj m...
plünderung talan...
çeyiz çemen rihêla ku tiştek lê kêm tune
rihêla ku tiştek le kêm tune...
wişwişîn (lêker)(navdêr, mê) likumîn, kumişîn, hoşîn,...
karzanî m 1. uzmanlık 2. ehillik...
kopie çal
çel
çil...
înad eigensinnig
hartnäckig
starrsinnig...
gelincik halhale; papaver rhoeas...
nikûserencam m sonu iyi olan...
hêrsa xwe nexwarin hırsını alamamak...
bixêrhatinî dan v.t. to welcome: jinekê bixêrhatinî da min=a woman welcomed me
v...
Kolombo Kolombo (n)...
şahniş (şahnişin) şahnişin, şaneşîn, şehnişîn nı...
çapikî (navdêr, mê) çipikî, lezayî, lezîtî, lezgînî, zûtî...
bomba barandin ser (cihekî) üzerine bomba yağdırmak...
tîpguhêrîkirin m 1. transkribe etme 2. transliterasyon yapma, harf çevirisi yapma...
schluchzen îskeîsk
kelgirî bûn...
molozî (navdêr, mê) rewşa molozbûnê.
ji: moloz + -...
sîwanfiroşî m şemsiyecilik, şemsiye satıcılığı...
komcivîna tevayî genel kurul....
keyfini bozmak kêfa (yekî) xera kirin...
optik optîk.
1. optîk, bînayî rd 2. optîk fiz/m
1 optîk, bînay...
çapbûn m basılma...
pêkar (ii) m etmen, faktör...
yeğlenmek çêtir hatin girtin l/tb yeğlik çêtirî m
çêtir hatin girtin ...
benedor bot/n domates...
türkücü stranbêj, kilambêj, goranîbêj nd/nt
stranbêj, kilambêj, goran...
take a breath Nefes standin. Bêhn vedan....
denmek, denilmek 1. jê re hatin gotin (ji bo navdanînê) * köylü kılığına girmi...
alıp ve­rememek li hev par nekirin, li hev neki­rin, bi hev re derbas nekirin...
hemla xwe kurîn e erkek çocuğa gebe...
zorkêş rd ezilen, zahmet çeken, zahmetkeş...
fesadî karê xerakirina aştiya xelqê; ewanî
(rengdêr) karê x...
xwe loşeve kirin (biwêj) lafezanî kirin, bi rehetî tevgerîn. dîsa faris x...
amaç edinmek ji xwe re kirin armanc, ji xwe re kirin mexsed, ji xwe re kirin mebest...
boş göz­lerle bakmak bi çavê vala nihêrtin...
dextrin dekstrîn, madeyek zelîqok ya ku ji nîşastê hatiye çêkirî....
gijol bûn lng. . serûbin bîyene, hercûmerc bîyene, qilavila bîyene, têmîy...
sıfat tamlaması qedîneka rengdêrîn rz
qedîneka rengdêrîn rz...
heramîtî m haramilik...
qapanvan (navdêr, mê) kêşvan, qapanê.
ji: qapan +-van...
çêrm 1. postê li ser termî 2. derveyê cendêk *"ji mêran nav dimîne, j...
sağını solunu bilmemek nedan paş û pêş, (kes) xwe nezanîn...
xwecihî kirin (lêker)(Binihêre:) xwecihî...
xweşgotin (navdêr, mê) micamele, xweşbêjî...
serwextkirin (navdêr)(Binihêre:) serwext...
bazdan m 1. koşma 2. koşma (bir yere ivedilikle gitme) 3. sıvışma, kaçm...
zem 1.dedikodu, aleyhte konuşma, yergi. 2.zam.
m zem, yerme, kötülem...
nobedarîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) nobedarî...
gezme gêrayîş (n), fetilîyayîş (n)...
li pêş çavê (yekî) bûn gözünün önünde olmak (hiç unutmamak, olduğu gibi hatırlamak)...
kuş tuzağı reşbend...
dêmarî jinbav
(navdêr, mê) zirdê, jinbav, zirdayîk, kesa jina...
garland zerzeng 2. berhevok, antolojî....
ji erş û kurş xeber dan (biwêj) ji bo kesên ku gotinên mezin dikin tê bikaranîn....
ajar m soy, soy sop, sülale(bir atadan gelen topluluk) a (yekî) qelandin ...
berû (ii) m maske...
cawî diş
(rengdêr) diş.
Bikaranîn: Lêker: caw...
gixik b agu...
jihevderxistin (navdêr, mê) jihevdexistin, jihevderanîn.
ji: ...
ewrayî rd bulutlu...
bi dev xwe mezin kirin (biwêj) pesnê xwe dan. ew jî hunerek e, jinikê bi dev xwe...
dil lê bar dan l/bw hazmetmek, içine sinmek...
bi qasî ku dev gerîn (biwêj) heya ku hêz hebûn, li gorî taqet û behreya xwe. ...
alakadar etmek têkildar kirin, pêwendhidar kirin, eleqedar kirin, têkiliya (yekî)...
hînterland m. hînterland, dormarê zereyî n. ...
neye- bn neyde-...
malêz (iii) rd cıvık...
hipostaz hîpostaz fel/m
hîpostaz fel/m...
nav û dilê (yekî) pê êşandin içini sıkmak...
demir testeresi birrekasin (n), birrekê asinî (n)
birrekasin (n), birrekê asinî...
kıyık (i) hûrkirî, cengekirî rd...
ji dil û can xwe xemilandin takıp takıştırmak...
lolibandin m 1. sallama 2. yalpalama
l/gh 1. sallamak 2. yalpalamak...
zê kişt e, ezkinî pişt e (biwêj) jin ku tenduristiya wê baş be û di hêla zayendî...
helk û bêhn breath...
petrolzan (navdêr, mê) neftzan.
ji: petrol +-zan...
wekî darikê nav tirafê fesat, arabozucu, her şeye maydanoz kimse...
singvekirî (rengdêr) mirovê sinêwî jibo her pisyar rexne û gazinan ...
tûjokî (i) rd 1. sivrice 2. keskince...
artı 1. zêdek (+) mat/m 2. zêdek, pozîtîf (hejmara ku ji sifîrê mezin...
bi lêdanê h 1. dayakla 2. kafasına vura vura, zorla...
lihevqelaptin m 1. çarpıştırmak 2. alt üst etme (çok karışık duruma getirme...
lingmeliktî m düz tabanlık...
zîvar n. belate, tîlik, zîbar, parçe, zîtol, lî m., balate n. ...
hafiztî m 1. hafızlık (hafız olma durumu) 2. hafızlık (hafızlık görevi...
eşqbazî m âşıklık, vurgunluk, tutkunluk...
kabak birinin başına patlamak gûza pûç di serê (ye­kî) de şikiya, gûza pûç di şerhe (yek...
hingandin m 1. gümletme, gümbürdetme, gümbürdetiş gürletme 2. aşkla oyna...
misoger kaçınılmaz, muhakkak.
rd kesin, kat’î...
violette farbe binefşî...
amcaamla dayım hepsinden aldım payım tê de tune par e ez bikimê kul û jehr e...
qujm Angst
Furcht...
panikîbûn m yassılanma, yassılaşma...
hejmara dehekî n. hûmarê deskî n. ...
lêbor nd/nt bağışlayıcı...
wird duaya domdar...
bizdokî bûn l/ngh ürkekleşmek
ürkekleşmek...
berberî kirin lg. . berberîye kerdene, berberênî kerdene ...
bermehr m nikahta erkek tarafının kadının geleceği için vaad ettiği gü...
avadan rd 1. abat, bayındır, mamur, imar halinde olan 2.rz çatı, bina 2. ...
xerpişîn (i) m 1. kavga etme 2. abanma, üstüne abanma 3. üstüne çıkma (cinsel...
amîralê mezin lşk/nd büyük amiral...
bijarde bijare...
exlaqparêzî fel/m ahlâkçılık...
sevgur m. lêl, lêlê sodirî, lêlav, lêlê sewdirî, lêlê sipêderî, x...
jinhebînî kadın düşkünlüğü...
têr kirin (ii) l/gh 1. yetmek, kafi gelmek, yetirmek (bir ihtiyacı karşılayacak, g...
firkîner (navdêr) telak, masor, masajvan, gemirîner, perixîner, kes...
dûrhestdarî m telepati...
dirêjepêderî m sürdürücülük...
pê çêr dan gotin l/lb sövdürmek...
rûmertal bûn (biwêj) bêşerm û bêar bûn. ew yekî rû mertal e. kî ...
nezok bûn (lêker)(Binihêre:) nezok...
pişikîn m aksırma, hapşırma
l/ngh aksırmak, hapşırmak...
kêmkirin (navdêr, mê) karê jar kirin yan jî daxistina hejmar, mîq...
port bendergeh
lengergeh...
pehn bûn 1. meht bûn 2. pelçiqîn...
pêşandan m 1. gösterme 2. sergileme...
hişketî (rengdêr) ziwahî, hişkî, qebz, hişkayî, siftî, siftî....
bazara êvarê akşam pazarı...
talîmatname (navdêr, mê) giştîname...
pasewa m/n. xelef, peyek, cagirewtox, hurêndgirewtox n. ...
asirî rd. asirî. mufrît, ekstrem ...
lê çûn l/ngh 1. ilerlemek (bulunduğu yerden daha ileriye gitmek, yol almak) ...
her gotinek li derekê xistin (biwêj) derew kirin, gotinan li hev û din negirtin. dema ku...
şarkadak şirq h
şîrq h...
deq bi deqî (navdêr, mê) rewşa deq bi deqbûnê.
ji: deq b...
cînav bnr cînavk...
bitansiyon rd 1. tansiyonlu, gerilimli 2. rz gerilimli 3. sn gerilimli...
tozikî rd. gendkî, tozkî, gendkî ...
nereli ji ku ye, ji ku derê ye *o nereli ? ew ji ku ye? rd
ji ku ye, ji k...
yeksanbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) yeksan...
ceza kirin l/gh cezalandırmak
cezalandırmak (yek)
-e ceza vermek, -i ceza...
bi jin û zarok evli barklı...
yabani bakla çeşitleri beqlaya sultanî (m), beqlaya xatunan (m)...
mirin heye rev tune ye! ölmek var dönmek yok!...
li xwe heyirîn (biwêj) xwe şaş kirin, dest û pê li hev alin. zana wisa ...
bi bin re h alttan...
hêjatir 1. birêztir 2. layîqtir *"gilî heye, ji hezar giliyî hêjatir e"...
êrî kirin l/gh mahsum göstermek...
tîp [I] herf [II] desteyeke leşkeran, desteyeke siwaran [III] 1. di hêz...
öğrenim perwerde (n)...
bibêzkarî (navdêr, mê) bêzkarkî.
ji: bi- +bêz +-karî...
nedabeşbar rd. nêparebar, nêbesbar, parenêbîyaye ...
rû bi rûyê hev bûn 1) yüzleşmek 2) tanışmak...
xusar xunaveke ku dişibihe xwêyê û piştî ku rûyê erdê spî dike dih...
makîneya cebilandinê karmaç makinasi...
hatin ew hatin e geliş geliş o geliş...
kızıl ötesi enfarûj fiz/m...
têber nd/rd tüketici...
şan (vii) bi şan (vii) omuz omuza...
bidîmen (rengdêr) dîmendar, bimenzere, bergehdar.
ji: b...
daliqandî kirin (lêker)(Binihêre:) daliqandî...
kade m. keta, kêleke, çorege m. ...
divê g ister * te divê bila bimîne te divê bila here ister gitsin ister kalsın 2. ndgerek 3. yüküm, mecburiyet, zorunda ...
boz (esel grau...
axhejîn m yer sarsıntısı...
xwemuxtarî (navdêr, mê) otonomî).
ji: xwe +muxtarî...
çöp 1. qirş, qirşik (ji bo tiştikên ziravik ên mîna qalikên daran) ...
dewreya kin n. dewreya kilme m. ...
terexûn bj/myenirce * terexûn li pidiyên wî ketine diş etleri yenirceye ya...
pizûşk m ateş kıvılcımı...
friedlich aram
bîhnfireh
huzûr...
pêşberî (navdêr, mê) hemberî, hevberî, beraberî, miqabilî(n...
bangkirin m 1. çağırma, çağırış 2. çağırma, davet etme...
ortoklaz ortoklaz jeo/m...
zauberei remil
sihêr
sîhir...
workload Dema bê parekirin karê ku dibe behra her kesê. Karê ser yek kesî....
bi dest ellen
1) elden, aracısız 2) elden (birinin aracılığıyla) * m...
eybdar rd 1. ayıplı 2. hatalı, kusurlu, özürlü, defolu...
huştirme zo/m deve kuşu (Struthio camelus)...
hemal n hamal, yükçü...
hinark (navdêr, mê) alek, gep, sîmet, lam, lamik, gip, sûret, d...
hewrekoyî rd süngersi...
cîvata m. cîvata, cîwata m. ...
kevnenû rd kelepir, ikinci el eşya * min ev telefon kevnenû ji xwe re kirî ...
nuxûndar rd aleyhtar...
maskeya karnavalê karnaval maskesi...
êrîşwar rd saldırgan...
goştav m et suyu...
sefirlik balyozî, balyoztî, sefirî, sefîrtî m
balyozî, balyoztî, sef...
paşeme (Zazaki) (navdêr) pêncşemHefte bi zazakî, yewşe...
binavgîn rd. pergalin, hacetin, aletin ...
qîreqîr m 1. bağırtı, çağırtı, çığlık 2. gürültü patırtı, şam...
bîz lê rûneniştin (biwêj) xwarin, xuyang an jî kesek lê xweş nehatin. nê d...
lempe m. lamba, lemba, lampa, lambe m. ...
hêmin kirin l/gh 1. dinginleştirmek 2. yatıştırmak, sakinleştirmek...
xwarûvîçko rd eğri büğrü, yamru yumuru...
binjinû m diz altı...
niqutandin dilê (yekî) ilham etmek (veya vermek)...
dastanî (navdêr, mê) rewşa dastanbûnê, dastan, lawik.
ji...
çeng (i) bnr çene...
değişme vurîyayîş (n), bedilîyayîş (n)...
kudandin/dikudîne/bikudîne 1. vekişîn 2. domandin *”dijminatî bi kuştinê, rê bi kudandin...
tama devê (yekî) revîn (biwêj) rehetî û aramî winda bûn. hingî ev bûk hat, ta...
dijkêş (navdêr, mê) rûberî.
ji: dij +-kêş...
konfeksîyonvan m/n. konfeksîyonwan, konfeksîyoncî n. ...
zêrê xalis saf altın...
dentifrice mecûna diranan....
teleb kirin l/gh talep etmek...
bêgunêlî (navdêr, mê) rewşa bêgunêlbûnê.
ji: bêgun...
bêgankirin (navdêr, mê) (Binihêre:) bêgan...
terazkirin m dengeleme...
dijminane (rengdêr) bi awayekî dijmin, neyarane, dijminwarî, dijmink...
xericî rd 1. fırınlı, fırınlanmış olan 2. pişkin (olgun, tecrübesi o...
belgisiz zamir cînavkê nebinavkirî rz...
salix dan beschreiben
erklären
erläutern
informieren...
berepas çûn lng. peyser sîyene, peypekî sîyene, qineser sîyene
lng. peyser...
heftê salî bûn û biçûk bûn büyümüş de küçülmüş...
texlîd texlîd çeşit çeşit, türlü türlü, enva türlü (enva çeşitli veya en...
qanûnî kirin l/gh 1. kanunlaştırmak, yasalaştırmak 2. legalleştirmek...
şîrovebûyî (rengdêr) (Binihêre:) şîrove...
mûmîbûyî (rengdêr) (Binihêre:) mûmî...
asabiyet 1. hêrsokî, hêrsoyîtî, bêhntengî, tî­rakî, firştengî, esab...
üzüntüsüzlük bêdejî (m), bêdejîye (m), bêkerbî (m), bêkerbîye (m), bêkerbi...
cihûwar (navdêr, nêr) cîwar, şûnwar.
Bikaranîn: Lê...
bekar bêkar, -e...
su kaplumbağası req, kûsiyê avî
req, kûsiyê avî...
kebotk m güvercin...
liserxwebûn m 1. dinçlik, zindelik 2. zindelik, dirilik, canlılık 3. zindelik, ...
permî m. permîse m. ...
ji dest kirîn l/bw aracısız almak, direkt almak...
efsaneyî rd. efsaneyî, efsanewî ...
bi hev du ketin (biwêj) bi hev du re debar nekirin. berê ji hev du re pir b...
promiyer şn/m prömiyer, oyunun ilk temsili...
hatin raborandin (lêker) hatin bihartin, hatin biwartin, hatin bihortin, hati...
bandorker (n) influencer, effecter, affecter; impresser; (adj.) effective, affec...
cebarî (ii) m kitre, kestere (gevenden çıkarılan bir tür zamk)...
vepêçan (navdêr, mê) hepişandin, dagirtin, daçirandin, pestawtin,...
paspaslamak paspas kirin l/gh, pot pê xistin l/bw
paspas kirin l/gh, pot pê x...
biefyon rd afyonlu...
xwêjî kirin angreifen
stürzen, sich ~ auf...
fenomen m. fels. fenomen, dîyare n. ...
serbetfirosî m. sîranîyerotoxîye, serbetrotoxîye, sîranîyerotoxênî m. ...
remezanî (navdêr, mê) rewşa remezanbûnê.
ji: remezan ...
bozik (ii) m armut...
bencire (Zazaki) firêz, navê cûrekî giya ye...
ji xwarinê bûn l/bw yemeden içmeden kesilmek...
epey, epeyi gelek, ecêbankî, lap, xêlî, êpê h...
xeberî (navdêr, mê) rewşa xeberbûnê.
ji: xeber + -...
dahêndarîtî (navdêr, mê) huner.
ji: dahêndar +-îtî...
gurke aro
arû
tirozî
xîyar...
akşamlık sabahlık ha îro sibeh akşam üstü,
ha îro sibeh...
pêling m basamak...
xwebexşîn m kendini feda etme, kendini adama...
dank çingîn, çingînî
çingîn, çingînî * kafasına dank etmek ç...
helîse m. helîsa, esîre m. ...
yuvarlama gindirandin, xindirandin, gêr kirin, gildîkirin, tilorkirin, nişiva...
vaterland niştiman
welat...
ji kêfan hatin ku bifirin yerinden oynamak (çoşkulu, gürültülü, karışık bir zaman yaşa...
bi dirêjî boyuna, uzunlamasına...
hemtawanî m suçtaşlık, suç ortaklığı...
qilf bûn (lêker)(Binihêre:) qilf...
yetkinleşmek peresîn, tekamül bûn l/ngh
peresîn, tekamûl bûn l/ngh...
piştî ku (tiştek) dibe hê rê nîşan didin araba devrilince yol gösteren çok olur
araba devrilince yol göst...
hembajarîtî m hemşehrilik...
hammelaufkäufer çawdar bikirçî...
qeytankirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye qeytan kirin...
miqat m bahis, şart * ketin miqatê şart tutmak...
sertik girtin lg. yadest girewtene, caxike antene, sert girewtene ...
hilpişkîn m hapşırma
l/ngh hapşırmak...
cigayî bûn lng. mahalî bîyene, cayî bîyene ...
şêlû rd 1. bulanık 2. nemli (göz için)...
bêwar bûn (lêker)(Binihêre:) bêwar...
kirghiz Qirgiz 2. zimanê Qirgeyan, Qirgikî....
cadı kazanı kûra viran (ji bo dera ku lê berhevdanî û paşgotinê pir e)
k...
tuxm (i) n çeşit, tür...
qaze hindi
kaz...
dar xwarin (lêker)(Binihêre:) dar...
ji derî rd. qederî, xêca, zobîna, basqe, xeyrî, xeyca, sewbîna, zobî, zo...
mersiye m mersiye, ağıt...
qasek biraz, azıcık (süre için) * tu dikarî qasekê werî vir? azıcık...
kolera kolera.
zikêş, navêş, kolera, kulemar bj/m
zikêş, navêş,...
muçeyî (navdêr, mê) mûçexwer, mûçedar.
ji: muçe +...
xeylaz haylaz....
pirpiri bnr pırpırı
bnr pırpırı...
îsewîbûn m Hristiyanlaşma...
goştê genî di zikê xweyî de (biwêj) dive qisûr û eşen malbat an jî kome ji kesên xe...
deyndar Schuldig...
remil avêtin l/gh fal bakmak...
wie viele çend
çiqas...
ahîk n ah, beddua, ilenme...
cama nesaya n. camo nêsaye, camo cemedintt. ...
serekîmamî m başimamlık...
çapûk selika kincan
selika kincan...
çiranok m çörten, oluk...
vegijîn m itişme, itişip kakışma
l/ngh itişmek, itişip kakışmak...
edilbûn (navdêr)(Binihêre:) edil...
îbadê xwedê Allahın kulu...
hê nû h 1. yenice 2. biraz önce 3. yeni yeni, yeni olarak 4. çiçeği burn...
stärke hêl
hêz
menî
mezinahî
mezintî
qudûm
taqet
x...
sistkî (navdêr, mê) bi sistî.
ji: sist +-kî...
li ber destê (yekî) man elinde kalmak (birinin bakımında, yönetiminde bulunmak)...
iş etmek îş anîn serê (yekî)...
zirav kirin lg. barîkerdene, barînayene ...
gotina xwe kirin yek söz birliği etmek...
şaredarîtî m belediye başkanlığı...
nuwaze pir bedew, pir delal...
şêx şeyh.
n 1. şeyh * şêxê terîqetê tarikat şeyhi 2. Yezidilikt...
qedirdan (navdêr, mê) (Binihêre:) qedir...
tenzîlatkkirî (navdêr, mê) bitenzîlatat, îskontokirî.
ji: ...
xisar bûn (lêker)(Binihêre:) xisar...
toparlacık 1. giloverokî, gip gilover 2. topikî, kinî gilover (ji bo mirovên ...
canecankirin (navdêr, mê) (Binihêre:) canecan...
weißkraut kelem...
siyonîzm (navdêr, mê) doza cihûyan, doza serbixweyiya Israîlê, he...
emlemek derman tê dan l/lw, derman kirin l/gh
derman tê dan l/bw, derman ...
wevde (navdêr, mê) şande, heyet, delegasyon, komek mirovan yên ...
dargeh (ii) m ağaçlık...
çavînîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) çavînî...
bêberstik (rengdêr) bêpistok, bêpastî, bêpiştstugir.
ji
kangrenbûn m. gangrênbîyayis, kangrênbîyayis n. ...
jîrkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) jîr...
kına sürülmek b. kınalanmak...
serê borîjenan nd borazancıbaşı...
wekî gûza kor bûn (biwêj) pir temahkar û xesîs bûn. zerdeşt wekî gûza ko...
îlawebûn m. zotbîyayis, qertafbîyayis, îlawebîyayis, restbîyayis, ulamebî...
teslîmgirtin (navdêr, mê) (Binihêre:) teslîm...
qeşe m özen, ihtimam...
komik Gruppe
Schar
Versammlung...
çavên (yekî) rijîn gözü akmak...
tersî (...) ketin -e aykırı düşmek...
bi reng kirin l/bw 1. renklendirmek 2. boyamak...
bedêl dayîş (Zazaki) bedêl dayin, beramberê hev guhartin...
xefî kirin l/gh görünmez kılmak...
bizemberek rd zemberekli...
şarjbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) şarj...
eynî misk û ember e mis gibi * hewayeke xweş eynî bêhna misk û emberê tê mis gibi bi...
bêşanazîtî (navdêr, mê) rewşa bêşanazîbûnê.
ji: bê...
tevî şer bûn l/bw savaşa katılmak...
canê xwe teslîm kirin ruhunu teslim etmek...
rehd m. cêz, gêz, cîz, ceyîz n. ...
hemteşetî m 1. şekildeşlik 2. kîm/fiz eş biçimlilik, izomorfizim 3. mat eş...
mirç lê dan (lêker)(Binihêre:) mirç...
avtêgeriyayî rd ala sulu (meyve)...
ravejandin lg. sanitene, hejnayene, kilkerdene (bêsige) ...
xîz m. xêze, rixize, çixize, cilxa, xete, çixêze, xizike m.
n. xî...
yarış tabancası demançeya pêşbirkê, demançeya pêşbaziyê sp
demançeya pêş...
nûnêrî temsilcilik....
behredarbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) behredar...
kapıdan çevirmek li ber derî vegerandin, ji dev derî zivartin...
çîrka bot/m bir tür ağaç...
el kadar destek goşt (ji bo kesê pizik, qicûcankî)...
heceldar rd 1. gelirli 2. kazançlı...
îltîzam m 1. iltizam, kayırma 2. kesenek...
dîdar (ii) nd/nt 1. görüşmeci, ziyaretçi 2. izleyici 3. şahit 4. rd gören, ...
milîtanî m. qewxadayoxîye, mîlîtanîye, qewxadarlîye, mucadelecîyênî, qe...
uyuşukluk 1. tevizandîbûn 2. nermijokîbûn, nermûsankîbûn (mec) m
1. te...
pehîn (j.) buck, kick (of horse)...
zorahevnebirin m yenişememe...
kevirhez bot/rd taşçıl (taşlı topraklarda yetişen)...
mesandin lg. mesnayene, kudenayene, raye ra berdene
m. mesnayis, kudênayis...
gurîkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye gurî kirin...
eli kalem tutmak 1) dest qelem girtin (karîn nivîs nivîsandin) 2) ramanên xwe xweş...
hizirmend (navdêr, mê) ramanmend.
ji: hizir +-mend...
alu rd. halu, halêl, halê, saye, balî, helu (didanî) ...
mala li barkirinê k arman çorman ev...
carcûr m şarjör
m fermuar...
gildêma cureyekî çêreya ku dendikên wê hişkirî tên xwarin û jê rûn ...
çapkirin (i) m basım, tabetme...
ecemîtî m acemilik...
piçekîtî (navdêr, mê) kêmîtî.
ji: piçek +-îtî...
penêrok bot/m bir bitki adı...
şistli kevirê şekirokî rd...
hevnîr n. hemsere, amver, hunkuf, deng, emsal, hinkuf, omvar, hamver n. ...
hesapsızca 1. bi bêhesabî 2. bi bêhesabî, bi bêqedarî 3. bi hesabnekirî 4....
dever district, territory
(f.) place
f. = cih region
region, place<...
rêncberî (navdêr, mê) ked, kesp, paletî, kar, rênc, zehmetkêşî,...
wizar kirin feryat etmek....
fîlozofkî rd/h filozofça, filozofa yaraşır biçimde...
unsolicited ya ku nehatî xwestin, ya ku nehatî vexwendin....
dehekî rd. mat. desik, asarî, deskî ...
pêkar (i) rd hâkim (duygu, davranış vb.yi iradesiyle denetleyebilen kimse)...
wêrekane (rengdêr) dilêrane, cesûrane.
ji: wêrek +-ane...
berhilistîbar rd derengen...
peyamdan (navdêr, mê) (Binihêre:) peyam...
bask Arm
Flügel...
sibeh lê pag bûn gihiştin sibehê...
ajur çavî *ajurlu çorap=goreya biçavî
çavî * ajurlu çorap goreya...
paspasçı paspasker nd/nt
paspasker nd/nt...
girdan bûn l/ngh gürbüzleşmek...
well read gelek zane, gelek xwende....
vebijandin m silkinme
l/gh silkinmek
m çözme, eritme
l/gh çözmek, er...
çelem girtin lades tutuşmak....
kirin pêçekê (lêker) pêçandin.
ji: kirin +pêçekê...
kızıllık 1. sorayî 2. sorî, zerî (ji bo dema ku roj diçe ava), zeraq (gava ...
debaxxane, debaxane, debaxxane dantavgeh, cihê mirov xwe yan tiştekî dide (ber) tavê...
kulb têrnexur...
albaniya m Arnavutluk...
mijdarbûyîn m sisleniş...
bibayex (rengdêr) bidîqet, bidên, bibal, bisexbêrî, bihaydarî, ...
perîdot m. pêrîkêna, çêna pêrîye m. ...
avantajsız bêavantaj rd
bêavantaj rd...
penihandin m barındırma
l/gh barındırmak...
zimbiloq m 1. bumbar (büyük ve küçük baş hayvanların kalın bağırsağ...
areç (Zazaki) xwêdan, dema xebitînê ava bi xwê yaku ji çerm d...
arif (navdêr) arif: fehma, têgihiştî, zana, hişmend, şareza,...
rawestiyayî rd 1. duruk, durmuş 2. mec durgun (sönük, hareketsiz)...
zûng (navdêr, mê) çal, korm, krater, kort, korm, cihên ku ji d...
mader (f.) mother...
otomatîk bûn (lêker)(Binihêre:) otomatîk...
buğdaycı genimfiroş, dikakfiroş nd/nt...
zirt li hev kirin (birbirine) palavra sıkmak...
alı moru mor soromoroyî...
kat danîn (lêker)dem danîn, berwarnûsîn, demnûsîn, dîrokandin, t...
ritûbat (navdêr, mê) nem, hêm, şilî (bi taybetî ya dîwaran di ...
m (kurte) medieval, middle, Master, Monday, Monsieur.
(kurteya) medie...
gulî dan (lêker)(Binihêre:) gulî...
tolexwazî m intikamcılık, intikam alma yanlısı olma...
diameter gulexor,modine....
belavokî (navdêr, mê) rewşa belavokbûnê.
ji: belavok ...
bêçik (ii) m çatal ağaç...
li ber deriyan mezin bûn (biwêj) bi belengazî û bi êtîmî (sêwîtî) mezin bûn....
derzîlok (i) m 1. iğnecik 2. ibre...
nefeqe m 1. nafaka (geçimlik) 2. hiq nafaka 3. mec zahire...
niqitandin lg. niqitnayene ...
fermana ... derxistin v.t. to issue an order for ...
v.t. to issue an order for ......
andernfalls heye ko
hê ku...
bide wariştiş (Zazaki) lê gihan(gihîştin), bw. lê rabûn...
eynî qutî ye kutu gibi (küçük fakat kullanışlı ve şirin)...
kejreng nd kumral rengi...
xeritan m. xeritis n. ...
kol 1.bask, mil. 2.destik.
1. mil, çepil, pîl, çengur, çeng, pî an...
sporkarî m sporculuk...
îsyan f. rebellion...
balme m. saç m., sesmey, sarçima n. ...
nerixîn m ezikleşme
l/ngh ezikleşmek...
pîgarîtî m 1. destekleyicilik, yardımcılık 2. dayanışmacılık...
şêkirdar man 1) minnettar kalmak 2) müteşekkir kalmak...
musanna 1. buxtan, derew 2. xweyhuner rd
1. buxtan, derew 2. xweyhuner rd...
cacoethes hînbûniya nebaş, xûyê xerab, kurmê xerab, tebîeta xerab....
lê tûre bûn l/bw (birine) sinirlenmek, öfkelenmek...
başî Güte...
kêrtik [I] kewre kêrtik [II] girtik, girnoz
(navdêr, mê) kirt,...
mircan n. zoo. mircan, mercan n.
m. mircane m. ...
upriver ya ku dikeve hêla jor ya çemekî 2. berbijora çêm, aliyê banî y...
bi destê xwe, xwe avêtin nav agirê sor (biwêj) ji destê xwe çewtî û kêmasî kirin an jî ji b...
sitembarî zalimtî, zordestî...
çûçê m ufaklık (kız çocuk için)
b otur (çocuk dilinde)...
mûşî (rengdêr) xelikê Mûşê...
bêhesab û kîsab hesapsız kitapsız, ölçüsüz, rastgele * bêhesab û kîsab pere x...
iflehkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) ifleh...
hevmeslek (navdêr, mê) hevpîşe, hevkar...
pêk anîn lg. . afernayene, virastene, amade kerdene ...
lê qeşayî çêbûn l/bw buzullaşmak...
neks bj/m bel (bir tür hastalık)...
dagirkerî m. degirewtoxîye, îstîlakerîye, degirewtoxênî m. ...
arduous dijwar, zor, zehmet, ê ku hewldanê dixwaze...
astarkirin m. astarkerdis, astarriantis, astarnayis n. *hatin astarkirin ltb. ast...
şêrmask bot/m tazeyken yenilen bu bitki, hem sulak em de susuz arazide yetişi...
nehat ‘he/she did not come’ Siyabend nehat daweta me. ‘Siyabend didn...
garing feraqa ku di dema kamkirinê de didine bin gayên gêleyê da ku rêx ...
kûzbûn n. bulbîyayis, kuzbîyayis, qulizbîyayis, xuzbîyayis, nuxbîyayis, ...
ûman (navdêr, mê) okyanûs.
ji: û +man...
zexîrevan nd/nt zahireci...
hejîr cureyekî fêkiyan e
(navdêr, mê) fêkiyek anku mêweyek...
fantezi 1. fentezî (nîgaşa bêdawî û bêtixûb) 2. fentezî (ecibandineke...
nîgartin (lêker) neqşandin, nexşandin, çînkirin, nexşkirin, nim...
leid cefa
derd
derd
hesret
keser
misûbet
musibet
xem<...
kurşun erjîj (n)...
banehî m yaylada davarlarla ilgilenen kadın...
şilşeht (rengdêr) destbêxwê, goc, çelexwehr, pêlte, lêtême, ta...
jonpromiyer n jönprömiyer...
bênezaketî (navdêr, mê) rewşa bênezaketbûnê.
ji: bêne...
deyndêrî m. bideyndayoxîye, vêresîyecîyênî, bideyndayoxênî m. ...
perdenuxêf rd örtünen, saklanan...
zihin açıklığı bîrzelalî, xêvzelalî
bîrzelalî, xêvzelalî...
giramî m 1. saygı, hürmet 2. saygınlık...
wîstî (navdêr, mê) rewşa wîstbûnê.
ji: wîst + -...
xwe kor kirin (biwêj) xeta û çewtiyeke mezin kirin. min çi zanibû ku w...
perwerdehîya seretayî n. perwerdeyo sereke, perwerdeyo verên n. ...
alîkarî pê re hatin kirin yardım görmek...
şeydabûnî m 1. şeydalık 2. çılgınlık...
bir on altılık yek şazdeh mzk...
miqişir rd cimri...
hilbuhartin jişîrvekirîn, şîrvekir, şîrbirr, jişîrvekirin.
ji...
kirin wekî axurê ahıra çevirmek (yek)...
teşqele çêkirin (lêker) bela derxistin, teşqele derxistin, alozî çêkirin...
întizar m/n. pawitox, bendewar, rayepînîtox, întîzar, pînîtox n. ...
gewretî m 1. yücelik, ululuk 2. büyüklük, ululuk...
hevkirîtî rd bakışım, simetrik...
toptan satış firotana tomerî
firotana tomerî...
heyran admirer, fan, devotee, lover
amazing!, incredible!...
tirkolog m/n. tirksinas, tirkolog, tirkzan n. ...
koz kirin (lêker)(Binihêre:) koz...
tarawgeh m sürgün, sürgün yeri (bir kimsenin sürüldüğü yer)...
lokiz m lüks (hava basınçlı bir tür petrol lâmbası)...
bawergeh (navdêr, mê) ol, bawerî, bawer, rageh, rê geh, dîn, ayin...
xwêdandan m. araqdayis, ereqdayis n. ...
armancparêz nd/nt kaleci...
hurd (navdêr) Hemî tiştên xwarinê.
Hevwate: xwari...
serî pê re kişandin 1) (birine) kafa tutmak 2) (biriyle) rakabet etmek)...
pilûçkî (ii) h sapıkça...
cilwe m. cilwe, zdîyan de nameyê pirtûkêde dînî yo n.
m. naz, tîz...
zandarbûyîn m bilgileniş...
kurîk anîn l/gh yavrulamak (eşek için)
kulun atmak...
kurabiye kurabî.
1. qurabî, qurabiye, xurabî 2. lebzîne (ev cureyeke qur...
temas 1. miziş, destdan, pêkirin, temas 2. pêwendî, têkilî 3. behskiri...
at close quarters gelek nêzik, hema bêje li tenişta hev e,...
xwîl kirin (lêker)(Binihêre:) xwîl...
rêgeh m. ast. maxreke, ragehe, mahreke m.
m. raye, ra, rayîr m.
m. ...
palî bnr palehî...
zirrbavî (navdêr, mê) zirrbavbûn.
Herwiha: zirrbabî, z...
service karûbar
raje
xizmet
xizmet...
dirûtin (i) m 1. dikme (dikme işi) 2. dikiş (dikilecek şey)
l/gh dikmek (iğ...
arka kafa kemiği hestiyê patikê ant
hestiyê patikê ant...
pêçek kirin (lêker)(Binihêre:) pêçek...
fewikîn l/ngh (bir iş) elden kaçmak
m (bir iş) elden kaçma...
bêhêmî (navdêr, mê) rewşa bêhêmbûnê.
ji: bêhêm ...
çakmak-II adire (n) (latînkî de “impetigo”)...
peyazî (rengdêr) pembe...
rûn m. oil...
jêcihêker rd 1. ayırt edici 2. soyutlayıcı (ayrı tutan)...
hezîn erschüttert werden
trauern
zusammenbrechen...
lê balimçe bûn (biwêj) bi eşker e xuya kirin. we hewl da ku veşere, lê d...
tepeserkirî rd tepelenmiş olan...
bêçarox rd çarıksız...
qenik m kümes...
radayî (rengdêr) girtî, dadayî, niftekirî, qefaltî, qufaltî, k...
değil ne, nîne.
ne (wateya neyîniyê dide) *ben değil sen ne ez tu (a...
kaltwasser ava tezî...
gumrik (i) m küme (tümsek biçimindeki yığın)...
çavder (ii) nd/nt gözcü, gözetici...
bihurgeh m geçit yeri...
zeliqîyayene (Zazaki) (lêker) zeliqîn...
pê hest kirin l/bw hissetmek...
pezûdan m. sipêder, sipêde, dosere, serê sodirî, sefeq, ferir, serê sewdi...
örülü 1. honandî, mûnandî, raçandî, rêsayî 2. honandî, vegirtî (ji ...
noqîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) noqî...
xîj dengê şimitîn û rûxînê yî bilez...
unthinkable ya ku ne cihê têfikirînê ye, ya ku ne gengaz e....
qazîtî m. hakimîye, qazîyîye, dadgerîye, hakimênî, dadgerênî m. ...
tefîlkirin m. tafilkerdis, waftîskerdis, tafilnayis n. ...
kepir Hütte, aus Ästen und Zweigen gebaut
Laube...
sinemaskop sinemaskop sn/m
sînemaskop sn/m...
ausgelöscht werden vemirîn ...
tavşan uykusu xewa kergoşkê
xewa kergoşkê...
çingirnayene (Zazaki) (lêker) çingirandin...
el altında bulunmak li ber destan bûn, berlep bûn
li ber destan bûn, berlep bûn...
hatin nalkirin (lêker) hatin solekirin.
ji: hatin +nalkirin...
magazînerî m magazincilik...
xeberdan jê re nîn e! (an jî tune!) söz yok!...
tengeje m sıkıntı...
perey önceki gün...
berdilî m. ezîzîye, canênîye, delalîye, tîtalênî, ezîzênî m. ...
li hev anîn annähern
fabrizieren
hervorbringen
in Einklang bringen
ve...
mij Nebel
Rauch
Unklarheit
Verworrenheit...
hûfik n hamur topağı...
mason mason rd...
meral bnr maral
bnr maral...
dehşetengiz sawnak, samnak rd
sawnak, samnak rd...
mikur hatin to admit...
kezabî (navdêr, mê) rewşa kezabbûnê.
ji: kezab + -...
eaglestone Li gor gotegoteke kevin kevira bi qasê gûzek ku balinde di hêlîna ...
zimanê (yekî) bi qasî terikê kerê dirêj bûn argo kürek kadar (veya papuç kadar) dili olmak...
dêredêrîtî m gerginlik...
kedîbûyî (rengdêr) (Binihêre:) kedî...
kotir kevok, kotir, kotirk, kevot, kevod, kevotk, navê firindeyekê ye...
qetûbir kirin l/gh sekteye uğratmak...
torbikê avê n. tuyot n. ...
tevso n. hurak, qedûm, qedûk, wirak, qedîm, qedim, niqar, vurag n. ...
alaqnayîş (Zazaki) (navdêr)daleqandin, aleqandin...
isrardar (rengdêr) bipêkolî, bibirryardarî, biqerardarî, bibibirr...
hematolog m/n. hematolog, gonîsinas, gonîzanyar, gonînas, zanyarê gonî n. ...
daxistin (lêker)(navdêr, mê) qepat kirin, girtin, qepitand...
kirê kirin lg. . kîre kerdene, deman kerdene, îcare kerdene ...
saetî m saatlik * gund bi mesafeya du saetî dûrî vir e köy buraya iki sa...
tirp (i) bot/m 1. turp (Raphanus sativus) 2. turp (bu bitkinin etli, yenilen k...
parêzvan (i) nd/nt bostancı...
dirûşmzanî (navdêr, mê) hêma, dirûşm, agehî.
ji: dirû...
mîz dank idrar torbası....
fişe yarî, henek, qerf, tirane, tinazî, tiştek ne cidî
bn fise...
kaniyok m çeşmecik...
biserbejêr rd inişli...
getiriş anîn (awa û karê anînê) m
anîn (awa û karê anînê) m...
mumyalaşma mûmîbûn, mûmyabûn m
mûmîbûn, mûmyabûn m...
defik dahola biçûk defter lênûsk
dahola biçûk defter lênûsk...
paçkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye paç kirin...
kirin pistînî l/gh fısıldamak...
desttêqusiyayî rd. destserkewte, destrerisîkîye ...
xwendeh rd. tahsîlin, wende, tahsîldar ...
ereb kirin (lêker)(Binihêre:) ereb...
telhisçi kurtasîvan (kesê ku puxteya kar û tiştê ku wê ji padişah re bih...
niyeta xwe xera kirin (biwêj) di armanca pêkanîna karekî de bûn. min lê mêze...
yek dan (lêker)(Binihêre:) yek...
rikdarî (navdêr, mê) rewşa rikdarbûnê, rikatî, kîndarî, rikgi...
angajman angajman....
îadeyî (navdêr, mê) rewşa îadebûnê.
ji: îade + -y...
aquamarine kuçekê ziynetê ê şîn-kesk, rengê kesk ê weke şînê...
lîmet (navdêr, mê) jîrî, zîrekî, jêhatin, hêginî, zeka, ze...
baş serî, ser.
(I) 1. ser, serî, kur, qaf ant/n 2. serok, serek, ser,...
hûroxangokirin m tuzla buz etme, un ufak etme...
bikirasî (navdêr, mê) rewşa bikirasbûnê.
ji: bikiras ...
antîtez (navdêr, mê) dijberên hev, tersên hev, zidên hev.
<...
tivrik m. bot. tirpe, tirewe, tirowe, turpe m. ...
kutilkê ziwa n. kufteyê ziwayî zh. ...
qeşitandin kovmak....
perdeyî çav m. ono. banê çi m., çermeyê çi m., qapaxê çimî n. *hatin perde...
bajen m yelpaze...
zarok ji ber xwe kirin (biwêj) zaroka di hemla dê de hildan, tune kil in. dibêjin...
virvire rd/argo atıcı, yalancı...
gedandin (lêker)destê xwe li ber xelqê vekirin; pars kirin. Tewîn:...
qawêr (ii) m 1. gedik, rahne 2. kovuk (oyuk durumda olan bir şeyin iç bölümü...
bêbîr û ray fikirsiz...
sînayî m. keweyîye, keweyênî m. ...
terîb rd koşut, paralel...
mezlûmtî m mazlumluk...
pawn girtî, barîte, barimte, destbiser, rehîn, rehîne 2. kirin gerewa, ...
iğ çevirmek teşî ba dan...
emekleme çarlepk, çalepk, çaplûk, çapûlkan, çelepok, çarçep, çalep, g...
rawêtin (lêker) bihartin, derbaskirin, bihurandin, rawirandin, boran...
xerq bûn (lêker)(Binihêre:) xerq...
sererastbûyî (rengdêr) (Binihêre:) sererast...
ne xem e! dert değil!...
bibliyotek pirtûkxane, kitêbxane, bîbliyotek m...
dorpêçî kirin ablukaya almak, muhasaraya almak. muhasara etmek....
karbonlama karbondayîkirin m
karbondayîkirin m...
paçasını çekecek (veya toplayacak) hali olmamak nikarin cilika xwe ji avê derxistin, hal tê de tune ku cilika xwe ji...
mistdan m. mistdayis, vilênayis, mîstdayis n. ...
xwendoxî m okuyuculuk...
şekxwarin (navdêr, mê) (Binihêre:) şek...
gilgilê stenbolî mısır...
tehmsar rd 1. tatsız, tadı kaçık, lezetsiz, tat vermeyen 2. nahoş, tatsı...
gelejmarî rz/m çoğulluk...
hemmeslek nd/nt meslektaş...
bizare m ılık su...
felsefe f. philosophy...
şêlandî (i) m 1. soyuk, soyulmuş 2. soyuk (soyguna uğramış kimse)...
gêrîn lng. . gêrayene, cewlan kerdene, çerexîyene, cewlan xo dayene, fete...
tîtilewêskîbûn m çıt kırıldım olma...
est- Bi giştî cihê st-...
nanê xwe deranîn nanê xocira vetene ...
salçayî (navdêr, mê) rewşa salçabûnê.
ji: salça + ...
stûşikandî rd boynu kırık, boynu bükük...
firincemîsk m. bot. rihane, reyhane, rihun m. ...
merhem tê dan merhem sürmek...
xayizketî (rengdêr) (Binihêre:) xayiz...
hevîrlêdan m hamurlama...
mêj rd. ravêrde, vîyarte, rew ra. *ji mêj ve verê ra, rew ra, rew de ...
dizitî m. dizdîye, dizdênî m. ...
ragiheştin bnr ragihîştin...
açarnayîş (Zazaki) (navdêr)vegerandin, kes yan zî tiştekî ...
lavtacı lavtajen, lêderê lavtayê nd/nt
lavtajen, lêderê lavtayê nd/nt...
çewtûxwar nd yalan yanlış...
pê...re (ii) d/g 1. ile (birlikteliği verir) * lawik bi hevalê xwe re hat çocuk ...
le yad bûn li bîra (kesekî) bûn, hatin bîra (kesekî)...
axbaran (navdêr, mê) toz, gemortik, babelîsk.
ji: ax +...
dan payîn (lêker) dan rêpanîkirin.
ji: dan +payîn...
bêzîrekî (rengdêr) bêemek, bêxebat, bêked, bêkesp, bêaktîvîte,...
rêvekirin m 1. yol açma 2. söz kesme 3. nişanlı erkeğin nişanlılık döne...
lîsîn lng. . melisîyene, melis bîyene
m. melisîyayis, melisbîyayis n...
abzug titik...
porgijikîbûn m dolaşıklık...
pêsrew m/n. selef n. ...
tilîya ku şe’r (an jî şerîet) jê bike xwîn jê nayê şeriatın kestiği parmak acımaz...
pastoral oyun leystika pastoral
leystika pastoral...
esehîya (tiştekî) kir (bir şeyin) iç yüzünü öğrenmek...
resuscitative vejîner, saxker, candêr, afirîner....
sehr schwierig himangî...
hepiniz hûn tev, hûn gişt, hûn hemû, hûn tevde, hûn temam, hûn tevek n...
ezezotî (navdêr, mê) xwepesendî, ezîtî, ezezî, ezezîtî, xwexw...
dotmamtî m amca kızlığı...
avdan bewässern
gießen
überschütten...
giştkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye gişt kirin...
semaxker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê semax dike, tir...
dêbavî (navdêr, mê) rewşa dêbavbûnê.
ji: dêbav + ...
demandar rcf. tawîzin ...
statu statü...
pêjanok rd pişirici...
vatene (Zazaki) (lêker) gotin...
mêvok bijkoj, pijkovkBi zazakî, gojage, make, bişkoje, qumça, sedefe, zir...
kanîle kanîk, kehnîk, kaniyên / kehniyên biçûk...
derzîlo kirin l/gh iğnelemek...
mijmijok (navdêr, mê) memik, pizîng, mostik, mijok, mismisok, mijmi...
-helken -kol, -hilkol: gorhelken gorkol, kesa/ê goran dikole / çêdike...
avara kasnak işlemek beredayî xebitîn...
reşik Neger
Pupille...
biz attık kemik diye, el kaptı ilik diye em dibêjin paxir e diavêjin, li ber çavê xelkê dibe zêr...
bertraşî m taş ustacılığı, taş yontuculuğu...
hantal 1. qirase, gir, laşgir *hantal bir vü­cudu var cesteke wê ya qiras...
morî m. morcela, miloçike, mijloke, morzela, modla, mijwewle, molcela, mij...
bêdara rd darasız...
cigirkirî (navdêr, mê) pêşkarkirî.
ji: ci +-gir +kirî...
lîste (navdêr, mê) navnîş, damik, fehrist, katalog, endeks, tab...
peygerîn m 1. bir şeyin ardına düşme 2. kovuşturma...
bêbextey kerdiş (Zazaki) (navdêr)bêbextî kirin; Bext nêdana bi t...
teng kîrin lg. teng kerdene, tengnayene ...
gelş Frage
Problem...
upraise rakirin, hilkirin, hilanîn....
qam bejn *“qam qama kermêşê, deng dengê gamêşê”
1. sinor, ti...
yaylım ateşi şelig
şelig...
luqmanî (navdêr, mê) hekîmî, nojdarî, bijîşkî, tib, doktorî,...
turne tûrne m
tûrne m...
bihedef (rengdêr) biarmanc, bimebest, bigaraz, bimerem, bimexsed, bi...
hûn tev (tevek an jî tevde) hepiniz sağolunuz...
xorbîn rd hor gören...
iyi halli halxweş...
nûnerî m temsilcilik...
etnolog nîjadnas, etnolog nd/nt
nîjadnas, etnolog nd/nt...
bêhn dan û stendin soluk alıp vermek...
ön gelecek zaman dahatûya pêş rz
dahatûya pêş rz...
raber pêşber
1. berpêş (rengdêr) pêşkêş, araste, berpê...
zerdali zerdalî (m), zerdalîye (m)...
zirînî m 1. anırtı 2. zırıltı...
pê dijûnî dan kirin l/lb sövüştürmek...
vaca bûn lng. dêlmast bîyene, meqlum bîyene kirin lg. dêlmast kerdene, dêl...
lê fetilandin (rengdêr) lê zivirandin, lê zivartin, îade kirin, lê veg...
sufrik m. tablecloth...
kirin sere (lêker)bestandin.
ji: kirin +sere...
heng (iii) zo/m arı, bal arısı (Apis mellifica)...
evrîn m kutsanma
l/gh kutsanmak...
raje m hizmet...
qirêjî kirin (lêker)pis kirin, lewitandin, pîs kirin, herrimandin, tewiz...
havlik bnr havlêk...
nikîn (lêker) nalîn, nal, hertîn, ruç.
ji: nik +-î...
siyasetçi siyasetmedar, siyasetkar, siyasetmend, ramyar nd/nt
siyasetmedar, s...
agirçavî m ataklık, gözü peklik, cüretkârlık...
salona rêwiyan yolcu salonu...
qevistin l/gh atlamak, çıvdırmak, sıçramak (ayaklarla, birdenbire ve kuvve...
kevnarefiros m/n. antîkrotox, konerotox, entîkerotox n. ...
qeyrebûn (navdêr, mê) navsalveçûna keç û xortan...
strato kuçe, kolan, cade....
mê- (ii) isimden isim veya sıfat yapım öneki * mêkew dişi keklik...
kyanize rê li ber rizînê girtin, rênedan rizînê....
girover küre, toparlak, yuvarlak.
rd yuvarlak, değirmi...
evna Cînav, van, ev, evan.
Bide ber: vêna vêya viya.
demo vîyarteyo nedîyar -miş'li geçmiş zaman
-miş'li geçmiş zaman...
bêzerarbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) bêzerar...
ferahlatmak dilrihet kirin l/gh, dilfireh ki­rin l/gh, bêhna (yekî) derxistin l...
tewok (rengdêr) tişta/ê ditewe ango diçeme, tişta/ê dikare bi...
kontrol kirin (lêker)(Binihêre:) kontrol...
wêne kişandin (lêker)fotograf kişandin.
ji: wêne + kişandin...
pêk anîn l/gh 1. gerçekleştirmek, icra etmek 2. gerçekleştirme, sağlamak, ...
voraussichtlich dibeko
pêşî...
bidendik rd 1. çekirdekli 2. kütlü (pamuk çekirdeği gibi)...
mesder mastar...
dotmamê ji pismaman fedî kir, dunda li pey xwe nedît (biwêj) fedîkariya zêde û tund di dawiyê de ziyanê dide...
sîrmo m. bot. sîrim, sîrê mergan, sîrmok, kirant, sîr mergun n. ...
emelet Operation...
dewixandî (rengdêr) fetisandî, fetisokî, dewixî, tune bû, xizok, k...
qurmî (navdêr, mê) rewşa qurmbûnê, kokî, rehî, qaz.
...
kêber (navdêr, mê) keyber, sertîr.
ji: kê +-ber...
miteehid (navdêr, mê) miqawil, pale, karker, kirêgirtî, taşeron, ...
gongil (i) bot/n bir geven cinsi, çiçekli geven...
came m elbise...
zegerek n. bot. zegerek, keten, kitan n. ...
firrdan (navdêr, mê) (Binihêre:) firr...
panorek n tosun...
şajinaciwanîyê (navdêr, mê) @aciwan...
nav girtin (lêker)(Binihêre:) nav...
buwartin m geçirme
l/gh geçirmek...
mezadker m/n. mezatrî, mezatwan n. ...
pirûtî bnr pîrotî...
şilf (ii) m 1. süngü 2. bıçağın demir kısmı 3. kamış (erkeklik organı...
bacanê sor tomato...
porgevel bnr porgewel...
jdm zustoßen bi serî yekî de hatin...
de îcar bixwe! öp babanın elini!...
lerzek 1. hezek, cihe bi herî û gil 2. ricaf
(navdêr, mê) ler...
bipîr û peşk bûn (biwêj) bi sîstem û aheng bûn. bi rastî jî ez heyran û...
li paş û pêş nenihêrtin gotin (an jî xeber dan) ileri geri konuşmak (lâflar etmek veya söylemek)...
rojaneyî bûn lng. rojane bîyene, aktuel bîyene ...
ji kêfan kirin bi hewa ketin etekleri zil çalmak...
bêpizrikî (navdêr, mê) rewşa bêpizrikbûnê.
ji: bêpiz...
hatin hewirandin (lêker) hatin hûrkirin, hatin cengekirin, hatin firidandin,...
statuko m statuko...
mifesîr (navdêr) şiroveker, raveker, tefsîrker.
Herwiha
bi dengê hindrû (bilind an jî êlî) yüksek perdeden...
mişe kirin (lêker)(Binihêre:) mişe...
telefonlaşmak têlefonî hev kirin, têlefon dan.hev, têlî hev kirin l/bw
têle...
pizzanî biy/m embriyoloji...
zarkî rd sözlü...
toprapa vermek spartin xakê, daxilî qebrê kirin, defnî erdê kirin, veşartin, te...
ateşleyici dariner, agirdêr nd
darîner, agirdêr nd...
einschüchtern lassen şerm kirin...
the devil' own time rojên xirab....
dilnas nd/nt kardiyolog...
xwe şidandin <şidîn> anstrengen, sich ~
zusammennehmen, sich ~...
qorbûyîn (iii) m kamburlaşma...
hez nekirin li rûyê (yekî) nihêrtin (an jî mêzandin) yüzüne bakamaz olmak (utancından)...
xweşnûd kirin memnun etmek....
cinûsî melûn, lanetli.
m iğrençlik, sümsüklük, mendeburluk...
çevirtmek 1. dan zivirandin, dan wergerandin, dan qelaptin, dan qulibandin 2. da...
giderici 1. jêbir (ji bo tiştê ku xwediyê wesfa tuneker e) *leke giderici m...
kırıtım qurêf, loq m
qurêf, loq m...
gilî mezin kirin (biwêj) gotinen ne girîng, gelekî girîng girtin. xwede j...
sitemkêşî m çilekeşlik, mazlumluk...
lâubalileşme 1. bêgiramîbûn 2. laûbalîbûn m
1. bêgiramîbûn 2. laûbalî...
bêtemenî (rengdêr) bêişteh, bêarezû, bêhewes, bêmeyl, bêbij, b...
fedakarî fedakarlık, özveri....
adventure macera, serpêhatî, serborî, serenc
serborî
serpehatî...
sulhxwazî (navdêr, mê) aştîxwazî, aştîperestî, xêrdoşî.
iftirakerî (navdêr, mê) nebîkerî.
ji: iftira +-kerî...
gasî kirin (navdêr, mê) vexwendin.
ji: g +-asî + kirin...
gêrufdarî rd yeteneklilik, kabiliyetlilik...
rihetîya (tiştekî) nihêrtin (bir işin) kolayına bakmak (veya kolayına kaçmak)...
pêçî m. ana. bêçike, engiste, bêçika destî, engista destî, giste, gî...
doçent nd/nt doçent...
zêdeyîtî m 1. fazlalık 2. çokluk 3. aşırılık...
iğrengen bîzok, bîzokî rd
bîzok, bîzokî rd...
dertop etmek civandin, dan hev, topikî kirin
civandin, dan hev, topikî kirin...
girmişkî (navdêr, mê) rewşa girmişkbûnê.
ji: girmiş...
tûtirk m böğürtlen...
bêqurpîn rd patırtısız...
demografik demografîk rd
demografîk rd...
tilîkêşan (navdêr, mê) weke tilîyên tirî ji û îdikê in...
hilberîn m. îstihsal, produksîyon n. ...
îcaze dan (lêker)(Binihêre:) îcaze...
cedew girtin l/ngh nasırlaşmak...
ecel Todesstunde...
dinden imandan olmak ji dîn û îman bûn
ji dîn û îman bûn...
li pey (yekî) bûn tirikî (biwêj) zêde li pey kesekî yan jî tiştekî ketin. ez nax...
cerg û bezê (yekî) sotin adamın cigerini yakmak...
rechtmäßig (gut, ehegatte) helal...
hestîyê enîyê N. ana. asteyê çareyî, tatê natike, asteyê natike, esteyê çarey...
zanekar (navdêr, mê) hînkar, fêr kar.
ji: zane +-kar...
barkirî rd. barkerde, barin, barbîyaye ...
bi ser de neçûn l/bw selam sabahı kesmek
semtine uğramam(birini hiç aramamak)...
jê re şikestek bûn (biwêj) jê lê kêmasî û qisur bûn. bi dîtina min ew ye...
dizan ji dizan dizî, erd û esman tev lerizî (biwêj) ji xeraban xerabtir jî hene. kuro lawo ew û as jî...
hazirî m hazırlık, anıklık...
sicherlich bêguman
bêşik
helbet
hilbet
teqez...
kafasını ezmek serî pelaxtin...
domesticate kedîkirin, sehilandin 2. şaristanîkirin, medenîkirin 3. kedîbûn,...
dingîn m gümbürdeme, gümlenme
l/ngh gümbürdemek, gümlenmek...
kaşûnbazî (navdêr, mê) kaşbazî.
ji: kaşûn +-bazî...
konfederasyon 1. konfederasyon (yekîtiya welatan) 2. konfederasyon (kombûna pişkd...
derç 1. stendin, civandin 2. tomarkirin, qeydkirin m
1. stendin, civandi...
gülünçleştirmek pêşkenî kirin, qeşmerokî kirin, pêkenî kirin, komîk kirin, lep...
bipiştgirtinî (navdêr, mê) piştgirtinkî.
ji: bi- +piştgirt...
zewar n kaya...
dan rê (lêker) şandin, hinartin, bi rê kirin, bi rê xistin, rewa...
wextê (tiştekî) çûn 1) (bir şeyin) zamanı geçmek 2) (bir şeyin) zamanı geçmek (mevsi...
çarbûn geschehen...
kirin xwarê (lêker)xistin xwarê.
ji: kirin +xwarê...
erkek gibi mêrane, wekî mêran
mêrane, wekî mêran...
kebinîn m yalvarma
l/ngh yalvarmak...
qese pêdan lg. werekîye pêardene, îtîna kerdene, werekîye ciardene ...
bi daran lê dan l/bw sopa atmak (veya çekmek)...
çeman m bükün...
hedimîn (lêker)(navdêr, mê) felişîn, helişîn, hilweş...
çirçire (navdêr, mê) giyandar candarekê biçûke bi ziyane liser m...
keçiyolu kerxerê, şiverê....
colander mefsik...
padîşa, padîşah king...
qehf (ii) bnr qaf (I)...
gönlü kalmak 1. dil (yekî) pê ve man 2) dilê (yekî) man...
mexfûr m magfur...
me got û ne got der demez (hemen, o sırada)...
fatherland nîştiman, welat....
korbûnî m körlük...
avşoqîkirî rd 1. vıcıklaştırılmış, sıvaştırılmış 2. sıvıklaştır...
qewaf m/n. xilikcî, qerxincî n. ...
başqe (rengdêr) Cînav, (ya/yê/yên) din, dî, dîtir, tir.
...
kayın baba vistewre (n)...
borçîn qaza / werdeka mê...
bimihteşem (rengdêr) birewnaq, bimirêsdar, bişemal, biihtişamî, biw...
hawpirsî hevpirsî, suhbet, pirsîna li halê hev...
nimêja mexribê akşam namazı...
çıkarılmak ameyene vetene...
bîtik bj/m arpacık, it dirseği (göz kapağının kenarında çıkan küç...
bidadperwerî (rengdêr) biheqaniyet, bidadmendî, biedalet, biheqîqet, bi...
botanîk m botanik, bitki bilimi...
freezing cemidî...
tewşkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) tewş...
pardanî dan (lêker)(Binihêre:) pardanî...
dîwer nd/nt şahit...
bîrdarî kirin lg. . vîrdarenayene, vîrdare kerdene, abîde kerdene, abîdenayene ...
küçükbaş hayvan sürüsü pes (n), kerî (n), dewar (n), bol (n), terş (n), mal (n), çarweyî ...
gencînedar nd/nt hazinedar...
sözlü-I fekkî...
moschus misk
mîs...
kolay da (ew) rihet e, (ew) hêsan e *o iş kolay da, diğeri zor ew tişt rihe...
affettuoso affettuoso (dide nîşan ku beste wê giran û bidilşewatî bê jenan...
porsiyon porsiyon m
porsiyon m...
spaß machen henek kirin...
address navnîşan, gotar, nitûq
navnîşan
navnîşan...
xwîntewrînek m. tip. kurdesane, urtîkere m. *xwîn û xirar gonî û gonîsêrî, ...
bi sebî bûn l/bw 1. gebe kalmak 2. çocuk peydahlamak (evli olmayan kadın)...
îsrafkirin m israf etme, savurganlık etme...
nepaqijîbûyîn rd kirleniş (kadın ay başı olma)...
paspas yapmak paspas kirin, pot pê xistin
paspas kirin, pot pê xistin...
dev berdan ji to leave, to give up, to stop: te dev ji kêşana cixarê berdaye? = h...
liv movement
f. motion, movement. Also see: liv lê dan, liv lê xistin...
şerbet m 1. şerbet (meyve suyu ile şekerli su karıştırılarak yapılan i...
dan ber didanan (lêker) gestin, gezandin, leq lê dan...
camidî (navdêr, mê) rewşa camidbûnê, tişteyî, objektîf, heyb...
cezayê sirgunê dan (yekî) 1) birine sürgün cezası vermek (bir yerde) ikamete mamur edilmek...
bişenskirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye bişens kirin...
huçikdar (rengdêr) bizendik.
ji: huçik + -dar.
j...
bes ĵus
sufiĉa...
haydamak 1. ba kirin (ji bo heywanê di ber cot de) 2. ho kirin (di wateya qewi...
sêk (navdêr, mê) sirke, sihik, sihk, madeyek avî yê tirş e ...
birin cem (ba an jî nik) xwe yanına aldırmak (yek)...
eşûra di salnameya hicrî de dehê meha muheremê...
dostê bêaqil barê piştê ye gotina pêşiyan dostê mirov heke bêaqil be ji mirov re dibe asteng ...
malta Malta....
hatin şopandin (lêker) hatin taqîbkirin.
ji: hatin +şopandin...
qicî su teresi.
bot/m yaban teresi...
morîfiroş (navdêr, mê) kesê/a morîyan difroşe.
ji: mor...
konsolide konsolîde (dirêjkirina deynê ku wehda wî hatiye) rd
konsolîde ...
ketin ber telan başına belâlar musalat olmak...
ji hevre çûn auseinandergehen
trennen, sich ~...
pelnexş bot/m bir tür bitki...
erdiyevan nd/nt ardiyeci...
sîpanok (=simbilok) vaşê qopikan; hordeum bulbosum...
awistiryayî Österreicher/in...
cotemenî m tarım, ziraat...
şipşêylo rd busbulanık...
rûkelpitî rd çopur yüzlü...
bêşefqetî m şefkatsizlik...
hesirîn m 1. ezilme 2. sıkılma, sıkılış
l/ngh 1. ezilmek 2. sıkılma...
pornografik pornografîk rd
pornografîk rd...
gomizî rd kubbeli...
kişiliksiz ne kes.
bêkesayetî, bêşexsiyet, ne xweyşexsiyet rd
bêkesay...
şorikî bûn (i) l/ngh azmak, azgınlaşmak (cinsel istekleri aşırılaşmak, cinsel d...
bilinmedik nenasbar, kesnezan, meçhul mat nd/rd
nenasbar, kesnezan, meçhûl ...
betilnayox (Zazaki) westandox, kesê ku bi kar ûxebata xwe yekê dinê ...
sefîrî (navdêr, mê) rewşa sefîrbûnê, balyozî.
ji:...
nazarı itibara almak girîngî pê dan, paxav pê kirin
girîngî pê dan, paxav pê kir...
yumruk kadar 1) ev çend (ji bo tiştên ku diviya biçûk be) *ona yumruk kadar bi...
rêdayîn (ii) m 1. yol veriş, geçit veriş 2. izin veriş...
yek kirin çilkew (biwêj) bi lez dan ser yekî. reşit, baran kire çilkew, he...
şerrkerane (rengdêr) şeranî, şerûdane, cengawerane.
ji:...
rojek ji felekê dizîn felekten bir gün (veya gece) çalmak...
multeqa m sataşma...
terik xwarin sopa yemek...
pusarma ximamîbûn, moranîbûn m
ximamîbûn, moranîbûn m...
pîra dê nd haminne, kocakarı, ihtiyar (anne)...
lêb bûn (lêker)(Binihêre:) lêb...
dawî fina
lasta...
çawa rd. çito, se, çiturî, senîn, çilu, çitorî, senî, çutirî, çi...
baca ile birlikte ocak lojine (m), pixêrî (m)...
bûn weka heşr û mehşer (bir yer) mahşere dönmek...
pijpijkirin m pişirme (çocuk dilinde)...
dev kirin dev ağız ağıza vermek...
sûret suret.
n surat, yüz, yanak, çehre...
mîka m mika, evren pulu...
benî bûn lng. kole bîyene, bende bîyene ...
komîkbûyî (rengdêr) (Binihêre:) komîk...
dêvl bnr dêvil...
yalanını yüzüne vurmak tê de kirin vir
tê de kirin vir...
debaxkerî (navdêr, mê) hasilkerî, debaxkarî.
ji: debax ...
beleçek m pekmezin yapıldığı yer...
çiyayê dihejin xerab nabin gotina pêşiyan çiyayên dihejin an mirovên di ber xwe didin di jiy...
imtisal 1. riayetkirin, li gorî nimûneyekê tevgerîn 2. riayetî fermanekê...
çiçeksimek 1. bûn mîna çîçekan, bûn mîna kulîlkan 2. ji ber nexweşînên...
qewetdan m 1. güç verme 2. yüreklendirme...
tayîn dan (lêker)(Binihêre:) tayîn...
sally lunn nanê biçûk ê şirîn....
tatêldar (rengdêr) zirewadar, meraqdar, bimeraq.
ji: tat...
zeftkar bnr ziftkar...
încasa şekirok bot/nd tatlı bir erik türü...
hesab 1. hejmarnasî 2. di kar û baran de bikaranîna reqeman 3. tedbîr *"...
rûvî xelit be hey kurnaz bir kerecik olsun aldan...
ilân 1. danebihîz, bangewazî, îlan 2. ilam, aşîkarî m...
muhtacker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê muhtac dike.
qoze n 1. koza (içinde tohum veya krizalit bulunan koruncak) * qozeya hevr...
bêsirûşî (navdêr, mê) rewşa bêsirûşbûnê.
ji: bêsi...
verhalten, sich egoistisch ~ timaî kirin
timatî kirin...
qarikîbûn m sıskalaşma...
wijdandijûn rd insafsız, mürevetsiz...
gornepişk bnr gornepiş...
buğday genim.
genim; triticum
biti kûsiyê debrê, qalonçe (Sitophilu...
dilenmeke gitmek çûn parsê, çûn erê...
kirin torbe (lêker) kirin tûrik.
ji: kirin +torbe...
jîngehnasî zanistên ku pisporiya wan ristiya der û dorê ye...
zanakî rd. zanakî, zanyane, zanyarkî, zanyarane ...
di bin xwe re dîtin l/bw (biri kendinden) küçük (veya hor) görmek...
malê (tiştekî) -e yapısı * demançeyeke malê Qirikqaleyê Kırıkkale yapısı bir...
cılklaşma cilqîbûn m
cilqîbûn m...
nefer kes
(navdêr) kes, mirov, şexs, ferd: Firroke ket û her ...
paraboloit paraboloit mat/m
paraboloît mat/m...
bexî rd. çikot, bêxil, çikos, rîmrî, tame., çekos, çikod, çukis ...
mikûf rd eşdeğer (insanlar için)...
pîqle bot/m bir tür ot...
tevzi etmek belav kirin, dabeş kirin, parî kirin, tewzîh kirin
belav kirin, ...
karûbarkirî rd hazırlıklı, hazırlanmış...
aya (i) h acaba, acep...
qûndax m kundak, dipçik
m 1. kundak, belek 2. kundak (yangın çıkarmak ...
bêguneh kirin (lêker)(Binihêre:) bêguneh...
lobîkarî (navdêr, mê) rewşa lobîkarbûnê.
ji: lobîka...
deve deve (n), deva (m), lok (n), arwana (m)...
girap (navdêr, mê) rehîn, barimte, gerew, mişkane, barîte, gir...
moza rêxê m. zoo. lulikê rixe, golala gî, lulikê silî, lulikê d, gagolî, l...
lêcivîn (navdêr, mê) lêkombûn, temerkûz.
ji: lê +ci...
kirin hewar (lêker) hawar daxistin, hawar xwestin.
ji: kirin...
sarma (navdêr, mê) rewşa sar ya hewayî, persîv, nisaxiya ji sa...
kutilkî rd. kûpis, lopiki n. topikin, tixis, tiqnaz ...
biprestîj (rengdêr) biqedir, biqîmet, binavûdeng, binavdarî.
<...
gusterik m. zoo. gîastare, dyê astareyî, lulikê sewe n. ...
aspar (Zazaki) siwarî, kesê ku hespê bide bazdanê...
dağlağı daxirok (alava daxkirinê) m
daxirok (alava daxkirinê) m...
faydalanmak havildar bûn l/ngh, sûdemend bûn l/ngh, mefadar bûn l/ngh, kelk gi...
dûvlerzîn zo/m kuyruksallayan, yont kuşu (Motacilla)...
hervorquellen beleqîn...
xone pisîkê nêr
(rengdêr) , Pisîka nêr a xurt.
Bi...
her çi c. her çi, her se ...
dûr dîtin (lêker) îmkan nedan.
ji: dûr + dîtin...
lîsans lisans.
m 1. lisans (genelikle dört yıl süren üniversite veya y...
niqte m. rz. deqe, nuqta, nixte, nuxta, nixtike m. ...
dezge Kunstfertigkeit
Organisation...
tek tek tek tek, kit kit...
set the watch saetê eyar kirin...
nazbalgî bnr nazbalgîv...
bêderkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye bêder kirin...
bir acı kahvenin kırk yıl batın vardır bnr bir fincan kahvenin kırk yıl hatırı vardır...
sopa atmak (veya çekmek) bi daran lê dan, bi zompan lê xistin, bi çov lê xistin, bi şivan ...
teşhîr m 1. teşhir 2. teşhir (herkese duyurma, dile düşürme)...
çeşn (navdêr)cûn, cûr.
ji: ji farisî, hevreha çe...
mezarcılık 1. gorkerî, gorvedêrî, gorkolî 2. gornêrî m
1. gorkerî, gorv...
hestî yê kabokê diz kapağı kemiği...
komal m. komel, cemat, komsar n.
m. komele, komsare, dernege m. ...
malîkirin (ii) l/gh tapanlama...
zikmeşkî h yüz üstü, yüzükoyun...
melancholia (psî.) hizn, melûlî, melankolî....
rez quraftin m. rezbir, rezçîn n. ...
kirkirîn (i) m kıkır kıkır gülme
l/ngh kıkır kıkır gülmek
l/ngh kaz...
ketumluk devgirtîbûnî m
devgirtîbûnî m...
fayanskerî m fayansçılık...
xepartî rd 1. eşelenmiş 2. çapalı (çapalanmış yer)...
тут Li vir...
hingê (adv.) then
then, at that time; therefore, for that reason
(=wê...
wasting lawazker, hilweşîner...
bêxudanî m. bêwayirîye, bacilkîyênî, bêserxurîye (heywan) m.
m. bêk...
berzan serenav, nêr, navek zelaman e...
vorderer teil der brust parxan...
xwîn mîz kirin 1) kan işemek 2) mec kan fışkırmak...
teşvik 1. handan, teşwîq 2. fîtkirin, fitikkirin, kişkişandin (ji bo niy...
pûrtikdar rd 1. tüylü 2. havlı * qumaşê pûrtikdar havlı kumaş...
singik n örgü şişi...
pêkenî 1. elewat 2. rêşkeniyê alemê *“gur pîr dibe, dibe pêkeniyê k...
mehrûmmayîn lng. bêpar mendene, marûm mendene ...
jênexerab rd pek âlâ...
rişkê (yekî) bûne spî (biwêj) rewşa yekî zêdetir jî ya aborî pêş ve çûn, ...
gerizwan guruz; anchusa officinalis ) / boraginaceae...
bişade rd şahitli...
kitik kedi.
zo/m kedi (Felis domesticus)...
meleva nd/nt maraba...
kurdîzimanî (navdêr, mê) rewşa kurdîzimanbûnê.
ji: kurd...
cila bênamûsiyê onursuzluk, haysiyetsizlik...
gulbend n püskül ipi...
bezîn laufen...
unshakable qayîm, zexm, bihêz, yê ku zû bi zû natirse, naguhere, ji cihê xw...
destgirtin m 1. elini tutma 2. nişanlama 3. yardımlaşma...
lağıv 1. pelaştin, rakirin (ji navê rakirina saziyekê) 2. fesxkirin. beta...
baqût m gıda...
diran di enîşkê de bûn pir qeleş û xedar bûn...
ker û lal bûn 1) sağır ve dilsiz olmak 2) sus pus olmak...
nexweş kirin l/gh 1. hastalandırmak, hasta etmek 2. kötüleştirmek
hasta etme...
fetlonekî bûn l/ngh dolaşıklaşmak, kıvrımlaşmak...
bînasazî m mimarlık...
sextekar betrügerisch
unehrlich...
lopik kutilkên ku hin xwarinên din jî dikine navê
(navdêr, mê
zîrek 1. jîr 2. jêhatî 3. egîd
(rengdêr) çeleng, fêris, e...
aksaklık kulekî, lengî
kulekî, lengî m...
bêqafîye rd. ede. bêkafîye, bêbesawend ...
can havli ile ji ber tirsa canê xwe, ji tirsa ruh, ji hêba ruh, ji hêwa ruh...
kopandin l/gh 1. çöktürmek, göçertmek 2. göçürmek (metalik şeyler içi...
vîzvîzok (navdêr, mê) kavare, vizik, virrik, gerrgerrok, zîzok, viz...
ferman ferman, emir, emr...
navbeyn (f.) interval, truce...
ji derziyê heta deziyê (biwêj) ji tiştên piçûk heya mezin, her tişt. .// derzi...
fıkara bnr fukara
bnr fukara...
cizû m cüz (Kur’an’ın bölünmüş olduğu otuz parçadan her biri)...
zencîr m. zencîre, zincîre, rêzile, zinrile, rîezile m. ...
zindelik liserxwebûn, saxlemtî m
liserxwebûn, saxlemtî m...
berkêrî rd kesimlik (hayvan)...
reading lamp lemba maseyî....
kafayı takmak girê xwe di (yekî) dan, kîna xwe dan (yekî), rika xwe li (yekî) d...
despotîzm (navdêr, mê) îstibdat, despotî.
ji: despot +-...
giyanîkî (navdêr, mê) bi giyanî.
ji: giyanî +-kî...
pêşnav n önad, soyadı...
topekî (navdêr, mê) quretî, kurnasî, fîzatî, sergewezî.
...
qedirgir rd. xatirsinas, qedirzan, xatirzan, xatirnas, sedrzan, qedirsinas ...
dererastîtî m sürrealizm...
li ser xwe ve girtin to recover one's spirits, to assume, to undertake...
unanimity tifaq, yekdengî, pevdengî....
ilmîtî m bilimsellik...
yumuşacık nermokî, nermikî rd
nermokî, nermikî rd...
derbirin bnr derbirîn...
şîşkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye şîş kirin...
paşxane m arkaplan, begraund...
bêhis (rengdêr) melisandî.
ji: bê- +his...
peya çûn l/ngh yaya gitmek...
şêwr xweş kirin (biwêj) sohbetek kûr û dirêj domandin. ıro diya min û x...
ultraism regezên alîgirên îfradê. ultraist mûfrîd, pirole....
fêlkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye fêl kirin...
birazî n. biraza, biralaj, lajê birayî, birarza n. ...
sol ji pê (an jî ling) derxistin ayakkabısını çıkarmak...
seqfdarî (navdêr, mê) rewşa seqfdarbûnê.
ji: seqfdar ...
tijekirî rd dolu, doldurulmuş olan...
dehibîn m 1. çökme 2. çökme (vücut, akıl, ruhça gücü azalma) 3. çür...
niqutk (i) m damlacık...
egît rd. mêrde, çêr, xirt, qehreman, egît, xurt, jîhat, camêrd, canm...
mertax kirin l/gh kabalamak (maden ocakları için)...
kerpîçfiroş nd/nt kerpiççi (satan)...
xwîzik n şeytan...
destekli pesartî, destekkirî, kutekkirî, kutekliberxistî rd...
jirêderxistî rd 1. yoldan çıkarılmış 2. saptırılmış olan...
sûc kirin lg. sûc kerdene ...
ajne kirin (lêker)avjenî kirin.
Bi alfabeyên din: Kurdî-...
nedîtbar rd. fels. nêvînitbar, abstrakt, mucerit, rîmbar, razbar, soyit ...
guhdarîya pendên (yekî) kirin öğütlerini dinlemek...
dalgın 1. gut, mitrî, daman, damayî *bu aralar çok dalgınım ez van çend...
bikêf û şad safalı...
rol almak rol girtin, rol stendin
rol girtin, rol stendin...
safikî bûn l/ngh saflaşmak, safdillileşmek...
cehdker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê cehd dike, hewl...
luxetî (navdêr, mê) rewşa luxetbûnê.
ji: luxet + -...
gonîfiroşî m boyacılık...
tam û taş dörtbaşı mamur...
kezixîn m budanma
l/ngh budanmak...
qudret m. sîkîyayis, erk, qudret, sayis n. ...
deriyê dilê xwe vekirin (biwêj) ya ku di dil de derbas dibe, ji kesekî re gotin. xe...
mûçik (iii) m etek tıraşı kılı...
bihêz powerful
(adj.) strong, resistant...
defteri hakani di heyna Osmaniyan de Gerînendetiya Giştî ya Tapo û Kadastroyê...
gümeç balı hingivê şanê
hingivê şanê...
kip rawe (m)...
ûdjen nd/nt utçu, udî...
weaz dan tg. waaz dayene ...
mexsûska h şakadan, mahsus...
mişale Wolke...
cilşilkirin (navdêr)(Binihêre:) cil...
rûnivîs kirin (lêker) tomar kirin, wergêran, weşandin.
ji: r...
çakkerî m düzeltimcilik...
görünmez kaza tifaqa nedîtî, tifaqa ji nişka ve
tifaqa nedîtî, tifaqa ji ni...
delandî (rengdêr) avis, bi tişt, bi zik.
ji: deland + -...
xuhdan (navdêr, mê) leşê mirovî xuhê der dike, :ezê xuhdayî ...
heft hespên (yekî) ji keran avis bûn zengin biri gibi böbürlenmek...
zembîl m. sepet, zembîl n. ...
gümüşîleşme, gümüşüleşme zîvîbûn m...
kelûrî cûnek stiranên gelêrî yên kurdî ye...
bêbawerey biyayîş (Zazaki) bêbawerî bûyin...
qetilkirî (rengdêr) û (navdêr) ya/yê hatiye qetilkirin ank...
kümes kox, kolit, pin.
1. kox, koxik, pîn, pînik, kolik, kolk, qinik, z...
bihujînkerî m kalcılık...
fîz avêtin çalım atmak.
zıplamak...
pabend bûn 1) bağlanmak 2) bağlı olmak, sadık olmak...
cirifandin m titretme
l/gh titretmek...
fitir sedeqeya meha remezanê...
dilê ewil ilk göz ağrısı (ilk sevilen, âşık olunan kimse) * cana min, ji ...
çavbiziqî rd pörtlek (göz için)...
qotkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) qot...
înatî (navdêr, mê) dijwar.
ji: în +-atî...
nîkfiros m/n. nakilrotox, nakerotox, nîkrotox n. ...
devî devî (yekî) kirin (biwêj) zehf nêzîk bûn. siwaran xwe devî devî silho kir...
eşqdar (rengdêr) bievîn, bihez, bihebandin, bievandin, bivîn, biv...
fenerdar rd fenerli...
fîg bot/m fiğ...
eskitme 1. kevnkirin, qetandin 2. kalkirin, pîrkirin 3. peritandin m
1. ke...
loş 1. sinahî, sel 2. kêmron (tiştê ku kêm ronî dide) rd
1. sinah...
ê ku bulxur çand jî mir (biwêj) her kes dê bimire. cudatî û rev ne gengaz e, ê k...
kelegî m. hîyata pezirnayisî, salona qebûlkerdisî m. ...
kirin kemînê pusuya (veya tuzağa) düşürmek...
kerenga talik bot/nd acı kenger...
kirin qafê xwe 1) kafasına koymak 2) kafasından geçirmek...
baqê gulan n. qevda gulan, baqa gulan, desteyê gulan m. ...
zîpke m sivilce...
berhem 1. eser 2. adan 3. xebat
(navdêr) ber, eser, encama karek...
repisandîtî m 1. tıkışıklık 2. tıkızlık...
vur dedimse öldür demedim ya me negot here bikuje...
xwe kibarî kirin l/bw kostaklanmak...
stewr bûn lng. estewrin bîyene, estewr bîyene ...
satî (navdêr, mê) rûtkirin, rûtandin, verûtin, rîskirin, dar...
hildan bin çekan silâh altına almak, askere almak...
taze kirin (lêker)(Binihêre:) taze...
xulamtî m uşaklık...
tiqal m kabuk (hayvanı dıştan saran örtü, kavkı)...
ortak olmak nêmedar bîyene, şirîk bîyene, ortax bîyene...
pêşekiyî (navdêr, mê) pêşgotinî.
ji: pêşek +-iyî...
tıkaçlama devgirklêxistin, deviklêxistin m
devgirklêxistin, deviklêxistin...
sünnet elbisesi/giysisi kincê/cilê/çinayê sunetî (zh)...
bêsebeb rd. nêgerek, fuzulî, bîlasebe, bêsebeb, bêsemed ...
unterweisen fêr kirin
hokirin...
peya m/n. merdim, peya, însan n.
rd. peya, piya ...
bugünden itibaren ji îro pê ve, ji îro pê de...
veteranî (navdêr, mê) rewşa veteranbûnê.
ji: veteran ...
sîstematîk kirin l/gh sistemleştirmek...
büyük iğne derziya gir, derziya eba
derziya gir, derziya eba...
hefttîş rd yırtık pırtık...
kirin ringering (lêker) zengil lêxistin, kirin çîngeçîng.
ji
spîbûyîn m 1. beyazlanış, beyazlaşış, aklanış, aklaşış 2. ağarış (...
rûyê xwe qurmiçandin (biwêj) rûyê xwe tirş kiriné, ji rewşê memnûn nebûn....
qebehet n. qebehet, qusir, qebet n. ...
qebîleyî (navdêr, mê) rewşa qebîlebûnê.
ji: qebîle ...
kêmî 1. hindikayî 2. biçêxî 3. kêmasî
(hoker) kêmtir ji,...
vateyê verênan atasözü...
sembolîzekirin (navdêr, mê) (Binihêre:) sembolîze...
döven sürerken öküzün dışkısının tahıl içine düşmemesi için arkasına tutulan kürekçik çurtik (n), kurega silî (m)...
pêşbijartin m ön seçim...
sêvî (navdêr, mê) darsêvî.
ji: sêv +-î...
jê xerabtir bûn l/bw 1. den daha kötü olmak 2. (birine) rahmet okutmak...
sîke (iii) m demir kazık * sîke di bedena kelê de kuta kalenin bedenine kazık...
avahîsazî m. mîmarîye, awanîsazîye, bansazîye, awayîsazîye, mîmarênî, ...
bayê sibehê nd tan yeli...
destek n. destek, destik n. ...
xwe ragirtin tehemul kirin
(lêker) tehemil kirin, sebir kirin, li ber ...
êxtiyar (rengdêr) (mirova/ê) pîr, salmend, temenmezin, navsere, p...
çavîn bnr çavîne...
borîzan (navdêr)muzîkjena/ê amûrên pifkirinê, kesê şareza di ...
çatlamak-Il (kemik vb. için) derizîyayene, teriqîyayene...
sobeberî m. ajneberîye, asnaberîye, asnawerîye, ajneberênî, asnaberênî m...
navmil n. ana. mîyandos, mîyanpol, mîyanpistî, mîyanqolinc n. ...
derbarey derbarî, di warê ... de, li ser ......
nedensellik sedemîtî rd
sedemîtîrd...
kor bizot, pingil.
1. pereng, pingil, pengir, sotik, pizot, xurî, pilo...
cibiltî m züğürtlük...
cewrik anîn (lêker)(Binihêre:) cewrik...
içine doğramak (ekmek vb. için) deferiknayene, pede kerdene...
rojên xwe jimartin 1) gününü doldurmak (bir işin sona ermesi için gereken süreyi ta...
spîselamet rd sapasağlam, sapsağlam...
bi pêş de biri n ileri götürmek * te ev bêariya xwe pir bi pêş de bir bu arsızl...
renascence ji nû ve çêbûn, pêk hatin an peyda bûn....
baş çê, qenc, baş, rind...
kerê axurê argo aptallığından kuşku olmayan kimse...
aşkart îsbat , birhan...
yekalî tek yönlü.
rd 1. tek taraflı, tek yanlı 2. tekyönlü, tek ceph...
bi hev re qarewar kirin (biwêj) devjenî avêtin hev. teşqele derxistin. berê navb...
parkît m. rz. peyqertafe, suffîkse, peyqetike, peyhurike m. ...
tuzluluk solinî (m), solinîye (m); şorrî (m), şorrîye (m); şorrênî (m)...
renovation nû kirin, nûyandin....
devavêtin m. fekriesris, destriestis n. *bi dev reheya fek, fek ra, lew ra, heta...
li gorî dilê (yekî) sêr (an jî qayde) nayê xerakirin bezi herkesin arşınına göre vermezler...
resayî m. cog. bej, erd, herd, hard n.
m. sîyayîye, qerîye, sîyayên...
hêvotinkar (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê hêvotin dike. ...
kazasız belâsız bêqeza û bela, bêtifaq û teşqele...
filigran filîgran (teşe û dirûvên ku di raçana hin kaxizan de heye, ancax...
liberal lîberal, -e...
dilê xwe xweş kirin l/bw gönlünü ferah tutmak...
joresazî m üstyapı...
bi bêdudilî h tereddütsüzce...
bêqismetane (rengdêr) bi awayekî bêqismet.
ji: bêqismet +...
mihûbûn m mahvolma...
xistin telaşê telâşa düşürmek...
di emrê (yekî) de bûn birine yaşıt olmak...
mor li devê xwe xistin ağzını mühürlemek...
qul bi qul (cihek) zanîn avucunun içi gibi bilmek...
bi leqîn (rengdêr) bi daleqîn...
banbank (navdêr, nêr) candar curd...
çelq bûn l/ngh 1. çalıklaşmak, çalık olmak 2. göçmek...
rabor m geçim, geçinme...
şarandin (ii) m 1. ısıtma 2. közleme (ateş üzerinde sebze pişirme)
l/gh 1. ...
lebkok m. mijûlîye, mesqele, xecel, mijûlayî, mesxele, xejel, mujîlîye ...
translate wergerandin
wergerandin, wergerîne...
rückständig gora...
zermêş zo/m eşek arısı...
çavî 1.göze, gözenek. 2.bölme, bölüm.
m 1. göz (içine girilen, ö...
sendîka (navdêr, mê) yekîtiya pîşeyî, yekîtiya karkeran ya ku ...
gawrova rd grimsi...
îmro îro...
zikê (yekî) gihîştin piştê (biwêj) gelekî jar bûn. wê nexweşiyê wisa kir ku zikê ...
hesk Schöpflöffel...
xwerûkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) xwerû...
derbikfiroş (navdêr, mê) niftikfiroş, kifrîtfiroş, kuftikfiroş.
bijîşkîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) bijîşkî...
riyek dayîn ber xwe (biwêj) bi azîn û rêbazekê, bi plan û pêşnûmeyeke me...
qermûçekîbûn m 1. kırışma 2. potlanma...
selikfiroşî (navdêr, mê) selikerî, sepetker, sepetsazî, sepetfiroşî...
elastîkî rd elâstikî...
şuur altı binehiş m
binehiş m...
gellekîtî (navdêr, mê) rewşa gellekbûnê.
ji: gellek + ...
helkirin (i) m 1. kırma, un ufak etme, tuzla buz etme 2. kırma, indirme 3. doğra...
vebirrî (rengdêr) kurtkirî, dawî hatî.
Bikaranîn: L...
bêsiza (rengdêr) bêceza.
ji: bê- + siza.
jê<...
Hasan'ın doğum yıldönümü serrgêra bîyayîşê Hesenî, serrgêra mayaxorabîyayîşê Hesenî...
vorgeschoben qestan...
xiltkirin m karma, karıştırma...
tekepeke m 1. aldırış 2. teredüt...
makkâreci meqarevan n
meqarevan n...
bevzşikestî rd moralsız, neşesiz...
çepik alkış.
m alkış...
zwickel navran
navre...
pêşajo (navdêr, mê) pêşeng, pêşdar, pêşmêr.
ji:...
ketin ber destan 1) başkalarına muhtaç duruma düşmek 2) elden ayaktan düşmek...
biçem şêwaz, uslûb m
şêwaz, uslûb m...
bi rê ve birin l/bw 1. yönetmek, idare etmek 2. yürütmek 3. yürütmek (gerektiği...
rihela (yekê) hazir kirin çeyizlemek...
lewêwe ji wir, ji wê derê, ji wêrê
ji wir ve, ji wê derê ve, ji wêr...
sîgorta kirin (lêker)(Binihêre:) sîgorta...
hestîtî m duygusallık, hissiyat...
danûstandin (navdêr, mê) mizakere, gotûbêjên ku du yan çend dikin d...
sümüksel lîki, çilmî rd
lîkî, çilmî rd...
gelarêzan Birca Dûpişkî...
serhişîn nd bilinç üstü...
kürtün (ii) bakut, basû, bamişt, sêfî (sêfiya berfê) m...
yaprak 1)(defter vb. için) pel (n) 2)(ağaç için) pel (n), velg (n)...
kontrolparêzî m güdümcülük...
younger ciwantir...
teşhîrkirî rd teşhir edilmiş olan...
îtalya m. italya m. ...
vır vır wîrewîr h
wîrewîr h...
gelperwerî (navdêr, mê) gelparêzî, gelxwazî, gelperestî, populîzm...
pêgavkirin m atlama...
daybreak berbang
metîn
spêde...
sehpa sêpî (m)...
tonilâtoluk tonîlatoyî (tiştê ku di hecmê tonîlatoyê de ye) rd
tonîlato...
zeblot rûdiyê stûr...
parza bun lng. terpîn bîyene ...
frensîbûn (navdêr, mê) Fransizbûn.
ji: frensî +bûn...
çavçilûs rd aç gözlü, haris...
bêtomik rd belâsız...
berat 1. patent 2. berat (fermana padîşah a ku ji bo kesê ku tayînî erk...
peregendefiroş nd/nt perakendeci...
birûçik rd 1. eli yüzü düzgün 2. estetik * nan birûçik tê xwarin...
strammstehen pante kutan...
medorvan m/n. mengenewan, prescî, mengenecî, preswan n. ...
hevîr kirin (lêker)(Binihêre:) hevîr...
giyagezk (navdêr, mê) gezgezok, durzik, durzile, dêrzînik, gezek, ...
kirin koda ribabê (birinin) antipropagandasını yapmak, davul etmek...
pêgirtin umfassen
umspannen...
rakişîn hilb ûn, bilind bûn, hilhatin, hilkişîn.
ji: - +kişî...
kürekli gemi keştiya bibêrik der
keştiya bibêrik der...
pelewêsk bnr pelçimhewêz...
perçem 1. tembûrik, poçax, pêşanîk, temberî, temorî, temorîk, temerî...
têgihîştîbûn m 1. kavrayışlılık, anlayışlılık 2. anlayışlılık, düşün...
pê bilî kirin l/bw 1. uğraştırmak 2. oyalamak 3. vakit kazanmak...
biskesimbêl m bıyık altında gülümseme...
gerdîsîbûn m. berayîbîyayis, adetbîyayis, berayîyayis n. ...
mêza (yekî) girtin iltimas etmek (veya geçmek)...
şilik (iv) m uykuluk...
nêrbaran bûn l/ngh somutlaşmak...
triumphieren serfirazî...
siyasîbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) siyasî...
salname m. serename. teqwîm, sername n. ...
stratejik stratejîk rd
stratejîk rd...
dilşewat (adj.) dreadful
heart-rending....
pûç bûn l/ngh 1. koflaşmak 2. çürümek 3. çürümek (düşünce, dava içi...
bizar bûn (lêker)(Binihêre:) bizar...
tê de hilhatin l/bw sığışmak, sığmak * pênc kes çawan dê di vî xaniyî de h...
kesme 1)birnayîş (n) 2)(boğazlama) serebirnayîş (n), serecikerdiş (n) ...
xem an mexe! kaygılanma!, merak etme!...
pereyê rê yol parası...
otonomîxwaz (navdêr, mê) xweserîxwaz.
ji: otonomî +-xwaz...
dewran Epoche
Zeitalter...
kerdey (hewramî) (lêker) kirin: gim kerdey (winda kirin, hinda kir...
divorcee kesên hev û din berdayîn, bî....
yüzü yere gelmek (geçmek veya yüzünün derisi yere geçmek) (ji şerman) rûyê (yekî) çûn erdê...
dest pê nebûye el değmemiş (saflığı bozulmamış)...
aborkirin m geçindirme...
gazîvanî m. kizîrîye, telalîye, qîroxîye, kizîrênî, telalênî m. ...
yazın edebîyat (n)...
dûrîtir rd. durîyêr, durêr ...
êlxat m/n. pale, rencber, êrxat, resber, rençber, yêrxat n. ...
airstrip balafirgeha biçûk...
çapmak 1. xarandin, rewiqandin (ji bo bezandina hêsp) l/gh 2. xar birin (yek...
qurmiçî (rengdêr) têkçûyî, hatî qurmiçandin, lewaz, :mirovê q...
zevzeklik 1. lewçetî, cilqî, gevezetî, pirbêjtî 2. lewçokî, pirbêjokî,...
kosîgir nd kaplumbağa avcısı...
tekûz kirin l/gh 1. mükemelleştirmek 2. düzgünleştirmek, düzgün hale getirm...
fişkandin m aksırtma, hapşırtma
l/gh aksırtmak, hapşırtmak...
abonelik kiriyarî, abonetî m...
gincîkirin m pıhtılaştırma...
nimêj kirin v.t. to pray
v.t. to pray...
hemberkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye hember kirin...
golikê sersing buzağı...
vebir bûn (lêker) misoger bûn, wekat bûn, ve­bir bûn, esehî bûn....
serî bidûman başı dumanlı...
bi derengî (adv.) be latedly...
dayılanma zirtikîn, xwezirtikandin m
zirtikîn, xwezirtikandin m...
erbarmen dilovanî
rehmet...
xwe danîn tenezzül etmek....
dilê bêkesan li ser hemû kesî dişewite gotina pêşiyan kesê bê kes dilşewat e. dilê wî li ser herkesî ...
çingene çergesinde musandıra ne arar qelî ji qijikê çênabe
qelî ji qijikê çênabe...
qeyd avêtin piyê (yekî) bukağı vurmak...
qewaze rd iri kıyım, iri yapılı, iri yarı...
bismar n çivi...
teredudkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye teredud kirin...
bêşerefey kerdiş (Zazaki) (navdêr)bêşerefî kirin...
bêkelkî (navdêr, mê) bêkêrî, bêwecî, bêxêrî, bêmifayî, b...
peşvevanî m çevirmenlik...
araz fel/m ilinek...
bi hişkebawerî h taasupça, softaca...
dûşdarê (yekî) bûn (birine) yandaş olmak...
peşûş rd kof...
sanayî kirin l/gh 1. kolaylaştırmak 2. basitleştirmek...
tahrir nivîsîn, kîtabet m
nivîsîn, kîtabetm...
bimakî (navdêr, mê) rewşa bimakbûnê.
ji: bimak + -...
parêzerî m. abûkatîye, pawitoxîye, abûqarîye, abûkatênî m. ...
hokus pokus n. hokus pokus, dolab, deke n. ...
qeyîk m. kelike, qayixe, filîka, filuka m. ...
nasip etmek 1) kirin nesîbê (yekî), jê re kirin nesîb 2) mirad pê dan kirin,...
pê zanibûn l/ngh bir şeye bilmek, hakında bilgi sahibi olmak...
hêma dan tg. îsaretdayene, nîsan dayene ...
pergeh firoşgeha pergalên nivîsînê wek kaxez, pênûs, lênûsk, jêbir ...
liq liq, çeq, çeqil, çiq, çiqil, şax, gulî, aj, ajik, çuqlî...
tunçlaştırmak 1. vejandina sembolekê bi peykereke ji tûnc çêkirî 2. dan qemiran...
xişînî jê hatin 1) takırdanmak 2) şakırdanmak...
männlich mêrane
nêr...
bibezm (rengdêr) biheng, bihingime.
ji: bi- +bezm...
kar ketin ser hev iş yığılmak...
sempozyûm (navdêr, mê) civîna zanistî ya ku tê de gelek pispor û ...
ho bûn tng. banderbîyene, mûsayene, banderîyene, misayene
lng. cibande...
qafhesin rd 1. demir kafalı 2. nato mermer (kafalı)...
siyer (ii) m siyer (Hz. Muhammed’in...
tu you (second person singular)
(adv.) not, in any way at all, no more...
agirê canê (yekî) rabûn hararet basmak (vücut ısısı artmak)...
geduldig sein temûl kirin...
pençesinın altına almak xistin nav lepên xwe, kirin nav pencikên xwe, binpençe kirin...
kuleh n 1. külah (keçeden erkek başlık) 2. külah (içine bazı şeyleri...
tedhîskerî m. sawdayoxîye, terorîz m., tedhîskerîye, tedhîscîyênî, sawday...
kanser rîşa merdimwere (m), kanser (n)...
çavfetiqî rd patlak gözlü...
xeberguhêzî m 1. lâf taşıyıcılığı, boşboğazlık 2. muhbirlik...
qelem tûj kirin kalem açmak...
kût xwarin bertîl xwarin
(lêker) qirt xwarin.
ji: kût ...
minute deqe...
kewnî (navdêr, mê) rewşa kewnbûnê.
ji: kewn + -î...
maroj (navdêr, nêr) kesên ku leşkerî dikin roj dihejmirin...
jê xera bûn l/bw (birinden) dolayı bozulmak * ev tişt ji min xera nabe bu iş be...
li eraseya meydanê meydanın orta yeri...
gerisandin (ii) m boğuşma, dalaşma
l/gh boğuşmak, dalaşmak...
unsettled bêbiryar, herêne, dudil 2. tişt an cihê ku he kes lê bicih nebûy...
biz (iii) şîp (cureyek masî) zo/n...
pêşmalkfiroş nd/nt peştemalcı, peştemal satan...
karkinar rd. teqawit, emegdar, rencdar, keddar ...
ganek rd. kelaz, kelarz ...
qenc iyi.
rd 1. iyi * merivê qenc qenc e iyi insan iyidir 2. iyi, âlâ...
ma remeyte îz remeyte te neavêt dema ku te avêt.
ji wêjeyê: Ma remeyte îz r...
bitişik olmak pê ve bûn...
bi zehmetî h güçlükle, güçlülükle, zorlukla, zor belâ...
xelwet m halvet...
letîf (rengdêr) letîf: spehî, delal, xweşik, bedew, ciwan, xwî...
basname m masal kitabı...
patromekirin m aşılama...
pur kirin (lêker) qeşartin, qeşirandin, qeşûr kirin, qaş kirin, s...
pembebûyî (rengdêr) (Binihêre:) pembe...
wekî mûmê helîn (biwêj) zehf li ber xwe ketin, xemgîn bûn, pir jar bûn. j...
flamahej nd/nt flâmacı...
bitişt rd/argo hamile...
timî m. timîye, xêrayîye, timênî m. ...
yaşmaklı xêlîkirî, bixêlî rd
xêlîkirî, bixêlî rd...
salutation silav
silav, selam 2. silav lê dan, çaxerê lê dan, merheba li y...
pintilik çikotî, çikûsî, timatî, pintîtî, nekesi m
çikotî, çikûs...
bahşetme bexşandin, pêşkêşkirin
bexşandin, pêşkêşkirin m...
bipestî (navdêr, mê) bi cangiranî.
ji: bi- +pes +-tî...
kimseden kimseye hayır yok (veya gelmez) xêra vî desti ji vî destî re tune, xêra kesî ji kesî re tune...
ne elenî, ne selenî bûn (biwêj) ne li dij, ne jî dost û heval bûn. hevran ez di r...
sûdmend rd. havildar, kêrdar, kêrin, nefin, faydeyin, havilin ...
bêqeşa (rengdêr) bêcemed, bêqerrise, bêsehol, bêbûz.
j...
li rûyê hev h yüzleşmece...
rastîbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) rastî...
lihafe m sarık...
tabiplik bijîşktî, tabîbî, hekîmtî, dokton m
bijîşktî, tabîbî, h...
vawitene (Zazaki) (lêker) hûnandin...
etir m 1. burcu 2. özlem 3. merak, derd, umur * ketime etra deynan borçla...
rêbaz policy; principle...
têkşikandin m 1. yenme, yengi, mağlûp etme, mağlûbiyet, yenilgiye uğratma, bo...
bergker nd/nt 1. ciltçi, mücellit * ez dê pirtûkan bibim ser bergker da ku...
nebûbûn (lêker) ji bûn.
Herwiha: nebibûn, nebîbîn. <...
umûd m 1. umut 2. umut (bu duyguyu veren kimse veya şey) * tek umûdeke me...
çavê (yekî) li rê (an jî li riyan) man gözü yolda (veya yollarda) kalmak
(an jî l...
aqilmendî m 1. akıllılık 2. akıl hocalığı, hocalık...
war dance reqsa ku ji bo amadekariyên şerî tê kirin...
key up bikelecankirin, coşandin, bicoşûxiroş kirin...
kirin qesarê l/gh kasarlamak...
çerez (navdêr) mêweyên hişkkirî, fêkiyên hişkkirî.
haşiye perawêz, têbinî, jêrenot m
perawêz, têbinî, jêrenot m...
pirtikdan (navdêr, mê) (Binihêre:) pirtik...
herbringen anîn
hanîn ...
şara mûsilî Musul şalı...
lê dan lg. piro dayene, kuyene, kutene, ci repnayene ...
kaşkorse m kaşkorse...
einengen teng kirin...
kontak vekirin (lêker) maşe vekirin.
ji: kontak + vekirin...
xebera vala dikeve qula dîwaran boş lâf tesirsiz kalır...
don helandin lg. . vezd rovilêsnayene, ton helênayene, vezd helênayene, ton rovi...
plaj 1. kevîşen, plaj 2. kevîşen, xîzistan m
1. kevîşen, plaj 2. ...
papo bûn l/ngh 1. oyalanmak, avunmak * tu dibêjî qey ji dinyayê kerixiye, bi...
cari 1. herîkbar, herkoyî 2. carî adet *ara­mızda carî usule göre......
cam f. glass...
adek (navdêr, mê) bist, xişt, şîş, şîşik, pîjik, zegir, ...
hezel 1. henek, tirane, yarî, pêkenî 2. wergerandina helbestekê an jî p...
bi qewl û qerarê mêrên berê (biwêj) soz û bextê bibawer. ez soz didim we, bi qewl û q...
bir günlük beylik beyliktir rojek jî rojek e (ji bo demeke kina ku li xweşa mirov diçe)...
jêkve c birbirini...
made m 1. madde, özdek 2. madde (öğe, unsur) 3. madde (antlaşma gibi me...
belhizok rd 1. haşarı, yaramaz, afacan (yerinde durmaz, ele avuca sığınmaz...
berzîn binmeye hazır hale gelen tay.
nd 1. eğerlenmeye gelmiş tay 2. bi...
was macht das schon! çi teva bûn...
haber göndermek 1) nûçe şan­din, xeber hinartin 2) xeber şandin, xeber verê kiri...
hewn m akıl...
zîl dan lg. aj dayene, zîl dayene, gil dayene, lîz dayene, çîlîk dayene ...
sabıka 1. rabirda, sabiqa (tiştê berê, bûyera derbasbûyî) 2. rabirda, s...
etîmo (navdêr, mê) forma kurt ji peyva etîmolojî.
ji w...
dry quart (DYA) 1, 101 lître....
mîraxur mîraxur, mîrseyîs, xulamê mezin / serekî yê hespên mîr...
bijêr rd. weçînitox, vîjnayox ...
biskoj m. tolebisk, visko, pind, biskok, mûm, gipik, biskoj, pund n.
m. ...
hop (iii) b hop, dur...
şangırdatma şingandin, çingandin, şeqandin m
şingandin, çingandin, şeqand...
hatin teswîrkirin (lêker) hatin şayesandin.
ji: hatin +teswîrkir...
samarqand serenav, bajarek û parêzgehek li Ozbekistanê ye.
Herwiha
qube m 1. kubbe 2. as kemer (iki sütün veya ayağı birbirine üstten yar...
xwedîtecrûbe tecrübe sahibi olmak, tecrübesi olmak
rd tecrübe ssahibi, tecrü...
zengilfiroşî m çıngırakçılık...
bûn av (lêker)şilopilo bûn, şilomilo bûn, şilopeyî bûn.
spêne m takoz...
zimanfelîte rd gevşek ağızlı, boşboğaz...
tewênayene (Zazaki) (lêker) tewandin...
xwedînekirin (navdêr, mê) (Binihêre:) xwedî...
herbkirin m. cengkerdis, serkerdis, lejkerdis, herbkerdis n. ...
xayiz (rengdêr) jihalçûyî, mendehoş, bêhiş, ne li ser hişê...
debe (ii) m sıvı kabı...
hîpotez m. ferazîye, hîpotez, farazîye n. ...
koma amîpan koma amîpan, komça amîpan ...
pirtav m şavk...
pesn û sena glory...
teneke Blech
Blechdose
Blechkanister...
çixatfiroşî m kibritçilik...
bêbawerî (rengdêr) bawerî bi hebûnê tunebûn.
Bikaranîn
yampiriti xwarovîçkotî, xwarûxudurtî m
xwarovîçkotî, xwarûxudurtî m...
jêza m. mader, koke, caza, mensa, kanek, çunde, binik n. ...
nepayîdarî neberdewamî...
xwarina bitehm lezzetli yemek...
hayvanlara kışın yedirilmek üzere, kesilip üst üste dizilen büyük yaprak yığını dêza velgî (m), loda velgî (m), maxa velgî (m), qûça velgî (m)...
iltihaplanmak ragirtin, axivîn, hilgirtin...
zîstin hatin dinê,ji dayik bûn...
qeyd kirin piyê (yekî) ayağına bukağı vurmak...
cemik sırtta veya omuzda taşınan torba ya da çanta....
îbadulah rd ibadullah (Tanrının kulları)...
tıkaçlamak devgirk lê xistin, devgirk lê dan, devik lê xistin l/bw
devgirk ...
venihêrî m 1. denetçilik, denetleyicilik, kontrolörlük 2. gözlemcilik, göz...
mixeyrîn lng. ropermelîyene, pelisîyene, rilisîyene, ropermelayene, pilisîy...
üzerine ölü toprağı serpilmiş gibi uyumak wekî ku ketibe xewa temarê...
kefalet m kefalet...
şuxulkarî m işçilik...
islamcı îslamparêzî, îslamîtî m
îslamparêz nd/nt
îslamparêz nd...
dan qatkirin (lêker) dan nûrandin, dan nûrkirin, dan tewqkirin, dan tax...
gûzan (m.) razor...
yünlü-I (yünden yapılmış olan) peşmên, -e; rêsên, -e; pirçên, -e; purtên, -e...
melûkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) melû...
darê mevşenê nd teneşir, ölü salı...
pejanî (navdêr, mê) rewşa pejanbûnê.
ji: pejan + -...
nekarîn xwarin (lêker)(Binihêre:) nekarîn...
hutbûyî rd 1. öğrenmiş, öğür, alışmış 2. alışık, alışkın...
mala te ava спасибо (wek spasîba tê xwendin)...
çêran de hok kirin kalayı basmak...
reformîst rd. reformcî, îslehatcî, reformwaz, refomîst ...
uykum geldi Xewa min hat....
kelhok m. dizeke, kela qije, kelîke m. ...
hararetli 1. tîndar, biheraret 2. wehcdar 3. coşdar rd
1. tîndar, biherare...
ikindi üs­tü bnr ikindi üstü...
taker m/n. têlewan, têlecî n. ...
nisîmen m. randevu, termîn n. ...
dekoratorî m. dekoratorîye, dekorsazîye, dekoratorênî m. ...
radyofonîk rd radyofonik...
berdeq n. lengo, hêl n. ...
azanî (navdêr, mê) bangî.
ji: a +-zanî...
başını ye­mek bnr baş yemek...
niwînendetî m canlandırıcılık...
peyanker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê peyan dike.
li hewayê man l/bw havada kalmak * lingê maseyê li hewayê ma masanın ayağı hav...
êsa xwînspîbûnê m. tip. lose m., kerkencê gonî, kanserê gonî, gonîkerkenc n. ...
aring (ii) m kül, ateş külü...
bew bew (Zazaki) hela hela!, heyret dide nîşandanê...
hêdî çûn l/ngh yavaşlama (yavaş gitmeye başlamak, hızını azaltmak)
ağ...
nexter Schaubenzieher...
qezenc m kazanç...
hurmeta (yekî) girtin (biwêj) nirx dayîn, rûmet girtin. kurden her çar parçeya...
finc m sümkürüş...
bahs kirin (lêker)(Binihêre:) bahs...
qedirzan rd kadirbilir, kadirbilen, değerbilir...
kîjan hangi, hangisi.
c 1. neresi (nerede, hangi yer) * dibistan kîjan e...
renîn (lêker)(navdêr, mê) rende kirin, hilû kirin, gir...
şerbik (ii) nd Yezidilikte sadaka toplama zamanı...
surandin (lêker)(navdêr, mê) firkandin, strandin, biçûk ...
zuhakirî (rengdêr) (Binihêre:) zuha...
gecekondu gibi wekî koxikê ye, eynî koxike (xaniyê ku wisa serobero ye)
wekî ...
göz açtırmamak ne hiştin (yek) çavê xwe vekirin...
begzade (navdêr, nêr) (navdêr, mê) nivi êbegan, malbeg,...
mîztin/dimîze/bimîze mîz kirin...
egzotîzm m egzotizm, yabancıllık...
gêjgêrik m baş dönmesi...
pêlik Stufe...
qesar kirin l/gh kastarlamak...
jidandî bnr şidandî...
mücellithane cizûbendxane, cîldxane m
cizûbendxane, cîldxane m...
alûbal bûn l/ngh içlı dişlı olmak...
dithyrambic helbestên bi vî terzî hatîn nivîsandin....
eczager (navdêr, mê) dermanger, dermansaz.
ji: ecza +-g...
röntgenlemek 1. röntgen kirin 2. keliştin (bi dizîka mêzekirina li kesekî) l/g...
komeleparêzî m dernekçilik...
ewiqîyene (Zazaki) (lêker) ewiqîn...
sîfredar rd. sîfreyin ...
niçînî m cık etme...
dagîr dagir: dagîr kirdin...
nebî h 1. sakın 2. sakın, deme * nebî ku tu devê xwe vekî ha, dê ya nem...
lê bûn bereit sein
geschrieben sein
geschrieben stehen...
soporific Ya ku xewê tîne. (derman)...
xwîn vereşîn kan kusmak...
rexnekar Kritiker...
îsawîbûn (navdêr, mê) filehbûn, mesîhîbûn, xiristiyanbûn, mexî...
banewirê serenav, bajarokeke girêdayî Pawe li Kirmaşan...
silsilebend nd zincir gibi birbirine bağlı...
malkir rd 1. ev yapan, becerikli 2. mal mülk edinen kimse...
kıraç qerac (n)...
qelemşor nd/nt kalemşor...
zaxêl bûn çizilmek...
peyk kirin (lêker)(Binihêre:) peyk...
nîx (i) n tasma, ıltar...
bilbilîtanik zo/m 1. kelebek 2. rd kelebek (kelebek biçiminde olan)...
çavmîçing m saklambaç...
murmeln piste-pist...
totalîşk m ortada kalan, yapılmayan iş, yarım kalmış iş...
initîn m 1. alınma, gücenme 2. inatlaşma, inat etme
l/ngh 1. alınmak, ...
xetenekirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye xetene kirin...
bendsamî n. lakelame., bendkilame n. ...
rastkirî (i) rd 1. düzeltilmiş, tashihli 2. doğrultmuş (doğru duruma getirilmi...
tabure tabûre, têpûr (ew cure sendeliya ku bêpişt e û cihê ku mirov mi...
siltan efendî sultan efendi...
xwelîya posposî tozan...
serpêt m 1. kepek (un elendikten sonra elek üstünde kalan kabuk kırıntıl...
antikacı 1. kevnarefıroş, entîkefîroş 2. kev narezan, kevnezan (kesê ku b...
kurtîlkuj rd/argo otlakçı...
gaçil m omuzluk (su taşıma aracı)...
deformebûn (navdêr, mê) (Binihêre:) deforme...
sembîseka sêlê sac böreği...
tûşî hev bûn l/bw 1. rastlaşmak 2. çarpışmak 3. birbirinin ırzına geçmek, bi...
çirkandin lg. . çirknayene
m. çirknayis n. ...
rûkêşker nd/nt kaplamacı...
gotin jê çûn söz olmak...
marîjek zo/m semender (Salamandra)...
derî rastî rd gerçek dışı...
hizura kesekî hatin eine Audienz haben
zur Audienz kommen...
rapeyv gotar, nutq.
ji: - +peyv...
hemsal nd/nt akran, yaşıt, öğür, taydaş...
lemat danîn (yekî) (birine) şamar atmak...
ferd 1. kes 2. takekes
(navdêr) yek bi tenê kes, mirov, nefer...
kolerayî rd. zeredejanin, kolerayin, kurelayin ...
dayak atmak (mecazî) tîmar kerdene...
kelkdarkirin m yararlandırma...
şikar m av...
bi xwe hatin l/bw ayağı ile (veya kendi ayağı ile) gelmek...
bexişandin/dibexşîne/bibexşîne 1. efû kirin 2. dayîn 3. xelat kirin -dan bexişandin dan efûkirin...
bawerîrast rd. bawerîrast ...
meram anlatmak (veya meramını anlatmak) derdê xwe gotin, a dilê xwe gotin...
ebadetî peristin, secde, sicûd, sucde, îbadet, perestin...
bi pişta (yekî) kirin (birine) arkasını dayamak(birinin koruyuculuğuna güvenmek) (yek)...
şitilkirin m budama...
gewinn aus...ziehen xêrê ji çav û destên xwe dîtin...
piştkovîbûn m 1. kamburlaşma, kamburu çıkma 2. kamburu çıkma (ihtiyarlama)...
merhûm rd merhum...
dawîya hefteyê (an jî heftiyê) hafta sonu...
bi semt vorsichtig...
qebker nd/nt savunucu...
kirin carecar l/gh carlamak, yaygara koparmak (veya yaygarayı basmak)...
bi cih kirin kirin (lêker)(Binihêre:) bi cih...
başını bağlamak benikê (yekî) kirin stûyê (ye­kî), benikê (yekî) pê ve danîn...
kirin civak (lêker) kirin civat.
ji: kirin +civak...
dayikanî (navdêr, mê) maderşahî.
ji: dayik +-anî...
resmî kirin (lêker)(Binihêre:) resmî...
şikirîna xwe neanîn (biwêj) li hemberî derfet û firsendan neşikhandî bûn. e...
hekaret Beleidigung...
eşqiyatî m eşqiyalık, haydutluk...
xwedê lê hatin rehmê 1) Allah birini esirgemek (veya korumak) 2) Allah (birine) şifalar ve...
cinawir 1. dêw, ûc 2. hov, kovî
(navdêr) ajelê yan mirovê pi...
dilkerewe dilveker, tişta dilê mirov pê xweş dibe...
xemçûr m. qamçur n. ...
destava (yekî) lê teng kirin köşeye sıkıştırmak...
pifikkêşî m körükçülük...
naverast Mitte...
qethîkirin m. qetîkerdis, qerînayis n. ...
pîrik girtî rd. pîrikin, pîrikegirewte, mijikegirewte, pîrkin ...
xeyidîn ärgerlich sein
ärgern, sich ~
gekränkt
sich beschweren...
redker (i) nd/nt reddedici...
qertafa nêyîyîyea xwedîbûnê n. rz. qertafa wayirîye, qertafa wayirbîyayisî m. ...
di qeweta (yekî) de hebûn gücü yetmek (maddi olarak) (tiştek)...
ucuzluk erjanîye (m)...
bêserborî (rengdêr) bêserpêhatî, bêserhatî, bêserguzeşt, bêmac...
rehtkirin m yorma...
gortî (navdêr, mê) dirrindeyî hovî, dijwarî, dirrî, hovî.
reşahî Boden ohne Schnee
Festland
Schwärze
Umriss...
sewal Tier...
hec di rojên wê yên diyar de serdana Mala Xwedê *"hec, bi silavan qeb...
kloroplast bot/m kloroplast...
hiş û mêjî di serî de neman aklını kaçırmak...
soyunup dökünmek cilê xwe vêxistin ên navmalê li xwe kirin...
çinok (navdêr, nêr) kîrê zarrokan, xirrê kurrikên biçûk...
fîlmê sêdîmenî n. fîlmo hîrêdîmenin, fîlmo hîrêbalin n. ...
bizdîn (lêker)(navdêr, mê) behecîn, pirr tirsîn, hatin...
sererastbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) sererast...
opprobrious tijî heqaret 2. şermîker, fedîker,rûreşî....
bi arsimê ketin l/bw nezleye yakalanmak...
biperçîn rd. perçînin ...
etlahî kirin 1) tatil etmek 2) tatil etmek (okul, iş yeri vb.yi kapatmak, çalış...
dan dû (tiştekî) izlemek (belirli bir tutum, davranış veya düşünceyi benimsemek) *...
bihureka jêrîn nd alt geçit...
jeotropizma jeotropîzma
jeotropîzma m...
almasta reş nd kara elmas...
aborî (navdêr, mê) ekonomî, iqtisad, karûbarên kirrîn û firo...
darberî m. bot. dara mazêne, mazêre, mazyêre, darbalîye, daro mazyer m. ...
serdil tehl û tirş bûn mide ekşimek...
pilepil kirin (i) l/gh mırıldanmak, söylenmek (alçak sesle, kendi kendine bir şeyle...
biring (rengdêr) hişk, req, pêt, peyt, çekûr (ne ruhn yan nerm)...
gemirandin (ii) m 1. beleme, bulama, bulaştırma 2. kirletme 3. debeletme 4. yatakta...
el emeği destmizî m
1) destkar, destkirî, destlepî (karê ku bi destan t...
rappel di çiyageriyê de xwe bi benê bi lûtkeya çiyê ve hatiye girêdan ...
üvey çocuk xurt, -e...
qehbexanevanî (navdêr, mê) karê qehbexanevanan.
ji: qehbexan...
xwedixkirin m asabileşme, hırçınlaşma...
azer (navdêr, nêr) azerî, azerbeycanî, miletek e ku bi taybet...
ostayê makîneyan n. hostayê makîneyan n. ...
kevnahî m eskilik...
hewt (ii) m havlama...
kindirvanî m. kindircîyîye, kindirwanîye, kindircîyênî, kindirwanênî m. ...
şêrvan Şirvan...
sûr avêtin lg. simsêr kerdene, kalme kerdene, sur kerdene, gorde kerdene, simsur...
baqilokî rd baklamsı...
sorandin m kızıllaştırma
l/gh kızıllaştırmak...
hicûm f. attack...
neden 1. sedem, eger, sebeb, seb, ûşt m 2. çima, çira h *bunu neden yapt...
apış faq, keş, berran, şeq *apışını açtı=faqê xwe fireh kir n
f...
xizir baba Noel Baba, Kalê Gaxendê...
devevanî (navdêr, mê) hêştirvanî.
ji: deve +-vanî...
bêfatûre rd faturasız...
göresime bêrîkirin m
bêrîkirin m...
gün görmüşlük dinyasanî, dinyadîtîbûn
dinyasanî, dinyadîtîbûn...
eşya eşya...
çepel 1. qirêj, gemar 2. reş û tarî 3. kirêt, mujikî *"gayê çepel ti...
nomalîzm fel/m nomalizm...
road
(tim û tim) (pirh.) bendergeha derve, cihê lengeravêtinê. ...
pêyê însanan lê neketiye insan ayağı değmemiş (veya insan basmamış)...
vepiçirandin tg. destvar kerdene, virsiknayene (pirç...) ...
bêqidûm rd mecalsız, takatsız, dermansız...
tifre paye, rade...
rengkorî m renk körlüğü...
pinde bûn l/ngh afarozlanmak, aforoz olmak...
qûnbalês rd/argo kemik yalayıcı...
qel anîn l/gh kökünü getirmek...
organê zaûzêbûnê üreme organı...
rêbazdarî (navdêr, mê) rewşa rêbazdarbûnê.
ji: rêbaz...
şermane h 1. utangaçça 2. çekingeççe...
goştê mirovê şêr nayê ber terazûyê yiğidin eti tartılmaz...
bûn hesin l/ngh demirleşmek...
bawerîpêker nd/nt 1. inandırıcı 2. güvenilir...
şadetî dan bezeugen
Zeugnis geben...
gevşek davranmak sistayî kirin
sistayî kirin...
dövüşmek pevçûn.
1. li hev xistin l/bw, li hev dan l/bw, li êk dan l/bw, ...
söylemesi ayıp bêmane, gotinê ku eyb tê de tune
bêmane, gotinê ku eyb tê de ...
devdevî esrê ikindi üzeri...
bigetîre rd tutkallı...
hozanane (rengdêr) bi awayekî hozan.
ji: hozan + -ane...
de'wa Anspruch
Disput
Forderung
Gerechtigkeit
Klage
Schlacht<...
fuzûn rd ziyade, ilaveli...
berkoş önlük. (çocuklar için)
m önlük (bebek önlüğü)...
kêmtirker rd. kêmêrker, kêmêrnayox ...
fû tê kirdin pif dan, hewa kirinê...
pest pist, pes rd
pist, pes rd...
tehbdar (rengdêr) kedkar, kedyar, kedrij, tirûş kirin, berxwedêr,...
yekderb (rengdêr) dîrek, rasterast, tavilê, ji nişkê ve, Çavên...
prensip regez, prensîp m
regez, prensîp m...
tê dan hilkişandin l/lb daldırtmak...
veguhirî rd 1. değişmiş 2. dönüşmüş...
bizmate m iz (bir şeyin dokunmasıyla oluşan belirti)...
rojnamevanî (navdêr, mê) karûbarê nivîsîn û/yan derxistina rojname...
maloban m/n. wayirê keyeyî, keyewayir, wayirqonax, wayi rê çêyî n. ...
şîtelî rd 1. çözümlemeli, analitik 2. çözümsel, tahlilî...
bixêr be hayırlı olsun!...
bertitandin m kurtçuk ağacı çürütme
l/gh kurtçuk ağacı çürütmek...
akincîtî (navdêr, mê) rewşa akincîbûnê.
ji: akincî ...
karxanevanî (navdêr, mê) karê karxanevanan.
ji: karxanevan...
bawerbarî (navdêr, mê) rewşa bawerbarbûnê.
ji: bawerba...
timam bnr temam...
bêejdadî (navdêr, mê) rewşa bêejdadbûnê.
ji: bêejda...
hîşar dersokeka tenik û rengîne jin diêxin pora xwe, hîjar, hîzar...
operieren amelîyat kirin...
şermînok şermîn...
kalıplı 1. qalibkirî, biqalib *kalıplı şapka şewqeya qalibkiri 2. teşeda...
pêve kirin tutturmak....
pençeleme-II (ayakkabı için) pençekerdiş (n), pençe ... şanayîş, pînekerdiş (n)...
kara yosunları kevzên reşahiyê bot/nd
kevzên reşahiyê bot/nd...
baraj m. bendaw, baraj, pingaw, bendê awe, pingal n. ...
mêbazî jinbazî, têkiliyên ne berdewam yê mêrekî li gel jinan...
jin stûna malan in evi dişi kuş yapar...
sıvılaştırmak şileyî kirin, mayî kirin l/gh
şileyî kirin, mayî kirin l/gh...
baran barîn to rain...
pirq kahkahayı basma * got pirq û keniya bir anda kahkahayı bastı...
kütlü bidendik, bihebik *kütlü pamuk pembûye bihebik rd
bidendik, bihe...
bêsebir bûn l/ngh sabırsızlanmak, sabırsızlık etmek...
bi ro de çûn l/bw boşa gitmek, bok yoluna gitmek...
mustesna rd müstesna, ayrıcalı...
kıtal 1. lihevxistin, hevkuştin m 2. qîtal m, şer n *savaş meydanı meyd...
necesa hewceyî....
serperişt peywirdarê ku rêvebiran teftîş dike; mifetiş
(navdêr...
muzevanî m müzecilik...
hênikayî m. honikîye, hênikîye, honikênî m. ...
nexweşîn lê dagerîn ihtilât etmek (veya yapmak)...
candarîtî m canlıcılık, animizm...
biha Preis
teuer
Wert...
zur seite stellen dûr xistin...
li pey şopa (yekî) sırtı sıra...
paçavracılık gincirfiroşî, qerpalfiroşî m
gincirfiroşî, qerpalfiroşî m...
tetanos m. tip. tetanos, tetenos n. ...
neveçirk neveya neve û neviyî...
desmal m mendil...
hevkarî işbirliği, meslektaşlık.
m 1. iş birliği (amaç ve çıkarlar...
ferdan (navdêr, mê) (Binihêre:) fer...
çiş bûn l/ngh tay durmak...
the wain (Îng.) Komika sêwiyan...
golik anîn (lêker)(Binihêre:) golik...
bêganekirin (navdêr, mê) (Binihêre:) bêgane...
berrevanîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) berrevanî...
mêşxur rd 1. böcekçil 2. bot/m böcek kapan...
exotic biyanî...
herbilênek şeytansaçı(küs küt); cuscuta monogyna...
vaktini almak (veya vaktini yemek) di ber (yekî an karekî) de man, (karek) li ber ...
kurhilî rd üvey evlât (erkek çocuğu için)...
bîhnok m. rz. bîhnoke m.f vîrgul n. ...
gû kirin gemar kirin, rîtin
(lêker) gemar kirin, rîtin...
meclîsa newengeran millet meclisi...
miawinbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) miawin...
veger m 1. dönüş * ez li ser riya vegerê a malê me eve dönüş yolunda...
mihnekarî (navdêr, mê) rewşa mihnekarbûnê.
ji: mihneka...
sewes wate fobî...
ski lakan
lekan
liyan...
şekir şirîniya ku ji silq û leveneke taybet tê bidestxistin *“şam şe...
qirçan m gıcırdama, gıcırdayış...
ew e ku pê bûn su götürür yeri olmamak...
palamarı koparmak (veya palamarı çözmek) serî ji qet filitandin (argo)...
kwesî n. zoo. kese, kesik, kîasa n. ...
reşbûnî m karalık, siyahlık...
lerzandin lerzînv.t. to shake...
elinin altında li ber destê (yekî), di bin destê (yekî) de *elinin altındaki ask...
angenehm maqûl
nazenîn
qenc
rehet
xweş...
sêwan m. sasbîyayis n. ...
gaza hewayî m. herdgaz, hewagaz, erdgaz, gazê hewayî, gazê er dîn. ...
qelsîya vînê (an jî îradeyê) irade zayıflığı...
senatör pîrmend, senator nd/nt
pîrmend, senator nd/nt...
qelpî m kalplık, sahtelik...
avdêr rd. awdayox ...
tildank m yüksük...
qarîn (navdêr, mê) qêrîn,feryad, qîrrîn...
kantarlamak 1. li qapanê xistin (bi qapanê kişandina tiştekî) 2. rokirin û p...
mubah rd. dîn. mubah ...
heyf hilanîn 1. tol hildan 2. evez jê standin
(biwêj) li hemberî ziy...
maxolan xemgîrî, xemgînî, têrxemî, kovandarî
bêhedan, nerehetî, ne...
hûhû kirin tg. hir kerdene, yuh kerdene ...
gurrî 1. keçelok (rengdêr) kesê ku porê wî tune ye, keçelok. ...
çendî çend sal yıllar yılı, yıllarca...
gilokîbûn (rengdêr) girikîbûn.
ji: gil +-okî +bûn...
kontor (navdêr, mê) nivîsgeh, daîre, bûro, ofîs, dezgeh, mekte...
reşgirêdayî rd karalar bağlanmış (veya giymiş kimse), yaslı, matemli...
nehesabnekirane h hesapsızca, plansızca...
qurm Baumstumpf
Wurzel...
sırnaştırmak (yek) rûcefriqî kirin l/b w
(yek) rûcefrîqî kirin l/bw...
çetevanî m çetecilik...
yüreğine dokunmak pê dilê (yekî) bihurîn...
sobeberî m 1. yüzme 2. yüzücülük 3. dalıcılık...
kestirme yol çolbir, kurterê...
laçik m. çîte, qemte, sarpa, çîtike, qente m. ...
navhev kirin l/gh birbirine katmak...
yutar hücre fagosît biy/m...
keçî xwarî, nerastî
(rengdêr) xwarî, nerastî, :;kheçîqun...
hêsir Binêre: rondik
m. tear...
ilanihaye heta bi hetayê h...
zirxnekirî rd zırhsız...
ava bi binik bûn gizli çıkkın olmak...
rivî (ii) ant/m bağırsak...
rewez m dizi sayısı...
masajkerî m masajcılık...
bêmijmij (rengdêr) bêfêkî, bêmêwe, bêpirteqal, bêxox, bêmûz,...
abanos (navdêr)(Binihêre:) ebenûsRomanî (navdêr
hewirmîş bnr hevrîşim...
arîng bot/m katır tırnağı (Genista scoparia)...
akıldan çıkarmak ji hişê xwe avêtin, ji aqilê xwe avêtin
ji hişê xwe avêtin,...
fear saw
tirs
xof
metirsî, bitirse
tirs
tirsîn, bitirse...
bêmayê (Zazaki) bêdêyî, sêvîtî...
rojaneyîtî m. rojaneyîye, aktuelîte, rojaneyênî m. ...
yekdestîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) yekdestî...
şenlenme 1. şênbûn, kêfxweşbûn 2. şênayîbûn, avabûn 3. şênbûn, ş...
bifeyîz (rengdêr) bibereket, bizêdehî, bimişetî, bigelekî, biza...
kirin birebir (lêker) kirin xirecir.
ji: kirin +birebir...
gevreklik 1. kirkirpokî, firfîrandîbûn, quro fektî, pişîtî, firfirandît...
genel hukuk hiqûqa giştî (gelemperî) a
hiqûqa giştî (gelemperî)...
kêmî m. kêmîye m.r evyj m., qusir n., kêmanîye m., noxsanîye m., owc m...
zîlm m. tahde, zulm, tade, tada, zulim n., zulum n. ...
hezihîn yığılıp kalmak
l/ngh yığılıp kalmak...
mezinî m 1. büyüklük 2. kocamanlık, irilik, cesamet 3. ululuk, ulviyet 4....
haşarılık 1. belhizoktî, nehesi. şûmîtî, nerihetî, rtetebtî 2. şemûsî ...
nämlich wate...
suxreker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê suxre dike.
sêwîk (i) rd/nd 1. yetim, öksüz 2. mec öksüz, kimsesiz...
milletler arası navneteweyî, navmiletî rd
navneteweyî, navmiletî rd...
morîkfiroşî m boncukçuluk...
yunak şûy (n), robar (n), dilavî (n)...
tûşî hev bûn 1. pergî hev hatin 2. li hev xistin 3. bi hev re têkiliya zayendî d...
fariğ 1. jêqeriyayî, jêgeriyayî, vekişiyayî 2. seqirî, rihet (kesê n...
derdest kirin lg. . verdest kerdene, derdest kerdene, tepistene, girewtene ...
haşinleşme sirtbûn, çorsbûn m
sirtbûn, çorsbûn m...
guhdarîya (yekî) nekirin (birini) dinlememek 2) (kimseyi) takmamak, ilgi göstermemek 3) sözü...
repeater tişt an kesê ku xwe dubare dike 2. seeta berîkê ya ku dema mirov p...
iyilik etmek (veya iyilik yapmak) qencî kirin...
serhostatî m ustabaşılık...
totalîter rd totaliter, bütüncül...
paranî m 1. lütuf, kerem (bağış olarak verme, iyilik) 2. teveccüh, güle...
lagamkirin m gemleme...
rutbe li milê (yekî) xistin 1) (birini) mükafatlandırmak 2) (birini) mükafatlandırmak (alay yo...
disiplînîzekirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye disiplînîze kirin...
berbelotî m yaramazlık, haşarılık...
astengî derxistin lg. astengîye vetene, manî bîyene, engel bîyene, pexm pirodayene ...
şakar (ii) nd baş yapıt...
wryneck (tib.) Asêbûna stûyê mirov. (zool.) Jynx torquilla....
şilavî (navdêr, mê) her tiştê şil (wek: av, dew, şîr, şerbet...
şikdarbûn m kuşkulanma...
hatin qusandin (lêker) hatin birîn, hatinberkirin, hatin sabirkirin, hatin...
hatin sengandin (lêker) hatin kempirandin, hatin berawirdkirin, hatin rûber...
nepîvan bar (rengdêr) bê pîvanbar.
ji: ne- +pîvan +-bar...
pir abermals
Brücke
empor
oft
sehr
viel...
îlacdank m ecza dolabı...
yakınma (ii) dixwedan * kına yakınmışlar hine di xwe dane m...
dil şikestin (biwêj) ji ber bûyereke yan jî bi gotineke eşîn, xemgîn...
nanker nanpêj, nançêker...
darsim zo/nd ağaç yapraklarını yiyen böcek...
gidî beherzt
kühn
kunstfertig
mutig
tapfer
unerschrocken...
pirole kirin lg. tiralnayene, tiral kerdene, tenbel kerdene, tembel kerdene
lg....
xwendiyarî m okutmanlık, lektörlük...
îzole kirin (lêker)(Binihêre:) îzole...
braun mit weißen füßen (pferd) çalî komeytî...
xurbet m. xerîbîye, peseyîye, derekeyîye, qurbete, xerîbênî, peseyên...
sûtin (i) m 1. bileme 2. keskinleştirme
l/gh 1. bilemek * kêra xwe têr ba...
hêvoj m. perwerde, terbîye, bander n. ...
wînç (navdêr, mê) niwêl, siling, amûra ku werîs yan bizîng l...
mahallebici bnr muhallebici
bnr muhallebici...
teremast mastê ku di parzûnekî de hatiye dawerivandin û ji bo zivistanê ha...
hûkar nd/nt öğreten, öğretmen...
fors 1. fors (alaya sê an jî çargoşe ku nişana desthilatiyê ye) *cumh...
hurmuz nd Hürmüz, Mazda...
tawanbarker rd suçlayıcı, suçlayan...
uman (navdêr, mê) okyanûs.
ji: u +man
(navd...
reorganîzasyon (navdêr, mê) reorganîzekirin, dîsan organîzekirin, organ...
dan rûkêşkirin (lêker) dan kiraskirin.
ji: dan +rûkêşkirin...
zincîrkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) zincîr...
nêriyê tirşoqê bot/nd bitki türü...
blech sêl
teneke...
rîsale m. rîsale, namilka, brosure m. ...
wesana zin dîn. wesano cande, nesro cande, axmeyo cande, wesano rasteras n. ...
çendneteweyî rd çok uluslu...
jêaverêbûn (navdêr, mê) libaketin, jêşaş bûn.
ji: jê-...
ivmeyazar lezanivîs, akselerograf m
lezanivîs, akselerograf m...
berçemik zo/m yarasa (Vespertilio)...
telefon açmak têl vekirin, têlefon vekirin
têl vekirin, têlefon vekirin...
gıcık almak (veya olmak) rika (yekî) jê çûn, kire (yekî) jê hatin, irqa (yek...
sopa yemek dar û derb xwarin, çov xwarin, terik xwarin
dar û derb xwarin, ...
sıyırmak (deri vb. için) terişnayene, selixnayene, sero kerdene, serde kerdene, xaz kerdene...
göçer koçer, -e...
arma uçurmak (veya budatmak) ba bi­rin (a armayê) der
ba birin (a armayê) der...
patavatsız olmak çort bûn
çort bûn...
canê min naxwaze canım çekmiyor...
mutedil 1. nerm, sernerm (kesê ku di warê raman, bîr û bawerî û hwd. de ...
rivulet best, kaniya biçûk....
xizêmî (navdêr, mê) rewşa xizêmbûnê.
ji: xizêm + ...
tehtelbehr lşk/m denizaltı (gemisi)...
şemzînanî (navdêr) ji xelkê Şemzînanê re tê gotin...
sozdayî rd 1. mevut, söz verilmiş 2. şartlı (şartlamış olan)...
tolazî (navdêr, mê) rewşa tolazbûnê, beng, sûtalî, sewtelît...
repal rd. repal ...
sakal 1. rî, rih, rik 2. rî, rih (pirça li binê çena hin heywanan) n
çanxil Kieselsteinchen...
kringel (im tandir gebacken) kilor...
nekesanî rd kişilik dışı...
qesden (hoker) teamiden...
hewceyî nemerdan kirin namerde muhtaç bırakmak...
ıhtırılmak hatin nîxandin, hatin nîxkirin l/tb
hatin nîxandin, hatin nîxki...
tê hilkişandin l/gh daldırmak...
şerefname (navdêr, mê) şerefname: belgeyek yan pirtûkek e ku bo rê...
meclîs m 1. meclis, parlâmento 2. meclis (dostlar toplantısı)...
delfîn n. zoo. yunismase, delfîn n. ...
itiş tehn, niç, tan, tehm, dehf m...
bajarî li erdê narî gotina pêşiyan bajar cîhê şarîstaniyê ye, li bajara mirov hê z...
hirnlos bê hiş...
serhildan îsyan
(navdêr, mê) raperîn, yaxîtî, isyan, rabûnser...
umfangen lê gerandin ...
kental kental (yekeya kutleyan a ku sed kg giran e) m
kental (yekeya kutle...
xerwar m büyük çuval...
agir berdan to set fire to...
miha doşanî sağmal koyun...
bidergûş (rengdêr) bizarok.
ji: bi- +dergûş...
tew kirin (ii) l/gh 1. eğmek 2. bükmek...
ilişilmek pê ve hatin danîn, pê ve hatin kirin l/tb
pê ve hatin danîn, p...
gurmist daweşandin (yekî) birini yumruklamak, yumruk savurmak...
li ser avê bûn diken üstünde oturmak (veya olmak), iğne üstünde oturmak...
îxbarname m ihbarname, bildirim...
juwanga jivangeh, hevgeh, cihê hevgînê, cihê gihiştina hev...
helepêtk rd tetik (ateşli silâhlarda)...
kolîş (navdêr, mê) kilox, qoq, cimcim, kapol, cemcem, qepol, qaqo...
lêkdanbar (rengdêr) têhilanbar.
ji: lêkdan +-bar...
saeta şîn (navdêr, mê) di wênekêşîyê de ji dema ku piştî roj d...
hêçhilorîkirin m azıtma, azgınlaştırma...
algoritma algoritma mat/m
algorîtma mat/m...
deriyê derve nd 1. dış kapı 2. çıkış kapısı...
nüksetmek nû bûn l/ngh, lê nû bûn l/bw (bi şûn ve hatina nexweşînê) *o...
biçûk li ba mezinan divê pêdirêjî nekin atlar nallanırken kurbağalar ayak uzatmaz...
bingehfire (rengdêr) berfire, tişta/ê bingehê wê fire ye, berfire, ...
hafifsemek hindik ditin (pûte pê nedan, bi­çûk dîtin) *düşmanlarınızı ...
nikelâj nîkelaj m...
çarpım lêkdan mat/m
lêkdan mat/m...
warîlî (navdêr, mê) rewşa warîlbûnê.
ji: warîl + ...
têgiheştin bnr têgihîştin...
axiretfiroş nd/nt ahretini boş vermiş olan, çıkarcı...
qelax m kalak (tezek yığını)...
biqalik (i) bj/rd döküntülü...
nexweşkirin (navdêr)candar nisaxkirin zad bêtamkirin, :kabanîyê hine ...
nûcejn m kişinin ölümünden sonraki ilk bayram...
şên û şeng şen şakrak (veya şen şatır)...
zêrînger (i) bot/m düğün çiçeği (Ranuncus)...
bêhinav (rengdêr) tirsonek, kulekfireh...
rimkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) rim...
têkilbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) têkil...
têvel rd çeşitli, muhtelif...
derecivakî rd toplum dışı...
sefiros m/n. sanerotox n. ...
piskçap m. piskçap, zirçap n. ...
kêm û zêde passably, approximately
more or less...
bêerkî (navdêr, mê) rewşa bêerkbûnê, şopî.
ji: b...
dînperist rd. dîndar, dîncî, dînperest ...
tornekirin m. tornekerdis n. ...
hamilelik 1. ducanîtî, duganîtî, duhalîtî, nesaxî, hemîletî 2. avisî m...
çavşûþşe rd camgöz...
acun cîhan, gerdûn
cîhan, gerdûn m...
eyarkirî (rengdêr) (Binihêre:) eyar...
heraretçêkirin lg. . heraret virastene, girênayene ...
tenhabûn m. sihêlbîyayis, tenyabîyayis, tenhabîyayis, xalîbîyayis n. ...
persian rug mehfûra Ecem....
conspicuous diyar...
herdu kewn dinya û axret.
ji wêjeyê: Destegîr û mustexasê herdu...
şûttazîtî m çırçıplaklık, çırılçıplaklık...
gurgur lautes donnerndes Geräusch...
pozê (yekî) tê de bûn burnunu her şeye sokmak...
hûrbijar rd. tîtiz, zorpesend, çetinpesend, muskulpesend ...
azot kîm/m azot (kısaltması N)...
bênefes rd nefessiz, soluksuz...
wetir (hoker) wisan, wilo, wer, wa.
Bide ber: wêdetir,...
gend û gû 1) pis koku ve bok 2) siktiri boktan, bir boka yaramaz...
seriyekî bêdeng bûn (biwêj) zêde nepeyivîn, sefil bûn. ew lawê wîyê navîn...
bezîyan lng. . vaz dayene, voz dayene ...
serekgernasî m başkahramanlık...
dacron Dakron, Qûmaşeke sentetîk ku ji polyesterê hatiye çêkirin....
pingirîn (ii) m kasılarak küsme
l/ngh kasılarak küsmek...
kopuz kopuz, navê saza hozanên Tirk
kopuz, navê saza hozanên Tirk m...
tirsonek ängstlich
feige
Feigling
schüchtern...
opalîn m opalin...
bexêlî (i) m cimrilik...
nalça nalçe, divîl n
nalçe, divîl n
nalçe, divîl n...
gewrî heft pêlekan e, giliyê xwe tê de bixeniqîn pey re derxîne sözlerini tart ondan sonra söyle...
sergêjayî (navdêr, mê) gêjîtî, gêjikî, gêjoktî, sersamî, seme...
bûn komirr (lêker) komirî bûn, rêjî bûn, xijîlekî bûn, bûn rê...
abu wî bavo, wiş, pepû * abu bu da ne? wî bavo ev çi ye? b...
xwe lê lefandin l/bw sarmalanmak...
evzel (rengdêr) hêja, nirxdar, maqûl, meqbûl, derbasdar, merî,...
xerezkar rd garazkâr, gıllügişli...
azadane rd. serbestane, azadane, serbestkî, azadkî ...
tepke 1. bertekî, refleks biy/m 2. refleks psî.
1. bertekî, refleks bi...
destê (yekî) teng bûn (biwêj) ri hda aboi î de di nav tengnsiyê de bûn. letwo i...
teşne 1. tî (kesê ku tî ye) 2. minêkar, lavakar (mec) rd
1. tî (kes...
pelatînk (navdêr, mê) perperik, pelîtank, pinpinîk, perwane, minmi...
xwedan bûn (lêker)(Binihêre:) xwedan...
biitibarî (navdêr, mê) rewşa biitibarbûnê.
ji: biitiba...
baş gös­termek lê peyde bûn *Leyla'da bir has­talık baş gösterdi nexweşînek l...
ehrentitel cenab...
(f.) ewe
f. sheep
f. sheep...
romankirin (navdêr, mê) (Binihêre:) roman...
îro hodiaŭ...
rişkoyîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) rişkoyî...
amrazên lerzeyî (an jî sîsmîkê) sismik araçlar...
rûviya kor ant/nd kör bağırsak...
giyadawidî (navdêr, mê) guldawidî, gulmêş, giyamêş, dawidî, zêr...
laîk kirin lg. . laîk kerdene, layiq kerdene, laîknayene ...
pendeke bnr bendeke...
dan refesan l/gh çiftelemek, çifte atmak, tekmelemek...
başını alamamak serê xwe jê neseqirandin, serê xwe jê nefilitandin *başını dert...
zîzok m bir oyun adı...
merdal bnr mirdar...
malaq bnr melaq...
arda 1. nîşan (kelemê ku ji bo nîşanê di erdê de hatiye kutandin) 2....
haveynkirin m. amênkerdis, hamênkerdis, amênnayis n. ...
berdil (i) bnr berdelî...
globalleşmek cîhanî bûn l/gh
cîhanî bûn l/gh...
sewaq n kalın bezden yapılmış suluk...
kerekere h usulcacık, çaktırmadan...
ava bin kayê bûn (biwêj) ji bo kesên ku bi pinî û bi dizi karan dimeşîni...
dilînîbûn m 1. duygulanma, hislenme 2. duygusallaşma...
kepir (i) m dağınık ve karışık saç baş (sık ve birbirine girmiş saç) ...
ditilmek hatin jenandin, hatin jentin l/tb
hatin jenandin, hatin jentin l/tb...
everythîng comes to him who waits Xweyê sebrê milûkê Misrê ye....
xişt Ziegel
Ziegelstein...
biqoçî (navdêr, mê) rewşa biqoçbûnê.
ji: biqoç + ...
drowsiness xilamşî, çavlixewî, xewokî, xewarî....
ji ling û piştê bûn l/bw aşırı yorulmak...
aferist betjewendîperest, menfeatperest rd
berjewendîperest, menfeatperes...
jiyana xwe winda kirin yaşamını yitirmek...
meşe 1. berû, berî, darberû (Quercus) bot/m 2. berû (ê ji dara berûy...
got hêr û ... zıppadak * got hêr û kete hundir zıppadak içeri giriverdi...
bolpançe nd paçası bol erkek giysisi, ispanyolpaça gibi...
şêsthezar hijmara 3000...
îcarekirin m icar etme, kiralama...
adlandırılmak Hatin binavkirin, nav lê hatin danîn, nav lê hatin kirin, hatin nav...
nemêrî kirin l/gh hadımlaştırmak...
zeve fêqî zebe-...
jihêzketî rd güçten düşmüş olan...
li boraqê xistin l/bw keçe yapımına başlamak...
qalik Hülse
Rinde
Schale...
qetandin lg. çîr kerdene, dirnayene, qîs kerdene, roqetnayene, roqilasnayene...
transfer (rengdêr) raguhastî yan raguhezî: Ev navendek transfer e. ...
mihrab m mihrap...
fêmldrin n. îdraq, sersîyayis, serwaxtbîyayis, rîrestis, famkerdis n. *hati...
mirar bûn g. mirar bîyene, heram bîyene, mirdar bîyene ...
telandan m arızalanma, arıza verme...
fermanî (f.) imperative (gram.)
(m.) coat (kurdish style)...
ödü bokuna karışmak ziravê (yekî) pelişîn, firşik jê neman, zirav pê ve neman...
kısrağa çekmek avêtin ber hesp...
kalem parmaklı tilîşimşatî, destû tiliyên şimşatî, pêçî û tiliyên (yek...
maç qezenc kirin maç kazanmak, oyunu almak...
dergi kovar.
kovar m
kovar m...
tenha kirin (lêker)(Binihêre:) tenha...
bêr m. huy, huye, wiye, hu, wuye, hîwe, hiwe, kureg n. ...
lîl 1. heriya ku ji xweliya nazik çêdibe 2. pijik...
bêhukmbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) bêhukm...
bêgewrî rd boğazsız...
safdillik saxikî, heynikî, dilsaxî, dilsafî, safedilî, sadedilî, sînesaf...
bêpêşewayî (navdêr, mê) rewşa bêpêşewabûnê.
ji: bêp...
prodiksiyon m prodüksiyon, yapım...
speedy lezgîn, lezok, lez. speedily bilez. speediness lezokî....
kêfirîner rd 1. çabalayıcı 2. uğraştırıcı...
nısfet bnr nasfet
bnr nasfet...
sanovan m/n. tîyatrocî, wayirtîyatro n. ...
bêşdarî (navdêr, mê) şîrket.
ji: bêş +-darî...
qebîliyan Binerin: (Binihêre:) qebilîn...
tehloyî rd acımsı, acımtırak (badem acısı gibi, kahve acısı gibi acıl...
mecûsî m/n. zerudstî, mecûsî n. ...
süratla bi lezgînî, bi çapikî, bi lezabî, zûzûka/ı
bi lezgînî, bi...
vajî kirin l/gh ters yüz etmek, tersine çevirmek, ters döndürmek...
hançerlenmek xencer lê hatin xistin, xencer lê ketin l/bw
xencer lê hatin xis...
dozîndar (rengdêr) însiyaqî.
ji: dozîn +-dar...
jiîşderxistin (navdêr, mê) jikarderxistin, fesix, betal.
ji: ...
endam bûn (lêker)(Binihêre:) endam...
rüyasında görememek nehatin xewna (yekî)
nehatin xewna (yekî)...
boksîng (navdêr, mê) kulmane, mistane, boksane, werzişa ku tê de ...
gîrak m. bivo, tutqal, sîrîj n. ...
teknivîsarî m monografi...
fiscal year Sala malî...
hil (iv) nd bir takı türü ’hil û mercan veya morî’ deyiminde geçer...
mirovayî m 1. insanlık (bütün insanları içine alan varlık) * alema mirova...
nicht zu ende gehen payan nîn bûn...
çöpten çelebi zeîfokî, kesê pir hêjar...
pênc num. panc, ponc, poj, punc ...
li bejî reqisîn l/bw çalmadan oynamak...
bûra brother-in-law, wife's brother...
nîsap nd yeter sayı...
length bejn
mawe
qam
dirêjahî...
nutku tutulmak devê (yekî) ketin hev...
nîştimanperwerane h yurtseverce, vatanseverce...
çelwerîkirî rd abartılı...
mehname m aylık yayın...
temekar rd. tamekar, pmvêsan, tama ...
servekirî rd. serrakerde ... ...
encamkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) encam...
feç (rengdêr) mirovê difina wî biçûk û serevraz...
riyalî (navdêr, mê) rewşa riyalbûnê.
ji: riyal + -...
binerd kirin l/gh gömmek, gömülemek, defnetmek...
dial telephone telefona otomatîk, telefona yekser....
menge ay (30 gün)...
serûberî (rengdêr) rêkûpêkî, peytî, :ez di serûberîya te têna...
raperî (cihekî) bûn bir yere tırmanmak...
efkâr etmek endîşe kirin, xem xwarin...
nizmtî m. nizmîye, nizmênî, alçaxênî m. ...
zagonên xwezayê qanûnên xweristê...
pahal ters, eks n
ters, eks n...
şêlavk kirin (lêker)(Binihêre:) şêlavk...
siyah sîya, -ye; qer, -e...
den atem genommen bekommen bîhn çikîn <çik>...
they spend money like water Ew wek avê pereyî xerc dikin....
gavkirin m. gamkerdis n. ...
mehtirûm (rengdêr) hejar, feqîr, perîşan, reben, goyîn, nedar, ja...
bûn manî l/ngh mani olmak...
yasadanîn (navdêr, mê) (Binihêre:) yasa...
rûvî ber girtin bağırsak rahatsızlığından dolayı sindirimde güçlük çekmek...
bêpîle rd kalaysız...
verification piştrastkirin...
hev each other, each others
each other, together, co-, same; Also see: ...
hapır hapır (hapır hupur) firefîr (bi firefir xwarin xwarin) h...
fîrînî m 1. çağıltı, gürüldeme 2. cayırtı (ateş sesi için)...
best dan (lêker) îlham dan.
ji: best + dan...
dîzî m güveç (güveçte pişirilmiş yemek)...
gözdağı çavtirsî, gef û gur m...
roviye newalan, bû xwediye malan (biwêj) : ji bo kesên heqnekiri dibin xwediye tiştekî tê...
disrepair tişta ku hewceyî temîrê ye 2. bêxweyîtî, dêhnnedanî. in disre...
nanê xwe deranîn to earn a livelihood
to earn one's living...
hemên g madem...
bikêritî (navdêr, mê) kêrdarî, kêrhatîbûn, sûdmendî, havildar...
hevîrbirk m erişte...
sehir bnr seher...
amrazî raguhaztine pj. hacetên komunîkasoyonî, hacetên têwesîyayisî, dezgehên tê...
kravat m kravat...
mal goştê can e mal canın yongasıdır...
yargıçlık dadgerî, hakîmî m
dadgerî, hakîmî m...
ari etmek şerm kirin, fedî kirin...
gom bûn lng. . sir bîyene, raz bîyene, wederîyene, vîndî bîyene ...
maksi etek etekê dirêj...
dilê (yekî) avêtin yüreği çarpmak (kalp çarpmak veya çalışmak)...
neşide 1. neşîde (helbesta ku hêjayî xwendina di nav civatê de ye) 2. de...
peltekbûn m pısırıklaşma, uyuzlaşma...
rip cord benê çepildirêj yê ku paraşûtê vedike...
tapınmak 1. perestîş kirin, ibadet kirin l/gh 2. perisîn l/ngh, perestin l/n...
kokim bûn lng. . kokim bîyene, kalbîyene, pîr bîyene, extîyar bîyene ...
heşirbûn k perişan olma...
çewgan n 1. sopa, değnek 2. çevgen, polo (oyunu...
teshîhkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) teshîh...
zanistî rd. îl m., zanistî, îlmên ...
bêkelij (rengdêr) bêbandor, bêhîkarî, bêtesîr, bêwerêç, bê...
wekî gurê çila erbayîn bûn (biwêj) ji bo kesên bihêrs, hov û çavsor tê bikaranîn,...
normalkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye normal kirin...
fitîl fitil.
m 1. fitil * fitîla lembayê lâmbanın fitili 2. fitil (an...
memnu qedexe m
qedexem...
li qiyametê h asla, kesinlikle...
direk rd 1. yırtıcı (başka hayvanları parçalayarak yiyen hayvan) 2. me...
şelaqkirin m kamçılama, kırbaçlama...
milli gelir dahata neteweyî...
çav xel kirin l/bw sinsi bakmaya başlamak...
axawtin axiftin, peyivîn, ştexilîn...
venivîsîn m yazma
l/gh yazmak...
gotin ji devê mêran dertê öz bir Allah bir...
gelenekçi gerdîşperest, kevneşoperest, bastanparêz, adetperest rd
gerdî...
derketin sûkê pazara çıkmak...
deynê xwe fît kirin borcunu kapatmak...
sekiz 1. heşt, heyşt (8, VIII.) 12. heşt (ji heftan yek zêde) rd
1. h...
bacak yazı nivîsa gir û fesîh...
astronom m/n. astronom, asmênzan, asmênsinas, astarezan n. ...
derewzank m yalan makinası...
tundrêyîtî (navdêr, mê) teesub, serhişkî, bêntengî, bêtehemilî, ...
ehlîyetê cezawerdişî cezai ehliyet
cezai ehliyet...
fabel efsane...
heke ku tu bijiyî, tu yê gelek tiştên balkêş bibînî. *îro ez çi bibêjim bêkêr e. ya rast ew e ku, bimîne, bibîne (biwêj) rimirî, ya axa sar î, bimînî ya min î. çi dibe...
dûrang m menzil...
quest serborîn, serpêhatî, serhatî, macera, serûwen 2. gerîn, lêgerî...
kiştûkal çandinî, cotkarî...
belekîyên berfan Schneeflecken (im Frühling oder bei Beginn des Winters)...
qoşk m sapan, çatal lastik...
nazizm Nazîtî, Nazîzm m
Nazîtî, Nazîzm m
Nazîtî, Nazîzm m...
heyvane m 1. aylık (maaş) 2. rd aylık (ayda bir kez yapılan veya çıkan)...
heta emrê (yekî) hebe ömür boyu * ezê heta ku emrê te hebe li te binêrim ömür boyu be...
hûrgilîkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye hûrgilî kirin...
leş kelaştin rewşa cendekekî teselî kirin...
mîza (yekî) hatin çişi gelmek...
darxûrmeyî mûmî m. bot. mûmxurmeyêre, darxurmeya mûme m. ...
nestêl bûn (lêker)(Binihêre:) nestêl...
gerekçe 1. pêwîstek, sedemê pêwîstkerhiq 2. bahane, hincet, hucet, mazere...
livayî (navdêr, mê) libtîtî, herekeyîtî.
ji: liv +...
qilopazî m. qiloçî, qilopanî, tuqlikî, qilopî, diqloçî, teqle, qulopanî...
bêfaydekirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye bêfayde kirin...
biyologî (navdêr) karê biyologan, biyolojî, jîndenasî, jiyannasî...
zona bjk/m zona...
îskînî pê girtin (birini) hıçkırık tutmak...
lîtwanî (navdêr, mê) zimanê Lîtwanyayê(navdêr) welatiy...
helketî rd başarılı...
alet m. instrument, tool...
cabaret kabare, kulûba şevê. Bernameya şovê.
kabare, klûba şevê 2. ...
qulp kirin lg. qulp kerdene, çepilnayene, çemle kerdene, çeple piranayene, qul...
şilxebûn m bollaşma...
disembarrass ji rewşeke dijwar (yekî) rizgar kirin 2. Ji rewşeke dijwar filitand...
revival ji nû ve ruh pê de hatin, ji nû ve vejîn 2. hatin ser hişê xwe, ...
tefessüh etmek 1) rizîn, genî bûn 2) bi windakirina taybetî û wesfên xwe re, ge...
asteng derxistin (lêker)(Binihêre:) asteng...
berbanik (Zazaki) pêştemal...
darê dinyayê h. darêdinya de, dinya de, cîhan de ...
sadakatli dilsoz, sadiq rd
dilsoz, sadiq rd...
döşek doşek (n)...
jinbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) jin...
gervende bnr gevende...
xweweşandin (navdêr, mê) xwepevjilandin, xwedaweşandin.
ji...
danedest (navdêr, mê) mirov tiştekî bi de destê yekî, :kesekî y...
ateş pahasına agirê sor e (ji bo pir buhabûna tiştekî)...
şev bi ser de hatin 1. heta tarîbanan kudandin 2. hetanî êvarê axaftina xwe dirêj kir...
dergâh dergah, tekya n
dergah, tekya n...
wecdar rd yararlı...
safîtî (navdêr, mê) rewşa safîbûnê, paqijî, xwerûtî, tesfiy...
hêriş êriş, biserdegirtin, pelamar
êriş...
qey bihostek hate ser te? boyun bir karış uzadı?...
çiyayî tiştê/kesê ku li çiyan heye/li çiyan dijî
(rengdêr)...
hastalık belirtisi dujang...
pereyî rd. pereyên, nakdî ...
sendîka m sendika...
diplomat karmenda wezareta karên derveyî, karmenda dervekariyê, dîplomat,s...
sermetran başpiskopos.
ol/n başpiskopos...
bişîfrebûn m şifrelenme...
li gorî xelkê tevgerîn suyun akıntısına gitmek...
örümceklenme pîrikgirtin, pîrikîbûn, pîrkoyîbûn, pîravokîbûn m
pîrikg...
çerîk m çeyrek, dörte bir, rubu...
pespayekirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye pespaye kirin...
salox jê çêbûn (birinden) salık almak...
avesta m. avesta m. ...
serşkandî (navdêr, mê) serşikestî.
ji: serşkandî +-î...
parazitlenme biparazîtbûn, parazîtdarbûn m
biparazîtbûn, parazîtdarbûn m...
ceren a sk, xezal m...
şênkirin m 1. şenlendirme, neşelendirme 2. şeneltme, meskûn kılma 3. abat ...
mişar 1. birreka daran ya bi didank (navdêr, mê) birrek, amûra d...
bilixav rd gemli...
tîr bûn l/ngh 1. koyulaşmak 2. yoğunlaşmak, tekasüf etmek 3. tıkızlaşma...
folklornas m/n. folklorzan, folklorsinas, folklord, folklorîst n. ...
yonga xerîtok, qalik, kewş, telaş, qomqa n
xerîtok, qalik, kewş, tel...
hewrik n 1. kırıntı, doğram, ufantı (ekmek ufağı) 2. döküntü, süpr...
omuz kaldırmak mil hilavêtin, polê milê xwe hilavêtin
mil hilavêtin, polê mi...
brand şewat
şewate...
paçavra 1. qerpal, gincir, rîtol, kincik (pot û paçê ku kevnbûye, qetiyay...
arode rd. tiral, tenbel, tembel ...
nasirgirtî rd nasırlı, nasır bağlamış olan...
gumanbarkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye gumanbar kirin...
fediyokane h çekingence, utangaçça...
lêvikîkirin m dudaksılaştırma...
bijumarî (navdêr, mê) rewşa bijumarbûnê.
ji: bijumar ...
henasesard bextreş, bêsiûd, bênesîb...
jêwergirtin (navdêr, mê) jêgirtin, jêveguhastin, jêguhastin, îqtiba...
emanetçi spardegir, emanetgir nd/nt
spardegir, emanetgir nd/nt...
pencikandin lg. penc kerdene, pencurî kerdene, pencik kerdene, piruncik kerdene, ...
mêrdane (rengdêr) bi awayekî mêrd.
ji: mêrd + -ane...
korse m. korse, binmîye, salîye m. ...
spasîkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye spasî kirin...
bêşayîşkî h endişesizce, kaygısızca...
xirpanîtî kirin hoyratlık etmek...
tımarhane kaçkını dînê beredayî (kesê ku wekî dînan tişt miştan dike)
dînê ...
şehwan (navdêr, mê) erotîka, şehwet, seks, pornografî...
qiştîn m ötme
l/ngh ötmek (kargalar için)...
kurîşkî kirin l/gh büzgülemek...
bageran m burağan, fırtına...
kişileştirme kesandin, teşxîs wj/m
kesandin, teşxîs wj/m...
kehrik m oğlak...
li dor serê (yekî) gerîn (biwêj) ji ber hezkirinê dest jê nebûn, jê re pûte (ît...
virnî normal dönemden sonra doğan hayvan yavrusu.
rd 1. geç doğmuş, ...
încar bnr îcar...
bacan (navdêr) bacansor yan bacanreş.
Herwiha: bacank...
panze m hilâl...
têrxew rd doyasıya uyumuş, uykuya doygun...
katapult (navdêr, mê) mencenîq...
hestîyê bêvil n. ana. asteyê pirnike, kateyê kepûge, esteyê zincî, esteyê vin...
mazhar olmak gihîştin (tiştekî)...
retrospectively rojên berê dan ber bîra xwe û...
relentlessly bi bêrehmî, bi dilhişkî....
karakulak (i) gureşk, gorewîlk (Caracal melanotis) zo/m...
zend m. bergame., zirze, zerbe, zornax, qilqilik, qilkilik n.
n. ana. z...
gobi desert Çola Gobî...
nisten veniştin ...
fîhil m. îbra, safîkerdis, pakkerdis m. ...
qelînek (navdêr, mê) bijêrik, firik...
ji qam de ketin l/bw ayakta duracak hâli kalmamak, yorgun düşmek...
gerdengaz rd uzun boyunlu...
general m/n. general n. ...
auffassen bîrbirin...
tilki gibi wekî roviyan
wekî roviyan...
disconformity bêpergalî....
bi rê ve unterwegs...
kûre semaxa hesinkaran; hêtûn
(navdêr, mê) êtûn, firin, a...
sütten kesilmiş olan manda yavrusu gedeg,-e...
zordestî kirin lg. . zorbazîye kerdene, zordestîye kerdene, zorbeyênî kerdene, zo...
cêwîkirî (rengdêr) cotkirî.
ji: cêwî +kirî...
ho kero oh donkey...
newînî rd kavislı...
bendewar 1. hevîdar 2. dildar
(navdêr)Water, çaverê, çavlirê,...
xerabîkarî malfeasance...
demikdest h anında, hemen...
destborîn kirin (biwêj) efû xwestin. lê borandin, sax û silamet bûn. her...
nav lê xistin l/bw ad koymak...
dengdêra kurt short vowel...
titizlikle 1. bi hendazetî 2. bi fîtozî h
1. bi hendazetî 2. bi fîtozî h...
bilek zend.
1. zend, bazend, bask, qevd, qeft, meçek *ayak bileği zenda...
jandan (navdêr, mê) êşan, didanê min janan didit, êşîn...
niqirkdayî (navdêr, mê) kirtkirî, niqirkirî, niqirandî.
ji<...
fişkilandin (navdêr, mê) pirtikandin.
Bi alfabeyên din: Ku...
dûrbîn binoculars
farsighted...
sermayedarî m. sermîyandarîye, sermayedarîye, kapîtalîz m., sermayedarênî, ...
biqirik rd boğazlı...
quriç b yumudlayarak su içirtme ünlemi, davarlara su verilirken kullanıla...
daha 1.hê, hêj, hîn. 2.tir.
1. hin, hê, hêj h *daha gelmedi hîn ne...
sınıflaşmak çînçînî bûn, çîn çêbûn, sinif çêbûn *toplumumuz da sın...
limelim m ağız şapırdaması...
maz bûn lng. maz bîyene, qert bîyene, degêrayene ...
bedil Anzug [m.]...
çiti yapmak 1) rişkoyî kirin 2) mist dan, firikandin
1) rişkoyî kirin 2) mi...
öğünmek pesinîn l/ngh
pesinîn l/ngh...
xamoş kesê ku ramanên xwe ji kesî re venake û wan bi kesî re parve nake...
pêxistî dadayî *“çiraya her kesî, pêxistî namîne heta sibehê”
(<...
option Vebijêrk
bijartin, tercih 2. deng 3. raye yan jî mafê hilbijarti...
xişok (i) rd kaygan...
mirovperwerî (navdêr, mê) mirovdostî, mirovhezî, xêrxwazî, merdî, f...
tovfiroş nd/nt tohumcu (satan kimse)...
cazibî (navdêr, mê) rewşa cazibbûnê.
ji: cazib + -...
bitalihbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) bitalih...
çawa got kew, zanibû nikule we jî sor e (biwêj) he di destpeke de rewş fehm kirin. camerî ne mirov...
tengok (navdêr, mê) tengalek, tengik, tengalok.
ji: te...
xêvokîkirin m alıklaştırma, aptallaştırma...
şor (vii) rd şık...
remakî h. rêzera, dorera, sireden ...
xemnexur rd 1. gamsız, kaygısız, tasasız 2. umursamaz, aldırmaz, lâkayt 3...
schiff avban
keştî
keştî...
toranîtî m 1. aylaklık 2. tembellik...
civatbûyî (rengdêr) (Binihêre:) civat...
dinya lê herimandin dünyayı haram etmek...
zîndetî m dinçlik...
pînge sivrisinek...
gotina (yekî) li ser zimên bûn (biwêj) amadeyî gotina xwe bûn. gotina wê li ser ziman b...
gergedangiller familyeya kerkedanan
familyeya yeksiman ku gergedan jî dikevin nav...
bêatlehî bêatlebûn, gur, timî, bênavberî, sereqet, misêwa...
çapxûnkî h hamaratça...
şûnve dan (lêker)(Binihêre:) şûnve...
daçeka xwerû sade edat...
ziricxane m sarnıç...
fagot mzk/m fagot...
barbarîbûn m barbarlaşma...
azabûyî nd/rd azadlı, azat edilmiş olan...
sarogermî rd 1. aşılama (soğuğa sıcak, sıcağa soğuk su katılarak elde e...
xesîsî (navdêr, mê) çikûsî, çikotî, timatî, qesîsî, çavte...
newî (ii) rd basık...
nermenerm axiftin (peyîvîn an jî xeber dan) tane tane söylemek (veya konuşmak)...
basamak linge (m), palike (m), paynike (m), silime (m)...
kürekkemiği bnr kürek kemiği...
açık sözlülük gotinlirûtî, deqerûtî, rastgotî, rastbêjî, gewrirastî
gotin...
guncaw geeignet
passend
zweckmäßig...
azik m yeşil buğday filizinin suyu ile undan yapılan bir yemek...
baba n 1. baba 2. baba (çocuk dilinde) 3. baba (tarikatların bazısında ...
bêêşanîtî (navdêr, mê) bêazarîtî.
ji: bê- +êşanî +...
beok rd. qevçil, pîs, pilint, çepel, qefçil, pintîn ...
mücevherat (piraniya mûcewher e) cewahir, gewher nd
(piraniya mücewher e) ce...
ginawir (navdêr, nêr) (navdêr, mê) giyandar, jîyandar, ...
sathileşmek rûxarî bûn, serveyî bûn, serkî bûn, rûbarî bûn, sathî bûn ...
sedemîtî rd nedensellik...
garanî rd/h hayvanvari çiftleşme...
xirtoçe m. alozîye, têmîyanîye, qergundî, xilopilo, sêlûpêl, anarsî, ...
jicilkirin m soyma (elbiselerini çıkarma)...
koremar zo/n 1. kör yılan (Typhops vermicularis) 2. mec yılan, hain (sinsi,...
fûtik (navdêr, mê) çarçef, rûnivîn, rû, rûlihêf, hêram, f...
telefon kirin voki
telefoni...
pîldar (ii) nd/nt falcı...
gêdûk (ii) m tipi...
sûçbarbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) sûçbar...
giştiyane (rengdêr) bi awayekî giştî, gelemperane.
ji: ...
serekyawer n başyaver...
çeteleşme çetebûn m
çetebûn m...
gertev (navdêr, mê) rûdan, bûyer, qewam, qewimîn, serpêhatî, ...
berfirehkirî (rengdêr) hatî berffireh kirin, mezinkirî, mala berfirehki...
minoxî sexteyî, sixtekarî, neresenî, nerastî...
überlegener fêde...
panike vermek qurifandin, toqandin, çok lê şikandin, nav lê qetandin...
ronîkirin m 1. aydınlatma (bir yerin karanlığını giderme) 2. ışıklandır...
dixwazin tu tiran bikî, ew jî pê bi te bikenin (biwêj) divê tu nebî pêşkeniyê xelkê. ma tu gêj î. t...
dest neavêtin ê di ro de çûyî (biwêj) ji bo yen alîkariyê nakin tê gotin. ez wî baş n...
keşmîrî (navdêr) rûniştvanê/a herêma Keşmîrê, kesa/ê ji Keş...
spion casus
casûs
cesus
cesûs
sîxur...
horse hesp
hesp...
paraşütçülük sîwanebazî, çetirbazî, paraşûtbazî m
sîwanebazî, çetirbaz...
beben hejîn
hezihan
heziyan
lerizîn
ricfîn
birdobelekî kirin l/gh alacalamak, alalamak...
frua
tuj...
lekeyî kirin (lêker)(Binihêre:) lekeyî...
rapport tekiliya dostane, eleqeya hevalane, aheng, lihevkirin en rapport (an r...
bi lez û bez h çabucacık, çarçabuk, alelâcele, ivedilikle, hızla, fırtına g...
akı pak 1) têrpaqij, çîlspî 2) çîlspî (ke­se ku por û riyê wî spî ...
eware eware gerîn başıboş dolaşmak...
qûş (iv) rd tepeleme dolu...
nesiftîkî (navdêr, mê) bi nesiftî.
ji: ne- +siftî +-kî...
serfbûn (navdêr)(Binihêre:) serf...
rûnê kunciyan susam yağı, şırlağan...
bendeqe m. xîyar, xîyarê areyî n. ...
fırsatını kollamak li keysa xwe nihêrtin...
dan qaqereş (birini) usandırmak, canından bezdirmek (yek)...
vidalı 1. biborxî, bivîde 2. borxîkirî, vîdekirî rd
1. biborxî, biv...
qers Kars.
m şiddetli soğuk...
çavşikênandin m göz kırpma
l/gh göz kırpmak...
anîn rastê 1) gündeme getirmek 2) gündeme getirmek, güncellik kazandırmak...
girdik (ii) omuz başı, omuzcuk...
bihevgirtin (navdêr, mê) pevgirtin, pevçûn.
ji: bi- +hev ...
kevirkan (navdêr, mê) berdeqanî, kevirkanî, kevkanî, kewkanî...
serê xwe di ber de dan başını vermek (kendini feda etmek)...
serma m. serd, sard n. ...
bexîbûn m cimrileşme...
tefrika 1. rêzenivîs, zincîrenivîs, rêze, tefriqa m 2. rêzenivîc rd 3. ...
şivika mêwê bağ çubuğu...
kefdayîn m 1. köpükleniş, köpürüş2. köpürüş (ekşiyip köpürme)...
akerdiş (Zazaki) (navdêr) vekirin, pejirandin, qebûlkirin,...
gorkol h. gornkinitox, mezelkinitox ...
çevikleştirmek çipik kirin, şipil kirin l/gh
çipik kirin, şipil kirin l/gh...
monthly rose gula heftber....
zedoary Nebateke bi bêhna kafûr ku ji cureya zancefîlê ye. (bot.) Curcuma ...
birîkar representative...
hempişkî kirin (lêker) tevî bûn, tevlî bûn.
ji: hem- +pişk...
youth hostel Yurda xwendekaran. Mêvanxane. Otela ji bo turîstên ciwan....
ji kefan firîn (biwêj) pir şad bûn. dema ku min bihîst neviye min bû, e...
xwînsor rd kan kırmızı...
nêrîn anschauen
schauen...
deformebûyî (rengdêr) (Binihêre:) deforme...
dudilî bûn lng. . dizereyîye bîyene, taketûnaketîye bîyene ...
creme melhem...
hêmîhez rd nemcil, higrofil...
zêrekî f. cleverness, intelligence...
çîvok nd/nt riyakâr...
heyama nemir ölü mevsim...
klar eyan
aşikar
aşkera
aşkere
awêne
beyan
bêlî
...
cewar (ii) bnr cihar...
belawela kirin 1. tarovaro kirin 2. kambax kirin 3. wêran kirin
(lêker)...
berkêşok (navdêr, mê) bergeş, sênî, ferxesênî, tepsî, sifre, m...
şahînvan n şahinci...
yürek ister bizav divê, cesaret lazim e
bizav divê, cesaret lazim e...
manto manto (n)...
nukte m nükte...
genim ajotin lg. genim ramitene, xele ramitene ...
helmijîn I helikîn, helpîn, helkehelk, helpehelp, fişkefişk, fişkîn, bêh...
bironî rd aydınlık, ışıklı...
satellit dûvelenk...
nîvçekirin m. nêmecetkerdis, nêmerakerdis, nêmekerdis n. ...
beramberkirin (navdêr) ketine beramber hev, hevberkirin, wekhevkirin, rûb...
komara demokratîk ya kongoyê Serenav,mê, welatek mezin e li navenda Efrîqayê li geliyê çemê K...
bi hev re kirin xirînî (an jî xizînî) hırıldaşmak...
kortikî rd çukurumsu...
mibalexekirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye mibalexe kirin...
kabalacı kabalîst (Kesê ku di derbarê "kabela"yê de bûye pispor) nd/nt
...
destfirehî m cömertlik...
vêrgî (navdêr, mê) bac, tar, bêş, bide, xerac, zerîbe, olam, p...
colbûn m toplanma...
reşûşîn kirin (lêker) Bi lêdan û lêxistinê çermê mirovekî reşûş...
rizayî (navdêr, mê) bi menûnî.
ji: riz +-ayî...
bêemekî (navdêr, mê) rewşa bêemekbûnê.
ji: bêemek ...
hazırcevap bersîvhazir, hazircewab, qadircewab, qabilcewab, gotin di paşilê de...
porpore m sitem, serzeniş...
qertelgir (navdêr, mê) kesê/a qertelan digire.
ji: qerte...
xerîb Fremde...
sunda kisîn tng. peyser ancîyene ...
bîlardobazî bilardoculuk...
çîkkirin (ii) m nüfuz etme
l/gh nüfuz etmek...
yular hefsar, xap, xapik, rişme, ligam, celew, qetik, doxhefsar, desthefsar...
rêtin vergießen...
slovenyalı Slovenyayî nd/rd
Slovenyayî nd/rd...
bimûz (rengdêr) bifêkî, bimêwe, bipirteqal, bixox, bimijmij, bi...
zimanik (navdêr, mê) zimanok, gelalûç ant.
ji: ziman ...
ferzîn vezir (satrançta).
n ferz, vezir (satranç oyununda)...
diwalayîtî (navdêr, mê) rewşa diwalayîbûnê.
ji: diwala...
nîq û rîp kirin hile yapmak, oyunbazlık yapmak...
zilitandin m sıyırma
l/gh sıyırmak...
hildan heben
hochheben
nehmen...
xweşlihevkirin (navdêr, mê) armonî, aheng, lihevhatin, lihevkirin, guncav...
üye düşmek ji endamtiyê ketin...
nod num. newayê, neway, niwê ...
hatinkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye hatin kirin...
xiyanet kirin ihanet etmek...
parmak kadar qandî tiliyekê, bi qasî pêçiyekê, pijik
qandî tiliyekê, bi ...
dilresî m. aswas, xusês, waswase, xusxuse, weswese n. ...
lâubalilik 1. bêgiramîtî 2. laûbalîtî m
1. bêgiramîtî 2. laûbalîtî...
qeyimîn m tutulma
l/ngh tutulmak...
serberdayî kirin l/gh 1. başıboş bırakmak, dizginleri salıvermek 2. yılkıya bır...
hevîr tê dan l/bw hamurlamak...
atlas m atlas (coğrafya atlası, dil atlası vb. için)...
kux m. kuxike, kixike, kulhe, kulxike, kilhe m. ...
qehîm kirin l/gh sağlamlamak, sağlamlaştırmak...
kerdiş (Zazaki) (navdêr) kirin...
ragihîn l/ngh 1. bildirilmek 2. iletilmek 3.ilân edilmek, duyurulmak 4. ulaş...
rivîn (i) m alev, alaz, yalaz, yalım, yalın...
nava dilê (yekî) çar gopal lê xistin (an jî dan) 1) kalbi küt küt atmak 2) üç buçuk atmak...
geberesin inşallah emrqut bî, emrkin bî, bibelqitî înşelah
emrqut bî, emrkin bî...
qedex 1. amanek. Binêre;, qedeh 2. nabe bêt kirin. Binêre;, qedexe...
deng girtin tg. veng girewtene ...
agirlîstin m ateşle oynama...
cüsseli biqelafet, laşgir, qelantor rd
biqelafet, laşgir, qelantor rd...
dayîn pey (biwêj) li dû şopa yekî fûn, girêdayî kesekî yan jî ...
fiskirandin lg. fîsiknayene, suruknayene, çivirnayene, vizirnayene ...
axlêv m. merguze, goze m. ...
bifirîkirin m şımarıklaştırma...
sabûn di ser ... dan (biwêj) veşartin, tawan û kêmasîya yekî nixamtin, wekî...
xesîn m enenme, iğdiş olma, hadım olma
l/ngh enenmek, iğdiş olmak, h...
torînî m 1. asillik, asilzadelik, soyluluk 2. güzellik, yakışıklılık...
sexbêrîtî m 1. tutumluluk, kısıntı 2. bakıcılık, bakım...
dar û pil (navdêr)leyistinek zarokan...
hundirandin m içerme
l/gh içermek...
çayçay m çay (çocuk dilinde)...
bilenmek seqênîyayene, ameyene seqênayene, sawîyayene, ameyene sawitene, sa...
bêbarî (rengdêr) zirbarî...
kerixîner rd tiksindirici...
zêç m. zêç, zêçê dxareyî n. ...
bêsêpik rd çatkısız...
temaşevan Betrachter
Zuschauer...
qedrûqîmet Achtung und Wert
Wertschätzung...
heke mele ev be, gelo yê ku li pey mele dihere ê çawa be! (biwêj) yên li pey rêberên xerab herin, hê xerabtir in. ...
dubious transaction bazariya berşik, qewlê gumanbar....
afsunlama avsûnkirin, efsûnkirin
avsûnkirin, efsûnkirin m...
linavhevxistî rd 1. karışık 2. darmaduman, alt üst edilmiş (çok karışık dur...
hejîndar (rengdêr) leredar.
ji: hejîn +-dar...
keçilik serhişkî, ingirîtî (mec) m...
kiştûkal kirin (lêker)(Binihêre:) kiştûkal...
dêbav (navdêr)pirrjimarî, dayika û bavê kesekê/î: Dêbavên w...
Ci, kurtebêja klorê kim
Ci, kurtebêja klorê kim...
tîr bûn tng. hest bîyene, oyî bîyene, hestîyene ...
kêtirvan n deve çobanı...
yırtmak 1. çirandin, dirandin, qetandin, qîş kirin, çîr kirin, çirçiran...
kavalyetî m kavalyelik...
sitz
îşkeme
şûn...
gurnûz m pürüz...
xav kirin l/gh 1. çiğleştirmek 2. tavlamak...
diravî rd. pereyên, nakdî ...
riştî (rengdêr) ya/yê ku hatiye riştin...
pûf rd. mas, qîlik, pindof, teptepik, nepix, pîpik, doq, perç, pif, pep...
nekişînokî m alımsızlık, cazibesizlik...
alaqedar biyayîş (Zazaki) alaqedar bûyin...
tena 1. rehet û aram 2. hêmin 3. aşt û negiriyayî
(rengdêr
bênermî (rengdêr) neguhêr (bar), req.
ji: bê- +nermî...
bidongîtî (navdêr, mê) rewşa bidongîbûnê.
ji: bidong...
ezraîl ol/n Azrail, Ezrail...
resîtal m resital (tek bir sanatçının tek bir enstrümanla verdiği konser)...
xwe spartin 1. penaber bûn 2. teslîm bûn, xwe radestî yekî kirin
(lêk...
kan taşı hematît m
hematît m...
aqueous ê ku ji avê pêk hatiye, avdar...
pêwr (navdêr, mê) ajalek biçûk ku bi granî di poz û qirika g...
kavêj anîn (lêker) kayîn.
ji: kavêj + anîn...
rêz kirin to put in order, to align, to arrange
v.t. to line up, arrange
v...
golikê sengo dandini bebek (yaşına uygun hareket etmeyen)...
jeosenklînal nd jeosenklinal...
zeliqokî bûn (lêker) mizeloqî bûn, zeliqonkî bûn, şîrqalokî bûn, ...
berxwerî (navdêr, mê) mezêxerî, serfkarî, birandoxî.
ji<...
petixîn lng. lawetîyene, hetikîyene, mederîyene, berbat bîyene, hetekîyen...
zipitîn/dizipite/bizipite 1. tepisîn 2. heta dêv tijî bûn...
quşandin m örseleme
l/gh örselemek...
xulya (navdêr, mê) xem, xem û xeyal, xemgînî, melankolî.
saqî (navdêr) meygêrr, badegêrr, karkerê/a meyxaneyê, meyxane...
pijaq (i) n bacak...
fettanca 1. gelacane, bi gelacî 2. xortxapînoskî, xortxapînkî, bi dilxapî...
nişanlılık nîşanîtî, destgirtîtî, dergistîtî, destnîgarîtî m
nîşa...
seîdî (navdêr, mê) rewşa seîdbûnê.
ji: seîd + -...
aspûr m. bot. aspûre m. ...
soğuk algınlığı asirmî, serma girtin, serma stendin...
mana Bedeutung...
ekonomî m 1. ekonomi, iktisat 2. ekonomi (bilim dalı olarak)...
ka ku kanê kotî, kanê kamca, kanê çica ...
xistin ser rê yola düşürmek, yola koymak...
devken f. smile...
hêt n. dîwar (awahîyan) n.
m. hêt, qor, palîste, bite, rehn, palî...
ê ber dibistanê okul çağında * zarokê ber dibistanê okul çağındaki çocuk...
sermestbûn (navdêr, mê) serxwe bûn, hay ji xwe neman...
ekonomîya polîtîk politik ekonomi...
zangeh m doğum evi, doğumhane...
li ser tawanê girtin suç üstü yakalamak...
ulusallaşma neteweyîbûn m
neteweyîbûn m...
birge m hece...
zengînê dema şer harp zengini...
fîtefît fîtefît, dengê berdewam yê fîtvedanê...
lêbarkerî m 1. yükleyicilik 2. isnat edicilik...
însa m. awankerdis, însa n. ...
herik m. herek, ceryan n.
n. toxim, bezre, tuexîm n. ...
forsdar rd. zerpeyin, qapanîyeyin, forsin, fîyaqeyin ...
sermest kirin l/gh mest etmek, esritmek, sarhoşlaştırmak
sermest etmek, mest e...
azerbeycanî N/rd. azerbeycanij ...
lağım çukuru nihûn, çala pîsî, sîkat...
soz bûne toz (biwêj) li soza xwe xwedî demeketin. soza çi lo, soza çi?...
alesor bot/m bir tür armud...
dêwendam dev boylu.
rd dev endamlı...
hizûrdar rd. hûzirin, hûzirdar ...
bêşerbûn (navdêr, mê) bêpevçûnbûn, bêqewxebûn, bêqirênbûn, ...
ringneck cureyeke maran an yê werdekan ku xelekên rengorengo bi gerdena ve he...
xêr nedan (lêker) nerehet kirin, bêhizûr kirin, dilnerihet kirin...
xunkarî (i) m hünkârlık...
netan- (soranî) we ne-: netankird (we nekir), netandezanî (me nedizanî)Nê...
birêzbûyî (rengdêr) (Binihêre:) birêz...
gilolbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) gilol...
rantxwarin (navdêr, mê) (Binihêre:) rant...
rihetkirin (i) m iyileştirme, sağaltma...
pêşve xistin (lêker) pêşxistin.
ji: pêşve + xistin...
lehî ketin (cihekî) (bir yeri) sel basmak...
kalkofen cisane...
xesîs (rengdêr) bexîl, zikreş, kumreş, çavnebar, hesûd, zişt...
wekî çengek ava ji behrê çûyî (biwêj) zehf hindik an jî piçûk bûn. ew mesref ji bo wî...
halan di xwe dan 1) nara atmak 2) meydan okumak, kokorozlanmak...
mêtingeh bûn m. kolonîbîyayis n. ...
bi serî bûn l/bw 1. baş göz olmak * lawik di dawiyê de bi serî bû çocuk sonu...
ümitsiz bêhêvî, -ye...
bîraxane m. bîrexane n. ...
heriftin/diherêfe/biherêfe 1. rûxandin 2. hilweşandin...
sund thorny...
bihîmî (navdêr, mê) rewşa bihîmbûnê.
ji: bihîm + ...
qafadarî m. qafikdariye, hemsereyîye, qafikdarênî m. ...
sirik m. çirtike, çirike, çire, çiraneke, çilonçike, sirike, çure, ç...
damat girmek bûn zavayê (malekê)
bûn zavayê (malekê)...
şehsiwarî (navdêr, mê) camêr, siwarî.
ji: şehsiwar + -...
peyva hevedudanî rz/nd bileşik sözcük
bileşik sözcük...
bêbêşî (navdêr, mê) rewşa bêbêşbûnê.
ji: bêbê...
kesê berayî hiq gerçek kişi...
qeridandin lg. wereknayene
m. wereknayis n. ...
hîkmet m 1. hikmet, bilgelik 2. hikmet (gizli sebep) 3. hikmet (Tanrı’nın...
reograf nd reograf...
arrival Hatin, gihiştin. Kesê tê....
bêpêkutî (navdêr, mê) bêpest, bêçewsan, bêzordestî.
ji<...
endustrî m. senayî, endustrî, îndustrî n. ...
ban Dach
Decke
Zimmerdecke...
esirgemezlik texsîrnekirin, fedakarî m
texsîrnekirin, fedakarî m...
ade rd. adî
n. gazgazo n., lulikên gazgazokîzh.
m. kax, esefe, ...
aslan yatağından belli olur menêrin li xanim û xatûnan binêrin li tifik û kanûnan
menêri...
sehtî m. seqetîye, malûlîye, seqetênî, singirîye, malûlîyet m. ...
bûse vegirtin pusuya yatmak...
zemberekli bizemberek rd
bizemberek rd...
lêvikî rz/rd dudaksı, dudaksıl...
water level asta avê....
teşekurî (navdêr, mê) rewşa teşekurbûnê.
ji: teşeku...
dan rûyê h (birbirinin) yüzüne vurmak...
sef bûn (lêker)(Binihêre:) sef...
şorrik (navdêr, mê) gilîz, gilêz, kefşil.
ji: şorr...
şerperest nd/nt savaş çığırtkanı, savaş yanlısı...
para 1. pere, dirav 2. pere (ji çilan yekê quriş) n
1. pere, dirav 2....
adaptebûyî (rengdêr) (Binihêre:) adapte...
korsîkayî (navdêr) rûniştvanê/a giravê Korsîkayê ya di bin serwe...
magma magma jeo/m
magma jeo/m...
qulqulîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) qulqulî...
lêpirsîn m 1. (birini) sorma 2. soruşturma * lêpirsîn lê vekir ona soruştu...
spaskirin m 1. teşekkür etme 2. şükretme...
weh jan...
gerdûnîtî m evrensellik...
sererastî (navdêr, mê) rewşa sererastbûnê, revîze, revizyon, vene...
hêwirandin m 1. barındırma, konaklama 2. üşüştme, üşürme
l/gh 1. bar...
merhebatîya (yekî) pê re hebûn (biriyle) merhabası olmak...
çilik (i) ant/m klitoris...
qebzbûn (navdêr, mê) mirov û candaran to/îqebizîyê dibin...
meyser kirdin bi cih anîn, misoger kirin, tekîd kirin...
kêfa (wan) şikandin havayı bozmak...
kerkî (i) h/rd eşekçe, eşekvari...
li dora (yekî) dayîn çelqebaskan (biwêj) jê re şalûşî kirin. zozanê ji bo xwe şirin n...
entrîqa (navdêr, mê) lêb, dek û dolab, fêl, fen, hîle, hîlebaz...
jûdo judo.
m judo...
malavayîkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye malavayî kirin...
mezoderm n. bîyo. çermeyo mîyanên, mezoderm, çermewo ortên n. ...
sekin (navdêr, mê) sekinîn yan sekinandin.
Herwiha: ...
birabûn-û-rûniştinî (navdêr, mê) rewşa birabûn-û-rûniştinbûnê.
j...
goştê hûrkirî kıyma.
nd kıyma et...
bipêşketin m 1. gelişme, ilerleme, inkişaf etme 2. kalkınış, kalkınma...
qubekirî rd kubbeli...
nedilgeş rd neşesiz...
çoxîn m harman yeri...
kolektor fîz/m kolektör, toplaç...
peyvavêtin söz atmak....
çîk (v) n şey (belirsiz bir anlamda, madde, eşya, söz, olay, iş, durum vb....
taybetkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) taybet...
xîge m. qelaz n. ...
malat (i) bnr mal û malat...
nirxa sade mat salt değer...
dizçentetî m kaptıkaçtılık...
narsisizm xweperestî, xwehezî, narsîsîzm m
xweperestî, xwehezî, narsîs...
hêlan (iii) m 1. bırakma, bırakım (bir işi başka bir zamana erteleme) 2. bır...
vîze girtin lg. vîze girewtene ...
rût bûn 1. repal bûn 2. (erd) bêçêre bûn 3. îflas kirin
(lêker
elektrikçilik karebavanî, elektrîkvanî m
karebavanî, elektrîkvanî m...
bêhewlî m çabasızlık, gayretsizlik...
kiloamper kîloamper fiz/m
kîloamper fiz/m...
zorgihîştî rd 1. zorlanmış 2. incinmiş olan...
demadem rd sürekli...
kaymak altı şîrê binî (şîrê ku toyê wê bi ser de hatiye girtin)...
porê (yekê) hatin li qorikê ketin saçı topuklarını dövmek...
tac (iii) sp/m taç...
zûka h 1. acele, tez olarak, çabucak 2. erkence 3. hızlıca...
linkage movik, girêdan, zincîr, mekanîzmaya bi movik, girêdana bi movik...
zealously Bi xîretî, bi şewq û hewldan....
bêmerasîm rd merasimsiz, törensiz...
sepet (navdêr, mê) selik, zembîl, qufik, sevik, sevî, basket, a...
şar şar şir şir, şûr şûr h
şir şir, şûr şûr h...
hilfe alîkarî
arîkarî
hawar
hawarî
hewarî
hewarz
yar...
scheinheiligkeit durûtî...
çi ji dest te texsîr nekirin (biwêj) tişte guncav bi kar anîn. ez diçim, de fiema çi ...
incriminate tawanbarkirin...
ehmeqî (f.) stupidity...
civan m 1. toplantı, toplanma 2. toplant(bir gündem üzerinde görüşme y...
serûpê n kelle paça...
şeşbaxî nd altın veya gümüşten bir tür bayan süsü...
bêloyalîte (rengdêr) bêsedaqet, bêdilsozî, bêwefa, bêpêgirî, bê...
çalışılmak xebat hatin kirin *bu iş için çok çalışıldı ji bo vî karî xe...
sans dan tg. sans dayene, îmkan dayene ...
kêmdîtî rd. nêdîye, kêmdîye, nadîde, nêvînite ...
şaqûlkirin m şakuleme, şavullama...
bêwerêç (rengdêr) bêbandor, bêtesîr, bêhîkarî, bêkelij, bêka...
schwimmbad berk...
merixî rd 1. ezik 2. zedeli...
xwîna hev fir kirin kanlı bıçaklı olmak...
geçmiş zaman dema borî, dema raborî
dema borî, dema raborî rz...
berbakirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye berba kirin...
şimşeklenme birûskvejandin, birûskvedan, birûskdan m
birûskvejandin, birûs...
masûre m. meqûq, masûre, masre, mastuare, mosre n. ...
afallama, afallaşma şaşwazbûn, behitîn, şilihîn, dilihîn, behitîn, şepilîn, şa...
Çiyayî mountaineer, hillbilly...
laş çêkirin (birinin) leşini sermek...
hatin tetbîqkirin (lêker) hatin sepandin.
ji: hatin +tetbîqkirin...
muzîptî m. yarenîkerîye, muzîpîye, leqcîyênî, mizawirîye m. ...
çîranok m hikaye, masal...
eda (i) m anne (çocuk dilinde)...
çûn vî serî hatin vî serî aşağı yukarı (yürümek)...
bitîr (rengdêr) fortek.
ji: bi- +tîr...
xapkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) xap...
çavê xwe neşikandin (biwêj) netirsîn, venekişîn. her çiqas li hemberï wî e...
rile (zimanê k.) aciz kirin, hêrsa yekî rakirin, behicandin, tûre kirin...
silsêt rd. fers, tirxêx, xêxo tewtewe, xêxo hov ...
bêkêf û eşq eğlencesiz...
çawan bûye nasıl olmuşsa * bê çawan bûye, li şikandina şûşeyê werqiliye...
agirvan nd/n 1. ocakçı 2. ateşçi, ateş nöbetçisi...
dijxû belakir, şûm, neqet, venehewayî, şerok, şerxwaz...
kokîtî (i) m tavlılık, semizlik...
bêderbirrînî (navdêr, mê) rewşa bêderbirrînbûnê.
ji: b...
qafqafik nd bir yılbaşı oyunu...
riyên hewayî rayên hewayî, rahewa, rayirên hewayî ...
gerdanxwarîkirin m boyun eğme...
zaxav m. kîm. sulfirîkasîd, asîdo sulfurîk, sebaw n. ...
believe bawerkirin
bawerî
bawerîpêanîn
pêewlebûn
yeqînkirin...
îstgah f. station...
nependîtî (navdêr, mê) veşaritî, xefîtî.
ji: ne- +pen...
rhythmus aheng
hawa
teqîl...
çovê xwe tûj kirin (biwêj) xwe ji şer re amade kirin. xembar çove xwe jê re ...
taş attın da kolun mu yoruldu? (veya taş atıp kolu yorulmak) qey xwêdana eniya xwe di ber de rêtiye?...
toşîr (navdêr, nêr) qeymax, sertûk, to, tihûk, nîvişk, krêm...
hilm m. puxur, helmûpuxur, helm, puxir, buxar, buxu n. ...
destdeneman (navdêr, mê) weke çi pere û mal di destêd mirovî de nem...
te çire dilê wî şikand ? to break someone's heart, to grieve...
çav lê tarî bûn (biwêj) gelekî hêrs bûn. çav li /lavê bêrivanê tarî ...
bicihêtname rd pusulalı...
dan ber şîrqaman tokatla birine girişmek...
kilingfiroş (navdêr, mê) kesê/a kilingan difroşe.
ji: kil...
tirsekî m korkaklık...
sîyonîst rd. sîyonîst, siyonîst ...
dan qîjandin (lêker) dan hilqirçandin, dan qirçandin, dan fîrandin.
bi rakendî h irsen...
bikarîner user...
şelipîn gaf kirin, xerifîn, fetilîn, xapîn, rêşaşkirin, şemitîn, xijb...
mirg bnr mêrg...
noksansızlık nekêmî, nenoqsanî m
nekêmî, nenoqsanî m...
wêneyê pênûsrejî rd kara kalem (çalışma)...
kişandin ber bar oyun ile birini ele geçirmek...
abrasion mehîn, maşîn, nûhîn...
mirov neecibandin adam beğenmemek...
sed car sed reyî, sed sopî, sed dolime ...
çeleyê pêşîn December...
sikber rd. gumanker, supeker, gumankar, sikbar, gumanber, sikber, superi ...
awazsazî m bestecilik, bestekârlık...
lêbokî bûn (lêker)(Binihêre:) lêbokî...
serkurt ant/rd kısa kafalı...
çişt element....
ristandin m 1. dizileme 2. dizme (yan yana veya üst üste sıralama) 3. dizele...
programkar nd/nt programcı...
duxter doktor, tixtor, nojdar, bijîşk, pisîşk
f. keç, dot, qîz, kiç...
bulmaca xaçerêz.
xaçepirs, xaçerêz m...
urlu bigirê, biasaw rd
bigirê, biasaw rd...
bîtî (navdêr, mê) veşartok, çavgirtonek, veşronek, pîrika ve...
dilhênikkirin m rahatlatma, müsterih etme
l/gh rahatlatmak, müsterih etmek...
pê eleqedar bûn lng. . eleqedar bîyene, pê eleqedar bîyene, eleqe pêkerdene ...
weinberg best
nator
rez
bax...
pratîkal (rengdêr) çespanî, kiryarkî, emelî, pratîkî, konkret, ...
bêderew rd. raste, bêzure, bêxîlafe ...
tuxleçêker m/n. tuxlavirastox, tuxlacî n. ...
avîbûn (i) m 1. sululaşma 2. sulak olma...
Ort
Sitz
Stelle...
rê birîn lg. raye birnayene ...
rihet kirin iyi etmek, iyileştirmek...
gav û saet jê re yek bûn (biri için) zaman kavramı olmamak (ermiş olduğuna inananlar için ...
bitter tal
te'l
tehil
tehl...
nêrîta civakî rewişt û tîtalên ku civak ji xwe re datîne û dijberê wan tê ş...
di pişt deriyan de parmaklıklar ardında...
sebat m sebat, direşme
m şubat (yılın ikinci ayı)...
desteya redaksiyonê nd redaksiyon kurulu...
geruhsam fesal...
nehestyar kirin l/gh duyarsızlaştırmak...
xûço b abla (çocuk dilinde)...
bişavk m eriyik...
bulutsuz hava paka (n),sayî (m)...
mixirikî m 1. çelişiklik 2. çelişki...
çetinleştirme dijwarkirin, çetînkirin, esûsekîkirin m
dijwarkirin, çetînkir...
şowmenane (rengdêr) bi awayekî şowmen.
ji: şowmen + -an...
çarnayene (Zazaki) (lêker) gerandin...
halûce bnr alûce...
gorrîn (kurmancî) (rengdêr) têkildarî gorrê, gorrî, ya/yê gor...
ağ kayığı keleka ku tora masiyan dikişine
keleka ku tora masiyan dikişîne...
kêşandî (rengdêr) mewzûn, pîvayî, pîvandî, kêşayî...
dilhênik kirin (navdêr, mê) dilxweş kirin, teselî dan, dilsar kirin, tes...
nava ... tal man (biwêj) naverok pûç bûn. vê carê wer tê xuyan ku nava ...
laf altında kalmamak li ber gotinê nesekinîn, gotina (yekî) di paşila (yekî) de bûn...
esl û nesl tatsächlicher Vorgang
wirklicher Sachverhalt...
gundî nabin cindî köy ve köylülüğün geç değiştiği ve geliştiğine vurgu yapan...
mandin m kalma
l/gh kalmak...
pêşn bnr pêjn...
zen birin (...) 1) sanmak 2) kuşku beslemek (veya kuşku duymak)...
şekir kirin (lêker) şekirok, şîra ni, şirîn kirin.
ji: ...
tesviye 1. rastkirin, dûzkirin, teswiye 2. dan, dayîn 3. teswiye (kaxizê ku...
firçe kirin l/gh fırçalamak...
crone jina pîr, pîrek....
bêtetmînî m tatminsizlik...
kelekvanî (navdêr, mê) karê kelekvanan, belemkêşî.
ji...
with the night bi şev...
tufan 1. tofan *Nuh tufanı tofana Nuh Pexember m 2. tofan (barana ku bi guj...
tenyabûn m. tenyabîyayis, tenêbîyayis n.
m. sihêlbîyayis, tenyabîyayi...
bêhal xistin (lêker)(Binihêre:) bêhal...
kefen Leichentuch
Totenhemd...
reader xwendevan, xwîner 2. kesê ku rexneyan li berhemên çapbûyî digire...
şerîetparêzî m şeriatçılık, şeriat savunuculuğu...
neqilkirî rd nakledilmiş, aktarılmış...
sızlayış 1. çîkdayîn, jandayîn, arihîn, arîn 2. pûkandin, gazindkirin, g...
ev işleri nan­kördür karê malê sed û sî ne, av û axur tenê beylû ne...
aksi tutmak irna (yekî) pê girtin, irna (yekî) rabûn, inta (yekî) pê girtin...
donê masiyan nd balık yağı...
amûde rd dikili...
lêhênan (navdêr, mê) lêanîn, întibaq, adebtasyon.
ji...
rêk û pêk 1. bipergal 2. têkûz...
ehliyetname m ehliyetname, ehliyet belgesi...
bi veşarî h 1. gizli olarak 2. kapalı kapılar ardında...
ziwano qij küçükdil...
hacîr kirin l/gh hacir etmek, kısıtlamak...
komeleparêz (navdêr, mê) civakparêz, sosyalîst.
ji: komel...
darda kirin aufhängen
hängen
herunterhängen...
sal ên (yekî) gihîştin (…) -e ayak basmak * salên min gihîştin 25’an 25’e ayak bastım...
xwûs rd söz dinlemeyen, umursamaz...
bidewlemendîtî (navdêr, mê) rewşa bidewlemendîbûnê.
ji: bi...
mehîj bnr mewij...
bölü çizgisi xêza parekî (m) (mat)
xêza parekî (m) (mat)...
vebiriqîn (navdêr, mê) biriqîn, birûsîn, vebirûsîn.
ji
tewegozî bj/m tavuk karası, karağı...
qor (iii) n bacak (vücudun kasıktan tabana kadar olan bölümü)...
meyletan m süre, mühlet...
seridîn lng. sere girewtene, simbêl giredayene ...
hevdeh (m.) seventeen...
hinterlistig fen
fetbaz
hîlebaz...
dijminkî rd. dismenkî. dismenane, neyarane, neyarkî ...
mantiqiyet m. mantiqîye, mantiqênî m. ...
berfirekirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye berfire kirin...
têhn bûn (i) l/ngh ılınmak
l/ngh susamak...
palmiye nexil, palmiye bot/m
nexil, palmiye bot/m...
muzewan m/n. muzecî, muzewan n. ...
döven sürerken altta kalan dövülmemiş ekin saplarını üste çıkarmak için harman yığınını altüst etme qelbedayîş (n), cuwenqelbedayîş (n), cuwenqelibnayîş (n), cuwend...
stalled 1- kêmbûna hêza tiştekê 2- dereng mayîn 3- sekina motorê...
inikas etmek 1) şewq dan, ronî dan 2) olan dan, deng vedan...
pusula (ii) 1. pisûle, tezkere (nameya biçûk a ku tiştek tê de nivîsandiye) ...
boran derbas kirin bunalım geçirmek...
bayê cinan lê xistin cin çarpmak...
birewac rd revaçlı, sürümlü...
şeqîdeqîbûn m 1. derbeder olma 2. darmadağın olma, tarumar olma 3. ipini koparma...
lebatamêhikiyê rd. organê mayîye, endamê mayikîye n. ...
ferqbûn (navdêr)(Binihêre:) ferq...
kimkimandin m dolup taşırma
l/gh dolup taşırmak...
bisîfrekirin m. sîfreyinkerdis, sîfreyinnayis n. ...
feylesofî m felesofluk...
sertar m. cog. gil, tap, nîçik, tîtik, tittilik, zîrwe n. ...
atî m. tip. fe n., sara m.r epîlepsî m. ...
amûrên jenî pj. sazên gimnayisî, sazên pirodayisî ...
in spite of Li gel (...), digel (...), tevî (...).
Digel vî qasî, digel ...
bêbêhndanî (navdêr, mê) rewşa bêbêhndanbûnê.
ji: bêb...
qesitîn lng. . serde sîyene, selexîyene, serde bîyene, terisîyene, seqetî...
xêrzik m küçük bağ...
xwînîkirin m kanatma...
çilmik m sümük, sümükcük...
emniyetli ewledar, ewle, biewle rd
ewledar, ewle, biewle rd...
namerte muhtaç olmak hewceyî nemerdan bûn * kocam da koca olacak ve bizi namerde muhtaç ...
keneke hibhibî kirin gevrek gevrek gülmek...
tasma 1. toq, nîx, gergûnk, gerdenî, şebak, sancûl, tox 2. paşpanîk m...
raweya hevedudanî rz bileşik kip...
çeqûsaz nd/nt çakıcı (imal eden kimse)...
mesîn bnr misîn...
bagje bnr bagêje...
mirov piçik piçik diçe ber kuçik kerte kerte hedefe ulaşılır...
kafî rd kafi, yeter...
endüstrileşmek pişesaziyî bûn, endustriyî bûn l/ngh
pîşesaziyî bûn, endus...
qelizîn (ii) m 1. pusma, sinme 2. çömme 3. tüymek, kaçmak (görünmeden gitme, ...
am leben bleiben sax bûn...
teyme ol/m teyemmüm...
zimanê (yekî) li hev gerîn dili birbirine dolanmak, dili tutulmak, konuşamaz olmak...
dilxweş bûn l/ngh 1. sevinmek, neşelenmek 2. memnun olmak, hoşnut olma
1) sev...
diyardezanî m görüngü bilimi...
hesîke m bir tür tüfek...
hewldan (navdêr)(Binihêre:) hewl...
bêzirpeyî (navdêr, mê) rewşa bêzirpebûnê.
ji: bêzirp...
kelexxur (navdêr, mê) leşxwer, beratexwer, beratexur.
ji
dîwar tep bû, xûbar rabû (biwêj) ji ber hincetekê teşqele û xirecir derxistin. hem...
berbibabûn m savrulma...
demxekirî rd 1. damgalı 2. mec damgalı (kendisine yüz kızartıcı bir suç y...
kotîbûn lng. bed bîyene, kotî bîyene ...
mavi gözlü çavşîn, çavhêşîn, çavhêşînok, kusk, çavjeng...
kaytarıcı qelizok, vizok, xaznûk, fisel (kesê ku ji karkirinê direve, xwe nad...
mibtela bûn (lêker)(Binihêre:) mibtela...
essah bera, rast, rastı, siliq, eseh nd
bera, rast, rastî, siliq, eseh ...
hatmetmek 1. kutahî pê anîn, dawî lê anîn l/bw 2. xetm kirin l/gh
1. ku...
sirfe h bütün, tümü, tamamı...
cegerê bêmeferê bira kuştin neçû serê (biwêj) ewled jî birayan jî pêşdetir û şîrîntir in. ...
kulizandın m zıkımlatma
l/gh zıkımlatmak...
fermanşikên rd asi, buyruğa uymayankimse...
küpleği kuri *küreğin küpleği=kuriya bêrê m
kurî *küreği küpleği...
e'yan offensichtlich
Prominenz...
serdar serok...
zadegan nd/nt zadegân, soylu, asil, asilzade, aristokrat...
bêhedan (rengdêr) nearam bêzar, bêhal, ne aram, nerehet, ne hêwir...
suspansîyon m. suspansîyon n. ...
çewisandî rd 1. ezik, ezilmiş 2. basılmış olan, sıkıştırılarak yerleşt...
cahillik etmek 1) nezanî kirin, ca­hili kirin 2) naşîtî kirin (qusûrkirina ji b...
tanrısal xwedayî rd
xwedayî rd...
yapı 1. avayî, avanî m 2. avayî, baregeh, bîna m 3. avadanî, înşaat,...
salih n aziz, eren...
tehnûsik n. dejê kortike n. ...
maharajah mîhrace....
sermawêj m. payîza peyene, çireyo peyen m. ...
îzole bûn (lêker)(Binihêre:) îzole...
kolej kolej.
1. kolej (dibistana ku di perwerdahiya xwe de cih dide hînk...
dexsîkî (navdêr, mê) bi dexsî.
ji: dexsî +-kî...
sêwak Landstreicher...
ferhengok m. ferhengek, çekûpirtûkek, ferhengok n. ...
yarıcılık (I) hürken, parçekerî m (II) 1. merêbayî, coleqî (ji bo çandini...
dadwerî adilbûnî
(navdêr, mê) dadnasî, hiqûqnasî, pîşeya ...
binêrî (navdêr, mê) nêrkî.
ji: bi +-nêrî...
qunc (f.) corner
corner; xistine. quncekî asê=to corner...
pêlav ji pê (an jî ling) kirin ayakkabısını çıkarmak...
êkane h tekçe...
ezîtî (navdêr, mê) xweperestî, ezezî, ezoperestî, xodgamî, xu...
feleqa bireş kör talih, kara talih...
nekêşandî (navdêr, mê) nekişandî, newezinandî.
ji: ne-...
nuhirandin m mırıldanma, terennüm etme
l/gh mırıldanmak, terennüm etmek...
nêzikî bûn l/ngh yaklaşmak...
kirin sekû l/gh teraslamak, sekilemek...
bêçov rd sopasız...
têkilî pê nekirin l/bw 1. karışmak, müdahale etmek 2. karışmamak, ilgisiz davranmak...
antiş pêser (Zazaki) kişandin serhev, berhev kirin, kom kirin...
morani bûn lng. dûxanin bîyene, xemamin bîyene, mûxin bîyene, dûmanin bîye...
gemarîkirin m kirletme, pisletme...
bibazin rd bilezikli...
a qenciyê qenc, a xerabiyê xerab dibêje iyiye iyi kötüye kötü demek...
taraksız 1. beşe 2. bekimşik rd
1. bêşe 2. bêkimşik rd...
zînî (i) m tümsek...
melasû m. ana. xozrig, asmênê fekî, asmaqê fekî, zimarik, azmînek, azm...
zikdayî rd 1. bel vermiş olan (duvar gibi dik şeyler için, dışa doğru ka...
manda yavrusu koc, -e...
zimanxûng m. bot. zeleqoq, zeleqoqvas, vaso zeleqoq n. ...
mirad bi hev nebûn muradına ermemek...
dîte çiku, ji ber ku, çunke...
ondalık sayı hûmara desrayine (mat)...
xanim Dame...
ji dil bûn (biwêj) dilsoz û samîmî bûn. belkî baweriya te bi wî l...
sift stringent...
serxwas (ii) rd yiğit...
acizkirî m 1. sıkboğaz edilmiş, sıkıntı verilmiş 2. bıktırılmış, us...
baqnot bnr banknot...
xilor (i) bot/m siyah taneli tohumu olan bir bitki...
özelleştirmek arizî kirin, xwemalî kirin, kesîdeyî kirin l/gh
arizî kirin, x...
nê lajekî ra vaje Bu oğlana söyle...
hazirker (navdêr) amadekar, birêkxer, organîzator, aranjor, sazmank...
bêtayreyî (navdêr, mê) rewşa bêtayrebûnê.
ji: bêtayr...
reflecting circle (astr.) ji cinsê oktavtê haceteka tam daîre....
berdayîbûn rd 1. bırakılmış olma, azat edilmiş olma, salı verilmiş olma 2....
vetemirîn tng. weberîyene, tefîyene, xora sîyene, wesayîyene, hewna sîyene,...
nirxkêmbûn abatement...
şupedar kirin l/gh şüphelendirmek...
not m. not, numre n.
num. newayê, neway, niwê
m. not, musek, nû...
dalgakıran pêlşikên....
qevdkirin m. baqekerdis, destekerdis, qevsekerdis, qevdekerdis n. ...
resululallah resûlulallah n
resûlulallah n...
vezeliqandî (rengdêr) ya/yê ku hatiye zeliqandin...
çûn ber ocaxa (yekî) (biwêj) ji malekê qîz xwestin. şirînê got: “me hûn j...
lewna deshalb
wegen...
mirar 1. sewala ku negihiştiye ber kêrê 2. miriyên ji sewalên ku goşt...
selefdar nd/nt 1. faizci 2. tefeci...
bêkelij rd etkisiz...
gulgeşt m guller arasında gezinme...
gezîn (navdêr, mê) dema tav gerim dibe bi çavan livînek tê dî...
kinker rd kısaltıcı...
koşker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê koş dike, zîn...
kitaplık rafı refê kitabgehî (n)...
şerma (yekî) şikîn yüzü gözü açılmak (sıkılmaz, utanmaz bir duruma gelmek)...
pêveberdan m. tawîz, seroraverdayis n. ...
kule kulî
kule, perdeyek e bo xweparastina ji pêşûmêşan (t dema ha...
bixew rd uykulu, uykusunu almış olan...
garaj 1. geraj (cihê sergirtî ku erebe û vagonan dikine) 2. geraj (cihê ...
vogelnest hêlîn...
kufî rd küflü...
dara çira harziges Holz
Kienspan...
verpfänden rehîn dan
rehîn kirin...
ladan (i) fiz/m kırınım, difraksiyon...
sirkekirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye sirke kirin...
deve yürekli ziravkîroşkî (ji bo kesê tirsonek)
ziravkîroşkî (ji bo kesê...
şanazîya (yekî) dan (birini) övmek, methetmek...
emn (navdêr, mê) asayîş, ewlehî, tenahî, hêminî, hêwirî...
bêwec (rengdêr) tişta/ê kêr ti tiştî nayê, bêmifa, bêfêde...
porê req rd seyrek saç...
mezun (rengdêr) mezin, gir, zexm, mezûn, xerîc Tirkî: (navd...
qedexe yasak...
hinarde Ausfuhr...
bêîşaret (rengdêr) bêhêma, bênima, bênîşan, bênîşe.
...
pê dan (ii) l/gh sürmek (bir maddeyi bir yüzey üzerine yaymak, serpmek, dökmek...
giriftar bibela, bipirsgirêk, kêşeyî, giriftar
(rewşa) dijwar, asê, ze...
mehal rd ihmalci...
hevdostî m dostluk...
micro bn kiwêr...
kemûkûrî kêmasî, kêmûkasî, netemamî...
devkivil rd beceriksizce konuşan kimse...
tabiileşme asayîbûn, siruştîbûn, tabubur...
ders derse (m)...
xale cureyekî bê ye...
gindirîn yuvarlanmak.
m 1. yuvarlanma, yuvarlanış, tekerleme 2. devrilme, ...
binijadî (navdêr, mê) rewşa binijadbûnê.
ji: binijad ...
hatin nûrkirin (lêker) hatin nûrandin, hatin tewqkirin, hatin qatkirin, ha...
şîş kirin (ii) m 1. kaydırarak düşürme2. kandırma, yoldan çıkarma
l/gh 1. k...
topik kirin l/gh 1. toparlaklaştırma 2. tıknazlaştırma 3. kundaklamak (saçla...
bûn agir l/ngh ifritleşmek, fitil olmak, sinirlenmek
ifrit kesilmek (veya o...
kara çalmak nebî lê kirin, buxtan lê kirin, îftira lê kirin
serhevde kirin...
wezaretê bazirganîye ticaret bakanlığı...
dahînerî m stilistlik...
mûyek jê şaş nekiriye fış demiş burnundan düşmüş, hık demiş (anasının, babasını...
qidûm kirin l/gh çapalamak...
hêrsa mêran pênc deqe ye öfke baldan tatlıdır...
Porto-Novo Porto-Novo (n)...
rîhan rihan; ocimum basilicum...
ilâhlaşmak perestobûn, xwedawendbûn, mezinbûrî (mec) m
bûn peresto, bûn ...
hereketkirin m 1. hareket etme, davranma 2. hareket etme (vücudu oynatma, kıpırd...
li pişt hev peş peşe...
ferqijîn m fırlama
l/ngh fırlamak...
yaşlı erkek manda kirdan (n)...
cewkirin m kırkma (bir hayvanın tüylerini kesme)...
sîlexane m kumluk...
girê xwe bi destê xwe vemirandin (biwêj) bi xwe çareseriya xwe ditin. heta ku mirov girê xw...
köprücü 1 pirsaz, osteyê piran 2. desteya pirsaz (desteya leşkeran a pirsaz)...
herbage giya
çêre
Şînayî, giya...
gulberbiro (navdêr, mê) gulberroj, berbiro, gene, gulbaxan, dolqember,...
bisîlehbûn m silâhlanma...
saharî m 1. sadelik 2. wj sadelik, yalınlık...
kabox erdê biadan ê ku avê baş hildiçine xwe...
kurve fitil
xwar...
muxtar muhtar...
peyarî h. peyayî, peyatî, bi lingan, bi payan ...
dilxwatî Belieben...
vatinîdar kirin l/gh görevlendirmek, vazifelendirmek...
kesinleşmiş qetîbîyaye (n), qetîbîyaya (m), qetîbîyayîye (m)...
mükemel tâkûz, tekûz, tûmandar, mukemel rd
têkûz, tekûz, tûmandar, ...
gotin diri
rakonti...
bêkuta (rengdêr) bêdawî, bêdûmahî...
pêlpêlîbûn m. pêlpêlîyayis, xarebîyayis, pêlpêlinbîyayis n. ...
betir bêhtir, wêdetir
bêhtir, wêdetir...
tewifîtî m 1. sönüklük 2. solgunluk...
bergirîname m 1. önlem metni 2. korunma metni...
sikak m sokak...
poşmanbûn m 1. pişman olma 2. vazgeçme...
kesanekî h kişilikçe...
dinlendirmek 1. vehesandin, vêsandin, vesihandin, vêsihandin, arimandin 2. zeland...
gözardı etmek avêtin pişt guhê xwe, paşçav kirin i...
kibarî (navdêr, mê) rewşa kibarbûnê, xweşmêrî, camêrî.
perwergeh (navdêr, mê) kreş.
ji: perwer +-geh...
kenarik n kuzuların boyunlarına takılan süs...
pêpan m. ana. rasteban, duzdaban, rastemehd, lingmelik, lingpan, tatpan, lin...
sûlavî (navdêr, mê) rewşa sûlavbûnê.
ji: sûlav + ...
vetemirîn m sönme
l/ngh sönmek...
çek-rehal Ausrüstung
Gewehr
Waffe...
manî m. psk. manî m.
m. ede. manîye m.
m. pexm, peng, kosp, asten...
oportünist helperest, oportunîst rd
helperest, oportunîst rd...
mirovteşetî m insan biçimcilik, antropomorfizm...
esilzadeyane (rengdêr) bi awayekî esilzade.
ji: esilzade + -...
qîjevîj kirin 1) bağırıp çağırmak 2) ötmek (kargalar için)...
gewrî ya xwe şil kirin boğazını ıslatmak...
axînk (navdêr, mê) nalîn, axîn, derd, kovan.
ji wêjey...
bakur aliyê jorîn ê her tiştî
Aliyên erdnîgarî(navdêr, nêr<...
berpêyî pêşkêşî, derpêş, vebizav, bertek, reaksiyon, qediman, teqdîm, ...
hempejn rd. hemhîs, hempejn ...
xwe jê nekirin -den ilişkisini kesmemek, selâmı sabahı kesmemek...
nîşandeka pênekan şartlanma işareti...
urology (bij.) ûrolojî....
şirikîn m şırıldama
l/ngh şırıldamak...
rasyonalîzm (navdêr, mê) hewngirî, aqliye aqilparêzî, aqilperestî. ...
vêxistî (rengdêr) (Binihêre:) vê...
leader semyan
serek
sergêr
rêber...
bûn holdîng l/ngh holdingleşmek...
motî n pekmez...
kewot kevot, kevotk, navê darekê / teraşekê ye...
zahit 1. zahîd 2. sofiyê biser re (mec) rd
1. zahîd 2. sofiyê biser r...
pûtepêkirin m özen gösterme, önemseme, değer verme...
jîndarî (rengdêr) jiyan bi ser birin, dinyadarî...
qanûna medenî n. qanûno sehrezayî, qanûno medenî, qanûno saristanî, zagono med...
dan dapalandin llb. dayene neselnayene, dayene ropaleknayene, dayene parzûnkerdene ...
çikûrandin m çemrenme, sıvama (kol veya parça için; yukarıya çekip toplama ...
rojîşikandin l/gh oruç bozmak
m oruç bozma...
ovasız bêdeşt, bêberî, bêzêlat, bêmexer rd
bêdeşt, bêberî, bêz...
prodûsent (navdêr) derhêner, derîner.
Herwiha: produsent...
detailiert berfireh...
nermokî rd. nermokên, nermoçkên ...
sertûjikîbûyî rd sivrileşmiş...
seyd nêçîr *“ling li qeydê, çav li seydê”
(navdêr, mê
di destê xwe de givaşt (birini) avucunun içinde tutmak...
biteferuat rd. kitekitin, detayin, teferuatin, kitkitin ...
xwedê diya merivan dide ser zeregûniyan, kerê şamê jî berî ser dide (biwêj) xwedê dikare xirabiya herî mezin jî bike. qurbana...
sêlandin lg. rut kerdene, viran kerdene, zit kerdene, silt kerdene, tazî kerde...
hohlama hûkirin m
hûkirin m...
çekî m Çekçe (Çek dili)...
gurî yo navê min li navê te keçelo kimê min li serê te kendi kusurunu görmez başkasınınkini görür...
kenîfe m. awdestxane, dastawxane, kês m., abdestxane, das, payxane, destnima...
deynkarî (navdêr, mê) rewşa deynkarbûnê.
ji: deynkar ...
ehmeqîbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) ehmeqî...
velo bûn (ii) l/ngh denetlenmek...
saf saf saf saf...
kirin wîzîn l/gh 1. vızıldamak, vızlamak 2. uğuldamak (rüzgârın uğuldamas...
xelîn (i) m 1. burkulma (burkma işine konu olma) 2. çıkma (yerinden oynama) 3...
hevda rd. têmîyan, tîemîyun ...
ultra- pêşgir, pêşbendikek e wateya pirr, zêde yan bêsinor, bêtixûb, ...
ebûra (yekî) lê nebûn (bir yerde) geçinememek...
elih n. zoo. helî, qertal, hêlî, hilî n. ...
petîgerî m sadecilik...
halsızce bi bêhalî, bi bêtaqetî, bi bêmecalî rd/h...
mişûr 1. zehmet 2. zûrî...
kirin çizînî l/gh cızırdamak, cızıldamak (kesilen camın veya yazı yazarken ç...
dildoşan rd yağcı, gönül kandırıcı...
meksikalı Meksîkî, Meksîkayî
Meksîkî, Meksîkayî nd/rd...
hindikdîtin m 1. azımsama 2. hafifseme, hafifseyiş, yeğniseme...
ketin şaşiyê hataya düşmek.
hataya düşmek...
pêncoke nd beştaş, beştaş oyunu...
çavên (yekî) ji dewsê derketin (biwêj) pir biperoş bûn. ecêb man, zêde hêrs bûn. bi n...
abschrift çel
nivişt...
sayılamak jimare kirin l/gh
jimare kirin l/gh...
İyi yolculuklar 1-To rê oxir bo. 2-Oxir bo. 3-Oxirê xeyrî bo....
çirîş m çiriş...
biodegradable (Rengdêr) ku dikare bi bakterîyan were dêrîn/firfirîn...
aştîhez nd/nt barışsever...
pir ketin schwach werden...
kêm caran car caran, salê carekê, car carinan, kêm kêm, hema hema, nadîren...
opulencecy maldarî, dewlemendî 2. boşayî....
stieglitz silivî...
zambarîş m süslü yastık...
girift bela...
düşünme fikirîyayîş (n), pîzeyê xo de vatiş, zereyê xo de vatiş, hizir...
teqînî Klappern
Klingen...
pabuç eskitmek (veya pabuç paralamak) sola xwe lê qetandin, sola xwe li (vê) riyê...
telefotografî m. telefotografî, telefotografîye m. ...
tehm neman l/ngh tatsızlaşmak...
qolinc n 1. kürek kemiği altındakı bölge adı 2. kulunç, şiddetli omuz...
berik lê barandin (birine)kurşun yağdırmak...
vegeşîn (lêker) vegeşanewe.
ji: ve- +geş +-în...
bi xwe derxistin l/bw 1. hissetmek, farkına varmak (kendisinin farkına varmak) 2. iş...
eksiklik kêmasî, kemani, kêmayî, kêmahî, kêmayetî, kil û kêmasî, nuq...
gözünün üstünde kaşın var dememek jê re negotin serê sola te xwar e...
yalanın bu kadarı da! mala xweyê vê virê!
mala xweyê vê virê!...
sincap sihor, sihorî, simbolek, siwûrî, simolek, seforî, samorik, çekelo...
beşdar attendan, participant; involved
(n.) participant, associate
part...
dabestîn m bağlanma
l/ngh bağlanmak...
dengdêr (f.) vowel...
dûvelang rd. girebest, peyek, dimik
m/n. dimik, dimdark, dimcî n.
n. p...
cengel (navdêr, mê) daristan, dehl, rêl, devî, dehlûdirr, dehli...
motorîn m motorin...
karûxe n bir tür ip...
bispas (rengdêr) bişikir, bimemnûn, biteşekur.
ji: b...
rojperestî m güneşe tapma...
mûyê binçeng koltuk altı kılı...
sero kîm. qoçaxîye, serudîye, serokîye, sercîyênî m. ...
îhtarname m. balantisname. îhtarname. hesarname m. ...
pîra sêriyan nd cadı, çöpçatan...
far off pir dûr e....
hemwateyî (navdêr, mê) hemmaneyî.
ji: hemwate +-yî...
trahom m trahom...
xilqandin/dixilqîne/bixilqîne kilîl kirin...
pê karê xwe dîtin (biwêj) pê hewcedariyên xwe dîtin. ew jî ne ji hez kirin...
gov kirin (lêker)(Binihêre:) gov...
dolan bnr yalan dolan
bnr yalan dolan...
şerbetnekirî (rengdêr) bêbadena, spînekirî, bêspîkirin, badenanekir...
kêmjimar m azınlık (sayısal olarak)...
biezm rd azimli...
şarnîr m menteşe...
girûxane (navdêr, mê) mezbexe, qesabxane, selexane, kuştargeh, cih...
spartedar m/n. wekîl, veranîyadox, veraewnayox n. ...
ewarekirin m 1. başıboş etme 2. işinden alıkoyma, oyalama, uğraştırma (i...
sehmkar bûn lng. sawdar bîyene, tersdar bîyene, tersehêz bîyene, sencdar bîye...
pestandî (rengdêr) ya/yê ku hatiye pestandin...
hêvisandin m nakışlama, nakşetme
l/gh nakışlamak, nakşetmek...
hedarkî (navdêr, mê) bi hedarî.
ji: hedar +-kî...
giloverok rd/h 1. yuvarlak 2. yuvarlakça...
gönül (veya kalp) kırmak (veya yıkmak) dilê (yekî) şikandin, dilê (yekî) hiştin, dilê (yekî) ji xwe h...
münderiç têxistî, têdeyî rd
têxistî, têdeyî rd...
kolebûyîn m köleleşme...
kursî m. kursî, kilse, ronistek n.
m. kursî n. ...
kelkûtî m 1. aylaklık, başıboşluk 2. kaba sabalık...
talaş bnr telaş...
zaman geçirmek dem pê bihartin, wext derbas kirin g
dembihurk
dembihurk
dem...
xwarin dan (yekî) (birine) yemek yedirmek...
sultan dîr/nt 1. sultan (padişah) 2. sultan (padişah ailesinin unvanı) 3....
dara pûç bûn (biwêj) her çiqas xuyang xweş bê xuyän jî naverok vala ...
arûnîbûyî rd 1. huysuzlaşmış 2. azmış, şımarmış...
jêhatbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) jêhat...
emirê ku çû nede dû giden gençliğin ardına düşme, giden ömrün peşine düşme...
perçokîn m yıkılma, tahrip olma
l/ngh yıkılmak, tahrip olmak...
avfirosî m. awrotoxîye, awrotoxênî m. ...
hûhakirin m yuhalama...
piştbend m kuşak ipi (kuşak köşesine dikilen, kuşak bağlandıktan sonra o...
mêzer (i) m 1. yaygı, desensiz bir tür yaygı 2. battaniye...
öğütücü diş diranê kursî, diranê paşî, diranê axiriyê ant/nd
diranê kur...
di nav... me de between us...
êtî m iftira...
nazar boncuğu korja (m), muraya nefesî (m), muraya nezerî (m)...
taqîkerî m. desinayoxîye, tecrubekerîye, cerebcîyênî, desinayoxênî, tecr...
mitfax (navdêr, mê) kulîn,metbex, pêjxane, odeya ku xwarin lê t...
kojer m/n. kotox n. ...
koydurmak pê dan danîn, pê dan xistin (ci­hekî), pê dan kirin (cihekî) l/...
wehca xwe şikandin susuzluğunu gidermek...
ezxulamî (navdêr, mê) rewşa ezxulambûnê.
ji: ezxulam ...
reîsê belediyê belediye başkanı...
kadînik m küçük samanlık...
mestane h mestane, mestçe...
xijkirin m. kaskerdis, kerandis, xijkerdis, kirantis n.
m. xijkerdis, rasem...
alîkarxwazî m. yardimperwerîye, yarmetkarperwerîye, xêrwazênî m. ...
sekêrt m. cêz, gêz, riz, ceyîz n. ...
toza kulîlkan bot/m çiçek tozu, polen...
dikenli tel têldirik, têla direhî m
têldirik, têla direhî m...
di bîra xwe de girtin hatırında tutmak...
bezan (navdêr, mê) bezîn, :ez bezam ew beza, here bi beze...
bênama (Zazaki) kûnêr, Navê nexweşeyîke çermî ye. bw. gûnur...
eynî heyva binê ewr e kara batak gibi...
cins n. cîns, cisn n. ...
xweewleyî m öz güven...
aqilparêz m/n. aqilcî, rasyonalîst, aqilparêz, hescî n. ...
ingirîtî (navdêr, mê) serhişkî.
ji: ingir +-îtî...
sêyîne wj/m 1. üçleme, triloji (bir yazarın konu ve fikrî yapı olarak bi...
aqilê pîrê, şîreta pîrê (biwêj) her kes li gorî aqil û zanebûna xwe rê nîşanî...
gott kerîm
reb el alemîn
sîpan
xudavendê
Xudê
xweda
...
xişirî (navdêr, mê) rewşa xişirbûnê.
ji: xişir + ...
kirtkirtî bûn l/ngh 1. çentiklenmek 2. tırtıklı olmak...
dermaletî (navdêr, mê) xweykeriya dermaleyan.
ji: dermale...
muzîkalîte (navdêr, mê) muzîkalbûn, ahengdarî, awazdarî, li gor ah...
dahf Falle
Schlinge...
sîyasî politik...
netebitî rd afacan, haşarı, yaramaz...
selüloz seluloz m
seluloz m...
fotosfer m. fotosfere, fergilovire m. ...
gihar Ohrring...
sire bav...
wages miz, heq 2. Bergîdan....
afyon çekmek efyon kişandin, efyon kêşandin
efyon kişandin, efyon kêşandin...
xweşikker rd güzelleştirici...
yağ tulumu (veya yağ küpü) gindir *bu yağ tulumu wê gindira hanê...
sefer (i) 1. riwîtî, rêwingî 2. sefer, çûna şer, şer 3. car, neql, dorm ...
metran kirin lg. . zupîn kerdene, zipqin kerdene ...
nihal m. cog. cêvî, dole, gelîye, çeta, dale, newale, dalike m. ...
nola gibi.
d 1. gibi, kadar * spas dikim, nola ku min stendibe teşekür...
servis yapmak servis kirin
servîs kirin...
serkîkirin (navdêr, mê) rûxarikirin, rûbarîkirin, sathîkirin.
unwichtige sachen hûr-mûr...
dan hefidandin (lêker) dan girtin, dan îstilakirin, dan nixumandin, dan ni...
iki düzlenıli bnr iki düzlemli...
qefsîbûn m kabızlık olma...
qefsing n. ana. qefsing, qevsing, qefesê sêneyî n. ...
qelsbûn m. bêhêzbîyayis, bêquwetbîyayis, qelsbîyayis n. ...
konferans dan konferans vermek...
kesî pişta (yekî) daneynîn erdê (biwêj) kesî têk nebirtn. ew mêrekî wisa bû ku tu kesî...
ailing ne rihet, aciz...
dûrhestdar rd telepatik...
destavhatin (navdêr, mê) (Binihêre:) destav...
îzetînefs m izzetinefis, öz saygı...
nehatî (rengdêr) bêber bêberhem, :saleka nehatî ye bê ber û b...
insanperwerane (rengdêr) bi awayekî insan.
ji: insan + -ane...
konvedan (navdêr, mê) kon, çadjrgeh, geştge.
ji: kon +...
di rê de çûn l/bw yol gitmek...
merkezîtî (navdêr, mê) rewşa merkezîbûnê.
ji: merkez...
dewletîbûn m 1. zenginleme, zenginleşme 2. kamulaştırılma...
ray û tevdîr dan (tiştekî) düzenlemek...
silqvanî m pancarcılık...
tirşûn m turşu...
perde vekirin perdelerini açmak (tiyatro yeni mevsimde temsillerine başlamak...
alarmieren hawar kirin...
pêlav li piyê (yekî) xistin (ayakkabı) ayağına vurmak...
hars 1. cotkirin 2. çand, kultur m
1. cotkirin 2. çand, kultur m...
zêde bûn pir bûn, gelek bûn
(lêker)(Binihêre:) zêde...
berq f. lightning...
zevki selim zewqa herî bilind
zewqa herî bilind...
babo (hoker) yabo, bavo...
pêpes kirin l/gh 1. basmak, ayakla basmak (depiklemek) * çîmenan pêpes mekin ç...
nîq n. nêbîye, nege, bêbexte, îftira, qeremet, botane, buetun m. ...
hilketin (lêker) hewa ketin, ber bi jor livîn, çûn serî, meşîn ...
panayî (navdêr) panî...
zirdest n takma el...
icap 1. divêtî, îcab 2. divêtî, îcab mant/m...
geniş yaka sikurpehn
sikurpehn...
hilavêtin (lêker) (navdêr)(lêker) avêtin cihek bi...
tevlihevîtî m 1. karışıklık 2. düzensizlik, kargaşalık...
reş bi reş keniya, reş çû bi eletewş keniya (biwêj) her kes li yê ji xwe xerabtir dinêre û rehet dibe...
gepiçandî rd dolanık...
naked tazî...
hezandin erschüttern
schütteln...
yirmi 1. bîst n 2. bîst rd
1. bîstn 2. bîstrd...
Alevi elewî, -ye, qizilbaş, -e...
meşkale bn meşkole...
nav heye lê ew tune ye ismi var cismi yok (adı olmasına rağmen görevini, etkinliğini yer...
dahatina berfê kar yağışı...
civata wezîran kabine, bakanlar kurulu.
nd bakanlar kurulu, kabine...
xwezayîkirin m. xozayîkerdis, tabîyîkerdis n. ...
atgiller famîleya simûçkiyan, familyeya heywanê yeksimî zo/nd
famîleya...
çarane dörtlük
rübai...
deq bi deq exactly alike...
hîv nû bûn ay tazelenmek...
orkît bj/m orkit...
rintlik rindî, qelenderî m
rindî, qelenderî m...
dadweriya şirketan corporate law...
fêrisbûyî (rengdêr) (Binihêre:) fêris...
kûpê derewan bûn (biwêj) zehf zêde vir û derew kirin. keça min ew kûpê d...
ibate hewîn, vehewîn m
xweyikirin û hewandin...
êzing n. kolî, êzim, îzim, kuelî, îzi m., kuele, eyzim, kuolî n. ...
portekîzkî m Portekizce...
kumêt kırmızı (at rengi).
rd doru, doru at...
eşarp hêratî, şarpe, şelpe m
hêratî, şarpe, şelpe m...
volta avêtin volta estene ...
nav di xwe dan l/bw meydan okumak
meydan okumak...
li kêfa xwe bûn l/bw keyif sürmek...
jina pîr (berê) xanim, xatûn, pîrejin, (d, y, a), (argo) jin...
emekleme çağı (veya emekleme dönemi) dewra naşîtiyê...
apraxia apraksî, wendakirina fonksiyonê (weke nexweşiyek mînak nekarîna d...
suxmetî m yedeklik...
hacîlegleg zo/nd leylek...
paşgotinîkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye paşgotinî kirin...
bawerkirî rd 1. inanmış olan 2. kani, inanmış...
zıh qeytan, zih (qeytanê li dora mil û pêsîrê) 2. perwazê ziravik, ...
dan raxistin llb. dayene rafîstene, rafîstnayene ...
gulî dan l/gh dal vermek, dallanmak
kol atmak (bitki için; gövdesinden ayr...
şaşılaşma çavşaşîbûn, xêlbûn, qîçbûn, hewlbûn, wirbûn, şehlabûn m<...
bizir kirin lg. . bizir kerdene, bizirnayene ...
labik danîn tuzak kurmak...
çavgirtik m. kuklî, pîrkeçel, nimitik, heysmelîke, eskijeke n. ...
avreşandin (navdêr, mê) weke mirov çipikên avê li tiştekî bike...
kurtebir h kısaca, kısacası...
bükümsüz 1. neçemandî, netewandî 2. bêtewq, bêtew
1. neçemandî, netew...
menfur sik, genûs, cinûs rd
sik, genûs, cinûs rd...
binok rd nohutlu * girara binok nohutlu pilâv...
sînemager (navdêr, mê) filmger.
ji: sînema +-ger...
neaşkera rd 1. bellisiz 2. anlaşılmaz, gayri vazıh...
îyodkirin kîm/m iyotlama...
legalbûyî (rengdêr) (Binihêre:) legal...
bi qutebirî h kestirmece, kestirmeden...
westandîbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) westandî...
ketin rê (biwêj) dest bi çûn dereke kirin. sîneme serê xwe hilda ...
hûlî m at sırtında oynanan bir oyun...
su serpilmek bêhna (yekî) derketin, dilê (yekî) rihet bûn...
kirin gorî (an jî qurban) kurban etmek...
şartlama tefîlkirin m
tefîlkirin m...
sîpal bûn l/ngh üstü başı yırtık pırtık olmak...
elevate heighten bilindkirin...
vartoyîkirin m ishal etme...
anempfehlen saloxdan...
lacivertlik lacîwerdîtî m
lacîwerdîtî m...
kebablı bikebab rd
bikebab rd...
eichhörnchen pilêr
pilindir
pilopilo
pilûr...
cil lêbûyî giyinik...
reqîbî kirin rekabet yapmak...
kıraat 1. xwendin 2. pirtûka xwenddnê 3. li gorî rê û rêzikan xwendina ...
rechnen mit pan
payîn ...
repînîkirin (navdêr, mê) tepînîkirin.
ji: repînî +kirin...
derdanok m kapçık...
kuş gömü pastirmeya ji goştê sirtê
pastirmeya ji goştê sirtê...
sinêde (ii) nd/rd hamî, kolayan, koruyucu kimse...
bêpax (rengdêr) bêsexbêrî, bêdîqet, bêpûte, bêbayex, bêih...
muhrekirin m mühreleme...
galvano , galvanotip galvano, galvanotîp (klîşeya resm a ku bi riya elektro...
pêlawaz wj/m 1. bahir, düzün 2. dizem, tartım, ritm...
serpas rd. sereqot, sererut, serekol, serqot ...
mistî rd. derute, tafîste
rd. pir, degirewte, serlo, çik, serquç, kî...
megahertz megahertz (kurtebêjeya wê MHz)
megahertz (kurtebêjeya wê MHz) m...
îj (Soranî) hoker, herwiha, herwisan, hem, him, lê zêde, û: Ez jî di...
can alıcı girîngtir, herî girîng
girîngtir, herî girîng...
kebze pol, pîl, bêrik (hestiyê bêrikê) m...
viyola m. muz. vîyola m. ...
destê xwe danîn ser serê xwe (biwêj) xwe parastin, bi xwe kar û barê xwe kirin an jî ...
riba baz/m faiz, ürem...
perwendekirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye perwende kirin...
daweşandin eyare (yekî) (biwêj) li yekî dan, lê xistin. çima ku lawik ji keça wa...
mînîmetre tek/m minimetre...
koş (ii) m 1. etek 2. el altında bulunan ve gerektiğinde giyilen elbise 3. et...
xaric (navdêr) derve, der, ne hindirr, netêde, biyanistan, ne wel...
serbajarrî (navdêr, mê) rewşa serbajarrbûnê.
ji: serbaj...
adi 1. aman, jirêzê, remakî, ketûber, adî 2. edna, firûmaye, rezîl,...
çîzkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye çîz kirin...
bi bêhna fireh bêsîre dibe doşav sabrın sonu selamettir...
rûber kirin l/gh 1. karşıkarşıya getirmek 2. karşılaştırmak, kıyaslamak, ...
çêlekê di doxa bivir de rêx kir (biwêj) kar xera bûn. gelekplan û pêçnûmayên me hebûn...
needs (kevn) bivê nevê....
acınacak pê neyirîn, dilpêşewat, dilpêêşîn *acınacak durumda=di rewşe...
taran (Soranî) Serenav,mê, serbajarrê Îranê.
: taranî. ...
xwîs (navdêr, mê) xwîsar, berfa destpêkê.
Herwiha...
biwestîn (rengdêr) westîner, bi zehmet.
ji: bi- +westîn...
turnusol kağıdı kaxizê turnûsolê
kaxizê turnûsolê...
kiryarbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) kiryar...
bijarekirin m 1. seçkin kılma 2. redekte etme...
soğuk düşmek (veya soğuk kaçmak) hawara (tiştekî) ne bûn, ne xweş çêbûn...
allah aşkı­na (tu) bi Xwedê bikî, bi xwaza (xaza) Xwedê, xaza xwedê, bi xêza Xw...
meclis kurmak civat girê dan, civat gerandin
civat girê dan, civat gerandin...
firçe fırça.
m 1. fırça 2. mec fırça (resim yapma sanatı ve biçim...
hevdû c birbiri, birbirini (karşılıklı olarak biri ötekini, öteki de o...
neyne (lêker) (devkî) ew neîne dijwateya bîne anku biîne.
mûbîn nd/nt gerçeği ayırt edebilen kimse...
hejmetkarbûn m hayran olma...
xaxbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) xax...
sarmentum (pirh.) -ta) terhên li erdê dirêj dibin yên riwekên wekê tûfire...
wizejimêr m elektrik sayacı...
hîmdarane (rengdêr) bi awayekî hîmdar.
ji: hîmdar + -an...
pirerengî rd çok renkli...
dan temîzkirin (lêker) dan paqijkirin, dan pakkirin, dan gezikkirin.
<...
danûsitandin m. dayisûgirewtis, dayenûgirewtene, dalevere n. ...
telegraf (navdêr, mê) birûske, telegram amûra ku telegram pê diha...
çênî n. cutî, tîke, zincî, ritî, zîncî n.
m. tebaxçe, tebaxe, ta...
dilşewatkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) dilşewat...
gurîn (iii) m turna ötüşü * ji gurînên quling turna ötüşünden...
nitiman m tıkanma...
tireholî m zırdelilik, zıpırlık...
koynunda yılan beslemek dara ku (yek) di serê xwe de xerican, xweyî bike canê xwe berde mal...
hevnaskirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye hevnas kirin...
têr kirin ausreichen...
cetvel cetwel (n)...
bêfilis (rengdêr) bêqirûş.
ji: bê- + filis.
...
nexsekêsî m. xarîtecîyîye, kartografîye, herdnîgarwanîye, xarîtecîyênî...
bi çavan h 1. göz ile 2. çıplak gözle...
gewre çêkirin çeperast hûnan...
enîqoq rd alnı çıkık, hödük alınlı * yekî enîqoq bû alnı çıkık...
ordu Armee
Heer...
sedaqet (navdêr, mê) dilsozî, wefa, pêgirî, loyalîte, sadiqbûn...
raqî Schnaps...
şıpırdamak kirin çirpeçirp, kirin çirpînî, kirin çipeçip, kirin çipînî ...
kêfa min nîn e, îro nakim fîtînî, sibe dikim fïtînî (biwêj) dilê min çawa bixwaze, wisa dikim. kes nikare têk...
döşek doşeg, mitêl.
1. döşek, mitêl, binrax 2. hizûr (debra çinand...
xwendebûn (navdêr, mê) (Binihêre:) xwende...
biqab (rengdêr) biberg, bicizûbend, bifiraq, biaman, bikemer, qab...
manto (ii) n manto...
decane (rengdêr) bi awayekî dec-.
ji: dec- + -aneÎngl...
kennel koxika kûçikan 2. (pirh.) cihê ku se tên xweyîkirin 3. revde, gar...
rateqandin/raditeqîne/rateqîne bi darê zorê qewirandin...
seroqûnî h başlı ayaklı...
versilbert zivkildayî
zîvhilî
zîvgirtî...
maf right
(m.) right
m. share, portion; right....
sonrasız bnr sonsuzluk
bnr sonsuzluk...
beweisen çespandin
selmandin
şanîdan...
faîzgirî (navdêr, mê) karê faîzgiriyê.
ji: faîzgir +...
nasandin/dinasîne/binasîne agehî dan, xeberdar kirin...
tîptîpî bûn tng. komkom bîyene, komkomîyene, komçe komçe bîyene ...
masîxatûnk n. zoo. sommase n. ...
şerpezeyî m 1. perişanlık 2. dağınıklık...
çînçînî (i) rd 1. işlemeli, nakışlı 2. oyalı 3. lüle lüle...
receb (navdêr, mê) receb: meha berî meha remezanê (li gor salna...
sebira xwedê kişandin sabretmek...
bilûk n kerpiç...
şunda bundan konuşmak ji filan û bêvan axaftin...
pit (iii) m sesisleşme, suskunlaşma...
asrî hemdem, hevçerx, modern rd
hemdem, hevçerx, modern rd...
berşork zo/m şakrak kuşu (Pyrrhula pyrrhula)...
avokado avokado, hirmiyê amerikan (Persea americana)
avokado, hirmiyê ame...
nîk m olta...
qulpik navdêr,mê wate qulika cilan ku quncik dihê xistinê....
şîrhe kirin dîwar kirin...
nam n ad, nam * li ser navê wî vê erka hanê dike onun namına bu göre...
batkın îflaskirî rd...
muxtar m. village chief, elder...
çap bi serî bûn bardağı taşırmak...
pazarvanî m. bazarwanîye, bazarcîyîye, bazarwanênî m. ...
filebûyî (rengdêr) (Binihêre:) file...
şêwirdan (navdêr, mê) (Binihêre:) şêwir...
nokên me bûn leblebî eski çamlar bardak oldu...
dima bn paş...
hêvîxwaz rd umutçu, umut eden...
kes nikare bibêje du mû li pêş eniya te ne gizlisi saklısı olmamak, kirli çıkını olmamak...
misîn n. mîsin, îbrik, awrêj, mesîne n. ...
nehişketin m baygınlık geçirme...
stêrane (rengdêr) wek stêran, mîna stêrkan, stêrî, stêrîn.
nîvçe kirin (lêker)(Binihêre:) nîvçe...
retîna ant/m retina, ağ tabakası...
kırmızı lâhana kelama sor bot/nd...
xumînî m 1. uğultu, homurtu 2. gümbürtü 3. görültü (gök görültüsü...
sozberdan (navdêr, mê) (Binihêre:) soz...
ji desthilanînê ketin (biwêj) erk û bandora xwe winda kirin. pişti afatê apê b...
milûsbûn m sinme, pusma...
xirxilandin m kıpırdama
l/ngh kıpırdatmak...
şêrt bi şêrt dilim dilim...
nuxumîn bnr niximîn...
tenişder çarçiveya dêrî; rûderî...
gulp m parlama, tutuşma sesi...
masûldan m fitillenme, kabarma...
kendi işini kendiin gör xura xwe bi destê xwe bişikîne...
axeban n. bano serwelin, bano welin n. ...
korseker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê korse dike.
bera nd1. gerçek, essah 2. rd gerçek, sahici, hakiki (aslına uygun nitel...
rûkêser m/n. rîriantox n. ...
biqaydekirin m yansılama...
şorkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye şor kirin...
çopik rd aptal, bön...
penaber kesê ku hawara xwe digihîne welat, alî an jî kesekî da ku jiyana ...
kalîna pêz li ber derî nehatin (biwêj) înşelah, kahna pêz li ber derê te neyê. (nifir)...
aqitîyayene (Zazaki) (lêker) veqetîn...
ji hişê xwe ve çûn l/bw bayılmak...
xanwanî m. xancîyîye, xanwanîye, xancîyênî m. ...
xit (ii) nd/nt bebe...
pêşî xweş kirin, paşî reş kirin (biwêj) karên bêîstikrar û bêdenge kirin. ew jî mirove...
kedirandî rd. keserin, axînin, dejin, derdin, jandar, kulin, elemdar, kederin, ...
karê hundir içişleri....
aşınma 1. ıııaşîn, ınclıatı, mehitîn, mehtbûn, xurbejîn 2. nûhîn...
kutilkî bûn lng. . lopikin bîyene. topikin bîyene, tixis bîyene, kupisîyene ...
binefesî (navdêr, mê) rewşa binefesbûnê.
ji: binefes ...
kiralama 1. deman, îcare 2. kirêkirin m
1. deman, îcare 2. kirêkirin m...
cegen cureyekî giyayê nermik ê ku pê raxistinên malê, selik û hwd ç...
rawî m/n. sanikvaj n. ...
şanenav Unterschrift...
gasin qada nava gundekî
(navdêr, nêr) amûrê ku li dû trakt...
harmani, harmaniye hewranî, hermanî, pelerîn m...
mit dem fuß auftreten pê lêkirin...
temin etme peydakerdiş (n), temînkerdiş (n)...
dijmintî m. dismenîye, neyarîye, dîsmenênî, neyarênî m. ...
babafîngo der/m babafingo...
zîwan Schaden...
anders bi awakî din
ji bi vê yekê
tirê
yeke din (f.)
yekî di...
berhûr (ii) n küçük taş, çakıl...
gîrode rd bir olaya bulaşmış, karışmış kimse...
bêîdia (rengdêr) bêangaşt, nefsbiçûk.
ji: bê- +îd...
maşiyayî (rengdêr) mehtî, mehûbûyî, nûhiyayî, run-over mehitî,...
ranza ranza (m)...
sazvanî (navdêr, mê) karê sazvanan.
ji: sazvan + -î...
ıhma nîxîn, nîxbûn, êxbûn m
nîxîn, nîxbûn, êxbûn m...
zêf kirin l/gh sövmek, küfretmek
sövmek, küfretmek...
xaxkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) xax...
tu rê jê re nehiştin (biwêj) di hêla erêni de bi her awayi nêzik bûn. di hêl...
barê xwe hilgirtin yükünü almak...
dengeleme 1. terazandin, terazkirin, parsengkirin 2. hevkêşeyîkirin, takêş...
zanav m. kamîye, huvîyet m.
h. kîpekîp, pisk, zir, he m., eynî, tip...
vitevit m yerinde rahat duramama, kıvranma...
nûroj rd yeni gün, nevruz günü...
sadiq man sadık kalmak...
bîhn dan û standin to breathe...
helwest girtin l/gh tavır almak, tavır takınmak
(an jî stendin) tavır almak (...
qirmekirî rd büzgülü...
axaftin, axivîn (v) to speak; (sohbet kirin) to talk; (n) speech...
lêkera daçekî edatlı fiil...
venüs Gelawêj, Stêrka ?ivanan, Zuhre, Nahid, Nah, Venûs (piştî Merkûr...
bêdeynî (navdêr, mê) bêqerzî, bêwamî.
ji: bê- +dey...
heiliger welî...
sinetkerî m. sunetkerîye, sunetcîyîye, sunetkerênî, sunetcîyênî m. ...
saline ya ku bi cureyeke xwêya madenî ve tijî ye 2. bixwê, wekê xwê 3. ...
behrewer m bağırış çağırış...
pan dirêj (navdêr, mê) dirêjbûyî.
ji: pan +-dirêj...
hal tê de neman hâli kalmamak...
eynî dojeh cehennem gibi...
bipastîtî (navdêr, mê) rewşa bipastîbûnê.
ji: bipast...
tanımazlık nenasî, nenaskirin m
nenasî, nenaskirinm...
kirin keltekelt l/gh 1. havlamak 2. havlamak, boş konuşmak 3. çan çan etmek (ötme...
çorman bnr karman çorman
bnr karman çorman...
ango g. yanê, yano ...
adorable ê ku jê re were perestin, jê gelek were hez kirin...
felt m/n. çarenûsperest, qedercî, çarenûscî, bextparêz, fata lîst n...
hefikîyayene (Zazaki) (lêker) hefikîn...
binevşî violett...
bi henekan h. bi leqîyan, bi yaranîyan, bi kusatan, bi qestikan ...
kaymak taşı gac, albastr (cure mermerek) m
gac, albastr (cure mermerek) m...
reşbînbûn m karamsarlaşma, kötümserleşme...
kûçiktî (navdêr, mê) segîtî, kûçiksanî, seyînî, seyîtî, k...
kanavcı otu çavmasî bot/m
çavmasî bot/m...
zîvger (navdêr, mê) zîvker.
ji: zîv +-ger...
muzîkalkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye muzîkal kirin...
xewa (yekî) herimîn uykusu açılmak (veya dağılmak)...
gözünden düşürmek li berê (yekî) reş kirin...
fîlik pê xistin (biwêj) bi awayekî lezgîn û bi bandor û di demeke pir ki...
yaprak ayası rûyê pelê
rûyê pelê...
qazax n. fanolîye, qazaxe, fanolya, funele m. ...
qayîmbûyî (rengdêr) (Binihêre:) qayîm...
bêqerqeşeyî (navdêr, mê) rewşa bêqerqeşebûnê.
ji: bêq...
seyandî (i) rd bilenik...
stellung şûn...
stock ço
ço
gopal
hêziran
leven
şiv
ta
xêzeran...
sincpîs rewiştpîs, bêrewişt, bêsinc...
bekämpfen têkoşîn...
dizginlemek 1. dezgîn kirin, legap kirin, lixav kirin 2. dezgîna (yekî) kişand...
asin n demir...
peyhatîk m dizi, ardçıl...
oasis Vaha, di nava çolê de axa ku av jê der tê....
todan Milchverarbeitung
Milchzubereitung...
tozuta tozuta 1) bi tozrakinê (bi awayê tozrakirinê) 2) bi toz û tibarê, (dêra...
bizoxavî (navdêr, mê) rewşa bizoxavbûnê.
ji: bizoxav ...
wekî agirê pûş bûn (biwêj) ji xwe re li hicetan gerin. ji bo pêkanînê amade ...
li hember rabûn l/bw karşı gelmek, baş kaldırmak...
bêmeyîn (rengdêr) bêgivî, bêtazmix.
ji: bê- +meyîn...
popcorn Garis...
di ber (yekî) gerîn (birine) dil (veya diller) dökmek...
navzanko m üniversitelerarası...
lîjne kirdin kom kirin, berhev kirin, danîn ser hev...
şaşik girêdan 1. egal dan serê xwe 2. pîneyekî tenik li dora serê xwe alandin...
wuçan 1. navber 2. sekn, rawest
dan navber dan...
sertdar rd. werzin, sertin, qewlin, qewldar ...
kêrhatinî (navdêr, mê) kêrhatî, destdayî.
ji: kêrhati...
kanal kanal (n)...
etlahî kirin lg. tatîl kerdene, raaras cidayene ...
nîşanî avêtin alaca düşmek...
çağlayan çirr (n), çirtan (n)...
şelik (ii) m içine süt sağılan kabın üzerine konulan bez...
bêmecalî (navdêr, mê) desttengî, tengasî, bêdelîvî, bêgavî, b...
sewqker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê sewq dike.
asaye (Zazaki) xuyayî, tiştê ku bi çavan bête dîtin...
şaşbûyî (rengdêr) (Binihêre:) şaş...
stahlweste zirehpûş...
cejn (f.) feast...
asûdeyî rd huzurla ilgili...
kisre m. tawig, tawik, tawûg n. ...
zarokane h çocukça, ebekçe...
araya koymak (yek) kirin navê, (yek) xistin dewrê, (yek) xistin navê...
firîw wergirtin (Binihêre:) firîw...
bêfamîlye (rengdêr) bêxanewade, bêmalbat, bêxêzan, bêxanedan, bê...
xesarok (rengdêr) çelexwehr, goc, lêtême, pêlte, destbêxwê, ta...
hizinîn m hüzünlenme, hüzünleniş
l/ngh hüzünlenmek...
hemîle kirin hamile etmek...
paya zêde 1) çoğu 2) aslan payı...
galerîvanî m galericilik...
Kamboçya Kamboçya (m)...
lerzlerzokîtî m titreklik...
hatin qebûlkirin (lêker) hatin pejirandin, meqbûlî, qebûlbûn, ne qedexeb...
hektogram m hektogram (hg)...
nefes almak 1) henase stendin, bêhn girtin, nefes stendin 2) bêhna xwe dan, bêh...
qîzxal m. xalzaye, xalkêna, xalçêna, keyna xalî, çêna xalî, xalîzaye ...
xetimîn tıkanmak....
cedûbazî (navdêr, mê) efsûnkerî, sêrbazî, sêhrkerî, sêhrekî,...
xirniq (navdêr) çêlîka keroşkê.
Bi zaravayên kurdî
jê kelk wergirtin l/bw (birinden, bir şeyden) 1. faydalanmak, yararlanmak 2. asılanmak...
cumeyî (navdêr, mê) rewşa cumebûnê.
ji: cume + -yî...
havil kirin (lêker)(Binihêre:) havil...
zimanên lêzim (an jî xêzan) rz akraba diller...
tebîr lê dan tabir etmek...
qumqume (i) rd şatafatlı...
enîşk herewera ku di navenda mil de ye
(navdêr, mê) ejnû, are...
ispat peyt, çespan, selman, îspat m...
rûniştek m 1. sıra (üzerine birkaç kişinin yer almasına yarar tahtadan otu...
şens bnr şans...
başına taş düşmek (veya başına taş yağmak) kevir û kuçik bi (yekî) de barîn, kevir û kuçik pê de barîn...
berahî (i) m 1. gerçek, hakikat 2. h sahiden...
jîn jiyan, heyat *"jin kaniya jînê ye"
(lêker) li jiyanê b...
radiate tîrêj ragihandin an belav kirin 2. bi şêweyê tîrêjê ragihîn a...
tungsten tungsten, navê din ê elementa wolframê, kurtebêja wê T kîm/m
...
ketin çav 1) göze girmek 2) göz doldurmak * di antremanê de futbolerê nû ke...
amojgeh m. înstîtut n.r enstîtute m.r înstîtute m. ...
orta Çağ Serdema Navîn, Qirna Navendî, Çaxê Naverast m...
navmalî ev işlerine yardımcı olan kadın.
nd/nt 1. kapı halkı 2. orta ...
mîndera pofik (an jî nermik puf (yumuşak minder)...
perwerî m 1. besleme, besleyicilik 2. yetiştiricilik 3. eğiticilik 4. rd eğ...
hewceker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê hewce dike, pê...
terbîyekirin m. perwerdekerdis, terbîyekerdis, perwerdenayis m.
m. tîmar, ter...
gün dönümü rojveger (roja ku şev û roj mîna hev dibe) m
bnr gün dönümü...
firrgehî (navdêr, mê) rewşa firrgehbûnê.
ji: firrgeh ...
delalî m 1. güzellik (biçimdeki uyum ve ölçülerindeki aheng ile hoşa gi...
pîravokîbûn m 1. örümceklenme 2. örümceklenme (bakımsız ve terk edilmiş olm...
lîs (i) m kurum, odun kurumu...
baterîjen nd/nt baterici, baterist...
kotîbar (rengdêr) tise.
ji: kotî +-bar...
bo derewe derve, derê: Min bo derewe deçim Ez diçim der / derve / derê...
biîmze rd imzalı...
on parmağında on kara navno (kesê ku nav û nûçikan li xelkê datîne...
beşerê (yekî) xweş bûn moralı iyi olmak, neşesi yerinde olmak
1) yüzü gülmek (sevinci...
ökçesiz bêkapok, bêpehnî rd
bêkapok, bêpehnî rd...
sinbêlok bot/m çan çiçeği (Campanella)...
kim 1. cûnek pêlavan. Binêre;, şim 2. cilek serî ye. Binêre;, kum 3....
zehmetî kişandin zorluk çekmek, meşakat çekmek, çile çekmek...
stêr wekî ava kaniyê ji çavên (yekî) de hatin iki gözü iki çeşme olmak...
xwe eciqandin (biwêj) xwe aciz kirin. ew qasî xwe neeciqîne, ber tişt d...
riko 1. înadkar, engirok 2. înkdar 3. hêrshatî...
dan neqandin (lêker) dan bijartin, dan hilçemandin, dan dêrandin, dan b...
pelçûn (navdêr, mê) (Binihêre:) pel...
bazara mal û bajêr li hav nake gotina pêşiyan carinan tiştê ku mirov hêvî dike û rastiya jiyan...
sonradan görmüşlük nedîtin û dîtin
nedîtin û dîtin...
ketin kirasê hev birbirine alışmak, birbirinin huyunu suyunu öğrenmek...
hetekî kirin lg. sîltaxîye kerdene, sîretîye kerdene, sîltaxênî kerdene, sî...
bêtepîn (rengdêr) bêtepûrep, bêqurpîn, bêteqûreq, bêteqereq, ...
pêlavkerî m ayakkabıcılık...
güçsüz takatsiz bêruh û rewa...
eğinik 1. xûz, xwar, daxûl 2. meyldar, dilx­waz (mec) rd
1. xûz, xwar,...
çirtequlî lîstika cirîdê -di nav de çirtequlî kirin bi kêfa xwe û bêmine...
paşmayîzanî (navdêr, mê) pêmayîzanî, nijad, pêkhatina zikmakî, zik...
pez û gur çocuk oyunu (10-15 kişi arasında oynanır)...
lunte pilte...
motêlvanî (navdêr, mê) karê motêlvanan.
ji: motêlvan +...
lêzêde kirin (navdêr, mê) kirin ser.
ji: lê +zêde + kirin...
şîqîn m 1. şakıma 2. kükreme (öfke ve kızgınlık ile yüksek sesle ba...
gilokbûn m 1. yumaklanma 2. topaklanma, çöreklenme...
vederker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê veder dike.
mektup name, reşbelek, mektûb m
name, reşbelek, mektûbm...
uğultu wîzînî, dimînî, gumînî, xumînî, zimînî, zimzimî, himûgum,...
hali kalmamak hal tê de neman, hal lê neman...
serxwerabûn m 1. ayakları üstüne kalkma, kalkma 2. ayaklanma, baş kaldırma, i...
şerê (yekî) kirin (biriyle) mücadele etmek, (birine) karşı mücadele etmek...
birca kefjalê m. ast. kerkence m., bûrcê kerkence n., bûrcê çarpenrike n. ...
tûrik Beutel
Sack...
hefroşk m kızgın tereyağıyla pişirilen bir ekmek türü...
finc kirin l/gh sümkürmek...
sunda çûn tng. peyser sîyene ...
pindbûn (navdêr, mê) wek pindan qelewbûn, pifbûn...
xwarok rd obur...
bêkalîtebûn (navdêr, mê) (Binihêre:) bêkalîte...
bandrol (navdêr, mê) pateyên ku slogan li ser hatine nivîsîn.
dejenere kirin lg. yoz kerdene, dejenere kerdene ...
bêbesîret rd basiretsiz...
pûncbûn m gürleşme...
bikêrkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye bikêr kirin...
dalye m. sitil, sadir, fide, setil, sadir n. ...
evdalok (navdêr, mê) rebenok, saxik, xêtik, filq, bomik, hetxe, g...
sabun kalıbı qaliba sabunî (m)...
ûd (iii) m tütksü, odun...
tatlısı tuzlusu tu çi bixwazî, mayê tu bibêjî (ji bo pirbûn û pirtexlîtên xwa...
ziyafet zîyafet (n)...
mizakerevanî (navdêr, mê) karê mizakerevanan.
ji: mizakerev...
dermalekirin (navdêr, mê) (Binihêre:) dermale...
bıçkı darbir (n), xizar (n), biçxe (n)...
fîzeka nerme rz ötümlü sızıcı...
kufk girtî snotty...
allahın öküzü gayê Xwedê...
kûr çûn lg. xorî sîyene ...
nalbantlık solbendî, nalşbendî
solbendî, nalbandî m
solbendî, nalband...
xepik m. dafîke, dame., deke, feqe, dome m. ...
bi aqil bûn l/bw 1. akıllanmak, akıllı olmak 2. uslanmak, uslu olmak...
metre kûp mat/nd metre küp...
şorekî (navdêr, mê) nezokî.
ji: şore +-kî...
anam babam diya min, xwişka min (ar­go)...
bêhisî (navdêr, mê) bêhişî, bêhişman, bêhisbûn, bêşiûrî...
niştene (Zazaki) (lêker) veniştin...
ortaklaştırmak hevparî kirin, pardarî kirin, hevbeşî kirin, hevpişkî kirin, pi...
q tîpa bîstemîn a alfabebeya kurdî ye; dengdareke ku cîderka wê ez...
çendik û çend salan yıllarca...
çiqasî (navdêr, mê) tebab, mêjer, qas, qiyas, çendî, kantîte, ...
ma piyê te bi hene ye? ayağına sıcak su mu, soğuk su mu dökelim?...
ber breit
Ergebnis
Frucht
Kelim
Obst
Produkt
Samen
vo...
kurçatovyûm kîm/m kurçatovyum (kısaltması Ku)...
tîp û ziwa n. kele-nivis, yazî-tura, nivis-kele n. ...
selmandin/diselmîne/ biselmîne îsbat kirin...
buxik zo/m böcek, haşere...
rêzker m/. rêzker, qorker, rêznayox n. ...
dantelâ tentene, dantêl n...
nêrgiz Narzisse
Osterglocke...
di ber de tehb û kêferat dîtin alın teri dökmek (zahmetli bir iş görmek, emek vermek)...
zähmen kedî kirin...
senemî (navdêr, mê) rewşa senembûnê.
ji: senem + -...
holî (iii) m 1. oda 2. dam üstündeki oda 3. köşk...
tortul bilimi sedîmantalojî m
sedîmantalojî m...
nobedarî m. dorçîyîye, nobedarîye, dorçîyênî, nobedarênî m. ...
dilikê çav an/ndt göz yaşı etçiği (veya memesi)...
tar (xiv) m tuzak...
hyaloid Tiştên rohnîk an zelal mîna cam 2. bikaranîna ev peyv piranî ser...
Exkremente
Kot
Scheiße...
eylo Adler...
kufîn (lêker) kirin mizemiz, kirin miremir, minminandin, kirin çi...
belgisiz zamir zemîrê nedîyarîye (n)...
organîze bûn l/ngh organize olmak, örgütlü olmak, örgütlenmek...
batman Êlih (Bajareke kurdistana bakur)
ritil
ritil m...
sağlık bilgisi zandariya tenduristiyê nd
zandariya tenduristiyê nd...
nîvane (rengdêr) bi awayekî nîv, navînî, naver.
ji:...
rabestî (ii) rd kuşanık...
bûn pizika ser zimanan ağıza sakız olmak...
xore kirin l/gh aşağılamak, hor görmek, tahkir etmek...
komel 1. civat 2. cimaet...
-der -der, paşpirtikek e dikeve paşiya hin peyvan û wateya kesên tişte...
dram yazarı nuştoxa dramî (m), nuştoxê dramî (n)...
intruder mûşek....
mim (i) 1. mîm (navê tîpa m’yê alfabeya Erebî) 2. mîm (li gorî hesab...
qelaquç m. ana. qîlike, qilînçe, qelancike, engista qilance, gista qiloncik...
kara sinek mêşika reş, mêşa reş, mêşa kor (Stomoxys calcitrans) zo/nd
...
keregêjî m sersemlik, bönlük, alıklık...
germiyandin lg. sên kerdene, gandarnayene, germnayene ...
rêwingatî m yolculuk...
îflahbûnî m iflah olma, onma...
rabêjkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) rabêj...
xeberdarkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) xeberdar...
kafiye hevdeng.
beşavend, rêzbend, bare, qafiye wj/m
beşavend, rêzb...
yê derewin vala hilda, yê rast tijî hilda (biwêj) mirovên rastgo di dawiya dawî de bi ser dikevin. y...
hatin bajenkirin (lêker) hatin baweşînkkirin.
ji: hatin +bajenk...
pragmatîzm m. pragmacîyîye, pragmatîz m., pragmacîyênî m. ...
di pişt guhê xwe re avêtin yabana atmak * tu nikarî van gotinên min di pişt guhê xwe re biav...
destejino, deste-ejino destseqet...
beroj m. veroj, veraroj, veraj, veroc, veroz, veraruec, verarorîk n. ...
fîz quretî, pozbilindî...
bi çiyan xistin l/bw dağlara düşürmek...
tarmilandî rd büzük, porsuk...
dar bûn (lêker) çiq kirin.
ji: dar + bûn...
qiloz (iii) m 1. takla, taklak 2. domalma...
fetlock hestiyê paniyê 2. paniyê hesp 3. mûyên paniyê...
kizandin m eritme
l/gh eritmek...
Volta b. Burkina Faso...
spîldax kirin herişandin...
hejeknasî (navdêr, mê) axhejnas, erdhejnasî.
ji: hejek +...
senbûse m samsa (baklavaya benzer bir tür hamur tatlısı)...
derîyê têketanê giriş kapısı...
mehrukatî (navdêr, mê) rewşa mehrukatbûnê.
ji: mehruka...
mêhman nd/nt konuk, misafir...
eşlek ekvator ast/m
ekvator ast/m...
biçûkbaz nd/nt sübyancı...
devgirtin m tıkama, ağzını kapama...
bêcir kirin (lêker) ciniexweş kirin, serkêşî kirin, arûnî kirin, b...
kefandin tg. kefnayene
m. kefnayis n. ...
kangrenleşme tirawîbûn, lareşîbûn, kangrenbûn m
tirawîbûn, lareşîbûn,...
hatin sêwirandin (lêker) hatin tesewirkirin.
ji: hatin +sêwirand...
karbidestkirî (rengdêr) destpêkirî.
ji: karbidest +kirî...
hedar bûn (lêker)(Binihêre:) hedar...
baçil n kabuk...
qurnazkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) qurnaz...
reg m. reya, koke, riçal, penc, qir m., ristim, ristele, helq, rîç, rî...
dilşoşî bûn (lêker) dilzîz bûn, zîz bûn, hestgerm bûn, diltenik bû...
suyuna tirit ji stûyê xwe kirin
ji stûyê xwe kirin...
roman cement celebek çîmentoya ku gelekî baş xwe li ber hêm û rûtûbetê dig...
dan ajotin (lêker) domandin, kudandin, berdewam kirin, demandin, dan do...
wezîfedar kirin (lêker)(Binihêre:) wezîfedar...
qelibî (rengdêr) wergerriyayî, dagerriyayî, qulipî, ketî ser k...
mamik m. canerûge, alinça kewîye, erûga kewîye m.
m. çibenoke, çi...
taş ustacılığı kevirtraşî, bertraşî m
kevirtraşî, bertraşî
kevirtraşî...
ayil rd 1. haksız (davası, iddiası, davranışı, düşüncesi doğru ve...
entelekt hiş, bîr, zêhn m
hiş, bîr, zêhn m...
hevgewherî (navdêr, mê) hendehkerî.
ji: hev +gewherî...
xelasbûn (lêker)(navdêr, mê) fiştiqîn, filitîn, şeqit...
engînar bot/m enginar...
heleste kirin l/gh hazır etmek, hazırlamak...
arafat Erefat, Girê Erefayê nd
Erefat, Girê Erefayê nd...
tox (rengdêr) tîr, çir, di zazakî de paşbendikek e.
...
aşofandin (lêker)westandin , bizdandin...
şîîre şiir...
gezen ziyan, zerer, ezyet, azar...
metelîk n. metelig n. ...
lento (i) mzk/h 1. lento (bir parçanın ağır çalınacağını anlatır) 2. m...
zebunlaşma hêjarbûn, lewazbûn, kêmqewetbûn m
hêjarbûn, lewazbûn, kêmq...
terke çiqilê ziravik...
quantum theory (fîz.) teoriyê kuantomê....
körle yatan şa­şı kalkar tu li mezelan razêy tu dê xewnan jî bibînî, tu bi kê re rabî r...
ausdehnen vegirtin ...
cırcır 1. pitpit, cirecir (pitpita xwesûyê) m 2. pitpitok, circirok rd 3. ...
aleppo Heleb...
tebeşirli bitebeşîr rd
bitebeşîr rd...
jêrejor kirin tg. cêrecor kerdene, serebin kerdene, duqloçî kerdene, serûbin ker...
ketin tengasiyê ketin tengiyê, lê qewimîn, ketin belayê...
bi sûn de h. peyser, pey de ...
pê nikaribûn l/ngh baş etmemek, gücü yetmemek...
raiment (kevn) cil, kinc, cil û berg....
hînzanîtî m pedagojizm...
indo indo- (pêşgir) hindî, aîd/eleqedarî hîndîstanê...
aqilsivik rd 1. alık, bön, gebeş, aptal 2. kaçık 3. geri zekâlı, salak 4....
kavil bûn lng. xirbe bîyene, xirabe bîyene ...
cewitî rd evli...
schmutzig qirêj
çepel
gemar
gemarîn
gerêj
girêj
kirêt
pîtepênekirin (navdêr)pi tguh ve havêtin, xwe bi serve ne birin, :ez di b...
pakêtkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) pakêt...
xişexişî m hışırlık...
(tiştek) şîşî cihekî kirin tê re kirin...
rencber Arbeiter
Landarbeiter
Proletarier...
tebar bnr toz û tebar...
sûtxûyî m 1. fahişlik, aşırılık 2. çıkarcılık...
deq (v) n kozalak (meşe veya pelit kozalağı)...
kulav ...
disapprovingly bi dilnexweşî,bi kêfnexweşî,bi nedilşadî,bi dilnexweşî....
gasinî (navdêr, mê) rewşa gasinbûnê.
ji: gasin + -...
şölen çekmek b. ziyafet çekmek...
xişir 1. kevirê gewher, xeml 2. kevirên hûrik
(navdêr) gerde...
bêdemsal mevsimsiz....
anîsk m. ana. herçene, henisk, serê zendî, herçîne n. ...
bitawanname (rengdêr) bisabiqe, birabirda.
ji: bi- + tawanna...
tercüme pavçe, werger, tercüme m
pavçe, werger, tercûmem...
bileks (rengdêr) berevajî, ters, zid, dij, eks, tewş, vajî, bero...
aklı bispî
bispîrd...
beq Frosch...
tal bûn (i) l/ngh acılanmak, acılaşmak * devê min tal bû ağzım acılandı...
dolim (iii) m dönüm (bin metre karelik alan ölçüsü)...
neh naŭ...
yekrengî (navdêr, mê) yektunî, sade, yekdengî, yekbengî, yektonî...
picknickplatz seyrangeh...
kilift stûr, qalind
asê...
berfîdank bnr berfîng...
rengezer nd sarı renk...
kartû bûn (lêker)(Binihêre:) kartû...
bihadanîn (navdêr, mê) (Binihêre:) biha...
zil (v) m 1. kısık bakış * çavê xwe zil kiriye gözlerini kısmış bak...
rêvinbûyî (rengdêr) (Binihêre:) rêvin...
lastîk (navdêr, mê) kaûçik, kereseyek çirr lê jêkvekêşk ank...
xemgîrbûn m 1. gamlanma, kaygılanma 2. efkârlanma, hüzünlenme, mahzun olma 3...
badekîtî (navdêr, mê) wergeran, lolbûn.
ji: badek +-ît...
qulipandin lg. dêmdayene, qelibnayene, gêr kerdene
m. dêmdayis, qelibnayis...
bitrî ji gayê cot re namîne gotina pêşiyan bitrî, ji ser hişê xwe çûyîna bê bingeh e. dem...
di qilêrê de man l/bw (bir şeyi) kir götürmek...
yolunda li rê, li kar
li rê, li kar...
encam jê stendin 1) -den sonuç almak, netice almak 2) kaydetmek, başarılı sonuç al...
ferxe m. forqe, cinîya qurvete m. ...
herhalde her hal...
tûya keran bot/nd kara dut...
televîzyonfiroşî m televizyonculuk...
ian (paşqertaf) Xweser, aîdê wê. taybetiya wê. Yektabûna wê: amphib...
dûvhejî m kuyruk salama...
şertin şartlı...
nefrît bj/m nefrit...
kefdar rd köpüklü...
piştevanîtî m 1. hamîlik, koruyuculuk 2. dayanışmacılık...
roja xwe derbas kirin 1) gün görmek (esenlik, bolluk, mutluluk içinde yaşamak) 2) ömür...
vekalet m. wekîlîye, veranîyadoxîye, veraewnayoxîye, wekalet, wekîlênî...
onur üyesi endamê rûmetiyê
endamê rûmetiyê...
heres m göçü...
zirgizêr m. bot. zirgizêre, gizêra çolî m. ...
tevlihevî (navdêr, mê) kaos, bêahengî, nearamî, berdanberdan, tevl...
heqbe bnr heqîb...
darlaşma tengavbûn, destengbûn m
tengavbûn, destengbûn m...
pelepoşinî m sümsüklük, sünepelik...
krîko tek/n kriko, kaldırıcı...
reşika muxribê alaca karanlık (akşamınki için)...
mabeynkarî (navdêr, mê) navbeynkarî, berdevkî.
ji: mabey...
dîna xwe dayîn anschauen...
giramgir rd saygılı, hürmetkâr, hürmetli...
çûkre (navdêr, mê) hecîreşk...
üçkâğıda bağlamak (veya getirmek) bi dek û dolaban (yek) xapandin, fen û fût anîn serê (yekî)...
bêsexbêrî kirin l/gh israf etmek
savurganlık yapmak...
bêhnefisk rd sinsi, hain...
terazîkirin m. terezunkerdis, terezunayis n. ...
avisandin (lêker)(navdêr, mê) avis kirin, ducan kirin, gira...
pîşkî (navdêr, mê) rewşa pîşkbûnê, şewmî, bêwatî, mûdî...
niqûşk m çimdik...
çûrik (i) nd/nt 1. yavru (insan için) 2. bebek (meme veya kucak çocuğu)...
ray dan (tiştekî) öyle uygun görmek...
kickoff ( futbol )lêdana despêka leyîstikê, pehîn an lêdana pêşîn 2. ...
tekvandobaz m/n. tekvandocî n. ...
pixî (yekî) kirin (biwêj) yek tirsandin, qerf û tinazên xwe bi yekî kirin. ...
berûya malan nd yenilen palamut...
kerro kurdî (navdêr, nêr) çûkek.axilbe di bin qeysele ya kewş...
goneness hicinandîbûn, jipertavketin....
çerçeveli 1. biçarçove, biçarçîve, biçerçîfe 2. çarçovekirî, çerçî...
xanthochroid (antro.) zerî, kej....
hilanîn û danîn 1) bakımını yapmak 2) ekip biçmek 3) ölçüp biçmek (yek)
(bi...
bêkêmasîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) bêkêmasî...
dêhndar rd. baldar, balin, dîqetin ...
raguhezname conveyance...
istidat 1. behreya (qabiliyeta) ku ji zikmakî an jî pişt re hatiye bidestxi...
bêeslîbûyî (rengdêr) bêresenbûyî.
ji: bêeslî +bûyî...
intîn m ıkınma
l/ngh ıkınmak...
hebgirtin (navdêr, mê) (Binihêre:) heb...
feryad û figan kirin (biwêj) ji ber derd û kulan zarîn kirin. ji bo ku bi wî x...
malihulya 1. bnr kara sevda 2. bedgumanî, wasewas m...
yöntem 1. rê û dirb, usûl (riya ku mirov ji bo bigihîje mebestê) 2. azî...
alawit elawî...
danca Dankî (zimanê gelê Danîmarkayê) m
Dankî (zimanê gelê Danîm...
çêjkirî rd tadılmış, tadına bakılmış olan...
fêre ibret.
m 1. ders 2. mec ibret...
dûawan duav, cihê du çem / robar lê digin hev û dibin yek...
dik açılı üçgen hîrêgoşeyo tîkhokin (n)
hîrêgoşeyo tîkhokin (n)...
zağara kurkê berstûkê nd zağarcı tolevan (di heyna împeretoriya Osmanî...
rûmetdar ehrenwert...
katra bnr katre
bnr katre...
nav jê stendin bel kündesi (güreşte)...
pisartin lg. pede kerdene, defereknayene, ropirosnayene, fereknayene, pisrugnay...
tutsak almak dîl girtin
dîl girtin...
çiqlanî m nispet etme...
bêhes û bêhayî (Zazaki) bêhes û bêhayî...
resilqet erd/m burun (karanın türlü biçinde uzanan kısmı)...
vexwar rd içen, içici...
hînkerî (navdêr, mê) rewşa hînkerbûnê, hutkerî.
ji...
bûn benî (lêker) bûn hulûlk, bûn evd.
ji: bûn +benî...
bi aliyekî din de ba dan (biwêj) dev ji soz û biryarên berê berdan, ji kar an jî ...
çîn û maçîn nd Çin Maçin, Hindi Çîn...
darizandin to judge, to try, to place on trial...
dest danîn serê l/bw 1. haczetmek, müsadere etmek 2. üstüne yatmak, üzerine oturma...
çiraxvan nd/nt fenerci (sokaklardaki fenerleri yakan görevli)...
pûtdan (navdêr, mê) (Binihêre:) pût...
berhingarî kirin (biwêj) li hember sekinîn, li ber xwe dan. heke rêxistina ...
bi partîzanî (rengdêr) canbêzarane, canfidayane, partîzane, partîzank...
bilêt m. bilete, bîlete, bîlate m. ...
wasserverkäufer avçî...
kinare (i) m duvara süs için asılan halı...
hol kirin (i) l/gh hücüm etmek, saldırmak * hol kirin meydanê meydana hücüm et...
bi dest re çûn l/bw 1. suyuna gitmek, suyunca gitmek 2. teslim olmak (bir kadın bir ...
şorax kirin l/gh çoraklaştırmak...
aptallığa vurmak xwe li keregâji yê danîn, xwe li evdaliyê danîn, xwe li xêvoktiy...
esirmek 1. sermest bûn, mendexoş bûn l/ngh, hiş avêtin l/gh, ji xwe çûn...
geran mîrkutê hesinî...
hûromûrkirin m un ufak etme, tuz buz etme...
heywanet n hayvanat...
hîvastî rd örük, örülü...
ufuk görünmek aso hilhatin
aso hilhatin...
qarîtik zo/m batak çulluğu...
dan carandin (lêker) dan dubarekir...
elam kirin l/gh duyurmak, ilan etmek
ilân etmek, duyurmak...
ketin nav gihîştin, hatin nava, têketina nav, têketin nav, lêzêde kirin, t...
aĉeti kirrîn. Dawid aĉetis teon por unu franko Dawid qasî frankekî ...
çocuk dili zimanê zarokan
zimanê zarokan...
nêrî xwarin keçi tekeyle çiftleşmek...
şeşanî rd altılık * qaseya şeşanî altılık kasa...
kilîdkirî m kilitli, kitli (kilitlenmiş olan)...
danebihîz dan (lêker) îlan dan.
ji: danebihîz + dan...
ji boyî bnr ji...
ulûmu diniye agahiya oli, zanebûna dînî
agahiya olî, zanebûna dînî...
bibêbavî (rengdêr) bi beddolî, bi bêesilî, bibednîjadî.
...
îlawekirî rd 1. ilâveli ilave edilmiş, ekleme, eklenmiş * çapa îlawekirî y...
saz kirin grüßen
gründen...
sîsbûn (ii) m kar tipisi sonucu çukur ve düz olmayan alanların dümdüz bir hâ...
hosîname will, testament...
sererastkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye sererast kirin...
kovankî (navdêr, mê) bi kevanî.
ji: kovan +-kî...
nişan halkası (veya yüzüğü) gustîlka nîşanê, hingulîska nîşanê (bir şeyi veya bir şeye)...
di gehê de du şêr nabe bir ipte iki canbaz olmaz...
gurcistan m Gürcistan...
vemiztin (lêker) belqîn.
ji: ve- +miz +-tin...
tahsildar 1. tehsîldar (ê ku bac û dahatan berhev dike) 2. tehsîldar (ew kes...
nanpêjgeh m fırın...
asingaz (Zazaki) hesingaz, alet-awdewat...
peynir çeşitleri penîro mûnite (n), penîrê şewaqan (n)...
zoolog ajelnas, heywannas, zoolog nd/nt
ajelnas, heywannas, zoolog nd/nt...
orta kulak kemikleri hestîkên bihîstinê ant
hestîkên bihîstinê ant...
xarî m. çewtîye, warîye, çewtênî, xilûxarîye, warênî m. ...
nenûhiyayî rd yıpranmamış...
telîx masîyên hişkkirî...
kombers bilgisayar...
ayê (yekî) çûn felekan ah vahları yeri göğü inletmek...
solin tuzlu...
nivîsar (navdêr, mê) nivîsek zanistî yan lêkolînî ya çend rû...
bi dora (yekî) ketin (biwêj) ji bo xapandin û ziyanê li dor yekî çûn û hati...
ajalêndusimî n. zoo. tersên disi m., heywanên disimîz n. ...
saxitandin m taklit etme
l/gh taklit etmek...
zilm Gewalt...
müruruzeman demborî m
demborî m...
qabiztî m. qebizîye, qebizênî m. ...
sargılı pêçangdar, pêçekkirî, bipêçk rd
pêçangdar, pêçekkirî, b...
birajin jinbira, jina birayê yekê/î...
gunehbarî m 1. günahkârlık 2. suçluluk 3. suçlanma...
kurtlu kurmî.
1. kurmî *kurtlu elma sêva kurmî 2. kurmî (ê ku li cih...
ziyan ziyan, zerar, xesar, xiramet
ziyan, zerar, xesar, xirametm...
girêdayî kirin (lêker) tabî kirin, binxistin, binemr kirin.
ji...
rûmelextî m arsızlık, utanmazlık...
aptallaştırmak xêtikî kirin, xêvokî kirin, keregêjî kirin, xirexavî kirin, evd...
dims û mast tevlihev bûn at izi it izine karışmak...
dil oğlanı xortê ku li Stenbolê li balyozxanên biyanî bi mebesta wergêriyê ...
rêvin kirin l/gh kirletmek...
delew kova burcu, 21.Ocak-19 Şubat....
xilmaş kirin l/gh uykuya daldırmak...
ji dil ve çûn l/bw 1. bayılmak, baygınlık geçirmek, içi geçmek 2. içi geçmek...
qerebîne n. qerebîn, tifangê qerebînî n. ...
mêwedar rd. meyweyin, fêkîyin, meyweyin ...
xweybende rd köleli...
yeleç hewadar rd
hewadar rd...
fîşekdank (navdêr, mê) sacore, telqedank...
mabet perestgeh, perestîşxane, îbadetxane, îbadetgeh, mabet ol/m
pere...
nêzkayî m. nêzdîyîye, nêzdîyênî m. ...
titrek kavak kebûde, pelg m...
panêr pandî
(navdêr, mê) goyînger, nobedar, dorevan, zêreva...
bimeaşî (navdêr, mê) rewşa bimeaşbûnê.
ji: bimeaş ...
îslehkirin m islah etme...
alâkadar têkildar, pêwendîdar, eleqedar rd...
bûkokî (navdêr, mê) rewşa bûkokbûnê.
ji: bûkok + ...
nîvekarî kirin yarıcılık yapmak...
vêk dan l/gh toplamak...
destketin (navdêr, mê) wergirtin, peydakirin, bi destê xwe xistin, :...
raporter (navdêr, mê) medyakar...
sadiq rd sadık, bağlı, sadakatli...
meşhed serenav, bajarê duyemîn yê mezintir yê Îranê...
musexes rd. sênber, vînitbar, konkret, musexes, somid ...
serpêç (navdêr, mê) şaşik, şaş, tar, lihafe, mêzere, kitanok,...
zerarê nedan moriyê jî karıncayı bile ezmemek (veya incitmemek)...
çilûsîn bnr çirisîn...
daktîlograf nd/nt daktîlograf...
misafir 1. rêwî, rêwing 2. mêvan, misafir 3. bitma sor (bitma sor a zikê ...
firikan m oğuşturma...
feyde dîtin l/gh yararlanmak...
ıspir Îspîr (Navçeyeke girêdayî Erzîromê)...
revî kerî, revde
(navdêr, mê) rewşa revbûnê, revo, bazdan...
nîşanîdanîn (navdêr, mê) (Binihêre:) nîşanî...
klorurî kirin kîm l/gh klorürlendirmek...
hîkarîker rd 1. etkili 2. etkileyici, etkili, çarpıcı * peyvîneke hîkarîke...
ceyndik n bir tür giysi...
devîdevî lê kirin hema hema li hindê bûn...
teneşekîbûn m 1. kangrenleşme, kangren olma 2. kardan dolayı el veya ayaklar yan...
dilute bi av kirin,av zêde kirin, sivik kirin...
nîvdev rd. bêzerî, bêmade, nêmfek ...
giringkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) giring...
şaşbûnî (navdêr, mê) şaşdar.
ji: şaş +-bûnî...
bildiğini yedi mahalle bilmez her diranekî (yekî) salekî hatin (ji bo kesê xasûk û pir zane)...
yele 1. bijî, bijîk, bêjik, poperîşk, damusk, kung, sermil, yal *atın...
tewb kumaş topu.
n sac ekmeği...
papaxvanî m kalpakçılık...
hurim tirxes
tirxes...
guhên (wî) vekirî ne kulağı delik...
tükürme tûkirin, tifkirin m
tûkirin, tifkirin m...
giyan ruh, tin.
n 1. ruh, can, dirim * giyanê wî şad be ruhu şad olsu...
qey n. gra, qey, ça, qay, çene
h. qey, nehele, edeta, sanke, sankîl...
bêhnefiskî kirin (biwêj) xinisî kirin. bi dizî û neyînî nêzik bûn. her...
av di serê kaniyan de şolî dibe balık baştan kokar...
bêfehm rd. famkor, vîrekor, kêmhes, kêmaqil, kêmmezg, bêfam, korefam, ko...
hawîştin avêtin, havêtin, avêştin...
westarbûn m durağanlaşma, sabitleşme...
şeplebûn (navdêr, mê) (Binihêre:) şeple...
biviyan rd istençli...
kût kirin (lêker)(Binihêre:) kût...
şebû (navdêr, mê) şevbêhn, şevbo, şebo, gulek e.
ji<...
revandin lg. remnayene
m. remnayis n. ...
çelpeçelp jê hatin çıpıl çıpıl ses çıkmak...
novelnivîs (navdêr, nêr) kesê ku novelan dinivîsîne...
qebûlnekirin (navdêr, mê) îdane, rûreşkirin, şermezarkirin, protesto...
tengal (v) m müstava, düzey...
În Friday...
tût û rût 1) cascavlak (baş için, çok saçsız, çok tüysüz) 2) cascavlak *...
efrît n ifrit...
tevir Graben...
havalandırmak 1. hewadar kirin l/gh 2. bi hewa xistin l/bw 3. derxistin der, derxist...
sek 1. xwerû, sek *sek içki vexurika sek 2. xwerû, sek (bêyî ku tişt...
mezebhok Glaubensrichtung
Konfession
religiöses Bekenntnis...
teriqandî (rengdêr) şeqandî.
ji: teriqand + -î...
çendik rd. çend, çand, çond ...
evrarkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) evrar...
dedek (navdêr, mê) çoço, çoçok.
ji: ded +-ek...
çopra 1. dasî, dasiyê masî n 2. şewl û şafiran jî devera pir bi cegan...
warnhinweis balkêşname...
veguhirîn lng. vurîyene, bedelîyene
m. vurîyayis, bedelîyayis n. ...
serserî vagrant, wayward, capricious
careless...
nandozî m yaltakçılık, yaltaklık...
man li roja qiyametê kıyamete kalmak (tiştek)...
whitebait Cureyeke çêlikan ji famîlyaya rîngayan...
anlamsızlık bêwateyî, bêwatetî, bêmanetî
bêwateyî, bêwatetî, bêmanet...
kalsît mîn/m kalsit...
jêkerixandin m (bir şeyden) bıktırma, usandırma, (birine) bezginlik verme...
melex (navdêr) kulî, hespikê giyayî, hin ajelên firrok in ku x...
karmendê tenduristiyê sağlık memuru, sağlıkçı...
yargıç dadger, -e; hakim, -e; qazî, -ye...
ji serî heta binî h 1. baştan sonuna kadar 2. (bütün) çıplaklığıyla , hiçbir ş...
qapik (navdêr, mê) qapên biçûk.
Herwiha: qapk.
mîzah wj/m mizah, gülmece...
qafikê gûzê tije nake incir çekirdeğini doldurmaz...
di xwêdanê de bûn av man tere batmak (yek)...
bêçêj (rengdêr) bêtam, bêtalî, bêtûjî, bêsûrî.
ji...
dilê min lê dişewite I am sorry for him...
tov çandin tohum ekmek....
sinet 1. kirinên Cn. Pêxember ‘eleyhiselam 2. (li cem cihû û misilmana...
medeni şarmend, şareza, medenî rd...
keyiflenme gewzîbûn, bikêfbûn, kêfxweşbûn m
gewzîbûn, bikêfbûn, kê...
domam (navdêr, mê) keça mamê kesekê/î, qîza apê kesekê/î,...
keçmîrane (rengdêr) bi awayekî keçmîr.
ji: keçmîr + -...
jinxal m. xalcinîye, xalocine, xalcinî, cinîya xalî, cunîya xalî, xaloc...
nermegoştê guhçik...
zehmet kişandin v.t. to have difficulty, go to trouble, be bothered.
v.t. to have d...
demagogî m. demagogîye, demagogênî m.
m. demagojî, demagogî n. ...
yê neçûbe şeran şêr e gotina pêşiyan, gotineke dibêje ku mirov berî tiştekî bibîne an...
wehşîn rd vahşî, yabanıl...
xurfe m oda...
topuksuz bêpanî, bêpehnî, bêkapok (ji bo solên ku pehniya wan pir nizm e)...
tevsik etmek bi belgeyan selmandin, belge kirin
bi belgeyan selmandin, belge kir...
dehînekirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye dehî kirin...
qalik avêtin (biwêj) mezin bûn. xwe nû kirin. bere min jî got, ev şew...
ektoderm şilh, ektoderm biy/m
şilh, ektoderm biy/m...
helpaçandin m aşılama
l/gh aşılamak (bitki aşılamak)...
cîvata m cıvata...
bîrewerînivîs nd/nt anıcı, anı yazarı...
fonda (i) cihê ku keştî lê lenger diavêje...
vit kirin (lêker) lênexistin, li bêrê xistin (li armancê nexistin)...
hak ile yeksan etmek bi erdê re kirin yek, bi erdê re düz kirin (tiştek) û erd wekî h...
yosun kevz, kefzer, kevzeh, kewar, kevzîç, pung bot/m
kevz, kefzer, kev...
alter sein kalbûn
pîrbûn...
xwestin girtin (lêker)(Binihêre:) xwestin...
venivîsandin m yazdırma
l/gh yazdırmak...
devê derî n. verê berî, verêkêberî, verê çêberî n. ...
cemilenme gelejmarîbûn, pirejimarîbûn rz/m
gelejmarîbûn, pirejimarîbû...
bûkik arpacık....
acht heşt
heyşt...
derkirin (lêker) avêtin derve, birin derê, derxistin, nehêlan li h...
heçî ku (her çi ku 1. her kî hebe 2. her çi hebe *"heçî ku li hespê hevalan siwar e,...
dutiful yê ku wezîfa xwe baş bicih tîne, xizmetxweş, wezîfenas: 2. rêz...
dan erinandin llb. dayene raluyene, dayene alawitene, dayene mîstekerdene ...
kepir (iii) m 1. hafif ve yontulu taş 2. eritilmiş kireç...
tül tul (n)...
hebakarî (navdêr, mê) rewşa hebakarbûnê.
ji: hebakar ...
yele vermek dan ber bayê, avêtin avê, pûç û pehnî kirin, pif kirin û dan b...
jînemûçe m ömürboyu maaş...
êgin 1. jêhatî 2. xwedanferaset...
tesîskirin (navdêr, mê) (Binihêre:) tesîs...
beyat mendiş (Zazaki) beyat mayin...
ba ji ber serê xwe berdan (biwêj) bêhna xwe berdan, rehet bûn. êdî dinya xweş dib...
girgînker rd somutlaştırıcı...
sihêyî m bütünlük...
tê de kirin vir yalanını yüzüne vurmak...
bişirî (navdêr, mê) rewşa bişirbûnê.
ji: bişir + ...
kurn 1. hewzê avê 2. afirê ku ji textikan çêdikin û bireke pêz dikar...
rehtbûn m. betelîyayis, qefelîyayis, hefelîyayis n. ...
zikê yekê) li berê bûn karnı burnunda olmak...
forbidden qedexe
qedexe...
tatik (i) n davul tokmağı...
helezon pêçoke, gerpêçe, xelis, helezon, m...
welatevîn rd/nd yurtsever...
bêgumanî (navdêr, mê) esehî, ekîdî, misogerî, tekîd, bêşikî,...
siyaseta aborî ekonomi politik...
sêrek (ii) m ufak taneli üzüm türü...
tê ve (hoker) di derekê ve, di cihekî ve, hindirr, li hindirr, da...
debengane (rengdêr) fodilane, çopikane, ehmeqane.
ji: deb...
fehmbarî (navdêr, mê) şiûr, têgihîştin.
ji: fehmbar...
guhên (yekî) livîn (biwêj) pir jîr û serwext bûn. na lo! guhên wî zeltf di...
arkasından dima, dime, pey ra, pey ... ra...
bazalt bazalt jeo/m
bazalt jeo/m...
birînxedar rd ağır yaralı...
birmîzî (navdêr, mê) rewşa birmîzbûnê.
ji: birmîz ...
pirêzekirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye pirêze kirin...
zêrevangeh m gözetleme yeri...
lewer mêrg, çîmen, şayir, şêngeh
çerîngeh, çergeh, çêrgeh, ç...
rêfirîn m hava yolu, fır hatı...
alîdan (navdêr, mê) êmdan...
mertçe merdane, bi merdî, mêrane, wekhi mêran h
merdane, bi merdî, mê...
hêma m 1. işaret, im 2. iz, belirti, alamet 3. imge, sembol, simge...
xwe kirin (cihekî) -e kapanmak * xwe kiriye hundir û misêwa dixebite eve kapanmış, ha...
kêr bi hestî ketin (biwêj) xeterî û zor hatin pileya dawîn. de tu çi dikî ...
qebaxêr m kavak...
destegeh m. virastisxane, îmalatxane n. ...
bêdûkêlkî (navdêr, mê) bi bêdûkêlî.
ji: bêdûkêl +-...
uzun parmaklı tilîdirêj, pêçîdirêj
tilîdirêj, pêçîdirêj...
firê avêtin, vir kirin:...
yabanıl kovî, -ye; koyî, -ye; wehşî, -ye...
rastîxwaz m/n. rastîyewaz, durustîyewaz n. ...
bêpişû (rengdêr) bêetle, bêbetlane, bêtatîl, bêbêhndan, bêna...
çeng bûn (lêker) Ji ber tirs, kelecan an hişyariyekê bi lez ji ciy...
gazindok rd sitemkâr, sitemci, serzenişçi...
pakirin abwischen...
bêîdare rd. bêîdare, bêdeber, bêselik ...
heriftin m 1. yıkma, yıkış 2. çökme, göçerme 3. yıkma, kırıp dökme...
bêvên rd. bêhe m., bêîrade ...
opera opera.
1. opera (berhema şanogeriyê ya muzîkdar) 2. opera (koma ...
hewq (iii) m sap taşımada kullanılan araç...
bialîdan (navdêr, mê) dan alî, berterafkirin.
ji: bial...
eşitsiz newekhew, neyeksan rd
newekhew, neyeksan rd...
derfet 1. îmkan 2. firsend 3. delîve
(navdêr, mê) delîv, fer...
cosmology zanista ku lêkolînan li ser gerdûnê dike....
kuy n yen...
aşkart kirin (lêker) madî kirin, qayim kirin, leşdar kirin.
ji<...
li ser serê (yekî) hatin hev (biwêj) li ser civîn, li dorê kom bûn. ew hemû jin li se...
pêşnîhadî rd teklifsel...
diş çimentosu hestiyê diran ant
hestiyê diran ant...
dasitan dasîtan, destan m
dasîtan, destan m...
werçerixîn (lêker)(navdêr, mê) werçerxan, vegerrîn, zivirr...
ewle rd güvenli...
keperî (i) rd saçı başı dağınık olan
m bunaklık...
strainer kefgîr
parzûn...
bişik rd kuşkulu, şüpheli...
faşizan faşîzan (kesê meyldarê faşîzmê) nd/rd
faşîzan (kesê meyld...
tevkif kararı qerarê tewqîfî (n)...
xelk derketin temaşekirinê (biwêj) zêdetir ji bo rewşa rezîltayî tê gotin. êxîn ...
web site malper...
xislik n. qanqile, cîrti m., zanqile, zanqil m. ...
tun (ii) n tabakalanmış tulum...
jujutsu (bin.) jujitsu....
harp dairesi daireya cengê, daîreya herbê...
revû m revü...
zarrok ji ber birin (lêker) ji ber birin, kurtaj kirin, aborsiyon kirin, hemle b...
bêbazar rd pazarlıksız...
bir örnek yeknesak hemnimûne...
dûlge pesn, pesnebêjî, gotarek pesndanê (t. bo bîranîna kesên mirî)...
dest bi kar kirin lg. dest bi karkerdene ...
xesifandin m eneme, iğdiş etme, hadımlaştırma
l/gh enemek, iğdiş etmek,...
rice birinc
bi riya şidandinê ji kunên zirav derbaskirin û hûrkirin...
jikarderxistin (navdêr, mê) jiîşderxistin, fesix, betal.
ji:...
hemşehri 1. hembajarî, hemşehrî 2. dost, hogirt nd/nt
1. hembajarî, hem...
bila gotin di nav me de be lâf aramızda...
metel (i) rd fesat,ortalığı karıştıran...
jidilxwestin (navdêr, mê) (Binihêre:) ji dil...
qapax m kapak (kitap kapağı vb. için)...
ezbere ezbere (bi)...
xîtabkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye xîtab kirin...
rojnamefiros m/n. rojnamerotox, gazeterotox n. ...
baxçekar (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê baxçe dike.
hadîs m. hadîs n. ...
umrunda olmamak qet ne xema (yekî) bûn...
goşenîga goşenîga, ruxsar, awayê / cihê lênerînê / jêdîtinê...
zend û bend hildan kolları sıvamak, sıvanmak (bir işe girişmek)...
maydanozgiller familyeya bexdenûsan bot/nd
familyeya bexdenûsan bot/nd...
rabûn ser piyekî (an jî lingekî) yeltenmek...
maliyet (navdêr, nêr) semyan, serwet, saman, sermiyan, mal, dewlet,...
tekî (navdêr, mê) rewşa tekbûnê.
ji: tek + -î...
nivist m. nivist, nuste, niwiste n. ...
zirehpûş qutikê polayî ku fîşeng jê derbas nabin...
pistonlu 1. bipîston, pîstondarm 2. bipiştvanek (mec) rd
1. bipîston, p...
entegrasyon (navdêr, mê) entegrebûn yan entegrekirin, xwe yan kesek f...
gelafet arîşe, pirsgirêk an jî problema ketî navbera hin kesan.
<...
tevlîhevbûn durcheinander sein...
marok (ii) bnr zarok marok...
silavên (yekî) lê hebûn (birine) selâmları olmak * silavên metê li we hebûn halanın size...
çiraxê şêx senede bir şeyhine sığır götüren kimse...
pelije kısmet....
dilbalığı masîmûsa.
bnr dil balığı...
destepostî m saklama, hasıraltı etme...
xêviktî (navdêr, mê) bûdelayî, debengî, baletî, gewcî, fodilî...
hulikumîn m sendeleme
l/ngh sendelemek...
ev sineği mêşikên malan, vizikên malan (Musca domestica) zo/nd
mêşikên...
tesfîye kirin tg. tesfîye kerdene (sazgeh û dezgeh) ...
ciniqandin tg. wecineqnayene, racineqnayene, weperpesnayene, wepernayene, wêrzna...
ber pê kirin l/bw 1. hazırlamak 2. yöneltmek, yönlendirmek
l/bw 1. yöneltmek...
bi qurban bûn lng. . bi qurban bîyene, bi gorî bîyene ...
respirator haleta ku ji bo hêlm û henaseya ku tê standin germ bike û paqij bi...
roja xweş 1) güzel gün 2) iyi gün...
trasformatör trasformator fiz/m
trasformator fîz/m...
lêzimî (navdêr, mê) xizmatî, eqrebatî, mirovatî, mervatî, kes...
dîk qîk kirin horoz ötmek...
dirixkirin m esirgeme...
kalevî alkalîk kîm/rd...
bayrak gibi wekî ala (an jî beyreq) (ji bo wekî beyreq xwe dan xuyakirin)...
gergefî rd süslü...
siryanî (navdêr, mê) zimanê fileyên Kurdistanê, aşûrî, kildan...
ez kor tu kor îcar wê kî here jor? sen ağa ben axa koyunları (veya inekleri) kim sağa?...
fersude peritî, mehiyayî, kevnbûyî rd
peritî, mehiyayî, kevnbûyî rd...
dilê (yekî) hênik bûn yüreğine su serpilmek...
hewra m sinagog...
hevalînî m arkadaşlık...
nebe h sakın * nebe ku nexweş be! sakın hasta olmasın!...
xwîsî m. rewa, awî n.
m. xusk n. , zimpere m., qir n. , xusik n.f qis n...
zome (i) m büyük kaya...
intikamcı tolgir, heyfgir, xwîngêr, tolwergir, tolhildêr, tolexwaz nd/nt
t...
diravdarbûyîn m paralanmak (paralı olma durumu)...
nihêrvan bakıcı....
purpose amanc
armanc
mebest
armanc...
duh li kû, îro li kû (biwêj) di demeke kurt de guherînên mezin bûn. de şikiri...
pelater rd iddiacı, iddia eden...
tavaf 1. dorger, tewaf ol/m
1. dorger, tewaf ol/m...
zerî sarışın....
artış vêşîbîyayîş (n) (mat)...
încasa reşreşk bot/m mürdüm erik...
paskalya çöreği navê kadeyekê ye ku di hêkesorkê de çêdikin...
şerde bûn l/gh eğitilmek, terbiye olmak, terbiye edilmek...
şatûfkirin m raspalama...
kero kero, weke hero (biwêj) berê çawa bû bila wisa bimeşe. dengê xwe meke. ...
xonçikê zîv nd üç dört yapışık parçadan oluşan, açılıp kapanan gümüş...
piledar (rengdêr) payedar...
berçavk Brille...
yarayışlı bikêr, kêrhatî, sûdmend, havildar, feydedar rd...
girandin (navdêr, mê) dema mirov yekî bi gotinan wesa lê bike ko d...
çirmixîn m tırmalanma
l/ngh tırmalanmak...
dindoq rd 1. şişik 2. bombeli...
doman v.i. to continue...
xurcik têrika biçûk
(navdêr, mê) têrr, heqîbe.
ji<...
kılsız bêpirç, bêmû rd
bêpirç, bêmû rd...
harmani b. pelerin...
ceger kirin (lêker)(Binihêre:) ceger...
pê re derketin (biriyle) çıkmak, flört etmek * bi keçikeke din re derdike başka ...
navçegirî m bölgecilik...
gumanbarbûn m kuşkulanma, şüphelenme...
memnûn kirin (lêker)(Binihêre:) memnûn...
dingilekişo m tahterevali...
asvanî m. arwançîyîye, avrancîyênî, avsancîyênî, arwançîyênî m. ...
givarkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) givar...
berbes wizeya ku di xwarinan de heye
(navdêr, mê) mîneral, mad...
skeç m. skeçe m. ...
sîncok m sucuk...
navdengketin (navdêr, mê) navdarbûn...
şîrove kirin l/gh 1. yorumlamak (bir yazıyı veya bir sözü yorum yaparak açıkl...
bêdamar rd damarsız...
sola kaymak çeprevî bûn, bi aliyê çepê ve çûn
çeprevî bûn, bi aliyê...
barîmte m. pergan, tepistî, ran, îpotek, dutî, rehîn, hîpotek n. ...
hevpar (bi hev re) joint; (şirîk) partner...
mera bavê (yekî) lê şikestin orada ne işi var...
xêzandin m 1. çizme 2. çizme (çizgi halinde bereleme) 3. çizme, geçersiz k...
yekîtiya heyînê fel varlık birliği...
recmandî rd recmedilmiş olan...
êlax m 1. otlak, çayırlık 2. yaylada birkaç ailenin konakladığı yer...
pliyosen jeo/m pliyosen...
gürültü 1. hengame, hêwirze, şemate, teqe req, xirecir, çilîvilî, qalmeqa...
bu yana jê bi vir ve, jê bi vir de *ilkçağdan bu yana ji serdema pêşin b...
talkirî (i) rd acılı, acılaştırılmış...
rişwetî (navdêr, mê) rewşa rişwetbûnê.
ji: rişwet ...
bêûtî (rengdêr) netivandî, nekewîkirî, neûtîkirî, ûtînekir...
ziyan gihandin xesar dayîn, zirar lê xistin, zede lêxistin...
maf n. heq, maf n. ...
hela rebî keşke...
am zügel führen destkêşkirin...
lehindik (navdêr, mê) (Binihêre:) landik...
malawî Serenav,mê, welatek e li Efrîqayê.
Herwiha: Malavî.
cangiranbûn m hantallaşma...
xwenenasî rd kendini bilmemezlik...
dan bêjingkirin (lêker) dan moxilkirin.
ji: dan +bêjingkirin...
tirarî (navdêr, mê) rewşa tirarbûnê.
ji: tirar + -...
telesîkerî m deneycilik...
ders xwendin 1) ders okumak 2) mec tahsil görmek...
lehengî (navdêr, mê) rewşa lehengbûnê, gernasî, qehremanî, mê...
elazığ Xarpêt (Bajareke kurdistana bakur)...
newêrîn m korkma (yapamama, cesaret edememe)...
tewîneka bangî vokatif hal...
biderdkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye biderd kirin...
cüse qelafet, girş, cuse n
qelafet, girş, cuse n...
bikesk rd. keweyin, keskin ...
sich weiden çêrîn...
saten m. saten, satin n. ...
deverkîtî (navdêr, mê) rewşa deverkîbûnê.
ji: deverk...
aygır gibi eynî belgîr e, wekî belgî rekî (ji bo kesên terpase, gir û xurt...
qeremok m 1. donma 2. kırım (hayvanlarınsoğuktan dolayı ölmesi)...
kerkirin (navdêr) kherkirin parçekirin, pirtikandin, pirtpirtkirin, ...
weza bûn lng. . jarbîyene, weza bîyene, satiyene, zayif bîyene, saetyene ...
eletexmînî rd/h tahminî...
klarnetjen (navdêr, mê) qirnatejen, lêderê klarnetê.
ji...
kerifandin m zıkkımlatma
l/gh zıkkımlatmak...
kabob Kebab. Goştê biraştî....
cot bi cot çifter çifter...
aybaşı olmak bêdestmaj bîyene, kincan ro ginayene...
müteşekkir olmak spasdar bûn şêkirdar bûn, şêkirîn
spasdar bûn şêkirdar b...
kosemysri ägyptischer Säbel
ägyptisches Bajonett...
wisa alsowesa like that, in that way...
task erk
kar
karûbar
peywir
vatinî...
hoşnut olmak dilxweş bûn, xweşhal bûn, xoşnûd bûn, razî bûn...
rear guard çepilê dimdarê....
dihêlin (lêker) ji hêlan anku hiştinYekjimar, dihêle.
Dij...
bibedbînî (navdêr, mê) bi reşbînî.
ji: bi- +bed +-bîn...
dahûrîner (navdêr, mê) hûrnir, analîzker, dewiyîner, tehlîlker. <...
süreç qonax, doman, pêvajo, derax, pêvajok, demajo, vetire m
qonax, dom...
sesli harf herfa vengine (m)...
cesaret hatin (yekî) 1) birine cesaret gelmek 2) biri cesarete gelmek...
ezmûna xwe dan sınavını vermek...
çewsandin v.t. to exploit
v.t. to exploit...
dan dapalandin (lêker) dan palandin, dan parzinandin, dan dawerivandin.
şikayet kirin l/gh şikâyet etmek...
hawirnasî m çevre bilimi, ekoloji...
hikayetkirin m hikaye etme, anlatma...
hatin betankirin (lêker) hatin astarkirin.
ji: hatin +betankirin...
nik (prep.) beside, at
f. side, direction; toward, to; prep....
agir xweş bûn alev saçağı sarmak, ateş bacayı sarmak(bir olay önüne geçilmez...
nedret kesp etmek firk bûn, kêm bûn
firk bûn, kêm bûn...
înterferometre fiz/m interferometre, girişimölçer...
îcaze m icazet, izin...
ragihînerî m 1. bildiricilik 2. iletimcilik, iletişimcilik 3. ulaştırıcılık...
riser kesê ku ji nav nivînan derketî 2. aliyê tîk yê pêpelikên derî...
xwarovîçko xarûxudir, çelexwarî, xwarûxudur, xwar, qîloqaç, xwaropêşko, ...
şilfîtazîtî (navdêr, mê) rewşa şilfîtazîbûnê.
ji: şi...
terabebûn (navdêr, mê) (Binihêre:) terabe...
doşbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) doş...
reddiye rediye m
rediye m...
bi pereyan lîstin (biwêj) zehf dewlemend bûn. malavawo, ne wisa hindik, mêri...
hiç de değil qet ra, hîç na *küçük tıpkı dedesi -hiç değil=pito kalê xwe ...
hiş zelal bûn (biwêj) aqil hatin serî. di derkê de bûn. min lîçik û ...
bîter bûn auftreten
erscheinen
zuteil werden...
unsung bênav û deng, nenavdar 2. ya ku nehatî gotin....
kap ji hev re avêtin birbirine meydan okumak...
cefa çekmek (veya görmek) cefa kişandin, cewr û cefa dîtin, tehde dîtin...
leş kargası qijika berateyan (Corvus cornis) zo/m
1) teyrê beratexwer 2) qerte...
bibêxalkî (navdêr, mê) bi bêtewsî.
ji: bi- +bêxal +-k...
panî kirin (lêker)(Binihêre:) panî...
pişkçap m tıpkıbasım...
bi rûyê hev xistin l/bw yüzleştirmek...
vahşi hayvan heywano kovî (n), heywana kovîye (m); heywano koyî (n), heywana koy...
ring up telefon kirin, yekî, telefon dan yekî....
ejdeha ejdeha, marê bidestûpê...
pîrikîbûyîn m örümcekleniş...
gümrükçülük 1. gumrikgirî, karmendiya gumrikê 2. komisyongirî (bi komisyon ji g...
alter emir
emr
kalêmêr
kalîtî
sal [mê]
temen...
fala destan nd el falı...
rê û bihur tê de tune bûn burundan kıl aldırmamak...
êzingfiros m/n. kolîrotox, êzimrotox n. ...
çengal kirin lg. . çengel kerdene, çankil kerdene, hevzîn kerdene, çanqil kerde...
mirwa (navdêr, mê) kehanet, pêşbînî, profesî, falzanî, xêf...
komîte committee...
gulan Mai
May...
knockabout bi kêrî her karekî tê 2. tişta qayîm û pihêt 3. (behr.) keşti...
kurbûn (ii) m kuluçkaya oturma (veya yatma)...
çavqemûşkî rd çapak gözlüce...
mankenî m. mankenîye, mankenênî m. ...
rîn navê û şûştin argo bozup sonra da durumu düzeltmeye çalışmak...
ji qeramê ketin ji qudûm ketin...
zekema biharê n. hariga wisarî, harsima wisarî m. ...
koçik (i) n kütükçük...
pelçixîn bnr pelçiqîn...
tûrfanda rd. terwende, neweber, turfanda, tezeber ...
du serî di beroşekê de hilnayê, nakelin gotina pêşiyan seriyê sewalan ku mirov dikelîne di beroşê de, ji...
piyê xwe neavêtin cihekî (biwêj) neçûna tu derê. ev bû du meh ku hatiye, lê hê ...
awxî (Zazaki) axu, jar...
öğüt verici şîretmend, amojgar, şîretkar nd/nt
şîretmend, amojgar, şîre...
vegirî m. degirewtis, îsqal, îsxal n.
m. degirewtis, îstila n. ...
mezêxer nd/rd tüketici * mafên mezêxeran tüketici hakları...
kalî (i) m ihtiyarlık, yaşlılık...
kargaşa belbele, gelemşe.
1. geremol, alozî, qerqeşûn, sêlûbêl, xile...
yemeden içmeden hema pê re pê re...
konkubine cariye...
keys çêbûn uygun olmak, uygun durum ortaya çıkmak...
şerefnakbûn m onurlanma, müşerref olma...
kadıngöbeği şîraniya ji hevîr a ku navoka wê qul e
şîraniya ji hevîr a k...
dedirmek (dedirtmek) pê dan gotin l/lb...
dozlêkirî accused...
diltenikî m 1. duygululuk 2. yufka yüreklilik, duygusallık...
gure qelebalix, geremol, qerebalix...
elbiselik 1. mêrtêl 2. ê cilan, ê kincan (ji bo qumaş) m
1. mêrtêl 2. ...
kotkoto kesê ku gotegota wî êdî her kesî aciz dike...
başûrî southern...
ji hêla diravan ve paraca...
li rastê hiştin açıkta bırakmak, ortada bırakmak
meydanda bırakmak (ortada, he...
sênik bnr sênîk...
lals rd. suro tarî, surereng ...
bêhizûrkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) bêhizûr...
acegî (navdêr, mê) rewşa acegbûnê.
ji: aceg + -î...
diyasporayî (navdêr, mê) rewşa diyasporabûnê.
ji: diyasp...
pêşmûde rd pejmürde...
dara cejna zayînê nd noel ağacı...
mebestkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) mebest...
gitter derabe
derav...
stupide gêjo
gêjok...
kurd Kurd
(adj.) Kurd
m/f Kurd.
Kurdish...
ling bi ling diçe ber sing adım adım hedefine ulaşmak, adım adım hedefine yaklaşmak...
avê ku da serî ha bihostek ha çar tilî işin içine girdikten sonra azı çoğu farketmez, bir kere bulaştı...
vazife 1. erk, vatinî, peywir, wezîfe 2. rojanî, yewmiye m
1. erk, vati...
juggernaut navê Xwudayek Hîndî 2. navê peykerê Xwudayekî ye ku berê mirova...
onaylı pesende, pesendkirî, xetmekirî, tesdîqkiri rd
pesende, pesendkir...
gemischt tevlihev...
jaravkirin (navdêr)piştî amanan di şonavekê liser dikin jibo kefa s...
rehtkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) reht...
berheng (Soranî) (navdêr). Bi kurmancî: astim, tengenefesî...
mistdêr nd/nt masajcı, masör...
hebûnl m. zengînîye, pêteyîye, estîye, zengînênî, pêteyênî m. ...
lehp m oyun, hile, desise...
kartal helî (n), qertal (n)...
voltaj voltaj m
voltaj m...
avebaran m yağmur suyu...
nebî ha sakın ha!, zinhar * nebî ha, tu malê nefiroşî sakın ha, evi satm...
filitandin lg. . rareynayene, felitnayene, raxelesnayene, filitnayene ...
mafbûn (navdêr)(Binihêre:) maf...
vetelandin m uzandırma
l/gh uzandırmak...
kemiklerini kırmak hestiyê (yekî) hûr kirin (yek ter kutan)...
büzgüsüz bêkurîşk, bêqermûçek
bêkurîşk, bêqermûçek rd...
xwekam fel/nd ben içinci...
biryarmend rd kararlı...
pê hatin leyîstin l/tb 1. (bir şey veya kimseyle) oynanmak 2. kurcalanmak...
kudik (i) bnr kodik...
tıkaçlanmak devgirk hatin lê xistin l/tb
devgirk hatin lê xistin l/tb...
vebêj nd/nt 1. anlatıcı 2. m anlatım...
naçîzane h naçizane...
spîçolkîbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) spîçolkî...
taban kirin lg. balor kerdene, merdane kerdene, dingor kerdene ...
falavêjî m. falbazîye, fatcîyîye, falvajîye, falbazênî, falcîyênî m. ...
hêkedims m bir tür yemek...
dezgîn m dizgin...
minêkarî (navdêr, mê) bidilêxwetî, spasî, şikrîm, şêkirdarî,...
pokilandin bnr pokirandin...
hûr werimandin işkembeyi şişirmek...
firçil rd. xag, xam, xav, xawuz, kal, xaxuz, xom ...
toka etmek 1) destê hev guvaştin, dest dan hev 2) li hev spartina du parçeyan ...
seynik m kadran * seynika saetê saat kadranı...
keyfi oluncaya kadar heta ku kêfa (yekî) hatin cih...
palgî m koltuğun dayanma yeri...
manix m kedi yavrusu...
perestin lg. perestis kerdene, îbadet kerdene
m. perestiskerdis, îbadetke...
sütlaç gulol (şîrbirinc, şorbeşîrîn) m
gulol (şîrbirinc, şorbeş...
sahirî (navdêr, mê) rewşa sahirbûnê.
ji: sahir + -...
dure (navdêr, nêr) sorgûm, zure, hin cûn dexl in ku ar (ard, a...
heyzeran Bambus...
micir m 1. alışkı, huy (iç güdü durumunu almış alışkanlık) * ji x...
pigment biy/m pigment...
kemerbend m 1. kuşak (bele sarılan uzun ve enli kumaş) 2. rd kuşanmış, iş...
tutsak düşmek dîl ketin
dîl ketin...
koledar 1. erka ku bendetiyê li ser gelan ferz dike 2. xwediyê bendeyan
(...
xwedê rehma xwe lê bike 1) Allah rahmet eylesin, rahmet olsun canına 2) toprağı bol olsun...
pê derxistin l/gh 1. anlamak (birinin duygularını, isteklerini, düşüncelerini ...
elâstikî qayişokî, vamitoyî, benîştekî, elastîkî rd...
tayfebaz nd/nt kabileci...
fedîkokîtî m utangaçlık...
bêtêl rd 1. telsiz 2. m telsiz (cihazı)...
karebadan m. elektrîkdayis n. ...
kuleh (i) bnr kulî...
merexdarî m. pêrabîyayisîye, merexdarîye, mubtelayîye, pêrabîyayisênî, ...
qijirîn/diqirile/biqirile 1. di rûn de sor pijîn 2. tîna germê zêde bûn 3. şer giran bûn...
tîrêjnasiyî rd ışınbilimsel, radyolojik...
ceriye m mengene, pres...
radan 1.davranmak. 2.zuhur etmek.
l/gh 1. davranmak, girişmek (bir şeye...
xusûsiyet f. characteristic, distinguishing feature...
stêra Şivanan ast/m Çoban Yıldızı, Ak Yıldız, Çulpan, akşam yıldızı, Ven...
cehalet nezanî, cahili, cehalet m
nezanî, cahilî, cehalet m...
görevcilik fonksiyonalîzm m
fonksiyonalîzm m...
bexçik (ii) m küçük bohça...
şilovebûn m yıvışma...
zar girtin (lêker)(Binihêre:) zar...
pincirîn m 1. ezilme 2. örselenme, örseleniş 3. tartaklanma 4. eski püskü ...
safahat (piraniya) gihanek, sefhe m
(piraniya) gihanek, sefhe m...
berk bûn lng. . sert bîyene, husk bîyene, tat bîyene, qîf bîyene ...
belediye m belediye...
azerîbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) azerî...
evzêl m eğreti iskele...
pace Meşîn, gerîn. Bi gavên giran û hêdî hêdî bi rê ve çûn. Pî...
cok m. vaye, cuwa, vaya, vay m. ...
savaşçı 1. şerker, şervan, cengawer, şerdar, şerkar 2. şerûd nd/nt
1....
sabıkasız bêrabirda, bêsabiqa rd
bêrabirda, bêsabiqa rd...
asitan (navdêr, mê) derazînk, berderî, berdergeh, cih, erd, milk...
deng lê kirin l/bw 1. seslenmek, çağırmak, çığırmak, ünlemek 2. seslenmek (s...
tevin Webstuhl...
psikiyatri psikiyatrî m
psîkiyatrî m...
samimiyetle ji dil û can, bi naxî
ji dil û can, bi naxî h...
qûna xwe pê de kirin (biwêj) tenezûlî yekî nekirin, ji kesekî xeyîdîn, têk...
gözünü alamamak zûr bûn lê nihêrtin...
bikontrol (rengdêr) bibinemrî, bizeft, biseytere, biberbendî, biband...
qisûrdarî rd kusurluluk...
köşker goşkar.
goşkar, pînedoz nd/n
goşkar, pînedoz nd/n...
porkurê dûrî seriyan kaza belâ uzak dursun...
kişnîş şirîn e, lê dûv li gewriyê dimîne (biwêj) hinek tişt kirina wan xweş e, lê carinan bedelan ...
paşengî lşk/m artçılık...
şanazîn m iftihar etme
l/ngh iftihar etmek...
çirên (navdêr, mê) dengê dirîna pero kaxezan, dengê çirçirê...
pest gotin l/gh sayıklamak
sayıklamak...
kemkûş bot/m bir tür üzüm...
otokrat nd/rd otokrat...
navîdar rrî. namedar, namdar, namûvengin, meshur, namedaye, vengone, nameyin...
ê din nd 1. öte (bir şeyin arkasından gelen) * tu ê din ji min re bihêl...
pilepîv (navdêr, mê) goşepîv.
ji: pile +-pîv...
inferior jêr 2. bêkêr, adî 3. yê/a ku di warê meqam û payeyê de kêm e ...
çona rd. dimdar, duajo ...
beyaz ballıbaba hingvîn, gezika derewîn (botanîk)
hingvîn, gêzika derewîn bot...
hikumdarane h hükümdarca...
dog tag nasnameya daringî ya ku bi stûyê segan ve tê daleqandin...
lîmonî rd limonî...
bedilandin (i) m keşikleme, nöbetleşme
l/gh keşiklemek, nöbetleşmek...
namûsa (yekê) paymal kirin (birinin) üstünden geçmek, ırzına geçmek...
qilî bûn lng. . çiqlî bîyene, xulî bîyene, qurdî bîyene, ciqlî bîyene ...
kirin bilqebilq l/gh fıkırdamak, çokramak...
dekont m 1. dekont (ödenecek veya ödenmiş hesapların dükümü) 2. dekont...
sefandî (i) rd 1. sıralı 2. dizili, dizilmiş...
lê westanewe li ber / hember (tiştekî / kesekî) rawestîn / sekinînin, li ber x...
hatin stendin (lêker) hatin girtin.
ji: hatin +stendin...
îskok (navdêr, mê) teyisok, birqok, birqonek, rewnaq, geş.
...
bi paş ve hatin l/bw geri gelmek...
teqlîdkerî m taklitçilik...
puxte m 1. öz, hulâsa * puxteya rûnê di şîr de sütteki yağ hulâsas...
otomata bilêt n. biletotomat, otomatê bilete m. ...
mirokî (i) m ölümlülük, fanîlik...
lêj (navdêr, mê) xwarayî, xêm, evraz, larî, nişîvî, berwa...
temrîn m 1. temrin, alıştırma, egzersiz (tekrarlatarak alıştırma) 2. al...
hev paç kirin l/bw öpüşmek...
zeytinyağlı dolma dolmaya zeytine (m)...
dîranmezin rd. didanbevs, nekqarse, kelabin ...
li defa hewarê xistin (biwêj) hêwirze rakirin. teşqele derxistin, agahiyek li he...
artîstî m. artîstîye, artîstênî m. ...
tê birîn (navdêr, mê) jêbiran.
ji: tê +birîn...
birleşik devletler dewletê yewbîyayeyî (zh)
dewletê yewbîyayeyî (zh)...
nedîw nedîtî
nediyar, nexwiya, neberçav...
oldar (adj.) pious
religious....
abteil qompartîmen...
mû, pûrt. haro...
misab m çekecek, kerata, ayakkabı çekeceği...
bisimok rd burgulu...
zilmlêbûn m (biri) zulme uğrama...
kûçî kûçî kuçu kuçu...
gözetlenmek hatin kelistin, hatin raçavkirin,hatin çavdêrikirin l/tb
hatin k...
batakhane 1. cihê ku lê mirovan dixapînin û dikin halekî xerab 2. devera ku...
relatively bi nisbî....
proses doman, qonax, pêvajo m
doman, qonax, pêvajo m...
ewt standin Öç almak, intikam almak.
Ayrıca bakınız: ewt, ewta ... sta...
nîjadperwerî m ırksever, ırkçılık...
gihandin erziehen...
bîsk m an, lâhza, mühlet * bîska ku derbasî hundir bû içeriye geçti...
şîrqamek çelpandin danîn (yekî) tokat atmak (aşk etmek veya patlatmak)...
heyfane h öç alarak...
kargışlamak lenet kirin l/gh, nifir kirin l/gh, lenet lê anîn l/bw
lenet kiri...
binavkirin (ii) m 1. batırma, gark etme, (suya) batırma 2. (suya) daldırma...
dozdeh num. diwês, desûdi, dides, desîdi ...
gönen 1. avdanî m 2. kam, hêmî, rewa, hît m 3. rewadar, tewlis (erda bir...
buracıkta li vê derikê, li virikê * buracıkta tarağımı düşürmüşüm a...
Hayırlı olsun 1)Xeyrên/Xeyrêne bo. 2)Wa/Va xeyr bo. 3)Wa bixeyr bo....
cudagir (navdêr, mê) kesê/a cudayan digire.
ji: cuda +...
neşeng rd neşesiz...
judicature mafê darizandinê, kar û wezîfeya darizandinê 2. dadgerî 3. mehke...
belediyevan (navdêr, mê) şaredarivan.
ji: belediye +-van...
tazekirin m. tezekerdis, newekerdis, newenayis n. ...
gir bûn lng. . pîl bîyene, berz bîyene, girs bîyene, gird bîyene ...
negirtî (ii) rd tutuksuz...
xwelîliser b 1. yazık, yuh sana (kınama anlatır) 2. yere batasıca (veya yere ...
bi kevçiyan berhev kirin, bi hesikan belav kirin (biwêj) bi zor û zehmetê kom kirin, lê ji bo tiştên ne ...
ahûvanî (navdêr, mê) karê ahûvanan.
ji: ahûvan + -î...
gijomijo bûn l/gh 1. diklenmek, dikleşmek (tüy, kıl vb. için) 2. tarazlanmak (s...
gulal m. zoo. lulikê rixe, golala gî, lulikê silî, lulikê cî, gagolî,...
patlıcan 1. balîcan, bacan, badincan, bacanreşk, bacanê reş (Solanum melong...
regretful bi heyf û mixabin, cihê dax û mixabinê....
upland erda bilind, zozan 2. berz, bilind....
fên û fût hile düzen...
bijî dan lg. çim riverdayene, re ribijîyene ...
talbe (navdêr, mê) sereguhî, çavdêrî, matîjêkirin, dîqet, ...
jêkêmî (navdêr, mê) hindikahî, kêmanitî, kêmanî, kêmanî, k...
koçerbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) koçer...
gazinocu gazînovan (kesê ku gazînoyê dişixulîne) nd...
teşikxwar rd çarpık bacaklı...
balondan m kabarma...
redaksiyon m 1. redaksiyon (yazı yazma, yazı kaleme alma) 2. redaksiyon (yazıy...
gebreleme gebrekirin m
gebrekirin m...
xwandekarî (navdêr) karê xwandekaran, jiyana xwandekaran.
Herw...
wekî jehr e 1) zehir gibi, ağı gibi 2) zehir gibi (çok becerikli, usta) * ajo w...
behlûlk m. baluge, birke, vinrînde, singile, balige, baluke m. ...
çêrandin grasen lassen
weiden...
ne kerê min e, ne gayê te ye (biwêj) her du jî ji hev û din xerabtir bûn. tu jî qet n...
biesil (rengdêr) resen, esîl, esil, bikok.
ji: bi- +es...
argûşk bademcik.
ant/n bademcik...
compliable sernerm, hêmîn, rûnerm...
xwedê bi (yekî) re be Allah yardımcısı olsun...
bêçirîsk (rengdêr) bêçîk, bêpirîsk, bêçirs, bêşewq, bêşuhl...
buxtan lê kirin bühtan etmek, iftirada bulunmak, kara çalmak...
devjêberdayî rd 1. terkedilmiş, metruke 2. boş bırakılmış 3. terk edilmiş, v...
fisoke rd/argo sinsi...
tespîtkirin m tespit etme, saptama, saptayış...
bi guhnedêrî h umursamazca, kayıtsızca...
xaç kirin (lêker) pîroz kirin.
ji: xaç + kirin...
zorzan nd/nt bilge, filosof...
riz bûn (lêker)(Binihêre:) riz...
irade dışı derevînî, bêemadî, bêhemdî rd
derevînî, bêemadî, bêhemd...
dan jenandin llb. dayene varnayene, dayene sanekerdene (pirç) ...
schwindelig werden gêj bûn...
kuru gürültü xirecira beredayî...
bitûp rd. tûpin ...
geçkin karpuz zebeşa bihurî rd...
xurk alışkanlık, hobi.
zo/m güve...
efnikîkirin m küflendirme, küfletme...
şewtpîv m yanışölçer...
rûçelaqîkirin m yüzsüzleştirme...
hatin qîrkirin (lêker) hatin ziftkirin.
ji: hatin +qîrkirin...
çengel avêtin (tiştekî) 1) çengel takmak, çengellemek 2) kancalamak...
sulfate (kim.) zax....
reprepok rd sıkı, daracık (giysi) * cilên reprepok sıkı giysiler...
dilê yekî) şikîn kırılmak, incinmek...
bindavdar (rengdêr) bijêrzevî, bibinzevî, bijêrzemîn.
ji<...
dry up ji binî ve miçiqîn an miçiqandin: (DYA), (argo)hişbûn, li devê ...
semasî n. zoo. darbir, kundiz, kutikaw n.
n. zoo. kutikmase n. ...
kirmî (rengdêr) rizî, kûfîkî, genî, tiştên ku kirm yan bakt...
anmak 1)yad kerdene, zikir kerdene, zikirnayene 2)ardene vîrê xo 3)girewte...
di cihê... de 1) yerine * di cihê min de tu here sînemayê benim yerime sen sinema...
telp bûn (i) l/ngh kümelenmek...
mişeya kêmtirîn heqdesta hera hindik...
mezrîbe m oluk...
şermende kirin (lêker)(Binihêre:) şermende...
fuel oîl m. fuel oîl, fueloyl n. ...
pistek Gürtel...
journalism rojnamegerî, qûnciknûsî 2. weşana rojname û kovaran, çapemenî....
kişîn hev l/ngh ufalmak...
çevrinme dorgerîn, tewaf m
dorgerîn, tewaf m...
dedektor m dedektör, bulucu...
sincîkirin m ahlakîlaştırma...
şeşanî (navdêr, mê) şeşene, şeşek.
ji: şeş +-an...
komepeyv m kelime öbeği, kelime bakı...
bêheya bûn (lêker)(Binihêre:) bêheya...
moran ewrê tîr ê ku dadikeve rûyê erdê û bînayî tê de kêm dibe; m...
serî li teht xistin başına çorap örerek öldürmek...
ültimatom pêşnêrî, ultîmatom m
pêşnêrî, ultîmatom m...
yavru (hayvan için) leyîr, -e; leyrek, -e; çêlik, -e...
aney wî dayê!
wî dayê! b...
gulokîn rd. gilorkin, topikin ...
devliken freudig
froh...
rez (m.) vine
m. vineyard, orchard...
roman candle maytaba hewanê....
xwedaparêzî m Allaha inanma...
xicilkirin langweilen
stören...
nêmî rd. ricawên, rêmên, ricawî ...
ez bibim kevir ku min tiştek fêm kiribe anladıysam Arap olayım...
dabeşbûn (navdêr)(Binihêre:) dabeş...
allowed destûr da...
sol li lingê (yekî) xistin (ayakkabı) ayağına vurmak...
haş barışık, sakin, suskun....
bertelef çûn l/ngh telef olmak...
kılavuzlamak rêberî kirin l/gh
rêberî kirin l/gh...
xeniqok rd 1. boğucu (boğma özeliği olan) 2. boğucu (solunumu güçleşti...
sovanbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) sovan...
navnotî anîn ser (yekî) bednam etmek, birini yıpratmak...
leqayî hev bûn lng. rastê yewbînî ameyene, rastê yewbînî bîyene ...
dan lotikdan (lêker) dan hilavêtin.
ji: dan +lotikdan...
bênavnîşan (rengdêr) bêdîrok, bêmêjû, bêtarîx.
ji: b...
pêhilçûn (navdêr, mê) serevrazbûn, serevrazçûn, serketin.
ziravê (yekî) qetandin (biwêj) tirsîn, pir bixiroş û heyecan bûn. wê çevê w...
hêjayî Eigenschaft
Qualität
Talent...
meznûn rd maznun, sanık...
peq pizika bi elemê nepixandî û werimandî....
dumfound mat kirin, mit hêliştin, heyirandin, şaşwazî kirin....
xwe li erdê xistin (biwêj) ji bo daxwazekê gelekî li ber xwe dan û rezîltay...
ultîmatûm (navdêr, mê) hişdariya bi gef û tehdîdan, daxwaza bi gef...
saptırılmak 1. ji rê hatin derxistin, hatin averêkirin 2. hatin berevajîkirin l...
terk kirin tg. terk kerdene, caverdayene, terknayene, tereknayene, ternayene ...
heta dinya xweş be tu tê de xweş bî (biwêj) heta dinya hebe, tu tê de serfiraz bî. înşelah, ...
hikm derbas kirin hüküm sürmek, hükümet sürmek * bi serokwezîrî bîst sal hikm d...
zingezing kirin l/gh 1. zangırdamak, zıngıldamak, zıngırdamak 2. çıngırdamak
nükult heborîn, jêqerîn, devjêberdanm...
bi pêş ve vorwärts...
kesenekçi belender.
belender n/nt
belender n/nt...
ekşi surat rûtirş, mehdtirş...
çinyaz Leiche
sterbliche Überreste...
pocken xurî...
readily bi kêfxeşî, bi dilxwazî....
sifa dan lg. sifa dayene, wes kerdene ...
hemhidûdî m sınırdaşlık...
derb f. blow...
rojnîş m takvim (zamanı yıllara, aylara ve günlere ayıran yöntem)...
mestbûyî (rengdêr) (Binihêre:) mest...
damusk n. bîjî, usar, porê estore, bujî, wilar n. ...
ivgi koçikter (n)...
sevindirmek dilxweş kirin l/gh, dilşad kirin l/gh, şad kirin l/gh, kêfa (yekî...
nexweşketin (navdêr, mê) nisaxbûn...
bibitomî (navdêr, mê) rewşa bibitombûnê.
ji: bibitom ...
also aha
ango
de
êdî
halo
hele
hema
wer
wilo
w...
şerê jiyanê 1) yaşam savaşı 2) yaşama çabası veya uğraşısı...
tebatî kirin (lêker)sebirîn, semax kirin, sebr kirin, hedinîn.
...
şantaj (navdêr, mê) bi gef û tehdîdan neçarkirina kesekî daku ...
bi îsot rd. îsotin, bîberin ...
çîzînî kirin l/gh cazırdamak, cırıldamak
cazırdamak, cırıldamak...
geniş ünlü dengdêra fireh rz
dengdêra fireh rz...
xort bifirin bawer bikin bi xwe de birîn jî gençtir ne yapsa yeridir...
seîdbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) seîd...
secretly penhanî...
xwedê hez bike 1) Allah kısmet ederse 2) Allah yardım eder, terslik çıkmazsa 3) A...
azadîperwer (navdêr, mê) azadîxwaz, serbestîxwaz, azadîpurest, azad...
mozaîkker nd/nt mozaikçi...
berxwedan m. tebat, dîyax, tehamûl, xoverdayis, tamûl n.
lg. . xoverdayen...
dewik torteya/dûrda rûnê qijirandî
torteya/dûrda rûnê qijirandî...
teyr û tilûran garis xwar, bextê elîkê reben reş (biwêj) hinek ji xwe re kêf dikin, hinek jî dikevin nav de...
kêferatkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) kêferat...
diri gotin....
gilorkirin (navdêr)girêlkirin, :xwe di kenda da gilor kir...
elektrofon m elektrofon...
tamamen bitûnî, hemûşk, bi temamî, têkde, yekcar h
bitûnî, hemûşk...
ji hev danîn (lêker)(Binihêre:) ji hev...
telef kirin dêrz kirin
(lêker)(Binihêre:) telef...
boden ax
bin
binî
erd
war
xak...
yuvarlak gilover, girover, gilor, gilol, gildî, kilot rd
gilover, girover, ...
rücksicht xatir...
ço kirin l/gh dehlemek
dah etmek...
biçerm (rengdêr) bicild, bikevl, bipîst, bipost.
ji: b...
antropology antropolojî, zanista mirovan...
nîkelaj kirin l/gh nikellemek...
simtê kor m. tunel n. simtî rd. lonên, qulên ...
şikbe (navdêr, mê) qawîş...
ebûr m sürü (daha çok yırtıcı vahşî hayvan sürüsü)
m geçim, ...
şêwr kirin l/gh 1. danışmak, istişare etmek 2. konuşmak, sohbet etmek...
fena mîna, eynî wê, weke, notla
1. fen û fût (navdêr, mê...
şêw (Soranî) (navdêr) şîv (xwarina êvarê).
Bi alfab...
ankunft pêpar...
xwînguvaştinî bj/m hipertansiyon...
yenilmez zornebirî, têkneçûyî rd
zornebirî, têkneçûyî rd...
bilimsellik îlmîtî (m), îlmîyîye (m)...
tarîx Datum
Geschichte...
çatallaşmak girift bûn, dijwartir bûn *iş çatallaştı kar dijwartir bû l/ngh...
vermieter demankar...
darspî bot/m akça ağaç (Acer)...
carîn (lêker) carînîkirin, carecarkirin, carînî kirin, kirin c...
zırhsız bêzirx, zirxhekirî rd
bêzirx, zirxhekirî rd...
govanî lê kir (birine) tanıklık etmek...
serekpêlewanî m başpehlivanlık...
story derew
dîrok
efsane
mêjû
çîrok
çîrok...
bêxîçî (navdêr, mê) rewşa bêxîçbûnê.
ji: bêxî...
jina dawpîs ifetsiz kadın...
bi kêfkirin h severek, isteyerek, bayıla bayıla...
bizivandin m 1. mobilize etme 2. tepkide bulunmasını sağlama 3. yiğitlendirme...
wasdarî (navdêr, mê) rewşa wasdarbûnê.
ji: wasdar + ...
qîlê fîl n. didanê fîlî, turnyes, qîlpê fîlî n. ...
kesk green
(adj.) green
green...
biwehc rd hararetli...
acentatî m acentelik (acentenin yaptığı iş)...
çirav m. çiraw, çirinçe, çurezge n. ...
temkin endaze, hayjixweyî (liva bipîvan, tevgera bitedbîr) nd
endaze, h...
kevok bi perê xwe spehî ye herşey kendi doğallığıyla güzeldir...
şûm bûn nehs bûn
(lêker)(Binihêre:) şûm...
sociology civaknasî...
nebezbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) nebez...
bidizîka (rengdêr) tebdîlî qiyafet, xwe veşartin, xwe vedizîn, r...
dîtina (yekî) xwestin göreceği gelmek (veya göresi gelmek)...
iştigal bilin, bilîbûn, mijûlbûn, cehd m...
hatin henckirin (lêker) hatin deribandin, hatin şelandin, hatin kêldan, ha...
iti öldürene sürükletirler kî bike we safî jî bike, kî gû bike navê wê bişo jî...
merchandise temel...
felîtebûn (navdêr, mê) mirovê ji rêya çak derkeftî û karên xira...
mahcup etmek şermezar kirin, şermî kirin, şermende kirin, ferş kirin...
dilsaf (rengdêr) dilpak, dilpaqij, ne niyetxirab, ne dexes, ne hes...
faldar (ii) nd/nt fal adlı zıpkını kullanan kimse...
berpeyv (navdêr) bervêder, mixateb, kesa/ê ku jê re têt peyivîn...
sêling m 1. sacayağı, sacayak 2. sehpa 3. argo çok gezen...
çerxa felekê geh li jêr e geh li jor e dünya halidir belli olmaz, bir gün şans birine de gülebilir...
beyta destpêkerdişî başlangıç beyti...
dermedor m çevre, etraf...
bi kulman li hev xistin l/bw yumruklaşmak...
nazarî rd. teorîk, nazarî, teorîyên ...
yabancısı olmak (veya yabancı olmamak) xerîbê (tiştekî/ bûn, nezanê (tiştekî)...
niç (i) b 1. cık 2. tuh...
shortly bi kinayî
bi kurtasî...
ji bo golikan, diçe şolikan (biwêj) bi hincetan hinek tiştan armanca xwe ya rasteqîn b...
aktif rol oynamak tê de karîger bûn
tê de karîger bûn...
presbit kal, pîr (ji bo kes û çav) rd...
kafasından geçirmek di serê xwe de derbas kirin, kirin qafayê xwe...
qîle lê kirin (biwêj) ji kesekî re kemasî dîtin. di we geşte de jî, j...
gönderi 1. şandî, hinartî (tiştê ku bi riya posteyê hatine şandin) 2. v...
dadmendane rd. adilane, heqane, dadane ...
park kirin (lêker)(Binihêre:) park...
çanç kîm/m 1. çökelti, tortu 2. süzüntü 3. tane (yemeklerde) 4. cibre...
psîkolojîzm m psikolojizm, ruh bilimcilik...
tena kirin (lêker)(Binihêre:) tena...
tep f. tap...
loqmeqazî m kadı lokması...
tûtîk mzk/m düdük...
gulîzer (i) bot/m altın çiçeği...
korumalık parêzvanî, qerewêlî, muhafizî m
parêzvanî, qerewêlî, muhaf...
binehsî (navdêr, mê) şûmiyane, netebtane, bi şûmî, bi nerihet...
vîn tng. ganî bîyene, gerek bîyene, destwaz bîyene, lazim bîyene
...
şîrove review; interpretation, construction; comment; paraphrase
f. interp...
bikir Käufer
Kunde...
çîqrût nd/nt baldırı çıplak...
wêreç kirin lg. bandûre kerdene, tesîr kerdene, bandûre re rîkerdene, tesîr r...
derzen ant/m omurga kemiği...
pirgot rd geveze, zevzek...
nêtarî bûn (lêker)(Binihêre:) nêtarî...
fireyî m 1. genişlik 2. en (boy karşıtı)...
hevbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) hev...
hatin zurzekirin (lêker) hatin qufilandin, hatin qefaltin, hatin xilqandin, h...
şukrî (navdêr, nêr) navek zelaman e.
Herwiha: Şikrî...
soretane rd/ n. çirkînane, pîsane, çirkînkî ...
ardole (navdêr, nêr) arxavk, mirtoxe, xwarinek e ku ji arî û av...
ba m. tip. gireva, va, hewa, suzî, romatîzma n.
h. lêwe, kîste, k...
mezun olmak mezun bîyene...
adapte adepte, lêhatî
adepte, lêhatî...
timid tirsonek, bêquvvet
"John's very timid person. I'll doupt he'll...
istan paşgirek e ku wateya cih û bergehê dide peyvê
paşgirek e ku wa...
tevger m 1. hareket, devinim (bir cismin durumunun ve yerinin değişmesi) 2....
kızıl yara şêrpençe m...
fend Betrug
List
Trick...
sır küpü razveşêr, sirveşêr, zimanê (yekî) zêr e (kesê ku siran nade go...
hemkitêb rd dindaş, aynı kitaba inanan...
nekamîranî m bahtsızlık, mutsuzluk...
hêka masiyan balık yumurtası...
yezidi Êzidî....
allah herkesin gönlüne göre versin her kes, Xwedê li gora dilê (yekî) bidê
her kes, Xwedê li gora...
tirkîaxivî (navdêr, mê) rewşa tirkîaxivbûnê.
ji: tirk...
tu bidî kûçikê (an jî se), kûçik (se) naxwe ite atsan yemez...
melûsanf rd. melisok ...
mezin hesibandin l/gh ululamak
(birini) büyük görmek (veya tutmak)...
sapır sapır teptep, tepetep *elmalar sapır sapır döküldü tepetep sêv ketin h...
notenivîs nd/nt notaya geçiren...
dizginleri salıvermek serberdayî kirin, serî berdan
serberdayî kirin, serî berdan...
ikon 1. îkon, sembol....
sirke sineği mêşika sirke (Drosophila) zo/nd...
şevezengî m 1. civeleklik 2. yılışıklık...
kerxur rd. ejne, vêreher, pîzegird, tastewer, vêrekaraz, hawtvêre, pîzep...
zırnık 1. arsenîk kîm 2. piç, piçek m
1. arsenîk kîm 2. piçm...
roebuck mamiza nêr. hêka masiyan....
ketin qirika (yekî) 1) (biriyle) tartışmaya başlamak 2) birinin yakasına yapışmak...
eğitilme perwerdebîyayîş (n)...
birgh (navdêr, mê) kele, keleh, kelhe, qela, qele, qeleh, qelhe, ...
çar çar mzk/nd dört dörtlük...
xweş comfortable; pleasant, nice
nice, pleasant, good. Also see: xweşha...
bêrêzbendî (navdêr, mê) rewşa bêrêzbendbûnê.
ji: bêr...
sîquling zo/m turna (Grus grus)...
umbrageous sîdar, sîtav, bisih, sîber 2. xeydok, şikber, biguman, weswesoyî....
resimlemek wênedar kirin l/gh, nîgar kirin l/gh, resimandin l/gh, bi resm kirin...
misbetî (navdêr, mê) rewşa misbetbûnê.
ji: misbet + ...
kurtarmak riha kirin, rizgar kirin.
1. filitandin, rizgar kirin, xelas kirin,...
gîtarvan (navdêr, mê) gîtarîst, gîtarjen...
mafên seretayî temel haklar...
biava firingiyan salçalı...
êşiyayî rd ağrımış, incinmiş...
lêhênan m 1. uydurma 2. uyarlama, adapte etme...
sofandin tg. îbra kerdene, safî kerdene, pak kerdene, rîsipî kerdene
m....
lê eyan bûn lng. re ci negarîyene, zere niqitîyene, re ci eyan bîyene ...
kademsiz bêpêûpar, bêqudoş, bêyom rd
bêpêûpar, bêqudoş, bêyom rd...
çiyanişîn kesê ku li herêmên çiyayî dijî
(lêker)kesê ku li h...
kufik küf.
m 1. küf 2. burundan çıkan kurumuş sümük...
qûna pîrikên wan li ser pira batmanê li hev ketiye (biwêj) di hêla lêzimtiyê de pir dûrî hev bûn. dê ça...
serî pê re derxistin (an jî dernexistin) baş etmek (veya etmemek)...
abet alîkarîkirin, şîrikî kirin...
sarf 1. mezax, serf 2. serf, rêziman m
1. mezax, serf 2. serf, rêziman...
qelîncik zo/m kurbağa...
birqînok rd parıldak, parıldama özeliği olan...
hêram kirin (lêker)(Binihêre:) hêram...
nigehdar nd/nt gözcü, kolcu, muhafız...
xercî m. xerc, xerclix n. ...
sleep razan
xew
razan, razê...
pîzpîzok n. fîtike, darfîtike, wîlwîlîke m. ...
parlament bnr parlamento...
isabet etmek 1) hingaftin, lê ketin (di nîşangirtinê de li armancc ke­tin) 2) ...
insan veya hayvanın cıvık dışkısı rêxe (m), rêxtike (m), rîtike (m); vijike (m), virike (m)...
kevkanî berdeqanî...
faûna zo/m 1. fauna, direy (belli bir bölgede yetişen hayvanların tümü)...
alt alta di ser dilê hev de, li ser hev
di ser dilê hev de, li ser hev...
bêmuçe (rengdêr) bêmeaş, bêmiz, bêdestmiz, bêdestheq, bêmehan...
dijwartî m 1. zorluk, güçlük 2. azgınlık 3. keskinlik...
diyarbar (rengdêr) şînbar, çizirbar, werarbar.
ji: diy...
pêçîdirêj (i) m gelin parmağı (üzüm türü)...
meteliksizlik zigurdî, cibilî m
zigurdî, cibilî m...
hub (navdêr, mê) evîn, eşq, hezkirin, mihbet, hez, hebandin, ...
ordûyî m Urduca (Pakistan’da konuşulan resmî dil)...
dan hilwesandin llb. dayene wesanitene, dayene rijnayene ...
devtajî rd koca ağızlı...
millî ekonomi aboriya neteweyî...
kortê m bir çocuk oyunu...
gongilok (navdêr, mê) nîsanok, bûkûzava, kulîlk, gula le, kulîl...
imsakiye îmsaqiye m
îmsaqiye m...
intihar etmek xwe kuş­tin, întixar kirin...
pirtûka pêjanê yemek kitabı...
ronayîdar rd 1. aydınlık 2. ışıklı...
weslewesle rd paramparça...
rücu 1. lêpoşmanbûn, lêqelibîn 2. paşpaşk, rucfi fel/m
1. lêpoş...
hûrzindî m mikroorganizma...
bîyayene (Zazaki) buyîn...
rhapsody rapsodî 2. berhema ku ji parçeyên cihêreng hatiye danîn 3. axafti...
yarîkerî (i) m 1. şakacılık 2. muziplik...
eyyam efendisi (veya ağası) xweyê roja xwe ye...
fremda xerîb, biyanî....
öğretmen kürsüsü diyarok...
bêproporsiyon (rengdêr) bêbeyav, bêrêje, bênispet, bêpar, bêparçe, ...
şemtok rd kaygan...
nîwîşk nîvişk, rûn, qeymax...
dor lê hatin girtin 1) kaplanmak 2) etrafı sarılmak, çepeçevre sarılmak 3) kuşatılm...
leyzên gundan şn köy oyunları leyza temaşeyê şn/nd seyirlik oyun...
komedî m. qorante, kome dîn. ...
rarê kirin (navdêr, mê) rêwî kirin, vere kirin, verê kirin, hinarti...
reqisvanî (navdêr, mê) karê reqisvanan.
ji: reqisvan + -...
izah rave, ravek, îzah m...
perû m 1. ödül, mükâfat 2. armağan, hediye 3. mec armağan (bağış, ...
êstayî nihoyî...
ber dilê (yekî) de hatin gönlünü almak...
pervane olmak weka mozeqirtikê li pey bûn, mîna mozeqirtikê jê neqetîn pê re ...
nijdarîkirî rd ameliyatlı...
cêz (i) m 1. yığın 2. rüzgârdan savrulmuş buğday...
sporker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) sportîst, werzişvan...
negiringî (navdêr, mê) kêmî, kemî.
ji: ne- +giring +-...
ey pa, ma, gelo: Min kur im, ey to? Ez kur im, pa tu (çi yî)?...
tahlif sond dan xwarin nd
sond dan xwarin nd...
destê tenê deng jê nayê, şêrê elî be jî deng jê nayê gotina pêşiyan ev jî wek testê tene bê çiqas xurt be jî dîsa d...
qelh m kesim...
destê xwe jê re danîn ser h (birine) boyun eğmek...
qeram (ii) n kapak...
bîdon m bidon...
bi zanatî h 1. bilerek, bile bile 2. bilgece, hakimane...
havildarîbûn (navdêr, mê) jêsûdgirtinjêkelkgirtin, jêfeydekirin.
xîrecir (m.) noise...
cawîdanî m 1. ebedîlik, ebediyet, m sonsuzluk2. mec ölümsüzlük...
wefadarkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) wefadar...
küp-I karaz (n), xile (m), dore (m), den (n), kupe (m)...
cengawerî (navdêr, mê) rewşa cengawerbûnê, şervantî, şerkerî, ...
bîna xwe tiştekî hildan den Geruch aufnehmen von
Wind bekommen von...
sêwîyê ber (taq û) dîwaran öksüz, kimsesiz, zavallı kimse...
ranavketin (navdêr, mê) têketin, derbasbûn.
ji: ranav +k...
mêşevan (navdêr, mê) daristanvan, kelemvan.
ji: mêşe ...
bi teqil xeber dan (biwêj) bi zanayî û bi bandor axaftin. almaşta şêxê wi...
idiotisch gêjo...
bi şûn de -den sonra...
sorgen ketin tefekura kesekî/ tiştekî...
bedena te hêşîn be Allah sana çoluk çocuk nasip etsin...
lêvên (yekî) giran bûn (biwêj) pir hêrs bûn, tirsin, xof girtin. ji bêrêtiya zo...
wagen ereban
erebe
erebe
makîne
diwêrê
turuş kirin
wê...
yadigar kalmak jê yadîgar man...
coşî bûn (lêker)(Binihêre:) coşî...
xaçepirs 1. kevala ku bersivên pirsan rast û berjêrkî têde têne bicihkiri...
bedbûyî (rengdêr) (Binihêre:) bed...
nehsbûyî (rengdêr) (Binihêre:) nehs...
dan ecelekirin (lêker) dan zûkirin, dan lezandin.
ji: dan +ece...
gumana îmanê tê de tune bûn (biwêj) ji bo kesên pîs, zilm, zexel, û sextekar tê goti...
bedyûm ill-omened...
şûtikî kirin l/gh sivrileştirmek, sivriltmek...
aqilê (yekî) li hev qelibîn 1) aklı karışmak 2) aklının terazisi bozulmak...
tenikokî rd 1. incemsi 2. incecik 3. zar gibi ince...
venîştin bnr veniştin...
we kirin öyle yapmak * we neke öyle yapma...
haritacı nexşekêş, nexşesaz, kartograf nd/nt
nexşekêş, nexşesaz, kar...
anormal rd. anormal, nênormal ...
aborînas economist...
xinamî m/n. xinamî n. ...
dayatmak pozber kirin.
1. spartin, hilpesartin l/gh 2. inyad kirin l/gh, xwe...
insan ayagi değmemiş (veya insan ayağı basmamiş) piyê mirovan pê nebûbû, piyê mirovan lê neketiye...
destkuj rd mirdar...
xelitîner rd 1. yanıltıcı 2. şaşırtıcı...
erblicken çav lê ketin
çev lê ketin
dihna xwe kirin
dîna xwe kirin...
teşrikimesai hevkarî m
hevkarî m...
şûşebir m şişe kesici...
gûza şaranî nd kabuğu ince bir ceviz türü...
malê metreyê kumaş, mensucat, manifatura...
siz şima...
raweya gerinî n. rz. raweyê sertî, raweyê ekeyî, kîpê ekeyî n. ...
heftem rd. hewtin ...
teqeteq kirin (biwêj) bi qelebalixî û deng hawirdor aciz kirin. hingî t...
hustûvank m yaka...
sêr m. andal, lindan, aldan, kulîn, andol, lindon n.
rd. husk (cinîy...
ayağı yere basmak piyê (lingê) yekî erd gir­tin...
niva bnr êdî...
yıkıntı xirbe (m), page (m)...
bi carcarokî h çığırtkanca...
bêkefik rd köpüksüz...
jimarnavên komelîn toplu sayılar...
merivê (...) hatin akrabası gelmek...
peştemal b. peştamal...
görücü xwezgînî d/n t
xwezgînî d/nt...
pêyên xwe bi hendaze neavêtin yaş tahtaya (veya yere) basmak...
bînû bûn l/ngh kokuşmak...
qirmekirin m büzgülü yapma...
şuxildar (rengdêr) karker, şolker, şuxilkar, îşker.
ji
gagasından yakalamak (yek) anîn ziftê, diranê (yekî) kişandin (mec)
(yek) anîn zif...
nağmeli newadar, murxdar rd
newadar, murxdar rd...
nehîlet nd/nt hasım...
namzed m. namzet, namzed n. ...
auf die folter spannen êşandin <êşîn>...
orojeni orojenî, çêbûna çiyan m
orojenî, çêbûna çiyan m...
işbilen karzan, karaşına rd
karzan, karaşîna rd...
atlasa zimanan n. atlasa ziwanan m. ...
kareba (i) bnr karîbar...
neysîz nd hayalet...
buzul kar koma berfê ya qeşagirtî
koma berfê ya qeşagirtî...
sîqalkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye sîqal kirin...
pêket (navdêr, mê) şop.
ji: pê +ket...
dûrebîn far-sighted, far-seeing, foresighted
f. binoculars...
nixivîn lng. masayene, wepindofîyene, pîp bîyene, wefirîyene, pifîyene, n...
biqeydî (navdêr, mê) rewşa biqeydbûnê.
ji: biqeyd + ...
vil rd yumuşak...
kanê =kanî(where is/are?)
=kanî(where is/are?)...
merdî mertlik.
m 1. mertlik, yiğitlik, erlik 2. cömertlik 3. mec delika...
bêtûncik rd perçemsiz...
çortkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye çort kirin...
muhendîsî m mühendislik...
cumle cümle
tümce...
şampuan şampuan m
şampûan m...
geh digirî, geh dikene (biwêj) ji rewşa bêîstikrar û neasahî re tê gotin. ew ...
destexweşî lê kir (birine) başarılar dilemek...
guvahname m şahadetname (bir işin yapıldığını gösteren, yetkilisi taraf...
zeft kirin 1. bi dest xistin 2. girtin 3. ba lê anîn *“du zebeş, bi destekî...
bêruhî m cansızlık...
airport balafirgeh...
storax 1. bixur, rojane 2. zemqê şîrîn, (botanîk) Styrax 3. (eczayî) as...
kafasını kullanmak serê xwe şixulandin, aqilê xwe xebitandin, qafê xwe şixulandin...
tarîfe tariff...
melû melû öbek öbek...
revrevî n koşakoşa...
wasewas jê re çêbûn işkillenmek...
detîr (tivengên / demanceyên) dehlibxwer, (tivengên / demanceyên) deh f...
merhametlilik zerrîveşnênî (m); pîzeveşnî (m), pîzeveşnîye (m), pîzeveşn...
farezîye m. ferazîye, hîpotez, farazîye n. ...
bellemîz kirin einen Strahl machen
herausspritzen
hervorsprudeln...
lerzekî bûn l/ngh titrekleşmek...
siklet m siklet...
bisebr rd. tebatin, sebirin, dîyaxin ...
bezê çav göz yağı...
biespas rd espaslı, aralıklı (dizgide kelimeler, harfler veya satırlar ara...
sabxorîkirin m kabız etme...
aright bi awayeke rast, bêçewtî...
xizmetkarê gelemperî kamu personeli...
hawîrdor bnr hawirdor...
mi (i) ma, qey, gelo nd...
barê ser baran dert üstüne dert...
şimaker sn/m mumlayıcı...
don peyveke Spanyolî ku tê wateya ''Bay''ê 2. giregir û malmezinên S...
hejar hejar, jar,belengaz, feqîr, reben, kêmhe, destkurt...
bitekelek rd. gogerin, toterin, gundin, tekerin, tekelekin ...
lobpreisung hemd
şukir...
hilciniqandin/hildiciniqîne/ hilciniqîne 1. veciniqandin 2. zil kirin 3. silikandin...
hejekpîv m depremölçer, sismometri...
afyonkêşeye (Zazaki) afyonkêşî, îşê afyon kaşkirinê...
acûrfirosî m. tuxlarotoxîye, tuxlarotoxênî m. ...
di ser çav de lê xistin gözünün ortasından vurmak, suratına indirmek...
nesax rd hasta
rd gebe, hamile...
önlem bergirî, pêşgirî, tedbîr m
bergirî, pêşgirî, tedbîrm...
mexsûska (rengdêr) bi qestûka.
ji: mexsûs +-ka...
ûtîkirî rd. utîkerde maseya ûtîyê n. textê utîyî, masa utîyî n. paç...
varsa yoksa hebe tune be...
bigelêrî (navdêr, mê) gelêrkî.
ji: bi- +gel +-êrî...
hatin dingkirin (lêker) hatin balîkirin.
ji: hatin +dingkirin...
jê re bûn şikestek dokunmak (onur, anlayış vb. ile uyuşmaz bir durum ortaya çıkmak) ...
kakmak 1. tehn û niç lê dan, niç lê dan, niç lê xistin, tehn lê dan, ...
hilnegirtî rd yangısız, iltihapsız...
eprax m sarma...
boğdurtmak pê dan fetisandin, pê dan xeni­qandin
pê dan fetisandin, pê da...
unseasonableness bêdemsalî. unseasonably bêdemsalane....
pirsgelale m. pêsnîyazperse m. ...
çift sürme veya döven sürme esnasında öküzün yürümek istememesi kelametadayîş (n)...
dan daxkirin (lêker) dan daxandin, dan kewandin.
ji: dan +dax...
helatin bn helhatin...
babirîsok bnr bablîsok...
qanûn (i) mzk/m kanun (müzik aleti)...
herikîn lg. . herekîyene ...
bacaklı 1. biçîm, bipaq, biçîp, bipê, biçêq, bipîjaq 2. çîmdirêj, ...
telazok m fırtına...
berastengî m engelleme...
yegane rd yegâne, biricik, tek...
serçavzîwan rd çilli...
xulbûn m sönük olma...
koca bulmak ji xwe re mêr dîtin, ji xwe re şû dîtin...
calvinci Kalvînî, Kalvînîst nd/nt
Kalvînî, Kalvînîst nd/nt...
sömürgeleştirme mêtingehkirin, mêtingehîkirin m
mêtingehkirin, mêtingehîkirin...
bêwamî (navdêr, mê) bêdeynî, bêqerzî.
ji: bê- +wa...
destlêgirtî rd. destkîp, îdareyin, destgirewte ...
şeşek 1. ji şeş paran parek 2. şeş rojiyên piştî cejna remazanê
(...
belavîbûn m yayılma...
suncured goştê konservekirî...
girêk bi girêk düğüm düğüm...
infam alçax...
tiwîjandin m 1. iddia etme 2. tahkik etme, gerçeğini tanıtlama
l/gh 1. iddi...
darîtî (navdêr, mê) rewşa darîbûnê.
ji: darî + -t...
bi xwe re kaş kirin (biwêj) bi ne dilê yekî xistin nav karan. bi xwe çûye, e...
feçerkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye feçer kirin...
qedînerî m 1. bitiricilik 2. tüketicilik...
tûkirin m tükürme...
qîrrayene (Zazaki) qîrin...
kuştarkerî (navdêr, mê) qetlîamkerî.
ji: kuştar +-kerî...
mineta (yekî) kişandin (birinin) mimnetini çekmek, (bir kimsenin) ağız kokusunu çekmek...
puthane pûtgeh, pûtxane m
pûtgeh, pûtxane m...
jeotropîzma m. jeotropîzma m. ...
aristocratic derbarê arîstokrasiyê de, esîl, pir kubar...
düşünceli biraman.
1. ramandar, hizirdar, xweyfikir *kötü düşünceli biri...
bêmêş rd 1. sineksiz 2. böceksiz...
boğazından artırmak ji qirika xwe girtin (ji bo danheva pere)...
susturma 1. setimandin, çizkirin, dengjêbirandin 2. dan sekinandin 3. aşkiri...
silkvan nd/nt pancarcı...
etîketvan nd/nt etiketçi...
ciyawazbûyî (rengdêr) (Binihêre:) ciyawaz...
şûbûyî (rengdêr) (Binihêre:) şû...
misir Mısır....
pişkîner (navdêr, mê) kontrolant, kontrolker, çavdêr, venêr, azma...
pê dilmînî bûn (biwêj) bi tiştekî aramî dîtin, teselî dîtin. heke ew ...
bêhiş idioto...
çiq n 1. dal * çiqê darê ağaç dalı 2. budak 3. çatal * darekî du ...
ovolît jeo/m ovolit...
lîberya Liberya...
mafê serlêdanê başvuru hakkı...
pejmûrdetî (navdêr, mê) derbederî, pertalbûn, gincirî, kuncîn.
rûreş bûn şermezar bûn
(lêker)(Binihêre:) rûreş...
üzgüsüz bêtehde, bêrenc, bêeziyet rd
bêtehde, bêrenc, bêeziyet rd...
bişivan (rengdêr) bibirêveber, bipêşeng, bipêşewa, biserok.
anker qulbik
xepar...
kestane (navdêr, mê) berrû, belot, şahbelot, şambelot, şembelot...
grundschule dibistana destpêke
dibistana pêşin
dibistana seratayî...
derketin ser serê (yek) (birinin) başına çıkmak...
şekilandin m şekillendirme
l/gh şekillendirmek...
böylelikle bi vî/vê awayî herweha.
her wiha, bi vî awayî, bi vî rengî, ...
li navrojê h güpegündüz...
bimeqnetîz (rengdêr) bimiqnatîs.
ji: bi- +meqnetîz...
asingerî m demircilik...
bêbarist (rengdêr) bêbilindahî, bêhecim.
ji: bê- + ba...
serfînaz rd. serfiraz, serkewte, muvafak, xalib, muzafer ...
qebir Grab
Grabmal
Grabstätte...
texsîrkirin m. texsîrkerdis, dirxsîyekerdis, teqsîrkerdis n. ...
(bir şeyin) divanesi olmak li ser (tiştekî) dîn û har bûn...
gilde kirin l/gh yumaklamak...
gurlamak kirin xurînî, xurînî kirin, xurexur kirin l/gh
kirin xurînî, ...
teke tek teketek, tekoteko, yekoyeko, kitokito
teketek, tekoteko, yekoyeko, ...
sansasyonî rd. sansasyonên, sansasyonel ...
gerek gerek, gerekli, lazım, elzem.
nd/rd gerek, gerekli, elzem, lâzım...
cawîdanî kirin (lêker)(Binihêre:) cawîdanî...
momîn rd mümin...
vaşê mîçikî zerdo nokê şivana; helianthemum salicifolium...
lihevewlebûn m (bir birine) güvenme...
ziq 1. rep û req 2. çik, çikandî û li piyan 3. leq...
bibîr xistin (lêker)(Binihêre:) bibîr...
şûnve anîn (lêker) şûnde vegerandin.
ji: şûnve + anîn...
lûmbar m bumbar (bumbar yemeği)...
xerq m. xerqr xereq n. ...
araqxurî m. colîye, eyasîye, colênî, eyasênî m. ...
agirdarî (navdêr, mê) agirnakî, agirmendî.
ji: agir +-...
xwînmêjî (navdêr, mê) rewşa xwînmêjbûnê, dirrindetî, nemirovî...
serê (yekî) şûştin 1) başını yıkamak 2) mec beynini yıkamak...
nêzîhevkirin m. nêzdîyêyewbînîkerdis n. ...
nêçîr kirin lg. . nêçîr kerdene, seyd kerdene, nêçîrnayene ...
aufrufen dengdan
dengkirin...
parçekî (navdêr, mê) alîgir, hevaldar, pertî, parçeyî.
...
sabit kirin tg. sabît kerdene, sabîtnayene ...
üst gömlek serkiras
serkiras...
biçindik û lotikan h zıplaya zıplaya...
bidijberî (rengdêr) birikmane, bişerrenîx, birikeberî, bihevrikî, ...
xwînkar (navdêr, nêr) (navdêr, mê) dirinde, hov...
li kornayê xistin l/bw klâkson çalmak...
drivel (ed an led, ing an ling) gilîz ji deva hatin xwar 2. wekê gilîzê...
şayeste 1. birûmet 2. rêzdar
(rengdêr) hejî, hêja, layiqî, b...
xwînsarbûn m 1. soğuk kanlı olma, serin kanlı olma 2. sevimsizleşme...
mehelî kirin l/gh mahallîleştirmek, yerelleştirmek...
ancax g. mela, tenya, tenê, ancax ...
dermankirin m. darûkerdis,îlackerdis, dermankerdis n. ...
pelqikdayîn m 1. kabarış 2. pütürleniş 3. tarazlanış, kabarış...
kilîm (ii) m kilim...
alag m düzen, tertip...
berdar etmek li sêdarê dan, li darexaçiyê xistin
li sêdarê dan, li darexa...
daqûl kirin l/gh eğmek...
bêajonameyî (navdêr, mê) rewşa bêajonamebûnê.
ji: bêaj...
ziyan bûn (lêker)(Binihêre:) ziyan...
keleroqîbûn m asabîleşme...
vebihujandin m eritme
l/gh eritmek...
bêruh (rengdêr) (navdêr) bêcan, bêgiyan, mirî, camid....
şolpêkerî (navdêr, mê) rewşa şolpêkerbûnê.
ji: şolp...
xerophilous (biyol.) ê ku li cihên ziwa (hişk, sixre) dijî....
ronahîkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye ronahî kirin...
schlafen gehen raketin ...
bixwe bi şexsê xwe, ji ber xwe, Ew bixwe jî bi xwe ewle nîn e, Ez bixwe ...
kara sarı reşê zirhimokî...
hiş kirin (Binihêre:)hiş deng jê dan birîkin, bêdeng xistin di nav...
bahskirin (navdêr, mê) (Binihêre:) bahs...
pê bilîn 1. pê alîn 2. pê re egle bûn...
binekirin m saklama...
pihêt kirin l/gh 1. berkitmek, pekiştirmek, sağlamlaştırmak 2. sıkılaştırm...
girl dot
keç...
omurga pirûsk, marîpişt.
1. mazmazk, derzanek, mazmaz, marîpişt, pir...
tilol (i) m balçık...
na- pêşgir, peyvikek e dikeve pêşiya lêkerên di dema niho de û wate...
bizdonek Feigling...
ten tiştê ku cihekî digire û giraniyeke wî heye; laş
1. laş, gew...
serlêder applicant...
bi melûsankî h ezile büzüle...
prizma 1. prizma mat 2. prizma fîz/m
1. prîzma mat 2. prîzma fiz/m...
darsamî n boyunduruk aracında, hayvanların başlarına geçirilen iki ağaç...
nîvrewşenbîr rd yarı aydın...
xêtik m. bot. xîtike m.
rd. bom, gêj, sersem, tîn, dengeser, exmaq, b...
bêhişkirin m 1. bayıltma 2. uyuşturma, duyum yitimine uğratma...
serokkomar nd/nt cumhurbaşkanı, reisicumhur...
bi çindikdanê h hoplaya hoplaya...
henker celad...
stenbol f. Istanbul...
dirûvtî m. dirufîye, dirufîyênî m. ...
bêhevî (navdêr, mê) bêomîdî.
ji: bê- +hev +î...
xeriqandî (ii) rd gark olmuş olan...
gazinok nd/nt 1. sitemkâr 2. şikâyetçi, yakınan, şekvacı...
ağırlık giranîye (m), giranî (m), giranênî (m)
giranîye (m), giranî (...
holîk (navdêr, mê) xar, xare.
ji: holî +-k...
çavînokî kirin l/ngh nazar değdirtmek...
örgütlemek bi rêxistin kirin l/bw, bi rê xistin 1/bw, rêxistî kirin l/gh, eyv...
xinis xinis hain hain...
wala bnr bala û wala...
sübjektivite subjektîfî m
subjektîfî m...
ez bi gorî b1) kurban (seslenme sözü olarak) 2) kurban olayım (aşırı sevgi ...
demlendirmek dem kirin l/gh
dem kirin l/gh...
dergûşa keçîn kız çocuğu...
qewanjen m plâkçalar...
tehmneman m tatsızlaşma...
zane nd/nt 1. bilgin 2. bilge 3. rd bilgiç, bilgili...
têgihan m. serwaxtbîyayis, îdraqkerdis, cirestis, sersîyayis, famkerdis n. ...
tirstirsokî m korkaklık...
bahtlı bextiyar, kamiran, dilşad, bitalih
bextiyar, kamiran, dilşad, bit...
cazîbedar rd cazibeli, alımlı...
evvel ve ahir di dawiya dawîn de, di serî û dawî de
di dawiya dawîn de, di s...
kewirî rd buruk, hüzünlü, efkârlı...
qehwekerî m kahvecilik...
şîrdoş nd/nt sağıcı, süt sağıcı...
perdekuşa m perde açma...
midyefiroş nd/nt midyeci, midye satıcısı...
çîpî (navdêr, mê) rewşa çîpbûnê.
ji: çîp + -...
bistehî m emniyet, güvenlik...
otogar m. otogar n. ...
poşet m poşet...
zabitname m. zabite, girewtname. zeftname. zabitname m. ...
albîno (rengdêr) ajelên ku pîgment li leşê wan nîne û loma re...
hatî f. future...
hatin dizîn llb. ameyenetirtene, ameyene tirawitene ...
müştak (ii) bêrîker rd...
sertçe tartışma hurênayîş (n), werênayîş (n), têvernayîş (n)...
xilope rd 1. kibar (davranış, düşünce, duygu bakımında nazik olan kims...
hava almak (tiştek) hewa stendin, hewa girtin *peynir hava almış penêr hevva ...
biparvekirin m paylaştırma, üleşme, üleştirme...
dolandırıcı firîw.
xapxapok, delkbaz, quldir, firîw, sextekar (ew kesê ku bi...
tirşiya bejikan bot/nd acur turşusu...
göz göz olmak qulqulîkî bûn...
çökük kopandî, kopiyayî, çalbûyî, daketî, çaldeçûyî, xwardeçûyî...
pûçelaxî kof, kofça...
tûba m Tuba (ağacı)
mzk/m tuba (bir nefesli çalgı)...
çavnebar bûn lng. çimnêbar bîyene, çimnebar bîyene ...
radyasyon (navdêr, mê) tîrojandin, tîrêjandin, ronahîdan, tîrojd...
biqerar rd. biredar, birin, qerardar, qerarin ...
piştol m fitilli, çakmaklı tüfek...
küfürbazlık çêrokî, dijûnkerî, sixêfkerî, kufirbazî nd/nt
çêrokî, di...
flypaper rûpela mêşîn...
fındık faresi, fındık sıçanı mişkê malan, mişkê hûrik (Muscardinus avellanarius) zo/nd...
hemşirezade xwarzê (zarokên xweha mi­rov) nd/nt
xwarzê (zarokên xweha miro...
takekesîtî m 1. bireysellik, ferdiyet 2. sos/fel bireycilik, bireylik...
darê coxînê nd harman ortasına dikilen direk...
ewlemendî m 1. güvenirlik, itimat 2. güven...
zümrütlenmek, zümrütleşmek kesk bûn l/ngh...
cesûrî (navdêr, mê) mêrxasî, wêrekî, bistehî, cesaret, netirs...
laper m. weozîyayis, çemetîyayis, piroozîyayis n. ...
zîldayîn m 1. filizleniş, cücükleniş 2. çimleniş...
cord bend...
ikinci el mobilya xilpak...
bilqebilqkirin m 1. fıkırdama, çokrama 2. tokurdama...
cesaret bi xwe re dîtin cesareti kendindern bulmak...
in duplicate du nûsxe, du sûret....
hukim xwarin (lêker)(Binihêre:) hukim...
cudahîbûyî (rengdêr) (Binihêre:) cudahî...
bi bayê hat bi baranê re çû sel ile gelen yel ile gider...
talipli bixwezgîn (kesa xwezginiyên wê hene) rd
bixwezgîn (kesa xwezgin...
zinar dilive, ew nalive (biwêj) ji bo kesên teral û bêtevger tê gotin. tu qet ne...
nêrîxwarin m aşım (keçinin tekeyle çiftleşmesi)...
nanê xwe ji mîza xuriye derxistin (biwêj) debara xwe ya aborî li ku hebe pek anîn. kemal mir...
cinowîbûn m çıldırma, çılgınlaşma, delirme...
ewle bûn lng. pêbawer bîyene, îtimad kerdene, bawerîye pêardene, pistî re...
me got em herin mala apê xwe, firo fir kin; me negot em ê herin guliyan kur kin (biwêj) xeyalên xweş hêvî kirin, lê rastî rewşeke ber...
îza dan sıkıntı vermek...
xanîyekî biçûk û tengalokî nohut oda, bakla sofa...
kaşkorse kaşkorse (fanoriyê jinan ku bi ser canê xwe de li xwe dikin) m
k...
supination kefa destê xwe ber bi jor ve zivirandin....
mûtû bnr mûtî...
bizindîtî (rengdêr) bi saxî, saxsax, saxesax.
ji: bizin +...
performance berhem
xebat
şixul...
boyahane boyaxane, gonîxane.
boyaxane, sebaxane
boyaxane, sebaxane m...
ekîb m. kome m., tîme m., ekîbe m. ...
rezervkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye rezerv kirin...
bihî ser û çavê (yekî) kir (birinin) yüzüne bağırmak...
qebaredar rd. qevareyin, harîmin ...
bezirk olk...
qurisandin bnr qerisandin...
bester m 1. dondurucu 2. soğutucu...
rewac revaç, geçerli ve değerde olma. muteber, rağbet, yürürlük, sür...
bizirîç rd kurşunlu...
herme armut; pyrus communis...
dağılma 1. belavbûn, belabûn, xilxilîn, pelişîn, felişan, feşkilîn, fe...
paşînê h sonra...
kuş çûk, çûçik, balinde.
1. çivîk, çûk, çûçik, terewîl zo/...
firavanî m bolluk, çokluk...
girş kirin l/gh hatıllamak...
dermalekirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye dermale kirin...
bigoyîn nöbetleşe....
köpük kef.
1. kef, kefik (kefa ku bi ser şilemeniyan dikeve) *sabun köp...
lazer fiz/m lâzer...
gotinên (wan) tevan yek bûn aynı telden çalmak * ez dêhna xwe didimê ku gotinên we tevan yek ...
panter panter, -e...
malên (rengdêr) jêlûs...
omuz başı serpî, sermil, girmilk
serpî, sermil, girmilk...
sümbülteber miskê romî, simbilteber (Polianthes) bot/nd
miskê romî, simbilt...
dişi, dişil....
tehdelêkirî rd baskı yapılmış, baskı uygulanmış olan...
hatin siviyandin (lêker) hatin bikarhatin, hatin emilandin.
ji: h...
döven sürerken öküzün dışkısının tahıl içine düşmemesi için arkasına takılan araç silgir (n), silêk (n)...
kurmancînas (navdêr) pispora/ê zaravayê yan zimanê kurmancî.
mûfirk nd kıl payı, ramak, sıfır noktası...
navincî (i) rd 1. orta, vasatî 2. orta, orta dereceli * karmendeke ji radeya navi...
atûn m. hêtune (tuxla, komir)) m. ...
pevrayî m 1. birliktelik, ortaklık 2. rd kolektif...
xera bike ji nû ve çêke sil baştan...
mêş mêş, lawirek firok ya biçûk e...
seradvan nd/nt elekçi (imal eden)...
miri mal malê mîrî dîr...
mêbazî (navdêr, mê) rewşa mêbazbûnê, şaşî.
ji: ...
dûr binûr ne kadar uzakta ise o kadar sevilirsin...
dilfireh sabırlı, geniş yürekli, rahat.
rd 1. yüreği geniş, kalbi gen...
nangir fruchtbare Erdboden...
santral m. santral, sentral n. ...
kesî li rûyan nenihêrîn (biwêj) bêrûmet bûn, zef zêde hebûn. dema nû hatibû, ...
bibilindek rz/rd şapkalı (üzerinde düzeltme işareti bulunan ünlü)...
gün çiçeği bnr: günçiçeği
gula berbero bot/nd
bnr gün çiçeği...
bêqudoşî m uğursuzluk...
banka m 1. banka (ekonomik etkinliklerde bulunan kuruluş) 2. banka (banka i...
eme (Soranî) Cînav, ev, vê, vî.
Bide ber: ême, eweZazakî...
çerxî (i) m beş kuruşluk osmanlı parası...
rr r.r. (kurt.) Railroad, Right Reverend....
feqîr kirin l/gh fakirleştirmek, yoksullaştırmak...
sizanekirî (rengdêr) cezanekirî, cezanedîtî, cezanexwarî.
j...
armorial aîdê nîşaneya xanedaniyê, çek...
uçuk (dudak vb. için) wedaye (n), wedaya (m), wedayîye (m), wefîşte (n); wefîşta (m), w...
cezaxwarîbûn m hükümlülük, mahkûmiyet...
kolixî şeytan çûn bok yoluna gitmek...
ta (x) n dolu çuval * tayek sêv bir çuval dolusu elma...
çilboq zo/n cırboğa (Dipus Caegyptius)...
eynî rd. he m., eynî, pisk, bi xo ...
hevkirî rd bakışımlı, simetrik...
xebathezî m. xebatkarîye, gurekarîye, xebathesînîye, xebathesîye n. ...
malika mêweyê nd meyve yaprağı...
esprîtuel rd espritüel...
acizîn (lêker)bêzarbûn, zivêrbûn, zebirîn, canzerîbûn, acizb...
kewj hez, dilbijî, daxwaz, dildarî, azwerî, arezû...
tê gotin ku rivayet olunur ki...
fêtkar (navdêr, mê) regezxwar, bêhnxweş, şirîn, regezî, zayen...
amadebaşî (navdêr, mê) hazirî, amadeyî, seferberî, hişyarî, alar...
teqeşeq m takatuka, gürültü, patırtı, şamata, dağdağa...
pêçing ant/m parmak...
mayo mayo, ranveşar n
mayo, ranveşar n...
aroş (Zazaki) kevroşk, navê cûrekî heywan e, kergu...
ad (I) nav *adını bana söyle=navê xwe ji min re bibêje 2. nav, nav ...
kirin sepetê (an jî selikê) sepete koymak, sepetlemek...
kevir û kuçik 1) taş 2) dağ taş * kevir û kuçik bi hev ve bûye leşker dağ ta...
nayabî m ihtişam, görkem...
keşk (i) n keş, kurut, kuru çökelek...
xweytasarûf rd tasaruf sahibi...
şahbûn (lêker),mê bi tiştekî kêfxweş bûn û xwe jibîrkirin h...
lê zêde kirin (biwêj) tê firandin. tiştê heyî ji rasteqînî zêdetir ...
zêyezê zimezim, kalekal...
xilê rd bücür (erkek)...
nevan rd çekemeyen kimse...
depress kesirandin
kesirandin...
deqelûz m 1. atlama, sıçrama 2. takla, taklak...
häubchen tepelik...
mirovperwerî m insancıllık, hümanizm, hümanizma...
bizmarfiroşî (navdêr, mê) mixfiroşî.
ji: bizmar +-firoşî...
bi kirêtî (ii) h çirkince...
lencîn/dilence/bilence bi lexerî û giranî meşîn...
adaşt de (Zazaki) di wêda de...
sakatçı bnr sakatatçı
bnr sakatatçı...
tê re çûn to penetrate...
gûp gep, alek...
eciz rd. bêzar, aciz, eriz, edîz ...
rezene rizyanik, rizyane, rizyang, cehcehik (Foeniculum vulgare) bot/m
ceh...
marê kor zo/nd kör yılan (Typhops vermicularis)...
hev serwext kirin l/bw (birbirine) kavratmak...
mezringeh (navdêr, mê) dezgeh, sazî, damezrek, mezrek, saziman, rêk...
çirp (i) m şıp (düşen su damlasının sesi)...
hişkûbiring rd 1. kaskatı 2. kupkuru...
diyarkirinîtî (navdêr, mê) mişexwerîtî.
ji: diyarkirin +-...
bende man li hêviyê sekinîn
(lêker) payîn, guman hebûn.
<...
girgîn böse
wütend...
şiyanî kirin (lêker) sermaye dan.
ji: şiyanî + kirin...
ilerletici pêşveber rd
pêşveber rd...
kêr dan hestî bıçak kemiğe dayanmak...
biregez (rengdêr) biejdad, binijad, biirq.
ji: bi- + reg...
yolcu etmek ray fîştene, ra ray fîştene, rayîr fîştene, cehde fîştene, ra...
hêrik î (navdêr, mê) berdelan, xilxile.
ji: hêrik +-î...
lixwepişikîn m işkillenme...
qinarbaz bnr qinarebaz...
bi xwe serê xwe xwarin (biwêj) bi xwe bûn sedema canê xwe, ango mirina xwe. gelek...
heştmend rd sekizli (iskambil kâğıdında)...
bûka baranê ast/m 1. gök kuşağı 2. yağmur yağması için tılsımlı temsil;...
bişkok (navdêr, mê) kabik, berik, pirtên biçûk yên tiştan yê...
bejn dan lg. bejne dayene, bejne estene ...
miftxur rd bedavacı, avantacı, asalak...
parmağı var tiliya wî tê de heye...
şeşemîn (adj.) six...
taktîkker nd/nt taktikçi...
bumlamak kirin bimîn l/gh...
dewlet devlet.
m 1. devlet * dewletên ku endamê Yekîtiya Erûpayêne Av...
kakım, kakum fisos, ququme (Mustela erminea) zo/m
fisos, ququme (Mustela erminea...
tembûr cureyekî amûrên mûsîqayî ye
(navdêr, mê) saz, bizi...
anaerobik anaerobîk (tiştê ku li cihê bêoksîjen dikare bijî, hêşîn bib...
ziyandayîn m 1. zarar veriş 2. ihlâl ediş...
roportajkerî (navdêr, mê) hevpeyvînkerî.
ji: roportaj +-ke...
nedirist (rengdêr) xelet, çewt, şaş, ne rast, ne dirist, nerast. <...
yekşanikî rd tek hücreli...
gümrük kapısı dergehê gumrikê
dergehê gumrikê...
şiyan (lêker)(navdêr, mê) karîn, kanîn, tiwanîn, hê...
frans m/n. frans n. ...
tecirmanbûn m tercüman olma...
derdest bûn l/ngh derdest olma, elegeçirilme, yakalanmak...
bi leqayî (yekî) de çûn karşılamaya gitmek, yoluna çıkmak...
selmîn kirin (lêker)(Binihêre:) selmîn...
nerm bûn lng. . nerm bîyene, nermîyene ...
martin cure tifingek e ku tene guleyek berdide
cure tifingek e ku tenê gu...
qol (vi) n 1. kızak 2. kızaksız, yanlız halat üzerinde yapılan ot çekimi...
square yard Yarde çargoşe, 0.8361n^2....
aravtaravkirin m didik didik etme, altını üstüne getirme, bakmadık yer bırakmam...
renc kisandin lg. çetinîye antene, zorîye antene, zahmetîye antene, ezîyetanten...
dilê (yekî) teng e yüreği dar...
feel at ease Dilê (mirov) rehet bûn....
qurfokî rd. pixtok ...
çivdayî rd. çivin, çivdaye ...
su serpmek avreşandî kirin, av lê reşandin
avreşandî kirin, av lê reşa...
unversehrt tomberî
tomerî...
behicînok bnr behicok...
li nik d indinde, yanında, nezdinde...
basin çapemenî...
kulab (iii) n 1. hayvan tırnağı 2. çengel...
çerpandî (rengdêr) ya/yê ku hatiye çerpandin...
bi gef û gur bi ser de hatin tehditkârane bir şekilde üzerine varmak...
vesat rd. sir, raz, nimite, vaûvart ...
tekfir tekfir (kafir hesibandin) m
tekfîr (kafir hesibandin) m...
kozunu pay­laşmak gûz û kap li hev parê kirin...
elektrîkdarbûn lng. elektrîkin bîyene, bi elektrîk bîyene
m. elektrîkinbîya...
traş sabunu sabûna riyan, sabûna traşan m...
tewlazîkirin m hovardalık etme...
kumandar m/n. fermandar, kumandar, emirdar, amîrdar n. ...
istila etmek 1) leyandin, vegirtin, dagir kirin 2) lê bela bûn *ot bahçeyi is­t...
karbur kîm/m karbür...
badik 1. werdek, zelût (rewşa çûçik û çêlikên mîna werdek û kevok...
daxuyanî dan (lêker)(Binihêre:) daxuyanî...
kul kâh­yası kedxudayê koleyan (di 'yeniçeri ocağı'ye) dîr...
leben(salter) umr...
şêxşêxok n kutsal olduğuna inanılan bir balık türü...
lîmit mat/m limit...
drafty biherk, bicereyan....
hilçirandî rd yırtık...
eziyet dan (yek) (birine) eziyet vermek...
zirihpûşîbûn m zırhlanma...
biqîl û pîlan ketin (tiştekî) kapana kısılmak...
xwes-bês m. xos-bês, wes-bês n. ...
köfte burun­lu difinkutilkî, kepûkutilkî, pozkutilkî, pozkufte...
alîkirox nd/nt yardımcı
m yardımcılık...
barandîtî rd yağmur yemiş, yağmurdan ıslanmış olan...
îslehbûyî rd islah olmuş olan...
lejyon (navdêr) komek mirovan (bi taybetî komek eskeran).
...
ermek 1. gihîştin, gihîn, gihaştin *muradı­na erdi gihiya mirazê xwe ...
dirûvê xwe lê xistin (biwêj) wekî xwe yan jî daxwaza xwe teşe dan, guherandin....
bivir lêdan baltalamak....
li (cihekî) bi cirîdan leyîstin (bir yerde) cirit atmak * mişk li hundir bi cirîdan dileyîzin farel...
çalbûnî m 1. çukurluk 2. çöküklük...
majeste 1. majeste (nasnavê hikumdaran) 2. majeste (ji bo serokê dewletan) (...
üzerine üzerine gitmek bi ser de çûn, pir pê de çûn
bi ser de çûn, pir pê de çûn...
seko m. seku, sewkî, sedir n. ...
absturz und abschluss ketin û xistin...
piştrast kontenta...
vîyarnayene (Zazaki) (lêker) buhurandin...
housetop ban
ban....
qerşûn kirin l/gh kurşunlamak (kurşun ile ateş etmek)...
dost başa, düşman ayağa bakar nexweşê mirov li pê dostê mirov serê mirov dinêre
nexweşê m...
xwedan li ser bûn zîpik (biwêj) pir bi heyecan û xiroş bûn. xwedan li ser bû zî...
şişkin nepixandî, werimandî, nixaftî, perçivandî, pişpişandî, pifday...
temamkirin m1. tamamlama, , tamamlayış, bütünleme (eksiksiz, tamam duruma get...
li pişt (yekî) sekinîn (biwêj) alîkarî kirin, jê re desteg bûn. heke xalê wî ...
devgem m atın ağzına takılan demir...
dûrketî (rengdêr) (Binihêre:) dûr...
wantîng in noksan, kêm....
sîsarik m. zoo. kesexur, keçelok n. ...
kul sıkılmayınca hızır yetişmez meraq meke di pey tengiyê de firehî ne, di pey firehiyê de tengî n...
şanezanî biy/m hücre bilimi, göze bilimi, sitoloji...
bêzox (rengdêr) bênêm, bêcerahet, bêedabav, bêçirk, bêgivir...
raşîm m harman yerinde tahıl işaretleme aleti...
çênebûn l/ngh 1. olmamak, gerçekleşmemek 2. bodur kalmak * kurikê me bûcir...
bêvebizav rd tepkisiz...
velikê peyîke baldırın arka kısmı...
medûz zo/m deniz anası...
teze hat, kevn xelat (biwêj) ji bo kesên ku bi rûmeta nirxên kevn û qedîm ni...
çavê (yekî) ji xewan venebûn uyku gözünden akmak...
tiretir h 1. tıngır mıngır (yavaş düzenli bir biçimde yol alındığın...
sivik çûn l/gh hızlı gitmek...
silme tahtası darê çapê silmece darxir, bi dev re, bi lêvikê re h
darê çap...
sîkat m foseptik çukuru, lâğım çukuru...
semasî (navdêr) hin cûn masiyên gir yên dirrinde ne (ta dikarin ...
xwe ji navê dan alî aradan çekilmek...
sermaye 1. sermaye m, sermiyan n 2. saman, warîdat, serwet (mec) m 3. dehker,...
dexso (ad) jealous, envious...
kêf keyif, zevk.
m 1. keyif, esenlik * kêfa we çawan e? keyfiniz nas...
bervaletî m. belengazîye, rebenîye, meheyrîye, belengazênî, rebenênî, meh...
deng nebirin xwe hiç oralı olmamak...
xerîte nexşe
(navdêr, mê) xerîde, nexşe, wêneyê bi dest ya...
gonî yê dewaran bir geven türü...
zirze (navdêr, mê) qilf, zirz, mendel, çilwêre, kutik, menteşe...
recklessness bêtirsî, bêperwayî, pakînekerî, wêrek, curetkar, zirz, serhişk...
bêzad (rengdêr) bêgida, bêqût, bêxwaremenî, bêbakût, bêgob...
bêvîn rd iradesiz, istençsiz...
pilepist m fısıltı...
contribute tevkarî kirin...
ferasetkor genefis...
îdîaker rd iddiacı...
rechnen hesab bûn
hesab kirin
hesibandin...
kirin guvînî l/gh uğuldamak (rüzgâr sesi için)...
rojê gûzek, bû dîzek (biwêj) hindik hindik tê hev û zêde dibe. rojê gûzek, b...
cilşoyî m çamaşır (yıkama işi)...
paş-esmandevî rz/rd art damaksıl...
zusammenfallen lassen xistin ...
porpor rd geveze...
ling m. lsk. tetik, linga çeke n.
m. linge, pa, ninge m. ...
virên eski
ilk
önceki
öndeki...
reşê keskûnî nd 1. ördek başı 2. rd ördek başı (bu renkten olan)
1) ördek...
saltirk n. sertêrêna, sera bîne ...
dehî 1. qurban, boraq
(lêker) gazî kirin, dehî kirin, boraq ...
guzer m geçme, geçiş...
başı nâra yanmak kuştiyo di ber xelkê de, di ber (yekî) de ketin belayê, ji rûyê ...
muhtariyet otonomî (m)...
sihet be sıhhatler olsun, afiyet olsun...
nekesanî rd. teberê kesîye, xeyrî sexsî ...
deh serî jêkirin, dîsa her kes beziya serê xwe hilda (biwêj) hema bigire her kes ji aqilê xwe razî ye. ew jî d...
qilozanî kirin l/gh tepetaklak etmek (veya devirmek)...
kokozlanmak pere kafir kirin (pereyê xwe ji binî xelas kirin) l/bw
pere kafir...
keviravêj m. kewkanî, mancinik, berestox, kemerestox n. ...
çavnûtik rd ufak gözlü, boncuk gibi (göz)...
kurumlaşma sazîbûn, damezrawebûn, damezrakbûn m
sazîbûn, damezrawebûn, ...
parazîtdar bûn l/ngh parazitlenmek...
dalga dalga 1) derderkî *bu boya dalga dalga olmuş ev boyax derderkî çêbûye ...
qutifîn m 1. sinme, yılma (korku, yılgınlık gibi sebeplerden dolayı) 2. b...
bêngar m korkulu alaca karanlık...
destpêkîtî (navdêr, mê) seretayîtî, hoveberîtî.
ji: de...
dermalî (rengdêr) xwarin û vexwarina mala zava jibo ya bûkê diş...
biperçîçeq (rengdêr) biberkurk, bigeprûg, bihêrik, biberçêlk, biber...
lîtik(ii) m zıpkın...
the dog wants out Kûçik dixwaze îro here derveyî....
berîkbirî (rengdêr) (Binihêre:) berîk...
lenînîst rd Leninist...
cenga rizgariyê (felatê an jî xelasiyê) kurtuluş savaşı...
vêtîn m. ganîkerdis, erekkerdis, lazimkerdis, hewcekerdis, destwazkerdis, g...
hêrskirin m. hêrsnayis, sunayis, nêrnayis, cigirnayis, qarnayis, hêrsfîstis,...
dijtoreyî fel/rd töre dışı...
hûnandin tg. mûnitene, mûnayene, mûndene, mûndayene
m. mûnitis, mûnay...
gêjokî kirin l/gh sersemletmek...
bêîradetî m. bêhemdîye, bêîradeyênî, bêhemdênî, teberê hemdî, xeyrî...
ecêbmayî erstaunt
verblüfft
verwirrt
verwundert...
droop dahelîn, qermiçîn, dema ku gul an pelçimên kulîlk û riwekan di...
qij (i) m cız (kızgın yağın içine bir şey atınca çıkan ses)...
bêhîsab (navdêr) bêhejmar, bêhesab, gelek.
ji wêjeyê...
egix b agu, agucuk (süt çocuğunu sevmek için söylenir)...
dil bijandin l/gh 1. iştahlandırmak 2. gıcıklamak, cinsi istek uyandırmak * h...
hêsayî kirin l/gh 1. kolaylaştırmak, basitleştirmek 2. rahatlatmak...
hhk Kurtenav, Hikûmeta Herêma Kurdistanê (desthilata Başûrê Kurdista...
reprobation nalet lê kirin, nifir lê kirin...
xweberrevanî (navdêr, mê) xwebergirî.
ji: xwe +berrevanî...
nivişt kirin (lêker)(Binihêre:) nivişt...
carving knife şelfika goştjêkirinê ya li ser sifrê....
durulma (I) 1. zelilin, zelîn, cincilîn, zelalbûn 2. kerbûn, vekirin 3. te...
digirtin (lêker) ji girtin.
Dijwate: nedigirtin.
...
aştiyane peaceful; peacefully...
otomobîl m. tomofîle, otomobîle, ereba m. ...
zilût bûn (biwêj) ji bo kesên tu tiştekî wan tune be tê gotin. kur...
bûyerên nû rojev, bername, bernameya rojê, bûyerên rojê, nûçe, dengûbas...
sergihayî bûn 1. bi dawî bûn 2. fêm kirin
(lêker) gihan serî, dawî...
kurşun gibi eynî gule ye, eynî risas e (ji bo giraniyê)...
bigirêtî (navdêr, mê) rewşa bigirêbûnê.
ji: bigirê ...
volfram wolfram, elementeke ku nimroya wê ya atomê 74, giraniya wê ya atom...
dışına çıkmak 1) ji mijarê averê bûn 2) ji hedê xwe derketin
1) ji mijarê av...
firnîyayene (Zazaki) (lêker)hatin firandin...
mutatabib kesê ku dawa tabîbiyê dike
kesê ku dawa tabîbiyê dike...
bêgobit (rengdêr) bêgida, bêqût, bêzad, bêxwaremenî, bêbakût...
berpêk avêtin (...) (birine) çelme atmak (veya takmak)...
aşîkar bûn l/ngh 1. açıklık kazanmak, alenîleşmek 2. belirginleşmek, belirm...
dirandin zerreißen...
birayda rd etkili...
însan homo...
krem kirin lg. melem kerdene, krem kerdene ...
dîkê ser n. kereze n. *serê dîkan n. dîksîr, dîkser, serê dîkan, verdayi...
goseyê çfrokan n. koseyê estanikan, kuncê sanikan n. ...
pardar hissedar.
nd/nt 1. ortak 2. rd ortak (birden çok kimse, veya nesne...
how much çi qas...
xerîkkirin m 1. uğraştırma, meşgul etme 2. oyalama...
holzkohle bizot
bizut
pizot...
bênengî (navdêr, mê) rewşa bênengbûnê.
ji: bêneng ...
pêyê (yekî) ji (cihekî) birîn (bir yerden birinin) ayağını kesmek...
gerewdarî m ipotekli olma...
hilmgirtî (rengdêr) (Binihêre:) hilm...
lîsanî (navdêr, mê) rewşa lîsanbûnê.
ji: lîsan + ...
daner rd. dayox
m/n. îcatker, dosker, îcadcî, mucît n. ...
eynî hêsan e kaymak gibi (pürüzsüz)...
keysperestî m fırsatçılık, fırsat düşkünlüğ...
asayiş asayiş
asayîşm...
lêkhatin (navdêr, mê) (Binihêre:) lêk...
neşr bîyayîne yayımlanmak...
nepaqijîbûn m kirlenme (kadın ay başı olma)...
kirpînî m 1. çıtırtı 2. kakırtı, kıtırtı 3. kütürtü...
sîr xistin (lêker) sîr kirin.
ji: sîr + xistin...
rûkosele rd. bêrî, rîkosele ...
şixul bû dor, ocax bû kor (biwêj) karen nejidil be kirin, ziyane dide xwediyan jî. ş...
bêhazirî rd hazırlıksız...
giloveriktî (navdêr, mê) giloverî.
ji: giloverik +-tî...
avjen kirin (lêker)(Binihêre:) avjen...
dûrger rd 1. uzak menzilli 2. uzak diyarları gezen seyyah...
lingê xwe di defikan de xwarin (biwêj) di serî de gelek dek û dolab derbas bûn. tu wisa ...
propaganda kampanyası kampanyaya bangeşeyê, kampanyaya propagandayê
kampanyaya bangeş...
atmak 1. avêtin, dakirin * suya taş attı kevir avête avê l/gh 2. avêti...
bêteklîf rd teklifsiz...
inkılapçı 1. şoreşger, wergerok 2. perisînparêz nd/nt...
pîşeya şanoyî sahne sanatları di...
dunîk m. rz. nîsanê dinîke, dinîke, dinîknîsan m. ...
baxurdan buhurdan....
erbetan (rengdêr) paytextê dewleta mîdya bû...
boyaxkar Maler/in...
duwazdeh bnr dozdeh...
tî kirin tg. têsan kerdene, têsan verdayene ...
textê şetrencê (an jî kişikê) satranç tahtası...
faziletli xûypak, bifazîlet, fazîletdar rd
xûypak, bifazîlet, fazîletda...
nepiyar (navdêr, mê) dilgirs, dilhişk, qeterehm, bêrehm, dilqalin...
bêyî dilê (yekî) bûn gönlü razı olmamak...
odium kift,kerx, neyartiya veşarî 2. rûreşî, şerm 3. kerihî....
kutûmit tam, tam wa, eynî...
bibinî (rengdêr) bibinyat, bibingeh, biesas, bihîm, bixîm, biteme...
heyf bûn tng. gunek bîyene, heyf bîyene, yazux bîyene ...
nîqaşker nd/nt tartışmacı...
qebirkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) qebir...
bêzekayî (navdêr, mê) rewşa bêzekabûnê.
ji: bêzeka ...
apolîtîkî (navdêr, mê) rewşa apolîtîkbûnê.
ji: apol...
qûl û kole bûn (biwêj) bi seranser ketin bin bandora kesekî şan jî tişt...
ava jiyanê (navdêr, mê) ava heyatê, li gor baweriyê avek e ku hemû ...
ber û barût cephane...
boğan otu çimûg, çirdûk (Acunitum napellus) (botanîk)
çirnûg, çirdûk...
bi hestên xwe tevgerîn l/bw duygusal davranmak...
muadil yeksan, hevta, hemta rd
yeksan, hevta, hemta rd...
rêxistinên nehikûmetî hükümet dışı örgütler...
hê do ji diya xwe bûye yumurtadan daha dön çıkmış...
kadastro bûn l/ngh kadastrolanmak...
fort (f.) praise, boast
m. boast...
destekar (navdêr, mê) pîgar, komekdar.
ji: deste +-kar...
sampiyonî m. sampîyonîye, sampîyonênî m. ...
hatin jehrdayîkirin (lêker)hatin jehrandin, hatin jehredarkirin, pê ketin.
berbazî (i) lşk/m astsubaylık...
dotinî rd sağmal, sağımlı...
berî her tiştî her şeyden önce, öncelikle, bilhassa...
artık yıl serra derge (m)...
çembernekirî rd çembersiz, çember geçirilmemiş olan...
pîrkoyîbûn m 1. örümceklenme, küflenme 2. mec örümceklenme (bakımsız ve te...
lûlêne cûnek ceran / cerikan yê lûlîdirêj e...
li xwe anîn lg. re xo ardene ...
giryandin giryandin, wa kirin ku kesek bigirî, dijw. kenandin...
cilix (navdêr, mê) cilliq, elok, elelok, eleşîş, bûq, lûq, ...
ruste m affetme, bağışlama...
erşan kirin (sewal) erd pîkol kirin...
habeş, habeşî 1. Hebeş, Hebeşî, Etopyayî (kesê ji gelê Etopyayê) nd 2. hebeş...
rêzbûn lng. . rêz bîyene, qor bîyene ...
herêma erdhejê deprem bölgesi...
bielkol (rengdêr) alkoldar, alkolxwarî.
ji: bi- +elkol...
spîkatî m aklık, beyazlık...
ilam dan (yekî) (birine) haber vermek...
petrol taşımacısı petrolkêş
petrolkêş...
şîngirêdayî (i) rd yaslı, matemli...
teslis 1. sêyane, teslîs (derxistin sisiyan, bi sisêkirin) teslîs 2. tesl...
xwebadan m 1. kıvırma (kalçalarını iki yana sallayarak oynama veya yürüm...
dîtinî m 1. görüş, görme 2. buluş, bulma 3. rd görsel...
çekçekûle barçêrmk...
zinde olmak b. dinç olmak...
sarsık hejandî, hejikandî rd
hejandî, hejikandî rd...
arkeolojî (navdêr, mê) şûnwarnasî, asarnasî, vekolîna dîrokê b...
çepûçûr m 1. saptırma 2. manevra...
ses getirici dengvedêr *ses getirici bir eylem çalakiyeke dengvedêr rd
dengve...
neşîtelkirinbar (rengdêr) neçarebar.
ji: ne- +şîtelkirin +-ba...
peyv bi peyv 1) kelime kelime 2) kelimesi kelimesine * gotinên kekê xwe peyv bi p...
hevtayî bûn l/ngh denkleşmek...
heyirandin durcheinander bringen
irremachen...
hevbir mat/rd kesişen...
konuşkan axivok, peyivok, bixeberdan, xeberdanhez rd
axivok, peyivok, bixebe...
şûmîbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) şûmî...
tahdît kirin l/gh tahdit etmek, sınırlamak, kısıtlamak...
serekdewletî m devlet başkanlığı...
zingezing jê hatin 1) zangır zangır ötmek 2) çıngır çıngır ötmek...
abor bûn lng. deber bîyene, sêlik bîyene, deberîyene, ravêrîyene, derbaz ...
hat ji newalê, bû xwediyê malê (biwêj) bêked û bêzehmet dest dayîn ser. tu dibêjî ew ...
bijartebûn m. weçînitebîyayis, vîjnayebîyayis, temayuz n. ...
fabrikasyon fabrikasyon (malê ku li fabrîkayê hatiye çêkirin û hazir e) rd/n...
manî m 1. mâni, engel, güçlük 2. mec kâhya kâhya * tu mani serê min ...
yas tutmak şîn girtin, şîn kirin, ?în girê dan, şîn gerandin, şîn danî...
sibeh 1. destpêka rojê 2. dîtira rojê *“keça bê bav û dê, êvarê ...
heyhot m ocak ayının 31. günü...
givarkirin m. gonîsîrînkerdis, gonîgermkerdis, sabeweskerdis, sîrînkerdis, ...
mazot f. kerosene...
hingiz n topuz
m 1. ağaçtan topuz 2. jop...
xamox rd. xamok, xamek ...
racist Nijadperest...
su yuvarı hidrosfer m
hîdrosfer m...
beyreqdar (rengdêr) alakêş, alahilgir, aladar, biala.
ji...
tevlihevî çêkirin (lêker) teşqele çêkirin, alozî çêkirin, geremol çêki...
binkasik (navdêr, mê) binik, taxçe, bintasik.
ji: bin- ...
varîbûyîn marazi oluş, kaytarış...
hema mabû bi kêran biçûna hev bıçak bıçağa gelmek...
çewtî m. çewtîye, sasîye, xeletîye, sasênî, çewtênî m. ...
ahenk kaidesi ahenga dengdêran rd
ahenga dengdêranrd...
diese nacht îşev...
ratafia ratafeei ratafia , ratafee likora bibehîv 2. nanikên şirîn yên ...
xunkarî (ii) m yedi okkalık tartı birimi...
çarmk rd. çarlet ...
qazox n. mîn, qazûx n. *li qazoxxistin lg. mîn ro dayene, qazûx ro dayen...
raçavkerî m 1. gözlemleyicilik, gözlemcilik 2. gözeticilik, gözetleyicilik...
viyaklama waqîn, wîqîn m
waqîn, wîqîn m...
xwe dan berê l/bw 1. yanı başında durmak, nöbet tutmak 2. yanaşmak 3. ön ayak...
zîk n. têla mûmine, têla simayîne m. ...
xêrderî (navdêr, mê) rewşa xêrderbûnê.
ji: xêrder ...
ikna ol­mak qanî bûn, îqna bûn, qeneh bûn, qane bûn, aş bûn...
vedirûn l/gh dikmek
m dikme (elbise dikme)...
bir defalık 1) ji bo carekê, ji bo neqilekê, ji bo careke bi tenê *bir defalık...
çokên xwe nerm kirin (biwêj) xwe rehet kirin. (ji lîstinê têr bûn.) daweta de...
ûnis (navdêr, mê) delfîn, fînmasî...
melû m. cele /?., rebeqe /?., gidîse m.f sele n.
m. komça, tûm, kome...
vehrik zo/m kurt...
kara yağız reşê qemerî, qemer
1. qer, qemer *kara yağız at hespê qer, he...
sêvo serenav, nêr, bernavê Seyfedînî yan Sêfidînî.
ji: k...
biringî m kaskatı olma...
bihêma (rengdêr) binima, binîşan, binîşe, biîşaret.
j...
ewrêbelav n. hewrêvilayî, hewrê çarçî zh. ...
dengûdorkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye dengûdor kirin...
şevşevîng zo/m yarasa (Vespertilio)...
herkoyî bûn l/ngh akışkanlaşmak...
imtisal etmek riayet kirin, xwe lê şibandin...
betirpêr nd daha evellisi gün...
k herfa çarêsine ya alfabeya kurdî ya m. ...
bayır aşağı indirmek derbejêr kirin...
derpoqî derhatî, tişta serê xwe deranî, xwiya, serhilanî...
repeal rakirin, hilanîn (qanûn), betal kirin, ji hukm xistin 2. fesx, betal...
pencenekirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye pence kirin...
kıkırdaklı bikirkirk, bixirpik, bikerik rd
bikirkirk, bixirpik, bikerik rd...
gincir mincir eski püskü, hırtı pırtı...
tamamlayıcı temamker rd
temamker rd...
yakım 1. şewt, sotan, daran *odun yakımı şewta êzingan 2. stran û kila...
inbound ya ku dikeve benderê (lîmanê). ya ku berê xwe daye benderê (lîma...
herzanî erzanî, negiranî, bihakêmî...
oppositeness dijberî....
alifxweşî (navdêr, mê) hûrfilitîbûn, hûrmezinî, heftkunî, desto...
ilkah 1. dolgirtin. bergirtin 2. lul, tamandin, patrome m...
zirav bûn lng. . barî bîyene, barîyene ...
pêşinde m peşinat...
qadro nd/nt kadro...
wênekêşan (navdêr, mê) çêkirina mînakan bi dest yan bi amêran gir...
rêûresmî (navdêr, mê) rewşa rêûresmbûnê.
ji: rêûr...
oğlak dönencesi kelûya karikê, medera cedî erd
kelûya karikê, medera cedî erd...
bitişken dil zimanê pêvekî (mîna zimanê Tirkî, Macari û Moxolî) rz/rd...
feyîz m feyz...
qetqetîbûyîn m parça pürçük oluş, parça parça oluş...
mered n. teqayo gird, sibako girs n. ...
êtûnkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) êtûn...
qederek bi şûn de neden sonra * qederek bi şûn de serê xwe rakir li min fed kirî ned...
lebûd bnr libûd...
hêdîkayî m. hêdîkayîye, hêdîyênî, hêdîkayênî m. ...
bêdeng û beng rd. bêhisûpis, bêvengûvaj ...
hişkolekî bûn l/ngh 1. katılaşmak, sertleşmek 2. kurumak (cılızlaşmak, zayıfl...
sala çûyî par, sala par, çûyî, bihurî, din, dîtir, do/duh, roja çûyî, sa...
seme gêj, gêjik, gêjok, gêjoyî, debang rd
gêj, gêjik, gêjok, gê...
piro dayene çalmak (zil vs)...
(navdêr, nêr) dezîkên zirav yên bi leşê mirovan û can...
telif etmek 1) li hev anîn 2) (pirtûk) nivîsandin
1) li hev anîn 2) (pirtû...
hêşînê moriyan boncuk mavisi...
ji dil çûn (lêker)(Binihêre:) ji dil...
bêbastanîtî (navdêr, mê) bênêrîtî.
ji: bê- +bastan +-...
zextîn m nodullama
l/ngh nodullamak...
li xwe danîn l/bw 1. itiraf etmek, itirafta bulunmak, ikrar etmek 2. itiraf etmek, ...
bender hûr kirin harman dövmek...
pûsik n. pûr, per, pûs n. ...
tunap n çadır bağlanan urgan...
dûrî daweya guneh kurê we ye, destê we ji we re eti senin kemiği benim...
gewhervan nd/nt cevahirci...
kanêje bot/m peygamber çiçeği (Centaura cyanus)...
ameise gêle
gêrik
morî
mûrî...
çînçîrik m. çinçolike, tertîsike, hemçola, çunçêle, çamçolike m. ...
bi ciwanmêrane h kibarlıkla...
ferîs m. felqeyê dare n. ...
arisîyayene (Zazaki) (lêker) vehesîn...
alıştırma 1)musnayîş (n), banderkerdiş (n) 2)temrîne (m)...
ritlo kesê ku gunên wî werimîne
(navdêr, nêr) mirovê riti...
rûçikê xwe tirş kirin suratını asmak (veya ekşitmek)...
lawê bavê xwe babasının oğlu...
tengijokîkirin m gerginleştirme...
bariş şilahiya ku ji esmên dibare
şilahiya ku ji esmên dibare...
mirovperwer rd. merdimsîn, merdimhes, humanîst, merdimperwer ...
em di bin stara xwedê de bin üstüme iyilik sağlık (üstüne, üstünüze sağlık, üstüne sa...
dust storm firtoneya qûmê, firtoneya tozê....
kîtkîtî kirin l/gh hecelemek...
rahêner  nd/nt antrenör, çalıştırıcı...
ehlê tewhîdê tevhit ehli...
ahengsazî karê lihevanînê, lihevhatî...
încare Blumentopf...
işçilik karkerîye (m), karkerî (m), karkerênî (m), xebatkarîye (m), xebat...
nêrantî nêranî, nêrbûn...
tîrojgerîn (navdêr, mê) fotokinezî.
ji: tîroj +gerîn...
yoğun musun Tu mijûl î? Zêde karê te heye?...
hevoksazî (r) bi awayekî rast rêzkirina peyvên watedar û peywirdar
(r...
demargîr serhişk, fanatîk, radîkal...
gerdûnî rd. cîhanî, dinyayî, dinyewî, kaînatî, dunyewî ...
leib beden
can
cendek
laş
meyit
ten...
dargerînek bot/m sarmaşık...
harıldamak xulexul kirin l/gh, xumxumîn l/gnh, kirin guregur l/gh (tiştek bêra...
karbidest rd. selahîyetdar, karbidest, rayedar, selayetdar ...
uzakı görmek pêşiya xwe dîtin...
iltimasçı mêzgir, mêzkêş, piştgir, piştvanek, îltimasker rd
mêzgir, m...
serbestane h serbestçe, özgürce...
kirin barimteyê l/gh rehine koymak (veya vermek)...
kaldırılmak hatin rakirin, hatin hilanîn, hatin hildan, hatin bilindkirin l/tb
firarê hepsê hapishane kaçkını (suçlu olup henüz yakalanmamış kimse)...
îsan bnr însan...
bankerjentî nd/nt bankerzede...
xebatxane m atölye, işlik...
selat (i) m 1. salât, namaz 2. salât (Hz. Muhammed’in adı anıldığında o...
kîn ajotin kin gütmek...
bêberpal rd arkalıksız, arkasız (arkalığı olmayan)...
rût û repal (rengdêr) rût, şilfî tazî, çîplaq, bi temamî rût.
kontrat çêkirin lg. mukawele virastene, pêkewtise virastene, kontrat virastene, muqaw...
bêbergî (navdêr, mê) rewşa bêbergbûnê.
ji: bêberg ...
mercimeki fırına vermek karika xwe dan guran...
hora cerbeze (govendek e ku gelek kes bi destê hev digirin û dileyîzin)...
firîn flugi...
heşirîn m 1. sıkışma, sığışma, tıkışma (dar bir yere zorla sığma) ...
tekabül beranberî, teqabûl m
beranberî, teqabûlm...
muşfîk rd müşfik, seveçcen, şefkatlı...
kend û kosp m. dereûderxure n. ...
dêmîbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) dêmî...
kıyıcı (i) 1. bibir 2. hûrker, cengeker, mengeneker * tütün kıyıcısı hûrk...
gülüt qerf (gotinên pêkeriî) nd
qerf (gotinên pêkenî) nd...
repulsiveness keraxîtî, pelosî....
makebûn m anaçlama...
helbestxwînî m şiir okuma, şiir söyleme, inşat...
demanceyî (navdêr, mê) rewşa demancebûnê.
ji: demance ...
gebermek geber bîyene, geberîyayene...
bextiyarî (navdêr, mê) bextewerî, dilşadî, dilxweşî, seadet, kam...
bedenen ji aliyê bedenê ve, ji hêla cestî ve h
ji aliyê bedenê ve, ji...
sprung lotik...
le nêw ... (da) li nav, li nêv
di nav / nêv ... de...
ada balığı bnr amber balığı
bnr amber balığı
bnr amber balığı
b...
mafûr (navdêr, mê) berrik, xawlî, xalîçe, merş, kilîm, rayex...
pendî bûn lng. . qanûnî bîyene, zagonî bîyene, legal bîyene, qanûnên bî...
aqilê (yekî) jê nebirîn 1) gözü tutmamak 2) aklı almmaak (aklına yatmamak) 3) ihtimal verm...
lêp kirin (lêker)(Binihêre:) lêp...
beraztî kirin (lêker) wehşîtî kirin.
ji: beraztî + kirin...
eli çabuk destsivik, destçipik, destcerb, destlez, hêzik, çirpdest rd
dest...
araya ver­mek dan navê...
çocuklu kadın bizarû, jinika bidergûş
bizarû, jinika bidergûş...
donnybrook şerê ku herkes di nav de....
mezinê mêşan zo/nd ana arı...
kerbav n 1. eşoğlu 2. mec gadar, zalim...
probably heye ku. gengaz e. belkî. belkî jî.
îhtîmalek mezin...
dimsdar (rengdêr) bidims, bimot, dimsîn.
ji: dims +-dar...
hevqebûlkirin (navdêr, mê) tesemih, tolerans, bênfirehî, hevpejirandin...
pirxandin (navdêr, mê) xirxirkirina mirov û candarê nivistî, bdn, ...
derzdar (rengdêr) guhêr, kelişî.
ji: derz +-dar...
nigeh m. awir n. ...
sakalı ele vermek (veya sakalı kaptırmak) ketin bin emrê (yekî), ketin terîqa (yekî), hefsarê xwe dan dest...
uğurlar ola (veya uğurlar olsun) oxir be, oxira we ya xêrê be...
sansualîzm m (fel/psî) sansüalizm, duyumculuk...
bêziravane (rengdêr) bi bêziravî, bi bizdonekî, bi bizdokî, newêre...
toplam têhev, yekûn, komînek, mecmû m
têhev, yekûn, komînek, mecmû...
veşartî secret; classified
(f.) secret, hidden...
diranên kursî diranên paşiyê yên cûtinê...
rubin yaqût...
gerevêre rd. nêgerek, fuzulî, bîlasebe, bêsebeb, bêsemed ...
têra dilê xwe h 1. doyasıya, doya doya 2. gönlünce 3. adamakıllı * mêrik têra...
zerê kildayî rd altın işlemeli
altın işlemeli...
hatin diyarê qûna hev argo görüşürüz...
readability bexwendinîtî...
raz secret
(j.) mystery...
berveder nd/nt vekil...
rûwnayene (Zazaki) (lêker) bişkivandin...
kutup qutube (m)...
fedîkar bûn lng. . sermezar bîyene, mahçup bîyene, sermekar bîyene ...
öğmek bnr övmek
bnr övmek...
xwarin bi (yekî) de neçûn xwarê boğazına dizilmek...
gurêzîn lg. îçtînap kerdene, cira remayene
m. draremayis, îçtînapker...
pîrepind (i) m kör ebe...
dasdar rd tahralı...
poz kirin burun kıvırmak...
pisik m. ano. pisike, pise, kezeba sipîye, qeseba sipîye, pisî m. ...
berfgirtin m karlanma, kar tutma...
navdayî kirin l/gh 1. sıfatlandırmak 2. meşhurlaştırmak
meşhur etmek...
bejik (ii) bot/m 1. acur, kıtır 2. yabanî incir...
lêgutbûn m (birine) pur dikkat kesilme (veya dinleme)...
qerqewilvanî (navdêr, mê) karê qerqewilvanan.
ji: qerqewilv...
bûne (lêker) ji bûn.
Herwiha: bîne (devokî).
...
behî bar (rengdêr) rojiyî, tarî, lawaz, barik, rojîbar.
ji...
dîplomat nd/nt 1. diplomat (uluslararası konularda ülkesini temsil etmekle g...
dîk azan dan horoz ötmek...
bêmirad (Zazaki) bêmirad, bêmiraz, bêdaxwaz; Bi miradê xo şa bî...
nepixîyayene (Zazaki) (lêker) nepixîn...
desthilata darizandinê (an jî dadweriyê) yargı gücü (veya erki)...
qaqot kilox, qoq, cimcim, kapol, kolîş, cemcem, qepol, qaqotê serî, qoq...
kleines kännchen für den teesud çapez...
saç uzatmak porê xwe dirêj kirin
porê xwe dirêj kirin...
bîr nebirin l/gh idrak etmemek, algılamamak, düşünememek...
hişkobiringo kirin l/gh 1. kaskatı kesilmenisini sağlamak 2. katıltmak...
hilqîn m öğürme...
serşivan (navdêr, mê) serekşivan.
ji: ser- +şi +-van...
isticvap pirsyarî, kişandin ber îfadeyan m
pirsyarî, kişandin ber îfad...
nehsîbûn m 1. yaramazlaşma, kudurma 2. şımarma, baylanma 3. afacanlaşma, u...
zembele mîilê demhijmêran borîyên avê(henefî)...
lezahî m. çapikîye, lezîye, çapikênî m. ...
qeyîkvan nd/nt kayıkçı...
liştî (navdêr, mê) rewşa liştbûnê.
ji: lişt + -...
hemîşeyî (rengdêr) domdar, berdewam, daîmî, herdemî, hertimî, may...
er Er, kurtebêja erbiyûmê kim
(I) 1. mêr, zilam, peya 2. mêr, mê...
ablalık hektî, etikî, xûçîtîm...
paha biçilmez giranbiha (tiştê zehf giranbiha)...
hayal kı­rıklığı di berde mana miradê (an jî mexsedê)...
xergoş m tavşan...
çermvan rd. çermewan, çermecî ...
pê kirin (iii) l/gh 1. dokunmak, temas etmek 2. değdirmek, sürmek, dokunmak * dest...
alox (Zazaki) alox, cilikê ku davêjin ber kûrtanê keran yan j...
pûşîl lê kirin 1) (birine) beddua okumak 2) (birine) lânet okumak...
dilxemgîn rd üzüntülü...
şunun şurası sêr û binê vî
sêr û binê vî...
bêşahid rd şahitsiz...
giyarifk n. geziko dimin, havêliko dimin, gezo destikin n. ...
sicilhicil hiq/m sorgu, istintak...
zanîşk m bilmece, muama...
zendek m. zendik n. ...
sermiyandar dewlemendê xwedî rastmal
(rengdêr) bisaman, bisemyan, b...
amanşok (navdêr, mê) makîneya amanan dişo, makîneya firaxan diş...
fonolit fonolît jeo/m
fonolît jeo/m...
sindoqî (navdêr, mê) rewşa sindoqbûnê.
ji: sindoq + ...
çınlamalı biçingîn rd
biçingîn rd...
nişan atmak berî nîşanê dan, avêtin nîşanê (bi çekan û hwd.)
berî n...
xijkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) xij...
qayiş bnr qayîş...
nazik bûn 1. kibar bûn 2. diltenik bûn
(lêker)(Binihêre:
nanê ıso dixwe, selawetê li mûso tîne (dike) (biwêj) ji yekî qencî dîtin, lê ji yekî din re xizmet k...
espri nükte, pasqal, esprî m...
paş baranê ga cil kirin piştî bûyerê lez dan xwe...
nexweşiya damarî bj/nd sinir sayrılığı...
qelebalixkirin m kalabalık etme...
zıp diye çıkmak got çip û derketin
got çip û derketin...
xalişînga (yekî) zêde bûn (biwêj) dewlemend bûn. heibet em bi wan nikarin, xalşînga...
bêmatîjêkirin (rengdêr) bênobe, bêçavdêrî, bêsereguhî.
ji
neşesi yerinde kêfa (yekî) li cih e, besta (yekî) li cih e
kêfa (yekî) li cih...
üç 1. sê, sisê (navê hejmara ku piştî duduyan tê û reqema ku vê h...
dizîkerî (navdêr, mê) dizîn, karê dizîkeran.
Herwiha:...
vêlik (navdêr, mê) vêl, vêt, vêtik.
ji: vêl +-ik...
in waitîng kesê ku bi yekî re distre....
tetabuk lêhatin m
lêhatinm...
kevirê giran bûn (biwêj) ti bo kesên zana û birûmet tê bikaranîn. di wê...
yektayî 1. eşsizlik, emsalsızlık 2. tek katlılık...
ne dîtbar (rengdêr) ne xwiya, neliberçav.
ji: ne- +dît +...
eksper pispor, karzan, ekspêr nd/nt
pispor, karzan, ekspêr nd/nt...
mecmu 1. pevcivandî, pêkve 2. yekûn m
1. pevcivandî, pêkve 2. yekûn...
mıhsıçtılık gûxurî (argo) m
gûxurî (argo) m...
yekî rez nebê, radibû masle çedikir (biwêj) ji bo kesên bêdenge û bêhesab tê gotin. yekî r...
şırnak Şirnex (Bajareke kurdistana bakur)
şirnex...
exit derketin
derketin (derkeve)...
qarên qîjên...
mehdewiyet (navdêr, mê) baweriya bi Mehdî û hatina wî, vekolînên ...
çûrûxîş m kapkaç...
bêkênckirin m etkisizleştirme...
ehmeqîbûn m ahmaklaşma...
stirandin lku, kirin stiran, mîna stiranan gotin.
Bi alfabeyên din...
dêhndarane h dikkatlice...
sererastker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) redaktor, redakteker,...
dêla xwe rakirin (biwêj) bitrî bûn. çima ku rew.şa wî ya aborî jî xwe...
muteberî m muteberlik, geçerlilik...
kêm kirin lg. kêm kerdene, kêmnayene, waro dayene ...
tepeserkirin m tepeleme, bastırma, yatıştırma (bozguna uğratma)...
delava kesekî qam kirin (biwêj) ji bo meriv rewş, kesayetî, xûy û xisleta kesek...
cinên baxçeyê biçûk
baxçeyê biçûk...
kırkıncı çewresin, -e...
bi ard bûn l/bw unlanmak...
bibîranî rd anılmış, yad edilmiş olan...
ernokîtî m inatçılık...
tezetî m. tezeyîye, tezeyênî m. ...
xurt û gur strong, puissant...
kanını emmek li xwîna (yekî) mijîn...
gîre kirin (lêker)(Binihêre:) gîre...
armut belengazî
bêçaretî
destengî
feqîrî...
dêç kirin l/gh işaretlemek...
bavê xwarinê bûn (biwêj) tenê li berjewendiyên xwe fikirîn. ew tenê bavê...
pêtikbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) pêtik...
jinî (ii) rd 1. nisaî, kadınla ilgili 2. karılı * di hin civakan de mirov ra...
mesek bn mûşek...
kanyak kanyak, konyak (alkolek) m
kanyak, konyak (alkolek) m...
sole bistikên garisan
(navdêr, mê) sol, pêlav, nal.
der û cîran nd konu komşu...
pirçû kirin l/gh surat asmak
1) surat asmak 2) kapris yapmak...
gelemêr rd yiğit...
aloş rd yalaka...
tewçî n. hurak, qedûm, qedûk, wirak, qedîm, qedim, niqar, vurag n. ...
cıvıltı 1. wîçînî, wîtînî (ji bo teyr û tilûran) 2. wîrînî (ji bo ...
philosophie hîkmet...
qise dan l/gh konuşmak, nutuk çekmek...
endişe etmek şa­yîş kirin, qilqilîn, hêsîbes kirin, endîşe kirin
şayî...
birqok (rengdêr) geş, ron, tiştê ku dibiriqe, zelal, gurr.
...
yalnız bırakılmak tena verdîyayene...
di ser re 1. üstten 2. h/rd yüzeysel üstünkörü 3.rd üstün * dest di ser ...
dan hilawistin llb. dayenealeqnayene, dayene dardekerdene ...
tetmîn m 1. tatmin, doygunluk 2. psî doygunluk...
baskıncılık cerdevanî m...
kofî m. kofî n. ...
camik (navdêr, mê) eynik.
ji: cam +-ik...
dahatûnasî m gelecek bilimi...
birrek (navdêr, mê) alava pêbirrînê, amûra tişt pê tên birr...
sosyo pêrkîtek e ku wateya "civatî"...
lîmonatafiroşî m limonatacılık...
kajeng m çapa...
kolayî (navdêr, mê) kolandî.
ji: kol +-ayî...
dilşûşeyî bûn (biwêj) nazik, nazenin bûn. ew mirovekipir dilşûşeyî ye...
hewesî kirin (lêker)(Binihêre:) hewesî...
çala kilsê n. çala kirêd m. ...
kevşê m içinde keşk eritilen kap...
rimy bixwîsî, şibhê xwîsiyê....
himehim kirin (lêker) çewteçewt kirin, mirqandin, himînî kirin, xurmin...
erzên m. ana. çene, çenike, çenge m.
n. lem, herdîsa serê çenike n...
nanê lewasê n. lawas, lebas, nano lewas, nano lavas, nano labas n. ...
ser û binê (tişteki) alt tarafı, alt yanı (değeri, olup olacağı) * ser û binê wê pi...
feet pê...
baca başı refika bixêriyê...
şilik (iii) m örgü (dokumacılıkta atkı ve çözgü ipliklerinin, dokumayı ol...
çoşîn <çoş> kochen
sieden
tosen
wüten...
helkehelk m 1. soluma 2. h soluk soluğa, nefes nefese 3. ıklaya ıklaya...
pirtik (i) n 1. kepek, saç kepeği (saçlı deride oluşan pulcuklar) 2. bj kepe...
bişîqol rd çapaklı...
meherş m herek (asma, fasulye gibi sarılgan bitkilerin tutunması için yanl...
gunc (i) bnr gonc (I)...
xirmişandin tırmalamak, çimdik atmak....
düşsel nîgaşî, xiyalî rd
nîgaşî, xiyalî rd...
organtî m organlık...
carê tamijîye 1) bir kere tadına varmış bir 2)argo kere tadına varmış (koçun ...
adeptasyon wj/m 1. adaptasyon, uyarlama 2. biy adaptasyon...
bêpertav man mecalsız düşmek...
heşa cemedî kutup ayısı
kutup ayısı...
tezwîrkar nd sahte evrak düzenleyen...
hawud n havut...
daqurtok (navdêr, mê) hefik, qirpik, xwezî, xwisî, qirtik.
bi more ve rd morumsu, morımtırak...
di ber devê hev de bûn 1) yan yana olmak 2) yan yana ve rekabet halinde olmak...
bi erdê ve rd sürüngen gövdeli...
dirêj uzun.
rd 1. uzun 2. uzun (başlangıcı ile bitim noktası arasınd...
di kodê de av dan (biwêj) ji bo kesên bi awayekî xweşik xwedîkirî tê bik...
girîngî pê nedan 1) önem vermemek 2) takmamak, ciddiye almamak...
serçilî (navdêr, mê) mestkarî.
ji: serçil +-î...
sap şîrika riwekan 2. şîrika jînda 3. beşa zindî ya darê 4. (argo)...
ceger kirin l/gh cesaret etmek, yüreklenmek...
jeng (ii) m 1. pas (su içinde ve nemli havada metallerin, özellikle demir yüz...
aqil ne ji mezinatî û biçûkayî ye akıl yaşta değil, baştadır...
bulgaristanlı Bulgaristanî, Bulxarîstanî nd/rd...
location cih
erd
şûn...
bylaw Rêzikname...
heçî ne li govendê, xweşreqas e dışardan gazel okumak güzeldir...
qicik kirin l/gh küçültmek...
azar işitmek hatin azardan, gotin hatin rûyê (yekî) *senin yüzünden azar işit...
kapalı hece kîteya girtî rz...
bi teqsîtan h taksitle...
hey wax b eyvah
ünlem...
bîjî 1. dasî 2. mûyê dêla ker û hespan
(rengdêr) kesa/ê ...
libt (navdêr, mê) hereket, liv, lebat, bizav, xebat, çalakî, k...
hewlkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye hewl kirin...
aç açına 1) li xurînî, bi zikê birçî *ilacını aç açına al=îlaca xwe ...
zulum m. tahde, zulm, tade, tada, zulim n., zulum n. ...
şaqiz rd 1. kudurgan 2. yaramaz, haşarı, şımarık...
qulpik m 1. geğirme, geğirti 2. hıçkırık (çok yemek yeme veya diğer s...
çewkî m dörtlük, bent (şarkılarda)...
pê wexta xwe derbas kirin (biwêj) ji bo aciznebûn û bêhnvedanê pê re mijûl bûn....
lotîn m zıplanma
l/ngh zıplanmak...
sîpan n buzluğan (dorukları buzlu dağ)...
şiyarbûn m 1. uyanma (uyku durumundan çıkma) 2. uyanma, bilinçlenme (gerçek...
nuxs rd sessiz, pasif insan...
dan qirik (bir şey artık) çekilmez olmak...
jackpot (îskambîl) pot, pereyê li ser masê ketî ser hev. hit the jackpot ...
bêpayanbûyî (rengdêr) (Binihêre:) bêpayan...
nîqaşî (navdêr, mê) rewşa nîqaşbûnê, xeyalî, ferezî, raman...
pênûszirîç nd kurşun kalem...
sansûr m sansür¸ sıkı denetim...
sehne (navdêr, nêr) dik, platform, cihê piçekî ji derdorên xw...
kêrperestî m. havilperestîye, kêrperestîye, kêrcîyênî, faydecîyênî, lis...
pickel rav...
ayartı xiran (ji bo ji rê derxistinê)
xiran (ji bo ji rê derxistinê) m...
çav lêdan (lêker) nezer kirin, nezer, çavînî kirin.
ji:...
bi hev ve bûn l/bw 1. yapışık olmak 2. ayakta olmak * bi saya îlacan bi hev ve y...
erdnasî m yer bilimi, jeoloji...
kezab m. kezaw, kezab n. ...
sewqkirin m sevketme...
qernebît m. bot. kelem, kelemo kewe n. ...
gilpê xwe kirin l/bw suratını asmak...
madalyadar rd madalyalı...
eşîret m aşiret, oymak...
personel personel.
n personel...
rêşe (Soranî) (navdêr) reh, kok...
ferisandin (ii) m çözme , halletme (sorun vb. şeyleri halletme)
l/gh çözmek, h...
behra res m. cog. deryawo sîya, deryawo mîyanên, sîyaderya n. ...
zilmkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye zilm kirin...
hatibûm (lêker) ji hatin. Bi soranî: hatibûn, hatbûm.
Tê...
girtin nav xwe kapsamak, içermek * cezayê nefiyê hemû gund digire nav xwe sürgü...
mamûd (i) m hamut, öküz hamudu...
bêperwaz (rengdêr) perwaznekirî.
ji: bê- +perwaz...
hayırlı akşamlar êvarxêr, êvara we bixêr be...
arkadan paşpenî *arkasından onu övdü=paşpenî wê pesnê wê dan...
helawfiros m/n. helawrotox n. ...
pîsesazîya parezîyê n. senayîyê pawitisî, îndustrîyê pawitisî n. ...
bêîp û sîp rd. serserî, xeylaz ...
lepkexur (navdêr, mê) çûkeke di beravan dijî.
: le...
ava sûsê nd meyan balı...
zihnini bulandırmak hişê (yekî) tevî hev kirin, (yekî) xistin guman û wasewesan...
têger bj/rd bulaşıcı, bulaşkan, geçici * nexweşîna têger geçici has...
xeyalebaz bnr xeyalbaz...
bireyselleştirmek takekesiyî kirin, ferdiyî kirin
takekesiyî kirin, ferdiyî kirin...
bêciyawazî bûn bnr bêcihêwazî bûn...
çingene (navdêr) qereç, mitirb, polatî.
Herwiha: çeng...
umbelliferous yê ku kulîlkên wî yên wekê sêwanê hene 2. ya ku aîdê binemal...
in a jiffy a niha, tavilê, cihde....
avî (rengdêr) cihê av lê heye, cihê hatiye avdan, tişta/ê a...
tanjant tanjant mat/m
tanjant mat/m...
miriyo ma tu mirî, çima tu nikarî xwe li ser çardarê jî bigirî! (biwêj) ma tu nikarî ew qas jî li ber xwe bidî? kuro got:...
walachia (bnr.) Wallachia....
kêmxistina nirx m. devaluasyon, warodayisê nirxî n. ...
bêmanebûn m anlamsızlaşma...
dawe lê vekir (birine veya bir şeye) dava etmek (veya açmak)...
bidua rd dualı...
pêşk (navdêr, mê) kir, kirin, kiryar, fêşk, fiêl, emel, par, ...
komponent (navdêr, mê) pirt, pişk, parçe, par (bi taybetî yên am...
ayaz vurmak sir lê xistin, sir û se­qem lê dan, serma lê xistin (an jî) lê ...
kaliktî m dedelik, atalık...
dil kirin lg. zerî kerdene, wastene, arzû kerdene ...
mehtirûmî (navdêr, mê) rebenî, belengazî, dêranî, bervaletî.
caner m hoş kokulu bir gül...
girhîvas m teğel...
fitneker (rengdêr) fesadker, agirê bin kayê, nermonermo, nemam, aja...
şevke gelmek kêf hatin
kêf hatin (yekî)...
îlaclêhatin (navdêr)(Binihêre:) îlac...
occupation kar, mijûlî, pîşe, huner 2.dagirkirin, bi darê zorê stendin....
gernas nd/rd 1. kahraman (savaşta veya tehlikeli bir durumda yararlık göst...
fermangeh m 1. yazıhane, ofis 2. devlet dairesi...
qebhet n. qebehet, qusir, qebet n. ...
kısa kollu gömlek paço/qemîso/îşligo qol (n), paço/qemîso/îşligo polkilm (n), pa...
sağmal inek 1) çêleka doşanî, çêleka dotinê 2) çêleka berdoş (argo)
1...
biçûkbûn (rengdêr) kinbûn, hûrbûn, têkçûn, gundê me sal bo sal...
ji bin h. cara, demge, hergiz, qet, çerê, hêç, çi, qetya, çi rey, binra...
dengdanîya gel halk oylaması, referandum...
bimucîze rd mucizeli...
zaxe (ii) rd moralsiz...
li ber destê xwedê ehd be töhbeler olsun...
sizing m süpürge...
serdilkirin (navdêr, mê) şeyda kirin, sefkirin, qurandin, rastedar, qo...
gofret gofret m
gofret m...
miratî (navdêr, mê) kelepûrî.
ji: mir +-atî...
bizîl (rengdêr) bizengil, biçarwe, bixişxişk, zengildar.
<...
çîr (iii) rd egemen...
sana bnr sanayî...
trênxane (navdêr, mê) gar.
ji: trên +-xane...
çendzimanîtî m 1. çok dillilik 2. çok dil bilme...
seyreltilme ronbûn m...
el bileği zend, geha dest n
zend, geha dest n...
hevnêr (navdêr, mê) simetrî, hevwêne, sîmetrî.
ji:...
nimayî rd imgesel...
huzza bijî, aferîn....
just yet Niha. Derhal. Tavil. Zûzûka. Aniha....
şikest Duhî cama malê şikest.‘Yesterday the window of the house broke’...
gistîname m. tamî m., têvtername. pêroname m. ...
waswas m vesvese, işkil...
titûn bot/m 1. tütün (Nicotiana tabacum) 2. tütün (bu bitkinin kurutulup...
qeyar kirin (navdêr, mê) cebar kirin.
ji: qe +-yar + kirin...
palanker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê palan dike, kur...
ruhê (yekî) qela kirin (biwêj) zilm û zext kirin. min wisa kiribû, ruhê wan şag...
earwig Ku direve guh. Dikeve guhê. (zool.) Forfi cula auricularia....
nîzambûyî (rengdêr) (Binihêre:) nîzam...
heyfa xwe anîn lng. heyfê xo riameyene, eterîyene ...
iğnecilik derzîkerî m
derzîkerî m...
ecêb mayîn lng. . mat mendene, maleq mendene, ecêb mendene, sas mendene, heyran ...
doşik seki.
m seki (at, eşek, ve sığırların ayaklarında bileğe kad...
nûyîn rd yeni, yeni olan...
hawirdebar importable...
säen çandin <çîn>
reşandin
reşandin ...
alte/r pîr...
qariyayî (rengdêr) hêrs hatî, qehirundî, qurandî.
ji:...
tevali 1. bêatlehî (bêatlebûn dom kirin) 2. berdewamkirin m
1. bêatle...
li pêş çavan raxistin (biwêj) çi hebe eşkere nîşan dan an jî yek bi yek gotin...
akrobatî (navdêr, mê) rewşa akrobatbûnê.
ji: akrobat ...
dest li ber (yekî) qefaltin karşısında elpençe divan durmak (birine saygı göstermek)...
keşeyê lelan sihirbaz papaz...
çirik (i) m ishal...
pencik pençe.
n 1. pençe (yırtıcı hayvanların ön ayaklarıyla tırn...
çûn celmeya serê xwe cehennemin dibine gitmek * min berdin, ez diçim celmeya serê xwe bı...
kappa tîpa dehemîn ya alfabêta Grekê....
xwedê jê re li hev anîn eğrisi doğrusuna gelmek...
şile bezi 1. ji pembû cureyek qumaşê tenik e 2. tiştê ku ji vî qumaşî ha...
tewq tew, ta, çevandin, badan), çiv, qat, taxe, tevînek, tew jeo, destbe...
gazel n. xez, xezum, sakil, xezal, xizal, xezel n. ...
neendaze rd 1. ölçüsüz 2. mec tartısız, ölçüsüz...
herçiqîn m tutulma (tutuk duruma gelme)
l/ngh tutulmak (tutuk duruma gelmek,...
amarnas (navdêr, nêr). Xwendin: xwendin,ˈaːmarˌnas Jihevqetandin...
kewşekon navê lîstikekê / yariyekê ye...
damgalamak şeqil kirin, mohr kirin.
1. demxe kirin, deximandin, dirh kirin, m...
gerîlatî (navdêr, mê) rewşa gerîlabûnê.
ji: gerîla ...
combûn (navdêr, mê) (Binihêre:) com...
a retreating chin çeneya pehn û nizm....
pence avêtin (tiştekî) pençe atmak...
lemper [I] sinî, berkeşok [II] 1. lehiyên zeryayê 2. çelq û herka ava b...
lê hatin l/ng 1. uymak, uygun gelmek, uyuşmak, bağdaşmak 2. yaraşmak, uygun...
tabir nd/nt sıtmalı kimselirin sıtmasını kesen...
jiberpekîn m önünden fırlamak...
çika g 1. hele * çika bila ew roj bê hele o gün gelsin (özellikle, hiç...
bişkivîn (lêker)vebûna kulîlkan.
Bi alfabeyên din: Kur...
başörtü-II (hem kadın hem erkek için) serepêşe (m), puşî (m), puşîye (m), şare (m), şarike (m), kef...
zembûrek m 1. ibik, emzik (ibrik, çaydanlık testi gibi kapların, suyu azar a...
mêrebî rd. vîya, mêriko vîya ...
batiniye m Batiniye...
şahım bez n
bez n...
pezdar (rengdêr) bi(mecazî, binewêrek.
ji: pez + -dar...
şîrî sütbeyaz.
rd 1. süt beyazı 2. sütten yapılma...
fîhil m aklama, ibra...
hevkûf rd denk, eş...
hewşe m ağıl...
seri (i) 1. rêze, zincîre, serî * seri yazı rêzenivîs 2. serî * seri ür...
debar bûn (lêker)(Binihêre:) debar...
elejîvanî (navdêr, mê) karê elejîvanan.
ji: elejîvan +...
gelpikî (navdêr, mê) gupikî, topikî.
ji: gelpik + -î...
kutsuz 1. bêqidoş, bêyom 2. nebextiyar, reben rd
1. bêqidoş, bêyom 2...
bigewrî rd boğazlı * cêrê bigewrî boğazlı testi...
bêminetî kirin (biwêj) li hemberî başî û qenciyê helwestek ne baş nî...
postrestant eşyayê ku ji hêla stînerê xwe ve tê stendin
eşyayê ku ji h...
kacak bnr kab kacak
bnr kab kacak...
xeberdar nd/nt 1. haberci, ulak 2.rd haberdar...
dogmacılık dogmatîzm, dogmaparêzî fel/m
dogmatîzm, dogmaparêzî fel/m...
fayiqane (rengdêr) bi awayekî fayiq.
ji: fayiq + -ane...
güvencesiz bêtemînat, bêgarantî rd
bêtemînat, bêgarantî rd...
cuz (i) n ilik, kemik iliği...
berazkuj (navdêr, mê) corekê nemaze yê guleyên çifteyanetivenga ...
sihikfiroş nd/nt sirkeci (satan kimse)...
destkird rd yapay, suni...
tewqker (navdêr, mê) qatker.
ji: tewq +-ker...
hewa jê berdan lg. hewa rira raverdayene ...
ithalatçı hawirdekar, îthalatkar nd/rd...
ketin pey to pursue, to chase, to follow...
lotikîn m 1. zıplanma 2. sekme (tek veya iki ayak üzerinde sekme)
l/ngh 1...
xasokî (rengdêr) finaz.
ji: xas +-okî...
sefar n 1. bakırcı, bakır ustası 2. kalaycı (bakır kalaylayan kimse)...
li bin guhê hev ketin l/bw karman çorman olmak...
maaşsız bêmehanî, bêmehmizî, bêparinc, bêmizûr, bêmahiye, bêmûçe, b...
damdan çardağa atlamak her gotinek li derekî xistin, yek li vir xistin, yek li wir xistin (j...
iri çûn....
fîtî (navdêr, mê) lîlan, tilîlî, zilxit...
Çêbûn v.i. to be born; to be right. çênabe tu wisa bikî = it’s not righ...
pevdegirîn m ağlaşma...
derecewat m dış evlilik, egzogami...
bacchante Rahîbeya Bakûs. Jina ku perstinê bo Bakûs dike. ina hez ereqê dik...
güne bakan bnr: günebakan
bnr günebakan...
beyatê dugah Kürt müziğinde bir tür bayat makamı...
titûn cureyekî çêreya ku ji pelên wê baçik tên çêkirin...
aposteriori aposterîorî (agahiya ku di enca­ma ezmûnê de derketiye rastê) h<...
edaleta sosyal edaletê komelî, edaletêsosyalî, sosyaledalet n. ...
xistin berê 1) kaptırmak (vücudun herhangi bir organı, bir kaza sonucunda makin...
vexewirîn m iç bayılma
l/ngh iç bayılmak...
pêçiya navîn nd ortancı parmak...
bêdê rd 1. anasız 2. öksüz, anasız...
bih, bî...
hatin hemberî hev 1) karşıkarşıya gelmek 2) yüz yüze gelm(bir araya gelmek)...
çitme 1. biyekkirin, yekkirin 2. refandin 3. rişkoyîkirin 4. mistdan, firi...
yeksane fiz/m denge (birbirini ortadan kaldıran güçlerin sonucu olma durum)...
zik-repitîn Blähbauch...
terfî dan (yekî) terfilendirmek...
derizandî (rengdêr) şikandî, şikestî, derizî, derz, qelş, şeq. ...
xulxule (ii) rd palavracı (haddinden fazla yalan atan, sözüne güvenilmez kimse)...
yemenî rd. yemenij
m. çîtike, yemenî m.
m. yemenî, emenî, postal...
jêla ji aliyê jêrîn ve...
gezgezik hêşegil),adirvaş(piran),derx eçik(bingöl); urtica...
kurte 1. muxteser 2. kineber
(navdêr, mê) kurtenav, iqtisar, k...
kutnu qutnî m
qutnî m...
kovan sorrow, grief...
hemoglobîn m. bfyo. hemoglobîn n. ...
unnachgiebig tel
turt...
çağanak bnr
bnr çalgı çağanak...
rokzanî (navdêr, mê) heleznasî, roknasî, rowekzanî, şînewerzan...
tengî m 1. darlık (dar olma durumu) 2. darlık, sıkıntı, geçim darlığ...
sevgili 1. xoşewîst, xoşdivî, xweşdivî, berdilk rd 2. yar, dildar, dost ...
alışkanlık 1. hînbûnî, xûy, kurm, tebîet 2. hevaltî, nêzbûnî 3. refleks ...
çav berî namûsa (yekî) dan (biwêj) li pey namûsa yekî gerîn. wîyê bîj çav berî ...
amrêzbûn m 1. normalleşme 2. sıraya dizilme...
bozbozlamak 1. orîn (orîna heştirê/devê) 2. dan qîran, kirin qîrînî...
nan dan (yekî) 1) (birine) ekmek vermek 2) (birine) yedirmek...
bêqudûşî (lêker) betûmî...
bêtertîbî m tertipsizlik, düzensizlik...
xwan (iii) rd görünen...
bihorîn v.i. to pass
v.i. to pass...
vibrieren ricaf
ricav
hejîn
jenîn
lerizîn
ricfîn
mişewre danışma...
firçe firçe...
püf pif...
bulaşık gemi keştiya ku tê de kesê pê re nexweşîna perokî heye...
pîncik lê dan l/bw kamalamak...
memûr government official...
teqezîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) teqezî
(navdêr,...
leyzê meke! oynama! (olumsuz olarak)...
qeşare (navdêr, mê) qeşarok, kêra ku pê tîvilên fêkî û seb...
tawîzdar rd. tawîzin ...
nanê mirçîkan bot/m çoban çantası (Capsella bursa pastoris)...
kiz kirin (lêker)(Binihêre:) kiz...
zivronek bnr zivironek...
bermalik m yün veya keçi kılından yapılma çul...
pêpirik m merdiven...
herêma bêleşker askersiz bölge...
üsteğmen serpel Işk/n
serpel lşk/n...
alternatör altenator m...
feylezof retkokzan
retkokzan...
bin êxistin (navdêr, mê) bin keftin.
ji: bin- +êxistin...
şeq û deqên giran büyük olay, hadise...
mezixînerî m harcayıcılık...
bêt 1. stiran, kelam, meqam. Binêre;, beyt 2. ji hatin. Binêre;, hatin...
jirêzê h. rêzera, dorera, sireden ...
çîlek bot/m 1. çilek (Fragaria vesca) 2. çilek (bu bitkinin meyvesi)...
yedek 1. suxme, yêdek, îhtiyad *yedek anahtar kilîda yêdek rd 2. heywana...
zilamek hebû, dema nanê wî hebû, dewê wî tune bû, dema dew hebû, nan tune bû; dema her du jî hebûn, ew ne li mal bû (biwêj) ji bo kesên xizan û bêşans tê bikaranîn. ew j...
gezgezîn m karıncalanma
l/ngh karıncalanmak (vücudun bir yerindeki uyuşu...
dabolî kirin l/gh tombullaştırmak...
newês (Zazaki) (hejmar). Bi kurmancî: nozde, 19, XIX.
Herw...
dumend rd 1. ikili (iki parçadan oluşan, kendinde herhangi bir şeyden iki ...
her du gayê nîrekî bûn ikiside ahmak olmak, ikisi de birbirinden beter olmak...
borçluluk deyndarî, qerzdarî, wamdarî
deyndarî, qerzdarî, wamdarî m...
hatin dotin ltb. ameyene ditene, sar kerîyene, ameyene sarkerdene ...
minasib dîtin (lêker)tercîh kirin, teqdîr, pesinandin, pesend kirin, hî...
java man fosîlê mirovekî ku sala 1892ê li Cavayê hatî dîtin ku hestiyên...
pêxistin (iii) m 1. yakıştırma, yaraştırma 2. değinme, bahsetme...
yeksan gleich...
çûcik birdo...
ordûgeh m. ordîgeh, artêsgeh n. ...
lafaw n. laulaser n. ...
bunama xerifîn, xurifîn, kulibîn m...
bela li ser bela yê kambur üstüne kambur (veya kambur kambur üstüne)...
eman xwestin aman dilemek...
bezmik bihukek e
bihukek e...
jeotermîk rd jeotermik...
koça têgihîştiyan beyin göçü...
derketin derve derketin kuçeyan, revîn...
pişta xwe pê girê dan 1) (birine) güvenmek, güven duymak, ümit bağlamak 2) eşeğini (ve...
alt (frauen) pîr...
dan tevdan (lêker) dan hiljenandin, çırptırmakxhtml.
ji:...
qerqesûr m. kîm. erzîz, zîriç, qerqesun, etjîj, zêrç, qersun n. ...
etanol bnr alkol kîm
bnr alkol kîm...
sînorparêz sîndorparêz, toxibparêz, muhafizê sîndorî, sîndorparêz, sîndo...
hêsankirin (ii) m kolaylaştırma, basitleştirme...
federasyon federasyon (n)...
venêrgeh ast/m gözlem evi...
şagul gula hera bedew...
haberlik nûçeyî (tiştê ku di rewşa agah û nûçeyê de ye) m
nûçey...
peyva kurtkirî kısaltmalı kelime...
dan hembêza xwe l/bw kucaklamak (kucağına almak, kucağında taşımak)...
archon di Atînaya kevin de ji Neh Dadgeran yek, hikumdar...
mühelos hêsa
hêsan...
cezanasî (navdêr, mê) tawannasî.
ji: ceza +-nasî...
bibesîret rd basiretli...
şaşbûyî bûn (lêker)(Binihêre:) şaşbûyî...
qot (iv) n kafa, baş, kelle...
zînkirî rd eyerli...
welhasil welhasil, a peyene, axrî, a soxnîye, werhasil, elhasil ...
lêkera tebatî n. rz. karo tebatin, karo pasîf n. ...
cegertune rd yüreksiz, korkak...
wireless bêqablo
bêtêl...
entrika dek, rîp, dolab m
dek, rîp, dolabm...
ezîzê ber dilê dê û bavan ana baba yavrusu...
girmegirm m bang bang (silâh sesi)...
gorî (iii) m tarlada bir solukta ekilen ve bir solukta da biçilen bölüm, saban...
çengale n pulluğun çeki çengeli...
pevguhartin m değiş, değiştirme, takas...
qetandin (ii) m 1. yırtma, yırtış 2. yırtma (zorlama) 3. eskitme
l/gh 1. yı...
bifêz rd 1. afra tafralı, çalımlı, gösterişli, afili 2. kibirli...
çêjdarbûn m. tamwesbîyayis, tamdarbîyayis, lezîzbîyayis, lezetinbîyayis, ta...
mehele m. taxe, mala m. ...
mekanikçi mekanîkparêz, mekanîst nd/rd
mekanîkparêz, mekanîst nd/rd...
hatin derizandin (lêker) hatin qelaştin, hatin veqelaştin, hatin tarişandi...
welatperwer yurtsever...
xeyb (navdêr, mê) glî, şikayet, îxbar zarok xeyba hev pir dik...
wekî cûntek benîşt bûn (biwêj) pir piçûk, lawaz û hindik bûn. xwezî min qet ye...
yorgun düşmek bêtehb ketin, ji pertav ketin, ji qam de ketin
bêtehb ketin, ji p...
çalımlık têra carekê (ji bo haveyn, ji bo meyandinê) nd
têra carekê (ji...
barî nd Yaradan, Allah...
ne yê xapandinê bûn (birinin) önünde perende atılmamak (yek)...
mezinker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) xwedîker, têrker, r...
celx m 1. derz * hay ji celxên dîwar hebe duvarın derzlerine dikkat et 2...
miqateyî xwe bûn l/bw kendine mukayet olmak...
cıyırtı çîrînî m
çîrînî m...
entreißen revandin ...
muhasebe 1. jimaryarî, jimaredarî, hesêpgêrî 2. yekûna hesêb 3. cihê he...
ulusal edebiyat edebîyato milî (n), edebîyato neteweyî (n)...
anise anîs, hebosan, anason
anix
anîs...
hawpişt hevpişt, hevpal, kesên alîkariya hev dikin...
beyaz nilüfer lûleper (botanîk)
lûleper bot/m...
liv kirin (lêker)(Binihêre:) liv...
paya xwe stendin (an jî girtin) payını almak...
misûlkî rd örselenmiş, buruşuk...
samsa senbûse (cure şîraniya ku dişibç beqlewa) m
senbûse (cure ş...
bestrebt tengezar...
herbilandin lg. pîstene, dorme berdene, pêstene ...
derik n küçük kapı
n küçük kapı...
ton balığı orkinos zo/m
orkînos zo/m...
kêlûnbûyîn m kenetleniş...
dan bestekkirin (lêker) dan pakêtkirin.
ji: dan +bestekkirin...
kamsojkî kirin dil kirkirandin, çilekî kirin...
bendir bendîr (amûreke muzîkê) mzk/m
bendîr (amûreke muzîkê) mzk/m...
medrese 1. dibistan 2. xwendegeha feqîhan
(navdêr, mê) dibistan...
qinc bi dirêjahî...
çavpanî rd yassı gözlü...
sorav kirin (lêker)(Binihêre:) sorav...
hesamî m zelve...
nexuya nediyar, nedîtbar
gung, nediyar, neaşkere, neban, gom, nedîbar, ...
cînavkaîsarkî rz. canameyê nîsankerdisî n. ...
serokîn (lêker) sereta, sereyî, serdest, dominant.
ji: ...
işbu ev, bi taybetî ev nd...
bêserpoşkî (navdêr, mê) rewşa bêserpoşkbûnê.
ji: bês...
hamek harmel; peganum harmala...
bêmû rd kılsız, tüysüz...
sêlav seylav *“sêlav her tim bi xwe re qurman nayne”...
ji kûçikê ku reyiya netirse it dişini göstermez...
pirrbêjokî (rengdêr) lewçokî, gevezokî.
ji: pirrbêj +-o...
pirqînî lê ketin l/bw kahkahayı basmak...
pak sauber...
bawerhisk rd. fanatîk, huskebest, baxnaz, huskebawer ...
yeganefiroşî m 1. tekelcilik 2. m tekel, monopol...
tivandin (navdêr, mê) yê xwe tivandî ang, :xwe xweş kirîye ciwan...
têhildan (i) m 1. bandırma, banma 2. daldırma 3. sığdırma, sokma (içine veya ...
kenze fayke...
navmil n 1. sırt (insan için; üst, arka) * li navmilê wî saqoyek hebû s...
pirça canê (yekî) bizî bizî bûn (biwêj) di bin bandora xuyangekê yan jî bûyerekê de man....
kartol patates.
m 1. patates (Solanum tuberosum) 2. patates (bu bitkinin t...
hatin veşûştin (lêker) hatin şûştin.
ji: hatin +veşûştin...
wekî pelê li nav gû ketî bûn (biwêj) xeberdana xwe nezanîn, bi peyvandma xwe bûn sedem...
mijok (i) m emzik (süt çocuklarını oyalamak için ağızlarına verilen kau...
xwe cemidandin l/gh üşütmek (soğuk almak, üşüyüp hasta olmak)...
pêş nîvro Vormittag...
sterîlîze kirin sterilize etmek...
siyahımsı (siyahtırak) reşole, reşokî, reşçole, reşeve, reşînî, bi re...
ubolt Cîvataya her du aliyên wê bi xane ye, bi niqir e....
xork (navdêr, mê) mîrg, pelpelîtk, rnorane, xêrk, xwêrîk. <...
rêwing nd/nt1. yolcu (yolculuğa çıkmış kimse) 2. yolcu (yolculuğa çık...
plaza (navdêr, mê) meydanên li nav bajarran.
ji: Ji ...
heneker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê hene dike, hene...
bihîstokî rd steteskopik...
ortacılık navcînî m
navcînî m...
temeddüh etmek pesnê xwe dan
pesnê xwe dan...
balon dan l/gh kabarmak (ıslanıp veya ısınıp yerinden kurtulmak)...
nebesî m yetersizlik...
magri cure marmasiyek (Conger conger) zo
cure marmasiyek e (Conger conger...
riwekî (navdêr, mê) rewşa riwekbûnê, nebatî, botanîk.
iştah made (n), îştah (n), mîzac (n), bîz (n) ...
sabaha doğru (veya sabaha karşı) berdestî sibehê, devdevî sibehê, sergura ser...
efsaneleştirme efsanewîkirin m
efsanewîkirin m...
müptedi destpêker (ê ku hîna nû dest bi hînbûna tiştekî dike) rd
de...
perwerdenas Erziehungswissenschaftler...
nehiştin l/gh 1. bırakmamak 2. alıkoymak * apê min bêatlebûn behsa Stenbolê di...
reşek (iii) m tayf...
parazîtane (rengdêr) bi awayekî parazît.
ji: parazît + -...
sarmayî (Binihêre:) sar...
yüreğini boşaltmak (veya yüreğini dökmek) kula xwe rêtin, dilê xwe rihet kirin, bêh...
fîlolog m/n. fîlolog n. ...
metrajdar rd metrajlı...
bişîfre rd şifreli * qaseya bişîfre şifreli kasa...
kerker kirin (lêker)(Binihêre:) kerker...
baca serbar ek vergi...
pekleşme 1. hişkbûn, reqbûn, sirtbûn 2. zexmbûn, xurtbûn (mec) m
1. hi...
kurator (navdêr) serperişt, birêveber, çavdêr.
ji wêjey...
bêwezinî (navdêr, mê) rewşa bêwezinbûnê.
ji: bêwezi...
mêrûnker nd/nt vaftizci...
lihevpêçîn m sarılışma...
la lê kirdin alîkarî kirin...
xerat dartiraş, necar *“ji xelqê re xerat e, ji xwe re malmîrat e”...
tereddi etmek dejenere bûn
dejenere bûn...
agirsong nd/nt itfaiyeci...
fexirkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) fexir...
xozan berdan tarlayı ekmeden bir yıl boş bırakmak...
perê bajêr n. perê saristanî, pêsê seherî, banlîyo, dorberê seherî n. ...
îstifade kirin l/gh istifade etmek, yararlanmak...
piço piço h 1. az az, azıcık azıcık, parça parça 2. azar azar, damla damla...
mayindekirin (navdêr, mê) (Binihêre:) mayinde...
nakî (lêker) ji kirin.
Herwiha: nakey (devokî) , nak...
lihevspartin m 1. (birbirine) havale etme 2. çatma (çapraz dayama)...
pesdengî m 1. alçak seslilik 2. sessizlik...
pihêtkirî rd 1. berkitili, pekiştirmeli 2. sıkılaştırılmış 3. sıkışt...
mobil bizav, liv m
bizav, liv m...
stiare-i musarraha îstiareya vekirî wj/nd...
peyar rd 1. yaya, yayan 2. piyade, piyon (santraçta)...
bikar û îş bûn iş güç sahibi olmak, kapılanmak...
cîmnastîk m. jîmnastîk, gîmnastîk n. ...
tirodanî zo/m Hint bülbülü...
jinane weiblich...
gergo (navdêr, mê) gerdenî, ristik, tok, koter, kolye, qolye, ge...
albüminli bialbûmîn rd
bialbûmîn rd...
temirîbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) temirî...
mevzubahis etmek der barê (...) de axiftin, li ser (...) mijûl bûn
der barê (......
değirmencilik 1. aşvanî, qeraşî 2. aşvanî (karê şixulîna êş) m
1. aşv...
qat (ii) m 1. kat, tabaka 2. sos kat, katman, tabaka * qata karker işçi tabak...
xisûsî 1. özel 2. h mahsus, özel olarak, bilhassa * xisûsî ji bo vê ez h...
nîkaragua Nikaragua...
bêrîp rd hilesiz, düzensiz...
periskop neynika dîdevaniyê, periskop der/m
neynika dîdevaniyê, perîsko...
xumînîya ewran gök görültüsü...
bexçeyê ajalan n. baxçeyê heywanan, baxçeyê tersan n. ...
nefîr (navdêr, mê) borazan, borîjen, borîzan, borî, tûtik...
schmuck berdilk
tîte
tîtî...
zirî Kettenpanzer
Rüstung...
şivak (navdêr)(navdêr, mê) Ew paçê zirav û di şêwe...
skelet (navdêr, nêr) qerqod, kakût, hemû hestiyên kesekî yan a...
rûpak rd. rîpak, rupak ...
flitlemek îlac lê reşandin l/bw, îlac kirin l/gh, derman kirin l/gh, derman ...
vebizavdar rd. reaksîyonin, tepkîyin, reaksîyoner ...
di karvaniyê de nd pratikte...
qebûlker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) misbet, erênî, poz...
Eğil Gêl (n)...
pevketî (rengdêr) (Binihêre:) pev...
xirêdan m özleşme...
bir kısmını koparıp bir kısmını bırakmak qot kerdene, qol kerdene...
qumilte m küme, öbek * çend qumilte dar hene bir kaç ağaç öbeği var...
ober gerson
xizmetkar...
duçeng (rengdêr) du dest, :;1 rêzman, pîtên du deng hene mina p ...
keşîştî (navdêr, mê) keşetî.
ji: keşîş +-tî...
öglena oglena zo/m
oglena zo/m...
driller kes an tişta kunker...
sözcük peyv, bêje, wîşe, peyvik, peyvok, kelime m
peyv, bêje, wîşe, ...
hezimandin m hezimmete uğratma
l/gh hezimmete uğratma...
çakırcı balabanvan (kesê ku bi teyrikê balaban nêçîra çûkan dike) nd
meqeskerî m makasçılık...
bêbersivî (navdêr, mê) rewşa bêbersivbûnê.
ji: bêber...
paralellik 1. paralelî, rastênhevî mat 2. manendi (mec) m
1. paralelî, ras...
xeyrîş m duymamazlık...
zum schweigen bringen huskirin dan
ker kirin...
jê re wext hiştin l/bw zaman bırakmak...
kıssadan hisse almak (veya çıkarmak) aqilê ji çîrokê girtin, dersa ji metelokê hildan...
wood êzing
dar, dep
dar...
razbar rd gizemli...
mîkrolît m mikrolit...
anordnung hukm
hukûm
nîzam
pergal
rêz
rêzdarî...
îmtîhanî (navdêr, mê) rewşa îmtîhanbûnê.
ji: îmtî...
guleya damençê Pistolenkugel...
weight kêşan
giranahî...
sirin tng. serd girewtene, ser de çayîyene, cemedîyene ...
kuxik m. kuxike, kixike, kulhe, kulxike, kilhe m. ...
xusaretbûyî (rengdêr) mexlûb, sexer, têkçûyî, binketî, zorbirî, x...
bi zankî h 1. bilerek 2. kasten, kastî...
arxayîn bûn (lêker) firiqet bûn, dilrihet bûn.
ji: arxayî...
yan pala zeydün şaşwaz û metel
şaşwaz û metel...
terhî m leçek, tülbent...
hasetlik çavnebarî, zikreşî, kumreşî, bexîlî, dexesî m
çavnebarî,...
dirhem dirhem satmak bnr kendini dirhem dirhem satmak...
selme sirken otu; chenopodium leiospermum...
biirf (rengdêr) bireftar, bitevgerr, bibizav, birewişt, biliv, bi...
hestîkên tilîyan ana. asteyên bêçikan, asteyên engisteyan zh. ...
lê komkirin (rengdêr) lêcivandin (mec).
ji: lê +komkirin...
kewşeken berika / cihê pêlavan / solan / kalikan...
xwe avêtin pişta (yekî) ardılmak, sırtına asılmak...
invade dagirkirin, îşgal kirin, îşgal...
kürekçilik 1. bêrvanî 2. bêrfîroşî 3. bêrikkêşî m
1. bêrvanî 2. b...
kıyı qerax (n), kenare (n), ver (n), kobe (n)...
sefseteker rd/nd safsatacı...
he 1. çi (hoker) , peyvek devkî ye li şûna çi dema kesek ti...
auge zudrücken çav mij kirin...
bestiyayîş (Zazaki) (navdêr) bestîn, hatin girêdan...
xwêdan v.t. to sweat
v.t. to sweat...
fenervanî (navdêr, mê) çiraxkerî.
ji: fener +-vanî...
navrev (navdêr, mê) santrîfuj, navendrev...
serê (yekî) hilqetandin başını uçurmak, kellesini koparmak, başını koparmak...
berkêşk (navdêr, mê) çekmeçe, qemsor, sindoq, dolab, qutî, sabat...
ehmeqî bûn l/ngh ahmaklaşmak...
tesfiyebûyî (rengdêr) (Binihêre:) tesfiye...
saxtîkirin l/gh 1. kontrol etme 2. arama (araştırma, yoklama)...
car heye bazen...
munhanî rd/nd münhani, eğri (doğru olmayan; çizgi veya yüzey)...
eseflenme neyirîn, biberketin, dilpêşewitîn m
neyirîn, biberketin, dilp...
keçelok qafgurî, zelût
(navdêr, nêr) (navdêr, mê) c...
kitêbfiroş (navdêr, mê) kesê/a kitêban difroşe.
ji: kit...
rizq n. risq n. ...
beşçande (navdêr, mê) jêrçande, binçande, pişkçande, parçande,...
xedar grausam
hart
Tyrann
unbarmherzig
unmenschlich
wild...
neyse (hoker) werhasil, bi kurtî û kurmancîé, axir, a soxîn, d...
jehrawîtî (navdêr, mê) rewşa jehrawîbûnê.
ji: jehraw...
bêşerm kirin l/gh yüzsüzleştirmek...
safderun saxik, dilsaf, heynik, kawik rd
saxik, dilsaf, heynik, kawik rd...
sükütla geçiştirmek jê behs nekirin, jê çel nekirin
jê behs nekirin, jê çêl neki...
hevpêwendî m bağlılaşım, korelasyon...
şüphe guman, şik, gûş, hulhul, şûf, şupe m
guman, şik, gûş, hulh...
yansılama 1. şewqdan 2. bizarîkirin, zarvekirin, biqaydeykirin m
1. şewqda...
berdar rd. kamil, reste
rd. berin, kemerin, sîyin, berdar. ...
cirnexweşik bûn l/ngh sevimsizleşmek...
qutifandin/diqutifîne/biqutifîne bi tirs û xofê bêtevger hiştin...
liberketî (i) rd üzgün...
miştkirin m silme yapma, silme doldurma, sıvama yapma, tepeleme yapma...
qarandin/diqarîne/biqarîne 1. qîjandin 2. zêrandin...
çayxane cihê ku lê çaya pijandî tê firotin
(navdêr, mê) dik...
kevanokî (rengdêr) qewsokî (mec).
ji: kevan +-okî...
ısırgın germijk, germişk bj/m
germijk, germişk bj/m...
juvenile delinquent zaroka sûncdar....
pûşber (navdêr, mê) xezîran, hezîran, meha 6ê (ji salnameya rom...
cax (i) n örgü şişi...
fisker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê fis dike.
...
palasqe m palaska...
wollig rêsî...
kadefiroşî (navdêr, mê) çorekfiroşî.
ji: kade +-firoş...
av ku di ser de qelaptî, ya bihostek, ya çartilî (biwêj) mirov ku nok bû nav, kêm an jî zêdebûn êdî fe...
sevme 1)sînayîş (n), sînitiş (n) 2)heskerdiş (n) 3)zerrîdekewtiş (n)...
nequretî m kurumsuzluk, kasıntısızlık...
mixkerî m çivicilik...
yel değirmeni aşê bayî esmek ba gobilîn, ba wezîn, ba leqîn gibi wekî bayê...
xwedawendî (navdêr, mê) xwedawendbûn, jiyan û karê xwedawendan, tay...
kuspe 1. qalikên silqan 2. her cure xwarina xurt a ku pê sewalan dermal di...
damaksıllaşma arikîbûn, esmandevîbûn rz/m
arikîbûn, esmandevîbûn rz/m...
pê li mala cinan kirin esmayı üstüne sıçratmak, belâyı şanına sarmak...
miqesok n. zoo. baz, doxan n. ...
pê dijûn dan gotin l/lb sövdürmek...
pazarkarî m pazarlama, marketing...
xêtok rd. pixok ...
ji wê ji vê, ji wir...
bi riswayî (rengdêr) bi şermînî, riswa yekî, riswakî, bi bêabrûy...
pêşekar (navdêr, mê) pexşankar.
ji: pêşe +-kar...
wek (tiştekî) hatin gibi gelmek * ew berê ji min re wek merivekî biaqil dihat önceleri ...
avanîtî m yardakçılık...
dapîr Großmutter
oma...
qasim serenav, nêr, navek zelaman e.
Herwiha: Qasîm.
B...
jendin m 1. çalma, çalış (vurarak ses çıkarma) 2. çalma, vurma 3. çak...
wesfandin lg. wesfnayene, bergehnayene
m. wesfnayis, bergehnayis n. ...
cennet 1. bihuşt, çenet 2. bihuşt, çenet (de­vera pir xweş) (mec) m
...
ji de. la vazo falis de la tablo
el. li eliris el la urbo ...
salyalı gilêzin, -e; şorikin, -e; malêzin, -e; gewelin, -e; lêşkin, -e...
emir nema n yaşı ilerlemiş olmak (son demleri olmak)...
cejnepîroze pîrozname, karteya pîrozkirinê...
berbext rd 1. güvenilir, inanılır 2. yetişkin, murad alma çağında (evle...
fitar kirin (lêker)(Binihêre:) fitar...
ağzinı açmamak devê (yekî) li ser hev ranebûn...
xibirdank m mürekkep hokkası...
şuurunu kaybetmek ji ser hiş çûn
ji ser hiş çûn...
çoqo rd çolak, bir kolu olmayan...
dan kirin l/gh 1. hayvanlara öğün yemini vermek 2. kuzu emzirmek...
destekar (ii) rd/nd 1. destekleyici 2. yardımcı...
bipûşî (rengdêr) bikator, bikimik, bitarik, bikatar.
ji...
nîvbir m mısra...
yaygı cîrax, bestir, tayî, tej (tiştên mîna tej, merşik, palas û bera...
şematekerî (navdêr, mê) carcaroyî, birebirkerî, berbezênî.
ateş kes bnr ateşkes
bnr ateşkes...
lihevker rd 1. uzlaşmacı 2. uyuşkan...
gubre kirin l/gh gübrelemek...
dertlenmek dert girtin.
derdnak bûn, derdemend bûn, xemnak bûn l/ngh
der...
nihêr m bakma, bakış...
bıyık burmak (veya bıyık bükmek) simbêl ba dan...
bi bîr anîn di zêhna xwe de gerandin *"ger mirov xeraban nebîne, başan bi bîr ...
qezî kirin axaftin
(lêker)(Binihêre:) qezî...
hûr hûr cenge cenge, kitûkit...
kîsekês n. keserî, telaq n. ...
çiriş -şîrêz, çiriş, estirilk m
-stêrik...
falakaya çekmek (yatırmak, vurmak veya yıkmak) (yek) avêtin nav feleqeyê...
bêzihniyetî (navdêr, mê) rewşa bêzihniyetbûnê.
ji: bêz...
leyzvanî m 1. oyunculuk 2. oyunculuk (aktörlük)...
gıyabi tutuklama karan qerarê tewqîfî yo xîyabî (n)
qerarê tewqîfî yo xîyabî (n)...
metran (i) m zıpkın...
çağ açmak çerxeke nû vekirin, dewreke nû li dar xistin
çerxeke nû vekiri...
ki ke Siz söyleyiniz ki biz de söyleyelim. (Şima vajêne ke ma zî v...
kêm girtin lg. ricaw girewtene, rêm girewtene ...
tegere kirin l/gh engellemek...
bide m 1. ver 2. vergi...
ropy wekê mûyê zirav bûn lê neqetiyan 2. wekê tê, wekê qinapê. 3. ...
çûn rûyê küssen (zur Begrüßung)...
puselik bnr buselik
bnr buselik...
dört ayak 1. çarpê, çarling (ji bo heywanan) nd 2. çarlep (kesê ku destên ...
xeyrî tabiî rd olağan dışı...
roni hell...
pihêtkirin m 1. berkitme, pekiştirme, sağlamlaştırma 2. sıkılaştırma, sı...
masorî m masörlük, masajcılık...
feçer kesê ku serê bêvila wî bilind e
kesê ku serê bêvila wî bili...
iltibas dirûvêvketin, sewabpêketin m...
qîjînî m. qîjîye, qîrîye, qîrîvîrîye, karîye, karîwarîye, qêrîw...
parçefiros m/n. parçerotox n. ...
soza xwe xwarin (biwêj) li soz û peymana xwe xwedî derneketin. wê soz dab...
dewrêş ol/n derviş...
xurawayî (navdêr, mê) rewşa xurawabûnê.
ji: xurawa + ...
saeta havînê yaz saati...
ceger f. liver (poetic)....
destkarî lê bûn l/bw 1. el değmek 2. müdahale edilmek, karışılmak...
arkolk Zange...
milçînî m şapırtı...
kerihîn m 1. iğrenme, iğreniş, tiksinme, tiksiniş, ikrah etme 2. bıkma
romantizm romantizm, romansiyet m
romantîzm, romansiyet m...
bîstê sibatê göçebe kuşların gelişi, soğukların etkisinin kırılmaya başla...
bicênîk rd zülüflü...
sax û per per û baskî, bask û qanatî ...
bi xwendin dan l/bw (bir şeyi birine) okutmak * name bi xwendin dan mektubu okuttula...
lenger berdan (keştîvan) gihiştin qeraxê û rawestan
(lêker)(Bi...
kara 1. fail, kirar, kirde 2. endamê dilsoz ê artêşa bêpergal
(...
hezîrane haziran...
ince ağrı êşa zirav, jana zirav (werem) nd
bnr ince ağrı
êşa zirav, ...
mirin çûn mezelan tahtalı köyü boylamak...
piyan 1. sinî, berkeşok 2. şerbikê avê...
gemälde wêne...
firîqet rd müsterih, içi rahat...
şahname wj/m 1. şahname (hükümdarların niteliklerini, üstün başarılar...
binîsane rd. nîsaneyin, madalyayin, çiraxnîsaneyin ...
hışır hışır xuşexuş, xişexiş h
xuşexuş, xişexiş h...
siriştîkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye siriştî kirin...
kemebend kemerbend, kemerek pan e...
bûn lêzim (lêker) bûn xizm, bûn eqrebe.
ji: bûn +lêzim...
pêxem danîn 1) haber vermek 2) mesaj bırakmak...
ferd (n) individual, person...
zekaya giştî ped genel zekâ...
viq m gık...
hezihan beben
erzittern
zittern...
xwêdank (ii) m tuzluk (tuz konulan kab)...
biqafiye (rengdêr) bibeşavend, bibare, birêzbend, birîm, biraym. <...
devê rovî nedigihîşt tirî digot çi qas tu mirî kedi yetişemediği (veya uzanamadığı) cigere pis (veya murdar) der...
benav m. bot. benavêre, venêre, darbenave, vinêre, benave m. ...
kartpostal (navdêr, mê) kartên bi wêneyên rengîn yên ku bêyî na...
teksîr m. teksîr, zêdenayis, zêdekerdis n. ...
bedrekî kirin kötülük etmek (veya kötülük yapmak)...
şia nd 1. (Hz. Ali’ye yandaş olanlar) 2. şiîlik...
zimannasî m. lenguîstîk, ziwanzanîye, ziwansinasîye, zîwanzanênî n.
m...
qaqa reş b illâllah...
ebaboz bnr ebeboz...
kethûda m/n. keya, mûxtar, kîya n. ...
utîn bnr êtûn...
gefûgur lê kirdin gef lê kirin / xwarin...
tîfşeker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê tîfşe dike. <...
dehqat rd. des qat, des la ...
quretî kirin l/gh kurumlanmak, kasılmak, çalımlamak, fiyaka etmek
kurum yapma...
regezperist (navdêr) nijadperist, rasîst, şovenîst, faşîst, suprema...
karakavak bnr kara kavak...
pişt tewandin belini bükmek (veya eğmek) ji...
taşkend serenav, bajarek û parêzgehek li Ozbekistanê.
Herwiha: ...
mînanî (...) kirin gibi yapmak...
tolwergir nd/nt intikamcı...
yürek zerrî (m), zerrîya bele (m), qelb (n)...
sulusepken kar vewrlîke (m), şilope (n), şilîûşepelî (m)
vewrlîke (m), şi...
hêma pê kirin işaret etmek...
unvorsichtig bêdîqet
bêsemt...
olmayacak 1 nabe, negengaz, nemumkûn 2. (tiştê) netişt, (gotina) negotin * o...
duzimanî bilingual...
sendîka m. sendîka m. ...
wey tirmixa kurê kere! (biwêj) ji bo kesên ku ji rewşa xwe ya bere, ji esil û es...
tê gerandin (ii) m sataştırma
l/gh sataştırmak...
laqeyt (rengdêr) terkexem, xemsar, guhneder, sersar.
Herwih...
mûçexwer rd aylıklı, maaşlı...
karê xwe li hevanîn tg. karêxo werêardene, karê xo bi raye fîstene ...
fire- (Soranî) pêşgir, pirr-, gele-, multî-: fireneteweyî (pirrnetewey...
dewartî kirin (navdêr, mê) heywantî kirin.
ji: dewar +-tî +...
güneş yanığı qemita tavê, qemitîna ji ber tavê...
azayîhez nd/nt özgürlükçü...
gurzik n ayak bileği...
bu gidişle bi vê çûnê, bi vî awayî, bi vî terhî *bu gidişle ancak akşam...
hêjahiya lêzêdebûyî nd katma değer...
indigenous xwemalî, cihî 2. zikmakî, tişta ji zikmakî....
gernaskirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye gernas kirin...
kavim qewm (n)...
cîgeyî bûn l/ngh yerelleşmek...
lezê, dereng ketê (biwêj) yên ku zêde dilezînin, gelek caran jî derengtir ...
westîner bi westîn, bi zehmet, girtok, bi tehb, bi çetinayî, rencîn, mandî...
unskillfully bihuernezanane, biecemîtî, bi necergebezane....
medenî, -ye medeni
uygar...
yar (I) kurtkirina peyva "yardımcı" yar (II) kendal, dulêr, yaxir, zer,...
belgedank m 1. arşiv 2. belgelik, dosyalık, klasör...
temkîndarî (navdêr, mê) rewşa temkîndarbûnê.
ji: temk...
debdebe şeng, şehyan, cejnane
gir, gelek mezin, gewre...
heq hebuya emer, bendê mehr nedikir (biwêj) di vê dinyayê de dad û denge tune ye. heke di vê...
cureyên peyvan rz/nd sözcük türleri...