Peyv/Kelime/Word Wate/Anlamı/Definition
pîvangirtin (navdêr, mê) (Binihêre:) pîvan...
kestek kerpîç...
hebandiro rd yalan kumkuması, yalan küpü...
dijwar gewaltig
scharf
schwer
schwierig
streng...
aferînek n. xuyset, karakter, secîye, afernek n. ...
qij (iii) rd dağınık...
avramî (Zazaki) avramî, devokek zimanê Kurdî ye ku di başûrê w...
bilîlbêjî (rengdêr) karê gotin û pifkirina bilûrê...
korkorîkî rd/h kısıkça...
kenhar kesê kenandî...
kitabe nivîsk.
nivîstek, nivîsk, nivîswar, berdnivîs, kitabe m
niv...
bikeyfiyetî (navdêr, mê) rewşa bikeyfiyetbûnê.
ji: bikey...
log in têketin (têkevê)...
jackadandy (kevin) Xortê xeydok. Tewtew....
refandî rd 1. çitilmiş 2. örük, örülü...
şaşmayî bûn (lêker) şaşewaz bûn, heyirî bûn.
ji: şaşm...
farisînivîsî m Farsça yazarlığı...
mağmum 1. daxbar, xemgîn 2. girtî (ji bo hewayê) rd
1. daxbar, xemgîn ...
tokat atmak (tokat aşk etmek veya tokat patlatmak) çelpandin (yekî) şîrqandin...
hînbar (rengdêr) meşqbar.
ji: hîn +-bar...
bêkere (rengdêr) bêrûn, bêdon, bêbez, bêzeyt, bênîvişk.
komelî (rengdêr) komî, girseyî, kozî, tomerî, kolektîv, bi kom...
mûx mûx, rêberê dînî yê zerdeştiyan (hevberî melayê misilmanan, q...
dan girêdan l/gh taktırmak, kuşatmak
ağız tamburası çalmak (yek)
(biri...
singê sertopikî der deniz babası...
birqî m parıltı, balkır...
dijminkî rd. dismenkî. dismenane, neyarane, neyarkî ...
banghinêrî m duyuruculuk...
değer vermek qedirê (...) girtin, qîmet pê dan
qedirê (...) girtin, qîmet p...
lê efsûn kirin l/bw (birini) büyülemek...
zar paq. -zar
m. zar, tofil n.
m. zar, zarê tabla n.
n. zar, ...
pê dan birandin l/lb kestirmek...
bêhnketin (navdêr, mê) (Binihêre:) bêhn...
çînandin (lêker)hûr kirin (tev tiştekî), (bi ser de) pişirandin. ...
bêçar man bîçare (veya naçar) kalmak...
têbîner nd/nt notist...
marienkäfer sosik
xalxalok...
esans kîm/m esans...
qurana kerîm Kuran-i kerim...
şorbenan nd ekmek çorbası...
nêzîbûyî (rengdêr) (Binihêre:) nêzî...
sandî m/n. delege, qasid, rusîyayox, ersawîyayox n. ...
heste nf hilo! rabe!...
façeta m façeta...
in reserve ya ku ji bo siberojê hatiye hilanîn û parastin....
xweytîkirî (navdêr, mê) dêhndayî, xwedîkirî, xweyîkirî.
...
kara sevdaya tutulmak bayê dilan pê girtin, êşa dilan pê girtin, tîra eşqê lê ketin...
spîpoş rd beyazlar giymiş...
lêbor (navdêr, mê) bexşînfiroş, têbor.
ji: lê +b...
era m buruna takılan yüzük biçiminde hızma...
mezon fiz/m mezon...
xapxap m 1. aldatma 2. kandırma...
yıkım 1. hilweşan, rûxan, pelişan, hilşan, xong (ji bo karê pelaştinê...
bisewat rd. sewatin, sewatdar, adirûkilin ...
predation nêçîra heywanan a li ser tiştekî. mînak: It was an effective def...
dirustkiraw duristkirî
rastkirî
saxkirî
avakirî
çêkirî...
biqemçik (rengdêr) bidûv, biboç, biqemç, bipoçik, bidoç, biterî...
kuyruğunu kısmak qemça xwe kirin nav piyên xwe, dûvika xwe kirin nav lingê xwe, ter...
pullover suweter....
dêmanîbûn m. cabîyayis, cawarbîyayis, bicabîyayis, caûwarbîyayis n. ...
misken Bleibe
Wohnung
Zuhause...
olgunlaşma 1. gihîştin, gjhaştin, gihin, stewîn. temizin, cemisin, reşidin (...
zûriktî m 1. büzüklük 2. kısıklık 3. sivrilik...
perîferîkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye perîferî kirin...
vezelnayene (Zazaki) (lêker) vezilandin...
sakatlanma 1. kûdbûn, qorimbûn, qotbûn, qopbûn, şehtbûn, seqetbûn 2. seqe...
stûnkî (navdêr, mê) bi stûneyî.
ji: stûn +-kî...
zadîk (ii) m paskalya...
salver lemper
piyan
sênî
sênî, bergeş....
parafazî bj/m parafazi, söz karışıklığı...
şevkor rd gece körü...
lauschen beliqandin ...
lihevqelaptîbûn m sinirleri gergin olma...
ewrawî wolkig...
ruf des wiedehopfs huphup...
yağızlık 1. qemerî, esmerî 2. mêrxasi, egidî
1. qemerî, esmerî 2. mêr...
hespê tox delişmen at...
etwas vermissen kirê tiştekî hatin...
rastî gotin l/gh çın tutmak...
hîsterî bj/m histeri...
marxçi Marksîst nd/rd...
patavatsızca çortkî, çolskî, çorsane h
çortkî, çolskî, çorsane h...
nêzikî (kesekî an jî tiştekî) bûn 1) yakınlaşmak 2) yaklaşmak, yanaşılmak, yanaşmak...
rexbik m. rebike, rahîbe m. ...
sexbêrîbûn m tutumlu olma (veya davranma)...
dûdank Auspuff...
xenaker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê xena dike.
dilnizm rd. mutewazî, zerenîzm, zerealçax ...
ufînkirin m pofurdama...
komite komîte (m)...
fehmder bnr fehmdar...
kişi kes.
1 kes, şexs *yirmi otuz kişi vardık em bîst sî kes hebûn...
nazikbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) nazik...
parşömen keval, parşîmen m
kağıdı kaxizê keval, kaxizê parşîmenê
nivînên (yekî) raxistin yatağını sermek...
bangeşe kar û barê nasandina raman û hilberînekê
(navdêr, mê
saatçi 1. saetsaz (tamîrkerê saetan) 2. saetker, saetçêker 3. saetfiroş ...
kêçgirtin girtina kêçan û ku tin, pend, :korê(khor)kêç girtî ang;dema ti...
serxulam n başuşak...
bi xasûkî barê xwe gerandin (biwêj) karê xwe bi konevanî bi rê ve birin. ew çi zana ...
çolsî m. çortîye, çorsîye, çortênî, çorsênî m. ...
mozî (navdêr, mê) rewşa mozbûnê, zomî.
ji: moz +...
kenîn (bikene) to smile, to laugh
(=keniyan) v.i. to laugh...
gutilkirin m kümeleme...
labium Lêv. (anat.) Di organa zayendî a jinan de beşa weke lêvan, lêv....
rûpos kirin lg. rîpûs kerdene, maske kerdene, nimitene ...
firoşerî (navdêr) karê firoşeran.
Hevwate: firoşkarî....
dictatorship zordarî...
konuşkan axivok, peyivok, bixeberdan, xeberdanhez rd
axivok, peyivok, bixebe...
di nav gotin û kirinên (yekî) de çiya hebûn (biwêj) gotin û kirine li hev nekirin. di nav gotin û kiri...
kinê kutilkî rd bıdık, kısa ve tıknaz, fıçı gibi (kimse)...
hindurch di...ra
di...re...
mirêkfiroş (navdêr, mê) neynikfiroş, awênefi roş, hêlîfiroş, eyn...
bêrihêtîtî m. bêcîyayîye, bêarzîyîye, bêferqîye, bêcîyayênî, eynîyê...
golfbaz nd/nt golfcu...
bisabûnbûn m sabunlanma...
turn one' back on a person Pişta xwe li kesekî zivirîn. berê xwe jê guhastin....
qarçîlokî rd sıskaca...
dilê (yekî) jê li hev ketin midesi almamak (kaldırmamak, kabul etmemek veya götürmemek)...
vewesandin tg. rasanitene, rasanayene, wesanayene, rasonayene, rasanayene, rasuna...
jêpişkinîn m (bir yere) sirayet etme...
beginning destpêk
destpêk...
komot b. komodin...
qulebazî fêlbazî, sextekarî
şêl, qulopilo, heqlebazî, hîlekarî, gela...
mirçînî m şapırtı...
tehnjî rd kabiliyetli, yetenekli...
çilpandin lg. sîrpnayene, silpnayene, sîrqnayene, çilpnayene, selpnayerie, se...
hakemtî m 1. hakemlik, yargıcılık 2. sp hakemlik...
xwîna sor 1) al kan, kızıl kan 2) kan kırmızı (üstün, yaman)...
tabdar nd/nt 1. metanetli 2. emekçi, emektar...
cencer (ii) m 1. kuyudan su çekme çarkı 2. makara (yükleri kaldırmaya veya ç...
hakkında konuşmak jê axaftin (peyivîn an jî xeber­dan)...
deroderobûn m derbeder olma...
tevek kirin schichtweise trennen...
fetisîn (lêker) bên lê çikîn, nefes lê sekinîn, henase nehatin...
populer rd 1. popüler 2. popüler (her kesin tanıdığı)...
biramakî (navdêr, mê) rewşa biramakbûnê.
ji: biramak ...
takvim serrname (n), teqwîm (n)...
wiskî m viski...
kurîn (i) n kulun (at yavrusu)...
umum gelemper, tev, gişt.gişk, gih, umûm rd
gelemper, tev, gişt,giş...
danîştok m oturak, sıra...
postik (navdêr, mê) post, eyar.
ji: post +-ik...
kapçika destî bilek (el bileği)...
wekî term xwe avêtin leş gibi serilmek...
hêştirvan (navdêr, mê) heştirvan.
ji: hêştir +-van...
filis, fils filis, hezarêk (yek ji hezarê, 1/1000) ji yekîneya diravî ya Iraq...
parka m parka...
gündem rojeve (m)...
bir gömlek aşağı derenceyek jê biçûktir...
hev guhastin (navdêr, mê) bedêlî kirin, berdêlî kirin.
ji
ricaker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) serlêder, daxwazker,...
teyîk m gizli plan, oyun...
lawxaltîk n teyze oğlu...
seso rd. sesbêçik, sesik ...
tê de man takılıp kalmak, tereddüt etmek, içinde kalmak.
l/bw 1. -e kalma...
fukaralık 1. hêjarî, xizanî, feqîrî, fiqaretî 2. feqîrtî (ji bo rewşa y...
çavbendî nd/nt göz bağcı...
nasty bed...
çêtirgirtin m tercih etme, yeğleme...
fîkandin lg. . fîqnayene, gozerîye cinitene, fîtike cinayene, fîtike kuyene...
ama m. tawike m., miqil n., tawe m., qanzik n., miqilik n., miqlê n. ...
leyîstevan m/n. kaywan, kaybaz, kayrî, kayker, oyinbaz n. ...
anneanne b. nine...
wergêrîkirin m. çarnayoxîyekerdis, tercumanîyekerdis, berfekîyekerdis, dêlmast...
hayildar rd haberdar, haberli...
ney üflemek li neyê xistin, ney jenandin
li neyê xistin, ney jenandin...
niyêt kirin 1. dil hebûn 2. daxwazek di zêhna xwe de gerandin 3. (ji bo îbadete...
dêmî (rengdêr) erdê dêm, zevîya dêm...
sûrîkandin m tipileme
l/gh tipilemek...
arîstokrat bûn (lêker)(Binihêre:) arîstokrat...
tevettür 1. vezelan 2. tewetur fiz/m
1. vezelan 2. tewetur fîz/m...
kirin şûna xwe el tazelemek (bir işte yorulan kimseyerine başka birini getirmek)...
hawî (iv) rd 1. kuruntulu 2. psî/m kuşku, işkilenme duygusu...
forthwith tavilê
yekser...
kakule (navdêr, mê) kajîle, hêl, zerdeçal, kardamom, biharatek ...
dişi manda medege, gamêşe...
hengame hingame, teqereq, hewirzç, xirecir, şemate m
hingame, teqereq, h...
pêhatin entstehen
zustande kommen...
gûzanî (navdêr, mê) rewşa gûzanbûnê.
ji: gûzan + ...
beşli (tüfek) bêşlî (n)...
hemdil nd/nt 1. gönüldaş, duygudaş 2. sevgili...
ütüsüz netivandî, nekewîkirî, bêûtî, neûtîkirî, ûtînekirî rd
n...
baş vekil bnr başvekil...
siyakevnk n alık (eskimiş giyecek)...
kuhistan m dağlık...
qêleqij n. kelê hamnanî, kelekel, germê hamnanî n. ...
xirabnebûyî (rengdêr) (Binihêre:) xirab...
bêîpotek (rengdêr) bêbarimte, bêmişkane, bêrehîn.
ji...
bêpiştdarî rd hamîsizlik...
filence m tapa...
dan ser ser û çavên xwe baş üstünde tutmak...
wesfî (navdêr, mê) rewşa wesfbûnê.
ji: wesf + -î...
kieselsteinchen çanxil
xîç...
hatin jor (lêker)derketin hatin, rabûn.
ji: hatin +jor...
xweberrevanî (navdêr, mê) xwebergirî.
ji: xwe +berrevanî...
nexweytîkirin m bakımsızlık * di nav vê nexweytîkirinê de şik tê de heye ku ...
law li bav tê oğul babaya çeker...
zîvar (rengdêr) hejar, destkurt, xizan, feqîr...
cêp m. taneke, cêb, kîs, cêbik, cêv, kîsik, tanike, tunike, toneke, c...
gewerbûn m. geberbîyayis, geberîyayis n. ...
kedî häuslich
zahm...
keledirêj (navdêr, nêr) (navdêr, mê) mirovê gelek dirêj,...
îxanet kirin (lêker)(Binihêre:) îxanet...
gırç gırç qirçeqirç h...
wezaretê dormeyî çevre bakanlığı...
şeqenîyayene (Zazaki) (lêker)hatin sr...
stêrk bidûvek (an jî biqemçik) kuyruklu yıldız...
afirandin (lêker)(navdêr, mê) xuliqandin, çêkirin, peyda ...
makedonî m. makedonkî n.
N/rd. makedonyayij, makedonij ...
zîvînkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) zîvîn...
sor kirin (lêker)(Binihêre:) sor...
gir û zexm bûn yapılı olmak...
labûte bnr labût...
cemî m 1. iki çuval yükten teki 2. sepetten büyük küfe...
beis görmemek mehzûr nedîtin...
meşe odunu îzima mazêre (m), kolîyê mazêre (n)...
komele damezirandin (an jî ava kirin) dernek kurmak...
ji ya xwe daketin (lêker) dest jê berdan, dev jê berdan, êdî nekirin, êd...
zeb rd. sert, husk, tat ...
îsleh (navdêr, mê) baştirkirin, duristkirin, pêşvebirin, peris...
peşkweşandin m serpeleme...
destgeh cihê ku bûjenên danûstanê lê tên hilberîn an jî ji bo firotan...
dishful lalîkek sax, teyfikek tijî....
dezgîn kirin stû dizgin vurmak...
küçük köprü (veya el diz köprüsü) pirika piştê...
lê bûn (i) l/ngh 1. inşa olmak, kurulmak (yapılmak) * xanî lê bû ev inşa ol...
oxweş dilê (yekî) rihet bûn oh canına değmek...
kiwêrdere kordere, ava / çemê / rûbarê çikbûyî / hişkbûyî...
çok yanlı (veya yönlü) 1) piralî, pirhêlî, pirlayen 2) piralî, pirhêlî, pirlayen (ji bo...
leckirin m 1. kavga etme, dövüşme 2. atışmak atışma (ozanların atışma...
balabûn (navdêr, mê) (Binihêre:) bala...
helbesthezî m şiirseverlik...
leyan (ii) m istila...
cumleya sade basit cümle...
suxulîn tg. kar kerdene, gurîyene, xebetîyene, sixulîyene, gure kerdene, xe...
hêwî hate ser mêrê wê jineke din jî li xwe mehr kir...
bejnkinbûn m 1. kısa boylu olma 2. kısa boyluluk...
bela kerdiş (Zazaki) (navdêr)bela kirin...
ramandarkî (navdêr, mê) bi ramandarî.
ji: ramandar +-kî...
vazetme danîn, xistin m
danîn, xistin m...
finance Fînans n

Dara dan, fînanse kirin...
bazarkeritî (navdêr, mê) bazargerîtî.
ji: bazarker +-itî...
civakî kirin lg. komelên kerdene, sosyalîze kerdene ...
goştê genî bila di dîzika xwediyê xwe de be kol kırılır yen içinde...
radan (ii) m 1. davranma, girişme (bir şeye el atma) 2. saldırma...
eleqedarkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye eleqedar kirin...
taşınmak 1. hatin kişandin *eşyalar taşındı têkber hatin kişandin l/tb 2...
pel weşandin (lêker) pelç weşandin, pel daweşandin, pel werihandin.
dev ji hev çûn (biwêj) şaşwazî man. hema bi dîtina serhat re devê wê ...
berate 1. goştê genî 2. elamet 3. nîşane
(navdêr, nêr) mir...
kompliziert çetin
çetîn
zehmet...
xweragirtin sich lehnen
sich stützen...
pesndar nd/nt övücü, övüngen, methiyeci...
kosnîg n. zoo. korelox, heremusk, koremisk, loxa kore, korexilt, xilto kor, m...
penisilin penîsîlîn m
penîsîlîn m...
pergende kirin perakende etmek, perişan etmek...
pudra hefkîn, hefkiwîk, spiyaw, pudra m
hefkîn, hefkiwîk, spiyaw, pud...
xwe qelizandin (navdêr, mê) revokî kirin, telîn, letîn, qelizîn, xwe t...
herumlaufen gerîyan
zivirîn ...
ne qewî (navdêr, mê) ne zexm, bêtirûş.
ji: ne- +qe +...
divehîtî (navdêr, mê) rewşa divehîbûnê.
ji: divehî ...
li hev mêzandin l/bw bakışmak...
hatin cih tng. ca ameyene ...
disgruntle aciz kirin, xemgîn kirin, qehirandin, bêhna kesekî teng kirin....
gözetleme raçavkirin, çavnêrikirin m
raçavkirin, çavnêrîkirinm...
göz atmak çav pê xistin, dêhna xwe danê, bala xwe danê *arasıra doktorun o...
fermanberîkirin (navdêr, mê) îteet kirin.
ji: fermanberî +kir...
karalama 1. reşkirin, resîtkirin, xêzkirin, çizûviz 2. reşnivîs (ji bo h...
sîqalker m/n. cîleker, cîlecî n. ...
qerz kirin l/gh borç etmek, borç yapmak
borç etmek (veya yapmak)...
hazirkirin m 1. hazırlama, hazırlayış (bir şeyi kullanacak, yararlanacak dur...
simêl Binêre:simbêl...
şeht bj/m 1. felç, nüzul, inme 2. rd felçli inmeli, nüzullü 3. rd köt...
dilli düdük 1. pîpik, fîrfîrk, tûtûk (cureyek pîpika ku ji şaxên zirav ên...
alkolvexwarî rd alkollü, içkili (alkol içmiş olan kimse)...
pûnc m. pûnc, sel, pûnrik, puinc n. ...
roseate sor, sorgul, gulgwîn 2. tijî gul 3. şibî gulê....
yavuklu 1. binîşanî, hêrêkirî, bidergistî, bidestgirtî 2. yar, xoşew...
zil takıp oynayacak ji kêfan rabûn govend girtin, ji kêfan tê ku bifire, ji kêfan tê...
gördürmek 1. pê dan dîtin 2. pê dan kirin (karek bi yekî dan kirin) l/lb
...
dîrankêsî m. didanantoxîye m. ...
celâlli 1. (kesê) hêrsok û sirt 2. dijwar, bicoş rd...
rûbar (i) n yüzey, satıh * rûbarê dinyayê dünya yüzeyi...
teqdîsker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê teqdîs dike. <...
şêlîkî (navdêr, mê) bi mijî, bi şêlî, mijki, bi lêlî.
<...
dev ji ... berdan aufhören mit...
görünürde li ber çav, li rastî; li darî çavan *para harcadığı halde gör...
rehmkirin m acıma, merhamet etme...
nehêrsok rd hırssız, sinirsiz...
ziyandîtî (rengdêr) xesirî, zerardîtî.
ji: ziyan +dît...
merezdar (rengdêr) nexweşok, biêşîk, bîmarî, janoyî, nizar, me...
gelnas nd/nt halk bilimci, folklorist...
şirikandin m şırıldatma
l/gh şırıldatmak...
şkevkfiroşî m çanakçılık...
tevdeng (rengdêr) (navdêr, mê) anagram, du yan zêdetir p...
doçent doçend.
doçent nd/nt
doçent nd/nt...
hirçik n ayıcık...
korkunun ecele fay­dası yok feydeya tirsê tune...
emirqutî m 1. kısa ömürlülük 2. mec bedbahtlık 3. mec zalimlik...
ê ra ona [sıfat]
ondan [sıfat]
onlara [sıfat]...
kêmtirûşî m dayanıksızlık...
pilt rd gevşek (sıkı veya gergin olmayan)...
momîn mûmîn, mişema, qumaşê ji mûm / şema hatine çêkirin
bn mêz...
kopandin l/gh 1. çöktürmek, göçertmek 2. göçürmek (metalik şeyler içi...
çeqelîk (navdêr)(navdêr, nêr) çekek bi pirranî ji aliy...
gîrekirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye gîre kirin...
askeri inzibat înzibatê leşkerî
înzibatê leşkerî...
trommeln ringering...
amortisör 1. amortîsor (pergala ku heja ere beyekê tine asta herî hindik) 2. ...
ferûck m. zoo. varike, varige m. ...
vecinîn lg. raçînîtene, wegnayene, raçînayene, acinayene ...
li ku kie...
mübalâğa fîşal, pirole, çelwar m
fîşal, pirole, çelwarm...
hevbendkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye hevbend kirin...
estonyaca Estonkî (zimanê Estonî) m
Estonkî (zimanê Estonî) m...
gernasbûyîn m kahramanlaşma...
xafil bûn gafil olmak...
tesdis 1. şeşanekirî 2. şeşanekirî, tesdis wj/m
1. şeşanekirî 2. ...
hedifandî (rengdêr) ya/yê ku hatiye hedifandin...
kevneşopîkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye kevneşopî kirin...
suç üstüli ser sûc, li ser tawanê h
ser sûc h...
bêkiras rd fistansız...
posandî rd. padaye, tênimite, têrapîste, pîste ...
zêf m sövgü, küfür...
vesînorker rd sınırlayıcı...
piedo...
temel cümle hevoka sereke rz
hevoka sereke rz...
kamalamak (i) bi qameyan lê xistin, bi qameyan lê dan, qame lê xistin, qame lê d...
sentî (navdêr, mê) rewşa sentbûnê.
ji: sent + -î...
böswillige gesinnung qerez...
aufruhr teşqele...
besitz ergreifen beranîn ...
jdm obliegen li ser kesekî bûn...
dererastî m. surrealîte, rastedurîye, rasteteberîye, teberrasriye m. ...
terkeselatî rd başını alıp gitmiş olan...
iğretilik bnr eğretilik
bnr eğretilik...
qirika zevîyan m. zoo. qerzaxe, qilançika hêgayan m. ...
hebûyî rd var olan, vakia...
kalt werden hênikbûn...
seferbîrlig Mobilisierung (Krieg)
Mobilmachung...
bûn yezdan l/ngh tanrılaşmak...
lotaryacılık lotaryavanî m
lotaryavanî m...
bêpergal düzensiz.
rd 1. düzensiz 2. düzensiz, düzeni bozulmuş olan * e...
struggle doz
tekoşin...
aneroît m aneroit...
melûbûyî (rengdêr) (Binihêre:) melû...
rakêşe kadiz.
ji: - +kêşe...
bierjengî (navdêr, mê) rewşa bierjengbûnê.
ji: bierjen...
sayımlamacı îstatîstîkvan nd/nt
îstatîstîkvan nd/nt...
hevrêtî m. hemrayîye, hemrayirîye, hemrayênî m. ...
behîkirî (rengdêr) zarezarkirî, pirsekirî.
ji: behî +k...
xwezîya me bi wê xwînê ku şev di ser re derbas be keskin sirke küpüne zarar (sinirler yatışsın diye söylenir)...
tischler necar
xerat...
keşîştî (navdêr, mê) keşetî.
ji: keşîş +-tî...
bêserîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) bêserî...
piştrast kesê ku bawerî pê tê anîn; ewle
(rengdêr) Pişta mec...
henekbazî m şakacılık...
bixar û lez h alelâcele, çok acele ederek, ivedilikle...
riese dêw...
xwînxwar rd. gonîwer, gonîfir ...
nachher dûra
paşe
peyra
peyre...
vielzahl pirinî...
sûsik cureyekî çivîkan e û hêkên wan pir biha ne...
tenperwerî m tenperverlik...
vêtin m 1. isteme 2. gerekme, gereklilik
l/gh 1. istemek 2. gerekmek...
prometheus (navdêr, nêr) (mîtolojiya yewnanî) tîtanê ku agir ji xw...
baskirin m. bahskerdis, qalkerdis n. ...
bivê-nevê (hoker) îlle, her, herhal, hutil-mutil, çawan be jî, bêgu...
xeberdanhezî (navdêr, mê) axivokî, peyivokî, bixeberdanî.
ji<...
qufilîn (biqufile) to be locked...
bazarvan (navdêr, mê) bazirgan, ticar.
ji: bazar +-van...
xwedankitêb rd kitap sahibi, semavî dinlerden birine mensup olan...
cacim (navdêr, mê) çarçev, perde, pate.
Herwiha: ca...
şe = şeh
= şeh...
piyanîst nd/nt piyanist...
kelbûn (i) m 1. kaynama 2. ısınma...
budak deliği qulika girêkê...
mesîhîkirin m hristiyanlaştırma...
en- II verinîye (m) (mat)...
saz kirin 1. çêkirin 2. bipergal kirin 3. sererast kirin...
gêreba bayê vegerok ê ku ji herka avê çêdibe; cêreyan
bayê vegerok ...
eşeklik kertî, kerîtî, kerînî (mec) m
kertî, kerîtî, kerînî (mec)...
hevalino b arkadaşlar, çocuklar...
netelbekirî bûn l/ngh bakımsız olma...
sihbet kirin l/gh sohbet etmek, söyleşmek
sohbet etmek...
hatin mandelekirin (lêker) hatin şerandin, hatin înkarkirin, hatin derewandin...
otlu yer zeben....
baleyî bûn l/ngh aptallaşmak, ahmaklaşmak...
verêstin/vedirêse/verêse li gorî rêzanekê kişandina peyvan...
kelkotî m 1. çarpıklık 2. yamukluk...
emanetgirî m emanetçilik...
intiqabker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê intiqab dike. <...
neprûkker rd tırmalayıcı...
domuz pıtırağı gurnîka deva; xanthium strumarium...
rêşaşî (navdêr, mê) pilûçî, ji rê derketin.
Bikaranîn...
maşere bj/m kızıl yörük, yılancık...
vepesirîner nd/rd sakinleştirici, yatıştırıcı, teskin edici * îlacên vepes...
darsêpê m. dare, sêpa, dara êxdamî., daraxadye m. ...
ji axê pirtir tune ye, mar bi qinyat dixwe (biwêj) çi qas zêde be jî tedbîr divê. lawo, bi tedbîr...
cih lê teng bûn (biwêj) ketin rewşeke xerab. piştî wan çewtiyen inin, mi...
quire desteya kaxezan ya 24 tebeqeyî 2. tebeqeya kaxezan ya ku ji nav xwe v...
buğday kabuğu siwe (n)
siwe (n)...
yüksek ökçeli ayakkabı sola ku pehniya wê bilind e (an jî sola ku kapoka wê bilind e) 2. g...
alayış wurşe, mirês m
wurşedar, mirêsdar rd...
vira (yekî) tê de man yalanı ortaya çıkmak...
pêşangeh vekirin (Binihêre:) pêşangeh...
ayva beye (m), heywa (m)...
qamyonet bnr kamyonet...
çirpnayene (Zazaki) (lêker) çirpandin...
traktor m. traktor n. ...
dat (Zazaki) (navdêr, nêr) mam, ap, am...
lê keys anîn l/bw (birini) köşeye sıkıştırmak, fırsatını düşürmek...
binimreyî (navdêr, mê) rewşa binimrebûnê.
ji: binimre ...
berdestbûn (navdêr, mê) berhevbûn...
heltekandin hilhejandin, bi bingeh ve hejandin
hêrandin, hûr-hûr kirin
(b...
kolîk (i) m (biraz yere basık) çardak...
ığrıp çekmek tor kişandin...
weisheit hîkmet...
qetlazîkî (navdêr, mê) bi qetlazî.
ji: qetlazî +-kî...
kincsotî m. kincsutoxîye, rilsutoxîye, kincsutoxênî, cilsutoxênî m. ...
nivîn danîn (lêker)(Binihêre:) nivîn...
lehinde söylemek (veya lehinde bulunmak) di leha (yekî) de gotin...
gaye mebest, alaz, armanc, xaye m
mebest, alaz, armanc, xaye m...
birêûresm rd törenli...
bêpêşgiriyane h tedbirsizce...
lêvşîn (rengdêr) mirovê navçavgirê, girtî, mirûto...
lê dan lê dan, lê xistin, pê dadan, deynan (tiştekî / kesekî), qutan, k...
kazaz qezaz n
qezaz n...
argwohn şik...
bêalîgirî (navdêr, mê) bêalî, bêterafgirî.
ji: bêal...
mesûn bûn (lêker)(Binihêre:) mesûn...
rûskirin (navdêr, mê) (Binihêre:) rûs...
qelembir amûra tûjkirina serê pênûsên darînî
(navdêr, mê)...
derî Ausgang
Pforte
Tür...
fêrî bûn (lêker)(Binihêre:) fêrî...
noren m nören...
dilşa rûgeş, dilgeş...
ocak-I ocax (n)...
süpürgeci 1. gêzikvan, melkesvan, sivnikvan (ê ku kuçe û kolanan dimalêşe)...
çêrîgeh m otlak...
gurçika (yekî) xwar (birini) takdir etmek...
ödlekçe bêziravane, bi bêziravî, bi bizdonekî, bi bizdokî, newêrekane rd...
baş fiyat zêdetir fiyet, fiyeta he­rî zêde (fiyeta herî zêde ya tespîtkir...
zeugnis şehad
şehadet...
têraman (navdêr, mê) tiştê tîj ku çûye di cihekî ra der ne ke...
îsikîn çirûsîn, birisin, teyisîn, zeriqîn, beriqin, îsîn, birisîn, be...
nazdarî m 1. nazlılık 2.rd nazik, hassas...
kuracı sûbay'ê ku ji bo çûna xortan a leşkeriyê qur'a dide kişandin...
haydari yaka berstûka niviştkî...
silahlık 1. rext 2. çekdank (cihê ku çekan datîninê) m
1. rext 2. çekd...
heyranokane (rengdêr) bi awayekî heyranok.
ji: heyranok + -...
önünde ardında gidilmez mirov ne li pey (yekî) kare here û ne jî li pêşiya (wî)
mirov...
psîkolojîk rd. psîkolojîk, ruhsinasîyên ...
zeger m tabya...
berhelistî bnr berhilistî...
belxem rokerdiş (Zazaki) belxem derxistin...
cellist lêderê amûra viyolonselê....
mıknatıslamak miqnatîsî kirin, meqletîzî kirin, hesindizî kirin l/gh
miqnat...
girî zexm iri yarı, heyula gibi...
dewsgirî m 1. ardıllık, haleflik 2. vekillik...
xwecihîbûyî (rengdêr) (Binihêre:) xwecihî...
peşkavêtin (ii) m kur’a çekme (parçalara ayırılan bir şeyin kimin payına düş...
destliwa (hewramî) (rengdêr) zengîn, dewlemend, maldar, paredar, da...
verabûn (navdêr, mê) (Binihêre:) ve...
bêkarînbûn m 1. kudretsiz olma 2. kudretsizlik, iktidarsızlık...
frenk çileği çeşîdekî tûfrengiyan ku gir, sor û bêbêhn e
çeşîdekî t...
nelicih rd 1. uygunsuz, yersiz 2. yakışıksız...
gelhejmariyî rd demografik...
bifîgûr (rengdêr) şêwedar, nîgardar, fîgurdar.
ji: b...
ince ses dengê zirav mzk...
wekî qetran katran gibi...
dilmînî m avuntu, avunç, teselli...
hîn axlêve(,,ye, neketiye havînê (biwêj) hê ew dem nehatiye. ev dem ne ew dem e. hîn ax/êv...
gêranî bûn bulûğa ermek...
zîndankirinbar (rengdêr) bendkirinbar.
ji: zîndankirin +-bar...
mîrzakî (navdêr, mê) bi mîrzayî.
ji: mîrza +-kî...
serobino bûn (biwêj) tevlihev bûn, rewş hatin guherandin. agir di celeb...
zererkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye zerer kirin...
perû bi (yekî) ve danîn 1) takı takmak 2) mec birini ödüllendirmek...
binaxkirî (rengdêr) definkirî, di bin axê de veşartî, gorrandî. <...
devê (yekî) şewitîn söyledik diye suç mu işledik...
çitmenaş b misket gibi oyunlarda nişan alırken hangisine değse anlamında s...
zygomatic Aîdê hestiyê hinarikê....
biaxû rd ağılı, zehirli...
kılıksız şamoşewlo (kesê ku cil û bergê lê ne ne li hev in, bêkeys in) r...
bêhn dan to give off an odor...
bêqismetane (rengdêr) bi awayekî bêqismet.
ji: bêqismet +...
psîkometrî m psikometri, ruh ölçümü...
vekaletname wekaletname (n)...
unshrinking bêperwa 2. bêtirs, nedûreperêz....
jandan m 1. sızlama 2. sancıma 3. ağrıma...
qulopanî Purzelbaum
Überschlag...
aza (rengdêr) azad, serbest, rizgar, serbixwe, xweser, ne kole, ...
bi kêrhatî bûn l/ngh 1. yararlı olmak 2. atılgan olmak, becerikli olmak, yırtıcı...
herasewerî m korkunçluk...
nelêkdayî (navdêr, mê) nepêkhatî, neamade.
ji: nelê +-...
bihemîleman m gebe kalma...
notem rd doksanıncı...
bîz anîn l/gh 1. tiksinmek 2. mide bulandırmak...
hişkemêwefiroş nd/nt kuru yemişçi...
tıngır tıngır 1) tingeting, çingeçing, zingezing 2) viqîvala, vipvala, xir û xal...
unnötig bêkêr...
heramsîker (navdêr, mê) cixiz, nizniz.
ji: heramsî +-ker...
mezun olmak perwende bûn, mezûn bûn l/ngh
perwende bûn, mezûn bûn l/ngh...
tepisîn m 1. basılma, bastırılma 2. sığdırılma, tıkıştırılma, tık...
daneder (navdêr, mê) danederxistin.
ji: dane +-der...
teqeteq m 1. tak tak 2. tak tuk, gürültü patırtı...
adebûn m 1. budanma 2. ayıklanma (yabanî ot ayıklama)...
cirik m mendil kapmaya benzeyen bir çocuk oyunu...
sîs kirin (i) l/gh kar tipisi çukur ve düz olmayan alanları dümdüz etmek...
omnivorous ya ku her tiştî dixwe 2. (zool.) hem goşxtwir hem giyaxwir, herxwir...
jê ketin (lêker)der ketin.
ji: jê + ketin...
mîlyarder milyarder....
xirxirok (ii) rz/rd hışıltılı...
kenoyî bûn (navdêr, mê) gurî bûn.
ji: ken +-oyî + bûn...
kalıplı 1. qalibkirî, biqalib *kalıplı şapka şewqeya qalibkiri 2. teşeda...
peqsîmet m. kakij, peksîmet, kijnan, nano kakij, nano husk n. ...
nemir, heyfa te, tu mirî ji şûn ve kêfa te (biwêj) tu baş î lê lên tu li xwe mêze nekî kes talaş...
pêsîra xwe ji destê (yekî) xelas kirin yakasını birinin elinden kurtarmak...
sehmkarbûn m. sawdarbîyayis, tersdarbîyayis, tersehêzbîyayis, sencdarbîyayis...
berbextbûn m yetişkin olma, muradına erme...
taybetmendiyane h özgünce...
cilên mêran nd erkek elbisesi
erkek elbisesi...
kole bûn (lêker)(Binihêre:) kole...
ders yapmak 1) ders kirin 2) dest bi hîndekariyê kirin
1) ders kirin 2) dest ...
kühl werden honik bûn...
ya tîr dibinî de ye kokusu sonra çıkar...
arayüz Navrû (Di komputergeriyê de)...
pêgerîner m/n. cigêrayox, pêgêrayox, rigêr, pêgêr n. ...
lebitandî (rengdêr) livandî, livî, leqandî, lebitî.
ji...
dere otu şêwît, pijînda.
şiwît (şiwêt, şewid), hêliz, pîjinda (An...
sadeyî (navdêr, mê) hêsanî, asanî, sihêltî, sadetî, siviktî...
hapşırıklı bênijoyî, bipişkîn, bipişkepişk, bifişkîn rd
bênijoyî, bi...
hejmarkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) (hejmar)...
qîz dan mêr (an jî şû) gelin etmek...
bila bîr be bila kûr be gotina pêşiyan tiştê ku mirov dixwaze bila ew be bila hinekî cûd...
laş cüsse, gövde, vücut, bünye.
n 1. beden, gövde, vücut (insan b...
islâmiyeti benimsemek (veya islâmiyeti kabul etmek) hatin ser dînê îslamê, îslamiyet q...
nepîskirî (rengdêr) nekirêtkirî, wêne, nepinîkirî, nelekekirî. <...
temsî m 1. tepsi 2. tabak...
dûrdest (navdêr, mê) perîferî, veder, varê, avarê, dûr, marjî...
bi fermanê hatin tepedenden inmek...
çileyê reş nd kara kış...
zibil zibil, peyn m
zibil, peyn m...
li bin axa sar ketin (biwêj) mirin. di dawiyê de rehmanî jî li bin axa sar ket...
pejir (navdêr, mê) qebûl, pejirandin yan pejirîn.
Herwi...
kûsk m. zoo. kujeyê daran n. ...
iki çenetli bnr iki çenetli
duqaçilî, duqalikî, duqaşilû bot/nd
duqaç...
vîtîk m. meqbûze m. vîtrîn m. vîtrîn n. ...
lêker Verb
Zeitwort...
req [I] kûsiyê avê [II] sext, hiphişk
1. ne nerm kevirîn, qayim, ...
qalç ant/m kalça...
lawandinewe lorandin, lorîk pê gotin, stiranên şîniyê li behiyan / taziyan g...
bera hev dan (lêker)Wate1. li hev sor kirin, li hev sor kirin, du kes/ti...
çorek çörek.
m çörek...
deftervanî m. defterwanîye, deftercîyênî, defterwanênî m. ...
trîgonomerî m. mot. trîgonomerî n. ...
veêxistin bnr vêxistin...
çok anlamlılık pirwateyîtî, zehfmaneyîtî m
pirwateyîtî, zehfmaneyîtî m...
tîk ane rd. mat. tîkane, çikane, çutane ...
avdest kirin l/gh abdest almak...
kokim bûn (lêker)(Binihêre:) kokim...
bipencereyî (navdêr, mê) rewşa bipencerebûnê.
ji: bipenc...
şawşawe m velvele...
zirrîn (lêker)(navdêr, mê) dengê keran (ji xwe anîn), ...
şermendebûn m mahcup olma...
çilikdarî (rengdêr) çil rojên çilikan...
bi şûn de lê fetilandin geri göndermek, iade etmek...
satış yeri (veya noktası) firoşgeh...
fıkracılık 1. pêkenîbêjî, fiqrebêjî 2. fiqrenivîsî m
1. pêkenîbêjî...
qutkirî rd kesik (kesilmiş olan)...
hefsîn (lêker) hepsbûn, heps bûn.
ji: hefs +-în...
xêtiktî (navdêr, mê) xirexavtî, bomiktî, debengî, gewcî, fodil...
natıka 1. natiqa (qabiliyeta raman û vegotinê) 2. natiqa (qabiliyeta xweşp...
dumohr rd. dibes, diçar (heywan) ...
dan av hilçinandin bu hamur daha çok su çeker...
statüko statüko m...
başdanışman serekşêwirdar, serekşêwirmend
serekşêwirdar, serekşêwirmend...
ji qûna xwe xolî bûn (biwêj) ji kesên zû dixeyîdin re tê gotin. eman tiştek...
ciltsiz 1. bêcizûbend, bêberg, bêceld 2. nebergkirî, neceldkirî rd
1....
stêrfizîkî (navdêr, mê) rewşa stêrfizîkbûnê.
ji: stê...
yüklü 1. barkirî, barbûyî, bibar, bardar 2. kesê ku karê wî pir heye 3...
nasnîşan m unvan...
dengtûj rd keskin sesli...
bîrî 1. daxwaz dîtinê (navdêr, mê) hesret, xerîbî, daxwaza d...
ma morîken diya (yekî) li wir qetiyane! (biwêj) ma çi tekiliya we heye? çi kare wî li wir heye? m...
çûçan rd bücür, ufak tefek...
übergeben werden teslîm bûn...
recebî (navdêr, mê) rewşa recebbûnê.
ji: receb + -...
beschweren gilî kirin...
teskere 1. darbest, darterm, nizang 2. teşkere, destkere, nesirge m
1. dar...
xwelîdank küllük.
m 1. küllük, kül tablası, tabla, sigara tablası 2. k...
şeridîyayene (Zazaki) (lêker) şeridîn...
panzdehem rd. pancêsin, desûpancin, pancdesin ...
kesnedîw nedîtî, kesê-nedîtî, berê-nedîtî...
abart pilûçî
rêşaşî...
bi axewaxê yana yakıla...
raqetîn m 1. kopma, koparış 2. ayrılma, , ayrılış
l/ngh 1. kopmak 2. ...
seh kirin tê gihiştin, serwext bûn
(lêker) pê hesîn, hes kirin...
dem û demistan zaman...
stem dîtin lg. tahde vînitene, zulm vînitene ...
goseya çik n. mat. tîkhoke, hokeyo tîk n. ...
çapînoz m uydurma...
wekatbûnî m belirlenim...
îstifakirî rd istifa etmiş veya edilmiş olan...
rumblingly bi gurmînî, bi guregur...
herzenswunsch razdilî...
mel mel 1. xêt xêt, bi xêrvebûyî 2. bi xemgînî, xemgîn xemgîn h...
geraume zeit xêlek...
bêtûte rd soysuz, idüğü belirsiz...
çarşı çarşî, çarsû, sûk m
çarşî, çarsû, sûkm...
zordan m 1. zorlama 2. sıkıştırma (zorlama, köşeye sıkıştırma)...
jê hatin peyivîn l/lb hakkında konuşulmak...
parad m tören...
tej kilim....
xelîcî (navdêr, mê) rewşa xelîcbûnê.
ji: xelîc + ...
jihevderxistin (navdêr, mê) jihevdexistin, jihevderanîn.
ji: ...
bûn êvar akşam olmak, gün kavuşmak...
helatin (lêker) revîn, bazdan, bezîn, filitîn, finîn, ez helatim...
gotin ji dev girtin sözü ağzında bırakmak (veya sözü ağzından almak)...
bodenfeuchtigkeit telbîz...
algı (iii) têgihan, bîrbirî, îdraq psî/fel m...
bêbestik rd yakasız...
kitab kitap...
lewitîn (lêker)(navdêr, mê) tewizîn, herrimîn, pîs bû...
çûn çavên (yekî) gözlerinden öpmek...
xortkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) xort...
herumscharren vegevizandin ...
şikestî kaputt...
lê miştin l/gh debelemek....
serê (yekî) ji ser kar ranebûn (biwêj) gelekî xebitîn. pir xebatkar bûn. maşelah serê ...
camkarî (navdêr, mê) rewşa camkarbûnê.
ji: camkar + ...
bêxîretkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye bêxîret kirin...
gemar kirin kirletmek....
aufblühen vebûn...
gêja (yekî) çûn başı dönmek...
pey xelkê ketin kocaya kaçmak...
şêwazkar (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê şêwaz dike. <...
zelalkirin (navdêr)(Binihêre:) zelal...
herbî rd harbi, doğru...
teqrîz m takriz, beğence...
çilingirxane m ince işlerin yapıldığı iş yeri...
ader rd asil, soylu...
xwestin xwes- v.t. to want, to ask for
to want (the verb following xwestini...
miskî miskî, tişta ji miskê hatiye çêkirin yan bêna miskê jê tê
...
bi neçarî h mecburen...
qumçikfiroşî nd/nt düğmecilik...
patotîtî m gevşeklik, uyuşukluk...
kenokî 1. rûgeşî 2. kenok *"ne jina kenokî, ne mêrê fêtokî"
(n...
şadûman bnr şadîman...
terpûsk m 1. el darbesi, elle vurulan darbe 2. pençe (insanların elleri çin...
ehram (i) m ihram...
duxeskanîtî m. dixaskanîye, zacilanîye, dixaskanênî, zacilanênî m. ...
elamet n 1. alâmet, belirti, işaret 2. alamet, haberci * ev ewr ez dibêjim...
kemandar m/n. tîrestox, tîrbaz, tîrwan, tîrri n. ...
daw û dêl etek, etekler...
yanışölçer şewtpîv m
şewtpîv m...
gönderiş şandin, hinartin (ji bo kar û awayê şandinê) m
şandin, hinart...
ziravî Feinheit
Zartheit...
wunder elawet...
tentenekirî rd. tentenekerde, dantêlkerde ...
baresteyî rd hacimsel...
sürümsüz kêmrewac (kêmçûna mal, kêmfirotina tiştekî) rd
kêmrewac (k...
qelaptîbûn m 1. devriklik 2. yatıklık...
bi edeb höflich...
wîtin lng. vîçayene, çîvtene, wendene, vîlnayene, vîçnayene, pkçikna...
bûn haşer l/ngh mahşeri kalabalık olmak...
girêş der bûn (biwêj) xerabiyek bi serî de hatin. bila gir eş a wî der ...
nehiye m 1. nahiye 2. erd/m nahiye, kuşak (yer yüzünün beş bölümünden...
bîlardobazî bilardoculuk...
siklet m siklet...
kameraman m/n. kamerawa ...
acizkerî m 1. sıkıcılık, bayıltıcılık 2. usandrclk, bıktırıcılık 3...
çavega bot/m bir tür bitki...
helan m 1. erime 2. fiz ergime 3. çözülüş * helana qeşemê buzun çöz...
ramana olî dinî düşünce...
şîfre (navdêr, mê) peyva derbasbûnê, peyva têketinê, parola, ...
hagridden Ji ber ku lê sêhr hatiye kirin xemgîn....
wekî bayê rüzgâr gibi, yel gibi...
tiroş (navdêr, mê) bistehî, cesaret, wêrekî: tiroş kirin (wê...
nîgaşwerî m hayalcılık...
gerek heft teşt nan û heft bar xwê xwarin kırk fırın ekmek yemek lazim...
hışırtılı yarı kapantılı ses nîvgirtiya bixişîn rz...
îdeolojî m ideoloji...
leyan (i) bnr lekan...
boyaxkirin malen...
zanîyayene (Zazaki) (lêker)hatin zanîn...
muhallebi çocuğu gedê bajêr, delalokê dê û bavê
gedê bajêr, delalokê dê û...
tadar m. bot. tardare, okalîptuse m. ...
erschüttern hejandin
hezandin ...
peg n kadem, fit...
karî yılanyastığı otu; arum maculata...
bêbelge rd. bêbelge, bêpelge, bêwesîqa ...
xwîn a paqij n. gonîya pake m. ...
alkolker nd/nt içkici (içki yapan kimse)...
xemkêş (navdêr, mê) çîlekêş, derdkêş, derdbihur.
ji<...
karê rûniştî kirin minder çürütmek (oturarak yapılan işlerle uzun yıllar uğraşmak...
sê telaq avêtin hîrê telaqî estene, kereyî estene kr. ...
eczane dermanxane, dermangeh, eczaxane m...
tefecilik selefxurî, selefdarî, selefkarî, qepalî m
selefxurî, selefdar...
mehkûm condemned....
behîva tehlik nd acı badem...
leyistandin llb. kaynayene, dayene kaykerdene
m. kaynayis, dayenekaykerdis n. ...
cihat cîhad (şerê di oxura dîn de) m
cîhad (şerê di oxura dîn de)...
neçar bûn m 1. naçar olma 2. mecbur olma
l/ngh 1. naçar olmak 2. mecbur olm...
suhirî rd kahrolmuş...
bûn bi gorî l/bw kurban olmak...
mohr Markenzeichen
Siegel
Stempel...
zaxorî m başa bağlanan ipekli örtü...
kelijandin lg. girenayene
m. girenayist
lg. heraret virastene, girênayen...
gulekirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye gule kirin...
perdan m 1. musiki aletinin tek olanı 2. ipekten giyinme...
münasebet 1. pêwendî, têkilî 2. guncanî 3. bone, boçûn, helkevt, dasend, ...
kemayetî kêmayetî, mînorîte, kêmanî...
dilbaristanîkirin m tahamül etme...
scham avrû
berzik
fedîbûn
fehêt
piz
şerm...
devê xwe qul nekirin û negotin ağzını açıp .... dememek...
hene Henna
rotgelbes Färbemittel...
глаз Çav...
arganot zo/m arganot (Argonauta argo)...
darbesini tekrarlamak (yenilemek) derbe teze kirin...
di govenda (tiştekî) de bûn başı kalabalık olmak...
wekok Beispiel
Exemplar...
wekîl kirin (lêker)(Binihêre:) wekîl...
bêqilqalî m endişesizlik, telâşsızlık...
raborîya sade n. rz. demo ravêrdeyo dîyar, ravêrdeyo dîyar, demo vîyarteyo dîy...
paşve (hoker) ber bi paş.
Herwiha: bi paşda, bi paşd...
kit kirin gez kirin
(lêker) gez kirin, kêş, kêşan, pîvan, teqi...
leke neanîna ser xwe (biwêj) listen neyini nekirin. ew jineke wer bimerifet e ku,...
mewc (navdêr, mê) pêl, sîpel, şepol (yên avê yan radyoyê)....
mîstîk (navdêr, mê) razî, nepeniyî, nehêniyî, sirî.
j...
sustain ragirtin...
sînordanîn (navdêr, mê) (Binihêre:) sînor...
hîpotez m hipotez, faraziye, var sayım...
kindred xizm, lêzim, meriv xweyî 2. neseb/lêzimî, merivantî 4. kesên ku ...
ûzînî jê çûn ulamak...
guvîn m uğuldama, vınlama, uğultu sesi
l/ngh uğuldamak, ötmek, vınl...
yabanıl kovî, -ye; koyî, -ye; wehşî, -ye...
zûrikîbûn m 1. büzükleşme 2. kısılma (göz için) 3. sivrileşme, sivrilme...
beyandî (rengdêr) ya/yê ku hatiye beyandin...
cinqî kirin l/gh bir şeyi verir gibi yapıp geri çekmek...
dekanlık dekanîye (m)...
bipuşul bnr bipûşil...
temdî m. hîremco n. ...
car etmek dan halanan, hawar daxistin, îlan kirin
dan halanan, hawar daxisti...
ard ra kiranciyayîş (Zazaki) erdê ve hatin kişandin...
tavehîv m 1. ay ışığı, mehtap 2. rd mehtaplı, aylı...
ölümün kıyısına gelmek hatin ber mirinê
hatin ber mirinê...
biaramî (rengdêr) bisikûnet, bisebr, bitehemil, bibênfirehî, bih...
bird çûk...
helwest opinion; attitude...
zewqxane m. zewqxane, sahîxane n. ...
pelixandin zerdrücken
zermalmen
zerquetschen...
salâvat (piraniya selat e) 1. nimêj n 2. selewat (duaya ku çaxê Hz. Muhemed...
hevratî (navdêr, mê) pevrayî, hevrayî, pevratî, pevretî, pevrat...
ümitsızlik bêhêvîtî, bêhêvîbžn, bêumždî, bêmeferî m...
bizindîtî (rengdêr) bi saxî, saxsax, saxesax.
ji: bizin +...
sikî (navdêr, mê) rewşa sikbûnê, sikayî, şoretî, kerehî. ...
oturum roniştiş (n)...
derence Treppe...
qebetî kirin kabalık etmek...
tanzanya Serenav,mê, welatek e li Efrîqayê.
: tanzanî, tanza...
zwang kotek...
ciwa m. kî m. cîwa n. ...
bizina xwe bi miyê guhertin (biwêj) ji bo kesên çavbel û sextekar tê gotin. ew çi z...
tinî mzk tını...
rindik (rengdêr) delal, spehî, bedew, ciwan, can, xweşik, xweş. ...
şêlandin (i) m 1. soyma (birinin giysilerini çıkarma) 2. soyma (birinin üstünde...
angişandin m iddia etme
l/gh iddia etmek...
rakêşandî şidandî, vezelandi, vamitî, vezili yayî, rakêşayî.
ji
daxurandî (navdêr, mê) xemilandî, enirî.
ji: da- +xuran...
rezadil n gönül rızası...
şwantî (navdêr)(Binihêre:) şivanî...
pratikleşmek 1. karvanî bûn, hêsanîbar bûn 2. pratîk bûn l/ngh
1. karvan...
elûep ndekti püktüler...
binimêj (rengdêr) bidua, bilava.
ji: bi- + nimêj.
...
hilîsker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê hilîs dike.
berkarî kirin l/gh çıraklık etmek...
tila m. mecra, raawe, robargeh m. ...
balaban kuşu çûkeke gir a ku li avzêmka dijî, goştê wê bibez û xwarina wê ...
qad alan, meydan, saha.
m 1. alan, meydan, saha 2. meydan (yarışma ve...
el uzatmak 1) destê xwe dirêjî (tiştekî) kirin, dest dirêjî (tiştekî) ki...
kertesine gelmek hatin wexta xwe...
bestreiten inkar kirin
înkar kirin...
an open question meseleya ku ji ber ku herdu alî jî mafdar in nayê gihandin biryarek...
karlık zandor, megbes m
zandor, megbes m...
bêazarî (navdêr, mê) rewşa bêazarbûnê.
ji: bêazar ...
erlangt nayil...
nikilbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) nikil...
ootheca (biyol.) (di hin kêzikan de) zerfa hêkê....
pêkdar rd binek...
iban (di zimanê zarokan de) qurban
(di zimanê zarokan de) qurban...
bibide (rengdêr) bibac, bitar, bibêş, bixerac, bizerîbe, bivêrg...
eĉ...
eman- (Soranî) pêşgir, me di-: Emanwut. (Me digot.), Ew emannasê. (Ew me...
ferbûyî (rengdêr) (Binihêre:) fer...
dibêjin (lêker) ji gotin.
Dijwate: nabêjinYekjimar, dib...
çav (ii) terik, têrmaş (organê cinsî yê ker û hespan) n...
normalbûyî (rengdêr) (Binihêre:) normal...
kutuplanmak 1. salîs bûn 2. cemser nîşan dan (ji bo pûsulayê) l/bw
1. sal...
puran n 1. çiğnem, çiğnemlik 2. lokma * puranek nan jî nekiriye devê x...
museade kirin müsaade etmek (veya buyurmak)...
şînreş rd morluk, çürük (darb sonucu oluşan)...
qeşeng (adj.) beautiful, pretty...
arîtmetik m. arîtmetîk n. ...
veturi gerrîn, geşt kirin (bi erebe hwd. )...
biteşkîlatkirin m teşkilatlandırma, örgütlendirme...
tengî (rengdêr) tiştê teng, :jiber tengîya pêlavê pêyên min...
kırdaski (Zazaki) kurdî...
mehnîkirin m bahane arama...
sertleşme 1. hişkbûn, tuııdbûn, reqbûn, sirtbûn 2. zivirbûn, sirtbûn 3....
hemcur rd türdeş...
neçêtirbar (rengdêr) neşikênbar, ned erbazbar.
ji: neçê...
baqilê xatûnî bot/n bezelye (Pisum sativum)...
helezokî rd bitkimsi...
mêvan bûn lng. meyman bîyene ...
yüzünden semedê ... ra, seba ... ra, ver, rîyê ... ra, rowalê ... ra...
deqdan m aşılama (bitki aşılama)...
kalan (ii) n kın...
piştî barane kerê xwe bi cil kirin (biwêj) ji bo kesên ku nepekhatî ne û kare çiloçepo dik...
bişert (rengdêr) bimerc, bişirûd, bipêwîstî.
ji: b...
kewn (i) bnr kevn...
çermfiroşî m dericilik...
su ketin l/gh 1. küsmek, darılmak 2. kızmak, sinirlenmek...
qetqetîkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye qetqetî kirin...
qonçik n kol ağzı...
nöbetleşe bi bedêl, bi nobe, bi dorê rd
bi bedêl, bi nobe, bi dorê rd...
eskerîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) eskerî...
li nav çavê (yekî) nihêrtin 1) (birinin) gözünün içine bakmak (bir kimsenin üstüne titremek) 2)...
bajarî m. merchant, citified....
soranîaxêv nd/nt bu lehçeyi konuşan kimse...
hendiwan m karpuz...
eleştiri krîtîk (n), rexne (n)...
antelope antîlop...
findiqvanî m fındıkçılık...
hirç û govend! 1) alâkaya çay demle 2) birini hor görme...
fermanrewantî m hükümdarlık...
danasîner m/n. propagandîst, sinasnayox, danasnayox, sinasnayer n. ...
seyek lê xistin sıva vurmak...
xwandewar (rengdêr) kesa/ê dizane bixwîne (û binivîse).
He...
endam üye...
bixiroş rd heyecanlı...
şerbet gibi (ji bo hewayê) xweş, nerm
(ji bo hewayê) xweş, nerm...
nefir borû, lûlî, lûle (alavek muzîkê ye)...
bidayik rd analı...
rönesans Rönesans m
Ronesans m...
mestan rd. serxos, sermest, serwes, mest, serxos ...
coxîngeh (navdêr, mê) bênder, bender bêder.
ji: coxîn...
hacet, hacet alav, amûr, hacet...
bindirim buhakirin, lêzêdekirin, zem
buhakirin, lêzêdekirin, zem m...
kasûlîkirin m tembelleştirme...
binhêlînk (navdêr) binhimbank, biçûktirîn bira yan xwişk, biçûkt...
pakrewanî m şehitlik...
kêsana lêkeran n. rz. antisê karan n. ...
bîrûra bîrewerî, dîtin û nerîn, bawerî...
qublet m kible...
destdan (navdêr, mê) dema mirov destêd xwe li tiştek yan kesekî ...
mit etwas zurechtkommen ji heqên tiştekî derketin...
ji hev sû ketin tng. yewbînî ra heredîyene, yewbînî ra miradîyene, yewbînî ra ...
binler hezarî (mat), hezaran (mat)...
veşelandî rd 1. soyuk (elbiselerini çıkarmış) 2. soyuk (soyguna uğramış o...
bêdîqetî m. bêbalîye, bêdîqetîye, bêbalênî, bêdîqetênî m. ...
neyjenandin lg. neye rînitene, neye pirodayene. *li neyê xistin lg. neye rînite...
navandin (lêker)(navdêr, mê) navdan zarrokekê/î yan ajel...
pising (f.) cat...
tenbox m değirmen çarkı yatağının bulunduğu yer...
gemarîbûn m kirlenme, pislenme...
teresî m. pêzevangîye, qebraxîye, teresîye, qewadîye, gewatîye, pêzeva...
gîr kirin l/gh ertelemek...
vehesandî rd dinlenik, dinlendirilmiş...
mêrikê bikêr lu ku be bikêr e iş bilenin kılıç kuşananın...
aqildan (navdêr, mê) kesê şîret û gotina çak dide xelkî...
dosandin lg. ditene, sar kerdene, çir kerdene, çîv kerdene, çizilnayene, do...
basû m kürtün (rüzgârın etkisiyle kuytu yerde oluşmuş kar yığını...
bûn evd (lêker) bûn hulûlk, bûn benî.
ji: bûn +evd...
hetwan kirin l/gh merhemlemek, kremlemek...
tamîrxane (rengdêr) bi awayekî tamîr.
ji: tamîr + -ane...
dîn kirin to drive s.o. crazy....
danîn ser stûnan ğretiye almak...
nîveqad sp/m yarı alan...
ga yê kûvî Kuhantilope...
seyê ravê av köpeği...
ronkayî m. rosna m., rostî m., rosn n., nûr n., sewle n., rost n. , ruasn n...
din erkçilik klarîkalîzm (rêbaza abori û civakî ya ku lê dixebite ol û saziy...
gözünü kan bürümek xwîn ketin çavê (yekî), agir di çavê (yekî) de bûn...
xwe pê ve berdan 1. mubtela bûn 2. tê alîn 3. pê bilîn...
karger rêvebir...
birehik (rengdêr) birîçal.
ji: bi- +rehik...
şikêr (i) moloz...
awezmend rd akıllı...
demagojîkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye demagojî kirin...
pasîfkirin (navdêr, mê) tebitandin, tebatî kirin.
ji: pas...
çêtir better
(adj.) better
better...
tadını bulmak tehma xwe dîtin
tehma xwe dîtin...
dadan (pênûs) tiraşîn, tûj kirin
dilop kirin, çipik jê hatin: Em s...
derçûn ausgehen...
temork m. çîk, çeq, çîkele, piskele, gizgalik, pesk, çêle, gizgarik, p...
baleyîkirin m. sersemkerdis, tînkerdis, dengeserkerdis, exmaqkerdis, bomikkerdis,...
nîvribik m çeyreğin yarısı...
iki dilli duzimanî...
hatin aqilê (yekî) aklına gelmek (anımsamak, hatırlamak)...
mormork zo/m kör sinek...
ilqênîn (lêker) hîqik pê girtin. Tewîn: -ilqên-.
Bi alfa...
bêguneh (rengdêr) bêtawan, bêsûc, xalîxeres, kesa/ê ku ti guneh...
butono bişkok. butono de sako bişkoka çentê ...
mornekirî rd mühürsüz, mühürlenmemiş olan...
nûkeyî (navdêr, mê) rewşa nûkebûnê.
ji: nûke + -y...
the whole kit and caboodle (zimanê k.) pêk ve, tev de, hemû pev re....
tanrı vergisi dayîna xwedê, dana xwedê
dayîna xwedê, dana xwedê...
mahzunluk xemgînî, xembarî, xemgîrî m
xemgînî, xembarî, xemgîrî m...
hatin nizekirin (lêker) hatin singûkirin.
ji: hatin +nizekirin...
depderin kipkûr, kipîkûr rd
kipkûr, kipîkûr rd...
asan hêsan, sanahî...
ferkane jibergirî, lasayî, texlîd...
dilvekirî bûn l/ngh açık yürekli olmak...
kêm û kasî eksiklik, kusur...
hektogram m. hektogram n. ...
globo cîhan, dinya....
feuerzeug çeqmaq
çerx
heste...
bedkarî m 1. bedhahlık, kötülükçülük 2. suiistimalcilik...
hatin belgedarkirin (lêker) hatin bibelgekirin.
ji: hatin +belgedark...
bêz (rengdêr) dilreş(tiştê) pîs gemar.
Bikaranîn
lavakarkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) lavakar...
feodalîzm (navdêr, mê) derebegî, axatî, feodalîte, pergala feodal,...
tenteli bitentene, bidantêl rd
bitente rd
bitente rd
bitentene, bida...
rengareng rd rengâreng, renkli menkli...
mirov heye xwe xweş dike mirov heye xwe reş dike kendini sevdirenmek de, kendini nefret ettirmek de insanın elindedir...
lîmonî enirî, esebî, înato, qehrokî...
pê avêtin bejahiyê karaya ayak basmak...
adlî sicil sicîla dadî, sicîla edlîhiq...
frog beq....
asaleten atama tayinkirina esaletiyê hiq.
tayinkirina esaletî hiq...
micalet m tartışma, münakaşa...
bitevsîlat rd ayrıntılı...
bêtifaq û teşqele kazasız belâsız...
retention hilanîn, ji bîr nekirin, di bîra xwe de hilanîn an parastin, di z...
serradkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye serrad kirin...
erbittert sein jê xeyidîn ...
kundayî rd delikli...
sererast kirin amend
to edit, to correct, to control...
neqil kirin (i) l/gh tekrarlamak * du sê caran neqil kir iki üç sefer tekrarladı...
jetton jeton....
gaz kirin (lêker)(Binihêre:) gaz...
kabil değil ne gengaz e, nabe...
xawênkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye xawên kirin...
dêmanîbûyî (rengdêr) (Binihêre:) dêmanî...
pêkveman (navdêr, mê) bi êkve man, mane bi êkve, bi êkve nûsan, ...
duplicity durûtî, hîlebazî, fêloyî....
keş karavana atış....
hizira paşvemayî geri düşünce...
ortacılık navcînî m
navcînî m...
bêdidan (rengdêr) pîrê didanên wîne mabin, pend, :xwedê go tî ...
ji heqê (yekî) nehatin der (biwêj) pek neanîn, pê nikaribûn. em bi guhare bawer bûn...
çar kirin (i) l/gh 1. bulmak (arayarak veya aramadan bir şey ile, bir kimseyle kar...
hedinandin (ii) m hüzünledirme
l/gh hüzünlendirmek...
merhem kirin l/gh merhemlemek...
dîyarbekir Diyarbakır...
darbirîn (navdêr, mê) dema mirov daran di bire, darperçekirin...
zeblota dakêşayî ant/nd inik kolon...
gilokik nd bürümcek...
edep etmek şerm kirin, fihêt kirin, fedî kirin
şerm kirin, fihêt kirin, f...
bikat rd zamanlı...
bi hev re mijûl bûn l/bw (birbiriyle) sohbet etmek, lâf atmak...
zana bûn (lêker)(Binihêre:) zana...
bi heyecan kirin l/bw heyecanlandırmak...
bi ser xistin erfüllen...
dineri ji kaxizên îskambîlê yê bi nişana karo
ji kaxizên îskambîl...
jeer dev avêtin, paşgotinî kirin, henek û yarî pê kirin 2. henek, îs...
jackinthebox navê pêlîstokekî ye ku dema qotiya pêlîstokê vedibe ximbilek ve...
serguzeşte (navdêr, mê) bîranîn, bîrhatin, xatirat, serpêhatî, se...
nefîkirin m nefyetme, sürgün etme...
sermestane h mestane, sarhoşça...
meywefiroş (navdêr, mê) fêkîfiroş...
xesardarî m 1. hasarlılık 2. çepellilik...
kurusnayene (Zazaki) (lêker) kurisandin...
expense lêçûn
mesref, buha.
mesref...
kuru 1)ziwa, -ye 2)huşk, -e...
gezende tiştê ku aliyê xwe ê tûj bi tiştekî din vedide
tiştê ku al...
hal ên wan xerab bûn hâlleri duman olmak...
jîrbêjî jîrgoyî, mantiq, lojîk...
tesîrker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) desthil, bibandor, xw...
seydatî (navdêr, mê) rewşa seydabûnê, axundî.
ji: s...
birazcık tozek, piçek.
piçek, piçikek, biçîçikî, piçikokek, tozek, ...
temîrker m/n. tamîrker, qeyarnayox, tamîrcî n. ...
berzeq rd/nt 1. geveze (çenesi düşük) 2. huysuz, geçimsiz kimse 3. tuhaf...
güreşme gulaşgirtin, gulaşkirin, aftagirtin m
gulaşgirtin, gulaşkirin, ...
kirtik (ii) rd 1. azıcık, gıdım (sert cisimler için) * kirtikek şekir azıc...
ser lê bûn kewara mêşan kafası davul gibi olmak...
derde girmek ketin derdan...
yuvalanmak 1. bi mal û hal bûn, hêçika xwe bi hev xistin l/bw 2. lê hêwirî...
kırmızılaştırmak sûr kerdene...
kuştarkirin m katliamdan geçirme, katletme...
sê bar û du sebayüdü...
rêxistinîbûn m 1. örgütlenme 2. örgütlülük...
bihagiran rd 1. değerli 2. değerli mücevher...
beredayî xerc kirin çarçur etmek...
miştaxeyî rd yere serili durumda...
rastparêzî (navdêr, mê) rastgirî.
ji: rast +-parêzî...
mûmdar rd. mûmin ...
tıkmak 1. repisandin, dewisandin, hejiqandin 2. kirin (cihekî), avêtin (cih...
îkazkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye îkaz kirin...
bêpaye rd payesiz...
kilîmker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê kilîm dike, me...
bi dilê (yekî) bûn 1) rızası olmak 2) gönlüne göre, beğenisine göre olmak, beğenm...
xelitîn yanılmak, şaşırmak, yanlışlık yapmak.
m 1. yanılma 2. şaş...
zigurd bûn l/ngh züğürtlemek, zügürtleşmek
züğürt olmak...
hewank (navdêr, mê) bergeş, sênî, ferxesênî, tepsî, sifre, b...
karıkmak 1. delîn l/ngh, leylan dan l/gh (ji ber roniyê delîna çav) 2. şew...
rûviya dawîn nd göden, göden bağırsağı, rektum...
serî jê re danîn (birine) boyun eğmek...
bêpîrî kirin (lêker) fehmkorî kirin.
ji: bêpîrî + kirin...
berstem rd mazlum...
tenî reşahiya ku ji ber dû û duxanê li binê feraqan ve çêdibe *“fi...
şeşla nd/rd altıgen...
spêdebaşî (navdêr, mê) rewşa spêdebaşbûnê.
ji: spêd...
hidroelektrik hîdroelektrîk m...
mal 1. zu hause. 2. s Haus, s Heim, e Wohnung. 3. Haus, Heim, Wohnung.
...
heqxwar rd haktanımaz, batakçı (el alemin hakkını yiyen, borcunu ödemiye...
anîn rû hev l/bw yüzleştirmek
yüzleştirmek...
ziyaret kirin vizito...
lvv Lw (kurtebêja berê ya lorentiyûmê) kîm...
baderxistî (rengdêr) fişandî.
ji: ba +derxistî...
dermanbûn (navdêr)(Binihêre:) derman...
mijûlgeh (navdêr, mê) nivîsgeh.
ji: mijûl +-geh...
tû kirin devê hev (û din) ağız birliği etmek, birbirinin ağzına tükürmek (bir sorunda, bi...
berxwedankar nd/nt direnişçi...
earthwork (ask.) Benda ji axê çêkirî. Sîpera ji axê....
son bahara özgü payîzkî...
güle güle 1. ken û ken *güle güle öldük: ken û ken em ji kenan hişk bûn ...
axivîn 1. qise kirin Binêre:axiftin 2. kul bûn (lêker)(navdê...
hatin dewisandin (lêker) hatin firisandin, hatin tepisandin.
ji: ...
teqdîs kirin l/gh takdis etmek, kutsamak...
hatin kelefîkirin (lêker) hatin gacikîkirin, hatin xingalîkirin.
ji<...
ley (ii) m yığma...
dolik (ii) m 1. vadi 2. dağ eteğinde ufak girintiler...
bayex pêdan g. werekîye pêardene, îtîna kerdene, werekîye rîardene ...
miha doşanî sağmal koyun...
zweijähriges lamm kavir...
butlan netêw.
1. batilî 2. nelêtî, bêhukmî 3. şaşîtî, xeletî m...
mirşîdî (navdêr, mê) rewşa mirşîdbûnê.
ji: mirşî...
pêçik (iii) ant/n bacak...
jihevhezkirin (navdêr, mê) hevhebandin, pevşadbûn, pevkêfkirin.
<...
edepsizleşme hetekîbûn, bêedebbûn, bêterbiyeyîbûn m
hetekîbûn, bêedebb...
germ rd. germin, sur
rd. germ, garm ...
xirandin (iii) m horlama, horul horul uyuma
l/gh horlamak, horul horul uyumak...
kûtkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) kût...
zirrezop (rengdêr) (navdêr) zordar, zordest, zorba, despot,...
bicil û berg giyimli, giyimli kuşamlı * yekî bicil û bergên baş e iyi giyimli...
parmend bûn ortak olmak, katılmak, yararlanmak.
l/ngh 1. ortak olmak 2. payda...
hatin gumankirin (lêker) hatin zenkirin.
ji: hatin +gumankirin...
qelemrejî m kara kalem...
sûrbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) sûr...
nm (kurte.) new mexico....
kapısını çalmak li derîye (yekî) xistin, li derê (yekî) dan (ji bo serlêdanê)...
çavzexel rd hain bakışlı, hayinca bakan, sinsi kimse...
sînî m. sênîye, mengirî, sînîye, sînî, sinîke m.
rd. sînên, s...
gümüşsü zîvin rd
zîvîn rd...
çîtîçîtîkirî rd doğranık...
kehanetkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) kehanet...
herkes each, everybody...
xara at koşusu....
cesareta xwe dan xuyakirin cesaret göstermek...
hefsîbûyîn m kabız oluş, peklik çekiş...
mêşe Eiche
Forst
Gehölz
Hain
Wald...
bağdaki yıllık üzümün hepsi mexlê rezî (n)...
raportor (navdêr) ragihîner, amadekerê raporekê, kesa/ê ku ji al...
program 1. bername, program 2. bemame, program (fermandeyên ji bo kompîturê...
posta kutusu namedank
namedank...
zandûr m. heng, dewr, perîyot, rador n. ...
qelpik m bilmece...
rush into print ji bo çapkirina pirtûkekî an bicihkirina nivîsekî di rojnameyekî...
hokus pokus n. hokus pokus, dolab, deke n. ...
pabeste rd ayağı bağlı...
piştevanê (yekî) tune bûn arkası olmamak...
rubigo toza sor ya sûnê....
noker m/n. xulam, noker, ulamkar n. ...
zur reife bringen kemilandin ...
zebtûrept m zabturapt...
berpirsiyar (adj.) responsible
responsible; m. manager....
öğrenci wendekar, -e; telebe (n), teleba (m); suxte (n), suxta (m); şagird, -...
dadayîkirin m yakma, tutuşturma...
sipariş vermek sparîş dan
sparîş dan...
bilêdanî (rengdêr) bi kutanî.
ji: bi- +lê +danî...
armoni orkestrası orkestraya armoniyê...
buwardin bnr bihartin...
pîrî (navdêr, mê) êxtiyarî, kalî, pîrbûn, rewşa pîran, ji...
muzîka gelêrî nd halk müziği, folk müzik
halk müziği...
kawoktî m 1. saflık 2. alıklık, gerzeklik, kaçıklık...
diyalektik diyalektik m
diyalektîkm...
hûtasa rd devasa...
perwerdehiya bilind nd yüksek öğrenim...
magazînerî m magazincilik...
font n. pîk, font n. ...
ornitorenk bnr gagalı memeli
bnr gagalı memeli...
telefon açmak têl vekirin, têlefon vekirin
têl vekirin, têlefon vekirin...
dissever bitemamî ji hev kirin, ji hev û din xistin, birrîn û ji hev kirin ...
hogiç n. zoo. hogeç, hogêç n. ...
karahanlı Qerexanî nd
Qerexanî nd...
zaûzê kirin l/gh üremek...
balafir Flugzeug...
kelk Nutzen
Vorteil...
keç hê ne li danê ye rakirine rihela wê kız beşikte (veya kundakta) çeyiz sandıkta...
dilçirmisîn (navdêr, mê) bêgêwilbûn, mirîtûbûn...
xestgeh m yoğuşturma yeri...
navwelat n. zereyê welatî, mîyanwelarî n. ...
sinle goristan m
goristan m...
bi rêxistin bûn l/bw örgütlenmek, teşklâtlanmak...
dewrannas rd güngörmüş, tecrübeli kimse...
seyranker (navdêr, mê) seyranî.
ji: seyran +-ker...
dernefîs cerbader...
bi dest berî hev dan l/bw çekip birbirine sıkmak...
kurxaltî n. xaleza, yaykeza, pisxalt, lajê xale, lajê xalike n. ...
peydekar bnr peydeker...
umumiyet gelemperîtî, tevatî m
le bi gelemperî, bi tevayî, bi giştî h...
dallanma 1. gulîdan, çiqildan, şaxdan, şaxberdan 2. berfırehbûn, lêbelav...
zêrinmasî n. zoo. zernmase n. ...
[I] tiştê ku piştî dema niha tê -dema bê (r) dema ku ayendeyê d...
firo n. herîs, heris n. ...
xwe xijikandin l/gh sürüklenmek...
profesyonelbûn m. profesyonelbîyayis, profesyonelîyayis n. ...
tefçi elbanevan, defjen nd/nt
elbanevan, defjen nd/nt...
nelihevherbilî rd dolaşıksız...
kayak yapmak kaşûn ki­rin, şûrikîn, xwe dakirin, xwe dadan...
herivîn m 1. yıkılma, çökme (üzerinde bulunduğu yere yıkılma) 2. göç...
pêdeçûn (viii) m yolu izleme
l/bw yolu izlemek, yolu izleyerek bulmak...
vacate Terk kirin, berdan, vala kirin. Betal kirin....
duce (it) Rêber, Fermandar, Serdar, Qumandar....
hapt etmek ziq kirin...
têgihanî (navdêr, mê) fehmatî, berfehmî, fehmberî, fehmdarî, feh...
pê hatin daqurtandin l/ltb yutturulmak...
ruye m üsul...
bêlûr rd fitilsiz (kumaşlar için) * qumaşê bêlûr fitilsiz kumaş...
olumlu soru perso pozîtîf (n)...
qedexebûn m. qedexebîyayis, yasaqbîyayis, menbîyayis n. ...
tewar kirin (lêker)(Binihêre:) tewar...
çerxdan m dönme (etrafından)...
harar xirare (m), xaşîye (m)...
balaban n. zoo. bazo çal n. ...
efser serleşker, fermandara/ê leşkerî...
major (navdêr) serdar, ritbeyek efserî ye(rengdêr) sere...
bedewiyî (navdêr, mê) estetik.
ji: bedew +-iyî...
serçimka guh ant/nd sarmal...
mihîn (lêker)(navdêr, mê) (wateya peyvê nayê zanîn)....
pirejmar rd. rz. zafhûmar ...
ber bi jêr rd. ver bi cêr. ...
mufsid (navdêr) gelac, têkelhevker, ziyanker, nakokîker, tevhevda...
asa 1. norm, edet (navdêr, mê) norm, qeyd, bend, edet, sade, ar...
öğleyin (öğle vakti) teştarey, peroj, nêmroje de, dihîre de, hele de...
tekapûkirin m 1. dalkavukluk etme 2. secde etme...
bodensteuer xerc...
mûç kirin (i) l/gh dikleştirmek...
kibarane h kibarca...
pihêtî (navdêr, mê) rewşa pihêtbûnê, saxlemî, saxlembûnî, q...
avzêm (i) m 1. kaynarca, kaynak, pınar, göze 2. sadece baharda suyu olan kayna...
hêdî kirin l/gh 1. yavaşlatmak 2. oturuşmak, hızını yitirmek, yavaşlamak (y...
menafi (piraniya feydeyê ye) havil, sûd, kelk m
(piraniya feydeyê ye) h...
casûsî kirin l/gh casusluk yapmak, çaşıtlamak...
titûnfiroş nd/nt tütüncü (satan kimse)...
besbûn reichen...
mim (ii) 1. mîm (cureyeke komediyê ye) m 2. mîm (cureya komediyê ya ku ley...
çalkak serad m
serad m...
klein machen tîs-tîsî kirin...
nûsazîparêzî m reformizm...
keraxe garana keran...
pîrekeç (navdêr, mê) pîreqîz, jina ku temenê wê mezin e lê hê...
solbendî (rengdêr) nalbendî...
durust rd. durust, rast, dirust ...
fosforışıl madeya ku xweyê vê taybetiyê ye
madeya ku xweyê vê taybetiyê ...
sîrovekirin m. rawekerdis, teswîrkerdis n. hatin sîrovekirin llb. rawe kêrîyen...
blasen ba hatin
puf kirin...
lihevbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) lihev...
ji fitratîde hatin tng. hay ra ameyene ji hêla madî ve bareyê madî ra, derbarê madî...
zîro m. zoo. tuzrug, zelî, duzrig, tuzrig, zîlî, tizrug, duzirik n. ...
serwext 1. zana 2. hişyar 3. hişmend
(rengdêr) têgihiştî, fa...
çarçove kirin (lêker)(Binihêre:) çarçove...
imbiss çerez...
dax bûn lng. . dax bîyene, daxîyene ...
avijî lê anîn öykünmek...
raucous xizok, fetisok, dewixî 2. biwelwele, bihêwirze....
kakêşan (navdêr, mê) kêşana kayê, kêşakayê, rêya kadizan...
burunnundan ayrılmamak xwe ji ber pozê (yekî) nedan alî * demesinler ki gece gündüz kız...
şîn jî ya me ye, şahî jî ya me ye (biwêj) em mirovên hev in, di başiyê de jî, di xirabiyê...
kulak çivisi kursiv, guharok...
aver ileri...
firma fîrma bz/m
fîrma bz/m...
monîzm fel/m monoizm, tekçilik...
şeklêxistî rd darbeli, darbe vurulmuş veya indirilmiş olan...
nepayîdarî neberdewamî...
seremoni 1. ayîn, delindêz, merasîm 2. seremonî (di karê fermî de hemû r...
sainthood pîrozî, tiberikî, salihî, welîtî 2. qenc û ehlên Xwudê....
bejnkurt rd. bejnkilm, mirik, pinrir, balkilm, pinrik, qamkilm ...
bi qewet bûn l/bw kuvvetlenmek, güçlenmek...
aqilmend kirin lg. aqildar kerdene, hesdar kerdene, aqildarnayene ...
cewherdar rd. gewherin, cewherin, gewerin ...
dîplome m. dîplome., sehadetname. îcazetname. destûrname. bawername m. ...
berîya ku biqewime (an jî rû bide) olmadan önce, kablelvuku...
navxweyî inner...
wezîra/ê berevaniyê minister of defense...
min sere beranî jê kir I stuck the ram...
selwar n. salwarî, salwarî, salbarîz n. ...
westandox rd yorucu...
bêkêr bûn l/ngh 1. yararsız olmak, faydasız olmak 2. âciz olmak 3. yaramaz ol...
helehel m gürültü, patırtı...
galtekerî m. leqîkerîye, yaranîkerîye, kuratkerîye, henekcîyîye, kusadker...
qesrî (navdêr, mê) rewşa qesrbûnê.
ji: qesr + -î...
saturday şemî, sebt....
xwefilitandin m1. kendini kurtarma 2. başını kurtarma (geçimini sağlayacak bir ...
genûs rd 1. iğrenç, sümsük, menfur, mendebur 2. cimri...
şirîk 1. hevkar, hevpişk 2. hevpar *“simbil bû firîk, mele bû şirîk...
birçî 1. kesê ku pêdiviya wî bi xwarinê heye; nêzdeçûyî 2. netêr 3....
gihîştandî (rengdêr) perwerdegirtî, perwerdekirî, tîmarkirî.
<...
velqutandin m 1. çevirme (öteki yüzünü görünür duruma getirme) 2. evirtme<...
remîkirin m tarama, tarayış (yaylım ateşi ile tarama)...
çan kulesi zengilxane m
zengilxane m...
pêşketî bûn (lêker)(Binihêre:) pêşketî...
karûd m. bot. sîrim, sîrê mergan, sîrmok, kirant, sîr mergun n. ...
bêyî girtîbûn h tutuksuz olarak...
şelxemî (navdêr, mê) rewşa şelxembûnê.
ji: şelxem ...
verdauen hêrîn
melisandin...
sorik m. sorike, malêzî m.
n. tip. surekî, surincî, surunce, sorinc...
rastgobûyî (rengdêr) (Binihêre:) rastgo...
berçavker m/n. verçimikvirastox, çavikcî n. ...
beled rd 1. bilen 2. rehber...
gerewdar rd 1. ipotekli, tutulu 2. rehine...
çûn destên h (birbirinin) ellerinin öpmek...
şêwirmendî danışmanlık.
m danışmanlık, müşavirlik...
pirenav rz/n cins isim...
derbider kirin l/gh derbeder etmek...
hevbesî kirin tg. hempar kerdene, hempisk kerdene, parebira kerdene, nêmedar kerden...
modern hevçerx
hevdem
modern
nûjen...
qurt m. qil m., fire, qulte, gepe, gu m., firte, wit m. ...
cejna civatê nd bütün Yezidilerce 6 Kasımda iki hafta boyunca kutlanan bir bayra...
felemenkçe Flemanî (zimanê Flemanan) m
Flemanî (zimanê Flemanan) m...
depik (navdêr, mê) dep, text, texte, textik, dar.
ji:...
qamcî Peitsche...
bando mzk/m bando...
esnek 1. qayîşok, vamtoyî, vezelokî *kau­çuk esnek bir cisimdir kaûç...
muşeref rd müşerref...
belirtilen qedandî rz/m
qedandî rz/m...
termalî (navdêr, mê) rewşa termalbûnê.
ji: termal + ...
biryar li ser hatin dan kararlaştırılmak * ji bo geştê biryar li ser saet pêncan hate da...
kuzum! berxê minî, berxo!, berxa min!, berxê!...
bigîhev rd kısmetli...
başlıklı 1. biserpûş, sergirtî *başlıklı ka­dınlar jinên sergirtî 2. ...
arwêş (Zazaki) (navdêr, nêr) kîroşk, xirrnîfk, kêvro...
guldan guldank, amana gulan dikin tê de yan tê de şên dikin...
gamêsqiran n. gamêsqiran n. ...
tarîqet dan destê (yekî) el vermek...
girêdanî m. giredane, têkilî m. ...
şer, şerr (ceng) war; (pevçûn) fight, fighting; riot...
têr kutan iyice dövmek (veya ezmek), doyasıya dövmek
(birini) doyasıya d...
nehberîk m dokuz cebi olan ve duvar süsü olarak ta kullanılan bir süs eşya...
ketin dû rêçê izine düşmek...
misr Serenav,mê, welatek erebî ye li bakur-rojhilata Efrîqayê.
...
jazz band cazband, mûzîsyenê cazê, koma ku mûzîka cazê îcra dike....
wisdom hiş, hişmendî2. zanist, zanebûn 3. zanatî, zîrekî....
kurna curn.
cirn, cime, cirnik, qurne, kurn n
cirn, cirne, cirnik, qur...
extiyarkirin m ihtiyarlatma
l/gh ihtiyarlatmak...
maliyetdarî (navdêr, mê) rewşa maliyetdarbûnê.
ji: maliy...
nefessi tutulmak bêhna (yekî) hatin girtin...
minafiqî m 1. münafıklık 2. yalancılık, hainlik...
fransizbûn m Fransızlaşma...
iltimasçılık mêzgirî, mêzkêşî, iltimaskerî m
mêzgirî, mêzkêşî, îlt...
tecahülülu arif nezaniya bi zanîn wj...
libya Libya m
Libya m...
yavaş 1. hêdî rd 2. sernerm, giran *yavaş adam zilamê giran rd 3. nerm *...
penageh (navdêr, mê) sitare, sitargeh, pena, cihê ewle, dera temî...
beddasend m kötü ilişki, kötü munasebet...
rakirin lg. berz kerdene, re hewafîstene, hewanayene
lg. ravaznayene, war...
hikumfermatî m 1. hüküm süren 2. hükümranlık...
bêmunhanî (rengdêr) bêçepûçûrr, bêbadok.
ji: bê- + ...
doyma têrbûn.
têrbûn, têrxwarin m
têrbûn, têrxwarin m...
nêsangêr rd. sefkan, nîsandar, nîsançî, sebkan, sekman, sevkan ...
perdelik 1. malê perdeyan (qumaşê ji bo perdeyan) 2. perdeyî *iki perdelik ...
benefit havil
kar
kelk
sûd
sûd...
hevsirişt (navdêr, mê) hevnijad, hevbabik.
ji: hev +siri...
firoşte m fatura...
germkirî (rengdêr) (Binihêre:) germ...
bêziman rd. bêzar, bêziwan ...
rûnêzeytê m. ronêzeytûne, zeyt, ronê zeytûna, zeytyaxî n. ...
uzbek nd/rd Özbek...
top kirin l/gh 1. toplamak 2. toplamak (matematikte) 3. toplamak (bir araya geti...
erna kafiran (gawiran an jî wehşan) gâvur inadı...
iskarta rd 1. ıskarta (bazı iskambil oyunlarınad işe yaramayan kâğıt) n...
heya bis
sogar...
qelişîn aufschlitzen
aufschlitzen, sich ~
aufspalten, sich ~
spalten<...
li eraseya meydanê meydanın orta yeri...
rast pê hatin l/bw rast gelmek, rastlaşmak, karşılaşmak...
biqebare rd hacimli...
heger gurî pakî ji baranê bikira ji xwe re kulavik çêbikira? Kelin merheme olsaydı başına sürerdi...
bifind (rengdêr) bimûm, bişima, şimakirî.
ji: bi- +...
özenti hewes, xwezîpêanîn m
hewes, xwezîpêanîn m...
musahiplik misayîbîye (m), misayîbênî (m)...
di ser guh re hatin avêtin geçiştirilmek...
deyndêrkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye deyndêr kirin...
derfet delîv, derfet, îmkan, fersend, firset, gengazî, delîve, dema yan r...
dêwelat Heimatland
Mutterland...
aşît hatin (lêker)(Binihêre:) aşît...
endamtî (navdêr, mê) aîdbûn, têkilî, pêwendî, aîdiyet, aîdi...
cêbkesan n yankesici, tırnakçı, tırtıkçı...
kavuruş 1. qelandin 2. qemirandin, qemi­tandin 3. şewitandin, şewibandin, ...
bêtelesîtî m tecrübesizlik...
gedärme dilhinav...
incikî (navdêr, mê) rewşa incikbûnê.
ji: incik + -...
80yem (hejmar) heştêyem.
Herwiha: 80em, 80-em.
Bide be...
manîkurvan m/n. manîkurcî, manîkurwan n. ...
mudaxeleker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) destêker, ya/ê muda...
birûska esmanan li te bixe ölesin...
kayşamak hezaz, hêlan m
hezizîn l/ngh, hezaz lê ketin) l/bw
hezaz, hê...
dezgehdarî m. dezgehdarîye, dezgehdarênî m. ...
kûzînîkirin (navdêr, mê) nûzîn, kûzîn, kûstin, nûzînîkirin, kû...
zibila siruştî doğal gübre...
heqane (rengdêr) bi heqî, bi rastî, rastane, bera.
ji...
dilnekêş rd alımsız, çekici olmayan...
verici dayek (n)...
rindik 예쁘다 (ye-ppî-da)...
oldaner n din kurucusu...
qaltax m 1. kaltak (eyerin tahta bölümü) 2. kaltak (iffetsiz kadın)...
kubbesiz bêqube, bêgumbet, bêgumêz rd
bêqube, bêgumbet, bêgumêz rd...
destgirtî rd. wastf, waste, nîsankerde, nîsanin, wastî
m. destkîpîye, ...
bitembûrik rd. tundkin, pulikin, sabikin, tulikin, xendêlikin ...
ausgerüstet werden saskar bûn...
reşhe m siyah damla...
hêvîdarbûn m. hêvîdarbîyayis, hîwadarbîyayis, hîwadarbîyayis, umidwarbîya...
diya min ez li ser xênî anîme (biwêj) her tiştê yekî eşkere bûn. diya min ez li ser x...
bastanî kirin l/gh 1. antikleştirmek, kadimleştirmek 2. gelenekleştirmek, gelenek...
sîrê teyran n. sitê teyran, sitê mîlçikan n. ...
bêhûde rd 1. beyhude, nafile * qarewera te bêhude ye bağırıp çağırman ...
hîpîtî m hippilik...
dwell in de rûniştin, cîwarbûn....
sewiyebilind rd yüksek seviyeli...
leap year Sala zêde....
ne var ki lê belê, ema, lê *ne varki senin bu dediklerini kabul etmem imkans...
qedexe kirin lg. qedexe kerdene, yasaq kerdene, men kerdene ...
lîvan m gem...
adaptasyon 1. adebtasyon, lêanîn wj/m 2. întibaq, adebtasyon biy/m...
zûxwer rd. çapikwer, lezwer ...
derdgirankirin (navdêr, mê) (Binihêre:) derdgiran...
li hev geriyan lng. . têalazîyene, têmîyan bîyene, têalangîyene, werê kewtene...
geratter tiqe tiq...
lewlibandin bnr lewlebandin...
bi qirika hev girtin lng. . têpêsîr kewtene, têqirike kewtene, yewbînî gewexnayene, p...
bûn xêzik l/ngh çizgileşmek...
qerfok rd. pixtok
m/. tiraneker, tinazker, tinazrî, tiraneker,tiranecî ...
dewletên yekbûyî yên amerîka Amerika Birleşik Devletleri....
paklanmak pak bûn, paqij bûn l/ngh
pak bûn, paqij bûn l/ngh...
bi canê xwe ketin (biwêj) pir hers ketin. ziyan dan xwe. ez e rasterast bi ço...
rûreş kirin l/gh utandırmak
yüzünü kara çıkarmak...
stîl m stil...
banevank (navdêr) qaqim, ermîn, heywanekî wek kurbeşk û kûjeyan ...
bende bende, benî, bendî, hululk...
kûte bot/m acur...
jmartin jmêrv.t. to count, to enumerate...
feqîr arm...
lîstin spielen...
kêrfirosî m. kardîrotoxîye, kardîrotoxênî m. *kêr gihan hestî bw. kardî ...
xewsivik rd. hewnsivik ...
hikumdarî m hükümdarlık...
têgînkarî m kavramcılık...
bieyalî (navdêr, mê) rewşa bieyalbûnê.
ji: bieyal + ...
sürüm sürüm sürünmek per perişan bûn, şerpeze bûn
per perîşan bûn, şerpeze bûn...
derbeder olmak derbeder bûn, derodero bûn, şeqîdeqî bûn
derbeder bûn, derod...
aştî rakirin (lêker) aşt şikîn, peyman şkênandin.
ji: a...
xingavtin lg. piro dayene, kuyene, kutene, ci repnayene ...
bexşî (navdêr, mê) rewşa bexşbûnê, bexş, azadanî, amerzîş...
rîsîn rd kıl, kıldan yapılma...
nexwe übrigens
ween es so ist...
qotik (iv) n inci boncuk veya altın dizisi, kadın başlığı olan kofiyle bera...
qars kirin l/gh kısaltmak (elbise için, büzüştürmek)...
rastedûz m. rasteban, rastezemîn, keyeyo bênêrdîwan n. ...
stran çêkirin lg. lawike serestene, lawike virastene, deyîre serestene, kilame sere...
feda m. feda, gorî n. ...
of b. uf, of ...
xişûş şik û şubhe, înç...
gul peqîn (biwêj) gul vebûn, geş bûn. ez dizanim bela ye û neyarek...
xîsîn (navdêr, mê) dengê kela tin yan birîna le îûti tan, :k...
dolaşma geriyan m
geriyan m...
fêz bûn l/ngh gururlanmak...
arîtî (i) m arılık, saflık...
itfa 1. temartin, tefandin, vemirandin, vêsandin 2. tewifîn fız 3. qedan...
finicking hûrbijer...
mustesarî rd. mustesarîye, mustesarênî ...
maşeker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê maşe dike, ma...
sosyal güvenlik asayîşo sosyal (n), asayîşo cematkî (n)...
deyi 1. tevahiya navgînên vegotinê, mîna ziman, mîmik, îşaret, gotin...
hesap görmek hesabê xwe dîtin...
jangirtin Schmerz haben...
giyankî (navdêr, mê) bi giyanî.
ji: giyan +-kî...
murahhas şandiyar, nemayend, delege nd/nt
şandiyar, nemayend, delege nd/nt...
berkoz rd süt kuzusu...
rêkar m seviye...
gewheranî h cevher gibi...
biacizî (rengdêr) bihêrsî.
ji: bi- +acizî...
dermanê gelêrî kocakarı ilacı...
bedew kirin lg. . bedewnayene, semt kerdene, weseknayene, çeleng kerdene ...
ak kirpani cûnekî, spiyê qirêjokî
cûnekî, spiyê qirêjokî...
dorvegerî rd 1. dönüşümlü (sıra ile) 2. dönüşümlü (değişerek) * we...
nebergda rz/rd geçişsiz...
buluşulmak 1. hev dîtin 2. gihîn hev, gihîştin hev l/gh...
zeîfî m. jarîye, wezayîye, zayifîye, kelaxîye, jarênî, wezayênî m. ...
tehdit etmek gefandin, hedidandin, gef xwarin, hereşe kirin, keft xwarin, tehdît ...
gunehbar kirin l/gh suçlamak...
kêse nd/rd kese, kestirme yol...
batmanî (rengdêr) (navdêr) kesa/ê yan tişta/ê ji Batman...
disobedient bêîtaet, serkêş, îsyankar, serhildêr....
dukîtî m düklük...
zirêpûşîbûn m zırhlanma...
ruh kazandırmak (veya vermek) (cihek) şênayî kirin, şahî xistin (cihekî), kêf û xweşî kiri...
serbestkirin m. serbestkerdis, azacikerdis, serbestnayis n. ...
ji êk bnr ji hev...
hasebiyle ji ber (vê) yekê, lewma d
ji ber (vê) yekê, lewma d...
tawis zo/nd tavus (Pavo)...
ödevlendirme erkedarkirin, peywirdarkirin, wezîfedarkirin m
erkedarkirin, peywi...
efkirî rd affedilmiş, bağışlanmış...
îzan m. îzan, sersîyayis, feraset, fahmdarîye n. ...
hawayê ku saq e gore liyaq e tencere yuvarlanmış, kapağını bulmuş, böyle başa böyle traş...
bêhn ketin (tiştekî) 1) kokuşmak, bozulmak (yiyecek için yenilmeyecek duruma gelmek) * b...
êl rabû beg winda bû. hêza gel hêza herî mezin e (biwêj) elê xwe bi pîrê girt, pîrê xwe bi êlê girt. h...
depreş textikê reş î ku nivîs li serê tên nîşandan
textek anku dep...
beyaz nilüfer lûleper (botanîk)
lûleper bot/m...
a dilê xwe bi cih anîn (biwêj) armanc û niyeta dilê xwe pêk anîn. xalê tahar d...
wisan e ya öyle ya...
civaka têberî tüketim toplumu...
bêçeqûbûn m çakısız olma...
bênîgar rd 1. betisiz, desensiz, nakışsız * qumaşê bênîgar desensiz kum...
biner biner hezar hezar, her carê hezar *onlara bi­ner biner ver her carê hezar...
bindehlok bot/m kardelen (Galanthus nivalis)...
bêrayda rd etkisiz...
fasit olmak şikîn, betal bûn (ji bo nimêj, destav, rojî û wekî wan)...
hatin tevdan (lêker) hatin lihevxistin, hatin vedan, hatin xepirandin, ha...
arkalamak 1. avêtin pişt xwe 2. piştvanî ki­rin, piştgirî kirin
1. av...
xilmaşbûn m 1. uyuklanma, ımızganma 2. donup kalma...
sayaç jimêrek, jimêrker m
jimêrek, jimêrker m...
residual ya ku zêde û jibermayî, jêmayî, zêdeyî 2. zêdeyî, jêmayî 3....
dahêndar (rengdêr) hunerî.
ji: dahên +-dar...
gewichtigkeit teqil...
heybet m 1. heybet 2. heybet, büyüklük, ululuk...
kirin nava (tiştekî) 1) gömmek, batırmak * serê xwe kire nav çarşeva diya xwe annesini...
peyam lêdan (lêker) pêxem lêxistin.
ji: peyam + lêdan...
monîtor (navdêr, mê) ekran, skrîn, şaşê televizyonê û amûrê...
birin ber kindir (an jî ben) ipe çekmek...
qîrrînkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) qîrrîn...
hilwesiyayî rd. kambax, xopan, wêran, wesanite, rijîyaye, xirabe, xirbe, wêrun,...
leqayîhevhatin m. rastêyewbînîameyis, rastêyewbînîbîyayis n. ...
suflor m/n. suflor n. ...
kartîbûn m. beytutîbîyayis, kartubîyayis n. ...
dav m tuzak (kuşları yakalamaya yarar araç veya düzen)...
gûbir (navdêr, mê) bezmik, gen, gûbirk, gûgerîn, gûgilêrk, m...
aqil girtin lng. aqil girewtene, aqil sere ameyene ...
agahderî m bilgilendiricilik...
meqarnefiroşî m makarnacılık...
gosartme kirin rezil etmek...
dîwarê ziwa kuru duvar...
sincirandin/disincirîne/bisincirîne 1. agir geş kirin, sor kirin 2. coşî û peroşiya bûyerê zêde ki...
damanî bûn l/ngh dalgınlaşmak...
kewbaz kewgîr, kesa/ê kewan digire û xwedî dike...
derketin gera çarşiyê çarşı pazar dolaşmak (veya gezmek)...
zirek rd ahmak...
liwan m gem...
bi nefs bûn l/bw tıpa tıp olmak, ta kendisi gibi olmak * ew bi nefs e o ta kendi...
lewedar rd. remilin, lixin, aluvyonin ...
birayetî m kardeşlik...
eşheda xwe anîn kelimeyi şahadet getirmek, şahadet getirmek...
pelpist m. belge, wesîqe, dokumente, pelge, wesîqa m. ...
miwek rd sarkık...
biprofesyonî (navdêr, mê) rewşa biprofesyonbûnê.
ji: bipr...
doxîna xwe vekirin (biwêj) têkiliya zayendî pêk anîn. ez bawer im, heya roj...
qeşabûn (navdêr, mê) qerisîn, av qe abû ang, :av cemidî...
demandêr kiralayan....
dergê şex û ziyaretan vekirî bûn (biwêj) di demeke xêr û erênî de bûn. ınşelahji wan d...
rite ayîn, rêûrisma dînî ....
sakatat w. saqatat n. ...
mağazacı firoşgehkar, mexaza van nd/nt
firoşgehkar, mexazavan nd/nt...
duxisandin m kıskandırma
l/gh kıskandırmak...
tapışlama 1. tepişkirin, pişpişkirin 2. teptepkirin m
1. tepişkirin, piş...
viyolîn (navdêr, mê) keman, kemançe, amûrek muzîkê ya têldar e...
ker kirin (i) l/gh 1. sağırlaştırmak 2. sakinleştirmek, yatıştırmak 3. sustu...
liqliq m kapı mandalı...
meqel m tava...
vitevit m yerinde rahat duramama, kıvranma...
sıcak kuşak nehiya germê
nehiya germê erd...
îlticakirî rd iltica etmiş, sığınmiş olan...
hilperan m ayaklanma, başkaldırma...
sût û sûtal betalên ku li kuçeyan beredayî digerin...
kesik c. qe kes, çi kes, çewer, kesik, cara kes, çewek, hêç kes ...
agirê kayê fazla ısı vermeyen ateş, ölgün ateş...
tomargehî (navdêr, mê) arşîvî.
ji: tomar +-gehî...
hf kîm Hf (hafniyum’un kısaltması)...
delirme dînbûn, şêtbûn, dînûharbûn, aqilavêtin m
dînbûn, şêtb...
çûn ber pêlavan gözden düşmek...
eylemsizlik peltî, tebatî, bêlebatî, bêbizavî, bêçalakîtî m
peltî, t...
ganawire dişi kurt...
qezî kirin l/gh konuşmak
konuşmak...
blasebalg pifik...
bi zikkêşkê çûn l/bw karın üstü sürünmek...
düz tümleç têrkera yekser rz
têrkera yekser rz...
pê perisîn l/ngh -e tapınmak...
omniscient ya ku bi her tiştî dizane, zanyar....
delik m. suyax, sebax, sewax, sîyax, suwax n. ...
afiryayene (Zazaki) pelixîn...
falxwarin m aşım, çiftleşme (dişi hayvanın döllenmek için erkekle bir ar...
refresh nû kirin, vejandin, sax kirin, hey kirin 2. vêsandin, arimandin, veh...
bêşîfa rd şifasız...
mêr kuştin a dam öldürmek, cinayet işlemek...
zevî ajotin lg. . hêga wekerdene, hêga ramitene, hêga ravaznayene ...
şinasnayene (Zazaki) (lêker)nas kirin...
gazin jê kirin l/bw 1. sitemde bulunmak, serzenişte bulunmak 2. (birinden) dert yanm...
kasûlîbûyîn m tembelleşme...
vido çekmek teklîfkirina duqatkirina pere an jî hejmara di leystikê de
tekl...
dilşewit bnr dilşewat...
xor poq. -wer ...
serincî (navdêr, mê) nîşander.
ji: serinc +-î...
gîfek m çöplük, çöp yeri...
gönülü zengin dilê (wî) zengîn e...
ultramicroscopic ya ku pê mîkroskobê naxweye 2. ya ku aîdê ultramîkroskobê ye....
cins 1. celeb, cure, teşîd, texlît, çeşîd, cins, cisn *portakal turun...
pîsbar (rengdêr) lekebar.
ji: pîs +-bar...
perîkart ant/m perikart...
wezaretê karê zereyîa perwerdeyê n. wezaretê perwerdeyî n. ...
cant n. cant,jant n. ...
xwe kirin mesrefê masrafa girmek...
gömü defîne, gencîne m
defîne, gencîne m...
hiçik nd/nt bebek
n yen (giysi kolu)...
daqurtek biy/m yutargöze...
jina çê iyi kadın, güzel kadın...
istihkâmcılık endezyarî Işk/m...
kevalvanî (navdêr, mê) karê kevalvanan.
ji: kevalvan + -...
ungefähr kêm zêde
kêmuzeyde
kêmû û zêde...
ava qûna cêr bûn (biwêj) ji bo kesên ku tu çi qenciyê lê bikî vala û b...
derdbihur nd/rd çilekeş, cefakeş...
çelçelok rd. mec. kolî, ga ...
akademi 1. korî zanyarî, akademi (lijneya hunermend û nivîskaran) 2. peyma...
divan dîwan (n)...
wergerr kirin (lêker)(Binihêre:) wergerr...
sahbanû m. bane, sahbanû, keyane, banuye, sahbane, qiralîçe m. ...
xêtikî (navdêr, mê) xirexavokî, xêvokî, kere gêjkî, evdalokî...
bareholî m israfçılık, savurganlık...
außergewöhnlich xas...
firnikê pozê xwe hildan burun şişirmek...
status Rewş
barîdox...
lolibîn lng. rahejîyene, rahengelîyene, rasanîyene (mes de) ...
dîn û har bêaqil û hişaloz *"siwar siwar e, li siya xwe guhdar e, li nava sê...
çar dört...
xweewleyî m. xobawerîye m. ...
spasdan (navdêr, mê) (Binihêre:) spas...
qenarî zo/m kanarya (Serinus canaria)...
zûlzûlî h dilim dilim...
birrîndar (rengdêr) birrînî.
ji: birrîn +-dar...
bi ser serê (yekî) de tasek ava sar rêtin (biwêj) mat û ecêbmayî hiştin. hema bi wê gotinê re, t...
defolmak qeşitîn, teqezîn, qeşirin, cihimîn, tewisîn, delikîn (ji bo heq...
pluck up by the root ji binî ve rakirin, rakişandin, hinşiqaftin, ji kokê hilanîn....
cinoyî rd 1. cinli 2. çılgın, deli, huysuz...
perekerî (navdêr, mê) kevanjenî, kurincî, libûjenî, livajenî, l...
digel xwe birin to take along...
kolîn (ii) m 1. kazılış, kazım 2. kazınma (derisini yüzercesine tıraş olm...
tevizîyayene (Zazaki) (lêker) tevizîn...
bêqîmet bûn (lêker)(Binihêre:) bêqîmet...
pirtikpirtikî bûn l/ngh tiftiklenmek, pütür pütür olmak...
seksepel cazîbeya cinsî, seksepel m
cazîbeya cinsî, seksepel m...
di zinar de avêtin xwarê yardan atmak (kazaya uğratmak)...
axir dawî
jixwe, manê, nê...
siroş (navdêr, mê) mîmîk, jest, îşareta bi çavan yan destan,...
mafê dengdanê oy hakkı...
bi ezraîl re şad bûn (biwêj) bi tiştên şer. bela û xeteriyê re pir mijûl b...
kuruf f. mound of snow...
10emî (navdêr, mê) rewşa 10embûnê.
ji: 10em + -î...
dilxwar betrügerisch
treulos
untreu...
kenarik n kuzuların boyunlarına takılan süs...
emekdar rd 1. emektar 2. mec demirbaş 3.nd/rd emekli...
çimamik m bilmece...
ketûm (rengdêr) mit, bêdeng, bêpêjn, devgirtî, dengegaz, dîsk...
kewkewt m havlama...
zaxî (navdêr, mê) rewşa zaxbûnê.
ji: zax + -î...
gotingerandîtî m dedikoduculuk...
xwîn bi ser (yekî) xistin (biwêj) lê xistin, li yekî dan. di dawiya dawî de çûn x...
jîjo jûjî...
gîm (i) m 1. demet bağlama bağı 2. buğday demeti...
makêtsazî m. maketvirastoxîye, maketcîyîye m. ...
disrobing room jûra wergirtina cilan....
yardman Koma ku di serenan de dixebite. Karkerê ku di qada manevrayê de dixe...
şax û şov varyant...
apansız ji xaftila, ji nişka ve h...
offspring berhem 2. çêl, ewlad....
benîştê qajê nd çam sakızı...
dar etek etego teng (n)...
kaptan m/n. kaptan n. ...
ajalên kavêj zo/nd geviş getirenler...
mensup pêgir, mensûb nd/rd
pêgir, mensûb nd/rd...
bistik m ızgara (üzerinde et ızgara edilen)...
cers rd mihnet duymayan...
mêrxesan rd yiğit hadımlaştıran...
bêked rd emeksiz...
gestrüpp çalî...
larbîn bj nd/rd astigmat...
saçık 1. belavkirî, pêwerkirî 2. şilf û tazî, tazî î pela rd
1. b...
motopomp motopomp m
motopomp m...
hûnik bnr hênik...
hîpoderm ant/m 1. hipoderm, alt deri 2. bot/m hipoderm, alt deri...
qesta canê (yekî) kirin (biwêj) daxwaza kuştina kesekî kirin. wisa tê xuya ku wan...
delîldarî (navdêr, mê) rewşa delîldarbûnê.
ji: delîl...
toyluk torî, tor û borî, naşhitî, naşînî, boretî m
torî, tor û ...
balfirrîn (navdêr, mê) orgazm, pişthatin, vexweşîn, veresîn, jir...
mêrê şevê nd gulyabanî...
deyndêr derketin (lêker) stînkar derketin.
ji: deyndêr + derket...
ilişkili 1. pêwendîdar, têkildar, peywendar rd 2. pê têkildar, pê eleqeda...
serdab Tunnel
Unterführung...
xebergirtin (navdêr, mê) (Binihêre:) xeber...
kelepçe kelemçe, kelepçe...
dehak serenav, nêr, li gor mîtolojiya kurdî û îranî desthilatdarek xw...
mîmîk n mimik...
şımarıklık şaqizîtî, gewîtî, sirtiktî, bifirtî, alostî, şûmîtî m
...
sensation dilîn...
sutyenfiroş nd/nt sutyenci (satan kimse)...
bedgivêrî m sindirim güçlüğü...
bros m. sincaqe, brose m. ...
alan korkusu agorafobi bj/m
agorafobî bj/m...
yürek karası li xwe ve bûn, kor poşman bûn
li xwe ve bûn, kor poşman bûn (...
kor û poşman kör pişman...
soyulup soğana dönülmek rût û repal bûn...
kabasakal bnr kaba sakal...
sernûçe xebera sereke
(navdêr, mê) navnî an yan destpêka nûç...
veqelaştin (lêker)(navdêr, mê) kelaştin, birrîn, qelaştin...
niteleme soneki paşdaniya çawaniyê
paşdaniya çawaniyê rz...
av lê venexwarin (birini) afetmemek...
dexsoyî (rengdêr) zikreşî...
giyagurg bot/m canavar otu (Orobanche ramosa)...
mirov hez nake lê binê re surata bak süngüye davran...
mêsin m. zoo. mêsine, mîye, mêsna, m., mey, mîsna, miyesna, miyî m. ...
zîxbûyî (rengdêr) (Binihêre:) zîx...
bibacan (rengdêr) bibalîcan.
ji: bi- +bacan...
çinivînî m çat pat...
sernişîvî m 1. bayırlık 2. baş aşağı...
dilnepakî (navdêr, mê) xûynepakî, bêfezîletî.
ji: di...
hilî (ii) nd taygeldi (ikinci kez evlenen kadının beraberinde getirdiği çocu...
hapı yutmak çûn jê de, pûş kutan (ketin rewşa xerab)...
hesab m. mat. hesab n.
n. hesab, arîtmetîk, hîsab n. ...
bizmarker nd/nt çivici...
ji ber serê (yekî) neçûn (biwêj) yek di xewnê de tim dîtin. xwedê xêr bike. îşe...
duguh m. digose, dimguse, digues m.
m. dirgane m. ...
güzel güzel xweşik xweşik, xweşexweş *çocuklar sokakta güzel güzel oynuyorl...
nete- bn netde-...
zivistan hat ber deriyan, cilika xizanan qetiya (biwêj) ji ber tunebûnê, tedbîr û debara xizanan netêk...
bêxudan rd. bêwayir, bacilkî, bêserxur (heywan)
rd. bêkes, bêwayir, a...
piyade 1. piyade, peyadar (sinifa leşkerên ku bi piyadetî şer dikin) nd 2...
buhurîn lng. kax bîyene, husk bîyene
lng. ravêrayene, ravêrdene, vîya...
bêdayik (rengdêr) daykmirî, sêwî...
qerpînî m patırtı...
bûn kakil l/ngh iç tutmak (veya bağlamak)...
dam û dezga, dam û destûr damûdezge, mekanîzm, damûdestûr
rêveberî, kargêrî, îdare...
stêrk avêtin yıldız doğmak...
sakalsız 1. bêrî (ê ku rî bernedaye) 2. bêrî, rikurkirî (kesê ku riyê ...
aşik (i) ant/m mide...
schafköttel bişkul...
wackiness dînîtî....
pelî (ii) rd kötü, iyi olmayan...
kararış tarîbûyîn (ji bo kar û awayê tarîbûnê) m
tarîbûyîn (ji b...
jeng girtin lg. jenge girewtene, kere ciestene, jengarî girewtene, zenge girewten...
zugpferd bargîr...
mirar Aas [n.]...
bêşahî (rengdêr) bêlezet, bêzewq, bêxweşî, bêkêf, bêdilxwe...
çiraxê şêx senede bir şeyhine sığır götüren kimse...
done for bêhal, perpitî, li ber sikratê....
helikandin (i) m soluklandırma
l/gh soluklandırmak...
lêkera karînî iktidar fiil...
bertelef kirin lg. . bertelef kerdene ...
adûtî m yılışkanlık, sırnaşıklık...
papuçsuzbê sol, bêpêlavrd...
münferit tek, cihê, cuda, sobe (bi tena serê xwe) rd
tek, cihê, cuda, sob...
hêlî (ii) mat/rd 1. doğrulu 2. doğrusal...
netê rd. betal, bêhukm, îptal ...
belediye beledîya (m)...
jdn/ etwas unterstützen pişta xwe dan tiştekî/ yekî...
mewletan m müddet, süre, vade...
bibil (rengdêr) bîbik, bîbok, sîsik, pîpik, lîlik.
ji...
bi lezîn haste, hastily...
silk m. bot. belazî, çukundire, silqe, çegundere m. ...
jedes her
heryek...
elçî nd/nt 1. elçi 2. elçi, sefir...
sercemkirî (rengdêr) kokirî.
ji: sercem +kirî...
nealoz rd çetrefilli...
kopiyayî rd. kopîyaye, kupîyaye ...
çavnebarî m. çimtengîye, g’mnêbarîye, çimsîyayîye, çimnêbarênî m. ...
nivîsevan m/n. niviswan, katib, nûsyar, nûswan n. ...
li kerê mirî digere ku nalan jê bike (biwêj) li yekî gêj û bêfêm digere ku wî bixapîne û ...
helisîn (lêker)virçiqîn û tepisîn hev, (dirûvê resen) xera bû...
boy almak (veya boy sür­mek) li xwe xistin, tel avêtin, bal avêtin...
bigewz rd sevinçli...
fatûş kirin (lêker) şewk kirin,şene kirin,tiraştin`a keviran,ên wek ...
bêrojev (rengdêr) bêajenda, bêbername.
ji: bê- + roje...
keşzanî m iklim bilim, klimatoloji...
roja felatê (rizgariyê an jî xelasiyê) kurtuluş günü...
dimbikjenî m dümbelekçilik...
laîktî m. laîkîye, laîsîz m., laîkênî m. (aîsîzm m. laîkîye, laîs...
mandele kirin (lêker)(Binihêre:) mandele...
tevizder rd. engilisnayox, teveznayox, kungnayox, pîriknayox ...
teqnbûn (navdêr, mê) şêlibûn, şaşbûn.
ji: teqn +b...
rezîl kirin li pêşberî xelqê bêrûmet û bêqedr kirin
(lêker)(<...
Şûşe (f.) sword, sabre...
şikal m başmak, kelik (eski ayakkabı)...
tevn kirin (lêker)(Binihêre:) tevn...
bêparazît (rengdêr) bêsic.
ji: bê- +parazît...
koğma qewitandin, qewitandin m
qewitandin, qewitandin m...
tahkiye kirin l/gh öykülemek...
rûmetdarbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) rûmetdar...
rencide kirin (lêker)rencandin, tehlkirin, êşandin, zêrandin, tehl kiri...
xunavîn Sprühregen...
kilor kade kilox qafê sêrî, tepa sêrî
simît, bagel, nanên gilover ...
kûçik pêlî dêla (an jî qemçika) hev nakin it itin kuyruğuna basmaz...
dartahûk bot/m dardağan ağacı)...
gerekbûyîn m gerekiş, gerekme...
hetiketî m 1. rezillik, rezalet 2. skandal 3.rd şirret * yeke hetîkketî ye ...
paqijkerê kulekan ocakçı, baca temizleyicisi...
şepne n tapan, sürgü (tarlaya atılan tohumu örtmek için gezdirilen ağa...
pevratî m birliktelik...
dibistana pêşîn nd ilk okul...
kevînbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) kevîn...
sağalmak baş bûn l/ngh, pak bûn l/ngh, rihet bûn l/ngh, şîfa dîtin l/gh<...
boçika mişk di malê de biarvan nebûn (biwêj) ji bo malên xizan û bêeşya tê gotin. maşelah m...
sînor danîn (lêker)(Binihêre:) sînor...
têkilîbûyî (rengdêr) (Binihêre:) têkilî...
bitecrûbe rd tecrübeli, deneyimli...
hestên yekî birîndar kirin dil şikandin, gêwil şikandin, êşandin...
kunc (i) bnr kef û kunc...
lê hebûn l/ngh kol gezmek * mirin lê heye ölüm kol geziyor...
tümce cumle (m)...
pîrehen n gömlek...
kırlaşmak (ii) çolterî bûn, çolwarî bûn l/ngh...
satîr m. hîrîw, hîcw, satîr n. ...
dinya û axîret iki dünya...
ronavêj (navdêr, mê) çirsavêj, projektor, amraza ronavêj.
<...
onelegged yek piyî, qop....
plakvan nd/nt plâkçı...
hanüman xanûman nd
xanûman nd...
qîl Zahn...
serxwerabûnî m isyankârlık...
adaptebûyî (rengdêr) (Binihêre:) adapte...
quraf m. rezbir, rezçîn n. ...
widerstehen ber xwe dan
çok dan erdê
xwe liber...girtin
xwe ragirtin
gurz (iii) n ayak bileği * gurzê pê ayak bileği...
çingeçinga şûran kılıç şıngırtısı...
keysa (yekî) neketinê ku serê xwe bixurîne başını kaşımaya vakti olmamak (veya başını kaşıyacak vakti o...
çawan hewce bike wisan kirin icabına bakmak, gereğini yerine getirmek...
jibêrana siruştî doğal ayıklanma...
zexîrevan (navdêr, mê) elaf.
ji: zexîre +-van...
terhîs lşk/m terhis...
dinya bûye kes, kesî negotiye bes gotina pêşiyan dinya dara hisretê ye.wekî mirov li dinyê be, her ...
kemkûş bot/m bir tür üzüm...
kilogram kêlogram, kêlo ....
karnı tok ziktêr, zikê (yekî) têr e...
acizker m/n. bêzarker, arizker, bêzarnayox n. ...
ringpanzer zirê...
dirnax Fingernagel
Klaue
Kralle...
xapokî (rengdêr) xapînîtî, sawîrîtî, tarmayî.
ji...
bêderd û kul ferih fahur (geniş ve sıkıntısız)...
duso duso, dusibê du ro ji îro şûnde. du+so/sibê...
çeqîn (navdêr, mê) çikilîn, rawistan, :sing di erdî ra çeqî....
tiving m. tifang, tifing, tufang n. ...
pergala rojê (navdêr, mê) roj û exterên anku planetên li dor wê dige...
heqê kiziriyê kâhyalık hakkı...
hesp at.
zo/n 1. at 2. at (satrançta)...
gurzkebend Keulenschleuder
Kriegsflegel...
derdê (yekî) pê dan windakirin acısını almak (kederini azaltmak)...
dengaz bêdeng, kêmaxêv
bêdeng, kêmaxêv...
stekan m. bardax, pîyale, suse n. ...
gerçek kişi kesê berayî, şexsê heqîqîhiq...
qurifandî rd 1. sinik, sindirilmiş (pusması sağlanmış olan) 2. paniklenmiş...
sergerdan 1. serek, serpêşsen 2. betevala, bêhemal 3. şepirze
(rengd...
gulwaz m vazo...
zerblêketin m darbelenme...
mayesir m basur...
morof bnr mirov...
pirtû n mensucat, manifatura...
süs köpeği bocîk n
bocîk n...
kelbengîbûn m gelişme...
serkol (rengdêr) mirovê çi di serîli ser serî nebe, bê şaşik...
qadr Achtung
Ehre
Respekt...
diş damak ünsüzü dengdara diran-esmandevî rz
dengdara diran-esmandevî rz...
terfîbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) terfî...
hesp pê re bezandin pê re ketin pêşbirkê û hevrikiyê...
tovrind (rengdêr) malmezin, esilzade, arîstokrat, xanedan, zadegan,...
bûn ecêb û ketin dinyayê yer yerinden oynam(bir olay toplumda büyük tedirginlik yaratmak)...
giyasimil m. bot. genimê çolî, xeleyê çolî n. ...
müsaade vermek destûr dan, musade dan
destûr dan, musade dan...
felatxwazî m kurtuluşçuluk...
dadbarîbûn m yargılanma...
hûrî bnr horî...
barker rd. barker ...
panteîzm m. panteîstîye, panteîzme m. ...
kûçlan m ocağ (taştan ocak)...
kompozisyon kompozîsyon (n)...
have one' back to the wall Ketin rewşeke neçar....
batak çulluğu qarîtika avî (Gallinago gallinago) zo/nd...
avnasî (navdêr, mê) hîdrolojî.
ji: av +-nasî...
zinakirin (navdêr)(Binihêre:) zina...
nefes m. bîhne m., rîf n., helm n., nefe n., bîne m., solix n. ...
canecan kirin (lêker)(Binihêre:) canecan...
mekanîzma (navdêr, mê) sazgêrrî, awayê xebitîna yan xebitandina t...
bar lê bûn l/bw yüklenmek...
nûçeguhêzî m muhabirlik...
kalvencilik bnr Calvincilik
bnr Calvincilik...
seni gidi seni (veya seni seni) tu heyî tu, ax gidî tu, gidî hey gidî...
xax bûn (lêker)(Binihêre:) xax...
etîketvanî m. etîketcîyîye, etîketwanîye, etîketcîyênî, etîketwanênî ...
fehs (navdêr, mê) teftîş, pişkinîn, venerîn, saxtî, taqî,...
nivîsyarê gistî n. nûsyarê pêroyî, sekreterê pêroyî n. ...
eğlendirici şadîk, kêfxweşker (tiştê ku xwedî wesfeke kêfxweşker e an jî...
bêgulî rd dalsız...
şehde gotin (lêker)(Binihêre:) şehde...
bajar n. saristan, bacar, seher, sehîr, sarestan, saar n. ...
xwecî bnr xwecih...
girikê xîzê nd kumul...
piyes pîyes (n)...
dihin dan qedr dan, giramî dan, rêz girtin
qedr dan, giramî dan, rêz girt...
eybkirin m çekinme, utanma...
edilfiroşî m küfecilik...
panbûn m yassılanma, yassılaşma...
qemça kerê n. dimê here, boçikê here n. ...
tenkidi rexneyî, sinarînî rd
rexneyî, sinarînî rd...
kumik (iv) n kepez (tavuk veya kuşların başındaki ibiği)...
dilbazî m dilbazlık...
karmaç b. mikser...
saheser m. sahesere, sahaferneke, seraferneke, sahberheme m. ...
îda bilindan nd Yezidilikte ulular bayramı...
kew (ii) m 1. nefeslik 2. baca (hava deliği)...
dikana berberiyê nd berber dükkanı...
evlâ çêtir, baştir rd
çêtir, baştir rd...
pusatlandırmak bi posat kirin l/bw, posatdar kirin l/gh
bi posat kirin l/bw, posat...
dilvan rd acıyan, esirgeyen...
çilmas zekem, bahor
zekem, bahor...
wextê ku hewce kirin yeri gelmek, zamanı gelmek...
rûzer rd sarı yüzlü, sarı benizli, soluk yüzlü...
hênikahî serinlik.
m serinlik...
çûnhat m 1. gidip gelmek, irtibat 2. gelgit (boşuna gidip gelme)...
geroktî m. gêrokîye, seyahîye, gêrokênî, seyahênî m.
m. gêrekîye...
proporsiyon (navdêr, mê) beyav, rêje, nispet, par, parçe, behr...
nepenî bûn l/ngh yitmek, yitip gitmek, görünmez olmak...
ilticakirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye iltica kirin...
bajarvanî urban: jiyana bajarvaniyê=urban life...
varlıklılık dewlemendî, zengini, maldan m
dewlemendî, zengînî, maldarî m...
teşqeleker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê teşqele dike, ...
hilkan derketin jor, hil anîn, hil dan, hilkişîn, quloz bûn, Treppe), bil...
morgen beyanî
beyanî
sibe
sibeh
sibeh
sibê...
filistînî rd. filîstînij ...
fındık faresi (fındık sıçanı) mişkê malan, mişkê hûrik (Muscardinus avella...
duymazlık xwe danîna li kerîtiyê, xwe danîna li nezaniyê, xwe danîna li xa...
sereser h. seranser, serepey, corracêr, yewser, sereser, seraser ...
bîrkolî m kuyuculuk...
hilciniqandin (lêker)veciniqandin , zil kirin , silikandin.
Bi alf...
ehlidil qelender, ehlê dil rd
qelender, ehlê dil rd...
wards (bnr.) ward....
hêsî n. bend, dang, bendik n.
m. sîvigê çadire n.
m. sepe, vars...
bêavantajî (navdêr, mê) rewşa bêavantajbûnê.
ji: bêav...
zenneci kesê ku têkber û lazmatiyê jinan difiroşe
kesê ku têkber û ...
hesan kirin l/gh bilemek...
zimbiloq m. bimbar, kîbe n.
n. ana. roqila pîle, loqla pîle, roqila qali...
yekun çekmek dawî li axaftinê anîn...
mekan stance, position...
malezyayî nd/rd Malezyalı...
tartarat tartarat kîm/m
tartarat kîm/m...
cadû m sihir, büyü...
qalibkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) qalib...
nedan m. nêdayis n. ...
bûn çemçik l/ngh soğuktan taş kesilmek
1) kıkırdamak, soğuktan donmak (do...
pifdayîn m şişiriş...
jarawî jarawî, jehrawî, bijar, bijehr, jehrkirî...
bêhal kirin (lêker)(Binihêre:) bêhal...
ez çiqasî ji belayê direvim, bela tê li lingê min digere (biwêj) ez bêşans im, ji bela û qotikan xelas nabim. ez j...
hw Kurtenav, hevwate, hevmane, peyvên ku maneya wan eynî ye, herwa, her...
bomiktî kirin aptallık etmek...
gûş Ohr
Schallloch bei Saiteninstrumenten...
benê ber nîr boyunduruk ipi...
mücerret 1. razber rd 2. ezeb, nezewici rd 3. rewşa sade, rewşa netewandî rz...
qûa (yekî) çarderî avêtin (biwêj) zêde tirsin. dema ku çavên wî li çavên fêris ...
kilîs zo/m kiliz balığı (Tinca tinca)...
qup (ii) m kuluçka, gurk...
şerik hevpar, pişkdar, pardar, şirîk nd/nt
hevpar, pişkdar, pardar, ...
giyanpîvî m ruh ölçümü...
tîravêj nd/nt okçu, ok atıcısı...
polaxane m çelikhane...
guranî m. mîkda n., gtoyîye m.f mîqdar n. ...
xweybasîret rd. durendîsin, basîretin, wayirbasîret ...
xubar Staub...
hazirî Anwesenheit
Präsenz
Vorbereitung...
bervajdeng m aksiseda...
ragihînerî m 1. bildiricilik 2. iletimcilik, iletişimcilik 3. ulaştırıcılık...
amozayane (rengdêr) bi awayekî amoza.
ji: amoza + -ane...
belirtisiz isim tamlaması îzafeya nameyî ya nedîyare...
filzmantel kulav...
tenafbaz m/n. canbaz, cambaz, cunbaz. ...
gêj bûn l/ngh 1. sersemlemek, sersemleşmek 2. sersemleşmek, şaşkınlaşmak...
ji binî ve (biwêj) ji aliyê binî ve, ji jêr ve, bi temamî.
...
guhê xwe lûç kirin kulak kesilmek...
ilk 1. peşin, seretayî, serdestpêk, ewilî, şifte (dijraberê dawî) r...
çêrme kirin l/gh ılıklaştırmak, ılındırmak, ılıtmak...
dilrihetbûyîn m 1. rahat oluş, müsterih oluş 2. ferahlayış, ferahlanış...
mekînea bêderan n. makîneyê cuwenan, makîneyê cunan n. ...
cerdkirî (rengdêr) (Binihêre:) cerd...
veleyîstî rd 1. ırgalanmış, oynanmış (kımıldanmış) 2. oynamış (sarsı...
kuliyet (navdêr, mê) hemû tiştên kesekî yan tiştekî, dibistan...
korderzî m toplu iğne...
bêhêl rd 1. çekimser 2. tarafsız...
kerehkirin m 1. iğrençleştirme 2. çirkinleştirme...
çekûçol (navdêr, mê) sîleh, çek, top, moşek, şûr)...
qeyrana ramyarî (an jî siyasî) siyasî kriz...
bêkewn (rengdêr) bêsaxlemî, bêtendiristî.
ji: bê- ...
hingulîsk m. engistane, nîstane, gistane, gistire, îstane, gustire, angistane,...
nefsnexweşbûn m bebek bekleme...
çirîya pasîn m. çireyo peyen n., payîza peyene m. ...
jimareya pareyî mat/nd kesirli sayı...
katolîk bûn (lêker)(Binihêre:) katolîk...
roniya çavan bûn (biwêj) li balê geleld birûmet bûn. rast e, ez ji beniû ...
xesaret m zaiyat, zarar...
sıfıra sıfır elde var sıfır alî vala, alî vala jê derketin, bi destê vala jê derketin...
xelekîbûyî (rengdêr) (Binihêre:) xelekî...
erkek torunun oğlu lajê tornî (n)...
devê xwe kirin devê hev 1) ağız ağıza vermek 2) çekişmek * ez devê xwe nakim devê te s...
kiling (navdêr, mê) çavmark, maroje, melajo, riwekek e ku bistîk...
çiçeksimek 1. bûn mîna çîçekan, bûn mîna kulîlkan 2. ji ber nexweşînên...
zayok rd 1. doğurgan 2. verimli...
siwêda h sabahleyin...
silmask bnr şêlmask...
bitik m kibrit...
bêtebîetî m tabiatsızlık, huysuzluk...
qerşûn kirin l/gh kurşunlamak (kurşun ile ateş etmek)...
beleheq rd. nêheq, bîlaheq, neheq, niheq, neq ...
rojnamegerî journalism
f. journalism...
hildan (huçkên xwe hildan) to roll up one's sleeves...
bangîn rd. qîjqîjok, qarqarok, qîrqîrok ...
steep asê...
fambar rd anlaşılır...
hoveberîtî m ilkellik, iptidaîlik...
çilmisokî bûn (lêker) çilmisî bûn, pelisî bûn, çermisî bûn, pelim...
proleter nd/nt proleter * proleterên hemû cîhanê yek bin bütün dünya pro...
jê re kew li dar ketin (birine) gün doğmak...
registry qeyd, tescîl 2. deftername, daîreya sicîlê....
xuyakirin (navdêr, mê) (Binihêre:) xuya...
darıfülfül darfulful (Fructus Piperis longi) bot/m
darfulful (Fructus Piperis ...
araştırıcı 1. lêgerîner, lêkolîner, lêkoler, lê ger, vekolîner 2. meraqke...
helyograf m helyograf,...
lêheyirîn m şaşa kalma, hayrette düşme...
hîvz bnr hifz...
qerqef avdank, badîn...
maresal n. isk. maresal, meresal n. ...
hembêz m. virare, virane, verard, varare, verad, verike m. ...
ofîs (navdêr, mê) nivîsgeh, mekteb, bûro, daîre, dezgeh, ajan...
tîş lê ketin 1) parçalanmak 2) yarılmak...
pul-I pul (n)...
ses soluk 1) teqereq, şemate 2) pejn, his û pis, deng û beng, deng û meng
bêsaz rd sazsız, çalgısız...
hetanî kêlika dawî (biwêj) heya radeya paşîn. divê mirov heya kêlika dawî ...
sazbendzanî m müzisyenlik...
pêşkî (i) m 1. öncelik 2. h önceden...
hesreta (yekî) bûn hasretiyle yanıp tutuşmak...
gagêre gagêre, gêreya bi gayan...
ezab dan (lêker) êşandin, ezibandin, zerandin, çewlikan.
j...
çik sekinî mum gibi (uslu, kıpırtısız)...
çendek Weile...
meykerî m. meycîyîye, serabayênî, meyayênî, serabayîye m. ...
disruptive rûxîner, hilweşîner, xirabker....
komeleyatî gesellschaftlich...
leim zeliqok...
sıvaşma 1. tegerîn, hesikîn, latimîn 2. avşoqîbûn m
1. têgerîn, hes...
hatin lefandin (lêker) hatin herbilandin, hatin alandin.
ji: ha...
merxeme ya nimêjê namaz baş örtüsü...
çargavkî h dört nala...
kaybetme vîndîkerdiş (n)...
önek pêrkît, pêşgir, pêşqertaf, pêşpirtik, xurdepêş, pêşbend, p...
warrantable caiz...
li serkar iş başında....
tellâliye delaliye, mafê navberiyê m...
pijîn m 1. pişme (ateşte, fırında, kaynar suda veya yağda yenebilir dur...
jîrî f. diligence, talent...
lûlkirî rd aşılı (bitki)...
rêjkar kesê ku tiştan di qaliban de ro dike...
qedir girtin to respeot, to appreciate, to venerate...
qerpeqerp h takır takır, takur tukur...
fışkırtı pijiqînî, fizikînî (dengê tiştê ku dipijiqe) m
pijiqînî, f...
centrical navendî...
hicret m hicret...
gumînîkirin lg. gujayene, gimayene, dingayene, zingayene, çizayene (sere û gosî...
merengozî m marangozluk, doğramacılık...
li wir c ora * li wir rûniştibû oraya oturmuştu...
haş bn bêkelk...
serkurrkerî (navdêr, mê) rewşa serkurrkerbûnê.
ji: serku...
nefesilandin m çatal görme (bir şeyi net görmeme)
l/gh çatal görmek (bir ...
şûfguhartî rd değişim geçirmiş (şekil olarak)...
îstihlal wj/m istihlal sanatı...
li ser eynî fikrê bûn l/bw (birinin) fikrine katılmak...
libnan Lübnan....
way, manner awa...
son bulmak (veya sona ermek) bi dawî bûn, dawî lê hatin, xelas bûn derece h...
sêmehî n. hîrêas m., hîrêmange n. ...
av pê ketin l/bw sulanmak
su kesmek, su kesilmek (sulanmak) * zebeş hingî ku ...
bernexûnkirin (navdêr) serni îvkirin, berjêrkirin...
öğrencilik wendekarîye (m), telebeyîye (m), suxteyîye (m), şagirdîye (m)...
talûke (f.) the end...
rêya (yekî) ketin (cihekî) (bir yere) yolu (veya ayağı) düşmek...
heta tu bibêjî bes e istediğin kadar...
native dêman...
gezîn beißen...
güldeste guldeste, antoloji m
guldeste, antolojî m...
xirpişîn (ii) l/ngh sokulmak, takılmak...
miyaw m miyav, mırnav...
girtî geschlossen...
junior college mekteba dusalî ya ku bernameya perwerdeya pola yekem an ya duyem ya z...
bir elmanın yarısı o, yarısı bu tu dibêjî qey te hêk (an jî sêv) di nav de kiriye du cihan, tu di...
dijberîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) dijberî...
rojgînî m eyamcılık...
doliwgerî m 1. idarecilik, yöneticilik 2. idare, yönetim...
eynî meymûn e maymun gibi...
kurtêlxur rd. listwer, gucirwer, lewlês, kirpwer, ferkewer ...
kaniya çavên (yekî) der bûn (biwêj) gelekî girîn. bi we xebera reş re kaniya çavên ...
nêrebendfiroş nd/nt yakıcı (satan kimse)...
xulasekirin m. kilmebirkerdis, xulasekerdis, kilmvatekerdis n. ...
zeîf (rengdêr) ne qelew, ne têrgoşt, lawaz, qels, bêhêz, bê...
ipka 1. di cih de, li cih hiştin 2. tê de hiştin (di sinifê de hiştin)...
darî xwar e, hosteyî rast e (biwêj) derfet zêde ne baş bin jî, hosteyî bihuner e. da...
mepusxane m. hepis, hepisxane, girewtgeh, girewtxane, cezaxane, mepusxane, hepis...
diltepînkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye diltepîn kirin...
xwedan (i) n Rab, Allah...
dafik vegirtin l/gh tuzak kurmak
(an jî venandin) tuzak kurmak...
gulabdîn m harçlı, simli elbise...
kurutulma amacıyla meyve serilen yer miştaxe (n)...
zimanvan linguist....
meherk m boncuk...
daxîner rd 1. indirici 2. düşürücü...
tavgestin m güneş çarpması...
ayinî 1. têkildarî ayînê. Binêre;, ayînî 2. wek hev. Binêre;, eynî...
bîrdozvanî (navdêr, mê) karê bîrdozvanan.
ji: bîrdozvan...
deniz aşırı ülkeler welatên wî aliyê deryayê...
glikol glikol, dialkol kim/m
glikol, dialkol kîm/m...
şareza becerikli, uzman; medeni, uygar.
rd 1. uygar, medenî * civakeke ş...
ahlaksızlık 1. bêsincî, bêxlaqî 2. bêsincî, bêexlaqî (rîayetnekirna rê ...
laliktî m. fafîye, lalekîye, fafênî, lalekênî m. ...
namûsdar (rengdêr) binamûs, namûskar, xweynamûs, biîfet.
...
ref 1. komeke çivîkan 2. dor 3. rêz 4. depeke ku bi dîwarî ve tê qay...
çavjeng rd mavi gözlü...
nisf (navdêr) nîv.
ji wêjeyê: Nisfê ewwel dayî ...
têrker (i) rd 1. doyurucu (doyurma özelliği bulunan) 2. mec doyurucu, tatminkâ...
muhacir rd. koçer, macir, muhacir, goçer ...
dürtülmek hatin zextandin, hatin nihiçandin, hatin tizkirin l/tb
hatin zexta...
pirmaneyîtî m çok anlamlılık...
hindava ... da toward...
serşîr (navdêr, mê) sertûk, qeymax...
perdank m para cüzdanı...
geçilmesi güç olan geçit gavan (n)...
bigelekîtî (navdêr, mê) rewşa bigelekîbûnê.
ji: bigele...
îlham m. îlham n.
m. peyxame m., xodeza /t7.,îlhame/7?. ...
yaş haddi sînorê temen
sînorê temen...
xwê m ter
m 1. tuz 2. kîm tuz...
îza dan sıkıntı vermek...
helkenraw hilkolî, hilkolayî, hilkêlayî, (ya / yê) hatî hilkolîn / hilkê...
dahat û lêçûn gelir gider...
elimandin (lêker)(navdêr, mê) fêr kirin, hîn kirin, perwe...
keçik (i) m (k kalın okunur) sipersiz, yünden bir tür erkek başlığı...
qetmerî bûn l/ngh katmerleşmek...
sembolleştirme sembolekirin m
sembolekirin m...
marmarosk m. bot. melc, melcê n. ...
bêdestî rd sapsız...
gizgiz (navdêr, mê) lerzîn, lerzik...
dublaj (navdêr, mê) zarvekirin, li ser filmê ku bi zimanekî ye b...
xelef paşrew...
çend pat demek,qederek, Ev çend pat e pêjna wî xuya nake.Ji bo çend petan x...
hurmetkar (navdêr, mê) giramgir, rêzgir, rûmetgir, qedirgir.
<...
çevikleşme çipikbûn, şipilbûn, peyikdarbûn m
çipikbûn, şipilbûn, peyi...
kurbesik m. zoo. kurbesik, korbesik, kurebesik, kuerbesik, kurpisik, kuarpisik,...
bidelam rd tortulu...
li ber çavan xuya bûn göze görünmek (var olmadığı halde varmış gibi görünmek)...
berşoşkî (rengdêr) kesê/a ku bi berşoşkê ketiye.
Bi alfab...
nîsanî (navdêr, mê) rewşa nîsanbûnê.
ji: nîsan + ...
mîrkutk n havan eli...
teşwîq 1. niç û navtêdan 2. piştgirî
(navdêr, mê) arezûda...
dewarên reş kara sığır...
gezgincilik geroktî, geridokî, seyarî m
geroktî, gerîdokî, seyarî m...
dikili taş kêl.
kêl (kevirê yekker ê bilind ku ji bo bibîranîna bûyerek...
pişpişkirin (navdêr)wekî mirov yan giyanewer pişpişê dike...
tîvêlên (yekî) gir bûn yüz hatları kaba olmak...
divanımuhasebat dîwana muhasebat nd
dîwana muhasebat nd...
maqûl kirin (lêker)(Binihêre:) maqûl...
aktîf kirin lg. livdar kerdene, feal kerdene, têzik kerdene, lebatkar kerdene, ç...
bêîmze rd imzasız...
hair pencil Firçeya wênesaziyê a zirav a ji mû hatî çêkirin....
dûrîtir rd. durîyêr, durêr ...
şenqer (navdêr)(navdêr, nêr) (navdêr, mê) tey...
yapraklanma pelgirtin, (pel, dar) bişkifin, pûşikgirtin m
pelgirtin, (pel, d...
mahle m beştaş oyunu...
mandat (navdêr, mê) wekalet, temsîl, birêvebirina welatekî yan ...
melhemkirin (navdêr)melhem danan ser birînan yan kirin çavên kul...
kanc bêar
(rengdêr) ehmeq, serserî, kustah, bisteh.
...
tûn rd. têvter, pêro, tûm ...
sezawerî (navdêr, mê) şayestegî, hêjayî, liyaqet.
ji...
dusîyayene (Zazaki) (lêker) zeliqîn...
sacor (navdêr, mê) kemera ku fîşek pê ve ne.
Herwiha
hamile etmek 1) ducanî kirin, nesax kirin, hemîle kirin 2) avis kirin, avisandin ...
qers Kars.
m şiddetli soğuk...
qît Aststücke
kleine Holzstücke...
gundikî (rengdêr) xelik ê gundan...
yoluna can vermek (veya yoluna canını vermek) di riya (yekî) de canê xwe dan, di riy...
pirêze kirin (lêker)(Binihêre:) pirêze...
geda nd 1. dilenci 2. fakir, yoksul 3. perişan...
sikbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) sik...
tesîr Eindruck
Einfluss
Einwirkung
Wirkung...
hejîn (f.) trembling
=hejiyan
=hejiyan...
lihevxistin 1. tevdan 2. bezînhev...
barbû m. ayidat, aîdat n. ...
oromo (navdêr) miletek koçer e û li Hebeşistanê dijî, kesa/ê...
başı dinç serê (yekî) seqirandî ye...
sereta seçkin, başta gelen.
m 1. başlangıç, iptida¸ ilk, başta gele...
int Widerwille...
dewam m. dewam, ramitîs, dewom n. ...
ruswa kirin l/gh rüsva etmek...
çemar m. ana. kortike, silike, satike, gêse, setike, kuert m. ...
kıtaat (piraniya qit'e ye) 1. parzemîn 2. ye­kîne m
(piraniya qit’e y...
yapılaşma 1. avabûn 2. çêbûn m
1. avabûn 2. çêbûn m...
gazûz m. zoo. beye, bûzêzî, gazûz, susk, gûziz, bizûz, sus m. ...
li ser dîwarê alebilê sekinîn (biwêj) di nav rewş û pêvajoyeke xeter de bûn. sedidah l...
zirar ziyan, xesar *“gotin zirar e, kirin kar e”...
ayaktan li ser piyan, bi saxîtî (ji bo heywana sax) *ayaktan satış=firotin...
başı yumuşak semerm...
talimname telîmname Işk/m
telîmname lşk/m...
tehdîdkar gefok...
roman m. roman n. ...
vielleicht dibe ku
dibû
gelo
heye ku
qey...
skeva rd. eskeva, destkî, sikeva ...
tirî (i) m dolu (yağış için)...
diplomatic immunity bêrîtiya dîplomatîk...
yabanî mercankök merzekew, guhmişk bot/m...
süzülme (sıvı için) ameyîşparzunkerdiş (n), parzunbîyayîş (n), parzunroginayîş (n)...
fırlatış 1. pekandin, pengizandin, hilpekan­din, hilperikandin 2. belkirinî, ...
holka pêsbaziyê n. bareceyê têverestisî, qadê musabeqayî, meydanêyarisî n. ...
bigêjkî (navdêr, mê) bi zivrekî.
ji: bi- +gêj +-kî...
sahî (rengdêr). Xwendin: șahî, semal, (esmanê) bêewr, esmanê...
gadêr çift öküzlerini otlatan kimse.
n sığırtmaç...
bixêrhatinî dan v.t. to welcome: jinekê bixêrhatinî da min=a woman welcomed me
v...
setimîn/disetime/bisetime pê li tiştekî alîn û lli erdê ketin; tehisîn...
çivi çiviyi söker zor gizêrê radike...
biharê têr neke, payîzê xwe bi derengî nexe ‘her şeyi zamanında ve ona uygun yap’ anlamında bir deyim...
kiras robo...
îskonto baz/m 1. iskonto 2. îskonto (senet kırma)...
sewîye m. sewîye, duzeye, tenge m. ...
nijandin lg. nîjnayene, lod kerdene, pêser qeldayene, îstif kerdene, pêsern...
bêzagonî kanunsuzluk.
m kanunsuzluk...
kurtankirin (navdêr, mê) (Binihêre:) kurtan...
bûk f. bride, daughter-in-law....
kabadayılaşma, kabadayılanma qubedebûn, taqabûn m...
şermezarî kirin l/gh utandırmak, mahcup etmek, bozum etmek...
ala 1. rengên welatekî (navdêr, mê) perçem, elem, sembola we...
seqirandî rd 1. sıkıntısız, fariğ (rahatlatılmış, rahata kavuşturulmuş...
dert çekmek derd kişandin
derd kişandin...
sölpük çemlaxî, sistopisto rd
çemlaxî, sistopisto rd...
dizgar (navdêr, mê) cewar, meşk, çaiemeşk.
ji: diz ...
raki =rakee araq, raqî.
Araq, vexwarineke bialkol e ku ji ceh çê dibe...
birlik yewîye (m), yewî (m), yewbîyayîş (n)...
piyango vurmak (veya piyango çıkmak) 1) piyango jê re derketin (ji piyango jê re ...
teqizîn çûn siktirip gitmek * biteqize ji vê! çek arabanı! (veya çek!) * biteq...
teşî rêsîn Wolle spinnen...
kir û bira xwe kirin (biwêj) biryara peymana xwe dan. pirsgirêk kuta kirin. jixw...
peyivîn/dipeyive/bipeyive 1. xeber dan 2. axaftin 3. qise kirin *“bi qasî bejna xwe bipeyive...
lidarketin m başlanma, başlanılma...
keda tilî û pêçiyan tasarfluca kullanılan şey...
bihêz bûn kuvvetlenmek....
rodiya stûr ant/nd kalın bağırsak...
goçel gopal
gopal.
Bikaranîn: Lêker: goçel kirin. Navdêr:...
rajerî m. teba, uyruq n. ...
dapuşan bnr dapoşan...
li hember rabûn l/bw karşı gelmek, baş kaldırmak...
bibelge (rengdêr) bigirov, bidelîl, bipalpişt, biselmîn, biburhan...
zıngadak zing, ji nişka ve û bi hejik (sekinin, rûniştin, ketin) h
zing,...
tepdar (rengdêr) fêdar, edroyî, edrokî, adiroyî, tepaketî.
rencîde kirin l/gh 1. incitmek 2. incitmek, üzmek (kötü söz veya davranışla bi...
hevmaçkirin m öpüşme...
kîbik m. bimbar, kîbe n. ...
mutemet 1. pêbawer (kesê ku bawerî pê tê) 2. mutemet (erkedarê ku li kar...
sil kirin (= tûre kirin; xeyidandin) infinitive of the verb ‘to offend, to ma...
welatderî bûn l/ngh sınır dışı olmak, hudut dışı olmak...
sandblast bi pijiqandina qûmê paqijî....
polen gerik, polen, toza kulîlkan bot/m
gerik, polen, toza kulîlkan bot...
kelûpot nd pılı pırtı...
kabızlık gîretî, qebzîtî, hefsîtî m
gîretî, qebzîtî, hefsîtî m...
strançêkirin m yakma, besteleme...
tayın tayîn (kumanya leşkeran) m
tayîn (kumanya leşkeran) m...
wekî marê di tûr de bûn (biwêj) xinisî û xayîn bûn. karê xwe ji bin ve meşandi...
suhxistî rd 1. küstürülmüş 2. kızdırılmış, sinirlendirilmiş olan...
tesdîqkirin m tasdik etme, onama, onaylama...
hîvîdarî (navdêr, mê) qayildarî.
ji: hîvî +-darî...
miceridî (navdêr, mê) rewşa miceridbûnê.
ji: micerid ...
bêaqûbet bûn (lêker)serkeş bûn, neberbihêrbûn.
ji: bêaq...
pardarîya tixûbdar limitet ortaklık (şirket)...
Bahreyn Behreyn (n)...
firsend ji dest xwe berdan 1) fırsat kaçırmak 2) kozu kaybetmek...
bipaq rd bacaklı...
mexel bûn lng. mexelbîyene, mexelîyene ...
taloqkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye taloq kirin...
tav dîtin güneş almak (veya güneş görmek)...
dima bn paş...
bedauerner jovan...
erzan kiro heban diro ucuz alan, pahalı alır...
çapgerkî (navdêr, mê) bi çapgerî.
ji: çapger +-kî...
heremasî (navdêr, mê) haremasî.
ji: herem +-asî...
derûnî psychisch
seelisch...
dûhatî kirin l/gh eşlik etmek (bir solist, bir çalgı veya orkestra ile birlikte ...
at kuyruğu otu singe maran (botanîk)
topika por nd
topika por nd
otu si...
şehbaz nd 1. şahbaz (bir tür ak doğan 2. rd şahbaz (yiğit, mert)...
multeqa m sataşma...
nam almak nav dan, navdayî bûn
nav dan, navdayî bûn
nav dan, navdayî ...
a.d piştî zayinê, P.Z...
cêzkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye cêz kirin...
pêkarî (navdêr)(navdêr, mê) bi tiştekî karibûn û tah...
tu dibêjî qey werîsê şixrê ye yalli gibi (veya Arabın yalellisi gibi)...
çem n. cog. çem n. ...
romantîzm (navdêr, mê) tevgereke hûnerî ye û di dawiya sedsala 18....
opiate biefyon 2. hişbir, ya ku xewa mirovî tîne, gêjker 3. Dermana biefy...
qirqirînî m gıdaklama...
parfûm (navdêr, mê) gulav, qolanî, ava bênxweş ya ji gulan ya k...
hewale be gewale beramber, hember, bergind, bedel, berdêl...
pêvemen rd. bêpar, marûm, mehrûm ...
old hand kesê bitecrube, kesê jêhatî....
zoning plan Plana avadiyê. Plana îmarê....
bikêvzik rd çapaklı...
rêzgir rd saygılı, hürmetkâr, hürmetli...
balûr (i) m civciv...
xuharzî (navdêr) zarên xuşk û xuha mirov.
Herwiha: xw...
xuyane rd görünen...
bêzekîtîtî (navdêr, mê) rewşa bêzekîtîbûnê.
ji: bêz...
eğrilme tewîn, xwarbûn, weribîn m
tewîn, xwarbûn, weribîn m...
platform 1. dik, (cihê bilind) 2. platform jeo 3. platform *gelin sorunları s...
geşt [I] ger, seyran [II] pars, rewcîgerî
(navdêr, mê) gerr...
peşîmanbûn m pişman olma...
hesabê (tiştekî) dan hesap vermek, hesabını vermek (herhangi bir davranışın sebebini a...
dan hembêza xwe l/bw kucaklamak (kucağına almak, kucağında taşımak)...
tertepêl (ii) m eski belge, arşiv...
hetwan melhem, milhem...
mafparêz (navdêr, mê) mafperwer.
ji: maf +-parêz...
nijdî rd. tîtiz, zorpesend, çetinpesend, muskulpesend ...
dijayetî (navdêr, mê) tezad, dijraberî, dijberî, dijîtî, nakokî...
jêsûbûn m (birine) küs olma...
xizmet kirin l/gh 1. hizmet etmek 2. kullanmak * kincên xwe xizmet dike hîna dide...
ana kent 1. makebajar, metropol (bajarê he­rî girîng ê herîmekö an jî d...
rajedarî m hizmetçilik, hizmetkârlık...
nandoz rd yaltak, yaltakçı...
sabotekirin m sabote etme, baltalama...
vesînordar (rengdêr) vesînorkirî, bendkirî, mehdûtkirî.
ji...
kasûlî bûn l/ngh tembelleşmek...
hancılık xandarî, xanvanîtî m
xandarî, xanvanîtî m...
haggadist Nivîskarê tefsîrên pirtûkên olî yên Mûsewî....
endamlı bibejn, bibejnûbal rd
bibejn, bibejnûbal rd...
rastejimar m gerçek sayı...
fermana serê (yekî) rakirin ölüm fermanını çıkarmak...
li hawarê çûn l/bw yardıma koşmak,...
muzîka li pişt arka müziği...
dönenmek 1. li dorê fetilîn, li dorê zivirin 2. (ji bo keys lêanînê) li d...
kaşkaval (i) 1. çeşîdek penêrê di şeklê tekerlek de 2. xêt, bûdela (argo) ...
zerçav rd elâ göz...
kartûbûn m bayatlama...
bi dubareyî h mükerreren...
amad (i) m 1. istek, istenç, irade * hûn bêhemd û amadê xwe dixebitin iste...
zelandî (rengdêr) zeliyayî, cincilî.
ji: zeland + -î...
kamran 1. bextewar û dilaram 2. dilşa...
bibêwefatî (rengdêr) wekê bêbextan, bixeynetî.
ji: bi- +...
illî sedemî fel/rd
sedemî fel/rd...
reşûpêş n korkuluk (tarlalarda, bağ, bahçe veya bostanlarda kuşların zarar...
rejîdar (rengdêr) komerdar, bikomir.
ji: rejî +-dar...
qulap-qulap...kişandin rauchen...
henekhez nd/nt şakacı, şaka seven...
fûşker l/ngh hilekâr
m hilekârlık...
beleş atın dişine bakılmaz tu dibêjî qey te pereyê (an jî perekê) xwe tê daye...
sekte m. sekte, vindetis n. ...
baryta (kîmya) baryûm monoksît. barytic tişta têkildarî baryûm monoks...
derkêşan derkêşan, derkişandin, kişandin der, bi kişandinê anîn der...
reqîbî kirin rekabet yapmak...
ring for a servant dengê xwe li xizmetkarî kirin, gazî xizmetkarî kirin....
deridîn dertleşmek....
xweykerê kurmê qozan ipekçi (ipek böcekçiliği yapan)...
hela mela nd gürültü patırdı...
xelîn Übelkeit...
hozbendî, hozperestî tribalism...
netepte rd. nehs, kelebut, kur, afecan, heserî, xeylaz, seytan, nêrehet, nê...
hêrs rakirin (Binihêre:) hêrs...
hint kamışı bambû (cure qamîşek e) m
bambû (cure qamîşek e) m...
hatin hejandin (lêker) hatin hejikandin, hatin gijgijandin.
ji:...
kirin nav piyên xwe l/bw (sofraya) kurulmak
kurulmak (sofraya rahatça oturmak) * goşt...
neteweyîkirin m 1. ulusallaştırma, millîleştirme 2. ulusallaştırma, millîleş...
sincirandî kirin (lêker)(Binihêre:) sincirandî...
zarokino b çocuklar...
dowlemen (hewramî) (rengdêr) zengîn, dewlemend, dara, maldar, pared...
rancor (Îng.) cour rika dijwar, çavsorî....
dişil isim navê mê....
hembelî (navdêr) mezhebek îslama sinî ye, kesa/ê ji wê mezhebê,...
mirûzîbûn m çatıklaşma...
xirabkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye xirab kirin...
vemirtin tng. weberîyene, tefîyene, xora sîyene, wesayîyene, hewna sîyene,...
besdar m/n. hempar, hempisk, parebira, payedar, sîrig, hêsedar, nêmedar, o...
kar kirin kâr etmek, kazanç elde etmek...
li ser peyiftin l/bw konuşmak, sohbet etmek (bir konuda karşılıklı konuşmak)...
sîwan m. cunîge, semsîye m. ...
nezaketsiz nenazik, bênezaket rd
nenazik, bênezaket rd...
lebitandin (bilebitîne) to operate...
aşkaftî (lêker) tiştê/a negirtî, vegirî, belû, eyan.
He...
progresîv (navdêr, mê) avangard, pêşeng, pêşrew, piyoner...
li pêşberî (yekî) derketin (birine) karşı çıkmak...
bitirme qedandin, redkirin, kutakirin, xelas­kirin, tevakirin
qedandin, re...
biqûş (rengdêr) bipaldûm.
ji: bi- +qûş...
şetrencbazî nd/nt satranç oyunculuğu...
silkeleyici weşek nd/nt
weşek nd/nt...
pê dan birin l/lb götürtmek...
disclose açmak, kifş kirin 2. dahênandin, nîşan dan, xuya kirin....
lepikê herî n. lepiko rêsên n. ...
kurt kirin l/gh 1. kısaltmak 2. kısmak (boyunu kısaltmak) * kembera xwe kurt k...
vapûra çeman ırmak vapuru...
qedirzanî (navdêr, mê) rûmetgirî, xatirzanî, qedirgirî, qedirşî...
bomikî m alıklık, avallık, bönlük, şapşallık...
mirovatî Menschheit
Verwandtschaft...
hema zûzûka çarçabuk...
eyyam ola ca bila hewa xweş be
ca bila hewa xweş be...
qeretûn m. bindxare n.
m. ara, sêpare, tastere, aradîne, arahîye, nonê...
tüylü purtin, -e; purtikin, -e...
nêre- pêşgir, pêşbendikek e wateya nêr dide peyvê: nêreker, nêrekew....
bixişrûk (rengdêr) bipirzik, bizirpik, bipizrik.
ji: bi- ...
hind 1. kêlek, rex, tenişt 2. cem, li ba...
ağız dalaşı devjenk, devjenî *ağız dalaşlarını seviyordu=ji devjenkan hez di...
qulibîn devrilmek.
m 1. devrilme, devriliş 2. devrilme, devirilip yuvarlan...
emzirmek mijandin, mêjandin, mêtandin l/gh
mijandin, mêjandin, mêtandin ...
tare (ii) m öğlen sıcağı...
bididan rd. didanin ...
midesi almamak (midesi kaldırmamak, midesi kabul etmemek veya midesi götürmemek) 1...
hevxwarin m (birbirini) yeme...
puşulpîs nd/rd edepsiz...
zırva yawe, moleq, tirhêw, fîşar, tewş, gotina tewş nd/rd
yawe, mole...
kuncere (navdêr, mê) mirt, tolgîn, toyîn, mûtik, murt...
serzenîş (navdêr, mê) tawanbarkirin, sûcdarkirin.
ji: s...
hîstolojî (navdêr, mê) tevinasî.
ji: hîstoloj +-î...
işteş hevayî rz/m...
mirûs bnr mirûz...
bisîkletajo nd/nt bisikletçi (bisiklet sporu yapan kimse)...
ricifandin/diricifîne/biricifîne 1. lerizandin 2. hejandin...
tükürüklemek (bi tûkê) şil kirin l/gh
(bi tûkê) şil kirin l/gh...
îpotekî (navdêr, mê) rewşa îpotekbûnê.
ji: îpotek ...
dilkevir bûn (biwêj) pir qecer û xwînsar bûn. ma tu nizanî ew yekî d...
çingînî jê anîn l/bw 1. çınlatmak 2. çangırdatmak 3. şangırdatmak 4. tıngırdat...
çîçik (i) nd kulakları beyaz veya benekli olan keçi tipi hayvan...
pilûr cureyekî sewalên çarpê ye
(navdêr, mê) sivor, çekel...
bîrdariyî rd. abîdeyên, vîrdarên, abîdewî, vîrdarî ...
seroktayî m başkanlık...
birçî kiri n acıktırmak...
hêmî bûn tng. hît bîyene, hîtîyene
tng. tênin bîyene, nemin bîyene, ...
sermezar bûn lng. sermezar bîyene, mahçup bîyene, sermekar bîyene ...
mixeyrî rd 1. solgun, uçuk 2. solgun, tıkanık (ses)...
zar gibi tenikokî, bêrih (II) zar (zara tewlayê) m
tenikokî, bêrih...
kerpese xemegurî, margîsok, marik, marok...
zerifîn m kabarma
l/ngh kabarmak...
fesal bûn uygun hale gelmek * xanî ji bikaraninê re bi fesal bû ev kullanmaya...
ba (iii) m kösnü (hayvanlarda çiftleşme durumu) * kuçik bi ba ye köpek k...
çetînayî kişandin meşakat çekmek...
dirêjbarîtî (navdêr, mê) firehbarîtî.
ji: dirêjbar +-ît...
agirberdayî rd ateşe verilmiş olan...
öğürlük pevhînî, hînîhevbûnî m
pevhînî, hînîhevbûnî m...
klorofîl m. klorofîl n. ...
tirk kirin l/gh Türkleştirmek...
angajebûn (navdêr, mê) (Binihêre:) angaje...
teşekkür etmek spas kirin, malava kirin, malavayhi dan, şabaş kirin, teşekur kirin...
livdar rd devimli, hareketli, devingen...
bîvefa bêwefa rd...
çokên (yekî) lê nesekinîn acısına dayanamamak...
pêkxistî (rengdêr) (Binihêre:) pêk...
kemitokîbûn m keçeleşme, keçelenme (deri pürüzlü duruma gelme)...
pixtîbûn m. kertekîyayis, pixtîbîyayis n. ...
forq bûn (lêker)(Binihêre:) forq...
kêfsing m. zoo. kerkence, çarpenrîke, kerkinca awî, kerkince, kerkance, kir...
tilik (i) n 1. tepe, tepecik * tilikê darê ağacın tepesi 2. höyük 3. uç, ...
antaŭ pêş. iru antaŭ mi, ke mi venas post vi li pêşiya min bimeşe ...
esto (Soranî) (navdêr) stuKurdî (Zazaki) (lêker
körünü öldür­mek li xwe mukur hatin...
zerîfxane m çok sarp mağara...
dêlang (navdêr, mê) garana gayên ku li pey çêleka biga bazdidin...
nediyarî (navdêr, mê) xaîbî, xaîbbûn, nemewcûdî, nehazirî, ne...
totbûyîn m 1. apışma, çömeliş, çömme 2. kıvrılış (dar bir yere büz...
guherî rd 1. değişmiş 2. değişkin, muadel...
mangadoşî m inek sağımı...
goştnexurî (navdêr, mê) vejetaryenî.
ji: goştnexur + -î...
numara 1)numre (n) 2)oyn (n)...
genrinedarî m. xeznedarîye, xiznadarîye, xeznedarênî m. ...
nimûne nîsandan lg. nimûne nîsan dayene, ornag nîsan dayene ...
karîtekirî (rengdêr) paldayî.
ji: karîte +kirî...
kojikî (navdêr, mê) rewşa kojikbûnê.
ji: kojik + -...
quitte biyok
bîhok
heybe...
qinik tekerleme.
m 1. gıdım 2. yumurta büyüklüğünde taş...
westandîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) westandî...
pirwandin lg. . esternayene ...
paşdeman pêşdeneçûn...
böğür kemiği kemax...
azadîxwaz rd 1. özgürlükçü 2. özgürlük yanlısı...
ketchup catchup catsup ketchup , catchup, catsup keçap, sosa avbacana biharatkirî....
qurmiçokî rd 1. kırışıkça 2. buruşukça...
kêmnirx nîşan dan değerini düşük göstermek...
wicûd (navdêr, mê) leş, beden, gewde, cesed, bûnewerî, hebûn,...
kokimbûyîn m kocalma, kocama...
dexisok bnr dexesok...
wekê n vakit * wekê ez li Şamê bûm şamda olduğum vakit...
zincîr pêgirêdana ku ji xeleqên derbasîhevkirî pêk tê
(navdêr,...
nîşanîbûyî (rengdêr) (Binihêre:) nîşanî...
milyon 1. milyon (hezar caran hezar) 2. milyon (navê vê hejmarê) m
1. m...
melîsonekîtî m pısırıklık...
ji cihê (wî) leqandin (bir şeyi) yerinden oynatmak...
ewlename (navdêr, mê) bawername, îtibarname, îtimadname, îtimad­...
bağlantısızlık bêpêwendîtî, bêgirêdanîtî...
alûbûyî (rengdêr) (Binihêre:) alû...
adler balinde
eylo
eylo
helo
hulî
qertel
qertel...
pêşkêşgeh (navdêr, mê) gorigeh, qurbangeh.
ji: pêşkêş...
hemerk (navdêr, mê) hemvatinî, hempeywir, hemwezîfe.
ji<...
tevnkar nd/nt dokumacı...
panelîst m/n. panelcî, panelîst, panelwan n. ...
isîn/diise/biise 1. sêwirîn 2. şibihîn...
sexbêrvan kesê ku çavdêriya zarok, mal an jî sewalan dike
(navdêr, n...
xesifandîbûn m eneklik, iğdişlik, hadımlık...
here wê de 1) defol! 2) haydi oradan (kovmak, azarlamak için kullanılır)...
jeotermî m. jeotermî n. ...
pirçhatin (navdêr, mê) (Binihêre:) pirç...
berek (Zazaki) derik, deriyê piçuk...
avis bûn in g. awr bîyene ...
êrîşkerî m 1. saldırganlık, saldırıcılık 2. sp akıncılık, forvetlik...
keyandek m yayık...
bêagirî m ateşsizlik...
pacha (bnr.) pasha....
kule (i) rd aksak...
teperep (navdêr, mê) Ew dengê dertê dema ku sol û pêlav bi hêz...
qincilandî rd büzük...
legana tehtevêlkî amana xwarinê ya ku zêde ne kûr e...
xelekoyî bûn m. xelekîyayis, xelekbîyayis, kêlekbîyayis, helqebîyayis n. ...
berwarkî (navdêr, mê) (yanlamasına) kêlekî, rexkî, rexrexkî, te...
gerûêş gewrîêş, hefkêş, anjîn, angîna...
çirtma kundiran nd kabak, mercimek, fasulye veya fasulye ile yapılan bir yemek...
lahorî cureyekî şûrên Hindistanê ye...
dêl bn del...
ecêba min ser ecêbê, keç dibin, dê lingê xwe dike rikêfê (biwêj) dayîkên keçan di dema zewaca wan de gelekî dikev...
sotî bûn (lêker)(Binihêre:) sotî...
muzawir rd muzip, muzır, yaramaz, haşarı...
drift ketin ber ba û herka avê, kaşbûn, çemûçem çûn 2. berfa ku bê...
çiraxî kirin l/gh çıraklık etmek...
serdestbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) serdest...
qirêjê de xeniqîn (bir şeyi) kir götürmek...
sirasacî m bir yemek türü...
tehnik (navdêr, mê) tehm, dehf, tehn, delk, dehfan­din, palandin....
pagan rd. pagan, zafhomaperest ...
avîbûn (ii) m gezip dolaşma, evine uğramama...
diplemek 1. ji binî hilqetandin, ji kokê rakirin (ji bo riwekan ku tevî rek ...
we qeder şunca...
teşik n baldır, bacak...
dere gelî, newal, nihal, dol...
kotek m. kutek, kotek n. ...
axêz m kovma...
zewirin m. zewecîyayis, zewiriyayis n. ...
kurk 1.kuluçka. 2.kürk....
meslek sahibi pîşemend, xweypîşe
pîşemend, xweypîşe...
werpêçandin m sarmak, etrafını sarma
l/gh sarmak, etrafını sarmak...
dawerandî (rengdêr) ya/yê ku hatiye dawerandin...
kalkirin l/gh 1. ihtiyarlatma, yaşlandırma, yaşlatma, kocaltma 2. mec eskitm...
bizotbûyî (rengdêr) (Binihêre:) bizot...
şofarî sîxurî
(navdêr, mê) casûsî, sîxurî, spiyonî, ajan...
devletçi dewletparêz.
dewletparêz, dewletperest rd
dewletparêz, dewlet...
kuştarî (navdêr, mê) nîjadkujî, qelaço, rehqelan, jenosîd.
çeper (ii) biy/n cidar...
xwendegeh m okul...
effects tesîr...
persîyayene (Zazaki) (lêker)hatin pirsln...
berbînî f. imaginary image, vision...
bûn tene l/ngh evin bağlamak...
blonde Înglîzî (rengdêr) (navdêr) zerkok, qij ka, sorb...
xirpik kıkırdak.
ant/m kıkırdak, kıkırdak doku...
heyeta venêranê (an jî teftîşê) teftiş kurulu, denetleme kurulu...
xeberdanên sar kirin (biwêj) xeberdanên ne di cih de û neyini kirin. wê êvar...
yemini basmak hema sond xwarin, hema dest bi xwarina sondan kirin...
çawa dirêse, wilo ba dide (biwêj) li gorî reng û rewşe li hev anîn. ma hûnjî zî...
biryar decision; sentence; judgment; resolution; adjudication; award; conclus...
radyoteknolojî m radyoteknoloji...
zîhaf wj/m zihaf...
wêranezar m. xanxirabe, wêranca, xîrabe n. ...
sanat değeri nirxa hunerî, qîmeta hunerî i
nirxa hunerî, qîmeta hunerî...
kula pîroz çıbana benzer bir yara...
tirsoke rd korkak, korkakça...
berhêlî bûn l/ngh yönelmek, yön verilmek...
ruttishness gayîn....
seçme 1. bijêran, bijartin, bijarek, hilbijartin, neqandin 2. bijare, bijar...
qûnî m. bîre, quye, quyî m. ...
mêkew m dişi keklik...
pelisî bûn l/ngh solgunlaşmak...
zamm bnr ötre
bnr ötre...
avêtin mektebê okula göndermek...
istakoz îstakoz (n)...
çok dan (lêker)(Binihêre:) çok...
bêşûşeyî (navdêr, mê) rewşa bêşûşebûnê.
ji: bêş...
yeterince bi qasî ku, bi qandî ku, têra xwe, bêdira *sen bu işi yeterince u...
qîl m lâf...
meriv nikare bide ber hev kıyas kabul etmez...
wêrankarane h tahripkârlıkça...
nişan yapmak xelat danîn, nîşanî danîn
xelat danîn, nîşanî danîn...
bêhna kamçokê küf kokusu...
gorîkirin m 1. kurban etme 2. feda etme...
zeriqandin lg. . çirûsknayene, bereqnayene, çirisknayene, bilûsknayene, çiri...
şij m kaynar peynir veya çökelek suyu...
ocak-II (ateş yakılan veya gazla yakılan) adirgan (n), adirca (n), kuçelan (n), kuçike (m); tif (n), tifê adi...
sûtan (navdêr, mê) sotin...
pêsîrgir (i) rd iri göğüslü...
hêvîdayîn m umutlandırış, umut veriş...
kildayî bedeckt
überzogen...
goga maseyê m. goga masa, pînpone, tenîsa masa, pîngponge m. ...
dan amadekirin (lêker) dan hazirkirin, dan eyvezandin.
ji: dan ...
dubendik rz çift çizgi...
hindakirî bnr windakirî...
hatin çemberkirin (lêker) hatin şorebkirin.
ji: hatin +çemberkir...
wenda kirin verlieren...
agnozî psî/m agnozi, tanısızlık...
sehnsucht bêrî
hesret
hisret
keser
meraq...
ling avêtin lg. linge estene ...
torenkî rd tuhaf, garîp...
mureceat kirin m müracaat etme, başvurma
l/gh müracaat etmek, başvurmak...
raise an objection li ber rabûn, bervê dan, îtîraz kirin....
şixulkar nd/nt işçi...
rohilatzan bnr rojhilatzan...
gizdar balkêş
balkêş...
hevjin (navdêr, mê) hevjiyan.
ji: hev +jin...
qulix m hizmet...
nehindir rd/nt geveze (çenesi düşük)...
buğdaysı genimî (ji bo rengê esmerê vekirî) rd...
müstenit palpişt, paldank m
palpişt, paldank m...
çapxûn rd hamara...
ciwanmêrîya (yekî) pê girtin cömertliği tutmak...
qîrandin/diqîrîne/biqîrîne qîjandin...
anihayî (navdêr, mê) rewşa anihabûnê.
ji: aniha + -y...
pop (ii) m posa...
okutmak 1. dan xwendin, dan berxwendinê *çocuğunu okutmak istiyorlar dixwaz...
bikamir rd kamışlı...
teşvik edici hander rd
hander rd...
tingeting (biwêj) tim kutekut kirin, ji bo yên ku nikarin saz an jî ...
pismamî m amcazadelik...
girê girê h. gire gire ...
daxwerîner rd aşındırıcı...
cafcaf 1. wurşe, mirês, şetefet m 2. caris, hetek rd
1. wurşe, mirês,...
gumtil (navdêr, mê) şaltî, girik, kêsek, gilok, gulolk, gulat, ...
xêlêfk m arı kovanı...
mevkufiyet girtîbûn, ragirtîbûn m
girtîbûn, ragirtîbûn m...
sîle Backpfeife
Ohrfeige...
mirovê baş kifş e misk yerini belli eder...
pişirandin m 1. ufalama, ovuşturma 2. aşındırma, erozyona uğratma 3. mec yal...
remildar m/n. remildar, remilbaz n. ...
îmkan nedan (lêker) dûr dîtin.
ji: îmkan + nedan...
bixwedîkirin (rengdêr) binefeqe, bijiyar, bidebar, biîdare.
ji
li dilê (yekî) rûniştin içine sinmek...
wolf gur...
dijûnî (navdêr, mê) rewşa dijûnbûnê.
ji: dijûn + ...
bir Abschnitt
Gruppe
Teil...
anemîk (rengdêr) kêmxwîn...
eyaşî (navdêr, mê) serpoş, kefî, egale, kevînk, xafik, dersok,...
şebk m kramp...
sûr kirin l/gh azgınlaştırmak, hırçınlaştırmak
azgınlaştırmak, hı...
li hev fetilandin l/bw mukabele etmek, karşılık olarak yapmak...
hangman celad...
bireyîn (rengdêr) bi ewtnî.
ji: bi- +reyîn...
danîn hindê veserkirin, pêvekirin, biservekirin, lêkdan, îlawekirin, danîn hê...
bêmeşandinî (navdêr, mê) rewşa bêmeşandinbûnê.
ji: bê...
mebesthên erênî, avaker, biber, berhemder...
pîr kirin l/gh 1. ihtiyarlatmak, kocaltmak 2. mec eskitmek * alkol, titûn û ev...
altını doldurmak binê xwe tije kirin (mec)...
şaşî dîtin (lêker) biqisûr dîtin.
ji: şaşî + dîtin...
pîpîk bnr pîpik...
şewitîn brennen
verbrennen...
zemzem heilige Quelle, die direkt von Mekka kommt...
dengewaz rd ağzı pek...
bêwec bûn (lêker)(Binihêre:) bêwec...
imr aĝo...
baş (ii) kînor, kwînêr, kunêr m...
uzun yaşamak emir kirin
emir kirin...
hûragahî (navdêr) detay, kitekit, hûrgilî, teferuat.
ji...
fröhlich stimmend ferahnak
firnaq...
serek önder, şef.
nd/nt 1. başkan, reis 2. başkan (bazı devletlerde ...
pilko gog, top....
çeqik (navdêr, mê) hejik, tirrik, terrik, çiqilk, şivik, şivis...
fehîtokî rd çekingence, çekingen gibi...
douce (îskoç.) hêmin, sergevez, waqur, giran....
gêroser (navdêr) destar, gêrose.
ji: gêrran (gerrandin...
kêmpeyde rd nadir bulunan...
karmend m/n. memûr, karbend, mamûr n. ...
handgranate qumbele
qumbere...
saxik rd 1. saf, safdil, safderun (kolaylıkla aldatılabilen) 2. aval, avan...
anständig gegenübertreten talîmî sekinîn...
inhaltslos vala
xawî...
kerte kîte, kite, kit, pirtikên peyvan. Nimûne: peyva azadî sê-kîteyî...
ji êvarê maye (an jî mayî) akşamdan kalmış (veya kalma)...
levnehatî (rengdêr) (Binihêre:) lev...
êtik m. çîk, çeq, çîkele, piskele, gizgalik, pesk, çêle, gizgarik, p...
rijiyan (birije) to be spilled
v.i. to flow, to spill...
birc Burg
Festung
Minarett
Turm...
hev takî (navdêr, mê) bi hevtayî, bi hevhêzî, bi hevsengî.
...
navkêl newq, nav, navteng, noq, navkilk, binçeng, binçêng, binkefş, binê...
analîz (navdêr, mê) azmayîş, ezmûn, teftîş, pişkinîn, taqî...
qesarkirin m kastarlama...
xwe bixweyî (navdêr, mê) jixweberî, bixweberî, bixwebixweyî.
selbstaufopfernd canfîda...
qusek (ii) m çürük, morartı (dövme, çarpma sonucu oluşan) * di her aliyê ...
çavê hingivîn elâ gözlü...
rical (piraniya mêr e) 1. mêr 2. mirovdewlet (mirovdewletên li meqamên b...
mubayaa etmek kirîn...
ayrıcasız bêawertê, bêîstisna rd
bêawertê, bêîstisna rd...
bêhiqûq (rengdêr) bêedalet, bêdad, bêheqî, bêdadmendî, bêqan...
xol n. alef, debir, dîlig, yêm, êm, dîlîk n.
m. xîz, kês, kirko...
bi çar çavan li bendê bûn (biwêj) bi xhoşeke mezin li hêviya kesekî yan jî tiştek...
niqrîsk anîn xwe hıçkırmak...
kûzik (navdêr, nêr) cerr, cerrik, şerbik, kuloz, den.
He...
pêxam danîn 1) haber vermek 2) mesaj bırakmak...
susta (i) rabe piya, rabe ser linga!...
sekinandin m 1. durdurma 2. durdurma, dindirme 3. durdurma, yakalma (bir kimsenin...
bişaftî (rengdêr) ya/yê ku hatiye bişaftin...
perîxûy rd peri huylu...
xewnjîn m hayal...
cereyan 1. şûşik, xuşik, herk, herîkan *su cereyanı=herîkana avê 2. he...
ayranı kabarmak 1) dewê (yekî) kişkişîn, dewê (yekî) pişpişîn (ji bo hêrs b...
di cihê xwe de ketin l/bw külçe gibi olmak (yorgun ve bitkin bir durumda çöküvermek)...
paşve gıyaben....
pêşîn eher
vorher...
bikerb (rengdêr) har, hêrs, hêç, qehirî, qehirandî, enirrî, e...
piştxûz rd kamburlu...
avsûtik m. gitêzî, alêzî, alîye, malêzî, gewel, lêzike, sorike, gilêj...
kızıl yel bayê şûr (bayê ku ji başûr tê) nd...
giştirî gulîsk; astragalus hamosus
gulîsk; astragalus?...
gerewkirî rd ipotekli, tutulu...
faq (i) n apış * faqê xwe fireh kir apışını açtı...
herivtin bnr heriftin...
davacı dewaker, -e...
xunçe m gonca...
vinvinê rd genzek (bayan)...
çeqok (navdêr, mê) kêrik, kêrên biçûk, çeqo.
ji...
çermiqîn lng. . qirmîçîyene, qermeçîyene ...
irgendein qe...
sala par rd/h bıldır, geçen yıl...
diya şîr nd süt ana, süt anne...
ulser m. tip. kul, ulser. ...
mambiz karxezal
(navdêr, mê) xezal, mamiz...
geh tîr dike, geh rehn dike (biwêj) çawa dixwaze, berjewendî û hestên wî çawa bin,...
pêbawerkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) pêbawer...
pastîl m pastil...
kabax n eskiden bağlık olan yer...
bigelş rd sorunlu...
talaşlımla kapekpêwerkirin, kewşpêwerkirin, kewşkirin m...
yelmûm (navdêr, mê) xetîre, sûk, argûr, çirax, gûrnewt, xetî...
verschuldet qerzdar...
gamsız 1. bêxem 2. xemnexur, xemsar (mec) rd
1. bêxem 2. xemnexur, xemsa...
selmîn kirin (lêker)(Binihêre:) selmîn...
unwholesome seqet, nesaxlem, netendirûst 2. xirab, terabe 3. bixusar, bizirar, zi...
xwehremend m hükümet...
enzîm biy/m enzim...
xudanxêrî m hayır sahipliği...
istimbot bota dûkeli nd
bota dûkelî nd...
belirtili nesne serveya binavkirî, biresera binavkirî rz...
gevezelik etmek 1. gelevzî kirin, qanosî kirin (cihê beredayî axaftin, gotinên te...
piledar rd. dereceyin, payeyin ...
sergij rd saçı başı dağınık...
pîranî m ihtiyarlık, yaşlılık...
vatinî girtin (an jî stendin) görev almak...
canecan bûn içli dışlı olmak...
hacılık hacîtî m
hacîtî m...
tetbîqkirin (navdêr)(Binihêre:) tetbîq...
kudirandin m gütme
l/gh 1gütmek (bir düşünceyi, bir ilkeyi veya bir duygu...
gayri muntazam bêpergal, bênî zam, seroberö, nemuntezam
bêpergal, bênîzam, ...
daxuliqandin m yaratma
l/gh yaratmak...
ûrûgûay Uruguay...
tûxre lê xistin tuğra çekmek...
pêkenîbûn m gülünçleşme...
soraxvanî m. teftîskarîye, mufetîsîye, mufetîsênî m. ...
law filo...
komînkar nd/nt komüncü...
temirîner rd söndürücü...
dirrende savage...
kêfçîbûn Genießen
Genuss...
öfkelendirme qehrandin, qarandin, behicandin, hêrskirin, kiz kirin m
qehrandin,...
kuwar 1. cihê ku mêşa hingivî tê de hingivî dihêle 2. enbara zêd, ç...
heta bûk fetilî, dawet betilî (biwêj) but: heta bûk xemilî, govend betil1....
tabîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) tabî...
çeşnilenmek tehmdar bûn l/ngh, çêjdar bûn l/ngh, bi tehm bûn l/bw
tehmdar ...
bêrengkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) bêreng...
xwendewar Gelehrte/r...
hawar m. haware, gazîye, qîr, medet, îmdat, heware m. ...
dara pûç bûn (biwêj) her çiqas xuyang xweş bê xuyän jî naverok vala ...
ûrandin m ulutma
l/gh ulutmak...
hûrmet Hochachtung...
handschuhe lepik...
qertaf [I] (r) îlaweyên ku wateyeke nû didin peyvan [II] hingivê herî n...
tûfrengî m. herdtuye, glege m.
m. bot. herdtuyêre, çîlegêre m. ...
diline dolamak (virt etmek veya diline takmak) 1) ji ser zimanê (yekî) nehatin xwarê 2) ji ser zimanê (yekî) neh...
bi şeytanî h şeytanca...
kefil derhûd.
derhûd, desber, zaminder, kursper, kefil nd/nt...
pêhilçûn (navdêr, mê) serevrazbûn, serevrazçûn, serketin.
beqlawevanî (navdêr, mê) karê beqlawevanan.
ji: beqlawevan...
mezarcı 1. gorker, gorvedêr, gorkol 2. gornêr n
1. gorker, gorvedêr, gor...
ewan nd/rd fesat, fesatçı, ara bozan, ara bozucu, nifakçi...
neçarî (ii) m 1. çaresizlik, bîçarelik 2. mecburiyet...
peştamal pêşmale (m), pêştemale (m)...
xwe kirin ber devê (yekî) burnunun dibine sokulmak...
jûran demsala nivistina / raketina / razana li hindir, dijw. heywanan...
stûrîtî (navdêr, mê) estûri, tîrî.
ji: stûr +-îtî...
pixtik xirdik...
gerderî (navdêr, mê) poiîsê sîvîl.
ji: ger +-derî...
mülâhaza raman, hizr, fikr, melheze, muleheza m
raman, hizr, fikr, melheze, ...
binçerm ant/n deri altı...
pûçê (yekî) dayîn der (biwêj) xeta û çewtiyên yekî eşkere kirin. bawer im ku ...
ma (çiyayê / girê / zûrê) rût...
kar pê qedîn 1) iş (birinde) bitmek 2) iş bitirmek...
obliging nazik,xweşmêr, xêrxwaz....
yankılamak (yankılanmak) olan dan, deng vedan, gulbang dan l/gh
, yankılanma...
çapkerî m 1. basıcılık, editörlük 2. basıcılık...
çenesini bıçak açmamak devê (yekî) ketin hev , qet xeber nedan, qet neaxaftin
devê (yek...
çixêzkisandin m. xêzeantis, lijnaantis, xeteantis, çixizeantis n. ...
sewl dan (bi bêrikên kelekvaniyê) hewl dan...
xwêya lîmonê n. lîmonsole, sola lîmone, sîtrîkasîte, lîmonduzî m. ...
dest kêşan ji v.t. to let go of.
v.t. to let go of....
qencîbîr nd/nt iyilikbilen...
verstärken asê kirin
gur kirin
mehkem kirin
şidandin <şidîn>...
yazı nuşte (n)...
li cihê bilind gerîn (biwêj) xwe zêde hesibandin. bekir li cihê bilinil digere,...
pirsgirêk problemo...
mağrip 1. rojava 2. mexrib, mixurb (ji bilî Misrê welatên Afrikaya bakur) ...
çökelekli toraqin, -e...
bêparçe (rengdêr) bêbeyav, bêrêje, bêproporsiyon, bênispet, bê...
bessityaye (Zazaki) (rengdêr) vekêşyayî, şidandî...
mersiye m mersiye, ağıt...
heftbira komstêra ku bi heft stêrên xwe ve wek çoçikê ye; Termê Merxê...
milîmetir m. mîlîmetre n. ...
kebabpêjî m kebabçılık...
bêqafiyeyî (navdêr, mê) rewşa bêqafiyebûnê.
ji: bêqaf...
Çekdar armed...
dest kirin qirika (an jî tînika) hev pençe pençeye gelmek, gırtlaklaşmak, gırtlak...
ciyaxwazî cudaxwazî...
otonom rd. otonom, xomûxtar, xoser, xokeya, serxo ...
eyne m 1. ayna 2. ayna (doğramacılık ve yapıcılıkta çerçeve içine ...
soğuk kanlı hayvanalar ajelên xwînsar...
zivirkirin (navdêr)mirov tiştê hilî zivir bike, :min dastên xwe ziv...
bêjedarî kirin l/gh görüşme yapmak, müzakere yapmak
görüşme yapmak, müzake...
birde-birdkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) birde-bird...
asyaya pêşîn nd Ön Asya...
îşker nd/nt işçi...
olperwerî m dindarlık...
rişkoyî kirin (lêker)(Binihêre:) rişkoyî...
millet meclisi 1) komcivana newengeran, komasiya parlementeran 2) meclîsa newengeran...
disillusionment têkçûna xeyalan, çav bel bûn....
bimeşandin (rengdêr) biîdare, bibirêvebirin, bikargêrrî.
ji...
kortek bnr kurtek
bnr kurtik...
meteryalîst rd. hesfînperest, madeperest, materyalîst, madecî ...
hez ji te dikim (biwêj) ji te hez dikimé, evîndarê te me nêr , evîndara...
rewake m demetlerden oluşan ekin yığını, yığın, tınaz (ekin yığın...
kûrte n melez at...
lotrewanî tiredîn, peledînî, delodînî, bêteşeyî, pêkenokî, qerfokî, h...
gid kîteyeke ji bo gazikirina karikan û bizinan (gidê: mê/gidî: nêr)...
sêrî (ii) rd örfî...
hevan Lederbeutel
Proviantbeutel...
emel bûn l/ngh ishal olmak, sürgün olmak...
dilnexwaz (rengdêr) nexwaz, bêdil...
zînet n ziynet, takı, süs (zinnet eşyası)...
bêpeyv (rengdêr) bêgotin, bêyî axaftin, bêyî xeberdan.
erkdar rd. wezîfedar, erkdar, wezîfeyin, erkin ...
birleşmiş milletler Koma Miletan....
dem vurmak jê behs kirin, jê qal kirin, jê çêl kirin
jê behs kirin, jê ...
bilos (rengdêr) bilêb, bihîle, bifêl, bixap, biqîle, bilihb, b...
tûfrengîfiroş nd/nt çilekçi (satan kimse)...
dinyakî (navdêr, mê) bi zemînî, bi dinyayî.
ji: diny...
heşandin/diheşîne/biheşîne 1. dagirtin 2. tijî kirin...
munacat wj/m münacat (divan edebiyatında tanrıyı öven şiir türü veya ...
gol (iii) basık, çukur alan * çiya û golan dağ ve basık yerler...
lewkijîn (lêker) dest û ling li nav hev ketin, lekijîn, lebikîn de...
qeşmerîtî m karagözlük (güldürüp eğlendirecek davranış) z...
tevger m 1. hareket, devinim (bir cismin durumunun ve yerinin değişmesi) 2....
guncankirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye guncan kirin...
difinpelixî rd basık burunlu...
more m. somîn, somun n. ...
wehşet m vahşet...
silûsgeh m halvethane...
infuriate har kirin....
xoşnûd bûn hoşnut olmak...
navok navik *“nav hebe, navok tuneye”
(navdêr, mê) nukleer...
pîrûkîn m yorulma, bitkinleşme
l/ngh yorulmak, bitkinleşmek...
destlênegirtî rd tutumsuz...
bi saya (yekî) mirad pê kirin sayesinde sayeban olmak...
berze kirin lg. . vîndî kerdene, cim kerdene, zay kerdene, vîn kerdene ...
dualî rd. dihet, dihêm, disilq ...
tesîs (navdêr, mê) bingeh, esas, baregeh, navend, sazgeh.
biteşqele (rengdêr) bibûyer, bihedîse, bûyerdar, birûdan, biqewman...
azalmak 1. hindik bûn, kêm bûn 2. kâm bûn, sist bûn (ji bo kêmkirina ja...
zixtik m. sêxe, misasî, zextî, modol, mesas, masasî, zext m. ...
kemerli 1. bikember, bikemer(ê ku kemberli piştê ye) 2. bikemer, qabkirî, ...
gedetî m çocukluk...
ilahî (navdêr, mê) xwedayî, rebanî.
ji: il +-ahî...
exlaqdar (rengdêr) bisinc, birewişt, bimoral, bietîk.
ji
bêaqilane (rengdêr) bi awayekî bêaqil, îrrasyonal, bêhişane, îll...
asîstan nd/nt 1. yardımcı, asistan * alîkarê doktor doktorun asistanı 2. ...
pesek m diş pası...
çolwarîbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) çolwarî...
zelal kirin lg. safî kerdene, areste kerdene, zelal kerdene, xorî kerdene ...
xweperist kirin (lêker)(Binihêre:) xweperist...
nav derpê tije kirin 1) donuna yapmak (veya doldurmak) 2) donuna yapmak, donuna doldurmak (...
rehmet li bavê te (be) babana rahmet, cedine rahmet!...
bêmiradbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) bêmirad...
ji çaran yek nd dörtte bir...
xwe piçûk kirin (biwêj) ji ber helwesteke neyînî rûmeta xwe qels kirin. h...
çermkirî rd derili, deri örtülmüş...
bi xwe de kirin l/bw 1. dökünmek, üstüne dükünmek (kendi üstüne dökmek) * av ...
qet bûn lng. . qet bîyene, rira bîyene, qut bîyene ...
öz ezer xwetehdekar, mazoşîst psî/rd
xwetehdekar, mazoşîst psî/rd...
girtîgeha nîvekirî yarı açık cezaevi...
zehmetî derxistin (lêker)asteng derxistin, manî derxistin, cirnexweşî kirin...
xerbilandî rd dolanık, dolanmış olan...
batmanîtî (navdêr, mê) rewşa batmanîbûnê.
ji: batman...
dêşîr m süt ana, süt anne...
gros girs, gros m
girs, gros m...
hûrdebirjûva nd küçük burjuva...
pêyê xwe kişandin ber xwe ayağını denk almak...
zimîn ketin (lêker) fîtik dan, kirin gulpînî, avetm, jenîn.
...
makyavelparêzî m Makyavelcilik...
binneketî (rengdêr) têkneçûyî, mexlûb nebûyî.
ji: b...
qirêjokî kirin (lêker) gemarî kirin, qirêjî kirin, qilêrî kirin, gewî...
qumçik kirin l/gh düğmelemek...
circirandî rd sıkıştırılmış (sığdırılmış)...
ferfûr m. ferfûre m. ...
li biçûkan xeta li mezinan efû su küçüğün, söz büyüğün...
bêcirmî (navdêr, mê) rewşa bêcirmbûnê.
ji: bêcirm ...
her êvar û sibeh akşamlı sabahlı...
dirêj girtin (lêker) dirêj ajot, demdirêj bûn, dirêj bûn.
ji...
xindor m hayvanların ilk çiğ sütü...
hecekirin m heceleme...
bêweqar (rengdêr) bêonur, bêrûmet, bêşeref, bêheysiyet, bêşa...
ekonomistî (navdêr, mê) aborinasî, aborizanî.
ji: ekonom...
gurî (f.) flame, loss of hair due to scabies
bald, scabby...
hela noch
noch nicht...
rîn ausscheiden...
pingihîn m ağzına kadar dolma
ağzına kadar dolmak...
xirteboz rd hırtaboz...
darêj kulînçe, kulçe, darêjk...
geşedan pêşveçûn, pêşketin
pêşveçûn, pêşketin...
sarincok m buzdolabı...
porjan bot/m hayvanlarca yinilen bir dikenli ot...
hissi b. duygusal...
infiratçılık tenahîparêzî m...
macarî m Macarca...
sieger pehlewan
leheng...
be in hot water di rewşeke dijwar de bûn, di rewşeke zehmet de bûn....
value biha
giringahî
giringî
nirx
nirx...
merdiven dayamak çûn, pê kirin (...) *elliye merdiven dayamışız em çûne pêncî...
gustîlka nîşaniyê alyans...
birêvebergeh (navdêr, mê) gerînendegeh, midûritiyet.
ji: b...
libabûn (i) m savrulma...
şûm rakirin (lêker) netebt rakirin.
ji: şûm + rakirin...
trampetçi trampetjen, lêderê trampetê nd/nt
trampetjen, lêderê trampetê...
bidawa (rengdêr) biarmanc, bihedef, bimebest, bigaraz, bimerem, bim...
mehîna pîr, hefsarê rengîn! (biwêj) ji bo tiştên ku li hev nayên, ne layîq in tê go...
fala bakmak li falê nihêrtin, fal vekirin, remil avêtin l/gh
li falê nihêr...
fedîkir rd utanan, sıkılan...
cîhanîbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) cîhanî...
danişîna aşkera (an jî vekirî) açık duruşma...
ciyakar nd/nt bölücü...
eczanasî (navdêr, mê) dermannasî, dawnasî, îlacnasî.
ji<...
kendini avutmak xwe ewiqandin, xwe papo kirin...
umstände hal û hewal...
nermokî (rengdêr) lostikî, çelepeyî, çelepetî, sistî, nermikî...
xwe pê ve daleqandin l/bw -e asılmak (bir yere tutunup sarkmak)...
gayri mezru beyar, şûv, neçandî (erda neçandî, ne cotkirî)
beyar, şûv,...
bêxweyî (rengdêr) nexwedîkirî, nexweykirî, dêhnnedayî, bêxwed...
pul-II (kadın başörtüsü veya giysilerinde süs olarak kullanılan pul) penese (m), pel (n), pelik (n)...
hîpermetrop rd. hîpermetrop ...
divê ez bibêjim, kew e û nikil jî sor e (biwêj) ma divê her tişt yek bi yek bê gotin? lawo, ma ew...
dudak payı bırakmak ber tije kirin (derdanên mîna piyale, zerik tam tije nekirin)
ber...
çavbikêvjikî bûn l/ngh çapak gözlü olmak...
qelpezan m/. sextekar, qelpezan n. ...
ew xem bila ji bo wê demê be (biwêj) divê her helwest li gorî pêvajoya xwe be. ji niş...
yêr (navdêr, mê) cih, der.
ji: Tirkî yer.
...
hebs Gefängnis...
tekeline almak 1) (tiştek) kirin bindestê xwe, kirin inhisara xwe 2) kirin bin rama...
wêneguhêz Fernsehen (übertragenes Bild)...
hewcehî (navdêr, mê) rewşa hewcebûna tiştekê/î, pêdivî, bir...
kişiye özel xwemal, arizî, xwemale
xwemal, xwemale, arizî rd
xwemal, xwema...
qul û qewar girtin 1) gedik kapamak (küçük bir ihtiyacını karşılamak) 2) gedikleri...
li benda ... man to wait to await
to wait for somebody; Ex: em du saetan li benda ot...
serest (rengdêr) eseh, bêguman, eksakt, tam.
Bide ber:...
paleograf m/n. paleograf n. ...
redandin (lêker) tirotîkirin, redkirin, red kirin, lê zivartin. Tew...
bidestheq (rengdêr) bimeaş, bimuçe, bimiz, bimehane, biheyvane, bih...
cînavka pêşkeriyê ya dûrahiyê uzaklık berteci adılı...
bir bu eksikti ev li me kêm bû...
canımın içiê kûçikê köpoğlu...
banî kirin (lêker)(Binihêre:) banî...
devê (yekî) hatin girêdan 1) dilini (veya dillerini) yutmak 2) çenesini bağlanmak...
uyuşturucu taciri tiryakîfiroş
tiryakîfiroş...
Moldavya Moldavya (m)...
nam bn yan, ya
(F: nav): Be name Xwa! Bi Xwedê! Bo Xwedê! Bi navê Xw...
rûn n 1. yağ 2. yağ (fizik nitelikleriyle yağları andıran ve sanayide...
vekisandin tg. raantene, ravilêznayene, pêt kerdene, raberdene, sidênayene
bendname m. mukawele, pêkewtise, peymane, kontrate, muqawele m. ...
tatêl kirin tg. merex kerdene ...
dersdayîn m ders veriş...
fenokî 1. düzenbazlık, hilikârlık, oyunbazlık 2. kurnazlık...
gom köm (ilkel ev)....
bi zimanê xwe, xwe girê dan (biwêj) bi gotineke ne di cih de xwe xistin astengiyê. wê ...
va (kurte) active verb. (kurte) Virginia....
take walks dolaşmak, gezmek, yürüyüşe çıkmak 1. Gerîn 2. derketina meşê...
rehaxwazî m kurtuluşçuluk...
karîkator (navdêr, nêr) (Binihêre:) karîkatûr...
emare şan, nîşanî, şop m
şan, nîşanî, şop m...
pê de barîn l/bw (üstüne) yağmak (üst üste ve çok yağmak) * gule bi me de d...
bi hêz energisch
stark...
terazîbûn m terazilenme, tartılma, teraziye vurulma...
girj m kasılma...
birîtmîk (navdêr, mê) biaheng.
ji: bi- +rîtmîk...
zusammennehmen, sich ~ berev kirin
berhev kirin
xwe şidandin <şidîn>...
totalîtarîzm m. totalîtarîzme m. ...
qamûs m kamus, büyük sözlük...
îş li hev qelibîn iş sarpa sarmak...
destheq n el emeği...
bêhn standin (lêker) helmijîn, bêhn girtin.
ji: bêhn + sta...
şênkahî bnr şênkayî...
ezîz rd. ezîz, canên ...
qelş rd 1. yarık 2.m yarık, rahne 3. çatlak...
navgînên ragihandinê nd kitle iletişim araçları
kitle iletişim araçları...
pelixîner rd ezici...
hesînekirî rd dinlenmiş, istirahat etmiş olan...
saçış 1. peşikandin, pijilandin, reşandin 2. (ronî û tîn) dan 3. pekand...
xerûzeyî (navdêr, mê) rewşa xerûzebûnê.
ji: xerûze ...
hesîn bnr hisîn...
ber iya her tiştî başında, her şeyden önce...
gêndî Cînav, (devkî, devokî) ew; xwe.
ji wêjeyê: Birano, pe...
nebi cîla (rengdêr) ne bibirq.
ji: ne- +...
rihilandî (rengdêr) ya/yê ku hatiye rihilandin...
esprî kirin (lêker)(Binihêre:) esprî...
pêncepênc rd. pancepanc, panc bi panc ...
karika sawa süt oğlağı, ana kuzusu...
huştirewan, huştirwan hêştirvan, siwara/ê yan xwediya/ê hêştirê / hêştiran...
rafizî m/n. rafizî n. ...
alîkarî kirin helfen...
kereviz kerewîze (m)...
gotin neavêtin pişt guhê xwe lâfı yabana atmamak...
ortopedî (navdêr, mê) kîrûgiya hestiyan, cerahî, saxkirina birîn...
sermiyanî m başkanlık, reislik...
petravavêtin m atlama...
wekî conegayê kel lê bûn bihar baharı başına vurmak...
neşeyle bi kêfxweşî, bi dilşayî, bi dilxweşî, bi kêf û şayî, bi şa...
meselok m 1. mesel, hikaye 2. mec masal (boş ve yalan söz) 3. fikra...
pêlşikên dîwarê ku li ber lemperan dijenin da ku tundiya wan daxîne...
vertrauend maxrûr...
lome lê bûn l/bw yadırganacak (veya ayıplanacak) bir durumu olmak...
hêşta hoker 1. ta niha, heta noke, heya niho: Ez hêşta diçim dibistanê.2...
zingzingîn m zangırdama, zıngırdama, zıngıldama
l/ngh zangırdamak, zıng...
zilf n zülüf...
rhinal (anat.) derbarê bêvilê de 2. ya ku ji bêvilê an ji qirikê tê....
triton trîton (dendika atomê ya ku ji du notro û protonekê pêk tê) kîm...
yabani sirken lexandur; chenepodium...
gözü kör olsun 1. bila qeda lê bikeve (gava tiştekî mirov bêyî dilê xwe qebûl ...
gwîrisk giya giyayek biharîye li çiyan hişîn dibe dihêt xwarin bi kelandi...
kırım yapmak qir kirin, qelînok danîn...
aveloqîtî m cıvıklık...
davul (birinin) elinde, tokmak (bir başkasının) elinde (ji bo kesê ku berpirsî li serê ye, li gotina yekî din pere dike)...
pêsinat m. pêsinde, avans, pêsinat n. ...
qilozikî rd kamburumsu...
stêrk avêtin tg. astare takewtene, astare vêjîyene, astare akotene ...
devletleştirme gelemperîkirin, miletîkirin m
gelemperîkirin, miletîkirin m...
pişikreşî bûn l/ngh bu hastalığa yakalanmak...
marîna m marina (yat limanı)...
stûvandin lg. rastnayene, teyîd kerdene, rast kerdene, teyîdnayene ...
fisekxane m. fîsengxane n. ...
tewle (iii) m kıvırma, yan çizme...
taybetmendî trait, feature...
xwandegeh m. wendegeh, mekteb, perwerdegeh, mûsgeh n. ...
ertrag rez...
aletdar rd âletli...
xiştik miştik incik boncuk...
dûrnêr rd 1. uzağa bakan 2. mec hasret çeken...
teher teher türlü türlü...
tenêperist rd. merdimgirîz ...
galaz m gaye, maksat...
totalîtarîzm (navdêr, mê) zordestî, zordarî, zorbazî, stemkarî.
xulase kirin l/ngh özetlemek...
sinaî rd sınaî...
çung m. bot. vasê masîla, masîlvas n. ...
stint Bi sînor kirin. Kêm kirin. Qusandin. Bi şertê ve girêdan. Sekinan...
hêjarkirin m 1. yoksullaştırma, fakirleştirme 2. cılızlaştırma, zayıflatm...
bağışçı bexşende, bexşker, dayende
bexşende, bexşker, dayende
bexşe...
bi xemgînî lê nihêrtin üzgün üzgün bakmak...
xuşînkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) xuşîn...
banĉambro hemam
serşok
banyo...
xulav m küllü su...
yekdestîkirin m. tekdestnayis, înhîsarnayis, yewdestnayis n. ...
îradeparêzî fel/m iradecilik...
kul lê xistin hayali yaratık çarpmak...
qesra spî White House...
değiştirme vurnayîş (n), bedilnayîş (n)...
guhêzînerî m 1. değiştiricilik 2. aktarıcılık, nakledicilik...
xirandin betrügen...
surandin (i) yoğurma
l/gh yoğurmak...
hinartin to send
(bihinêre) to send, to dispatch...
nöbet geçirmek bi têpan ketin, bi atiyê ketin, bi edran ketin
bi têpan ketin, b...
piştdarî (navdêr, mê) piştevanî, piştvanekî, piştovanî, sinêd...
virçîqî m cıvıklık...
bêdarû mendiş (Zazaki) bêderman mayin...
çavşîqol rd çapak gözlü...
vukufsuzluk bêagahî, nezanî m
bêagahî, nezanî m...
erebane nasirge erê belê *"erê erê ye, na jî naye, lê erê na bela ye"
firez qedîfe...
sedir (ii) serwîzad, dara erz, wurz, sedar (Cedrus)bot/m...
bûn ofîna (yekî) of çekmek...
keep one waitîng Yekî li bendê sekinandin...
sen tu (ji bo desteya netewandî) *yeter ki sen iste bes tu bixwaze, te (d...
tadında bırakmak di tehmê de hiştin
di tehmê de hiştin...
rajorek (navdêr, mê) hosta, seyda, axa, rajor, xudan, serwer.
...
şikefta çav ant/nd göz yuvası...
dispirited bêkêf, kêfnexweş, bêmehd, gûms....
bêmiciz rd iştahsız...
hengs m. sahîye, veyvende, sayî, keyf, kêf m. ...
pê dan dehfdan l/lb ittirmek...
çavên xwe berdan nav şeqen xwe (biwêj) tenê têkiliya zayendî fikirîn. weleli apê zubê...
özgecil dîgerkamokî rd
dîgerkamokî rd...
sala nû pîroz be (biwêj) sersal pîroz be, silav yan hêviyek e ku li dawiya ...
güncelik rojnivîskname (deftera ku lê rojenivîsk tên nivîsandin) m
rojn...
lîq lîç, nermok, nermovîç, nerm (t fêkiyên / keskeyên / sebzeyên p...
şewitandîbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) şewitandî...
nermijandin (lêker)(navdêr, mê) nerm kirin, nerimandin.
...
hêzên ewlekeriyê beşa asayîşê a artêşê...
iri kafa gancor, gancol...
deholjen m/n. sazbend, defcî, dawilcî, dumîlbaz, dawulwan, dawulbend n. ...
mütze fîno
kum...
veçirandî (rengdêr) Ji bo tiştên weke hirî û pembo ji hev kişand...
felsefevan m/n. felsefecî, felsefewan n. ...
wereqekirin m varaklama...
bêdestekî (navdêr, mê) rewşa bêdestekbûnê.
ji: bêdes...
bağ kulübesi welade (m), weladeke (m), boyete (m), bûtike (m), xejîte (m), xincî...
nizma navderkî rz/nd karma yüksek ses
karma alçak ses...
bi rûspîtî ji hev du xelas bûn (biwêj) bêyî qeza û bela kar birin serî. ez gelekî ji w...
ji hev qetandin lg. yewbînî ra ravisnayene, yewbînî ra parçekerdene ...
serkut m tepeleme, bastırma...
xistin ser rê yola düşürmek, yola koymak...
dûring m 1. açıklık, aralık, mesafe * di nav her du maseyan de metreyek d...
qewînkirin m. zexmkerdis, qîfnayis, pêtkerdis, saxlemkerdis, qewînkerdis, moke...
çîk kirin (lêker)(Binihêre:) çîk...
opp (kurt.) opposed, opposite....
bêgiranî (rengdêr) bêwezin, bêsenganî, bêqursî.
ji: ...
saxî tenduristî
(navdêr, mê) saxlemî, silametî, tendirist...
körün istediği bir göz, allah verdi iki göz kor gopal dixwest, Xwedê du çav danê, me hindik ji xwedê xwest, Xw...
portraitist Portrevan, wênekêşê portreyan...
yea (kevin) erê. Ji xeynî vê, ji bilî vê. Bersiv an jî dengê erên...
entomolojîst m/n. luliksinas, entomologîst, golalsinas n. ...
tablar (rengdêr) goc, çelexwehr, pêlte, destbêxwê, lêtême, de...
helhênge hêlîn, kurkgeh, cihê mirîşk lê kurk dibe û hêkên xwe dimeriq...
tewr (vi) m alerji...
niştergerî m 1. ameliya 2. cerrahlık, operatörlük...
zewicî geheirat
verheiratet...
xerxelnîyayene (Zazaki) (lêker)hatin xirxilandin...
terpîr m koca karı...
demek bir süre....
ramana paşvemayî geri düşünce...
usufructuary lease kirêya dahatê....
pil (ii) m fiske...
cogerê m 3 ile 10 kişi arasında oynanan bir oyun...
dinya li ber gewrbûnê bûn gün ağarmak üzere olmak...
sêrebendî bûn l/ngh cadılaşmak...
hemwarker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê hemwar dike.
arka sokak kuçeya paş, kuçeya di pileya duduyan de ye û li şahrêyê vedibe...
üzgün dejaya (m), dejayîye (m), dejaye (n), qehirîyaya (m), qehirîyayîye...
minêkarbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) minêkar...
dêrîn dêrîn, kevnar, qedîm...
radestî (yekî) bûn (birine) teslim olmak...
kevirvan nd/nt taşçı (taş ocağından taş çıkaran)...
bûqije m. zoo. merxike, dimrese m. ...
olumsuzluk belirteci hokera neyînî rz
hokera neyînî rz...
têpûr kirin l/gh tepirlemek...
ozbekistanî (navdêr) ozbekî, welatiya/ê Ozbekistanê, ozbekî, rûniş...
hat çekmek xet kişandin (ji bo raxistina telên telefon, elektrik, televizyon û...
meşrûtiyet m meşrutiyyet...
merî bûn lng. merî bîyene ...
dram dram (n)...
romanî (i) dîr/nd Romalı (Doğu Roma İmperatorluğu sınırlarında yaşayan, ...
ayaktaş hempa d/nt
hempa d/nt...
parêz kirin l/gh perhiz yapmak
perhiz yapmak...
çav lê reş kirin (biwêj) li yekî xistin. hê tiştek negotî, çav lê reş ...
hostabûn m ustalaşma...
rheumatic fever romatîzmaya giran....
ziyaretgeh m. zîyaretgeh, seredangeh n. ...
hemû ĉio.
ĉiom
tuta...
jîdar (ii) rd ömürlü...
leyz oyun.
m 1. oyun 2. oyun (bedence ve kafaca yetenekleri geliştirmek...
biselef (rengdêr) bifaîz, biriba.
ji: bi- + selef.
talepname m talepname, istek bildiren belge...
bênijoyî rd aksırıklı, hapşırıklı...
bêperwerde rd eğitimsiz...
dört üstüne düşmek li ser çar piyên xwe ketin, zuwa jê filitîn...
ji ordama xwe ketin l/bw formdan düşmek...
yazlık ceket çakêtê/şakê/setreyê hamnanî (n)...
eleste rd. amade, hazir, hadire, hadr ...
vêlbûn m yayvanlaşma...
hidayet m hidayet...
pergala derebegî feudal system...
meylgirtin m. arzînayis, îltimas, meylkerdis n. ...
avceh Bier...
helal û heram tevlihev kirin (biwêj) xer û guneh nezanin. helal û heraman tevlihev dike...
dererastîtî m. surrealîz m., rastedurîyîye, teberrastîyîye m. ...
çêjik nd/nt 1. yavru * çêjikê mar yılan yavrusu 2. mec yav(bir şeyin k...
gencîneger (navdêr, mê) defîneger.
ji: gencîne +-ger...
zuxur bnr zixur...
quncîrik m çimdik...
vajî bûn 1. serobino bûn 2. hundir derketin derve 3. kelevajî bûn
(l...
t, t tîpa bîst û çaremîn a alfabeya Tirkî ye ku ji aliyê denganiyê ...
cîvatakirin m cıvatalama...
girik (iv) zo/m ufak karınca...
ayvan 1. ey wan, lîwan 2. odeya ku cihekî wê li derve vekirî ye
1. ey...
gulan Mayıs ayı.
m mayis (yılın 31 gün süren beşinci ayı)...
saçmalık 1. cihê balmeyan 2. tewşikî, yawetî, xelifi, abestî m
1. cihê...
bepele (Soranî) (navdêr) bilez...
îltimasker nd/nt iltimasçı, kayırıcı...
nachholen eines versäumten gebetes qeda...
çalakîya werzîşî sportif etkinlik...
bacak yazı nivîsa gir û fesîh...
hemqal rd birbiriyle muhabeti olanlar...
gewrelaw rd yetişkin erkek...
bêsenkronîze rd enkronîzesiz, eşlemesiz (eşlemesi bozulmuş film)...
berî (...) dan erdê dan 1) yere dökmek 2). mec vazgeçmek, meseleyi kapatmak * min ev mesele ...
dirimlik 1. zîndewerî, jiyanî, giyanî rd 2. jîn, tenduristî, sihet m 3. m...
ava tevînekê doku suyu...
öveç hogiç, hogeç n
hogiç, hogeç n...
petax (ii) rd viran...
bêpê (rengdêr) bêling.
ji: bê- +pê...
rez hilanîn (Binihêre:) rez...
têkbirin (i) m 1. bozma 2. tahrip etme, kırma 3. iflas ettirme...
xeşîmî kirin cahillik etmek...
darkoke (navdêr) hin cûnên firrindeyan in ku bi nikilên xwe li da...
schoolmistress mamosteya jin...
tevso n. hurak, qedûm, qedûk, wirak, qedîm, qedim, niqar, vurag n. ...
rabûna avê su taşkını...
devoured by fear têrtirs,xofkêş,lerz girtin....
mozbeş kermêş, zerqîtik...
aleykümselam aleykümselam (xweşî li ser ... be), ev gotin li ser gotina "selamun...
halaçlık kevanjenî, kurincî, libûdîtî, tavnejenî, perekerî, libûjenî, ...
peykertiraşîkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye peykertiraşî kirin...
damezirîner nd/nt kurucu...
gilîname m 1. şikayetname, şikayet dilekçesi 2. jurnal, ihbarname...
sanpaz rd. desthêgin, meharetin, destkêr, riraameyox, destbikar ...
meyl inclination, tendency, propensity
f. inclination....
bibirryarkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye bibirryar kirin...
podest derabe
derav
seko
sekû...
nûçebêjî m haber sunuculuğu...
îcaza rûniştinê Aufhenthaltserlaubnis [f.]...
berater şêwirdar
şîretvan
temo...
evrar rd. fîraz, bimbarek, pîroz, muqedes, qutsal, ombarek, imbarik, teqd...
olumsuzluk kelimesi peyva neyînî
peyva neyînî...
wextgirtin (navdêr, mê) (Binihêre:) wext...
mişextkirin m 1. sürgün etme, nefyetme 2. göçertme...
rotar m rötar...
pinedûz nd/nt yamaca, eskici...
dişqî m bir dokuma aracı...
çarrîyan çar rêyê di berêk yan serêk ra di bûrin...
cizbehalî bûn l/ngh cezbelenmek, cezbeye tutulmak...
tûrlipişt rd dilenci...
dawêştin elemek
m eleme...
kutîkul bot/zo m kütikül...
bêçewal rd çuvalsız...
zıplatma 1. pengizandin, pijiqandin, rewiqandin 2. lotikandin, lotandin hol kir...
qipqirêjî rd kipkirli...
mysterium hîkmet...
ara yönler hetê mîyanênî (zh), cîhetê mîyanênî (zh)...
dubendî ikilik, nifak.
m ikilik, anlaşmazlık, ihtilaf * di navbeyna me de...
jêguhastin (navdêr, mê) jêgirtin, jêwergirtin, jêveguhastin, îqtib...
fer (i) ant/biy yumurtalık...
ulusallaştırmak 1. neteweyî kirin 2. neteweyî kirin, gelemperî kirin (neteweyîkiri...
bilindrewan rd âlicenap...
bitesîrî (navdêr, mê) rewşa bitesîrbûnê, bibandorî, kartêkerî...
titûr zo/m meşe yapraklarını yiyip kurutan bir böcek...
lozewa yekser fiz/nd doğru akım...
girdik (ii) omuz başı, omuzcuk...
sarker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê sar dike, sarin...
tirîş gerekçe....
altın yıl dönümü salvegera zêrîn (jin û mêrên ku bi hev re 50 salî li dû xwe dih...
salnameya rojê n. serenameyê rojî, teqwîmê rojî, rojserename n. ...
bijangî kirpik...
hijî m döl eşi, etene, son, meşime...
axeban n. bano serwelin, bano welin n. ...
eyvan m maya...
qey ez di etra (wî) de bûm? dibi kırmızı mumla (veya bal mumuyla) mı çağırdım?...
xwe lê weranîn l/bw kucaklamak...
pirelendirmek gumandar kirin l/gh, xû lê xistin (mec) l/bw
gumandar kirin l/gh,...
xurcik Bündel...
heya qirika (yekî) hatin (biwêj) hatin radeya dawîn kes bila ji min gazinan neke. we...
erciş Erdîş (Navçeyeke girêdayî Wanê)...
gewar kêrhatî, baş, têr(a tiştekî dike)
saxlem, sax, qenc...
rojnivîsk Tagebuch...
bavê sêwiyan nd öksüzler babası...
bibelor rd billûrlu...
liseli lîseyî, lîsevanî rd
lîseyî, lîsevanî rd...
earth flax Asbest....
mizika (rengdêr) bando.
ji: miz +-ika...
movikên mazmazkê ana. kabokên moramîyaneyî, movikên moramîyaneyî, movikê pistî,...
run to earth Heta bê girtin berdana pê. Heta bê dîtin lê gerîn.
heta kun ...
xeniqok rd 1. boğucu (boğma özeliği olan) 2. boğucu (solunumu güçleşti...
siyaset bilim siyasetzanîn, konevanzanîn m
siyasetzanîn, konevanzanîn m...
ribe n değirmi sakal...
di filan demê de fi tarihinde * di filan demê de bi deyn pere daye mêrik fi tarihinde...
münasebet kurmak têkilî danîn, pêwendî girê dan
têkilî danîn, pêwendî gir...
lirêgerrîn (navdêr, mê) navîgasyon, serderî, rêdîtin...
çesp m saptama, saptanım, tespit...
kuç (ii) n tonluk odun...
mamikdar (rengdêr) çistandar, zanîşkdar.
ji: mamik +-d...
kirin qoreqor l/gh böğürmek (öküz, manda vb. için)...
bi guh girtin v.t. to grab by the ear.
v.t. to grab by the ear....
xwe avêtin nav rastê meydana atılmak...
cerrib دادگه‌ها ۆولو به‌شا 2/كێيسو پل 141 90101 ۆ...
uran teknîk, pîşesazî m
teknîk, pîşesazî m...
tumur ant/m tümür...
loxbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) lox...
nimîner nd/nt 1. gösteren 2. temsilci 3. bz temsilci (aracı olarak başkası...
derewkirin (navdêr) virkirin, direwkirin...
ji rûyê (yekî) nûr barîn (biwêj) ji wech xuyang û hestekî erênî weşîn. bi xuyan...
qîtal m kital, savaş * meydana qîtalê savaş meydanı...
mal û malat mal davar...
maryonet (navdêr, nêr) kukla, bûkok, ximbil, pepûk, pêlîstik, p...
laf avêtin lg. laf estene, qese pirodayene. *laf û gef laf û gefi ...
pestil bastêq (n)...
şerefnak bûn l/ngh onurlanmak, müşerref olmak...
basarî bînayî (tiştê bi dîtinê ve têkildar e) rd...
strahlend qerqaş...
betalek (Zazaki) batorî, kesê ku bêkar be...
bilkewişîn m dönüşme
l/ngh dönüşmek...
biqews (rengdêr) bikevane, newînî, pilûç.
ji: bi- +...
yersarsıntısı b. deprem...
akçakale Kaniya Xezalan (Navçeyeke girêdayî Rihayê)...
nefes nefese kalmak 1) bêhnepişk bi ber (yekî) ketin, bêhnepişk pê ketin, helkehelk ...
reng avêtin l/gh reng atmak, solmak, uçuklaşmak (rengini yitirmek, rengi uçmak)...
çikirin (navdêr, mê) (Binihêre:) çi...
heng û bezm kirin âlem yapmak...
çıvmak 1. qevizîn l/ngh, qevz dan l/gh, lotik dan l/gh 2. pekin *kurşun ta...
şablon 1. şablon (cedwela ku tê de şekl hene) 2. şablon (alava ku di war...
durif (ii) m damga (hayvan damgası)...
klug sein bîrbirin...
kurşun erjîj (n)...
kasûlîbûn m tembelleşme...
vêsandî rd 1. dinlendirilmiş 2. sönük (ateş, ışık vb. için)...
tişî tişî b eşek çağırma ünlemi...
mêjînî (navdêr, mê) rewşa mêjînbûnê.
ji: mêjîn ...
şingeşinga nalan û hîrehîra hespan dengên têvel ên şer û talanê...
ji binî vir e kökten yalan...
sır kâtibi nivîsyarê razveşêr
nivîsyarê razveşêr...
fîzikandin m fışkırtma
l/gh fışkırtmak...
hûrûmûr n öteber, pılı pırtı (eşya yerine)...
spêredar rd dayanaklı, mesnetli...
mûnan m örgü (tığ veya şişlerle örülmüş şey)...
belik n. bilo, çulik, curik, bilik, çuç, belo, cuc, bil (ziwanê domanan)...
xûç (navdêr, mê) xwişk.
Bikaranîn: Devoka Elbista...
qerçimandin (i) m katlama
l/gh katlamak...
bimuzîk rd. muzîkin, musîkin ...
pêjna (yekî) hilanîn 1) (birini) sezinlemek, hissetmek 2) haberini almak...
aqlî kirin l/gh rasyonelleştirmek, , rasyonelleştirmek...
xwe bi xwe kendi kendine
h 1. kendi kendine (bir kimseyle dayanışmaksızın,...
değerli kâğıt kaxizê hêja
kaxizê hêja...
uğraşı bilan, lebk, kerenalî, meşqale m
bilan, lebk, kerenalî, meşqale...
org org mzk/m...
helisî rd 1. helmeli 2. çürük (sebze ve meyveler için)...
gelhenasî m nüfus bilimi...
xijxijok barîn (an jî hatin) dolu yağmak...
bitele bot/rd kılçıklı...
seyirci kalmak jê re temaşeger man, têkilî pê nekirin...
mehfkarî (navdêr, mê) rewşa mehfkarbûnê.
ji: mehfkar ...
hîdrosefal nd/rd hidrosefal...
efû kirin (navdêr, mê) (Binihêre:) efû...
hevxêz (navdêr, mê) hevrêz.
ji: hev +xêz...
kemkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) kem...
biper rd. perin, baskin, qanatin ...
çaprak xemla ser zînê hêsp
xemla ser zînê hêsp...
kedi çanağı gunpisîk bot/m
gunpisîk bot/m...
akşam piyasası peyaseya êvarê (gera ku êrarkî tê kirin) *akşam piyasasına çı...
kara yılan reşmar, reşemar, marê reş (Colu­ber) zo/n
reşmar, reşemar, m...
delikli boncuk yerde kalmaz moriya qul bi etaran re namîne...
necazîb rd cazibesiz...
rewêl ajala jakaw...
lihişêxwebûn m 1. ayık olma, şuuru açık olma 2. ayıklık...
ari dili zimanê Arî, zimanê koma Hindo-Îranî...
dan kirin llb. dayene kerdene, da kerdene, dayis kerdene
llb. dayene hêrîn...
nîşandeka pênekan şartlanma işareti...
flüoresan fluoresan rd lâmbası lembaya fluoresan...
erkdarî m görevlilik, vazifedarlık...
zona zona (nexweşîneke çerm e ku bi taybetî di gewde, çîm û rû de w...
sahibî (navdêr, mê) rewşa sahibbûnê.
ji: sahib + -...
teşxîsker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê teşxîs dike. ...
Kamboçya Kamboçya (m)...
ji hev û din derxistin l/bw 1. sökmek, demonte etmek 2. çözmek 3. çekip çevirmek...
arpa 1. ceh (Hordeum vulgare) bot/n 2. ceh (teneyên vê riwekc) n
ceh; ...
yelmûm m 1. çıra (çam gibi reçineli ağaçların yağlı ve çabuk yanmay...
pastav topa ku cawê çûx lê tê pêçandin
topa ku cawê çûx lê tê ...
wiha rd. wina, nîya, anahewa, anîya, inahewa, enewa, ena,ana, una,ona ...
sirdar (rengdêr) razdar, biraz, nepenî.
ji: sir +-dar...
destê xwe neavêtin bêrîka xwe (biwêj) çikûsî kirin, ji mesrefê revîn. me hemûyan ji ...
newqkirin m suya daldırma...
bê- rz/m önek (Türkçedeki -sız/-siz, -suz/-süz soneklerine tekabul ed...
xewgiranî (navdêr, mê) xewixîn.
ji: xewgiran + -î...
mîna agir û barûdê bûn (biwêj) pir hêrs bûn. hema di wê demê de ose mîna agir ...
ekologîst (navdêr) jîngehparêz, hawirdorparêz, siriştparêz, kesa/...
pirinç unu ardê birine
ardê birinc (birinin)...
hebûk (ii) ant/m eklem...
aşna kirin (lêker)(Binihêre:) aşna...
dimsik m dipçik * em bi dimsikan hişyar kirin bizi dipçiklerle uyandırdı...
x mat 1. x (genellikle bilinmeyen bir niteliği gösterir) 2. x (Romen r...
tabiiyetli rajêr, bitabiiyet rd
rajêr, bitabiiyet rd...
dest pê kirin beginnen...
besitzer/in xwey...
çîtme m çifte (at, katır ve eşeğin arka ayaklarıya vuruşu, tekme)...
îlahe m. homaye, îlahe, mabude, îlahîye, heqe m. ...
dolu yağmak zîpik barîn, xilor hatin (II) 1. tijî, tije, dagirtî, mişt, mişe...
sıyrıntı rihoşk (rihoşka binê beroşê) 2. zûl, zûxal (parçeyê potikê k...
qusîsî m kırkıcılık...
devede kulak ji deveyê ne guh bûn *senin anlattıkların daha devede kulak ew ti...
namaz nimaj (n)...
işkenceci îşkenceker, şkencewer, tehdekar nd/rd
îşkenceker, şkencewer, ...
raspar m emanet, inam...
nebati riwekî, nebatî rd
riwekî, nebatî rd...
duckbill heywaneke ku laşê wê dişibe darbirê, wekê werdekan xudan nikul e...
cadûbaz nd/nt büyücü...
cudahîbûyî (rengdêr) (Binihêre:) cudahî...
serinckirin (navdêr, mê) hizirkirin, ramankirin.
ji: serinc...
harûdîn rd kudurgan...
terîqet (navdêr, mê) komek taybet ji mezhebekê, rêbaz, rêç.
keser 1. keder, xem 2. êş, derd 3. bêrî
(navdêr, mê) xem, ...
tuzlamak 1)(tuza yatırmak ya da üstüne tuz serpmek) sole kerdene, sole pira ...
şêranî m yiğitlik...
pîsatî rd. tesedufî, rastmekî, tevkelkî, rastameye ...
korsîbor m kama, pim...
nefî Verbannung...
sich werfen pengizîn...
worry xem
xemgîn bûn, xem jê xwarin, jê re bûn xem...
pelaşbûyî (rengdêr) (Binihêre:) pelaş...
teyizandin lg. terkesernayene, terkesalnayene ...
ukraynî (navdêr, mê) zimanê Ukraynayê (zimanek slavî yê nêzî ...
konvoy 1. karwan, qefîle, konvoy 2. balaban (ji bo hespan) konvoy m
1. ka...
hevrezan (navdêr, mê) dûlêr, kendal, hendef, qerqez, zerîf, terî...
övünce mefharet m
mefharet m...
bêmade rd. mûrûzin, bêmade, bêmoral ...
eşkera (rengdêr) tişta li ber çavan, tişta dikare bi çavan bêt...
yalın sözcük peyva sade, bêjeya sade rz...
infiale kapilmak hêrs ketin, hêrsa (yeki) rabûn...
çêtir bûn lng. . rindêr bîyene, wesêr bîyene ...
bêtaziyane rd kamçısız...
mirovê xweşik gökçek...
saksofonjen nd/nt saksofoncu (saksafon aletini çalan kimse)...
nihiçk tê dan l/bw dürtmek....
cibexane cebilxane...
saponification kirin sabûn....
çipikkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) çipik...
di cih de man yüz üstü kalmak (yek)...
çimkojî m tamahkârlık...
seyd kirin (lêker)(Binihêre:) seyd...
f.k.b F.K.B (fizik, kimya ve biyoloji kısaltmaları)...
serî serî li hev rast hatin yüz yüze gelmek (aniden karşılaşmak)...
kîlovatsaet m. kîlovat saate m. ...
sernerm bûn (lêker)(Binihêre:) sernerm...
nezir m. gorî, nezi m. ...
çilepelk m dönemeç, viraj...
cilhitandî rd sıyrık...
serxweçûyî (rengdêr) çavsor, qapan, bitir, bifêz, qebe, bong, çenedi...
bi lepan h ellen, pençeyle...
jê birîn l/gh 1. -den kesmek 2. kesinti yapmak 3. kesmek (verilecek şeyin bir ...
ulent (paşqertaf) bi vê tiştê tije....
bi derziyê bîr kolan (biwêj) bi biryar û bi kedeke mezin li ser karekî xebitîn...
qafqafî bûn parçeparçeyî bûn...
optîk fiz/m 1. optik 2. rd optik (görme ile ilgili olan)...
tenhakirin (navdêr, mê) (Binihêre:) tenha...
fatma xanim (navdêr) koşkar (kuliyek e)...
rojî vekirin (Binihêre:) rojî...
kîşe bnr kîş...
joinstock company (baz.) şîrketa anonîm (şîrketa ku xudan berpirsiyariyek bêsînor...
tantiroskîbûn m kabalaşma...
avbazgeh m yüzme havuz...
rasterastî (navdêr, mê) rewşa rasterastbûnê, rasteqînî.
j...
sebep olmak bûn sedem, bûn sebeb...
duşesî m düşeslik...
gözlemek 1. pan, rêpan kirin, çaverê kirin l/gh (li hêviya hatin yekî an j...
birikmaneyî (navdêr, mê) rewşa birikmanebûnê.
ji: birikm...
rewştengîya aborî ekonomik darboğaz, ekonomik kriz...
mukaveleli peymandar, biqubale rd
peymandar, biqubale rd...
bêqufl rd kilitsiz (kilidi olmayan)...
pastoral oyun leystika pastoral
leystika pastoral...
dek (iii) bnr tek...
kulîlkvanî (navdêr, mê) çîçekvanî, çiçekçilik.
ji: ...
fitar m. fitare m. ...
qîmetpêdan m değer verme, değer biçme...
mülkiyeli mulkiyevanî (kesê ku li dibistana mulkiyeyê dixwîne an jî ew qeda...
basî m. rindîye, basîye, qenrîye, çakîye, rindênî, basênî, êlgên...
zordayî rd 1. zorlanmış 2. sıkıştırılmış (zorlanmış, köşeye sık...
silihandin m. sasmekerdis, sasûmatkerdis, sasmenayis n. ...
kolîdar bnr koledar...
sifik (navdêr, mê) banîje, sibande, berbanik, bernig.
ji...
sûkreşvanî m kara borsacılık...
kîsedar n kesedar...
xurûme m tanzim...
li ser cihan ketin û xwe dirêj kirin yatağa serilmek...
jêhatiyane (rengdêr) bervekirkî, bervekiriyane, jêhatkî.
ji<...
sefir balyoz, sefir nt/nt
balyoz, sefîr nt/nt...
nexşebendî m 1. nakkaşlık, bezemecilik, bezekçilik 2. işlemecilik...
bêhevî (navdêr, mê) bêomîdî.
ji: bê- +hev +î...
çilekî tê de dîtin ektiliğini tespit etmek...
tawîzdêrî (navdêr, mê) pêvcberdêrî.
ji: tawîz +-dêr...
kirîşe m renkli bir tür kumaş...
xafilane (rengdêr) bi awayekî xafil.
ji: xafil + ane...
hevçêker m bir halı çeşidi...
dozdekî m düzine...
westiyayîbûn m yorgunluk, argınlık...
kêf û zewq kirin 1) zevk etmek, eğlenmek, âlem yapmak 2) saltanat sürmek (bolluk iç...
mud herî
mûle...
neptünyum neptunyûm, elementeke radyoaktîf ku nimroya wê ya atomî 93, girani...
verwirren gêjkirin
şaşkirin
tarûmar kirin
tevlihev kirin
tevlîh...
yeşil göz Çavê kesk....
kirin xêr sebil etmek...
çim çîm (n), çere (n)...
serhildan m. raperayis, serewedayis, îsyan, serewedardis n. ...
derc (navdêr, mê) texmîn, têderxistin, pêhesîn.
Bide...
kafir kirin (biwêj) pere zêde xerc kirin. m aş ela li sercan pereyên ...
tebitî bûn (lêker)(Binihêre:) tebitî...
sîwaz m. rewis, uslub, sêwe, vatis n.
m. sêwe, awa, uslib, stîl n. ...
tefandî bûn l/ngh sönükleşmek...
dilê rihet dîtin ....yüzü görmek * dilê rihet dîtin rahat yüzü görmek...
mêzkêsî m. îltimascîyîye, îltîmaskerîye, îltimaskerênî m. ...
çentedest n. çenteyê destî, çenteyê destan n. ...
gûz bot/m 1. ceviz (Juglans regia) 2. ceviz (bu ağacın meyvesi) 3.rd cev...
agirxweş (rengdêr) mirovên danûstendina wan xweş beBi alfabeyên d...
li (cihekî) bi cirîdan leyîstin (bir yerde) cirit atmak * mişk li hundir bi cirîdan dileyîzin farel...
li ser piyan man (biwêj) li ber xwe dan. ligel gelek neyîniyan jiyana xwe be...
çift sürme veya döven sürme esnasında öküzün yürümek istememesi kelametadayîş (n)...
xistin telaşê telâşa düşürmek...
jê fikir hilanîn l/gh fikir kapmak , fikir vermek * min ji vî fîlmî fikirên nû hil...
îcar bu kez.
h 1. bu kez 2. şimdi * îcar dora te şimdi sıra sende 3....
pêameyîş anlaşma...
conceal veşartin...
kufikîbûn m küflenme...
cîgeyîtî (navdêr, mê) rewşa cîgeyîbûnê.
ji: cîgey...
küriyum kuriyum, elementeke radyo aktif a ku nimroya wê ya atomî 96, giraniy...
hastası ol­mak nexweşê (tiştekî) bûn...
bitîkegoşt rd kuş başılı...
ne mêrekî hindik bûn az günün adamı olmamak (çok yaşamış, görmüş olmak)...
perforieren qulkirin...
osteolojî (navdêr, mê) hestînasî.
ji: osteoloj +-î...
bi sing berdan hev l/bw çatıştırmak...
raziq (rengdêr) têrker, xwedîker, rizqder, çavdêr, mezinker. <...
giyandarkî (navdêr, mê) bigiyandarî.
ji: giyandar +-kî...
qefandî rd korunaklı, korunmuş...
hatin şorebkirin (lêker) hatin çemberkirin.
ji: hatin +şorebkir...
soz girtin söz almak...
dunay bnr duney...
hatin bîr kirin unutulmak....
pêsdeng n. vengo verên, verveng n. ...
pepik (navdêr) kund, pepûk, sava, pitik, zarrokê/a biçûk.
lingên (yekî) qerimîn ayaklarına (veya ayağına) kara (veya sular) inmek...
xone pisîkê nêr
(rengdêr) , Pisîka nêr a xurt.
Bi...
makbuz girtek, vîtik, meqbûz m
girtek, vîtik, meqbûz m...
bilim adamı zanyar, zanist.
zanyar...
fındık kurdu kurmikê bindeqan zo/nd...
tabikirin (navdêr, mê) (Binihêre:) tabi...
neharmonîk (rengdêr) bêaheng...
dewara res n. dewaro sîya n. ...
pêşmûrde dağınık, bitab...
rehine koymak (veya rehine vermek) kirin gerewa (tiştekî)...
derandî (rengdêr) ya/yê ku hatiye derandin...
enternasyonal rd enternasyonal...
av ji devê (yekî) çûn (kişîn) (biwêj) bêzereng û tune bûn. av ji devê wî dikişe, ew ...
şêxulîslamî m şeyhülislâmlık...
kümes kox, kolit, pin.
1. kox, koxik, pîn, pînik, kolik, kolk, qinik, z...
te dîtiye! bak sen!...
şêwekarî m 1. grafik * hunerên şêwekarî grafik sanatlar 2. nd/nt figüratif...
nepayîn m beklenmezlik...
tê gihîn l/ngh 1. anlamak 2. kavramak, algılamak, idrak etmek 3. anlamak, fark...
mirofa m dedikodu...
kırıcılık 1. şikînerî 2. dilşikênî 3. şikînerî bz 4. astengkerî (mec) ...
umîdwarkirin m umutlandırmak...
weylik b 1. veyl, yazık 2. tuh, yuf...
ziyade bûn fazlalaşmak, ziyadeleşmek...
xijende rd. xijok, kasanek, kasok, xijolek ...
çakı 1. kêrik, çeqû 2. bnr deniz çakısı m
1. kêrik, çeqû 2. bnr...
heta çav çavan dibire göz alabildiğine...
dêsîrî m. masitîye, masitênî m. ...
karha bnr ülser
bnr ülser...
zayendok rd doğurgan...
bêzar 1. betilî 2. tengezar -bêzar bûn 1. betilîn 2. tengezar bûn -bêz...
kax (i) m çir, kak (elma ve armutun kurutulmuşu)...
bêtomat rd belâsız...
kampanyaya bangeseyê n. kampanya propagandaye m. ...
pal vedan l/gh 1. dayanmak, yaslanmak (bir yere kendini dayamak) 2. uzanmak 3. k...
weledê zinyayê veledi zina...
komarxwazî m cumhuriyet taraftarlığı...
koçerbûn m göçebeleşme...
tajiye ji gundan beytîlok ecibandiye (biwêj) li gorî wî jî jixwe ew girîng e. ma çi ji desti...
bere (başlık için) bere (m)...
vedayîn (ii) m 1. çakış (şimşek ve çakmak aleti için) 2. sançma, saplayış...
reconnaissance nexasim di serdema şerî de tetqîq û vekolîna ji bo kişfa kozik ...
bêgepik rd kursaksız...
haker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê ha dike.
<...
xirqe m. xirqe, xirxe m. ...
hatta heta, heya, tew, tewr, bi ser de g
heta, heya, tew, tewr, bi ser de...
bêmijok rd emziksiz...
parêzî kirin (lêker) berevanî kirin.
ji: parêzî + kirin...
asîman Himmel...
pelaxtin hırpalamak.
m 1. ezme, eziş 2. ezme (ağır bir şey başka bir ...
cit rd nişan alma deliği...
z, z  Kürt alfabesinini otuz birinci harfi olup ses bilimi bakımından öt...
efrîqê cinan nd cinlerin padişahı...
bahname berhema ku tê de wêneyên vekirî û nivîsên cinsî hene
berhem...
biperçîn rd. perçînin ...
ehe b. ehe ...
tevdêr alava ku pê mêwe tên guvaştin û ava wan tê derxistin
amûra k...
çînek li ser mil xistin (biwêj) madalya û xelatek dan. wî hew dizanibû ku piştî...
zêrker ( (n.) goldsmith...
zimanê resmî nd resmî dil...
kirarîya paranê m. mat. kirarîya parekerdisî, muamela parekerdisî m. ...
lêecelekirin m 1. aceleye getirme 2. emrivaki yapma 3. sıkıştırma, dara getirme...
rengereng of all colors....
dumend rd 1. ikili (iki parçadan oluşan, kendinde herhangi bir şeyden iki ...
yabok n 1. baba, babacık 2. mec çerçi...
galiske erebeya ku hesp dikêşin
erebeya ku hesp dikêşin...
jêrberan derazînk, bilindeka li ber deriyan...
gesedanî bûn lg. . ravê sîyene, înkîsaf kerdene ...
karbarî m uygulanabilirlik...
kemax Kemah...
dalepîn (lêker)(navdêr, mê) dawerîn, dawerivîn, dilop-d...
vingokî axiftin genizden konuşmak...
göz bebeği bnr: gözbebeği
1. bîbik, bîbok, bîrik, sîsik, pîpik, pîbil,...
kunkunîtî (navdêr, mê) rewşa kunkunîbûnê.
ji: kunkun...
realîze kirin (lêker)(Binihêre:) realîze...
dudevî (navdêr, mê) melaqî, durûtî, durûyî, bincamî, çîvok...
jev kirin (lêker)(Binihêre:) jev...
hêginbûn l/ngh 1. hamaratlaşma 2. yeteneklileşme...
nesl descendant...
xuya nebûn l/ngh göze görünmemek (kendisi var olduğu halde göz onu görememe...
tehibandin m 1. yorma 2. eziyet verme (veya çektirme), zahmet çektirme
l/gh ...
xwemal rd 1. özel, hususî, şahsi, kişiye özel (bir kişiyi ilgilendiren ...
unbuild (-built) xirab kirin, rûxandin, hilweşandin, herişandin, herifandin...
singê xwe dan (tiştekî) göğüslemek, göğüsle zorlamak * singê xwe da derî kapıyı gö...
nasandar rd tanımlayan...
tehdîdwarî (navdêr, mê) gefwarî, hereşewarî.
ji: tehdî...
kutandî rd 1. dövme, dövülmüş (dövülerek kabuğu çıkarılmış) 2. d...
xaşekî ant/rd zarsı...
rezilce kepazekî, bi kepazeyî, rezilkî, bi rezîlî rd/h
kepazekî, bi k...
kefenê xwe li ber serê xwe danîn (biwêj) ji mirinê re amade bûn. ji wî re ne xern e, jixwe...
xurîtîka (yekî) hatin (biri) gıdıklanmak, huylanmak...
sixtekarbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) sixtekar...
jûvanbûn m pişmanlık duyma, yaptığına üzülme...
kopîker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê kopî dike.
jarmar (navdêr, mê) hezarpê, bejmar, dulge, maşot, spîpanik, zo...
çekeloz zo/m sincap (Sciurus vulgaris)...
heldiraw dirî, çirî, peritî, dirayî, çirayî, (ya / yê) hatî dirandin /...
mandîbûyîn m yoruluş...
hoşnut etmek dilxweş kirin, kêfxweş kirin, xweşhal kirin, xoşnûd ki­rin, raz...
nal sole m, nal n, sol m
sole m, nal n, sol m
sole m, nal n, solm...
pêxistin (ii) l/gh 1. yakma, tutuşturma 2. yakma (ışık vermesini sağlama) 3. uy...
dermal derazînk, astane, derçik, şêmig, derîzan, dêrzigeh, pêder, şî...
nûhîn lng. . rohelesîyene, ropêritîyene, henrîrîyene, pinrîrîyene, ka...
eski püskü giysili pertalin, -e; qerpalin, -e; kortkin, -e...
küfür savur­mak çêr pê kirin, çêr û bêçarî pê kirin, kufrî pê kirin...
dil girtin l/gh 1. âşık olmak, sevdalanmak 2. mec alınmak, gücenmek
gön...
anîn rastê (lêker) anîn rojevê, avêtin rastê.
ji: anîn...
partilandin m haşlama (suda kaynatarak pişirme)
l/gh haşlamak (suda kaynatar...
soz û qerarê (yekî) temam bûn sözünün eri olmak...
gela pel, pelg, belg (yê daran / gulan), çilû, belçûn, pelçûn...
dûkar (navdêr, mê) metbex, kulîn, aşpêjxane, mitfex, odeya ku ...
derman (m.) medecine, remedy
m. medicine
m. (obl dermên) remedy, treat...
berbijarkirî rd 1. ayrıcalıklı, imtiyazlı 2. müstesna, ayrıcalı...
helqeda m bir Kürt tüfeği...
hevdeng bi heman awaz û newayê
(rengdêr) tiştên ku dengê wan...
pûstî m. pûstîye, pûstênî m. ...
goştxor goştxwer...
qutbûn m 1. kesilme 2. kesilme (ara verilme) 3. kopma 4. kısalma 5. kesilme ...
bêpizrik rd sivilcesiz...
damen (navdêr, mê) dawên, dang, serkap, tenore kirasê jinan yê...
tilî derman be, di çavê mirov re nake (biwêj) ji bo kesên cirnexweş û temahkar tê gotin. bû n...
ihtişam (navdêr, mê) mezinahî, ewrengî, mirês, wurşe, şeml, re...
glâdyatör gladyator nd...
mecbûr bûn l/ngh mecbur olmak, zorunda olmak, durumunda olmak (veya bulunmak)
...
ziman dirêjî (...) kirin -e lâf atmak (sözle sataşmak) * zimandirêjî jinan dikin kadınlar...
pergala (yekî) xera kirin düzenini bozmak...
schlagen, sich gegenseitig ~ pêrunî çêkirin
pirûncekirin...
efû bûn (navdêr, mê) (Binihêre:) efû...
bi serbestî h. serbestane, serbestkî, bi serbestîye ...
dirav danîn ser (...) para basmak (kumarda ortaya para sürmek)...
mêjûnas nd/nt tarihçi...
upper class pola dewlemendan...
belkirî rd 1. dikik, dikleştirilmiş olan 2. pırtlak 3. kabartılmış...
eli bağlı destbestî, destgirêdayî rd
destbestî, destgirêdayî rd...
birujî (navdêr, mê) rewşa birujbûnê.
ji: biruj + -...
lirik 1. çoş, îlhamtijî 2. lîrik (di wêjeya Yewnana kevnare de helbest...
şermezarbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) şermezar...
hilûtirşika çolê dağ eriği...
ilişki kurmak têkilî danîn, pêwendî beştin, pêwendî girê dan, eleqetî girh...
süluk 1. sulûk (ketina riyekê) 2.sulûk (ketina tarîqetekê)m...
ciyawazî bûn l/ngh ayrımlaşmak, farklılaşmak
l/ngh ayrımlaşmak, farklıla...
alman Alman...
hewcedarkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) hewcedar...
fiyort fiyord erd/m
fiyord erd/m...
dawîlêhatî rd sona ermiş, sonlanmış, sonuçlanmış...
cihê ku mirin lê heye, tirs çi ye (biwêj) ma ji mirinê bi wê de jî çi xerabî û dijwarî ...
li qezeteyan xistin l/bw (birini) afişe etmek...
bêhnefişk pê ketin l/bw soluk soluğa kalmak, solumak
nefes nefese kalmak...
dolayısıyla 1. lewma, loma, ji lew re, pêwanê, ji ber vê yekê h 2. bi mebesta,...
jengar jengar, jengdar, zengar, zengdar, jengî, bijeng, tişta bandora jeng...
asitîn m dirsekten el bileğine kadar olan mesafe...
şerefyap şerefyar rd
şerefyarrd...
suncured goştê konservekirî...
amme hukuku hiqûqa giştî, hiqûqa gelem­perî
hiqûqa giştî, hiqûqa gele...
hewa xistin (lêker) rakirin, hildan, bilind kirin, birin jor, ber bi sil...
zavare xebata bi karbeşiyê...
bêderfet imkansız.
rd olanaksız, imkansız...
temelî (i) rd temelli...
bel kıra kıra qurafa li vî alî li wî alî...
tezmînkirin (navdêr)(Binihêre:) tezmîn...
herreşe kirin (lêker)(Binihêre:) herreşe...
bişkoj (i) m 1. düğme 2. anahtar, düğme, komütator (çevrilmek veya üzerine...
vîetnam Vietnam...
bêbergind rd karşılıksız (karşılığı olmayan)...
qazvanî (navdêr, mê) karê qazvanan.
ji: qazvan + -î...
himandî rd şişik, şişmiş olan...
dehşikê destê gavanan ipi kırık (serseri, sorumsuz)...
sarîya (serê) sibehê çın sabah, fecir, gün açımı...
büyütülmek 1. hatin mezinkirin, hatin girkirin 2. hatin mezinkirin (ji bo xwedîk...
muzirayî m muzırlık, yaramazlık...
sehkirin (i) m 1. duyma, işitme (bilgi alma, öğrenme, haber alma) 2. anlama 3. a...
serxwarî (rengdêr) sernixwînî, serkubandîbûn.
ji: ser...
çepçûn (navdêr, mê) (Binihêre:) çep...
boraq m 1. bir adak türü 2. kurbanlık (hayvan)...
biremzî (navdêr, mê) rewşa biremzbûnê.
ji: biremz + ...
tu bigirî negirî êdî venagere ağlamak para etmez...
abajur abajûr
1. abajûr (sîpera lembayê) 2. abajûr (lembaya maseyê y...
xem kişandin sich beschweren
sich beunruhigen...
tubar m türap, toprak, toz...
yapma 1. kirin, kirik, çêkirin m 2. çêkirî, xwedestî, sûnî 3. nejidi...
rîçal girtin lng. . kok girewtene, riçalgirewtene ...
çilpik (navdêr, mê) çengel, çangil, goçel, qinar, adoy.
piço-piço (hoker) her carê piçek: Lezê neke, piço-piço bixwe..
yuwa (hewramî) . Bi kurmancî: yek, 1, I...
tirolebûn m tembelleşme...
stûxwar kirin l/gh boyun eğmek...
glasperle morî...
biberlik 1. îsotdank 2. bexçeyê îsotan
1. îsotdank 2. bexçeyê îsotan...
şeştîyin altmışıncı...
kilorik bnr kilor (II)...
reqandin (i) m 1. sertleştirme, katılaştırma 2. kolalama, kolalayış 3. sık ...
unclog boriya xitimî vekirin....
umkippen erdê ketin
qelibandin
qelibîn
qulipandin...
kewê marî m. zoo. zerance, marî, kewe, zerence, zereje, marîye m. ...
çewtdar (rengdêr) tawandar.
ji: çewt +-dar...
rizyane m. bot. razyane, rezene n. ...
neşmîl Navê keç. Navê min Neşmîl e, Kesêka yan tiştêka biçûk û bed...
kiçil m alçı...
talaz toz û xubar...
esilzadeyane (rengdêr) bi awayekî esilzade.
ji: esilzade + -...
helesor nd 1. gül kurusu 2. gül kurusu (bu renkten olan) 3. pembe...
gulhinar m nar çiçeği...
ketin nav lepê (yekî) pençesine düşmek...
rûndank m yağdanlık...
çazanî hekîmtî
(rengdêr) hekîmtî...
kûse m. kuse, papyekuse n. ...
ji ber ketin l/bw düşmek (vakti gelmeden ölü doğmak)...
tîtalê xortan filînta gibi...
gunehkerî (navdêr, mê) gunekarî, gunehkarî.
ji: guneh +...
avjen m/n. ajneber, asnaber, asnawer, azneber, asnawber, aznewer n. ...
xoşdivî nd/nt sevgili (sevgi ve saygı duyulan)...
kuxtekuxta (yekî) bûn öksürüp tıksırmak...
destê xwe bi tihêla xwe venan (biwêj) xwe qure kirin, karek nekirin, teralî kilin. em xeb...
layiqbûyî (rengdêr) (Binihêre:) layiq...
aloz bîyene (Zazaki) aloz bûn...
biîcazetname (navdêr, mê) bibawername, bidîploma, bişahedetname.
...
işkillendirmek xistin gumanê, xistin wasewasê, kirin şikê l/gh
xistin gumanê,...
efok m küf...
karmendê tapoyê tapu memuru (veya tapu sicil muhafızı)...
yuvarlak gilover, girover, gilor, gilol, gildî, kilot rd
gilover, girover, ...
degel [I] cesaret, wêrekî [II] qerfî, mîzahî
cesaret, wêrekî , qer...
nexêrî m yaramazlık...
molas molas jeo/m
molas jeo/m...
gotina mezinan rêbaz, binik, pîvanî, nimûne, sereta, pend, têkraya hejmarî, şo...
bandordar bûn (lêker)(Binihêre:) bandordar...
devtijî (rengdêr) mirovê kêm axivtin, bêdeng, mit...
teşiya zirav, barek dirav (biwêj) yên bimerîfet û biqalîte ne, di heman demê de b...
ga kûd bûn uzun süre dövende çalıştırılma sonucu öküz tırnaklarının a...
kadastrokirî rd kadastrolu, kadasrolanmış...
baran peşk avêtin yağmur serpmek...
bisîkletfiroş nd/nt bisikletçi, bisiklet satıcısı...
avê di ser serê (yekî) re avêtin (biwêj) di bin derd û pirsgirêkan de man. jixwe avê di se...
fesilandin lng. arqelîyene, ferq kerdene, piro ginayene, vînitene, seder kerden...
dêhn û bala (yekî) kişandin nazarı dikkatini çekmek...
heba kirin dêrz kirin
(lêker)dêrz kirin...
max tavana atılan direkler arasındaki her bölüm....
gilûmûtkî giroverkî
(rengdêr) giroverkî...
dûvedirêj 1. sewala ku boçika wê dirêj e 2. tiştê ku di demeke dereng û ne...
ezabê dojehê cehennem azabı...
gefa kuştinê tehdîda bi qetlkirinê...
can havli ile ji ber tirsa canê xwe, ji tirsa ruh, ji hêba ruh, ji hêwa ruh...
didactics doktrîn...
zimanê (yekî) dirêj bûn (biwêj) ji ber mafdarî û derfetan zêde bi pêş ve çûn....
êxur m. stable...
hewcek (rengdêr) muhtac, hewcedar, lazim, pêwîst, hewcok...
kısalış kinbûyîn, kurtbûyîn (kar û awayê lêkerê) m
kinbûyîn, kurt...
fermanker rd buyrukçu, emreden kimse...
göz yuvarı ghuzik, gûzika çav ant/nd
bnr: gözyuvan
ghuzik, gûzika çav ...
gindir mindir kaba saba...
zivirandin lg. raçarnayene, peyser raçarnayene, raçerexnayene, ragêrnayene, y...
hêrsoyî kirin l/gh 1. öfkelendirmek, kızdırmak 2. sinirlendirmek, germek, gerginl...
axzerk nd sarı toprak...
operational emelî 2. Ya ku ji bo bikaranînê amade ye ....
qaqirçik ant/m kıkırdak...
cixaredank m sigaralık...
burnaz pozkuling (ji bo kesê ku pozê wî mezin û dirêj e) rd...
kirin xweyî l/gh sahip etmek (veya kılmak)...
bikargêrrî (rengdêr) biîdare, bibirêvebirin, bimeşandin.
ji<...
ümite düşmek ketin hêviyan, hêvîdar bûn...
kundê şaxdar (navdêr, nêr) cureyekî kund an bûman e, balindeyekî dire...
kelbûyî (rengdêr) (Binihêre:) kel...
pê re ketin eksê l/bw (birine) inatlaşmak...
yolsuz 1. bêrê *yolsuz köy gundê bêrê 2. giran (amyara ku hêdî diçe)...
tewa teba
(hoker) ji dil, cidî, giran.
Bikaranîn:...
daintiness Nezaket, kubarî. Pûtedarî....
sartorius (anat.) masûlkeya hêtî ya ku pê çonga mirov ditewe û dirêjtirî...
pexox bûn (lêker)(Binihêre:) pexox...
qasidandin (lêker)zeximandin, zeximkirin, saxlemkirin, pihêtkirm, peyt...
mêjikî (navdêr, mê) mêj.
ji: mêjik + -î...
ter xwêdan, xwê, xû m
xwêdan, xwê, xûm...
jute ehlê qebîleya Germenê ya ku di qirnê pêncemîn de Îngîlîstan v...
şaqizîtî m 1. kudurganlık 2. şımarıklık...
bidoç rd kuyruklu...
cerdevanî m baskıncılık...
bexîl çiriz, timakar
(rengdêr) zikreş, kumreş, çavnebar, he...
gesprenkeltes pferd çal
çel
çil...
mişebûn m 1. bollaşma, bolalma, bolarma 2. çoğalma...
verstreuen reşandin
rijandin
vedan
weşandin...
merasimsiz bêrêûresm, sade (kesê ku bi rê û rêzanan, bi dab û nêritan ve...
xwedî şiyan xweyşiyan.
ji: xwedî- +...
bi saya (…) bûn l/bw (birinin) sayesinden olmak...
birca kêvjarê ast/m Yengeç Burcu...
lingê dîk di nav tasê de tîtin (biwêj) niyeta nebaş bi çavên xwe dîtin. hûn çi dibêj...
erxewn bnr erxewan...
bismillahirrehmanirrehîm Biwêj, bi navê Xwedayê dilnerm û dilovan (gotinek e ku misilman li...
tatik (ii) ekmeği tandıra vurma aracı...
kemîn vegirtin (lêker)(Binihêre:) kemîn...
semer keriyek pezê ku ji sed hebî pêk tê...
dilenci parsek.
1. parsek, parsker, gerok 2. parsek (kesê ku bi bêariya x...
zir poşman rd bin pişman...
gostêfiros m/n. qesab, gostrotox, qesav n. ...
navtengzirav (rengdêr) bejinzirav...
serfirazbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) serfiraz...
rinderpest (beyt.) weba dewaran....
xidîqî bûn l/ngh 1. gıdıklanmak 2. huylanmak...
oft (helbest) gellek caran, (pircar)...
zivêrkirin harassment...
tengijî (rengdêr) bênteng, bêhedan, bêsebr, bêtehemil, bêsebat,...
mêjûa zayînî (an jî mîladî) miladî tarih...
hevaheng rd uyumlu (aralarında uyum olan)...
kendine bakım yapmak guh dan xwe, li xwe nihêrtin...
nexşenîgarî pîşekariya xêzkirina xerîteyan; nexşesazî...
bêkêf (rengdêr) bêlezet, bêzewq, bêxweşî, bêşahî, bêdilxw...
dapeşkandî rd 1. budanık, budanmış olan 2. yontma...
polîklînîk m. polîklînîk n. ...
çakmaksız bêheste, bêçaqmaq rd
bêheste, bêçaqmaq rd...
tolazkî (navdêr, mê) bi tolazî.
ji: tolaz +-kî...
derbaz be geçmiş olsun!...
mûsîbet (navdêr, mê) bêtar,karesat, felaket, bobelat, gerûşe, as...
avucu kaşınmak kefa deste (ye­kî) xurin
kefa destê (yekî) xurîn (parayı)...
qerpeşû m tırmalama...
metatez cihguherîn, metatîz rz/m
cihguherîn, metatîz rz/m...
açkılamak perdax kirin
perdax kirin l/gh...
angewöhnen elimîn
hu bûn...
gumlat bûn (lêker)(Binihêre:) gumlat...
tığ gibi şipil, sicihî, şidandî, kîp (ji bo kesê lewaz lê şidandî) rd<...
xalbendî m. rz. deqnîsanî, nîsandeqî, nîxtiknîsanîzh. ...
xeritandî (rengdêr) Ji keleman qeşartî û rippîrast bûyî.me xurn...
deyax m dayanma, dayanç...
saye m. sîye, verestî, sersey, viristey, virsê, sîye, sersî, sersêw, ...
peyra nachher...
tîman (navdêr, mê) (Binihêre:) tî;;tînî...
sonses düşmesi ketina dengê dawiyê rz
ketina dengê dawiyê rz...
devrû (navdêr, nêr) serûçav, dirûşm...
heşirbûn k perişan olma...
mista (yekî) xurîn avucu kaşınmak...
amade rd. amade, hazir, hadire, hadr ...
îcar vê carê, vê teqlê
1. vê carê (hoker) , vê carê, ev...
xîçek (i) h biraz...
postfach postdank...
îbnetî m. qinedayîye, hîzayîye, îbneyîye, qinedayênî m. ...
biha kirin l/gh 1. pahalılandırmak 2. artırmak (fiyat artırmak)...
gihîştin ankommen...
biitifaqî (navdêr, mê) rewşa biitifaqbûnê.
ji: biitifa...
terr bûn (lêker)(Binihêre:) terr...
weşanger Redakteur...
mücbir zorker, zorlêker rd
zorker, zorlêkerrd...
prömiyer temaşa pêşîn, promiyer şn/m
temaşa pêşîn, promiyer şn/m...
xwarinneqînî m yemek seçme...
seyir etmek bnr seyretmek...
şiyanî kirin (lêker) sermaye dan.
ji: şiyanî + kirin...
kuzu kuşu delaş zo/m
delaş zo/m
delaş zo/m...
dikit etmek (veya dikit geçmek) keliştin, dîq kirin, raçav kirin, çavnêrî k...
peredarbûyîn m paralanmak (paralı olma durumu)...
tiriz kobe (n), kobeyê kincan/cilan (n)...
ırkiyat nîjadnasî, etnoloji m
nîjadnasî, etnolojî m...
moren jeo/erd n buzul taş...
aktüalite 1. rojane, aktûelîte 2. aktualîte (dabaşa rojê, bûyera rojê)
sil bûn l/ngh 1. sinirlenmek, kızmak, öfkelenmek 2. gocunmak 3. küsmek, dar...
xilûxe bûn l/ngh koflaşmak...
fena bûn l/ngh fenalaşmak, kötüleştirmek...
inakçılık dogmaperestî, dogmatizmim
dogmaperestî, dogmatîzm fel/m...
saraylı jinika serayê dîr/nd
jinika serayê dîr/nd...
bêla (i) m duvarı çitlerden örülü, içi dışı sıvalı yapı...
rawestan duruş, durmak, beklemek, fasıla vermek.
m 1. durma, duruş 2. dur...
duçerxe biciklo...
bigamet rd gametli...
şorxor rd sağılan hayvan...
nojekî bûn l/ngh 1. acarlaşmak 2. hırçınlaşmak...
birîndarane (rengdêr) bi awayekî birîndar.
ji: birîndar +...
şivan Hirte
Schäfer...
dabînkirin garantieren
in Sicherheit bringen...
çilektî bnr çilekî...
tendurist kes an jî tiştê ku tu nexweşiyeke wî tune ye; bisihet, bijûn
...
xadim rd. berdestî, xadim, xizmetkar
rd. xes, xadim, xesenaye ...
heciz kirin haczetmek....
soberî kirin avjenî kirin, melevanî kirin
(lêker)(Binihêre:
birênexistî rd örgütsüz, teşkilâtsız...
fîkefîka (yekî) bûn çubuğunu tüttürmek (üzüntüsüz kaygısız yaşamak)...
grîzûmetre m grizumetre...
otokrasî otokrasî...
daxuyanîkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye daxuyanî kirin...
qezenc profit, earnings, advantage: bi qezenca ...=to the advantage of .......
sehêt m. teftîs, denetis, kontrol ...
belingazkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye belingaz kirin...
çarpınma perpitîn, pirpitîn, pitpitîn m
perpitîn, pirpitîn, pitpitîn m...
liberallik azadîxwazî, serbestîxwazî, liberals m
azadîxwazî, serbestîxw...
hatin qamçîkirin (lêker) hatin şelaqkirin.
ji: hatin +qamçîkir...
veher m onarım, tamir...
xovan kirin l/gh ılıklaştırmak...
paternalîzm (navdêr, mê) bavanî.
ji: paternal +-îzm...
ken û kuşet gülüp eğlenme...
mühendislik endezyarî, sexmankarî, muhendisî m
endezyarî, sexmankarî, muhe...
çavacisî m hoşlanmama...
wesifnîyayene (Zazaki) (lêker)hatin wesifandin...
biza tiştîr bnr bizaştîr...
harp gemisi keştîceng, keştiya cengê...
ewrê biguregur baran jê nayê ısıracak it diş göstermez...
tepişmek 1. bi pihînan li hev xistin, bi pihînan li hev dan, zîtik avêtin h...
gumanbirin m kuşkulanma...
duvar saati bansaet, saeta dîwaran, bandemjimêr
bansaet, saeta dîwaran, band...
dilê (yekî) rihet bûn 1) rahat etmek * heta ku em neşûştina, dilê wê rihet nedibû bizi...
pev re raketin l/bw (birbiriyle) yatmak, aşk yapmak, cinsel ilişkide bulunmak...
burukluk 1. qemitoktî * ayvanın burukluğu qemitoktiya bihokê 2.dilmayînî,...
qûnek rd/n 1. götlek, ibne, götveren 2. argo ibne, kaypak, kişiliksiz 3. ...
queasiness dil xelîn, dil rabûn, dilê yekî li hev ketin....
veguhêzî rd. neqlî, ragozî, ragozên, bi neqlî, neqlen ...
pirsê eyb tê tune be sormak (veya sorması) ayıp olmasın bi...
kumk 1. kum, kulav (navdêr, nêr) (Binihêre:) kum 2. ri...
bêterbiyeyî bûn l/ngh terbiyesizleşmek, edepsizleşmek...
di bin qêla rojê de güneşin alnında (veya güneş altında)...
nûştin (navdêr)(lêker)(navdêr, nêr) (navd...
feq danîn tuzak kurmak....
kirin gumegum l/gh güm güm etmek...
niqre m kazan...
kamgirtî rd 1. küflü, küflenmiş 2. nemli, nemlenmiş...
bi yekkerî h yekpare olarak...
mêrikê xerîb el oğlu...
girhûrkirî rd iri kıyım (iri kıyılmış olan)...
dah deh...
wekî hespê cehxwari bûn (biwêj) çak, qoçax û liserxwe bûn. maşelah wekî hespek...
xarat m fırınlama (testi için)...
ji nav birin l/bw ortadan kaldırmak, yok etmek...
rejîsorî m rejisörlük, yönetmenlik...
gülbeşeker gulşekir, rîçala gulan nd
gulşekir, rîçala gulan nd...
çîz kirin (lêker)(Binihêre:) çîz...
potasyûm m. kîm. potasyûm n. ...
bêhnderketin m rahatlama...
dirêxbûn m kaçınma...
zıbarma 1. behecîn, geberbûn, topîn, belqitîn 2. sekitîn, cehimîn (ji bo...
mûnîyayene (Zazaki) (lêker)hatin hûnandin...
şûrandin (i) m sızdırma
l/gh sızdırmak...
bêrûnî m yağsızlık...
rilievo (pirh.)- vi) (hun. ciw.) li ser rûberekî şêweyê belkirinê 2. di ...
doksanıncı ya nodî.
notemîn, notem rd
notemîn, notem rd...
hindkî (navdêr, mê) Hindî.
ji: hind +-kî...
qesemkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye qesem kirin...
dar lê hatin danîn ağaçlandırılmak...
gaz tê dan l/bw gazlamak...
bi bahorê ketin l/bw nezleye yakalanmak...
çaryar n dört halife...
çileyê res m. çeleyê zimistanî n. ...
köşe taşı qotzîber, kozâbir, kevirê goşe, kevitê qorzîbir, qumî, hêt, ru...
mazotkirin m mazotlama...
biêşk (navdêr, mê) jandar, janoyî, nexweşok, bîmarî, biêşî...
kötümseme xerabdîtinî, beddîtinî, reşdîtinî m
xerabdîtinî, beddîtin...
gelor peledîn, aqilsivik, mejîreş, famkor, xwelîser, delodîn, tiredîn,...
mîna deq e aslan gibi (sağlıklı)...
büyü yapmak (veya büyü yaptırmak) sêr kirin, sêr lê kirin, cedû kirin...
xazî (iii) m iç geçme, iç baygınlık...
gêwilfisandin (navdêr, mê) bêgêwilkirin, gêwilşikandin...
xoce m. master, teacher...
keke rd. faf, lalek, kakaz, kekej, lalik, tal, ziwangirewte, kekec ...
bêstemî (navdêr, mê) rewşa bêstembûnê.
ji: bêstem ...
himetdar rd himmetli...
naxwe h. xora, zaten, zayi, hora, xira, xoma ...
pêşnûmakirin erdenken...
senfonî mzk/m senfoni...
bêtam bûn (lêker)(Binihêre:) bêtam...
nîşan hilanîn (lêker) nîşan girtin.
ji: nîşan + hilanîn...
cîgerpare rd. rigerpare ...
bêpesindetî kirin saygısızlık yapmak...
warp xwarî, çelexwarîtî 2. hevde (ji bo tevnê), hevde 3. (behr.) pala...
extiyarbûn m 1. ihtiyarlanma, yaşlanma 2. ihtiyarlanma (ihtiyar görünüşünü...
aylık almak mehanî stendin, meaş girtin...
jînenname m. cuyannîgarîye, bîyografî, rîwîyannîgarîye, cuyanname m. ...
benika kejik nd bir kadın oyunu...
cehimîyayene (Zazaki) (lêker) cehlmîn...
welatvan (navdêr) kesên bi qanûnî şêniyên ango rûniştvanên w...
ketin ber çavê (yekî) 1) (bir şey) gözüne ilişmek 2) göze batmak (çekememezliğe yol a...
direndane h yırtıcıca...
şişhane şeşxane (cureyek çek) m
şeşxane (cureyek çek) m...
pêçk lê pêçandin l/bw sargılamak...
sabırsızlık bêsemaxî, bêsebrî, bêtebatî, bêhntengî, firştengî m
bêse...
nalin m nalın...
narkozcu narkozvan, pisporê narkozê nd/nt
narkozvan, pisporê narkozê nd/...
ev qeder rd. no çend, no qas, na qas, ahandê, ehende ...
kefeni yırtmak kefen çirandin, kefen dirandin...
enbiya nd enbiya...
keliyayî (rengdêr) kelandî, kelî, kelijî, zerav.
ji: k...
bêşexsiyet degenerate...
ganz hell qerqaş...
regezname (navdêr)(navdêr, mê) nasname...
şahî ya sinetê sünnet düğünü...
sîgorta avêtin sigorta atmak...
bêhêvî rd. bêhîwa, bêhêvî, bêumid ...
bölünüş dabeşîn, dabeşbûn, parvebûn (kar û awayê dabeşbûnê, parvebû...
saymamazlık paxavpênekirin m
paxavpênekirin m...
rêvî (i) ant/n bağırsak...
bûn rêgez l/ngh ilkeleşmek...
gole sewalê ku li pêş keriyî diçe
sewalê ku li pêş keriyî diçe...
hûrmezin rd. pîzegirs, meskin, nakin, vêregirs, vêremeskin ...
xelet rd. çewt, sas, xelet ...
margisk zo/n 1. sağır yılan 2. kertenkele...
bigiştî (navdêr, mê) bi gelemperî, bi tevayî, bi piranî, bi têg...
weqanivîsî dîr/n vakanüvislik...
batof bot/m bir tür ot...
bêmînak rd. bênimûne, bêornag ...
rojhilatperwerî m doğuculuk, doğu yanlılığı...
biniqik kademeli, dereceli....
reticule çentê biçûk yê destan yê ku jin bi milên xwe ve dikin....
mixpickles tirşî...
qişnax (navdêr, mê) kirnî, noj, sincik, ziç, gene, temî, qijnik...
wissend beled
serwext
zana
zanistî...
sukur bnr sukir (II)...
nikuldar rd gagalı...
terane kirin l/gh alay etmek, şakalaşmak...
rîfet (rengdêr) payedarî, payebilindî.
ji wêjeyê: ...
herêkirî rd 1. onaylı 2. sözlü (söz kesilmiş olan, evlenmek için birine s...
îroyîn rd. aktuel, rojî, ewroyî ...
qewiran (ii) m kovma, kovuş...
laktoz laktoz şekirê di şîr de
lâktoz(şekirê di şîr de) m...
lihokî rd gergince...
nişîv bûn iniş aşağıya doğru gitmek...
kanûn Dezember...
dilniyayî pişrastî, esehî, tekîdî, jixwerazîtî, misogerî...
şiar dirûşm, şiar m
dirûşm, şiar m...
berçîn (navdêr, mê) çeperê(dergeh) kosk û kotanan...
teqdîm m. texdîm, arz, pêskês, ravernayis n. ...
salsadar (rengdêr) biçênc, bisos, bisalça, biavik.
ji:...
kirin şikê l/gh işkillendirmek...
herfa bêdeng m. rz. bêvenge, herfa bêvenge, konzonante m. ...
keserkêşî (navdêr, mê) karpoşman.
ji: keser +-kêşî...
firşteng bûn l/ngh asabîleşmek...
deqel m sert toprak...
jê re li çepikan ketin alkış toplamak...
amîn (ii) kîm/m amin (amonyak’tan)...
aşîretgir nd/nt aşiretçi, aşiret yanlısı...
suhketî bûn küskün olmak...
tê hilbûn l/ngh çıkışmak...
sal ên xwe tije kirin yaşını doldurmak...
beyiye bnr satımlık
bnr satımlık...
îdolî (navdêr, mê) rewşa îdolbûnê.
ji: îdol + -...
êrîşên hovane hucûm an jî berhucûmên wehşî...
hev nasandin (lêker) hev nasîn.
ji: hev- +nas +-andin...
çok û qidûm derman, mecal...
kerme n 1. bar (hastalıklarda dilde oluşan pas) 2. donra, kesek (kalınla...
eşleşme 1. hevalbûn, hevalgirtin 2. cotbûn 3. cotebêje rzJm
1. hevalbûn...
helsipardin bn helpesardin...
tim tim siq, liserhev, hertim, timûdaîm, zû zû...
li darî çavan bûn (biwêj) eşkere û şênber li pêş çavan bûn. ma ez ê ...
an ez ê xwe li terek mewûj bixim, an xwe li kelemekî tûj bixim (biwêj) yan a herî baş an jî ya herî xirab wê bê serê...
alayîş (navdêr) amêjen, halîta, alyaj, madeyê (bi taybetî maden...
nêzîhevkirin m yakınlaştırma, yaklaştırma...
bironakbîrîtî (navdêr, mê) rewşa bironakbîrîbûnê.
ji: bi...
bêben (rengdêr) bêqeyd, bêbend, bêzincîr, bêgirê, bêgirêk....
mureceetker m/n. serepirodayox, muracatcî, muracatker, muracatker n. ...
xamcanî m toy tay...
ruralist kesê ku jiyaneka çoltar an gundewar dijî...
ji berê îdare nekirin l/bw 1. (bir şeye) dayanamamak 2. fazla gelmek (veya gitmek, kaçmak)...
aqil li seriyan e, ne li bejnan e akıl yaşta değil, baştadır...
dorge girav, cihek ax yê ku her çar aliyên wî av in...
xedeng (i) m ağaçtan ok...
bi navê..., 1) için (ant deyimleri yapar) * ez bi Xwedê bikim Allah hakkı için...
şivîl bnr şivîle...
damabaz (navdêr, mê) leyzvanê damayê.
ji: dama +-baz...
gul rozo...
bi nav hev ketin l/bw 1. karışıklık çıkarmak 2. (birbirine) girmek (veya girişme...
ölçermek geş kirin l/gh
geş kirin l/gh...
cefa dan (lêker)(Binihêre:) cefa...
rig arastin, poşandin, lê kirin, pê de kirin 2. arastin, techîz kirin ...
bêvîr 1. nexweşê li ber mirinê 2. jihêzketî
(rengdêr) nexw...
xulasekirin m özetleme...
behind li paş ......
pabuç eskitmek (veya paralamak) sola xwe lê qetandin, sola xwe li (vê) riyê qetandin, sola xwe lê ...
fesal girtin (lêker)(Binihêre:) fesal...
bıçak gibi kesmek 1) wekî devê ke­re birin, wekî devê cilêtê birin 2) ha dîtin j...
bêqamxwarin m aşırı besi...
hamam otu toza ku dikin mîna çamûrê û pê pûrta canê xwe radikin
bnr h...
mireh n uzun tandır ekmeği...
ereb sabûn arap sabunu * erebo zirato mal neavêto yapılan iyiliğe kötülükle...
danepejiran m kabul etirme...
teşrîh (navdêr, mê) otopsî, leşkelêşî...
rencîner rd incitici...
li ber dan (ii) l/bw takmak (birşeyi başka bir yere uygun bir şekilde iliştirmek) ...
qûne kîm. qinedayîye, hîzayîye, îbneyîye, qinedayênî m. ...
qawiş kirin l/gh soymak, kabuğunu soymak...
nehît (navdêr)...
kafese girmek 1) ketin qefesê,ketin defikê (hatin xapandin) 2) ketin hepsê...
kewê gozel m. zoo. kewa gozele, zeranca gozele m. ...
pancasin ellinci...
mirada (yekî) hasil bûn (biwêj) daxwaz hatin cih. gotin qebûl bûn. mirada min hasi...
zirandin lg. zirnayene, ziqnayene
m. zirnayis, ziqnayis n. ...
mîna hêka diltneyî bûn (biwêj) gelekî sist û bêhêz bûn. çevriye mîna hêka d...
çentiklenme kirtkirtîbûn, kirtbûn, kelepotkîbûn, niqirokîbûn m
kirtkirt...
meser m muharese...
kûrtal büyük çukur, krater....
bostanvan (navdêr, mê) cenan, cinînvan, xwedî...
mil dananîn göğüs germek...
teyişîn m1. bayılma, kendinden geçme 2. aşırı üşüme
l/ngh 1. bayıl...
hîdrodînamîk m hidrodinamik...
hatin gemarokirin (lêker) hatin dorpêçandin, hatin dorpêçkirin, hatin rap...
amêr m. cîhaz, alet n. ...
bêkat (rengdêr) bêdem, bêçax, bêwext, bêzeman.
ji...
tortore qure û olintî...
rekolte rekolte m
rekolte m...
birebir jê çûn cart cart ötmek...
gumanbarbûyî (rengdêr) (Binihêre:) gumanbar...
soluk borusu iltihabı b. nefes borusu iltihabı...
mirarbûn m mundar olma...
dilberdan m bağlanma, tutulma, kapılma...
sepele , seperek...
fama (…) kir (bir şeyi veya durumu) anlamaya başlamak, idrak etmek...
goşebend köşebent....
biryara dawîn n. bira peyene, qeraro peyên m. ...
hergeleci revovan n
revovan n...
fewitîn (lêker)(navdêr, mê) telifîn, birihîn, qelihîn,...
hestgermkirin m duygulandırma, içlendirmek...
tavehîv heyva çardeşevî; heyveron, nîma
hîvron, heyveron, taveheyv, ta...
göğüs germek mil dananîn, pê kutan erdê, li ber xwe dan
mil dananîn, pê kut...
mîmarîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) mîmarî...
berî (ii) m 1. ova 2. bozkır 3. rd yabanî hayvan (özelikle ova ve bozkırda y...
banedar (i) nd/nt 1. mandıracı 2. süt sağan...
awelfirman hoker...
toqil (i) bnr tovil...
deqdeqîbûn m 1. alacalanma 2. beneklenme...
xilor m 1. dolu (yuvarlak ve düzensiz biçimli saydam buz parça durumunda ...
gewda (navdêr, nêr) eşîreke kurd e li Botan li Bakurê Kurdista...
flamîngo m. zoo. flamîngoye m. ...
terhane m. terxane, kesk n. ...
bêfedîtî m. bêheyayîye, bêsermîye, bêrîyîye, bêarîye, bêawrîyênî, ...
befiroçûn nd heder...
sêrpençe m. tip. sêrpence, sîrpence n.
m. bot. çîçega hêgayî m. ...
kejî (navdêr, mê) rewşa kejbûnê, teng, dad, dadperwerî.
fluoresan rd flüoresan, flüorışıl...
afallatma şaşwaz kirin, behitandin, şilihandin, dilihandin, behitandin, şeli...
jinebî Witwe...
soretbûn m. çirkînbîyayis, pîsbîyayis, kesparbîyayis n. ...
dinsel olî, dînî rd
olî, dînî rd...
bêlep rd hilesiz, düzensiz...
têgihê (yekî) fireh e mezhebi geniş...
balayı şirînmeh....
tayînkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye tayîn kirin...
kantobêjî m kantoculuk...
adalet divanı dîwanê edaletî (n)...
intihar etmek xwe kuş­tin, întixar kirin...
modaya (tiştekî) çûn modası geçmek...
henefî zo/m su tavuğu (Fulica atra)...
fêrî (...) kirin 1) öğretmek 2) (bilinmeyen bir konuda bilgi sahibi etmek) 3) öğren...
kochen seine herzens ? kela dilê xwe...
serejêr rd 1. iniş 2. h yokuş aşağı 3. baş aşağı...
xime m çadır...
zehî dan (lêker)(Binihêre:) zehî...
qiloçê (yekî) çêbûn (an jî hatin) boynuzlanmak (boynuzu çıkmak)...
nasinî (f.) acquaintance, relationship, knowledge...
pêyê xwe ji (cihekî) kirin (bir yerden) ayağını kesmek...
dewkul kulandin lg. do sanitene, do kilkerdene, nîrayene, meske kilkerdene, sirsime s...
kafkasyalı Kafkasyayî, Qefqazî nd/rd
Kafkasyayî, Qefqazî nd/rd...
xeşûl Wolfsmilch (Pflanze)...
hezarê bi hezaran navê (yekî) hild (birinin adını) ağzına aptesle alm(birini saygıyla anmak)...
texm m. se m., taxe, teng, het n. texm m. virode n. , hîza m.r teng n., vi...
bi êginî h hamaratça...
bêzihndarî (rengdêr) bêmentiq, bêlojîk, bêhişmendî, bêaqilmendî...
lêkçûn (navdêr, mê) pêkveçûn, :ev du xwîşkên han gelek lêk ...
hevalî 1. hevalbûn (navdêr, mê) dostanî, biraderî, kirîvtî, y...
informant (navdêr) agadarker, haydarker, zanyarîderÎnglîzî (na...
cihkî bûn l/ngh yerelleşmek...
komar m. komare, cumhurîyete, republîke m. ...
kirin çelqînî (lêker) (cumburdamak) çeliqîn, kirin çelqeçelq.
...
nemêrî m. nêmêrîye, nêmêrênî m. ...
kaşkay, ein halbnomadischer turkmenischer volksstamm im südlichen iran Qeşka...
roportajkerî (navdêr, mê) hevpeyvînkerî.
ji: roportaj +-ke...
nîsanok m. bot. guinîsane, edale, vilîka nîsane m. ...
nexwenda (rengdêr) (navdêr) nexwendewar, cahil, bêsewad, u...
co Co. kurtebêja kobaltê kim
Co, kurtebêja kobaltê kîm...
gibi 1)sey O solgun bir çiçek gibiydi. (A sey yew vila pulisîyaya bî....
kınama cezası sizayê lomeyê...
lîsa Gymnasium...
dağlamacı daxker nd/nt
daxker nd/nt...
biçim teşe, kêsim, şimşat, qidûm (insanlar için).
(I) 1. teşe, dir...
wasp mozeqirtik (zool.) Vespa 2. mêşên zerik....
plankarî m 1. plânlayıcılık 2. plânlama 3. mec komploculuk...
girse crowd; mass...
ladle hesk...
kewser m Kevser (Cennette olduğuna inanılan kutsal su)...
koc m. keseke, kilît, zirze, qefîl, qifil, zerze, qeflik, topa kilîtî ...
dreck gemar
gemarî
herî
herîşk
qilêr...
derofî rd bir dergâhtan uzaklaşmış olan...
kisp û kar iş güç...
golikê seng dana...
skenderê dukuloç nd Büyük İskender...
kanada Kanada....
hangi taş pekse başını ona vur kîjan kevir mezin e, here serê xwe lê bixe...
lim (i) m batak (yer)...
bêhişmendî (rengdêr) bêawiz, bêjîrî, bêhiş, bêaqil, bêzeka, bê...
qelsker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê qels dike.
erûh Serenav,mê, deverek e li parêzgeha Sêrtê li Bakurê Kurdistanê. <...
spiyên daran zo/nd ağaç biti (Psylla)...
molotof kokteyli (ji navê siyasetmedarê Rûs Molotov)...
rews m. rewse m., hal n. ...
vês (navdêr) mole, îstîrehet.
Bikaranîn: Lêker: ...
binavbir rd bölmeli * odeya me binavbir e odamız bölmeli...
deyndêr qerzdayî
qerzdayî.
Bikaranîn: Lêker: deyndêr bûn,...
bixwelî rd 1. küllü 2. topraklı, toprak * ev xaniyê erda bixweli toprak ze...
goştê kişandî nd kıyma et
(an jî cengekirî) kıyma et...
kohl kilê çavan, matik....
muzlim 1. tarî, taristan 2. nediyar, veşarî (mec) rd
1. tarî, taristan...
kulağına vurmak di belegoşkê de lê xistin, di pelegoşkê de danîn (yekî)...
cêbbirî m. tanekbirîye, cêbbirîye, kîsbirîye, bêçikcîyîye, peyuxasîy...
şofêrî m şoförlük, sürücülük...
nifşperest (rengdêr) kesê cudayî ya nifş dîn deveran di ket û tiş...
helbesta dilşewat wj içli şiir, eleji...
rol m. rol n. ...
çek girêdan lg. çeke giredayene ...
yüreğini hoplatmak (yüreğini oynatmak veya yüreğini kaldırmak) dile (yekî) perpitan...
hesab Rechnung...
obruklu 1. kovdar 2. bikoncal, bihewdik rd
1 kovdar 2. bikoncal, bihewdik r...
bûkokî (navdêr, mê) rewşa bûkokbûnê.
ji: bûkok + ...
warningly bi hişyarkerî....
maç kirin (lêker)(Binihêre:) maç...
kabine civata wezîran.
1. kabîne, desteya wezîran 2. muayenexane (muaye...
sibehê rd. mesteyên, ê meste, mesteyî
sodir ra, nimaj ra, sipêde ra,...
erjeng abscheulich
grauenhaft...
ji hole rakirin (biwêj) tune kirin. tarûmar kirin. wan çawa kirin nizanim,...
qend (iii) m 1. kant, nebat şekeri 2. kant (şekerli sıcak su)...
kronîkî m kroniklik, müzminlik...
firazwerkirin m şereflendirme...
bêçepil rd kolsuz...
nuqus m dürtme...
arşîvker nd/nt arşivleyici...
bixeml rd süslü...
rê û rêzikparêz nd/nt protokolcu, kurallara sıkı sıkıya bağlı olan...
flour ard
arvan
ard...
duhok Duhok....
tenzîh m tenzih, arılama...
jenîn / dijene / bijene 1. (dîwar) lê kirin 2. şeh kirin 3. (hilm) hildan û berdan 4. çir...
cinsliksiz bêzayend, bêcins rd
bêzayend, bêcins rd...
pêşnîhad m öneri, teklif...
canê (yekî) şîn û reş bûn canı morarmak...
derkandin m anlama
l/gh anlamak...
hişê (yekî) hilnedan (biwêj) di seri de rûneniştin, pir piçûk bûn, nehatin r...
wekî xuriya agir kelîn alev alev yanmak * canê wê wekî xuriya agir dikeliya vücudu yalaz ...
destbidest rd birden, yekten...
sutyenvan m/n. sutyencî, pistinpûscî, sutyenwan n. ...
java Girava Cavayê 2. qehweya Cavayê 3. (DYA), (argo.) qehwe....
were mala me, bibîne rewşa me (biwêj) mirov heya ku bi xwe rewçê nebîne û nejî, baş ...
siz şima...
jêbirrîn (navdêr, mê) jêkirin, jêvekirin, jêqetandin, jêcudakiri...
baxevan bnr baxvan...
kaymaklanma togirtin, tûwikgirtin m
togirtin, tûwikgirtin m...
nermokî rd. nermokên, nermoçkên ...
gulmik m öbek, küme...
bindîwarî (navdêr, mê) rewşa bindîwarbûnê.
ji: bindî...
engebeli kolik, çal û xwar, bi kurtik û mesîl, çal û mitik rd
kolik, ...
macûnkerî m macunculuk...
diravdanî m. tahsîsat, pêdayis n. ...
qîtik (iv) zo/m kara batak (Phalacrocorax)...
jê qal kirin l/bw 1. (birinden veya bir şeyden) bahsetmek, konuşmak 2. (bir şeyd...
danehisan m duyurma...
qarlêxistin m kakalama, kakıma, ayıbını yüzüne vurma...
önderlik 1. pêşewatî 2. pêşengî, pêşanderî, rêberî m
1. pêşewat...
îlehî h. îleh, îlehî, îlam, îla ...
xewgiran rd. hewngiran ...
ting û ming çing û zing, ting û ring, ringî û dingîye ...
fiziksel fizikî rd
fizîkî rd...
cihêzkerî m çeyizcilik...
lihevhatî rd 1. anlaşmalı, uzlaşık, uzlaşmalı 2. barışık 3. uyumlu, dü...
abstre razber
nedîtbar, razber, nenêrbar, muceretrd...
amana ezmûnê n. qabê cerebî, qabê desinayisî, firaqê cerebî n. ...
bendîtî ketin nava (...) kamplaşmak, kamplara ayrılmak...
şehsuwar (navdêr) Kesê ku suwarbûna hespan baş dizane.
ji ...
qerandin/diqerîne/biqerîne 1. veterisandin 2. vepesirandin 3. jan jê birandin...
neguncandîbûn m uyumsuzluk...
di bin xwe re dîtin (biwêj) yek ji xwe kêmtir nirxandin. ew ne mirovê hevaltiy...
tulumbacılık tulumbevanî m
tulumbevanî m...
şikist (navdêr, mê) têkçûn, xesar, ziyan, zerer.
Herwih...
astrolog m/n. astrolog, astaresinas, asterenas n. ...
kiroxî (ii) m alıcılık, satın alıcılık...
lêf û lêf yamaç yamaç * lêf û lêf çûn yamaç yamaç gitti...
mehfbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) mehf...
duasını (veya dua) almak dia li (yekî) bûn...
ausweis nasname
pasaport...
ji hev cihê bûn (lêker)...
zurze kirin lg. . kilît kerdene, qefelnayene, zirze kerdene ...
zimandirêj kirin (lêker)(Binihêre:) zimandirêj...
galayî (navdêr, mê) rewşa galabûnê.
ji: gala + -yî...
etan- (Soranî) pêşgir, we di-: Etanwut. (We digot.), Min etannasim. (Ez w...
akademîparêz nd/nt akademici...
tizo mizo kirin estek köstek etmek...
hilqik pê girtin (birini) geğirti tutmak...
hew-hew (navdêr, mê) reyîn, rewîn, hewtin, dengê seyan anku kû...
mîrok zo/n karınca (Formica)...
hosteneqaş n nekkaş ustası...
deynker nd/nt borç alıcı...
pelîdî rd şeytanî...
tehm standin l/gh tat almak...
îro, îroj miro gün boyu * îro miro karê wî ev bûye gün boyu işi buymuş...
nemerdî m namertlik, alçaklık...
mustache simêl.
simbel...
mêşe (navdêr, mê) bîşî, rêl, dehl, darûbar, daristan, darû...
ekisnîyayene (Zazaki) (lêker) hatin ekisandin...
lewitîn besudeln...
hêvîdan (navdêr, mê) (Binihêre:) hêvî...
kötüleştirmek 1. nexweş kirin, xera kirin, nexweş xistin *bu ilâç hastayı daha ...
werîskirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye werîs kirin...
hêrişkirin (navdêr, mê) êrişbirin...
recurrent ya ku dîsa qewimiye, ya ku dîsa çêbûye 2. (anat.) ya ku dizivire ...
derzîkerî (navdêr, mê) parzakerî, perpûnkerî.
ji: derz...
coşîkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye coşî kirin...
sebat kirin (lêker)(Binihêre:) sebat...
duhîn rd. vizêrên, vîzîryen, vizêrin, vizyêrin ...
kevnarik rd. kan, kortik ...
halter 1. halter, parsenghildan 2. halter, parsenghildan (spora haltere) m
tîştîşkî h 1. çatlak matlak, yarık marık 2. lime lime, sırım sırım...
hatin mêjîn (lêker) hatin mijandin, hatin mêştin, mêtin, mijîn, mija...
yamalanma pînebûn, riqabûn m
pînebûn, riqabûn m...
şe bûn (lêker)(Binihêre:) şe...
sefer (navdêr, mê) geşt, gerr, seyahet, seyran, gerrîn, ziyaret...
atlas Okyanûsa Atlas: okyanûsa navbera Ewropayê û Amerîkayê yan Efrîq...
toz-xûbar Staub...
vîzvîjik zo/m çobanaldatan, keçisağan (Caprimulgus europeus)...
bestenîfroşî m dondurmacılık...
jê ve c ondan...
gijlok m. torge, torsele, teyroke, qijile, qirdle, teyrike, tuwerge, tuwersel...
nekarbidest bêraye, bêselehiyet.
ji: ne- +...
giloxe cûcika ku teze ji hêkê derketiye
cûcika ku teze ji hêkê derke...
xişir-embaret Schatztruhe
Schmuckschatulle...
pîpokî rd camsı...
senegalî rd/nt Senegalli...
nemirût rd çepel...
adî 1. ajelên jehrdar (navdêr) ajelên jehrdar yên hûrik (wek...
refê qulingan n. refê qulingan, refê siqulingan, refê qazqulingan n. ...
ketin nav guran kurtlar sofrasına düşmek...
pûf rd. mas, qîlik, pindof, teptepik, nepix, pîpik, doq, perç, pif, pep...
şekilperest nd/nt şekilci, şekilperest, biçimci, formaliteci, formalist...
yan ... yan ... either ... or ......
kevil postê mihan...
sîlindirîk mat/rd silindirik, silindirsel, üstüvanî...
müstakbel 1. pêşhatî, musteqbel *müstakbel kayınpederim xezûrê min ê pê...
bêl kirin bellemek...
mazûvanî (navdêr, mê) banket, ziyafet, ceşne, mêvanî, malovanî, ...
kinî m. kîlmîye, kilmênî m. ...
danîna aliyekî to set aside...
serobin (ii) nd alt üst...
cingirtî rd cintutmuş olan...
kok bûn (iii) l/ngh akort olmak...
pê re li hev kirin l/bw (biriyle) geçinmek, geçinilmek (anlaşmak, uzlaşmak) * ez nika...
ahu gözlü (veya gözleri ahu ) çavxezal, çavê xezalê, çavê werşeqê (ji bo kesên ku çavên w...
parêzkar Beschützer
Beschützerin
Wache
Wächter
Wachtposten...
pirxepirx/pirxînî kenê ji nişkê ve û bi dengî...
wekîhev girtin l/gh eşit tutmak...
tiştê cil cang, caw, çît, qumaş, fason, kemxe, kisûr, pirtî, pate, paçe, x...
textepa n payıtaht...
hevçerxî bûn l/ngh çağdaşlaşmak...
ketin aqilê (yekî) 1) aklına düşmek (hatırlamak) 2) aklına düşmek (kafasında bir ...
hîpotetîk rd hipotetik, farazî...
zerrî (Zazaki) (navdêr) dil, qelb.
Bide ber: ...
çîçîlask rd sıska, zayıf...
sêzdehizar 13 000...
kaleminden kan damlamak xwîn ji qelema (yekî) hatin...
damarên (yekî) li hev siwar bûn damarı tutmak...
eş biçimlilik 1. hemteşetî, îzomorfîzm kîm/fız 2. hemteşetî, îzomorfîzm ma...
yekeya diravê (navdêr) Yekeya diravê ku ji aliye dewlete ve hatiye qebûl...
agahstendin m 1. bilgi edinme 2. haber alma...
lehî (cihek) birin (bir yeri) sel götürmek (çok yağmurdan dolayı bir bölgede yollar...
karsazî m 1. iş adamılığı, patronluk 2. işletme (tarım, sanayi, ticaret...
korporatîf rd korporatif...
kakevîlk bot/m mantar...
dest bi hene rd. destbihene, destheneyin ...
cisane m kireç ocağı...
koçê salan 1) yılların kütüğü 2) tecrübeli, deneyimli kimse...
reşbûyî rd kararmış, siyahlaşmış...
biasaw (rengdêr) bigirê.
ji: bi- +asaw...
bêguva (rengdêr) bêgirov, bêdelîl, bêpalpişt, bêselmîn, bêb...
pêrgî hatin (lêker)(Binihêre:) pêrgî...
xîzarxane m bıçkı evi, bıçkıhane...
berçave rd 1. göz önünde 2. somut...
givar kirin lg. . gonîsîrîn kerdene, gonî-germ kerdene, sabewes kerdene, sîr...
helketin m 1. başarı 2. başarma
l/ngh başarmak...
fermandayîn m emir veriş...
qor n. hêt, qor, palîste, bite, rehn, palîsne, hête, hite, quer n.
pişafker nd/nt asimileci, asimilasyoncu...
pêlav m. postal, sol, midas, sewl n. ...
atlehî m ara, fasıla, kesinti...
mîs madenê ku jimareya wî ya atomî 29, giraniya atoma wî 8.95, kurteya...
frenker ant/rd 1. frenleyici * masûlkeya frenker frenleyici kas 2. mec frenle...
coco nargîl, gûza hind (mêweya biqaçil a vê riwekê an jî ew dar bixw...
darücan derûce, şerpûg bot/m
derûce, şerpûg bot/m...
bêqirênî m kavgasızlık...
meraktan çatlamak 1) di meraqê de behicîn 2) di meraqê de behicîn (ji ber daxwaziya ...
süründürülmek 1. hatin xuşandin, hatin daxuşandin 2. hatin perişankirin, hatin k...
çemçik soğuktan taş kesilmek
ndsoğuktan kütük gibi olma * bûye çem...
çal bûn l/ngh çukurlanmak, çukurlaşmak...
lez [I] hereket [II] biecele *“digerî li dewleta lez, xwedî ke rez û ...
kabokên (yekî) li hev ketin 1) dizlerinin bağı çözülmek 2) ayağı (veya ayakları) dolaşmak...
parbûyî (rengdêr) (Binihêre:) par...
qelpezanî m. sextekarîye, qelpezanîye, qelpezanênî m. ...
mehdê xwe tirş kirin (biwêj) ji tiştekî aciz bûn. moral xerab bûn. ûsib mehd...
dışarı vermek dan der
dan der...
mêtingehîkirin m sömürgeleştirme...
yük olmak 1) kar ketin stûyê (yekî) 2) lê bûn bar, ketin stûyê (yekî), b...
îradeder rd irade dışı...
malê axê diçe canê xulam diêşe ağanın malı gidiyor uşağı hayıflanıyor...
li lingê (...) xistin l/bw kuyusunu kazmak (anti progandasını yapmak) * me ew anî xist v...
destgîrkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) destgîr...
suhulet 1. hêsanî, hêsantî, asanî 2. nermîtî, naziktî 3. derûdora gun...
qalçik girtin l/gh kabuklanmak
kabuk bağlamak veya tutmak...
qorgirêdan m dizilme, saf tutma...
nerast (i) rd engebeli arazi...
li tenan sekinîn l/bw tay durmak...
bandêr kirin (lêker)(Binihêre:) bandêr...
hevalane h arkadaşça...
darxurme (navdêr, mê) dara xurme, dara qesp...
meteor 1. meteor 2. stêra rijyar, meteor ast/m
1. meteor 2. stêra rijyar...
çaranekirî wj/m dörtleme, terbî...
hûrikfiroş (navdêr, mê) şikestekfiroş.
ji: hûrik +-firo...
piştqov rd kamburlu, kambur (kamburu olan)...
tevelokî m 1. ilginçlik, gariplik 2. rd garipçe...
kulik Haube
Loch
Lücke
Öffnung...
preskin rd. preskerde, guvisnaye, mengenekerde ...
qirçeqirçkirin (ii) m 1. gacır gucur etme, gacır gacır etme 2. gıcır gıcır etme...
dikişsiz 1)nêdeşta (m), nêdeştîye (m), nêdeşte (n) 2)bêdeştene...
taşıt amyar, wesaît m
amyar, wesaît m...
kiremit rengi 1. sorê rengî, sorê acûran, sorê kiremîtan nd 2. sorê rengê (t...
schläge bekommen kut xwarin...
canbexş nd 1. bağışlayan, Allah 2. rd fedakar 3. nd fedayi 4. rd bağışla...
bidînî (navdêr, mê) rewşa bidînbûnê.
ji: bidîn + ...
diliqîtî m melezlik...
paşvemayîtî (navdêr, mê) rewşa paşvemayîbûnê.
ji: paş...
aferînek m 1. yaradılış, karakter, seciye 2. yapıt, eser...
fît vedan (lêker)(Binihêre:) fît...
hacî hacı.
nd/nt 1. haci (dini buyruklarını yerine getirmek için hac...
wekî xweliyê bûn (biwêj) zehf zêde bûn. ezê tim ji te re bînim, ev li bal...
bicîlweyî (navdêr, mê) rewşa bicîlwebûnê.
ji: bicîlw...
bihîn m gık...
bimehane rd maaşlı...
xesok rd iğdiş...
the harbor is open Bender vekirî ye....
abschütteln daweşandin
daweşîn ...
didik didik etmek 1) li hev xistin, li hev qelaptin, arav tarav kirin 2) nikul kirin, ku...
peyva neyînî n. çekûya nêyînîye m. ...
pişta (yekî) hebûn hamisi olmak, sırtı güçlü olmak...
bêjimarkî (navdêr, mê) bi bêjimarî.
ji: bêjimar +-kî...
gunî bot/m geven...
tişt mezin kirin (biwêj) xem xwarin, weswese kirin, têfirandin. ji ber ku he...
agirpêketî rd 1. ateş almış, yangın almış olan 2. yanık, yanıp tutuşan 3...
xêrnedî (rengdêr) bêsiûd, bedbext, bênesîb, bêşens, bêtalih, ...
secade m. secade n., potê nimajî n. , sala nimajî m., postê nimajî n., h...
sıcak olmak germ çêbûn
germ çêbûn...
dead bêcan
mirî...
giyane, giyaneke bn giyan...
reve-rev in vollem Lauf
schnell fliehend...
dane Danîmarkî, Danîmarkayî....
boku çıkmak ji tehmê derketin...
şayîkbûyî (rengdêr) (Binihêre:) şayîk...
sünder gunehkar
gunekar...
debûşkî rd yapışkanca...
derbaz bûn lng. . ravêrayene, ravêrdene, vîyartene, ravîyertene, derbaz bîye...
girme Dröhnen
Knallen
Poltern...
tîtik kirin l/gh süslemek, süsleyip püslemek * xwe tîtik kir kendini süsleyip...
raçav dikiz, gözetim.
m 1. gözleme 2. dikiz, gözetleme...
rêçenas nd/nt izci (iz süren)...
Avrupa İnsan Haklan Mahkemesi (AİHM) Dadgeha Heqanê Merdiman a Ewropa (DHME), Mehkemeya Heqanê Merdiman a...
zevce jina bimêr, jin, zewce m
jina bimêr, jin, zewce m...
heyveşev (rengdêr) û(navdêr, mê) tavheyv, hîveron, tavh...
çapîk (navdêr, mê) sepet, selik, kelik, çapûk, zembil.
...
poşîman bûn pişman olmak...
tîrerast rd dümdüz...
nîgaşperwerî m hayalcılık...
yeknofî m tekcinslik...
ferfûr amanên ji acûrê; kaxetîtik, porselen
(navdêr) porsele...
doğrulma rastbûn, xwerastkirin m
rastbûn, xwerastkirin m...
destê xwe xistin pêsîra (yek) (birinin) yakasına yapışmak...
şe/şeh alava şikinandina por û hiriyê...
misadeyî (navdêr, mê) rewşa misadebûnê.
ji: misade + ...
pizzanî biy/m embriyoloji...
kronîkkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye kronîk kirin...
tutaç destik (n), destikî (zh)...
sildirtmek 1. pê dan damalandin, pê dan malaştin 2. pê dan heşifandin l/lb
li gaziya (…) hatin l/bw yardımına gelmek...
pêyê (yekî) li hev çûn û hatin ayağı (veya ayakları) dolaşmak...
baûsk anîn lg. bawisk weardene ...
zelilandin lg. . safî kerdene, areste kerdene, zelal kerdene, xorî kerdene
...
xaxî rezillik.
m rezalet...
zerara (yekî) gihîştin (yekî) 1) (birinden) zarar gelmek 2) zararı dokunmak...
xweşpergînî m iyi karşılama, hüsnükabul...
ekleme bağlantısı pêwendiya pêvekirinê rz
pêwendiya pêvekirinê rz...
barîner rd. varnayox ...
qesra şîrîn serenav, bajareke girêdayî Kirmaşan li Rojhilatê Kurdistanê ye...
yurtsuz 1. bêwelat, bênîştiman, bêwar 2. bêcih û war (ji bo kesên ku c...
senger girtin l/gh mevzilenmek...
xedar bûn (lêker)(Binihêre:) xedar...
bimonik rd boğumlu...
kurrîn (rengdêr) nêr, mêr, zelam, kurr.
Herwiha: kur...
nişgeh m 1. konma yeri 2. tüneme yeri...
bextewar bûn l/ngh mutlanmak, mutlulanmak
mutlu olmak...
bêbijî rd yelesiz * hespê bêbijî yelesiz at...
yewşeme (Zazaki) (navdêr) yekşemHefte bi zazakî, yewşeme...
benîştok bot/m sakız ağacı (Pistacia lentiscus)...
peltek (i) rd 1. pelte 2. peltek (dilini dişlerinin arasına alır gibi konuşan...
minasib dîtin münasip görmek...
Çimkî because...
sîmet (navdêr, mê) alek, gep, lam, lamik, rûçik, gip, sûret, d...
bifotograf (rengdêr) biwêne, bifoto, birism, bieks, bişikil, binîgar...
xal [I] birayê diya mirovî *“bûka xalê, delaliya malê” [II] 1. de...
pêşîmam n öncü imam, imamların öncüsü...
zolakkirin m dilimleme...
gülümsemek beşerîyayene, peşmirîyayene, keşifîyayene, berkenî bîyene...
qotîkî (navdêr, mê) rewşa qotîkbûnê.
ji: qotîk + ...
çalak aktiv...
mûrehk ant/nd kılcal damar...
xwînî bûn l/ngh kanamak * destê min xwînî bû elim kanadı
düşman sahibi...
wekî als (vergl.)
angeblich
auf gleiche Weise
gleichsam
so
s...
bêtewereker (navdêr, mê) bêcemserker.
ji: bê- +tewere +-k...
firşteng bêsebr
bêsebr, bêsemax, bêhedan...
küflendirmek kufiknayene, kufikin kerdene, kufike perrnayene ..., kançiknayene, ka...
denkêş m mikrofon...
hilawistek m 1. askı, askılık 2. askı (hastanelerde kırık kol veya bacaklar...
muzîsyen m/n. muzîsyen, muzîkwan, muzîkcî n. ...
ayna 1. neynik, hêlî, lîlik, mirêk, xodîk, qo dîk, qodî, xwedîk, ey...
berebezîkirin m 1. yarışma, yarış yapma 2. ölçüşme...
nemimkûn kirin (lêker)(Binihêre:) nemimkûn...
bêdudilî (rengdêr) bêsevîşk, bêguman, bêşik, bênezelalî, bê...
zibil m hayvan gübresi, kemre...
bêkevl (rengdêr) bêçerm, bêpîst, bêpost, bêcild.
ji
hilqirçîn m cayırdama
l/ngh cayırdamak (ateş için)...
gewrandin bnr gewirandin...
dîk azan dan horoz ötmek...
çiriya pêşê f. October...
vurdukça tozumak têra arvan e, çiqas lê dixî dûman dide...
esîl (i) m yarma ve pekmekden yapılan bir tür yemek...
taşxane m hapishane...
biqîmet rd kiymetli, değerli...
jêgir nd/nt iktibas eden...
perçin perçin m
perçîn m...
kesek 1. şelan, tert, tertan, kesek (toprak için) 2. kerme, keşkûr
1....
pêşmalk girê dan peştema l kuşanmak (zaanatta ustalık kazanmak)...
lanse (rengdêr) lanse kirin: li qelem dan, diyar kirin, eşkere ki...
dîdevanî m 1. gözcülük 2. bekçilik, kolculuk...
qarçikî (i) rd kuyruk sokumundan dolayı rahatsız olan...
hewr Navdêr 1. Binêre; ewrNavdêr 2, dahlek beravî,spîdar...
pêşe (i) bnr pîşe...
lûtke dağın tepesi, zirve....
tıkanık 1. xitimandî, ritimandî, devgirtî 2. mixeyrî, ketandî, dewixî (j...
nêrîn rd. nêrî, nêreza, nerî
m. awir, ewnîyayis, nîyadayis, nezer,...
ewrengî (navdêr, mê) ihtişam, mezinahî, mirês, wurşe, şeml, re...
mincele n semer sapı...
üretim biçimi awayê hilberanê, teşeyê hilberanê
awayê hilberanê, teşeyê ...
pêşerê (navdêr, mê) azîne, metod, dirb, awa, rêç, rêbaz, tekn...
meth kirin l/ngh övmek
methetmek, övmek...
çareçar rd. çar-çar, çareçar ...
meygerîn n saki (içki toplantılarında içki dağıtan kimse)...
qayîşokî rd 1. elâstikî 2.bükülgen (kolay eğilip bükülen) 3. esnek, esne...
seqakuj zo/m kaşıkçı kuşu...
polan (navdêr, mê) setil, zerik, elb, bêdrok, dewlik, gerdel, do...
hev nasandin l/gh tanıştırmak...
îdare kirin lg. raye ra berdene, îdare kerdene, çerexnayene ...
zirzekî rd keskince...
bav ling hilanî, kur deh li şûne danî (biwêj) ji bo şibandinê tê bikaranîn. heçiya berzan e, ...
kêf û xweşî kirin (cihekî) ruh kazandırmak (veya vermek)...
çerkez 1. Çerkez (gelekî ku li Kafkasiyan dijî an jî kesê ji vî gelî) ...
kampanyakarî m kampanyacılık...
alfa ışınları tîrêjên alfayê, yek ji tîrêjên ku ji maddeyên radyoaktif derdi...
serê xwe kutan (cihekî) kıvranmak...
nane molla 1. bêtirûş (kesê bêqewet) 2. nexweşokî 3. xwerenedîk, xasûk r...
tê de borîn l/bw 1. içinden geçmek (yol veya akarsu için; içinden geçmek) * g...
bale (iii) m bilye...
aqilane h. aqilane, hesane, baqilane ...
tev ku obwohl
trotz
trotzdem...
newelidandin (navdêr, mê) nazokî, nazokbûn, nazêbûn, nezan, newelid...
ehrenhaftigkeit keramet
serbilindî...
fêre ibret.
m 1. ders 2. mec ibret...
tailor qezaz...
dewa deva.
m deva...
arkadan arkaya di bin re, di binî de, paş penî *arkadan arkaya hakkımızda bir ş...
şeytan zixta xwe tê re kirin şeytan dürtmek...
bêbirryardarî (rengdêr) bêisrar, bêpêkolî, bêqerardarî, bêbibirryar...
kincî (navdêr, mê) rewşa kincbûnê.
ji: kinc + -î...
axû m ağı, zehir...
paşverû rd/nt gerici, mürteci...
deryadilî m deryadillik (her şeyi hoş görme, çok sabirli olma)...
sincirandîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) sincirandî...
helboq m ilmik (çözülmesi kolay düğüm)...
av di ciyê gels de diqete gotina pêşiyan yekîtiya girseyan di cîhê qels de xera dibe û gir...
pungê biyanî yabani yarpuz; mentha spicata...
teşrinisani sermawez, mijdar, çiriya paşîn m...
hazirmal nd evde hazır bulunan yiyecek...
norandin m mırıldama
l/gh mırıldamak...
kefiye m kefiye...
sabûnker rd sabunlayıcı...
arask donatı, teçhizat....
welîehd (navdêr, nêr) kurrê ku dê piştî mirina babê xwe yê pa...
kulbe kilêb...
mêrd (soranî) (navdêr) mêr, zelam, mirovên nêr (bi taybetî y...
rehim Barmherzigkeit
Gnade
Mildtätigkeit
Mitleid...
gefok rd tehditkâr, tehdit edici...
bi tûnî rd. pêropîya, têvterkî ...
çorba içmeye çağırmak gazî (yekî) yê xwarinê kirin
gazî (yekî) yê xwarinê kirin...
petrolzanî (navdêr, mê) kevrzanî.
ji: petrol +-zanî...
sevet bnr sepet...
ukde 1. girê, girêk 2. kul, kul û derd (tiştê ku di hundirê mirov de ...
nesafbûn m karışıklık...
ziyaret m 1. ziyaret, görüş, görüşme * ji ziyareta dostan hez dikin dost...
bermêr rd erişkin (kız)...
gurra yekî kirin guhdan yekî, bi gotinên yekî kirin, îteat kirin Mînak:Min dema xw...
eqbîl aqûbet....
îmalkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) îmal...
qal û ceng savaş...
gula (yekî) çilmisîn (biwêj) sênc şikestin, moral xera bûn, ji ber nexweşî y...
qutî m. qutîye m. ...
qurne n kurna...
bendefiêl bûn sinsi olmak...
xarim ot balyası....
abstreifer palas...
kedxwarî kirin (lêker)(Binihêre:) kedxwarî...
ışıldatmak çirûsandin, birisandin, teyisandin, zeriqandin, beriqandin, îsandin...
sulanmak 1)awe dîyayene, ameyene awe dayene Bostan sulanmış.(Bostan awe d...
cils m. alçî n. ...
îdxal (navdêr, mê) împort, tişt ji welatekî dî anîn(bi taybe...
çimeçim kirin l/gh mızmızlanmak...
tiyatrovanî m tiyatroculuk...
tekâsüf etmek 1) civîn, hêwirîn, kom bûn 2) sift bûn, tîr bûn
1) civîn, h...
bêqîmetbûn m 1. kiymetsizleşme, değersizleşme 2. yerde kalma, yüzüne bakılm...
qaf n. qaf, koyê qafî n.
n. ana. sere, katike, qafike, kakate, qotik...
bicerribandinî (navdêr, mê) rewşa bicerribandinbûnê.
ji: bi...
bi sîgorta kirin l/bw sigortalamak...
hayvansal ürün berê ajalan...
dilxweşîş (navdêr, mê) dilxuşûş.
ji: dil +xweşîş...
bi xayînî h haince...
würdigen qedir girtin...
xwîn guhastin kan değiştirmek...
barograf m barograf...
qile m soda tozu...
qatbûn m katlanma...
abanoz kesilmek 1) mîna kevir hişk bûn 2) ji qirêjê reng guhartin, rengê xwe win...
givarkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) givar...
kêfal n. zoo. serekol, kefal n. ...
binamûsbûn m 1. namuslu olma 2. namusluluk...
kunik (iv) m taranmış yün kırpıntısı...
petotbûyîn m 1. çürüyüş (türlü etkilerle kimyasal değişikliğe uğrayara...
hucrenasî m hücre bilimi...
şirtik (i) m çit, dal...
rêtî rd 1. dökük, dökülmüş olan 2. dökme...
hewa ya mirinê ketin ser (yekî) ölüm sesizliği kapmak...
yêdek çêkirin yedeklemek...
pûç derketin nach außen kehren, nichts zu sein...
dêmî bûn (lêker)(Binihêre:) dêmî...
sûketîbûn m 1. dargınlık, küslük, küskünlük 2. güceniklik, kırgınlık ...
iskorpitgiller famîleya îskorpîdan zo
famîleya îskorpîdan zo...
gidî hey gidî seni gidi seni (veya seni seni)...
ribês m. bot. ribêse, rivêse, rêwas, rêvaz m. ...
sebatsız bêtirûş, bêsemax, bêsebat rd
bêtirûş, bêsemax, bêsebat rd...
dayî (iv) rd verilmiş, mevdu...
hejmdar sayman, hesap uzmanı....
şan Achsel
Rücken...
dargın heridan, -e; heridîyaya (m), heridîyayîye (m), heridîyaye (n), cig...
birîn kewîn et bağlamak (yara kapanmak)...
tevşû (ii) n döven bıçağı...
su gibi terlemek xwêdan dan bûn wekî av, weka ku tu cerek av lê bikî (ji bo pir xw...
ihtekuxt m öksürüp tıksırmak...
deh kirin l/gh dehlemek
dah etmek...
dîxer bnr dîger...
endîse m. mêjeng, endîse, xelxele, fikar, telase, xem, tatîr n. ...
cux (navdêr, nêr) darê ku du ga û gamêş pê tên zeftkirin ...
diuresis (bij.) zêdebûna mîzê. diuretic (dayyuretik) ya ku mîza mirovan t...
seraşpêjî m ahçıbaşılık...
rüzgârsız bêba rd
bêba rd...
kuruma 1. ziwabûn 2. çikîn, çikçikîn, çimçimîn, miçiqîn 3. hişkb...
şopînerî (navdêr, mê) rewşa şopînerbûnê, taqîbkerî.
j...
ins (navdêr) mirovatî, hemî mirov.
ji wêjeyê: Pa...
pasawe hincet, behane...
bêrêzan rd kuralsız, kaidesiz...
rastik rd. raste, gor, duz, raste, rast, cawo rast ...
başkurtça Başkîrî, Başkîrkî (zimanê Başkîran) m
Başkîrî, Başkîr...
veqetînxwazî m ayrılıkçılık...
nedan gotin (lêker) dev­girtî bûn.
ji: ne- +dan +gotin...
seyandî (rengdêr) niximandî, nixamtî, nuxaftî, di bin tiştekê/...
komelîtî (navdêr, mê) rewşa komelîbûnê.
ji: komelî ...
esmerokî (rengdêr) qemerokî, esmerî, reşikî.
ji: esme...
guheranxwazî m. vurnayiswazîye, bedelnayiswazîye, vurnayiswazênî m. ...
gupik kapı tokmağı....
adak dehî, gazî, nedir, nezir
dehî, gazî, nedir, nezir
dehî, gaz...
lê lanet kirin to curse...
hinfallen di...werbûn
erdê ketin
têwerbûn...
nesaxnêr (navdêr, mê) nexweşnêr.
ji: nesax +-nêr...
berdil m/n. yar, dost n.
rd. sînaye, ezîz ...
iyi etme holkerdiş-I (n)...
fırçalama 1. firçekirin 2. azardan, azirandin m
1. firçekirin 2. azardan, a...
aysar 1. hîvoyî (ji bo kesê ku xûyê wî li go­rî heyvê baş û xerab...
gar (i) n küpe...
pas açmak zeng jê kirin
zeng jê kirin...
xitim bnr xitm...
fermanrewanî m hükümdarlık...
lexûbûn m lağvolma...
pirxuroş rd velveleci...
kefîl kefil...
ketin halê miriyan cenaze gibi olmak...
qefesker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê qefes dike.
bêkitekit rd detaysız...
civatnişîn rd dost meclislerinde bulunan kimse...
fabrikacı fabrîkavan, fabrikator nd/nt
fabrîkavan, fabrîkator nd/nt...
bikêmdarî (navdêr, mê) bi varêdarî.
ji: bikêm +-darî...
sululuk 1)awinîye (m) 2)awîyîye (m)...
di xew kirin l/bw uyutmak...
selêfk qulên ku di bin dîwaran de vedidin da ku ava baranê di hewşê de g...
sîwan girtin l/gh ağıllanmak, halelenmek, harmanlanmak (ay etrafında ağıl olu...
pirbêj kesê ku zêde diaxive; çelçelok *“derdowî pirbêj dibin, evînda...
amerîkyûm kîm/m amerikyum (kısaltması Am)...
year of hegira Sala hîcrî....
sihikî (navdêr, mê) zimangez, çirt, mirûs.
ji: sihik...
repînî jê anîn patırdatmak...
şeq û şeq silâh sesi, şakırdama...
tasdik etmek tesdîq kerdene...
bakar kör tewekor.
1. kelekor, kilekor, tewekor 2. zirarok, xesarok (mec)
...
bêrîbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) bêrî...
nîvekdorî rd dış merkezli...
stellen bi cîh kirin
bicihkirin
danîn
danîn
dilbirînkirin m yüreğini yaralama, dağlama
l/gh yüreğini yaralamak, dağlama...
bidirêjdarî (navdêr, mê) direjdarkî.
ji: bi- +dirêj +-dar...
pir tengijîn (an jî tengav bûn) boğum boğum boğulmak...
gur li ku miriye? hangi dağda kurt öldü?...
zerdane (rengdêr) bi awayekî zerd.
ji: zerd + -ane...
sal ên dilgeş mutlu yıllar...
destdirêj (rengdêr) mirovê destên wî di gehim hemû cih alîyan, ma...
bêîza (rengdêr) bêazar, bêêş, bêezyet, bêezab, bêşkence, b...
xunavbarîn m çiyleme...
şiriqîn mkavurulma (sıcak, soğuk, rüzgâr vb. den dolayı koflaşma, kuruma...
tit b hoşt, hade ordan...
pin m. koxik, kox, kuax, qox n. ...
mitik (navdêr, mê) tepik, qotik, girik, tilik, kumbirk, gimt, gin...
zexelî kirin (lêker)(Binihêre:) zexelî...
kirin pifepif (lêker) (ba)kirin guveguv.
ji: kirin +pifepif...
kinûş rengê benefşî yê lap vekirî...
necolî (navdêr, mê) neguhêr, neguhêrdar, ne livandî.
ji...
cypriote Qibrisî,...
keşxe keşxe, xweşik, delal, spehî, bedew, ciwan...
lom Rüge
Tadel
Vorhaltung
Vorwurf...
culixe hindi...
dîlek m. temenî n.r nega m.r dîlege m. ...
bixitim (rengdêr) bimuhr, bistamp, bitexme.
ji: bi- + xi...
spas kirin danki. ...
cehtirî bot/m zahter (Thymus Longicaulis)...
mevdu raspartî, hiştî, dayî rd
raspartî, hiştî, dayî rd...
raçavkirin m. çimdarîyekerdis, musalhadekerdis, pînîtoxîyekerdis n. ...
tebdîlhewa m. tevdîlhewa, hewavurnayis, tebdîlhewa, tevdîrhewa n. ...
çalı idi, çırpı idi, evim idi ya, ayı idi, uyu idi, kocam idi ya seriyekî sergîn be dîsa mêrê min e
seriyekî sergîn be dîsa ...
öldürülmek kişîyayene, ameyene kiştene...
dîkê ser n. kereze n. *serê dîkan n. dîksîr, dîkser, serê dîkan, verdayi...
serî lê gêj kirin (biwêj) bi axaftin û gotinan yek aciz kirin. îşev êvar d...
kelkût kirin ser û guh di rû de anîn, gelekî lê dan...
çinok (navdêr, nêr) kîrê zarrokan, xirrê kurrikên biçûk...
take a bow Pîrozkirinan qebûl kirin....
bet suratlı rûçikxerab, dilxerab...
biawiz (rengdêr) bijîrî, bihiş, bihişmendî, biaqil, bizeka, bi...
bêpir rd köprüsüz...
bêmurx (rengdêr) bênewa, bêçare.
ji: bê- +murx...
yüz kızartıcı rûreşî
suc sûcê rûreşiyê
rûreşî...
tuff spit....
nezaret hiq/m nezaret, gözetim, göz altı, gözlem altı...
belqitîndar rd çapkın (cinsellik taşıyan veya hatırlatan)...
çînko, çingo (ii) kîm/m 1. çinko (kısaltması Zn) 2. rd çinko (bu elementen yapılma...
riz (ii) m tetir (ceviz kabuğu gibi bitkilerin bıraktığı kalıcı boya)...
meha bê next month (proximo)...
dûşa aborî geçim düzeyi....
kuşpenebûn (navdêr, mê) (Binihêre:) kuşpene...
dema boriya berdest rz/nd şimdiki zamanın hikayesi...
xilasbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) xilas...
ji paş ve xwezî ya minê, ji pêş ve xwelî li serê minê (biwêj) xuyang û rastî ne wekî hev bûn. gava ku bedran p...
peykertras m/n. kêltiras, peykertiras, heykeltiras n. ...
fiyet m 1. fiyat (alım veya satımda bir şeyin para karşılığındaki de...
ramandarî m. terewîdarîye, fikirdarîye, govdarîye, terewîdarênî, fikirdar...
mirin bi emrê xwedê ye ölüm Allah’ın emri...
pelînî rd yaprağımsı...
dawidî (ii) rd davudî (ses)...
göttlich xudayîn...
hazir bûn lng. . amade bîyene, hazir bîyene ...
lêpêçandî rd 1. sarılı 2. dolanık...
şeqam (i) m cadde, büyük cadde...
rûxan m. pûre, pixtoke, pox, kemera pixtoke, bera pûre m.
m. rijîyayi...
kamwerî m mutluluk, muradına erme...
bêrîtî (navdêr, mê) rewşa bêrîbûnê, bêgunehî, bêtawanî. <...
serüven serpêhatî, serhatî, serborî, serguzeşt, serdehatî, serbihurî, b...
kifkarik m. bot. sung, patike, kufarike, qampîreke, sêng, kuwarik, sînge n. ...
tercih bûn tng. tercîh bîyene ...
nukte (navdêr, mê) henek, qerf, esprî, yarî, pesqel, gotinên k...
tirsnakî (navdêr, mê) tirs, xof, kabûs, metirsî, gef, herreşe, te...
allah sağ eli sol ele muh­taç etmesin Xwedê me ji qeweta gavan û ronaya çavan neke, Xwedê çavê me nede...
kafasını kaldırıp bakmak serî lê hildan...
teblîxwergirtin (navdêr, mê) (Binihêre:) teblîx...
sürnatüralizm deresiruştîtî, surnaturalîzm m
deresiruştîtî, surnaturalîzm...
bê-êşkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye bê-êş kirin...
kijûr arîk...
piłing (Soranî) (navdêr). Bi kurmancî: piling...
sigortalı 1. bîmedar, sîgortadar, bisîgorta, sîgortakirî 2. sîgartedar (ti...
pratîkal (rengdêr) çespanî, kiryarkî, emelî, pratîkî, konkret, ...
sıtma tutmak ta girtin, bi tayê ketin
ta girtin, bi tayê ketin...
zandor (i) m 1. karlık (kar kuyusu) 2. derin uçurum...
dest vegirtin l/gh dilenmek...
xilaz bnr xelas...
qehreman nd/rd 1. kahraman (savaşta veya tehlikeli bir durumda yararlık göst...
miç (i) m kulakları dikleştirme...
dilhesinî m taş yüreklilik...
bizavkarî (navdêr, mê) rewşa bizavkarbûnê, şerkarî.
ji
qerifîyayene (Zazaki) (lêker) qurifîn...
vendi firotin....
sergi 1. feraş, pêşangeh, marez 2. pêşangeh, temaşexane (cihê ku tiş...
tembûrvan m. sazbend, sazcinitox n. ...
bimor (rengdêr) morkirî.
ji: bi- +mor...
çivir kirin l/gh semirtmek...
hejîn schwingen
vibrieren
wackeln
zittern...
bask rûçikandin (biwêj) perişan kirin. ji hêz xistin. çima ku sulho li he...
bajirnîkirin m yağmurlama...
his 1. hest, seh, pêhesîn Binere, hest 2. bêdeng (rengdêr) (<...
milyar (hejmar) hejmara 1 000 000 000 (
savrulmak vay dîyayene, ameyene vay dayene...
bêdil kirin (lêker)(Binihêre:) bêdil...
teleragihandin m. teletêwesîyayis n. ...
germanyum germanyûm, elementek e ku nimroya wê ya atomê 32, giraniya wê ya a...
bêhalxistin (navdêr, mê) (Binihêre:) bêhal...
sil kirin (dewar) rîtin
(lêker)(Binihêre:) sil
1. rar...
siyasetmedarî m. siyasetkarîye, polîtikacîyîye, siyasetcîyênî, siyasetmedarî...
avêtin meydanê meydana atmak...
debirandin (lêker) debar kirin,qedandin,îdare kirin.
Bi alfabe...
îcbar bûn (lêker)(Binihêre:) îcbar...
derî zewac rd. teberê zewacî, gayrîmesru ...
larve kurm...
nesnelleşme objektîfbûn m
objektîfbûn m...
tercûmekirî rd tercüme edilmiş olan, çevrilmiş olan...
biamadeyî (navdêr, mê) amadekî.
ji: bi- +amade +-yî...
istif etmek b. istiflemek...
zegr m şiş...
träumerei xewn...
derzanek m omurga...
kalkınmak pêşveçûn.
bi pêş ketin l/b w, pê ketin l/ngh, rabûn l/ngh *...
kurdujo kurdistan....
hewa 1. bûjena kîmyayî a ku giyanewer pê dijîn 2. tevgera kar û barê...
teshîhkar (navdêr, mê) rastker.
ji: teshîh +-kar...
hindik kirin tg. senik kerdene, seniknayene ...
tiştek tê de heye (bir şeyin) aması var...
-bêj- 1. ji gotinê (lêker) rehê dema niha yê lêkera gotin: Ez ...
empören qehirandin
xulemiş kirin...
diwazdeh (hejmar) jimare 12, XII.
Herwiha: danzdeh, dazdeh, diwanzd...
karîkature kirin l/gh karikatürize etmek, karikatürleştirmek...
cencere düven....
halk bilgisi agahdariya gel
agahdariya gel...
cyprus qibris....
rihela (yekê) amade kirin çeyizlemek...
rihetî dan (yekî) (birine) rahat vermek...
bisembolî (navdêr, mê) rewşa bisembolbûnê.
ji: bisembo...
qûnax bi qûnax kona göçe * me qûnax bi qûnax rê dikudand kona göçe yol alıyor...
gogird kifrît, nifik, derbik, kirgot...
firinvanî m. firinwanîye, firincîyênî, firinwanênî m. ...
ipotez hîpotez m
hîpotez m...
intikamvari tolwarî h
tolwarî h...
wekî şêran aslan gibi, aslanlar gibi...
parzunayene (Zazaki) (lêker) parzunandin...
adalet waztiş (Zazaki) (navdêr) adalet xwestin...
bêrû rd yüzsüz...
lîse lise...
xesûtî (navdêr, mê) rewşa xesûbûnê.
ji: xesû + -t...
betilandî rd 1. yorgun, argın 2. apışık...
endorse êrê kirin, piştrast kirin, piştgirî dayîn, guncan dîtin...
bêhub (rengdêr) bêeşq, bêevîn, bêhez, bêhebandin, bêevandin...
çûn gorrê (biwêj) mirin, emrê Xwedê kirin, koça dawîn kirin, wefat...
qesîs rd cimri...
alûcefiroşî m erikçilik...
ceh cew; hordeum
n. bot. cew, riw, cow, co n. ...
destdar nd/nt yandaş, destekleyen, taraftar...
parsûyên (yekî) di hev re derbas bûn kaburgaları birbirine geçmek...
belezîz (ii) nd karnıyarık...
pelimandin lg. ropermelnayene, pelisnayene, dlisnayene, pulisnayene, pilisnayene ...
tu nekî ez nekim îcar wê kî bike? sen ağa ben axa koyunları (veya inekleri) kim sağa?
sen ağa ben...
bakurê rojava nd 1. kuzeybatı 2. rd kuzeybatı (bu yönle ilgili olan)...
diyet kirin (lêker)(Binihêre:) diyet...
derqîtk m 1. deriden kup kapağı 2. topraktan kapak...
wezaretxane m başbakanlık...
êrîşî rd saldırma ile ilgili...
kekik yağı donê cehterê nd
donê cehterê nd...
üyelik düşmek ji endamtiyê ketin...
hikum xwarin l/gh hüküm giymek, mahkûm olmak...
neperûşkkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye neperûşk kirin...
dûvê xwe gerandin (biwêj) qelew bûn. kok bûn. maşelah nigarê dûvê xwe ge...
ecayîbdîtin m yabansıma...
mısır püskülü porik, gulika lazût, porika gilgil
porik, gulika lazût, porika gi...
yekfikir rd. yewfikir, yewterewî ...
ji bo îro bu günlük * ji bo îro ev qas xebat bes e bu günlük çalışma yet...
şan (i) 1. nav, navûdeng, şann...
kutur 1. çap, guloxor (ji bo çapa çekan) 2. eşkêl, goşekenar maUn
1...
baweşînk kirin l/gh yelpazelemek...
idrar mîze (m)...
islemek tenî kirin l/gh
tenî kirin l/gh...
bergirtî ps/rd içe kapanık, içine kapanık, kapalı (dışa dönük yaradıl...
textor Doktor...
cam şûşe, cam
tirar (amanek / firaxek madenî yê avpêvexwarinê)
bilûr f. shepherd’s pipe, flute...
rezerv kirin reservieren...
cûcekirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye cûce kirin...
çîlbûyî (rengdêr) (Binihêre:) çîl...
mêjûnas kesê ku roj û demên rûdanan nas dike
(Soranî) . Bi kurmancî: ...
lêkera kêm eksik fiil...
rojhilatî rd 1. doğulu, şarklı 2. doğulu (doğu uygarlığını benimseyen, ...
frenoloji frenoloji (bi nihêrtina qafikê serî, vekolîna zên û karakterê m...
cemaatle namaz kılmak bi cemaetî nimêj kirin
bi cemaetî nimêj kirin...
meşrutiyetçi meşrûtiyetxwaz m
meşrûtiyetxwaz m...
bêberhingar rd dirençsiz, mukavemetsiz...
mîzildank di lêş de endamê ku aviyên bêkêr dicivîne hev û bi riya endam...
bi awayekî kûr û dûr uzun uzadıya...
dev boylu dêwendam....
peyiverî (navdêr, mê) rewşa peyiverbûnê.
ji: peyiver ...
çavbikêyjik rd. çimsilorin, çimlîçin, gmseleqin, çimzîrçin, çimpiliskin ...
mestbûn (navdêr)(Binihêre:) mest...
germixîn/digermixe/bigermixe di germê de man û çêj lê xera bûn...
serbestîxwaz nd/nt 1. özgürlükçü 2. erkinci, liberal...
ana avrat düz (veya dümdüz) gitmek dê û jin kirin pereyekî, dê û jin û xwişk tev dan ser hev...
dariştinker (navdêr, mê) lêwergir.
ji: dariştin +-ker...
sağaltıcı tedawîker nd/rd
tedawîker nd/rd...
karê derveyî n. karê teberî, gureyê teberî, xarîciye n. ...
nîgarende nd/nt ressam...
nîvend (navdêr, mê) fokûs, sotek, gerû, mihraq, mişraq, nîskok...
dîran wesandin lg. didan risnayene ...
şepleyî rd inmeli, felçli, nüzullü...
kevanek m ayraç, parantez...
uzak 1. dûr, dwîr rd 2. dûr (tiştê ku di navberê de demeke dirêj hey...
bijîr rd zeki...
zindîtî m dirilik, canlılık...
têrbûnîya cinsî cinsel tatmin...
xarsik m. harse (nameyê cinîyan o) m. ...
demir aletler hesincaw....
qedîfe n. qedîfe n. ...
dele, deledel lerz, recf...
hundirê (yekî) qetandin ödünü koparmak...
lingên (yekî) li keviran neketin (biwêj) li rastî qeza û belayê nehatin. lawo, ji xwedê d...
ebûqatî (navdêr, mê) parêzerî.
ji: ebûqat + -î...
herêkirin Billigung
Einwilligung
Jawort
Zustimmung...
kotromîbûn m kötürümleşme, kötürüm olma (veya kalma)...
furcht kuşm
qujm
sam
saw
tirs
xof...
tırtık tırtık dirdirkî, dirdirkî
dirdirkî dirdirkî...
vano (Zazaki) (lêker) dibêje.
ji wêjeyê: ...
pêgork rd yumru ayaklı...
qûngilover rd yuvarlak kıçlı...
doğmak-III (güneş, ay vb. için) 1)akewtene Güneş doğdu. (Roj akewt.) 2)vejîyayene 3)eştene Gü...
reverevî h 1. kaçaraktan 2. alelâcele, çok acele ederek...
avayî ji xwe birandin kendini per perişan etmek...
kirin ser ulamak.
l/gh üstüne katmak...
stêrk hilhatin tg. astare takewtene, astare vêjîyene, astare akewtene ...
bijîskê diranan n. hekîmê didanan, doktorê didanan n. ...
sêfîl rd sefil...
çeng 1.kulaç. 2.arp, harp. 3.avuç.
m 1. avuç, apaz (elin yarı yumulm...
biînfluenza (rengdêr) binezle, biarsim, bizekem, bipersîv, bibapêş, b...
hêsîr esir.
1. esir, tutsak 2. köle 3. mec fakir...
kitêbhez m/n. pirtûkhes, bîblîyoftl, pirtûkhesker n. ...
dîldar (rengdêr) koledar, kolîdar, kolewar, benîdar.
ji
tarla at kuyruğu gangilok bot/m...
wêne 1. resm û şikilên ku tiştên heyî li ser kaxezê dinimînin; nîg...
ipnoz hipnoz m
hîpnoz m...
karatîn ant/m karatin...
gram ağırlık bnr: gram kuvvet
bnr gram kuvvet...
moxila gir iri delikli un kalburu...
sepanî rd 1. uygulamalı, tatbikî 2. fel tatbikî...
qeridandin lg. wereknayene
m. wereknayis n. ...
qirkerdiş katliam
soykırım...
dezavantaj dezavantaj (rewşa astengkirinê, zerardayînê) m
dezavantaj (rew...
pê dizane (navdêr, mê) pêzan.
ji: pê +dizane...
wehşetnak (rengdêr) koviyane, hovane, wehşiyane...
nîvco bûn (lêker)(Binihêre:) nîvco...
boxaz boğaz...
verêtin (lêker) werkirin, reşandin, werandin, wirwirandin, pê werk...
guşekevanek m köşeli ayıraç...
xefî rd 1. hafi, gizli 2. nd/nt hafiye, gizli polis...
neqayîmî m dayanıksızlık...
nepenîkirî (rengdêr) (Binihêre:) nepenî...
erêdanî m 1. onaylama 2. razı olma...
hebûnnas fel/nd varlık bilimci, ontolojist...
bipoşî rd peçeli, poşulu...
dosek m. doseg n. ...
asimîn n. darê qilawinî, darê korzikî n.
m. bot. yasemîne, yasmînê...
azerde dan l/gh eziyet etmek...
sozşikandî bûn l/ngh su koyuvermek (sözünde durmamak)...
xetîş bûn l/ngh soysuzlaşmak, yozlaşmak, dejenere olmak, dejenereleşmek
de...
planyavan nd plânyacı...
serab m. serab, pusrik, serap n.
m. mey, serab n. ...
zivirok rd 1. döner, dönel 2. m dönemeç 3. döngü...
mirovane insanca.
rd insanca...
werdek m ördek (Anas)...
kûlîn m. kulînde, mitbaxe, mitfaqe m.
m. dunike m., mêneb n., kîlere ...
pêçîyek bir parmak (parmak ucuyla alınan miktar veya parmak ucuyla alarak) * ...
şêweyî (navdêr, mê) teşeyîtî, fesalîtî, şeklîtî, nîgarî,...
verdêne m oklava...
gıdıklama xuritîk, diqdiq, qili, qitqitî,qidîk,qidqidîk,qîtqitt, xidîq, xi...
şîldayîn m tülleniş, karşılık veriş (doğramacılıkta)...
meqamê girîng kilit noktası (yeri veya mevkii)...
peydeker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê peyde dike, dab...
muzîkvanî m. muzîsyenîye, muzîkwanîye, muzîkcîyênî, muzîsyenênî, muz...
darêjker (navdêr, mê) berhevkar.
ji: darêj +-ker...
bizina pep hêşîn e, pepikan neweşîne, dîsa rehme li ya pêşîn e (biwêj) bi gelemperi dîsa yên pêşîn baştir in. zahîd...
kazevi zembîl, selik m
zembîl, selik m...
pêşçax (rengdêr) pêşwext, pêşdem, pêşkat, pêşzeman, zû...
halita 1. amêjen kim/m 2. pêhatî (tiştê ku ji çend tiştan hatiye pê) ...
pihêtandî rd pekiştirmeli...
gewcî kirin 1) aptallık etmek 2) küstahlık etmek...
yerinde olmak li cih bûn *keyfi yerinde kêfa wê li cih e
li cih bûn * keyfi y...
armut kabağı kundirê stûreq (botanîk)...
zendikbadayî (navdêr)mirovê zendikên wî bi hêz peyt û badayî, xwed...
nesîbê (yekî) çûn serê nasiplenmek...
dawetî (navdêr, mê) rewşa dawetbûnê, danser, semaker, govendî,...
şeqînî kirin (lêker) kirin şeqînî, şeqîn, kirin şîqînî, kirin re...
tafsilâtlı bikitekit, bitefsîlat rd...
derbas bûn lng. . ravêrayene, ravêrdene, vîyartene, ravîyertene, derbaz bîye...
rayiha bêhn, bêhna xweş m
bêhn, bêhna xweş m...
rabirdayar rd. sabiqayin ...
bereze aware, derbider, bêmal...
navberdar rd aralıklı, espaslı (dizgide kelimeler, harfler veya satırlar ara...
qarqazî m. nanê bize n.
m. bot. xarnifêre, xarnipêre, darxarnipe, dara ...
bixerç rd harçlı * dîwarê bixerç harçlı duvar...
eserên kevn (an jî berê) eski eserler, asarı atika...
malsexl bnr malesexl...
nüfus bilimsel gelhenasiyî, demografik rd
gelhenasiyî, demografîk rd...
cext koşîn, têkoşîn, liberxwedan, lêxebitîn, cehd...
çulcu kurtanker, palanker nd/nt
kurtanker, palanker nd/nt...
vêçîtî m 1. paytaklık 2. bastıbacaklık...
di ser re çûn l/bw 1. üstünden geçmek 2.hasbî geçmek...
mala virekan şewitî, kesî jê bawer nekir (biwêj) >72/: mala virekan xera bûye, kesî jê bawer nekir...
bidawîbûn m. qedîyayis, qutbîyayis, xelesîyayis, peynîyeredameyis, peynîyep...
kılağı zax, tol, zirtol, girûz m...
erş n arş (İslam dinine göre, dokuzuncu ve en sonuncu göğün en yüks...
bin-axkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) bin-ax...
bajarî kesê ku li bajêr dijî *"bajarî, li erdê narî"...
isilik olma germijîyayîş (n)...
nameyo nêrî eril ad
eril isim...
bi qasî riya hecê bûn (biwêj) pir dûr bûn. tu jî li ber çavê xwe zehf zêde d...
başat karakter karaktera sereta biy/nd...
sewab pê xistin l/bw 1. benzetmek (benzer duruma getirmek) 2. benzetmek (bir şeyden b...
jêçûna wateyî rz anlam kayması...
li rihê... (wî) cawo cayên, cado cayîn, cayo cayên ...
demokrasî demokrasi...
cûlak bnr çolang...
nixro m dalma...
rengdêra zêdedar rz artılgan sıfat...
lîmit mat/m limit...
pêş merge fedai....
serwext informed, knowledgeable...
denlilik sergiranî, hayjixwebûn m
sergiranî, hayjixwebûn m...
gulşî n salkım...
aramîya kar û xebatê çalışma huzuru...
nikilandin nikilênv.t. to peck...
asifte m. forqe, fîstaqe, qaltaxe, orispîye, fahîsa, çimtebere, urimsipî...
şexte bi ser de hatin (biwêj) nifir. be şexte bi ser de hato, zimanê xwe zeft bi...
ombra boyaxa soringê nd
boyaxa soringê nd...
bexêl rd cimri...
imam 1. mele. bemimêj, îmam (kese ku li pêşiya cemaetê nimêj dike) 2....
rêça pê ayak izi...
kasılmak givişk bûn, serxwe re çûn.
1. qerastin, qerisîn, kîsihîn, ci...
gezlêdan m dişleme, ısırma...
hevrîşm hevrîşim...
bingerî m soruşturma...
bila yek be bila pak be bir tane olsun temiz olsun...
êvişandin (lêker)(navdêr, mê) hedifandin, parastin, sitiran...
bimemnûniyet (navdêr, mê) bi kêfxweşî, bi dilşadî, bi dilxweşî. <...
keçinî bekaret, duşîzetî...
yol aramak li riyekê gerîn, li çareyekê gerîn
li riyekê gerîn, li çare...
biteserûf rd tasarruflu (az masraflı)...
kallem bnr alem etmek kallem etmek
bnr alem etmek kallem etmek...
bêhna xwe dan (...) (bir şeyin veya birinin) kokusu sinmek * cigareyê bêhna xwe daye ci...
onerousness diltengî,tengasî....
bêyî axaftin konuşma olmaksızın...
kêm û zêde passably, approximately
more or less...
ayırdına varmak vearqilîn...
bêhelehel (rengdêr) bêdengûdor, bêzingivor, bêqerebalix, bêheytû...
sadalı bnr sedalı
bnr sedalı...
bêrehm bûn l/ngh 1. acımasız olmak 2. duygusuz olmak, katı olmak...
ampermetre m. ampermetre, amperpême m. ...
ak mantar karoka rastan, kuvkarkê bizinkî (karokeke spî ye û tehma wê xweş...
nesaxkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye nesax kirin...
a wisa h öylece * divê a wisa bê gotin öylece söylenmeli...
pêçal (navdêr, mê) hespê pêçal.
ji: pê +çal...
nimed n keçe...
milyonî rd milyonluk...
jumpsuit tilim....
makeqanûnkî h anayasaca...
guhêzker rd 1. değiştirici 2. aktarıcı 3. m değiştirgeç, konvertisör...
hiş neman unutkanlık başlamak...
bûme dîkê sor (biwêj) kifş û navdar bûn. nizanim ev çi bû hat serê m...
afîyet m. afîyet, norsecan, wesecan n. ...
serekkomar nd/nt cumhurbaşkanı...
bağdat Bexda....
nivîsandin lg. . nivisnayene, nûsnayene, nûstene, nustene
m. nivisnayis, n...
pilger/in hecî...
roomful têra mezelekî....
sarkasmus tan...
sacred to the memory of reham xwudê lê be, Xwudê bi rehma xwe şa bike...
qereqûşîtî m karakuşilik, keyfilik...
cerg Leber...
arkadaşlık hevaltî, hogirtî
hevaltî, hogirtîm...
kultî (navdêr, mê) rewşa kultbûnê.
ji: kult + -î...
frensizî French (language)
French (language)...
hewramkî (Zazaki) (navdêr) hewramî...
şermoketî m 1. utangaçlık 2. kaçınıklık, sıkılganlık...
qaîlîya xwe dan razı olmak...
tenişt 1- al, alî, la, teref, hêl, kêlek, rex
2- kêlek, herdu beş...
bi xêr hatin hoş geldiniz...
bêzarotî (navdêr, mê) bêzarokî, bêmindalî, nexwedîzarokî.
mêsvanî m. mêswanîye, hingewanîye, mêswanênî, hingewanênî m. ...
payî bûn (lêker)(Binihêre:) payî...
mumyalama mûmîkirin, mûmyakirin m
mûmîkirin, mûmyakirin m...
xeracgirî m. xogewanîye, xeraçîyîye, xogegirewtoxîye, xeracgirewtoxîye m. ...
wehda xwe anîn cih vaatini tutmak (veya vaadinde durmak)...
oynanmak leyîstin, lîstin *maç oynandı maç leyîst l/ngh
leyîstin, lî...
zanîngeha cengê harp okulu...
qator m. kerexane, ocaxa kemeran n.
m/n. berbir, kemerbir, sîbir n. ...
nûskandin m buruşturma, örseleme
l/gh buruşturmak, örselemek * kincê nû...
roda roda der/m
roda der/m...
wekî devê kêrê birîn bıçak gibi kesmek (çok keskin olmak)...
hewcedarkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye hewcedar kirin...
tûş 1. dûş, îstiqamet 2. alî
1. rû-bi-rû, hember, qabil. Binêre;...
ji canê xwe hez kirin (biwêj) berjewendiyên xwe yên ezîtî derxistin pêş. hew...
karê xwe kirin tg. karê xo kerdene, karêxo vînitene ...
gizdarbûn m alâkadar olma, alâkalanma, ilgilenme...
bidaxwaz (rengdêr) biawat, bihêvî, bixwestek, biumêd, bimirad, bix...
destepirtûk handbook, guide....
retrogressively bi paşketinê, bi şûnşûnkî çûnê...
xizan man (lêker)bêpar man, mehrûm man.
ji: xizan + man...
bêumrî (navdêr, mê) rewşa bêumrbûnê.
ji: bêumr + ...
manewe veman, li paş man
man, wek mêvan li derekê man...
baştirdar (rengdêr) baştirkirî.
ji: baştir +-dar...
heba bûn lng. . heba bîyene, hêçe bîyene ...
earl Kont...
sareza rd. kulturin, sehreza, wayirkultur
rd. saristanî, sehreza, meden...
dişiyle tırnağıyla bnr dişini tırnağına takmak
bnr dişini tırnağına takmak...
li pey xwe gerandin l/bw sürüklemek, peşinden sürüklemek (istekli olmayan birini bir ...
şûrker nd/nt kılıççı, kılıç imalatçısı...
birûsk Blitz
Blitzschlag...
mütaalada bulunmak mutale kirin, raman li serê beyan kirin
mutale kirin, raman li ser...
tî bûn to be thirsty...
mar çi qas çivan bide xwe jî rast diçe qulê ne kadar kıvırtsan da doğruya geleceksin...
zeamet zeamet (di dema Selçûqiyên Anatoliyayê û Osmaniyan de araziyê ku...
keçap qîzap
(navdêr, mê) keça mamê kesekê/î, qîza apê k...
komeleyî rd derneksel...
upturn bi aliyê jor de zivirandin an hatin zivirîn....
kujm rd -e kadar * bi kujmê 2 sed hezar dolaran 2 bin dolar kadar...
uğranmak rê pê hatin xistin l/tb
rê pê hatin xistin l/tb...
eşleksel ekvatorî ast/rd
ekvatorî ast/rd...
salt değer nirxa sade mat
nirxa sade mat...
dilê (yekî) hilneanîn içini bayıltmak veya kıymak (tatlı ağır gelip artık yiyememek)...
bedraz rd kötü niyetli...
nefiqandin m şişirme
l/gh şişirmek...
rêya debarê (rêya ebûrê) geçim yolu...
yahweh (Îbr.) Yehova....
murdar ilik mêjiyê maripiştê ant/nt...
anschauen, sich ~ lê mêze kirin...
hişê (yekî) li serî bûn (biwêj) hay ji xwe hebûn. ez i he çendik çend caran ji we...
nêtik m alın çatısı...
barimtekirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye barimte kirin...
bextê kesîban ku hebûya cotê wan li çolê nedima fakirlerin şansı yok ki...
fîtik 1. fîqik, tûtik 2. lêdana bi du tiliyan; çipîsk
(navdêr, ...
kirkitandî rd kemirik...
subjektî (navdêr, mê) rewşa subjektbûnê.
ji: subjekt ...
laedri 1. bênav, anonîm (berhema ku nivîskarê wê nediyar e) 2. nezanîpa...
marxçı Marksîst nd/rd...
derîçik rd. berik, kêberik ...
dalgıçlık noqarî, noqkarî, xewasî, qewasî, binavgerî m
noqarî, noqkarî...
rûye (yekî) weke çiyayê berflêbarî bûn (biwêj) ji bo kesên sikûmên wan nexweş in, rûsar in û ...
qula ku, tiliya (yekî) tê de tune be nîn e (biwêj) ji bo kesên ku bi her karî re mijûl dibin û fesa...
mizgîn dan l/gh müjdelemek...
destination armanc
hind
cihê ku dê bê çûn,armanc,hind...
çizmecilik 1. gîzmekarî 2. gîzmefiroşî m
1. gîzmekarî 2. gîzmefiroşî...
xaçerê şahrê
(navdêr, mê) çarriyan, çarrê, cihê ku du (ya...
welatînî m vatandaşlık, yurttaşlık...
katarpil maşot (traktorên ku tekerên wan mînanî zinciran in) m
maşot (...
înca (Soranî) (navdêr)wate, îca, wê çaxê...
ûrisî mRusça...
kadana gibi qedene, wekî qedene ye (ji bo jina daldore)...
senato 1. dîwana pîrmendan, senato (di heyna Romayê de) dîr 2. dîwana p...
arhan m şiddetli sancı...
dilgerm kirin (lêker)(Binihêre:) dilgerm...
koleke dan li ber xwe dan, xwe çirikandin...
xircir m. xirecir, semate, gelece, xir-cir. ...
filitîn (tiştekî) girişmek, saldırmak, yumulmak * mîna gurê har filitîbûn xwarinê...
carmine kejî 2. sorê tarî, qurmizî....
zıngır zıngır zingezing h...
east indian oak (bot.) Tectona grandis....
stirandin kneten...
çırılçıplak tiptazî, riprût, rûtûrepal, şûttazî, rûtûrecale, tazî îpela...
bêglas (rengdêr) bêcam, bêbelûr, bêşûşe, bêabagne.
...
ferhenga ansîklopedîk m. ferhengo ansîklopedîk, çekûpirtûko ansîklopedîk n. ...
hoî (...) kirin 1) öğretmek 2) -e alıştırmak...
cedo devjêberdan, jêqerîn. ...
divê/divêt pêwist divetî pewîstî, hewcetî...
şorbeya nexweşan bûn (biwêj) gelekî li xwe nihêrîn, pir nazik û nazenin bûn....
mayo (navdêr, nêr) cilên ku jin li xwe dikin dema ku avjeniyê ...
oynaş 1. dost, kelte, kel (ji bo mêran) n 2. dostik (ji bo jinan) m
1 do...
parêzgarî m. walîyîye, walîyênî, walîtîye m. ...
bazara reş black market
black market
black market...
ders dan v.t. to give lessons
v.t. to give lessons...
jîjk n. zoo. juje, dije, duce, zuze, dice,jije, joje n. ...
kosp kosp, asteng, kend û kosp, rêya nexweş...
serokwezîrî m başbakanlık, başvekâlet...
bijare m. bot. kax n.
rd. serçaq, weçînite, sek, vîjnaye, guzîde, el...
birîndar kirin to injure, to wound, to hurt, to cause an injure or a wound
to woun...
qesirîn (ii) m üşüme
l/ngh üşümek...
nîvxane (navdêr, mê) nîvşane.
ji: nîv +-xane...
hevsê (navdêr, nêr) (navdêr, mê) cîran, cînar, hevs...
qesel bistê giyayê çinandî yê ku li erdê maye; qirşik
(navdêr...
pê dan xwarin (lêker)(Binihêre:) pê dan...
eynî das gleiche
dasselbe...
xirexir m. xirexir n. ...
pişkdarî kirin (lêker) hevbeşî kirin, şirikayî kirin, hevparî kirin, p...
gotindar nd/nt söyleyen, söyleyici...
keremêr Blödmann
Eselsmann...
efokî rd 1. küflü 2. mec küflü (zamanı geçmiş, köhne)...
edimandî rd berbat edilmiş, berbat eylenmiş olan...
şel (iii) bnr şal (III)...
teredî rd yoz...
paşpaşkî h gerisin geri (veya gerisin geriye)...
elektropozîtîf fiz/m elektropozitif...
jimarbar h sayılabilir...
çelt (ii) m kova (genellikle içinde su taşımaya veya kuyudan su çekmeye yara...
tav dan serê üstüne güneş doğmak...
pêgav kirin l/gh atlamak...
f, f 1. tîpa heftemîn a alfabeya Tirkî ye ku jê re fe tê gotin û ji a...
dan çespandin (lêker) dan peyîtandin, dan selmandin, dan îspatkirin.
rûnê gilgilan n. ronê gilgilî, ronê lazutî, gilgilron n. ...
kirêyar (navdêr, mê) kirêdar.
ji: kirê +-yar...
didik didik 1. aravtarav, lihevxistî, lihevqelaptî *didik didik saçlar porên l...
malbatî (navdêr, mê) aîlewî, malî, binemalî, famîlyayî, rewş...
dynamotor (ceyr.) haleta ku rasterast voltaja herkê kêm dike....
girave yarımada....
çila mehîrê zo/nd yarasa...
bêpere ye para ile değil...
pate avêtin (lêker)pate dan.
ji: pate + avêtin...
raguhastin lg. ragoztene, neqil kerdene, hewelnayene, ragostene, ragostene
m....
nefehmbar kirin (lêker) tevlihev kirin.
ji: ne- +fehmbar + kirin...
yemek yemeğe başlamak li xwarinê vebûn...
qerimokî rd ahırlaşmış (hayvan)...
korniş kornîş (n)...
qelsane (rengdêr) bi awayekî qels.
ji: qels + ane...
bêrû (rengdêr) kesê/a bêfedî.
Bikaranîn: Lêker: ...
wasp waist navteng....
koşun 1. qor, ref (qora leşkeran) 2. qor, rêz (qora ku ji mirovan hatiye p...
davul çalmak 1) li defe xistin, li daholê dan 2) li defe xistin, li binê kundir x...
cirxweşikbûn (navdêr, mê) givarbûn, xwînşîrînbûn, şîrînbûn, ag...
şîrêzkirin (navdêr)pêkve nûsandin, :kaxezê bi dîwarî ve şîrêz b...
babayiğitlik 1. babaegîdî, mêranî 2. qebedatî, çavsorî (mec)3. jêhatîbûn,...
turgor turgor biy/m
turgor biy/m...
kireç kuyusu çala kirêcê, çala kilsê...
serê ewilî h. ravên, ewlên, verên, sereyên, verê coyî, verê veran ...
serî kutan erdê kafayı vurup yatmak...
cadû karekî destsivikiyê yî ku tiştinan di lisfê tiştên din de xuya ...
horîya avê n. pêrîya deryayî m. ...
bêselef (rengdêr) bêfaîz, bêriba.
ji: bê- + selef. <...
zikdagirtî rd/argo hamile...
deyn dan qerz dan
(lêker)(Binihêre:) deyn...
serdêr (navdêr, mê) serdan, seredan, ziyaretvan, ziyaretkar.
...
saatini kurmak saeta xwe ba dan, saeta xwe bar kirin...
hêza gramî m. hêza gramî., giranîya gramî., gramhêze, gramgiranîye m. ...
pesnker m/n. pesênayox, goynayox, berednayox, pesndar, methker, pesndayox n. ...
niqeniq ji qirika (yekî) çûn çatır çatır çatlamak (çok kıskanmak) * gava ku wî ez dîtim wa...
damgasız bêdemxe, bêdexme, demxenekirî rd
bêdemxe, bêdexme, demxenekir...
esîr m/n. kole, girewte, esîr, bende, hêsîr, destbest n.
m. êle, p...
cehdasî n. bot. zircew n. ...
xilçik n 1. kazgıç 2. argo penis...
deranderî m keşif...
nakawt (navdêr) Di boksê de ji bo reqîbê ketî ku di deh saniye ...
tê hildan (navdêr, mê) tê hilkişandin, niçandin, îqazkirinê) (me...
qitmir (navdêr, nêr) tama, xesîs, yê/a ku maldar e lê naxwe, y...
kortîzondar rd kortizonlu...
keserkişandin (navdêr, mê) axîn.
ji: keser +kişandin...
bi siya xwe re li hev nekirin (biwêj) bi tu kesî re debar nekirin. ka kî dikare bi wî r...
red m ret
m bitme, tamamlama, sona erme...
xwedîpez Schafherdenbesitzer...
idrarını tutamayan kelmîz, -e; mîzoruk, -e...
di 1. -e * rûn di nan da yağı ekmeğe sürdü 2. h (di... de şeklinde...
berêasê n. bera areyî, kemera areyî, arsî, kera areyî, sîya areyî m. ...
temînatkirî rd teminatlı...
bertaraf etmek berteref kirin.
beralhî kirin, berteref kirin...
mexlûb bûn (lêker)(Binihêre:) mexlûb...
tama xwe dan (...) tadını vermek...
rindikî h 1. güzelce 2. iyice 3. şıkça...
bizehmet zahmetli.
rd zahmetli...
bêfatûre rd faturasız...
çêrok nd/nt küfürbaz, sövgücü...
elwanî (navdêr, mê) rewşa elwanbûnê.
ji: elwan + -...
ferkar destnîşanî, tilnîşanî
şîret, nesîhet
pêşniya, pêşni...
kip bûn l/ngh berkimek...
têkilkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye têkil kirin...
pînik m. silgeh, zibilgeh, piskgeh, zilbgeh, zilvgeh n. ...
lijneya rastkirinê redaksiyon kurulu...
jêcudakirin (navdêr, mê) hilqetandin, jêkirin, jêqetandin, jêpiçand...
hetka (yekî) birin 1) birini rezil etmek (birinin) başının etini yemek...
banîje qatê ser banê xênî...
ağzından lâf almak gotin ji (yekî) girtin, gotin ji (yekî) kişandin, gotin ji dev derx...
bîrewer bûn (lêker)(Binihêre:) bîrewer...
ragirtîbûyî (rengdêr) (Binihêre:) ragirtî...
heterkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) heter...
nation netewe...
washrag potika sabûnê....
vegotin erzählen...
kuvarikê hirçê n. fisa hesî, fisa vergî m. ...
üzerinde kalmak 1) li ser (yekî) man (ji bo mazatê) *artırma üzerinde kaldı mazat...
stieglitz silivî...
zikêşkî (navdêr, mê) bernexûn, deverû, devdevkî, liserdevkî, de...
pirtîpirtî bûn (lêker) parçeparçe bûn, kerker bûn, pariparî bûn, piç...
kuartet çarêk rd
çarêk rd...
asma bıyığı torik *asma bıyığı=torika mêwê
torik * asma bıyığı torika...
toqlanîdan m 1. takla atma (veya kılma) 2. tepetaklak olma, tepetaklak gitme (ve...
kitêbê de hebûn kitapta yeri olmak * ev tişt di kitêbê de tune bu konunun kitapta y...
bigoştkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) bigoşt...
qaçanî tasika ji porselenê
(navdêr, mê) derdan, aman, teyfik, ...
uğurluk maskot n
maskot n...
nimûd girtin l/gh görüntülemek...
güdükleşme 1. bûcirkîbûn, esûsekîbûn 2.qolbûn, qotbûn 3. neçûna serî m...
şebo (navdêr, mê) şebû, şevbêhn, şevbo...
gopal das sickle...
bêşiyan rd kudretsiz, güçsüz...
xisletdar rd hasletli, karakterli...
pevdeng (rengdêr) hevdeng, hevbîr...
hay lo (an jî lê) vay be...
pîsîtî m. pîsîye, qevçilîye, pîsênî, qevçilênî m. ...
givêrtin m sindirme, hazmetme
l/gh sindirmek, hazmetmek...
titûna nêrgileyê nargile tütünü...
guncan nedîtin (lêker)bêarmanc.
ji: guncan + nedîtin...
vegerîn lng. ragerayene, wegerayene, raçerexîyene, ragêrayene, rageyrayene,...
peyva kurtkirî kısaltmalı kelime...
vereinigen bi yek kirin
tev dan
yekbûn...
dermanê germ nd toz biber, pul biber...
kontrat hatin girêdan bağıtlanmak...
oturak kündesi (veya yer kündesi) di gulaşê de dest birina di nav gavan de...
bisküvi hindok.
biskufît, biskuwît, hindo
biskufît, biskuwît, hindo ...
içtensiz nejidil û can, nesamîmî rd
nejidil û can, nesamîmî rd...
asayisa rivakî n. asayîsê komelî, asayisê cemîyetî, asayîso sosyal n. ...
xizmet bûn l/ngh 1. hizmet yapılmak 2. mec kullanılmak, kullanılmış olmak * ...
serîdan (navdêr, mê) werar, avakirin, guhorîn, pilpixîn, şînyak...
detraction kêm kirin,xirab kirin,bênirx kirin,ji qedr û qîmet xistin...
başı kalabalık dora (yekî) qerebalix e, serê (yekî) di gêjahiyê de ye...
hevrê kirin (lêker)(Binihêre:) hevrê...
şîwar rd perişan...
şox bûn (lêker)(Binihêre:) şox...
îman pê anîn tng. îman pêkerdene, bawerîye bi ciardene, pê bawer bîyene ...
harman makinası mekinaya dêranê...
yön 1. hêl m, alî n. la n, layen n, tang m, hindav m, teref n 2. ber, be...
denk 1)hinkuf, -e 2)hemver, -e; hember, -e Sen onun dengi değilsin. (Ti h...
jehrînî rd zehirimsi...
kutanxwarin m dayak yeme...
şevekor kesê ku di şevereşê de baş nabîne an jî bi roj rengan ji hev ve...
gemşandin/digemşîne /bigemşîne zoranî dan kirin, bi navê dan lîstin...
bext lê dan şansı vurmak...
zuhaker bnr ziwaker...
felqkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) felq...
debabe çeka giran a topavêj
çeka giran a topavêj...
maya (I) 1. havên, haveyn, meyan, aveyn, heyvan, ameyn, amên, givî, tazm...
c 1. o (bükünlü halde, eril için) * wî ev got o bunu söyledi 2. ...
xwarinpêj aşçı.
nd/n aşçı, ahçı...
beyan etmek daxûyandin.
da­xuyandin, daxuyan dan, pandin, xuya ki­rin, azlû...
genel kurmaylık serkantiya giştî nd...
bi mirazê xwe şad bûn (biwêj) gihîştin armanca xwe, zewicîn. qet meraqan meke, ...
soğanlamak pîvaz kirin (tiştekî), pîvaz xistin (tiştekî) *yemeği soğanlam...
xore m aşağılatma, hor görme, tahkir...
pêlav danan (lêker)(Binihêre:) pêlav...
bêkuç (rengdêr) bêkevir, bêber.
ji: bê- +kuç...
not that l know of Bi qasê ku zanim ne weye an nîne...
kêr bûn (lêker)(Binihêre:) kêr...
weşandî (i) rd yayımlanmış (gazete, dergi, kitap gibi)...
hiqûqzan (navdêr, mê) mafnas, hiqûqnas.
ji: hiqûq +-za...
hûr hûr 1) ufak ufak, küçük küçük * goşt hûr hûr hûr bike etleri kü...
usta 1. hoste, westa, osta nd/nt 2. hoste, osta, seyda (hînkerê hunerê) ...
stopfen dagirtin ...
palamar parası (veya palamar resmi) baca mana keştiyê ya li lengergehê...
xemla xwe danîn 1) örtüsünü atmak 2) mec doğum yapmak...
di wê gavê de nd o anda
dakikasında...
gava meriv bihurê dibîne xwe li avê di (birine) insanın nazı geçinçe teklifte bulunur veya birşeyler yap...
lêw lêv (dev û lêv)...
hemnîgar rd şekildeş...
dîktator diktatör...
tayyare meydanı b. havaalanı...
sabır etmek 1) tirûş kirin, tebatî kirin, xwe ragirtin 2) semax kirin, sebirîn...
double tongue (mûz.) di bikaranîna amûrên bayî de ji bo bilez jenînê di nêv ...
tuzluluk şorî, şorayî m 2. xwêdarî erd/m
şorî, şorayî m 2. xwêdar...
francala francala (cureyeke nanê dirêj ê ku ji ardê baş hatiye çêkirin) ...
title page rûpela destpêkê. rûpela sernavê....
netû unqualitätig...
sichelmacher daskeş...
gelte kirin (lêker)(Binihêre:) gelte...
weşankarî m 1. yayımcılık, editörlük 2. yayıncılık...
lingdirêj (rengdêr) mirov yan giyandarê lingên wî dirêj bin, pêdi...
yelleme nixafkirin, baweşînkirin m
nixafkirin, baweşînkirin m...
mêdek (navdêr, mê) buxçika xwarinê dikin di nav re (bi taybetî...
mêrbî rd dul erkek...
dilnaz rd duygusal, yufka yürekli...
patin (essen) kochen...
bestätigung destûrname...
bunch 1. gûşî 2. deste, gurz, demet...
bi heft lingan jê dûr bûn (biwêj) tu têkilî tune bûn. “xwîn ketibû navbera min ...
lê mêze kirin l/bw 1. (birine veya bir şeye) bakmak 2. bakmak (bir şeyin gelişmes...
ji derdê (...) çokên (yekî) lê nesekinîn (birinin) acısına dayanamamak...
e e: Ew kurd e Ew kurd e...
tehmxweşkirin m lezzetlendirme...
rûmet kirin lg. rîmet kerdene ...
rastgir m/n. rastparêz, rastevîr, rastgirewtox, rastgir n. ...
kaş çatmak birû kirin cot, awir lê dan...
hosta nd/nt 1. usta (zanaatçılar için san) * hoste Mihemed Mehmet usta 2....
jê fedî kirin l/bw 1. -den utanmak, utanç duymak 2. çekinilmek * ji bo min rewşek...
telal öffentlicher Ausrufer...
kêçgir (navdêr, nêr) (navdêr, mê) mirovê kêçan digir...
gurivan m uyum...
koşiş xebat, koşiş, hewl, koşîn
ra-anîn, rahênan, ders, temrîn...
lezbîyen m. lezbîyene m. ...
reşikîbûn m siyahlaşma...
şûm kirin l/gh şımartmak...
serinc kisandin lg. îhtar kerdene, balantene, îqaz kerdene, hesarîye cidayene, hesa...
haraza (I) 1. heytehol, xirecir 2. hêrs m (II) kevirê di ziravê dewaran de...
yansılamak 1. şewq dan l/gh 2. bi zarî (yekî) kirin, bi qaydeyî (yekî) kirin...
bi ber dev xistin l/bw bir şeyi birine vermek özere söz vermek...
zegerek (navdêr, mê) kuncî, susam...
ruh hastalığı nêweşîya psîkolojîke (m), nêweşîya ruhî (m)...
besteristin m besteleme...
tilîfirî b parmağı kırılısıca (anlamında beddua)...
bilinç dışı derbîr.
derehişî, derî hiş psî/m
derehişî, derî hiş ps...
eber yekane...
girnijîn Gülümsemek, Tebessüm etmek
l/ngh gülümsemek, tebessüm etmek...
her mêr di dilê xwe de şêr e, her mirov di dilê xwe de şêrê şêran e her erkek kendini aslan sayar, her insan da kendini aslanlar asalanı ...
göttliche entscheidung qeder...
ökçesiz bêkapok, bêpehnî rd
bêkapok, bêpehnî rd...
ıvır zıvır ker û per, kittik piıtik nd/rd
ker û per, kirtik pirtik nd/rd...
êş û azar acı, keder, elem...
cûtin (bicû) to ohew...
yekûdin Cînav, hev, hevdu, hevdin, hevûdu, hevûdin, Me û te ji mêj ve yek...
bipolikekî nekirin beş kuruş etmemek...
bidilovanî (rengdêr) biwijdan, bibext, bidadî, biinsaf, biedalet, bida...
qerome darekî devçeqel î ku bi kêrî çemandina destikê gopalan tê...
fûriyayî rd. serdesîyaye, serdeeste ...
kahrından ölmek tetirxan bîyene...
tolevanî n zağarcılık...
metalurjîk rd metalürjik...
hilbehandin m korkutup sıçratma
l/gh korkutup sıçratmak...
tebitandî rd 1. durgunlaştırılmış 2. dinginleştirilmiş, sakinleştirilmi...
bûn tertan l/ngh keseklenmek, kerpiçleşmek (çok sert ve kuru duruma gelmek)...
biçekkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) biçek...
skandal m. xaxûsosret, xaxûgostir m., sosretûxax, xaxûgosirt m., sosret, s...
kemirgen kotinker.
kojer, kojek, dirantûj (heywana ku diranên wê yên bef...
wekî kerê ku ber bi gur ve bizire bûn (biwêj) bi xwe karê xwe xera kirin. sûcê tu kesî nîn e,...
bendekekirin m denkleme...
esprit gan
giyan...
dewdewk m vıcık vıcık şişkinlik hali...
porê serê (yekî) spî bûn saçı başı ağarmak...
kapûs bnr kabûs...
streben amade bûn...
xwe pêçan tiştek li xwe alandin
(navdêr, mê) xwe girtin, cil werg...
himayeci piştvanek, paşmêr, pêşmêr n
piştvanek, paşmêr, pêşmêr n...
jihevdeketin m 1. dökülme, hırtlambası çıkma (eskiyip dökülür duruma gelme...
boş kile dipsiz ambar bnr dipsiz kile boş am­bar...
sararıp solmak zerzepalî bûn, reng lê neman, zer û çilmisokî bûn, ji reng keti...
kirêt ditîn tg. çirkîn vînitene, kespar vînitene, pîs vînitene ...
zemawendî (navdêr, mê) rewşa zemawendbûnê.
ji: zemawen...
rehabûyî (rengdêr) filitî, rizgarbûyî, xelasbûyî.
ji...
tl kîm Tl (talyumê’un kısaltması)...
têrbûn jê re tune bûn doymak nedir bilmemek...
bêcî bûn (lêker)(Binihêre:) bêcî...
çem ji kaniyan çêdibe damlaya damlaya göl olur...
lod bi lod yığın yığın...
tiştê ku nehate aqilan akıla gelmedik * zilma ku nehate aqilan pê re kirin akıla gelmedik ...
verletzt sein birindarbûn
jê xeyidîn ...
zevkine varmak tamijîn, jê tehm stendin, jê tehm girtin
tamijîn, jê tehm sten...
kêmîtî m 1. eksiklik, noksanlık 2. güçsüzlük, âcizlik...
xûyxweş rd iyi huylu...
razberker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê razber dike.
lê rûniştandin (rengdêr) kirin nav, tê xistin, ê xistin.
ji: ...
birêxistin bûn bipergal bûn
(lêker)bipergal bûn...
bêserûsaman rd perişan...
qizêz (navdêr, mê) cam, pencere, pace.
ji wêjeyê: D...
mirdov (Soranî) (navdêr) ademî, ademîzad, insan, beşer, benîad...
büyük binir otu belgêbirîn (botanîk)...
read the riot act azirandin, tehn lê kirin, erza yekî şikandin....
tarîbara sibehê tan vakti...
çiz (navdêr, mê) zz, mîz, dengê mîzê yan dengê wek yê mî...
hişê xwe dan ser (...) 1) dikkatını bir şey üzerine toplamak, konsantre olmak 2) üstüne...
Dakka Dakka (m)...
binerdbûn (rengdêr) ti kêdikeve bin erdî, binaxbûn...
asıl sayılar 1) jimarnavên bingehîn rz 2) jimarên bihgehîn mat
1) jimarnavê...
gadoş m topraktan kap...
asimilasyon 1. bişavtin, dirûvandin, şibandin xwe, asimilasyon biy 2. dirûvan,...
qemqûş m 1. kabuk (ekmeğin pişme sırasında içinden daha çok sertleşen ...
agâh agah, agahdar, hayîdar rd...
barmen barmen (dezgehdarê barê) nd/nt...
qeys (i) n loğlama ağacı...
tê hatin gihîştin l/tb kavranılmak, algılanmak...
zeher n.r zayîr n. ...
wêjezanî m 1. edebiyat bilim 2. edebiyatçılık...
biyanîkirin m. xerîbkerdis, pesekerdis, derekekerdis n. ...
gotebêj kirin görüşme yapmak, müzakere yapmak...
perversion gumrahî, aporetî, gelaçî, rêşaşî....
modela (an jî modelê) candar canlı model...
şarî (navdêr, mê) rewşa şarbûnê.
ji: şar + -î...
bipaldank (navdêr, mê) biqulhc, bikutek, bixerpişt, kutekkirî, pesa...
woher ji ku
ji kuderê
ku...
rahiştin to pick...
oksiyür bnr sivri kuyruk
bnr sivri kuyruk...
gemaroşikên rd 1. ambargo kırıcı 2. kuşatmayı kıran...
ghêj- gihîştin...
xezik (i) nd kızıl çizgili keçi ve böyle görüntüsü olan keçi yavrusu...
reşemeh (navdêr, mê) sibat, şibat, meha 2ê (ji salnameya romî). ...
tehbdarî m. xoverdayis, metanet, pêtîye, dîyaxkerdis, xi rtîye n. ...
dabeşandin (lêker)par kirin, parve kirin, parîkirin, dabeşkirin, pa­...
demagog (navdêr) serokê yan siyasetvanê ku bi propagandaya popûl...
zanîngehî (navdêr, mê) rewşa zanîngehbûnê.
ji: zanîn...
geçimlik debare, pereyê debarê, nefaqe m
debare, pereyê debarê, nefaqe m...
taban 1)(ayak tabanı) binpa (n), binê linge (n) 2)(ayakkabı tabanı) taba...
tezkiyesini düzeltmek xwe ji tiştên nepak bêrî kirin
xwe ji tiştên nepak bêrî kir...
pekent asteng, kendûkosp jeo/m
asteng, kendûkosp jeo/m...
nimêjkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye nimêj kirin...
karınca morcela (m), morcele (n)...
mîzil m idrar...
zenûnokîtî m 1. zayıflık 2. ölgünlük 3. solgunluk 4. donukluk...
mûr (iv) rd suskun, sessiz, sakin kimse...
dilinyabûn (navdêr, mê) piştrastbûn...
bi vî şêweyî bi vî awayî...
dadwerîtî m adaletlilik...
bûdelayî bûn l/ngh budalalaşmak
budala olmak...
bidêre rd fistanlı...
îspanyol îspanyayij, espanyayij, îspanyol ...
tevepayî h ortaklaşa...
lächeln bişîrin
ken
berkenbûn
besimîn
beşişîn
girnijîn...
xulq m 1. halk, yaratma 2.n huy, yaradılış 3. karakter, seciye...
dijminê te gêrik be jî hesabê wî bike gotina pêşiyan dijmin dijmin e. çi bi çûk çi mezin.heke mirov he...
nemerivî (navdêr, mê) nemirovî, neînsanî, bêmurwetî.
ji...
usçu aqilparêz, aqilperest, rasyonalîst nd/rd
aqilparêz, aqilperest, ...
çeleng kirin (lêker)(Binihêre:) çeleng...
baranpîv (navdêr) amûra ku barîna baranê dipîve.
Dijwate<...
nelê kirin (lêker) nêtê kirin.
ji: nelê + kirin...
çîçekhez nd/nt çiçeksever...
aqilsivikî (rengdêr) bê aqilî...
xwedê Gott...
dîkatî m/mec horozluk, yiğitlik...
cildirû alava dirûtinê
(navdêr) xeyat, terzî, dirûvan, dirwar...
tesnîfkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) tesnîf...
hay li minê li minê, derba gur li bizinê çocuk tekerlemesi , alay biçiminde kullanılır...
yorga meşê (cureyek meşa hespan e ku siware xwe nahejîne) m
meşê (c...
bêedet (rengdêr) bênorm, bêasa, bêbend, bêqanûn, bêzagon, bê...
urtînî kirin l/gh homurdanmak (ayı için)...
fal, fehl a xêrê falıhayir...
sinorberdan (navdêr, mê) (Binihêre:) sinor...
bilinmez 1. muxlaq 2. nayc zanîn, meçhûl *ne zaman geleceği bilinmez nayê ...
discontentedly bi nedilxweşî, bi nekêfxweşî, bi nerazî....
hewze m. cog. hawza, kortale, hewza m. ...
akordeon m. akordîyone, akordeone m. ...
îmtîhanî (navdêr, mê) rewşa îmtîhanbûnê.
ji: îmtî...
mibarekî (navdêr, mê) rewşa mibarekbûnê.
ji: mibarek ...
pelweşan m yaprak dökümü...
klar und kalt sayî...
hava bas­mak 1. bnr hava vermek 2) pir kirin esmanan, pişikê (yekî) mezin bûn (...
onlar (I) ew (ji bo rewşa netewandî), wan (ji bo rewşa tewandî) *onlar g...
hatin demankirin (lêker) hatin îcarekirin.
ji: hatin +demankirin...
resim resim (n)...
afsunlamak avsûn kirin, efsûn kirin
avsûn kirin, efsûn kirin l/gh...
di ser xwe re neanîn l/bw çaktırmamak...
duserî rd iki başlı...
li paşiyê man l/bw geride kalmak, arkaya kalmak, sonraya kalmak...
kerrat piraniya car e, gelek caran...
koşkerî (navdêr, mê) zînkerî, seracî, seracîtî.
ji...
bi rûbarî hev ketin l/bw yüzleşmek, yüzyüze gelmek * ez dikarim her tim bi rûbarî w...
kespkirin m. qezenckerdis, karekerdis n. ...
şaş kirin 1. gêj kirin 2. mat kirin
(lêker)(Binihêre:) ...
hesaplama hesabkerdiş (n)...
pembû çandin (lêker)(Binihêre:) pembû...
hereupon li gorî vê yekê, ji ber vê yekê, lew, lewma, ji ber hindê.....
wissenschaftler/in zanyar...
gemişî m rd bayılmış olan...
ji (...) hez kirin (birini) sevmek...
tîr ji kevan derketin ok yaydan çıkmak...
kuzeybatı 1. bakurê rojava nd 2. bakurê rojava (tiştê bi vê hêlê ve têki...
belî (rengdêr) aşkere, xuya, diyar, berçav, aşkira, ron, zelal...
bağırma qarîn, qîrîn, qîjîn, behrîn, cirîn m...
azadmend rd özgür olan, azat...
feodaltî m feodallık...
sefîlî (f.) misery, poverty...
dan bikaranîn (lêker) dan siviyandin, dan emilandin.
ji: dan +...
pergî (+ construct) hatin v.i. to come across, find. çûn pêrgî=to go to ...
zirçikî bûn xwe li ser piyan negirtin...
govendên xelekî halka oyunları (halka biçiminde halk dansları)...
everything her tişt...
nivişta bêtişt, xwediyê xwe kuşt (biwêj) karen nerast, ziyane ji digihine mirov. jixwe dawiye...
dûv re sonra....
at hırsızı gibi wekî kesê ku xerab xonê dike ye
wekî kesê ku xerab xonê dike ...
sivriltmek tûj kirin, tûjikî kirin, pîj kirin l/gh
tûj kirin, tûjikî ki...
dest bi temaşeyan kirin perdelerini açmak...
defnetme naştin, definandin, defnkirin, veşartin, hedimandin, temartin m
n...
zor dan to force, to compel
v.t. to force, compel.
v.t. to force, compel...
uçurtma firfirok, bafirok, bafirik, kolare, balafirok m
firfirok, bafirok, ...
dewe köy...
hicika rd hızlıca...
wry face Rûyê xwar, rûyê tirş....
nirxa nomînal nominal değer...
envelop pêçan, dorpêçkirin...
he- he-: [min] hem [ez] heme, [to] heyt [tu] heyî, [ew] heye [ew] heye, [...
biberik (rengdêr) bifişek, bigule, dagirtî, birisas.
ji
rüesa (piraniya reise) serok, serek nd
(piraniya reîse) serok, serek nd...
rimelleme rimelkirin m
rîmelkirin m...
tekmillemek kuta kirin, birin serî, sergihayî kirin, temam kirin l/gh
kuta ki...
weraset m. îrsîyîye, îrsîyet, weraset m. ...
mumlaşma şimabûn m
şimabûn m...
ti işareti îşareta tiyê
îşareta tiyê...
rêzkerî m dizgicilik...
ziman n. ziwan, zan, zon, jan, zun, zwan, zuwen, juyan, zuven n. ...
mêsî tisetis n. zoo. tistise, çeçike n. ...
kul köle olmak jê re bûn kole û xulam, ji (ye­kî) re bûn evd û kole...
zencefîl m. bot. zencefîle m. ...
sibandin lg. sivaynayene, dirufnayene, fêndnayene, re ciberdene
m. sivayna...
navdar kirin meşhur etmek, ün kazandırmak...
rewekî Bi nem,bi ritûbet...
düdükçü 1. pîpikvan, firfîrkvan, fîqvan (kese ku pîpikan, fîrfîrkan çê...
dan ber lotikan to jump...
ziqimîn m zıkkımlanma
l/ngh zıkımlanmak...
hilê xwe dan (ser) milê xwe ayranı kabarmak, dama çıkmak (aşırı bir cinsel arzu duymak)...
rewsname m. rewsname. îlmuhabere, îlmuxebere, halname m. ...
qaf û qul nd kap kacak...
belsan kirin l/gh merhemlemek...
jêza m. mader, koke, caza, mensa, kanek, çunde, binik n. ...
hetar pîşekarê kevirbiriyê
pîşekarê kevirbiriyê...
kıpıştırma kurkusandin m
kurkusandin m...
laserk m telsiz (cihazı)...
kelmêr n horoz...
adode m. çanqil, asinê serê çogane n.
m. gistanik, engistane, gistan...
bibazin rd bilezikli...
mircaqiz rd davranış ve giyimde kadına özenen erkek...
xizmeta leskeriyê xizmeta leskerîye, azeta leskerîye ...
faaliyete geçmek 1) ketin fealiyetê 2) bi ger ketin, saz bûn
1) ketin fealiyetê 2...
bipirbêjî (navdêr, mê) lewçeyane, ûqeleyane, bi lewçeyî, bi teqay...
kifrît pê xistin kibrit çakmak...
mittellos fiqare...
bipêrbest rz/rd edatlı...
perpendicular rep
zîq...
artık (i) 1. bermayî, jibermayî * artık yemek xwarina bermayî n 2. bermayî ...
maqûlbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) maqûl...
bêsabûn rd 1. sabunsuz 2. h sabunsuz (sabun sürülmeden)...
sar bûn sar bûn bûn sopsoğuk olmak...
taylorculuk Taylorîzm sos/m
Taylorîzm sos/m...
ji serî kirin (biwêj) ji ber teşqele û axaftinê aciz kirin. wan zarokê...
bêzemq rd zamksız...
bedbextî m. bextsîyayîye, bedbextîye, bextsîyayênî, bêmiradîye, nêsad...
binî n. rike m., rikim n.
n. bin, bine n. ...
malê gistî n. malê pêroyî n. ...
bräutigam zava
zava...
rism kirin (lêker)(Binihêre:) rism...
allah evi 1) mala Xwedê, mizgeft, camî 2) dilê însan (mec)...
ulahça Ûlakî, zimanê ûlahî m
ûlakî, zimanê ûlahî m...
beredayîçûn m boşa gitme, güme gitme, heba olma...
komarparêzî m 1. cumhuriyetçilik, cumhuriyet savunuculuğu 2. cumhuriyetperverlik...
berisandin (i) m hesaplama
l/gh hesaplamak...
kefareta gunehan be bila bibe sedeqeya ber gunehan ve...
petût bnr petot...
aqil avêtin lng. xînt bîyene, xêx bîyene, aqil pernayene, aqilvîndî kerdene,...
şehname 1. şahname (menzûmeya ku bi awayê mesnewî hatiye nivisîn û tê d...
pabûs rd ayak öpen, el ayak öpen, yalaka...
kasnî bot/m güneğik, hindiba (Cichorium endivia)...
serpeleme rareşandin, peşkavêtin, pişkweşandin m
rareşandin, peşkavêt...
ipnotizmalı hîpnotîzekirî, hîpnozkirî rd
hîpnotîzekirî, hîpnozkirî rd...
mizgîngir (navdêr, mê) kesê/a mizgînan digire.
ji: mizg...
zarîtîya (yekî) pê girtin çocukluğu tutmak...
zanyarîdank (navdêr, mê) databas, agahîdank...
oomph (argo.) kêşvaniya fizîkî, dilkêşiya zayendî 2. wire, cehd, xîr...
birijdî (rengdêr) bi çavharî.
ji: bi- +rijdî...
beşavendî (navdêr, mê) rewşa beşavendbûnê.
ji: beşav...
package pakêt...
paqiş bnr paqij...
keregêj rd 1. sersem, bön, alık 2. b bön, alık (küçümseme belirten sesl...
engpass bihur
gelî...
gula dawûdek bot/nd kasım patı, krizantem (Chrysanthemum)...
aciz kerdiş (Zazaki) (navdêr)aciz kirin, dilteng kirin...
pist n. darpist n.
m. sale, qundxe, mîye, mûndî, pistî, kembere, qo...
reorder ji nû ve sîparîş kirin 2. ji nû ve durist kirin....
iniş 1. daketan, peyabûn (ji bo kar û awayê daketinê) 2. derbejêr, bei...
paqij bûn saflaşmak, temizlenmek.
l/ngh 1. temizlenmek, paklanmak, aklanmak ...
bênimêjî dema ku jin heyvane avê dibînin
(rengdêr) dema ku jin h...
qanûnîbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) qanûnî...
firazwer kirin lg. rîmet ridayene, seref ridayene ...
zerdüştî 1. Zerdeştî, Zerdûştî (kesê Zerdûşt) 2. zerdeştî, zerdûşt...
pansûman kirin pansuman yapmak...
sersîr n. xavike m., serê sitî n., helîm m., sersît n. ...
paqijîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) paqijî...
hilpaskî bûn l/ngh tırmanmak...
şil û şat felçli, sakat...
kafiristanî m 1. kâfirlik (zalimlik) 2. gâvur eziyeti 3. vahşet...
navber dayîn ara vermek....
hîşme Bescheidenheit
Ehrerbietung
Verschämtheit
Würde...
sopageh (navdêr, mê) baregayê sopayî...
dinyadîti höflich
weltmännisch...
çûka çem e xabûr çem e ya gider ya gelir...
feydedar bûn yararlı olmak...
dewixîn lng. gewexîyene, gebaxîyene ...
xorandin (navdêr, mê) heqaret, zilet, ibtizaz, hûrhesibandin, bêq...
nêremûçk rd/nd biy 1. er dişi, erselik, hünsa, kız-oğlan, iki eşeyli (hem ...
bêlimêj rd namazsız...
deviously xerbilî, fetlok...
malavayî lê kirin (birine) teşekkür etmek...
karateker m/n. kareteker, karatecî n. ...
şahbûn (lêker),mê bi tiştekî kêfxweş bûn û xwe jibîrkirin h...
sistopisto kirin l/gh 1. gevşetmek 2. sölpükleştirmek 3. gevşetmek, laçkalaştır...
nedan m vermeme...
înçkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) înç...
rahilandin (lêker) êrîş kirin, dadan, dest avêtin, gurmişandin, he...
huner art
f. art, skill....
nakış işlemek neqş çêkirin, nimûş çêkirin
neqş çêkirin, nimûş çêkir...
heftê 1. deh heb heft 2. jimareya 70'î heftok lîstikeka ku bi beran tê l...
tedbîra bi zorê zecrî tedbir...
warpath çûyîna şerî ya Çemsorkan. on the warpath ji bo pevçûnê amade ...
xiçik n cüce...
Lima Lîma (m)...
tirsnakkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) tirsnak...
ceza evi girtîgeh, bendîxane, cezaxane, hepisxane, taşxane m...
şaşwaz rd şaşkın...
bacana reş Aubergine...
qulûzî bûn l/ngh iki büklüm olmak, iki kat olmak...
tê heldan banmak....
sebzevatçı zerzewatfiroş nd
zerzewatfiroş nd...
ard m. ardî, ard zh, ...
vicdanlı biwicdan, xweywicdan rd
biwicdan, xweywicdan rd...
bêbinyat kirin (lêker)(Binihêre:) bêbinyat...
hiqûqa îslamî n. hûqûqê îslamî., serîat n. ...
rub off, rub out paqijkirin û jê deranîn...
dâhi bilîmet, pîtol, dahî (kesê zêde jîr û aqilmend) rd
bilîmet,...
siyasal siyasî, polîtîk rd
siyasî rd
siyasî rd
siyasî, polîtî...
sünnetsiz bêsinet, nesinetkirî, nesinetbûyî rd
bêsinet, nesinetkirî, ne...
tirpankêş (navdêr, mê) kêlendîkêş.
ji: tirpan +-kêş...
muskmelon gindor
petîx...
karwançî karwançî, berpirsa/ê karwanekî...
rizq (m.) subsistence
m. sustenance...
herêma erdhejê deprem bölgesi...
lêgutbûn m (birine) pur dikkat kesilme (veya dinleme)...
pahnik pehnik...
bi ser ve kirin l/bw 1. eklemek, ilâve etmek, ulamak 2. katmak 3. abartmak...
pîşebazane h 1. beceriklice, mahirane 2. profesyonelce...
kelendûr giya çandin giyayekê keske bi stirîye gula wê ya more rihên wê d...
nahiye m nahiye, bucak...
diner kesa ku xwarinê dixwe....
pêwendî girê dan l/bw ilişki kurmak
1) ilişki kurmak 2) bağlantı kurmak...
hevbezm rd beraber eğlenen...
meqesker nd/nt makasçı (imal eden)...
mestkî h mestane
m akındırık, reçine...
unlu biard, ardîn, biarvan rd
biard, ardîn, biarvan rd...
navcîndar nd/nt aracı...
qencî iyilik.
m 1. iyilik, hayir (karşılık beklenmeden yapılan yardı...
xîçkî (navdêr, mê) bi xîçî.
ji: xîç +-kî...
çikilî dikili, saplanmış....
nuqtepirs rz/nd soru işareti...
dengder nd/nt seçmen...
berînîkirin (navdêr, mê) borînîkirin, qîrinîkirin, boreborkirin, q...
berjorkirin (navdêr)serevrazkirin, :destên xwe berjorkirin ji xuda niza...
qisûrkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye qisûr kirin...
xulandin m fışıldatma, fışırdatma
l/gh fışıldatmak, fışırdatmak...
mihenk 1. meheng, kevirê teneşîrê 2. pîvang m
1. meheng, kevirê tene...
esmanzaniyî rd astronomik...
rehmelê (rengdêr) rehmetî, biheştî, Xwedê-jê-razî, bo qedirgir...
fincik hüpfen...
zeytî (i) bot/m bir üzüm türü...
payîzewar n 1. güzün konaklanan yurt 2. yaylada kuzu kırpma yeri...
nexşekêşî m 1. haritacılık (haritacı olma durum) 2. haritacılık, kartografi...
komeleparêzî (navdêr, mê) civakparêzî, sosyalîzm.
ji: kom...
ji şîrî heta pîrî h yediden yetmişe...
etûne kilsxane
kilsxane...
çaplûsî m. kilbazîye, selafîye, çarixlêsîye, kailbazênî, selafênî m. ...
lûsîn binêre: lîsîn
(navdêr, mê) pê hestîn yan daxuyanêk...
fehşikî bûn l/ngh sapıtmak, aşırıya kaçmak...
pêşneketî (rengdêr) prîmîtîv, paşvemayî, sade, nekemilî, hoveber...
lewleb (ii) m 1. çark, döngü 2. fîz/m pandül, sarkaç...
hezker nd/nt 1. seven 2. dost (bir şeye düşkün olan, aşırı ilgi duyan)...
kış yapmak zivistan kur e, zivistan xedar e...
mit mir bi min...
warîde (navdêr, nêr) dahat, deramet, îrat, hecel, qezenc, muçe, ...
elemankî (navdêr, mê) Almankî, zimanê Almanan.
ji: ele...
toz bezi potê tozê (ku pê tozê hiltînin)...
alakabahş balkêş rd...
li rastê hiştin açıkta bırakmak, ortada bırakmak
meydanda bırakmak (ortada, he...
söz ehli xweşkelam, mijûliyê (yekî) xweş in, xeberdanê (yekî) xweş in (...
ji nêzik ve yakından * eger ji nêzik ve lê bê nêrîn, wê baş bê dîtin yak...
zîrekbûyî (rengdêr) (Binihêre:) zîrek...
ticaret işletmesi sazgeha bazirganiyê, dem û dezgehê ticaretê
sazgeha bazirganiy...
ewr kirin (lêker)(Binihêre:) ewr...
gurcistan m Gürcistan...
biserxistî (rengdêr) berzkiri.
ji: bi- +ser +xistî...
bi dengekî bilind qîr kirin avazı çıktığı kadar bağırmak...
mizrab m. mizrap, tezene, pene, mizrab n. ...
gotina (yekî) qut kirin (biwêj) ketin navbera axaftina yekî. biborîne min gotina t...
ablûke rakirin ablukayı kaldırmak...
vidalı 1. biborxî, bivîde 2. borxîkirî, vîdekirî rd
1. biborxî, biv...
zengînbûyî (rengdêr) (Binihêre:) zengîn...
dogmatîk fel nd/rd dogmatik, inaksal...
gesang dîlan
kilam
kilam
qebqeb
qepqep
stran...
seat der
kursî, paldank...
ispirtoluk ocaxa îspîrtoyê nd
ocaxa îspîrtoyê nd...
obedience îtaet, îtaet kirin, gur kirin, rajêrî kirin, mil danîn....
çav li serê (yekî) fireh bûn (biwêj) ecêb û şaşwazî man. “serê xwe nenn rakir û ...
hatin ronîkirin (lêker)hatin ronakkirin.
ji: hatin +ronîkirin...
helezondar rd helezonlu...
antifriz antîfîrîz
antîfirîz m...
remtele bnr rewtele...
mandalina mandalîna (m)...
bişku Knospe...
dan ser heça xêrê di riya qenciyê de meşîn...
pirçemek zo/m yarasa (Vespertilio)...
bipêsîr (rengdêr) çiçikdar, biçiçik, bimemik, bimijok, bimostik....
otarmak çêrandin l/gh
çêrandin l/gh...
hepskirin m 1. hapsetme (bir suçluyu hapishaneye kapatma) 2. hapsetme (bir yere...
yunanca Yewnanî, Yûnankî, Grekî m
Yewnanî, Yûnankî, Grekî m...
sotîkirin m yakma (ateşle yok etme)...
berjor bûn l/ngh ağmak, yukarı çıkmak...
tozbûyî (rengdêr) (Binihêre:) toz...
fehmberî kirin l/gh anlayışlı davranmak, izan etmek...
tenik rd. tenik ...
lêkera hevedudanî n. rz. karo yewbîyaye n. ...
devê xwe tal kirin (biwêj) arami û hizûr revandin. jxwezi min ew sebav nedaya...
xirvat m/n. hirvat n. ...
veder kirin tecrit etmek, dışlamak, ihraç etmek.
l/gh 1. çıkarmak (birinin...
tamîrbûyîn m tamir oluş, onarılış...
saat durmak saet sekinin
saet sekinîn...
kilsfiroş (navdêr, mê) kirêcfiroş.
ji: kils +-firoş...
teqeskirin (navdêr, mê) (Binihêre:) teqes...
mayindebûyî (rengdêr) (Binihêre:) mayinde...
tu dibêjî qey ji xelayê hatiye kıtlıktan çıkmış gibi (yemek)...
rişwet xwestin (lêker)(Binihêre:) rişwet...
tütün bulunamayınca onun yerine içilen kurumuş ağaç/bitki yaprağı kewaş (n), weşeke (m)...
bêhinfirehkirin (navdêr)mirov xwe hêris neke...
dadgeha serbazî askerî mahkeme...
rontgenkêş nd/nt röntgenci (rötgen çeken kimse)...
gönenç refah m
refah m...
xepeng (ii) n kepenek (keçeden çoban üstlüğü)...
xwe ber gerandin anflehen...
hilberan hilberî, istihsal.
ji: hil +beran...
eşdeğerli hemerjin, -e...
korîtî m. korîye, korayîye, korênî, korayîye m. ...
hawînhewar havîngeh, havînwar, cihê bênvedanê yê havînê...
su sümbülü sinbil, zîpzîpe bot/m
sinbil, zîpzîpe bot/m...
pê dan dîtin l/lb gördürmek...
weristin to ward...
çavên (yekî) li ser (yekî) bûn (biwêj) bi çavên xwe ve tim tesele (kontrol) kirin. şêxm...
terapî m. tedawî, terapî n. ...
jê stendin l/gh 1. (birinden) almak, çekip almak, kendisinden alınmak 2. almak ...
li pey bûn (lêker)(Binihêre:) li pey...
emzik otu (=havaciva otu) xanimek(mismisek); onosma...
jîriktî kirin akıllılık etmek...
baristayî (navdêr, mê) laperîn, gomçikbûn, kombûn, baristbûn, to...
pozê (yekî) bûn afirê gayê kilo (biwêj) bigemar û pejmûrde bûn. qilêr jî te got xelas b...
bahol (ii) m harman rüzgârı...
meyît n 1. ölü, mevta 2. cenaze, naaş...
biadanî (rengdêr) bibereket, bizêdehî, bimişetî, bigelekî, biza...
bulgusal keşfî rd...
gülbank gulbang (sond an jî duaya ku bi yek meqamekî tê xwarin û kirin) m<...
xelîfetî m. xelîfeyîye, xelîfeyênî m. ...
bi kar anîn benutzen...
birîn ändern
schneiden
verhindern...
tifaq hebûn (lêker)(Binihêre:) tifaq...
çitah m. zoo. kurbesik, korbesik, kurebesik, kuerbesik, kurpisik, kuarpisik,...
canbazîya peyvan (bêje an jî kelimeyan) kelime cambazlığı...
qursik m krep...
baskı 1.çap. 2.çewsî, zordestî, pest.
1. çap *sözlüğün baskısı...
qerarname kararname...
hestî tê de şikandin (biwêj) gelek ked dan, zehmet û eziyet kişandin. wêjinik...
kademli bipêûpar, biyom, biqudoş rd...
derî 1. cihê ketina li avahiyekî 2. dewsa ketina her tiştî *"golikê be...
layengîr 1. terefgir 2. tagir 3. alîgir...
îşteha (yekî) vebûn iştahı açılmak...
zexmkirî rd 1. berkitilmiş, sağlamlaştırılmış, pekiştirmeli 2. muhkem, ...
cebe 1. zirx m 2. çek n, sîleh m
1. zirx m 2. çek n, sîleh m...
qil m. qîl (qîlê sekir) n. ...
dilik (iii) n öğünlük aş...
bimemik (rengdêr) bimijok, bimostik, bipizîng, çiçikdar, biçiçi...
tûj rd. pîj, tuj, tîj, xîst, nu, têj, pîjîk, toj, pîc, tuz, tuc, tu...
pike (I) 1. pîke (cure qumaşê pembûyî) m 2. pîke (ê ji vî qumaşî ...
rehtkirin m yorma...
musrîfî m müsriflik, savurganlık...
zabend n sülale bağı...
manyetik manyetik fız/rd...
qedirandin m tahmin etme
l/gh tahmin etmek...
ne işi var buralarda? çi karê wî li van deran heye? qey mera bavê wî li vira şikestiye...
kanîsterî (navdêr, mê) rewşa kanîsterbûnê.
ji: kanîs...
dermangeh (navdêr, mê) klînîk, nexweşxane, xestexane (bi taybetî ...
ezmûn kirin l/gh 1. denemek, sınamak, tecrübe etmek 2. imtihan etmek...
pirço rd. pîrçin, mûyin, tûkin, pirçkin, pûrtin, pirçikin ...
destbelavî (navdêr, mê) rewşa destbelavbûnê, belav, zêhakarî, isr...
mîna hêsîrên hemedanê bûn (biwêj) perişan û pejmûrde bûn. xeyrî û zarokên xwe k...
dil hebûn l/ngh istekli olmak, niyeti olmak * dil heye ku erebe bikirin araba al...
betir pêrar rd. tewr pêrar, pêrarey ...
çavtirsandî Kesê ku bi tehdîdan hatiye tirsandin û melisandin....
teyze çocukları bilxaltî, mixaltî
bilxaltî, mixaltî...
romaniya Romanya....
aktûelî (navdêr, mê) rewşa aktûelbûnê.
ji: aktûel ...
agirxweşî m 1. sevimlilik, şirinlik 2. 9 mart’a esenlik için ateş yakılma ...
hicûmker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) êrişker, pelamarker...
hewandin/dihewîne/bihewîne 1. êwirandin 2. sitirandin 3. xwedî kirin *“dil, dilan dihewîne...
deng jê derketin sesini çıkarmak, karşılık vermek (karşı gelmek)...
rojbûna te pîroz be (biwêj) silavek li wê/wî kesî re tê gotin yê ku rojbûn...
bi rî bärtig...
refes lê xistin l/bw tepmek (hayvan ayağıyla vurmak...
werzêrî m ekicilik...
hişkûholabûn m 1. katılaşma 2. kaskatı kesilme, taş kesilme 3. kuruma (cılızl...
sabah yemeği b. kahvaltı...
saz hildan Fest feiern
Fest organisieren
Stimmung machen...
neqûçandin (navdêr, mê) quncartin, quncirhik kirin, quricandin, qurmi...
marder kûze...
cihbicihkirin m 1. infaz etme, verilen bir emri yerine getirme 2. yerli yerine koyma...
kitût m. mijike, pepike, kufîke, kewk, kufe m. ...
dilê (yekî) ji xwe hiştin (an jî şikandin) gönlünü (veya kalbini) kırmak veya yıkmak...
dağdağasız bêteqereq, bêxirecir, bêheytehol rd
bêteqereq, bêxirecir, bêh...
germijk rd. germij, germox, germijek ...
cingal büyük orman.
m cengel, orman...
şehvaniyet şehwetî, erotîzm m
şehwetî, erotîzm m...
kal e, lê galegal e (biwêj) belê temenê wî zêde ye, lê li ser xwe ye. tu ba...
hiljendin m 1. karıştırma, çırpma (herhangi bir şeyi kaşık veya başka b...
tetik lşk/m 1. tetik (ateşli silâhları ateşlemek için çekilen küçü...
hatin qidqidandin (lêker) hatin diqdiqandin, hatin qidikandin, hatin dixdixand...
lavlav m. bot. liflîfok, darpêçek n. ...
ew der rd. uca, o ca ...
hêrûg bot/m 1. kayısı (Prunus armeniaca) 2. kayısı (bu bitkinin meyvesi)...
şalokî rd orakvarî...
veman (lêker)(navdêr, mê) paşve man, pêş neketin, li...
uvea (anat.) tewqa mûrehkên gûzikên çav....
çivîka berfê zo/nd kar kuşu (Pectrophenax nivalis)...
büyülteç mezinker, agrandîsor (aletê ku pê wêne tên mezinkirin û pê tên...
fevrî nişkavî, lepira, xaftila * fevrî hareketler tevgerên lepira rd...
xundirandin m yuvarlamak
l/gh yuvarlamak...
dimsik (i) n 1. pekmez 2. pekmezcik (alay yoluyla)...
lîg m lig...
bi berstûkê girtin l/bw yakasına yapışmak...
şev nokto
vespero...
dêwîn (rengdêr) mîna dêwan, pirr mezin, gelek gir, zêde zexim. ...
cedew (i) m kağnı arabasının ip gerilmesi...
pê re raketin (biwêj) ji bo têkûiya cinsî tê gotin, digel kesekî raza...
axret m. dîn. axrete, dinya bîne, axret, a dinya m. ...
pişman etmek poşman kirin, peşîman kirin
poşman kirin, peşîman kirin...
cercer 1. gêre 2. kam
gêre , kam...
rûjêbadan m (birinden) yüz çevirme...
likêlekxistî rd aralı, aralanmış...
vetokirin m veto etme...
xelaskirî rd 1. kurtarılmış 2. bitirilmiş olan...
çepkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye çep kirin...
şipne m sürgü, tapan (tarım aracı)...
bêebr rd darasız...
deh kitî salan 1. deh salan li ser hev 2. tam deh salan...
qeymeyî rd kaymelik * ev bi çend qeymeyî ye bu kaç kaymelik...
sipardin anvertrauen
schützen
übergeben...
pûr (iii) m vergi...
kumalı bihêwî, bihewî rd
bihêwî, bihewî rd...
sîrim m sicim...
li ba ketin l/bw 1. geri dönmek 2. köşeye dönmek, sapmak 3. çark etmek 4. sal...
pêdeçûn (vi) m gabin (alış verişte)...
buruntu sanco, jan, tajan m...
kurtikfiroş (navdêr, mê) gomlekfiroş.
ji: kurtik +-firoş...
çîk sayî rd apaçık (gök yüzü)...
kal bûn û ji pertav ketin ak sakaldan yok sakala gelmek...
afirandin pêk anîn ableiten...
avtirsî m su korkusu, hidrofobi...
pêr û pergal m 1. görgü 2. düzen...
dêre sor e, çavî kor e (biwêj) jin ku xwe dixemilînin, denga mêran şaş dibe û ...
şerzan rd savaşı, kavgayı ili bilen...
ansiklopedik sözlük ferhenga ansiklopedik (celebeke ferhengê ye ku li gorî rêza alfabet...
yekdestîkirin m tekelleştirme...
newezinandî (navdêr, mê) nekişandî, nekêşandî.
ji: ne-...
verehrungswürdig berdil...
ausplündern qelandin ...
hune m. bot. heneyêre, dara heneyî m.
m. hene, hine, xene n. ...
oşînografî erd/m oşinografi, ana deniz bilimi...
tiwîsî m. barxane, zewade, werd, newale, kumanya n. ...
dorhêl Umgebung
Umgegend...
sieb bêjing
mefsik...
pinî rd sinsi...
çavbaz (navdêr, mê) dûrbîn.
ji: çav +-baz...
senaryo senaryo (n)...
maazallah meazalah, xwedê bistrîne, xwe dê bixefirîne, hayê b
meazalah, ...
şoreşa karkeran işçi devrimi, proletarya devrimi...
maden ocağı kana madenê...
amansızca stemkarane, bi stemkarî, bi xedarî, bi zalimî h
stemkarane, bi s...
dêmî n. qedîfe n. ...
vurucu güç 1) hêza lêder, yekîneya nîşangir Işk 2) yekîneya nîşangir (di...
sürme (i) 1. kaşkaşk 2. dexîlok m...
amanek (navdêr, mê) tejî amanekê.
ji: aman +-ek...
gewa (navdêr, mê) şahid, govan...
su dökmek av rêtin, av rijandin (ji bo destava biçûk)
av rêtin, av rijand...
next n. next, neqit n. ...
şelîpanî h kuyruklama...
mijara axaftinê söz konusu...
bapêşîbûn m nezle olma, nezle oluş...
tenzih 1. tenzih, xwerûkirin (gotin neanîn serê) 2. tenzih (baweriya dûri...
porno m. porno n. ...
quddus Kudüs...
edilandin (lêker)(navdêr, mê) edil kirin, hilû kirin, rast...
bêxar (ii) rd misketsiz...
xeydokî rd/h 1. küseğence, darılganca, alınganca 2. çıtkırıldımca, k...
yüreğinin yağları erimek 1) kul û qotik kirin xwe, derd di dilê (yekî) de şax dan 2) nav di...
zû birin l/gh hızlı sürmek, uçurmak...
qulac n. pas, qulac, beste n. ...
bixişxişokî (rengdêr) xişxişkî.
ji: bi- +xişxiş +-okî...
tewidîn m kendini değiştirerek başka bir şekle girme
l/ngh kendini değ...
ağzına vur, lokmasını al berê (yekî) bi ku de bikî nabêje na (ji bo kesên sernerm û dengn...
şorik (ii) rd ateşli, azgın (cinsel istekleri güçlü olan)...
melikî (navdêr, mê) paşatî, şahîtî, mîrî, qiralî, mîrtî,...
ön bilgi pêşagahî, pêşzanîn m
pêşagahî, pêşzanîn m...
qelind (navdêr, nêr) next, qelen.
Hevwate: nexd, perey...
tîrakî sinirli, asabi.
rd sinirli, asabî...
aşkeftin bnr aşkartin...
banqutok m erkek çocuğun doğumunda verilen çeşitli hediyeler...
telewbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) telew...
xefîf (rengdêr) sivik, ne qurs, ne giran.
ji wêjeyê:...
kin beslemek kîn girêdan, mûd girêdan....
zenûnîkirin m 1. zayıflaştırma 2. ölgünleştirme, sönükleştirme 3. solgunl...
merivbûyî (rengdêr) (Binihêre:) meriv...
kûsiyê dêm kûsiyê ku dûrî avan dijî...
bir tane yêgane, tayê bi tenê...
sifîd (hewramî) (rengdêr) (navdêr) spî.
Herwih...
dilkuzrandin (navdêr, mê) dilsotin, dil ewitandin, :te dilê kuzrand bi ...
tevakkuf mahalli rawestgeh m
rawestgeh m...
dewlemend, dewlemen zengîn, paredar, halxweş, xanedan, dewlemend, maldar...
para sızdırmak (veya para koparmak) pere jê çirpandin...
mitikîbûn m tümselme...
parazîtdar (rengdêr) sicdar.
ji: parazît +-dar...
rimj ewr...
rojev Tagesordnung...
body beden
cendek
laş
laş...
bêreh (rengdêr) bêdamar, bêriçal, bêripin, bêrîçal, bêreg,...
kurtekirin m özetleme...
renegade kesê ku ji dînê xwe derketî an dagerayî 2. firarî, mehkûm, revo...
takdir etmek (veya eylemek) 1) ecibandin, teqdîr kirin 2) têgihiştin (têgihiştina pêwistî, ...
hey car herimandin kafa göz yarmak (berbat etmek)...
рлан Plan...
antropoît rd. antropoît, merdimekên ...
şans vurmak bext lê dan, jê re lê ketin
bext lê dan, jê re lê ketin...
kütürdeme kirpîn, qurpîn m
kirpîn, qurpîn m
kirpîn, qurpîn m...
özleştirmek xwerû kirin, arî kirin, sade kirin, safî kirin l/gh
xwerû kirin...
diyadin Giyadîn (Navçeyeke girêdayî Agiriyê)...
qewîtî (i) m kavilik, dayanıklılık, sağlamlık...
backhand Lêxistina bi awayê ku pişta dest tê pêş. Destnivîsa ber b paş ...
kamelya m. bot. kamelya m. ...
hükmünde olmak (yek) di şûnê de bûn *kaynata, baba hükmündedir xezûr, di şûn...
sîng n. mîn, kormêx, sing, qazux, mîyîn, mihîn, miyin n.
m. cog. s...
gilîkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye gilî kirin...
ceyirker m sıvacı...
bêxilxalî (navdêr, mê) rewşa bêxilxalbûnê.
ji: bêxil...
sîs (i) n 1. ak, beyaz 2. ak, beyaz (bu renkten olan) 3. kır...
tercûman m. translator...
zêstanî (navdêr, mê) rewşa zêstanbûnê, bendkirin.
ji
kas bûn (lêker)(Binihêre:) kas...
bêqîmetker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) abrûber, ziletker, i...
kewkender zo/m eti bol bir keklik türü...
guh lê mirisandin pir kutan...
gume yanak...
balole balolk...
hunerên destkarîyê n. hunerên destan, hunerdest n. ...
durma rawest, rawestan, vewestan, sekn m
rawest, rawestan, vewestan, sekn...
tirt b beğenmeme nidası...
bihîz m. hesn, hesnayis n. ...
guhartin abändern
abwechseln
wandeln
wechseln...
pola seqandin çeliğe su vermek...
av dan (yekî) (birine) su vermek...
wekî birakoseyan rabûn hev û din (biwêj) gotin. rîşî bi dûve beranan ve tên daidakirin. ...
kıyım kıyım cenge cenge, hûr hûr...
tîrozî m. bot. kute, xirtik, xitî, acûr n. ...
afnikîbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) afnikî...
mil danîn lng. . vile ronayene, îtaat kerdene, ram bîyene, sere ronayene ...
bersîvandin m cevaplama, yanıtlama
l/gh cevaplamak, yanıtlamak...
bişirokî m 1. sırıtkanca 2. sırıtkanlık...
hûn you (second personal plural)
=hun
=hun...
biyekkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) biyek...
dualîst nd/rd düalist, ikici...
bêbaberrik (rengdêr) bêxêlî.
ji: bê- + baberrik.
<...
sozdar kesê ku biryarek li ser xwe vebiriye; peymandar
(rengdêr...
unfix çareserkirin...
gedilmek 1. qul vebûn, qul û qewar vebûn 2. ko bûn (ji bo kêr, tevşo û a...
mendalî m 1. çocukluk (çocuk olma durumu) 2. çocukluk (insan hayatının be...
îmanfiroş rd çıkarcı, güvenilmez kimse...
pencekî kirin (navdêr, mê) tilkî kirin.
ji: pence +-kî + ki...
hemis nd bir keçi türü...
eksîtî kirin l/gh aksilik etmek, terslenmek...
şermîyê (yekî) bûn (birine) karşı mahcup olmak...
bûn çol (lêker)bûn beyaban.
ji: bûn +çol...
bêfirmêsk (rengdêr) bêstêrk, bêrondik, bêhêstir.
ji: ...
kufte n köfte...
camane n. camene, cameneyî n. ...
ergo- pêşgir, têkilî karî û karkirina rast.
ji: ji yunanî...
xwastin m. nega m.r arzû n.r wastis n.r waz n., niyaz n.r dîlege m.r rexbet...
gumankirin m. zenkerdis, gumankerdis n. ...
şewm rd uğursuz...
tirşahî m ekşilik...
yararcılık kêrperestî, havilperestî, sûdeperestî, kelkperestî, sûdewartî<...
köşek olik, çêlika deveye nd
olik, çêlika deveyê nd...
stûr bûn 1. zirav nebûn 2. qelew bûn
(lêker)(Binihêre:...
dokuzgen nehgoşe mat/m
nehgoşe mat/m...
delîv opportunity...
kestîya neftkês n. kestîya neftî, tankere, gemîya neftî, neftkestîye, gemîya pet...
sinirlendirme hêrskirin, tûrekirin, bêhntengkirin m
hêrskirin, tûrekirin, b...
xericîn (iii) m 1. fırınlanma 2. pişme (ısıtma sonucu belirli bir kullanıma uy...
pişikîn m aksırma, hapşırma
l/ngh aksırmak, hapşırmak...
bark ewtîn...
cadûger m nd/nt büyücü...
kapan a narrow, steep mountain road...
vêsih m. raaras, bîhne, adel, mabeyn, edal n. ...
hêkên hesinî kirin ji sermayê qerisîn
(biwêj) gelekî serma kirin. bawer b...
boşe bnr mitrib...
ecibandî (rengdêr) ya/yê ku hatiye ecibandin...
şilihîn m şaşma, şaşırma, şaşakalma, afallama, afallaşma
l/ngh şa...
xulb m çok dallı ağaç...
eynet bnr eynat...
uptrend pêşdeçûn, rabûn, geşedan.
bipêşveçûn....
kirin xwe tz. xo rikerdene ...
qeweta mil bilek gücü, bilek kuvveti...
xwezakar rd isterikli...
motordar (rengdêr) bimotor.
ji: motor +-dar...
ranya (navdêr, mê) bajarrokek e li parêzgeha Silêmaniyê li Ba...
qasidî kirin lg. . qasidîye kerdene, qasidênî kerdene ...
fêrge (navdêr, mê) cihê fêrkirinê: cihê fêrbûn û fêrbûn...
abadîn ewig
unsterblich...
verschieden sein cuda bûn...
kraken li Norwêcê hûtek efsanewî ku li gorî baweriyên xelkê li qeraxê...
kirandî rd kemirik...
xezînedar m/n. xeznedar, xezînedar, xeznadar, xiznedar n. ...
ne ji hemd bûn l/bw elinden olmamak...
gönnen bexşîn ...
têsû m. bot. heregop, kengerê heran, teluyo heregop, telîyê heran, têl...
xileport (navdêr, mê) alozî, qerqeşe, geremol, kompleks, arîşe, ...
pêvajoyî (navdêr, mê) rewşa pêvajobûnê.
ji: pêvajo ...
çîleçip rd zikzaklı dağ yolu...
kenar gezmek kenar kenar gerin *ne o kenar gezip dolanıyorsun? ew çiye wisa kenar...
rûçikê xwe veşartin gerçek yüzünü gizlemek, maskelemek...
natorvan (navdêr, nêr) (navdêr, mê) zêrevan, nêrevan...
bêjik n. bîjî, usar, porê estore, bujî., wilar n. ...
antiseptic antîseptîk...
beyan bûn in g. negar bîyene, eyan bîyene, beyan bîyene ...
dördün heyva nêvî ast/nd
heyva nêvî ast/nd...
dirozinî (navdêr, mê) rewşa dirozinbûnê.
ji: dirozin ...
tirîçîn nd/nt üzüm devşiricisi...
diltengîkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye diltengî kirin...
lêristin m 1. bitme, yeşerme 2. sarılma, dolanma 3. eğirme, bükme...
o sırada di wê heynê de, wê hingê, hingavî, hinganî
di wê heynê de, ...
li dû hev rêz kirin l/bw katarlamak...
ciwanmerdane h centilmence...
paşîvan lşk/n artçı...
ticar 1. kesa/ê tiştan dikirre û difirroşe (navdêr) bazirgan, ...
mêrûperk m kanatlı karınca...
êmfiroşî m yemcilik...
peşinci kesê ku bi pêşîne mal dikire an jî difiroşe
kesê ku bi pêş...
laut rufen orîn ...
amînî pê anîn güvenmek, emniyet etmek...
neadilî (navdêr, mê) bêdadî, nedadî, bêdaletî.
ji:...
cil milên xwe nû kirin üst başını yenilemek...
bi kumûşkan çûn erdê l/bw iki büklüm olmak...
bûn wêne (lêker) bûn resm, bûn nîgar.
ji: bûn +wêne...
qamkurt rd. bejnkilm, mirik, pinrir, balkilm, pinrik, qamkilm ...
şikar (navdêr, mê) nêçîr, rav, seyd, kuştina yan girtina ajel...
ulnar ya ku aîdê vî hestîyî ye, ulnar....
bêqapax rd kapaksız...
gözü dumanlanmak çavê (yekî) bûn ximam, çavê (yekî) şêlû bûn (ji hêrsan)...
çolterîbûn m kırlaşma (kır durumuna gelme)...
mütemayiz ê ku xwe nîşan dide, derdikeve pêş
ê ku xwe nîşan dide, der...
kompliman 1. xweşgotin, peyvniwazî m 2. pesn...
derzûka leglegê bot yaprakları iğne gibi olan bir tür bitki...
rachitic Ji cûreya raşîtîzmê....
çakalboğan kerxenîq (çeşîdck giya) bot/m
kerxenîq (çeşîdek giya) bot/m...
reynard di çîrokeka kevn ya heywanan de nave rûvî 2. rûvî....
helûhûrîbûn m hurdahaş olma, tuzla buz olma...
cadre (leşkerî) kadro, desteya efserên ku wê efserê nû perwerde bikin ...
îzafî rd. nispî, bestayî, relatrîf, îzafî, bestayên, nîspên ...
entegrekirin (navdêr)(Binihêre:) entegre...
navçîn nd/nt1. aracı (üretici ile tüketici arasında alım satım konusund...
babir m. zoo. peleng, qaplan, piting n. ...
nêriyê tirşoqê bot/nd bitki türü...
dört bucak her cih, her alî, her hêl
her cih, her alî, her hêl...
karo viraşte türemiş fiil...
einebnen xistandin ...
vexwarin 1.içmek. 2.meşrubat.
m 1. içme 2. içme (bir şey sıvıyı içi...
berşîr nd/nt 1. süt çocuğu, emzik çocuğu 2. rd sağılan hayvan...
germal (ii) bnr geremol...
uyutma 1. xewandin, nivandin, xewisandin m 2. sivikkirin (mec) m
1. xewand...
perişandin m süründürme
l/gh süründürmek...
bîreav m su kuyusu...
çıkışmak 1. tê hilanîn l/gh, azar dan l/gh, daberizîn l/ngh, bihuzîn l/ngh,...
metel kirin (lêker)(Binihêre:) metel...
deme gitsin (veya deme değme) qet, dev jê ber de *öyle sevindim ki deme gitsin ...
seke seke 1. bi çindê, bi çindikan 2. pekiya pekiya h
1. bi çindê, bi ç...
fehmbarî m 1. anlaşılırlık 2. wj yalınlık...
ilimder (navdêr, mê) lala, fêrker, hînker, perwerdeker, mamoste, ...
turta m turta...
fîzkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) fîz...
gururlanmak 1. şanaz bûn, fêz bûn, fîşal bûn, fexir bûn 2. qure bûn, pozb...
havîna xwe li (cihekî) derbas kirin yazlamak...
diledilîdan (navdêr, mê) dilnermkirin...
lêbûn (ii) m 1. uyma, uygun gelme 2. uyma, gelme, denk gelme (ölçüleri birbiri...
biproteîn rd proteinli...
avşor (i) m şelale...
kojandî rd kemirik, kemirilmiş...
foto fotoğraf.
m foto (fotografın kısaltması)...
çend lat ajotin geyik muhabeti etmek...
kezîya te kur be yas tutasıca...
gulh m tarım arazisi...
şerê li şovê, ne gengeşa bênderê (biwêj) divê mirov berê şert û şuridên xwe di serê se...
bêfaydekirin (navdêr, mê) (Binihêre:) bêfayde...
orta oyunculuğu şanogeritiya leyîstika 'orta oyunu'yê
şanogeritiya leyîstika ...
firênek nemûş, gulor
nemûş, gulor...
planlayıcılık plangêrî m
plangêrî m...
nêzikayî pê dan l/bw yakınlaşmak...
rizîbûyîn m 1. çürüyüş (sağlamlığını, dayanıklılığını yitirme) 2...
kêfrevandin lg. keyf remnayene ...
şiddete baş vurmak dest avêtin darê zorê, bikaranîna şidetê
dest avêtin darê z...
belkirinî (navdêr, mê) beliqandinî.
ji: belkirin +-î...
xwedankur rd erkek çocuk sahibi...
qeliyayî (rengdêr) kirkirpokî.
ji: qeliyay + -î...
ackerbau cotkarî [mê]...
lêkarkirin m etkileme, işleme, kâr etme...
teyizandî sendeletilmiş olan...
avpijen fıskiye....
geremolbûyî (rengdêr) (Binihêre:) geremol...
zoophytei (zool.) Ajalê mîna nebatan....
melhêba hesinî demir yaba...
tep tep 1) pat pat 2) tin tin...
kurmê fêkî n. kermê rezî n. ...
cirnexwesî m. besernêwesîye m.f antîpatî n., gonîserdinîye m., cirnêwesîy...
kill two birds with one stone bi kevirekî du teyr kuştin, bi tîrekî du nîşan hildan, lêlêkir...
bipergalbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) bipergal...
birsî bûn lng. . vêsan bîyene ...
dorgerîn (navdêr, mê) tewaf.
ji: dor +gerîn...
pişemasî zo/m deniz anası...
kewê rebat n. zoo. zeranc, heke, koçmek, zerenc, zaranc, zaranz, zerej, zirac, z...
hilweşandin/hildiweşîne/ hilweşîne 1. xera kirin 2. kavil kirin 3. bêhavil hiştin 5. rûxandin...
vefirandin m 1. uçurma 2. içe doğru kırma
l/gh 1. uçurmak 2. içe doğru ...
delalê min ji çîr jî ji şekir jî şirîntir e (biwêj) pir birûmet û hêja ye. bawer irn, baharêji bo ev...
tirken (navdêr, nêr) (navdêr, mê) yê tiran dike...
bibliyograf çavkanîvan, bîblograf, pisporê bîblografyayê
çavkanîvan, b...
bêdel kirin abändern...
ötedeki wetên, -e; weverên, -e; boverên, -e...
fileh Christ...
akışkan herkoyî, seyal
herkoyî, seyal fiz nd/rd...
serhed f. frontier, border...
şil (ii) rd laşka...
tersxane m tershane, gemilik...
tıpasız bêdevik, bêdevgîrk, deviklênexistî rd
bêdevik, bêdevgîrk, d...
lome Rüge
Tadel
Vorhaltung
Vorwurf...
gela m. muz. gazele, xezele m. ...
mit stumpf und stil bi qurm û çînik...
keleroq rd sinirli, asabî...
cil n ay başı, adet * ketiye cilan aybaşı olmuş
n 1. giysi, elbise...
bêkahûr rd kamasız (üzerinde kama bıçağı bulunmayan)...
tewizandin (ii) m bozma
l/gh 1. süslemek, bezemek 2. donatmak (birinin giyimini sa...
wekî ku h 1. -e gibi, benzer 2. faraza * wekî ku haya jê tune bûye ku ev ti...
guj m şakır (yağmur sesi vb. gibi)...
maxolanî 1. cureyekî nexweşiya derûnî ye 2. xemgîniya kûr û dirêj...
kelmîst rd işegen...
ya hesen keçel ya keçel hesen ha Hoca Ali ha Ali Hoca...
kelevanî (navdêr, mê) karê kelevanan.
ji: kelevan + -î...
kiz bûn üzülmek...
saddleback tişta ku pişta wê çal e 2. çivîk an minminîka ku li piştê xet...
breed babet
zayend...
dek û dolab li serê (yekî) çêkir (birinin) başına çorap örmek bi...
çarenîn rd. bibomebo, rîranêremaye ...
hûrzî m bir halk dansı...
circir (ii) m fermuar...
kopyalamak Ji ber girtin. Kopîkirin.
1. kopî kirin 2. jê girtin, ji ber gir...
beyan spêde, elind, berbang, şefeq
daxwiyanî, ragihandin, îlan...
lawante m. lawante, labante, lavante, lawonte n. ...
têr behicandin komalık etmek (çok sinirlendirmek)...
varoluş Bkz: var oluş...
urgently bi giringî 5. zûka, bilez, bilez û bez....
easygoing cirxweş...
rewşenî m 1. aydınlık 2. parlaklık...
li ber çavan hiştin göz önünde bulundurmak...
çatlama-I (deri vb. için) terikîyayîş (n), şeqîyayîş (n), qelişîyayîş (n), raqilaşî...
bûn bîrewerî l/ngh anılaşmak...
bêizinî (navdêr, mê) rewşa bêizinbûnê.
ji: bêizin ...
tırmandırmak 1. rapelikandin, rapelandin, raperandin, hilkişandin, hilperişandin,...
ailecilik malbatperestî
malbatperestî m...
resdar rd. sîyayin, qerin ...
bicilikî (navdêr, mê) rewşa bicilikbûnê.
ji: bicilik ...
buhurîn erlassen
vergehen
verzeihen...
ıslahatçılık reformxwazî, îslehatxwazî m
reformxwazî, îslehatxwazî m...
beliyandin felm 1. onama, onaylama 2. doğrulama, teyid etme
l/gh 1. onamak, o...
yeke giloverik inci gibi (küçük, temiz, güzel ve düzgün)...
sîberkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye sîber kirin...
xoşav (navdêr, mê) şorbeya şîrîn ya ji mêweyan/fêkiyan.
hatin pelaştin (lêker) hatin hilweşandin, hatin hilşandin, hatin rûxandi...
kaynarca 1. avzêm, kanî 2. avgermk 3. dims û rûnê di hev de kelandî m
...
bi saya serê (yekî) qezenc kir (birinin) sırtından (para) kazanmak...
ıstıfa jibartin m...
zorunlu kılmak mecbûrî kirin...
waist mer
pişt 2. Çal û mirtika di nava tiştekî de 3. Beşa jor ya c...
poxpoxandin lg. wekerkesnayene, rabilnayene, wefirnayene, weqofnayene
m. weker...
mist Faust
Handfläche
handvoll
hohle Hand...
qedir dan (lêker)(Binihêre:) qedir...
fîsikandin rev, fikandin, fût dan, kiwîtandin, fîtik kutan, fitandin, firandin...
cûnek rd grice, grimsi, sincabî renk...
girêk lêxistin lg. . gire pirodayene, gire riestene ...
girseyî rd kitlesel...
li esmanê heftan lê gerîn li erdê ketin ber dest û piyan gökte ararken yerde bulmak (yek)...
tilyakvanî (navdêr, mê) karê tilyakvanan.
ji: tilyakvan +...
bawerbûn (navdêr)(Binihêre:) bawer...
hevkarîkirin (navdêr)alîkarîkirin, bi hevre karkirin, :hevkarîya min b...
mors (Morse özel adından) 1. mors (nokta ve çizgilerden oluşan bir alfa...
nûzayî (navdêr, mê) sag, zak, sak, têjik...
ode ode oda oda...
ji kar xistina hikûmetê hükümet darbesi, hükümeti devirmek (yek)...
bêqerepereyî (navdêr, mê) rewşa bêqereperebûnê.
ji: bêq...
temsî (navdêr, mê) belem, sêniya mezin ya ku sênî û fincan t...
danzdeh zwölf...
weribandî (rengdêr) çelexwarî, şeftûl, kelkot, kelkutî, pilûç, ...
antonym peyva bi wateya dijber...
bîrdarîkirî rd abideleştirilmiş...
mişkûlayî m müşküllük...
heweskarîtî (navdêr, mê) dilxazîtî.
ji: heweskar +-îtî...
irna kerê eşek inadı...
xalofir uğurböceği...
karesatane (rengdêr) bi awayekî karesat.
ji: karesat + -an...
heqxweşî m borcuna sadık olma...
biheml bnr bihemle...
p Tîp, nozdehem tîpa alfabeya kurdî-latînî (navê wê pê ye, cûne...
bikarbonat rd karbonatlı...
eşitlikçilik wekhevîxwazî, yeksanîxwazî m
wekhevîxwazî, yeksanîxwazî m...
celebrant 1.Serdêlindêz 2. serokê ayînê...
haş barışık, sakin, suskun....
imdat etmek 1) hawar kirin, gazî kirin 2) alîkarî kirin (li kesê di tengiyê d...
dûpişk Skorpion...
komstêr stêrên ku nêzîkî hev in û bi şiklekî xweser komekê çêdikin<...
dilê (yekî) lê bar dan içine sinmek...
xeft m yas çadırı...
kajî (navdêr, mê) rewşa kajbûnê.
ji: kaj + -î...
parîs f. Paris...
bêqîmet kirin (lêker)(Binihêre:) bêqîmet...
kleiner fladen totik...
kudurganlık harîye (m), haranîye (m)...
çîveçîv m çik çik...
rubasse kuvarseka sor a biriqok ya ku wek kevirê xeml û rewşê tê bikar an...
tehkîm m tahkim...
tirskar terrorist...
katedral m. katadrale, kilîsa serekeye, katedrale m. ...
dev ji xwe berdan (biwêj) çi hatin dêv gotin, xwe winda kirin ; hay ji xwe t...
nederbasbar bûn l/ngh geçersizleşmek...
peyivîn lg. pêmitene, pêmawitene, peymitene, peymawitene
lg. . qese kerd...
îbret girtin lg. îbret girewtene, derse girewtene ...
kirin serê xwe l/bw 1. kafana koymak, nakşetmek 2. kafana takmak
1) kafasına koy...
werzewerîkirî rd. îdmankerde, werziskerde, antremankerde, mesqkerde ...
cam lê hatin xistin mlanmak, cam takılmak...
biciklo bisiklêt, duçerxe.
bisiklêt
duçerxe...
botschafter/in balyoz
sefir...
xilûxe kof, içi geçmiş.
rd kof...
alumîn m alümin...
nefis mücadelesi keftelefta bi nefsa xwe re, karina bi nefsa canê xwe re
keftelefta...
miqeresî m 1. tartışma 2. inat * hinek bi miqerisî bi devoka xwe dinivîsîn...
mîzahî rd mizahî, gülmeceli...
bêkung rd yelesiz...
vetewşîn/veditewşe/vetewşe sersehmî bûn, serî lê gêj bûn...
çingînîkirin (navdêr, mê) çingîn, çingeçing kirin.
ji: ...
ketî (rengdêr) tişta/ê yan kesa/ê ku ketiye, westiyayî, ji ev...
qirimkirin m. kelendirkerdis, qirimkerdîs, tirpankerdis, çelemtukerdis n. ...
ebediyet abadînî, cawîdanî, demandeyî, hetahetayî, ebediyet m...
daqilîşaw daqirçandî, qirçandî, wa şkestî ku dengê qirç jê hatibe...
di bêvila (yekî) de dayîn (biwêj) ji kirina tiştekî vegerandin, asteng kirin. heke h...
yufka ekmeği nanê fetîr, nanê tîrê, nanê jikeva
nanê fetîr, nanê tîrê...
seretaykî rd/h ilkelce...
pena geh (navdêr, mê) hevari, pîtak, harîkarî, hawar, yarmetî. <...
kıymetlendirme hêjandin, nirxandin, hilsegandin m
hêjandin, nirxandin, hilsegand...
beeindruckend heşmetîn...
kordon kordon (n)...
helve destik
çembil...
nor (rengdêr) ne temam: nîvûnor, nîv û nor (nîvco, ne temam...
asêkirin m 1. sıkıştırma (gevşek olan bir şeyi sıkı duruma getirme) 2. ...
bêkast (rengdêr) bêçîn, bêtîre.
ji: bê- + kast. <...
dokundurmak 1. dest pê dan, dest tê dan, dan temaskirin l/lb 2. pe ve danîn, (g...
pelişîn / dipelişe / bipelişe 1. tev dan, tev li hev kirin 2. hilweşîn, rûxîn...
ağız dalaşı (veya dalaşması) devjenk, devjenî * ağız dalaşlarını seviyordu ji devjenkan hez d...
tarîx (navdêr, mê) dîrok, mêjû, bûyerên demên berê: Tarîx...
xwelîreng nd toprak rengi...
kêzika xalo m. zoo. xalofir, xabcalok, lulikê oxirî, bawkalik, bext, koskar, lul...
xanthin (biyokîmya.) madeya rengê zer ku di kulîlkan de heye....
kırk ikindi çilesr, çilesrîn (barana ku biharê piştî esrê dibare) m...
qewimîyene (Zazaki) (lêker) qewimîn...
hokera çiqasî rz nicelik zarfı...
ötümsüz sürekli domdara hişk rz
domdara hişk rz...
emrihak vaki olmak wextê (yekî) hatin, roja (yekî) temam bûn, Xwedê da ser, Xwedê m...
ûqele rd ukalâ...
zor Binêre: kotekî
hard, difficult
(adv.) much, too much, very muc...
bilbilîtank bnr bilbilîtanik...
bêemsal bêhempa.
Bikaranîn: Navdêr: bêemsalbûn...
selahîyetdar rd. selahîyetdar, karbidest, rayedar, selayetdar ...
pêrar du sal berî niha
hoker(navdêr, mê) du sal berî niha, s...
bahanekirin m bahane etme...
bituncik rd. tundkin, pulikin, sabikin, tulikin, xendêlikin ...
bicarbonate Bîkarbonat, soda...
bêhayane rd habersizce...
zêrkêş rd altın kaplamalı...
ütmek (I) 1. kizirandin, rawisandin 2. qelandin, qewirandin l/gh (II) jê bi...
agir bi erdê keve, gurzek pûşê wî naşewite (biwêj) ji bo kesên bêxem tê gotin. welehî qet xema wî ...
zelût keçel, qafrût, serût
(rengdêr) rût, tazî, çîp, rû...
kul bûn entzünden, sich ~ (Wunde)...
faşil bûn l/ngh 1. dağılmak (parçalanarak yayılmak, ufalanmak) 2. dağılmak...
gasîk m. masa, arkolike, mase m. ...
aqûbet li serê te be darısı başına...
bêfaydebûyî (rengdêr) (Binihêre:) bêfayde...
bir an önce gavek berî gavekê, bi lez û bez *bir an önce gelsin, yoksa bizi g...
kirin wîrînî l/gh dırlanmak, zırlamak, bağırıp çağırmak...
qelp 1. beşê req yê kakilê diparêze (navdêr, nêr) beşa req...
binyatkirin (navdêr, mê) nîşankirin.
ji: binyat +kirin...
daleqandî asılı, asılmış.
rd 1. asılı, asık, asılmış 2. sarkıtıl...
xeriqiner m/n. xeriqnayox, xewirnayox, bêhesker n. ...
dezgehdar m/n. dezgehdar n. ...
bayî (...) kirin l/gh çağırtmak * mamoste bayî gund kirin öğretmeni köye çağı...
hêçgilorî bnr hêçhilorî...
pêlesû m kıvılcım...
betilî erschöpft...
ışkı cure kêrek e ku icwar e û her du sere wê destîkirî ne û pe dar ...
perûk n. porçe, peruk, porçik n. ...
çilîvilî rd karmakarış, karmakarışık, karman çorman...
atlı prens şengesiwar, çeleng siwar *kız atlı prensini görmüş gidecek=keç...
bilêvkirin m. telafûz, vatis, reziwanardis, qaldun n. *hatin bilêvkirin llb. va...
melodîk rd. teraneyên, awazên, melodîk, naxmeyên, awazdar ...
xwe bi (yekî) re daxistin (biriyle) boy ölçmek
(birisiyle) boy ölçüşmek...
famdar rd anlayışlı...
berêê eynî cawî bûn aynı kumaştan olmak...
aksi taktirde erkena, hekena, nexwe
erkena, hekena, nexwe...
polîfonîk mzk/rd 1. polifonik, çok sesli 2. rz polifonik, çok sesli (dilde bir...
üsteğmenlik serpelî m
serpelî m...
bestekkirin m paketleme...
muhrik bnr morîk...
palto n palto...
detay kitekit, zûlan, çingilok, kitkit, detay m
kitekit, zûlan, çingi...
zurk m. bot. kerewîz n. ...
egîdkî rd/h yiğitçe...
revidieren çavberdan...
mêw dara tiriyê
(navdêr, mê) dêlî, darên ku tirî pê ve...
melaxme (navdêr, mê) bêder, bênder, meydan, gorrepan.
ji ...
fermanname (navdêr, mê) nameya ku têda ferman dihêt nivîsîn û rag...
xeyidokî (navdêr, mê) silî, zîzî, silbûn, xeyidîn...
halayık cariye, cêrî, xidam (jinika kole, ya bendî) m
cariye, cêrî, xi...
slogan m slogan...
biqelsî (navdêr, mê) qelsîkî, qelskî, qelsekî.
ji: ...
moçe (i) m topraktan yayvan kap...
bi ber ketin (biwêj) têgihîştin. fêm kirin. a rastî zozan zarokek j...
otî kirin ütülemek...
jina pîr (berê) xanim, xatûn, pîrejin, (d, y, a), (argo) jin...
humîn jê çûn gürlemek, top gibi gürlemek...
çerçîtî m. çerçîyîye, çerçîyênî m. ...
dilê min dibêje içimde bir ses diyor ki...
bismil Bismil...
nehem rd dokuzuncu...
ruxsar rûsar, xemsar...
dünya malı (veya nimeti) malê dinê (ji bo saman û serwetê)...
pey hatin m ardından gelmek...
derd însan datîne ağacı kurt, insanı dert yer...
raser rd. seranîye, cor, hetê serî
rd. sereta, sereke, serdest, domî...
bi peretî h nakden...
perperkîbûn m pütür pütür olma...
kelepçeleme 1. kelemçekirin, kelepçekirin 2. hîpekirin, hirtekirin, kelemçekir...
bakêşî m havalandırma...
eybên (yekî) dan rûyê (wî) (birinin) künyesini okumak...
nola şêrê serê çiyayan bûn (biwêj) xurt, egîd û qoçax bûn. gerîlayen wan itola şe...
mefhûmî (navdêr, mê) rewşa mefhûmbûnê.
ji: mefhûm ...
gamêşê hêç h aymana öküzü (veya mandası)...
piçek av tê de neman suyu seli kalmamak, seli suyu kalmamak...
bi mercê dîtinê h görmece...
teşrîk m teşrik...
gêre pê kirdin gêre pê kirin
m bo xwe dan xebitandin û heqdestê wê / wî neda...
ziçkirin (navdêr) şirkirin, çavşorkirin, :rabe karekî bike xwe we...
giyadûv bot/m sığır kuyruğu...
terazdar rd. dengeyin, parsenrin ...
bi pey şopan ketin l/bw iz peşine düşmek...
daw 1. pêş 2. boç, dêl *"danû xistin dawa wî, kîrê wî rabû; xist...
quwet dîtin lg. hêze girewtene, quwete vînitene ...
şihûd bnr şahid û şihûd...
wezîfedan (navdêr, mê) (Binihêre:) wezîfe...
çikrim m. dîrege, tarike, wistine m. ...
bizeytûn rd zeytinli...
teyis m parlama, parıldama...
jêlîstik (navdêr, mê) playoff, jêlîstin, derlîstin, derlîstik...
venîgaşkirin m imgeleme...
bûka malê xweş xebitî, ker girê da dehş filitî (biwêj) ji bo kesên bêzereng û pêknehatî tê xebitandin...
bêdonde bnr bêdunde...
vebûnî (navdêr, mê) verisikîbûn, verisandîbûn, belavbûnî, be...
siruşt 1. xweza 2. fitret siruştî...
nohemîn bn noyem...
an bi pakî yan jî bi xerabî (biwêj) her ew yekê dê pêk bê; heke bi başî û pakî n...
gilokîkirin m. gudîkerdis n. ...
gijevij dengê ku ji çûn û hatina tiştan tê...
zar (I) 1. xavik (perde û xêliyên tenikokî) m 2. çar, şar (çarşefa...
li dû çûn sekvi...
meriv hez nekirin li rûyê (yekî) nihêrtin yüzüne bakılmaz...
xibir kirin l/gh mürekkeplemek...
sîqalkirin m cilâlama...
recidivist kesê ku cara dudoyan mehkûm bûye, kesê bisabiqe, kesê rabirdayar....
wekî bêndera bablîsokê lêxistî (biwêj) tar û mar bûn. ew jî dayma xwedê ye, ew dewleta ...
teqwîma rojê ast güneş takvimi...
kevjik girtin tg. silor kerdene, lîç girewtene, pilisk girewtene, zîç kerdene, s...
didik didik olmak 1) li hev ketin, li hev qelibîn, arav tarav bûn 2) nikul bûn, ji he...
inatçılık rikinî (m), rikinîye (m), rikoyî (m), rikoyîye (m), arkoyî (m), a...
nepaqijî bûn l/ngh kirlenmek (kadın ay başı olmak)...
dawîya emrê (yekî) bi xêr be Allah son gürlüğü versin di...
tûnel m. tunel n. ...
biziravkirin m yüreklendirme...
cêrin aşağı taraftaki
aşağıdaki...
trace berhem
rêç
rêç, şop, berhem....
mole kirin (lêker)(Binihêre:) mole...
perçîn bûn l/ngh perçinlenmek...
yol uğrağı (veya yol üstü) rê pê ketin, li ser rê, li devê rê...
ampirîzm m ampirizm, deneycilik...
güdümcü planparêz, kontrolparêz (kesê ji aliyê planpareziyê) nd/nt
pla...
nemaze especially...
gölerini alamamak çavê xwe jê hilneanîn...
pê nebûn (biwêj) di zerengiya tiştek pêkanînê de nebûn. erê, na...
sêbazî m. sp. hîrêgam., hîrêvaz dîn. ...
tarîtî (f.) darkness
f. darkness...
bira bîra (m)...
çeç n sap (ekin sapı gibi)...
li pey (yekî) bûn tirikî (biwêj) zêde li pey kesekî yan jî tiştekî ketin. ez nax...
teşî iğ.
m öreke, eğirmen, kirmen, iğ...
hindîtî (navdêr, mê) rewşa hindîbûnê.
ji: hindî + ...
bîdar 1. hişyar 2. haydar
(rengdêr) şiyar, hişyar, bêxew, n...
lêb bûn (lêker)(Binihêre:) lêb...
reorganîzekirin (navdêr, mê) (Binihêre:) reorganîze...
qamûş (i) bnr qamîş...
sepne n. sak n., kasane m., tapane m., kasane m., tapon m. ...
şahperest (navdêr, mê) keyperest, qralperest, monarşîst.
ji...
piştêş Rückenschmerz...
stûwaneyî (navdêr, mê) tebaneyî, gundorkî, sîlîndîrîk mat.
pudû n diş eti...
bêheval kirin (lêker)(Binihêre:) bêheval...
cesûrî (navdêr, mê) mêrxasî, wêrekî, bistehî, cesaret, netirs...
kısıt 1. zêfan, tahdît 2. hacîr hiq/m
1. zêfan, tahdît 2. hacîr hiq...
kadılık qazîyîye (m)...
keski mikar.
1. mûc, cew n 2. eskene m
1. mûc, cew n 2. eskene m...
stagflasyon stagflasyon m
stagflasyon m...
şitûk m 1. atık su 2. kaynatılan ayranın üstünde biriken sarı renkli s...
nehişdarîkî (navdêr, mê) bi nehestiyarî, bi nehişdarî, nehestiyarîk...
weşandî (rengdêr) ya/yê ku hatiye weşandin.
Bikaranîn...
reprep rd tıkız...
hêzpîv m. hêzpê m., quwetpê m., dînamometre m. ...
mêhik rd dişi (yumurta oluşturan veya doğuran)...
tûmen (navdêr, nêr) tîmen, pareyê Îranê.
ji: ji f...
sorewîlk zo/m flâmingo, flâman kuşu (Phoenicoptrerus ruber)...
dest helanîn lg.dest ravaznayene, dest wedardene, destê xo berzkerdene, dest berzk...
raymezin kirin kibirlik yapmak...
renk vermek (veya renk katmak) reng dan (tiştekî), reng vedan...
temdît kirin l/gh temdit etmek, uzatmak (süreyi artırmak)...
uzun kollu çepildirêj
çepildirêj...
nahpik (navdêr, mê) neynûka xwar û tûj ku, pirrtir bi heywanên...
groteks as 1. groteks 2. şn groteks...
perde arkası piştperde, paşperde, pişta perdeye
piştperde, paşperde, pişta...
kemançe (f.) violin (three strings)...
dilsaxî (rengdêr) bêgunehî, sadeyî, rasgoyî...
kelegirîkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye kelegirî kirin...
bihûrbijar (rengdêr) kesê hûrik hizir dike, kesê barê wî giran û ...
xêrxwaz (navdêr) kesa/ê ku xêran dike yan dide, kesa/ê ku dixwaze...
sıra ermek bi giliyan hisîn
bi giliyan hisîn...
pêwîstin (navdêr, mê) pêviyan, neçarbûn, naçarbûn.
ji
jelatîn m. jelatîne m. ...
agir ji dev çûn ateş püskürmek...
gormîtî m görümcelik...
detrital (jeol.) xurdeyî...
monoton rd monoton, tekdüze, yeknesak...
ateîstî (navdêr, mê) rewşa ateîstbûnê, bêbawerî, bêdînî. <...
hatin holê 1. qewimîn 2. rûdan 3. çêbûn
(biwêj) pêk hatin, ç...
desindexor, desingexor desindegir, tehsîsatgir, desindewergir, tehsîsatwergir, desindestîn...
kêmdîtî (i) rd ender, nadide...
valiant dilawêr
egît
mêrxas...
bêgirêk (rengdêr) bêqeyd, bêbend, bêben, bêzincîr, bêgirê.
bêlûtke rd doruksuz...
kansêrbûn m kanserleşme...
xasûkî kirin (lêker)(Binihêre:) xasûkî...
devdeve nd/rd 1. iri yarı, ayıboğan (hırbo, kaba saba kimse) 2. deve gibi ...
demokratbûn m demokratlaşma...
elden çı­karmak ji destê xwe derxistin, ji dest der­xistin...
bêzordestî (rengdêr) bêpest, bêçewsan.
ji: bê- +zordest...
teqîn (vi) to explode, to detonate; (peqandin) to burst; (teqteqîn) to bang...
pêşniyar m öneri...
kurte (ii) m 1. özet, hulâsa 2. sn özet...
glîserîn m. glîserîn n. ...
lê dan nihartin (an jî nihêrtin) baktırmak...
tima/timakar bexîl, çiriz, çikûs *“merivê tima, malê xwe naxwe”...
gazîvan tellal.
nd/nt çağrıcı...
nûzava rd yeni damat...
yoğaltma birandin, qedandin, îstîhlaqkirin m
birandin, qedandin, îstîhla...
bira o b. birako, birawo, bira! ...
nûcarîbûn m tekrarlanma, tekerrür etme...
qoske rd gösterişli...
neks hilanîn hastalığı tedavi etmek...
abartmak fişal kirin
nepixandin
pirole kirin, tê firandin, çirçirandi...
nesift nerêkî, nejîrbêjî.
ji: ne- +...
mizgîn dan (lêker)(Binihêre:) mizgîn...
die möglichkeit bieten rê dan...
dörtayak bnr dört ayak...
tekûzane (rengdêr) bi awayekî tekûz.
ji: tekûz + -ane...
belordar rd billûrlu...
serobero rd/h 1. gelişigüzel, ters türs, rastgele, özensiz, sallapati, üst...
sandıklanmak xistin sindoqan l/gh
xistin sindoqan l/gh...
tafra satmak difre kirin, fort kirin, mezinatî kirin, quretî kirin
difre kirin...
roj lê hilhatin (birinin üzerine) güneş doğmak...
mirhov bnr mirov...
pevleyîstin m oynaşma...
ilintili pê pêwendîdar, pê eleqedar rd
pê pêwendîdar, pê eleqedar rd...
dilsozbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) dilsoz...
mayşonik bot/m bir bitki...
beşdarbûyîn m katılış...
ewrê reş mijitî, ewrê tarî, nîmbûs...
nîvmêtingeh rd yarı sömürge...
bi ser xwe ve çûn l/bw azmak, haddini aşmak...
kırmızı başlıklı kumsor rd
kumsor rd...
tayin bnr tayin...
bawerîya te hebe ji xwedê Allah seni (veya sizi) inandırsın...
gêrevêre kirin karman çorman etmek...
çelîg çelik....
kaban (ii) kaban (kincê ku heta ser qorikan tê) n...
balûr m. balûge, birke, vinrinde, singile, balige, balûke m. ...
şeqîdeqî bûn l/ngh 1. derbeder olmak 2. darmadağın olmak, tarumar olmak 3. ipini ...
aferîşîtî psî/m doğuştancılık...
bêrm m 1. havuz 2. gölet, gölcük 3. büyük su çukuru...
the quick and the dead yên sax û yên mirî....
쿠르드적 (ku-rî-di-cok) Gelê Kurd...
qumçe vekirin (Binihêre:) qumçe...
avêtibû ‘he had thrown’ Beydayê kilîla malê avêtibû nav deryayê ‘B...
gîrokirî rd 1. geciktirilmiş 2. ertelenmiş, tehirli...
besteçêkirin m. bestavirastis n. ...
biumrî (navdêr, mê) rewşa biumrbûnê.
ji: biumr + -...
xeyr 1. ne- Gotin: ẍeyr, ne-: xeyr-misilman: ne-misilman, kafir, gawir. <...
qeşmerokîbûn m gülünçleşme...
yeşertme hêşînkirin, şînkirin, rûwikandin m
hêşînkirin, şînkirin,...
qicik kirin l/gh küçültmek...
xeletîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) xeletî...
bêbihur rd geçitsiz...
dünürcü xwezgînî nd/nt
xwezgînî nd/nt...
meşher pêşangeh m
pêşangeh m...
qîmet m. mat. eije, qîymet n.
m. qîmet, hêcayîye, basat, sedr, nirxe...
wellen, sich ~ pêl dan...
şer derxistin 1) savaş çıkarmak 2) kavga çıkarmak...
hişkolekî kirin (lêker) ziwa kirin, hişk kirin.
ji: hişkolekî...
sewaş (navdêr, mê) (tirkmancî) ceng, herb, şerr.
Herwih...
hêstir barandin tg. hesire varnayene, lilawe warkerdene, istîrî varnayene, hesre war...
merhûm rd merhum...
komîk nd/nt 1. komik, güldürücü 2. rd komik, gülünç...
minyatürcülük minyatursazî m
minyatursazî m...
bedhiş rd kötü şuurlu...
new hampshire Serenav,mê, yek ji pêncî wîlayetên Dewletên Yekbûyî yên Amer...
Wellington Wellîngtin (n)...
semetî m sersemlik, alıklık, bönlük...
hûçik (navdêr, mê) balolk, çimax, paçûl, lef, bastirme, burît...
zotika sibehê qul bûn (biwêj) şefeqê avêtin, ronahiya sibehê nû dest pê kiri...
hilqetiyayî rd kopuk, kopmuş olan...
kêmkultur rd kültürsüz...
gazinoyî (navdêr, mê) gazinok.
ji: gazin +-oyî...
şwîtî bnr şûtî (I)...
onîks m oniks, balgam taşı...
dogmacı dogmatîst, dogmaparêz rd/nd
dogmatîst, dogmaparêz rd/nd...
bi piranî gewöhnlich
mehrheitlich...
xurîş m gıda...
dijatî kirin muhalefet etmek...
bereks n karşıt...
hevarî (navdêr, mê) harîkirin, xinizî.
ji: hev +arî...
qefil li derî xistin kapıya kilit vurmak...
bol bol, -e...
bûkanî m. bot. xasxase, xasxasike, vitika nerî makî m.
m. veyvikîye, v...
rojxêr b iyi günler...
ziftik (navdêr, mê) dojeder, xişronek.
ji: zift +-ik...
ji hingî ve (adv.) since then...
ristik (i) m 1. dizi (bir iplik veya tel üzerine dizilmiş şey, boncuk dizisi, ...
îhmalkar rd. xemserd, îhmalkar, îhmald ...
binanî m. bingehronayis, binronayis, hîmestis n.
m. xarzike m. ...
sewêlî m üst kat...
pêvedan m 1. ısırma (yılan ve böcek ısırmaları için) 2. sokma, sokuş,...
çeft bnr cift...
nanik kurabiye, çörek.
m petek (bal mumu yuvacıklar topluluğu)...
zibildan (navdêr, mê) cihê zibilî di kinê, gîfank, gîfk...
di verqertaf a, karan de rewsa demê nikayî virazena
d. di, edi, ede...
pacification (leşkerî.) Di qadekê de tunekirina dijmin. Standina bin kontrolê. ...
asîmîle rd. asîmîle, rovilêsnaye ...
tîrêjandin (navdêr, mê) radyasyon, tîrojandin, ronahîdan, tîrojdan,...
qehirî rd kızgın, öfkeli, hiddetli...
becî bnr pêçî...
piştvanîya hev kirin dayanışmak...
şînîgirî m yas, matem...
mozele m mozele...
oy oy, ox, ax, ay, wey, waw!...
têgiştî bnr têgihîştî...
zibilkirin m gübreleme, fışkılama, kemreleme...
kuskî derdanka darînî û mezin a ku şerab tê de tê meyandin...
xitimandin lg. miçiqnayene, xitimnayene, kîp kerdene, girewtene
m. miçiqna...
badîn m. pîyale, qedeh n. ...
deli divane olmak li ser (kesekî an jî tiştekî) dîn û har bûn
li ser (kesekî ...
damezirawekirin m kurumlaştırma...
şekersiz bêşeker, -e...
bidûxan rd dumanlı (ateş dumanı için)...
nehelal rd 1. haram 2. üvey * apê min ê nehelal üvey amcam...
qeşûr m kabuk soyma...
girkirî rd 1. irileştirilmiş 2. büyütülmüş 3. şişirilmiş 4. bütünl...
menzilcimen zîlvan (teterê ku bi belgîran diçe deverên dûr)n...
teressüp etmek werivîn binî
werivîn binî...
kevirê kefik (navdêr, mê) ponza, tuf.
ji: kevirê kef +-ik...
çirrîn Riss...
kêmpirç (rengdêr) (navdêr, mê) şamî, kêmporr, bêpirç...
vebuhandin tayin etmek, tayin.
m belirtme, tayin etme
l/gh belirtmek, tayin...
silbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) sil...
cêrîtî (navdêr, mê) rewşa cêrîbûnê, cariyetî.
ji...
çelexaretî m boşboğazlık, gevezelik...
qebeçûn (navdêr, mê) bazdan.
ji: qebe +çûn...
saygısızlık bêgiramî, bêrêzî, bêpesinde, bêhurmetî m
bêgiramî, bêrê...
bêhiqûqî m hukuksuzluk...
serdestî kirin (lêker)(Binihêre:) serdestî...
plan anîn serê (yekî) birine plân kurmak...
abelo mêş, mêşhingiv. Kiu havas abelojn, havas mielon Kesên xwediy...
sekûk (navdêr, mê) derazîng, derazînk, astane, derçik, şêmig...
mudir nd/ntmüdür...
pê re kap avêtin têy kap estene, têy kap kaykerdene kr. ...
xîmê înşaetê avêtin dest bi avasaziyê kirin...
hempîse rd. hemmesleg, hempêse ...
sebirî rd sabretmiş olan kimse...
üre ure m
ure m...
dobê esqer n. ast. sesekî, sanekî, ses birayî, sînekî zh. ...
büzmek qermiçandin.
1. kirmişandin, civitandin, quncifandin, quncisandin...
girizandin lg. . wepernayene, gijgijnayene
m. wepernayis, gijgijnayis n. ...
şiddetli bel veya sırt ağrısı firke (n)...
repercussion paşdedan, paşve avêjtin, paşde hatin, hilpetikîn 2. şewqdan, eks...
montaj kirin (lêker)(Binihêre:) montaj...
tesbîtkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) tesbît...
perlmutt lulu
lûl
lûle...
feqandin m kırıp ikiye ayırma
l/gh kırıp ikiye ayırmak...
şewqa xwe dan (tişteki) şavkı vurmak...
kum dirandin rik hatin, bihêrs bûn...
taxim girtin (lêker)(Binihêre:) taxim...
lakırdıcı 1. bixeberdan, bidevûçen 2. pirbej, devlok. geveze 3. gotingerîn, g...
mucrîm rd. sucdar, sucin, mucrîm ...
jinantî kirin (lêker) jinîtî kirin.
ji: jinantî + kirin...
hazır me­zarın ölüsü suxre bi olam e olam jî bi xulam e qijik bi qewraş e...
ortopedist ortopedîst nd/nt
ortopedîst nd/nt...
ketin bin heyva ewr sıra kadem basmak, ortalıktan kaybolmak...
heta ev serî serê min be, qûna min wê gelek emelan bibîne (biwêj) heya ku ez bi vî aqilî herim, karê min zor e. bi ...
xwe paqij kirin l/bw 1. temizlenmek, kendini temizlemek 2. silinmek, kendini silmek...
rêx m. rixe, sil, rêxe, riyex m. ...
kêza deqdeqî (navdêr) xalxalok, kêzxatûn, sosîn, sosik, kêzika hecê,...
reislik yapmak serektî kirin, serîtî kirin
serektî kirin, serîtî kirin...
uzay gemisi keştiya asmanî, keştiya fezayê nd
keştiya asmanî, keştiya fe...
bipeynî (navdêr, mê) rewşa bipeynbûnê.
ji: bipeyn + ...
para (yekî) ketin (birinin) payına düşmek, (birine) rast gelmek * qumaşê baş para ...
raze rase, raze , rase: hûr û hera kirin, piç û parî kirin, li erdê ...
saqatatfiroşî m sakatatçılık...
rastkêş cedwel, xêzkêş
(navdêr, mê) cetwel.
ji: r...
samorik m. zoo. simore, simorike, simbore, sembûre, sumore, sembûre, sumbel...
xeber anîn (lêker)(Binihêre:) xeber...
evening dress binkirask, kirasê şevê....
bahusus bi taybetî, nemaze h
bi taybetî, nemaze h...
gezikker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê gezik dike, siv...
lemîlemî m çalkantı...
xetên navxweyî nd 1. iç hat, içhatlar 2. iç hat(yurt içi iletişimi) * ji ber fir...
şergil belakir rd
belakir rd...
mîkroskobîk rd. mîkroskobên, mîkroskobîk ...
fêrisane (rengdêr) bi awayekî fêris.
ji: fêris + -ane...
papaz n 1. papaz (hristiyan din adamı) 2. papaz (üzerinde papaz resmi bulu...
kiriyarî m 1. alıcılık 2. abonelik, abonman...
kerbeş teluwek; carduus_pycnocep halus
(=belok) şilar; carduus nutans...
hevz (navdêr, mê) parastin, sitirandin: hevza xwe jê kirin (xwe...
derî mantiq rd mantık dışı...
lêşixul rd iveğen (çabuk ilerleyen hastalık için)...
xudayî kirin (lêker)(Binihêre:) xudayî...
konetî (ii) m kurnazlık...
çepgiriya tûj m. gosîz m., tujçepwanîye, tujsoresgerîye, çepwanîya tuje m. ...
qanî kirin razî kirin...
giyan dan lg. gan dayene, can dayene, gîyan dayene ...
sosîs m sosis...
bêgulmit rd budaksız...
asıda kalmak nîvco mayîn, bûn marê nîvkuştî, bûn enan û senan * bu iş as...
çingîn û şingîn şangır şungur...
pê avêtin reşahiyê karaya ayak basmak...
amuzgoyî (navdêr, mê) zimanek hindiyaniyan e û bi taybetî li Meks...
lê bar kirin (biwêj) li stûye yekî heq kirin. karek li ser pişta yekî...
dadgêr bnr dadger...
yarınki sibeynî, ê sibehê rd
sibeynî, ê sibehê rd...
girgînkirin m. sênberkerdis, vînitbarkerdis, konkretkerdis, musexeskerdis, somic...
selte m cekete benzer bir üstlük...
tiştek di (yekî) de neçûn zülmü kabul etmemek...
felek çerxa cîhanê
(navdêr, mê) gerdûn, alem, kaînat, qed...
pelixandî rd. pelexnaye, pelçiqnaye, palaznaye ...
öğrenim perwerde (n)...
kürekli gemi keştiya bibêrik der
keştiya bibêrik der...
return thanks spasiyên xwe pêşkêş kirin...
mîna xwişkan (xwehan an jî xwengan) kardeş kardeş (kız kardeş için)...
wekî segê bin avê bûyî (biwêj) di nav rewşeke perişan de bûn. çeto wekî segê ...
şelpîkirî (navdêr, mê) sewlkirî.
ji: şelp +-î +kirî...
operatorî m. cerahîye, operatorîye, cerahênî, operatorênî m. ...
nirx pê dan l/bw 1. değer vermek, kıymet vermek 2. değer biçmek, fiyat biçmek...
xemgîr bûn lng. . mêjengdar bîyene, puzxin bîyene, xemdar bîyene, mêjengbar ...
nitrification (kîm.) nîtrat bûyîn....
bêsehm rd korkusuz...
bêkes rd. bêkes, bêwayir ...
maletî m hayvancılık (davarcılık, küçük baş hayvancılık)...
hatin xewisandin llb. hewn kerîyene, ameyene hewnfîstene, ameyene hewnkerdene ...
jina baş taca serê mêran e iyi kadın erkeğin baş tacıdır...
keletor (navdêr, mê) kelpik, kevşik, bîrov, kelpikê serî.
...
can jê kişîn canı çekilmek, ruhunu teslim etmek...
zimandirêjîkirin m dil uzatma, sataşma...
gerik n. toximê vilîkan n. ...
sempatî (navdêr, mê) dilsozî, dilsojî, hevhesî, alîgirî, pişt...
cilika xwe li cehenemê raxistin (biwêj) çewtiyeke mezin kirin. bele him wer dibêjin, lê d...
xwe dan çiya 1) dağa çıkmak 2) dağa çıkıp ona sığınmak...
kirin vizînî (lêker) vizeviz kirin, kirin wîzînî, wîzînîjê hatin. ...
vedizîn lg. wedayene, nimitene, wedardene ...
enterne olmak di bin çav de bûn
di bin çav de bûn...
ji paniyê xwîn nehatin (biwêj) ne exrebeyê nêzîk e ku dil pê biêşe. ji wî re...
raheşandin m yığma
l/gh yığmak...
süt şit (n)...
galvanotîp m galvano, galvanotip...
yazgı (ii) cîrax m...
sirkevan m/n. sîrkecî, sîrkewan n. ...
şîrê min bila çê be, toyê min bila pak be (biwêj) her tiştê xwe ji yê baş û xweş daxwaz kirin. z...
hevringkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) hevring...
evirtme qulipandin, qelaptin, qelibandin, vequltandin m
qulipandin, qelapti...
krîptolog nd/nt kriptolog...
tevandî (rengdêr) ya/yê ku hatiye tevandin...
berdenke m 1. denk, yük hayvanların sağ ve soluna konulan iki yük parçası...
fexfûrî rd fağfurî (fağfurdan yapılmış olan)...
tol xwestin kan istemek (öldürülen birinin ücünü istemek)...
arambexşane (rengdêr) bi awayekî arambexş.
ji: arambexş +...
bitene rd taneli...
pê qeneat kirin l/bw -e kanaat etmek...
üstünkörü 1. di ser re, serkî 2. serobero, serebere, seroberokî, serabera, ker...
bênumareyî (navdêr, mê) rewşa bênumarebûnê.
ji: bênum...
kurûbeşk zo/m porsuk (Meles)...
eli ayağı dolaşmak dest û piyên (yekî) li hev ketin...
çarbûn m 1. üreme, çoğalma 2. ortaya çıkma, bulunma...
hatin hundirû içeri girmek, içeriye adım atmak...
temelît n. pare, teng (pareyê barî) n. ...
camlamak cam lê xistin, cam li berê xistin l/bw
cam lê xistin, cam li ber...
görmemişin oğlu olmuş çükünü koparmış din yanedîyan savar pehtin gotin îro îda me ye...
aşağı düşmek jê kêmtir bûn *üye sayımız on beşten aşa­ğı düştü=hejmar...
kerestecilik kerestevanî, kerestefiroşî m
kerestevanî, kerestefiroşî m...
azad free
free....
pêşbazîbar (rengdêr) lecbar, pêşbirkêbar, hevrikîbar.
ji
velur qedîfe n
qedîfe n...
qirêjî kirin lg. qilêrin kerdene, gemarnayene, gemarin kerdene, leymin kerdene, ge...
beyat kerdiş (Zazaki) (navdêr)beyat kirin...
spaßvogel henekbaz...
çavên mezin li xwe nihêrtin kurum kurum kurumlanmak (veya kurulmak)...
ayîk n ah, ilenme...
top n top, ferde (kumaş, kâğıt gibi şeylerin belli miktardaki bağı)...
bişermî (navdêr, mê) rewşa bişermbûnê, fedokî, şermnekirî, b...
xemdarbûn m. mêjengdarbîyayis, puzxinbîyayis, xemdarbîyayis, mêjengbarbîya...
keskoyî rd yeşilimsi, yeşilimtırak...
xavlêcan m. bot. havlecan, xavlêncan n. ...
seriyo tu bi qurbana lingan bî (biwêj) ji bo karê reveçûne tê gotin. divê min di demek...
hildan lg. wedardene, ravaznayene, berz kerdene, wedaritene, wereznayene, raw...
abakus m abaküs, çörkü (sayı boncuğu)...
meqale m makale...
pişta (yekî) derxistin (birinin) sırtından çıkarmak...
hilîn m bir metreye eşit ölçü birimi...
pıt tip, tep, çip (ev çip, tenê j i bo dilopa avê) m
tip, tep, çip...
sığır dewar (n)...
penîselîn (navdêr, mê) thumbPenîselîn di ezmûngehê de, zindijiyek...
rast û çepê (yekî) kifş nebûn (biwêj) ji bo kesên bêdenge û bêîstikrar tê bikaranîn...
eternal nemir...
sefer kirin tg. sefer kerdene ...
aşkere kirin (lêker) xuya kirin, diyar kirin, kişf kirin, berbiçav kiri...
belirtmek diyarkirin, şanîdan.
diyar kirin, xuya kirin, xuyanîkirin, aşka...
çaresiz bêçare (n), bêçara (m), bêçarîye (m)...
melîk n melik...
orderly birêkûpêk
sererast...
zehir jehr (n), jehrî (m), zehîr (n), axû (n)...
kilift stûr, qalind
asê...
peymitene (Zazaki) (lêker) pîvan, pîvandin. Navdêr: peymit...
givastin lg. . guvisnayene, ropiroznayene, paraznayene, givisnayene, givêsnaye...
taş ustası kevirtraş, bertraş n
kevirtraş, bertraş
kevirtraş, bertraş...
yüksek fiyat fiyeta zêde
fiyeta zêde...
mayalanma 1 )(süt için) amênbîyayîş (n) 2)(hamur için) mîrazbîyayîş (...
kinişt m kilise...
tiftîk m tiftik...
iş açmak kar derxistin, îş derxistin (mec)...
çûn dev devê hev dudak dudağa gelmek (veya kalmak)...
heskî (hoker) dixwazî,heger tu bi xwazî,hezkî;heskî ez bi te re...
dihindan (navdêr, mê) reqkirin, peytkirin...
arûnî rd. bêxuy, xuynêpak, bêxuyset, serkês ...
recluse silak, xamoşan, kesê ku xwe ji mal û milkê dinyayê daye aliyekî ...
ketin mewziyan l/ngh mevzilenmek...
kitmkirin (ii) m hakkını inkar etme...
kemankerî m kemancılık...
bayîtî m bayilik...
êvarbûyî (rengdêr) (Binihêre:) êvar...
hesab n 1. hesap (aritmetik) 2. hesap (matematiksel işlem) 3. hesap (alacak...
yöntemlilik azînedarî, bimetodî m
azînedarî, bimetodî m...
akıl akıldan üstündür aqil di ser aqil re heye, aqil ji aqil zêdetir e, dest di ser destan ...
kompüter kombers.
kompîtir, xêvjimêr m
kompîtir, xêvjimêr m...
sığınma (iltica) bextwaştiş (n), îltîca (m)...
gundnişînî (navdêr, mê) rewşa gundnişînbûnê.
ji: gund...
ji te hez dikim (biwêj) te dievînim, hez ji te dikimé, evîndarê te me n...
lec m. lej, lec, lez n. ...
hinarde, hinare (n) export...
propaganda m propaganda...
zewicandin (bizewicîne) to wed...
kesîb û kûsîb f akir fukara...
xwefiroş 1. xayîn 2. sîxur
(rengdêr) xayin, dijminê gelê xwe k...
berfirehbûn m 1. yayılma, dallanma 2. genişleme 3. kapsamlı hale gelme...
tefriqe m. rêzilnûse, tefrîqa, rêznivise m. ...
pexşanşiîr nd nesir şeklinde yazılmış şiir...
Tercan Têrcan (n)...
berkar (navdêr) tişta/ê ku tê kirin yan çêkirin, tişta/ê ku ...
hatin nimandin (lêker) hatin nişandan, hatin pêşandan, hatin şanîdan. ...
mehdeyê (yekî) daketin suratı asılmak...
Letonya Letonya (m)...
bêbedêl rd 1. bedelsiz, karşılıksız (karşılığı olmayan) 2. karşılı...
bêhimalk m ebesiz (çocuk oyunlarında)...
rout out xepartin, kolan, deranîn rastê, tevdan...
se kûçik, seg *“here mêvaniya guran, lê bê se meçe”...
fagot fagot (cureyek amûra fûyî ya muzîkê) m
fagot (cureyek amûra f...
koçmak 1. hembez kirin 2. pelişîn, pelişîn hev (bi hev re cim'î bûn) l/...
produktor sn/nt prodüktör, yapımcı...
duyarlılık hestyarî, pejnkerî, hesasî, hisgirî, hesasiyet m
hestyarî, pej...
cûnikî rd 1. grice, grimsi 2. kırçıl, kırçılca...
izabe noktası pileya helînê...
bizirxbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) bizirx...
hev kil kirin l/bw itişmek (birbirini itmek)...
üleşilmek parî bûn l/ngh, par ve bûn l/bw
parî bžn l/ngh, par ve bžn l/...
boyaxa toz n. tozboyax, boyaxo toz n. ...
muharrem muherem (li gorî salnameya heyvê meha pêşîn) m
muherem (li gor...
liştokî (navdêr, mê) kêrperestî, havilperestî, sûdegirî, kelkp...
gayri meşru nemeşrû, xeyrêmeşru...
dereng man (lêker)(Binihêre:) dereng...
gönülcük dilik n
dilik n...
li hêviya hev bûn l/bw bekleşmek...
destgiran rd. destgiran, sebox ...
bênderan m temmuz (ayı)...
mefkürecilik xweybîrdozîtî m...
gidi 1. gidî *seni gidi seni: ax gidî tu 2.tiştê yekî an jî tiştekî...
kezî (f.) braid
f. braid of hair...
hevok (r) komeka peyvên watedar; cumle
(navdêr, mê) komek pey...
getrennt cuda
cûda...
gurgan bot/m gürgen (Carpinus betulus)...
ön tasar pêşnûmaya ewilî nd...
strange acayîb...
qanûnbar rd kanunî, yasal...
dinya vebûn hava açmak (veya açılmak)...
toqlanî kirin tg. qilopanî kerdene, qilog kerdene, teqle kerdene, qilopî kerdene, ...
azman 1. bitir (ji bo kesê terpase, tirtire) rd 2. durehî, melez rd 3. qol...
xwe dirêj kirin l/bw 1. uzanmak, serilip serpilmek 2. yatmak (bir yere veya bir şey ...
dagerrandî (rengdêr) wergerrandî, qulipandî, qulipî, wergerriyayî, ...
lê rabûn lng. raperîyene, sere wedayene, sere ravaznayene, îsyan kerdene, ser...
qetîbîyaye kesinleşmiş...
akıla yatkın hişwer, hoşwer, li gorî aqilan, maqûl...
gaddar olmak bnr gadrolmak
stemkar bûn, xedar bûn, qeterehm bûn, dilhişk bû...
di viran de man l/bw yalan atacak durum kalmamak...
tamsarî (rengdêr) lewçeyî, çivêlî, :tu ji tamsarîyên xo ve na...
benîdar nd/nt köleci...
evren bilimi kozmolojî m
kozmolojî m...
esinlemek best dan (yekî), îlham dan (yekî) l/bw
best dan (yekî), îlham ...
ka ya kevn ba mekin 1) eski defterleri karıştırmayın 2) geçmişe mazi, yenmişe kuzu ...
çavrewşenker rd göz aydınlatan...
diktirme-I dayîşdeştiş (n)...
balar çembilheya m
çembilheya m
çembilheya m...
faraş gibi (veya faraş kadar) eynî şikeft e (ji bo devê mezin tê gotin)...
heqdarî m haklılık...
patîka (navdêr, mê) çexer, rêk, pêleng, rêşivan, şoprê, xa...
xeparkerî m. kulbekerîye, esfekerîye, kulbecîyênî, kulbewanênî m. ...
biring cew, biring...
derûnnasî m. psîkologî, ruhsinasîye, ruhzanîye, psîkolojî n. ...
wîçinî kirin lg. vîçayene, çîvtene, wendene, vîlnayene, vîçnayene, çikçikn...
jê re nebûn l/bw (birine) yaramamak, lazım olmamak * ev jin ji min re nabe bu kad...
çal û mirt h. çal û çul, çalçul ...
çavtêrbûyî (rengdêr) (Binihêre:) çavtêr...
yolcu etme rayfîştiş (n), rarayfîştiş (n), rayîrfîştiş (n), cehdefîşt...
fosfatlama fosfatkirin m
fosfatkirin m...
legalleşmek 1. pendîbûn 2. legal bûn, qanûnî bûn l/ngh
1. pendî bûn 2. ...
muşamba 1. muşembe m 2. muşembe (ê ji muşembeyê hatiye çêkirin) rd 3. m...
kirêcdar rd kireçli (kireci olan)...
haşakirin (navdêr, mê) haşatî, derewandin...
obscurely bi awayekî nefambar....
girişlik girîzgeh m
girîzgeh m...
li soza xwe xwedî derketin (biwêj) soza xwe y a ku dayî pêk anîn. her ıces ji wî b...
siteisevir heftikê nîsanê nd...
xemsarî nachlässigkeit...
hep beraber tev bi hev re, gişt bi hev re, pêkve, tevde, vêkre, têtre...
nalkirin m nallama...
gübre 1)zibil (n), ziblûzebale (m), sil (n) 2)(keçi ve koyun gübresi) pi...
sotan m yakım * sotana êzingan odun yakımı...
serbaz Beamter
Offizier
Soldat...
lêkera bêrêzik kuralsız fiil...
şîr adana ku di her guhanî de heye *“şîrê kerê, ji cehşa kerê re ...
yıldız yeli bayê kur (ku ji aliyê bakur ve t ê)nd
bayê kur (ku ji aliyê ba...
gümbürdetmek gurmandin, hingandin, rin gandin, xurmandin, himandin, dingandin l/gh<...
kazekaz m inleme (köpek için)...
kibarlık taslamak xwe li kubariyê danîn...
praktîzekirin (navdêr, mê) (Binihêre:) praktîze...
muzîkhol m müzikhol...
nüfusçu setjimêr, karmendê gelheyê, memûrê nifusê nd/nt
serjimêr, ka...
peşik pirtên tenên peqî, seçme, çipik, dilop, :top peqî pe ikêt wê d...
bi dizî ketin nav (bir yere veya şeye) sızmak * bi dizî ketine nav sîperên dijmin d...
agirpêxistî (rengdêr) hilkirî, hil, (agir) berdayî.
Herwiha
rûyê xwe birin bine nigê xwe (biwêj) bêar û bêfedî bûn. wî rûyê xwe biriye bine n...
üne kavuşmak navdar bûn
navdar bûn...
çavbirçîtî kirin l/gh aç gözlülük etmek...
erdî kirin (lêker) veşartin.
ji: erdî + kirin...
haddock Masiya mezît. (zool.) Melanogrammus aeglefinus....
malnişînî kirin (lêker)(Binihêre:) malnişînî...
refes avêtin hev (û din) tepişmek...
nimîn (ii) m 1. görünme (görülür duruma gelme) 2. görünme (izlenim uyandı...
cemîlî (navdêr, mê) rewşa cemîlbûnê.
ji: cemîl + ...
defkirin m defetme, savma, savuşturma...
lebensgrundlage zad
zed...
pir gir (navdêr, mê) gir.
ji: pir +-gir...
tesdîq (navdêr, mê) sediqandin, rastandin, belgandin, esehîkirin,...
hîpotansiyon bj/m hipotansiyon...
tangırdama çingîn, şingîn, zingîn m
çingîn, şingîn, zingîn m...
teqez kirin l/gh mutlaklaştırmak, kesinleştirmek...
grevkirin (navdêr) girevgirtin...
hinek also...
atak yapmak êrîş kirin, nij­de kirin, hemle kirin, pêngav avêtin, çiv dan
qûnrûniştin (lêker)(navdêr, mê) li ser qûna xwe rûniştiné...
çijvijandin m sağa sola koşuşturma
l/gh sağa sola koşuşturmak...
xwedêgiravî (hoker) qaşo, devalêk, qay, goya, hesaba xwe, li gor ku tê...
quality çawanî
wesf, çawanî, çitolî, keyfiyet 2. taybetmendî, taybet...
bijehrbûn m 1. zehirli olma 2. zehirlilik...
pêping m basamak
m 1. eşik, kapı eşiği 2. basamak...
lênûsk Heft...
bifirkî h şımarıkça...
xebathez rd. xebatkar, gurekar, xebathesîn, xebathes ...
pêkar (ii) m etmen, faktör...
lêva şewqeyê şapka siperliği...
bixarik (rengdêr) kêzik.
ji: bi- +xarik...
bileği çerx (n)...
xirdûxam rd. xebarxebarî, zîbarzîbarî, vîzilîvizilî, paremparçe, zîtol...
boncuk dizisi gilareyê murayan (n), gilanga murayan (m), xilerdê murayan (n)...
derewkar nd/nt yalancı...
bêtirker rd/rz çoğaltıcı...
leylan dan l/gh karıkmak (göz için)...
pêltetî (navdêr, mê) rewşa pêltebûnê.
ji: pêlte + ...
rîs rd çıplak...
deteriorate zor bûn,xirab bûn, nizm bûn,paş ve çûn...
çobanlık 1. şivantî, şivanî 2. heqê şivantiyê m
1. şivantî, şivan...
husbûn tng. his bîyene, kerehis bîyene ...
rûxarî rd yüzeysel, sathî...
nikû rd güzel, iyi...
şarmendîbûn m uygarlaşma, medenîleşme...
çöktürmek 1. rûniştandin, hezandin, kopandin, hedimandin, tebiqandin, qebitand...
serî pê re kirin der (bir kimseyle, bir şeyle) baş edebilmek, baş etmek...
regezî rd. irqî, nîjadî, ujî, irqên, nîjadên ...
kovlamak xeyba (yekî) kirin, xeyb û xûba (yekî) kirin l/bw
xeyba (yekî)...
tûmask m. bot. pêjeke, artuxe? m. ...
pêgirtîtî m yanaşmalık...
nexşekêş nd/nt 1. haritacı, kartograf 2. tasar çizimci, tasarımcı, dizayner...
xwemalî m 1. özel 2. aidiyet, ilişkinlik...
rezîlkirî rd rezil edilmiş olan...
bajarkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye bajar kirin...
arizî hususi
özel...
bihostek (navdêr, mê) zûlek.
ji: bi- +host +-ek...
bazdanokî (navdêr, mê) revoketî, revokî, revrevokî.
ji...
axirkê h sonunda...
çala kirêcê (an jî kilsê) kireç kuyusu...
bênûjdar rd hekimsiz...
Tayvan Taywan (n)...
ekmeksiz 1. bênan 2. bêqût, bêqût û pût (ke­se ku tiştikekî wî nîn ...
derewbêjî m. zurekerîye, desîsrîyîye, zurestoxîye, fortoxîye, qerxonegyîy...
bi fita hesenê hewêrî (biwêj) ew destûr û zagona ku jîesenê hewêrî daniye, e...
xanimek (=mismisek) mijmijok; onosma...
tebyîz m tebyiz...
zuriqe nefes borusu
soluk borusu...
mêwefiroşî m manavlık, meyvecilik...
mil û qanadê (yekî) şikîn (an jî şikestin) kolu kanadı kırılmak...
bastanîkirin m 1. antikleştirme, kadimleştirme 2. gelenekleştirme, gelenekselle...
-zan (i) rz/m bilir ve bilimci anlamını veren sonek * zimanzan dil bilimci...
ji par re dan l/bw ertelemek, tehir etmek, geriye atmak...
meleke 1. hutbûnî, hutêbûnî 2. meleke psî/m
1. hutbûnî, hutêbûn...
bi qasî saetekê for one hour...
zergûn yeşil...
mişmişk bnr mişmiş...
man (ii) m 1. kalma (olduğu yeri ve durumunu koruma, sürdürme) 2. kalma (zam...
serê xwe êşandin (biwêj) ji bo fêrbûn an jî çareseriya pirsgirêkekê di ...
eşqbaz rd âşık, vurgun, tutkun...
xwede yaziya (yekî) rast kirin (biwêj) xwede qeder baş kirin. înşelah xwedê yaziya te r...
antidemokratik antîdemokratik, dij de­mokratîk rd
antîdemokratîk, dij demokra...
repulsiveness keraxîtî, pelosî....
xudanîtî (navdêr, mê) xwedîtî, xwedanî, xweyîtî, xwedîbûn, sa...
defter defter...
pirbêj geveze, farfara, zevzek.
rd/nt geveze, ağzı kalabalık, gürült...
qualm

dûman...
bêbalqonî (navdêr, mê) rewşa bêbalqonbûnê.
ji: bêbal...
muttali agahdar, hînbûyî rd
agahdar, hînbûyîrd...
ruhsat m. destûr n., ruhsat n., îzne m., rusat n. ...
muhtelif 1. mixrik, zid 2. têvel, muxtelif rd
1. mixrik, zid 2. têvel, mux...
bikelij (rengdêr) bibandor, bihîkarî, bitesîr, biwerêç, bikênc...
serbestîparêz rd/nd erkinci, liberal...
berxwarî m. îstîhlak, xeritnayis n. ...
piştî (ii) m pişti...
muxabin h. mixabin, malesef, çi heyf ke, çi koranîye ke, çi mixabin ke ...
uncivilized neşarsistanî, nemedenî 2. hov, dirrinde, wehşî....
areopagus di Atînaya kevin de gireke nêzikî Akropolê, parlementoya dadê (hi...
raqî Schnaps...
mesîn bnr misîn...
babik (i) sos/n 1. kuşak, nesil 2. boy 3. babacık, üvey baba...
tefekkür ramîn, hizirîn fîkirîn m
ramîn, hizirîn fikirînm...
bixuşînî (navdêr, mê) bixuşexuş.
ji: bi- +xuşîn +-î...
ayçiçeği vilika rocî; helianthus
verroj(n), verrojik(n), vila rojî (m), vi...
dipl bnr dipil...
helale lale, alale, le'le
sergul, gerik, toza kulîlkan
awaz, melodî, ...
korîkkirin m 1. kısma 2. sönüklendirme...
zumre m. zumre, kome., komsare m. ...
yakınmacı gazineker, lomekar rd
gazincker, lomekar rd...
teblîxe m. teblîxe, dazane, teblîge m. ...
pintail duck werdekeka kûvî, (zool.) Anas acuta. shoveler...
dizbêrotî kirin l/gh ispiyonlamak...
lijneya nivîsaran n. heyetê nûskaran, heyetê niviskaran n. ...
girm m. girm, gurm n. ...
qehremankî rd. çêrkî, mêrdane, sêrgelekî, camêrdane, xirtkî, çêrane, qe...
gewro m alacalı giysili (erkek)...
iletişimci ragihîner nd/nt
ragihîner nd/nt...
piştepiştî yekitî û komelayetî...
lopur lep, çelp m...
zarokanîn m (çocuk) doğurma...
lezelezkirî rd acele edilmiş, acele olarak yapılmış...
pê de xwar bûn l/bw üzerine eğilmek, meyletmek...
ne bi vî karî ne bi vê zerarê aldığı aptes ürküttüğü kurbağaya değmemek...
newnew (navdêr, mê) miyaw, miyaw-miyaw, dengê kitikan, dengê pis...
baraj awbend (n), baraj (n)...
kırağı düşmek xusk girê dayene...
oğul babaya çeker kur li bav diçe, law li bav tê
kur li bav diçe, law li bav tê...
karburdayî kirin l/gh karbürlemek...
şerabvexwar (navdêr) kesê ku şerabê vedixwe.
ji: şerab +...
yarîkirin (navdêr) lîstin, :yarîvanan yarî di kirin, tiranekirin...
kirmxur (navdêr, mê) kurmxwer.
ji: kirm +-xur...
kunemorî m karınca yuvası, karınca deliği...
fetlonekî rd/h 1. dönemeçli, dönemeçlice, virajlı, virajlıca 2. dolambaçl...
kewndar (rengdêr) bisaxlemî, bitendiristî.
ji: kewn + ...
pexşerî m yayımcılık...
bejnşaxînî rd ince yapılı, dal gibi, ince uzun yapılı...
defin bûn (lêker)(Binihêre:) defin...
warm front (meteor.) gumlata hewaya germ....
özümleme 1. xunaf, ferikan, dehan, gewiran, anabolizma biy/m 2. têgihîştin, ...
piçek fireh genişçe, biraz geniş...
revêtin lg. tastene, kinitene (dar) ...
tevndarî m dokumacılık...
deva deve...
überschütten avdan...
tozrakirin m tozuma, tozutma...
yenilenmek 1. hatin nûkirin, hatin nûyandin 2. ji nû ve hatin kirin, hatin dub...
astro- pêşgir, stêr, esman.
ji: Ji yewnaniya kevn.
jê...
hûr kirin (tiştekî) (bir şeye) doğramak...
çêj dan l/gh çeşnilemek, tat vermek...
avkêsk m. tilumba, awantoxe, tilomba, tulumba m. ...
mêtingehî (navdêr, mê) rewşa mêtingehbûnê.
ji: mêtin...
bûşişîn gülümseme
m gülümseme, gülümseyiş
l/ngh gülümsemek...
karak demir madeni.
m demir madeni...
zengilxane m çan kulesi...
girparêz nd/nt tepeci...
xasen (hoker) nemaze, xasme, xaseten...
hezir bnr hezr...
sîdarkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) sîdar...
çardax çardak.
m 1. çardak (tarla bahçe gibi yerlerde ağaç dallarınd...
madama madam m
madam m...
teraz hevseng
(navdêr, mê) hevsengî, miwazene, balans, yeksen...
xwestinî rz/nd istek (isteme kipi)...
sararmak 1. zer bûn, zereve bûn, zerikîn 2. zerhimîn, zer bûn, zerikîn, z...
obstjnate rikegir, kelereq, rûhişk, sersext 2. Ya ji hêz nakeve....
warning hişyarî, îxtar 2. saloxî 3. hişyarker 4. Ya ku saloxî dike....
ortaklaşacı kolektîvîst sos/rd
kolektivîst sos/rd...
bêsebax (rengdêr) bêsebr, bênteng, tengijî, bêhedan, nearam, ner...
li pas re pey ra ...
kadrat 1. kadrat (parçeyê metal ku di tîprêziyê de dikin nava tîpan) 2....
jimarên jimarde mat asal sayılar...
birêkûpêk kirin (lêker)(Binihêre:) birêkûpêk...
zweites frühstück taştê ya mîranî...
gulrû rd gülyüzlü...
giyan (i) m erişim, eriş...
dûketin hinterherlaufen...
komkirî rd 1. toplanık, toplanmış olan 2. biriktirilmiş 3. kümeletilmiş ...
vehisîn (navdêr, mê) dîwar vehisîn cihên pêdvî kurê yan çîm...
gêreûkêşe şerenîx, xirenîx, gengeşe, qerqeşe, lihevnekirin...
bikoş (rengdêr) bihewl, bikoşîn, bitêkoşîn, bixebat, bikar, b...
çivir bûn l/ngh semirmek, semizlemek...
dûmahîkî (navdêr, mê) radedar.
ji: dûmahî +-kî...
ak sakaldan yok sakala gelmek hilhilîn, pir kal bûn û ji pertav ketin
hilhilîn, pir kal bûn ...
givar bûn (lêker)(Binihêre:) givar...
paşverû xêrnexwaz
(rengdêr) murtecî, kevneperist, konservatîv,...
qenc li me rast nayên, pîs ji me danayên iyiler bize rast gelmez kötüler ise bizden eksik olmaz...
ıraklaşma jêdûrketin, jêdûrbûn m
jêdûrketin, jêdûrbûn m...
didar dîdar m, rû n, rûçik n
dîdar m, rû n, rûçik n...
past (navdêr, mê) patik, paşstu, pişta stuyî, aliyê piştê ...
bieşyayî (navdêr, mê) rewşa bieşyabûnê.
ji: bieşya ...
pateser n ense...
şaqizîbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) şaqizî...
xwînşîrinkirin m sevimlileştirme...
piştkûd (rengdêr) mirovê pişta wî xar nexasim pîremêr û pîrej...
hêstir [I] ava ku di dema girîn û çavşewitînê de ji çêv datê xwarê;...
heger heke, ger...
simyaci sîmyavan nd/nt
sîmyavan nd/nt...
çiçeklik 1. kulîlkdank, çîçekdank m 2. derdana çîçekan (ku tê de çîç...
yan cümle hevoka pêreyî rz/nd
hevoka pêreyî rz
hevoka pêreyî rz/nd
omuzları çökmek milên (yekî) bi rûbarê (yekî) de çûn
milên (yekî) bi rûba...
alarm (navdêr, mê) hişdarî, agadarî, hişyarkirin, agadarkirin...
cirklo çember, çerx, ger.
çember
çerx
ger...
tof m belâ ketin
m 1. öbek, küme, grup (aynı yerde bulunan kimse ve...
dinya xwe qedandin (biwêj) mirin. pişti wî emrî dinya xwe qedandin jî bi de...
dawitene (Zazaki) (lêker) seyandin...
rastnavî m 1. meydanlık 2. düzlem...
miqatebûn (navdêr)(Binihêre:) miqate...
legende destan
efsan
efsane...
atlayış qevizîn, qevzdayîn
qevizîn, qevzdayîn m...
di cî de (hoker) Bêyî gîrobûnê yan gîrokirinê, yekser, hemen, ...
yarsanî (navdêr) kakeyî, ehlê heq, mezhebek dînê îslamê ye.
lêlat m düzlem...
paşerojî (navdêr, mê) rewşa paşerojbûnê.
ji: paşero...
parsekî m 1. dilencilik (dilenci olma durumu) 2. dilencilik (dilenciye yakış...
güncek sîwane, şemsiye m
sîwane, şemsiye m...
ringînî m 1. gümbürtü 2. homurtu (taşıt, alet vb. için)...
bêbêrî (rengdêr) nezayokî, stewrî.
ji: bê- +bêrî...
organê zaûzêbûnê üreme organı...
boyaxin (Zazaki) bi boyax...
apolet 1. apolet *subayın apoletleri=apole­tin efser 2. apolet (parçeyê k...
xwelûsikandin m 1. kıvırma (kalçalarını iki yana sallayarak oynama veya yürüm...
hümanist mirovhez, mirovperwer, mirovperest, humanîst rd
mirovhez, mirovper...
jimareyên romî border1 cellpadding5 cellspacing0 aligncenter----- ! Hejmarên romî(g...
şemşîrvanî (navdêr, mê) karê şemşîrvanan.
ji: şemşî...
krematoryum krematoryum (cihê ku miriyan lê dişewitînin) m
krematoryum (cih...
çandmend (navdêr, mê) çandiyar, werzkar, werzevan, çandinîtî, ç...
duyemîtî (navdêr, mê) duyemîntî.
ji: duyem +-îtî...
tuldan springen...
bêberxwedan (rengdêr) bêisrar, bêpêkolî, bêbirryardarî, bêqerarda...
varisli bivarîs rd
bivarîs rd...
kopan avêtin ser piştê semer vurmak...
kûranî m. xorîyîye, xorîyênî m. ...
lêhatin çêtir e ji jêhatinê en önemlisi işlerin yolunda gitmesidir, anlamında bir deyim...
diril (ii) cureyek qumaşê pembûyî ku di çêkirina gomlek û şelteyan de tê...
omuzluk 1. apolet 2. darê ser milan m
1 apolet 2. darê ser milan m...
neojen neojen jeo nd/rd
neojen jeo nd/rd...
pelengîn wie ein Panther...
req bûn (ii) l/ngh sığlaşmak...
xilandin lg. gindirnayene, gir kerdene, gilêr kerdene, toterî kerdene, lîr k...
sêwiyên li ber dîwaran bûn (biwêj) di nav rewşek xerab de bûn. keleş wekî sêwiyên...
parastin Tewandî(lêker)(navdêr, mê) nehêlan ti bela yan ...
ecêb komisch...
pinhan nihan, nepenî, nehênî, veşarî rd
nihan, nepenî, nehênî, ve...
lêkolan kirin 1) inceleme yapmak 2) araştırma yapmak...
kariban m. kerebare, kerava, karîbare, kehrîbare, kerebe m. ...
bernamekarî m. bernamevirastoxîye, programvirastoxîye, programronayoxîye, progr...
geber kirin (lêker)(Binihêre:) geber...
hemam banĉambro
banejo...
dîlan kirin lg. . sahîye kerdene, veyvende kerdene, keyf kerdene
lg. . veyve ...
çeşte çeşit....
matizlik serxweşî m...
xwesçêkirî rd. wesviraste, perfekt ...
îşwebazî (navdêr, mê) cîlwedarî.
ji: îşwe +-bazî...
neguhar rd sabit, değişmeyen...
anî m. çare n.r natike m. ...
çepelkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) çepel...
zengîntî m zenginlik...
xwê pê werkirin to salt...
ji qûna xwe sil bûn l/bw burnundan solumak...
qîra bisîr (biwêj) pe ve zeliqîn, dev jê bernedan, zêde israr kirin....
şêwaz 1. uslûb, fesal 2. awa, tehr
(navdêr, mê) awayî û ren...
sabretme tebatîkirin, semaxkirin, sebirin, sebrkirin, hedinîn m
tebatîkir...
pêkirin anziehen (Schuhe, Socken, Kleidung)...
gurgîn (i) rd kurt gibi...
hewd (navdêr, mê) zeviya ku dar (bi taybetî spîndar) lê hatin...
dasbir (i) bot/m çimenlik yerlerde yetişen, sert ve keskin kenarlı bir ot...
xapûrkerî bnr xapûrkarî...
alumnus kurikê mekterbekê qedandî...
mewcîn bewegen, sich hin und her ~
unruhig werden...
biqeşayî (navdêr, mê) rewşa biqeşabûnê.
ji: biqeşa ...
ermenkî (Zazaki) (navdêr) ermenî...
rîtm m. rîtm n. ...
parêzer 1. kesê ku ber yekî din ve berevaniyê dike 2. wekîlê qanûnî
...
not not (n)...
tabîkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye tabî kirin...
u, u dönüşü vegera li aliyê ters, vegera û’yê...
yarım küre 1. nîvkad mat 2. nîvkad meteor
1. nîvkad mat 2. nîvkad meteor...
cîp (i) rd çok * cîp qilêr çok kirli...
tabiatıyla 1. tabien, taybetî 2. ji ber xwe, jixweber h
1. tabien, taybetî 2...
wasp wasp wasp, wasp (A.B.D.), (jêr.), (argo) Emerîkayiya spî ya protestan....
varda dîqat bike, xwe bide alî, hay ji xwe hebe b
dîqat bike, xwe bide...
bitorpîl rd 1. torpilli * keştiya bitorpîl torpilli gemi 2. mec torpilli (ark...
tîkirî rd susatılmış, susuz bırakılmış olan...
yawerîtî m yaverlik, yardımcılık...
gîzik (candar) kulî...
bêser û berate çûn l/bw sıra kadem basmak, kaybolmak...
sehihandin (lêker)(navdêr, mê) sererast kirin, sehîh kirin....
zerpiçî (rengdêr) zerpêtî...
mendehoş bûn (lêker) hay ji xwe neman, hicmetîbûn...
yasa m kanun...
beş kirin (lêker)(Binihêre:) beş...
vezelokîbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) vezelokî...
steril 1. bêber, bêjûn, nezayok rd 2. sterîl (ji her cure mîkroban carî...
böce bnr böcü
bnr böcü...
şûnik n tokaç...
bextiyarbûyî (rengdêr) (Binihêre:) bextiyar...
kiyarik bnr kiyarek...
dingilekişo m tahterevali...
hişkûbiring rd 1. kaskatı 2. kupkuru...
in brief bi kinahî...
kerem kirin 1. bexşek li yekî kirin 2. îkrama yekî qebûl kirin
(lêker...
reminiscence bi bîr anîn, di bîra xwe de hêliştin, anîn bîra xwe, di bîra x...
fenerfiroş nd/nt fenerci (satan kimse)...
ĥ (Deng) Dengê Ĥ yan ĥ di vê ferhengê de li şûna ح ya erebî tê...
acizbûnî (navdêr, mê) bêzarî, tirixînî, kasûlîtî, hêrsbûnî...
jina dawpîsbûyîk iffetsizleşmiş kadın, ötü yoladüşmüş kadın...
pelkutbûn m haşat olma...
rêyên navxweyî iç hatlar * balafirên riyên navxweyî iç hat uçakları...
hîm m. zinare, hî m., late, luh, selaqe, tehte m.
n. bingeh, hîm, es...
beragî turfanda.
rd turfanda...
kulab (iii) n 1. hayvan tırnağı 2. çengel...
malkir bûn (biwêj) zedetir ji bo jinen xurt û pekhatî tê gotin. ber...
kewmar navê cûnek marên rengzelal e...
olfatûn (rengdêr) zarîf, narîn, xweşik, şirîn, spehî, kibar, d...
bi niyeta baş nêzîk bûn (biwêj) di dil de tiştekî xirab tune bûn. ez bi niyeteke ...
ranveşar n mayo...
welatî kirin (lêker)(Binihêre:) welatî...
parzî m ıhlamur...
rêveber Vorsitzende...
koçerî m. koçerîye, koçerênî m. ...
bêesrar rd esrarsız...
kompartiman m kompartıman...
overtur kirin uvertür yapmak...
hulhulîtî m döneklik...
vazife etmek ji xwe re kirin erk, ji xwe re vatinî zanîn, wezîfe zanîn
ji xw...
çixandin (lêker)(navdêr, mê) bi xirabî behsê kesekî kir...
Kahire Qahîre...
hetîwbazî m. sîltaxîye, sîretîye, sîltaxênî, sîretênî m. ...
serê dawetê nd düğüncübaşı...
motîf m 1. motif * motîfên xaliyê hali motifleri 2. mzk motif...
noka geni çû bajêr, bû leblebî (biwêj) ji bo kesên ku diçin devereke din û xwe bi awayek...
dumahîk pê anîn l/bw sonuçlandırmak...
sêvetalk m. bot. gizêra bostanî, herdsaye, saya binherdî, sayê binde erdî ...
fesîhî (navdêr, mê) rewşa fesîhbûnê, rewanî, petî bûn.
çarsîya binerdê m. çarsîyê binherdî, çarsîyê biner dîn. ...
gewî (navdêr) gewrî, hefik, qirrik, gemarî, pîs, metho, methek...
sîstematîk kirin l/gh sistemleştirmek...
derdgirankirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye derdgiran kirin...
reşk (navdêr, mê) parçeya reş ya tiştekî: reşka çavî(...
kuftefiroşî (navdêr, mê) kutilkfiroşî.
ji: kufte +-firoş...
bi guhêzanî h aktarmalı olarak...
tewafiq (navdêr, mê) lihevkirin, peyman, tifaq, yekîtî.
H...
hawkat kirin (lêker) hevdem kirin.
ji: hawkat + kirin...
dîke rd diğer...
bêbinî derketin (lêker) pûç derketin.
ji: bêbinî + derketin...
serekpisporî m başuzmanlık, başeksperlik...
arayıp sormak li halê (yekî) pirsîn, bi ser (yekî) de çûn, lê bûn xweyî...
bi zanistî h bilimsel olarak...
averêbûnî ast/m sapınç, aberasyon...
emir 1. f. order, command 2. m. age
m. life
1. f. order, command 2. m...
axbaran (navdêr, mê) toz, gemortik, babelîsk.
ji: ax +...
baş belâsı emelê serî, belaya serî *bir köpeğim var, başımın belası kû...
benge m tarla sınırı...
birsî histin m. vêsanverdayis n. ...
unbidden kesê nehatî xwestin, mûşek 2. fikr an îlhama ji ber xwe de hatîy...
pifikkirin m körükleme...
kêzîn kirin l/gh sızıntı yapmak...
dadgerî m yargıçlık, hâkimlik,...
feraziye m faraziye, hipotez, var sayım...
makîneya dêranê harman makinası...
peçvan m/n. çarnayox, tercuman, berfek, tadayox, dêlmastker n. ...
pitpitî (rengdêr) mirovê her gav pitepitê dike, hez ji pitpitê di...
peşk ketin nava (tiştekî) belâ gelmek...
kulîç bnr kulîçe...
tilolkirin m yuvarlatma...
plütonyum plutonyûm, elementeke radyoaktife ku nimroya wê ya atomî 94 û kurt...
velisandîn lg. rohejnayene ...
xizmet kirin v.t. to serve
v.t. to serve...
meras m mas ayakkabı...
terraş (navdêr, mê) devî, bîşe, tûm, şafir, şewl, riwekên m...
vate söz...
muster mînak
nimûne...
destê xwe dayîn, hûçikê xwe xelas nekirin (biwêj) bi têkilî û karekî piçûk tê gerîn lê xwe zo...
kitêba qabreş kara kaplı kitap (şaka)
kara kaplı kitap (şaka)...
kınlı bikalan rd
bikalan rd...
bêbehre ungifted, untalented...
hetîketîkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye hetîketî kirin...
zariyokî rd/h çocuğumsu...
pişk avêtin şilimziwa avêtin, qurhe kişandin
(lêker) peşk avêtin...
bişkul m. goat and sheep droppings...
biqertaf (rengdêr) qertafdar, lêkdar, îlawedar.
ji: bi-...
uncap (-ped, -ping) şewqa xwe deranîn, kumê xwe ji serê xwe kirin 2. dev...
tomar bûn tng. qeyd bîyene, nûsîyene, nivisîyene ...
dozîn paldêr, ajo
(lêker)dîtin, peyda kirin...
teqel m. rz. hence, tîrike (-) m.
m. weke m. teqemenî m. cebibxane, mu...
êrîşker rd 1. saldırgan, saldırıcı 2. sp/n akıncı, forvet...
şaklabanlık 1. şênbûn, yarikerî, henekvanî, qerfokî, şeqlevanî 2. şalûs...
beherzt fêris
gidî
mêrxas...
li qelem xistin l/bw kaleme almak, kâğıda dökmek...
hatin dîtin llb. ameyenevînitene, ameyene vînayene ...
mala xwedê 1. Kebeya şerîf 2. mizgeft *“Mala Xwedê ava be, qirik bi kevokê ...
daleqandîbûn m düşüklük...
xwedanhesp rd 1. at sahibi 2. atlı...
cirîn (i) m olma, oluşma
l/ngh olmak, oluşmak, cereyan etmek...
seravkî (navdêr, mê) eşkera, vekirî.
ji: serav +-kî...
xweveçûyîn bj/m letarji...
rêderketîbûn m sapkınlaşma, sapıklaşma, sapkın olma...
kiçik bûn l/ngh küçükleşmek...
armut 1. hermî, darhirmî (Pirus Communis) 2. hermî, karçik, girsik 3. ke...
teşezan nd/nt biçim bilimci, morfolog...
kirin navê (an jî dewrê) (birini) araya koymak (bir kimsenin aracılığına baş vurmak)...
tahrir nivîsîn, kîtabet m
nivîsîn, kîtabetm...
Lüksemburg Luksembûrg (n)...
pelk (i) bot/m köknar (Abies)...
dêmistanî (navdêr, mê) rewşa dêmistanbûnê.
ji: dêmis...
qet nebe hîç nebe
qene, dena, balo, bale, zihar, qe nebe, tew nebe, tewr n...
berwarî mat/rd yatay...
pitepit kirin di guhên hev de tiştên nepen gotin...
envanter baz/m envanter...
vehatin (iv) m döl tutma
l/ngh döl tutmak * mih vehatiye koyun döl tutmuş...
bêşerm biyayîş (Zazaki) bêşerm bûyin...
bi tevayî h. bi pêroyîye, bi têvterîye, bi umumîyet
rd. pêropîya, tê...
nezîkî rehma xwedê, dûrî aqilan bûn (biwêj) bêîmkan bûn. ji rasteqîniyê dûr bûn. welehî ...
temsîlkarî m. temsîlkarîye, mumesîlîye, temsîlkarênî m. ...
öğütlemek lê pend kirin, lê şîrit kirin, lê nesîhet kirin l/bw
lê pend...
meteorolog m/n. meteorolog, hewasinas, eyamnas n. ...
gurzehon werîs, bizîng, ben, hebl...
şîzofren rd şizofren...
sebir m. tebat, sebir, saman, sebat, sebr, simax n. ...
direjahî Länge...
kangî m gafillik...
muayene m. tip. muayene, miyane, meyane n. ...
dara serwîzadê m. bot. sedare, sedire, sedure m. ...
pîçkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye pîç kirin...
jêçûna xwînê nd 1. kan kaybı * ji bêr jêçûna xwînê miriye kan kaybından öl...
aferîşî rd/h 1. doğuştan (doğumla beraber, yaradılıştan) 2. fel/psî do...
kokel (ii) m eğri boynuz...
mirasyedilik 1. mîratxurî, mîratxwerî 2. destbelatî (mec) m
1. mîratxurî,...
karesaz nd/nt iş adamı, işkuran...
parttaym nîvroj, dan n
nîvroj, dan n...
izabe helandina madenan...
efsane efsane...
rayedarkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye rayedar kirin...
çilbisk bot/m 1. yenilen bir bitki 2. kırk pürçekli * çilbiskê çilkeziy...
çemberkirin m. çembernayis, golelkerdis, geyrenayis n. ...
tewşomewşo rd/h 1. saçma sapan, abuk sabuk, entipüften, fasa fiso * gotinên te...
sahilkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) sahil...
damezrîner 1. sazker 2. çêker 3. daner 4. dahêner
(navdêr) daner,...
savdırmak dan nîjtin, ji xwe dan kirin, dan qewirandin, dan defkirin l/lb
da...
hikumranî kirin (lêker)(Binihêre:) hikumranî...
hêjandin m değerlendirme (bir şeyin özünü, önemini, nitelik ve niceliğin...
şepêldan (navdêr, mê) (Binihêre:) şepêl...
kinoj bûn l/ngh cimrileşmek...
şîrove kirin 1. rave kirin 2. îzah kirin
(lêker)(Binihêre:)...
biçkok rd ufak, küçücük...
çewkî m dörtlük, bent (şarkılarda)...
soba soba m
soba m...
qanosî m 1. bilecenlik, çok bilmişlik 2. konuşkanlık, dillilik, çenebazl...
cihenimîn m geberme
l/ngh gebermek...
dawiya (yekî) bi xwe re anîn (biwêj) encam erênî bûn. di dest peke de rewşa zaroken n...
lev par kirin l/bw bölüşmek, paylaşmak...
silence aramî
bêdengî...
pawitişo meşrû meşru savunma...
keep (kept) girtin, standin, hilanîn, parastin, ji ber kirin, veşartin 2....
caesura (pirhejmar) caesuras, caesurae) 1. Di xwendina rêzikekî de cihê ku ...
çunkî h çünkü...
pêkerdiş anlaşma...
çetegerî (navdêr, mê) çetevanî.
ji: çete +-gerî...
zephyrus Xwedawendê bayê rojavayê....
вчера doh, şevedî...
sagely biaqilane, wekê xweyîhikmetan....
bi hezaran h binlerce...
çenebin nd alt çene...
reşêlek bnr reşêle...
yasamalı qanûndanînî, teşriî rd
qanûndanînî, teşriî rd...
xwedê bikim zêdeyî nekeve mala te soyun sopun kurusun...
birazan n yeğengiller...
bertekdan (navdêr, mê) (Binihêre:) bertek...
li remil nihêrtin l/bw remil atmak (veya dökmek)...
tu çi çax bibêjî ha, hazir e ha deyince...
êwirandî rd barındırılmış, korunmuş olan...
occasional chair sendeliya ku ji taximê cuda ye...
hewtim m sadaka...
tirûs kirin tg. dîyax kerdene, sebat dayene, tebat kerdene ...
ji meriyetê rabûn l/bw yürürlülükten kalkmak...
avîje paqij, pakîze, pak...
ilişki 1. bone, münasebet 2. têkilî, têkilayî, pêwendî, peywendî, ele...
kolik 1. malika biçûk 2. xaniyê kavilbûyî
(navdêr, mê) t...
dev ji kar (an jî şixul) berdan1) işi bırakmak 2) iş bırakmak, grev yapmak...
recruit leşkerê ecemî 2. neferê tîr û pişkê 3. endamê nû hatî. ji b...
malzarrokî (navdêr, mê) rewşa malzarrokbûnê.
ji: malzar...
henûn (rengdêr) tena, aram, rehet, sakin, sernerm: bizina me ne h...
tejik m yolluk (yere serilen ince uzun yaygı)...
çavgir rd iri gözlü, mühür gözlü...
olandan m. nofdayis, gulbangdayis, vengwedayis, ekodayis n. ...
nuandin m icatetme
l/gh icatetmek...
bêdestnivêj (rengdêr) bêtaret.
ji: bê- + destnivêj.
...
demir leblebi 1) zor (ji bo karê zor û zehmet) 2) zor (kesê ku pê nayê karin)
geniz ünlüsü dengdêra qirikî, dengdêra difinî rz...
pêgirt (ii) m tutturaç...
zimrûd cureyekî gewherên ku şefaf û kesk e
(navdêr, nêr) hi...
destûrî (navdêr, mê) berdeborîn, rewşa destûrbûnê.
ji<...
cumî m çiftleşme, sevişme, sikişme...
li hev hatin lng. . pêkewtene, pêameyene, pêkerdene, têsere kerdene, werê amey...
sappy puxtedar 2. zindî 3. (argo) ehmeq, debeng 4. naşît, nezan, ecemî, ...