Peyv/Kelime/Word Wate/Anlamı/Definition
geriletmek bi paş ve xistin l/bw
bi paş ve xistin l/bw...
tied to her apron bi diya xwe an jî jina xwe ve gelek girêdayî...
güllâç gulac (navê şîraniyekê ye) m
gulac (navê şîraniyekê ye) m...
hevîr 1. ardê bi avê strandî; ecîn 2. pestîl 3. helîseya her tiştê v...
şekirê pembû nd keten helva...
meydana sor Serenav,mê, meydanek berfireh û dîrokî ye li navenda Moskovayê. <...
zeyî dan l/gh oğul vermek
oğul vermek...
dachziegel qafik...
ciwarbûn m. cabîyayis, îskan, cawarbîyayis n. ...
sazî Institution
Vereinigung...
unulmak hatin îflehkirin l/tb
hatin îflehkirin l/tb...
termît n. zoo. termîte, sîsmorcela m. ...
şevlêgeriyayî rd gece kuşu (gece uyuyamayan, uykusu kaçmış olan)...
küçükaptes bnr küçük aptes...
pêdivîbûyî (rengdêr) (Binihêre:) pêdivî...
rozgar n şans...
kakao bot/m 1. kakao, Hint bademi (Theobroma cacao) 2. kakao (bu ağacın me...
readiness amadebûn, berdestbûn...
bêmetanetî m metanetsizlik...
ot yoldurmak histrî pê dan gêre kirin, gêleya histriyan pê kirin, (yek) kêlan...
kevir ajotin taş sürmek (dama gibi oyunlarda)...
leqitandin (ii) m 1. tökezletme 2. tutuk konuşma 3. tekleme yapma
l/gh 1. tökezl...
fayke m kazak...
şelapî m sululuk...
narewan m. bot. sipîgurgêre, erwanêre, gurga sipîye m. ...
mantiqî (rengdêr) vacî,berhiş,hişane,beraqil, lojîk, rasyonel, l...
yakacak ardû n, dardû, ardûk n, şewate m, soxtenî m, kêle m, sotemenî m...
zirêç kurşun.
bnr zirîç...
muhtira m. muxtira, vîrname. memorandume., nota, muhtira m. ...
şikir wa ye hewa xweş bû (biwêj) her kes li gorî derfet û hawire xwe difikire û di...
sûsa maran n. bot. susko têlîyin n. ...
bênivêj (rengdêr) kesa/ê ku pîs e û loma nabe nivêjan bike berî...
mangî çiwarde meha çarde(hî), meha tevav, dema meh bi temamî tê dîtin...
in unruhe versetzen fît kirin...
ne çu tişt e hiç (boş, değersiz, önemsiz olan şey veya kimse) * ew li pêş ç...
agir bi (cihekî) ketin ateş çıkmak, yangın çıkmak...
koranî koranî li çavê te be gözleri olasıca...
sensation dilîn...
poşmaniye m pişmaniye...
marangozluk necarîye (m)...
ağrı dej (n)...
edilker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê edil dike, seli...
sexte fake, false, counterfeit...
îsfendan bot/m 1. akça ağaç (Acer) 2. rd akça ağaç (isfehandan yapılmı...
heyî rd 1. mevcut, var olan 2. varlık...
müddetsiz bêmawe, bêmudet m
bêmawe, bêmudet m...
bêguman bûn (biwêj) ji bo kesê ku qencî jê nayê û alîkariya tu kes...
qebalekirin (navdêr, mê) (Binihêre:) qebale...
bankerî (navdêr, mê) bankertî, bangêrtî, gazîkerî, qîrkerî, ...
dilwasekî m kuruntululuk, kuruntuculuk, evhamlılık...
layş rd muğlak...
xût 1. niyet (navdêr, mê) niyet, firûz, armanc, hedef, plan, d...
bi hev re çene kirin l/bw çeneleşmek...
çewt derketin (lêker) şaş derketin.
ji: çewt + derketin...
sizakirî rd cezalı, cezalandırılmış olan...
ilkokul Bkz: ilk okul...
anîn dinyayê l/gh dünyaya getirmek (doğurmak)
dünyaya getirmek (doğurmak)...
le yek kirdin li hev kirin, kêrî hev hatin
li hev kirin, pêk hatin, aşt bûn,...
xweşika cîhanê (an jî dinyayê) dünya güzeli...
hewandin kirin (lêker)(Binihêre:) hewandin...
rûkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye rû kirin...
kilîdsazî m anahtarcılık...
hîdrometre m. awpê m., hîdrometre, saata awe m. ...
lêborî (navdêr, mê) bexşandî, bexşî.
ji: lê +bor...
piştkov bûn l/ngh kamburlaşmak, beli çökmek...
belebanî bûn l/ngh afacanlaşmak...
zikê xwe bel kirin tıka basa yemek...
bi hev ketin re yewbînî kewtene, têmîyan kewtene, têpêsîr kewtene, têqirik...
metah ketin (an jî xistin) nazlanmak...
üç buçuk atmak qûna (yekî) vitvitk lê xistin, qûna (yekî) çarderî avêtin (arg...
camvanî (navdêr, mê) karê camvanan.
ji: camvan + -î...
diqet bûn lng. dîqetbîyene ...
korse b. korsa...
mahfbûn m. çînebîyayis, helakîyayis, mahfbîyayis, helakbîyayis n. ...
zelûlî Hoffnungslosigkeit
Mattigkeit
Trauer
Traurigkeit
Verzweifl...
sincîtî (navdêr, mê) ehlaqîtî, moralizm/e//m.
ji: sin...
kere 1)b. kez 2)rey (m) (mat) İki kere iki dört eder. (Di rey di, keno ...
böcek bilimi mêşloknasî, entomolojî
mêşloknasî, entomolojî m...
daxîner rd 1. indirici 2. düşürücü...
ewrkî (navdêr, mê) bi ewrî.
ji: ewr +-kî...
peykkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye peyk kirin...
germavk jeo/m gayzer...
basitleştirmek hêsan kirin, asan kirin, rihet kirin, sivik kirin, sade kirin, besît...
gernas 1. egîd, qehreman 2. wêrek
(rengdêr) çeleng, fêris, a...
şîrqîn ketin çepikan alkış kopmak...
maznun bertawan, bersûc rd
bertawan, bersûc rd...
bayex (navdêr, mê) pûte, hemêt, ihtimam, îtina, dîqet, xemxwe...
koma hawarê (rizgarkirinê an jî xelaskirinê) kurtarma ekibi...
kuta hatin (lêker)(Binihêre:) kuta...
dizîkî h gizlice, çaktırmadan...
mînakdan (navdêr, mê) (Binihêre:) mînak...
perde girtin ser çav perde inmek, ak basmak (gözde katarakt olmak)...
berfemot m kar helvası...
lixêz rd yapışıcı, yapışkan...
meşdader meşqder, rahênander, kesa/ê kesek dî bi meşqan fêr / hîn dike...
zanayî Ahnung...
yarî m 1. şaka, lâtife 2. nükte 3. yarenlik
m 1. oyun 2. oyun (bedenc...
hencîr hejîr, hêjîr...
sizayî rd. cezayên, cezayî ...
kolaçan qoleçan, raçav, çavnêrî m...
havlatma hewtandin, ewtandin, kewitandin, rewîtandin, reyandin m...
hêdî diçim bela digihîje min, zû diçim ez digihîjim belayê (biwêj) di nav nakokiyê de man. nizanim çawa bikin1. ılê...
ji bin şefaeta pêxember derketin (biwêj) ji ber gunehkarî ji riya rast dûr ketin. heke tu v...
gewrê mîr bot/nd bir üzüm türü...
rinde qalik
qaqil...
çûr bûn 1. tûşî talanbûnê hatin 2. dêrz bûn
(lêker)tûşî...
jinbazî (navdêr, mê) tolazî, tewlazî, qopikî, xweberdatî, pûş...
hisgir rd duyarlı...
ahu gözlü (veya gözleri ahu ) çavxezal, çavê xezalê, çavê werşeqê (ji bo kesên ku çavên w...
erkekli kadınlı (veya erkekli dişili) bi jin û mêr *erkekli kadınlı bir kalabalı...
judge darizandin
dadgêr, dadrês, hakim 2. hakem, rêveber 3. kesê ku d...
cînas wj/m cinas...
îmtihanbûyîn m imtihan oluş, imtihan olma...
xwîndar kirin lg. gonin kerdene, gonî re rifîstene, gonînayene, gonî kerdene, ri...
bağımsız olmak xoser bîyene...
xurekkirî (rengdêr) xwarandî.
ji: xurek +kirî...
nivîsemenîfiroş nd/nt kırtasiyeci (satan kimse)...
şwêngirî (navdêr, mê) karê şwêngiriyê.
ji: şwêngir...
henekoyî (navdêr, mê) heneker, yarîker, tiraneker, henekbaz, henekv...
kazekaz m inleme (köpek için)...
malnişînî bûn l/ngh emekli olmak, emekliye ayrılmak...
hilbûyî (rengdêr) (Binihêre:) hil...
gleichfalls herweha...
heft heft (jimare 7, VII)...
qars m kasılma...
retrospect ramîna tiştên berê 2. nêrîna li berê 3. tiştên berê anîn b...
ji hewla ruh h can havli ile...
îlham m. îlham n.
m. peyxame m., xodeza /t7.,îlhame/7?. ...
sînorker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê sînor dike, ti...
balafirrvanî (navdêr) karê balafirrvanan...
sanahîkirin (navdêr)(Binihêre:) sanahî...
perûkirin m ödüllendirme, mükâfatlandırma...
neger rz/rd geçişsiz...
qûn erd negirtin dama taşı gibi (sık sık bir yerden başka bir yere giden)...
başyazmanlık 1. sernivîsyarî, sernivîsevanî 2. erk an jî meqamê semivîsyar
paradise Bihuşt. Cinnet. Çenet. 2. Cihê mîna bihuştê....
ji dola bavê xwe bûn (biwêj) şibandina bavê xwe. ji tovê (toximê) bavê xwe b...
def dan (lêker)(Binihêre:) def...
kaûçuk bot/m 1. kauçuk (Ficus elastica) 2. kauçık (kauçık maddesi) 3. rd...
bixwegirî (navdêr, mê) bi giranî, bi sengîni.
ji: bixwe...
kıymetsizlik bênirxî, nehêjatî, negiranbihatî, bêqîmetî m
bênirxî, neh...
serê (yekî) ji ser kar ranebûn (biwêj) gelekî xebitîn. pir xebatkar bûn. maşelah serê ...
sor kirin tg. solin kerdene, sor kerdene
tg. sur kerdene, qijilnayene, qelê...
strafen aufheben cizê birîn...
din bûn (lêker)(Binihêre:) din...
otomotîv m otomotiv...
cenazeyi kal­dırmak cenaze rakirin (ji bo çalkirinê birina mirî)...
vejan (ii) rd avanak, enayi...
fabrîkatorî m. palukawanîye, fabrîkatorîye, palukacîyîye, fabrîkatorênî m....
kendini tut­mak xwe ragirtin, xwe girtin...
üzerine bir bardak su içmek tasek av bi ser de vexwarin (bi tinazî)
tasek av bi ser de vexwari...
destekbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) destek...
likidite 1. lîkîdîte (hêza kirine) 2. lîkîdîte (hebûna ku li pereyan di...
çavvekirin (navdêr) mirov çavên xwe yên niqayî veke, hatin ser diny...
garaj (f.) garage...
bediiyat hunerên ciwan, ilmê estetîkê nd...
gilorîk m topak...
fußgänger peya...
zirewlad n üvey evlât...
ger b. eke, eger, sayed, heger, heke, ke, eg, sew
m. gêr, raywanîye,...
maderşahîlik maderşahîtî m...
belaşbûyî (rengdêr) (Binihêre:) belaş...
teres oğlu teresbav
teresbav...
vaktini şaşmamak wexta xwe şaş nekirin, wextê xwe derbas nekirin...
bibive (rengdêr) bitalûke, bixeter, bixeternak.
ji: bi...
qestî mestî 1. şakacık makacık 2. gerçek dışı...
salepfirosî m. saleprotoxîye, saleprotoxênî m. ...
tîrbûnî m 1. koyuluk 2. yoğunluk 3. tıkızlık 4. derişiklik...
lê araste bûn l/bw -e yönelmek...
saxî m. wesîye m., sihat n., wesênî m. , wêsî m. ...
partîzanî (navdêr, mê) rewşa partîzanbûnê, alîgirî, canbêzarî...
xubar m. toz, gend, gerd, xebar, welike, tuez n. ...
diş geçirememek diranê (yekî) tê de neçûn (ji bo pê karibûnê)...
gleichaltriger freund hogir...
çar (4) four
tsar
(m.) four
four...
organîzator nd/nt organizatör...
kevîreş m yaza kadar saklanan buz parçası...
nizilan m 1. sızma 2. akıntı (akmak işi) * nizilana muslixê nesekînî mu...
xweykêmasî rd şaibeli...
burukluk 1. qemitoktî * ayvanın burukluğu qemitoktiya bihokê 2.dilmayînî,...
çatı serban (n), çatî (n)...
biçirax rd çıralı, fenerli...
dest û lingê (yekî) jê ketin (biwêj) pir betilîn, westîn, gelekî senna girtin. mala os...
herkes her kes...
xwîn rêtin l/gh kan dökmek...
aşka düşmek dilikî bûn, bengî bûn
dilikî bûn, bengî bûn...
açınsama istikşaf
îstikşaf m...
trick huner
lêp
xapandin
xirandin...
zül saymak zul dîtin zülâl
zul dîtin...
bêmewdan (rengdêr) bêsaman, bêsermiyan, bêsemyan, bêmilk, bêmal,...
vekâleten bi bervedarî, I bervedêrî, bi wekîlî h
bi bervedarî, bi berve...
keyfinden dört köşe olmak ji kêfan çargoşeyî bûn, kime (yekî) neçûn serê (yekî), kêfa...
logaritma tablosu tabloya logarîtmayê...
mehde kirin l/gh surat asmak, somurtmak, bozuk çalmak
surat asmak...
yakıcılık 1. sotînerî, şewitînerî, şewatekî, sojerî, şewterî, sûznak ...
kraliçe qiralîça (m)...
nim (navdêr, mê) birde-bird, nimnim, suhbetkirina bi dengê pir...
tuxmkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) tuxm...
begzadan (navdêr) xortê beg(wekî xan û mêr)2. Navê êleke kurdan...
sanikkî masalsal...
çapûn m bir tür patiska...
kaptanî (navdêr, mê) rewşa kaptanbûnê.
ji: kaptan + ...
averto hişyarî
agahdarî
haydarî...
texmîn kirin to guess, to estimate, to presume
v.t. to guess, estimate
v.t. t...
destnedayî (rengdêr) lênihêrin.
ji: dest +nedayî...
xwe li (wî) alî nekirin xweyî o taraflı olmamak...
qend (i) nd/nt bilge...
îla h 1. ille 2. ille (özelikle, hele) * îla ew çav ille o gözler...
bide geyrayîş (Zazaki) lê gerîn...
xelasker rd. rareynayox, raxelesnayox, felitnayox ...
hûrde rd 1. ufak 2. n hurda...
qeşemxane m buzhane...
görüş bildirmek fikra xwe gotin, bîr û baweriyên xwe derpêş kirin
fikra xwe go...
telaqreş Ehrloser
Leid eines Milzkranken
Unmoralischer...
raywanî (Zazaki) (lêker) rêvingî, rêwîtî, sefer.
...
eyşik Serenav,mê, bernavê Eyşê.
: Eyşika Ereb...
niqar Toza keviran....
ariyayî rd sızlanmış...
kerestecilik kerestevanî, kerestefiroşî m
kerestevanî, kerestefiroşî m...
dest vegirtin l/gh dilenmek...
nepixandin to inflate
nepixînv.t. to blow up, inflate...
metirsîdar kirin l/gh kaygılandırmak...
bisehwîr rd korkunç...
peyva guhêrbar rz değişken sözcük...
emsal girtin (lêker)(Binihêre:) emsal...
xwedîsebî rd çocuk sahibi, çocuklu...
canzerîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) canzerî.
Bi alf...
pakî kirin l/gh çekinmek...
kurtasî kutahî...
observance bicîanîn, kirin 2. Bastanî,nêrît,dab 3. Rê û resm,şêwe 4. rê...
misilet kirin besprechen
unterhalten, sich ~...
maskeli 1. rûpoşdar, mastkedar, birûpoş, bimaske 2. rûpoşkirî, maskekir...
sagen hukm
amajekirin
axiftin
gotin
qewl...
avê aş bir, tu li şeqşeqoyê digerî (biwêj) tu di nav hewldaneke pûç û derengmayî de yî. ma...
bêmehr (rengdêr) bênîkah.
ji: bê- +mehr...
bextê xwe dan (yekî) (birine) güven vermek...
spêne n. taqoz n. ...
mirîşk (f.) chicken, hen
f. chicken
f. chicken...
tekmeleme 1. pihînko, pihînlêxistin, pihîn lêdan 2. refesavêtin, zîtikav...
bêteşkîlat rd teşkilâtsız...
cinet û cahnime di bin lingê dê û bavan de ye gotina pêşiyan yê ku mirov anîne dinyê û bi hezar pêkûtî û z...
hilqedîn rakirin, labirin, hilqetandin, qetîn, raqetîn, jêbûn, bizdîn, qut...
sebaxkirin m boyalama, boyama...
xoyrat m 1. hoyrat 2. xoyrat (tek başına söylenen bir ezgi)...
unwieldiness laşgiranî, himbilî....
ruhbaniyet m ruhbaniyet...
midurîya darayî mal müdürlüğü...
dansor n dansör...
2yemî (navdêr, mê) rewşa 2yembûnê.
ji: 2yem + -î...
biyetkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye biyet kirin...
such hanê
welê
wiha
wilo...
li ser xwe qeyd kirin l/bw üstüne geçirmek...
belirtili nesne serveya binavkirî, biresera binavkirî rz...
gumtil n topak (toprak topağı gibi)...
veherandin m. rarêdayis, tehernayis, tarnayis, tehnayis, rarêdis, rarîdayis, r...
gumankirin (navdêr)mirovî goman ji karek yan kesekî he be û bawerî ...
kusî see: kusî...
hîn kirin öğretmek.
l/gh 1. öğretmek 2. öğretmek, işlemek (herhangi bi...
gurbetçi ê xurbetê, xerîbiyê nd/nt
ê xurbetê, ê xerîbiyê nd/nt...
gedayî gedatî, parsekî, xwestokî, xwazokî...
vêrgî (navdêr, mê) bac, tar, bêş, bide, xerac, zerîbe, olam, p...
têkoşer diligent
(adj.) belliecose, combative,
m. activist, combatant...
caka satmak qapanî kirin, qubedetî kirin, fiya­qe kirin
qapanî kirin, qubed...
aliyayî rd dolanık, dolanmış...
îşev nd bu gece...
zik çirandin lg. vêre çîrnayene, vêre dirnayene, vêre çîrkerdene ...
söz yok! gotin jê re nîn e!, gotin jê re tune!, xeberdan jê re tune!
got...
zêrgerî m 1. altın işleme 2. kuyumculuk...
nîzambûn (navdêr, mê) (Binihêre:) nîzam...
dengê xwe lê kirin (biwêj) kesek lome kirin, tiştek li kesekî qedexe kirin, ...
rux ser û çav...
kahr Zicklein...
çindirik m zıplama...
hişyarname (navdêr, mê) balkêşname, ihtar­name, protesto.
j...
vajane rd/h. fajîyane, fajkî ...
bi nermenerm (rengdêr) bi nermikayî, kerekere...
kaleme sarılmak (veya kâğıda sarılmak) rahiştin qelemê, dest avêtin kaxiz û qelemê...
qij behîv m. vama tale, talike, vamîc, talvame m. ...
koncat m. çalawe m. ...
çûçanîbûn m bücürleşme...
nedawî rd 1. kavruk (kurumaya yüz tutmuş) * kincên nedawî kavruk elbisele...
rahîbetî (navdêr, mê) rewşa rahîbebûnê.
ji: rahîbe ...
saw dan lg. saw dayene, senc dayene, xof dayene ...
alîkarî dan (lêker) bûn alîkar, bûn destek, bûn piştevan.
j...
gelêr rd halka ait olan, popüler...
qurbanî dan l/gh 1. kurbanlık vermek 2. kurban vermek
kurban vermek (can kayb...
ezadar rd cefalı...
balîcî m yüzük parmağı...
sînema (navdêr, mê) avahiyê ku film lê tên nîşandan: Du sîne...
asılı nesli esl û feslê (yekî)...
qelewkerî (navdêr, mê) rewşa qelewkerbûnê.
ji: qelewke...
bigîrdanî (rengdêr) bi radedarî, gîrdankî.
ji: bi- +gî...
zorbazîtî m terorizm, tedhişçilik...
sardonyx cureyeke kevirê heqîqeyê yê biniham, kevirê Silêmanî yê ku nih...
goşedar (rengdêr) bigoşe, biqunc, biqorzî, biqurçik, biqumîşk. ...
qerqewil m. zoo. dimrîstike, silune m. ...
atlet atlet.
nd/nt atlet...
weşîn (i) m 1. yayımlanma, intişar etme 2. yayınlanma
l/ngh 1. yayımlanma...
eştirmek (ii) xarandin, rewiqandin (zû ajotina hêsp) l/gh...
meymenet m meymenet, uğur, kutluluk...
dakutankî (navdêr, mê) bi dakutanî.
ji: dakutan +-kî...
merdîkî (navdêr, mê) bi merdî, bi rûmetdarî.
ji: mer...
simbil Glockenblume
Hyazinthe...
torrebûyî (rengdêr) (Binihêre:) torre...
êrîkirin m mahsum gösterme...
devgak m öküz ağızlığı (öküz bir şeyler yemesin diye ağzına takı...
bêwefa derketin vefasız çıkmak...
pêwendîdar rd. eleqedar, eleqeyin ...
noş be afiyet olsun...
ravekirî rd 1. açıklamalı, izahlı 2. açıklanmış...
piskil n. pisqule, fisqe, bisqule, piske, piskile m. ...
pirpitîn (lêker)(navdêr, mê) hewl dan ku bilive.
H...
komplo (navdêr, mê) plana du yan çend kesan dijî dewletê yan ke...
fêm anlak.
m anlama, anlayış...
lana mozeqirtikan derkirin arının yuvasına kazık (veya çöp) dürtmek...
tirdevk rd boşboğaz, çanak ağızlı (saklaması gereken şeyleri söyleyiv...
sehrîwar m. ast. simbêl, bircê simbêle, simbêlbirc n. ...
pêsî girtin lg. ver girewtene ...
paçvekirin (navdêr, mê) (Binihêre:) paçve...
magazin magazin m
magazîn m...
ji ber dan alî (birinden) saklamak...
şebeke 1. tor, şebeke *haberleşme şebekesi tora ragihanê 2. şebeke (ew k...
daburqe m darbuka...
akşamleyin êvarkî, çaxê êvarê h
êvarkî, çaxê êvarê h...
Haar...
geride li paş, li par re *geride kimler kaldı?: kî li paş man?, kî ji pa...
pezbirî m kırkıcılık...
qontir Abhang
Hang...
xirosme m. kelis, galeyan, cosis, gij n. ...
eynî belekê berfê ye buz gibi (et için; temiz ve yağlı)...
kur bî bi bavê xwe de baban öle...
nasdarkî (navdêr, mê) bi nasdari.
ji: nasdar +-kî...
kontrol sehêt.
1. venêran, pişkinan, kontrol 2. sehî, sehîtî, sekirin...
bes kirin (lêker)(Binihêre:) bes...
ses uyumu hevdengî, ahenga dengan m
hevdengî, ahenga dengan m...
gücünü kaybetmek ji derba xwe ketin...
yapakçı 1. hirîfiroş 2. hirikir nd/nt
1. hirîfiroş 2. hirîkir nd/nt...
matris kâğıdı kaxizê matrîsê...
stevedore karkerê valakirinê an jî barkirinê, nijînker, îstifker....
bêkils rd. bêkirêc ...
yardbird (argo) Leşkerê ecemî û xeşîm. Leşkerê ku ji bo karên paqijiy...
buyrulmak hatin fermandin, ferman lê hatin kirin, emir lê hatin kirin l/tb...
hefinîn (lêker)(navdêr, mê) bêna tirş û pîs jê hatin...
çinçil m bir tür salıncak...
giriyan weinen...
xetme bûn l/ngh onaylanmak...
xwe pê ve girtin l/bw (birine) sığınmak...
sebirane rd sabırlıca...
keravî m. zoo. pelîkane m. ...
qîldar (rengdêr) bidiran, biac.
ji: qîl + -dar.
<...
bi dupatî (rengdêr) bi esehî...
içmeler vexuravk, ava vexwarinê ya bişîfa
vexuravk, ava vexwarinê ya bi...
dengiz (navdêr, mê) derya, behr.
Herwiha: deniz denîz...
bacanên sor (navdêr) pirrjimara bacanê sor...
vîna azad îradeya serbixwe...
rojnamesazî m gazetecilik...
xav nutzlos
roh
unbedacht
ungekocht
ungeschickt...
zimandirêj rd/nt 1. dili uzun (saygısızca karşılık veren kimse) 2. dili uzun...
bulaşık sepeti sela firaqan (m)...
perepaş bnr berepaş...
toreyî rd. adetî, berayî, toreyî ...
zerçinik m. zîrçe, zirç, zerçe n. ...
badîn (ii) m bade...
asır seserre (m)...
dizleri kesilmek (veya tutmamak) çokên (yekî) negirtin, ji çokan de ketin, ji ejnûyan ketin, ji se...
serqûnkî ketin l/gh kıç üstü oturmak (kıçı yere gelir dudumda düşmek)...
barê xwe hilgirtin (biwêj) binbariya xwe bi cih anîn. wî guh neda kesî, bar...
kronikleşmek 1. kronîk bûn 2. pîr bûn (ji bo nexweşînan) l/ngh
1. kronîk ...
rûpîv (navdêr, mê) mesahe, rûber, berfirehîan, aqar, meydan, sa...
gazin jê nebûn (birinden) şikâyeti olmamak, sersenişte bulunmamak...
тоже...
baranparêz m. cunîge, semsîye m.
m. silîsevek, varanparêz, sîlîparêz, ...
babaç panore
panore n...
disgraceful gelek eyb, tişta cihê hetkê....
güvenme ewlebûn, pêewlebûn, pêbawerbûn m
ewlebûn, pêewlebûn, pêbaw...
take up a lot of room zehf cih vegirtin....
geçit töreni (resmi) borina fermî, derbasbûna fermî, parada fer mî (çay, ırma...
şûn f. place; track, wake: divê ew têkeve şûna bavê xwe=he must follo...
qeftika dest n. qevda destî m. ...
xweşgo rd beliğ...
ekalîyet m. ekalîyet n., senikayîye m. ...
uçup gitmek birq û birîsk lê xistin, winda bûn, lê xistin çûn...
ji berê nesekinîn l/bw -den dolayı duramamak...
levye levya (m)...
koro tu li min binêre bi çavekî, ez li te binerim bi her du çavan (biwêj) tu ji min re baş bî, ez ê ji te re zêdetir baş ...
bifesal rd biçimli...
hatin afirandin (lêker) hatin xuliqandin.
ji: hatin +afirandin...
birayda rd. bandûrin, tesîrin ...
elind m. sipêder, sipêde, dosere, serê sodirî, sefeq, ferir, serê sewdi...
navbirek n. serte, seytar n. ...
bi rêûzê h açık açık...
rug tej
mehfûr, xalîçe 2. ber, berik, merş 3. kulav 4. rûber....
koyak m vadi...
nicht mehr hew
nema...
cotmeh m. çire n., payîza wertêne m., payîze m., dtasme m. ...
namo kirin (lêker)(Binihêre:) namo...
paradoks m paradoks...
niwaxtin caress...
kendini satmak xwe xweş firotin, xwe kirin çavên (hevalan)...
îrade m 1. irade, istenç 2. psî irade, istenç (davranışlarla ilgili tep...
tamam gelmek lê hatin
lê hatin...
pirçonek rd. pirçin, mûyin, tûkin, pirçkin, pûrtin, pirçikin ...
bidifin rd burunlu...
zaten zaten....
derbik (ii) m darbuka...
laîsîzm (navdêr, mê) elmaniyet, sekûlarîzm...
zûbîrbir rd keskin zekâlı...
kêzik insekt
Käfer...
bêtifaq (rengdêr) bêpeyman, bêlihevkirin, bêrêkeftin, bêpêkhat...
füccetten gitmek bi xwe re girtin (mirin)
bi xwe re girtin (mirin)...
atkı milpêşe (m),kaşkole (m), atqî (m), atqîye (m), dolaxe (m)...
lêvegeran m 1. mukabele, karşılık verme 2. mukabele (karşılıklı yapılan ...
bêtatol (rengdêr) bêmereq, bêhewes, bêbalkêşî, bêtatêl, bê...
destê xwe pê nekirin 1) el sürmemek, elini sürmemek (dokunmamak, değmemek) 2) el sürmem...
kirkût (navdêr, mê) şixat, bitik, derbik, ezwaz, kerkût, kifrît...
herb (navdêr, mê) ceng, şerr, pevçûn, bikaranîna çekan dij...
henasedan (navdêr, mê) ba ji singîsîh derketin...
kutakirin m. xeritnayis, qedênayis, xelesnayis, qutkerdis, peynîyereciardis n....
sehilkirin m kolaylaştırma...
saç tıraşı tiraşê porî/gijikî/sereyî, taştişê porî/gijikî/sereyî, terd...
beradahî m ön hazırlık...
kelmoz m sarı arı topluluğu...
tavik (navdêr, mê) ronahiya rojê, tav, tave, tawe, eqlewîk, exl...
xepirandî (rengdêr) tevrikkirî, kulbekirî, xeparkirî, heşifandî. ...
sincêr bot/m iğde...
windakirin tz. xo vindî kerdene *windakirina xwîn n. vîndîkerdisê gonî, rî...
kurtankirin m semerleme, palanlama...
rojbaş! beyanîbaş...
meyan otu sus; glycyrrhiza glabra...
dinya bûn hênkayî serinlik olmak...
mêrça kîm. çêrîye, sêrgeleyîye, xurtîye, qehremanîye, egîtîye, cam...
zêde man l/ngh 1. fazla kalmak 2. artmak, arta kalmak * xwarin zêde ma yemek a...
meklûk m ceviz içinin kırılmamış tümü...
gönül borçlusu minetdar
minetdar...
rojhilatîbûn m 1. doğululaşma 2. doğululuk¸ şarklılık (doğulu olma durumu) ...
nemerdî (navdêr, mê) rewşa nemerdbûnê, rezîlî, adîtî, nizmah...
şkencekar nd/rd işkenceci...
xirrxalî (rengdêr) girrovirr, gogirr, çemberî, çerxî, çemberok, ...
ma 1. qey 2. tu dibêjî hema wisan e *“ma ji mirinê wêdetir tiştek ...
şiloveyî rd vıcık, yıvışık...
ıtrah etmek avêtin der, dan der...
bi dabaşa xwe de ketin (biwêj) bi tenê bi mijara xwe re mijûl bûn. guhên wî û...
bêganebûyî (rengdêr) (Binihêre:) bêgane...
henne kezeb
mirîşk...
münevver roşnvîr, -e...
tor kişandin ağ çekmek, ığrıp çekmek...
lê c 1. onda * diravê min lê ma param onda kaldı 2. şuna * tu lê şuna bak...
feçer kesê ku serê bêvila wî bilind e
kesê ku serê bêvila wî bili...
mehr oder weniger kêm zêde
kêmuzeyde...
kişkirin m 1. kovma (kümes hayvanları kovma) 2. saldırma (satranç gibi zek...
seryumlu biseryûm rd
biseryûm rd...
kêfa yekî hatin freuen, sich ~
froh sein
glücklich sein...
rebîtî m gürbüzlük...
hişk bûn 1. ziwa bûn 2. zexm bûn 3. sext bûn, tund bûn 4. qayîm bûn 5. ç...
gotina (yekî) li balê bihurîn (birinin) yanında değeri olmak, sözü para etmek (birine) söz geç...
sêsem m. sêse m., hîrêseme n. ...
çavronîkirin m göz aydınlığı verme, müjöde verme...
hevrikîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) hevrikî...
rekortmenlik rekortmenî, rekorşikênî m
rekortmenî, rekorşikênî m...
hevfikrî (navdêr, mê) yekdilî, hevbîrî, yekrêzî, yekdengî, tif...
ütülenmek utî bîyene, ameyene utîkerdene...
dilê (yekî) germ kirin (biwêj) hêvî dan. ikna kirin, xapandin. arxayîn kirin. ez...
zûzûka yek carê, nişkave, heman, hanhanka, lezelez, leza beza, lezlezî, he...
daqûl xwar -daqûlî tiştekî bûn xwarî ser tiştekî bûn...
serbijîşk 1. tebîbê sere 2. serokê hekîman
(navdêr, mê) sertab...
niyer (i) m kürsü...
jinemêr rd kadınlı erkekli...
mela mela, mele, serekên dînî yên misilmanan (hevberî qeşeyên fileya...
belot m. baluye, sabelûye, belûye, balu, balîye, belî, belû, bualî, bu...
gulîzar m. gulistan, vîlikistan, gulîzar, baxçeyê gulan, baxêvîlikan, gu...
creme melhem...
helkirandin selixandin, veçirandin, verûçandin, verûçikandin, piçek / pirtek...
hakemlik 1. dadgerî, hakemtî m 2. hakemtî sp/m
1. dadgerî, hakemtî m 2....
ligel kun...
xirbûn (i) m 1. toplanma 2. yuvarlanma...
zîvgulik m gümüş püskül...
pişta (yekî) pizivîn (birine) arkasını dayamak (birinin koruyuculuğuna güvenmek)...
lebat hareket, organ, uzuv.
m 1. hareket, davranış * libateke xweş ...
zekatgir (navdêr, mê) kesê/a zekatan digire.
ji: zekat ...
nodul zixt, zixtik m
zixt, zixtik m...
rahavêtin (navdêr, mê) pêkolkirina giyandaran ko xwe ji destê mirov...
biqunc rd. hokeyin, qunrikin, kunrin ...
serokdewletî m devlet başkanlığı...
huzûr f. presence...
roja rabûnê kıyamet günü
kıyamet günü...
destyarî m 1. yardımcılık 2. sevimlilik...
lidef liba...
arinc m. kêm, apse n.
m. ziqit, çîk, tewe, tîre n. ...
sihurandin m kahretme
l/gh kahretmek...
nîvçe bûn (lêker)(Binihêre:) nîvçe...
niçandin/diniçîne/biniçîne 1. nav tê dan 2. temas kirin 3. bi dest hişyar kirin...
zimandirêjbûyî (rengdêr) (Binihêre:) zimandirêj...
çêr xwarin küfür yemek...
pembûdane n pamuk çekirdeği...
teehhül zewac m
zewacm...
quling m. zoo. qulinge, keringe, siqulinge, qazqulinge m. ...
kayî bnr karî...
deng pê ve çûn duyarolma(bir şeyleri duymak; olumsuz anlamda)...
île kirin tg. lelo kerdene, ayî kerdene, ela kerdene, elo kerdene (ziwanê doma...
kilîlk m. keseke, kilît, zirze, qefîl, qifil, zerze, qeflik, topa kilîtî ...
acımasız olmak merhemeta (yekî) tune bûn
merhemeta (yekî) tune bûn...
çarçovekar nd/nt 1. çerçeveci (çerçeve yapan kimse) 2. çerçeveci (resimlere...
dilhiştek rd gücendirici...
mêjûvanî (navdêr, mê) karê mêjûvanan.
ji: mêjûvan +...
kelkirin (navdêr)(Binihêre:) kel...
bênasdarîtî (navdêr, mê) rewşa bênasdarîbûnê.
ji: bên...
ableiten afirandin pêk anîn...
deriyê derve nd 1. dış kapı 2. çıkış kapısı...
profesyonel olmak profesyonelê (karekî) bûn...
enderunlu enderûnvanî (kesê ku li enderûnê perwerde dîtiye) dir/rd
ende...
efnîkî kirin tg. kufikin kerdene, mijikin kerdene, pepikin kerdene, kufiknayene ...
bimêjî rd. mezgin ...
têkelî m. têkilîye, têmîyanîye m. ...
guh lê bûn l/bw kulağı (bir şeyde) olmak
1) kulağı birinde olmak * guhê ...
înfaz kirin (lêker)(Binihêre:) înfaz...
harîkar rd. yarmetkar, yawer, yardimkar, destyar, ardimker, ardimd ...
rusty zengarî, zenggirtî 2. xam, bêxîret, hîz, tiralbûyî, sistbûyî....
sûl kirin tg. sul kerdene, henc kerdene, kêl kerdene, selnayene, çêl kerdene,...
gîrandin lg. berbnayene, bermnayene ...
poliasit polîasîd kim/m
polîasîd kîm/m...
dîdevan gözcü, rasat.
nd/nt 1. gözcü, bekçi, kolcu 2. gözcü (sınavd...
kinî (kurmancî) (navdêr, mê) kurtî, kurtasî, kurtayî, kinik...
zelîn (lêker)xwerûbûn, safbûn, zelilîn, xwerû bûn, zelal bû...
sidê rahêlan mekik dokumak, mekik atmak (hiçbir yerde duramayıp iki yer arasında...
xasiyet (navdêr, mê) saman, semyan, milk, mal, maliyet, kapîtal, m...
dabelîn m yutulma, yutuluş...
nirxkêmbûn abatement...
mıntıka herêm, erdîm, hêldor, hewêrke, ebr, mintiqe m
herêm, erdîm, h...
miamele kirin (lêker)(Binihêre:) miamele...
malbêçî m. ana. cayê domanî, rehîm, domandang n. ...
azerî m. azerkî n. ...
bêpaposî rd hilesiz, düzensiz...
cisn n. cîns, cisn n. ...
atomparêz rd atomcu...
em dixwin nanê sêlekê, ew dixwe yê êlekê (biwêj) pir çilek bûn, ji bo kesên pir gerok tê gotin. m...
bizêdebûn (navdêr, mê) bihêzbûn, (kurt) rf).
ji: bi- +z...
perperkî rd pütür pütür...
religiosität dîndarî
oldarî...
rastemal n demirbaş...
sarkıt bizmilûg, pîjik jeo/m
bizmilûg, pîjik jeo/m...
meydancı 1. meydanvan (kesê ku ji rêşkirin û paqijkirina hewş û bexçeyan...
başına geçmek 1) çûn ser (tiştekî) *işinin başı­na geçecek dê here ser kar...
çayırlamak 1. çêrin l/ngh 2. veçûrikîn l/ngh, bi çayirê ketin l/bw (ji bo ...
berpêbûnî biy/m yönelim, tropizm...
beşerreş rd somurtkan...
zehrkerî m taklitçilik...
jet pump tişta ku bi pijiqînê dişixule, avkêşk, tulumbe....
gawirkî m 1. gâvurca (müsülman olmayan yabancı dillerden herhangi biri) 2....
mifirdî (navdêr, mê) jendirme, şirte, ziptî...
ayîndar rd dindar...
bibîrxistin m 1. anımsatma, hatırlatma 2. hatırlatma, uyarma 3. çağrıştırm...
uzun hayvan mar (mec)
mar (mec)...
nifş nesil, zuriyet, dûm
(navdêr, mê) cêl, cîl, nesil, hem...
mûsîqî m. muzîk, musîkm ...
mûmdar rd mumlu * pastaya mûmdar mumlu pasta...
behîvok (Binihêre:) bahîv.
ji: behîv (bahîv) + -ok...
oxur m. yom, oxir n. ...
bêilmî (navdêr, mê) rewşa bêilmbûnê.
ji: bêilm + ...
koltuğu doldurmak (tiştek) liyaqî (yeki)bûn, li gorê bûn...
çetîn kirin (lêker)(Binihêre:) çetîn...
tnt Kurtenav, trînîtrotoluen, madeyek xurt yê teqînê ye.
Bide...
pişt pê girê dan l/bw (birine) güvenmek, güven duymak
1) (birine) sırtını dayam...
lêgerandin (navdêr, mê) alandin, lê gerandin.
ji: lê +ge...
apandîsît m. ana. apandîs n., roqla kore m., apandês n., loqla kore m. apartma...
bijîn lng. made risîyene, îstah cisîyene
m. made n.r îsta m.r bîz n...
zum ziel haben dan ber xwe...
dirb track, path...
hîrîn lng. hîrayene, sîrayene, hîsayene
m. hîrayis, sîrayis, hîsay...
xeta telefonê m. telefonxete, xeta telefonî, fonxete m. ...
söylenmek-II (kendi kendine konuşmak) vajirîyayene, başîyayene, vajor bîyene, vitvitîyayene, witwitîya...
kîner bot/m çavuş üzümü...
mîna benîştê ecem çam sakızı gibi...
mîxane bnr malxerab...
bêhngerîn m 1. yivlenme (koklayarak izleme) 2. rd koku alan * kûçikê bêhnger...
cadûker bnr cadûkar...
vir de wir de sağa sola...
tazî man (lêker)zigurd man.
ji: tazî + man...
pedîatrî m pediatri (çocuk hastalıklarıyla ilgili hekimlik dalı)...
kew li dar ketiye, dar li kewê neketiye (biwêj) kar bi rasthatin pêk hatiye, ne bi pêkhatin. wer t...
bimerîk (rengdêr) bimeyîk, biqumçe, bibişkoj, biqupçe.
j...
çirkin 1. sik, zist, kirêt, şoret, kereh, nexweşik (dijraberê xweşik, be...
sorboz rd. surboz ...
lib kirin (lêker)(Binihêre:) lib...
argeh (navdêr, mê) kuçk, argûn, agirgeh, sope, kiwang, cihê ku...
ji xwe re kirin derd û kul (biwêj) zêde girîng girtin. meta min jî hema çi hebe ji ...
aç bırakmak birçî hiştin, birsî hiştin
birçî hiştin, birsî hiştin
...
meh 1. mang 2. her 30 rojên salê *“ji mehan û salan, mirov carekî te...
bêzarbûn (ii) m 1. bezme, bıkma, usanma 2. kızma...
mîdyefiroş (navdêr, mê) kesê/a mîdyeyan difroşe.
ji: m...
ayînzan n. miftî, muftî n. ...
însulîn m ensülin...
baştir bûn (lêker)(Binihêre:) baştir...
baqê gulan n. qevda gulan, baqa gulan, desteyê gulan m. ...
merhaba arkadaşlar Silav hevalno. Merheba hevalno....
dinyasan rd 1. gün gürmüş, deneyimli 2. gün görmüş (iyi yaşamış) 3. ...
celb m 1. getirme, kendi üzerine çekme 2. celp, celpname 3. celp (askerli...
tencerede pişirip kapağında yemek şikrîma xwe ji halê xwe re anîn (ji bo debarê)...
pişt 1.sırt, art, arka. geri. 2.kuşak
m kuşak (bele sarılan uzun ve ...
çipîsk lê dan (an jî xistin) fiskelemek, fiske vurmak...
mirovhezbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) mirovhez...
şerê zeryayî şerê di nav behran de...
nehmen, sich einen mann ~ mêr kirin...
here ‘go’ Here mala birayê min.’Go to my brother’s home’ (impera...
tewerek bnr teberik...
tutturmak 1. dan girtin, pê dan girtin l/lb 2. pê girtin, berdewam kirin, dest...
gaztaşı çeşîdek kevir ku pê alavan disûn...
belave kirin l/gh 1. yaygınlaştırmak 2. yaymak, yaygınlaştırmak (bir düşün...
gok tirkî m Gök Türkçe...
boyun mil (n), vile (n), vîye (n)...
berevajîkî (navdêr, mê) bi vajiyî, bi berevajî.
ji: bere...
bêgirrnij (rengdêr) bêbişiş, bêbişkurr, bêbesim, bêgirrij, bêm...
gilî kirin şikayet etmek.
1) şikâyet etmek 2) anlatmak, -den bahsetmek * we...
taramak 1. şe kirin *saçını taradı porê xwe şe kir l/gh, jenandin l/gh,...
îptidayî rd. îptîdayî, hovêverî, prîmîtîf, seredeyî ...
sondnexwarî (rengdêr) bêsond.
ji: sond +nexwarî...
sessizce, sessizcene ağlamak di nerma xwe de girîn, di ker de girîn...
zurg m. cog. aldak, kere n. ...
neberdewam ketindar, keşdar, belgan, demekê diwerînit, demkî, miweqet.
<...
rückwärts bi şûn de
paşve
şûnde...
sevsevok m. zoo. sewsewoke, perçemoke, baçirmoke, firfirike, sewsevike m. ...
ev roj bu gün (içinde bulunduğumuz gün)...
rêvî n. zoo. lu, luw, luwî, lîwe n.
n. ana. roqila, loqla, loqera, lo...
(yek) şaşwazî bûn (biri) şaşkına dönmek (yek)...
netemamkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye netemam kirin...
kulîn 1.aksamak. 2.silo, yatak dolabı.
l/ngh aksamak, topallamak...
kesip (veya kestirip) atmak 1) nepîvayî gotin sê çap e, nedîtî gotin heft û nîv e 2) pê d...
gümüş balığı masîzîv, masîmircan (Atherîna presbyter) zo/n
masîzîv, masîm...
girdele zivirok, dewrok, dorok, dewra / zivira biçûk
qelewok, qelew...
nijînker m/n. nîjnayox, lodker n. ...
kâğıtçı 1. kaxizker (ê ku kaxizan çêdike) 2. kaxizfiroş nd/nt
1. kaxizk...
çep û rast belav kirin (biwêj) pere yan jî malê xwe bi awayekî bê hesab xerc ki...
karkirin m. karekerdis, qezenckerdis n. ...
on yedinci hifdehem, hifdehemîn rd
hifdehem, hifdehemîn rd...
negerandî rd. rz. nêravêrdeyin, întransîtîf, nêvîyartin, nêderbazin ...
pê qaîl bûn l/bw 1. benimsemek, kabulenmek 2. yetinmek, kanıklanmak, razı gelmek...
newezîfeyî (navdêr, mê) neresmî, nefermî, ne erkî.
ji: ...
yasak savmak 1) îdare kirin, bi kêr hatin (ji bo demekî pir hindik) 2) ji stûy...
gıdaklamak qudqudin, kirin qidqidini, kirin qirqirini, kirin qirteqirt *tavuk gı...
rezîltî m. kepazeyîye, gostirmeyîye, sosretîye, xaxîye, rezîlîye, risyay...
destbikêrîye m. desthêginîye, destkêrîye m. ...
biguhaztinî naklen....
serbihurî m macara, serüven...
pano m. pano n. ...
çavkaniyên mirovî (navdêr) personel, karmend, staf, hemû karkerên dezgehekê...
sichel das...
nemletme hêwîkirin, hêmîkirin m
hêwîkirin, hêmîkirin m...
itap pêrepevçûn, berêxwedan m...
bıyık doldurmak xeta simbêl rast kirin...
bergker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê berg dike, celd...
navêşan (navdêr, mê) jan ketin nav hinavan, hinavê an...
fermûs m. betalkerdis, fes, betalnayis, feskerdis n. ...
heddanîn (navdêr, mê) (Binihêre:) hed...
kaynatılmak hatin kelandin, hatin kelijan­din l/tb
hatin kelandin, hatin kelij...
kiwêledar koledar, xwediyên koleyan, kesên kole hene
kolekirî, kesên hati...
open house vexwendina ji her kesî re vekirî....
şano berhema wêjeyî ya ku li ser dikê tê pêşandan
(navdêr, m...
not nivîsandin not tutmak...
ahize ahîze (n)...
kemê (i) rd burnunda konuşan...
tûşî hev kirin 1. pergî hev anîn 2. berdan hev 3. (da ku bi hev re têkiliya zayend...
xwe xef kirin (biwêj) xwe veşartin, vedizîn. ku tu wiha xwe xef bikî tu...
organê tehmstînê tat alma organı...
pêçika eshedê n. ana. bêçika eshede, engista sade, bêçika sehadete, bêçika nî...
gilespî tebeşîr...
salt 1. bi tenê, tek, sirf h 2. sade, mutleq rd 3. saf, arî, xwerû fel/r...
schlacht de'wa
lec
şer...
işlemci prosesor (n) (TE)...
harman savrulurken biriken çok ince saman verva (n), vervayê simerî (n), verba (n), poxmag (n), mûx (n), kuli...
xwînelok (rengdêr) birîna bi xwîn, le1êxwîn jê hatî, le1êxwîn...
partî girê dan parti kurmak...
tavî (ii) m sağanak, boğanak * ji nişka ve taviya baranê dayê birdenbire bi...
gijeba gijeba, bayê gijok, bayê wa tund û tûj ku gijegij jê tê...
tundraw nd/rd 1. köklü, kesin 2. radikal, köktenci...
esehîya (tiştekî) kir (bir şeyin) iç yüzünü öğrenmek...
bi poşmanî (rengdêr) bi jûvanî, poşmankî, jûvankî...
çeqandin (ii) m 1. patlatma (patlama işine yol açma) 2. şaklatma 3. çırpma 4. y...
qebal (ii) bnr qebale...
wefayî (navdêr, mê) rewşa wefabûnê.
ji: wefa + -yî...
hatine çêkirin (lêker) camî, xan.
ji: hatine + çêkirin...
el mantarı nezilê destan (n)...
qumçedar (rengdêr) bimerîk, bimeyîk, bibişkoj.
ji: qum...
yoluna koymak sererast kirin
sererast kirin...
taçsız kral kralê bêtac (ew kese ku di warekî de navdar e)
qralê bêtac (ew...
hayvancılık ajaldarî, terşdarî, zandarî (xwedîkirina heywanan) m
ajaldarî...
çavêlke m gözlük...
li ber hev rakirin l/bw 1. (birbirine karşı) kızıştırmak 2. kapıştırmak...
tarîxnivîs nd/nt tarihçi yazar...
ausflucht hêncet...
navik doraneke ku di derveyê zikê zarok û hinek têjikan ve ye, di pizdan...
besmele çekmek bismîla kirin...
ailede son çocuk qulpê peyî (n), (mecazî) efara (m)...
seg n. zoo. kutik, kuç, kelp n. ...
tezene m tezene, mızrap...
neynik Spiegel...
kîsikê mîzê ant/nd sidik torbası...
fehmdarî kirin (lêker) fehmberî kirin.
ji: fehmdarî + kirin...
destûrdar rd 1. izinli 2. ruhsatlı...
fere n kab kacak...
warningly bi hişyarkerî....
fesxkirin m. betalkerdis, betalnayis, feskerdis n. ...
taş küre bnr taş yuvarı
bnr taş yuvarı...
hûnan (lêker)(navdêr, mê) ben yan tayên din li hev bad...
balata m. balata n. ...
sipah bnr sipa...
terazo bûn bnr terazî bûn...
kerehû samyeli.
n sam yeli...
dost tutmak ji xwe re dostik girtin (an jî çêkirin) (ji bo jin an jî mêrê ku...
miawin (navdêr) alîkar, cîgir, yawer, sekreter, berdestk, yedek. ...
exlaqnas (navdêr, mê) sincnas, sinczan.
ji: exlaq +-nas...
crossexamine cross-examine jê pirsîn, tengazer kirin....
gleichsam wek
wekî...
îhtiyadkar bûn l/ngh ihtiyatlı olmak, sakınmak...
yenileştirme nûjenkirin, nûkirin m
nûjenkirin, nûkirin m...
cum'e în, eynî, înî, cum'e, roja xutbeyê, ji rojên hefteyê ya piştî...
dor pêçandin l/gh kuşatmak, çevrelemek, çevirmek, çembere almak, ablukaya almak...
êsîrok rd zavallı...
qîrçîn v.i. to scream, screech
v.i. to scream, screech...
terlemek ereqîyayene, ereq vetene, ereq dayene, ereq eştene...
huneryarî (navdêr, mê) hezkirina ji hunerê, evîna hemberî hunerê....
tengijîbûn m 1. sıkkınlık 2. sıkışıklık 3. sinirlilik, gerginlik...
hucûm 1. êrîş 2. serdegirtin, helmet...
nejadî nijadî, ejdadî, binyatî, rêgezî, nifşî, tovî, tuxmî
resen,...
toraqdank m çökelek sözme torbası...
xnty (kurte.) Christianity....
agir berdan nav kozê (biwêj) kareki xerab kirin. wî bêxwedêyî ji bo eferimek...
miradê (yekî) hasil kirin muradına erdirmek...
bihingiv rd. hingemînin ...
yüzünden semedê ... ra, seba ... ra, ver, rîyê ... ra, rowalê ... ra...
pûtperest nd/nt putperest...
bêihtiramî (navdêr, mê) rewşa bêihtirambûnê, bêhurmetî, bêgiram...
xwelîya posposî tozan...
resnîyayene (Zazaki) (lêker)hatin gihiştandln...
salix m. salix, salixûsulîx n.f haydarîye m.f salux n. ...
honas (navdêr) serpale, serkarker, serxebatkar, serê kesên dixeb...
bi netirsî (rengdêr) bi bêfikare...
mutemet 1. pêbawer (kesê ku bawerî pê tê) 2. mutemet (erkedarê ku li kar...
gerwêrk gezegen....
enselemek bi çemara stûyê (yekî) girtin, bi patika stûyê (yekî) girtin (j...
belot m pelit, meşe palamudu...
hû kirin hu çekmek (veya demek)...
jinirxketî rd kadük
rd düşük (eski değerini yetirmiş)...
rebo (navdêr) nexweşiyeke ku bêhan mirov teng dike. (Nexweşiya...
gleichgewicht hevkêşê
tewş...
geçinilmek pê re li hev kirin, pê re bihartin *hoş, zaten bunların hiç biri ...
tawîzderî m tavizcilik...
deutlich aşkera
aşkere
beyan
diyar
dîyar
eşkere
zelal...
dûrbînî (navdêr, mê) rewşa dûrbînbûnê, jîrî, pêşbînî.
di paş piştê de çûn l/bw 1. yediği yaramamak 2. gülerken sendelenmek, katıla katıla g...
apocîtî (navdêr, mê) rewşa apocîbûnê.
ji: apocî + ...
hespê kihêl 1) deve döşlü (karnı içeriye çekik at) 2) kestane dorusu...
tehdelêbûn m 1. eziyet görme 2. baskıya maruz kalma, ezilme...
klorölçer klorpîv m
klorpîv m...
kısıtlı 1. zêfîndar, zêfankirî, tahdîtkirî 2. hacîrkirî 3. tengkerî, ...
cêrfiros m. m. kuzrotox, destîrotox, cerrotox n. ...
minemin h 1. mırıl mırıl 2. kem küm * qet mineminê meke, parsekiya xwe q...
ruh tê de neman (biwêj) pir jar bûn, giran nexweş ketin. wan derd û kulan...
mezür bnr mezura
bnr mezura...
dînok dînik *"dînok di şîn û şahiyan de kifş dibin"
dînik dînok ...
sûmîyane rd/h. nehsane, kelebutane, heserîyane, kurane, nêtebetane ...
yatısız neleylî, dibistan an jî cihê ku bi şev lê nayê razandin rd
ne...
şkestin xwarin (lêker)(Binihêre:) şkestin...
lawelawe bn lawe...
hundir n. zere, zare n.
n. zere, daxil, mîyan n. ...
hiznîbûn (navdêr, mê) hizinîn, kedirîn, kewgirîn, hedinîn, hizn...
hatin dek û dolaban oyuna gelmek * nebî hûn bên dek û dolaban bu oyuna sakın gelmeyin...
hicre m. ana. sele, hucre, saneke, hucra m. ...
mehîner (i) rd aşındırıcı...
evrimcilik peresanparêzî m
peresanparêzî m...
kewjîn kewjîn, dil bijîn, xwestin, hez kirin, dil ketin tiştekî...
navê ticarî trade name...
ricricandin (ii) m morartma (darp, hastalık vb. gibi nedenlerden ötürü)
l/gh mor...
mermerlik mermermend rd
mermermend rd...
qîrkerî (navdêr, mê) bangêrtî, gazîkerî, bankerî, telalî, del...
adore perestin, gelek hez kirin...
coş û peroş bûn coşkulanmak...
gol avêtin (lêker)(Binihêre:) gol...
vakıf 1. weqif, weqf m 2. weqf rd
1. weqif, weqfm 2. weqfrd...
kurtejiyan m öz geçmiş...
birînkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye birîn kirin...
zarokwarî rd/h 1. çocukça 2. çocuğumsu 3.m çocukluk, çocukça davranış...
stûyê xwe li ber barê xwe dirêj kirin (biwêj) binbariya xwe pejirandin. min ji we re negot, wê ni...
sevtira din rd. sewtêra bîne, bîntersew, abtîso ...
vilq rd tıknefes, yorgun...
dadîyexane m. dîwanxane n. ...
parçalayıcı parçeker, parçok rd
parçeker, parçok rd...
raca ray, raca n...
hımış dîwarê ji textan ku bi kelpîç an jî bi tûxlayan hatiyê lêkirin...
filitîn/difilite/bifilite 1. rizgar bûn 2. serfiraz bûn 3. jê pekîn *"bûka malê xweş xebi...
jongleur (Fr.) ozan û dengbêjê di heyama çaxa navîn....
tenik bûn zirav û nazik bûn
(lêker)(Binihêre:) tenik...
stechend schmerzen jenîn...
pifdanik m. balone, balore m. ...
bi ser de kirin qîjînî l/bw cayırtı vermek...
bialek rd yanaklı...
mirar Aas [n.]...
hema mûyek man kıl payı (kalmak) * hema mûyek mabû ku fişek lê bikeve kurşunun...
sêwlik nd/nt çocuk...
sayfiye havîngeh (xaniyê havîngeh) m
havîngeh (xaniyê havîngeh) m...
xwîn mîstin kan işemek...
îblîs Satan
Teufel...
sax man 1. li ser qeyda jiyanê man 2. ber xwe dan *“heta serî sax dimîne,...
mêjok emici, sömürücü.
rd 1. emici 2. emmeyi seven bebek...
kıvrılış 1. tewîn, çivîn 2. xirpûşkî bûn, xingalokî bûn, gungilî bûn...
çavtêrkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) çavtêr...
komedi komedî.
1 kenawerî, komedî şn/m 2. kome­dî (gotina derew û l...
dolîdang m. çinçolike, tertîsike, hemçola, çunçêle, çamçolike m. ...
otosist otosîst ant/m
otosîst ant/m...
bêamaje rd belirtisiz...
fiyet gotin paha biçmek...
nehejmartî (navdêr, mê) hizirnekirî.
ji: ne- +hejmar +-t...
gundayetî m köylülük...
serjinû ant/m diz kapağı...
jê re kêm nekirin (birine) kafa tutmak...
ji xwe razî h 1. kendinden emin 2. rd kendini beğenmiş, kuruntulu...
abbey keşîşxane, manastir...
tahmzêr avzêr...
çekfiroş (navdêr, mê) kesê/a çekan difroşe.
ji: çek ...
bendewar bûn l/gh 1. (yolunu, gelişini) beklemek, gözlemek 2. ilgilenmek
1) be...
herxenok buğday otu-sakal otu; aegilops...
isteklenmek arezûmend bûn, arezûdar bûn, dilxwazî bûn l/ngh...
çêbûn/çêdibe/çêbibe 1. afirîn 2. pak bûn 3. qewimîn, rûdan...
biheyecan rd. xurosin, xurosdar, heyecanin, heyecandar ...
radyatorvan nd/nt radyatörcü...
mühsal ked...
sorsorik 1. sorîçk 2. cureyekî darên biyanî ye 3. berên dara sorsorikê...
mêhmandar m 1. konukçu, misafir ağırlayan 2. mihmandar...
tekbîr anîn tekbir getirmek...
qelereşk zo/m kara karga...
werçerx m 1. dönem, devre (belli özellikleri olan zaman parçası) 2. dönem...
qîjemîj m bağırış çağırış...
mehfkirî rd 1. mahvedilmiş, mahvolunmuş olan 2. batırılmış, mahvedilmiş ...
behr maro...
firîw dolandırıcılık.
nd/rd 1. dolandırıcı, tokatçı 2. m rüşve...
evînkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye evîn kirin...
RASTparêzî m. rastparêzîye, rastevîrîye, rastgirewtoxîye, rastgirîye m. ...
kolavan nd/nt kolacı (kola içeceğini satan)...
qerqole n. qerqele, îskelet n. ...
xew lê herimîn ji ber xemekê ranezan
(biwêj) ranezan. xew nehatin, ji t...
pere çap kirin lg. pere çapkerdene ...
epigrafi epîgrafî m
epîgrafî m...
serbest emancipated, free
(adj.) free, independent
free; freely
free....
çekçekî m küçük hançer...
îş n iş...
vetewşîn m sersemleme, sersemleşme
l/ngh sersemlemek, sersemleşmek...
prensîpdarî (navdêr, mê) rewşa prensîpdarbûnê.
ji: pren...
newekhewî Unterschied...
manzum 1. helbestkî, menzûm, rist wj/m 2. bipergal, muntezam rd
1. helbe...
bangker nd/nt çağrıcı, çığırtkan, tellâl...
vêl rd. dêlmast, meqlum, qeldaye, qeldapî, dîmlast
n. tasa pone, po...
dûşandin hinterherschicken...
pê girtin l/gh 1. tutmak * ji min re pê bigire benim için tut 2. tutmak (elde ...
havînî rd. hamnanî, hamnanên ...
ramûsandin küssen
umarmen...
masere m. tip. êlancuxe, sureke, enclure, mormorike, êlancuxa kere, alancux...
atlama beygiri kerik sp...
bêajenda (rengdêr) bêrojev, bêbername.
ji: bê- + ajend...
kığı b. kığ...
mehiye m aylık (maaş)...
nebextewerîtî (navdêr, mê) xemdarîtî, nebextiyarîtî.
ji: ...
stand 1. mase, dezgeh (navdêr, mê) mase yan dezgeh li pêşangeh ...
kirin xweyî l/gh sahip etmek (veya kılmak)...
belxam m. ax, belxem, axî n. ...
feqîrok rd. hejarkî, feqîrkî, xizankî, hejarane, xizanxane, feqîrxane ...
hewce bûn tng. ganî bîyene, gerek bîyene, destwaz bîyene, lazim bîyene
...
bi hûrbijarî h dikkatlice...
sebenêz rd. har, qudiz ...
gunekîbûyî (rengdêr) (Binihêre:) gunekî...
puanter cisnekî kûçikê yê nêçîrê ye
cisnekî kûçikê yê nêçî...
bêrihêtî rd. bêriya, bêarzî, bêferq ...
gece kuşu 1) şevşevok, perçîmek, çîl 2) şevgerîn (kesê ku ji gera şev...
şalwar n şalvar...
kufiknayene (Zazaki) (lêker)kufikandin , kufkî kirin...
di xwe de şermî bûn l/bw kulaklarına kadar kızarmak, çok utanmak, mahçup olmak
utan...
musaîd rd. musaît, destdaye, kêrameye ...
sivik rd. paysivik, payçapik, sivikmes, çapikmes
n. çuya sazî, çuya...
tiliya eşhedê nd şahadet parmağı, işaret parmağı...
navteng m. kasing, tenge, dang, navteng, binpîze n.
m. pîzebend, teng, v...
bidûmahîk rd sonlu...
mêjûnivîsî (navdêr, mê) dîroknivîsî, bûyernivîsî.
ji...
destê (wî) tije garis be dendikek jî jê nakeve (an jî narije)1) ateşe vursan duman vermez (pek cimri olanlar için ...
li mexel pişkul tune, li pirêzê eleve tune (biwêj) ji bo tiştên derew û bêbingeh tê gotin. li mexe...
ağma 1. xuricîn, şiqitîn, dagerîn, daketin, berjêrbûn 2. bilindbûn, ...
uğurlamak vexêr kirin, verê kirin l/gh
vexêr kirin, verê kirin l/gh...
delûkar aqilsivik...
xencera xiço 1) ağaçtan yapılma kama, yalancı bıçak 2) mec iş görmez silâh...
ecemîtî kirin acemilik etmek...
qutkirinî (navdêr, mê) qirkirinî.
ji: qutkirin +-î...
hewramkî (Zazaki) (navdêr) hewramî...
lêve bûnkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) lêve...
tûre (ii) m tuğra
rd 1. asabî, sinirli 2. öfkeli 3. sinir, asabiyet...
duş duş (n)...
xesar jê çênebûn zararsız olmak * xesar ji vî zilamî çênabe bu adam zararsız...
qumaniye m. barxane, zewade, wer, newale, kumanya n. ...
gerihan m 1. gezme, dolaşma 1. dönme...
sêlûbêlbûn karışma (bulanma, duruluğunu yitirme)...
jenandin (lêker)(navdêr, mê) çirîsk yan ronahiya ku dibi...
çaverê man gözü yolda kalmak...
ruxsetdarî (navdêr, mê) rewşa ruxsetdarbûnê.
ji: ruxset...
şehîd bûn l/ngh şehit olmak
şehit olmak...
cazûtî m. cazuyîye, pîrcazuyîye, ecuzeyîye, cadîyîye, cazuyênî m. ...
bêleke kirin (lêker) paqij kirin, bêgemar kirin.
ji: bêleke...
volt m (fizikçi Volta’nın adından) volt (kısaltması V)...
te’am kirin gustumi...
serbilind kirin (lêker)(Binihêre:) serbilind...
xwedîferaset (lêker) dûrebîn...
qûşkanîk m sapan (taş atma aracı)...
qîzxal m. xalzaye, xalkêna, xalçêna, keyna xalî, çêna xalî, xalîzaye ...
misyonerî m misyonerlik...
bûxarkirin m buharlaştırma...
gû kirin gemar kirin, rîtin
(lêker) gemar kirin, rîtin...
karoka sistokî bot/nd cıvık mantarlar...
vekirandin lg. fet kerdene ...
rolatîv fel/rd rölâtif, bağıntılı, izafî...
çembera merîdyenê ast meridyen dairesi (veya çemberi)...
qapanhezî (navdêr, mê) qubedetî, fiyaqehezî (argo).
ji:...
nehwed (hejmar)(Binihêre:) not...
sefînevanî (navdêr, mê) karê sefînevanan.
ji: sefînevan...
li xwe qewimandin l/bw 1. kendi başına getirmek (olay, kaza vb. için) 2. karşı çı...
çawakî nd nasıl yani?...
germijandî rd 1. ısıtılmış, hararetlendirilmiş olan 2. mec kızıştırılm...
çember 1. çember, çenber, hawêr, hevêrke, xêz, çixêz mat/n 2. tar *kam...
finasker rd hilekâr, hilebaz, oyunbaz...
keskin ses sewta tûj, dengê tûj...
bitehde rd. tahdeyin ...
revolver demance, çeka ku gelek caran bi ser hev agir digiriye, şeşderb, şe...
îlawe kirin l/gh 1. ilâve etmek, eklemek 2. katkılamak...
bankacı bankaçî, -ye...
hestêyemîn rd. hestayêyin, hestayin ...
şîregermî rd 1. ılıcak, ılıkça 2. aşılama (soğuğa sıcak, sıcağa soğ...
gihaştin ankommen
eintreffen
erlangen
reif werden
wachsen...
fitar kirin (lêker)(Binihêre:) fitar...
me şem kirine, mane şembelûk (biwêj) hema her tişt qediya, ma ew. erê ezbeni, jixwe me ...
çaqû kêrik, kêr...
aufsicht binçavî...
hebû û tunebû once upon a time (lit. there was (and) there was not)...
yerelleşme cîgayîbûn, mehelîbûn m
cîgayîbûn, mehelîbûn m...
feminist feminîst rd/nd
femînîst rd/nd...
karxane m 1. iş yeri 2. işletme 3. üretim evi, üretimlik, fabrika...
biheybet rd heybetli...
demokrat bûn (lêker)(Binihêre:) demokrat...
kaiser Împarator. Bi taybetî împaratorê pîroz ê Romaya Germen û Împar...
rekeh (navdêr, mê) qefes, zeftxaneya ku ji darikên yan şifşey...
şalik m namazlık, secade
bot/m kapsül * malika nokan nohut kapsülü...
karê ser dest û piyan ayak işi...
tawtaw rd. zirzop, zupe ...
nimakirin (navdêr, mê) (Binihêre:) nima...
lîlav m 1. kar suyu 2. kayan (dağdan inen sel) 3. kargın (eriyen karların...
rêz kirin l/g 1. sıralamak, sıraya koymak 2. dizmek (yan yana veya üst üste ...
arjantînî rd Arjantinli...
lêkolîn observieren...
pelixî bûn (lêker)(Binihêre:) pelixî...
morsaz nd/nt mühürcü...
santimantal hestger, hestyar, dilzîz rd
hestger, hestyar, dilzîz rd...
ladesçi miçûlgevan n
miçûlgevan n...
îdol (navdêr) kesa/ê ku mirov heyranî wê/wî ye, kesa/ê ku pi...
lay n 1. taraf (ön, arka, sağ, sol, üst, alt vb. yanların her biri) * ...
zerrî kalp
yürek...
biedebbûn m 1. edeplenme 2. usluluk...
bimefik rd yemlikli...
spehîtî m 1. güzellik 2. güzellik (güzel olan bir şeyin niteliği) 3. este...
mîsogerkirin m 1. kesinleştirme 2. garantileme...
hafize (navdêr, mê) xêv,bîr, tiştên ku tên bîra mirovî, tom...
kaportasazî m kaportacılık...
disserve xirabî li kesekî kirin, êşandin, azirandin, şikandin....
sor in hinarikên rû, ji kare cêmerde şû (biwêj) zewac li ciwanan te. sor in hinariken rû, ji kare c...
serxweş kirin (lêker)(Binihêre:) serxweş...
tîrawî bûn l/ngh kangrenleşmek...
pepsîn biy/m pepsin...
vorfahr kalik
pêşî...
şelpxwarin m darbe yeme...
Solhan Bongilan (n)...
doza mêraniyê kirin kabadayılık taslamak (li)...
suret ine girmek ketin dilqê tiştekî, di sûretê tiştekî de xuya bûn...
rabûn serê 1) üstüne çıkmak 2) argo üstüne çıkmak (cinsel ilişkide bulun...
rhonchus (bij.) di dema bêhn dan û standinê de dengê bixirênî....
bêdilwasîtî (navdêr, mê) rewşa bêdilwasîbûnê.
ji: bêd...
nizilandin süzmek, imbikten geçirmek.
m 1. sızdırma 2. süzdürme
l/gh ...
tercîh m tercih...
bênamûsê ilmê xwe bûn (biwêj) di karê xwe (yê xerab) de pir serkeftî bûn. wele...
bûn toz l/ngh tozlaşmak, tozarmak...
loqante m. asxane, lokante, werdxane, loqante, asxune n. ...
jinaxayane (rengdêr) bi awayekî jinaxa.
ji: jinaxa + -ane...
çaydanlık çaydank, qûre n
çaydank, qûre n...
wehcar n alet, araç...
heyvane m 1. aylık (maaş) 2. rd aylık (ayda bir kez yapılan veya çıkan)...
infrastrûktûr (navdêr, mê) jêrxane, binesazî, bingeh, esas...
warnîş nd sakin (bir yerde oturan kimse, sekene)...
amerikanca Amerikankî (devoka Ingilîzkî ya li Amerîkayê tê axaftin)
Amer...
mahiyet 1. çawanî, wesif, esas, puxte 2. esehî *meselenin mahiyetini bilmiy...
elît (navdêr) bijare, cilewdar, serkêş, pêşewa, pêşeng, kes...
pete (navdêr, mê) bela, bobelat, apore, karesat, katastrof, heş...
tekvandobaz nd/nt tekvandocu...
bi hev re gihîştin (biwêj) di heman demê de mezin bûn. hezîma qîza nisoyê ...
qelewî bûn l/ngh 1. şişmanlanmak 2. semizleşmek...
hulî Adler
ausgebildet
eben
geschliffen
glatt...
pisksal m. demsere m., mewsîm n.r dansere m., tawsere m. ...
verfluchen nifir kirin
çêr kirin...
metalürji metalurjî, lajwerdnasî m
metalurjî, lajwerdnasî m...
çilepelk m dönemeç, viraj...
dadgeha cezayî rd. mehkemeyê cezaye, dadgehê cezaye n. ...
formî (navdêr, mê) rewşa formbûnê.
ji: form + -î...
gurg navenda tevnê ya ku raçandinê digerîne...
ziya ronî, ronayî, ziya m
ronî, ronayî, ziya m...
meh month
(f.) month
f. month...
xwe ziwa kirin kurulanmak.
l/bw kurulanmak * xwe ziwa nekir, cil wergirtin kurulan...
werêç m. bandûre, tesîr, bandore m. ...
zemherîr (navdêr, mê) çileyê zivistanê, (li gor îslamê) agirek ...
azadîperwerî (navdêr, mê) azadîxwazî, serbestîxwazî, azadîperestî,...
fit vermek (veya sokmak) (yek) fît kirin, (yek) tiz kirin, (yek) pêşkarî (yekî) kirin...
sermestî bûn l/ngh mest olmak, mahmurlaşmak...
dokunca ziyan, zerar m
ziyan, zerar m...
tewlis (navdêr, mê) neyam, nem, nêm, kêm, şilî, ritubat, nem, ...
sancî kirin (lêker)(Binihêre:) sancî...
parastin bewachen...
rîsk m. rîsk, rîzîko n. ...
xwe jê bernedan l/bw (birini) yalnız bırakmamak...
bikontrol (rengdêr) bibinemrî, bizeft, biseytere, biberbendî, biband...
ne çare çare hew e, hew e, hew ji me tê
çare hew e, hew e, hew ji me tê...
didan diş...
nan pano...
hews m. gewe, hewse, giwe, go m. ...
qilêwî bulaşık.
nd/nt bulaşıkçı...
purkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) pur...
zanistin m bilme
l/gh bilmek...
autumn payîz...
çi bikim xwîşka min, ne nanek şewitî ne nanek şehitî (biwêj) ji bo kesên çikûs û temahkar tê bikaranîn. tuj...
sirkevanî m sirkecilik...
xoroz zo/n horoz...
ba (ii) nd yan, kat, nezd * bê ba min yanıma gel...
upanddown, up-and-down bipêl, pêldar, milmilî....
geri almak 1. jê stendin *parayı ondan geri aldı: pere jê stend 2. dan paş *...
passing demdemî...
mat û kiş şah mat...
mesas m. sêxe, misasî, zextî, modol, mesas, masasî, zext m. ...
bayê başûrê başûrê rojhilat keşişleme, akça yel...
etmek 1. kirin (rewşek derxistin rastê) *işi berbat etti wî kar berbad k...
portresaz (navdêr, mê) wênesaz.
ji: portre +-saz...
spermatozoît m spermatozoit...
demûşkî (navdêr, mê) zeliqokî, mizeloqî, zeliqonkî, şîrqalokî...
porselen (navdêr) ferfûr, çînî, keramîk, seramîk, kereseyek sp...
yatak odası odeya nivistinê, odeya razanê, jûra razanê, menzela raketinê
o...
ehlê taet û ibadetê bûn (biwêj) ji kesên ku zede nimej û ibadete dikin re tê goti...
kav fındık türü şeylerin hasat mevsimi.
m fındık ve benzeri yemi...
bi mirîşkan re dihere lûs (biwêj) zehf zû razan. şerriso nikare bê şevbulwvki, jix...
ezraîl ol/n Azrail, Ezrail...
hefnikîkirin m küflendirme, küfletme...
vesewitîn tng. misele bîyene, ravêsayene, miselîyene, mîsyelbîyene, vêsaye...
helpesardin spartin, pal dan, pişt dan, pala / pişta tiştekî / xwe dan tiştek...
bêkarakterî (navdêr, mê) bêxisletî, bêxisyetî.
ji: bê-...
fîzabûyî (rengdêr) (Binihêre:) fîza...
lenger avêtin l/gh demirlemek * keştiyê lenger avêt gemi demirledi
demirlemek,...
çawan be 1) nasıl olsa, nasılsa * sibehê çawan be dê bê nasıl olsa yarı...
zîlal bûn l/ngh şeffaflaşmak...
bêhawane rd. hercayênane, hercayênkî ...
nefsnexweşbûn m bebek bekleme...
jimarkerî m saymanlık...
hakimîkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye hakimî kirin...
neyekserkî (navdêr, mê) neyekser.
ji: ne- +yekser +-kî...
piştxûzîbûyîn m 1. kamburlaşma, kamburu çıkma 2. kamburu çıkma (ihtiyarlama)...
xwe kirin kurîşk büklüm püklüm olmak, sınık olmak...
eşelenme xepirin m
xepirîn m...
mücahitlik mücahidi m
mucahîdî m...
eciznayene (Zazaki) (lêker) ecizandin...
kar histin tg. kare verdayene ...
dîsa ew tas e, ew hemam e (biwêj) dîsa eynî tişt e. gelek pesnê pêçveçûna rew...
miftîgeh m müftülük (müftünün görev yaptığı yer)...
kokteyl m. kokteyl n. ...
xeyirandin m solmasına neden olma veya solmasını sağlama
l/gh solmasına n...
xama rd. xama., resîd, aqilbalix, reste ...
camîn rd camdan...
ispiyon dizbêro, ispiyon nd
dizbêro, îspiyon nd...
qurmîşkî rd kıvırcıkça...
gîsin (m.) ploughshare...
yekî da yekî rezek, wî nedayê hebûbek (biwêj) carinan qencî û keda mirov bersiva xwe ya layiq na...
vêxistin (vêxe) to light, to burn
v.t. to light
v.t. to light...
gözler önünde darî çav...
detector tiştê an jî kesê ku dibîne, dedektor....
raya xwe avêtin oyunu kullanmak...
da/de, ta/te li (qertafa rewşa lêbûnê, lêhebûnê ye) *o şimdi odada ew vê g...
fayanskirin m fayanslama...
xwizî biy/m salgı
m kırağı...
bin ketin (lêker)(Binihêre:) bin...
fîçqe derzî, kutank, şirînqe, enjeksiyon...
kurayî m derinlik...
pence lê xistin (an jî dan) 1) pençe vurmak 2) pençe vurmak (ayakkabı altını pençelemek)...
meydik m küfe...
çerixîn lng. . çerx bîyene, çerexîyene
lng. . gêrayene, çerexîyene,...
bitews hızlı....
baxewan (Soranî) (navdêr). Bi kurmancî: bexçevan, rezvan...
qet jê hêvî nekirin 1) (birinden) hiç beklememek 2) umulmadık...
serincrakês rd. balantox, balkês, enteresant ...
kazak qazax (n)...
rast 1. neçewt 2. durist 3. heqîqet 4. meydan 5. pêşber *“mirin tê r...
goşt tebeqeya ku li ser hestiyan hêşîn dibe *"ber goştê çûyî nakeve...
jugendlicher berbext
cahîl
genc
kur
xort...
yüzüstü yüzüstü kalmak di cih de man...
melû m. cele /?., rebeqe /?., gidîse m.f sele n.
m. komça, tûm, kome...
bi rehmetî selig
verstorben...
golfspiel holî...
hilsengandin evaluate, to review, to form an opinion of...
birgeh 1. cihê birînê 2. cihê vebirînê 3. di peyvê de cihê rawestanê...
li gel kirin (lêker)(Binihêre:) li gel...
mastar n mastar (duvarcı ve sıvacı aleti, mıstar)...
pîkkirin (navdêr)wekî mirov pi keka dareka ter li dareka din dide ji...
iodane (rengdêr) bi awayekî iod-.
ji: iod- + -ane...
qefelîyayene (Zazaki) qefilîn...
qowe m evden dama veya çatıya çıkış, evden ahura iniş geçiti...
trok alegor (pevguherîna mal) m
alegor (pevguherîna mal) m...
hereşo m 1. gürültü, patırtı * mekin hereşo bila kes pê nehise gürül...
yakıcı 1. sotîner, şewitîner, şewatek, şewitok, soter, sojer, agirnak, ...
bire bir vermek ... tov bûn *bu tarlamız bire on veriyor ev zeviya me deh tov e (yan...
hembêza xwe vekirin (biwêj) rûmet dayîn, lê xwedî derketin. di gera partiya ...
rampageous çavsor, girgîn, êrîşkar....
pîrê (yekî) bi xeberdanê tune bûn konuşmayı sevmemek...
destûr derketin izin çıkmak...
hêstir rijandin yaş dökmek...
tiyîtî m kayınlık, kayınçoluk...
dinbilik m. dimbeleke, defike, destdefike m. ...
stajkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye staj kirin...
xirmînî lê xistin (biwêj) zêde xwarin. xema wî ye ku şîn e yan jî xemgîn...
gargara yapmak xulxule kirin
xulxule kirin...
sertdar rd. werzin, sertin, qewlin, qewldar ...
huluskâr 1. dilpak (dilê saf) 2. xweşek, melaq, şalûs (mec) rd...
kara borsacı sûkreşvan nd/nt
sûkreşvan nd/nt...
qewî kirin (lêker)(Binihêre:) qewî...
qesirbend nd/nt yapı ustası, kasır yapıcısı...
şarezahî 1. pisporî 2. zanatî 3. beledî 4. pîşekarî...
bandor etken, etki, tesir.
m 1. etki, tesir(bir kimse veya nesnenin başka...
dilgirtin jds Herz gewinnen
jds Sympathie erringen
jds Zuneigung erringen<...
bejne boy...
acılaştırmak 1. tehl kirin 2. tûj kirin
1. tehl kirin 2. tûj kirin l/gh...
moda m 1. moda (geçici yenilik) 2. moda (bir şeye gösterilen aşırı d...
erselik nêremo, eremûk, nêremûçk nd/nt
nêremo, eremûk, nêremûçk n...
hejîrî (navdêr, mê) rewşa hejîrbûnê.
ji: hejîr + ...
eşîretgir nd/nt aşiretçi...
glîserîn m gliserin...
bi çavan mirov xwarin (biwêj) nezerî kirin, dexesî û xayînî kirin, zehf çav...
amiyane tabiriyle bi tabîra amiyane...
dilçoş rd coşkulu...
mih mir gir vemir öküz öldü ortaklık bozuldu...
köşker goşkar.
goşkar, pînedoz nd/n
goşkar, pînedoz nd/n...
cudaceleb rd ayrı cinsten...
nanêxilt n. nanoxilt n. *nanêxwe bê xwê bûn nanê xo bêsolbîyayis ...
belekahî bnr belekayî...
jîrayî m 1. zekâ, anlak 2. zekilik...
teylanî rd uzun boylu, dalyan gibi * xortekî teylanî dalyan gibi bir genç...
dostanî kirin (lêker)(Binihêre:) dostanî...
hirçkî rd/h ayıca, ayıya yaraşır biçimde...
binehişîn rd bilinç altı ile ilgili...
têderxistin (navdêr, mê) famkirin, têgihîştin, kifşkirin.
B...
dûmahîk m. peynîye, dimayîye, dewamîye m. ...
dûkêldar (rengdêr) bidûman, bidûxan, bidû, bimoran.
ji...
wait at table servîs kirin....
xewnekirin (navdêr, mê) (Binihêre:) xew...
bermak (rengdêr) zaro yan têjikên candaran yên sava, ber îr...
rêxistinkar m/n. teskîlatd, komsazd, komsazker, rêxistinker, komsazke m. ...
bûn duçuqlî l/ngh çatallanmak...
bêedeb bûn (lêker)(Binihêre:) bêedeb...
rêbendan m ocak (yılın 31 gün çeken birinci ayı)...
kujerî homicide, killing, murder, assassination...
re- pêşgir, pêşbendikek e wateya dîsan yan jinûve dide gelek peyvên...
gibrîdîbûn m melezleşme...
binkaş n bayır aşağ...
bûn av û dêlav (biwêj) zehf zêde bûn. maşelah îsal mêweÿên baxçeyê...
üslup 1. awa, şêwe, tehr, terz n 2. şêwaz, uslûb m 3. şêwaz, uslûb m...
biberketî (i) rd üzgün, üzülmüş olan...
lullaby lorî...
laylac 1. çavçil û silek 2. tezepêkhatî...
zîzbûn (i) m 1. duygulanma 2.duygusallaşma 3. acılaşma (dokunaklı bir duruma ...
jinika aslo bot/nd sulak yerde yetişen, ballı babagillerden, beyazımsı çiçek...
teqwatî (navdêr, mê) tesewif, sofîtî, oldarî, dîndarî, bawerî...
kirotî m. rasîtîz m., rasîtîye, rasîtênî m. ...
eyibandin lg. . sermnayene, sermezar kerdene, sermoknayene, seqeznayene, sarmina...
mabût n mabut, tapı...
hukimdarîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) hukimdarî...
bi sonda qesemê bi sondê qesemî ...
hen (hûn / ew) hene (dema nihoyî pirhejmar ji lêkara hebûn)...
şaner çavdêr...
kevirk (navdêr, nêr) berik...
qalindbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) qalind...
bêsebr (rengdêr) bênteng, tengijî, bêhedan, nearam, nerehet, ne ...
derberjor bûn lng. . tîk bîyene., çik bîyene, çikîyene ...
paralel çizgi terîb
terîb...
çavnetêr rd aç gözlü...
verschiedenste wege rê û dirb...
besatî m yeterlik...
gönül gezdirmek li serê fikirîn
li serê fikirîn...
mozîk m dana...
gewherkarî m kuyumculuk...
qeysik darikên ku kêmlebat didin bin milên xwe da ku pê bimeşin
(...
kidak n. sewze, zebze, zerzewat, zewze n. ...
kirin ziwa teqîn l/gh sinirinden patlamak...
boş göz­lerle bakmak bi çavê vala nihêrtin...
oosfer biy/m oosfer...
têtî (ii) m geçerlilik (oyunlarda)...
heqder kirin l/gh ikrar etmesini sağlamak, ittiraf etmesini sağlamak...
sessizlik 1. bêdengbûn, bêdengî, pesdengî 2. bêpejnî, bêdengî, kerayî,...
ra xistin (lêker)da dan, nixamtin, nixumandin, xitimandin, ser girtin,...
bisîrêz rd. bivoyin, cuwin, sîrijin, zamqin ...
sêwkirin m 1. yılkıya bırakma, başı boş bırakma 2. atıl duruma getirme...
bilêç kirin l/gh katletmek...
karara varmak gihîn biryarekê, gihîştin qerarekê...
bêfermanîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) bêfermanî...
çavê hingivîn elâ gözlü...
nûbihar (navdêr, mê) biharek nû navê pertoka(kitêba) helbestvan...
fasılasız bênavber, bêetlehî, bêatlebûn rd
bênavber, bêetlehî, bêatl...
geri kalmışlık paşvemayîtî, paşdemayîtî, şûndemayî tî
paşvemayîtî, pa...
müteakip 1. lipeyhatî, li pey 2. piştî, di pey (...) de *dersi müteakip pi...
sakatçı bnr sakatatçı
bnr sakatatçı...
derkirindar (rengdêr) derxistindar.
ji: derkirin +-dar...
yekitîya ewrûpa n. yewîya ewrupa, yewtîya ewrupa, yewênîya ewrupa m. ...
rêka kadizê ast/m saman yolu...
mükemellik tekûzî, mukemelî m
tekûzî, mukemelî m...
barok m 1. barok (1600- 1750 yılları arasındaki klâsik sanatı izleyen r...
vatinî girtin ser xwe görev almak...
wîqîn m 1. cıyaklama 2. viyaklama
l/gh 1. cıyaklamak 2. viyaklamak
m...
yezdan bûn (lêker)(Binihêre:) yezdan...
şiyarbûyî (rengdêr) (Binihêre:) şiyar...
avqesarkirin m şerbetleme...
cotik (navdêr) tiştên cot, du tiştên pêkve ango pevre ango li...
ausgleich (almanî) peyman....
tenêman m. tenyamendis, tenêmendis, teynamendis n. ...
bêhedbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) bêhed...
sola xwe li (vê) riyê qetandin papuç eskitmek (veya paralamak)...
qelema boyaxî qelema erjîjine boya kalemi...
imr (navdêr, nêr) salên jiyanê jî, temen, hîn, salên jiyan...
guhê xwe bel kirin goshes bîyene, gosê xo bel kerdene knr. ...
bijîrbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) bijîr...
bi piyan 1. yaya, yayan olarak 2. ayakla, ayaklı (ayakla çalışan makine vb....
hayrazdar (rengdêr) bisirûş, bibest, bixwedza, biîlham, bienspîras...
dadstên nd/nt savcı...
bûn peranî l/ngh canavarlaşmak...
şemitîyayene (Zazaki) (lêker) şemitîn
(Zazaki) (
ji mêzîn ketin l/bw dengesini kaybetmek...
îbadetgeh m. perestisxane, îbadetxane, perestisgeh, îbadetgeh n. ...
hevsîtî m. embîryanîye, dranîye, embiryanênî, dranênî m. ...
ısmarlanmak 1. hatin sparişkirin 2. hatin îkramkirin 3. hatin radîkirin 4. hati...
adaptekirî (rengdêr) (Binihêre:) adapte...
mêjû roj û dema ku bûyer qewimiye
(navdêr, mê) dîrok, tar...
dihêle (lêker) ji hêlan anku hiştin.
Herwiha: (ew) di...
lawsîtî (navdêr, mê) rewşa lawsîbûnê.
ji: lawsî + ...
bajarî bûn di şarekî de li gor pîvanên wê jiyîn
(lêker)di şar...
dindikkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) dindik...
şaltebalte rd çap pat...
bijêwî (navdêr, mê) kûmek.
ji: bi- +jê +-wî...
bi hindikî (rengdêr) hindikî, bi kêmî, hema, hindikkî, kêmkî...
yer eşeği heftcarik, gezgezk, quzgezk zo/m
heftcarik, gezgezk, quzgezk zo/m
wêjenas 1. pisporê edebiyatê 2. pisporê toreyê
(navdêr, mê) ...
gey kerb, kîn, qehr, nefret, nifir...
binboç n. binboçik, binboçe n. ...
mûsewî nd 1. Musevî (Musa Peygamber’in dininden olan) 2. Musevî, Yahudî...
altın yıl dönümü salvegera zêrîn (jin û mêrên ku bi hev re 50 salî li dû xwe dih...
şiir gibi wekî helbestê, pir xweş
wekî helbestê, pir xweş...
avêtin hundirû zere estene, hepis estene, deestene, rîestene ...
develûasyon m. develuasyon, warodayisê nirxe n. ...
ilmîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) ilmî...
simsikîn lng. çilekîyene, çilezîyene ...
biqoç rd. îstrîyin, qoçin, strîyin ...
birabeş nd/nt miras ortağı...
rehtî m yorgunluk...
rûreşî m 1. yüz kızartıcı 2. yüz karası 3. kara (yüz kızartıcı duru...
kewgîr mifsik, heskû, kefçiyek e di çêkirina xwarinê de bo têkvedanê t...
bêşensane (rengdêr) bi awayekî bêşens.
ji: bêşens + -...
dawerivandin lg. . neselnayene, ropiroznayene, parzûn kerdene, raestene, ropalekna...
çabuklaştırma lezandin m
lezandin m...
helal erlaubt
legitim
nach den Religionsgesetzen erlaubt
rechtmäß...
kevanvan (navdêr, mê) kevançêker.
ji: kevan +-van...
bezîn hev yewbînî vastene, galimê yewbînî kerdene, geleje kerdene ...
emanetkirin m amanet etme...
poz bigirî, ruhê (yekî) dê bikişe (biwêj) pir jar û lawaz bûn. zinê ketiye rewşeke wisa ku...
meksîkayî nd/rd Meksikalı...
jê peyivîn l/ngh 1. hakkında konuşmak, aleyhinde konuşmak 2. hakkında konuşm...
meqale m makale...
kıvır zıvır 1. çirtik virtik, çirtovirto, çirtikî, virtikî, kirtepirte (tişt...
likumandin m 1. tökezletme 2. sendeletme
l/gh 1. tökezletmek 2. sendeletmek...
den weg bereiten rê rast kirin...
hertişt Cînav, her tişt, hemû tişt, çi tişta/ê ku hebe...
rizyaneya avî bot/nd su rezenesi...
hawêrkirin m çemberleme
l/gh çemberlemek...
rûxarîbûn m yüzeyleşme, sathîleşme...
marul xas (n), marul (n)...
ketin ber destê (yekî) 1) eline düşmek (rastlamak, tesadüf etmek) * kurik kete ber destê ...
binişîv rd inişli...
reindeer (tek.), (pirh.) ren (asik, şivir, mambiz), gakûviyê bakur, (zool.) ...
kengel sakızı, kenger sakız benîştê kerengan, benîştê qanikan nd...
nêtarkirin m nötrleştirme, nötralize etme...
reqeço m çelik çomak...
sund vekirin tg. ca rakerdene ...
ehwal m. ehwal, rewse, wezîyet n. ...
böğürtlen dirik; rubus fruticosus
dirrike (m)...
ulusal neteweyî rd
neteweyîrd...
kararında bırakmak di tehmê de hiştin...
teslîmat m teslimat...
yüksek fiyat fiyeta zêde
fiyeta zêde...
zendîlezanî m bakteriyoloji...
germ kiein to heat...
biyaşkirî rd sabit...
hatin qelaştin (lêker) hatin veqelaştin, hatin tarişandin, hatin derizand...
katoliklik Katolîkî m
Katolîkî m...
gizdar kirin l/gh alâkadar etmek, alâkalandırmak, ilgilendirmek...
babetbûyî (rengdêr) (Binihêre:) babet...
bi ser ve çûn l/bw 1. üzerine gitmek, üstüne varmak, üstüne doğru yürümek 2....
şefeq aso, ufuq
(navdêr, mê) elind, gizing, spêde, berbang, t...
strukturalîst (navdêr, mê) binyatger.
ji: struktural +-îst...
heftêyem yetmişinci.
rd yetmişinci...
karbon (navdêr) madeyek ne-kanza yê bêreng e bi nîşana C û jim...
baş göz olmak bi se­rî bûn *çocuk sonunda baş göz oldu lawik di dawiyê de bi ...
destnîgarî kirin nişanlamak...
sûrav Flamingo
Lerche...
haraç 1. xerc, bêş, xerac (di heyna Osmaniyan de baca ku ji xwediyên zevi...
kardırmak hati tevîhev kirin, li nava hev hatin xistin l/tb
hati tevîhev ki...
dilop kirin lg. çilk kerdene, dilap kerdene, çilkayene ...
wiederbeleben vejandin
vejandin ...
lom m. gazîn, lome., sîtem, gere, lueme n. ...
rêzika kayê ast/m saman yolu...
kemilî (rengdêr) pêşketî, perisî, pêşveçûyî, gihiştî, xe...
tenzilâtsız bêdaxistin, bêtenzîlat, bêîskonto rd
bêdaxistin, bêtenzîlat...
qerarderxistin m karar çıkarma...
ava xwerû saf su...
beralî h 1. bertaraf 2. m yönelme...
dinî (navdêr, mê) stirî, dirrik.
ji: din +-î...
mîristanik bnr mîstanik...
kurtek qutik, êlek...
zexelkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) zexel...
naz naz, cilve, eda, işve.
m 1. naz (kendini beğendirme amacıyla yap...
bezîn kuri....
nehiştî rd dikkatsiz...
şîvik xwêdana ku bi laşê mirovî ve dizeliqe...
ragihîndarî m iletişimcilik...
çandinîya bejî kuru tarım...
derkewt derket, derkeft (raweya demên borî ji lêkera derkewtin derketin, de...
darêj m. derij, deris n.
m. îmla n., rastnivi n., rastnûsnayi n., rast...
qarçik kuyruk sokumu kemiği....
işbu ev, bi taybetî ev nd...
hindîtî (navdêr, mê) rewşa hindîbûnê.
ji: hindî + ...
serkar Anführer
Befehlshaber
Chef
Chef/in
Direktor
Kommandant...
müreffehen bi murefehî h
bi murefehî h...
herasewer rd. sawdar, tersdar, sencdar, muthîs, tersehêz, xofdar, dehsetin ...
fitr m. fitir, fitre, fitra n. ...
pêşbir (i) nd/nt 1. yarışçı 2. yarışmacı...
zenûnî kirin l/gh 1. zayıflaştırmak 2. ölgünleştirmek, sönükleştirmek 3. s...
paşebere rd son doğan çocuk...
atmosfer (navdêr, mê) hewa, seqa, keş, rewş, kawdan, destûdar, ha...
novelane (rengdêr) bi awayekî novel.
ji: novel + -ane...
stêrka dûmdar m. dimastare, astareyo dimin, estareyo boçikin n. ...
negirin (lêker) ji girtin.
Herwiha: negrin (devkî).
şêbisk n 1. perçem 2. bot yemlik...
oynatma leyîstandin, leyîstikandin m
leyîstandin, leyîstikandin m...
neron vague...
dua xwendin v.t. to pray
v.t. to pray...
bêfedî (rengdêr) bêşerm, rûqayim, şermneker, rûmelext, rûhiş...
yaban arısıgiller famîleya mozeqirtikan
famîleya mozeqirtikan zo/nd...
gözlerini açmak çavê xwe vekirin (hiş yar bûn)...
bext keleha mêra ye gotina pêşiyan ne sond ne qesem û ne peyv tenê bext, bextê ku ba...
lezgînbûn m ivedilenme...
tama devê (yekî) xweş bûn (biwêj) rewş xweş bûn. şikir niha tama devê me xweş e,...
fîtikaxwe lêxistin tg. niçike piro dayene, çirtike piro dayene ...
hıyar xîyar (n), buestûn (n)...
kanserkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye kanser kirin...
roavayî western
western...
ximamîbûyîn m puslanış, pusarış...
homanî rd kutsal, kutsî...
dilketîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) dilketî...
hedînîn dinginleşmek, teskin olmak, sakinleşmek....
sereqet h aralıksız, biteviye, bitevi
h daima, habire, daima, devamlı, s...
îzlendî (navdêr, mê) zimanê Îzlendayê (zimanek cermenî ye) (
panîkbûyî (rengdêr) (Binihêre:) panîk...
rewayî legitimacy...
xwaringêrr (navdêr, mê) garson, veberdestk, berkar, muxbeçe, vexwarin...
asob m. têmîyanîye m., fîtne n.r alozîye m. ...
ecûzpîr m cadı...
xizanbûn m yoksullaşma, fakirleşme...
qulozan qulopanî...
mexrûr (rengdêr) bixurûr, pozbilind, arogant, ne nefsbiçûk, zêd...
zîbeqdar rd cıvalı...
dupatekirî (rengdêr) piştrastkirî.
ji: dupate +kirî...
istenç yitimi bnr irade yitimi...
merakta bırakmak di meraqê de hiştin, di tatêlê de hiştin...
kontrolparêz (navdêr, mê) planparêz.
ji: kontrol +-parêz...
golfstrim golfstrim (herîkina ava germ a ku ji Okyanûsa Atlasê, ji Kendava Me...
lêqarhatin m 1. gücüne gitme 2. şanına yedirememe...
golikê yekgaranî bir yaşında dana...
sorik(iv) bot/m kızılca (buğday türü) * genimê sorik kızılca buğday...
a qasek berê demincek...
baltox (=botav) binbirdelik otu; hypericum perforatum...
mêwe dan (lêker)(Binihêre:) mêwe...
sapan 1. kevkanî, qoçanik, kalesing, qûçanik, berdekanî, kelasîng, kel...
bêniham (rengdêr) bêtewq.
ji: bê- +niham...
kolan 1. cade, paxan 2. kuçe, ziqaq *kolan, tu carî nakevin bi ser banan
qeftan n kaftan...
avdew çelqemast...
ji rû xwe kirin (biwêj) ji ser serê xwe avêtin. girîng negirtin. wê gele...
li malê dewê wê tune ye, lê siwar diçe destavê ayranı yok içmeye atla gidiyor sıçmaya...
demîn girtin (lêker)(Binihêre:) demîn...
bangeran kirin l/gh loğlamak, yuvgulamak...
bireş 1.çaresizlik içinde bulunan yoksul kişi. 2.yaprak açmak üzere ola...
sedemê pêwîstker m. gerekçe, esbabimucîbe, sebebê ganîkerdisî, sebebê gereknayis...
tabiat üstücülük deresiruştî, surnaturalîzm m...
kolosker nd/nt külahçı (imal eden)...
darazî kirin l/gh yargılamak...
pixûr m 1. tütsü 2. argo esrar...
ji serî çûn l/bw sapıtmak...
keçikî m gençlerin kızlar üzerine sözledikleri türkü türü...
jackhammer navê metqeba kevşran e ku pê hewasa şidandî dişixule....
dinya m. rihan, dinya n. *di dinyayê de dinya de, di dinya de, edi dinya de...
çalik çêkirin (an jî vedan) çukur açmak...
care m kere, kez, defa...
harmonyum orga biçûk, harmoniyûm
orga biçûk, harmoniyûm m...
kişandin birin (lêker) girtin birin.
ji: kişandin + birin...
hevçerxî m çağdaşlık...
denizcilik deryavanî.
1. deryavanî, deryagerî, zeryavanî, deryadarî 2. de...
dizîkîtî (navdêr, mê) rewşa dizîkîbûnê, fêlbazî, nepenîtî. ...
ufkirin m uflama...
bigünah bêguneh, bêsûc, bêtawan...
sêhrkarî m sihirbazlık, büyücülük...
einige hinek...
pirsyarger nd/nt sorgulayıcı...
gözelerarası navşaneyan biy/nd
navşaneyan biy/nd...
avhilat m su taşkın zamanı, evvel bahar...
comerd bûn l/ngh cömertleşmek...
xwînsivik rd cana yakın, sıcak kanlı, sempatik, tecz canlı...
dilbawerî m inançlılık...
araqkerî m rakıcılık...
murç mûc m...
eziyet dan tg. zarzune kerdene, ezîyet kerdene ...
ne dağda bağım var, ne çakaldan davam agir bikeve dehlê qevdek pûşê min tê de tune
agir bikeve dehl...
heqîw bnr heqîb...
ön kol zend ant/n
zend ant/n...
bêatmosfer (rengdêr) bêkeşa, bêseqa, bêhewa, bêcew, bêsiqa.
...
orta malı 1) male a'mê, a'am 2) klîşe 3) jina her kesî
1) malê a’mê, ...
lebkok m. mijûlîye, mesqele, xecel, mijûlayî, mesxele, xejel, mujîlîye ...
lê aliqîn l/ngh (bir şeye) takılmak, takılıp kalmak...
çavşanik m petek göz...
patînaj m. patînaj, badanaj n. ...
vebûnî m 1. açılma, açılım 2. çözgünlük...
ak ciğer damarı xwînhênera sîpilkê ant...
bawerkerî m 1. inançlılık 2. inandırıcılık...
wekîl (navdêr) nûner, nimîner, berîkar, spartedar, bervedar, aj...
bêkar (ii) rd kârsız, kazançsız...
yağmur olsa kimsenin tarlasına düşmez (veya yağmaz) bibe baran erdê şil nake, bibe baran bi ser me de nayê, destê (wî...
tevlihev kirin durcheinander bringen
verwickeln
verwirren...
yalan zure (m), xîlafe (m)...
bêkirar rz/rd öznesiz...
wekî şorbe ye çorba gibi (pek sulu)...
canzerî kesê ku ji ber nexweşî, tirs an jî lawaziyê rengê wî zer xuya d...
avceh Bier...
dezgîr bnr destgirtî (I)...
nikahlısı olmak ketin bin mehra (yekî)...
kêra xwe tûj kirin (biwêj) xwe ji bo niyetêke ne erênî amade kirin. wî ji b...
tesemih (navdêr, mê) tolerans, bênfirehî, hevpejirandin, hevqebû...
farzıyet girimane m
girîmane m...
muxbîr N/rd. êxbarker, muxbîr, haydarnayox, xeberedayox, îxbarcî ...
parînek mat/m bölüm (pölme işleminde elde edilen sayı)...
dawîkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye dawî kirin...
pistazie fistiq...
afrikalı 1. Afrîkayî, Afrîkî nd 2. Afrîkî, Afrika (tiştê ku xweserî Af...
insafkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye insaf kirin...
kemandar m/n. tîrestox, tîrbaz, tîrwan, tîrri n. ...
bûn term l/ngh kalmak...
xwînmijok blutsaugend...
falyanos cureyek masiyên alfîn, yûnisan
cureyek masiyên alfîn, yûnisan...
wieder cardin
dîsa
ji nû ve...
reng û sîfet kalıp kıyafet...
bastırma (I) bnr bastı (II) 1. serkutkirin, hepirkirin, kevandin 2. qerimîn, ...
zembeq (navdêr, mê) sosin, berfîn, leylank, hin cûnên gulên ku...
zordayîn m 1. zorlama 2. sıkıştırma (zorlama, köşeye sıkıştırma)...
andız otu zencefili şamî (Inula) (botanîk)
zencefîlê şamî (Inula) bot/...
dawerandin m damıtma, süzme
l/gh damıtmak, süzmek...
odaklama anîna ser nîskokê m
anîna ser nîskokê m...
dabînerî m sağlayıcılık, temin edicilik...
kurmanckî h Kurmançlara yaraşır bir biçimde...
sedemkar hoykar...
zindanîbûyî (rengdêr) (Binihêre:) zindanî...
pizrûk (i) m kıvılcım...
kurîk anîn (lêker)terikîn.
ji: kurîk + anîn...
bêdeng û beng rd. bêhisûpis, bêvengûvaj ...
haçlamak darexaçî kirin l/gh, li xaç xistin l/bw
darexaçî kirin l/gh, l...
uxrewî rd uhrevi...
mirîşka nû rabûn hêkê sor kirin çağlamadan çatlamak...
also aha
ango
de
êdî
halo
hele
hema
wer
wilo
w...
xwekarîkirî (navdêr, mê) alavîkirî.
ji: xwe +-karî +kir...
dîwar Mauer
Wand...
nekulbekirî rd çapasız (çapalanmamış yer)...
inkilapçılık 1. şoreşgerî, wergerokî 2. perisînparêz m...
qevizandin m atlatma, sıçratma
l/gh atlatmak, sıçratmak...
nehîya germê n. cog. mûndîya germine, mîya germine m. ...
dendûresk m. dirike m. ...
dev sewitîn lg. fek vêsnayene ...
agir di malê de lemelem e, cih ji keç û mişkan re nema (biwêj) ji bo kesên pir xizan tê bikaranîn. ka çiye wî ...
cedûgir nd/nt büyücü...
rêvinkirin m. qilêrinkerdis, gemarinnayis, leyminkerdis, gemarinkerdis, sîlafî...
tîpkirin (navdêr) çapkirin...
kakût skêlet, kelax
(navdêr, nêr)Jihevqetandin, ka·kût. Xwe...
ji star ketin (biwêj) pir hincirîn, belawela bûn, teqaze bûn, ji hêla ...
kuyucu bîrvedêr, çalkol nd/nt
bîrvedêr, çalkol nd/nt...
marmasî Aal [m.]
schlange Fisch...
bêkendûkosp rd engelsiz...
hepesaw heyirî, mat, matmayî, ecêbgirtî, hêbitî...
tahtadan yapılmış kap kod (n)...
sarcîn m tezek dizisi...
bindest bûn l/ngh 1. ezilen olmak, mazlum olmak 2. bağımlı olmak, tâbi olmak 3...
nerdeban m merdiven, portatif merdiven...
qerpalfiroş nd/nt paçavracı...
nehêmin bêweqar.
ji: ne- +...
korîtî m. korîye, korayîye, korênî, korayîye m. ...
milyaketên wan ji hev re kenîn perileri bağdaşmak, yıldızları barışmak...
soran m. cog. soran n. ...
riwekîbûn m bitkileşme...
tûz (navdêr, nêr) kevirê ku mirov di hin lîstikan de pê kevi...
avrêjn m su akağı, su eğimi...
hêvî m. hêvî m., hîwa m.r umid n.r hêwî m.r omed n.r hîvî m.r umud n...
far off pir dûr e....
kara saban kabzası destikê cot...
sekerat rewşa beriya mirinê
(navdêr, mê) dema mirinê, haletê...
zap (D.Y.A), (argo) Lê xistin. Têk birin. Çûyîn. Hêz, enerjî. Rû b...
abîdeyî rd abidevi, anıtsal...
hûrik hûrik barîn serpiştirmek...
bodrûm m bodrum...
têkilî pê re danîn l/bw (biriyle) ilişki kurmak
ilişki kurmak, münasebette bulunmak...
cihêrengkirin m 1. farklılaştırma 2. ayrımlaştırma...
biteferûat rd teferruatlı, ayrıntılı...
çeng lê xistin l/bw avuçlamak, apazlamak...
ziyan xwarin zaiyat vermek...
teraziye vurmak 1) dan aqilan, têr fîkirîn 2) terazû kirin Terazi Mêzîn, Terazî...
jipertavxistin m bitkin düşürme, bîtap düşürme, güçsüz düşürme, bitirme ...
haylo b tey, olacak şey mi, olur mu yani...
çarîk rd. çeyreg, çarek, kertek, çaryew, çerek ...
allah (bin bir) bereket versin Xwedê berekata xwe bikê, bereketa Xwedê tê de be...
connecting rod (oto.) çembilê pîstonê....
çermikê binî ant/nd 1. endoderm 2. alt deri, hipoderm...
çarşeba kewan alaca (keklik, bıldırcın gibi kuşları yakalamakta kullanılan bez...
firsend nedan (biwêj) rê û derfet nedan kesekî yan jî tiştekî. heke ...
nîşejêr (navdêr) nîşeyên binê rûpelande, nîşanên binrûpel. ...
mihnedarî (navdêr, mê) rewşa mihnedarbûnê.
ji: mihneda...
çavşikênandîbûn m korkutulmuş olma, sindirilmiş olma...
cicozlamak revîn l/ngh, bi dûr ketin l/bw
revîn l/ngh, bi dûr ketin l/bw...
regnen barandin
barîn...
selwî m. bot. selwîyêre, dara selwîye, selwêre m. ...
mikropsuzlandırmak bêmîkrobî kirin, dezenfekte kirin l/gh
bêmîkrobî kirin, dezen...
curedar (rengdêr) curecure, celeb celeb, têvil.
ji: cur...
altmış dörtlük şêstûçarî (notaya ku nirxa wê ji şêst û çaran yek e (mûzîk...
qacqicîn abquälen, sich ~
aufregen, sich ~
erregen, sich ~
leiden
...
xêvtî (navdêr, mê) bûdelayî, debengî, baletî, gewcî, fodilî...
şixatfiroş nd/nt kibritçi...
li ser (tiştekî) bûn 1) bahsetmek, değinmek * nivîsarek e ku li ser mijara hêvotinê ye ...
zuhumandin m soldurma
l/gh soldurmak...
nenaskirî rd adı belirsiz...
îzole kirin (lêker)(Binihêre:) îzole...
peyaçûn (navdêr, mê) (Binihêre:) peya...
wertdarî (navdêr, mê) rewşa wertdarbûnê.
ji: wertdar ...
dirûn l/gh biçmek (ekini, otu orakla, tırpanla, makine ile kesmek)
m bi...
piştxûzîbûn m 1. kamburlaşma, kamburu çıkma 2. kamburu çıkma (ihtiyarlama)...
bareş doğu rüzgarı.
nd kara yel...
henarde hinarde, îxracat, bo bazirganî eşya / mal ji welatekî birinek yek ...
sêlakfiroş (navdêr, mê) xîzfiroş, qûmfiroş, sêhilfiroş.
...
dexterousness behre,huner,qabiliyet,hostetî...
qormatîx m. ana. hengil, kule, qorik, qalçe, qulî n. ...
dapêlîkirin (navdêr, mê) pêlkirin.
ji: da- +pêlî +kirin...
sibhan (navdêr, mê) pesndana Xwedê, gotinên xweş derbarê Xwed...
latin çiçeği bnr Lâtin çiçeği...
şayid bijîşk...
bêdeling rd donsuz, tumansız...
otî m 1. ütü (ütü aracı) 2. ütü, ütüleme...
um ... herum dor û ber
dor û der...
pozhildayî rd kalkık burunlu...
dosyalık belgedank m
belgedank m...
biformûl rd formüllü...
îfa kirin tg. îfa kerdene, re caardene, bi caardene ...
bihîz yarî rd. hesnên, hesnbar ...
rastyar (navdêr, mê) rastgo, rastmend.
ji: rast +-yar...
azarde rd. keserin, axînin, dejin, derdin, jandar, kulin, elemdar, kederin, ...
goncalî rd çukurlu...
tûl (vii) m 1. atlama, sıçrama, kalgıma 2. hoplama...
reîseşir n aşeret reisi...
bikêrkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) bikêr...
govanê sexte yalancı şahit...
pê qinyat bûn l/bw 1. -e kanaat etmek 2. açlığini yatıştırmak (veya bastırmak...
kelxaş rd obur, boğazına düşkün (kimse)...
seminer seminer m
semîner m...
hefteyane weekly, every week...
yönetimsel rêveberiyî, kargêriyî, îdarî rd
rêveberiyî, kargêriyî, î...
pênûs m.=qelem pen, pencil...
embargo (navdêr, mê) abloqe, gemaro, rêgirî, asteng, rênedan, qe...
bêqefl û kilît bûn kilidi küreği olmamak...
xuyang girtin (lêker)(Binihêre:) xuyang...
seviyesiz nehêja, remakî, adî (mec) rd
nehêja, remakî, adî (mec) rd...
tosinî (navdêr, mê) rewşa tosinbûnê.
ji: tosin + -...
per (vi) nd (r kalın okunur) sikke...
binevşa belek bot/nd hercaî menekşe (Viola tricolor)...
çelike su vermek av dan pola, pola seqandin...
îngilîz m/n. îngiliz n. ...
ölüm allahın emri 1) mirin bi emrê Xwedê ye, her tişt bi emrê Xwedê ye 2) weka Xwed...
dazdekî (navdêr, mê) dozîne...
bislavî (rengdêr) Slavî, Slavkî.
ji: bi- +slavî...
xwendin lesen
studieren...
raxe kirin l/gh döşeme yapmak...
görgüsüz 1. bêpîr, bêedeb, bêtore, bêpîrûpergal 2.dinyaneditî rd
1. ...
wîçwîç (navdêr, mê) wîç...
zarokê kurîn n. laj, lac, lajek, lacek, lazek n. ...
lojine baca...
destê (yekî) bi rûbarê (…) de çûn elleri yanlarına düşmek...
gîrfanî baxel berîka paxilê / paşilê...
kontak kirin kontak yapmak...
segmanî (navdêr, mê) rewşa segmanbûnê.
ji: segman + ...
kefinandî rd. kefenkerde, kefennaye ...
tozik daşik, caş
(navdêr, mê) dûman, dûmana tozê, pirtik...
zilik straw...
kesayetî şexsiyet
(navdêr, mê) şexsiyet, karakter, xû, xislet,...
çapandî rd basılı, matbu (matbada basılmış olan)...
nikulî m inkâr...
merheba! bi xêr hatî!...
hastalıklı nexweşok, nexweşînok, bîmarî, biêşîk, janoyî, nizar, marazdar...
qetrandar rd. birqin, qerqîtin, qetranin ...
dunik m tırnak işareti (imla kurallarında) * kirin nav dunikê tırnak i...
gewrî girtin ser çav katarakt olmak...
dawîng (navdêr, mê) encam, netîce, akam, hafil, pêjor, talî, da...
pêşketî kirin (lêker)(Binihêre:) pêşketî...
tecrube Erfahrung
Probe
Prüfung...
basî (navdêr, mê) rewşa basbûnê.
ji: bas + -î...
miftesaz (navdêr, mê) kilîdsaz, kilîlsaz.
ji: mifte +-...
binok rd nohutlu * girara binok nohutlu pilâv...
originell cihêreng
resen
xwerû
xweser...
îstihdam kirin lgh istihdam etmek
istihdam etmek...
nalrix n. necax, nalcix, nicaq, nalçix n. ...
pelisî bûn (lêker) çilmisî bûn, çilmisokî bûn, çermisî bûn, pe...
dîşlix (navdêr, mê) sebir, tirûş, sebat, semax, tebat, bênfireh...
aktüalitesini kaybetmek ji rewacê ketin, ji aktualîteyê ketin...
zindar bnr zinar...
vacantly Bi awayeke bêwate, val....
dostane h dostça, dostane...
qilûzbûn m. bulbîyayis, kuzbîyayis, qulizbîyayis, xuzbîyayis, nuxbîyayis, ...
şermgeh 1. ewret 2. navran...
guhên (wî) vekirî ne kulağı delik...
fobi saw, fobî m
saw, fobî m...
aw şimitiş (Zazaki) av vexwarin...
çavê xwe pê xistin gözden geçirmek, göz atmak, kontrol etmek...
raspardin lg. bavok kerdene, emanet kerdene, bavoknayene ...
hêwaşkar (mirova/ê yan tiştê - t dermanê -) hêdîker, tenaker, rehetker, a...
kotîbûnî (navdêr, mê) evdalokîtî.
ji: kotî +-bûnî...
sergîn m. tezek, ker m., sergîn n. ...
heçî ku neke xebera mezinan pê ve tê şaxê bizinan büyüğünün öğütünü dinlemeyenin vay haline...
qîçoyî rd. didanbes, didanqîç, didançîq ...
başyardımcı serekalîkar
serekalîkar nd/nt...
kirin zingezing l/gh çıngırdamak...
bi ya xwe kirin l/bw kimseyi takmamak, bildiğini okumak...
kevirê qorê yapılarda dizi taşı...
azmayîşker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) kontrolant, kontrolke...
mercan m. zoo. mircan, mercan n.
m. mircane, mercane m. ...
kavuk sallamak serê xwe jê re hejandin, jê re melaqî kirin...
kevnekirî m. kanhêrînayoxîye, konehêrînayoxîye, kanhêrînayoxênî m. ...
nepesendkirî rd onaysız, tasdiksiz...
yetkisizlik bêrayetî, bêselahiyetî m
bêrayetî, bêselahiyetî m...
guaş 1. guaş (boyaxa bizemk a şêlû) m 2. guaş (wêneyê ku bi vê boya...
fekül nişastaya ku di seriyên riwekên notlanî kartolan de heye
nîşa...
heqbûn (navdêr)(Binihêre:) heq...
bavtîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) bavtî...
gürbüzlük tixisî, rebitî m
tixisî, rebîtî m...
hüküm vermek 1) daraz dan, hikm dan 2) ceza lê birin, ceza dan ser piştê...
sistandin tg. sist kerdene, xav kerdene, rexdek kerdene, xirb kerdene, geves ker...
leş cendek
(navdêr, nêr) ser û dest û ling û zik û pişt...
tebat bûn l/ngh durgunlaşmak, dinginleşmek...
bijarek (navdêr, mê) bijêran, bijartin, hilbijartin, neqandin.
derdê giran nedîtin (biwêj) li rastî astengî û kulên mezin nehatin. wi hê d...
firt kirdin firtîn, firte-firt kirin, bi lezûbizav meşîn / hatin û çûn...
bafûn bafûr...
musle m bir karasaban parçası...
zivistan e cilik star e kışın insan sırtını pek tutmalı...
şirb cureyekî daran e...
rê û dirb yol yordam, yol yöntem, adap erkân...
a bad sailor kesê ku di keştiyê de dilê wî dixele....
hukimran bûn (lêker)(Binihêre:) hukimran...
habitat Cihê nebatek an jî heywanek lê tê mezinkirin. Cihê xwezayî a ti...
muslixvan n muslukçu...
zihinini oynatmak hiş winda kirin, aqil winda kirin, hişê xwe avêtin...
obez (rengdêr) zêde qelew.
ji: Bi rêya frensî obè...
şor bûn çemîn
(lêker)(Binihêre:) şor...
lap (ii) rd ayrı...
gir rd. girs, gird, girs, girz
m. kîn, kir, xinc, bend, qerez, kênat...
paslanmak 1. zengarî bûn, jengarî bûn, zeng girtin, zeng xwarin l/ngh 2. kam...
bêfêl (rengdêr) bêhîle, bêlêb, bêxap, bêqîle, bêlos, bêli...
alênc m. alinc n. ...
göçmek 1. koç kirin, bar kirin *bahsettiğiniz aile buradan göçtü: ew mal...
xîçek (ii) rd kumsal (kumlu toprak)...
mezinê serê (yekî) ağız kâhyası * ma tu mezinê serê min î, ez çi bixwazim ez dê ...
tamire vermek dan temîrkirinê, dan ba temîrker
dan temîrkirinê, dan ba temî...
geviznîyayene (Zazaki) (lêker)hatin gevizandin...
çirrînek (navdêr, mê) çirik, şirik, merzîp, botik, çirtonek, çi...
verb lêker...
kışkırtıcı ajan sîxurê navtêder...
babîtî m Babîlik (XIX. yüz yılda İranda Ali Muhammed Bab’ın kurduğu d...
avanî meskûn.
m 1. çatı (insan ve hayvanda iskeletin kuruluşu) 2. kon...
serhad hudut....
seradfiros m/n. delujenrotox, seradrotox n. ...
heblûrkî rd ala suluca...
şikevk m 1. fıçı 2. rd fıçı (bir fıçının alacağı miktar)...
qetik (i) bot/m acur...
çav kirin (tiştekî) göz dikmek * çav kirine malê me malımıza göz dikmişler...
koru qorrî (n), dehle (m)...
pînc lê xistin l/bw kamalamak...
tabiiyet 1. pêgirî 2. tabiiyet, rajên Fransız tabiiyetine girmişler ketine...
patience dock tirşikê zaracan, (bot.) Rumex patientia...
sich unterwerfen daxwarin
radestbûn...
genel kadın qehpika alemê, jina her kesî (qehpik, orispî)
qehpika alemê, ji...
hezen asayîşî security forces...
muflon m. zoo. mêsina çolî, mîya koyî m. ...
isteklilik arezûdarî, arezûmendî, xwezîkarî, minêkarî, lavakarî, xwestek...
derringer cureyeke demençeyê...
dan daûrandin (lêker) dan daqurtandin, dan daqulandin, dan dabelandin, dan...
erêbûn (navdêr, mê) misogerbûn...
cazûtî kirin cadılık etmek...
jimêryarîtî (navdêr, mê) hesapgêrî, hejmaryaritî, jimaredarî, hesab...
serincrakêşandin m dikkat çekme...
cur'et (navdêr, mê) wêrekî, bistehî, cesaret, bêtirsî, netirs...
iyileşme weşbîyayîş (n), başbîyayîş (n), roxoameyîş (n), xoameyîş (...
agirbazî m. adircîyîye, adirwanîye, adirbazîye, adirwanênî, adircîyênî...
ber nedan (ii) l/gh ürkmek (ağaç meyve vermemek)...
unacceptable ya ku nayê qebûlkirin, ya ku bi ser milan de naçe xwar....
xwe lê kirin teht (biwêj) xwe pê ve zeliqandiné, gelekî tund li ser tiştek...
karnı zil çal­mak kûzîna zikê (yekî) bûn, zikê (yekî) kirin kûzînî, zikê (yek...
kule (iv) bnr külah...
lêkhatî bûn (lêker) lihevhatî bûn, lihevkirî bûn.
ji: l...
dirne lê girtin rik lê girtin, serhişk bûn, ji ya xwe nehatin xwarê, riko bûn...
îsayî m bir tür kama...
bimihaweleyî (navdêr, mê) rewşa bimihawelebûnê.
ji: bimih...
rapirsîner nd/nt soruşturmacı...
şopgerî m izcilik, iz sürücülük...
circirandin lg. esernayene, tede cakerdene ...
feodalî (navdêr, mê) rewşa feodalbûnê.
ji: feodal + ...
lûlêne cûnek ceran / cerikan yê lûlîdirêj e...
koregraf koreograf nd/nt
koreograf nd/nt...
ajenvanî (navdêr, mê) karê ajenvanan.
ji: ajenvan + -î...
pos lê xîstin lg. serad kerdene, îstîrî pirodayene, qoç pirodayene ...
asîdîtî (rengdêr) têzavîtî.
ji: asî +dîtî...
kakûç n çekiç...
behr море...
serheng colonel...
şîfakirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye şîfa kirin...
îmalat m imalât...
bêfeyde bûn l/ngh 1. faydasız olmak 2. boş çıkmak (umduğu gibi gerçekleşmem...
bêgovanî m şahitsizlik...
deve yürekli ziravkîroşkî (ji bo kesê tirsonek)
ziravkîroşkî (ji bo kesê...
bêmazeret rd mazeretsiz...
zêrr (navdêr, mê) altûn, tela, madenek zer yê bihagiran e (bi ...
atese m/n. atase n. ...
frensiz (adj.) French...
estanekkî masalsal...
zadeganane (rengdêr) bi awayekî zadegan.
ji: zadegan + ane...
rengpîseya jimarî n. rz. dîyarkerê hûmarî, zerfê hûmarî n. ...
wexiran bûn (lêker)(Binihêre:) wexiran...
adar (navdêr, mê) meha 3 ji salnameya zayînî anku romî, li Ku...
melevanî m yüzme...
ew bi (tiştekî) guman bûn lo (bir işten) boş çıkmamak...
bûn kefîl (lêker)garantî kirin, pişt girtin, hêl girtin, alîgirî ...
bisotinî (navdêr, mê) bi şewatî, sotinkî.
ji: bi- +so...
di pêsîra xwe de hilkişandin l/bw (birini) evlat edinmek...
tawan kirin (lêker)(Binihêre:) tawan...
felaqe lêdana binê piyan
lêdana binê piyan...
kıkırdak doku xirpik, kirkirkê nermik nd...
zintol mirovê girs...
bêkevz rd yosunsuz...
bişkojfiroş (navdêr, mê) bişkokfiroş, qumçikfiroş.
ji: ...
sevgi 1)heskerdiş (n) 2)sînayîş (n) 3)hes (n)...
vâris mîratgir, wêris, paşmakgir nd/nt
mîratgir, wêris, paşmakgir n...
Etiyopya Etyopya (m)...
midyat Midyad (Navçeyeke girêdayî Mêrdînê)...
çêlekvan m/. mangawan n. ...
mibalexe (navdêr, mê) ji hedê normal zêdekirin, qelewkirin, pesina...
hêza fikirînê düşünme gücü...
fîtnetî kirin tg. fizilîye kerdene, awanîye kerdene, pinevizikîye kerdene, fizil...
wend 1. wêrek 2. pêsivik
(rengdêr) mêrçak, çavnetirs, mer...
gaz 1. kitan, dol, tûl m 2. gaz, gaz (madeya herîkbar) m 2. gaz m, don n...
tewsiye bûn (lêker)(Binihêre:) tewsiye...
gezirandin m budama
l/gh budamak...
cemser nîşan dan kutuplanmak (ibreyi göstermek)...
cezayê bedenî corporal punishment...
çift 1. cot, zo, çift (ji bo heyberên ku du tekan temam dikin) *bir çift...
şüphe bırakmamak şupe tê hiştin, şik tê nehiştin
şupe tê hiştin, şik tê n...
sırtını yere getirmek 1) pişta (yekî) danîn erdê, (yek) li erdê pîj kirin (di gulaşê...
xanxank m çizelge, cetvel...
ez dew vexwim dew tune be sıçan deliğine paha biçilmez olmak...
körün göz çavkor rd
çavkor rd...
sêlan m. selenayis n. ...
huliliyat xişrên jinan nd
xişrên jinan nd...
wasiq (navdêr) civandî, komkirî.
ji wêjeyê: Lê me...
honesty xîret
doğruluk, dürüstlük, namusluluk, iffet, namus 2. (bot.) ...
dawudî (i) bot/m kasım patı, krizantem (Chrysanthemum)...
scheme Dek û dolap, komplo, hilebaz, hileker, dolab gerandin (bi fen û futa...
îktîsadî bz/rd iktisadi...
xetkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye xet kirin...
gêrkirin m. dêmdayis, qeiibnayis, gêrkerdis n.
m. gindirnayis, girkerdis,...
xiristîyan m/n. xiristîyan, file n. ...
senît bûjeneke zer a ku mêşên hingivî ji nav xeleqên zikên xwe derdix...
bineynok rd tırnaklı...
bi tûnî rd. pêropîya, têvterkî ...
lortlar kamarası Kameraya Lordan (di parlementoya Îngilîzan de senato)...
bêhewatî kirin sabırsızlık etmek...
dersînorîbûyîn m sınırdışı oluş...
dost ji xwe re çêkirin (an jî dîtin) boynuz dikmek (kadın başka erkekle ilişki kurarak k...
hatin vêsandin (lêker) hatin tefandin, hatin temartin, hatin temirandin, ha...
ki ko, ku.
a, ê, ên (an jî ya, yê, yên) *akşamki ê êvarê *sen...
li hev guncîn lng. . pêkewtene, mutabiq mendene, têsere kerdene, werê ameyene, hu...
çel (i) bnr çil (I)...
topoloji topoloji m
topolojî m...
hewseng m. stadyum, stad n. hewt m. kuwete, kurnike, çerxawe m. ...
daqûl bûn l/ngh 1. eğilmek (insan için, iş yaparken belini bükmek) 2. kambur...
pîle pile
(navdêr, mê) hîle û pîle, hîleûpîle: hîle, l...
alozbûn m 1. karmaşıklaşma, karışıklaşma 3. hırçınlaşma, kabalaşma...
çavrê (yekî) bûn yolunu gözlemek...
sergardiyan nd/nt başgardiyan...
çaxê ku hewce kirin yeri gelmek, zamanı gelmek...
dok m. meske m. ...
tûr avêtin sürgün vermek...
pûte pê dan l/bw özenmek, özen göstermek, itina etmek (veya göstermek)
öze...
gendî gend.....té wateya gemar u qıréjé......
livbaz nd/nt eylemci...
in erwägung ziehen bîrbirin...
sincirî (navdêr, mê) hejesor, parz, tevzêne, sinc, parzî.
mudawîm nd/nt müdavim, gedikli...
têje nd/nt yavru...
obe n. wargeh n. ...
sayımlamacı îstatîstîkvan nd/nt
îstatîstîkvan nd/nt...
bêhêzkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye bêhêz kirin...
ronek (navdêr, mê) geş, rûşendar, rohn, jîr, çirax, ron, ron...
bilindegermî m yüksek sıcaklık...
taqîgeh m. laboratuar, desinayisgeh, laboratuwar n. ...
qazaxî n. qazax, ronê gazî, gazax, tonê gazî n. ...
xwîna res n. gonîya pîse, gonîya sîyaye m. ...
delam m tortu, çökelti...
mesîhî file, mesîhî, xrîstiyan...
halleşmek 1. derde xwe ji hev re gotin 2. pê re eleqedar bûn (mec) l/bw
1. ...
bihelboq rd ilmikli...
vezilandin (lêker)(navdêr, mê) ji hev kêşan, jêk kêşan,...
heftêyemîn rd. hewtayêyin, hewtayin ...
ingiltereyî (navdêr, mê) inglîz, inglîstanî...
inzibatî tiştê ku rêveberiya awerteyî tundtir dike rd...
xizim bnr xism...
heyf lê hatin tg. re verkewtene, zere pêvêsayene, piro vêsayeye, pîze pêvêsaye...
bezok m/n. vazwan, vazcî, zavdayox, vazox n. ...
şorbe çorba.
m çorba...
bêbêr (i) rd küreksiz...
xurandin (lêker)(navdêr, mê) til (bi taybetî nînok) li s...
adepte kirin l/gh 1. adepte etmek, uyarlamak (edebî eserleri sinama, tiyatro, rady...
bêserûberkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye bêserûber kirin...
serxan seravayî.
ji: ser- +...
qisebêjî (navdêr, mê) rastaxaftin, dîksiyon, çîrokbêjî, çîrok...
bi bêdilî h isteksizce...
lvv Lw (kurtebêja berê ya lorentiyûmê) kîm...
mezgit cure masiyek (Gadus merlangus) zo
cure masiyek (Gadus merlangus) zo...
li pey bezîn peşinde koşmak....
çalakîya werzîşî sportif etkinlik...
çalakî kirin (lêker)(Binihêre:) çalakî...
firfaz auslassen
hüpfen...
rêzker mürettip.
nd/nt 1. dizgici, dizici 2. sıralayıcı...
dest rakirin (lêker) bizav kirin, dest hilanîn.
ji: dest + r...
perde kisandin lg. perda antene ...
purkirî rd soyuk (soyulmuş olan)...
sürgü-I (silah sürgüsü) surme (n)...
stêrka rijyar meteorit, gök taşı...
qurbanîdan m 1. kurbanlık verme 2. kurban verme...
tepme 1. zîtiklêxistin, cotkanîlêdan, refeslêxistin, fincikavêtin (ji ...
gelin abla jinbir
jinbir...
bilimselleştirmek zanistî kirin, ilmî kirin
zanistî kirin, ilmî kirin l/gh...
sarkirin m 1. soğutma¸ soğutuş 2. soğuklaştırma...
tirol rd tembel...
tovê kinfan nd çedene, çetene...
avisîn m gebe kalma
l/ngh gebe kalmak...
asma çubuğu kersiwanî
binmêwk
kersiwanî
binmêwk...
xisir bûn lng. . hurdî bîyene, qeselîyene (kolîyî) ...
tamzêrker (navdêr, mê) avzêrker.
ji: tamzêr +-ker...
gözleri fal taşı gibi açılmak çaven (yekî) çûn nav se rê (yekî), çavên (yekî) fîreh bûn, ...
agirbirin (navdêr, mê) dadan, agir kirin, agirgîr, vêxistin, rivîn...
dirûvtî m. dirufîye, dirufîyênî m. ...
at çalındıktan sonra ahırın kapısını kapamak piştî ku bû hîna ax û wax bêfeyde ye, paşiya tirê hê li min k...
samûrayî n samurai...
bîza bot/m turşuda kullanılan bir tür ot...
lê kar kirin lg. tede karkerdene, re zere dayene ...
pêximî rd caygın...
abonetî subscription...
teslim bayrağı çekmek 1) qebûlkirina têkçûnê 2) mil danîn
1) qebûlkirina têkçûn...
qur'an (navdêr, mê) pirtûka pîroz ya Îslamê û misilmanan.
kayak xîzikoke (m), skî (m)...
bozbûyîn m bozarma, kırçıllanma, kırçıllaşma, kırlaşma...
hilqehilq hatin (yekî) öğürtüsü gelmek...
ezalet (navdêr, nêr) masûlke, parxone, parxûne, adale, parçeyê...
xirandin doğruluk ve iyilikten saptırmak....
kozik danîn kemîn û tele danîn
(lêker) kemîn danîn, kemîn kirin...
forvet êrîşber, forwerd (di futbolê de leyzvanê ku li pêşiyê dileyîz...
kirkirk n. ana. kirtik, goçînek, gueçînek n. ...
rind rd 1. güzel (biçimdeki uyum ve ölçülerindeki aheng ile hoşa gide...
bêyar rd dostsuz...
organîzekirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye organîze kirin...
xwedê bibe qebûlê Allah kabul etsin...
firinde bnr firende...
cünüplük cenabetî m
cenabetî m...
îfadedayîn m ifade verme...
teknetyûm kîm/m teknetyum (kısaltması Tc)...
mexlûq rd. afernaye, mexlûq, xuliq, xaliq, benî, afarnaye ...
hêzdar bûn (lêker)(Binihêre:) hêzdar...
antiseptic antîseptîk...
hal’etmek ji text de xistin, ji text de anîn xwarê l/bw...
misal 1. nimûne, nimûç, mînak, wekok, misal 2. manend, embaz m
1. nim...
girtin ayakta tutm (bir kuruluşun yaşamasını sağlmak)...
kevir e çakı gibi...
qeracbûyî (rengdêr) (Binihêre:) qerac...
nizamiye 1. nîzamiye 2. artêşa bejahiyê m
1. nîzamiye 2. artêşa bejah...
beyanîbaş gute morgen
guten Morgen...
dilnepak (navdêr, mê) xûynepak, bêfezîlet.
ji: dil +n...
tiralîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) tiralî...
di pêsîra xwe re kişandin yakadan geçirmek...
tefrît (navdêr, mê) kêmasî, qusûr.
Dijwate: îfret....
zimanzantî (navdêr, mê) zimannastî.
ji: zimanzan +-tî...
serîetparêz N/rd. serîatwaz, serîetparêz ...
kortalbûnî m çukurluk...
tora zanariyê (an jî ragihanzaniyê) bilişim ağı...
gömeç bnr gümeç
bnr gümeç...
ne... ne 1. ne... ne (dijraberê hem... hem e) *ne gelin ne damat ne zava ne b...
teşe dan l/gh biçimlendirmek...
paşde xistin aufschieben
übergehen
zurücklassen...
derga kutan derî qutan / kutan, li derî dan / xistin (t. bi hêz)...
fonografı fonografi m...
tedarikleme peydekirin, raykirin, tedarekkirin m
peydekirin, raykirin, tedarekk...
min 1. ben (şimdiki zaman, gelecek zaman, geniş zaman, emir kipi ve geç...
planetaryum xaniyê stêrbîniyê, planetaryûm ast/m
xaniyê stêrbîniyê, pl...
îdman idman.
m idman, alıştırma, antreman...
xênzîrê berrî Wildschwein...
morîn m böğürme, böğürüş
l/ngh böğürmek (öküz, manda vb. iç...
xerîk kirin (lêker)(Binihêre:) xerîk...
mengeneya titûnê tütün kıyma makinesi...
qalib girtin (lêker)(Binihêre:) qalib...
randevû dan hev l/bw randevulaşmak...
gurok (navdêr, mê) gule, fişeng.
ji: gur +-ok...
algı (iii) têgihan, bîrbirî, îdraq psî/fel m...
kudos nav, deng, navûdeng....
cêlîbûyî rd sürgün olmuş olan...
zînat m zulüm...
dil nerm kirin (biwêj) razî kirin, ikna kirin. “ma eni pê dilnermkirina...
aufbrechen derbûn
qetandin
şikênandin <şikên, şikênîn>...
jêmay bnr jêmayî...
li aziya xwedê man (biwêj) di nav rewşeke xeter de bûn. karê şikak zor e, t...
bicihûwarbûn m. cabîyayis, cawarbîyayis, bicabîyayis, caûwarbîyayis n. ...
bajarok belde, ilçe, kasaba.
n ilçe, kaza...
pirole kirin lg. tiralnayene, tiral kerdene, tenbel kerdene, tembel kerdene
lg....
roava m. west, dusk....
qul Loch
Lücke
Öffnung...
aşxanevanî m lokantacılık...
sedmilyon hijmara 100 000 000...
li kêlek bûn l/bw bitişik olmak...
radde pile, rade, derece m
pile, rade, derecem...
guhdarîtî m. gosdarîye, gosdarênî m. ...
rûkal (i) m yüz, yüzey * rûkala dinyayê yer yüzü...
rabirda (navdêr, mê) sabiqe, tawanname...
minêkar man minnettar kalmak...
talankirî (rengdêr) (Binihêre:) talan...
windatî m kayiplik...
xêwxe rd pejmürde...
bêmane fearful, dreadful...
vezelandî bûn l/ngh gerginleşmek...
füzyometre fuzyometre m
fuzyometre m...
rewapîv m nemölçer, higrometre...
lê dan çek l/bw (birine) silâh çekmek...
vijag peşk...
durulma (I) 1. zelilin, zelîn, cincilîn, zelalbûn 2. kerbûn, vekirin 3. te...
legalkirin m. qanûnênkerdis, zagonênkerdis, qanûnîkerdis, legalkerdis, mesru...
pêşdarî (rengdêr) serokatî, rêberî, pêşengî.
Bikaranî...
kesê seyemîn third person...
dabînkirin garantieren
in Sicherheit bringen...
dilbikeser bûn (lêker) dilbikovan bûn, dilbikeder bûn.
ji: di...
nestêle rd 1. değerli 2. gözü pek, yiğit...
keep cool xwînsar mayîn. (neketin kelecanê û sakîn mayîn)...
upstairs li jor, berev jor ve, ber bi jor ve 2. ya li jor, ya li banî, ya ku a...
vakit b. zaman...
anîmato mzk/h animato...
çîzeçîz kirin l/gh cazırdamak
l/gh 1. cazırdamak, cırıldamak 2. zımbırdatma...
vay (Zazaki) (rengdêr) giran, bihagiran (ne erzan) Tirk...
sirokî rd soğukça...
postbote postager...
mesuliyetli berpirs, berpirsyar rd
berpirs, berpirsyar rd...
büyük tepsi lengerî (m), lengerîye (m)...
sıvılaştırma şileyîkirin, mayîkirin m
şileyîkirin, mayîkirin m...
haylazca 1. şûmiyane, netebtane, bi nehsî 2. bi zexelî, bi tiralî rd/h
...
saluti slav kirin, silav dan....
serê xwe rehet kirin (biwêj) ketin rewşeke biaram. welat ew erebeya teqeze firot...
sutyenkerî m sutyencilik...
pêyê xwe pê nekirin (bir yere) adım atmamak (ji)...
figan zarîn, fîxan, efxan, axaz m
zarîn, fîxan, efxan, axazm...
iğneleyici 1. qerine (gotinên qerine) rd 2. bi qerinan (bi awayekî ku yê pêş...
nermoving bûn sinsi olmak...
rûkêşkerî m kaplamacılık...
zeliqandî rd. piraqemetîyaye, desuyaye, padusîyaye, pazeleqîyaye, dsoyîyaye,...
pêdivî m 1. gereksinim, gereksinme, ihtiyaç 2. lüzum, icap 3.rd gereklik, z...
kevanjenî m. livocîyîye, libocîyîye, livocîyênî m. ...
qerebaş bnr qerwaş...
adlandırma navandin, binavkirin, navlêkirin, navlêdanîn
navandin, binavkiri...
bifêde (rengdêr) kêrhatî, bikêr, mifadar, sûdmend, fêdedar, bi...
bendelbend m. rêzile, çorose, silsile m. ...
bağdat Bexda....
biçûkker m/n. qijker, qicker, qijnayox n. ...
helâli helalî * bu benim helalim ev helaliya min e nd/rd...
şak (I) şelp *şak diye yüzüne vurdu=gote şelp û li rûyê wî xist m...
dede (dedesi) koruk yer, torunun dişi kamaşır nekin li kesan wê be serê kesan, ku neyê serê wan dê bê serê pi...
wêr kirin (lêker) îflas kirin, top avêtin.
ji: wêr + ki...
ceyr m. suyax, sebax, sewax, sîyax, suwax n. ...
betray xiniztî kirin....
xefik kirin (lêker)(Binihêre:) xefik...
texç m ufak düzlükler...
bêrayedarî (rengdêr) bêdesthilat, bêselahiyet, bêhukimranî, bêsilt...
rezm (ii) m savaş...
pelişandî rd 1. yıkık 2. dağıtılmış, mefsuh...
cîwar bûn ca bîyene, cawar bîyene, bi ca bîyene ...
rûkêşk (navdêr, mê) kiras.
ji: rûkêş +-k...
karberdan m. grev, karcaverdayis, gurecaverdayis n.
m. paydos, karcaverdayis...
padîşahê mezin Yüce Allah...
îrşadker nd/nt irşad edici...
rijiyayî rd dökük...
sêrîn rd sihirle ilgili...
bedilî (navdêr, mê) rewşa bedilbûnê.
ji: bedil + -...
zonklama fîtikdan, gulpînîkirin m
fîtikdan, gulpînîkirin m...
mezûnî m mezuniyet...
raqetandî rd 1. koparık, koparılmış olan 2. ayırık...
rûvik (ii) n bağırsak...
düğmeleme bişkokkirin, bişkojkirin, qumçikkirin, qumçekirin m
bişkokkiri...
dijîtal (rengdêr) micarî, hejmarî...
binçeng (f.) arm-pit...
buzdolabı sarinc, sarker.
sarker, sarîne, sarîncok, dolab
sarker, sarinc...
emirok rd emir verici...
unterhaltsam mijul...
mîna kêranê şikestî (biwêj) bawerî pê nebûn. karê wî mîna kêranê şikest...
unda (dial. var.) = wenda...
tiredînîbûn m. fersinbîyayis, tirxêxinbîyayis n. ...
ma te cot û kotan kirrîne! (biwêj) ma te karekî zehf zede kiriye? çi ye ûfeûfa te, ...
givêrbar rd sindirilebilir...
bayê weşt nd güney batıdan esen yel...
ümmî nexwende, pitnenas rd
nexwende, pîtnenas rd...
lidar bûn (lêker) çûn, derbas bûn, kudîn, kişandin, dirêj kirin....
rexnegirkî (navdêr, mê) bi rexnegirî.
ji: rexnegir +-kî...
judiciary adlî, hiquqî, tişta derheqê hukmekî de 2. lijneya qanûndanînê ...
nerimîn nimîn, kemitîn, nerm bûn, (bo tiştên hişk) di nav ava kelandî d...
idiot idioto...
qolek bot/m 1. bir çiçek adı 2. bitki kökü...
hêşînbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) hêşîn...
stempafiroş nd/nt ıstampa satıcısı...
qehwe Kaffee...
dilinmek 1. hatin hûrkirin l/tb 2. tewtewqî bûn l/ngh
1. hatin hûrkirin ...
nivîsa mixî n. nivisê bizmarî, nûsê bizmarî, nivisê mixî, bizmarnivis, bizm...
bu kadar hende...
cıvıldaşmak bi hev re kirin wîtînî, bi hev re kirin wîçînî, bi hev re wîç...
dinavrekirin m sokuşturma...
asûn m. ralewîyayis, tewr, eda, tavr n. ...
çarikfiroş n çarıkçı (satan kimse)...
cemik (iii) n sırt yükü...
efsanewî bûn l/ngh efsaneleşme...
ajarzanî m soy bilimcilık...
dapîtin lg. . ropejiknayene, teresnayene, ropezeknayene, gil kerdene, pejiknay...
gazette rojname
1. Rojname , rojnameya fermî...
deqîqe m 1. dakika (bir saatlik zamanın altmışta biri) 2. mat dakika (bir ...
laş body
(m.) body
m. body, corpse...
kızartmak 1. sor kirin 2. sor kirin, qelandin, qijilandin, qijandin (di rûn de ...
menzela hêvîmayînê bekleme salonu...
dîwanxane koçika mêvanan
(rengdêr) koçika mêvanan...
babir (iii) m 1. rüzgâr önleyici 2. cemre...
hevîr n. mîr n. ...
bimêjû (rengdêr) bidîrok, bitarîx.
ji: bi- +mêjû...
생각하다 fikirîn, fikr.

이 문제에 대해 어떻게 새각...
qimek av qilmê awe, qultê awe ...
kurtenûçe n. vengûvajo kilm, heyama kil m., xebera kil m., kilmheyame., kilmxeb...
belaşdan (navdêr, mê) mirov tiştî bide xelkî bê pere û bê hemb...
heşî = êşîn
= êşîn...
duygusuzluk 1)bêhîsî (m), bêhîsîye (m), bêhîsênî (m) 2)zerrîhuşkî (m)...
çullamak cil kirin l/gh, cilik kirin l/gh, cil avêtin ser (...) l/bw (ji bo ci...
hilweşîn zusammenstürzen...
şerefini lekelemek leke anîn ser şerefa (yekî)...
itimat beslemek ewletî pê anîn, îtimad pê anîn, ewlahî pê hatin...
êdî hew be li rû û rûçikê hev nihêrtin bir daha yüzüne bakmamak...
bêproblem rd problemsiz, sorunsuz...
ewlemend bûn (lêker)(Binihêre:) ewlemend...
esrar esrar.
m esrar (Hint kenevirinden elde edilen uyuçturucu bir madde...
lihevhênan m 1. (birbirine) uydurma 2. uzlaştırma...
elini çabuk tutmak destê xwe zû girtin, des­te xwe sivik kirin, destê xwe ecele kirin...
gözünün içine baka baka li nava çavê (yekî) dinere û...*gözlerimin içine baka baka yapma...
fehm dar (rengdêr) fehma, berfehm, fehmber, famdar, fehmker, têgihî...
mala bavê tûrê xwê ye, destê min tê de ye (biwêj) malbata dê û bavan, tim ji ewledên xwe re dibin a...
şelbûyîn m felç oluş...
düşman olmak bûn dijmin, bûn neyar
bûn dijmin, bûn neyar...
lungenschwindsucht jana zirav...
makarnacılık 1. meqarnevanî 2. meqarnefiroşî m
1. meqarnevanî 2. meqarnefiro...
gratulation çavrê
çavronahî
çevronka
pîrozbayî...
xwebawerî m öz güven...
bawerkirî (rengdêr) (Binihêre:) bawer...
kampvantî (navdêr, mê) baregehvantî.
ji: kamp +-vantî...
depremyazar sîsmograf m
sîsmograf m...
jûdoyî (navdêr, mê) rewşa jûdobûnê.
ji: jûdo + -y...
kitana çîvîtkirî gaz boyaması...
flacher weiter platz best
bestik...
vebeşandin m paylaştırma, bölüştürme
l/gh paylaştırmak, bölüştürme...
terazker rd. dengeker, parsencnayox, dengenayox ...
pejirîn akzeptiert werden...
musikant mirtiv
mitrib
sazbend...
beil bivir
necax...
xwestin girtin (lêker)(Binihêre:) xwestin...
qemitîn (iii) m yapışma (yapışıcısı olan veya yapışkan bir maddeye bulanmı...
ezberker nd/nt ezberci, ezberleyebilen...
rastî 1. heqîqet 2. neçewtî 3. duristî *“rastî, tehl e”
(nav...
kretenîzm bj/m kretenizm...
desteberî dan güvence vermek...
interessant balkeş
balkêş
bihewas
enteresan
serincrakêş
seyr...
qifar bnr qîbal...
emelîtî m pratiklik...
kov (i) m 1. huni 2. kovuk (oyuk durumda olan bir şeyin iç bölümü)...
durne m yayıkta oluşan delik...
zeytinyağı zeyt (n), runê zeytunan (n)...
bilet bilêt.
bilêt...
didanêşe (navdêr) didanêş, diranêş...
müdan minet m
minetm...
bêmirdik (ii) rd tortusuz...
bêhîmî (navdêr, mê) rewşa bêhîmbûnê.
ji: bêhîm ...
ronek (i) m göz yaşı...
pislik şey tiştê pîs
tiştê pîs...
çalkalanmak-II b. kalburlanmak...
karakirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye kara kirin...
dilxweşek rd gönül uğrusu (gönül almayı bilen kimse)...
qertafa navê n. rz. qertafa mîyanî m. ...
hîdrojen m. hîdrojen n. ...
bêkast (rengdêr) bêçîn, bêtîre.
ji: bê- + kast. <...
tabîî rd. xozayên, tabiî, xorestên, xozayî, xorestî, naturel, tabîyî ...
amanşo nd/nt 1. bulaşıkçı 2. m bulaşık bezi...
boyası atmak boyaxa (wê) çilmisîn, boyaxa (wê) reng dan...
eletewş 1. beletewş 2. gotin, kirin û biryara bêawa û bêarmanc
(re...
unwind (wound) tişta pêçayî ji hev ve kirin, açmak: rast kirin 2. sist k...
kaldı ki ligel vê, digel vî qasî...
israîl Serenav,mê, welatek e li Rojhilata Navîn (dewleta cihûyan e).
...
nafek kewtin navik ketin, zik êşîn ji ber westîna / tehibîna bi taybetî ji be...
deviation xerifîn,fetilîn,şelipîn,rêşaşkirin....
emcek (emcik) çiçik n...
bextparêzî m kadercilik...
wag (-ged, - gÎng) hejandin 2. kirin wîrewîr 3. Tev gerîn 4. (Îng.)...
filgiller famîleya filan zo/nd
famîleya fîlan zo/nd...
belên dan söz vermek
hev sözleşmek...
hew [I] 1. qet nabe 2. ji vir şundetir tu carî na "ez hew dixwim=ez ji v...
mix Nagel...
sertandin (lêker)sert kirin, req kirin, hişk kirin, hişkandin.
...
hiş! [I] baneşaneke hişyarkirinê ye [II] 1. aqil, serafet 2. hafize, bî...
heqşînasî rd hakşinaslık, haktanırlık...
law n 1. oğul, oğlan (erkek çocuk) 2. oğlan (yetişkin erkek) 3. uşak...
hellûşîn daûrandin, dabeliandin, dabeli'andin, da'ûrandin, zû yan bi hesûd...
ewr n. hewr, ewr, hawr, hor n. ...
guman lê çûn şüphe duymak...
wergirtin bekommen...
âmâlık koritî, nebînayî...
karanîn m. zayis, bizêkardis n.
tg. kar ardene, gurenayene, xebatnayene, ...
herêmdar rd bölgeli...
hakikatsızlık nedilsozî, bêwefatî m...
die a glorious death mirina bi awayekî birûmet...
kara bûn (lêker)(Binihêre:) kara...
aştiyane (rengdêr) bi awayekî aştî, aştîxwazane.
ji:...
navîngeh m orta saha...
nîşan Kennzeichen
Signal
Verlobung
Verlobungsgeschenk
Zeichen
têkilîpêkirin m. mudahale, têkilbîyayis, mîyankewtis, destriestis n. ...
feydexwazî (navdêr, mê) kêrperestî, havilperestî, sûdegirî, kelkp...
cirifîn m titreme
l/ngh titremek...
kulepaç tevir...
biberf rd. varin, vewrin, vardar ...
veava kirin l/gh 1. yapılandırmak, yeniden yapılandırmak, yeniden inşa etmek ...
jêrla jêla...
ûranûs (navdêr, mê) (stêrnasî) heftem extera anku planeta pergal...
hevkêşe mat/m 1. denklem 2. fiz den(birbirini ortadan kaldıran güçlerin son...
quickstep meşa leşkerî ya bilez 2. reqsa zûka, dansa bilez....
sermirov insan üstü....
edebîyatê cîhanî dünya edebiyatı...
perfeksiyonîstî (navdêr, mê) rewşa perfeksiyonîstbûnê.
ji: ...
harlamak 1. geş bün, gur bûn (ji bo agir) 2. bihizîn, berisin (mec) l/ngh
xwedakirin (i) m tanrılaştırma...
kısımlamak çeng lê xistin, gemş lê dan (çenga xwe li tiştekî xistin û tij...
îskandinavyayî N/rd. îskandînavyayij ...
Polonya Polonya (m)...
katibî m kâtiplik, yazmanlık...
boyun eğmek stûxwarkirin.
stû xwar kirin, stû jê re xwar kirin, serî jê r...
kümelemek 1. lod kirin, gumlat kirin, kom kirin, melû kirin l/gh
1. lod kiri...
seva für
wegen...
kaş ile göz, gerisi söz cira mirovan bi çav û birûyan xweşik e...
nênik m tırnak...
kevirê mîzê idrar taşı...
yumruk atmak (veya indirmek) kulm lê xistin, kulm daweşandin (yekî), kulm danîn (yekî)...
çift dikiş 1) çift kêl, cot kêl 2) bnr çifte dikiş
1) çift kêl, cot kê...
bûmbar (rengdêr) rodiya zirav, rûviya zirav, doran.
ji...
vertreten cih girtin
cîh girtin
nimandin
temsîl kirin...
biryar betal kirin kararı bozmak (feshetmek)...
bekârlık sultanlıktır ezebtî axatî ye (mec) m...
bêzihn (rengdêr) bêferaset, bêtêgihiştin, bêzihniyet, bêzeka,...
bêrêz (rengdêr) bêihtiram, bêrêzdarîgirî, bêgiramî, bêqedi...
kokimbûyîn m kocalma, kocama...
çelepeyî m 1. cıvıklık, vıcıklık 2. mec cıvıklık, vıcıklık (ciddiye...
belager rd sataşkan...
irsen bi rakendi, bi riya irsi, bi irsîtiyê h
bi rakendî, bi riya irs...
ketin kêf û eşqê 1) (biri) havasını bulmak 2) eğlenceye dalmak...
muhallebi muhalebî (m)...
armûs m. gusle, qirfik, gosle, guesle n. ...
disembody ji laşî cihê kirin, ji cismê qetandin....
bêber û pasî rd. bê serûbin, bêserûpeynîye ...
şelihandin (ii) m 1. soyma (üstünü çıkarma) 2. soyma (birinin üstünde, yanında...
mircaniye nd mercanlar...
yüksük kadar pir hindik, piçek
pir hindik, piçek...
canê xwe di avê de dîtin canını sokakta bulmak...
balvedan m dikkat etme...
usurpieren zeft kirin
zevt kirin...
dew tune fir bike, li hespê siwar dibe, çerx dike (biwêj) rewşa aborî xerab e, lê ew wekî ku her tişt ba...
küskütük zir serxweş rd
zir serxweş rd
zir serxweş rd...
tûtal m yuvarlanma, tepe taklak olma...
tesadüfî pîşadî rd...
xever bnr xeber...
paşdetir later on, then...
pesênayîş övgü
övme...
mihafizekarî (navdêr, mê) kevneperestî, kevneparêzî, adetperestî.
dizgîn m. dizgîn n. ...
parastin Tewandî(lêker)(navdêr, mê) nehêlan ti bela yan ...
dabeşnêrî m bölüm şefliği...
tîrkevan n. tîrûkewan, tîrûkeban, tîrkewan, tîrkemun n. ...
tochter bint
keç...
wir awayê tewandî yê cînavka/vir/ê
(hoker) wê derê, wî...
terekküp biyekbûn m
biyekbûnm...
teleferîk (navdêr, mê) daberist, amraza ku bi kabloyên hewayî ve li...
piştîvanî (i) m destekçilik, destekleyicilik, himayecilik...
çilkandin/diçilkîne/biçilkîne 1. dilopandin 2. bijinandin...
pêşanek m işaret parmağı * tiliya pêşanekê işaret parmağı...
sefa (veya sefalar) bulduk tu di nava xêrê de bî (an jî hûn di nava xêrê de bin)...
reht bûn lng. betelîyene, qefelîyene, hefelîyene, kefelîyene, betilîyene ...
berzere (rengdêr) nêzîkî zer,bi ser zer ve ji sûkê solek berzer...
çiçek suyu bnr çiçek suyu
ava kulîlkan nd
ava kulîlkan nd
bnr çiçe...
polîtolog (navdêr) siyasetnas, lêkolerên siyasetê, kesa/ê ku lêko...
xol (i) n yem (hayvan yiyeceği)...
qehwebûn (navdêr, mê) (Binihêre:) qehwe...
kontfile goştê li aliyên sirta pişta hewanê şerjêkirinê
goştê li a...
dêrandin m 1. ayrıştırma 2. ayıklama (rüzgâra vererek ayıklama) 3. savur...
pê girtin (i) l/gh 1. ısırmak, dalamak (kurt, köpek gibi ısırıcı hayvanlar i...
orîn/diore/biore qarîn (dewar)...
mîyob rd. tip. mîyop, durînêvînitox, kilmevîn ...
taşlı kemerin, -e; kerrayin, -e; sîyin, -e...
küllü 1. bixwelî, bi tiraf rd
1. bixwelî, bi tiraf rd...
yeqînîya xwe pê anîn kanaat getirmek...
lêxebitîn m 1. çalışma (bir işi yapma, gerçekleştirmek için çaba harcama...
şebeng 1. rengên ku ji rengên sereke hatine darijtin 2. xeyala gerok a ku k...
return to dust mirin, bûn ax....
bi şev 1. êvarê 2. di tariyê de, piştî tarîbanan...
çekî 1. çekistanî ç-ya req(navdêr, mê) zimanê Çekistanê an...
hivastin m trikotaj yapma, yama örme
l/gh trikotaj yapmak, yama örmek (kum...
amerîkan nd/rd Amerikan * nivîskarê Amerîkan Amerikan yazarı * malê Amerî...
siderit 1. sîderît 2. sîderoz jeo/m
1. sîderît 2. sîderoz jeo/m...
tivaq bnr tifaq...
gurmîn jê birin l/bw 1. gümbürdetmek 2. kütletmek...
kirpînî m 1. çıtırtı 2. kakırtı, kıtırtı 3. kütürtü...
helmatên tebelanê, xaranê, tebelbazî, lîstika tebelan / xaran / tîlan...
şakrak kuşu bersork (Pyrrhula pyrrhula) zo/m
bersork (Pyrrhula pyrrhula) zo/m...
revîrevî (ji cihekî) çûn tası tarağı toplamak...
paçê sifreyê (an jî nan) sofra bezi...
kiremit qermît.
acûr, livîn, xist, qeremît, kiremît m...
zalbûyî (rengdêr) (Binihêre:) zal...
bezm çêkirin parti vermek, eğlence düzenlemek...
sayekod m elbise dolabı...
solî bûn tng. sêlî bîyene ...
bikanîtî (navdêr, mê) rewşa bikanîbûnê.
ji: bikanî ...
îsota reş karabiber.
bot/nd kara biber...
diastrophism (erd.) ku tebeqeya erdgilorê li gorî pêkanîna çiya,behr û parzem...
fem kirin verstehen...
bodrum gibi eynî koxik, wekî koxik (odeya ku tavê nabûne û nizm e)...
bêdev rd 1. ağızsız 2. kapaksız 3. iştahsız...
zîqandin m gıcırdatma
l/gh gıcırdatmak...
gaf m. pot, gaf, seltopeltrr. ...
bizir kirin lg. . bizir kerdene, bizirnayene ...
strax m saçak...
çêlik ido...
qeram [I] taqet, mecal [II] dervank...
şipilane rd/h atikçe, çevikçe...
boy pos bejnûbal....
pejna (yekî) hildan (birinin varlığını veya gelişini) sezinlemek...
başyazman sernivîsyar, sernivîsevan
sernivîsyar, sernivîsevan nd/nt...
navîşkirin (navdêr, mê) îmzekirin.
ji: navîş +kirin...
şehmozî (navdêr, mê) rewşa şehmozbûnê.
ji: şehmoz ...
meyxanevanî m meyhanecilik...
rawêjî rd. ferazîyên, hîpotetîk, ferazî ...
vorhanden seiend mewcûd
mewicî...
qorrbûyî (rengdêr) (Binihêre:) qorr...
aşîkarbûn m 1. açıklık kazanma, alenîleşme 2. belirginleşme, belirme, bell...
şaqil n bakla...
bêçayir (rengdêr) bêçîmen.
ji: bê- +çayir...
dilme bûn (lêker)(Binihêre:) dilme...
efinî rd küflü...
hevda ketin lng. cêra kewtene ...
gîrokirin verschieben...
îmtiyazdar rd imtiyazlı, ayrıcalıklı...
xwe dan (tiştekî) 1) üstüne kapanmak, aralıksız çalışmak 2) kendini vakfetmek
...
qulac maweya ji sermilekî hetanî sertiliyên milê din...
darşekok bot/m ahlat ağacı (Pirus piraster)...
kêzikên gêrgêrok zo tespih böcekleri...
medege dişi manda...
çingizîn kirmişîn, civitîn, quncifin, racivîn, çermixîn, qurcifîn, çerm...
mesken n mesken...
hanım evlâdı 1) kurê xanimê, delaliyê male 2 pîç, bêjî, pînc (argo)...
heyfê heyfê vah vah, yazık yazık...
biqulpok rd ilikli...
jêrazî rd 1. (birinden) razı, memnun 2. -den hoşnut...
müteferrik cuda, cihê, belawela rd
cuda, cihê, belawela rd...
bi destbelavî h savurganca, hovardaca...
rivet perçîn, bizmara perçînê 2. mikum kirin, perçîn kirin, şidandin...
tablet (navdêr, mê) tablo, lewhe, keval, nîgar, wêne, resim, şe...
dîde n 1. göz 2. rd gören...
şûrê xwe ji hev re kişandin (birbirlerine) kılıç çekmek...
ecayîb kerdene temase kerdene, ecayîb kerdene ...
kotek xwarin (biwêj) lêdan xwarin. te jî ew qas kotek bixwarana, tu dê...
bersivîn (lêker) bersiv dan.
ji: bersiv +-în...
beledar (rengdêr) bipel, bibelg, bi pelçim, belgin.
ji:...
girgînî m. sênberîye, vînitbarîye, konkretîye, musexesîye, vînitbarên...
efsun avsûn, efsûn, sêr, sihêr m
avsûn, efsûn, sêr, sihêr m...
şantöz stranbêj (a jin) m
stranbêj (a jin) m...
nexweşîna perokî (vegirî an jî peta) bulaşıcı hastalık...
gim (kurmancî). Binêre;, gum. Kurdî: (hewramî) (rengdêr) win...
fer kirin lehren...
bixêrxwazîtî (navdêr, mê) rewşa bixêrxwazîbûnê.
ji: bix...
ürtiker qurdêşan, urtîker m
qurdêşan, urtîker m...
vexwînî hev bûn (afirandiyên jîndar) li hev banîn û hînî hev bûn...
mantar (bitkisi) sung (n), kufkarike (m), patike (m), kilaweke (m), qampîreke (m)...
bevor berê
berî ku
berwê
pêş...
dan qezenckirin (lêker) dan hecelkirin.
ji: dan +qezenckirin...
alîkarê serok (an jî serek) başkan yardımcısı...
hêcaye değerli...
xwe nixumandin l/gh 1. örtünmek (kendi üzerine bir şey örtmek) 2. örtünmek (ka...
manîker (navdêr, mê) astengker.
ji: manî +-ker...
paçik n. paçik, giris, girês, paç, giris n. ...
sazendeyî m kuruculuk...
haylêbûn m farkına varma...
cacir ceviz içinin dövüldükten sonra balda kaynatılmasıyla elde edilen...
nîşan dan l/gh 1. göstermek (görülmesini sağlamak, görmesine yol açmak) * ...
xwendegeh m. wendegeh, mekteb, perwerdegeh, mûsgeh n. ...
hilsandin tg. rijnayene, wesanitene, wesanayene, rasunayene, wesonayene
m. r...
epişîn m tıkınma
l/ngh tıkınmak...
bi navberiya (yekî) aracılığıyla...
ivedileştirme lezkirin, zûkirin, ecelekirin m
lezkirin, zûkirin, ecelekirin m...
disappointingly bi awayekî mirad di ber de mayî hiştin 2. Bi acizkirin...
qisedan kirin konuşma yapmak...
çizi 1. xêz, xêzik, çixêz, çixêzik, xet, şift 2. xet, xetik (xeta ku...
kelwaz sehr kalt...
bandûr m. bandûre, tesîr, bandore m. ...
dan firotin llb. dayene rotene ...
qurînî m gurultu...
bi bêdebî h terbiyesizce...
kêfirîn lng. . cebelîyene, bilîye kewtene, pê mijûl bîyene, pê xecelîye...
qelewbûn (navdêr)(Binihêre:) qelew...
gorrek (navdêr, mê) guherrok.
ji: gorr +-ek...
harmandalı li herêma Egeyê govendeke zeybekan
li herêma Egeyê govendeke ze...
hatin sêwirandin llb. tesawir kerîyene, bûrcal kerîyene, xulî kerîyene, gov kerîy...
meliklik melîkî, milûktî m...
kurtedawênî (navdêr, mê) rewşa kurtedawênbûnê.
ji: kurt...
kakilgirtin m içlenme...
pol [I]1. di dibistanan de her saleke perwerdehiyê; sinif 2. di dibistana...
ponza kirin lg. ponza kerdene ...
sil kirin (dewar) rîtin
(lêker)(Binihêre:) sil
1. rar...
siper (navdêr, nêr) zirx, mertal.
ji: Ji Proto-aryay...
akıntıya kürek çekmek bûn paleyê pûş, pûş kutan
bûn paleyê pûş, pûş kutan...
dorandin 1. dor kirin (lêker)(navdêr, mê) dor kirin, her y...
porê zir 1) fırça gibi (sert saç için) 2) takma saç...
kurtik (navdêr)(deverên hênik), , aranzozan, deşt, berî, mexer,...
durultmak zelilandin, zelandin, cincilandin, zelal kirin l/gh
zelilandin, zel...
tewidîn m kendini değiştirerek başka bir şekle girme
l/ngh kendini değ...
li berê nedan l/bw dayanmamak * berf li ber baranê nade kar yağmura dayanmaz...
rîçal 1. n çil (köklerdeki kıl gibi uzantılar) 2. bot damar, kök (içinden...
tuturuk 1. pûş, kewş (ku pê agir tê vêxistin) 2. pir tirş, tirşê ar r...
jin înandin l/gh eş getirmek, evlenmek (erkek için)...
qutkirî rd kesik (kesilmiş olan)...
veznedar weznedar nd/nt
weznedar nd/nt...
rüştiye rüştiye, dibistana di pileya dibistana navîtay de m
ruştiye, di...
toşe (navdêr, mê) azoxe, mîre, rizq...
nebihengamî m yersizlik, uygunsuzluk, münasebetsizlik...
materyal (navdêr) kerese, malzeme, tişta/ê tiştek jê tê çêkiri...
tewsiyeker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê tewsiye dike. <...
bêwate (rengdêr) ne watedar, ne manedar, ne giring, ne muhim, ne fe...
temîzkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye temîz kirin...
can (ruh) life; spirit; (giyan) soul...
rengkor color blind...
tew kirin (i) l/gh dengbejlere sesle ara nağme yapmak...
ragirtîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) ragirtî...
eslîn rd asil, saf kan...
ötesi var mı? jê û pê de (tiştek heye)?, jê û ber-jor?
jê û pê de (tişt...
grand gewre
girs...
çênabe b olmaz, kesinlikle olmaz...
bêagir (rengdêr) bêateş, bêşewat, bênar, bêar.
ji...
metotsuzluk bêazîneyî, bêrêbazî, bêmetodî m
bêazîneyî, bêrêbazî, ...
nîq n. nêbîye, nege, bêbexte, îftira, qeremet, botane, buetun m. ...
stîkok m bayancık...
nêyon (navdêr, mê) elementek bi direfşê 10Ne.
ji: p...
karê xwe saz kirin (biwêj) karê xwe sererast kirin. welat pir zehmet dît, lê...
pirrcar gelekcaran.
ji: pirr- +...
ji bo vê (an jî vî) bu yüzden...
erş û ferş arş ü ferş (dokuzuncu gök ile yer arası)...
bitekrar (rengdêr) dubarekirî, wekilandî, tekrardar.
ji...
bîrvederî m kuyuculuk...
tevde kirin (lêker)(Binihêre:) tevde...
dostê roja teng kara gün dostu...
colkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye col kirin...
pêbask n 1. atlama taşı 2. basamak (kuyuya inmek için basılan taş)...
xîşkirin (navdêr, mê) eriş, hemle, êrîşkirin.
ji: x...
lacîwerd 1.bir çeşit kumaş 2.bir renk.
n 1. lâcivert 2. rd lâcivert (bu...
zeximandin (i) m 1. berkitme, pekiştirme, sağlamlaştırma, güçlendirme, kuvvetle...
ayak baş parmağı pêçiya beranê, pêçiya mezin
pêçiya beranê, pêçiya mezin...
zemzem m. zemze m., bîra zemze m., zemzembîre m. ...
mêrandin (lêker)(navdêr, mê) destnîşan kirin, pêşkêş...
awiştî m meşruluk, meşruiyet...
belav niedergeschlagen
zerbrochen
zerstreut...
alîkarî kirin yardım etmek (veya yapmak)...
cihêwazbûyîn m ayrımlayış, farklılaşma...
prensesî m prenseslik...
parêzgeh Provinz...
têkildarbûyîn m 1. ilgileniş, alâkalanış, alâkadar oluş 2. ilgileniş (bir şe...
meraqdar kirin lg. . merexdar kerdene, merexdarnayene ...
zeytinsiz bêzeytûn rd
bêzeytûn rd...
vazıh olmak aşîkar bûn, aşkartî bûn...
zax Bivira ku kêrî birîna kevirên şemîtok tê....
endaze (ii) m hendese, geometri...
semagerî (navdêr, mê) semajenî.
ji: sema +-gerî...
goşeyê tîk mat dik açı...
hevkês rd. ahengdar, ahengin ...
behrewer m bağırış çağırış...
aspêjî m. werdpojîye, aspojîye, nanpojênî, aspojênî, zadpojênî, nanpo...
açık ekonomi aboriya vekirî
aboriya vekirî nd...
destçepilandin (navdêr, mê) destqutan, destlêkdan...
aristokrat rd. arîstokrat ...
rê hiştin 1) yol bırakmak 2) açık kapı bırakmak (kesip atmamak)...
bikûre rd fırınlı...
lê nihêrîn 1. mêze kirin 2. dîtin...
qulp (ii) m 1. az, azıcık, bir parça * qulpek zevî hebû laserê ew bir bira...
nesnelci objektîvîst fel rd/nd
objektîvîst fel rd/nd...
apt to believe di meyla bawerkirinê de, ji bawerkirinê re amade...
tahar rd temiz...
jehrandin (lêker)jehrdayîkirin, jehrdayî kirin, jehredarkirin, jehrd...
kepçe kulaklı guhmertal, guhpalas, guhhesk, guhpehn, guhpîtav, guhşimik rd
guhm...
çêjî tat....
xistin bin zimeta xwe parastina wî/wê aîdî xwe kirin...
pexşankar (navdêr, mê) pêşekar.
ji: pexşan +-kar...
mêjera navdêran rz isimlerin miktarı...
zibidilik 1. mostretî 2. qeşmertî m
1. mostretî 2. qeşmertî m...
cimri çimteng, -e; pexîl, -e...
nuh der peygamber demez ji kirt û nîva xwe nehatin xwarê, dibêje Nuh nabêjê nebî
ji ...
gûsî 1. xurnûk 2. cureyekî giyayê bistrî ye
(rengdêr) xurn...
qirocir bnr xirecir...
serinckişan m ikaz, ihtar, uyarma...
belg bot/n 1. yaprak 2. yaprak (özelikle asma yaprağı) 3. yaprak (kitap,...
li ser ... axaftin (biwêj) wekî mijar nirxandin û pê mijûl bûn. em li qehw...
rûsî Russian (language)...
şekersiz bêşeker, -e...
tavşan araba ile avlamak kergoşk bi erebeyê girtin...
zimankujî m dil kırımı...
pirtikîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) pirtikî...
yararlı olmak bi kêr bûn, bi kêr hatin, sûdmend bûn, havildar bûn, kelkdar bû...
qûşxaneya hemetî düdüklü tencere...
hirçîtî kirin (lêker) devdevetî kirin.
ji: hirçîtî + kirin...
çûn foriro
iri
lasi...
ciğerine işlemek dan dile (yekî)...
mac (qertafa pêş) (Îskoç, Îrl) Kurê (filankesê) (Mac carina weke Mc...
rîtin lg. gî kerdene
m. gîkerdis n. ...
şikeva rd 1. mayasız ekmek 2.m yufka...
vîzînî m vızıltı...
(bir şey) denkine getirmek bnr punduna getirmek...
berhingarî m 1. direnişçilik 2. karşı koyma, karşı durma, direniş, mukavem...
serketî başarılı, galip.
rd 1. başarılı, başarmış, muvafak 2. baş...
bextewer froh
glücklich...
drill, drilling celebek çîtê ji pembû û ketenê ku jê re dîmî an dok jî tê g...
lockig gungilî
kurîşkî...
gönderilmek hatin şandin, hatin hinartin l/tb
hatin şandin, hatin hinartin l/...
pesnîn (lêker) kêfxweş bûn, pesnayî.
ji: pesn +-în...
bose (i) m boyunduruğun ucunun çapraz halkası...
dumura uğratmak dûmirandin....
bûn paşrew û pêşrewê hev halef selefolmak (yek)...
yutak hefik, qirpik, xwezî, xwisî, qirtik, daqurtok ant/m
hefik, qirpik...
firîste m. dî n. ferista, meleke, milakete m. ...
standhaftigkeit eks...
tadını çıkarmak tehm jê derxistin
tehm jê derxistin...
boğazına dikkat etmek xwarin boyandin (kesê ku dêhna xwe dide xwarin û vexwarina xwe, yê...
hemik bnr hemû...
bıçaklamak kêr dan, kêrlêdan.
1. kêr kirin (bi kêrê birina tiştekê) 2....
komentkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) koment...
naz û nûz naz piyaz...
berate f. carcass...
basımevi çapxane....
sikke (ii) 1. seke (singê hesinî) 2. pîjik, ohr, sing (singê darîn) m...
pelimokî bûn l/ngh solgunlaşmak...
crude sap ham avjîn....
berzik apış arası kılları...
ewir m yerleşme, konma...
qurdêşenî m gıcıklık...
destbêr m kar küreği...
himbiz rd sık (seyrek karşıtı)...
rûçelaq (rengdêr) bêşerm, rûqayim, bêfedî, zirrşerm, rûhişk,...
accessory aksesuar...
noşîcanî (navdêr, mê) rewşa noşîcanbûnê.
ji: noşî...
mijane m. n. tîrhengazî, mosla, tîre, gomosî, tîra rite, misla m. ...
teselî (i) m 1. deneme, sınama 2. tecrûbe...
kolumn (navdêr, mê) stûn, kuncik, kolon (bi taybetî di weşanên...
bêparkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye bêpar kirin...
bêjêderî (navdêr, mê) rewşa bêjêderbûnê.
ji: bêjê...
yekîtîxwazî m birlikçilik, birlikçi yanlısı olma...
çûxedarî m çuhacılık, çuhadarlık...
xitim kirin lg. xitim kerdene ...
jêrav (rengdêr) bin-av, di bin avê de, paqij, pak, bijûn, xawên...
xelatdan (navdêr, mê) dema mirov xelatekî bi de êkî, :mamostayî ...
rewşa awarte außerordentlich Fall...
meyldarê çepê sol eğilimli...
qeydiya sabiqayê n. ...
hîl m güç, kuvvet...
sollamak (ji bo erebeyan) ji aliyê çepê de jê bihurîn l/ngh
(ji bo ereb...
aktîvbûyî (rengdêr) (Binihêre:) aktîv...
metel man (lêker)şaşwaz man, heyîrî man, şaşmî man, behitî man...
bafile (Zazaki) bafile, Mezinê Filan, Kesê ku ji Filetiyê zivirî...
sîsika ser cemedê hafif kadın...
berê oltiyê nd Oltu taşı...
cihûbûn m Yahudîlik...
hatin gotin llb. vajîyene, ameyene vatene, kelemîyene, vacîyene, devajîyene ...
dengkuj rd. vengbir ...
jinetî m. cinîyiye, cinîyênî m. ...
gotindar nd/nt söyleyen, söyleyici...
alımsızlık dilnekêşî, bêcazîbetî
dilnekêşî, bêcazîbetî m...
ûqeletî m. uqelayîye, uqelayênî m. ...
xaçirgan kuçikên datînin bin sêl û beroşê...
demetlenmek hatin gurzkirin, hatin baqkirin, hatin destekirin, hatin taxekirin, ha...
oculist pispora nexweşiya çavan, bijîşka çavan....
xwîn dan lg. . gonî dayene ...
kirêt kirin beschmutzen
verderben
verunreinigen...
mehr birin (lêker)(Binihêre:) mehr...
girift rd. alangin, alozin, alozdar, alangdar ...
rapacity =rapaciousness zordestî, çavbirçîtî, timakarî....
têhilbûn m çıkışma...
rengîn kirin lg. . rengdarnayene, reng ridayene, rengin kerdene, renginnayene ...
xardayî rd koşturulmuş...
gewer erd/n geçit (dar ve derin boğaz)...
fehmberîkirin m anlayışlı davranma, izan etme...
mayînî rd kalıcı, baki...
qebz rewşa bêtenduristiyê ya ku doran gemara hundirî navêjin derve
...
bi sîstem bûn l/bw sistemleşmek...
galvanize, galvanizli galvanîze, galvanîzkirî, galvanîk tek/rd...
bêzihnî (navdêr, mê) rewşa bêzihnbûnê.
ji: bêzihn ...
beraber bûn (lêker)(Binihêre:) beraber...
porreş (ad) brown hair, brunette
blackhaired....
oranla li gori..., nispeten h
li gorî..., nîspeten h...
tak tekDanîmarkî (hoker) , spas, memnûn, şikir, teşekur...
rişk kirin spiyê hêk kirin...
bêbêhn (ii) rd nefessiz, soluksuz...
qûnek bûn lng. . qineda bîyene ...
göçürücü navê du kesê ji wan her çare ku qûnaxek li pêş tûxrayên padiş...
kuryetî m kuryelik...
taht frock; noka...
ketina kar işe girme...
çilem rd. çewresin ...
miskinhane cihê kotiyan nd
cihê kotiyan nd...
îxbar kirin anzeigen
benachrichtigen
denunzieren...
min dîtiye nedîtiye h oldum olası (veya oldum olasıya), oldum bittim...
sürü garane (m), birre-II (m), surîye (m)...
hilteqilîn/hilditeqile/ hilteqile 1. leqîn, hejîn 2. hilqefşîn...
duş almak b. duş yapmak...
polemîk m polemik...
ön gelecek zaman dahatûya pêş rz
dahatûya pêş rz...
helab dolunay....
xuliqînerî m yaratıcılık...
rasteqîn Wahrheit
Wirklichkeit...
nermûsankî bûn (lêker) nermijokî bûn, miskîn bûn.
ji: nerm...
nasir deq (n), cedew (n), nasir (n)...
bi hev re peyîvîn l/bw söyleşmek...
bi nehişyarî (rengdêr) nehişyarkî...
cegerê bêmeferê bira kuştin neçû serê (biwêj) ewled jî birayan jî pêşdetir û şîrîntir in. ...
mad bnr mehde...
kitapta yeri olmak di pirtûkê (kitêbê) de hebûn *bu konunun kitapta yeri yok ev tiş...
li ser bextê (yekê) rûniştin kısmetine mani olmak (evlenmesine engel olmak)...
müsadif rastlêhatî rd
rastlêhatî rd...
hatin temizandin (lêker) lihêm bûn, temizin, hatin lihêmkirin.
ji<...
derdest xistin berdest kirin, xistin ber destê mirovî...
biserik (rengdêr) biserî, bitepik, bimonik, bi, bimitik, bitûmik. ...
berzûr bûn l/ngh yalvarmak, yakarmak...
reunion dîsa gihan hev, cardin biserhevvebûn 2. ji nû ve li hev gihan an li...
loan shark selefxur, selefdar, selefkar, qepal, fayizxur.
kesê ku deyn di...
û 1.Kürt alfabesinin yirmi altıncı harfi. 2.ve
g 1. ve * ez têm ...
pirebawerî rd çok inançlı...
göl ayağı bnr: gölayağı
çemê ku ava zêde ya golê dibe robareke din, go...
altax n. babaxçî n.
N/rd. êxbarker, muxbîr, haydarnayox, xeberedayox...
mûrr bûn (lêker)(Binihêre:) mûrr...
têgihayî rd. mûsaye ...
ibadan Bajareke li Nîjeryayê....
destbeste rd eli bağlı, elpençe...
doyum 1. pêrazî, pêqayîl (ji tiştê di dest xwe de razî bûn) 2. têr...
kamilkirin (navdêr)(Binihêre:) kamil...
kindir n. kindir n. ...
safeconduct pelika parizînê an pisûleya ger û geştê ku bi taybetî ji bo kes...
biheqî (navdêr, mê) rewşa biheqbûnê, biedalet, bihiqûq, bidadm...
neme lâzımcı bnr neme lâzımcı
minçijê, çiminjê rd
çijimin...
keledoş cureyekî xwarinê ye û li her herêmê bi awayekî tê çêkirin
...
elafî (navdêr, mê) zexîrevanî.
ji: elaf +-î...
ortacılık navcînî m
navcînî m...
bêqabiliyet (rengdêr) bêbehre, bêbîrberî, bêgevil, bêgêrûf, bêg...
kurîşkî kraus
kraushaarig
lockig...
kurşun erimi mesafeya gulê...
heftcan rd 1. yedi canlı * mişkê heftcan yedi canlı fare 2. dokuz canlı...
katar ol­mak gewrî girtin ser çav...
çavê (yekî) çûn nav serê (wî) çok kızmak, ifrit kesilmek...
kiras û derpê don gömlek...
perjan perjîn
(navdêr, nêr) tan, kotan, pîjan...
biasîmanketin m göğe yükselme...
meqarnevanî m makarnacılık...
xaçperestî (rengdêr) bawerî bi ola felan...
malzarok ant/m döl yatağı, oğulduruk, aminios, rahim...
meştin m temizleme, silme
l/gh temizlemek, silmek...
îşlik (navdêr, mê) kurtik, pîrehen, kiras, gomlek.
ji
bênefer (rengdêr) bêkes, bêmirov, bêşexs.
ji: bê- +...
liberty azadî...
zererkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) zerer...
uluma 1 zûrîn, kûzîn, ûzîn 2. orîn, ûrîn 3. fîzîn, lîrîn m
1...
sixtekarî (navdêr, mê) rewşa sixtekarbûnê.
ji: sixteka...
budak qît (n), qîtik (n)...
water meter saeta avê....
sitara xwe dan ser binê sitara xo kerdene, binê muhafezeyê xo kerdene, binê sîya xo ...
jê ne kêm bûn l/bw (birinden) aşağı kalır yanı olmamak, geri kalmamak (birinden...
mütecanis homojen rd
homojen rd...
rawestanetî m durukluk
m durukluk...
abîdeyîbûyî rd abideleşmiş olan...
imza sahibi 1) xwediye îmzeyê (kesi ku îmze­ya xwe avitiye tiştekî) 2) xwed...
şêylobûyîn m bulanıklaşış...
gerajvanî m garajcılık...
tekepartî rd tekpartili...
pê dan stendin l/lb aldırtmak...
cur'e (navdêr, mê) qurç, qurt, piç, çip, daqurçandin, daqurta...
yekîtî çêkirin (lêker) tifaq çêkirin.
ji: yekîtî + çêkiri...
bi vê rê h böylemesine, böylelikle, böylesi...
dujmin rd. dismen, neyar, dusman, dismen ...
bimesele (rengdêr) biembaz, binimûne, bimînak, bimîsal, bimanend, ...
erzaq n. erzaq, werd, qut n. ...
neperûşk m cırmık, cırnak...
pût tiştê ku ji bilî Xwedê jê re tê perestin
(navdêr, nêr
tefandî rd sönük (ateş, ışık vb. için)...
feyde dîtin l/gh yararlanmak...
jê avis man l/bw (birinden) gebe kalmak...
planparêzî (navdêr, mê) kontrolparêzî.
ji: plan +-parêz...
peyv darêjtin bêje saz kirin...
şikirî (navdêr, mê) rewşa şikirbûnê.
ji: şikir + ...
ıvır zıvır ker û per, kittik piıtik nd/rd
ker û per, kirtik pirtik nd/rd...
hingile kol [I]...
hîserkirin m. anbarkerdis, antoqkerdis, depokerdis n. ...
kal (iv) nd (k yumuşak okunur) örük halinde dizilmiş sebze veya meyve dizis...
kûp (i) mat/n 1. küp (birbirine eşit karelerden oluşan altı yüzlü dikdö...
çem река...
serdemî (navdêr, mê) evdemî, rojaneyî, aktûel.
ji: s...
helîmedayîn m helmeleniş...
peste stranên sivik û bilez
(navdêr) cûnek stiranan e. Binê...
mahr kirin heiraten
verheiraten
vermählen
zur Frau nehmen...
ak pak 1) têrpaqij, çîlspî 2) çîlspî (kesê ku por û riyê wî spî b...
tîna (…) şikîn (bir şeyin) etkisi kırılmak * tîna sermayê şikiya soğuğun etki...
zabitan nd zabitan...
xencerhingêv nd/nt hançer kulanıcısı...
gulbejn (adj.) slender...
biendazeyî (navdêr, mê) rewşa biendazebûnê.
ji: biendaz...
motelcilik motelvanî m
motelvanî m...
tîroîd m. ana. tîroîd n. ...
seba xatir hatır için (tiştek, kesek)...
tilm (i) erd/n 1. tepe 2. tümsek, höyük...
medresevanî n medreseli...
nefîbûn verbannt werden...
duristbûyî (rengdêr) (Binihêre:) durist...
kafiyesiz bêbeşavend, bêqafiye wj/rd
bêbeşavend, bêqafiye wj/rd...
sofîyê rîkurkirî sahtekar...
qesta xerab kötü niyet, suikast...
compare berbihev kirin, danîn ber hev...
ekmek kırıntısı hewrik, kurtêl...
xizneya çekê silâh hazinesi 5. göbek taşı (hamamlarda ortada bulunan mermer)...
uznumrevanî (navdêr, mê) karê uznumrevanan.
ji: uznumrevan...
gegenseitig hev
hevdu
ji hev
pêrunî...
zûdemane (rengdêr) bi awayekî zûdem.
ji: zûdem + -ane...
telîş bnr tîş û telîş...
hênkayî çêbûn l/ngh serinlenmek
serinleşmek, serinlik olmak * êdî hênkayî ç...
firotîşk n eşya...
qamîş bot/m 1. kamış (Phragmites australis) 2.rd kamış (bu bitkiden yap...
upuygun gipguncan, pir guncan rd
gipguncan, pir guncan rd...
adet 1)humare (m) 2)tene, hebe
1)hûmare (m) 2)tene, hebe (m)
b. ayba...
genesung şîfa...
bihadarkî (navdêr, mê) bi bihadarî, bi giranî.
ji: biha...
diyetî (navdêr, mê) rewşa diyetbûnê.
ji: diyet + -...
melfuf pêçayî, girêdayî, qetabkirî rd
pêçayî, girêdayî, qetabki...
qîmet pê nedan l/bw değer vermemek, turfalamak...
pêkanîn m. afernayis, virastis, amadekerdis n.
m. kerdis, îcra, bicaardis...
hev nikul kirin l/bw gagalaşmak...
danîn ber çavan to show...
eynî hijik e çırpı gibi...
materyalizm meteryalîzm...
nebez bûn (lêker)(Binihêre:) nebez...
jêkêmkirin m 1. eksiltme 2. indirim yapma, fiyat indirme 3. gerileme (bir tepki k...
water main binerd, boriya avê....
xwedîbûyîn m 1. besleniş 1. yetişme...
sal jaro...
mujgan nd müjgan, kirpikler...
nesir f. prose...
ağıtçı zêmarbêj (kesê ku zêmaran bi pereyan dibêje)
zêmarbêj (kesê...
mazoşîzm (navdêr, mê) xwetehdekarî.
ji: mazoş +-îzm...
sultanane (rengdêr) bi awayekî sultan.
ji: sultan + -ane...
hişmiraz man hayran kalmak...
deflasyon ab/m deflâsyon, para darlığı...
sist bûn tng. sist bîyene, xav bîyene, rexdek bîyene, xirb bîyene, pilt bî...
daliqiyayî rd. aleqîyaye, dardekerde ...
usquebaugh (usque, usquebaugh, usque) cureyeke vîskîya Îskoçan an ya Îrlandi...
bilî yê xwe bûn dış dünyayla bağları kesik olmak...
cih derxistin l/gh yatak çıkarmak...
zahir rd. negar, kifs, areze, eskere, belî, corracêr, belû, eyan, bewlî ...
xeta trenê m demiryolu...
-hê- (lêker) (devokî) -ê-, rehê dema niha ji lêkera hatin: ez...
zekatî (navdêr, mê) rewşa zekatbûnê.
ji: zekat + -...
paçvezanî m çeviricilik, tercümanlık, dilmaçlık...
parek m. mat. nîsanê parekî, parekmîsan n.
m. rz. qertafe, hurike, q...
çaylakça 1. başokane 2. naşîyane, naşîkî rd/h
1. başokane 2. naşîya...
bereyî Nav, mê mê, rewşa berebûnê.
ji: bere + -yî...
pêdaketin sich interessieren...
havya destgehê lehêmkirinê nd
destgehê lehêmkirinê nd...
qulqulîkirin m delik deşik etme...
ortak yaşar hevjiyîn biy/nd
hevjiyîn biy/nd...
derewîn dijminê xwedê ne gotina pêşiyan derew dema tê kirin li gor bawermendan xwedê li wan...
abladen daxistin...
hevkirî rd bakışımlı, simetrik...
devlet dewlet.
1. dûgel, devlet *Amerika Birleşik Devletleri Dewletên Y...
nizilandin/dinizilîne/binizilîne 1. dawerivandin 2. raparzandin...
mirçînî jê anîn şapırdatmak, şaplatmak...
hempîşe nd/nt meslektaş...
teyellemek şelnayene, kêle kerdene, tegel kerdene...
sahbanûî m. baneyîye, sahbanûyîye, keyaneyîye, qiralîçeyîye, baneyênî,...
alos (navdêr)(navdêr, nêr) (navdêr, mê)...
ronakbûn m. rostîbîyayis, rosnabîyayis n. ...
eyan evident
klar
offen
offensichtlich
Prominenz...
gicişmek xurin (xur ketin yekî) l/ngh
xurîn (xur ketin yekî) l/ngh...
şirbûn (navdêr, mê) xavbûn, kesîrebûn, têrbûn, bêzarbûn...
rêzilkî zincirleme...
rakkaslı bidardarok rd
bidardarok rd...
despondency xemgînî,...
berbayî rd. vervayî, verbivayî, vervayên ...
bi destekî du zebeş nayê girtin bir koltuğa iki karpuz sığmaz...
bênepenî (rengdêr) bêraz, bêsurr, bênehînî, bênihênî.
onerous giran 2. dilteng, azardedil 3. (dad.) ya ku mafekî teng dike....
dartaşî (rengdêr) karê çêkirin û lêkdana kelûpelên navmalîy...
obsequiously bi şalûsî, bi çaplûsî, bi şelafî....
tingeting kirin l/gh tıngırdatmak, zımbırdatmak
1) tıngırdamak 2) tıngır m...
tebesüm beşûş, bişir, beşişîn, besimin, girnijîn, mizicîn m
beşû...
dahil edilmek Hatin beşdarkirin. Hatin daxilkirin. Hatin têkilkirin. Hatin parmend...
gorhelken gorkol, kesa/ê goran dikole / çêdike...
pazarlık 1. bazar *malın fiyatı bu, pazarlık yapmam bihayê malê min ev e, ...
samî m/n. samî n.
n. vayê samî., vayê çolistanî n.
n. zoo. qu...
kemax 1. navbera zinkî û lingan (navdêr, mê) navteng, newq, noq...
yahud 1. Cihû, Cihûd, Coleke,Yahudî, Mûsewî 2. tirsonek, tirsik, newêr...
biendîşe rd endişeli...
gend kirin l/gh istifade etmek, yaralanmak
istifade etmek...
mibtela kirin (lêker)(Binihêre:) mibtela...
nîvawaz mzk/nd yarım ton...
gunehbarkî (navdêr, mê) bi gunehbarî.
ji: gunehbar +-kî...
ava germixî nd kokuşmuş su...
dişi demir hesinê xav
hesinê xav...
kes kirin l/gh perişan etmek...
bişûndezivirîn m geri dönme...
kulmek bir avuç....
tovîsot n biber tohumu...
aşoguro kirin ekseni etrafında döndürmek...
sepetfiroş nd/nt sepetçi (satan kimse)...
nîx bûn l/ngh ıhmak...
razdar rd. sirdar, razdar, sirin
m/n. mîstîk, razdar, sircî n. ...
amabîle mzk/h amabile...
şeh yê tevnê dokuma tarağı...
bîranî (navdêr, mê) memorandûm, nota.
ji: bîr +-anî...
dirûvîn benzemek.
m 1. benzeme, benzeyiş, andırma 2. biçimlenme, şekill...
şorbeyî (navdêr, mê) rewşa şorbebûnê.
ji: şorbe + ...
scheibe tas...
sirgûn m. nefî, sirgun, menfî, surgun, nefîy n. ...
bênar (rengdêr) bêateş, bêagir, bêşewat, bêar.
ji
belgeya dahênanê ihtira beratı...
bi siwarî h binik olarak...
bendera bazirganîyê n. lîmanê bazirganîye, hêwingehê bazirganîye, lîmanê tîcaret...
aktif aktîf, -e...
dide der (navdêr, mê) tirdevk.
ji: dide +-der...
narsîsîst rd narsisist, özsever...
dağıtım evi belavgeh (cihê belakirinc) m
belavgeh (cihê belakirinê) m...
wekî memo li serê dîn bûn Kerem gibi sevmek (veya yanmak)...
eleğimsama keskesor m
keskesor m...
m Kürt alfabesinin dokuzuncu harfinin adı...
stêrk avêtin tg. astare takewtene, astare vêjîyene, astare akotene ...
devlewitandîbûn m ağzı bozuk olma...
tahtî m dört köşeli olup sıkıştırılmamış keçe...
zar û ziman axaftin û derbirin *“bi bûkê re nîn e zar û ziman, bi xesûyê ...
taraşlamak efare kirin, leqat kirin, qurf kirin l/gh
efare kirin, leqat kirin,...
güçsüz takatsız bêruh û rewa...
doz kirin (lêker)(Binihêre:) doz...
daqurtandin m 1. yutma 2. yutma, sineye çekme (dayanıp sesini çıkarmama, katla...
bextreşkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye bextreş kirin...
payandalama kutekkirin, pesardin m
kutekkirin, pesardin m...
aylık 1. mehane, mehanî, mehî, heyvane, mehiye m, meaş n 2. mehî (tişt...
nezelal du-wateyî, ne kifş, ne eyan, ne diyar, şêlû, ne aşkeretî, ne a...
Bingöllü çewlîgij...
kenîşk bn ken...
amêrger rd mekanik...
vêsdan (navdêr, mê) (Binihêre:) vês...
birin û anîn kök söktürmek * nebirin serî arkasını getirememek * (tiştekî) ...
termê merxê n. ast. hawtekî zh.r hereke m., hawt birayî zh. ...
handinnenfläche çeng...
movikmovikî rd boğum boğum...
yaşanılmak (yaşanmak) 1. jiyîn l/ngh 2.hatin jiyandin l/tb...
zimanazîne bnr zimanazîn...
kâr kar (n)...
qîz xwestin (lêker)(Binihêre:) qîz...
bifener rd fenerli...
beyincik mejîkok.
mêjîkok (Di anatomiyê de navê wê yê latînî: cereb...
berêz (soranî) (rengdêr) birêz, hêja, rêzdar.
Dijwate<...
malperst rd. malperst ...
têrmaş n 1. çav (at, eşek gibi hayvanların erkeklik organı) 2. argo yarak...
lê werhatin l/gh 1. çevirmek, kuşatmak 2. sahiplenmek, sevmek...
kundirê serî nd/argo kafa tası
rgo kafa tası...
observe bi baldarî li tiştekî nihêrtin, bala xwe dan(tiştekî) 2. Bi cî ...
жена jin, hevjîn ...
dilşikandîbûn m kırgınlık, güceniklik...
misahemekar (rengdêr) (navdêr, mê) lîberal, pêşvero, azad,...
mastêrik m. kovik, mastêr n. ...
ne kortika kerengan e çekirge bir zıplar iki zıplar...
ji ber vê hinde since, as...
kiloluk kîloyî *üç kiloluk paket paketa sê kîloyî
kîloyî * üç ki...
berê ajalan nd hayvansal ürün...
komeleparêzî (navdêr, mê) civakparêzî, sosyalîzm.
ji: kom...
peydabûyî (rengdêr) (Binihêre:) peyda...
peşniyar teklif, öneri, önerge....
xurînîkirin m. xurexurkerdis, qurequrkerdis, qurayis, xurayis n. ...
nikul Schnabel...
sola tenê....
yoluna di oxura ... de, di riya ... de
di oxura ... de, di riya ... de (bi...
mihtemelkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) mihtemel...
derdeserî (rengdêr) malwêranî, malxirabî...
çors bûn lng. . çort bîyene, çors bîyene ...
bi qîma xwebûn l/bw gönlünce, gönlünün istediği gibi olmak...
emniyet amiri serpiriştê asayîşê, amirê emniyetê
serpiriştê asayîşê, ...
çiçek gibi hastalıklardan sonra yüzde kalan yara izi deme (n)...
bi ya yekî kirin anpassen, sich ~
auf jds Rat hören
erfüllen
Folge leisten
olam Arbeitspflicht
Frondienst
Jahresabgabe...
çîlgewr rd. çîlgewr ...
sercem 1. gujim, hemû, gişt 2. yekpare 3. tev
Cînav, hemî, giş, tev, ...
hişçûn (navdêr, mê) (Binihêre:) hiş...
sixtekarbûyî (rengdêr) (Binihêre:) sixtekar...
gusulhane xuslxane m...
berjêr kirin lg. serecêr kerdene, vilênçik kerdene, verecêr kerdene, verbicêr ...
xwe li ... bi cih kirin (biwêj) li derekê ji xwe re kar dîtin, debara xwe kirin. d...
heaven asîman
ezman...
beropaş bnr berepaş...
gotin li telê (yekî) ketin söz ağır kaçmak, gücendirici olmak...
aşkaftî (lêker) tiştê/a negirtî, vegirî, belû, eyan.
He...
nirenir m mırlama...
yudumluk qurtek, firek, qimek, qurçek m
qurtek, firek, qimek, qurçek m...
dirûnerî m ırgatlık, biçicilik...
merdîyaq m. çeper, somîn n. ...
orta elçi balyozê navîn, sefîrê navîn nd
balyozê navîn, sefîrê navî...
sone (i) m gövel, yeşil başlı ördek...
berhilistkar nd/nt direnişçi...
lof (navdêr, mê) rêyên çepûçûrr, rêyên ku dewr didin. <...
pekandin (lêker)pengizandin, hilpekan­din, hilperikandin, hilpe­kan...
çiqlanî m nispet etme...
şeyten rûye (yekî) dîtin (biwêj) yek lanet kirin. ji bo dîtina yekî daxwaza nekirin...
dûnkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye dûn kirin...
unwritten law hiqûqa urfî û edetî....
çip (ii) m 1. pıt, şıp (su damlasının çıkardığı ses) 2. zıp...
sov m. xela, nanwesîye, xizlixiye m.
m. filane, suve, filhane, filhon...
yarımlık 1. nîvmirovî (ji bo kesên seqet û nexweşokî) 2. fetq 3. çap m...
volkan volkan (n)...
tart etmek (veya tart eylemek) qewirandin, der kirin, bi dûr xistin...
büyük para pe­reyekî pir
pereyekî pir...
qirimkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye qirim kirin...
zexelok rd/nd 1. sinsi 2. kaytarıcı 3. dalgacı (işe gereken önem ve dikka...
biserbixwekirin m bağımsızlaştırma...
betilandî bûn (lêker)(Binihêre:) betilandî...
bêgef (rengdêr) bêtirs.
ji: bê- +gef...
qewîtîkirî rd. temekerde, temênaye ...
motelvan nd/nt motelci...
nivîşk butter
butter...
tewş î (navdêr, mê) sergêj.
ji: tewş +-î...
ler bûn l/ngh enezeleşmek, cılızlaşmak...
arîk m. kozmag, serke, banastun, buniste n. ...
kaînat (navdêr, mê) gerdûn, unîvers, dinya, cîhan, alem, unîve...
mamtî (navdêr, mê) aptî.
ji: mam +-tî...
obstkern sîsik...
perwerdebûn m eğitilme, terbiye olma...
seyda berde argo at arazı bol...
osterfest cejna rabûnê...
derxûm bnr derxûn...
weqaet bnr wuqeat...
gıcık etmek behicandin, hêrsa (yekî) rakirin (argo)
behicandin, hêrsa (yekî...
coffee of a kind tiştek şibî qehweyê....
bêlayenî bûn (lêker)(Binihêre:) bêlayenî...
rûnê makîneyan n. ronê makîneyan n. ...
güvelenme bizûzxwarin, bizûzlêxisitn,sûsxwarin m
bizûzxwarin, bizûzlêx...
niçik (i) m arpacık (silahlarda) * niçika tivingê tüfeğin arpacığı...
şambelot Kastanie...
el katmak 1) destê xwe kirin nav (tiştekî), destê xwe tê werdan (ji bo têk...
zîrqetik m. zoo. zelxît, zerxîtik, zelqet n. ...
mêjûnivîs (navdêr, mê) dîroknivîs.
ji: mêjû +-nivîs...
belgîn rd. pelîn, pûsin, velgin, perin, pelgin, pertin ...
arperest (Binihêre:) agirperist.
ji: ar + -perest.
<...
keştîya cengê savaş gemisi...
hejdeh nd/rd on sekiz...
nixav kirin kûrik tev dan û geş kirin...
jeolojîk rd. jeolojîk, herdsinasîyên, erdnasîyên ...
çima dan û dûyen me ji hev û din tên xwestin! (biwêj) ma çi tişte me ye ku bi hev du neye parvekirin hey...
vebizavî (navdêr, mê) bertekiyî, reaksiyonî.
ji: vebiz...
apsîs m. mat. apsîs n. ...
ji berê îdare nekirin l/bw 1. (bir şeye) dayanamamak 2. fazla gelmek (veya gitmek, kaçmak)...
verändern, sich ~ guhêrîn
xeyrîn...
adres bırakmak (göstermek veya vermek) navnîşan dan, navnîşan nîşan dan, adres dan...
pill heb 2. (argo) dan qirikê....
hevalzavatî m bacanaklık...
çiste rd uyanık, çabuk davranan, tetikte olan...
beş section, chapter, part, category, division, class, department, instalm...
hewaguhêrî m hava değişimi, tebdilhava...
xaneper malper...
hînik kirin abkühlen...
bona ku sewa ku, çima ku, da ku, ji ber...
latifeci heneker, yarîker, tiraneker, henekoyî rd
heneker, yarîker, tiran...
tîdhi tîdhi b köpek kovma ünlemi...
jipertavketîbûn m bitkinlik, bîtaplık, mecalsizlik, yorgunluk...
hizir kirin (lêker)(Binihêre:) hizir...
efû bûn (navdêr, mê) (Binihêre:) efû...
reeding (mîm.) rêşkirina girover....
qendîla kêmronî kör kandil...
bêpayanane (rengdêr) bi awayekî bêpayan.
ji: bêpayan + a...
panayîr m panayır...
repîn şahlanmak.
l/ngh 1. girişilmek, pataklanmak (dövülmeye başlanm...
avakî (navdêr, mê) bi avayî.
ji: ava +-kî...
kilot rd. gilor, gilover, gindolek, kilol, girover, gilovir, gulover, qilor,...
gele m. gele n. ...
yeketeşe (navdêr, mê) morfem...
hayır dememek jê re nana nekirin...
kapılar üstüne kapanmak de­rî lê hatin girtin...
kenewer bnr kenawer...
navmalî domestic...
mişexor berxwer, mişexwer, parasît...
şihandin (ii) bnr şandin...
you Tu
Hûn. Tu. Te. Li we.
tu
tu...
feleqe falaka.
m falaka...
rinek amûreke paqijkirinê ya ku bi serê wê ve porçeyek heye û ji bo pi...
allaha emanet olun emanetî Xwedê bin...
suçu birinin üstüne yıkmak sûc tê de cemidandin, sûc bi ser (yekî) de tehm dan
sûc tê de...
bi sanayî h kolayca, kolaylıkla...
kargir m/n. kargirewtox, gurekargirewtox, kargîr n. ...
mirovatî kirin lg. . merdimîye kerdene, însanîye kerdene, merdimênî kerdene ...
mûzîk Musik...
kalyon (navdêr, mê) cûnek keştiyên bibêrik û bibaberrik in y...
dolduruşa getirmek sîqilandin...
hesaplama berisandin, hesabkirin, hesibandin m
berisandin, hesabkirin, hesiba...
lêvên (yekî) giran bûn (biwêj) pir hêrs bûn, tirsin, xof girtin. ji bêrêtiya zo...
mesnewî wj/m mesnevi...
dogs of war aliyê xwînxwar û rûxîner yê herbê....
ha li vir û ha li wir gerîn orası senin, burası benim dolaşmak (veya gezmek)...
nivîskarane (rengdêr) bi awayekî nivîskar.
ji: nivîskar +...
giyazerîle bot/m kanarya otu (Alsine media)...
küken cûcelok
cûcik
cûcûk...
selîm (i) rd salim, esen...
quicklime kilsa nevêsayî....
guzergah m. ragah, guzergah n. ...
hûrûmûr dan hev pılıyı pırtıyı (veya pılı pırtıyı) toplamak...
ameyene war (Zazaki) hatin jêr...
zebeş hîndî; citrullus vulgaris...
çingeçingkirin m çınlama...
takemaf privilege...
gird bûnewe berhev bûn, kom bûn, civîn...
xweşxwaz ristên pa û pesndanê yên ji bo kesekî hêja...
qewîtî kirin (lêker)(Binihêre:) qewîtî...
torenkî rd tuhaf, garîp...
ihtizaz lerz m
lerz m...
haşa sümme na newisan e...
jê re ecêb man l/bw (birine veya bir şeye) şaşa kalmak...
stor stor *pencereye stor perdeler takılmıştı perdeyên stor li paceyê...
nikayin şimdiki...
elektrîkdan m. elektrîkdayis n. ...
bêbarimteyî (navdêr, mê) rewşa bêbarimtebûnê.
ji: bêba...
gönülü gani (veya gönülü gözü gani) dilzengîn, çavtêr, çavfireh (birinin)...
daqulîn m yutulma, yutuluş
l/ngh yutulmak...
çînçînokî kirin m çopurlaştırma
l/gh çopurlaştırmak...
kurd bûn (lêker)(Binihêre:) kurd...
mêsin m. zoo. mêsine, mîye, mêsna, m., mey, mîsna, miyesna, miyî m. ...
bişavtin bnr bişaftin...
îtîraf Binêre: aşartin...
regezîkirin m 1. seksileştirme, cinselleştirme 2. erotize etme...
ayak üstü, ayak üzeri 1) li ser piyan, li ser lingan 2. kerkî h...
bikerkûtî (navdêr, mê) rewşa bikerkûtbûnê.
ji: bikerk...
xişexiş kirin l/gh haşırdamak, hışırdamak...
li vira burada....
hayırlı olsun lê piroz (û bimbarek) be
li ser xêrê be, pîroz be, bi xêr be,...
üzerinde sadece entari (gece entarisi) bulunan kişî pirêntaq, -e...
hilav ader û eslpak
ader û eslpak...
xweykerê tov nd/nt tohumcu (yetiştiren kimse)...
bilahi bîlahî nd...
arşîvger bnr arşîvkar...
muşmula gibi (veya muşmula suratlı) rûqermiçî, qermiçî...
aşînabûn m aşina olma...
kiriyoxî m alıcılık...
enjeksiyonker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê enjeksiyon dike...
li xwekirin m. piragirewtis, xoradayis, xotêrapîstis, pagirewtis n. ...
şûnewarnasî m arkeoloji...
hewirandî rd doğranık, doğranmış olan...
kirin kufînî l/gh 1. pofurdamak 2. tıslamak (kaz, kedi, yılan vb. nin çıkardı...
bilivekî (navdêr, mê) rewşa bilivekbûnê.
ji: bilivek ...
misyo n mösyö...
miatını doldurmak emrê xwe xwarin, kevn bûn...
lîman m. lîman, setergeh, hêwingeh n. ...
takdim edilmek (veya olunmak) 1) hatin pêşkêş kirin, hatin qedimandin, hatin teqdîmkirin, teqd...
girijandin (ii) m hırlatma
l/gh hırlatmak...
şeref 1. heysiyet 2. rûmet 3. rêzdariya li nav civakê *“şeref, ji heya...
ûr (m.) stomach...
kêşk kêşik, alava tişt pê tên kişandin...
kirin ku kêfa (yekî) jê re hatin (birinin) sempatisini kazanmak...
biruh rd. ruhin ...
bi çalakî h 1. aktifce 2. kıvrakça...
sade bûn (lêker)(Binihêre:) sade...
xemsarîtî m. xemserdîye, îhmalkarîye, xemserdênî, îhmalcîyênî m. ...
rihel cîz, çeyîz, cihêz, gîz, bavanî, cêz, cihaz, cil, çek...
kızarmak sor bûn, qijilîn.
1. sor bûn (bi rengê sor ve qelibîna tiştek...
bîşe (i) m 1. çalılık 2. koru, koruluk...
dirne dêqehpe
qehpe...
zimanê (yekî) nefilitîn (an jî xelas nebûn) dilinden kurtulamamak...
zik çêrandin argo otlanmak (yemek yemek)...
vekirî açık.
rd 1. açık, açılmış 2. açık (kapalı karşıtı) * ...
knapweed kanêje, (bot.) Centaurea nigra....
wezayokî rd nahifça, zayıfça...
evrandin (lêker)pîrozmend bûn , şêkirandin...
gihan hev birbirine kavuşmak.
l/ngh 1. kavuşmak 2. birleşmek (ayrı iken t...
bibêhişî (rengdêr) bi sirî.
ji: bi- +bêhişî...
paşpirtik (navdêr, mê) paşbendik, paşgir, qertaf, sufîks.
...
çivdayîn (ii) m 1. kaytarma (işten kaçma) 2. sıvışma...
termosîfon m termosifon...
sporî bûn (lêker)(Binihêre:) sporî...
sarcenet (sarsenet, sarcenet, sarsenet) canfesê ku ji bo betanê tê bikar an...
bêhêvîkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye bêhêvî kirin...
ivgi miqar m
miqar m...
cejnkirin (navdêr, mê) pîrozbahî, pîrozkirin, mibarekkirin...
newî (i) m iftira, yalan...
qurbangeh m sunak...
dihmbûn m çoraklaşma...
şiwen m şivan...
lewnayene (Zazaki) (lêker) mijandin...
zikreş argwöhnisch
bösartig
eifersüchtig
neidisch
verräterisc...
iktiza etmek pêwist kirin, gerek kirin...
kişandin milê xwe yüklenmek...
bimişetîtî (navdêr, mê) rewşa bimişetîbûnê.
ji: bimi...
duta duqat
duqat...
demograf nd/nt demograf, nüfus bilimci...
hêrsoyî kirin l/gh 1. öfkelendirmek, kızdırmak 2. sinirlendirmek, germek, gerginl...
rihê (yekî) pere bûn (biwêj) pir temahkar û xesîs bûn. rihê ferzende pere ye,...
seit längerer zeit ji mêj ve...
şebeh (navdêr) reşkê şevê..
ji: (شبح), ji ereb...
hier! waye...
kewdanî rd görgüsüz, kaba saba...
asinkar demirci...
lê fedkirin l/gh 1. (birine veya bir şeye) bakmak 2. bakmak (bir şeyin gelişmes...
kirin îsawî (lêker) kirin fileh, kirin mesîhî, kirin xiristiyan, kirin...
li darexaçê xistin l/bw 1. çarmıha germek 2. idam etmek...
veqelişîn m yarılma
l/ngh yarılmak...
bêcihî m yersizlik...
lavaj m 1. lâvaj (metalürjide) 2. bj lâvaj (bir organa su vererek temizle...
saç tıraşı yapmak por çêkirin
por çêkirin...
giydirilmek-II (ayakkabı, pantolon vb. için) pay dîyayene...
xaxamtî m hahamlık...
qetî (navdêr, mê) rewşa qetbûnê, şkestî, şkandî, teqez. <...
porxingalokî rd saçı kıvırcıkça...
marê kor pê vedan (biwêj) inşelah marê kor cemîl vede ku em jî jê xelas b...
sererastkerî m 1. düzeltmenlik, düzelticilik, tashihçilik 2. düzenleyicilik...
sakal otu (=buğday otu) herxenok; aegilops...
hewî ya xwe pê anîn avunmak, teselli bulmak...
ah almak nifir anîn xwe
nifir anîn xwe...
dad dad, edalet, heqî
wey, ax, wax: Xwa dad! Wey Xwedêyo!...
piroleyane h/nd 1. abartılıca 2. aşırıca...
çavên (yekî) reşeve hatin (biwêj) pir hêrs bûn, serî gêj bûn. ji wan gotinên wê...
serzê nd Rumî takvimine göre Şubat ayında küçük baş hayvanlarda doğ...
çarnalî rd. partavkî, çarpaykî, çarnalkî ...
mereqdarî f. interest, inquisitiveness, curiosity...
şikêr (i) moloz...
istisna awerte, vejart, bêcgeyîtî, îstisna m...
giringî dan (lêker) giring girtin, qedr girtin.
ji: giringî...
istinaf istinaf (qebûlnekirina biryara dadgehekê û ji bo wê serîdana li d...
heyranmayîkirî (rengdêr) heyranmayîhîştî, ecêbmayîhîştî, ecêbmay...
bêatlehî û bêşaşî tıkır tıkır, düzenli bir biçimde...
berewjêrke nişîvî, berejêrk...
dîdar 1. hevdîtin 2. sohbet
(navdêr, mê) dîmen, xuyang, berg...
aksırmak 1. bênijin, pijmîn, pişikîn 2. firijîn (ji bo hespan), ferixin (j...
hêzên derve hêzên teberî, quwetên teberî, quwetên tebêî zh. ...
bêrîş (i) rd köksüz...
wîtwît kirin (lêker)(Binihêre:) wîtwît...
intasî h mesela...
qeymeqamî m. qaymeqamîye, qeymeqamênî m. ...
bijang m kirpik...
hicûm m. galim, êris, hucum, gal, hêris, gale, gal m., hicum n. ...
tilyakvanî (navdêr, mê) karê tilyakvanan.
ji: tilyakvan +...
wekî teberikê bûn (biwêj) zehfkêm bidest ketin, birûmet bûn, paqij, durist ...
agirxweşî (navdêr, mê) givarî, şîrînî, xwînşîrînî, cirxweş...
kirîv m/n. kerwa, kerba, kewra, kirwa n. ...
yamaç kaş (n), qeraj (n), verarde (m)...
zêfkirin m. milqîkerdis, xeberdayis, nengeçînayis, kifirkerdis n. ...
babik (i) sos/n 1. kuşak, nesil 2. boy 3. babacık, üvey baba...
sorgul Rose
rote Rose
Weizensorte...
nepêwîstî m gereksizlik, lüzumsuzluk...
dowdy perpitî, jevketî, yê ku rîtolên wî li ba dibin, yê ku star di c...
ber xwe dan ausdauern
aushalten
widerstehen...
pêşîvan nd/nt öncü...
umr see: emir...
weliyane (rengdêr) bi awayekî welî.
ji: welî + -ane...
dewisîn sıkılmak, sıkışmak, basılmak.
m 1. bastırılma (sıkıştır...
piço-piçoxwarin (navdêr, mê) (Binihêre:) piço-piço...
wanî 1. ya/yê Wanê (navdêr) kesa/ê li Wanê dijî, kesa/ê ji ...
verêştin bnr verêtin...
izindayî (navdêr, mê) mezûn, destûrdar, destûdayî, îcazedayî...
kuzey bakur.
1. bakur n 2. bakur (ê ku li hêla bakur dikeve) rd
1. b...
thai gelê taylandê 2. zimanê tayî....
şenlendirmek şên kirin, kêfxweş kirin, şad kirin l/gh
şên kirin, kêfxwe...
qal (i) bnr qirş û qal...
qurofek rd. pixtok ...
felatkerî (navdêr, mê) rizgarkerî, xelaskerî, rehakerî.
ji...
bilî başka.
m 1. uğraş 2. rd meşgul...
hirn mêjî...
serî lê gerandin l/bw baş ağırtmak, sersemletmek
başını şişirmek, sersemletm...
refleks gizik, bertekî, refleks biy/psî. m
gizik, bertekî, refleks biy/p...
daîreya cengê n. daîreyê cengî, daîreyê herbî n. ...
girê 1.düğüm, bağ, bent, ilmik. 2.yumru.
m bağlama, bağlayış (ye...
goçel kirin lg. çengel kerdene, çankil kerdene, hevzîn kerdene, çanqil kerdene...
zenberî (navdêr, mê) cûnek keştiyan yan belemên mezin yên ser a...
ayaklarına kara sular inmek piyên (yekî) av dahiştin, piyên (yekî) qerimîn, çokên (yekî) ...
çûn li fûtê karavana gitmek...
heq di dest de bûn haklı olmak...
destruction tune kirin,hilweşandin,mehandin,karesat,bobelat...
çeteleştirmek kirin çete l/gh
kirin çete l/gh...
dilê min lê dişewite I am sorry for him...
mehdût kirin l/gh sınırlamak...
kestîya neftkês n. kestîya neftî, tankere, gemîya neftî, neftkestîye, gemîya pet...
kinêzet 1. şirdan 2. silsile, xeleq...
viyolacı viyolajen, lêderê viyolayê nd/nt
viyolajen, lêderê viyolayê n...
rompers tulimê zarokan....
lekedar lekeleyici.
rd lekeli...
xizok rd 1. boğunuk (ses) 2. astım hastalığı...
her du dinya li ba (yekî) yek bûn (biri) keramet sahibi olmak...
mide ağzı serdevka aşikê, serdevka madeyê ant
serdevka aşikê, serdevka m...
me lolo kir lêlê hat arpa ektim darı çıktı...
es aufnehmen können pê kanîn...
tîşkirin (navdêr, mê) nermkirin, hinîn, hunîn, zebloqî, hilîkiri...
melêv m. melêve, melebe, malêbe, milêv, mehlîyem m. ...
hatin palvedan (lêker) hatin ramedandin, hatin dirêjkirin, hatin veketin. ...
têl Draht
einzelnes Haar
Saite...
habersiz 1. bêhay, bêagah, bêxeber rd 2. bêhay, bêxeber (bi awayekî bêxe...
binziman n dil altı...
ürkekleşmek bizdonekî bûn, bizdokî bûn, habtoyî bûn, newêrekî bûn l/ngh
rahîm (ii) dilovan, dilovîn, rehîm rd...
şifreli 1. şîfrekirî *şifreli mektup nameya şîfrekirî 2. şîfredar, bi...
aşbetalî m 1. işten el çekme 2. eli boşluk...
şêtikîbûn (navdêr, mê) dînîkîbûn, xêtikîbûn (mec).
ji<...
deryager (navdêr, mê) zeryavan, deryadar.
ji: derya +-ge...
hembelî (navdêr) mezhebek îslama sinî ye, kesa/ê ji wê mezhebê,...
komüncü komunvan, komînar nd/rd
komunvan, komînar nd/rd...
bêşahînet rd eğlencesiz, şenliksiz...
bêarî (i) m ateşsizlik...
burası tîya, noca...
aksi gibi tersî (tiştekî)
tersî (tiştekî)...
pesinîn m öğünme
l/ngh övünmek...
außerordentlich fall rewşa awarte...
lavakarkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye lavakar kirin...
tirsandin tg. tersnayene, tarsnayene
m. tersnayis n.
tg. tirs kerdene, t...
ibiş gibi qirdik, qeşmer...
xinzîr n. zoo. kesegan, xonz, xînzîr, bîêname., xoz, xuez, donxiz, xenzî...
nasdar bûn l/ngh tanınmak, parlamak (ün, san kazanmak)...
kevilfiroşî m dericilik...
kurdîpeyivî (navdêr, mê) rewşa kurdîpeyivbûnê.
ji: kurd...
pendgotî m öğüt vericilik, nasihat vericilik...
ser lêdan (Binihêre:) ser...
damaksı (damaksıl) esmandevî, devesmankî, arikî rz/rd...
îtaetî m itaatsizlik...
serşikandî rd başı kırık...
mêbazkî (navdêr, mê) bi mêbazî.
ji: mêbaz +-kî...
binaxîn (navdêr, mê) binax, binerd, binerdin.
ji: bin- ...
hodpesendlik xwexwazî m
xwexwazî m...
qanûn derxistin (lêker)(Binihêre:) qanûn...
sardinia girava Sardînyayê....
dan strandin (lêker) dan vestrandin, dan surandin, dan ecinandin.
yüksek öğrenim perwerdehiya bilind nd
bnr yüksek öğrenim
perwerdehiya bilind...
baraka holik, kepir.
bereqe m
bereqe m...
nb kîm Nb niyobyum’un kısaltması...
çîroka şûjinê ye yılan hikayesi...
haşarılaşma 1. belhizokîbûn, nehesokîbûn, şûmîbûn 2. şemûsîbûh m
1....
samdank m. mûmdang, simadang, findange, mûmdane, samdang n. ...
çûn ber dilovaniya yezdanî (lêker) mirin, emrê Xwedê kirin, wefat kirin, çûn ber di...
çaxê êvarê akşam vakti...
dijwar 1. xeşîm 2. çetin 3. zor *"dijminê dijwar, ji doste xayîn çêtir...
red bûn lng. qedîyene, qut bîyene, xelesîyene, peynî re riameyene, peynîy...
lihevqelibîna hişê (yekî) zihni bulanmak (veya karışmak)...
ana düşünce ramana sereke, ramana bingehî
ramana sereke, ramana bingehî...
misafirlik mêvanî, mêvandarî, misafirî m
mêvanî, mêvandarî, misafirî...
hesinbûn m. asinbîyayis n. ...
bi ser hev de çûn û hatin (biwêj) têkilî berdewam kirin, li halê hev pirsîn. erê ...
nuqtesanî m. rz. nîsandeqî, nuqtenîsanî, deqnîsanîz n. ...
hêwî m. wesnî, hewîye, wesnî, sîrike m.
rd. tênin, rewayin, nemin,...
dihatî (lêker) ji hatin.
Dijwate: nedihatî.
T...
fîz m. qapanîye, zerpe, fors, fîyaqe m.
m. qetul, dardês, hefte n. ...
pengivandin m dinlendirme, durulmaya bırakma
l/gh dinlendirmek, durulmaya bır...
dest hilan l/gh 1. el kaldırmak 2. karşılık vermek...
mezun (rengdêr) mezin, gir, zexm, mezûn, xerîc Tirkî: (navd...
sûlava aşê nd seğirdim...
zîl dan (lêker)Wate 1, aj dan, derketina ruwekekî yan giyhayekî ji...
sed car sed reyî, sed sopî, sed dolime ...
bayê samir nd sam yeli...
bêexlaq rd. bêexlaq, bêxuyset, bêxeslet ...
kinetic lebatî, livî, kînetîk....
faşîzane (rengdêr) bi awayekî faşîzan.
ji: faşîzan +...
xwîna xwe kirin stûyê (yekî) belâsına armak...
şînet m fidan...
yahey heyb yahnî êxnî, yaxnî m
heyb...
trafo trafo, kurtebêja transformator m
trafo, kurtebêja transformator m...
berê xwe jê ba dan (biwêj) jê xeyidîn. têkiliya xwe birîn heke wî berê xw...
necax bivir, sêçetel, cûreyek çek, necaxê cengê.
ji: ne- +...
sufa m. sufa n. ...
hîbekirin (navdêr, mê) (Binihêre:) hîbe...
leglega reş zo/nd kara leylek (Ciconia nigara)...
slovak 1. Slovak nd 2. Slovak (tiştê ku xweserî vî gelî ye)rd
1. Slov...
pêşik (navdêr, mê) pêşikî, pêşanî, teqadûm.
ji...
sergevez kesê ku baweriya xwe bi xwe tîne û ji ber kiryarên xwe şanaz e
dereaqil rd akıl dışı, us dışı...
biralık ê bîrayê (tiştê ku di çêkirina bîrayê de tê bikaranîn) nd
şilxegehî (navdêr, mê) rewşa şilxegehbûnê.
ji: şilxe...
raweya mercî rz şart kipi...
çökkün 1. herîfti, hilşiyayî, hedimî xwardeçûyî 2. dehibî (ji aliyê ...
millileşme neteweyîbûn m...
dadger hakim
yargıç...
naçarî m. nêçarîye, neçarênî m. ...
kırışmak qurmiçîn, kevloşkî bûn
1. qermiçîn, qurmiçîn, gelpiçîn, ...
wuthering (Îskoç), Ê ku gumînê dike, gumîn (deng)....
zindanvan (navdêr, mê) wirdyan.
ji: zindan +-van...
intikam heyf (n)...
paşiya xwe şil kirin (biwêj) tawanek pek anîn. wîpaşiya xwe şil kiriye, tûka...
maxtuf m. sulukî n. ...
helahela rîçalok, zîçarok, peritî, pirtepirt, parçe-parçe...
mîrnişîn kingdom...
çargîsnî kirin l/gh dörtlemek...
qulika dewla aşê çörtü...
bülbül gibi konuşmak (veya okumak) 1) eynî bilbil bûn, wekî bilbilan axivîn (peyivîn), wekî bilbila...
vegevizandin m ağnatma, debelendirme
l/gh ağnatmak, debelendirmek...
hemnavî m adaşlık...
ezîperestî m benbencilik...
gurgum Serenav,mê, parêzgehek Bakurê Kurdistanê ye, paytextê wê parêzg...
xwe dagirtin (biwêj) ji bo xirabî yan jî şerekî ywe amade kirin. xec....
terawber, terawhende refugee...
yadaştname m anı, hatırat (anı eseri)...
şikeftik m mağara, mağaracık...
çêl f. subject, topic....
hilawirtin m istisna tutma
l/gh istisna tutmak...
selef (iii) m düğme...
xirikî pê girtin hıçkırık tutmak...
heyreta (yekî) jê re çêbûn (bir şey birinin) tuhafına gitmek, hayretler içinde kalmak 2) baş...
baht bext (n)...
berîk berîk
(navdêr, mê) cihên li cilê mirovî yê ku mirov...
hêwilnakî m 1. korkunçluk, ürkünçlük 2. dehşetlilik, dehşetengizlik...
li hesabê (yekî) nehatin (bir iş veya durum) işine gelmemek, tersine gitmek, hoşuna gitmemek...
große kälte pûk...
bi derengiyê ketin (biwêj) dereng man, di wextê de nehatin...
normalîzebûyî (rengdêr) (Binihêre:) normalîze...
tomarkerî m kaydedicilık, mukayyitlik...
dêrandî (rengdêr) ya/yê ku hatiye dêrandin...
nealîgir rd 1. tarafsız 2. bağlantısız (herhangi bir bloka bağlı olmayan ...
boğa dikeni şekerê nebatî; eryngium campestre...
cibilyetsiz şîrheram, bêesl, bêcibilyet rd
şîrheram, bêesl, bêcibilyet ...
seqeseq kirin lg. seqeseq kerdene, seqnayene ...
tengasî m 1. darlık 2. sıkıntı, meşakkat, zorluk * me bi rê de gelek ten...
sûdmendî kirin istifade etmek...
binesir (navdêr, mê) qusandî, qusiyayî, cedewî.
ji: ...
lê, li wê / wî / wan
jê, ji wê / wî / wan...
bizîç rd çapaklı...
duşnam m küfür...
çarparebûn (navdêr, mê) pirtbûn, perçebûn...
hilkisîn tng. weancîyene, weozîyene (virade)
tng. weozîyene, çemelîyen...
derî sirûştî rd doğa üstü...
xalîfiroşî m halıcılık...
damaksı, damaksıl esmandevî, devesmankî, arikî rz/rd...
zerzeng m 1. taç (soyluluk, iktidar, güç veya hükümdarlık sembolu olarak...
kümeleniş 1. gumlatbûyîn, melûbûyîn, lodbûyîn 2. kombûyîn, êwrbûyîn ...
sefandî categorized, classified...
şîn gerandin l/gh yas tutmak
yas tutmak...
malavayî (navdêr) dema mirov kesûkar yan heval û nasyaran bicih dih...
heps kirin l/gh 1. hapsetmek (bir suçluyu hapishaneye kapatmak) 2. hapsetmek (bi...
pêş- pêşgir, pre-, ante-, tişta/ê ku li pêş tiştek din e yan tiştê...
hênikahî Kühle...
stiran singen...
qute nd üç ile dört yaşları arasında tay...
bipêşbînî (navdêr, mê) pêşbinkî.
ji: bi- +pêş +-bîn...
entrîkakirin (navdêr, mê) (Binihêre:) entrîka...
firsend ji dest revîn (biwêj) dema lêhatî û pêwîst revandin. divê me tam jî...
ketin nava xelîl û celîl 1) iki arada bir derede kalmak 2) aşağı tükürsem sakalım yukarı...
navlêkirî rd isimlendirilmiş, adlandırılmış...
üflemeli çalgı amûrê fûyî, amûrê bayî mzk...
sêhrkerî m sihirbazlık, büyücülük...
ara vermek navber dan (tiştekî), atle dan (tiştekî), atleyî dan (tiş­tekî...
xirikandî (i) rd kaydırılmış...
allahtan kork­maz Xwedênenas, ji xwedê netirs, zalim...
hibirfiros m/n. hibirrotox, murekebrotox n. ...
dergistîtî (navdêr, mê) rewşa dergistîbûnê, nîşanîtî, destgirt...
liyakatlı sezawer, şareza, behredar, liyaqetdar, biliyaqet rd...
piranîgirî m çoğunlukçuluk...
kevaştin m kemirme
l/gh kemirmek...
mûmkî (navdêr, mê) bi mûmî.
ji: mûm +-kî...
rizkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) riz...
kesat m. paravî, sorawe, salamûra, solawe, poravî m. ...
15emî (navdêr, mê) rewşa 15embûnê.
ji: 15em + -î...
gencî (navdêr, mê) rewşa gencbûnê, ciwanî, xortanî, xortî, ...
zymotic Ê ku ji meyînê pêk tê. (tıb.) Aîdê nexweşiya vegir....
ürdünlü Urdûnî (kesêji gelê Urdûnê) rd/nd
Urdžnî (kesê ji gelê Ur...
gilorikê xwînî yê sor al yuvar...
pijijk m/n. doktor, hekîm, tebîb n. ...
kêmtemenî m yaş küçüklüğü...
şivanşitexelîng zo/m çobanaldatan (Caprimulgus europeus)...
pê dan xirikandin l/lb sürüklendirmek, sürükletmek...
asanker rd basitleştirici, kolaylaştırıcı...
bûn çîroka quling yılan hikayesine dönmek...
spekülatörlük spekulatorî m
spekülatorî m...
muaf rd muaf, bağışık...
şirrik (navdêr, mê) erq, herk, cok, sivîng.
ji: şirr...
zanistkar (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê zanist dike.
palehî bnr. paletî, çinîna çandiniyan bi destan,bi das û tirpanan, bikar...
seywan n. çadira girse m. ...
xwuşkî m kurumuş ufak mayıs kırıntısı...
telaqî kirin l/gh telâkki etmek...
etek (navdêr, nêr) binkiras, kirasên tenik (û bêhuçik yan hu...
boğum boğum movikmovikî, girekgirêkî, pir bi movik, pir bi niqir...
eylet m sülale...
pel çêkirin (lêker)(Binihêre:) pel...
şuxildar (rengdêr) karker, şolker, şuxilkar, îşker.
ji
mala (yekî) kambax kirin (birinin) ocağına darı ekmek (veya incir dikmek)...
serê duriyanê m çat, kavşak (iki yolun birleştiği kavşak)
iki yol ağzı...
zirtole (ii) rd palavracı, övüngen...
qehirîn içerlenmek, kızmak.
m 1. kızma, kızış 2. kahrolma, kahroluş ...
açılım 1. vebûn 2. xwe vekirin *bu ülkenin açılım yapması gerekiyor=div...
kanaatlı qenaetkar rd...
bêbend (i) rd ipsiz...
newgon m 1. düve 2. mec piliç gibi (genç ve sevimli kız)...
sırılsıklam aşık bnr sırsıklam âşık
bnr sırsıklam âşık...
bêmisamehe (rengdêr) bêtehemil, bêtolerans, bêsebr, bêbênfirehî, ...
anîn serê (...) yardan atmak (kazaya uğratmak)...
bêdûmahîbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) bêdûmahî...
digel vê yekê -e rağmen...
kuş tüyü 1. pûrta çivîkan, pûrtika çûkan, pûrta teyran nd 2. pûrta çiv...
gizli celse (veya duruşma) danişîna veşarî, rûniştina veşarîhiq...
mîkroskop (navdêr, mê) aletek e ku mirov pê tiştên pirr hûrik dib...
lanetî kesê ku bi nifiran hatiye qewirandin...
ikiyüzlülük durûtî, bincamîtî m...
rûberî (navdêr, mê) kemperî, berawirdî, berhevki, hevberkî, muq...
hişk (adj.) hard, dry
dry, solid, frozen....
xwenas self-respecting...
bêş 1. kamçûr 2. xûgî 3. bac
(navdêr, mê) alîkarî, xê...
boran derbas kirin bunalım geçirmek...
horozlanmak xwe gij kirin, guh bel kirin (weka dîkan xwe gij kirin, qubedetî kir...
berxwedêrî m 1. direnişçilik 2. dayanıklılık, metanetlilik 3. direngenlik...
gösteriş 1. şanîdanî, nîşandanî, nimandin (awa û karê nîşandanê) 2. ...
erebefirosî m. tomofîlrotoxîye, tomofîlrotoxênî, erebarotoxênî m. ...
bölüntüler teqsîmat...
gêjeve rd alık, seme...
têkder nd/rd 1. bozucu 2. baltalayıcı, sabotajci, sabote edici...
berhava berhewa
1. berhewa (ji bo tiştê ku hatiye firandin, berhewakirî)...
gihînerî m 1. erişimcilik, ulaştırıcılık 2. yetiştiricilik, eğiticilik...
plej vi devus esti la plej feliĉa el ĉiuj viroj. ...
şer di ber neynûka xwe de derxistin (biwêj) ji bo kesên fesad tê bikaranîn. qet qala wî bêb...
bêbawername rd. bêdîplome., bêsehadetname., bêîcazetname., bêbawername ...
bahis behs (n)...
şêwirdarî (navdêr, mê) amojgarî, şêwirmendî, şawirgerî, mişawi...
wanegir (navdêr, mê) kesê/a waneyan digire.
ji: wane +...
altıgen şeşgoşe (n) (mat)...
üzmek 1. kesirandin l/gh, kedirandin l/gh, pozxîn kirin l/gh, dilê (yekî)...
bêhna kefokê küf kokusu...
yırtma 1. çirandin, dirandin, qetandin, qîşkirin, çîrkirin, çirçirandi...
virnî (navdêr) ajelên ku dereng zane û loma lawaz û qels in, ne...
xurme m. bot. xûrmeyêre, darxûr m., xûrmîyêre, dara xûr m., xûrmêre...
kapelâ şewqe m...
rayêl m. têl, têlefun n. ...
kirêt m. qilêr, gemar, leym, sîlaf, lîm, lîêm n.
rd. çîrkîn, pî...
kevanjen (navdêr, mê) kurinc, pereker, libûjen, livajen, libûdî, ...
aras serenav, nêr, navek zelaman e...
üzerine kafa yormak serê xwe pê êşandin, serê xwe pê mijûl kirin, serê xwe li ser...
rojger ast/m gezegen...
ji jinbavê bûn l/bw üvey evlât muamelesine maruz kalmak...
leqik (navdêr, mê) çiq, çiqik, cil, baw, mode, çêlke, weç. <...
di postê xwe de dewixîn kendi yağımızda kavrulmak...
hindî n. êdî, de, hinî, êndî, endî, îdî, îndî, indî
m. hîndk...
nîşankî (navdêr, mê) bi mitî, rnitkî.
ji: nîşan +-k...
lêjaw herik, ava bilez diherike / dimeşe...
rûçik n 1. yüz, surat, çehre 2. beniz, surat (yüz rengi, yüz ifadesi) * ...
kulkirin (navdêr)weke mirov bi be egera kulbûna cihekê li giyanê m...
qemer kirin lg. . teraqnayene, qemernayene, qemer kerdene, tale kerdene, esmer ker...
rawirbar rd. ravîyarbar, vîyarbar ...
zîftkirin m ziftleme...
metelîbûyîn m şaşkınlaşış...
pirêz m triko etme...
sol (ii) 1. sol (di pergala gamê (II) de dengê ku di navbera fa û la yê de ...
şopanî wj/m izlek...
bezan m koşma...
boğuşmak hevûdu gewixandin.
bi qirika hev girtin, hev û din ge­wixandin (...
dilbicî rd içi rahat...
agirgirtî rd rd tutuşuk, ateşli, ateş almış olan...
gilmik m. tip. rîse, gilmik, birka xisne, tumor, ur n. ...
napalm m. napalme m. ...
pêçî eçî dike, paşê maçî dike (biwêj) ji bo kesên bêdenge tê bikaranîn. ev xalê min m...
gijîn (lêker)gijgijîn , (sewalê nêr) baz dan ser (a mê) , peli...
kıbrıs Qibris.
Qibris m
Qibris m...
zerik (vi) rd 1. sarı, sarıca 2. sarışın...
air conditioner amûra guherkera hewayê, demsalê...
rev 1. firar 2. bez 3. mişextîkarî *“cih heye, rev ji mêraniyê çê...
çêrt zîrç, rîç
zîrç, rîç, zilq...
mil danîn lng. . vile ronayene, îtaat kerdene, ram bîyene, sere ronayene ...
giyazûre m. bot. aldakvas, vasê aldakî n. ...
daring kerese, daring, malzeme, materyal, madde, xammadde...
vedorî rd. hengdar, perîyodîk, mewkut, demdar ...
java Girava Cavayê 2. qehweya Cavayê 3. (DYA), (argo.) qehwe....
gizirkirin m dikleştirme...
teşedarbûn m biçimlenme...
jarayî (navdêr, mê) jaretî, lawazî, ziravî, qelisî.
ji...
bêganetî m yabancılık...
sexbêrkirin (navdêr) çavdan, çavdêrîkirin, :heger kes li mal nema ez...
yaygara carecar, cirecir, birebir, berbezı, şemate, qîjeqîj, qajeqaj, qalm...
qiqayene (Zazaki) (lêker) qiqîn...
bilawker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê bilaw dike.
faize vermek dan fayizê, dan selefe...
qesidandin m başvuruda bulunma
l/gh başvuruda bulunmak...
bihevalzarok rd eteneli...
avend m. lîyaqet n.r hêcayîye m. erjîye m. ...
wardroom di keştiya şerî de hêwana lîstik û xwarinxaneyan....
nan û xwê li ser çokan e nankör kimse...
ocak çekirgesi sûsik, çirik zo/m
sûsik, çirik zo/m...
ele geçmek 1) ketin dest, berdest bûn (hatin qefaltin) 2) bi dest xistin...
über etwas berichten behsa tiştekî kirin...
bêhêlekan rd salıncaksız...
xaçerê n. çet, çat, çetê raye, terkê raye, çetalê rayiran, serê diray...
bihovîtî m. bihovîye, bihovîyênî m. ...
têrkera yekser a lêkerê rz dolaysız fiil tümleci...
wergêrîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) wergêrî...
barbarîkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye barbarî kirin...
miskînî (navdêr, mê) rebenî, jarî, goyînî, milahimî, perîşan...
li ser serê (yekî) sekinîn (biwêj) yek kontrol kirin. ew bedcure di fabrîqeyê de heya...
paşsiruştî fel/rd doğa ötesi, metafizik...
nükte yapmak nukte kirin
nukte kirin...
bêbijandin (rengdêr) bêeşq, bêevîn, bêhez, bêhebandin, bêevandin...
zweigesichtig durû...
rojhilatîbûyî (rengdêr) (Binihêre:) rojhilatî...
lav püskürmesi pijiqîyayîşê lavî (n)...
bizmarkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) bizmar...
xatirxwestin to take farewell, to say goodbye...
li pêşber nd karşıda...
rabûn (yekî) 1) (birine) girişmek 2) (birini) fena yapmak...
what' it to you? Te çi jê ye? Ne karê te ye....
keyskerî mzk/m 1. düzenleyicilik, aranjörlük 2. düzenleyicilik, tertipleyic...
seh kirin (ii) l/gh 1. arama yapmak, taramak, kontrol etmek 2. aramak, yoklamak taram...
water moccasin margîska çendildiran ya Li Amerîkaya bakur...
tesdîs wj/m tesdis...
şêlû (dial. var.) = şêlî...
kul qureder b. kureder, qizilqurt, kulû kureder ...
berxanîn (navdêr, mê) (Binihêre:) berx...
bêsebatî (navdêr, mê) rewşa bêsebatbûnê, tengijî, bêhedanî, b...
cotkanî lê dan tepmek (hayvan ayağıyla vurmak)...
pertbûn m yaygınlaşma...
gustîl kirin verloben...
raperiyayî rd 1. tırmanık 2. baş kaldırmış, isyan etmiş olan...
şayes (navdêr, mê) salox, wesf, teswîr, ravek, bas, qal, vegotin...
co/cok cew...
çabuklaştırmak 1. dan zûkirin, dan ecelekirin l/lb 2. lezandin l/gh
1. dan zûkir...
bol bol, -e...
sêguh n. hîrêgose, hîrêgistî, sêgulî, hîrêdigues n. ...
dinyagerî m. gêrokîye, seyahîye, gêrokênî, seyahênî m. ...
hevraz Anstieg
Steigung...
gawirkî rd. gawirkî, kafirkî, gawirane, kafirane ...
kilsî rd kalkerli...
incîl m İncil...
undurchdringlich six...
bencilik xwe perestî, ez perestî.
xwepesendî, ezîtî, ezezî, ezezîtî,...
rondikkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye rondik kirin...
îdianame (navdêr, mê) dozname, dawaname, şikayetname, nameya ku doz...
xêrşayî m selamlama...
guguk pepûk, -e-, kekû, -ye...
qamçûr m sayım vergisi, hayvan vergisi...
metirsîdarkî rd/h tehlikelice...
weke like, as
(prep.) like....
şelişîbûn m şaşkınlık...
bundan pê de, jê ve c...
boyaxî (navdêr, mê) rewşa boyaxbûnê.
ji: boyax + -...
me daye navê ha li saqê, ha li çokê battı balık yan gider...
feramoşker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê feramoş dike. ...
buzlanma qeşemgirtin, cemedgirtin
qeşemgirtin, cemedgirtin m...
dabîn kirin l/gh 1. sağlamak, temin etmek 2. gidermek, sağlamak* ha ji te re bi ...
wales Gal(Eyaletek e), Galler(Welatek e). Prince of Wales welîahtê Brîtî...
nûsek rd. rasemetokin, xijokin, suskin, rêsikin, sermitikin, sematokin, sam...
dan neqandin (lêker) dan bijartin, dan hilçemandin, dan dêrandin, dan b...
zerîf (rengdêr) delal, xweşik, rind, keşxe, qeşeng, narîn, naz...
schminke tîtik
tîtikî...
şekvacı gazinok, gazinoyî nd/nt
gazinok, gazinoyî nd/nt...
unproduktiv bêber...
jdm willfahren ji ya yekî kirin
bi ya yekî kirin...
dan rûçikandin (lêker) dan çelitandin, dan terişandın, dan qeşitandin, ...
wapiti gakoviya mezin ya ku xweserî Amerikaya bakur e, (zool.) Cervus canade...
toprak doyursun gözünü bnr gözünü toprak doyursun
bnr gözünü toprak doyursun...
tahsîsat m. tahsîsat, pêdayis n. ...
zorgihandî rd 1. zorlanmış 2. incinmiş olan...
birûskasa (hoker) wek birûskê, mîna birûskan.
Herwiha: ...
abartısız bêfişal...
hemûwanî gelemperî, giştî, tiştê / karê / malê hemûyan...
xêvzan kirin (lêker)(Binihêre:) xêvzan...
unruhe lezûbez
tefekurî
xircir
xirecir...
êrî bêrî kirin masum göstermek...
belavkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye belav kirin...
girmilk (navdêr, mê) apolet, sermilk, necme...
hemkûf rd deng, eş...
selme koksor(sermast); chenopodium leiospermum...
nimênandin bnr nimandin...
bot (ii) m 1. bot (küçük gemi) 2. bot (ağaç, plâstik veya kauçuktan yap...
lîberaltî m liberallik...
stir n penis...
fînanî (...) hatin gibi gelmek * ew berê ji min re fînanî merivekî biaqil dihat önce...
mayî cetera...
ji ber pro...
mührelemek muhre kirin l/gh
muhre kirin l/gh...
dimeter (şiir) misraya bi du weznî....
peregendetî m 1. perakendelik, dağınıklık, perişanlık 2. perakendelik (perak...
ketin mehkemeyan (bir başkasıyla) mahkemelik olmak...
şahînetkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) şahînet...
niho (dial. var.) = niha...
tuğlacı 1. acûrker, tuxleçêker 2. acûrfiroş, tuxlefiroş nd/nt
1. acû...
erebî m. erebkî n. ...
air hewa, nefes, rewş, li ba kirin, li ber tavê rêxistin, derxistin hol...
kes guhdarî nekirin ferman dinlememek...
serbist m. gaçik, gastar, heçik, meqlev, gasar, gestar n. ...
antimon antimon, elementeke ku nimroya wê ya atomê 51, giraniya wê ya atom...
qedîm tiştên berê û kevn
(rengdêr) kevnar, pirr kevn, gelek...
bêqanat rd kanatsız...
diran ên kursî azı dişleri...
saxê dilê xwe bûn safdil olmak...
tîfşeker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê tîfşe dike. <...
dehlîz dalan, kulek
dalan, kulek...
bêşekil rd şekilsiz...
mark n 1. mark (Alman para birimi) 2. mark (Finlandiya para birimi)...
li ser teniştê ketin l/bw yanlamak, yanlamasına düşmek...
yakarma lavakirin, başkurîkirin, rawerkirin, berzûrikirin, lubelubkirin, ni...
elektromiknatis m. fiz. elektromîknatîs n. ...
kama (i) qame, kahûr (kêra ku her du aliyên wê jî tûj in û wekî çekek...
bivelerz m deprem, zelzele...
şîretkirî rd nasihatlı, tembihli (öğüt verilmiş olan)...
burn şewitandin
şewitîn
şewitandin,...
çavên (yekî) lê girtin (biwêj) ecibandin. çavê wan li keçika me girtiye ku xwezg...
biçetel rd. çatalin, çetelin ...
berawirdkî h 1. karşılaştırmalı olarak rd 2. karşılaştırmalı, kıyaslam...
esmandevê pêş ant/nd ön damak...
potepot m dırdır...
insaf (navdêr, mê) wijdan, bext, dadî, edalet, dadmendî, dadper...
axînk (navdêr, mê) nalîn, axîn, derd, kovan.
ji wêjey...
hemtatî m 1. eşitlik, denklik, eş değerlik, denktaşlık 2. taydaşlık...
mewicîn m 1. dalgalanma 2. göllenme, birikme (sıvılar için) 3. belenme, bu...
bizarrûzêç (rengdêr) bizarrok, bieyal, biewlad.
ji: bi- + z...
mesut olmak bextiyar bûn, dilşad bûn
bextiyar bûn, dilşad bûn...
yogurt Mast
mast...
malik û halik 1) varı yoğu 2) mec gücü * malik û halikê te ev e senin gücün ...
dardest n gürz, topuz...
hêsîr m/n. kole, girewte, esîr, kole, bende, hêsîr, destbest n. ...
meşe palamudu belot
belot...
welatî kirin (lêker)(Binihêre:) welatî...
komawe qozbûyî, kûzbûyî, xûzbûyî, qilûzbûyî...
jehr (f.) venom, poison
f. poison...
şevxapînk zo/m yarasa...
zembîlfiroş nd/nt zembilci, sepetçi (satan kimse)...
amadehî m hazırlık...
ziyan zebil olmak cihê beredayî hatin xerckirin...
çêlkirin m bahsetme, değinme...
ji malan re divê stûn ji jinan re divê dev û qûn evlere sütun nasıl gerekliyse kadınlar da ağızlarına ve bellerin...
êvişandî bexişandî "derba êvişandî, ne ya xwediyan e"...
bihork geçit....
yezd bnr Yezdan...
bêeleqe (rengdêr) bêtêkilî, bêpêwendî.
ji: bê- + ...
zirpî her endamekî yekîneya leşkerî...
navşalik navran...
pûlperist rd. pûlperest ...
telefona destan n. destfon, telefonê destî. ...
pêçîya (yekî) di karekî de hebûn (bir işte) eli olmak...
tengijî rd 1. sıkkın 2. daralmış, bunalmış olan 3. sıkışık 4. sinirl...
dê xwîn birije! kan çıkar!...
bi (yekî) re bûn (biwêj) di nav têkiliyên cinsî de bûn. dibêjin cindo bi...
nijde birin ser (cihekî) ılgarlamak...
cilşilkirin (navdêr)(Binihêre:) cil...
kemntî (navdêr, mê) kevntî.
ji: kemn +-tî...
azeh m çıban...
pasmerge rd. peymerde ...
lalî (rengdêr) derd nexweşîya lalbûnê...
latimîn m bulaşma, sıvaşma
l/ngh bulaşmak, sıvaşmak...
töre tanımazlık torenenasî, gerdîşnenasî, immoralîzm fel/m
torenenasî, gerdî...
mîsîn alav û amanên ku ji mîsê hatine çêkirin...
ilkönce verê verkan, verê veran, tewr verê, tewr raver, hêverê, ewilê ew...
pancin beşinci...
nuwêner m/n. temsîlkar, nuner n. ...
çavtirsyayî çekingen, gözü korkmuş....
sitewir rd. estewrin, estewr, astorin, stewrin, estowrin ...
belate (i) m 1. ben (en çok üzümde görülen olgunlaşma belirtisi) 2. olgunla...
saw m sanrı, birsam
m 1. korku 2. heybet, ürküntü 3. yılgı, dehş...
mixabin mixabin, heyf...
serî di ber de bûn (biwêj) bêdeng bûn, fedî kirin, pir zana, xinis û ji bin...
nuqtesê rz/m üç nokta...
takêşî bûn (lêker)(Binihêre:) takêşî...
devî pala xwe didin hûrdeviya gotina pêşiyan dewî an lêmiştên darên biçûk, bi xêra deviyê...
gebise m bir çeşit yemek...
barabûn m rüzgârlanma, rüzgar esme...
rûyê xwe reş kirin (biwêj) fawaneke fedîkarî kirin, bêbextî li yekî kirin,...
ferse gupik
panî...
semboldarî (navdêr, mê) rewşa semboldarbûnê.
ji: sembol...
çîtor û rîtolê (yekî) li ba dibin paçası düşük...
rêz bûn v.i. to line up.
v.i. to line up....
bêdeng sessiz.
rd 1. sessiz (sesi olmayan, sesi çıkmayan) 2. sessiz (ses...
bexşîş bahşiş.
m bahşiş...
şevval şewal (li gorî salnameya heyvê meha dehemîn) m
şewal (li gorî...
besna Serenav,mê, navek jinan e, bernavê wê Besê ye.
Herwiha...
uza duyum telepatî psî/m
telepatî psî/m...
destê sibê (biwêj) serê sibê, spêdê.
Herwiha: destê si...
radioisotope radyoîzotop...
bibela (rengdêr) biproblem, bikêşe, bipirsgirêk, biarêşe, bimi...
biwatekirin m anlamlandırma...
yûgoslavya Yugoslavya...
daxbarane (rengdêr) bi awayekî daxbar.
ji: daxbar + ane...
hestyarîtî (navdêr, mê) hestgeritî.
ji: hestyar +-îtî...
ji îşê xwe bûn işinden olmak...
laedri 1. bênav, anonîm (berhema ku nivîskarê wê nediyar e) 2. nezanîpa...
cihûtî (navdêr, mê) dînê cihûyan, dînê li ser bingehê Tewrat...
kulîlksor m. bot. vilîksure m. ...
eşq kirin l/gh 1. keyiflenmek, keyfetmek * pir kêf û eşq kir çok keyfetti 2....
tûwik bnr tûwîk...
zimankujî linguicide (the act)...
dahilen 1. ji hundir ve, ji hundirû ve 2. bivexwarî, bi daqurtinî (ji bo î...
fileto hestiyê gurçikê, hestiyê qorikê (goştê sirta pişta heywan ku x...
xisexis h. xusexus, xisexis ...
cul bot/m kamış...
bêrir bûn lng. . bêxuy bîyene, xuynêpak bîyene, bêxuyset bîyene ...
xuşkokkirin (navdêr) ciwankirin...
bilurlaştırmak belorî kirin...
wekî dîkê bêwext bang dan (biwêj) ji bo nûçeya ne di cih de tê gotin. ne bi xêr, d...
sidq n sıdk, sıd-kı, doğruluk...
neşkestî (navdêr, mê) nemûnasîb, şamoşewlo, jevneketî, pevemay...
savakuj infanticide (killer of infant)...
mamosteyê ziman (navdêr, mê) kesê di dibistanekî de ziman hîn dike...
etîmolojî m etimoloji, köken bilimi...
mündericat tedeyî (zh)...
pijbelav kirin lg. . rapijiknayene, çarç kerdene ...
galok gopal, kaşok (t yên gavanan)...
sato m. sato, qunax n. ...
terabûn m 1. yuvarlanma 2. yuvarlanma, uçma (yüksek yerden yuvarlanarak dü...
bêjingvan nd/nt kalburcu (imal eden)...
fren 1. fren, rawestek, tormoz 2. çirxat (a aşan )m
1. fren, rawestek,...
donatı arastek.
teçhizat nd
teçhîzat nd...
jar Merkane, qebanoz. (red ring) hejandin 2. lerizandin 3. acizkirin 4....
cîhani global...
birû yê min şe dike (an jî dikî) çavê min derdixe (an jî derdikî) kaş yapayım derk...
zinde olmak b. dinç olmak...
elektriklenme karebadarbûn, elektrîkdarbûn, elektrîkgirtin, karebagirtin m
ka...
qotik (viii) rd çolak...
killjoy erzşikên, kesê ku kêf û xweşiya mirovan dibe....
vekirin/vedike/veke ji rewşa girtîbûnê rizgar kirin *“huner çek e, di bin çengê x...
gepirokî (rengdêr) gijokî.
ji: gepir +-okî...
yorgan lihêf, mitêl m
lihêf, mitêlm...
sandalî sandalye...
nûdel (navdêr, mê) rijde, cehik, şehriye, şehîre, vermîselî,...
pistek Gürtel...
kustexî rd. kustahkî, kustahane, bi kustahkî
m. kustahîye, kustahênî ...
melaq 1. riyakar 2. kesê ku ji hinekan re laloşiyê dike
(rengdêr<...
keskahî m yeşillik...
vebijark alternative, choice, option...
kasetçalar kasetjen m
kasetjen m...
lefz (navdêr, mê) bilêvkirin, telafûz.
ji wêjeyê...
porkurkirê eine Frau oder ein Mädchen nach dem Verlust eines nahen männlichen V...
kapalı deniz deryayo girewte (n)...
berbixêr iyiye doğru, iyileşmeye doğru...
kişî ser hev kirin (biwêj) ji bo têkiliya heywanan a zayendî tê gotin. wî h...
boks (navdêr, mê) mist, hutik, kulm, gurmiç, boksane, boksîng....
veguhastina komelî n. ragoztisê têvterî, neqilkerdisê têvterî, ragoz tisê bitûnî...
zikê (yekî) pê êşîn (biwêj) guneh pê hatin. zikê min bi wî halê wî eşî....
yıldızlık xaniyê stêrbîniyê, planetaryûm ast/m
xaniyê stêrbîniyê, pl...
belgedarbûn m belgelenme...
komîtiya kargerxane yönetim yeri....
paqij kirin 1. pak kirin 2. şûştin
(lêker) Xwendin: xwendin,ˈpaq...
yardmaster Mûdûrê qada manevrayê....
mîrî royal...
hêkanê (navdêr, mê) yarî lîstikeka kevina kurdewarîye çend kes...
nekêrhatî rd 1. beceriksiz 2. elverişsiz 3. kullanışsız 4. yaramaz, yararı ...
bitiştî (navdêr, mê) rewşa bitiştbûnê.
ji: bitişt ...
nêzikbûyî rd 1. yaklaşılmış 2. yanaşık...
ekonomîya piyase m. debera bazarî, ekonomîyê bazarî, debera pîyaseyî, ekonomîyê...
hec m. hec n. ...
gelek tengahî dîtiye feleğin çemberinden geçmiş...
bişivîn m 1. erime 2. çözülme, çözünme, halolma 3. özümlenme, özümse...
bimox (rengdêr) bidemax, bimejî, bimejox, bihiş, biaqil, bieql. ...
ehmeq rd. bom, gêj, sersem, tîn, dengeser, exmaq, bomik, budela, munqis, d...
zıt dij, dijraber, zid rd
dij, dijraber, zidrd (biri, biriyle)...
qêrîn bnr qîrîn...
henasegirtin (navdêr, mê) ba ketin nav singîsîh...
çeku m 1. sepet, hayvana bağlanan küfe çiftinden her biri 2. dörtlük ...
korskerî m. tefkirîye, tefkirênî m. ...
beyanî baş günaydın...
bu tür no tewir...
irade 1. daxwaz, xwestek, dîlek 2. ferman 3. vên, vîn, viyan, emad, hemd,...
erdhej hejek, zelzele...
erqenîsî m dimnit (erken olgunlaşan bir çeşit siyah üzüm)...
qetkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) qet...
hênikgirtin (navdêr, mê) (Binihêre:) hênik...
geschwulst kînor
kwîner
qînor...
zengelûr Kehlkopf...
sewqdar rd. sewlin, sewqin, bereqin, sewldar, sewqdar ...
tûr (vi) m soy, nesil * tûra me zêde kiriye soyumuzu çoğaltmış...
bilqebilqkirin m. bilqayis, bilqdayis, bilqebilqkerdis n. ...
bumbuz sipsar, spîsar rd...
hewcedar bûn (lêker)(Binihêre:) hewcedar...
terxîçîbûn m azgınlaşma (cinsel istekleri aşırılaşma)...
gurzweşandin (rengdêr) destavêjî...
cezadan m. cezadayis n. ...
guhnedêr rd aldırmaz, aldırışsız, ilgisiz, lâkayt, umursamaz...
öteleme, ötelenme întiqal fiz/m...
bêdexwîn rd kapaksız...
aç gezmektense tok ölmek yeğdir mirina me ji jîndina bi xizanî çêtir e...
dan ber dijûnan (birine) küfürler savurmak...
kaytarıcı qelizok, vizok, xaznûk, fisel (kesê ku ji karkirinê direve, xwe nad...
bêeleqetî m. bêeleqeyîye, bêeleqeyênî m. ...
birext rd fişeklikli...
ana motif motîfa sereke
motîfa sereke...
ağabeylik etmek kekîtî kirin
kekîtî kirin l/gh...
nepenî m. cog. tej, maîle n. ...
eli işe yatmak destbikêr bûn, destemel bûn...
yan gelip yatmak xwe avêtin ser siya piştê, pê avêtin ser pê, li ser siya piştê...
fişlik 1. fişdank m 2. ê ji bo fîşan (tiştê ku bi kêrî çêkirina fî...
tedexulîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) tedexulî...
karaya vurmak li kersaxê xistin, avêtin peravê avê *ceset karaya vurmuş term li...
wurm kurmik
tîjmar...
xerîdar m/n. hêrînayox, musterî, misterî n. ...
texîrkirin m tehir etme, erteleme...
göttlich xudayîn...
dengnas nd/nt ses bilimci, fonolog...
jê çixandin l/gh -den den çekilmesini sağlamak...
kermê rîgerexwer rd. kermwer ...
tê xistin 1. tê de danîn 2. bi cih kirin
(lêker)(Binihêre:
salt 1)tena, tek 2)sirf, sirf-safî 3)saf, xalis...
qeşa cemed
(navdêr, mê) cemed, qerrise, sehol, bûz, ava yan ...
perdaqkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) perdaq...
programsaz nd/nt programcı...
bêmêjû rd tarihsiz...
mahir kirin (lêker)(Binihêre:) mahir...
pêvekirî (navdêr, mê) pêxistî, sazkirî, hilawistî, pêvenûsikan...
jakandin (cil) qirmiçandin, qermiçandin, qurmiçandin
(gul) çilmisandin...
şil û pil ıpıslak, sırılsıklam, yamyaş...
semaver semawere (m)...
şuhle dan (lêker)(Binihêre:) şuhle...
aştî peace...
hatin kirêkirin (lêker) hatin demankirin, hatin îcarekirin.
ji:...
bêgalte h şakasız...
xwarbûn (navdêr)(Binihêre:) xwar...
lihevhatîkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye lihevhatî kirin...
reyeka navdêrî m. rz. koka nameyî, reya nameyî m. ...
firazpaye rd yüksek payeli, yüksek rütbeli...
tevlêkirin beifügen
einfügen...
pijandin/dipijîne/bipijîne 1. pehtin 2. stewandin...
şêlokirin m bulanıklaştırma, bulandırma...
hincirîn yıpranmak, lime lime olmak.
m 1. hırpalanma 2. ezilme 3. incinme ...
karasakız bnr ka­ra sakız...
pê de der bûn l/bw (birine) patlamak (birine kızıp, çağırıp bağırmak)...
ticaret kirin komerci...
şerbetnekirî (rengdêr) bêbadena, spînekirî, bêspîkirin, badenanekir...
patot rz gevşek (sıkı veya gergin olmayan)...
xêzik m 1. çizik, cızık 2. çizinti (ufak sıyrık) 3. çizgi (çizilerek...
vakıa 1. diyarde, kirž, hilkewt m 2. gêrçî, her çiqas, çendî g...
şûrê pehn süvari kılıcı...
her horoz kendi çöplüğünden öter her kes şêrê ber derê xwe ye...
rokrol f. role...
kaolînît kîm/m kalolinit...
cayırtı 1. qirçînî, qîjînî, qîrînî, firînî (ji bo dengê agir) 2. ...
mehrûm man (lêker)pêmen mayîn, bêpar man, xizan man.
ji:...
hatin kustin llb. kisîyene, ameyene kistene ...
cêwî rd. cêwî, dilet, cêvî ...
bîhndar (rengdêr) tiştê bêhin jê dihêt, bi bêhin, bêhindar...
teşiya (yekî) ristin (biwêj) alîgiriya yekî kirin. heke reso teşiya xelîl ner...
axmebûyî rd dağılmış olan...
kilogram kîlogram (n)...
lêgerînerî m araştırıcılık, araştırmanlık...
bêhestî (ii) rd kemiksiz...
neyan- wan ne-: neyangirt wan negirt, neyansend wan nestand, neyanxwênd wan ...
kîsikê toxmavê nd sperm torbası, kesesi...
bibereket (rengdêr) bizêdehî, bimişetî, bigelekî, bizafî, biadan...
argıt 1. gelî n, zixur n, derbend 2. textikê ku bi dafika darîn ve hatiye...
teware bnr tewere...
reqabet kirin rekabet yapmak...
dubious battle şerê ku encama wê berşik e....
xweşnedîtin m yadırgama...
mucadele kirin m. qewxakerdis, mucadelekerdis, lejkerdis n. ...
tamdayîn (i) m itiş, itekleyiş...
steinhaufen qûç...
rondikbûyî (rengdêr) (Binihêre:) rondik...
sukre küçük baraj....
spätgewachsen virnî...
sûf (rengdêr) pembe.
Bi alfabeyên din:
Dijw...
bûn bilûra ber guhê ga değersiz olmak...
şerxwaz warlike, bellicose, martial...
murdan n bıyığı terlememiş genç...
dilê (yekî) pê germ bûn (biwêj) pê bawer bûn. ya rastî dilê min pê germ bû û ...
havilbûn (navdêr)(Binihêre:) havil...
fırın eldiveni lepikê firine (m)...
kerî berdaye, bi pey qerûş ketiye (biwêj) ya mezin hiştiye, bi pey a piçûk ketiye. min ji t...
konê pîrê nd örümcek ağı...
mastvanî m. mastcîyîye, mastwanîye, mastcîyênî, mastwanênî m. ...
êdî bi zehmetî nur mit Schwierigkeit...
minaredar rd minareli...
firarkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye firar kirin...
hamleci helecker, pêngavavêj, hemleker rdnt
helecker, pêngavavêj, hemle...
saponify kirin wekê sabûn, bisabûn 2. ji hev veqetanina esterekî li asîd ...
bîzokî rd/h 1. iğrengen 2. iğrengence 3. yemek konusunda titiz olan...
erda berdar nd verimli yer...
xirbûyî (rengdêr) (Binihêre:) xir...
yolgeçen 1. çilimçor (devera ku çûnehata wê pir e) 2. rêbiwar (kesê ku d...
qib m keklik ötüşü...
bandordar (rengdêr) bitesîr, bihîkarî, bikelij, biwerêç, bikartê...
hewd Badewanne
Bassin
Wasserbecken...
xişikîn v.i. to drag along, scrape across...
cawê amerkan Amerikan bezi...
calip kişînok, dilkêş, celpker rd
kişînok, dilkêş, celpker rd...
semer n. palane, kurtane, palunde, palike m. ...
kewn (i) bnr kevn...
qaçil kirin 1. spî kirin 2. dapîtin *“li pişt baranê qaçil dike”...
biyanîtî (navdêr, mê) rewşa biyanîbûnê, bêcanî, bêgiyanî, b...
sirûştîbûyî rd doğallaşmış, tabiîleşmiş olan...
schreien (vor aufregung/ angst) qîreqîr...
baqole (navdêr, mê) çêla 2-salî, manga jiyê wê 2 sal, çêlek...
tole n. tule, zexer n. ...
biservekirin m. zotkerdis, qertafkerdis, îlawekerdis, ulamekerdis, serkerdis n. ...
dînitî f. madness...
çorçirt m. telûr, çunçuwa, qurz, çel, tule n. ...
mêla xwarin dît, quran ji bîr kir (biwêj) ev biwêj zêdetir ji bo çavçiliya melayan tê got...
paylamak azirandin l/gh, purandin l/gh, deng lê hildan l/b w, berê xwe dan (y...
ji hev xav bûn (biwêj) sist bûn, teraliyê bi ser de girtin. nizanim çi d...
kirîlî (navdêr, mê) alfabeya ku zimanê rusî û hin zimanên din ...
turna gözü gibi zerê zelal
zerê zelal...
takibat pirsyarî, taqîbat m
pirsyarî, taqîbat m...
roomful têra mezelekî....
lêzorhatin m 1. zorlanma, (birine) ağır gelme, güç gelme, sıkıya gelme 2. a...
kolînerî m 1. kazıcılık 2. oymacılık...
kujdar rd. kistox ...
böse absicht qasit...
nîvdomahîkî sp/m dömifinal...
pilûçtî (navdêr, mê) xirpûşkîtî, xurpûşokîtî, xingalokîtî...
raber kirin prezenti...
af edici bexşîner, bexşende, efüker, lêbihur, lêborîner, efker rd/nd
...
gedek (i) ant/m mide...
agir bi mala te bikeve evin barkın yansın...
heras (ii) m korku (kaygı, üzüntü)...
guvîn (lêker) givîn, meyîn, cemisîn. Tewîn: -guv-.
ji<...
tatlı-II (nm) (tatlı yiyecek) şîranî (m), şîranîye (m); çîyê werdî yo şîrin, çîyê wer...
geteilt werden parve bûn...
li bûn lng. . ca de bîyene ...
blof m blöf (iskambil oyunlarında)...
taxekirî rd 1. demetli, demetlenmiş 2. katlı, katlanmış...
hawîrdor doraleyn...
zû kirin lg. . çapik kerdene, leznayene, ecele kerdene, lerze kerdene, têzikn...
misawre m. danisîyayis, misewre, îstîsare n. ...
totikvedayîn m çömelme...
kökleme (i) 1. rakirin, hilkişandin, rakişandin, gûrtkirin 2. şelandin 3. vegi...
bal û pal rd. bêserûbin
rd. destûpayin ...
binta (rengdêr) bingeh, jengiste, tûtina ta digel, tûtina kate...
göçücü koçer (ji bo ajelan ku li gor werzê koç dike) rd
koçer (ji bo a...
yekî ku deng diçê bila bi alî min de bê (an jî were) söz anlayan beri gelsin...
gewrik ketin serê (yekî) saçı beyazlaşmaya başlamak, ihtiyarlamaya başlamak...
xwînîbûyî rd 1. kanamış olan 2. kanlı (kanlanmış olan)...
onurunu kırmak (onurunu incitmek veya onurunu rencide etmek) qedrê (yekî) şikandin...
qutnî kirin ütülemek...
itiyat banekî m, hînbûnî m, hutbûnî m, kurm n, xûy...
tîzo kîm. cigirîye, tîztîzokîye, cigirênî m. to n. xavike m.f serê ...
benîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) benî...
mafzan nd/nt hukukçu...
jîrbêj jîrgo, (mirova/ê) bi mantiqî / lojîkî karên xwe dike...
qetel rd zavallı...
tevok (navdêr, mê) hevok, riste, cumle, komek peyvan yên li dû ...
komînîzm m. komunîstîye, komînîz m., komunîstênî m. ...
dabirîn (ii) m aşağıya doğru geçme
l/ngh aşağıya doğru geçmek...
neşad bûn l/ngh mutsuzlaşmak...
çêrg (navdêr, mê) çirg, bet, mêşesî...
jêhatî worthy
worthy...
pişta (yekî) ketin (tiştekî) (bir şeye) arkası dönük olmak...
rêjêbirin m çekme (herhangi bir anlama alma)...
tê de hilanîn l/bw sığdırmak, sığıştırmak...
kahkaha çiçeği lavlavka mor, gulborî bot/nd
lavlavka mor, gulborî bot/nd...
etnolojîk rd etnolojik, budun bilimsel...
qulên mişkan bi hezaran e sıçan deliği bin akçe...
kanı kanla yumazlar, kanı suyla yularlar xwîn bi xwînê nayê şûştin, xwîn bi avê tê şûştin...
ladanî m sapkınlık...
pûrtikdan m kabarma, havlanma (kumaşlar için)...
terlan (ii) rd yakışıklı, yakışıklı delikanlı...
sungêrkirî (ii) rd süngerli...
birûsandin m parıldatma, parlatma
l/gh parıldatmak, parlatmak...
zişt kirêt
(rengdêr) kirêt, ne bedew, ne delal, ne spehî, n...
hayatı birbirine zindan et­mek tu heyatek nedan hev...
daşiqitîn m 1. inme (dağ, tepe gibi yüksek yerlerden gelme) 2. inme (bir yerde...
rû dan girtin (lêker)(Binihêre:) rû dan...
iyileşmek weş bîyene, baş bîyene, ro xo ameyene, xo ameyene, hol bîyene...
parsu Rippe...
terk kirin l/gh 1. terk etmek, bırakmak * bi rê de ez terk kirim û çûn yolda...
avzêkî m apse (sarı su)...
dest pê kirin teşebus kirin
(lêker)(navdêr, mê) serkuşandi...
sîar m. sîar, belgî n. ...
bulten m. bultene, buletine m. ...
derbaz m. derbaz, ravêrayis, vîyartis n. ...
h.p. =heta paşî etc., et al....
jek n. herîs, heris n. jek yewê ra ...
bajirnî kirin l/gh yağmurlamak (yağmur yağacak gibi olmak)...
kevçik 1. amana ku xurek pê tê xwarin 2. hestiyê sersîngê yî navendî *...
mercimeği fırına vermek karika xwe dan guran...
gerewkirî rd ipotekli, tutulu...
pelp kirin l/gh 1. bahane etmek 2. dayatmak (kendi istediğini yaptırmakta diret...
nêrgele m. nargîle n. ...
xwegertî m otomatizm...
lewitandin lg. lewetnayene, demeknayene, hetiknayene, heremnayene, herimnayene, h...
hor (rengdêr) dilovan, dilnerm, mihrevan, bexşende, birehm, reh...
îleh h illâ, illâki, ille...
kuloz m. karaz, den, xile, dore, kûp, kûpe, dene, xilik, dorî, duer, dor ...
şevêdî (rengdêr) şevêdî...
qidûm (i) m biçim, şekil...
heyet 1. lijne 2. deste
(navdêr, mê) şande, wevde, delegasyon...
talûq kirin talik etmek, ertelemek...
pîneyê (yekî) şewitîn (biwêj) beşans bûn. jixwe pîneyê min şewitiye, çi biki...
uçan kale balafira bombardûmanê...
felsefeya dogmatîk dogmatik felsefe...
nehatin bikaranîn (lêker) nedan ber.
ji: ne- +hatin +bikaranîn...
reşrihan (navdêr, mê) giya rihana ciwan û reş ve...
diyadin Giyadîn (Navçeyeke girêdayî Agiriyê)...
bendandin (lêker)bend kirin, dîwar berdanîn, pêş girtin, kirin hew...
sîwandank m şemsiyelik, şemsiyelerin konulduğu yer...
darwînîzm m Darwincilik...
kirpokî rd gevrekçe...
gewckî (navdêr, mê) bi gewcî, bi gewd.
ji: gewc +-kî...
fere m. fere û folî, qab û qacaxî, firaq û folî, qacaxî, qabûqacax...
her işin başı sağlık her tiştî rihetiya canê mirov e...
cûdayî Abwechslung...
xirkirî (ii) rd toplanık, toplanmış olan...
bûse m. kilname., bowse, kelname., kelome., kelme., kelûme n.
m. maç...
wekî mozeqirtikê li pey bûn (birine) pervane olmak...
şîrhekirin (navdêr)dîwarkirin, :mamê min îrheka li dor rezê xwe ava...
işin içinden çıkmak (veya işin içinden sıyrılmak) 1) ji nav meseleye der­ketin 2) xwe...
pepeleme lalûteyî, axaftina lalikî m
lalûteyî, axaftina lalikî m...
kerê ravrav nd zebra
zebra...
saceharie (kim.) ya ku derbarê sakarînê de ye....
pacik m küçük pencere...
bêkemerbend rd kuşaksız...
tasdik etmek tesdîq kerdene...
girinti çal û mirtik m...
sande m/n. delege, qasid, rusîyayox, ersawîyayox n. ...
doman Verfahren...
devolve serwext bûn,berketin, danîn, terikandin 2. (gen.) bi ‘on’, ‘up...
xal hatin danîn noktalanmak...
doşkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) doş...
hincrû rd 1. sert, şiddetli 2. sertçe çağırma, bağırma, konuşma...
karbêsî m. karbesîye, karparîye m. ...
sendelî (navdêr, mê) kursî, îskemle, rûniştek, meqam, post, cih...
miciz m. made /?., îsta m., bîz n.r îstahe m. îsteh m. ...
bi bênamûskî h namussuzca...
tebanekirin (navdêr, mê) (Binihêre:) tebane...
çeprast bûn lng. . çeprast bîyene, çepraz bîyene ...
şirît weris
(navdêr, nêr) (navdêr, mê) qeytan,şift...
şemsîkirin m ardaklama...
qûna (tiştekî) derxistin (bir şeyin) gözünü çıkarmak (beceriksizce davranmak, zarara uğr...
ilk önce serê pêşîn, berê pêşîn, pêştir, pêşiyê, pêşiya pêşî ...
qotbûnî (navdêr, mê) kûdî, şehtî, qopbûnî, qorimî, seqetî. ...
dawên m. binmîye, binsuyalendî, bindoxîne n. ...
spanroof taqa wek li sirta masî....
hacı bekler gibi beklemek (yek) weka ku ji haca şerif bê li hêviyê se­kinin
(yek) weka k...
aman Topf...
biçeşîd rd çeşitli...
êstper kulîlkek e...
falsch führen şaş kirin...
îdiakirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye îdia kirin...
extexane m iğdiş edilmiş at tavlası...
bendîkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye bendî kirin...
xweshal rd. zerewes, xosnûd, memnun, weshal, zerexos ...
bîdarkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) bîdar...
îlandan m ilân verme...
seyekkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye seyek kirin...
tückisch fêlbaz
hîlebaz...
bêşîr bûn (biwêj) ne dirust û ne bawer û bêesil bûn. ew mirovekî ...
badar 1. cihê pirr ba lê tê (rengdêr) bereba, biba, cihê gelek...
nimune (f.) sample...
nahan h aniden, ansızın...
bevölkerung alem
danişcû
ehl
gelhe
nifûs
serjimar
şênî
...
kural dışı 1. dijrêzik, derî rêzik, derî qayde, ji qayde der, awerte 2. fel r...
durum zarfı zerfa rewşe (m)
zerfa rewşe (m)...
tertûbela kirin (lêker) belawela kirin, axmetaxme kirin, tarûmar kirin, tar...
xilas bûn lng. rareyîyene, felitîyene, serbest bîyene, raxelesîyene, reyene,...
federalîzm (navdêr, mê) pergala siyasî ya ku tê de herêmên welatek...
aborijînalî (navdêr, mê) rewşa aborijînalbûnê.
ji: abor...
giyanwerîtî m canlıcılık, animizm...
hevoka pirsyarkî rz soru cümlesi...
kutandî rd. kuyaye, kute ...
kapikkirin m 1. örkleme 2. köstekleme, duşaklama...
robetdarî (navdêr, mê) rewşa robetdarbûnê.
ji: robetda...
çavwir rd (r kalın okunur) şaşı...
uyku durak (yok veya uyku nedir bilmeden) ne xew ne hew...
mor mor.
n 1. mor 2. rd mor (bu renkte olan)
m 1. mühür 2. mühür...
sıçan kırı boz (rengê boz û gewr)
boz (rengê boz û gewr)...
xirênayene (Zazaki) (lêker) xirandin...
pevnivisî m yazışma...
eğreti oturmak baş qûna xwe nedan erdê
baş qûna xwe nedan erdê...
gelviçandî rd buruşuk (buruşturulmuş olan)...
qederparêzî m. çarenûsperestîye, qedercîyênî, çarenûscîyîye, bextparêz...
sonat mzk/m sonat...
zührevi zûhrewî rd
zûhrewî rd...
neynokhilkirî rd tırnakları çekilmiş olan...
diz û malxwey şirîk bûn (biwêj) hnv diz û malxwey bûne yek, ga di bin xêliyê de ...
muvahhit 1 ku bi yekbûna Xwedê bawer dike
ê ku bi yekbûna Xwedê bawer d...
îcar tu bala xwe bidê! seyret!...
krupiye krupiye nd/nt
krupiye nd/nt...
manendî (navdêr, mê) rewşa manendbûnê.
ji: manend + ...
çıngar çıkarmak teşqele derxistin, teşqele çêkirin
teşqele derxistin, teşqele...
y tîpa sihemîn a alfabeya kurdî ye; dengdareke ku cîderka wê pêşe...
xiyar (ii) m kayar (nalbantçılıkta)...
rêng m yol...
lokma 1. loq, parî, puran, loqme (gez, gep; ev mecazhi ne) *bir lokma ekmek...
downers (pirh.), (argo) kemşjîner, vepesirîner, madeyên amoşker....
hulhul m. guman, sik, supe, xusus, xulxule, elam, sek, sufe, gumun, sik, sife...
tenezûl kirin tenezzül etmek...
qerî m parlak siyahlık...
posture barîdox...
nasıp pîşandin, tayin m
pîşandin, tayin m
pîşandin, tayinm...
feydeya çavê rastê ji yê çepê re tune sağ elin sol ele faydası yok...
slavîstîk (navdêr, mê) Slavnasî, Slavzanî.
ji: slavîst...
alûbûyî (rengdêr) (Binihêre:) alû...
behra aqilan bûn (biwêj) ji bo kesên zêde ne jîr tê bikaranîn. xwedê bi...
lixwekirî rd giyinik...
devpoş (navdêr, mê) dervan, derpoş...
insertion zêde kirin 2. tişteki zêde biki...
hêkê kelandî boiled egg...
farisînas (navdêr) pisporê/a zimanê farisî.
Herwiha: fa...
xweşî m 1. hoşluk, güzellik 2. esenlik, dirlik, sağlık, sıhhat, iyilik,...
zimpare (navdêr, nêr) simarte, kaxezê req û girr yê ku depên da...
xwe bûl kirin l/bw domalmak...
di bin şikê de bûn zan altında bulunmak...
qamçîkirin (navdêr)bi qamçîyan lêxistin, qamçî lêdan...
pelçîmok beralîkirin peleçemk...
avrîqîtî m. qermiçîyîye, calazîyîye, çungirîyîye, qurmiçîyîye, qirmi...
bizmelîk bnr şembelîlk...
qulqulîkirî rd delik deşik edilmiş...
bidîqet (rengdêr) bidên, bibal, bisexbêrî, bihaydarî, bisereguh...
kendini egemen kılmak xwe serwer (an jî zal) kirin...
saksofon m. muz. saksofone m. ...
zixt bnr zext...
kewçî bn kewçik...
el li eliris el la urbo ...
gayşolmak xays bûn, xays ketin l/ngh
xays bûn, xays ketin l/ngh...
tedvin berhevkarî m
berhevkarîm...
ezabê qebrê kişandin kabir azabı çekmek...
pratîkbûyî (rengdêr) (Binihêre:) pratîk...
kanserî bûn tng. kerkenrin bîyene, kanserin bîyene ...
sofern wekî...
dodecanese Girava Duwanzdehan, duwanzeh giravên li behra Ege-yê ku bi ser axa d...
sîlank m kabzasız bıçak...
betal man lng. betal mendene, betal vindetene ...
arîstokrat (rengdêr) (navdêr) malmezin, esilzade, xanedan, se...
jêgerîn (navdêr, mê) bela xwe jê vekiriné, lêgerîn, bi cih hêl...
hevtayî kirin tg. têdengnayene, têta kerdene, tayê yewbînî kerdene, têdeng ker...
altı yaş olmak (bir işin) tê de dek û dolab hebûn (ji bo karekî ku tê de fen û...
fizyonomî m. fîzyonomî n. ...
daxwazname dan (lêker)(Binihêre:) daxwazname...
qemisîn m. qemesîyayis, qarixbîyayis (çim) n. ...
şifoniyer şîfonîyer (n)...
bişêvk (i) kîm/m çözelti...
herdu kewn dinya û axret.
ji wêjeyê: Destegîr û mustexasê herdu...
aşax nd (bu deyimden geçiyor)...
lavdanom m lâvdanom...
reşbînî (navdêr, mê) rewşa reşbînbûnê, bedbînî, bêbawerî, ...
pengivîn dinmek (su için).
m dinlenme, durulma
l/ngh dinlenmek, durulmak...
şikirandin (lêker)(navdêr, mê) spasandin, spasiya kesekî ki...
dasok m 1. kavrama (küçük orak) 2. çekme (ay biçiminde uzun saplı ağz...
mumîn rd mümin...
rûnkirin m. ronkerdis, ronpirakerdis n. ...
alay girê dan alay kurmak...
şêwanîtî bj/m kretenizm...
pijalekirin (navdêr, mê) (Binihêre:) pijale...
nezer m. awir, nîyadayis, ewnîyayis, nezer, anyayis n.
m. nezer, awir,...
memnuiyet qedexetî m
qedexetî m...
venihêrgeh m gözlemevi...
melal bnr mal û melal...
bir dilim ekmek yew leteyê nanî...
gandayîtî (navdêr, mê) rewşa gandayîbûnê.
ji: ganday...
namîdarî m. namedarîye, namdarîye, namûvenginîye, meshurîye, namedarênî,...
handspanne bihost
bihust...
allah rızası için 1) ji bo rezaya xwedê, ji bona Xwedê 2) ji bo Xwedê, çi dibe *Alla...
tecrûbîtî m deneysellik...
dilbikeser rd. zeremêjengin, zeredejin, zerekeserin, zerexemin ...
dewisandin/didewisîne /bidewisîne 1. mişe kirin, tepisandin 2. bi cih kirin, tê de danîn...
azûxe m azık, yiyecek...
mizgînîya xêrê hayırlı haber...
ramedîn ausstrecken
hinlegen, sich ~
niederlegen, sich ~...
lingên (yekî) xistin soleke teng iki ayağını bir pabuca sokmak...
nm Kurtenav, (navdêr)ên mê. Înglîzî: Kurtenav, not much...
xerz (ii) m koru, koruluk...
ser vekirin tg. ceng rakerdene, ceng îlan kerdene, ser rakerdene, herb rakerdene ...
pireparêz rd. sos. vêsêrperest, pluralîst, zafêrperest ...
hikûmet vekişîn hümümet çekilmek...
more m. somîn, somun n. ...
teyfun m. tayfun n. ...
kilambûn (navdêr, mê) (Binihêre:) kilam...
çirmixîn m tırmalanma
l/ngh tırmalanmak...
serekşaryarî m başbakanlık...
pirçandî rewşa sexbêriya her cureyê çandê
(rengdêr) ya/yê ku...
bi hev û din ketin l/bw birbirine düşmek, girmek...
bi yek bûn lng. yew bîyene ...
necidî rd ciddi olmayan, gayrî ciddî...
sêva binerdê (navdêr, mê) sêvsêvok, sêvarxin, sêvaxîn, sêvaxînk, ...
gibt es (li vir)… heye?...
kelle koşturmak bi lez û bez bûn...
zir’î (v) m zira (dirsekten orta parmak ucuna kadar olan bir uzunluk ölçüsü...
bêhimalk m ebesiz (çocuk oyunlarında)...
güvenlik asayîş (n) (TE)...
nedenli bisedem, bisebeb rd
bisedem, bisebebrd
nedensiz bisedem û bêse...
mîzoyî (navdêr, mê) mîzek, kelmîst, şeltek.
ji: mî...
kirûze kiz, kizgirî, giriyê savayan / zarokan...
o 1.tîpa alfabeya Tirkî ya hîjdehê. 2.ew 3.wî, wê.
tîpa hijdeh...
tirincû bnr tirincî...
xelat girtin (an jî stendin) ödül almak, mükafât almak...
bûn meraq l/ngh merak olmak...
porê (yekî) nîvo nîvo bûn saçları iki türlü olmak...
qopo navkirin yan gazîkirina zelamê qop...
minibüs mînîbus m
mînîbus m...
viravêj (navdêr, mê) riswaker.
ji: vir +-avêj...
gerisin geri gitmek berepaş çûn, li paş pê zivirîn
berepaş çûn, paşkî çûn...
kurîkê kerê eşek sıpası...
presçi 1. medorvan, mengenevan, presvan 2. boxesangvan nd/nt
1. medorvan, ...
lajek erkek çocuk
oğlan...
cezayî rd cezaî...
hêlîna xwe çêkirin (biwêj) xwedî mal û hai bûn. wan alîkarî nekirana, silt...
temdît kirin l/gh temdit etmek, uzatmak (süreyi artırmak)...
kalp 1.dil. 2.kalp.
(I) 1. dil, qelb ant 2. dil, qelb (ji bo nexweşîn...
heqdarî (navdêr, mê) rewşa heqdarbûnê, mafdarî.
ji:...
bipîrûpergal rd 1. düzenli, tertipli 2. görgülü
rd görgülü...
xirîn l/ngh 1. hırlamak, hırıldamak, horlamak, horuldamak 2. takırdamak,...
zembîl zembil.
m zembil, sepet...
hatin raweşandin (lêker) hatin rijandin, hatin rêtin, hatin weşandin, hatin...
nihan rd. sir, raz, nimite, vaûvart
rd. tenezul, denistis, nizimîyayis...
grtlağına kadar heta qirî kê, di ser serî de (zehf zêde *gırtlağına kadar borcu...
pîlawer m/n. qelaycî, qelayker, qilayçî n. ...
maorî miletê xwecih yê Zelendaya Nû, kesa/ê ji wî miletî(navdêr, ...
pînekar nd/nt yamacı...
nava (wan) xweş kirin arayı yapmak...
avmirî rd çekme * dara avmirî çekme ağaç...
eskicilik 1. kevnefiroşî 2. kevnekirî 3. goşkarî, pîncdosî, soldirûtî m...
belaxet (navdêr, mê) rewanbêjî, xweşbêjî, xweşpeyivîn, retor...
çeltefiroş nd/nt çantacı (satan kimse)...
lanet lê barandin l/bw kargış etmek (veya vermek)
lanet okumak...
heqê heywanan n. heqê heywanan, heqhûqûqê heywanan n. ...
nam bn yan, ya
(F: nav): Be name Xwa! Bi Xwedê! Bo Xwedê! Bi navê Xw...
mehter takımı tîpa mehterê, mehterxane
tîpa mehterê, mehterxane...
darhêjîr bot/m incir ağacı...
daner daner, çêker, amadeker...
qurt qurt lıkır lıkır * qurt qurt av vexwar lıkır lıkır su içti...
ıstavroz bnr istavroz
bnr istavroz...
gurorevî m kurt kaçışı...
barıştırma aştkerdiş. (n), pêardiş (n), werêardiş (n)...
çekbend kinca bêmil; qutik
kinca bêmil; qutik.
Bikaranîn: L...
dafik m 1. tuzak, kuşmar, kuş tuzağı (kuşları yakalamaya yarar araç v...
brick acûr, xişt....
dış kulak kirêjiyok, guhê derve ant/m
kirêjiyok, guhê derve ant/m...
felaketzade rd. bûglatzede, bêterzede, felaketzede, afetzede ...
ziravqetî bûn l/ngh ödü kopmak (veya patlamak)...
ji navê xwîn çûn (biwêj) gelekî li ber xwe ketin, xemgîn bûn. ez baş diza...
polik (iii) n 1. pul (eskiden kullanılan küçük metal para) 2. sikke (para)...
konmak (ii) tê hatin kirin, lê hatin danîn l/tb...
mücadelecilik têkoşerî m
têkoşerî m...
preskin rd. preskerde, guvisnaye, mengenekerde ...
beschaffenheit dirb
dirûv...
industry senayî, endustrî...
öptürmek 1. pê dan ramûsandin, pê dan maçkirin 2. xwe dan ramûsandin, xwe ...
Tekman Tatos (n)...
bimane rd 1. manalı, anlamlı 2. mec manalı (gizli anlamı olan)...
kêrnehatî kirin (lêker)(Binihêre:) kêrnehatî...
kifker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê kif dike.
...
tirotîkirin (navdêr, mê) redandin, redkirin, red kirin, lê zivartin. <...
avsûnbaz nd/nt sihirbaz, büyücü...
tertûbela bûn tng. tarûmar bîyene, çarûçur bîyene, delûbel bîyene, axmedaxme...
cantabile (mûz.) nağmeli. Newadar 2. bi melodî...
kirin qiyalê l/gh gölgelendirmek (hayvanları gölgede dinlendirmek)...
zweites frühstück taştê ya mîranî...
bi bedêl kirin l/bw nöbetleşmek...
gulac kapsûl, kîsik...
pinhead 1. serê derziyê 2. tiştê negirîng, hûrik 3. (argo) kesê/a evdal...
ev e işte * ev e ew zilamê ku min ji we re behs dikir işte size bahsetti...
petrome çikandina çiqilekî ter di dareke din a qelaştî an jî cerx kirî ...
öz yönetim xwerêvebirin, xwegêrin m
xwerêvebirin, xwegêrîn m...
adama dönmek bi keys bûn, edilîn *ev boyanınca adama döndü=piştî ku xanî ha...
gulkelem m. bot. gulkelem, kelemok n. ...
çapberî (ii) m basım (tabaat)...
qerarê xwedê li canê (yekî) şikestî be and olsun ki, şart olsun...
bajarrkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye bajarr kirin...
iltica etmek penihîn, îltîca kirin...
qermiçokî rd. qermiçokin, qirmoçikin, qirmeyin, qermiçkin, çiqirin, qurmiçi...
şertandin (lêker)mercandin, sînordarîkirin, sînordarî kirin. Tewî...
keyanî Königreich...
bêyal rd yelesiz...
ebedîleşme abadînbûn, cawîdanbûn, demande bûn, sermedîbûn, ebedîbûn m...
sed hezar (hejmar) 100 000, hezar car sed, sed car hezar...
zêwer n. zîwer, xisr, zêwer, zînet, zîber, nesir n. ...
pêkhatî rd. bîyaye, virazîyaye, qewimîyaye, rîdaye
rd. îbaret, satîy...
şêwirdarî m 1. danışma (danışılan yer) 2. danışmanlık, müşavirlik...
veqitîn m ters dönme
l/ngh ters dönmek...
camkar nd/nt camcı...
gamêş dewareke kedîkirî ye "mêş û gamêş, xwedî tînin li pêş"
(...
arşe 1. arşe, jiya kemane 2. arşe (yaya hesina ku ber bi jor ve cereyanê...
komkirî rd 1. toplanık, toplanmış olan 2. biriktirilmiş 3. kümeletilmiş ...
hevwatebûn m 1. anlamdaş olma, eş anlamlı olma 2. anlamdaşlık, eş anlamlıl...
hevringvanî m kırkıcılık...
muşexes rd müşahhas, somut...
hêvîya (yekî) çênebûn umudu suya düşmek...
hîvokî rd ayça şeklinde olan...
maddiyatçı perehebîn nd
perehebîn nd...
meri (navdêr) ademî, ademîzad, ade-merîk, insan, beşer, benî...
çawa как
как дела?: Çawa yî?...
şandin nefiyê sürgüne göndermek...
hisûn m bileme
l/gh bilemek...
rênas (navdêr) kesa/ê rê dinase ango dizane, kesa/ê şarezayî ...
mafê dengdanê right to vote...
texîrkirî (rengdêr) (Binihêre:) texîr...
isyancı serhildêr, yaxî, serxwerabûyî nd/rd...
qûnê dixwazî, qalibek sabûn jî bi ser de dixwazî (biwêj) ji ya asahî zêdetir tişt xwestin, ji hed derbas k...
kayık yaka berstûka niviştkî...
tabiî siruştî, xwezayî, xweristî, tabiî 2. asayî, normal 3. jidil, ne...
sergurk m tan yeri...
cawî diş
(rengdêr) diş.
Bikaranîn: Lêker: caw...
cimcime 1. çeşîdek zebeşa biçûk e 2. giloverê, gilovera jinan (jina can...
guhdarî kirin слушать ...
lê rabûn bi êş an jî nexweşiyekê ketin
(rengdêr) tê hilanîn...
qurban kirin lg. qurbane kerdene, boraqe kerdene ...
arasteker nt/nt 1. yöneltici 2. yönlendirici...
başmuharir sernivîskar
sernivîskar nd/nt...
kolika pîrê xweştir e ji burca mirê cizîrê insanın kendi evi saraylardan daha güzeldir...
kîpik (i) m kulplu küçük çömlek...
melül 1. xemgîn, xembar, xemgîr, melûl 2. stûxwar rd
1. xemgîn, xemb...
hamamlık hemamok m
hemamok m...
erfühlen seh kirin...
paleyî kirin auf dem Feld arbeiten
ernten
mähen...
xwenezanî m 1. kendini bilmezlik, kabalık, nobranlık 2. sözünü bilmezlik...
li ber avê yok pahasına
h sudan ucuz, bedavaya, besbedeva, ölü fiyatına...
ana vatan 1. dayiknîştiman, war, welatê bav û kalan 2. war, welat (cihê ku ...
send (lêker) dema borî ji sendin.
Hevwate: stand, st...
xenq (navdêr, mê) anjîn, xenaq, qirrik, gewrî, hefik, xeniqand...
nejdî bnr nijdî...
gurgur (navdêr, mê) giregir, girgir...
jandan m. jandayis, dejayis n. ...
meydan korkusu bnr alan korkusu...
eleqedarkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye eleqedar kirin...
nankorbûyî (rengdêr) (Binihêre:) nankor...
vajîtî m. tersîye, tersênî m. ...
hatip 1. gotardêr, axivker, bêjer, bêjekar, qiseker nd/nt 2. gotarbêj, g...
dilêş (rengdêr) kesa/ê ku dilê wî diêşe, (mecazî) dilsoj, di...
fikar Sorge...
dublaj zareve, zarvekirin, dublaj sn/m...
maht kirin lîstik jê birin
(lêker) mat kirin.
ji: maht...
küstahlaşma kanebûn, kustexbûn m
kanebûn, kustexbûn m
kancbûn, kustexb...
jipertavketî rd bitkin, bîtap, mecalsiz, dingin, yorgun argın...
parastinkar (navdêr, mê) piştmêr, piştvan, peristo, pîber, hevgel, ...
malavayî kirin (lêker)(Binihêre:) malavayî...
roundsman polîsê teftîşê....
pîşesazîtî m endüstriyalizm, sanayicilik...
kadmiyûm (navdêr, mê) elementeke kîmyewî ku hejmara atomî ya wê ...
yaxmebûn m yağmalanma...
pazıbent bazûbend, bazbend m
bazûbend, bazbend m...
awus avis, ducan, bihemle...
panelîst nd/nt panelist...
amadehîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) amadehî...
kirbît bnr kibrît...
bengîtî aşık olma
m 1. âşıklık 2. vurgunluk, gönül kaptırma durum ...
çek di xwe werkirin giyinmek, giyinip kuşanmak...
pusval yekeyekepîvanê ye
yekeyeke pîvanê ye...
lêzivirandin m 1. geri çevirme, geri gönderme, geri verme, iade etme 2. geri çev...
kumê bêxîretiyê kişandin serê xwe haksızlığa karşı sus pus olmak...
ketin silûkê 1. derketin înziwayê 2. (ji bo paqijiya derûnî) xwe tenê hiştin<...
zorbazî m. zorbazîye, zordestîye, zorbeyîye, zordestênî, zorbazênî m. ...
çerxvanî m çarkçılık, bileyicilik...
şahrê m ana yol, ana cadde...
alîkarî hatin kirin yardım yapılmak...
bêbextkî rd kalleşçe...
bîrvedan lg. . çale radayene, bîre radayene ...
kısır-I (hayvan için) estewrin, -e...
dili varmak (veya varmamak) devê (yekî) gerîn (an jî negerîn), dilê (yekî) nexwestin * hast...
lafa dalmak ketin axaftinê, ketin nav axaftinê...
kar ên qenciyê hayırlı işler...
ji dil gotin (biwêj) bi dilê sax peyivîn. ji ber ku wî rexneyên xwe j...
antiş cor (Zazaki) kişandin jor, kişandin dîyar...
hozanî (navdêr, mê) rewşa hozanbûnê.
ji: hozan + -...
şkestok bnr şikestok...
bayındır yer avahîgeh...
pê dan kelistin l/lb gözetletmek...
lehf n çal (taşlık yer, çıplak tepe)...
nehane m dokuzluk...
ad? paşgir, paşbendikek e bo peyvên yekjimar yên zayendmê dema nomîn...
kimya sanayisi pîşesaziya kîmyayê...
xeydo kîm. cigirîye, tîztîzokîye, cigirênî m. ...
poz nazo...
şermezar rd utangaç, mahçcup...
yel değirmeni aşê bayî esmek ba gobilîn, ba wezîn, ba leqîn gibi wekî bayê...
xerabiyetî m kötülük...
homanwer kirin l/gh kutsallaştırmak...
hezikandin m sallama
l/gh sallamak...
komrivîna newêngeran m. meclîsê mebûsan, kombîyayisê parlamenteran, kombîyayisê meb...
fismirî xesîs, xasûk
(rengdêr) fêlbaz, gelac, kone, binbinkî,...
cerg sûtan dil şewitîn / sotin...
hizira olî dinî düşünce...
namil oberer Teil des Rückens
Schulter...
şikdarbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) şikdar...
hilavêtok rd oynak, hoppa...
tabût 1. darbesta miriyan 2. qûn, tilor
(navdêr, mê) sindoqa ...
tenbelkirin m tembelleştirme...
hilperandin ürpertmek....
nivîsîn schreiben...
frezevan nd/nt frezeci...
kayıtlamak mercandin, sînordarî kirin l/gh
mercandin, sînordarî kirin l/gh...
kurisî m yenik (bir hayvanın veya böceğin bir şeyi yiyerek onda bıraktı...
çalakîhez fel/nd aktivist...
îmal m imal...
zêdebeledî psî/m aşırı belem...
снег berf...
bangî (navdêr, mê) rewşa bangbûnê, qebe, qapanî, bangbêj.
divlek tehlik (petêxa gihîştî ya ku qaçilê wê qalind e) m
tehlik (p...
yapağı (yapak) peşm, cezû, hirî m...
puxte genuine...
fliegen lassen firandin
firandin ...
dress goods qumaşê ku ji bo cilên jinan tê fesilandin....
tenhatî (navdêr, mê) rewşa tenhabûnê, xalîbûnî, pesar, tenah...
bottom bin
binyad
binî
jêr...
bêhinkurtbûn (rengdêr) dema bêhina mirov kurt dibe...
qasid Abgesandte
Bote
Botschafter
Gesandter...
îtiraf m. rexonayis, îtiraf, erexonayis n. ...
zirinc m. kîm. erzîz, zîriç, qerqesun, erjîj, zêrç, qersun n. ...
seme bûn l/ngh sersemlemek, sersemleşmek
sersem olmak...
dilmanî m 1. gücenme, güceniklik, kırgınlık 2. hoşnutsuzluk...
başkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye baş kirin...
dil dil
dereng, direng, texîr, bêwext, ne di dema xwe de, ne di dema ...
krümmen, sich ~ xwar bûn...
karaşna şareza, karnas, pispor, kesa/ê karekî baş dizane / dinase...
ji xeynî krom...
zingîn l/ngh 1. zangırdamak 2. tangırdamak, tıngırdamak, tınlamak 3. ç...
rûyê xwe jê...badan abwenden, sich ~
die Beziehungen zu...abbrechen...
dolap beygiri gibi dönüp durmak wekî gêjan li dora xwe çûn û hatin
wekî gêjan li dora xwe ç...
announcement daxuyanî, îlan...
mixirk rd aykırı, çelişik...
düz saçlı şitî, şitûnî
şitî, şitûnî...
riya xwe pê xistin (biwêj) serî lê dan, serdana yekî kirin. jixwe ez ji wir ...
herde garan
kerî
naxir
sûrî...
tawanbar bûn l/ngh suçlanmak...
tahsilatçılık tehsîldarî m
tehsîldarî m...
hozanwar (navdêr, mê) helbestvan, şair.
ji: hozan +-war...
kirin wîrewîr l/gh 1. vırıldamak, vırıldanmak, vırlamak 2. cıvıldamak (insanl...
qirqirevan nd çıkrıkçı...
pîşebazane h 1. beceriklice, mahirane 2. profesyonelce...
berjor kirin l/gh 1. yukarı kaldırmak 2. yukarıya doğru yöneltmek...
aqilê (yekî) sekinîn 1) aklı durmak 2) aklı gitmek...
bervedarî Schutz...
bira Bruder
dass doch
soll doch...
erdgaz m. herdgaz, hewagaz, erdgaz, gazê hewayî, gazê herdî n. ...
nîvco man l/ngh yarım kalmak
asıda olmak, asıda kalmak (bir işe son verme...
dadweriya cezayan criminal law...
şikandî û jihevdeketî kırık dökük * maseyeke şikandî û jihevdeketî kırık dökük b...
asinger (navdêr) hesinkar, hedad, kesa/ê ku asinan (û carine kanza...
fêşk m eylem, edim, fiil...
kuru pasta pastaya huşke
pastaya huşke...
skeç skêç m
skêç m...
netika xwe dayîn netika (yekî) (biwêj) bi yekî re tekoşîn kirin. lawe min, wekîye te ji...
dinya lê hatin hev dünya başına dar olmak (veya gelmek)...
bêbirk (rengdêr) bêbêrm, bêhewz.
ji: bê- +birk...
wereq (ii) m şavk...
sivikayî m. sivikîye, sivikênî, sivikayîye m. ...
hilpeqîn m zıplama
l/ngh zıplamak...
open air hewaya çîk û sayî, bexçe....
tenî girtin (ji ber dû) hîsê pê ve girtin...
têrayî (navdêr, mê) bes, kafî, têrî.
ji: tê- +r +-...
qurbandayîn m kurban veriş...
xozan berdan tarlayı ekmeden bir yıl boş bırakmak...
li ser nîskokê kom kirin l/bw fiz odaklaştırmak...
hesp lêsiwariya ku ji kerê mezintir e û nêrê mehînê ye *"dostê kevn...
hêlan/dihêle/bihêle hiştin hêlanek rûnişteka hilawestî ya ku tê kilandin; kilekursî...
santrozom santrozom biy/m
santrozom biy/m...
baqilokî rd baklamsı...
qaydeperestî m. hencarparêzîye, raûrêçperestîye, rêzikparêzîye, qaydeparê...
drop down ketin, rûxîn, hilweşîn...
vites değiştirmek vitêz guhartin
vitêz guhartin...
xurfe m oda...
-jen (iii) rz/m jendin fiilinin emir kipinden elde edilen sonek * kevan+jen, bil...
rêbejahî n. bejraye, raya bejî m. ...
kopî kişandin (lêker)(Binihêre:) kopî...
xwedênas nd/nt tanrı tanır...
sedalı 1. bideng, bisewt rd 2. dengdêr, sewtanî (rz) rd/nd
1. bideng, bi...
approval guncan dîtin, erê kirin, qawîl bûn...
gêçkarî (navdêr, mê) paqijkirin.
ji: gêç +-karî...
ırkçı nijadpercst, nîjadperwer, regezperest, regezperwer nd/nt
nîjadper...
nêçîr kirin to hunt...
îgdîş m peynir paymak için süt makinesinden çıkarılmış yağsız süt...
gowend bnr govend...
telaş (iv) n yonga, kamga...
gulberroj bûn (lêker)(Binihêre:) gulberroj...
biyelmûm rd çıralı, meşaleli...
raspa m raspa...
çito bû nasıl oldu...
qurçandin (ii) m dürtme
l/gh dürtmek...
deqlûs qulopanî, teqle
qulopanî, teqle...
kî bikeve govendê wê xwe bihejîne hamama giren terler...
qarînî jê çûn çığlığı basmak...
nukte kirin (lêker)(Binihêre:) nukte...
beraz n. zoo. kesegan, xonz, xînzîr, bîêname. xoz, xuez, donxiz, xenzîr...
berçavkdar rd 1. gözlüklü 2. nd/nt gözlükçü...
ecêbmayî hîştin heyret hîştin, heyran kirin, heyranmayî hîştin, heyranmayî kirin...
di nîva xwe de qurifîn 1. di navendê de qut bûn 2. di ciwaniya xwe de mirin...
kan aktarımı xwînveguhêzî, veguhastina xwînê, neqlkirina xwînê bj/nd
xwî...
çakûçlêdan (navdêr, mê) bikar anîna çakuçî jibo girêdê, lêxisti...
destnedayînî m dokunulmazlık...
zoqbûyîn (i) m gözleri dikip bakma...
pekmezlik 1. tiriyê ji bo mot 2. cihê çêkirina dims
1. tiriyê ji bo mot ...
ziyan jibartin zararı ödemek, tazmin etmek...
pehtinî m pişirim, pişirimlik...
bêrûyîn rd maskesiz...
diranê zir takma diş...
perseverance semax, sebat, pîkolîkirin, liberxwedan....
bêgan (ii) rd yabancı, el...
ji zik û piştê bûn l/bw katıla katıla gülmek...
bi çespanî (rengdêr) bi hevsengî, bi qayimî, bi ragirî...
bêkêr kirin (lêker)(Binihêre:) bêkêr...
kamufle nixamtî, nixumandî rd...
nizmbûyî (rengdêr) (Binihêre:) nizm...
baumwollfaden dezî
qeytan
qeytanî
qêtan...
bêtaqetbûyî (rengdêr) (Binihêre:) bêtaqet...
sawir (navdêr, mê) heybet, hêw, sam, sehm, tirs, xof, saw, hêwl...
taqîkerî (navdêr, mê) ezmûngerî, telesîkarî, ampîrîzm, ezmûne...
sarkom sarkom bj/m...
birca masî m. ast. bûrcê maseyî, mase n. ...
xovan bûn l/ngh ılınmak...
düşünsel ramanî, hizrî, fikrî rd
ramanî, hizrî, fikrî rd...
çeneya (yekî) ricifîn çenesi atmak...
helpirûzandin kizirandin, sotin, sujandin, şewitandin, kirin qerqûş(k)...
jidilî (navdêr, mê) rewşa jidilbûnê, dostaneyî, samîmiyet, ci...
bermil f. load...
pirrtirkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) pirrtir...
nîçandin (lêker)Nav, mê mê, nîç kirin, hemû bi lez û bi carekê...
air force hêzên hewayî...
dûm Andauern
Ausreichen
Dauern
Fortdauern...
ne istiyorsun? tu çi dixwazî?, tu doza (an jî daweya) çi dikî?
tu çi dixwaz...
aktüel aktuel, -e...
kazı bilimsel kevnamasiyî, bastannasiyî, ar­keolojîk rd
kevnarnasiyî, bastan...
fesalîtî (navdêr, mê) teşeyîtî, şêweyî, şeklîtî, nîgarî, ...
memikhinar rd nar memeli...
ruxsar n 1. çehre, yüz, surat 2. yüzey...
lewe m balçık, lığ, alüvyon...
pirê c/nd çoğu * pirê wî ji min re, hindikê wî ji te re çoğu bana, ...
küfürü basmak jê re dan dijûnan, jê re dan xeberan, jê re dan çêr û bêçariy...
çemkane m çim hokeyi...
bi ser de hatin rastî hatin...
berbang fecir, seher, şafak, tan.
m tan, şafak...
kosegelî m Kürtlerde bir ritüel oyun (20 ile 30 mayis tarihleri arasında kut...
the next day adinê rojê
roja din...
teqlîde sexte...
tehnlêxistin m 1. itekleme, itiştirme 2. kakma, lâf dokundurma...
dûmelek daholk, çeşnek daholên biçûk e...
vitrîn m 1. vitrin (mağazala ve dükkanlarda mal sergilemek için hazırlana...
xecxecok (ii) zo/m kırlangıç (Hirundo)...
xwarin vexwarin (lêker)(Binihêre:) xwarin...
bizdonekî rd. visonekin, tersonekin, nêwêrekin ...
laîkane (rengdêr) bi awayekî laîk.
ji: laîk + ane...
çilesrîn m kırk ikindi...
hûrwêne n mikrofotograf...
bêpirs (rengdêr) bêproblem, bêkêşegirêk, bêarêşe, bêmişk...
süküt bcdengî, kerayî, bêpejnî, sükût, huskut m
bêdengî, kerayî,...
madehezî m maddecilik, madde yanlılığı...
dirozge m. dua, niyaz, diwa m. ...
süt tozu toza şîr, şîrê toz nd
bnr süt tozu
toza şîr, şîrê toz...
bihêlemêlî (navdêr, mê) rewşa bihêlemêlbûnê.
ji: bih...
reşîdbûyî (rengdêr) (Binihêre:) reşîd...
nexuyan (navdêr, mê) com bûn, nixumîn...
rengên germ rengên germinî, germinrengîz/?. ...
mazot m mazot...
secde Anbetung
Niederwerfung
rituelle Gebetshaltung...
jêrîn cihê li bin, aliyê li bintarê
(rengdêr) tiştê li jê...
ewik (navdêr, nêr) (navdêr, mê) tişt, ew tişt...
referandûm (navdêr, mê) gelpirsî, hemepirsî,giştpirsî, tevpirsî, ...
sıkıyönetim îdareyo orfî (n)...
yağız 1. qemer, qijilî, esmer 2. qemer, mehreng (ji bo hesp) *yağız at he...
kayıt yaptırmak qeyd viraştene...
kawdar rd 1. gururlu 2. kibirli...
paspasçı paspasker nd/nt
paspasker nd/nt...
jeton jeton...
behdilandin m 1. batırma, berbat etme (üstünü başını pisletme) 2. perişan ...
sihirbaz sêhrebend, sêrbend, sêhrbaz, sêrbaz, sêhrkar, efsûnkar, sêrdar,...
berjewendî berjewendî, menfeet, mifa, sûd, kelke, feyde...
qalikdarî (navdêr, mê) rewşa qalikdarbûnê.
ji: qalikda...
jêl bnr jêr...
gencînevan (navdêr, mê) xeznedar, gencedar.
ji: gencîne +...
qilxan bot/m bir tür bitki...
hamurlama hevîrtêdan, hevîrlêxistin m
hevîrtêdan, hevîrlêxistin m...
naza çekmek (kendini) xwe giran kirin, xwe li naziyan danîn...
mitil 1. lihêf an jî balîfa ku hirî an jî pembû kirinê 2. mitêl m
tîz (iv) m kaçamak (bir şeyden kaçınma yolu)...
nekêr rd 1. beceriksiz 2. aylak, çalışmayan 3. yaramaz * tiştekî nekêr...
çapkınlaşmak bûn tolaz l/ngh
bûn tolaz l/ngh...
pîsatî m pislik...
wekî berfendeyê (an jî aşîtê, şepeyê, basûyê) pê de hatin çığ gibi büyümek...
ferde telîs
(navdêr, nêr) kîsê ku bi tevnê û bi tayên qa...
mijade hiq/m mevzuat...
rekorşikandin m rekor kırma...
ispanyol 1. îspanyol (kesê ji gelê îspanyayê) 2. îspanyol (tiştê xweser...
hesp tune tu radibî afiran çêdikî (an jî hesp tune afiran çêdike) (ortada) fol yok yumurta yok...
kirorang n tekerlek...
aborîya zanistî n. debera zanistî m. ...
sixtekar kirin (lêker)(Binihêre:) sixtekar...
dor sênc kirin l/bw etrafını çitlemek (veya çeperlemek)...
pêxember prophet, messenger
m. prophet...
çomer n çomar (iri köpek, çoban köpeği)...
tirimpêl f. automobile...
derav (ii) m çamaşır yıkama...
bextdar rd 1. talihli, şanslı 2. uğurlu...
lawe balkêşî, balkişan, dênkişandin, bi alî xwe ve birin, qanekirin,...
îş û karê xwe rast kirin dünyalığı doğrultmak...
qijqijandin (ii) m fitilleme, kızdırma
l/gh fitillemek, kızdırmak...
sırtıından çıkarmak ji pişta (yekî) derxistin...
kalaba elalet, gilûr, ajawe, qelebalix m
elalet, gilûr, ajawe, qelebalix...
cemedgirtî (rengdêr) (Binihêre:) cemed...
ohne grund cîyê bela sebab
çiyê bela-sebeb...
pişbûn (ii) m gevreme...
ersîn m göz yaşı...
kakûlfiroş (navdêr, mê) kesê/a kakûlan difroşe.
ji: kak...
ço m. stick...
apterî m. xîntîye, xêxîye, xîntênî, xêxênî m. ...
çadır çadire (m), xeyme (m), xivête (m), kone (m)...
qîtkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) qît...
biavzûng rd. avzînin ...
bêşolî (navdêr, mê) rewşa bêşolbûnê.
ji: bêşol ...
wired bi qablo...
serekerol nd/nt başrol...
bêhnfiroş nd/nt ıtriyatçı...
tatlı sert di navê de, hişkenerm (ji bo gotin û tevgerinê)
di navê de, hi...
geştyarî (navdêr, mê) tûrîstî, tûrîstîk geştûguzarî, geştv...
dilîn m. pêhes, hîs, sêsut, hes, pejn n. ...
hidayetbûyî (rengdêr) (Binihêre:) hidayet...
jinaxatî (navdêr, mê) rewşa jinaxabûnê.
ji: jinaxa + ...
mizahirat (navdêr, mê) xwepêşandan, xwenîşandan, protesto, diyark...
zaxkirin m. hesanekerdis, zaxkerdis, sanekerdis n. ...
biyanîtî m. xerîbîye, peseyîye, derekeyîye, qurbete, xerîbênî, peseyên...
şerqî rd 1. şarklı, doğulu 2. şarkî, doğuyla ilgili...
sihikkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye sihik kirin...
hûrker (iii) rd/argo obur (eşek gibi yiyen)...
rêyeke din a vî tiştî heye kolayı var...
nîsap nd yeter sayı...
hoodoo sêhr 2. (zimanê devkî) bêyom....
inat olmak eks lê çêbûn, int lê çêbûn, lê bun eks...
mefadarkirin m faydalandırma, yararlandırmak...
şeriqîn (i) m 1. dağılma 2. sindirilme, yıldırılma
l/ngh 1. dağılmak 2. ...
rêya (yekî) kirîn (birini) gitmekten kurtarmak...
mûştekirin m muştalama...
avêtina hewayê sp hava atışı * avêtiye qirikê artık burama gelmiş, canıma tak...
çav vekirin lg. çim wekerdene, çim rakerdene ...
terefdarkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye terefdar kirin...
zîtirk dan 1) çifte atmak 2) argo zıplamak...
bûye al, ketiye mal (biwêj) ji bo rewşa xweş û erênî tê gotin. edî tu ji ...
vurdukça tozumak têra arvan e, çiqas lê dixî dûman dide...
cînavka zivirandî n. rz. canameyo rexogêraye, canameyo ragêraye n. ...
çavpilîçî rd çapak gözlüce...
teva / qedîyan alle...
tecennün etmek dînoyî bûn, cinoyî bûn, dîwane bûn
dînoyî bûn, cinoyî b...
zanetî (navdêr, mê) rewşa zanebûnê.
ji: zane + -tî...
xwe jê safî kirin l/bw (birinden veya bir şeyden) kurtulmak...
sarkıntı b. buz sarkıntısı...
anführen pêşî...kişandin...
qelsbûyîn m 1. zayıflayış 2. güçsüzleyiş...
bi gopalekî hesinî û bi soleke hesînî lê gerîn (biwêj) bi armancek dûvdirêj û bi biryareke vebirî daxwa...
redandin (lêker) tirotîkirin, redkirin, red kirin, lê zivartin. Tew...
pêncanekirin m beşleme (bir şeyin sayısını beşe çıkarma)...
qayilker (rengdêr) (navdêr) qaneker, qaneker, kesa/ê yan t...
kama 1)kardîya xoverrokerdişî (m), kardîya verrokerdişî (m), qama (m)...
parsengdar (rengdêr) terazdar, biparseng, terazîkirî.
ji:...
cenanê çiltûkê çeltikçi...
çar (i) m 1. car, çarşaf 2. bohça 3. der yelken...
japonî Japonca, Japonyalı.
m 1. Japonca (Japon dili) 2. nd Japonyalı...
gözünün önüne gelmek hatin ber ça vê (yekî), hatin pêş çavê (yekî)...
nasyonalîst rd nasyonalist...
devistan cihê ku darên diriyê lê hene; devî
cihê ku darên diriyê lê...
tehinîn m 1. incinme 2. burkulma, bertilme (bir vücut üyesi birden bire kend...
rikêbî hev kirin êrîşî hev kirin...
gosirmet m dehşet verici olay...
werê wisa, wilo
hoker wêrê,bi wê rêyê,wusa,wulo.
ji: w...
ne... ne rokir û ne... ne pîva h körü körüne...
talîjarî m. bot. jarevas, vasê jarîye n. ...
tîrêjke şemala ji nişkê ve...
zarîyê hêwiyê kuma çocuğu...
şepilî (ii) rd 1. ağzından kaçırmış olan 2. afallaşmış, şaşa kalmış, ...
oyuna getirmek bi xap çûn (yekî), bi dek û dolaban hatin (yekî), tep lê kirin *...
zexm 1. muhkem, berk 2. xurt *cotê zexm, bi xeta pêşîn ve kifş e”...
biperistîşî (navdêr, mê) rewşa biperistîşbûnê.
ji: bip...
xarûxudir rd çarpık çurpuk, eciş bücüş...
bafon bnr bafûn...
galime pira nayene akın etmek
hücum etmek
saldırmak...
soz û qerar dan lg. sozûbext dayene, ahdûwad kerdene, soz û peyman dayene, soz û ...
xonêbûyîn m 1. görünüş (görülür duruma gelme) 2. görünüş (izlenim uya...
kêzika zîvîn zo/nd gümüşçün (Lepisma saccharina)...
bilmezlenmek xwe li nezaniyê danîn
xwe li nezaniyê danîn l/bw...
kewndar (rengdêr) bisaxlemî, bitendiristî.
ji: kewn + ...
ikbali sönmek feleka (yekî) ters gerin...
akincî kirin (lêker) dan koç kirin li derekî bi cî û war kirin, dan k...
muslixvan n. çirwan, zenbûrcî, mûslixwan, fîlkwan, lulikcî n. ...
mensûbiyet (navdêr, mê) pêgirî.
ji: mensûb +-iyet...
mabeyn 1. navbeyn, navber 2. mabeyn (di qonaxên berê de daîreya di navbera...
eğe berradî (m), xardos (n), xart (n), xartîk (n), dîyerpue (n), êge (...
kîrûgî (navdêr, mê) ortopedî, cerahî...
bêkêf û eşq eğlencesiz...
şiqitîbûn m sarkıklık...
rawestgeh cihê sekinînê
(navdêr, mê) cihê lêrawestîna tişte...
kovarok m dergi, dergicik...
carpetbag xurc....
li hev tewandin l/bw 1. katlamak, dürmek 2. meseleyi birbirine çıtlatmak...
heftê salî bûn û biçûk bûn büyümüş de küçülmüş...
alole m. tol m., pîstoxe, sarme n. ...
altı kaval üstü şişha­ne serî şarîn e, binî behrin e (ji bo kincan)...
efare kirin (lêker)(Binihêre:) efare...
sabbatarian kesê ku rojên şemî û yekşemê pîroz qebûl dike....
derûderîbûyîn m derbeder oluş...
qeytik (ii) n 1. dirsek (bir direği veya başka bir şeyi sağlamlaştırmak içi...
wächter vor der moschee feraş...
dakêşan (navdêr, mê) dema du giranîyên wek hev hember yek di tera...
telefon (navdêr, mê) ya rasr têlefone,kurdên pîr dema bilêv dik...
derengîmanî rd gecikmeli...
tîrawî bûn lng. kangrên bîyene ...
bêhîkarîbûn m etkisizleşme...
birxelas m (r kalın okunur) yakan top oyununa benzeyen, topsuz ve karşılıkl...
kûnkûre rd/argo atmasyoncu, yalancı...
kaka 1. kix, ey, e'e (di zimanê zarokan de tiştê pîs û kirêt) rd 2. e...
bîr lê hatin l/bw hatırlanmak...
bise rd. saneyin ...
hışırdama xuşîn, xuşexuşkirin, xuşînîkirin, xişînîkirin, xişexişkiri...
hemhidûd (navdêr, mê) hemsînor, hemtixûb.
ji: hem +hid...
amfîtiyatro (navdêr, mê) tiyatroya li derve, şanoya li ber bayî, dika...
sêhanî rd üçlük...
record changer pîqaba xweber....
berê xwe jê guhartin (an jî guhastin) 1) arka (veya sırt) çevirmek 2) desteğini çekmek...
mirovo bêper o, bêbask o insan kuş misali (uzakça bir yere gidildiğinde söylenir)...
elvermemek dest nedan l/gh, musaîd nebûn l/ngh
dest nedan l/gh, musaîd neb...
kemperîn m karşılaştırılma, kıyaslanma
l/ngh karşılaştırılmak, k...
çors bnr çols
rd 1. kaba, haşin, nobran, sert (terbiyesi, nezaketi kı...
beliqîn (lêker)(navdêr, mê) hilingivîn, kumişîn, hoş...
kapuçîno (navdêr, mê) vexwirakek mîna qehweyê ye û ji espreso û ...
helkîn m soluma, soluyuş
l/ngh solumak...
bayê xerbê nd garp yeli...
pêşnîşanî m ön belirti...
kırpık 1. birandî, qusandî 2. parçe parçe rd
1. birandî, qusandî 2. ...
qulêrik bot/m kovucuk...
kêfdan m sevindirme...
bêhtirbûn m çoğalma, fazlalaşma...
qirqirîn m gıdıklanma, gıdaklanış
l/ngh gıdıklanmak...
sînan (navdêr, nêr) navek zelaman e...
çi bikî kewarê ewê bê xwarê ne ekersen onu biçersin...
dabînbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) dabîn...
hevîrdiran merhema diranşûştinê
merhema diranşûştinê...
xebatgeh m. buro, guregeh n. ...
xorekirî (rengdêr) nizm, biçûkxistî...
liqat kirin (lêker)(Binihêre:) liqat...
penahtî m. bextwastoxîye, multecîyîye, multecîyênî m. ... ...
rûqebîh nd çehre züğürdü...
mêmil (navdêr) qebzimal, sîmsar, navbeynkar, kesa/ê tiştên kes...
umûmî (rengdêr) giştî, gelemper, amî, tevî, topyekûn, tevayî...
giriyandî (rengdêr) ya/yê ku hatiye giriyandin...
rarê xistin l/gh 1. yola düşürmek, yola koymak, yolcu etmek 2. yönlendirmek, y...
bisimbêl bûn l/bw bıyıklanmak...
dapelandin (i) m 1. yoklama (el ile dokunarak inceleme) 2. muayene etme, kontrol etme...
mihîn zo/m kısrak...
biçimlendirme teşedan, şêwandin, şekil­dan, fesaldan
teşedan, şêwandin, ...
fîdakarane (rengdêr) fedakarane, bi fedekarî.
ji: fîdakar...
miz dan dest ser gerandin û tev li hev dan...
servis tabağı lengerî, teyfika mezin
lengerî, teyfika mezin...
bandor girtin l/gh etkilenmek...
şipşidandî rd/h sımsıkı...
merbêr m kürek...
tiştek xistin serê xwe (biwêj) ji bo tiştekî biryareke vebirî girtin. edeta wî ...
dan naskirin v.t. to introduce
v.t. to introduce...
filosof m. philosopher...
kaziye pêşniyar.
qeziye man/m
qeziye man/m...
serê (yekî) winda kirin 1) birini ortadan kaldırmak 2) hiçe saymak, (birini) takmamak, bir ...
daleqiyayî rd. aleqîyaye, dardekerde ...
dinya ne yek û carek e gotina pêşiyan tê wateya ku dinya bi dor e. her tim dinya ji mirov ...
oolite kevirê kilsînî ya bitene û wek hêka masiyan e....
bêerazîtî (navdêr, mê) rewşa bêerazîbûnê.
ji: bêera...
stenografî m stenografi...
tedricî olarak bi bereberetî
bi bereberetî...
alemgir rd cihanşumul...
konstûn m çadır direği...
içit vexurik n...
ewir bûn l/ngh yerleşmek...
regisseur derhêner...
nover-wever bu taraf o taraf
bu taraf o taraf
bu yaka karşı yaka
bu yak...
addieren top kirin...
bûn şadike şivanan (biwêj) rezil bûn. peşkenî bûn. ez bûm şadike şivait,...
pêkar (navdêr, mê) faktor.
ji: pê +kar...
karmendî m memurluk...
herîkîn (lêker) herîkan, rijîn.
ji: herîk +-în...
kalafatkerî m kalafatçılık...
gömütlük goristan, qebristan m
goristan, qebristan m...
lîseyî (navdêr, mê) rewşa lîsebûnê, lîsevanî.
ji...
kabahatsız bêqusûr, bêqebehet rd...
lût poz, difin, kepî, bêvil
rût, hût, rûs, xwas...
hezlêker rd sevilen...
iş çıkarmak 1) îş ji destê (yekî) derketin (pir kar kirin, jêhatîbûn) 2) ka...
çavê her kesî çûn ser (yekî) gözler üstüne yoğunlaşmak...
nûjenparêz nd/nt çağcılcı, modernist...
getrockneter kuhmist tepik...
labrador jeo/m lâbrador...
sergêjkirin m sersemletme...
şoven rd şoven...
qirêjîkirin m 1. kirletme 2. pisletme...
gay (navdêr) homoseksûel, hemzayendbaz, hemcinsbaz, zelamê ku ...
su dolabı çirika avê nd
çirika avê nd...
defvan n. sazbend, defcî, dawilcî, dumilbaz, dawulwan, dawulbend n. *li def...
nivînpûs m. selme m., dlpûs n., rîyê dlan n. ...
bêcan kirin (lêker)(Binihêre:) bêcan...
bêbav m/n. pînc, bêpî, bînc, pîj, pîç n. ...
bisîrînayî rd. bisîrînîye ...
kirêtîtî (navdêr, mê) bizdihînîtî.
ji: kirêt +-îtî...
nebenfrau carî
carîye
hewî
hêwî...
sebir hatin lng. tebatîyene, sebir ameyene ...
koyun can derdinde, kasap yağ derdinde bizin ketiye etra kêrê, qesab ketiye etra bez...
jurat (dad.) zabita ku bi sonxwarinê hatiye girtin 2. karmendê sondxwarî ...
lakotayî (navdêr, mê) zimanek hindiyaniyan e û bi taybetî li Dewle...
qelûndirêj rd uzun çubuklu, uzun pipolu...
bel kirin (lêker)(Binihêre:) bel.
Bi alfabeyên din<...
zarokane h çocukça, ebekçe...
tirşîna îsotan biber turşusu...
zaman bilimi demnasî, kronoloji m
demnasî, kronolojî m...
öglena oglena zo/m
oglena zo/m...
bireş û spî karalı beyazlı * qumaşê bireş û spî karalı beyazlı kumaş...
fermêsk (Soranî). Binêre; firmêsk...
parastin abwehren
beschützen
schützen
verteidigen...
daholjen deflêxistî
deflêxistî...
wehca (yekî) rabûn hararet basmak (çok susamak)...
fes (navdêr, nêr) kulav, kum, fîno, fînong.
Herwiha
leichentuch kefen...
bir dediğini iki etmemek gotina (yekî) hilnanîn û dananîn (tafilê bi gotina yekî kirin)...
teşn rd susamış olan...
eski 1)verên, -e 2)kehen, -e; kan, -e...
şerîetmedarî m şeriatçılık...
hildayî rd. wesemernaye, weçînite, tokerde ...
firosyan m. rotoxîye, rotoxênî m. ...
xwedê li rûyê yekî mêze kirin 1) birinin) işi rast gitmek 2) Allah birine acımak...
kuzu berx.
1. berx, berxik zo/nt 2. têjik (hebika biçûçik a ku bi m...
dêredêrîkirin m gerginleştirme...
hemdemîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) hemdemî...
serkul (ii) nd hayvan pisliği...
lavij ol/m deyiş, ilâhî (Allah’ı övmek, ona dua etmek için yazılıp...
dewletê yewbiyayey ê amerîka Amerika Birleşik Devletleri...
fonksiyonî rd fonksiyonel, işlevsel...
raguhastin m 1. aktarma, nakletme 2. tehcir etme 3. iletme 4. fiz iletme, iletim,...
eleqeya xwe bi (tiştekî) neanîn etliye sütlüye karışmamak...
cinawirane (rengdêr) bi awayekî cinawir.
ji: cinawir + -an...
nav girtin (lêker)(Binihêre:) nav...
qilêrîkirin m. qilêrinkerdis, gemarinnayis, leyminkerdis, gemarinkerdis, sîlafin...
çavînek (navdêr, mê) çavîne, çavîn, çîk, çavînok, nezer.
anîn ber qedandinê kolaylaştırmak(bir işi sonuna yaklaştırmak) * di dawiyê de me ev...
nexşkêşan (navdêr, mê) nîgarkêşan, nexşçêkirin...
ateş adir (n)...
fiskelemek 1. fîtka xwe lê xistin, fîtka xwe pê kirin, findoq lê xistin, çi...
kirin roman (lêker)romanî kirin.
ji: kirin +roman...
azarîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) azarî...
kap (ii) n baş (şeker için tane) * kapek şekir bir baş şeker...
gîz (i) n çeyiz...
dîtin dîtin, bi çavan aga / hay jê bûn...
qawîl bnr qebûl...
devlikentî m güler yüzlülük...
feramoşbar (rengdêr) kêm, kem.
ji: feramoş +-bar...
vartayî rd ishallı...
serê sibehê zû serê sodîrî rew, sodir rew, serê sodîrî ra ...
êrvûte rd bünyesi sağlam olan...
cüretkâr wêrek, cüretkar rd
wêrek, curetkar rd...
berevajîbûn (navdêr, mê) lêkwergeran, lêkzivirîn...
lökleme cebarkirin, qeyarkirin m
cebarkirin, qeyarkirin m...
dniester çemê Dînyesterê....
dilbestî rd tutkun, gönül vermiş olan...
erd pîvan l/gh arşınlamak (amaçsız yürümek)
arşınlamak (amaçsız yü...
girbûyîn m 1. büyüme, boy atış, irileşme (eskisinden büyük duruma gelme)...
îcar çi h daha ne, öyleyse...
falakaya çekmek (falakaya yatırmak, falakaya vurmak veya falakaya yıkmak) (yek) avê...
kapkaç diziya tiştekî bi awayê ku radihijê û direvîne nd
diziya tiş...
repandin hev (birbirine) girişmek, kavgaya tutuşmak...
hespikê xwedî zo/nd peygamber devesi...
sedrezamî m. serekwezîrîye, sadrezamîye, serekwezîrênî m. ...
av resîn lg. awe risnayene ...
kirin mesîhî (lêker) kirin fileh, kirin îsawî, kirin xiristiyan, kirin ...
qels bûn l/ngh 1. zayıflamak 2. güçsüzleşmek
zayıflamak...
ber dan ber dayene kr. ...
axuzîbûyî rd azgınlaşmiş (cinsel istekleri aşırılaşmış olan)...
ele alınmaz bêkêr, berbat...
seyr weird, strange, odd, bizarre, queer; exotic
f. view; adj strange
tijîkirî (rengdêr) yê/ya ku hatiye tijîkirin.
Bikaranîn
nivistok m. nivist, nuste, niwiste n. ...
xweyî = xwedî.
= xwedî....
osurmak tir kirin, fis kirin l/gh
tir kirin, fis kirin l/gh...
xizîn lng. . xizayene ...
lihêmîkirin m ıslatma
l/gh ıslatmak...
vekirin (lêker)(navdêr, mê) nehêlan girtî yan qilfkirî...
şûnnedîtî (rengdêr) nexşenekirî.
ji: şûn +nedîtî...
siftbûnî fîz/m 1. yoğunluk 2. derişiklik...
greisin pîrejin...
hesab makinası makîneya hesaban...
enedol m Anadolu...
junge werfen zan ...
vîrûskî (navdêr, mê) bi vîrûsî.
ji: vîrûs +-kî...
pişteywan t terasa bakan oda...
asasê li ser berfê bûn (biwêj) ji bo kar û helwesta bêkêr tê gotin. bi dîtina ...
bêurtînî rd homurtusuz (ayı için)...
mecîdiye n mecidiye (bir gümüş para)...
rast, xelas! (biwêj) kesên ku rast û durist bin, zêde tengasiyê naki...
gawrova rd grimsi...
mîmar m/n. mîmar, awayîsaz, bansaz n. ...
bestekar bestekar, -e; kompozîtor, -e...
bosnî (navdêr, mê) zimanê Bosna û Hersegovînayê (zimanek slav...
bafik m bahane, mahana, mahna...
işsizlik bêkarî, bêşoli, bêşixulî, bêîşî, betalî m
bêkarî, bê...
gölek pengav, hopik, lîç, gola biçûçik m
pengav, hopik, lîç, gola ...
çöz 1. loqle, rodîk, rûvî, sicûq, sincoq n 2. bezê sicûqan nd
1. ...
cıyaklama wîqîn, waqîn, waqînîkirin, wîqînîkirin, wîqewîqkirin m
w...
gulderxûn bot/m baharda yetişen tek başına kızıl bir gül...
yağ yakmak 1) rûn sor kirin (di tawê de) 2) şalûsî kirin (mec)
1) rûn so...
irbûyîn m kalınlaşma, pürüzlenme (ses için)...
xericandin (ii) m saptırma
l/gh saptırmak...
bêkalker rd kalkersiz...
rê dan ber xwe yol çizmek (bir konuda plân yapmak)...
jêrebes m. saxo cêrên, beso binên, cêrebes n. ...
her beşini her pancine, heme pancine, panc hemîne...
vasıtalık navbeynkarî, navberî m
navbeynkarî, navberî m...
bipê (rengdêr) biling, pêdar, lingdar, biçîm, bipaq, biçîp, ...
sêdare kirin darağacına çekmek, dargacına asmak...
bêbinzevîtî (navdêr, mê) rewşa bêbinzevîbûnê.
ji: bêb...
mikroplanmak 1. mîkropdarî bûn, mîkrop girtin 2. qirêjî bûn l/ngh
1. mîk...
avwerivî rd suyu süzülmüş olan...
sonek n suna (erkek ördek)...
bazirganey (Zazaki) bazirganî, tûcarî...
kûçik kevir kirin aylak aylak dolaşmak...
qerfnivîs m/. qulqulknûs, qulqulknivis n. ...
hak dini dî­ne heq...
çavên xwe ji (yekî) re li ser hev re qelapt (birine) gözlerini devirmek...
herikandin lg. hereknayene, derisnayene ...
li şûna li ciyê, bi temsîla, li cihê...
akinrîkirin m. cakerdis, cawarkerdis, bicakerdis n. ...
sekanbûyî rd 1. durgunlaşmış, dinginleşmiş olan 2. yerleşmiş olan...
geschnitt qut...
maç kirin (lêker)(Binihêre:) maç...
tabîr lê xistin l/bwh yorumlamak...
sadir (ii) m olma, oluşma, meydana çıkma...
bêselahiyet (rengdêr) bêdesthilat, bêhukimranî, bêsilte, bêsiltanet...
dediğim dedik, öttürdüğüm düdük eger rê di nava serê min û laşê min de jî here gotin gotina min ...
kilês kirdin birihandin, qelihandin, qir kirin, nehêlan...
tertûnc m israf...
vanilya 1. vanîlya (Vanilla planifolia) bot/m 2. vanîlya (mêweya vê riwek...
perçivandîbûn m 1. şişlik, şişkinlik 2. kabarık...
denge m denge...
genelce gelemperane, giştiyane rd
gelemperane, giştiyane rd...
şarjbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) şarj...
dahat m 1. gelir, hâsıl(bir kimseye veya topluluga belli zamanlarda, belli...
pêcûne m iç merdiven...
idareimaslahat etmek li gorî mercan tevgerîn...
samîmî (rengdêr) jidil, rastgo, dilsax, dilpak, bi dil û cané, ji...
sûtar (ii) m örtme, koruma...
guhê (wî) de jê re gotin kulağına söylemek...
bezazî (navdêr, mê) rewşa bezazbûnê.
ji: bezaz + -...
pate dan (lêker)(Binihêre:) pate...
nîvkarê salê; yekî ka bir, yekî ga bir (biwêj) di karen nîvekarî de hinek bi pêş ve diçin, hin...
hewes î (navdêr, mê) bah, best, heweskarî, hewas, hewes, kokiresî...
debengane (rengdêr) fodilane, çopikane, ehmeqane.
ji: deb...
findiqfiroş nd/nt fındıkçı (fındık satan)...
ray bûn l/ngh bulunmak, sağlanmak, temin edilmek...
köy yeri li gund *köy yerinde ne olsa yaparsın li gund çi be mirov dike...
pirtikandin (lêker)(navdêr, mê) pirt-pirt kirin, kirin pirtik...
mecarîtî (navdêr, mê) rewşa mecarîbûnê.
ji: mecarî ...
divê/divêt pêwist divetî pewîstî, hewcetî...
eşlek ekvator ast/m
ekvator ast/m...
nêrît m. bera, adet, urf, odet n. ...
baskotî (navdêr, mê) rewşa baskobûnê.
ji: basko + -...
xitimker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê xitim dike.
pêngav avêtin teşebbüs etmek, teşebbüse geçmek.
l/ngh hamle etmek (veya yapm...
ıstırarî bêgavî, neçar, mecbûrî rd...
leylank m. bot. galire, sosine, zembaqe, zanbaqe m. ...
dûrîdest rd uzak, ırak, ulaşılmaz, erişilmez...
qelembazî m kalemşörlük...
îdeolojîk (navdêr, mê) bîrdoziyî.
ji: îdeolojî +-k...
peredarbûyîn m paralanmak (paralı olma durumu)...
kelemok m kapuska...
kurmê daran zo ağaç kurdu...
kıvançlı 1. şanaz 2. kêfxweş rd
1. şanaz 2. kêfxweş rd...
di stûyê (yekî) de cebirand (birinin) boynuna atmak...
rêzikî bûn l/ngh kurallaşmak...
nefstenik bûn (biwêj) li vîna xwe hakim nebûn, çilek bûn. emir mirovek...
be on the right side of the fence Di rewşeke ku du îhtîmal hene de, aliyê rast hilbijartin. Hilbijar...
dabeşkirin teilen
verteilen...
debengîkirin m aptallaştırma, ahmaklaştırma...
sûr kisandin lg. simsêr weantene, kalme weantene, gord weantene, sur raantene ...
oynat Bilizîne. Bide lîstin. Bide xebitandin. Bide destpêkirin....
seg direyê, kerwan li rê (biwêj) karê me ku dimeşe, kî çi dibêje bila bibêje. g...
zerdali zerdalî (m), zerdalîye (m)...
bêserî û beberî man (biwêj) bêxwedî û bereveber li hole man. bav na, lê dema...
paganîzm m paganizm, çok tanrılılık...
bicirecir (rengdêr) bibereber, biheytehol, bi xirecir, bihêwirze, bi...
mezixînerî m harcayıcılık...
çelexwarî nd/nt 1. cin çalığı 2. rd , abraş, çarpık, çalık * dev û poz...
çêya berdin bila herin xeraba bigrin bila nerin gotina pêşiyan mirovên çê her tim tiştên çê dikin û difikirn...
nişiv bnr nişîv...
journeyman hosta....
edalet m 1. adalet, türe 2. adalet (adaleti yerine getiren devlet kuruluşla...
baş alama­mak jê firsend netîdin, keys neketin (tiş­tekî), keysa (yekî) tune b...
çavhingivî rd. çimmêsin ...
modernlik nûjentî, nûjenî, modemî m
nûjentî, nûjenî, modernî m...
berîdanî m yönelim...
dilminî dayîn ber dilê (yekî) (biwêj) dilê yekî hênik kirin. “têr digiriyapaşê dih...
bihêlemêl (rengdêr) bidengûdor, bizingivor, biqerebalix, biheytûhot,...
tirrikkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) tirrik...
keslanî kirin (lêker)(Binihêre:) keslanî...
hêzên derveyî external powers...
pê dan vexwarin (lêker)(Binihêre:) pê dan...
oruç tutmak roje girewtene, roje tepîştene...
bazarkirin (navdêr)dema bikir pisyar û genge êbifiro yarî ra di ke j...
rahatlamak 1. hêsa bûn, rihet bûn, seqirin, sahil bûn l/ngh 2. bêhna (yekî)...
dijminê ji dil û can can düşmanı...
eger hewes e (be), ew jî bes e (biwêj) heke tene ji bo demborîneke be, ev qas jî bes e. b...
kevneşopî bûn l/ngh gelenekleşmek, gelenekselleşmek, klâsikleşmek...
dergehk (navdêr, mê) derpoşk, dervank...
cemciqandî rd çalkalanmış...
ecêbgirtî man (lêker)şaşwaz man, metel man, heyîrî man, şaşmî man, ...
sepet çêkirin sepet yapmak...
nimêja mirî kirin namazı kılınmak...
koxtik m 1. ambar 2. oda...
girnivîs m büyük harfle yazma...
dinya lê tarî bûn (biwêj) ketin rewşeke pir zor. bi wî dîrnenî re dinya li...
hişkelokê hanê insan kurusu...
dimsêtûyan n. esîd n. ...
nava xwe û (yekî) çêkirin arayı yapmak...
kleptomanî bj/m kleptomanî...
bimalbûn m evlenme...
reşek (i) m görüntü, hayalet...
bêdijminatî (rengdêr) bêkîn, bêkerb, bêrik, bênefret, bênifir, bê...
doubleended ya ku serî û binî yek e....
yaşanılır, yaşanabilir jiyanbar, jiyînbar rd...
yama pîne (n), pol (n)...
bi saxikî h safça...
sekreterbûyî (rengdêr) (Binihêre:) sekreter...
qame kama.
m kama (iki ağzı keskin ucu sivri bıçak) (bi)...
bir 1)yew, -e 2)-ê (sf) 3)-ke (sf)...
reformxwaz N/rd. reformcî, îslehatcî, reformwaz, refomîst ...
êkilbeyan m. sipêder, sipêde, dosere, serê sodirî, sefeq, fecîr, serê sewd...
marazo m bir nevi mızrak...
Pnom Penh Phnom Penh (n)...
başıboş kalmak beredayî man, serber­dayî man...
pihêtkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) pihêt...
bêpîne (rengdêr) bêparçe, bêpirt.
ji: bê- + pîne. ...
selawet m. selawete, selate, silawete m. ...
bêçandî (rengdêr) çandkêmî.
ji: bê- +çandî...
kilîdsaz (navdêr, mê) kilîlsaz.
ji: kilîd +-saz...
çarrû rd dört yüzlü...
nerîtandin uygulamak, pratiğe koymak, tatbik etmek....
menejerî m menecerlik...
birûng (navdêr)•(Binihêre:) birû...
teasûb m taassup, bağnazlık...
etkide bulunmak kar tê ki­rin, hîkarî lê kirin, bandor lê kirin, lê hukm kirin,...
tevdan deşmek, eşelemek, karıştırmak....
xelitandin m 1. yanıltma 2. şaşırtma 3. aldatma (beklenmedik bir davranışla...
isli bitenî, tenîdar, tenîgirtî, dûgirtî rd
bitenî, tenîdar, ten...
iqtibas kirin (lêker)(Binihêre:) iqtibas...
gorandin m değiştirme
l/gh 1. değiştirmek (başka bir biçime sokmak, de...
bêdilî (navdêr, mê) nexwestina kirina karekî, ne dilxwazî, bêdi...
genimgwîn rd. genîmgunî, genimgon, rengê genimî ...
çolik Toilette...
bijartî (rengdêr) tiştên ku hatine bijartin: Ev birinc nebijartî ...
bêhay unconscious, unaware; dinyayê bêhay=the subconscious world...
güdüm bilimi kîbernetîk, sîbernetîk m
kîbernetîk, sîbernetîk m...
bûn eza l/ngh üye olmak...
ufayene (Zazaki) (lêker) ûfîn...
danîn ber çavan meydana koymak, ortaya koymak (herkesin görebileceği yere koymak)...
hayalcı 1. nîgaşwer, aşopbaz, nîgaşperwer, nîgaşperest, xiyalbaz, xiyal...
leylank zambak.
bot/m zambak...
kambir m kökten kesme...
çeqûçeq m çat çat...
neftî bûn lng. neftgon bîyene, neftî bîyene ...
mala bêserî herkesin başına buyruk olduğu ev...
nokên kesk yeşil nohut...
tamı tamına (tam tamına) eynî, bi temamî, bi tevahî...
seyid (navdêr) kesa/ê ji dûndeya Mihemed-pêxember.
Herw...
bêehliyetname rd ehliyetsiz, ehliyet belgesi olmayan...
meferdarbûn m umutlanma, ümitlenme...
normalleşmek asayî bûn, berkemal bûn, normal bûn l/ngh
asayî bûn, berkemal...
xirvatî m. hirvatkî n. ...
mole bûn l/ngh sıvanmak...
hewcek nd/nt muhtaç...
paşve gıyaben....
melheb m. melêve, melebe, malêbe, milêv, mehlîyem m. ...
hejîner rd sarsıcı...
bi ken girtin l/bw dalgaya almak, ciddiye almamak....
bêhnewî (rengdêr) tiştên ku bêhna pîs jê tê.
Herwiha
dan sondê ant vermek...
rûmkirin m Rumlaştırma...
bezmkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye bezm kirin...
schminken wesem
kildan...
nikil bnr nikul...
hêkokî rd yumurtamsı...
müsellem ê ku nayê înkarkirin
ê ku nayê înkarkirin...
masîzîv zo/n gümüş balığı (Atherina presbyter)...
arlanmak şerm kirin, fedî kirin, eyb kirin
şerm kirin, fedî kirin, eyb k...
dasvanî (navdêr, mê) karê dasvanan.
ji: dasvan + -î...
sporcu werzîşkar, werzîşvan, sporvan nd/nt
werzîşkar, werzîşvan, s...
porspî rd 1. ak saçlı 2. geline eşlik eden kadın...
îqna kirin lg. qane kerdene, îqna kerdene, bawernayene ...
program 1. bername, program 2. bemame, program (fermandeyên ji bo kompîturê...
komelnasiyî rd toplum bilimsel, sosyolojik...
encûmenî m encümenlik...
feqîrbûn m 1. fakirleşme, yoksullaşma 2. fakirlik, yoksulluk 3. mec uysallık...
deryaya sekan ölü deniz...
sewqê tabiî m sevkıtabiî, iç güdü...
mekroh bnr mekrûh...
zahl hejmar
numre...
xirink m güzel, alımlı kadın...
xilmaşkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) xilmaş...
li paş li pişt *“bigire û here, li paş xwe menêre”
daçek, li piş...
felaqe m. feleqe, faleqa, falaqa m. ...
geşe m gelişim, inkişaf...
şevistan m karanlık yer...
delegasyon delegasyon, desteya nemayendan m
delegasyon, desteya nemayendan m...
sarsıntı 1. hej, hejk, hejanî 2. lerz, ricf 3. hej, hej ek, hejhej, erdhej 4. ...
qanûnçekirinî rd teşriî, yasama ile ilgili...
muzevan (navdêr, mê) kevnarxanevan, entîqexanevan.
ji:...
pêsîrbend berdank...
sensibel nazik...
kelîn m 1. kaynama, kaynayış (bir sıvı sıcaklığı belli bir dereceyi ...
sabırsızlanma bêsemaxbûn, bêsebrbûn m
bêsemaxbûn, bêsebrbûn m...
gulaberberoj (=gularojê) vilika rocî; helianthus...
xumînîkirin m 1. uğuldama (beyinde, kulakta uğultu olma) 2. çağlama (su köpü...
xewnane (rengdêr) bi awayekî xewn.
ji: xewn + -ane...
qewadî m kavatlık, pezevenklik...
paşmayî kirin (lêker) encam dan.
ji: paşmayî + kirin...
arezûdarkirin m isteklendirme...
sinnspruch metelok
methelok...
hêga n tarla...
şenbaz bnr şahbaz...
bi ser hev de ketin (biwêj) gelekî zêde bûn, bê hêz ketin. zeviya me ya gen...
bêxîzîn rd hışıltısız...
vote deng
deng dan
dengdan, deng...
brîç m briç...
arm Çekdar kirin, ji bo şerê amade kirin, çek, beşeke hêzên leşker...
têkre gişt, hemû, tev, pêkve...
kelebûtî n. birak, dost, yar n. ...
erdaz jeo/m kayağan taş...
kuxînî (navdêr, mê) ultînî.
ji: kuxîn +-î...
veçinandin (i) m 1. biçme 2. yolma
l/gh 1. biçmek 2. yolmak...
xitîre m meşale...
imkânları el vermek pê qedîn, jê hatin, jê re qedîn...
rimbazî (navdêr, mê) rimkarî.
ji: rim +-bazî...
gier çillekî
tîte
tîtî...
haydarane (rengdêr) bi awayekî haydar, hişyarane.
ji: ha...
famkirî (rengdêr) (Binihêre:) fam...
beylû kerdiş (Zazaki) (navdêr) xûya kirin, hatin dîtîn...
pîrozkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye pîroz kirin...
bêkator rd ibiksiz...
kuvve 1. bîr û bawerî, raman 2. hêza çekdaI (ya dewletekê) 3. meleke m...
mase mose balık...
hewiyet (navdêr, mê) dîploma, bawername, govanname, îcaze, şehad...
wefatkirin (navdêr)(Binihêre:) wefat...
çerçeveci 1. çarçovekar, çarçîvekar (kesê ku çarçoveyan çêdike) 2. ça...
merhemkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) merhem...
meyl kirin (lêker)(Binihêre:) meyl...
dev berdan ji to leave, to give up, to stop: te dev ji kêşana cixarê berdaye? = h...
tenzîmatparêz nd/nt tanzimatçı (tanzimattan yana)...
tenûrvan m tandırcı...
pexoxbûyî (rengdêr) (Binihêre:) pexox...
xwezayîtî (navdêr, mê) rewşa xwezayîbûnê, xweristîtî, tabiîtî...
dikmek-I deştene...
serefirazbûn m. serfîrazbîyayis, serkewtis, xalibbiyayis n. ...
gırtlaksı qirikî
qirikî rz/rd...
çetelbûyî (rengdêr) (Binihêre:) çetel...
bêcelew rd dizginsiz...
simîdçêker nd/nt simitçi (imal eden)...
înca nun...
sodret rd 1. acayip 2. ucube...
allak 1. bêhawe, xapînok (kesê ku li ser gotina xwe namîne) 2. bêhawe r...
ajalhez (navdêr, mê) kesa/ê ku ji ajalan zav hez dike.
jê...
kelijdar rd etkili...
şol (i) bnr şor...
biroşê (Zazaki) (lêker) bifiroşin.
ji wêjeyê
ê ku dizane ji xwe dizaneê ku nizane dibêje qey daweya baqê nîskan e bilen zaten bilir bilmiyen başka bir şey sanır...
pencbaz m/n. pencbaz, pençbaz n. ...
obligation sparte
bêgavîtî, berpirs, dijwar 2. (dad.) sened, deyn 3. ferz, ...
virtual nîgaşî...
vaj (ii) rd makûs, ters çevrilmiş...
birine kavratmak bi serê (yekî) xistin...
serhevdî m 1. kötüleme 2. kara çalma, karalama (leke sürme) 3. başa kakma...
êzidîtî m. êzdîyîye, yêzdîyênî m. ...
dikizleme keliştin, çavnêrîkirin, raçavkirin, dîqkirin (argo) m
kelişt...
kulav girtin (tiştekî) keçelemek...
toplum komel (n)...
hemûçk Wate.
Herwiha: hemî hemû hemîçk.
Hevwate: ...
ferqî m ayırım...
gözleri görmez olmak ji roniya çavan bûn, şeva tarî di ser (yekî) de hatin...
çeyizsiz bêrihel, bêcihêz rd
bêrihel, bêcihêz rd...
xerac xûgî, bac, kamçûr
(navdêr, mê) bac, bêş bac, bêş...
nexwesê bêhal nêweso giran, nêweso bêhal, nêweso xedar ...
şîl avêtin l/gh tüllenmek, karşılık vermek (doğramacılıkta) * texte şîl ...
hêçandin m 1. deneme, sınama 2. deneme (bir işi başarmak için girişimde bu...
kurik (iii) rd kısa...
rûyê asîman n. rîyê asmênî, rîasmên n. ...
mearîf m maarif, öğretim...
dalıcı sobeber (kes an jî ajela ku xwe berî binê avê dide) rd
sobeber ...
var ol her hebî, her bijî, aferîn...
serdestkî (navdêr, mê) bi giringî, bi serdestî.
ji: ser...
ağaca dayanma kurur, adama dayanma ölür tiştê ku dest dike dê û bav nake, bi kîrê xwe mîz bike, ne bi y...
yünden yapılmış kumaş (yün kumaş) qumaşo peşmên/rêsên (n), fasono peşmên/rêsên (n)...
redaktörlük rastkerî, redaktorî m
rastkerî, redaktorî m...
qalbûn erwähnt sein...
desa de, de ka, de madem wa ye..., haydî, dê...
bizornax rd. bergameyin, zirzeyin, zornaxin, qilqilikin, zerbeyi n ...
rîayet kirin l/gh riayet etmek, uymak
riayet etmek...
bexş kirin (lêker)(Binihêre:) bexş...
varoş (navdêr) berbajar, geto, slum, taxên feqîran, perê bajêr...
mûçekar rd/nd ücretli (ücretle çalıştırılan kimse)...
paçvebûyî (rengdêr) (Binihêre:) paçve...
le gij bilez, bilezûbez, bilezûbizav, mijûl, destbişol...
pêncgah mzk/m pençgâh...
bideyn stendin l/bw 1. borçla almak 2. ödünç almak
ödünç almak...
arastin (lêker)(navdêr, mê) xemilandin, nexşandin, nitir...
vejetarizm vejetarîzm m
vejetarîzm m...
vêk dan l/gh toplamak...
li canê xwe helandin (biwêj) heq kirin, bi ked û çalakiya xwe bi dest xistin. e...
manikürcü manîkurvan nd/nt
manîkurvan nd/nt...
bêşayan (rengdêr) bêliyaqet.
ji: bê- +şayan...
şoven şoven rd...
yalın göz 1. tiştê ku qalpaxa çavê wan nîn e 2. navê gumgumokekê
1. ti...
serhildan kirin (lêker)(Binihêre:) serhildan...
drucken çap kirin
çapkirin
dewisandin
pêlêkirin...
keçîn m. kênayîye, çênayîye, bakîre, keynayîye m. ...
hanê so
so ein
solch
solch ein...
demdirêjkirin m süre uzatma...
mişkê kompûturê bilgisayar faresi...
zimanxwînk bot/m dil kanatan, yapışkan otu...
toka etmek 1) destê hev guvaştin, dest dan hev 2) li hev spartina du parçeyan ...
hevnegirtîbûn (navdêr, mê) bêpergalî, bêserûberî, bêrêkûpêkî, h...
şekal f. old shoe...
dest di dest de al gülüm ver gül?(bir kimseye yapılan hizmetin hemen karşılığ...
bezek iltihap, morartı....
şebî erûs (navdêr, mê) şeva yarê ku ahenga salvegerra mirina Mewlan...
hançerlemek xencer lê xistin, bi xenceren dan, (yek) dan ber xenceren, bi xence­...
şêlazk m iğne işi motif...
kevzgirtin m. kevzegirewtis, qerambestis, lincikbestis n. ...
hatin molekirin (lêker) hatin dûtin, hatin seyandin, hatin delikandin, hati...
kertî (ii) rd kesirli...
ji aliyê qûnê ve lê nêrîn sorumluluktan kaçınmak, yeterince dikkat etmemek...
têzkedar rd fitilli (dinamit gibi patlayıcılar için) * topa têztedar fitill...
bunları nînan (zh)...
nizm kirin l/gh alçaltmak...
navdar rd 1. ünlü, meşhur, adlı, isimli 2. tanınmış, şanlı...
qij Haar...
parvebûn m paylaşılma, bölüşülme, bölünüş...
mezaxênerî m tüketicilik...
kevan as/m 1. kemer (iki sütün veya ayağı birbirine üstten yarım çember bi...
askereker m/n. îzahker, eskereker, raker n. ...
bavînî (i) m babalık...
girêş der bûn (biwêj) xerabiyek bi serî de hatin. bila gir eş a wî der ...
üzüm şekeri glîkoz
glîkoz...
uzbe kîm. uzbekî n. u zr m. mazeret, uzr, rerivêrayis n. ...
kurîşkî (i) rd kıvırcıkça...
dotin lg. ditene, sar kerdene, çir kerdene, çîv kerdene, çizilnayene, do...
rehgirtin (navdêr, mê) (Binihêre:) reh...
yakışmak 1. pê ketin, lê şikîn (lêhatin, xweş lê bi keys bûn) *uzun sa...
qanûnî zagonî
(navdêr)hiqûqî, dadî, dadwerî, dadnasî, qan...
sola xwe kirin piyê (an jî lingê) xwe ayakkabısını giymek...
dereng man (lêker)(Binihêre:) dereng...
wezîfedan (navdêr, mê) (Binihêre:) wezîfe...
bi carekê (rengdêr) koçemal, tevde, sax, tam...
eme seme yaramamak bi kêrî tiştekî nehatin...
selipîner rd. xapnayox, xeletnayox, vêsnayox ...
çengek xwelî bi zêrekî zer bi dest neketin (biwêj) ji dil daxwaza mirinê kirin. ‘el eman sed eman.ji...
gunehê xwe pê neanîn kıymak (acımadan zulmetmek)...
vebêjî m. çîrokvatoxîye, hîkayevatoxîye, hêketvatoxênî m. ...
rêder n. teberraye, raya teberî m. ...
berhevkar nd/nt 1. derleyici, derlemeci 2. koleksiyoncu, derlemci...
destgirtî bûn lng. . nîsanîye pede kerdene, belgezere tira kerdene, îstane pede k...
sotiktefîn rd 1. hain 2. oğursuz (kimse)...
leletî m. leleyîye, leleyênî m. ...
riz (ii) m tetir (ceviz kabuğu gibi bitkilerin bıraktığı kalıcı boya)...
aç tavuk kendini arpa ambarında sanır mirişka (tûtika) birçî di xewna xwe de gilgilan (an jî garisan) d...
dirhkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) dirh...
qoç [I] 1. qiloç 2. careke lêxistina ajalên biqiloç; tel [II] kemîna ...
berbûkî (i) m yengelik (düğünde geline kılavuzluk eden kadının görevi)...
sovyet şêwr, şûra, konsey, heyeta şêwiriyê, sovyet m
şêwr, şûra...
opprobrious tijî heqaret 2. şermîker, fedîker,rûreşî....
bengî kirin (lêker)(Binihêre:) bengî...
kardêrî (navdêr, mê) rewşa kardêrbûnê, karsazî, patronî.
unehelich heram
pîç
pînç...
cıvıldamak 1. wîçîn l/ngh, wîtîn l/ngh, wîçînî kirin l/gh, wîtînî kir...
keştîya dûkelî buharlı gemi...
mi'arize opozîsyon, mixalife...
vemiztin (lêker) belqîn.
ji: ve- +miz +-tin...
yara nejidil geçici sevgili, dalga...
can sıkıntısı acisiya can, buhran, acisî
acisiya can, buhran, acisî...
göğsü kabarmak pişikê (yekî) mezin bûn, pişi kê (yekî) werimîn, dilê (yekî)...
daruxaw hilweşî, têkçûyî, ruxî, wêran(bûyî), xopan(bûyî), kembax(b...
kuçikreşî (rengdêr) malwêranî...
derengî man lng. . herê mendene, fesilîyene, herey kewtene, berey kewtene, erey ...
zirniqî rd morarmadan sonra şişmiş olan...
erjeng bûn lng. . sawdar bîyene, tersdar bîyene, tersehêz bîyene, sencdar bî...
säugling ber bistan...
gûsik m. kuz, destî, cer, merî, meru, mere n. ...
sipehî bnr spehî...
serberjor kirin (lêker)(Binihêre:) serberjor...
paqijiya ziwa nd kuru temizleme...
stämmig qelew...
timahî m 1. aç gözlülük 2. cimrilik...
rêzîkirin (navdêr, mê) teqelekirin.
ji: rêzî +kirin...
hestnazik rd ince duygulu...
neafirîner rd yaratıcı olmayan...
bîrdarîbûyî (rengdêr) (Binihêre:) bîrdarî...
eczasız bêderman, bêecza, dermannekirî rd
bêderman, bêecza, dermanneki...
wêne çêkirin lg. nîgar virastene, resm virastene ...
cewkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye cew kirin...
niklokkirin m kancalama...
daîreya cengê (an jî herbê) harp dairesi...
cilhêsîn rd. kewela, kinckewe, cilkewe ...
dutebeq rd iki katlı (ev)...
işi rast gitmek îşê (ye­kî) rast çûn, jê re lê hatin, karê (yekî) li rê b...
berçavk alava şûşeyî ya ku datînin ber çavan
(navdêr, mê) ...
gurkî 1. weke guran 2. bi êrîşeke hovane *"bixwe gurkî, rabe mêrkî"
dualî rd 1. iki yönlü 2. iki yüzlü (kumaş için) 3. iki taraflı * ev z...
kolîk (iii) m kolik...
paşîn 1. a/ê hera/herî dawiyê 2. axirî
1. têkilî paşiyê (reng...
biyanîdîtin m 1. yabancılama 2. yadırgama...
katılış tevîbûnî, tevlîbûnî m
tevîbûnî, tevlîbûnî m...
pilûçî (i) m 1. çarpıklık 2. kavislik 3. kıvrıklık...
pîsewer m/. pêsekar, senatkar, senatcî, artîst n. ...
fetlonekîbûn m 1. dolaşıklaşma, kıvrımlaşma 2. dolaşıklık...
parantez m parantez, ayraç...
xela rabûn (bir şeyin) kıtlığına kıran girmek * tu dibêjî qey ji ber xela...
mîrkut mêkut, çakutê mezin î darînî *“li deriyê kesî mexe bi tiliya...
biewqaf (rengdêr) bidiyanet, biîbadet, biperiştîş, biperistin, b...
berdewam li ser kar
(rengdêr) herdemî, hergavî, hertimî, ya/yê...
pîber nd/nt hami, koruyucu...
tixtor m. doctor...
serî jê standin (biwêj) xistin bin bandora xwe, zêde bi pêş de çûn. me ...
manalı 1. watedar, manedar, manîdar, biwate, bimane 2. bimane (mec) rd
1....
lokîn lng. . yayîyene ...
zikmar rd sinsi, kinci kimse...
paykirin m. parekerdis, parîkerdis, payekerdis, beskerdis, barekerdis, piskker...
dumor rd uğursuz...
bêhes û bêhayî sessiz sedasız...
sağ kol basko rast (n), perro rast (n), polo rast (n)...
sîmore zo/m sincap...
di teqereqê re çûn gürültüye gitmek...
lemlate 1. lûs 2. girse
(navdêr, mê) bazû, masûlke, zevlek, e...
söz dinlemek (veya tutmak) bi gotina (yekî) kirin, guh dan gotina (yekî), bi gura (yekî) kirin...
kinan, kinanewe (giyayek çandî) şên nebûn, çênebûn...
li jor h yukarda...
pêncok nd beştaş...
gerandinewe vegerandin, veanîn, dîsan anîn, înan ve...
fesilnayene (Zazaki) (lêker) fesilandin...
sebî çêbûn çocuk olmak (doğmak)...
qirika xwe qetandin boğazını yırtmak, nefesini tüketmek...
bîskek bi şûn de birazdan
biraz sonra, neden sonra * biskek bi şûn de serê xwe ra...
berdar 1. bibereket 2. têgihiştî 3. biadan
(rengdêr) dar giya...
brennholz êzing
êzing...
neqd n. next, neqit n. ...
kinsol (m.) consul...
newalk (navdêr, mê) newalên biçûk.
Herwiha: nehalik...
viyolajen m/n. vîyolarinitox n. ...
temamiya rojê all day long...
serxoşkirin (navdêr)mirov yekî yan xwe bi vexwarinê mest bike...
lêdijwarhatin m (birine) güç gelme, zor gellme...
wêrekî m. tawr, teper, wêr, cesaret, curet n. ...
zapturapt zebtûrept, dîsîplîn m
zebtûrept, dîsîplînm...
xaxbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) xax...
şerê felatê (an jî xelasiyê) kurtuluş savaşı...
bêbihayane (rengdêr) bi awayekî biha.
ji: biha + -ane...
gefxur rd. gefwer, tehdîtkar ...
îfa m. îfa, recaardis, bicaardis n. ...
filet avên tenik (avên ne kûr ku kûrahiya wan nolî hev e) nd
avên t...
pişt tê dan (biwêj) paşgotiniya kesekî kirin. rewşenê ew qas pişt t...
şile (iii) fiz/rd sıvı...
hejo rd sarsak...
biqewetî (navdêr, mê) rewşa biqewetbûnê.
ji: biqewet ...
jinmam m 1. yenge (bir kimsenin amcasının eşi) 2. yenge (kendinden büyük...
lê re hatin 1. hîn bûn û bernedan 2. elimîn û ji xwe re kirin serinc...
salmendî (navdêr, mê) rewşa salmendbûnê.
ji: salmend ...
zehîkirin m 1. harcama 2. ziyan etme 3. zayi etme...
temdit etmek dirêj kirin, domandin
dirêj kirin, domandin...
divê mirov girrê xwe bi destên xwe bixwrîne gotina pêşiyan dema mirov karê xwe bi destê xwe bike dilê mirov r...
tartma 1, kişandin, kêşandin, wezinandin 2. teqilandin, tuqilandin, hiltoq...
laîkperestî m laikperestlik...
gidici olmak emrê xwe tijî kirin l/ngh
emrê xwe tijî kirin...
zengilor ant/m soluk borusu, Âdem elması...
netaw bnr nelê...
kedxwer nd/nd sümürücü...
dawîdan (navdêr, mê) (Binihêre:) dawî...
potê sifreyê n. pûsê sifreyî, paçê sifreyî, potikê sifreyî, bêzê sifreyî...
palanfiroş n semerci (satan kimse)...
xatîb n hatip...
rengi solmak rengê (...) çilmisîn, qîçik bûn...
queerness ecêbî, halecêbî....
bimalbatî (navdêr, mê) rewşa bimalbatbûnê.
ji: bimalba...
pasdar (navdêr) serbazên Îranê, eskerên Îranê, zêrevan, pase...
agirperestî m ateşperestlik...
kargaşa çıkarmak geremol derxistin, xirecir çe­kilin, sêlûbêlî derxistin, teşqel...
elastîkî (navdêr, mê) kişokî, vekişokî, nermî, neçespî.
...
rengdêra çawaniyê n. rz. xusetnameyê çitoyîye, sîfatê senênîye, salixnameyo wesfi...
berîvaney (Zazaki) berîvanî ;îşê beriyê kirin...
mirîşk курица...
têlbirûsk m telgraf...
tenyabûn m 1. yalnızlaşma 2. tenhalaşma...
bêhîs rd duygusuz...
eardrum Zara guh....
bêçêj bûn l/ngh tatsızlaşmak...
reşkon n kara çadır...
kırmızı sor.
1. sor nd 2. sor (ê ji vî rengî) *kır­mızı dudaklı lê...
pirsjêkirin fragen...
geh...geh bald so...bald so
bald...bald
mal...mal...
keta beyanî m. bot. arguda çolî, uncê qeso, wenca çolî m. ...
sermaye winda kirin batmak...
sêrderya m. zoo. fok, tulemase n. ...
divan sazı saza dîwanan mzk/nd...
derbe avêtin (yekî) darbelemek...
fîre (ii) m ishal, amel...
cejnî newroz n. rewsana newroze m.f îdîya newroze m.r rosanê newroze n. ...
bitenî rd isli...
deaden belikandin
benckirin...
kiçke bn kiçole...
haraçlı xeracdar, xûgîdar (ê ku xerc û xeracê dide) rd
xeracdar, xûg...
dynamite dînamît, madeyeka teqemenî ya ku ji nîtroglîserînê çêbûyîye...
ketî bûn (lêker)(Binihêre:) ketî...
tawlî (rengdêr) qelew, zexm, têrgoşt, bibez, bezdar, têrrûn, b...
gêjo mêjo bûn (biwêj) hay ji xwe tune bûné, di nav nezanî û sergêjiye...
kısa günün kârı ji tunebûnê çêtir e...
mêrde koca (eş)...
dil xap (navdêr, mê) zir, çivo.
ji: dil +xap...
talankar m/n. talanker, yaxmeker, talancî n. ...
dutakî (navdêr, mê) dudeng, dîftong.
ji: duta +-kî...
neteweyîbûn m ulusallaşma, millîleşme...
tehil bitter
hässlich
herb...
kulak kesilmek xwe li berê ker kirin, guhê xwe dan (yekî)...
aqilê xwe guhertin (biwêj) bi awayekî din fikirîn. bi xwedê heta ew wî aqil...
navzanî m onomastiks...
çexan mzk/m çot telli bir saz * lezetê çeng û çexan arp ve çağanları...
li berî (navdêr, mê) pêş-, ber, berî.
ji: li +-berî...
hevrê 1. hevalê heman rê û dirbê 2. hevalê heman raman û bîrdoziyê
muhalefet partisi partiya dijayetiyê, partiya muxalefetê
partiya dijayetiyê, parti...
di carekê de h 1. birden, bir defada 2. bir hamlede, bir atılışta
bir defada,...
bêmacera rd macerasız, serüvensiz...
teşebis (navdêr, mê) peyan, têkoşîn, hewl, mihawele, cerribandin...
teneşekî rd 1. kangrenli 2. yangılı, iltihaplı...
tehsîpkêş nd/nt milliyetçi...
çemîn/diçeme/biçeme 1. tewîn 2. qurifîn...
azip bnr azep...
cîldxane m cilt evi, mücellithane...
ji hal de xistin (biwêj) pir hincirandin, dakutan. wî lawiki te yi nehs, nev...
sondxwer rd ant içen, yemin içen...
çavê (yekî) lê bar nedan haset etmek, kıskanmak...
ihmalî (navdêr, mê) rewşa ihmalbûnê.
ji: ihmal + -...
avurduna geçmek sûretê (yekî) rû­niştin (ji bo pir jarbûnê)...
zîrektir bûn (lêker) derîk, derketin.
ji: zîrektir + bûn...
cayır cayır 1. qîjeqîj, qîreqîr, qirçeqirç, fîrefîr (ji bo dengê agir) 2....
bizêbûn m zırhlanma...
kergît bnr kerkît...
dilopandin (navdêr, mê) bi amêran avê dilop dilop bi fîteran paqij ...
qumçikkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) qumçik...
bêdeng kirin (lêker)(Binihêre:) bêdeng...
gulbîz bot/m nevruz...
bêminet (Zazaki) bêminet, hember yekê din hewcedar nebûyin...
tepetep jê çûn pıt pıt atmak...
muxbîrî m muhbirlik...
sivêrnek m çelen, ev saçağı, dam saçağı...
hîna mirîşk neçûne lîs tavuk gibi (çok erkenden yatan kimse)...
bermahî bnr bermayî...
biwêj gotina navdar
(navdêr, mê) îdyom, fraz, tebîr, çend p...
li pêş bûn (lêker)(Binihêre:) li pêş...
zaniş bnr zanîş...
dadandırmak selitandin l/gh, raselitandin l/gh, lê selitandin l/gh, hûtî (tişt...
biba û bager boralı...
kîn û kînat (an jî kudret) kin...
şilpilîkirin m sırılsıklam etme...
xwar û pêçik dan xwe yan çizmek...
bimeqes rd. meqesin ...
pranga pixawî (zh), qeydî (zh)...
avahîsaz (navdêr, mê) bînasaz, qesirbend, mîmar.
ji: a...
bir dirhem derem, dirhem *bir dir­hem aklı yok deremek aqilê wê nîn e...
Pervari Berwarî...
sihet û şîfa be yarasın, afiyet olsun...
êlparêz m/n. êlperest, esîretd, esîretperest, êlparêz n. ...
xwevalakirin m 1. boşalma, boşalmış 2. boşalma, kendini boşaltma (derdini, s...
dinê bi dinê re, mendo bi qûna dinê ve (biwêj) ji bo tiştên berevajî û bi nakokî tê gotin. mi...
derbasdarkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) derbasdar...
kuramlaştırmak teorîze kirin l/gh
teorîze kirin l/gh...
gönlü kanmak jê firîqet man...
rahmetli (rahmetlik) 1. rehmetî, merhum rd 2. rehmetî, gorbuhişt (di şûna ...
pêtalî (navdêr, mê) rewşa pêtalbûnê.
ji: pêtal + ...
hudhud (navdêr) dîksilêman, dawidê dunikil, silêmanê dunikil, ...
soldûzî m ayakkabıcılık...
asıl meseleye gelmek hatin ser dabaşa xwe, (mele) devê pitpitkê girtin...
nêrek (ii) m erkek davranışı gösteren dişi, sert kaba davranış gösteren k...
mixeyrîtî m solgunluk...
celluloid seluloît....
avnasî (navdêr, mê) hîdrolojî.
ji: av +-nasî...
binevs m. bot. benevse, menewse, meneksa, minewse m. ...
kranich quling...
qayîl kirin lg. . qayîl kerdene, razî kerdene ...
belgisiz sıfat sifetê nedîyarîye (n)...
fernsehen (übertragenes bild) wêneguhêz...
ciz Kriminalkodex
Strafrecht
Urteil...
neyleyim ez çi bikim ku, ma çi ji dest tê
ez çi bikim ku, ma çi ji dest...
kutlu pîroz, -e; fîraz, -e; bimbarek, -e Bayramın kutlu olsun. (Roşanê...
uslanma 1. biaqilbûn 2. aqilgirtin, hedmîn m
1. biaqilbûn 2. aqilgirtin,...
kirin şûv l/gh nadaslamak...
bilûr (i) mzk/m 1. kaval 2. sübek (çocukların bacak arasına yerleştiren sid...
sicîl m. sicîl n. ...
yekîtiya komarên sovyet ên sosyalîst serenav, komarek sosyalîst û dîrokî li ewropaya Rojhelat, Qafqasya...
şiqitandî (rengdêr) daketî, daleqandî, şiqitî, dewliqî, daleqiyay...
bankerjentî m/n. bankerzede n. ...
alternator altenator...
bibêrik rd kürekli...
lotikxane cihê xwehilavêtin û cergebezê; reqsxane...
peyam anîn (lêker)(Binihêre:) peyam...
kräftig berk
gir
givrik
gur
li ser xwe
pihêt
qayim
qayî...
lalûteyî bûn l/ngh kekemeleşmek...
bilgilenmek agahdar bûn.
agihîn, agahdar bûn, haydar bûn, hayîdar bûn
...
sihêkirin m bütünleme...
xîretdarî m gayretlilik...
jarse m 1. jarse 2. rd jarse (bu kumaştan yapılmış olan)...
duê kûçika qebûl biba, wê ji ezmên hestî bibariya gotina pêşiyan wekî tê zanîn kûçik(se) berê xwe didin ezmanan ...
averaj averaj sp/m
averaj sp/m...
hêwirî 1. hêwirbûyî (rengdêr) ya/yê ku hêwiriye, hêwir bûye....
lîsik (rengdêr) jiber ba û barovan cilkên mirov hemû ter(şil) ...
pirçand xwediyê her cureyê çandê...
hiç kimse çi kes, tu kes, yewek/yewer, çewek/çewer; çew
çi kes, tu kes, ...
çapemenî cîhana her cureyên weşanê
(navdêr, mê) medya, pres, ...
fetbazî m fetbazlık, hilekârlık...
ayıklama weçînitiş (n), weçînayîş (n), vîjnayîş (n)...
ithamda bulunmak gunehê (yekî) stendin, tawan­bar kirin...
gözlerinin feri gitmek ronî di çavê (yekî) de tune bûn...
firset Chance
Gelegenheit
Möglichkeit...
sax bî dankeschön...
Ziyade olsun 1-Pê û par bo. 2-Wa zîyade bo. 3-Zîyade bo....
sparî m 1. dayanak 2. emanet (korunmak için bir yere veya birine bırakıla...
çavên her kesî çûn ser (...) gözler üzerine yoğunlaşmak...
li jor dinêrim simbêl, li jêr dinêrim rî ye (biwêj) ji pirsgirêkê re tu çareserî nedîtin. bi rastî...
alîgirîtî (navdêr, mê) lagîrî, layengirî, ta girî, bendîtî, hew...
küçük turna gagası derzînek; erodium cicitarium...
bêfexrî û kubarî be övünmek gibi olmasın...
bûn peta l/ngh salgınlaşmak...
tokurdamak bilqik dan l/gh, bilqebilq kirin l/gh, kirin bilqînî l/gh, bilqînî...
fîzkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) fîz...
kin kirin 1. kurt kirin 2. vekişandin 3. qol kirin
(lêker)(Bin...
zikêşkî (navdêr, mê) bernexûn, deverû, devdevkî, liserdevkî, de...
nêrebûk rd hünsa, kız-oğlan...
daristanok (navdêr, mê) rêl, bîşe, xerz, dehl, dehlûdirr, daristan...
xilas bûn alle
befreit werden
gerettet werden...
navbend m 1. ara, aralık (iki şeyi birbirinde ayıran uzaklık, açıklık, ...
margîse m. zoo. marmarîceke, bukalemune m. ...
jimareya pareyî mat/nd kesirli sayı...
külahını havaya atmak kolosê xwe li hewa avêtin, kimê xwe li hewa avêtin
kolosê xwe ...
arwanciyeye (Zazaki) aşvanî, îşê aşvanîyê...
binîzambûn m nizamlı olma, nizamlılık, düzenlilik...
keyber (i) m ok ucu...
cirdik (navdêr, mê) tehî, tevî, curn, hewdik, cirn, cirnik, cird...
sapak 1. terkerê, çatarê 2. serê avê m
1. terkerê, çatarê 2. ser...
rekat m. rikat, rekat n. ...
neyarê ji dil û can can düşmanı...
çift sürmek cite kerdene...
însîyatîf (navdêr, mê) teşebis.
ji: însîya +-tîf...
korece Korekî (zimanê Koreyê) m
Korekî (zimanê Koreyê) m...
giran çûn yavaş gitmek...
hûrker (i) nd/nt işkembeci...
cîhangiştî alemî, gerdûnî
(rengdêr) alemî, gerdûnî...
jêkêm rd eksik 2. açık...
firoşer (navdêr)Kesa kesa/ê tiştekî difiroşe (bi taybetî tenê ...
dewdew rd. zoo. dîksilêman, dikulik, dudu, hophopik, huthutik, silêmano di...
eybkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye eyb kirin...
kindirxe m. bot. qindirme n. ...
ewrûpayî bûn l/ngh Avrupalılaşmak...
rastehiz rd. rastesîn, rastkên, rastehes ...
cebri cebrî, kotekî rd...
nûxan m sergi...
tewqîfkirin m tevkif etme, tutuklama...
xeyidandin m 1. küstürme 2. darıltma, gücendirme
l/gh 1. küstürmek 2. da...
vebîrandin m anımsatma, hatırlatma
l/gh anımsatmak, hatırlatmak...
boynuna geçirmek kirin ê xwe, lê asê bûn...
xwedîkeriya hespan m atçılık...
zîwanokî bûn l/ngh çillenmek...
akla karayı seçmek stêrk bi roj ditin *bu işi bitirene kadar akla karayı seçtim=he­t...
tawankerî m suclayıcılık...
durdur Bisekinîne. Bide sekinandin....
aydınlatmak 1. ronî kirin, ronak kirin, ronî­dar kirin, ronayî kirin (ji bo ro...
qûşxanî (navdêr, mê) rewşa qûşxanbûnê.
ji: qûşxa...
kirar (ii) rz/m özne...
mecazen bi xazeyî, xazeyane, bi mecazî h
bi xazeyî, xazeyane, bi mecazî...
bêşexsiyet degenerate...
gelek caran usually
usually...
sûnî (navdêr, mê) xwedestî, çêkirî, çêbiwar.
ji
wakerobin wake-robin qarî, marmaroşk (bot.) Arum maculatum....
meheret m maharet, beceri...
şeqizmayîn m şaşılma, şaşırış, şaşırıp kalış...
ewtîn/diewte/bîewte 1. (kûçik ) bang dan, reyîn 2. (mirov) bi dijûnkarî pizepiz kirin...
sergirde bnr sergerde...
hoşlanmak hez jê kirin, kêfa (yekî) jê re ha­tin, jê hez kirin, li xweşê...
hestdar rd. zeretenik, zerezîz, hîsgerm, zerevêsaye, hesger m. pejndar ...
biziq (navdêr, mê) saz, tembûr, alavek muzîkê ya bitêl e, ûd...
renik m 1. silgi 2. silgi (keçeden yapılma silgi)...
bêxanî (navdêr, mê) bêmal.
ji: bê +-xanî...
landrat qaymeqam...
bêbijang rd kirpiksiz...
vebişirîn (rengdêr) bişirîn, besimîn, beşişîn, gimi jîn, girij...
kaşerî (navdêr, mê) rewşa kaşerbûnê.
ji: kaşer + ...
alttan a di bin re, ji bin ve, di binî re
bi bin re...
nifirên bejî ağır beddua, katıksız beddua...
bisîlehbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) bisîleh...
rezîlkirî rd rezil edilmiş olan...
netewe millet
ulus...
tiratkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye tirat kirin...
kêrhatî rd 1. yararlı, yarayışlı, faydal 2. kullanışlı 3. elverişli, u...
xamî (i) m kalem...
geschlängelt piçikî...
ji vê çaxê ve since...
hestîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) hestî...
bêberstûk m yakalıksız, yakasız...
water lily nilûfer, (bot.) Nymphaea....
zor pê xistin (biwêj) yek xistin rewşeke zor. ew du kes bûn, lê resûl ...
kaşwane m bir oyun...
berdewamker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê berdewam dike, ...
zext kirin l/ngh 1. bizlemek 2. dürtmek (ucu sivri bir şeyle hafifçe itmek)
kerîtî kirin tg. herîye kerdene, herênî kerdene ...
ro (ii) bnr roj...
neidisch sein çav berdan...
bîleheq (rengdêr) bi neheqî, ji neheqî, bê heq.
Herwiha
kujîle m dam saçağı...
vala bûn di hundir de tiştek neman
(lêker)(Binihêre:) v...
sardank (navdêr, mê) radyetor, sarinc.
ji: sar +-dank...
pertew m ışık, nur, ışın...
çêlik (i) bot/m saçak kök...
tam yol lezandin, pir zû kirin
lezandin, pir zû kirin...
tînşikestî rd 1. ılık 2. ılımlı...
şîr Milch...
arifte rd işe yaramaz, çaptan düşmüş...
damalîn m. derutis, tafîstis, gezkerdis, havêlikkerdis, ritis, ruwayis n. ...
îlon m. eylule, payîza verêne, rezbire, îlone, êlune m. ...
xebtûkoş m 1. didinme, mücadele 2. uğraş...
demew berev, nêzî: Demew êware bû Berev êvarê bû (ango dê di nêz de...
bi ser ... de girtin (biwêj) ji bo ziyanê dor lê girtin, bêagahî çûn balê....
reşçêlek zo/m kuzgun...
girgirtî rd uyuzlu...
vejena dendikî n. fiz. enerjîyê nukleerî, erkayo dendikên, eneijîyo dendikên n....
diraxegeh m yığınak...
temayüz bijartebûn, raserbûn m
bijartebûn, raserbûnm...
balıklama 1. li serserkî (ji bo xwe avêtina avê) 2. li serserkî (ji bo karek...
jimarnavê diyarkirî rz/nd belirli sayı...
eziyet dan l/gh eziyet vermek
eziyet vermek...
ji destê (yekî) nefilitîn (an jî xelas nebûn) elinden bir şey kurtulmamak...
koçkirin m. wenayis, koçkerdis, barkerdis, koç n. *dan koçkirin llb. dayene ...
jarav bijûn...
kulîlkhez (navdêr, mê) çîçekhez, çiçekseverxhtml çîçekhez, ç...
reçetesiz bêreçete rd
bêreçete rd...
bedikan (Zazaki) Bedikan, navê gundekî ku bi Gêl ve girêdayî ye...
mahalleyi ayağa kaldırmak tax rakirin ser lingan, mehele rakirin ser piyan...
qefslcirî rd. baqkerde, destkerde, qevskerde, qevcikerde ...
kejel (navdêr, mê) xezal, kejal, kel, ahû, antîlop...
bi saxikî (rengdêr) bi safîtî, bi heynikî...
unrestrained yê nehatî vegirtin, yê nehatî kontrol kirin. yê nehatî frênkiri...
guhên wan bel û vît in kulakları dik...
hatin perûkirin (lêker)hatin xelatkirin.
ji: hatin +perûkirin...
defa hawarê m. dawilê haware, defê heware, kus, kos n. ...
avans çekmek pêşinde kişandin, avans kişan­din
pêşinde kişandin, avans k...
kirdinakvan nd/nt haddeci...
eril isim nameyo nêrî (n)...
muaşaka hevhezî, hevhebînî, hevşabûn m
hevhezî, hevhebînî, hevşab...
teletel h 1. gizlice, çaktırmadan 2. sinsice yaklaşma 3. pusa pusa * telete...
xwe hêsîrokî kirin l/bw kendini acındırmak, kendini zavallığa vermek...
koşullama mercandin, şertandin m
mercandin, şertandin m...
dan colandin (lêker) dan hejandin, dan hejikandin, dan lewlibandin, dan l...
xemilandin (lêker)(navdêr, mê) xemildar kirin, bixeml kirin,...
fitnekar 1. navtêdayî, niçandî 3. ewan, fesad
navtêdayî, niçandî, ew...
hamurkâr hevîrker nd/rd
hevîrker nd/rd...
bizdîn (lêker)(navdêr, mê) behecîn, pirr tirsîn, hatin...
vij vala kirin 1) boşaltmak 2) dağıtıp saçmak...
bangnîsan n. rz. nîsandeqa balî, balnîsandeqe, vengnisandeqe m. ...
fikir pê re tune düşüncesizin teki...
pêşkêş kirin to perform; to present; to display...
berxşotî m kuzu yıkayıcılığı...
pm kîm Pm (prometyum’un kısaltması)...
palik dan piştê semer vurmak...
mizgîn m. mîjdanî, mizgîne, mujdane, mîzdanî, mîcdanî, mêjdune, mizgu...
balçimok zo/m yarasa (Vespertilio)...
nexoşî nexweşî, nesaxî, xesteyî, nisaxî...
obstinacy rikdarî, rûhişkî....
herkî m bir halı ismi...
gernasane rd. çêrkî, mêrdane, sêrgelekî, camêrdane, xirtkî, çêrane, qe...
zımbırtı 1. tingeting, tingînî 2. çîrçîrok, tirtirok m
1. tingeting, t...
sotîner rd. vêsnayox ...
noelî (navdêr, mê) rewşa noelbûnê.
ji: noel + -î...
gotûbêj m 1. söyleşme 2. görüşme, müzakere 3. pazarlık (bazı kolaylık...
rocket bomb xumbereya roketê....
mîdî medî, zimanê / çandeya / tiştên medan...
dev û dilê (wî) yek e içi dışı bir, özü sözü bir...
çavpêketin pê re pêk anîn (biriyle) mülâkat yapmak, söyleşi yapmak...
yaşlı öküz gayo mazêr...
hintkeneviri esrar (n)...
erda bûr nd başiboş arazi...
her wekî din her fênda ê bînan, her sey ê bînan, û fênda ê bînan, û zobî...
gerîllawanî m. gerîllayîye, gerîllacîyênî m. ...
goncan bnr guncan...
avêtina dîskê sp/nd disk atma...
dadwerane rd. adilane, heqane, dadane ...
ateş gibi 1) eynî a gir e, sor e (ji bo tiştê pir germ) 2) agir e, eynî agir...
tesewir kirin tg. tesawir kerdene, çiman ver ardene, tesarnayene, xulî kerdene, go...
bîlan m. mexse, texlît, teqlîd n. ...
oceanography erdnîgariya okyanûsê....
ol Binêre: dîn
(f.) religion
f. religion....
miraz hasil bûn wish to come true...
meqbûz n makbuz, alındı...
dan çarçovekirin (lêker) dan çerçîfekirin.
ji: dan +çarçovek...
hecelkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) hecel...
mubhem (rengdêr) ne zelal, ne eşkere, ne diyar, ne xwiya, şêlî,...
helkînî kirin l/gh ıklamak...
ramaliyayî rd süpürülmüş...
sotîdil rd bağrı yanık...
eser eser
ürün...
rengê (...) zer bûn rengi sararmak, sapsarı kesilmek (veya olmak)...
pineapple ananas
ananas, (bot.) Ananas comosus....
êdi mittlerweile
schon...
qet bûn l/ngh 1. kopmak 2. kesilmek 3. parçalara bölünmek...
şalên kahverengi...
kırmızı ayaklı kara buğday mastêrk bot/m...
zende m ibret...
gulûgiyayî (navdêr, mê) rewşa gulûgiyabûnê.
ji: gulûg...
xenêke m kil...
hîleya xwe hilanîn şifasını kapmak...
herb kirin lg. ceng kerdene, ser kerdene, lej kerdene, herb kerdene ...
çêtir kirin lg. rindêr kerdene, wesêr kerdene, rindêrnayene ...
kutilkê binavik içli köfte...
canberî Krabbe...
qefle bi qefle öbek öbek, fevç fevç...
bajarrî (navdêr) kesa/ê ku li bajarrekî dijî, ne gundî: Em gund...
wêl sürüden ayrılmış hayvan, başıboş kimse, avare....
bapêçk m dokuma tezgahında gergi iplerini askıya alan aleti itici çatal...
er
ihm
ihn
sein...
fedîkirin dan (lêker)mehcûb kirin.
ji: fedîkirin + dan...
dasek û dehlek (biwêj) mirov bi derfeteke pir piçûk nikare tiştên pir m...
balavan bnr balaban...
aramder (navdêr, nêr) (navdêr, mê) arambexş, aramgeh (n...
mirovperwerîkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye mirovperwerî kirin...
agir bigre rêlê, terr û hişk bi hev re dişewite (biwêj) Dema yekî tawanbar cezayekî dibîne yan jî zirar ...
yahu 1. hê 2. yawo, yahû 3. malava, malneket, yahû b
1. hê 2. yawo, ...
gîfik m püskül...
pişk ji pozê bavê xwe ketin hık demiş babasının burnundan düşmüş...
repal rd. repal ...
warînî jê çûn çığlık atmak...
peyîn m toz haline gelmiş hayvan gübresi, hayvan pisliği...
pirçûng m iple yapılan süs eşyası...
doxîn girtin uçkurunu bağlamak...
lêlayî dahatin ewrik / şêlatî ketin ser çavan, êdî bi çavên xwe baş nedîtin...
canzerî kirin inlemek, yalvarmak
l/gh 1. birine çok acı ve kahır çektirmek 2....
tît kirin l/gh 1. süslemek, süsleyip püslemek 2. güzelleştirmek, süslemek ...
weyn m oyun, desise, düzen, fend, hile...
zuret m. nifs, aj, dunda, dol, nesl, zurîyet, zîlet n. ...
biberqaz rd mazgallı...
leqî m 1. gevşeklik 2. mayışıklık...
terahe m halı...
pasarî m. zoo. mîlçike, çuçike, teyre, milîçike, mîrçike, mîgke, mî...
kevirê heqîqe akik taşı...
pê re xeber nedan l/bw (biriyle) konuşmamak...
rastîbîn (navdêr, mê) heqîqetbîn, realîst.
ji: rastî...
natûq rd natuk (düzgün, güzel ve kolaylıkla söz söyleyen)...
bacî 1. têkilî bacê (rengdêr) bêşî, têkilî bacê yan baca...
guncav bnr guncan...
dauernd nemir
sermed
tim
tum...
bi paş de vekişîn l/bw 1. gerilemek, geriye çekilmek 2. adımını geri almak (başlad...
nepejirandin m 1. kabul etmeme 2. onaylamama
l/gh 1. kabul etmemek 2. onaylamama...
germa havînê the heat of summer....
çêlik nd/nt 1. yavru (bütün canlılar için) * çêlika kewê keklik yavru...
hevalcê Doppelgänger
Zwilling...
destdan temas.
m 1. elleme, el sürme, dokunma 2. el verme 3. yakışık al...
malavayîkirin (navdêr) xatirxastin, bicihhêlan...
tengijandî rd 1. daraltılmış, bunaltılmış, bunalımlı 2. sıkıştırılm...
jêsûdwergirtin m 1. (birinden, bir şeyden) faydalanma, yararlanma 2. asılanma, yara...
çavên xwe bel kirin gözlerini fal taşı gibi açmak...
tewaw genau...
ferisandî rd. xirabe ...
üstüne düşmek bi dû ketin, hişê xwe dan ser (tiştekî)
bi dû ketin, hişê x...
perwerde kerdiş eğitmek...
hîra kirin l/gh 1. öğretmek 2. alıştırmak...
pitûk m meme ucu...
hişk man (lêker)(Binihêre:) hişk...
bersiv bnr bersîv...
kuzukulağı (karabuğdaygiller) tirşing; rumex acetosa
tirşike (m)...
pasta makaron...
neyarkî rd/h düşmanca...
panzehir jehrkuj, jehrbir, dijezehr, panzehir m
jehrkuj, jehrbir, dijezehr, ...
bêqerardarîtî (navdêr, mê) rewşa bêqerardarîbûnê.
ji: b...
malparêz rd tutumlu...
giyecek cil, kine, çek, cil û berg nd
cil, kinc, çek, cil û berg nd...
dinya 1. cîhan 2. alem *"gotine: 'te dinya çawa dît?' gotiye: 'li gorî d...
candarîtî m canlıcılık, animizm...
ji xelkê re dengbêj e, ji min re ker û gêj e (biwêj) ji bo xwe na, lê tenê ji min re kêrhatî nîn e. ...
dûr man (lêker)dûr rawestîn, dûr sekinîn.
ji: dûr +...
bicirecir rd şamatalı...
virîk core zadeke danhêrk û kulind an di nav av û temate da di kelînin, ...
not not (n)...
sîwaza sade n. rz. sêweyo sade, vatiso sade, uslubo sade n. ...
selafkî rd. kilbazkî, selafkî, çarîxlêskî, dalqawutkî, çarixwerkî ...
jînemûçe m ömürboyu maaş...
pel weşandin (an jî werihandin) yaprak dökmek...
tuvanîn/dituvane/bituvane betal bûn...
bankgîr m/n. banker n. ...
arış (I) zirîh (pîvana ji enîşkê heta sarê tili yan) m (II) sidê, he...
elden gitmek (tiştek) ji destan çûn...
sandetî m. delegeyîye, qasidîye, rusîyayoxîye, ersawîyayoxîye, delegeyê...
komforta rihet, hedar....
pistepist pirkepirk, kurtepist...
bêtkirin m bağışlama...
ense bağlamak stû qalind kirin...
hilûs (ii) m hulûs (gönül temizliği)...
qelaker m/n. qelayçî, qelayker, qilaycî n. ...
fatîmok m. zoo. fatfatike m. ...
yekser n. rasterast, dîrekt, rasteser, rastarast
h. seranser, serepey, y...
şehtomehto h felçli bir şekilde...
rengkore rd renk körü...
bişûtik rd kuşaklı...
selme sirken otu; chenopodium leiospermum...
pireli 1. bikêç 2. waswas, waswasok (mec) rd
1. bikêç 2. waswas, waswa...
hestiyê qûnê ant/nd verek, iskiyon...
mineta pîsan hilnede geçme namert köprüsünden koaparsın su seni...
binavdarîtî (navdêr, mê) rewşa binavdarîbûnê.
ji: binav...
bazargan (navdêr)Binerebazirgan...
serserî serseri.
h 1. tepetakla, tepetaklak 2. baş aşağı...
manyeto manyeto fîz/m
manyeto fiz/m...
yolda kalmak li rê man
li rê man...
karbar (ii) rd uygulanabilir...
me (ii) me (dengê bizinan), be (dengê mihan) m...
miderisî m müdderislik öğretmen...
lebensgrundlage zad
zed...
xwîn kişîn (cihekî, canê mirov) kan yürümek...
unadjusted ya ku nehatiye sererastkirin, ya ku nehatiye kok kirin....
kitekit m. kitekit, detay, kit-kit, teferuat n. ...
tomerî ganz
Ganzheit
Gesamtheit
Ungeteiltheit
unversehrt...
kostüm 1. bedl, qat (qata cilan), kostüm, cilûberg, berg (desta cilan a mê...
nîştiman niştiman, welat, warê bavkalan, welatê bavûbapîran...
qasîd Abgesandter
Bote...
eynat n inat...
yer solucanı tîzmar (Lumbricus terrestris) zo/n...
wanegeh 1. fêrgeh 2. pol waqên dengê qaz, werdek û hwd
(navdêr, m...
parçokî bûn l/ngh asabîleşmek...
bi rastî 1. doğrusu, gerçekten, hakikaten, ciden 2. aslında, zaten, zati * b...
biramarî üvey kardeş.
n üvey erkek kardeş...
xestebûn (navdêr, mê) (Binihêre:) xeste...
tege m/n. zoo. tusk n. ...
sağ-I rast, -e...
êzidî (navdêr) kesa/ê êzidîtiyê diperêse ol û dînekî Rojhi...
çireçir kirin gıcır gıcır etmek...
têrê (navdêr, mê) bes, hew, kafî.
ji: tê +rê...
biyografîk rd biyografik...
dindar oldar.
oldar, olperwer, dîndar rd
oldar, olperwer, dîndar rd...
komîtî (navdêr, mê) civat.
ji: kom +-îtî...
bêsedem rd 1. gerekçesiz, sebepsiz, nedensiz 2. boş yere, boşuna...
serxwes bûn lng. serxos bîyene, sermest bîyene, serwes bîyene ...
kohlrabi kelema erdê, kelema ku wekê şêlimê reh û rîçalên wê kûr di...
hat hat etmek xitxitî kirin...
nebixêr rd 1. hayırsız 2. hayırsız, yaramaz...
pêşiyî (navdêr, mê) kelemêş, axirke, pêşî.
ji: p...
adam başına serê mirovê, serê merivê
serê mirovê, serê merivê...
navincî (rengdêr) medyûm, ne mezin û ne biçûk, ne zehmet û ne a...
organ 1. organ 2. organ * organa weşanê yayın organı (mec)...
tenia kurmê şerîtî,zîwîw, malik, kurmê werîsî...
sencnîyayene (Zazaki) (lêker)hatin wezinin...
ne tirş e, ne tehl e (biwêj) rewş û reng kifş nebûn. min tiştek ji cananê f...
pê hesan слышать...
tesîrkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye tesîr kirin...
bêvêsîn (rengdêr) bêsekn, bêdawî, bêwestan, bêbetilîn.
di van rojên nêzik de bu yakın günlerde, şu günlerde...
berpirsiya hevpar ortak sorumluluk...
hatin verevandin (lêker) hatin revandin.
ji: hatin +verevandin...
kepir m. holike, xecîte, welade m.
m. kome., kume., qume m. ...
hevoka dijwar rz girişik cümle...
rewiştdar (rengdêr) bisinc, biexlaq, bimoral, bietîk.
ji:...
remoteness dûrayî, dûratî....
devê lîçê asê kirin (biwêj) di hela aborî de ji mesrefan revîn. dive em çende...
li koka xwe çûn soya çekmek...
xebathez rd çalışkan, çalışıcı, çalışmayı seven...
resimandin lg. nîgarnayene, nîgarin kerdene, resmin kerdene, nîgar cikerdene, ...
kar kuyusu zandor, mekbes...
nêzikayîtêdan m 1. yanaşma, yaklaşma, sokulma 2. yaklaşım (sorunu elealış biç...
dêlî m. dêle (hengure) m.
m. dêlîye m. ...
tema m. te m., têma m. ...
axa pezê bêqoç ji ya biqoç re namîne boynuzsuz keçinin ahı boynuzlu keçiye kalmaz...
jarmar (navdêr, mê) hezarpê, bejmar, dulge, maşot, spîpanik, zo...
hamurlamak hevîr tê dan, hevir lê xistin l/bw
hevîr tê dan, hevîr lê xi...
komîsyonvanî m kabzımallık...
inhina 1. tewîn, çevîn 2. ramkirin, sernigûnî (mec) m
1. tewîn, çev...
hewldar (rengdêr) bikoş, bikoşîn, bitêkoşîn, bixebat, bikar, b...
mihawelekirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye mihawele kirin...
hîna nû 1) yenice 2) biraz önce 3) yeni yeni, yeni olarak...
berbihevîn rz/nd işteş zamiri...
rê hînî dizan kirin (biwêj) ji bo kesên ku alîkariya wan dibe sedema neyîniya...
kincsor rd. surela, kincsur ...
derdnak (lêker) diltezîn.
Bikaranîn: Lêker: derdnak b...
tê xurîn (navdêr, mê) zirpirç, zirpor, siza.
ji: tê +x...
manyetik manyetik fız/rd...
erjengbûn m korkunçlaşma
l/ngh korkunçlaşmak...
endamwer (navdêr, mê) di biyolojî û ekolojî de komek tiştan an e...
bide (lêker) forma fermanî û bilanî û mercî ya yekjimar ji l...
xweşbejî (navdêr, mê) xweşpeyvîn, xîtabet.
ji: xweş ...
sermezin (rengdêr) (dijûn) mirovê serê wî mezin...
ağarmak 1. spî bûn, gewr bûn 2. tav dan, ronî bûn, (dinya) gewr bûn, şe...
efsanewer rd efsaneyî...
biçira rd çıralı...
kısım beş, dabeş.
(I) gemş, çeng m (11) beş, pişk (her beşa tişt...
bêşewqe (rengdêr) bêkulav, bêkum, bêkulik, bêfotêr, bêdersok, ...
sone Ente...
midi navîn, navincî rd
navîn, navincîrd...
romancılık romannivîsî m
romannivîsî m...
çomax (ii) m iki dam kirişinin arasındaki aralık...
xwedî kirin erziehen...
komarîtî (navdêr, mê) rewşa komarîbûnê.
ji: komarî ...
eşkin 1. meş (çeşîdek meşa lezgîn a hesp e) m 2. meşxweş (hespê ku ...
gincî (iv) rd sakallı (aşağılama amaçlı) * kalê gincî sakallı pis ihtiya...
texmînî rd. texmînî, pêjinde ...
polonya Serenav,mê, welat ewropî ye.
Herwiha: Lehistan, Polenda...
aferîde mahluk, yaratık.
rd yaratık, mahlûk...
vebijartin (navdêr, mê) vewijartin.
Bi alfabeyên din: Kur...
pencik n. ana. penc, pencur, pencik, pence, pençe, pencurî, piruncik n. ...
dilsar gegen...
nedabeşbarî m bölünmezlik...
gülhatmi (ebegümecigiller) hîro; althea rosea...
karbidestî (navdêr, mê) desthilat, hukimranî, silte, siltanet, rayeda...
rip open qelaştin û vekirin....
darverojî nd/nt ağaç oymacılığı...
keledoşîkirin m buğulama, buğuda tutma, tephir...
bêdarûyey (Zazaki) bêdermanî...
siğil otu pelçimhewêz bot/m
pelçimhewêz bot/m...
hêsanî facile...
pişkinerî m 1. denetçilik 2. müfettişlik...
kokkirin (i) m akort etme (yapma), düzenleme, düzen verme, düzene koyma veya dü...
konfeksiyonvanî nd/nt konfeksiyonculuk...
gangol (navdêr, mê) colank, çincîr, hêlûç, kêşik, hêlanok,...
pehsûz m pesüs (içinde yağ yakılan toprak kandil)...
bejn girtin (lêker)(Binihêre:) bejn...
yawebêj (navdêr, mê) tewşik, xelif, eletewş.
ji: yawe...
behrîn m 1. bağırma, bağırış 2. böğürme 3. meleme
l/ngh 1. bağı...
lalo b. lalo ...
hewmî ser (cihekî) bûn akın etmek (toplu olarak gitmek, üşüşmek)...
öylesi asar, asarên; henên...
bav harsim dixwe, diranên kur disekihin (biwêj) bi hev ve têkildar bûn. wisa ne hêsan e hevalo! ...
berideki natên, -e; noverên, -e...
destûr m. destûr, îzine, îzne n. ...
ê yekemîn derketin (an jî hatin hilbijartin) birinci gelmek (veya çıkmak)...
bêbişirî (navdêr, mê) rewşa bêbişirbûnê.
ji: bêbi...
nuçevan Korrespondent
Reporter...
lava kirin lâva etmek...
şagirtîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) şagirtî...
dewlemendî richness
(f.) richness, fortune...
bizeverî (navdêr, mê) rewşa bizeverbûnê.
ji: bizever ...
nîvsev n. sewenê m., sewelete, nêmê sewe, mîyansewe, zereyê sewe, nêmse...
roj jê re li hev hatin (birine) gün doğmak...
meqes kirin lg. meqes kerdene, meqesnayene ...
rikker rd inatçı...
zinaqî bûn (lêker)(Binihêre:) zinaqî...
manidar watedar, manedar, manîdar rd
watedar, manedar, manîdar rd...
pê dan çandin (lêker)(Binihêre:) pê dan...
şişkoluk şîşkotî, qelewtî m
şîşkotî, qelewtî m...
hengaw (soranî) (navdêr) gav, pêngav.
ji wêjeyê: Da...
kone (ii) rd kör (keskinliği yeterli olmayan)...
gewherî (n.) jeweller...
êvtî rd zedelenmiş...
piştxûzî kirin l/gh kamburlaştırmak...
westandin lg. betelnayene, qefelnayene, hefelnayene, betilnayene, batalnayene
xavir bot/m halk hekimliğinde kökü basur hastalığında kullanılan bir ...
oedipus Oedipus....
rûsgerr (navdêr, mê) tazîgerr, nudîst, naturîst...
çirîset m heybet...
delal sevgili, aziz.
rd tellâl, çığırtkan, çağırtmaç
rd 1. g...
kerixîyayene (Zazaki) (lêker) kerixîn...
binegoş n kulak altı...
nermijok rd. xilês, serdl, miskîn, xav ...
schaum kef
kef...
qewîtîname (navdêr, mê) hosîname, wesyetname.
ji: qewît...
ji nedî ve h anîden, birden...
ergimiş heliyayî rd
heliyayî rd...
rastebînî m gerçekçilik...
bisond (rengdêr) bi ehd, bi soz.
ji: bi- +sond...
kriminilog tawannas, krîmînîlog nd/nt
tawannas, krîmînîlog nd/nt...
bifirîkirin m şımarıklaştırma...
milê rastê rechts...
süngüleşmek bi nîzeyan çûn hev, bi singûyan çûn hev, hev û din nize kirin l...
hatin pirnagkirin (lêker) hatin gurzkirin, hatin baqkirin, hatin destekirin, h...
seyîd rd seyit...
dûnîvker mat/m açı ortayı...
navneteweyîparêz (navdêr, mê) enternasyonalîst.
ji: navnetewey...
spîral m spiral...
mirîyê (...) 1) (bir şeyin) canlısı * miriyê pereyan para canlısı 2) (bir şe...
großes kupfertablett teşt...
lazimkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye lazim kirin...
bağırtı qajînî, qarînî, qîrînî, qîjînî, cirinî
qajînî, qarîn...
pûsat Ausrüstung
Waffe
Waffen und Kriegsausrüstung...
xaşekî (navdêr, mê) xavikî, pergînî, tovilî, riwele, perperok...
mexsotî m yaltakçılık...
antrepoit mirovokî, antrepoît rd
mirovokî, antrepoît rd...
format kubra...
şazade (navdêr) pismîr yan dotmîr, prens yan prenses, zarrokên ...
bêhogir (rengdêr) bêdost, bêyar, bêdostik.
ji: bê- +...
pir hindik az çok.
1) az çok * pir hindik ev da te az çok bunu sana verdi 2...
attractive balkeş...
repînîkirin (navdêr, mê) tepînîkirin.
ji: repînî +kirin...
sislendirme mijdarkirin, bimijkirin m
mijdarkirin, bimijkirin m...
perpûra mirinê ölüm ağı...
bisebrî (navdêr, mê) rewşa bisebrbûnê.
ji: bisebr + ...
refgirtin (navdêr, mê) (Binihêre:) ref...
bîjin m dul kadın...
miqatekirin (navdêr, mê) (Binihêre:) miqate...
cuxt bnr cot...
lê leqitîn l/ngh (bir şeye) takılmak...
cûnek (navdêr, mê) cûnekî.
ji: cûn +-ek...
pêneewletî m güvensizlik...
şeraret (navdêr, mê) israr, pêkolî, birryardarî, qerardarî, bib...
gotin di xwe de şikandin sözde kalmak (bi eletexmînî)...
kelkotî kirin l/gh 1. çarpıklaştırmak 2. yamuklaştırmak...
hilat xeftenê ku padîşa ji bo dilxweşkirinê li yekî dikirin
xeften...
cengkeştî savaş gemisi.
m savaş gemisi...
çûn ser heqiya xwe vefat etmek....
kemilî bûn (lêker)(Binihêre:) kemilî...
di agirê xwe de şewitîn (biwêj) bi xwe çareya serê xwe dîtiné, bi xwe di nav der...
bêbandor bûn l/ngh etkisizleşmek...
rêjîber n. komiro madenên, komiro kemerên, komiro berên, komiro madenî, ko...
bimeslekî (navdêr, mê) rewşa bimeslekbûnê.
ji: bimesle...
deskrîpsiyon (navdêr, mê) salix, wesf, bas, behs, qal, gotin, vegotin, s...
dilemma rewşa dijwar,belêna. the horns of a dilemma du vebijerkên ku her du...
bi dek û dolaban (yek) xapandin üç kâğıta bağlamak (veya getirmek)...
rêbir m/n. esqîya, keles, raybir, heydut, haydut n.
m/n. heramî., rayb...
bimeriyetî (navdêr, mê) rewşa bimeriyetbûnê.
ji: bimeri...
bengîn bûn (lêker)(Binihêre:) bengîn...
xelpeng m evden dama çatıya çıkış, veya evden ahura iniş geçiti...
he, he' he', hi', ne', na, ne, no: He', nayem He', nayêm...
mêjûyîtî (navdêr, mê) rewşa mêjûyîbûnê.
ji: mêjû...
bêhnefişk bi (yekî) xistin solutmak...
araştırıcı 1. lêgerîner, lêkolîner, lêkoler, lê ger, vekolîner 2. meraqke...
eşek başı serê kerê, li ber pez *sen eşek başı mısın burada? ma tu li vir...
here dera hanê hadi ordan...
strîgeh m dikenlik yer...
mirçinî m. mirçîye, milçîye m. ...
ziyaret kirin vizito...
amonyum amonyûm kîm/m
amonyûm kîm/m...
kûr tief...
her roj her gün.
1) her gün 2) gündüzleri...
sadakatsiz nedilsozî, nesadiq rd
nedilsozî, nesadiq rd...
bitemelbûn m esaslanma...
celew (i) bnr celeb...
bêvesînor rd sınırsız, limitsiz...
kurtedem (adv.) soon, moment, instant
f. moment...
mucahîdî m mücahitlik...
bende (i) nd/nt 1. köle (savaşta tutsak alınan, başkasından satın alınan ...
zertav m şafak...
tilor bûn lng. gindirîyene, gir bîyene, toterî bîyene, xir bîyene, lur bîy...
bölme çavî.
1. dabeşan, parvekirin, parîkirin, levakirin 2. çavî (j...
provansî (navdêr, mê) zimanek e ku bi taybetî li devera Provence ya...
cilkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye cil kirin...
ahbap çavuşlar dostikên hev...
zerer dan (lêker)(Binihêre:) zerer...
mukaar kov, qer mat/fiz rd
kov, qer mat/fiz rd...
bin-axkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) bin-ax...
xistin serê rê yola düşürmek...
kîr ant/n penis, yarak, erkeklik organı bi...
heqîqî ?, ya/ê rast, rasteqîn, orjînal, xwerû, xweser, rastîn, resen, ra...
berm (Zazaki) girî, girîn...
dema ku while, whilst
(conj.) when....
berwarkirî (rengdêr) hatî xwarkirin, xwarkirî...
bêkevînk (rengdêr) bêdersok, bêkefî, bêegale, bêxafik, bêpoşî...
sorîçk endamê ku xwarina daqultandî tê re derbasî aşikê dibe
(na...
bigimînî (navdêr, mê) gimînkî.
ji: bi- +gimîn +-î...
rohin n tunc...
bileyicilik tûjkerî, hêsankerî, sûkerî
tûjkerî, hêsankerî, sûkerî m...
xezûrî (navdêr, mê) rewşa xezûrbûnê.
ji: xezûr + ...
serserice 1. serserkî 2. tawtawekî rd/h
1. serserkî 2. tawtawekî rd/h...
îltîca iltica
sığınma (iltica)...
barimte mişkane, barimte, îpotek...
ebedîleşmek abadîn bûn, cawîdan bûn, demande bûn, sermedî bûn, ebedî bûn ...
ömüradam mirovekî şîrîn (kesê ku jê tê hezkirin, kêfa mirov jê re tê)...
belgdar rd yapraklı...
vira nd/c 1. bura, burası, buranın 2. b ahacık...
bu kez 1-na rey İki kez sen gittin, bu kez de ben gidiyorum. (Di reyî ti ...
hişkkirin (navdêr) zuhakirin, av jê birîn, zuhakirin...
mêvan nd/ntkonuk, misafir...
nêrîngeha şewatê yangın kulesi...
deştik kirin (lêker) deste kirin.
ji: deştik + kirin...
sûnta m. sûnta m. ...
hela tu lê hele bak, bak hele...
de were gel de * de were hêrs nebe gel de şimdi kızma...
emretme fermankirin, emirkirin m
fermankirin, emirkirin m...
mîratxurî m mirasyedili...
tersîtî m. tersîye, tersênî m. ...
pev girtin l/gh 1. dalaşmak, kapışmak, sürtüşmek 2. tutuşma (birbirine ili...
alavîkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye alavî kirin...
şilawil m dere ve göllerde yaşayan bir tatlı su balığı...
fîkefîk fîtefît, dengê fîtînê / fîtvedanê...
zewq kirin (lêker)(Binihêre:) zewq...
kapik Kleie (Abfall beim Getreidemahlen)
kurze Schnur Stück...
upsilon tîpa bîstemîn ya alfabêta Yewnanî....
nîner (navdêr)(Binihêre:) nûner...
antiş pêser (Zazaki) kişandin serhev, berhev kirin, kom kirin...
berew ber, ber bi, ber bi ... ve, ber bi ... de, berev, ber bi derekê ve...
muqaddes heilig...
bankaya xwînê kan bankası...
tuttuğu dal elinde kalmak dest avêtin çi bûn xwelî...
wawik cureyekî sewalên ku dişibihine guran; torîk, keftar
(navdê...
gelê kurd Kurdish people...
teq û req loud sound...
voyvoda voyvoda (nasnava ku Osmaniyan didan mîrên Eflak û Buxdanê) dîr/n<...
hewale (ii) rd havaleli * bar hewale ye, bila haya şofêr jê hebe yük havaleli,...
ebakerî m. ebakariye, ebawanîye, ebacîyênî, ebakarênî m. ...
xwe kur û kem kirin (kendi) saçını başını yolmak...
kirjî (i) m deridebenek şekline kendini gösteren hastalık...
istimalkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye istimal kirin...
can lê birin tepesini attırmak, sinirlenmek...
keçel kirin tg. keçel kerdene, gurî kerdene, kir kerdene ...
sorav kirin (lêker)(Binihêre:) sorav...
ripreş rd kapkara, simsiyah...
zelink (navdêr, mê) tiryank, qufik, selik, sêniyên ku wek zembî...
çikûsîbûn m 1. cimrileşme 2. cimrilik...
roughcast pêşnûma, sinêdî 2. sewaxa bi gir ve, sewaxa qalind 3. pêşnûmay...
kuşpenî m kurum...
fevç hêwirze, qerebalixa mirovan m
hêwirze, qerebalixa mirovanm...
art teker tekerê paşî (tekerê paşî yê ku bisîkletê dide ajotin)...
goştê henû nd çiğ olarak saklana ve kışın yenilen bir tür et...
avdayî tempered (steel)...
heba bûn dêrz bûn
(lêker)dêrz bûn...
xûz kirin l/gh 1. kamburlaştırmak 2. iki büklüm etmek 3. eğmek...
cîp (i) rd çok * cîp qilêr çok kirli...
zeqnepûr bot/m cehennemde olduğuna inanılan zehpirli bir bitki...
zar almak leyîstikê qezenc kirin
leyîstikê qezenc kirin...
helbet certe...
sanahî bnr sanayî...
pixêrî m. lojine, tifike, pixêrî, rojine, locine, lozine m. ...
atıştırma xofekrakerdiş (n), xodekerdiş (n)...
adetî habitual
ordinary...
ruhsal 1. giyanî, ruhî 2. giyannasîkî, psikolojîk rd
1. giyanî, ruh...
helamet (ii) bj/m nezle, ingin, nevazil...
pasdetir rd. peyêr ...
ê ku destê (wî) dar digire eli iş tutan...
neasayî anomalous, exceptional, abnormal...
konsoloshane konsolosxane m
konsolosxane m...
bizivandin (lêker)(navdêr, mê) bizaftin, lez lê kirin, biza...
îkramiye m 1. ikramiye (çalışanlara aylık dışı olarak verilen para) 2. i...
devê xwar ken lê nabe star gerçek örtülmez...
papax n papak, kalpak...
çirahilkirin m çıra yakma...
üste çıkmak 1) xwe jê şûştin 2) bnr zeytin yağı gibi üste çıkmak
1) xw...
fermandarîkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye fermandarî kirin...
birwa bawerî...
beqa bejî n. zoo. qirîncela çolî, beqa bejî, bejbeqe, bejqiruncele m. ...
xelqandin m kilitleme
l/gh kilitlemek...
maharetsizlik nehunerwerî, necergebezî, bêmeheretî m
nehunerwerî, necergebez...
kömür ocağı kana komerê...
şişmek masayene, pendusayene, nexifiyayene, nepixîyayene, wefirîyayene, wep...
doyîn rd dünkü * barana doyîn dünkü yağmur...
lêk borîn l/ngh geçişmek...
pepûkî (navdêr, mê) rewşa pepûkbûnê.
ji: pepûk + ...
kriminoloji krîmînolojî (n)...
pêtazî rd yalın ayak...
baş parmak tiliya beranekê.
beranek, qamk, tiliya mezin, tiliya beranekê, ti...
pêdivî pê dîtin gerek görmek, gerekli bulmak...
serkîkirin (navdêr, mê) rûxarikirin, rûbarîkirin, sathîkirin.
berhem m. esere, aferneke, vergure, berheme m.
m. ber, mahsul n. ...
pirçemask bnr pirçemek...
na- (negative prefix for present indicative verbs) not...
tabana (veya taban lara) kuvvet kaçmak gotin lingo heyrano û baz dan, bi bêhna lingê hesp revîn, gotin li...
kakêş ast/m saman yolu...
aqildarbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) aqildar...
işi pişirmek îş qedandin *Ferit kızla işi pişirmişti Ferit û keçikê îş q...
dört ayak 1. çarpê, çarling (ji bo heywanan) nd 2. çarlep (kesê ku destên ...
werdeka golan göl ördeği, suna...
hawid n havut, deve semeri...
birk hewza avê
(navdêr, mê) çala avê, çala avê jê dizê...
geşekirdû gihiştî, pêşketî, pêşveçûyî...
wesem n. makyaj n. ...
lavlavok rd. lavakar, lavaker
m. bot. pêçoke, lîfoke, vilika mastêrin, ...
zal ve kirin tiştê teqlîde û sexte kirin...
margarînî (navdêr, mê) rewşa margarînbûnê.
ji: margar...
dan/dide/bide [I] 1. vegerandin 2. radest kirin -dan ber hev 1. qiyas kirin 2. rû b...
qurnaz rd. xeznag, luk, qurnaz, dirnoz ...
qedera (yekî) bi reş gerîn şansı dönmek...
bir-iki yaşındaki dişi keçi yavrusu karî (m)...
zimanê çivîkan n. ziwanê mîlçikan, ziwanê çûçikan n. ...
sebat e selewat e bnr sebat û selewat...
göz alabildiğine heta çav çavan di bîne. heta ku çav çav digire, heta ku çav dibi...
sudan sebebler behaneyên beredayî, cihê ne tune...
arezûmend kirin l/gh isteklendirmek...
bednam rd bednam (kötü ün kazanan, kötülüğü dillere düşmüş olan)...
cariye m cariye, halayık...
xwe sujde kirin l/bw yükünmek...
baqî rd. payîdar, mende, demdar, baqî, mendox ...
isteksizce bêemadane, bi bêdilî, bi bêhemdî, bi dilsarî, bi bêarezû h...
gaz ibiği lûlika xazê nd
lûlika xazê nd...
pisku m. tolebisk, visko, pind, biskok, mûm, gipik, biskoj, pund n. ...
upcountry (zimanê k.) ya ku ji qeraxê behrê dûr, deverên bejayî 2. melbend...
şekirê kabik şekirê ku çargoşe hatiye birîn...
deziyokî (navdêr, mê) benokî, mûyokî.
ji: dezî +-yok...
xwînhênera pişikê ant/nd akciger damarı...
ku xwedê bide em ê jî bidin te Allah bana, ben de sana...
riz bûn l/ngh kızmak (öfkelenmek, sinirlenmek)
kızmak (öfkelenmek, sini...
demokratîze bûn (lêker)(Binihêre:) demokratîze...
zıplama 1. pengizîn, pekîn, pijiqîn, rewiqîn, vepirtikîn 2. pirposk, çir...
toqlanî kirin tg. qilopanî kerdene, qilog kerdene, teqle kerdene, qilopî kerdene, ...
nehîlet Bela,lanet.Nehîletek bi me ve geriya em nizanin çi ye.Ev çi nehîle...
xwedî pisporî (navdêr, mê) pispor.
ji: xwedî- +pispor +-î...
kaço teralê bêkêr...
pirgewz rd pürneşe, çok keyifli...
hêja yî vê (an jî vî) bû buna değdi...
dan çemandin (lêker) dan badan, dan tewandin, dan nûrandin, dan çevandi...
obûajenî m obuacılık...
zaroknêrî m. domannîyadoxîye, loriknîyadoxîye, qicnîyadoxênî m. ...
qaqot m. ana. tasa serî, tapika serî, qaqote, kakate, qoqe, qaf n. ...
bilindahî Höhe...
tadekirin (navdêr, mê) (Binihêre:) tade...
gincirgincirî kirin (pîne) qelşqelşî û zîvalzîvalî kirin
(lêker)(pîn...
teyrê berateyan nefsekê ku li dûv malê belaş digere...
seyd m av * bavê wê çûye seydê babası ava gitmiş...
têlmas rd. madax, têrmas, serxur, hermend, andêr, mêrat, bêwe, soxe, mêr...
birojgar (rengdêr) bibext, biçarenivîs, bişans, binesîb, biqismet...
reqandî rd. kolleyin, qolleyin ...
geremol kirin (lêker)(Binihêre:) geremol...
kanatlanma 1. bibaskbûn 2. basklihevxistin, bifirêketin 3. kirin ku firîn (mec...
pizotî (navdêr, mê) menqel, agirdank, ardank, mantêz, perengî, p...
dereyi görmeden paçaları sıvamak te çem nedîtiye tu pancikan hildiçenî, hesp tune tu afiran çêdik...
kûgirt m kükürt...
pişta çemandin belini eğmek (veya bükmek)...
gülütçü qerfnivîs (yê ku gotinên pêkenî amade dike,dinivîse)
qerfniv...
mêjîyê (yekî) ne temam e kafadan gayri müsellâh (aklından bozukluk olan)...
genîbûn m 1. kokuşma, sasıma, kokma, tafün etme 2. mec kokuşma (kişi, top...
çemberleme 1. çemberkirin, hawêrkirin, şorebkirin l/gh 2. hesarkirin, dorlêgi...
lareş bnr lareşe...
lûsik 1. keçêç 2. parta biçûk, qûçek giya
(navdêr, mê) ...
arcuate qews, kevane, bitewang, xwar, xwar kirin...
yankılı olandar, biolan, bidengvedan rd
olandar, biolan, bidengvedan rd...
kazasız 1. bêtifaq, bêqeza, bêqeda rd 2. bi bêtifaqî, bi bêqezatî h...
plevra betana sing, plevra ant/m
betana sing, plevra ant/m...
rengekorî m. rengkorîye, daltonîz m., rengkorênî m. ...
tehrîbkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye tehrîb kirin...
extensor (anat.) vekirox, ekstensor....
diravdar rd paralı...
hesîne m. raaras, îstirehet/?. ...
şûmatî kirin (lêker)(Binihêre:) şûmatî...
su sıçanı kulağı zircatir bot/m...
birû li hev kirin co t kaş yıkmak...
demborî demî, katî, şahînet, şahînî, demdemî, berdem, berwext, demdar,...
peyman m. pêkewtise, peymane, werêameyise, qewlname. pakte, pêbeste m.
bedraz rd kötü niyetli...
ker bûn 1) sağır olmak 2) sessizleşmek 3) sakinleşmek di...
hemberdan (navdêr, mê) (Binihêre:) hem...
sayeqî (navdêr, mê) rewşa sayeqbûnê.
ji: sayeq + -...
qîjokîtî m bağırtkanlık...
rafînerî m. tesfîyexane, neselgeh, rafînerî, palekxane n. ...
rêwiyo carekê hatî rehmê li te be; du caran hatî rehmê li te be, cara sisiyan, gû di gora te be (biwêj) di heman derbarê de xeta û çewtî carekê yan jî...
parkker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê park dike.
rêje Verhältnis...
gassallık mirişotî m
mirîşotî m...
biparçeyî (navdêr, mê) rewşa biparçebûnê.
ji: biparç...
pûrtikî rd tüylüce...
kirin kemînê (lêker) kirin lepikê, kirin faqê.
ji: kirin +k...
çep dan l/gh kıvırmak * çepan mede hiç kıvırma...
erd û esman li me bê hev jî yerle gök bir olsa...
xeriman m 1. yıkım 2. kulanılmaz hale sokma...
bilaq rd bacaklı...
devlet hakanlığı wezaretê dewlete (n)...
radarcı radarvan nd/nt
radarvan nd/nt...
arap olayım bi awayekî henekî ji bo ku mirov ê li hemberî xwe bide bawer kirin...
insafdar (rengdêr) biwijdan, bibext, bidadî, biedalet, bidadmendî, ...
bêpîvanbarkî (navdêr, mê) bi bêpîvanbarî.
ji: bê- +pîva...
kiryox nd/nt satın alıcı...
kesek kerme (n), kermite (n), qele (n), herrqele (n), kerseg (n), kersele (n...
tamdan (navdêr, mê) lêdana rengan , bi tîvkilên fêqî gemirand...
dîran wesandin lg. didan risnayene ...
agirbest ceasefire...
ji ber ku h. çirake, çunke, zîra, coka, cora, cokana, cuwera, seba naye, çim...
rizînbarîtî (navdêr, mê) nemanbarîtî, birhinbarîtî, zehêbarîtî. ...
enformeker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê enforme dike. <...
hevringkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) hevring...
rîs (ii) rd kıl (keçi tüyünden yapılmış veya dokunmuş olan) * palasa r...
out (rengdêr) (navdêr) Xwendin: awt, demode, kevnbûy...
monopolîstî m tekelcilik, inhisarcılık...
firr kirin (lêker)(Binihêre:) firr...
bisexbêr nd/nt tutumlu...
kilîdsaz nd/nt anahtarcı (tamir eden kimse)...
kaşan n tapan, sürgü (tarlaya atılan tohumu örtmek için gezdirilen ağa...
gez (i) bot/m ılgın (Tamarix)...
guherr (navdêr, mê) alûgor, guherrînandin, guhartin, guhorrîn, ...
diran derxistin diş çıkarmak, dişemek * zarok diran derxistiye çocuk dişemiş...
hevoka sereke rz temel cümle...
nazikî tî (navdêr, mê) xanedanîtî, çîna xanedan, payedariya civak...
çêjî (navdêr, mê) rewşa çêjbûnê.
ji: çêj + -...
hûmar sayı...
karne ped n. karne, qarne, karne pede m. ...
gefräßigkeit çillekî...
berfanbar meha 12'em a salnameya zayînî
(navdêr, mê) kanûn, kan...
giyan ruh, tin.
n 1. ruh, can, dirim * giyanê wî şad be ruhu şad olsu...
şarkerî m sağıcılık...
tikîn (navdêr, mê) deng dengê lêdana pilan.
Bi alfabey...
gemdar rd gemli...
bela biyayîş (Zazaki) bela bûyin...
belästigung destdirêjî...
xweserî kirin (lêker)(Binihêre:) xweserî...
honk dengê klakson....
hunerhezî m sanatseverlik...
berbadbûyî (rengdêr) (Binihêre:) berbad...
kitêbfiroş pirtûkfiroş, kitêbfiroş, kesa/ê pirtûkan / kitêban difiroşe...
mukus kirin surat asmak...
diliqî (rengdêr) (navdêr, mê) col, melezî, kestel, dure...
wekî biyaniyan (an jî xerîban) sekinîn yabancı gibi durmak...
biaxîn (rengdêr) bi nalîn, bi axûwex, bi axkişandin.
ji<...
mêşinî (navdêr, mê) mulayîmî (mec).
ji: mêşin +-î...
santîmetre mat/m santimetre (cm)...
birbirsandin m ışıldatma, parlatma
l/gh ışıldatmak, parlatmak...
röntgen röntgen m
rontgenm...
mênge bn mê...
kuşte kilsa zeliqok a ku pê dîwar tên seyandin...
hundirê (yekî) qelandin (biwêj) ji ber derdekî pir dilxem bûn. wê helwesta wê hu...
afirander (navdêr, nêr) (navdêr, mê) kesê afirandinê dik...
piştnedan (navdêr, mê) bawernebûn, pêewlenebûn.
ji: pi...
üleşilmek parî bûn l/ngh, par ve bûn l/bw
parî bžn l/ngh, par ve bžn l/...
mehrûmiyet (navdêr, mê) bêparitî, mihûzî, medlûmî.
ji
amîral Admiral...
lava 1. dua 2. tika, rica
1. daxwaza ji Xwedê (navdêr, mê) d...
qebûl (rengdêr) pejirandî, kesa/ê yan tişta/ê destûr bo hatiy...
bizar m. zîyan, zun, hekîn n. ...
qirim (navdêr, mê) tirpan, tilwar, kêlendî, kêrendî, şalok, ...
ji berevajîyê contrariwise, conversely...
üzerlik otu (=nazar otu) (sedefgiller) harmel; peganum harmala...
seferberkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) seferber...
çav lê qurş bûn (biwêj) pir temahkar û çîkûs bûn, ji bo demeke dirêj l...
şof bj/m 1. salgın hastalık 2. salgın (bir hastalığın veya başka bi...
filînta gibi ciwan, bedew, bejnzirav, çelengê xortan, tîtalê xortan...
liegen dirêjbûn
merixîn
paldan
ramedîn
razan...
totolokirin m. gindirnayis, girkerdis, toterîkerdis, xirkerdis, lurkerdis, gilêr...
dodder ji ber kaliyê ricifîn, kulîn, likumîn, kumişîn....
kukuletasız bêkimik, bêkulik rd
bêkimik, bêkulik rd...
funda tavuğu çeşîdek çûkên mirîşkê ku li Awistralyayê peyde dibe (Cathetg...
prezîdentî (navdêr, mê) rewşa prezîdentbûnê.
ji: prez...
pak kirin l/gh 1. temizlemek, arındırmak 2. paklamak, aklamak 3. temizlemek, a...
salon eywan, lîwan, hêwan, mezela mêvanan 2. pêşangeh....
kerenga keran acı kenger, hayvan yemi olarak kullanılır...
bi piştê h sallasırt, sırta taşınarak...
werandin (i) m getirtme (emir kipinde ve gelecek zamanda kullanılır)
l/gh geti...
ji dayik bûn l/bw anadan doğmak...
hewandin tg. hewênayene, sitarnayene, seternayene, setirnayene, seveknayene
quadrat (matb.) Qetran, qîr. (ekol.) Paçeyeke erdê ku ji bo ceribandinê ha...
wealthy dewlemend
kerane
maldar
zengîn, dewlemend...
balêrabûn m fırtınaya tutulma...
wapor m. vapûre, papûre, papore, vapore m. ...
müsterih defteri deftera reşenivisiyê...
bal dayîş (Zazaki) bal dayin, baldan; Mi bala xo da bide, zaf rind bî:...
hawî kirin (lêker)(Binihêre:) hawî...
kanıya varmak gihîştin wê baweriyê, gihiyan wê qeneatê...
giyanpîvî m ruh ölçümü...
binavbûn (i) m 1. adlanma, adlandırılma 2. adlandırılma, zikredilme...
li morîka diya xwe gerîn (biwêj) ji bo hewldana ne di cih de tê gotin. ma çi karê ...
serbirî (ii) rd kesik başlı...
basen (navdêr, mê) qalçe, derqûn, ran, laqûn, qûn û derdorê...
tatil yapmak tetîl kirin, betlane kirin, bêhna xwe berdan
tetîl kirin, betlan...
tesrî m. qanûnronayis, tesrî, zagonronayis n. ...
tûrê xwe tijî kirin (biwêj) ji bo kesên ku bê ked û bê xebat dibin xwediyê ...
kiyarek bot/m mantar...
derbirin (v) to express; (n) expression...
gurr (rengdêr) xurt, bihêz, qewî, geş, pirr.
Herwiha
arezûdar kirin (lêker)(Binihêre:) arezûdar...
kerhen 1. bi bîz, bi kerixînê 2. bi bêdil, bi bêhemdî h
1. bi bîz, ...
hawpişt hevpişt, hevpal, kesên alîkariya hev dikin...
binîkah rd nikâhlı...
bêdermanî m. bêfirîye, bêdarûyênî, bêqudimîye, bêhêzîye, bêdermanîy...
bahis açmak (veya bahis açılmak) jê hatin behs kirin, jê hatin qalkirin, jê h...
dirûv dan l/gh biçimlendirmek, şekillendirmek...
xasse (rengdêr) taybet, xas.
ji wêjeyê: Me ji dil n...
zaxokî n. qumasêde fîlikin o ...
mobilyalı mobîlyadar, bimobîlya rd
mobîlyadar, bimobîlya rd...
bideyn girtin l/bw 1. borçla almak 2. ödünç almak...
konîr bnr kînor...
danisqe rd. tewr rind, danisqe, rindêrên ...
flâma 1. direfş, direwş, gurî, flama (alaya biçûk a ku ji bo îşaret a...
mızıldanma pûkandin m
heramsîkirin, cixizîkirin m
pûkandin m...
teatro şanogeh, tiyatro....
bimehaneyî (navdêr, mê) rewşa bimehanebûnê.
ji: bimehan...
qumarker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê qumar dike.
taklavat bnr takım taklavat
bnr takım taklavat...
terbiyekirin m terbiye etme...
mafdar bûn haklı olmak...
airconditioner basark...
xerxitandin lg. . pira soynayene, risawitene, sawutene, sawitene, sawnayene
m....
lêvaserî (rengdêr) parçe lêva dikevit serî ya zelaman simbêl dike...
hêza tund kaba kuvvet...
hilperişkîn m tırmanma, tırmanış
l/ngh tırmanmak * hilperişkî dîwêr du...
nizmpaye rd alçak, zelil, pespaye...
bêzar kirin to harass...
donkey engine (mak.) mekîna donkiyê, mekîna dûkelê ya biçûk....
qurbandayî rd kurban vermiş olan...
georgien Gurcîstan...
şanazîya (yekî) dan (birini) övmek, methetmek...
çareser kirin v.t. to solve, resolve
v.t. to solve, resolve...
bêhnkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye bêhn kirin...
îbret m ibret...
tatsache diyarde...
netemam rd 1. natamam, eksik 2. yarım (hastalıklı, sakat, sağlıksız)...
cerbo mejî. antaŭ la lango laboru la cerbo berî zimanê xwe me...
aqilê (yekî) bi ser kum ketin aklı başında bir karış yukarı (veya yukarıda) olmak...
şirîn [I] 1. şekirîn 2. tahmxweş şirînahî çêja tiştên şekirîn [I...
kilawçin, kilawdirû kulavçêker...
oyme Übergewand mit langen umgeschlagenen Ärmeln und Rockschößen...
licimîn m aksama, topallama
l/ngh aksamak, topallamak...
pirbûnî (navdêr, mê) zêdebayî.
ji: pir +-bûnî...
sekendiz Saturn ast/m
Saturn ast/m...
qelemşorî (navdêr, mê) rewşa qelemşorbûnê, qelemkêşî.
...
tenkîd kirin (lêker) rexne kirin, pitandin, sinarin, tenkîdkirin, krît...
faksîmile m faksimile, tıpkıbasım...
bi roj bilbil e, bi şev pişkul e (biwêj) her gav bi awayekî din bûn. j1.xwe tu kes ji wê t...
di heriyê de hesikandin l/bw çamurlatmak...
hetkî kirin şirretlik etmek...
ingulîsk bnr hingulîsk...
damezran avakirin, werar, gayimkirin, damezrawe, damezrak, avanî, sazgeh, mezr...
upriver ya ku dikeve hêla jor ya çemekî 2. berbijora çêm, aliyê banî y...
intiharker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê intihar dike, x...
korfeleqî m kör talih
h tesadüfen...
gule ya çapliyê (an jî devê tivingê) fişek gibi (hızlı) wekî...
derûdeşt derdeşt, deşt û çol, cihê pan û vekirî û neasê...
heqrê m. xercera, heqraye, heqê raye, mesrefê raye, xercê raye n. ...
tehma devê xwe zanîn 1) ağzının tadını bilmek 2) ağzının tadını bilmek (her şeyi...
kakîl û kunrî n. kakit, kakilûkunrî n. ...
uç uç böceği kêzxatûn, xalxalok zo/m
kêzxatûn, xalxalok zo/m...
kocaya kaçmak bi pey mêr ketin, bi pey xelkê ketin...
wanderlust dildariya geştê....
natura taybetmendiya afirîşa mirovan
taybetmendiya afirîşa mirovan
...
xwecihî lokal...
pêşgîrker nd/nt peşkirci (imal eden)...
guhêzbarkî (navdêr, mê) bi guhêzbarî.
ji: guhêzbar +-k...
bixap hile ile, oyun ile...
rînêrî (navdêr, mê) rihbizin.
ji: rî +-nêrî...
bekannt machen aşkere kirin
dan ber çavan...
tilîya nîsandekê n. ana. bêçika eshede, engista sade, bêçika sehadete, bêçika nî...
navendî zentral...
qelakerî m. qelayçîyîye, qelaykerîye, qelaykerênî m. ...
meknuz naştî, binaxkirî rd
naştî, binaxkirî rd...
bêserî 1. pir fireh 2. bêxwedî -bê serî û bê berate çûn bê xwedî û...
kolektif hevbeş.
1. pevrayî, hevteveyî, kolektif (tişt an jî kesên ku ...
aladar rd bayraklı...
dagestin (lêker) geztin, gez kirin, gezandin. Tewîn: -dagez-.
<...
candidate berendam
namzed...
îre (soranî) (rengdêr) hesûd, çavnebar, zikreş, dexes.
...
girak m bataklık...
derhatû derhatî, diyar, berçav, xwiya...
rêçare (navdêr, mê) Rêya helkirinê, rêya derketina ji rewşek z...
benîfiroşî (navdêr, mê) meşlûrfiroşî, şaranfiroşî.
ji
be accustomed to elimîbûna ji bo tiştekê...
mozaîk (navdêr, mê) tiştên pirr-rengî, mirovên ji gelek cûn ...
komarparêzî m 1. cumhuriyetçilik, cumhuriyet savunuculuğu 2. cumhuriyetperverlik...
dirdirkî rd. dirneyin, dirnokin, dirdirikin
rd. kertin, birekin, deyeyin, n...
gava bar xwar dibe her kes tê tiştek dibêje tekerlek kırıldıktan sonra yol gösteren çok olur...
heqê elî dixwaze ji welî (biwêj) bêdad! kirin. ev çi dad e, ezbeni? ew bêbavê heq...
layengir alîgir, piştevan, piştgir...
hatinbersivandin llb. verpersîyene, ameyene cewabkerdene ...
mihîn (lêker)(navdêr, mê) (wateya peyvê nayê zanîn)....
bêzirpik (rengdêr) bêpirzik, bêxişrûk, bêpizrik.
ji:...
bêlaq rd bacaksız...
krema m krema...
bewrar bnr berwar...
ta roja îroyîn hetanî vê rojê...
kama dêv arîkê dêv...
dielectric (cey) ya ku ceryan derbas nake,îzolator, dîelektrîk, îzole,navgîn...
banger kirin l/gh loğlamak...
biarîş (rengdêr) biawiz, bijîrî, bihiş, bihişmendî, biaqil, bi...
bi peyvê kelimeyle, konuşmayla...
pehîn (j.) buck, kick (of horse)...
rodî m. ana. roqila, loqla, loqera, loqila, loqere, lueqla, loqle m. ...
ekşilik tirşîye (m), tirşî (m), tirşênî (m)...
revînok (navdêr, mê) revok, revonak, bazdanok.
ji: rev...
serveyî rd. rîverî, sethî, rîbarî, serakî ...
cîgirê serok (an jî serek) başkan vekili...
vekêş cezir....
vehewandî rd 1. barındırılmış 2. içermiş, ihtiva etmiş 3. toplanmış 4....
kevnik (i) m 1. mendil 2. leçek, tülbent (kadın baş örtüsü)...
esrarî (navdêr, mê) rewşa esrarbûnê.
ji: esrar + -...
arode kirin (lêker)(Binihêre:) arode...
cilqetîn rd deli (kimse)...
binxak nd toprak altı, yer altı...
dest kirin bi (+ inf.) v.t. to start.
(+ inf.) v.t. to start....
bigurmînî (navdêr, mê) bixurmînî, biringînî, bigumhinî, bidingî...
gumreh bûn lng. . gumra bîyene, bol bîyene, deyra bîyene, derya bûn ...
ge-gane arasıra
bazen...
derbe xwarin l/gh darbe yemek
darbe yemek...
dengûbas news...
bêxwînî bûn l/ngh kansızlaşmak...
sınırlamak 1. sînor danîn, tixûb danîn, sînor kişandin 2. vesînor kirin, s...
dört temel işlem çar kirarîyê bingeyênî...
kırnap ip kindir n
kindir n...
berfende çığ.
m çığ...
melhêb m. melêve, melebe, malêbe, milêv, mehlîyem m. ...
dog latînê sexte û Latîniya xelet....
şahane 1. şahane, şahanî, şehyane (tiştê ku xweserî şahan e ) 2. şah...
weder ... noch ne ... nejî...
çekdarbûn m silâhlanma...
tecawizker nd tecavüzcü...
nebextewerkî (navdêr, mê) bi nebextewerî.
ji: ne- +bextewer...
jêgazinkirin (navdêr, mê) jêgazinîn, pûkandin, jêgilîkirin, pûkep...
siftehî (navdêr, mê) pêşikî, pêşanî, ewilinî.
ji...
dirj xav, sist...
karê xwe kirin rê tıkırını yoluna koymak...
xîs kirin lg. rasemetnayene, xij kerdene, sus kerdene, rêsiknayene, rasametnaye...
nihûn m. tunel n.
m. pargîn, çala pixe, çala pîsîye n. ...
bimbarek kerdiş (Zazaki) (navdêr)pîroz kirin...
mifte key
(f.) key...
anket m anket, sormaca...
wişe Wort...
zêmak m nesil, kuşak...
num. hîris, vîstûdes
m. ana. pisike, pise, kezeba sipîye, qese...
babî m babalık...
agha (navdêr, nêr) serokeşîr, serekeşîr, sereşîr, serokê ...
têkilhevî bûn (lêker) gêrevêre bûn, çilîvilî bûn, kafirkeratî bûn...
hemteraz rd denk, muvazene...
qewet stendin güç (veya kuvvet) almak...
kaçlı 1. çendek 2. çend salî rd
1. çendek 2. çend salî rd...
guntal n1. n cıngıl, şıngıl (küçük üzüm salkımı) * guntalê tirî...
yeksanî şibihîna tiştekî bi tiştekî din; wekhevî
(navdêr, mê
bilimsiz nezanistî, neilmî
nezanistî, neilmî rd...
deri çerm (n), çerme (n), poste (n), postik (n)...
nenimêjkerî (navdêr, mê) rewşa nenimêjkerbûnê.
ji: neni...
bicewrî (navdêr, mê) rewşa bicewrbûnê.
ji: bicewr + ...
betavebûn m. vîndîbîyayis, rîmbîyayis, zaybîyayis n. ...
plasman veberhênan m
veberhênan m...
atlamak 1. qevastm, qevizandin, qevaz dan, qevz dan, hilbehîn, behin, çindik...
porêpîrê teke sakalı /keçi sakalı/yemlik; scorzonera(trapog on)...
rêzgirtin m saygı gösterme...
kezebreşî m kahrolma, verem olma...
nevîçirk Enkel/in des/der Enkel/in...
sêrî (iii) rd sihirsel, büyüsel...
hilekirin m uyuma (çocuk dilinde)...
tohumculuk 1. xweykeriya tov, xweykeriya bizr 2. tovfıroşî, toximfiroşî, biz...
li serpistê razan pisteser rakewtene kr. ...
margestin (navdêr, mê) dema mar bi mirov yan giyandarekî ve di dit y...
ateşie oynamak bi agir leyîstin (ji bo pêmijûlbû na karekî xeternak)...
hem digirî, hem dikene (biwêj) ji bêgavî kirin. di nav nakokiye de bûn. rewşeke...
rûmet Ehre
Ehrfurcht
Hochachtung
Respekt
Ruhm
Wert...
firkane h seyrekçe...
dirûvîn hev l/ngh benzeşmek...
maşikker nd/nt maşacı (imal eden)...
sehet (navdêr, mê) saxlemî, tendiristî, saxî yan nesaxî, sila...
şîrovekirin kommentieren...
hevhebîn m (birbirini) sevme, sevişme...
kakivîk bot/m mantar...
bêvilî (navdêr, mê) rewşa bêvilbûnê.
ji: bêvil + ...
petêtî kirin kılıbıklık etmek...
de ew çi ye? sözü mü olur?...
termosfer m. termosfere, gilovira tanî, tanîgilovire m. ...
çocuklar hevalino!, zarino!, zarokino!
hevalino!, zarino!, zarokino!...
kelşbar (rengdêr) kelişînbar.
ji: kelş +-bar...
komponieren lihevanîn...
kenc (i) m hazine...
kefpêxer rd köpürtücü...
bêtarîşkî (navdêr, mê) rewşa bêtarîşkbûnê.
ji: bêt...
birbirinin ağzına tükürmek tû kirin devê hev û din, tif kirin devê hev (ji bo kesên ku li se...
qufilkirin m kilitleme...
qalikê hêkê tije nake incir çekirdeğini doldurmaz...
bêcihêtî bûn l/ngh farksızlaşmak...
paravana bnr paravan
bnr paravan...
dan şermixandin (lêker) dan çelitandin, dan terişandin, dan qeşitandin, d...
mayîkirin m sıvılaştırma...
dan ber guleyan (an jî berika(birini) kurşuna dizmek...
jakawî m. dirîye, direkîye, dirênî, direkênî m. ...
gurckî m 1. Gürcüce (Gürcü dili) 2. rd/h Gürcülere özgü, Gürcülere ...
can alıp can vermek di ber hiqûma ruh de bûn
di ber hiqûma ruh de bûn...
nasyar kirin (lêker)(Binihêre:) nasyar...
piçek av rêtin küçük su dökmek, küçük aptesini yapmak
küçük su dökmek, ...
colour reng...
bêantet rd antetsiz...
tengî dîtin sıkıntı çekmek...
ji ku derê de h nereden * kevir ji ku derê de hat? taş nereden geldi?...
bêemsalî m emsalsizlik, benzersizlik, eşsizlik...
kiyarik bnr kiyarek...
muhaqîqî m muhakiklik, soruşturuculuk...
standard rd standart...
meteorolog nd/nt meteorolog...
tawîzdar (rengdêr) demandar.
ji: tawîz +-dar...
tundrewkî (navdêr, mê) bi dijwarî.
ji: tundrew +-kî...
kêfitî xwe kirin l/bw kendine bulaştırmak * min malên wan kêfitî xwe nekeriye hiç...
zehf 1. pir, zêde 2. xelî *“dara ku zehf mewij anî, serê xwe berjêr ...
tek yönlü yol riya yekalî, riya tekalî...
sîr xistin ... sîr rikerdene kr. ...
dilniwaz (i) mzk/m bir müzik makamı...
di çata rê de rêv rûçikandin 1. di eşkeretiyê de karên şermê pêk anîn 2. bêminet tevgerîn...
kefoke bûn l/ngh 1. küflenmek 2. mec küflenmek (zamanı geçmek, köneleşmek)...
disciplinarian amira hişk, kesê rêzkarîparêz...
façetalı bifaçeta rd
bifaçeta rd...
beşme (ii) çermê xam nd...
pasevan bnr pasvan...
amoçyarî m akıl hocalığı...
biteperep rd 1. patırtılı 2. patırtılı olarak...
kanaatkârlık qenaetkarî m
qenaetkarî m...
taq (iii) m 1. göz pencere (çatı katlarında veya kapı üstlerindeki küçü...
hebûn lng. hay cira bîyene, hay pê bîyene, hayrê dbîyene, xebere cira b...
fesadî kirin (lêker)(Binihêre:) fesadî...
têr nedixwar nan û jajî, xwedî dikir tole û ta jî (biwêj) ji bo karên çiloçepî tê bikaranîn. kene guran ...
numayîş xwepêşandan...
hokera çendahî rz nicelik belirteci...
xurfe m. oda m. ...
bi vî şêweyî bi vî awayî...
strandî (rengdêr) ya/yê ku hatiye strandin...
kundiroşk (navdêr, mê) tevnpîrk, pîrtevînk, pîrepind, pîropind, ...
awezmendî m akıllılık...
kirin şûrînî (lêker)şirşirîn, kirin şirînî, kirin şireşir, kirin ...
kul û qotik kirin dilê xwe yüreğinin yağı (veya yağları) erimek (çok üzülmek)...
dilbikul 1. xemgîn 2. dilbirîn
xemgîn , dilbirîn...
adarê berfê da guliyê darê nema danê êvarê mart ayında havaların istikrarsız olduğunu anlatan bir deyim...
bêqedirbûn m itibarsızlaşma...
alkola bijîn (an jî petî) saf alkol...
xudansoz rd sözünün eri...
özgünleştirme resenîkirin m
resenîkirin m...
makeziman n ana dil...
rindik 예쁘다 (ye-ppî-da)...
mikur bilinen, tanınan, maruf.
m 1. itiraf 2. ikrar, ikrar etme...
autonomic xweser...
bi keske ve rd yeşilimsi, yeşilimtırak...
bidarxûn rd kapaklı...
hatin gezkirin (lêker) hatin gestin, hatin geztin, hatin gezandin.
...
briefkasten qutîya postê...
maşa gibi eynî çeqel (kesê qirûdî û zeîf)...
zîzikîn (ii) m ekseni etrafında dönme, etrafında hızlı bir şekilde dönme
...
qiblename m. pusula, pisula m. ...
nayabkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) nayab...
velisî baygın....
bêîfetî m ifetsizlik...
şûndehiştin (navdêr, mê) li paşhêlan, paşdahêlan, li paşxwe hîşt...
gocik (navdêr, mê) kurtikê kurt.
ji: goc +-ik...
kuşkonmaz çavmark, maroje.
bnr kuş konmaz
çavmark, meroje, kiling, kili...
zeryaçe erd/m göl...
lautlos ker...
mist avuç, avuç içi ve miktarı.
m 1. avuç, apaz * mista dest elin a...
xezeba (yekî) kişandin ser xwe (biwêj) bi awayekî inyad xwe xistin nav bela û pirsgirêka...
çakılmak 1. hatin kutandin l/tb 2. ketin, daqutîn *uçak dağa çakıldı bala...
janabirk m bir hastalık adı...
okyanûsya Okyanusya...
erz kirin l/gh arzetmek...
repetend (mat.) beşa ku xwe dubare dike ya parjimara zincîrkî....
eli varmamak (veya eli git­memek) destê (yekî) neçûn (tiştekî)...
bozik (ii) m armut...
sentetîk rd sentetik, bireşimli...
serdankar nd/nt görüşmeci, ziyaretçi...
seçim 1. hilbijartin, bijartin 2. bijarî, hilbijartin hiq/m
1. hilbijart...
erka xwe kirin (an jî pêk anîn) görevini yerine getirmek, ifa etmek...
ketin bin mineta (yekî) (biwêj) ketin bin bandor û siya keselcî yan jî tiştekî....
esen xweş *şen ve esen kalınız bi kêf û xweş bimînin rd
xweş * ...
nie hîç
nema
qe
qet
tew
ti
tu
tucara
tucaran...
rûmetyar rd. heysîyetin, rîmetdar, îtîbarin, rêzdar, heysîyetdar ...
pasgoyî m. qalûqirkerîye, kurtepisnayoxîye, xeybkerîye, peydevatoxîye, qe...
delalok rd 1. nazlı 2. gözde 3. azizlik (sevgide üstün tutulan) 4. el bebe...
îroyîn rd bu günkü * rewşa îroyîn bu günkü durum...
mişexwerî (navdêr, mê) terîfeyî, lakotî.
ji: mişe +-x...
pêlî m basma...
dürüm dürüm 1. bi kulavkî 2. lûlik lûlik h
1. bi kulavkî 2. lûlik lûlik h...
topdressing zibila reşandî....
berzbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) berz...
farisandin m Farslaştırma
l/gh Farslaştırmak...
torin (i) dîr/rd 1. soylu, asil 2. soylu, asil (iyi tanınmış, köklü bir ai...
sekiz yüz heşt sey...
sûtikî (navdêr, mê) rewşa sûtikbûnê.
ji: sûtik + ...
mizikavan (navdêr, mê) mizika van, bandovan.
ji: mizika +...
bi rê kirin 1. bi rê xistin 2. şandin
(lêker) tiştek dan kesekî d...
soretarî rd. gewez, suro tarî, suretarî ...
qeşmerokî bûn l/ngh 1. maskaralaşmak 2. gülünçleşmek...
qernebît kelem...
sangui sangui- (pêşqertaf) xwîn....
deyn kirin (lêker)(Binihêre:) deyn...
hutbûyî rd 1. öğrenmiş, öğür, alışmış 2. alışık, alışkın...
doğmak-II (bazı hayvanlar için) zayene, bîyene, dadîya xo ra bîyene, maya xo ra bîyene, marda xo r...
ji destan hatin revandin l/bw rağbet görmek (veya kazanmak)...
hislenme b. duygulanma...
ji pîso birandin l/bw bütün varlığını yetirmesini sağlamak, iflas ettirmek, mete...
don yağı gibi nermijokî (ji kesê ku nedihilime û nejî dikilime, bêliv di cihê ...
coeliac celiac (anat.) bi valahiya zik re eleqedar...
li berê pelixîn l/bw yayılmak, sere serpe oturmak...
schicksal bext
bext
bûdane
çarenûs
felek
oxir
qeda
qeder...
öz bağışıklı k xwebexşandîbûn bj/nd...
nazara gelmek b. nazar değmek...
gerdenxwar rd boynu bükük...
sebl m hayvan sırtına vurularak yük ve su taşımada kullanılan alet...
bizêdetirî (navdêr, mê) bi piranî, bi axlemî, pirî car.
ji<...
tarîqetvan nd/rd tarikatçı (bir tarikata bağlı kimse)...
firqas kirin 1. lotik avêtin 2. qefz dan
(lêker) lotik avêtin, qefz ...
pêçî lê xistin (an jî dan) (bir yere) parmak basmak (imza yerine)...
hiqûqa xwezayî nd doğal hukuk...
dilşad kirin l/gh 1. mutlandırmak, mutlulandırmak 2. memnun etmek 3. sevindirmek,...
muxbeçetî (navdêr, mê) berkarî, garsonî, garsontî.
ji:...
gerd 1. xwelî 2. toz û xubar
1. guneh, xirabî, binas (navdêr, m...
denîmarkî Danimarkalı....
tebabûn m katılma, karışma...
bapêç m. pakête, bestike, pêçeke m.
m. pûk, badev, weleke n.
m. ...
nizar nizar, betena / aliyê bersîber yê çiyayî / girikî, dw beroj...
xwehêsîrokîkirin m kendini acındırma, kendini zavallığa verme...
şermende bûn (lêker)(Binihêre:) şermende...
hükümdarlık 1. fermandarî, fervverdarî, hikumdarî 2. qiralgeh (welatê di bin d...
erxewn bnr erxewan...
çalakatî (navdêr, mê) aktîvîzm felm.
ji: çalak +-atî...
av di şekokan gerîn erin olmak, bulûğ olmak...
şeko nd erkek adı...
bi heyecan aufgeregt
aufregend...
wie das wanî...
vepejilandin (lêker)(navdêr, mê) ji hev kişandin, jêk vekê...
telîf (navdêr, mê) nivîsîna pirtûkan, afirandina berhemên wê...
guhêrbarî değişkenlik.
m değişkenlik...
azadîperest rd. serbestîwaz, serbestîperwer, azadîwaz, serbestîperest ...
hejhejikîn m 1. sallanmk, dingildenme 2. sarsalanma 3. sarkaçlanma
l/gh 1. sa...
welwele m velvele...
hembejn rd. hembejn, hembal ...
dertsiz bêderd, bêkul û derd, bêxem rd
bêderd, bêkul û derd, bêxemr...
hilperanî dan zıplamak...
sîstematîk kirin tg. serûberin kerdene, sîstematîk kerdene ...
çatlatmak-I (deri vb. için) teriknayene, şeqnayene, qelişnayene, raqilaşnayene, qeşirnayene, f...
mixfiros m/n. bizmarrotox, mixrotox n. ...
dinya fetloqûno bûn (bir şeylere) güvenilmez olmak...
qumrî (navdêr, mê) tivîrk, koter, kebokurk, kotir, goyîn, tivir...
bêeles rd biçimsiz...
tersleme (I) têhilanîn, azardan, daperandin m (II) terskirin (ji bo dewarên ...
jevneqetîn m. yewbînîradyanêbîyayis, yewbînîraranêvisiyayis, yewbînîrara...
bi hêşîn ve rd mavimtırak...
behrewerî m hissedarlık, paydaşlık...
sütünsüz bêstûn rd
bêstûn rd...
cincilî reines Wasser...
sk (navdêr, mê) xezal.
ji: s +-k...
şaşmak 1. şaş bûn, heyirîn, behîtîn, metel man, şaşwaz man, heyirî m...
parvekerî m 1. paylaşımcılık 2. bölücülük...
kabızlık gîretî, qebzîtî, hefsîtî m
gîretî, qebzîtî, hefsîtî m...
çitoçiko b civciv çağrma ünlemi...
rexnegirî criticism
criticism...
düşman dijmin, neyar.
1. dijmin, neyar, bedxwaz, xêmexwaz, nexweş (kesê...
niyar niyar, fikir, hizir, raman, pûnij
şano, dik, sehne, tiyatro...
têrkirinîtî (navdêr, mê) temam kirinîtî.
ji: têrkirin +-...
kolî beranan mec yiğit...
libarbûn m 1. bahanesi üstünde olma 2. gerginleşme 3. gerilme, sinirlenme 4....
zererokî bûn (rengdêr) tewişîn, ziyanokî bûn, xesarokî bûn, tewiş...
basimbêj rd/nt 1. boşboğaz, geveze (sır saklamayan) 2. küstah, kibirli...
kolan kolan, navteng.
1. navteng, tenge, teng (navtenga heywanê bar) 2. ...
giyankî (navdêr, mê) bi giyanî.
ji: giyan +-kî...
li (yekî) ecele kirin emrivaki yapmak...
devam etmek (veya ettirmek) dewam kirin, dom kirin, domandin, berdewam kirin, demandin...
çiçek tozu tozika kulîlkê bot
tozika kulîlkê bot...
göbekinden bağlı olmak navika (yekî) pê ve bûn...
şîwêt (=pîjinda) hado; anethum graveolens...
medenîbûn m medenîleşme, uygarlaşma...
pêşk avêtin (navdêr, mê) rareşandin, pişk weşandin.
ji: ...
rêmanî (navdêr, mê) têgînî.
ji: rêman +-î...
avhewanasî m. klîmatologî n., klîmatolojî n., îklimsinasîye m. ...
qurebeşk zo/m (r kalın okunur) porsuk...
heşr m haşir (kıyamet günündü ölüleri diriltip mahşere çıkarma)...
li ser bextê kerê te argo elini vicdadına koy...
kisp kusp...
sebatkâr tirûşdar, bitirûş, semaxker, sebatkar rd
tirûşdar, bitirûş,...
kalepîr m kalemêr, kokim, pîremêr, kalepîr n. ...
kimêtî m asalaklık...
edebî literary...
ağ (ii) navran * pantolonun ağı navrana pantolon m...
bi nepikan dan hev iğne ile kuyu kazmak...
derewîn unwahr
verlogen...
jehovah Yehova, Xwudê ( navekî Xwudê ye ku ji Îbranî derbasî Îngîlîz...
şîkar (ii) nd/nt dokumacı...
korayî m. korîye, koranîye, korênî, korayîye m. ...
helbestbêjî (navdêr, mê) helbestxwînî, şiîrbêjî.
ji: ...
heyran û qurban Flehen
inständig bitten
Stoßgebet...
sazûman muesese, pergal...
kol (ii) m fare, karıncalarca toplanmış toprak...
xîretkarî m gayretkeşlik...
şidandokî rd gergince...
dezgah m. dezgeh m., tesîs n., sazîye m., muesese m., awayîye m. ...
de çi bû bû g neyse (önemi yok, olan oldu) * de çi bû bû neyse olan oldu...
rüzgar dinmek ba danîn, ba sekinin...
zendeman m 1. ibret alma 2. kalakalma (güç durumda kalma)...
yûnanî nd/rd 1. Yunanlı 2. m Yunanca...
xeram (i) m eda, nazlı yürüyüş...
raçandin (lêker) rêsîn, hûnandin, kon hûnandin. Tewîn: raçîn. ...
divertissement bezm, heng, kêf, şahî, şahînet 2. (mûz.) divertimento 3. lîstik...
fanêle cilikekê tenike li bin kiras û cilkên dî dikin ber xwe hiçikkurte...
geşt yarî (navdêr, mê) gerîdeyî.
ji: geşt +-yarî...
kichern tîqetîq
tiqetiq...
zafdar (rengdêr) zorbûnî, boşdar.
ji: zaf +-dar...
îlawebûyî rd ilâve olunmuş, eklenmiş olan...
xewtelî bûn l/ngh uyku sersemi olmak...
telûş m talaş (testere ile biçilen şeylerden dökülen kırıntılar)...
onsuz bêyî wî, bêyî wê h/nd
bêyî wî, bêyî wê h/nd...
reş dakirin (Binihêre:) reş...
giloverikbûn m değirmileşme...
telefonî (navdêr, mê) rewşa telefonbûnê.
ji: telefon ...
çekdar militia; (biçek) armed...
terviç piştvanî (piştevaniya ramanekê)
piştvanî (piştevaniya ramane...
verbunden bendewar
girêdayî...
qelqoyî rd kıprak, yerinde duramayan,...
justify mafdar derketin, xebera yekî derketin, rast derxistina ray û gotinê...
alemdar 1. alakêş, alahilgir, beyreqdar 2. pêşewa, pêşeng, lîder rd
...
gotin beqê tufî li te be; beqê got rûyê min ji ava çem şil nebû, îcar ji tûka te şil bibe yüzüne tükürseler yağmur yağıyor sanır...
tren tren, trên m
tren, trênm...
begav hîştin (biwêj) mecbûr kirin. zerdaye bi wan kirinen xwe ew begav h...
firşteng bûn l/ngh asabîleşmek...
firidandî rd 1. doğranık, doğranmış olan 2. ufalanmış...
jupiter Xwudayê sereke yê Romayiyên berê, JupÎter 2. gerestêrka Jupîter...
hûrçap m mikroprint...
fedî kirin 1. şerm kirin 2. mehcûb bûn *"çav ji çavan fedî dikin"
(l...
adres nîşan dan adres göstermek...
fitne fücur berhevdan, fesadê dijwar
berhevdan, fesadê dijwar...
marmarok m. zoo. gumgumike, qumqumike, maymaran, marmarok, qomqomik m.
m. z...
çavê cîran li cînar e komşunun tavuğu komşuya kaz (karısı kız) görünür...
meşkîk m bir tür kürt tatlısı...
cihaz çeyiz....
arifane 1. fehmakî, zanakî 2. civîna ku xu rekên wê bi pişkdarî hatiye ...
lahorî m. lahorî, mîya lahorî, mundîya lawure, lawure m. ...
sıvama (ii) vemalandin, hilçinandin, hildan, vemiştin, çikûrandin, çemandin m...
eroînkês m/n. eroîndeker, eroînkês, eroînman, eroînantox n. ...
zehe pêcî
pêçî
pêçîya lingê
tiliha lingê...
pençer bûn l/ngh patlamak (özellikle araç tekerleklerinin infilâk etmesi)...
weşîn kirin (lêker)(Binihêre:) weşîn...
tiredîn rd. ar g. fers, tirxêx, xêxo tewtewe, xêxo hov ...
sal bulmak baş bûn, xweşî ji canê xwe dîtin, şîfa dîtin...
acaba aya
gelo
aya, gelo, êra, ecêba h...
werbûn (lêker)(navdêr, mê) pê werbûn: ketin û belav b...
bideynstendî rd ödünçleme...
kıvılcım çîk (n), çeq (n), çiqlik (n), gizgarik (n)...
hatin sepandin (lêker) hatin tetbîqkirin.
ji: hatin +sepandin...
li haziriyê h hazırda...
behimi (ji bo hestan) ajelane, ajelkî, heywankî, wekî heywanan...
kazalı 1. xeternak 2. qezakirî, tifaqkirî (ke­se ku tifaq kiriye, pê de h...
horoz gibi tu dibêjî qey dîkê qoqo ye (ji bo mêrên qubede)...
îltifat kirin l/gh iltifat etmek
iltifat etmek...
av jê girtin bj su almak (herhangi bir organdan tedavi için su boşaltmak)...
onomastîk m onomastik...
girêz m salgı, ifraz, salya...
hevrengî m. hemrengîye, têrengîye, hemrengênî, têrengênî m. ...
serbarbir n hamalbaşı...
confiding yê/ya bawer, pêbawer, yê/ya gumanan nake....
barîk rd ince, narin...
kef bûn (xwe) xîfandin, hîleyan xwe jê xilas kirin...
nitirandî rd. xisnkerde, girdnaye, mubalaxakerde, pîlkerde, girsnaye, mubalaxin...
bêrexî Nav, mê mê, rewşa bêrexbûnê.
ji: bêrex + -î...
dili bir karış bnr dili papuç kadar
bnr dili papuç kadar...
tertûbela bûn (lêker) tarûmar bûn, tar bûn, teriqîn, belawela bûn, fe...
xepînoktî m. xapanokîye, xapanekîye, xapanokênî m. ...
xîjxîjk m kaykay...
hîvalek (navdêr, nêr) gezik, sivnik, şijing, sivirge, melkes, kin...
karşılayış pêşwazîkirin, pergîn (ji bo kar û awayê pergînê) m
pêşwaz...
bi bêqewetî bi bêhêzîye, bi bêquwetîye, bi bêhêzênî ...
awan biyayîş (Zazaki) ava bûn...
yel üfürdü sel götürdü erd qelişî pê de çû, lehî birin...
naxebite does not work (3rd person singular neg. present for the verb xebitîn ...
sipih bit.
bnr spih...
şewq hatin vedan yansıtılmak...
seerose hengkuj...
rûmetdar kirin l/gh onurlandırmak, şereflendirmek...
takdim edilmek (veya takdim olunmak) i hatin pêşkêş kirin, hatin qedimandin, hati...
danasîn danezan, îlan
(lêker)(navdêr, mê) nasandin, d...
demagojîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) demagojî...
bi qanûnî h kanunen...
nuqul m 1. şekerleme 2. badem şekeri...
hutker rd 1. öğretici 2. alıştırıcı...
derleyen arêkerdox, -e...
seijê kirin lg. sere birnayene, sere kerdene, sere pirodayene ...
akılsız başın cezasını ayak çeker (veya akılsız iti veya köpeği yol kocatır) çi bê serê mirov ji bêaqiliya mirov e, çi bê serê quling ji qê...
dilşewitîyê (yekî) bûn (biri için) kendini paremek, gam yemek...
karbedestî karbidestî, rayedarî, desthilatdarî...
bi qasî as much...
bêçareserî *“Xwedê, tu derdekî bêderman nedaye”
(rengdêr) ti...
ariza dayîş (Zazaki) ariza dayin...
bultena dengûbehsan n. bultena vengûvajan, bultena heyaman, bultena xeberan m. ...
li ber dêrî danîn (biwêj) qewirandin. min ew qas salan jê re xizmet kir, lê ...
alıklaşma tatbûn, xêrevebûn, gêjevebûn, bomikîbûn
tatbûn, xêrevebûn...
girtin ser 1) basmak * mij girtiye ser derûdorê çevreyi sis basmış 2) baskı...
kesegan domuz...
durulmak (i) 1. zelilîn, zelîn, cincilîn, zelal bûn l/ngh 2. ker bûn l/ngh (ji...
şairanetî m 1. şairanelik 2. ozansılık...
dinya tev li (yekî) rabe dünya bir araya gelse * dinya tev li min rabe jî, nikarin fikra min ...
paknîjad rd. pakaj, pakuj, paknîjad, pakdsn ...
xêlî vekirin (lêker) bawan vekirin.
ji: xêlî + vekirin...
dik yaka (kazak vb. için) giraneyo/pêsîro tîk (n)...
vewejartî rd 1. seçilmiş 2. ayıklanmış...
kêfperestî (navdêr, mê) gewzegerî, dilkoçerî.
ji: kêf ...
mala (yekî) dîzika devgirtî bûn (birinin) kazanı kapalı kaynamak...
bêsiza (rengdêr) bêceza.
ji: bê- + siza.
jê<...
rihet kirin (ii) l/gh 1. rahatlaştırmak 2. kolaylaştırmak 3. basitleştirmek...
dêv n. dêv, dêb, dêw, diyeb, dîew n. ...
sixêf kirin tg. milqî kerdene, xeberdayene, kifir kerdene, nenge çînayene, ceve...
mektupçu 1. di heyna Osmaniyan de erkedarê payeya bilind ku karê nivîsariyê...
def dan lg. tan dayene, kunês kerdene, nûsk dayene, nûsk kerdene, kus kerde...
onursuzluk bêrûmetî, bêşerefî, bêhesiyetî m
bêrûmetî, bêşerefî, ...
consecution qor
ref...
kalafata çekmek 1) keştî kişandin ber tamîrê 2) pê re xeyîdîn, berê xwe dan (...
nikarîn kişandin (lêker)neşên kcşandin.
ji: nikarîn + kişand...
sernivîs m 1. kader, yazgı, alın yazısı 2. başlık, yazı başlığı 3. b...
verminous bimêşûmor....
sermijar topic...
masal âlemi derî aqil, dererastî...
vexwirak (navdêr) Tiştên vexwarinê, mîna av, şîr, çay, qehwe ...
reşegah argo/m kadın avret yeri...
bêîdia rd iddiasız...
lavtajen nd/nt lâvtacı (lavta aletini çalan kimse)...
paçvedar nd/nt çevirici, çevirmen, tercüman...
hema di navê de orta şekerli...
taximê nivistinê (an jî razanê) yatak takımı...
destkirê evdan kul yapısı...
sêrdekirîtî m. perwerdekerdeyîye, terbîyekerdeyîye m. ...
nanê sêlê thin, soft, round...
veşikandin m 1. kırma 2. giderme
l/gh 1. kırmak 2. gidermek * têhna xwe ve...
bihis rd. hesin, hesdar, suirin ...
hilgaftin (lêker)(navdêr, mê) hildan, bilind kirin, rakirin...
zımbalamak 1. zimba kirin 2. bi kêrê) kuştin, kêr kirin (argo) l/gh
1. zim...
ges kirin lg. . gur kerdene, fît kerdene, sur kerdene, tiz kerdene ...
beyabanbûyîn m çölleşme...
iktisatçılık aborinasî, aborizanî, ekonomistî m
aborînasî, aborîzanî, eko...
xumam bûn (lêker)(Binihêre:) xumam...
sîrim kişandin sicim yapmak...
derbik pê xistin kibrit çakmak...
bêjêmayî (navdêr, mê) rewşa bêjêmabûnê.
ji: bêjêm...
tapo kirin l/gh tapulamak...
seçmek weçînitene, weçînayene, vîjnayene...
hırıldama xirîn, xîzîn, xîzexîzkirin, xirexirkirin m
xirîn, xîzîn, x...
porzerîn rd sarı saçlıca...
cash dividend kar û qezenca ku pêşîn tê dayîn....
qap (iii) m kemer, tonoz...
pîrtanokîbûyîn m buruşuklaşış...
tırnaksı neynokî rd
neynokî rd...
mane m. vate, mane, mana m. ...
sih ketin l/gh 1. gücenmek 2. kızmak (öfkelenmek, sinirlenmek)
gücenmek, ...
xestexanok m klinik...
cex m iyi yaşam tarzı...
kelîj (i) m koyun kuyruğunun ucu...
pîzpîzik düdük.
mzk/m düdük...
sanguineness hêvîdarî, bihêvîbûn....
tailor qezaz...
tev lê kirin 1. bi ser ve kirin 2. pê ve kirin 3. tê de kirin...
tonga Tonga Adaları...
befleckt zengarîn...
mexelê mêsinan n. mexelê malî, mexelê mêsinan n. ...
hempejn rd. hemhîs, hempejn ...
mostralık 1. nimûne m 2. pişkenî (argo) nd/nt
1. nimûne m 2. pêşkenî (...
sping m. bot. gulhemgîne, gulhingemîne m.
m. bot. marsinge, singe, sil...
warîdat m. vart, ameyis, warîdat, îrat n.
m. sermîyan, serwet, warîdat...
formalbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) formal...
sîrtûk n. xavike m., serê sitî n., helîm m., sersît n. ...
eleştirici 1. bnr eleştirmeci 2. rexneker *eleştirici bir görüş lênêrînek...
verschüttet werden rijîn ...
helec m hamle...
qalibker nd/nt 1. kalıpçı (imal eden) 2. patroncu (kalıp yapan)...
tüte kîsik...
kaşlı bibirû, birûdar rd
bibirû, birûdar rd...
ax û zara (yekî) derketin esmanê heftan feryadı yeri göğü inlemek...
mirîşk mirîşk, firindeyek kêmfir ya kedî ye...
tar bûn l/ngh darmadağın olmak, tarumar olmak...
sanahî kirin hêsan kirin
(lêker)(Binihêre:) sanahî...
herze tewşik, eletewş, gotina beredayî nd...
berdandin lassen...
kerûbar kerûbar, karwanê keran...
etioloji etioloji, zanista sedeman m
etîolojî, zanista sedeman m...
lêreşandî (rengdêr) reşandî.
ji: lêreşand + -î +...
pêşniyazpirs m soru önergesi...
esîrkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye esîr kirin...
tîpa navbir nd kaynaşma harfi...
peynircilik 1. penêrkerî 2. penêrfiroşî m
1. penêrkerî 2. penêrfiroşî...
niedergeschlagen belav
dilbirîn
dilxar
dilxurd
melûl
pormijî
porm...
dilkafirane (navdêr, mê) bi bêrehmî, dilhişkane.
ji: dil...
individualist ferdparêz, îndividualîst fel/nd...
guruz gerizwan; anchusa officinalis ) / boraginaceae...
dilq (ii) rd 1. şımarık 2. yılışık * çi qas mirovekî dilq e ne kadarda ...
şilxe rd bol...
dinya li ber çavê (yekî) reş bûn dünya gözüne zindan olmak (görünmek veya kesilmek)...
bêpopûlerî (rengdêr) bênavûdeng, bênavdarî, bêmeşhûrî, bênasî...
dilê (yekî) sist bûn umudunu yetirmek, umudu kırılmak...
mülakat yapmak çavpêketin pê re pêk anîn, hevpeyvîn pê re çêkirin
çavpê...
binxetê nd Suriye...
dizîxwaz nd/nt kleptoman...
elawet erstaunlich
krank
Seltenheit
Wunder
Wunderding...
kirin kemînê pusuya (veya tuzağa) düşürmek...
ker bûn (i) l/ngh 1. sağırlaşmak 2. sağırlaşmak (tencere, soba vb. için; g...
tekerleme 1. gindirandin, gêrkirin, gindirkirin, gildîkirin, gindorkirin 2. ç...
bitaqet (rengdêr) jêhatî, zîrek, çalak, aktîv, bizever, behreme...
yaratılma afirin, xuliqîn m
afirîn, xuliqîn m...
metalurjîk rd metalürjik...
dogmalaştırma dogmakirin, dogmatîzekirin m
dogmakirin, dogmatîzekirin m...
zindî energetisch
lebend
lebende Kreatur
lebendig...
untergebener berdestî
destdayî
qulixçî...
cankujî rd öldürücülük...
kernelly tijî, şibî navikê, derheqê navikê de....
ayaklanmak sere wedaritene, îsyan kerdene Halk ayaklanmış. (Şarî sere wedar...
cinoyîbûn m 1. cinlenme 2. delirme, çıldırma...
derew sêwî ne yalanın sonu yoktur...
wey vay!
b 1. vay (şaşma anlatır) 2. amanın 3. bak sen 4. bilmem * ...
kanser bilimi kansêrnasî, girêbanasî, kansêrolojî m
kansêrnasî, girêbana...
bêdamezrawe rd kurumsuz, müessesesiz...
qaqotê rût ant/nd kuru kafa...
gîtar (navdêr, mê) amûrek muzîkê ya têldar e û bi gelemperî...
bärbeißig mûr
zûr...
telqe avêtin (lêker)fîşek berdan.
ji: telqe + avêtin...
xeberdarkirî rd haberli * ku em jê xeberdarkirîbûna me dê xwe amade bikira habe...
keldanker nd/nt kaynakçı...
adarê dew li darê, ne li bîrik û bêdarê, li gova şatirê û kiraxîla xwarê (biwêj) li gova şatirê û kiraxîla xwarê meha adarê jî...
cêp m. taneke, cêb, kîs, cêbik, cêv, kîsik, tanike, tunike, toneke, c...
destavxane Toilette...
muxabin bn mixabin...
bi texlît bûn l/bw çeşitlenmek...
haçî (navdêr, mê) rewşa haçbûnê.
ji: haç + -î...
qalker (Zazaki) (navdêr) merdimo kî qisê vatin, vajyer (...
ask m. ana. zengulk, zengulok, asteyê zenguyî n. ...
hilperkê (navdêr, mê) govend, dîlan, dawet, çemk, reqs, dans, şah...
tiştek nexistin ser hev (biwêj) tiştek berhev nekirin. tiştek kom nekirin. di ew q...
zelamînî (rengdêr) mêranî, nîşana hêza zelaman, :çi zelamînî ...
gurêx 1. dir, gurxenêq 2. segê ji gurên kedîkirî
(navdêr) ...
velet 1.kur, law, zarok, weled 2. weled, pîç weled (gava ku berê xwe didi...
kirin tayê tereziyekê (biwêj) wekî hev û din girtin. ew her du gelekî ji hev û...
medyûm (navdêr) navincî, ne mezin û ne biçûk, ne zehmet û ne a...
salı sêşem m
sêşem m...
çöl fırtınası ecac, hicac
ecac, hicac...
antrenör rahêner, antrenör
rahêner, antrenor nd/nt...
male Maurerkelle...
sencandin 1. pare dayîn (navdêr, nêr) dan, dayîn, paredayîn, deynd...
ker revî kurtan ket (biwêj) ancax ku hincetek, sedemek ji xwe re dîtin. ker rev...
milyonluk 1. milyonî 2. milyoner rd
1. milyonî 2. milyoner rd...
mala virekan xera bûye kesî bawer nekiriye yalancının evi yanmış, kimse inanmamış...
fur eyar...
herdegêl derbider, gerok, bêmal...
zevîpîv nd/nt yer ölçmeci...
gulîfk mpüskül, küçük püskül...
devoured by fear têrtirs,xofkêş,lerz girtin....
meles m 1. tülbent (kadın baş örtüsü) 2. ince, şeffah pamuklu dokuma...
girbûn wachsen (Menschen)...
serinc m. bal, dîqet n.
m. terewî, fikir, îdea, terew n. ...
fealîyet m. faalîyet, livdarîye n. ...
tu pê re, qeda û qotik jî pê re (biwêj) cihê ku tu lê bî xêrjê nayê. eman lawo, têkil...
kalîtî Alter...
teyp kaseti b. teyp bandı...
bişkok dan (lêker)(Binihêre:) bişkok...
nîştimanî rd 1. yurtsal, vatanî, ülkesel, yurtla ilgili 2. nd/nt vatandaş...
cihê piyên xwe kirin ayak uydurmak (kendi gidiş ve davranışını başkasınınkine benze...
stranvan nd/nt şarkıcı, türkücü, ses sanatkârı...
gerîdevan (navdêr, mê) gerok.
ji: gerîde +-van...
tewb kumaş topu.
n sac ekmeği...
wekîl vekil...
rik û kîn girtin kin beslemek (veya kin tutmak)...
pûlperest rd paragöz...
hella şerenîx, xirenîx, dengûdor, dijberî...
kompetent sein layîq bûn...
dozdan (navdêr, mê) (Binihêre:) doz...
kûpê xwînê kanlı katil...
hatin girtin (lêker) hatin fesxkirin, hatin betalkirin, hatin dadan, hati...
sox û sinix rezîl û riswa...
pûrank kîm/m boraks...
zêrgo n altın küpe...
alagarson alagarson (porê jinan ku di şeklê porê mêran de hatiye jêkirin) ...
wîtwîtkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye wîtwît kirin...
servekirin (navdêr) bi servekirin, êxistinser, existinê, :karwanî he...
kunemêrî bnr kunemorî...
hela hela b 1. ala ala 2. Allah Allah!, hayret şey! * hela hela vê darê keng...
nedret kesp etmek firk bûn, kêm bûn
firk bûn, kêm bûn...
ganzheit tomerî...
cadde boyunca papûr papûr, cade cade
papûr papûr, cade cade...
hesaba almamak (ve­ya hesaba katmamak) (yek) nekirin hesab, yek nekirin ortê (qîme...
mûdî rd. kîndar, kirdar, qerezdar, kîncî, xincin, kînin, qerezin, kirin...
ciqê b agucuk (süt çocuğunu sevmek için söylenir)...
feşk (i) m engel...
bi hostayî (rengdêr) hostayî, bi ostayî...
neşmîle delal, rind, xweşik, berkeftî, jêhatî...
parkirî rd bpaylaşık, bölüşük...
çikotî m cimrilik...
pejkirinîtî (navdêr, mê) pejbûnîtî.
ji: pejkirin +-îtî...
westlich rojavayî...
acor yukarıya doğru...
pîresêrî bûn l/ngh cadılaşmak...
şehr n şehir, kent...
bêderman 1. bêilac 2.
(rengdêr) kes yan jî tişta/ê ku dermanê...
bi baranê re hat, lehiyê bir haydan gelen huya gider...
berhudar şad, şadûman, berxudar...
biqube rd kubbeli...
desertion rev,terikandin...
gastroskop gastroskop bj/m gastroskopî gastroskopî (mueyneya ku bi gastroskopê...
tixisî m gürbüzlük...
zilmkaro, dinya xwaro (biwêj) yên ku zilmê dikin, hê zêdetir dewlemend dibin ...
ziravokî (navdêr, mê) ziravok, tenikokî.
ji: ziravok + ...
vorto peyv....
kontralto 1. kontralto (dengê herî stûr ê jinan) 2. alto, kontralto (stranb...
mala pîrê gora pîrê evli evine köylü köyüne...
sîrinî m. sîrînîye m. ...
hilûresk m. salince, încase, erûga sîyaye, sîyaerûge m. ...
jan doloro...
nara yakmak (yek) avêtin agir
(yek) avêtin agir...
tutukluk yapmak sifirkel kirin (ji bo çek û sîlehan)
sifirkel kirin (ji bo çek ...
zevîzarfiroşî m emlâkçilik...
di demekî de vaktiyle, bir zamanlar....
gazozvan nd/nt gazozcu (gazoz imalatçısı)...
bihoş (rengdêr) biawiz, bijîrî, bihiş, bihişmendî, biaqil, bi...
reqdîsk m harddisk (bilgisayar hardiski)...
xermankirin (navdêr, mê) (Binihêre:) xerman...
tirsandî rd korkutulmuş...
draw on account ji hesabekî pere kişandin....
qumarleyzî m kumarbazlık, kumarcılık...
wergêrî kirin (lêker)(Binihêre:) wergêrî...
terazû amûreke pîvandinê ya ku ji du çaviyan pêk tê û di çaviyekî de...
adode m. çanqil, asinê serê çogane n.
m. gistanik, engistane, gistan...
derblêdana sivik n. telqnayiso sivik, telqnayiso xav n. ...
namussuzluk bênamûsî m
bênamûsî m
bênamûsî m...
kêfa (yekî) şikandin 1) hevesini kırmak 2) keyfini kaçırmak, dalgasına taş atmak...
dirrinde bûyî (rengdêr) (Binihêre:) dirrinde...
mirmirandin lg. . xuye dayene, qidx dayene, hurnayene ...
cam göbeği 1. rengê şînê ber bi kesk ve nd 2. tiştê ji vî rengî rd
1. ...
kevzî bûn l/ngh yosunlanmak, yosunlaşmak...
gonî girtin boya tutmak...
orta oyunu şanogeriya ku di nav koma gel de, bêperde, sehne, dekor û suflor t...
sêlxan kumsal.
m kumluk, kumsal...
nîhîlîzm fel/m nihilizm, hiççilik, yokçuluk...
yamamak b. yamalamak...
barat zo/nd bir balık türü...
binezaket (rengdêr) biqencî, bicamêrî, bidilnazikî, birêzgirî, b...
bihêwlî (navdêr, mê) rewşa bihêwlbûnê.
ji: bihêwl ...
vexuyan 1. elamet 2. berate 3. şop...
de were vî kerî di vê avê re derbas bike (biwêj) ji bo tiştên bêîmkan û bêkêr re tê gotin. ev...
bêrûd f. Beirut...
boklaşmak herimîn, lewitîn
herimîn, lewitîn l/ngh...
hatin tekrarkirin (lêker)hatin carandin, hatin dubarekirin, hatin lêxistin. <...
korto dermal, beral, hewş....
wekî mirîşka (an jî tûtika) birçî di xewna xwe de gilgilan dibîne aç tavuk kendini arpa ambarında sanır...
parıldatma birisandin, birûskandin, çirûsandin, teyisandin, zeriqandin, îsand...
xebatkarî (navdêr, mê) rewşa xebatkarbûnê, xebathezî, xîretkêş...
meş çêkirin yürüyüş yapmak...
dekorasyon 1. dekorasyon (karê dekorkirinê) 2. dekorasyon (karê xemilandinê) ...
çavzûrik rd kısık (göz kapakları için; hafifçe aralanmış, yumulmuş ola...
serê (yekî) bûn wekî dolab man kafası kazan olmak...
stewl m. tawle, axura astoran n. ...
merdanekirin m merdaneleme...
rout pê difna xwe xepartina erdê (beraz) 2. ji kokê rakirin, ji rehê hi...
barî (i) d bari, hiç olmazsa, hiç değilse...
klasîkbûyî (rengdêr) (Binihêre:) klasîk...
riya mezin n. cadeyo pîl, sahraye n. ...
erkennt werden sehbûn
venasîn...
aderî (navdêr, mê) torinî.
ji: a +-derî...
pêyê (yekî) weşîn eli (kolu veya kulağı) kopmak, soğuktan bihal olmak...
hararet 1. tîn, germ, agir, şewat, helepel, heraret *güneşin harareti tîn...
tût (ii) m çelik çomak oyunu...
hünsa nêremo, nêremoçk, nêremê, nêrebûk rd...
kortal (i) erd/m 1. havza 2. jeo/erd havza, ineç, tekne 3. jeo krater 4. erd dü...
yüzünü kara çıkarmak (yek) rûreş kirin, (yek) dan şermê
(yek) rûreş kirin, (yek) d...
niyeta xerab nd kötü niyet, suiniyet...
acûrkerî m tuğlacılık...
aney wî dayê!
wî dayê! b...
hatin qeliqandin (lêker) hatin hejikandin, hatin livandin.
ji: ha...
saç kesmek por jê kirin, por kur kirin
por jê kirin, por kur kirin...
fîkandin/difikîne/bifikîne 1. li fîqê xistin 2. fîtefît kirin 3. vît kirin...
bibalî (navdêr, mê) rewşa bibalbûnê.
ji: bibal + -...
vîdyogirî (navdêr, mê) karê vîdyogiriyê.
ji: vîdyogir...
şakramak bnr şakımak
bnr şakımak...
stêrnasî ast/m 1. gök bilimi, astroloji 2. yıldız falcılığı...
li ber perê esmanan bûn eflâke ser çekmek...
dehşik n sıpa...
pısırıklık newêrekî, peltekî m
newêrekî, peltekî m...
açtı ağzını yumdu gözünü devê xwe vekir û çavê xwe girt, xwe winda kir, li nava liman qelib...
şiltaqî m yalakalık...
damûsk porê katara stûyê hespan
porê katara stûyê hespan...
cergsûtaw dilşewitî, dilsotî...
koksaghyz riwekek e, (bot.) Taraxacum koksaghyz....
zorbir rd galip, yenen...
homojenî m. homojenîye, mutecenisîye, homojenênî m. ...
martînî m. martînî n. ...
êstir n göz yaşı...
sabahı bulmak (veya sabahı etmek) lê bûn sibeh, sibeh lê safî bûn, sibeh safî...
documental dokumenter, belgewî, belgewarî, nivîskî....
armancdar (rengdêr) bihedef, bimebest, bigaraz, bimerem, bimexsed, biq...
sehmnak bûn l/ngh korkunçlaşmak...
şırınga 1. şiringa, şirinqe 2. şiringa, enjektör m
1. şiringa, şirinq...
xew bi çavan neketin (biwêj) qet nenivistin, hîç ranezan, qeten neketin xewê: ...
berhembexş m 1. ürün (bir tutum veya davranışın ortaya çıkardığı şey 2...
peşm m yapağı, yapak, yün yapağı...
korîk rd. debirîyaye (veng) ...
wêrek bêtirs û egîd
(rengdêr) kesa/ê diwêre, kesa/ê natir...
dosta düşman karşı li hember dost û neyaran
li hember dost û neyaran...
birh (i) bnr birû...
bexçeyê tuyan n. baxçeyê tuyan n. ...
bêling rd 1. ayaksız 2. bacaksız...
serxwas (ii) rd yiğit...
ömürü oldukça heta emrê (yekî) hebe, heta li darê dinyayê be...
êrîşbaz rd saldırgan...
kedxwêtî m 1. kedhüdalık 2. muhtarlık...
fisker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê fis dike.
...
şerê germ sıcak savaş (veya harp)...
mang gîran heyv xeyirîn, dema heyv bi temamî yan jî hin parçeyên wê tarî d...
kıpırdatmak leqandin, libitandin, leqitan­din, qinqilandin, veleqitandin, qoqilan...
düğünsüz bêdawet, bêbû, bêdîlan, bêdengî (bêyî ku dîlan bê kirin) rd...
tercan Tercan (Navçeyeke girêdayî Erzînganê)...
biqedexe (rengdêr) qedexedar.
ji: bi- +qedexe...
dosav m. rib, aqit, dosaw, mot, di m., bekmez, helawe, riv, helow, dimse, ri...
wînç m. vînç n. ...
şîş li nav dilê (yekî) ketin (biwêj) belkî şîş li nava dilê wê keve, heke ew nîn b...
kunemisk n. lona mereyî, qula mereyî m. ...
baguhêr m hava değiştirici...
mihes bnr mehes...
tamponlama tamponkirin m...
arîkarî m. yarmetîye, yardim, ardim m.
m. yarmetkarîye, yawerîye, yardi...
xapînoskî kirin l/gh dalga geçmek (üzerinde durulması kereken işle ilgilenmeyerek ...
hatin mesihandin (lêker) hatin mistdan, hatin firikandin.
ji: hat...
zarkeçî m kızlık zarı...
bitiralî (rengdêr) bi zexelî, tiralane, tenbelane, kasûlane, keslan...
bi miradê xwe şad bûn 1) muradına ermek 2) amacına ulaşmak...
zirbîn m mercek...
ontology agahiya afirîdeyan zanîna aferîşê, afirîdenasî 2.mijara ku li r...
miskul kirin lg. çetin kerdene, zor kerdene, zahmet kerdene, miskul kerdene ...
kerê belek m. zoo. zebra, hera kewe, hera qerbeleke, hera qeytane m. ...
tefeli kutayî, cawê kutayî (cawê ku di hev de
kutayî, cawê kutayî (...
bin Boden
Fundament
Grund
unter
unterhalb...
qertafa xwedîbûnê rz/nd iyelik eki...
nuxumbextî m mağlubiyet, yenilgi...
qîp n diz ile ayak arası bölüm...
piştvanik bnr piştvanek...
benim diyen ê ku dibêje ez heme, ê ku dibêje ez ji nava xwe têr im...
iki geçeli du riz, du qor...
stint Bi sînor kirin. Kêm kirin. Qusandin. Bi şertê ve girêdan. Sekinan...
par kirin l/gh 1. pay etmek, bölüşmek, bölüştürmek 2. dağıtmak (belli b...
nixim kirin (lêker)(Binihêre:) nixim...
esinlenme bestlêhatin, îlhamgirtin m
bestlêhatin, îlhamgirtin m...
jîndewar rd 1. dinç, zinde 2. yaşayan...
tolikvan m ebegümeci toplamaya çıkan...
kanîster (navdêr, mê) dewlik, dolik, bîdon, qapê mezin yê ku bi g...
bi pifê bi hev ve danîn (biwêj) bi awayekî sist û ne saxlem ava kirin. ez baş diz...
jîvan girtin (an jî stendin) gün almak, randevü almak...
çong m. ana. zanî, çok, zonî, junî, çuk, zune, çoq, çuek, çîok n. ...
zoregvanî m güreşçilik...
sihirbendî m sihirbazlık...
çîte (Zazaki) çît...
aşna (rengdêr) şareza, zana, haydar, agadar, kesa/ê tiştekî d...
gewerbe bazirganî...
ciltsiz 1. bêcizûbend, bêberg, bêceld 2. nebergkirî, neceldkirî rd
1....
bêkêr 1. bêxêr 2. ji tu tiştî re destnedayî
(rengdêr) bêf...
kaşûberkaşker rd/nd çekiştirici...
bêdeng û beng 1) sessiz sedasız 2) sessiz sedasız (kimse duymadan, kimse görmeden...
lêder nd/nt 1. çalgıcı, çalıcı, çalan (enstrüman çalan kimse * lêd...
bimînakî (navdêr, mê) rewşa bimînakbûnê.
ji: bimîna...
horîsiruşt rd huri yaradışlı...
zepitandin lg. . kemelnayene, resnayene, kamil kerdene (merdim)
lg. . zepnaye...
ajeldarî bnr ajaldarî...
ihêfok m küçük yorgan...
dilsa rd. bextyar, mesûd, zerefîraz, bextewar, zeresa ...
jê fikir hilanîn l/gh fikir kapmak , fikir vermek * min ji vî fîlmî fikirên nû hil...
dûşelk m alehte konuşma, karalama (bi)...
radayîbûn m 1. kapalılık, kapanıklık 2. kapalılık (iş yeri için)...
bêsernivîsar rd başlıksız (yazı)...
hewîşker (navdêr, mê) niyazker, diaker.
ji: hewîş +-ke...
mireh n uzun tandır ekmeği...
hûrkî (navdêr, mê) bi dirêjî, bi hûrî.
ji: hûr +...
basketçi basketvan, leyzvanê basketbolê
basketvan, leyzvanê basketbolê n...
nihêrdarî m bakıcılık, kontrolörlük...
ganz çîl
giş
hemî
sercem
tam
temam
tev
tew
tomb...
zarokatîya (yekî) pê girtin çocukluğu tutmak...
termisandî rd sindirilmiş (pusması sağlanmış olan)...
enemek xesandin l/gh
xesandin l/gh...
tazekirin m. tezekerdis, newekerdis, newenayis n. ...
berbextî (navdêr, mê) ewlemendî, pêewletî.
ji: berbex...
lawaz bûn cılızlaşmak...
peytandî rd 1. tanıtlı, ispatlı, tespitli 2. sabit (gerçekliği tespit edil...
imik bot/m kaba tüylü fig...
his çûn tg. hîre sîyene, hes sîyene, dewq sîyene, dewx sîyene, sere dosb...
yamaklık 1. berdestîkı, şagirtî 2. bedêlvanî m
1. berdestîkî, şagir...
kivarik Pilz...
hîsk hıçkırık....
zêrav (navdêr, mê) ava zêrî.
Bikaranîn: Rengdêr: ...
herûmî kirin l/gh serkeş olmasına sebep olmak...
hûrû mûr rd. tef-tal, kelûmel, çî- m., qivir-zivir, çirt-virt, taf-tal ...
nuhurandin (navdêr, mê) axînk rahêlan, xwezî xwestin, po-manbûn, b...
meymenetsizlik bêtelêzî, bêmeymenetî m
bêtelêzî, bêmeymenetî m...
takatlı bipertav, bitaqet, tirûşdar rd
bipertav, bitaqet, tirûşdar rd...
orispîbûyî (rengdêr) (Binihêre:) orispî...
ebe 1. pîrik, dapîrok (pîreka ku zarokan di­de welidandin) *ebe demek ...
destevala rd. destveng, desttal, destetal, destetol ...
bêhewatbûn m sabırsızlanma...
berfire larĝa...
nazandin (navdêr, mê) deybab zaroyan nazdar di kin, mirov candaran d...
brove (navdêr, mê) dîploma, bawername, govanname, îcaze, şehad...
sirgomge Verbannung...
pederşahîtî sos/m pederşahîlik, ata erki...
muteber bûn lng. muteber bîyene, ravêrdayene, derbaz bîyene ...
asingir kesê ko karê asinî di ket...
yabanî burçak şolgenîk bot/m...
rûpela hunerê n. rîpela hunerî m. ...
kosa dasoka destî dirêj...
xelîfetî m. xelîfeyîye, xelîfeyênî m. ...
hovatî m 1. vahşîlik 2. yabanîlik...
bûyer m. qewime m., cirîye m., satîye m.r hêkete m., tesqele n., weqa m....
Çarşem Wednesday
Wednesday...
dûro, bigul û nûro (biwêj) dema ku yek dûr be, şirîntir dibe. dûro, bigul ...
kafes gibi eynî texte ye (pir zeîf)...
dewlokî m hilekârlık, hilebazlık...
malşêx nd şeyh ailesi...
kêlbik (ii) n köpek...
kwîrkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) kwîr...
dialînî Tewandin. Xwendin: kesê duyem dema niha ji lêker alandin...
ulmaceous (bot.) ya ku aîdê binemala darareşan e....
fetilandin m 1. döndürme (dönmesini sağlama) 2. çevirme (yolundan alı koyma...
horing m huri, huri gibi...
gîrdankirin hiq/m hacir etme, kısıtlama...
bîrbar (rengdêr) aqilbar.
ji: bîr +-bar...
herî dawî en son...
gurmitik m omuz...
kerbdar (rengdêr) har, hêrs, hêç, qehirî, qehirandî, enirrî, e...
germrêj m. kîm. tanîdar, ekzotermîk n. ...
ava pîs n. awa lexe m., awa pîse m. ...
bakirane (rengdêr) bi awayekî bakir.
ji: bakir + -ane...
ting (ii) n kazık...
kom û kuflet aile, aile bireylerin tümü...
hiltijikîn m sinirlenme, kızma
l/ngh sinirlenmek, kızmak...
nijar kelek, dîwarê bêserban yê ji keviran / beran hatiye çêkirin (t l...
xirwatî (navdêr, mê) zimanê Xirwatistanê (zimanek slavî yê nêz...
binpê kirin to violate, to infringe, to breach, to contravene...
ernoktî m. carisîye, dxizîye, rikdarîye, rikoyîye, arkoyîye, zerrixizîye...
gincirfiroşî (navdêr, mê) qerpalfiroşî.
ji: gincir +-firo...
tahta texte (n)...
reha bînahiyê ant görme siniri...
bigarantîtî (navdêr, mê) rewşa bigarantîbûnê.
ji: bigar...
lewhenivîs nd/nt tabelâcı (tabelâ yazan kimse)...
serian bi lez û bez, zûzûka h
bi lez û bez, zûzûka h...
kt (kurte) knight.
(kurt.) karat, carat....
bêşarj (rengdêr) deşarj, temirandî, temirî, bêtengij...
qerewazî m casusluk...
nükleer silâh çeka nukleerî
çeka nukleerî...
konuklamak 1. lê bûn mêvan l/bw 2. ezimandin (vexwendin xwarinê) l/gh
1. l...
xîtan (navdêr, mê) sinet, sunet, sinetkirina zarrokan.
He...
barmenî m. barmenîye, barmenênî m. ...
sezabûn m lâyik olma...
gistîname m. tamî m., têvtername. pêroname m. ...
meet dîtin
hevdîtin
lihevcivîn
rast hatin...
rende kartîk
(navdêr, mê) amûra ku dep/texte pê tên renîn...
dagirkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) dagir...
bangur bnr bangor...
seçiş 1. bijartin, hilbijartin 2. neqandin, jibartin (ji bo kar û awayê wa...
gewzîn di heyberan de bedewiya gewherî û dîtbarî
(lêker)di h...
ji kar ketin (biwêj) kar û bar pê nebûn. piştî we nexweşiye, xelîl...
berhemdar 1. biadan 2. xebatkarê ji bo kedekê
biadan , xebatkarê ji bo ked...
bidûkêl (rengdêr) bidûman, bidûxan, bidû, bimoran.
ji...
tepesinin tası atmak dûman ji nav serê (yekî) çûn, qalpaxa serê (yekî) avêtin...
li dinyayê h 1. dünyada 2. dünyada, asla, hiç (hiçbir vakit, hiçbir biçimde...
îdare kirin l/gh 1. idare etmek, yönetmek 2. sabretmek, dayanmak (tahamül etmek,...
hêvîmayîn m bekleyiş...
hevteveyî rd kolektif...
namaza durmak rabûn nimêjê
rabûn nimêjê
rabûn nimêjê...
tûnis Tunus...
kirin çipînî l/gh patırtı etmek...
hevêsa ling m. binlinge, binê linge, tatê linge, binpa n. ...
perêz abstinence, diet...
palîn (iii) m itilme, itiliş
l/ngh kesilmek * nefesa min dipale nefesim kesili...
kirin bin zikê xwe mit Füßen treten...
helezokî rd bitkimsi...
cadû kirin l/gh büyü yapmak
büyü yapmak (veya yaptırmak)...
kefalet m. kefîlîye, kefalet, kefîlênî m. ...
tehemilkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) tehemil...
mişmiş bot/m 1. mışmış, kayısı (Prunus armeniaca) 2. mışmış, kayıs...
marsch meş
sirûd...
heyret man l/ngh şaşırmak (ne yapmak gerektiğini bilememek, nasıl davranaca...
şoristan şorge...
tunebûn pê de hatin dara düşmek (geçim darlığı için) ji...
perestîskirin m. perestiskerdis, îbadetkerdis n. ...
be in want hewcedar bûn....
çire (hoker) çima, bo çi, ji ber çi, ji çi re, sedem çi ye ku...
stemkar bûn (lêker)(Binihêre:) stemkar...
hespê gihê n. zoo. mele, peqpeqok, çekçeko, çeqçeqe, kulî n. ...
qîmetpêdan m değer verme, değer biçme...
hêşînoka min bi kê re hezkirina min ji wê re mavi boncuk kimde?...
oyulgamak bnr oyulgalamak
bnr oyulgalamak...
muştulanmak mizgînî hatin dayîn l/tb
mizgînî hatin dayîn l/tb...
civatî rd toplulukla ilgili...
nirxên mirovahiyê yên gerdûnî her tiştê ku her kes giramiyê jê re digire...
barist berz, bala, bilind...
lê şikîn l/ngh 1. yakışmak, yaraşmak, uymak, kıyak kaçmak, yakışık alma...
goşe 1. guçê ku qiraça wî 45 derince ye 2. çim 3. fetl, zivir
(...
ya têrek mewij ya kelemekî tûj ya devlet başa ya kuzgun leşe...
musap 1. karesatdîde (ê ku felaketek hatiye seri) 2. nexweşketî rd
1....
supermarket m. supermarkete m. ...
dîskoker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê dîsko dike.
gan Geist
Seele...
refik (ii) m 1. seki (toprak üstündeki yükseklik) 2. erd seki, taraça, teras ...
vebizav m. reaksîyon, tepkî, verapeykî n. ...
gash birîna dirêj û kûr. 2. birîndar kirin...
etimolog peyvnas, bêjenas, etimolog nd/nt
peyvnas, bêjenas, etîmolog nd/n...
yüzünü kızartmak (yek) dan şermê
(veya yüzünü kızdırmak) rûyê xwe êşandin...
ho kirin (ii) l/gh haydalamak, haydamak...
gotina vala boş söz, kuru söz, saçma sapan söz...
deqsor m. zoo. deqsur, alabalix n. ...
rhetorical derbarê kirina gotinên xweş de 2. derbarê hunera kirina gotinên x...
serdevka madeyê n. ana. fekê madeyî, fekê rencî n. ...
er meydanı meydana mêraniyê, mey­dana gulaşê
meydana mêraniyê, meydana ...
xirêf (ii) m kurum (odun, kömür kurumu)...
in beschlag nehmen dest dan ser...
binke bingeh, esas...
caydırıcı pêximker, texilker rd
pêximker, texilker rd...
destannivîsî m destan yazarlığı...
jährig salî...
îslehkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye îsleh kirin...
piş kirin (i) l/gh 1. nemlendirmek 2. tavlamak...
têkosîndan m. qewxadayis, mucadeledayis, lejdayis n. ...
sirûşt Binêre: xweza...
dilevîn rd. masuq, zerîcikewte, masiq ...
zelût kirin (lêker)(Binihêre:) zelût...
gülsuyu ava gulan nd...
zirbûra n üvey kayınço...
cousine (tochter des vaterbruders) dotmam...
bêdevgirk (navdêr, mê) devgirknekirî.
ji: bê- +devgir +...
xwedîbext (rengdêr) mirovê dilpak, dilsax, bi bext, rr×bêbext...
şingînî (navdêr, mê) çingînî, şeqînî, çerqînî, zingînî, ...
üzerine dökmek piro kerdene, era ser deverdayene, era ser verdayene...
wissenschaft îlm
îrfan...
paşing m 1. son, ahir 2. lşk/n artçı...
tabelanivîsî m. tabelanûsîye, tabelanivisîye, tabelanûsênî m. ...
bêxwîn bûn (biwêj) bêbext, bêbawer û xayîn bûn. hecî elî mirovek...
faktorî m etkenlik...
çok yanlı (veya çok yönlü) 1) piralî, pirhêlî, pirlayen 2) piralî, pirhê...
biqedir bi qîmet, bi hurmet, bi selayî, bi nirx...
bejin f. height, stature....
peyivandin (lêker) axaftin, axivandin, pê dan gotin, pê re peyivîn ...
meqezer m. zoo. marîceke, kirpe, marûla, meleke, milawine, marmalûke, malma...
reliably bişêweyeke ewlemend....
nirxdar bûn lng. . giranbaha bîyene, hêcayin bîyene, sedirin bîyene, qîmetin ...
kûzenûz kirin (lêker)(Binihêre:) kûzenûz...
neynikker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê neynik dike, mi...
berxistî pêşniyar
(lêker)pêşniyar...
zencefîl m. bot. zencefîle m. ...
kardeşçesine birayane h
birayane h...
bi bêmehr (rengdêr) bêmehr, bênîkah...
dagirtî rd 1. dolu (boş karşıtı) 2. dolu (ateşli silahlar için, içinde ...
fatûl (i) m toyaka, gergi...
di bin çav de bûn l/bw göz altında olmak...
erz m. erz, arz, dayis n. ...
navbeyn m 1. ara (iki şeyi birbirinde ayıran uzaklık, açıklık, aralık, ...
destgîrbûn m ele geçme, yakalanma, derdest olma...
leyztop m oyun topu...
bisarmayî (navdêr, mê) rewşa bisarmabûnê.
ji: bisarma ...
dirav pereyê kaxez û madenî *"aqil, bi diravan nayê piştê"
(nav...
piçûk küçük, ufak, mini.
rd küçük...
dihanî = dianî (see anîn)
= dianî (see anîn)...
patron m/n. patron n. ...
xulmaş bnr xilmaş...
usla (kurt.) United States Information Agency.
(kurtkirin) United States...
güçlükü (veya güçlükleri) yenmek ji heqê zehmetiyan derketin...
taqîbûn m imtihan olma, sınav olma...
bi ser û guh 1) hâli tavrı yerinde (görünüşü, durumu düzgün) 2) ense kulak...
xwekerkirin m 1. kendini sesizliğe verme 2. sesini çıkarmama, suspus olma 3. i...
salt çoğunluk piraniya zêde
piraniya zêde...
otokrat nd/rd otokrat...
a kêneke ra vaje O kıza söyle...
porwerihandin m saç dökme
l/gh saç dökmek...
hevoka navîn n. rz. cumleya zereyî, alinca zereyî, mîyanalince m. ...
viyagra (navdêr, mê) sîldenafîl, dermanê nemêriyê, dermanek bo...
hasilbûn (navdêr)(Binihêre:) hasil...
goga lingan m. pagoge, futbole, goga lingan, lingoge, guda payan m. ...
şîr hilkişandin sağım hayvanının süt sağma esnasında sütünü vermeme durumu...
koşu bez.
1. bez (ji bo mirovan) 2. xaran, bez m
1. bez (ji bo mirova...
kimyevî kîmyewî, kîmyayî rd...
ginî n. ana. beze, ginde, giloke, gilîye, gilî, gila m. ...
fitû dan (lêker)(Binihêre:) fitû...
way awa

rê...
plastik cam cama plastik sanatlar hunerên şêwekarî, hunerên plastîk
cama...
ji wî wetrê ku er denkt
er meint...
eywan ayvan, büyük geniş oda.
m 1. ayvan, ayazlık, sal(bir evin en ge...
sıvamak (ii) vemalandin, hilçinandin, hildan, çemandin, çikûrandin, çikandin, ...
nalçe lê xistin nalça vurmak...
birîna xwe bi destê xwe kewandin kendi derdine kendi çare bulmak...
didankurmî rd çürük dişli...
protestan nd 1. Protestan 2. rd Protestan (bu mezhepten olan kimse)...
libûdî m/n. livocî, libocî n. ...
devlixwîn (rengdêr) devbixwîn...
hara madde madeya xam nd...
hatıra 1)vîrameyîş (n) 2)(hatırlanmak için birine verilen) yadîgar, -e...
bi ku de ajotin eynî rê bûn (aynı veya bir) yola çıkmak...
şair 1. helbestvan, hozanwar, şair 2. şair, hestyar, pêjnker (kesê ku n...
derketin ser serê (yekî) (biwêj) hedê xwe nezanîn. min rûmet dayê, lê ew derkete...
balûpal bûn l/ngh enginleşmek...
talik (v) m 1. ince, beyaz ve bazen de sarı bir kavun cinsi 2. kavun, susuz eki...
verîsîn tng. roviskîyene, askawîyene, rosîkoyîyene, robiskîyene, eskawîy...
bifaçeta rd façetalı...
ji bo xatiran hatır için...
elam m 1. bilgi, haber, bildirm 2.hiq il?(bir davanın mahkemece nasıl bir...
müftü ayînzan, miftî ol/n
ayînzan, miftî ol/n...
pençeleme 1. pencekirin, napirandin, nehpkiı in 2. pencekirin, zicêfkirin (pen...
bigengazî (rengdêr) bimolet, bidelîv, biderfet, bifirset, bifersend. ...
xwe şimşat kirin (biwêj) xwe xemilandin. wa ye dîsa reso xwe şimşat kiriye...
devirmek dêm dayene, qelibnayene...
sêwzar m. zarave, lehçe, dîyalekte m. ...
tundbûn m 1. sertlenme, sertleşme 2. keskinleşme (etkili olma, sert olma) 3....
dahîyane rd. dahîyane, dahîkî ...
destberdayî rd savurgan...
pêlînkirin (lêker) pêlînbûn, girnijandin.
ji: pêl +-în...
destegeh (navdêr, mê) îmalatxane.
ji: deste +-geh...
binifirî (navdêr, mê) rewşa binifirbûnê.
ji: binifir ...
üzüntüden ölmek tetirxan bîyene...
uplifting bilind kirin, rakirina berev jor ve 2. pesnê yekî dan, mezin kirin....
şikênandin m 1. kırma (sert şeyleri vurarak veya ezerek parçalama) 2. kırma (...
tat (ii) tat û lat, lal rd...
kabalist bnr kabalacı
bnr kabalacı...
helenîzm m 1. Helenizm 2. rz Helenizm...
medyakar (navdêr) kesên ku karê medyayê dikin (wek rojnamevan, rap...
fêrist m 1. fihrist 2. katalog...
let (iii) rd güç, müşkül (ağır ve yorucu emekle yapılan)...
qemç m 1. kuyruk (hayvanların çoğunda, gövdenin art yanında bulunan, o...
yaban teresi qicî bot/m
qicî bot/m...
tenezil (navdêr, mê) sazi