Peyv/Kelime/Word Wate/Anlamı/Definition
balyozlamak geran lê xistin, kerane lê dan
geran lê xistin, kerane lê dan
xistin navbera xwe araya almak...
keçel kirin tg. keçel kerdene, gurî kerdene, kir kerdene ...
ewraq Dokument
Papier...
buruşturmak qermiçandin.
1. qermiçandin, qirçimandin, qermûçandin, gelviç...
xitimandin (lêker)(navdêr, mê) asê kirin, girtin. Binêre;,...
xalxalkî rd. deqdeqin, belekin, pulpulin, xabcalin, çirtikin ...
li dû xwe hîştin (biwêj) derbas bûn, di dema borî de man. ka ew mal û milk...
radestî (yekî) kirin (birine) teslim etmek...
demokrat (navdêr) piştevanê/a demokrasiyê, kesa/ê ku bawerî bi d...
camêrbûyî (rengdêr) (Binihêre:) camêr...
krîsantem (navdêr, mê) guldawidî, gulmêş, giyamêş, giyadawidî, ...
raêx m. dosir m., tesîsat n. ...
renkten renge girmek ji (wî) rengi derketin ketin rengeki din...
lezokî (navdêr, mê) rewşa lezokbûnê, lez, bizav, bêsexbêrî. ...
jê re negotin serê sola te xwar e (birine) gözünün üstünde kaşın var dememek...
korikkirî (ii) rd rastıklı...
maçandî (rengdêr) ya/yê ku hatiye maçandin...
gidîyano b. gidîno! ...
kerehbûn m. çirkînbîyayis, pîsbîyayis, kesparbîyayis n. ...
serserkî hatin can atarak gelmek...
halel vermek şehitandin, lepikandin, ziyan gihandin (...), zerar danê *savaş eko...
unworthiness lêneçûn, nehêjîn, ne babetî hev bûn....
imanım hevalo, birako (argo)...
rûmetyarî m onurluluk, müşerreflik...
vît kirin (guh) fît kirin/bel kirin...
soruşturma açmak pirsyarî çêkirin, pirsyarî li dar xistin, tehqiqat vekirin
pirs...
kovara mehane n. kovara asmane, kovara mangane m. ...
telgrafa şîfredar şifreli telgraf...
baskemele m kulaçlama (yüzme)...
maruf 1. navdar, merûf 2. merûf (ji bo şerîetê) rd
1. navdar, merûf...
bêhenek (Zazaki) bêhenek, bêyarî...
rahat bırakmak (veya vermek) jê vegerîn, rihetî dan (yekî), jê hewîn, jê gerin...
orte Einigung
Mitte
Übereinkommen...
fortnight Du hefte , nîvîyê meh...
amends tazmînat, ziyanî...
li aliyê din auf der anderen Seite...
zêrav (navdêr, mê) ava zêrî.
Bikaranîn: Rengdêr: ...
dolaşım 1. geran m 2. ger, deweran *kan dolaşımı gera xwînê ant/m
1. g...
arrogation Îdîaya ne mafdar....
zarok çocuk.
nd/nt 1. çocuk (küçük yaştaki oğlan veya kız) 2. ço...
ciwanîzanî (navdêr, mê) ciwanîtî.
ji: ciwanî +-zanî...
danışmanlık mişawîrîye (m), şêwirmendîye (m)...
rîtmîk rd ritmik, ritimli, dizemli...
îqnabûyîn m ikna oluş, ikna olma...
esmannasiyî (navdêr, mê) astronomik.
ji: esmannas +-iyî...
derîçe derok, deriyên / dergehên biçûk
pencerok, pencereyên biçûk...
hızmalı pozmikine (m), xizmeyine (m)...
organizee etmek bi hev xistin, bi rê xistin, li dar xistin, organîze kirin...
hin rd. tenê, tayê, pîçê, hebê, tîkê, hebikê, tirsi m., hebek, ta...
bêzor û zehmet zahmetsiz, zahmetsizce...
kerîmî (navdêr, mê) rewşa kerîmbûnê.
ji: kerîm + ...
froward vajî, ters, awejû, serhildêr, yaxî. frowardness awejûyî, vajît...
conditions şert...
mala dîn û dêwan bûn (biwêj) ji bo malbatên bêsazûman, bêserî û bêberî t...
li bîra (yekî) ketin l/bw özlemek...
mil dan ber (yekî) (birine) arka çıkmak, destek çıkmak...
gurz lêdan (Binihêre:) gurz...
bitawanî (navdêr, mê) rewşa bitawanbûnê.
ji: bitawan ...
perde saz kirin perde kurmak (Karagöz oyununa başlamak)...
feşikîn m engellenme
l/ngh engellenmek...
milvank m kadın omuz saç zineti...
bikanînî (navdêr, mê) rewşa bikanînbûnê.
ji: bikanî...
ne... ne sakala minnet ne... ne bıyığa d ixwim nan û avê hilnaynim mineta mala bavê (kesê ku mineta xelkê ...
lê mêzandin lg. qaytê rikerdene, têy nîyadayene, tede nîyadayene ...
belav kirin verteilen...
jemadar serbazê Hîndî 2. serxulamê Hîndî....
paşvemayîtî m geri kalmışlık...
bixêrig (rengdêr) amaneke ji cerik yan feyfûrîye dikeve bin henef...
demir kır at hespê sorboz
hespê sorboz...
avxurk (navdêr, mê) piyale, perdax an şûşeya ku pê av tê vexw...
xûy jê neçûn damarına (veya damarlarına) işlemek...
kablelvuku beriya ku biqewime, beriya ku rû bide
beriya ku biqewime, beriya k...
bêîtiqatî m itikatsızlık...
xirxire rd/argo iri yarı...
pêçvevan nd/nt tercüman...
kemperandin m karşılaştırma, kıyaslama, mukayese etme
l/gh karşılaştır...
gilorik rd 1. yuvarlak, toparlak 2. ant/m yuvar...
serê karwan nd kervanbaşı...
qube m. qube, quba m. ...
fragman fragman, fîlmê danenasînê m
fragman, fîlmê danenasînê m...
demir sülfat zaxa kesk....
segbaz n köpek eğiticisi...
ronîder rd aydınlatıcı...
bila dar xwar be bila hostayî rast be işin ehli olmak lazım...
li ber barê xwe sekinîn (biwêj) binbariya xwe bi cih anîn. jixwe selîm li ber bar...
şîret (piece of) advice
(f.) to wean
f. advice....
kêzika qalikan zo kabuk böcekleri...
di xwînê de gevizîn l/bw kana belenmek, kana boyanmak (veya bulanmak)...
fetisî (rengdêr) kes yan jî tiştê/a ku ji ber xazê bêbêhn ma ...
üç günlük ömür sê rojên dinyayê (iş) g
sê rojên dinyayê...
ortaoyunu bnr orta oyunu...
lez bûn l/ngh ivedileşmek...
awale (Soranî) vekirî...
hêşka ausgezeichnet
bisher
mindestens
noch
von guter Qualität...
hacı yağı miska hecacan nd
bnr haci yağı
miska hecacan nd
bnr haci ya...
zû birin (lêker) zû ajotin.
ji: zû + birin...
evlekleme 1. latkirin, refıkkirin 2. mişarkirin, gûrîkirin, xetikkirin, depk...
zûx m kurumuş sümük...
sojerî m yakıcılık...
şev kirin (lêker)(Binihêre:) şev...
mehtelmayîn m şaşa kalış...
serektîprêz nd/nt başmürettip...
zengil cinitene zil çalmak...
gulezar m gül bahçesi...
recim recm, ricm ol/m
recm, ricm ol/m...
on iki diwês...
poxîn cureyekî helewa ku ji ardî tê çêkirin...
öbürkü ew ê din, ew a din...
dilber rd taş yürekli, katı yürekli...
ait olmak xwemal bûn, aid bûn
xwemal bûn, aid bûn...
wênce (Soranî) (navdêr) nefel.
ji: hevreha kurdiya ba...
uyku gözüne girmemek xew neketin çavan, xew neketin çavên (yekî)
xew neketin çavan,...
providansiyalîst nd/nt providensiyalist, kayracı...
heilige quelle, die direkt von mekka kommt Zemzem
Zimzim...
şelîpan rd arka arkaya...
tever (ii) m eksen, mihver...
çêç m petek (bal mumu yuvacıklar topluluğu)...
birabab bnr birabav...
navdeng (rengdêr) mirovê geleg xelik wî di nasin, bi karekî navde...
ajobarî m güdüm...
şevxapînk zo/m yarasa...
kılık 1)b. elbise 2)b. kıyafet...
xerabcih n örenlik, virane yer...
ağzını burnunu dağıtmak dev û pozê (yekî) xistin hev, dev û diranên (yekî) xistin hev, d...
omur movik, geh; girêçik.
movik, monik, mahsûr, geh, girêçik ant/m<...
yallah etmek yelah yelah kirin, haydê haydê kirin
yelah yelah kirin, haydê ha...
bicycle duçerxe...
pêçîya ku di qulan de be wê mar pê vede her işe burnunu sokanın başına mutlaka bir iş gelir...
dîlek m istek, dilek...
kapılar üzerine kapanmak de­rî lê hatin girtin...
qidîk m 1. gıdıklama 2. gıklanma, huylanma...
şaşî hata.
m 1. yanlışlık 2. yanıltı, yanılgı 3. yanlış 4. yanl...
sürek avı hêl, hêle, rav
hêl, hêle, rav...
perîn (i) m 1. orgazm, orgazm olma 2. çok cinsel ilişkiye girme
l/gh 1. org...
hikûmeta dûvelang uydu hükümet, kukla hükümet...
delakxane Friseurgeschäft
Perückenmachergeschäft...
sehen werden dîn lê bûn...
parî xweş bûn (biwêj) çilek bûn, ji xwarine zêde hez kirin. ere, ew xwe...
pêlgeh (navdêr, mê) pêlik, pedal.
ji: pêl +-geh...
bê- pê g. bê, bîe- ...
pezên nêr her ji bo kêr yiğitler dar gün içindir, anlamında bir deyim...
kastaniyet zîla ku dikine serê tiliyê xwe û pê dilîzin
zîla ku dikine s...
dehbe rd. afernaye, mexlûq, xuliq, xaliq, benî, afarnaye
rd. yabanî, ...
pîsadî rd. tesedufî, rastmekî, tevkelkî, rastameye ...
hevsîtî bi hev re kir (birbiriyle) komşuluk etmek (veya yapmak)...
weylok m ağıt...
musnayene göstermek
öğretmek...
serekşaryar nd/nt başbakan, başvekil...
komelgeh (navdêr, mê) civak, cemaet, komele, civat, cemiyet.
siqayîlfiroş gêzîvan...
basimbêjî m 1. boşboğazlık 2. küstahlık...
heke se...
şaşkirin (navdêr) gêjkirin, hêrkirin, :ji min vebe te ez a kirinxwe...
destzar rd zorba, işkenceci...
yusufçuk 1. zeleqûnk, pûskebeq (Tudtur auritus) zo/m 2. moza zêrin (Libellua...
vekaletname wekaletname (n)...
hîle û xurde hile hurda...
çong lê şikestin (biwêj) moral xerab bûn, bêhêz man. dema ku jinikê mêr...
keske rd yeşilimsi, yeşilimtırak...
ses bilgisi denganî, fonetîk rz/m
denganî, fonetîk rz/m
denganî, fonet...
rîskkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye rîsk kirin...
kontûr m kontur...
zıpka cure şalekî ku gelê Laz li xwe dike
cure şalekî ku gelê Laz l...
geven gûnî, gwînî, gonî (Astragalus) bot/m
gûnî, gwînî, gonî (A...
hest feeling, feelings, emotion, sentiment
f. feeling...
kaykayci xîjxîjker nd/nt
xîjxîjker nd/nt...
îhlal m. îhlal, xirabkerdis, zîyandayis n. ...
hêrs ketin (lêker)(Binihêre:) hêrs...
li pey (yekî) bûn tirikî (biwêj) zêde li pey kesekî yan jî tiştekî ketin. ez nax...
filetî (navdêr, mê) xiristiyanî, mesîhîtî, îsewîtî, dînê ...
geçende *geçenlerde bir gezintiye çıkmıştım: çendek bere derketibûm ge...
gihûrgeh m. siland, camûr, sile, silond, comir, silo n. gij rd. gij, kespar ...
xwedê dan hatin cîhanê
(lêker) hatin dinyayê, welidîn, ji dayik...
hundirê welat n. zereyê welatî, mîyanwelatri n. ...
mişebûyîn m 1. bollaşma, bollanma, bollaşma 2. çoğalmak...
gücük 1. bûcirkî, esûsekî, bejnkurt 2. qol (heywana ku terîya wê jêki...
mehdeyê xwe jê kirin (birine) soğuk durmak, (birine) surat etmek...
çiyayî (m.) highlander...
çengoçengo h avuç avuç...
piştqoqî bûn l/ngh kamburlaşmak...
berhevî (i) m 1. toplama, derleme 2. birikim...
makîneyî (navdêr, mê) rewşa makînebûnê.
ji: makîne ...
panel m 1. panel (toplu görüşme) * sibehê li televizyonê dê tevî pane...
ürkeklik bizdoktî, bizdonektî, habtoyîtî m
bizdoktî, bizdonektî, habto...
pêçîk m parmak (hem el hem de ayak parmakları için)...
bendewar erwartungsfroh
in Erwartung von
interessiert
mitfühlend
v...
zanistî îlmî
(rengdêr) ilmî, li gor zanistê.
ji: ...
şekerrenk 1. şekirreng (rengê bi zere ve) 2. bi serê poz (ji bo nexweşbûna ...
dijî rastiyê gerçeğe aykırı...
reflektör şewqvedêr, reflektör m
şewqvedêr, reflektor m...
lêguncîner rd uyarlayıcı...
bi zîtikan li hev dan (an jî xistin) çifteleşmek...
bûn xweyî l/ngh sahip olmak, malik olmak...
biyanîtî (navdêr, mê) rewşa biyanîbûnê, bêcanî, bêgiyanî, b...
gogirandin (navdêr, mê) hevirandin, birîn, kezaxtin...
yarhezok mzk/m bir düğün türküsü makamı...
tohumlu 1. toximdar, tovdar, bizir, bitov 2. tiştê bi toxim zêde dibe rd
mecbûr man lng. . mejbûr mendene, mecbûr mendene ...
katîbe m. niviswane, katibe, nûsyare m. ...
müstemlekecilik mêtingehkarî, kolonyalîzm m
mêtingehkarî, kolonyalîzm m...
rezîl bûn l/ngh rezilleşmek, rezil olmak
rezil olmak...
qirxizîstan kırgızistan...
dûşa aborî geçim düzeyi....
mest bûn 1. serxweş bûn 2. heyirîn
(lêker)(Binihêre:)...
îskîn tng. xîskayene, îskayene, hilpayene, xîskîyene
m. xîskayis, ...
dolarî (navdêr, mê) rewşa dolarbûnê.
ji: dolar + -...
deneysiz bêezmûn, bêtecrûbe rd
bêezmûn, bêtecrûbe rd...
komarperwerî m cumhuriyetperverlik...
zamanlamak lê rast anîn l/bw
lê rast anîn l/bw...
Essen
Mühle
Mühler
ruhig
still...
bûn emelê serê (yekî) baş ağrısı olmak, başına belâ olmak...
hevçêker m bir halı çeşidi...
qewalbêj bnr qewal...
çizeviz kirin lng. . çizayene, kijayene ...
bêyî rezaya dilê (yekî) bûn gönül indirmek...
nuho bnr niha...
hemtese rd. hemtose,îzomorf, hemsikil ...
berhevdanî kirin l/gh 1. fesatlık etmek, karıştırıcılık yapmak, kışkırtmak, i...
kêmronî kirin l/gh loşlaştırmak...
geştok rd gezgin...
telefon vekirin lg. telefon rakerdene, fon kerdene ...
simbêl avêtin ser lêvan bıyığı terlemek...
baçermok sewaleke kor a şevê ye; çilîçilî...
adarê dew li darê, ne li bîrik û bêdarê, li gova şatirê û kiraxîla xwarê (biwêj) li gova şatirê û kiraxîla xwarê meha adarê jî...
bikirkirk (rengdêr) bixirpik, bikerik.
ji: bi- +kirkirk...
bûrîn (ii) l/ngh böğürmek...
xwe mezin kirin l/bw büyüklenmek
(kendini) dev aynasında görmek...
kelkût kirin ser û guh di rû de anîn, gelekî lê dan...
bütçe yılı sala budçeyê
sala budçeyê...
amyar (navdêr) wasite -amyara servekirî erebeya dorvekirî -amyar...
study lêgerîn
lêkolîn
xwendin
xwendin...
gemisîn lng. xereqîyene, xewirîyene, bêhes kewtene, xo ra sîyene, xeriqîy...
arê xwe bêtin, kapeka xwe rêtin (biwêj) karê xwe ji zû de qedandin, ji zû de zewicîn. de...
xêzikkişandin m 1. çizgi çekme 2. üstüne çizgi çekme, karalama...
hiç bûn l/ngh bir şeyden ürküp koşarak kaçmak...
tîrêjgerîn biy/m fotokinezi...
qertafa nêyîyîyea pirsê n. persqertafe, persqetike, qertafa perse, qetika perse m. ...
çelqînî kirin l/gh cumbuldamak, cumburdamak...
bêkotekî rd baskısız...
bi cih anîn 1. pêk anîn 2. kirin
(lêker) kirin, temam kirin, dirist...
helbestî şiirsel.
rd 1. şiirsel 2. şiirli * navên helbestî şiirli isim...
bibername rd programlı...
sivri fikirli hişçalak rd
hişçalak rd...
biratînî m kardeşlik...
açık yürekle bi dile safî, bi sidqê safî...
nuqte kirin lg. deqnayene, nixtik kerdene, deq kerdene, nixtiknayene ...
siza kirin tg. ceza ridayene, ceza kerdene, cezanayene ...
gîsin n saban kulağı, saban demiri...
vamitoyî bûn l/ngh 1. esnekleşmek 2. gerginleşmek...
yekbûn (navdêr, mê) yekgiritin, hevgirtin...
esirgenmek hatin hêvişandin, hatin dirxandin, hatin parastin l/tb
hatin hêv...
qedemik bnr: qedemgeh (daşîr, tuvalet, destavxane, avrêj)...
jibîrkerî unutkanlık...
ava (wan) di cihekî de neçûn 1) bir kazanda kaynamamak 2) itilâfa düşmek, anlaşamamak...
çira (yekî) birin (biwêj) yek têk birin, mexlûb kirin. wî çi kir kir, di d...
îlon meha nehem a zayînî
(navdêr, mê) rezber, eylûl, meha ...
tifaqkirî (rengdêr) qezakirî.
ji: tifaq +kirî...
mirûzkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye mirûz kirin...
lûlbûn m aşılanma (bitki için)...
şewanekirin m dizeleştirme...
gurîn (iv) m alev, alaz, yalaz...
berçelan Serenav,mê, deverek e li Bakurê Kurdistanê û zozana wê deverê ye...
fiyet lê danîn l/bw fiyatlandırmak
fiyat koymak, paha biçmek...
brigade tabûr
taxbûr...
aktariye etariye (tişt miştên ku etar difiroşe) m
etariye (tişt miştê...
dilqutk m kalp atışı...
qefçil kirêt...
mahallebi bnr muhallebi
bnr muhallebi...
devken f. smile...
tekemûl m tekâmül...
mewdayî (navdêr, mê) rewşa mewdabûnê.
ji: mewda + -y...
cudakirî rd. dyakerde, arzîkerde, mustesna ...
cart çirt, çîr (ji bo dengê çirandina tiştekî sirt) m —
çirt, ...
onward ya ku bi pêş ve diçe, pêşketî. ,...
rewnaqî (navdêr, mê) rewşa rewnaqbûnê, ihtişam, mezinahî, mir...
qereçûnik (navdêr), ?, navê çûkekî ye...
gel kirin lg. . kom kerdene, are dayene, pêresnayene, top kerdene, are kerdene,...
aşîkarî (navdêr, mê) darîçavî, wekatî, berbiçavî, azlûtî, d...
tûtikvan nd/nt tavukçu...
hiryohalêdaxistin m yuhalama...
çindik avêtin çimdiklemek....
paleograf paleograf (pisporê destnivîsarên kevn) nd/nt
paleograf (pisporê...
kursiv m. qertî m., qefîle, qetîlpe, qartîme n. ...
bêmêşe rd ormansız...
bankutok m çocuk doğunca verilen hediye...
ağzına sakız olmak bûn benîştê devê (yekî), (yek) tiştek wekî benîşt cûtin...
cigêrayîş araştırma...
şiddetlenmek 1. tund bûn l/gh, qurs bûn l/ngh, bişidet bûn l/bw 2. lê zor hati...
nînbûn (navdêr, mê) dijwateya hebûnê: Nînbûna fîşekan ew ne...
pêyên xwe neavêtin cihekî (bir yere) adım atmamak...
cudahîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) cudahî...
guhên erdê hene yerin kulağı var...
nun niha, vê gavê....
axûdarî (navdêr, mê) jehrdarî, bijehrbûn.
ji: axû +-...
hejekzentî m/n. herdhejzade, herdlerzade, erdhejzede n. ...
ufkunu açmak pêşiya (yekî) vekirin...
bêserûberî m 1. düzensizlik, karışıklık, kargaşa, erksizlik, anarşîzm 2. ...
valatî emptiness...
ponsasinorum (swore, sworn) ji ya xwe hatin xwar, li ser soza xwe neman, sonda xwe ...
xwardan (navdêr, mê) xwarkirin, bazdan, ew ji mal ta xwendingehê b...
kesî li kesî guhdarî nekirin (biwêj) tevlihevî, bêseritî hakim bûn. ka malbateke çaw...
sanzdehemîn rd. seyêsin, desûsesin, sesdesin ...
kubrî m Yezidilikte kewalleri sıraya koymak için söylenen ezgi...
hereşe lê kirdin gef / hereşe, tehdîd lê kirin / lê xwarin...
gefxwer (navdêr, mê) gefxur, gefok, tehdîtkar.
ji: gef...
qer (ii) mat/fiz rd iç bükey, obruk...
hingivvanî (navdêr, mê) mêşvanî, hingvanî, hingivînvanî, xwedî ...
garipleşmek seyr bûn, ecêp bûn, xerib bûn *gülmeside garipleşmişti: kena wc...
arma uçurmak (veya budatmak) ba bi­rin (a armayê) der
ba birin (a armayê) der...
rezber m. eylule, payîza verêne, rezbire, îlone, êlune m. ...
duwêt ximavdank, hibirdank, şûşeya ximavê / hibir
dot, duht, keç, q...
ez nakim mêran, kundan nakim dewsa şêran (biwêj) di ser mêrê xwe ye hêja re tu mêran nakim, ji be...
midzîn lng. pesmirîyene, beserîyene, girmijîyene, weperpesîyene, mijmijî...
kelegirîkirin m. keleberbkerdis, kelegîrkerdis, zîzkerdis n. ...
oftalmolojî bj/m oftalmoloji, göz bilimi...
boşaltılmak hatin valakirin, hatin talkirin l/tb
hatin valakirin, hatin talkiri...
hevîrkerî m/n. mîrcîyîye, mîrkerîye, mîrkerênî, mîrcîyênî n. ...
palan n kürtün, semer...
nişanı atmak (veya bozmak) nîşan vegerandin, nîşana (...) avêtin...
daxwazname m. wastisname. telebname. wazname m.
m. neganame. arzûname. wazna...
neden sonra qasek bi şûn de, qederek bi şûn de, piştî bîskekê *neden sonra...
delîvhebûn (navdêr)(Binihêre:) delîv...
bitirs rd korkulu, korkusu olan...
ĉiam hertim, hergav. ...
bi kirêc bûn l/bw kireçlenmek...
ameye (Zazaki) hatî, kesê ku ji cîkî were ciyê nû; Pî mi Mah...
maden kırmız daringeke ji rengê sor kîm...
xelîs m helezon...
esira dereng ikindi bitimi...
termask (navdêr, mê) hestîyê piştê ku ji pastî heyta qaçikê ...
gilomîtkîbûn m tombullaşma...
çiriyayî rd. dirîyaye, çîrbîyaye, qîsbîyaye, dirate, çîrîyaye ...
salıncak -I hêlaneke (m)...
daîmî kirin l/gh 1. daim etme (veya eyleme) 2. daimîleşme, süreklileşme
l/g...
kirin qirçînî l/gh 1. çıtlamak * agir dike qirçînî ateş çıtlıyor 2. çıtla...
takerî m. têlewanîye, têlecîyênî m. ...
bendikê rûto dudu ne, çavê wî li min, çavê min jî li (yekî) din e (biwêj) her kes li gorî rewş û armancên xwe bendî kesek...
bûn esker (lêker) bûn leşker.
ji: bûn +esker...
axilve m kıtlık, yokluk (yiyecek maddelerinde görülen darlık)...
telebe (navdêr) kesa/ê têt fêrkirin anku hînkirin (bi taybetî ...
govetî govanî
(rengdêr) govanî...
besayî m yeterlik...
parsengdar (rengdêr) terazdar, biparseng, terazîkirî.
ji:...
bipêwîstîtî (navdêr, mê) rewşa bipêwîstîbûnê.
ji: bip...
Güney Kore Koreya Başûrî (m)...
sümter cureyek genim, ku hebhûr, reng bi sor e ve û sirt e
cureyek genim...
sıkışıklık 1. tengavî, tengbûnî, tengavîtî, tengizîbûn 2. destengî 3. cir...
akılsız bêqail, kêmaqil, aqilkêm
bêqail, kêmaqil, aqilkêmrd...
eyerlenmek hatin zînkirin l/tb
hatin zînkirin l/tb...
interjection (baneşan) bang 2. bang kirin. interjec- tional (rêziman) bi awayê ...
hilşandî hilweşiyayî, rûxiyayî, herîfî, herîftî, pelişandî, hirşiyay...
teşbihî mücez dirûvpêxistina kurt wj/nd
dirûvpêxistina kurt wj/nd...
mole kirin (lêker)(Binihêre:) mole...
limon leymune (m)...
prîmadonna mzk/m primadonna...
müslümanlaştırmak Misilman kirin l/gh
Misilman kirin l/gh...
xwînbir rd. gonîbir ...
ne îşê hesab e hesabı yok (sayılamayacak kadar çok, sayısız) * ne îşê hesab e...
hamîle schwanger...
palas çul....
kêmnirx kirin değersizleştirmek, değerini düşürmek (tiştek)...
arastebûn (ii) m donanma...
neserketin m başarısızlık...
piece bir
zîvar...
hêjarparêz rd fakir fukaradan yana olan...
didanok n dişcik, küçük diş...
roentgen rays tîrêjên rontgenê....
wejartin m ayıklama
l/gh ayıklamak...
hêrsoyî bûn (lêker)türe bûn, hêrsokî bûn, par­çokî bûn, tîrak...
difinê xwe hildan burun şişirmek...
rosenverkäufer/in gulfiroş...
özseverlik xwehezî, narsîzm m
xwehezî, narsîzm m...
satilok m küçük bakraç...
biqewet bûn (lêker)(Binihêre:) biqewet...
va (kurte) active verb. (kurte) Virginia....
ji hiş û aqil kirin l/bw aklını çelmek...
tehde xwarin baskı görmek...
alternatîv (navdêr, mê) vebijark, çend tiştên ku mirov dikare yekê...
ji hev ketin tng. yewbînî ra kewtene ...
hek (iii) m 1. abla (büyük kız kardeş) 2. abla (büyük kız kardeş gibi sa...
îmamtî m. meleyîye, îmamîye, meleyênî, îmamênî m. ...
bi qasî çiyayekî dağ gibi (veya kadar), dağlar gibi (veya kadar) çok büyük, çok i...
bêristik (rengdêr) bimandal.
ji: bê- +ristik...
voltaj voltaj m
voltaj m...
aus ji...
îkramkirî rd ikram edilmiş, ısmarlanmış olan...
dekbazî kirin (lêker) fendoyîtî kirin, lepekî kirin, dekzanî kirin, fe...
xwedî qelemeke (....) bûn (herhangi bir nitelikte) kalemi olmak * xwedî qelemeke pir xurt e ço...
telâffuz edilmek hatin gotin, hatin bilêvkirin
hatin gotin, hatin bilêvkirin...
şanî (yekî) dan 1) (birine) göstermek (birini veya bir şeyi işaretle belirtmek)* d...
faşilî rd dağınık, dağılmış olan...
şoşpan n sağdıç...
hıfzssıha 1. tedbîrên ji bo tenduristiyê 2. hij­yen, agahiya tenduristiyê m...
grafik 1. grafiîk, cedwel 2. şêwekarî, nîgar kêşî *grafik sanatlar: h...
kendini yiyip bi­tirmek xwe xwarin, li ber ketin û mirin *bu derten dolayı kendimi yiyip bit...
bêhn lê çikandin lg. bîhne re miçiknayene, bîhne re miçiqnayene, bîhne re cibirnay...
xwînrijandin m kan dökme...
peyv bi peyv çekû bi çekûye, kelîme bi kelîme ...
qûnaqûna gerisin geri, gerisingeriye...
fêr bûn lerni...
fesx m. betalkerdis, fes, betalnayis, feskerdis n. ...
kığ, kığı bişkul n
bişkul n...
gêrçî h. çendayê ke, gerçî, her çiqas ke, her çend ke, herçî ...
parêzkirin m perhiz yapma...
di (yekî) de star nehişt (birini) bozguna uğratmak * Derwêş di leşkerê neyar de star nehi...
xişirî (navdêr, mê) rewşa xişirbûnê.
ji: xişir + ...
hayat pahalılığı bihatiya tiştan, bihabûna tiştan...
hesabı kesmek hesabên xwe jê birin...
gihîner nd/nt 1. erişimci, ulaştırıcı 2. yetiştirici, eğitici 3. rd ile...
terrible tirsnak...
gürcüce Gurcîkî, Gurckî (zimanê Gurciyan) m
Gurcîkî, Gurckî (zimanê...
çökel 1. qal û qir, telpik 2. durd, pegr, xilte kim/m
1. qal û qir, tel...
acemileşme xeşîmbûn, xambûn, naşîbûn, ecemîbûn m...
hevcivandin (navdêr, mê) xirbûn, civîn, civat, kombûn, sulusat, yeki...
qûna xwe qetandin kıçını yırtmak (bütün gücünü kullanarak uğraşmak)...
kapı halkı 1) navmalî (di heyna Osmaniyan de navê giştî yên xizmetkarên wez...
qewartin (biqewêre) to empty, to dig
to hollow out...
mezelê miriyan e biz ölmüşmüyüz ki...
qerar lê dan karar kılmak...
herî dawî rd. tewr peyên, ekstrem ...
esaret (navdêr, mê) koletî, dîlî, êsîrî, girtîtî, bindest...
iç lastik lastîka hundirû (ji bo erebeyan) nd...
tertûbelakirî rd darmadağın olmuş olan...
genû schlecht
verdorben...
raspartin (navdêr, mê) emanet, rasparte, sparte, spartin, înam, wed...
derbxwarî rd. çewrwer, derbwer ...
sinirlenmek 1. hêrs bûn l/ngh, türe bûn l/gh, hêrs ketin l/ngh, ketin hêrsê...
boyaxên anîlîn anilin boyalar...
şabaşkirî rd 1. teşekkür edilmiş olan 2. bağışlanmış, hibe edilmiş olan...
hypersensitive 1. Zêde hestiyar, kesê ku pir zû hestiyar dibe 2. alerjîk, kesê k...
demekî früher
vor langer Zeit...
maaşlı bimehanî, bimehmizî, bimûçe, biparinc, xweymehanî, bimeaş, bimiz...
rewşa netewandî rz bükümsüz durum...
rekor şikandin l/gh rekor kırmak...
aristotelian aîdê feylezofê yewnan Arîsto de, aligirê hîpotezên Arîsto...
yeknetewetî f. uninationalism, monoethnicity....
karagözcülük kesê ku leystikandina qere­goz ji xwe re kiriye pîşe nd
kesê k...
hevrast paralel.
rd paralel...
baş mü­fettiş bnr başmüfettiş...
rewî (navdêr, mê) rêbar, rêbwar, rêvingî, welatger, rêberî...
r n. r herfa vîstûyewine ya alfabeya kurdî ya m. ...
gebise m bir çeşit yemek...
kemer kirin (lêker) kemer, hêla besbûnê, bes kirin.
ji: k...
gulgeşt m guller arasında gezinme...
pîşesazî kirin l/gh sanayîleştirmek...
ordîgeh (navdêr, mê) kemp, akincîgeh, wargeh, war, tabûr...
kuçê ku tu li nava çamûrê bixî çirkef gibi etrafı kirletmek...
nezr bn nizir...
berepaşkî 1. ters yüz 2. ardın ardın, geri geri, gerisin geri, götün götü...
mevsimlik işçi karkerê wehdetiyê
karkerê wehdetiyê...
nesozdarî (navdêr, mê) bêsedeqatî.
ji: ne- +soz +-darî...
namazlık 1. şalik, secade 2. duayên nimêjê 3. bi qasî nimêjê *bir namazl...
salox û silûx salık, haber, salık alma...
lîtik rd. vilçiq, lincûlêz, vilç
m. zupîn, zipqin n. ...
dostanî kirin lg. . dostîye kerdene, ehbabîye kerdene, dostênî kerdene, embazîy...
bi çewtî h yanlışlıkla, yanlış olarak...
xetdar rd çubuklu (kumaştaki düz çizgi için) * qumaşê xetdar çubuklu ...
her roje her gün...
nevazetî m harikalık...
qimkirin m. qilmkerdis, firkerdis, qultkerdis, gepkerdis, gumkerdis, qilmnayis ...
viziti seredan kirin, ziyaret kirin....
kavilker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê kavil dike, wê...
edemkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye edem kirin...
hêminker nd/rd yatıştırıcı, sakinleştirici...
lihêvîbûn m 1. bekleme 2. yolunu gözleme 3. umut etme, umma...
di xwîna sor de hîştin (biwêj) zede li yekî xistin. her du lawen şemso wisa li ka...
sêlik m. mîle m.
m. plaqe, plake m. ...
hela çê (biwêj) baş e ku wusa ye. bi we yeke ez dilşad bûm. hela ...
xwexweyîkirin m 1. kendini besleme 2. kendi bakımını yapma...
loterî (navdêr, mê) loto, piyango, lîstikek talih û nesîbî ye ...
başı eğik sertewandî, senizm, serşûr.
serşor, serxwar, semixûn, serkuban...
guh dan 1. jê bihîstin 2. bala xwe dayîn
(lêker)bo navdêrê b...
toldir kalçanın alt bölümü...
hewes pê anîn tg. xezile pêardene, hewes pêardene, hewesê xo pêardene ...
zerzevat n. sewze, zebze, zerzewat, zewze n. ...
dezî iplik.
m 1. tire (dikişte kullanılan pamuk ipliği) 2. rd tire (b...
tûyî devê (yekî) kirin (biwêj) yek wekî daxwaza xwe araste kirin. cebraîl çawa t...
partkirin m parselleme...
zangoç çanqoç, zangoç (kesê ku xizmeta dêrê dike û li çanê dixe) n
bikarîzma (rengdêr) biferhemendî.
ji: bi- + karîzma.
pislik paçalarından akmak gemar û qirêj jê de hatin xwarê...
hêza lêder nd vurucu güç...
hatin qelizandin (lêker) hatin şemitandin, hatin çerixandin, hatin fiştixa...
drowsy çavlixew, xilmaş, yê ku temara xewê ketî çavan, yê xemîroka xe...
hewutvan m/n. perker, fîtker, kisker, tizker, pêverdox n. ...
olumsuz cümle hevoka neyînî rz
hevoka neyînî rz...
karîn povi. ...
çingînî m 1. çıngırtı 2. çangırtı 3. şangırtı, şıngırtı 4. tang...
heçî ku ta ki...
tewînî (navdêr, mê) sipaskirin.
ji: tewîn +-î...
lewabo m lâvabo...
têkelbûn m 1. karışma 2. karmaşıklaşma 3. katışıklaşma, karmalaşma...
bi gurmistê bezîn şûjine (biwêj) di nav hewldaneke çewt de bûn. helwesta remzîjîg...
îşwe kirin (lêker)(Binihêre:) îşwe...
şewl şemal, rewneq
(navdêr, mê) devî, terraş, bîşe, tûm...
ar kirin keskinleştirmek
ateş yakmak...
dan xweyîkirin (lêker) dan xwedîkirin.
ji: dan +xweyîkirin...
pıt tip, tep, çip (ev çip, tenê j i bo dilopa avê) m
tip, tep, çip...
dêrine rd klâsik...
adem (navdêr, nêr) Adem ango Camer: li gor Quranê û Pîrozname...
inam raspartin, emanet m
raspartin, emanet m...
erda hewran n. xêd, baxçeyê qewaxan n. ...
nişterkar (navdêr, mê) birînsaz, neşterdar, birînkar, birînbaz, n...
kurdewarî m 1. Kürtlük 2. Kürtlere özgü...
dantel ipliği yumağı b. kuka...
dewam m 1. devam (sürme, sürüp gitme) 2. dev(bir yere belli bir amaçla, ...
açlıktan imanı gevremek ji birçînan îman ji serê (yekî) derketin, ji birçînan (yek) ç...
peyitandî (rengdêr) ya/yê ku hatiye peyitandin...
tebat kirin sebr kirin
(lêker)(Binihêre:) tebat...
baleteyî (navdêr, mê) rewşa baletebûnê.
ji: balete + ...
di dawiyê de h. peynîya peyene de, peynîya peyene, peynîye de ...
quartile kartîl....
derxîner (navdêr, mê) derîner, çêker, peydaker, encamder, peydake...
gulşî n salkım...
çeltikçi cenanê çiltûkê nd
cenanê çiltûkê nd...
tahvilat (piraniya tehwîl) tehwîl m...
bêderengîman h gecikmeksizin...
rêçûna (…) nerm bûn ağırlaşmak (yavaşlamak) * rêçûna wan giran bû yürüyüşleri ...
haj û bac bilgi, malûmat...
nukend m kanal, ark...
nazı itibara almak girîngî pê dan, paxav pê kirin...
çogan n. çogane, çonqal, çanqil, gopal, çunqal, çogame., çuegom, çuwe...
yüzünü güldürmek kêfa (yekî) anîn, (yek) dan kenê
kêfa (yekî) anîn, (yek) dan...
koçbarî m 1. göçmenlik 2. tehcir, göç ettirme...
rebbena nd rebbena...
fenatî kirin fenalık etmek...
duble m duble...
kuş sapanı ferqûsk, qewsik...
navdewletî interstate...
berdest (adj.) ready
servant...
haştkirin m 1. barıştırma 2. susturma, yatıştırma (ağlayan çocuklar içi...
çavrewşen rd gözü aydın...
bêşîr bûn (biwêj) ne dirust û ne bawer û bêesil bûn. ew mirovekî ...
xwe bi keramet kirin l/bw keramette bulunmak...
takbih etmek şermezar kirin, şermandin, şermî kirin...
destkewt destkeft, bidestketî
bidestxistî...
kulîlkfiroş nd/nt çiçekçi (satan kimse)...
sobanîkirin m yüzme...
qirase m. qirase, qerase, qirnase, qerste n.
rd. tirtire, tartan, zirtebo...
gürültüsüz 1. bêhêwirze, bêqerebalix, bêşe mate, bêhengame 2. seqirî, bêt...
qebz bj/nd kabız, peklik...
feydekirin (navdêr)(Binihêre:) feyde...
şeml (iii) m 1. görkem, ihtişam...
qirtasîvan (navdêr, mê) qirtasiyefiroş.
ji: qirtasî +-va...
urania mûzexaneya astronomiyê 2. navekê Afrodîtê ye....
kutilkpêj nd/nt köfteci (yapan kimse)...
dîploma m. dîplome., sehadetname. îcazetname. destûrname. bawername m. ...
gihîştin heqê xwe hakını elde etmek, haklarına kavuşmak...
qehirandin irritieren
mißfallen
reizen...
reşeba bayê jêrîn
(navdêr, mê) bahoz, barove, :;derd derdê ...
geri hizmet 1. xizmeta paş Işk 2. erka alîkar
1) xizmeta paş lşk 2) erka a...
dê weledê xwe avêtiye hewirzeyeke giran heye û kes li kesî xwedî dernakeve...
masmedyayî (navdêr, mê) rewşa masmedyabûnê.
ji: masmedy...
ajnîkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye ajnî kirin...
xençera xwe bi zêr kirin (biwêj) dilê xwe rehet kirin. ji bo xwe karelcî bi kêr ki...
leuchtend çîkî
çîl
geş
ronî...
aşêf kirin (lêker)(Binihêre:) aşêf...
organê tehmstînê tat alma organı...
disputatious, disputative gengeşîker nîqaşker....
şikandin (bişikîne) turtle
şikîn- v.t. to break...
tîp (ii) m 1. tip * du leyzvanê di eynî tîpî de aynı tipte iki oyuncu 2. m...
savurganca bi bêsexbêrî, bi destbelavî h
bi bêsexbêrî, bi destbelavî h...
seçiciler kurulu (veya seçici kurul) desteya bijêran, lijneya bijêriyê...
çende ez zana ti zî ende zanî Ben ne kadar biliyorsam sen de o kadar biliyorsun...
dere otu şêwît, pijînda.
şiwît (şiwêt, şewid), hêliz, pîjinda (An...
çêjdarbûyî (rengdêr) (Binihêre:) çêjdar...
şiringî m aşarı sıcaklık, alev alev yanma...
Güle güle git, güle güle gel Xeyr şo, silam bê./Bi xeyr şo-bê./Ti xeyr şêrî, silam bêrî....
sêgoşeya goşefireh geniş üçgen...
nîvexavîtî m 1. ala sululuk 2. börtüklük 3. yarı pişmişlik...
ewt m. awtis n. ...
hesinkarî m demircilik...
verast kirin (lêker) vesaz kirin, veçêkirin, sererast kirin, endizandin...
mawnavan nd/nt mavnacı...
tûqesp tûyên reş
(navdêr, mê) tûyên sipî...
tewa (i) bnr teba...
şûxî kirin l/gh şaka yapmak...
şivik (i) m ark...
servehîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) servehî...
coffer sindoq, xizane, qutî....
tîrvanî (navdêr, mê) tîrkerî.
ji: tîr +-vanî...
tablik m tepsi...
heytûhot, heytûhût dengûdor, heytûhot, heysûbeys, deng û qerebalix zêde û bêwate...
xizanokî (rengdêr) hêjarokî, rebenokî, feqîrokî.
ji:...
zeraq Sonnenlicht...
jinitî m. cinîyîye, cinîyênî m. ...
dexelîbûyî (rengdêr) (Binihêre:) dexelî...
soğrulmak hatin hilçinandin, hatin misikandin l/tb
hatin hilçinandin, hatin...
nakavt nakawt sp/m
nakawt sp/m...
bêxwedi û bêsermiyan bûn (biwêj) bêmezin û bêrêber bûn. xir ji wî keçiki naye,...
hatin xemilandin (lêker) hatin arastin, hatin kokandin, hatin tewizandin.
tamam olmak bi dawî hatin, red bûn
bi dawî hatin, red bûn...
bi jehrê pingihîn (biwêj) gelekî bihêrs û kîndar bûn. firşik teng bûn. ...
bernameya petrol-hember-xwirakê The Oil- for-Food Program...
tevkurdistanî (rengdêr) pankurdistanî...
pirîskdan (navdêr, mê) çirûskdan, çîkdan.
ji: pir- +...
serbarbirî m hamalbaşılık...
derpî bnr derpê...
gungilî bûn (lêker)(Binihêre:) gungilî...
bêpayan endlos
ewig
unbegrenzt
unendlich...
ezmûnkirî rd deneyli sınanmış, test edilmiş...
tamarîbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) tamarî...
kum gibi weka xweliyê...
çok yanlı (veya yönlü) 1) piralî, pirhêlî, pirlayen 2) piralî, pirhêlî, pirlayen (ji bo...
wekî heyva çardehşevî ye 1) ayın ondördü gibi, ay parçası (gibi) 2) görünen köy kılavu...
hırt debeng, bûdela, gêjik rd
debeng, bûdela, gêjik rd...
neder bnr nezer...
mandarîn (navdêr, mê) laleng, tangerîn, mendalîn, mêweyek sîtrû...
qeşûrbûn l/ngh soyulma, kavlanma...
değişinimci mutasyonîst nd/nt
mutasyonîst nd/nt...
keskbûn (navdêr, mê) demê tiştek rengê kesk di gire, :;li ser gi...
xwe ji rê bernedan yolu takip etmek, belli bir yöne gitmek...
anaho (hoker) jiber, seb, lewre, ji ber ku, sedem ew e ku, sebeb ew...
pîvan û ro kirin dan ber hev û biryar dan...
çilpik kirin (navdêr, mê) goçel kirin, çengel kirin, çil­pik kirin. ...
peresî m ense gopalê xwe li peresiya wî xist...
kerpîç kerpiç.
n 1. kerpiç 2.rd kerpiç (kerpiçten yapılma) * dîwarê...
mitwirken beşdarî têdekirin...
cinoyîbûn m 1. cinlenme 2. delirme, çıldırma...
panda m. zoo. panda m. ...
apeyser (Zazaki) paş ve, Ber bi paş ve...
caprice nige, lêzokî....
sebenêz bj/m kuduz...
stêra nîvro doğudan doğan bir yıldız...
telbe kirin l/gh 1. bakım yapmak, bakmak, beslemek 2. saklamak...
veguhêzkar nd/nt 1. aktarıcı, aktarmacı, nakleden 2. nakliyeci, nakliyatçı, ...
nefsmezin (rengdêr) arogan, qurre, pozbilind, difinbilind, kuşpene, x...
atik (ii) kevn, raboriyî (tiştê ku bi dema berê re têkildar e) rd...
hişazatî m özgür düşüncelilik...
gotinên (yekî) serê xwe girtin (biwêj) gotin rast derneketin. mixabin ku gotinên ku wî go...
imtina jêrevîn, xwejêdûrdan m...
xidirnebî n. xidirîlyas, xidirelez n. ...
çift tekercilik duçerxevanî (bisîkletvanî) m
duçerxevanî (bisîkletvanî) m...
lêvdolmik rd köfte dudaklı...
serbixweyî (navdêr, mê) serxwebûn, azadî, rizgarî, serbestî, xwese...
on occasion carinan, ku keys lê hat....
navlû m namlu...
kriegen cengîn...
Ziyade olsun 1-Pê û par bo. 2-Wa zîyade bo. 3-Zîyade bo....
zihinini oynatmak hiş winda kirin, aqil winda kirin, hişê xwe avêtin...
medxoşî m sersemlik...
dorgirtî rd. dormegirewte, dormeçerexnaye ...
iştah made (n), îştah (n), mîzac (n), bîz (n) ...
noş kirdin noşîn, vexwarin
nîç kirin...
aktarma yapmak 1) veguhêzî (tiştekî) kirin, neqlî (tiştekî) kirin (ji erebeyek...
pêyê xwe bi (cihekî) nekirin (bir yere) ayak atmamak...
dezgehdar m/n. dezgehdar n. ...
kurtarmak xelisnayene, filitnayene, qedênayene...
salîs bûn (lêker)(Binihêre:) salîs...
teneşekî rd 1. kangrenli 2. yangılı, iltihaplı...
ronak bright; enlightened
(adj.) brilliant, bright, luminous, radiant...
ferfûrî (rengdêr) (navdêr, mê) amanên ku ji ferfûrê ha...
hêdîkirin (navdêr) sistkirin, leza wî/wê/wan kêmkirin, kêmkirin, :...
bihundirketin m içeriye adım atma...
ehliyetname ehlîyetname (n)...
serê çiya dağ başı...
estexfirullah (hoker) (îslam) stexfar, haşa, sexwirila, Xwedê li min bib...
gönlüne göre eğlenmek kêfa dilê xwe kirin, kêfa gurê pir kirin(ev ji bo kesê pîr û ka...
österreich Awistirya...
bexçevan (navdêr, nêr) (navdêr, mê) xwedîyê bexçe, bax...
lihokîbûn m gerginleşme...
azadiya gerrînê (navdêr, mê) mafê livînê, azadiya hatinûçûnê, maf û...
li gotina xwe poşman bûn 1) sözüne caymak, geri adım atmak, sözünü geri almak 2) tükürd...
keştigeh Seehafen...
tyrannosaur dînozorê ku nêzîk 12 metre bilind û goştxwer...
mehr oder weniger kêm zêde
kêmuzeyde...
wanederî (navdêr, mê) mamostetî, fêrkarî, hînkarî, perwerdekar...
xelenêr rd azgın (cinsi olarak)...
sorumluluk berpirsîyarîye (m)...
bûn çemçik l/ngh soğuktan taş kesilmek
1) kıkırdamak, soğuktan donmak (do...
celp celb (n)...
tebelleş etmek raselitandin, pêşkarî (yekî) kirin, muselet kirin
raselitandin,...
rageşokî (rengdêr) hêr sokî.
ji: rageş +-okî...
hîn ... - tir daha da * derdekî min ê hîn mezintir heye daha da büyük bir...
hîrês (Zazaki) (hejmar). Bi kurmancî: sêzde, 13, XIII.
He...
dimilî (navdêr, mê) zazakî û goranî(navdêr) zaza yan ...
bese Es reicht!
genug...
kavkı qalik zo/n
qalik zo/n...
teyme ol/m teyemmüm...
pêşkêşkirin (navdêr)(Binihêre:) pêşkêş...
mehserîrr /. mehserî, mehserên ...
kûpê zêran altın küpü, para babası (altın, para biriktiren, parası çok ola...
nisaiyeci jînekolog nd/rd
jînekolog nd/rd...
melulbûn m. pizxunbîyayis, melulbîyayis, hêznîbîyayis n. ...
gerdel m kova (genellikle içinde su taşımaya veya kuyudan su çekmeye yara...
çamaşırhane cilşok, kincşok, beravxane m
cilşok, kincşok, beravxane m...
lakırdı yetiştirmek bnr lâf yetiştirmek...
çopik (navdêr, mê) bale, debeng, qewe, honîk, koden, ehmeq, fodi...
ji şîr û aveynê (yekî) bûn l/bw (birinin) sülbunden olmak...
bamye m. bot. bamya, bamye m. ...
mosmor olmak 1) mipmor bûn 2) ricricîn, şipşîn bûn
1) mipmor bûn 2) ricri...
rêxistina xêrxwaziyê insanî örgüt...
qayişdar (rengdêr) bikemer, bidoxîn.
ji: qayiş + -dar. ...
peymangirêdan m 1. antlaşma 2. akdetme, bağlaşma 3. antlaşma sağlama 4. sözle...
çavrewşenker rd göz aydınlatan...
maçî kirin l/gh öpmek...
xwe hînî (...) kirin kendini (bir şeye veya kimseye) alıştırmak...
îlaclêhatin (navdêr)(Binihêre:) îlac...
nanê şkeva unleavened bread, girdle-cake...
şayik bûn l/ngh 1. kayganlaşmak 2. pütürsüzleşmek...
ferehlama, ferahlanma 1. firehbûn, bêhnaderketin 2. seqirîn, dilrihetbûn, dilfirehbûn m...
sozê namûsê n. sozê serefî, sozê honurî, sozê namûsî n. ...
sazûmana gelemperî n. serûberê pêroyî, nîzamê pêroyî n. ...
ıralamak rewişt dan, karakterîze kirin l/gh
rewişt dan, karakterîze kiri...
çiş b çuş...
jêgerîn verlassen...
abajûr m 1. abajur 2. abajur (üzeri siperli masa lâmbası veya ayaklı lâm...
koleg şilar; onopordum...
dewrkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) dewr...
dan pêpeskirin (lêker) dan pêlîkirin.
ji: dan +pêpeskirin...
ferhengnas m. m. ferhengsinas, leksîkograf, çekûpirtûksinas, ferhengzan n. ...
takdimcilik 1. pêşkêşî, pêşkêşkerî, teqdîmkarî 2. nasînerî m
1. p...
küme kome (m), komçe (n), koye (n), kotilme (n), qefle (n)...
kemaxbend m korse...
iĝi bûn, mezin bûn....
sosyolox m/n. sosyolog, komelsinas, komelzan, komelnas n. ...
gulhan rd. kerik, talik ...
içlenmek 1. dilzîz bûn, hestgerm bûn 2. heb girtin, kakil girtin, heb ketin ...
mendalî m 1. çocukluk (çocuk olma durumu) 2. çocukluk (insan hayatının be...
destê tenê naçe ser xwarinê insan tek başına yaşayamaz, yemekten bile tat alamaz...
terxîçîkirin m azıtma, azgınlaştırma...
asalbend bot 1. aselbent (Styrax oêicinalis) 2. m aselbent...
navdest kesê ji rêzê...
dirindeyî (rengdêr) awayê dirinde, hovî, çavsorî...
teraş (i) bnr terş û teraş...
xwerewişt (navdêr, mê) rewişt, moral, exlaq, etîk.
ji: ...
eftîn m havlama, havlayış
l/ngh havlamak...
nîşangeh nikilê ku bi serê çekan ve ye û bi kêrî rastlêxistinê tê; mê...
kanı kuru­mak xwîna (yekî) ziwa bûn, ji canê xwe zivêr bûn...
lêefsûnkirin m (birini) büyüleme...
meşgul 1. karîwer, xerîk, mijûl, meşxûl, meşqûl 2. xerik, meşxûl, me...
regelung pergel...
soqî n. hewane, dinge, rirne, soqî, soqî m. ...
ra hev xistin l/bw sürtmek * destê xwe ra hev dixe ellerini birbirine sürütüyor...
çavînek m nazar...
bibêlan rd tepeli...
jakobînîzm (navdêr, mê) merkeziyet, sentralîzm, unîtarîzm...
şeşin altıncı...
pêt lê dan şut çekmek...
sergewez rd mağrur...
bêfihêt rd utanmaz, sıkılmaz...
nûsan zeliqîn, pêve man, pêve bûn, pêve hatin girêdan
(deng) ketin,...
mümin bawermend, -e; bawerkerdox, -e; mumîn, -e; wayîrê îmanî (n), way...
devlik m. dewlçe, dolçe, dewle, dowl, dowlçe m. ...
parêzyarkirî (rengdêr) parêz.
ji: parêzyar +kirî...
bertavkirin (navdêr)mirov ti kekî dane ber tava rojê jibo gerim û hi ...
bêqerqer rd kefensiz...
berê xwe ba dan cihekî yüzünü çevirmek, teveccüh etmek...
kurrxalet (navdêr, nêr) kurrê xaleta kesekê/î, lawê xaltiya kesek...
êşa li hevêl tîra li kendêl ateş düştüğü yeri yakar...
palî 1. girêdeka kurtanî (navdêr, mê) werîsê yan girêdeka s...
heger b. eke, eger, sayed, heger, heke, ke, eg, sew ...
mîhrîbanî m 1. dostluk, sevgi 2. esirgeyicilik 3. rd rahmanî...
lawazî m cılızlık, çelimsizlik, zayıflık...
karacılık nebîkerî, iftirakerî m
nebîkerî, îftirakerî m...
silav dayîn selam dayîn, pate lê dayîn...
grits savar...
belengazey (Zazaki) belengazî, belengaz bûn...
hevîr vestrandin tg. mîr mîstekerdene, mîr kerdene, mîr raluyene ...
pirgose rd. mat. çesîtkobe ...
lûlikîkirin m dürümleme...
irn m 1. inat 2. aksilik...
lolew m 1. bir yayık elemanı 2. mec zayıf, sıska kadın...
dil oğlanı xortê ku li Stenbolê li balyozxanên biyanî bi mebesta wergêriyê ...
xwe avêtin bext û tora (yekî) (birinin) bahtına sığınmak, (birine) sığınmak...
çavên xwe zivirandin ji ... to turn one’s eyes away from ..., avert one’s gaze from ......
humma b. ateş...
baraj awbend (n), baraj (n)...
matematiksel matematîkî rd
matematîkî rd...
radiodating Dîrok diyarkirina bi karbonê....
fit (iii) (piraniya foot e, ku di Îngilîzî de yekeyeke pîvana dirêjiyê ye;...
zerpiçandin mbenzi sarartma, rengi soldurma
l/gh benzi sarartmak, rengi soldurm...
ji vê pê ve xeberoşk in (biwêj) a rast tenê ev e. yên ji vê pê ve tev de pûç i...
üst deri 1. şilh, çermê serîn, epiderm ant 2. epiderm bot/m
1. şilh, ç...
ne dixurice, ne dibare (biwêj) ji bo lcesên bêhelwest û bêbiryar tê gotin. ez ...
şell (navdêr, mê) gumtilên axê, şaltî, girikên axê, kêsek...
baletvanî (navdêr, mê) karê baletvanan.
ji: baletvan + -...
feramoş feramoş, nehesibandî, înkarkirî
jibîrkirî...
îtfa kirin l/gh sönümlemek...
bimixrik (rengdêr) binakok.
ji: bi- +mixrik...
bêmehdebûn m 1. keyifsiz olma, neşesiz olma, moralsız olma 2. suratı asık olm...
mirîyê cilan kılık kıyafet düşkünü...
tirxî rd bezgin...
tîxa rast düzgün hat, doğru hat...
pelesen kirin m çar çur etme, har vurup harman savurma...
vecinoq waswasok û tirsonek...
avis bûn schwanger sein...
palepandin (vt) to concentrate, to devote efforts to one thing...
zagonîbûyîn m kanunlaşma, yasalaşma...
temirandox m söndürücü (âlet)...
bêyî dilê xwe kirin (bir işi) ağırdan almak (bir işi gönülsüz, isteksiz yapmak...
açıktan kazanmak bêyî ku ked û sermayeyê kar û qezenc bi dest xistin
bêyî ku ...
şahbanû keybanû...
xîzexîz kirin deng ji qefesê hatin
(biwêj) nexweş bûn. wisa xîzexî...
temaruz etmek xwe li nexweşînê danîn
xwe li nexweşînê danîn...
giloxe cûcika ku teze ji hêkê derketiye
cûcika ku teze ji hêkê derke...
kara yüzlü rûreş...
ruh dan l/gh 1. ödü kopmak (veya patlamak) 2. can vermek (ölmek)
1) can ...
etûn Kalkbett...
bi zorekê pê kirin icbar etmek...
mordar dîr/n mühürdar...
haykirin m uyarma, ikaz etme...
akla sığmamak di serê (yekî) de neçûn, neketin serê (yekî), di aqilê (yekî) ...
keremkirî (rengdêr) (Binihêre:) kerem...
pancik paça.
n 1. bacak 2. baldırak (don, pantalon gibi giysilerin dizde...
posta kirin posta etmek...
bir yolunu bulmak riyek jê re dîtin, çareyek jê re dîtin...
mîna mast e yoğurt gibi (koyu ve katılaşmış nesneler için kullanılır)...
taqîkar nd/nt deneyci...
manewrakirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye manewra kirin...
berevanî m. pawitis n.f mudefa m. midefa m. ...
diebstahl dizî...
fêl fêlê perê ne sim simên kerê ne bu yapılanların kime ait olduğunu biliyorum ama kanıtlayamıyorum;...
bila zikê wan têr be, bejna wan nû be (biwêj) ji bo kesên ku tenê di heyra xwarin, vewarin û li...
bimemik rd 1. memeli 2. emzikli...
lûbandin m 1. mırıldama 2. ağıt yakma (veya tutturma)
l/gh 1. mırıldam...
bêşivik rd çubuksuz...
sirûştîtî m 1. doğallık, tabiîlik 2. fel/ doğalcılık, natüralizm...
tu min bi çavekî bibîne, ez te bi duduyan (biwêj) tu ji min re qenciyekê bikî, ez ê ji te re duduya...
ristik kirin l/gh mandallamak...
tal, tel avêtin boy almak (veya sürmek)...
pijk 1. (navdêr) pejk, Ew av yan jî tiştên wekî avê ku pijî...
sidik yarışı ketin hemberiya hev
ketin hemberiya hev...
pöf ey *pöy, ne pis koku=ey, çi bêhneke dîs th
ey * pöy, ne pis ko...
pîrek bûn lng. . cinîye bîyene ...
dişil isim nameyo makî (n)...
karebe Bernstein
Elektrizität
Strom...
thrash kutan...
saydamlaştırma 1. şefafkirin 2. zelalkirin (mec) m
1. şefafkirin 2. zelalkirin (...
lihevcivan m 1. toplaşma, birikme 2. birleşim...
ele gelmek 1) hatin dest 2) hatin milan (ji bo zarokên ku êdî mirov dikare wî...
kapanıklık 1. girtîbûn, dadayîbûn, radayî­bûn 2. bergirtîbûn 3. girtîb...
ileniş nifirkirî (awa û karê nifirkirinê) m
nifirkirî (awa û karê n...
kelegerm m 1. heyecan 2. yüksek ateş 3. sarı sıcak...
çentikli niqirandî, bikirt, kirtkirî, bikêrt, kêrtkirî rd
niqirandî, b...
qoçan n 1. koçan * qoçanê meqbûzan makbuz koçanı 2. koçan (tapu sened...
çûrkarî m. talancîyîye, talankerîye, yaxmekerîyee, talancîyênî m. ...
mişmişî rengê arûngê...
pizikdar (rengdêr) bipirzik, bipizirûk, bixişrûk, bizirpik, bipizr...
texmînên hewayê metor hava tahmini...
sirkekirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye sirke kirin...
rûpêçandî rd yüzü kapalı...
pêredan (navdêr, mê) (Binihêre:) pêre...
bêparadigma (rengdêr) bêmanend, bênimûne, bêmînak, bêmîsal, bêem...
heşîşxane m haşişhane...
amanabîtî (navdêr, mê) rewşa amanabîbûnê.
ji: amanab...
tavî barana kêm a ku ne domdar e
(navdêr, mê) rewşa tavbûn...
em dibêjin paxir e diavêjin, li ber çavê xelkê dibe zêr biz attık kemik diye, el kaptı ilik diye...
hiljêkirî hilkirî, çirrandî, dirrandî.
ji: hil +jê +kirî...
ferês rd ince, zarif (düşünce, duygu veya davranış bakımından insanı...
havjîya xwe pê anîn öykünmek...
mebest m. amance, xaye, amace, mexsed, hedefe m. ...
çekirdekçilik dendikfiroşî m
dendikfiroşî m...
motorvanî (navdêr, mê) karê motorvanan.
ji: motorvan + -...
guh lê mirisandin pir kutan...
klorpîv m. klorpême m. ...
nehing bnr neheng...
ithaf diyarî, îthaf m...
dêlûk Antep....
hinek bi (yekî) re hebûn kafasının bir tahtası noksan olmak...
rê û dirb zanîn 1) yol iz bilmek (gideceği yolu ve yeri bilmek) 2) yolunu bilmek (yö...
şiyar kirin veki...
cemed m. qesa, cemed, bûz, qese, qes, qeja n. ...
şîne mavimtırak....
çürüyebilen alozbar rd
alozbar rd...
îmzadan (navdêr, mê) (Binihêre:) îmza...
veçinandin refikan din, refikandin, refandin, hîzvatin...
çors bnr çols
rd 1. kaba, haşin, nobran, sert (terbiyesi, nezaketi kı...
kirt kirin (lêker)(Binihêre:) kirt...
dupê (navdêr)Ajalek ku bi du lingane...
stêr xuricîn stêr rijîn...
ille velhakin de îja em werin, digel vî qasî, ligel vê yekê...
daxkirî rd. daxkerde, daxmekerde, daxnaye *hatin daxkirin llb. dax kerîyene, ...
bimerhamet rd merhametli, acıyıcı...
kêziknas (navdêr, mê) buxiknas, entomolojîst.
ji: kêzi...
ca bisekine (an jî bise) dur (veya durun)...
birbisokkirin m pullama...
wezareta aborîyê n. wezaretê debere, wezaretê ekonomîyî n. ...
sîs ak
beyaz...
kerixandin m 1. iğrendirme, tiksindirme 2. bıktırma 3. usandırma
l/gh 1. i...
şêrgele nd 1. aslan sürüsü 2. aslan gibi 3. mec yiğit...
kewnêr n erkek keklik...
hayvan ini gûv...
merheba hello...
cira kaniyê ji pûngê ne xweş bû, çû di çariya kaniyê de hêşîn bû (biwêj) carinan hin rasthatin bi awayekî eks û balkêş p...
wezîrê darayî n. wezîrê malîye n. ...
mişag ücretli.
nd/nt 1. ırgat 2. n ayak işlerinde kullanılan çocuk...
baqsimat n peksimet...
şahıs 1. kes, şexs n 2. kes, kesîn *üçüncü şahıs zamiri=cînavkên k...
piştî (ii) m pişti...
porbir nd/nt saç kesicisi...
vertriebener peregende
pergende...
duhalî rd iki canlı, gebe, hamile...
xerwal m köz üzerinde pişirilen bir ekmek çeşidi...
qolye m. gerdane, kolye, xiltike, gerdene, qolye, gerdanlix m. ...
ziel amanc
armanc
balete
garaz
meqsed
meram
merem
mexs...
reqsî m. sertîye, tatîye, sertênî, tatênî m. ...
ristbûn m dizilme...
galîsî (navdêr, mê) zimanê Galîsyayê (deverek bakur-rojavaya Sp...
tilki kuyruğu tiriyê çavga, hur (cureyek tiriyê ku goşiyên wê dirêj in) bot/n...
celîl rd 1. ulu 2. celil (Allah’ın sıfatlarından biri)...
zalimce stemkarane, bi stemkarî, bi zalimî h
stemkarane, bi stemkarî, bi...
nexweşxanok m klinik...
hepsbûn m. hepisîyayis, zîndanbîyayis, hepisbîyayis n.
lng. zîndan b...
pişkil (navdêr, mê) zibilê heywanan yê lib-lib, tişta/ê yan ke...
benge m tarla sınırı...
pêlpêlîbûn m 1. dalgalanma 2. harelenme, menevişlenme...
zikat di îslamê de şertê her sal dayîna miqdareke malî ya diyar ji bo ...
el çekmek dest jâ kişandin, dest jê şûştin, dev jê berdan
dest jê ki...
cedî bnr Oğlak Burcu...
metreçarnik (navdêr, mê) metreçargoşe, metrekare, metreçarçuh, metr...
xwedza m esin, ilham...
sarsılış hejîn, hejikîn m
hejîn, hejikîn m...
dichter/in hozan...
peyanrî sandin lg. vengûvaj rusnayene, heyame ersawitene, xebere rusnayene, heyame r...
îftira m iftira...
bêşûtik rd kuşaksız...
akincîbûyî m yerleşmiş olan, iskan olmuş olan...
kerteriz almak bi kerteyê pîvan...
bistûkur rd yakalı...
rûpîv (navdêr, mê) mesahe, rûber, berfirehîan, aqar, meydan, sa...
qurçimîn m 1. buruşma 2. koparma
l/ngh 1. buruşmak 2. koparmak...
zibûn (navdêr) bikirr mişterî, kirryarkesa/ê ku tiştan dikirre...
teqrîben (hoker) nêzî, dorî, kêm-zêde, hema, hema-hema, hemen-hem...
hatin hilwesandin llb. ameyene wesanitene, ameyene rijnayene ...
peştûyî m Peştuca...
rûpoşa karnavalê karnaval maskesi...
ragihandin ankündigen
mitteilen...
estonyalı Estonî, Estonyayî nd/rd
Estonî, Estonyayî nd/rd...
akıl var, izan var aqil ji aqil zêde ye, çi serê xwe li serê diêşînî...
kî zane belkî kim bilir (olabilir) * kî zane belkî hatiye ecibandin ... kim bilir ...
çînçînî bûn l/ngh sınıflaşmak...
çolwarî bûn (lêker)(Binihêre:) çolwarî...
bêistisna (rengdêr) bêawertê, bêawerte.
ji: bê- +istis...
mamirî bûn (navdêr, mê) kedî bûn, malofî bûn, kehî bûn.
...
eskije (Zazaki) mewîj...
samdar (rengdêr) bitirs, bixof, bikabûs, bisaw, binewêrekî, bib...
genimgwîn rd buğday benizli, açık esmer tenli...
kutahîbûn (navdêr, mê) dûmahîbûn.
ji: kutahî +bûn...
hêvî man l/ngh beklemek...
isimli binav, navdar rd
binav, navdar rd...
süblimleştirmek sublîme kirin l/gh
sublîme kirin l/gh...
lê xwes hatin re riwesameyene, ere riwesameyene kbw. ...
spekulator nd/nt spekülatör, vurguncu...
çerçeveci 1. çarçovekar, çarçîvekar (kesê ku çarçoveyan çêdike) 2. ça...
melese bnr meles...
dağlama resmi pîrogravur (cure resmekî ku bi daxkirinê li ser daran tê çêkirin...
el yazısı destnivîs, destxet
destnivîs, destxet m
destnivîs, destxet m...
neqebûl rd gayrî kabil...
jê re hesab nayê dîtin (biwêj) ji bo kesên wareste û bêhesab tê gotin. heçiya ...
arî (dial. var.) help...
gotinbêj (navdêr, mê) goyende, axivker, berdevk, peyvdar, xeberdox, ...
çîrvanok m 1. masal 2. hikâye 3. mec masal, hikâye (boş ve yalan söz)...
çavengî cimrilik....
aynî rd aynî...
xweser autonom
originell
unabhängig...
şevşevok barçêmk...
evil bed
guneh
xera
hov, xerabî...
treatment tedawî...
heramonî bûn l/ngh 1. aforoz olmak 2. dıştalanmak
aforoz olmak...
dijberî m. dusteverîye, dusteverênî m. ...
litografyacı çapber, lîtografyaker nd/nt
çapber, lîtografyaker nd/nt...
navbera gerstêrkan (an jî hesareyan) gezegenler arası...
ji ber çi be h nedense * bê ji ber çi be, destê xwe nedayê nedense elini ona ve...
fabrîkatorî m fabrikatörlük...
sirtbûyîn m 1. sertleniş, sertleşiş 2. sertleşiş (zorlu bir durum alma) 3. ...
ungerecht bêdad
neheq...
têbînîkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye têbînî kirin...
asêkirî (rengdêr) (Binihêre:) asê...
gizgizank m karıncalanma * gizgizank di laşê wî de bûn vücudunda karıncal...
qarpûz m kaş (eyerin ön ve arkasındaki çıkıntılı bölüm) * qarpûza ...
tedbirsiz 1. bêtedbîr rd 2. bi bêdetbîrî h
1. bêtedbîr rd 2. bi bêdet...
bravo! aferim
eferim...
taqîb f. surveillance: di bin taqîba polîsan de=under police surveillance....
mirarbûyî (rengdêr) (Binihêre:) mirar...
tevir dan l/gh çapalamak...
kirêdar m/n. kîredar, kîrecî, kîredar n. ...
qism m. sektor, bes, qism n.
m. sax, bir, tej, qisim, bes n. ...
bitebesîr rd. tebesîrin ...
emrê (yekî) emrê sîmir bûn (biwêj) temen, ango emir dirêj bûn. ezji xwedê daxwaz dik...
gewase n. pexaxî m., gîasin n., xirêf n. ...
selîn m. sale, salikên mezele m.
tg. herekîyene ...
depths kûrahiyên behrê...
siebzig heftê...
civat û caxî toplantı, meclis...
psychic derûnî...
êsdan lng. . dejayene, dej dayene, decayene, dcayene ...
di derî re berdidî, di kulekê re dikeve hundir (biwêj) ji bo yên bêar û ji xwe şermnekirî tê bikaran...
nêrdar (rengdêr) xurt, zeblekî, masûlkeyî.
ji: nêr ...
hêlî m 1. ayna 2. mec ay(bir olayı, bir durumu yansıtan, göz önünde ca...
pelaşbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) pelaş...
rabûn (vi) to rise, to stand up
(rabe) to rise, to grow, to stand up, to ...
zibal Arbeitsgruppe
Arbeitstrupp
Saisonarbeiter/in...
yardmaster Mûdûrê qada manevrayê....
qalik girtin (lêker)(Binihêre:) qalik...
pisxal kurxal
(navdêr, nêr) kurrxal, kurrê xalê kesekî.
ilerisi (yolun, işin) pêşiya (tiştekî, karekî)...
belediye (navdêr, mê) şaredarî, bajarrvanî, dezgehên hikûmî l...
lê bar kirin (biwêj) li stûye yekî heq kirin. karek li ser pişta yekî...
kara bakal boqijeya reş zo/nd
boqijeya reş zo/nd...
bibizar (rengdêr) bihereket, biliv, bilebat, bibizav, bixebat, biça...
dibîne ‘he/she sees’ Şerîf bi berçavkan baştir dibîne ‘Sharif sees...
formulbûn m formülleşme...
sekihîn lng. halêlbîyene, qemêsîyene ...
wezaretê pawitişî savunma bakanlığı...
ecnebilik biyanîtî, ecnebîtî m
biyanîtî, ecnebîtî m...
listok rd. havilperest, kêrperest, kêrd, fayded, listek ...
hulmik m 1. yumruk (parmakların kapanmasıyla elin aldığı biçim) 2. yumr...
bifirax (rengdêr) biderdank, biaman, biqap, bifiraq, bisênî-mênî...
deyn qamçiyê mêran e borç yiğidin kamçısıdır...
îdealîst fel/rd idealist, ülkücü...
istifsarı hatır pirsa li hal û wextan...
çeqel (i) bot/m çağla...
canfedakirin (navdêr)canê xwe kirin feda...
illet etmek 1) bêzar kirin, zivêr kirin 2) seqet kirin...
çavreşk m göz karası...
kêmnirxî (navdêr, mê) rewşa kêmnirxbûnê.
ji: kêmnir...
metirsîdar kirin l/gh kaygılandırmak...
hevoka pêreyî n. rz. kistcumleye, kîstalince, percumleye, peralince m. ...
avadanî kirin lg. awan kerdene, ava kerdene ...
al benden de o kadar em jî eynî wekî te (an jî em jî eynî mîna we)
a ji min jî e...
cikcikkirin m cik cit ötme...
qetran kirin qîr kirin
(lêker)(Binihêre:) qetran...
anwesend amade
hazir...
ragihîn m. neqilkerdis, ragoztis n. ...
tamaş bnr kamçoyî...
fetwader rd fetvacı...
çarlepkî çûn (lêker)(Binihêre:) çarlepkî...
kalesîng m. berkanî, ketasîng, kewkanî, kelasing, kevkanî ...
mertalgêrî m kalkancılık...
bivegerandinî (rengdêr) vegerandinkî.
ji: bi- +vegerandinî...
porrtiraşî (navdêr, mê) rewşa porrtiraşbûnê.
ji: porrt...
sukuniya m. gimsîye, sukunet, tebat, sukun, bêpejnîye m. ...
qebale contract...
çona n çoban yardımcısı...
qirikî (navdêr, mê) esmandevî.
ji: qirik + -î...
bêpayan rd. bêbaha, sedirgiran ...
tûxre kişandin tuğra çekmek...
lês pêq. rira ...
newiqandin m sönümleme
l/gh sönümlemek...
rîselte rd. rîgij, herîsgur ...
kevirtraşî bertraşî, kevirbirî, berbirî, qatorî, peykertiraşî...
şermîbûn m 1. mahcup olma, utanma 2. bozarma, bozum olma, bozulma...
kutayî (iii) rd 1. dövülmüş 2. çakma (vurup çakarak yapılmış kuyumcu işi)...
hatmetme 1. kutahîpêanîn, dawîlêanîn 2. xetmkirin m
1. kutahîpêanîn...
lîsteyî (navdêr, mê) rewşa lîstebûnê.
ji: lîste + ...
biadan nd/rd 1. besleyici 2. besinli...
yel değirmeni aşê bayî esmek ba gobilîn, ba wezîn, ba leqîn gibi wekî bayê...
bindav (navdêr, mê) jêrzevî, binzevî, jêrzemîn, qatê nizmtir...
bi kûr û dûrî h etraflıca...
saxophone saksofon....
destê hev şidandin 1) tokalaşmak 2) elleşm(birbirinin elini sıkarak güç denemesi yap...
bêkul û derdî dertsizlik...
havîkirin (navdêr) derbiderkirin, derêxistin, awarekirin...
kayarlamak 1. xiyar kirin 2. çêr kirin (argo) l/gh
1. xiyar kirin 2. çêr k...
menekşî (rengdêr) (navdêr, nêr) binefşî, mor, xemir, er...
auftürmen lod kirin...
sterîl bj/rd steril...
halm sap...
bêpîne (rengdêr) bêparçe, bêpirt.
ji: bê- + pîne. ...
fişeka hewayî nd 1. havaî fişek (törenlerde, geceleri yakılarak havaya uçurulan...
penûstraş m kalemtıraş...
tecîlkerdiş tecil etme...
kêşvanî m 1. çekicilik 2. tartıcılık...
nalıncı 1. pêdarkvan, nalikvan (kêsê ku pêdarkan çêdike an jî difiroşe...
halten, sich ~ an xwe girtin
xwe li kesekî girtin...
gêjker rd sersemletici...
kevnarevan m/n. konewan, kanwan, antîkcî n. ...
radyometre tîrêjpîv, radyometre m
tîrêjpîv, radyometre m...
lewsawe ji hingê ve, ji vê demê ve, ji wê gavê şûnve...
geştiyarî Fremdenverkehr...
kinîşte (navdêr, mê) hewra, sînagog, peristgeha cihûyan, xaniyê ...
hestîşikên rd kemik kırıcı...
qijle Kaserne
Winterlager...
guncanbar (rengdêr) hevtabar.
ji: guncan +-bar...
pê teselî bûn lng. . pê teselî bîyene, teselîya xo pêvetene, teselîya xo pêar...
ön belirti pêşnîşanî m
pêşnîşanî m...
entehrung ar
rûreşî...
esa m. esa, eysa, îsa n. ...
lügatçe 1. ferhengçe 2. ferhengok (ku di dawiya berheman de cih digirin) m
yek caran carinan, carcaran, hin caran, geh, tesadûfî...
gurmijîn/digurmije/bigurmije hucûm kirin, êriş birin ser...
zirrezopî (navdêr, mê) rewşa zirrezopbûnê.
ji: zirrezo...
kostek (ii) nd/nt komisyoncu...
verschluss devik...
ezberlemek ji ber kirin l/bw, ezber kirin l/gh, jibere kirin l/gh
ji ber kirin...
hişê xwe de girtin aklında tutmak, kafasından tutmak...
toqa m. toqa, toqe n. ...
kurtebêj n. kilmçekûye m. ...
hemqederî m. hembextîye, hemqederîye m. ...
tüberküloz b. verem...
di ser û çav de danîn (yekî) suratına indirmek...
nifirandin (navdêr, mê) nalet, recm, lanet, afaroz, afaroz, recimandin...
oyulga şûl, şel, şelan (cureyeke dirûtinê ya firk a bi destan) m
ş...
palto (navdêr, nêr) saqo, qapût, çakêt, manto, cilê stûr yê...
gece yarısı 1) nivê şevê astr 2) nîvê şevê, nîvşev, bedl (ev wiha tê bik...
qirşgeh m çöplük...
afganî (navdêr, mê) afxanî, Afgan, Efxan.
ji: afgan +...
serpûş hemû cureyên kum an jî mêzerên
(navdêr) ji bo tişt...
hoste bûn hoste tng. hosta bîyene, osta bîyene ...
dahêlandin m 1. indirme 2. sarkıtma
l/gh 1. indirmek 2. sarkıtmak...
kûzker nd/nt çömlekçi...
binê qûna (yekî) şil bûn (bir işte) parmağı veya bilgisi olmak...
qurquçandin (iii) m koparma, koparış (daldan, ağaçtan alıp toplama)
l/gh koparma...
senetkar sanatçı...
Çavêş f. eye ailment....
muşterî dîtin alıcı bulmak...
merxime m. kitan n. ...
bihafil (rengdêr) biakam, biencam, binetîce, bidawîng, bidongî, b...
rastdil rd samimi, ciddi...
schwarz qer
qerezan
reş...
pêh anîn (navdêr, mê) pê kirin, çê kirin, hilberandin, pêk anîn...
û çend odd: bi pêncih û çend salên xwe ve=in his fifty-odd years....
hemfikirî m hemfikirlik, düşündeşlik...
cîhanîbûyî rd 1. evrenselleşmiş 2. globalize, globalleşmiş, küreselleşmiş...
muzîkolojî m müzikoloji, müzik bilimi...
kuvarikê mîkî bot/nd koyun mantarı, koyun göbeği...
amojinî m yengelik...
aday adaylığı vernamzedîye (m)...
sabitbûn m sabitleşme...
fêrberî (navdêr, mê) rewşa fêrberbûnê.
ji: fêrber ...
bêra berfê n. mecrefe, huyêvare, befredîn, surt m., mecrife n. ...
yemin sond (n)...
heçepîlîbûn m çekinme, ocuma...
zag (i) m yalçın kaya...
jîgolo (navdêr, nêr) zelamên leşfiroş, mêrên ku fihûşê dik...
mani olmak bûn asteng, bûn manî...
nişanı atmak (veya nişanı bozmak) nîşan vegerandin, nîşana (...) avêtin...
pay m 1. pay, hisse, üleş (birden fazla kişi arasından bölüşülmü...
belîtî m çıkıklık...
nefretî (navdêr, mê) xezebî, kerbî, kînî, nifrînî, naletî, l...
qebraxî m kavatlık, pezevenklik...
axiftinkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) axiftin...
likandin zeliqandin, pêve kirin, xistin pêve...
nehişbarkî (navdêr, mê) bi nehişbarî.
ji: nehişbar +-k...
qizwan m. bot. viliskêre, qizbanêre, viniskêre, dara qizbane, viniskêre, ...
xwe dan berbarê to help...
cam li berê ketin camlanmak, cam takılmak...
mêjû Geschichte
Historie
Vergangenheit...
l demiri koşebend...
findî (navdêr, mê) rewşa findbûnê.
ji: find + -î...
ragout Avgoşta bizebze. Avgoşta bizebze pehtin....
herasewerbûn m. sawdarbîyayis, tersdarbîyayis, tersehêzbîyayis, sencdarbîyayis...
nefehmbarî m anlaşılmazlık...
rasteban mat/m düzlem...
ihtiramdan (navdêr, mê) (Binihêre:) ihtiram...
naturîzm m. naturîz m., xozayîperwerîye, xozayîperwerênî m. ...
hemîle bûn (lêker) ducanî bûn, duganî bûn, he­mîle bûn.
...
axuzî (navdêr, mê) melez.
ji: axuz +-î...
vidasız bêborxî, bêvîde rd
bêborxî, bêvîde rd...
bi mezinan re mezin, bi biçûkan re biçûk bûn büyükle büyük küçükle küçük olmak...
ramyarî bûn l/ngh siyasallaşmak, siyasîleşmek...
kompreni ŝi komprenis la lingvon de la birdoj ...
bêzar rd 1. bezgin, bıkkın usangan 2. çaresiz, perişan
rd 1. dili olm...
hatin herbilandin (lêker) hatin alandin, hatin lefandin.
ji: hatin...
helah b hoppala (küçük çocukmlar atlarken onları yüreklendirmek için ...
berê ewlin zuerst
zunächst...
balolkî kirin (navdêr, mê) balîloşşkî kirin, lûlikî kirin.
...
parîxwer nd/rd asalak, yiyici (başkaların sırtından geçinen)...
dohter bnr doter...
serüvensiz bêserpêhatî, bêserborî, bêserhatî, bêserguzeşt, bêmacera rd<...
kerose ehmeq, kerkere...
bere (I) 1. qusîn, birin (ku ji ber derb û lêdanê çêdibe) 2. kelepotk...
her üç her hîrê, heme hîrê, hîrê heme...
biçûnûhat rd. livdar, candar, îsleg, hereketin ...
rêçûna kosî kaplumbağa yürüyüşü...
çala kalem (bi awayekî serobero) bi lez û bez nivisîn, betalebûn nivis...
limîn xîzîn, qûmîn, axî, tişta/ê ji xîzî / qûmî...
hilfeschrei hawar...
karîdes karides...
dilê (yekê) li serê ji bîr ve çûn içi kan ağlamak, içinden kan gitmek...
çivîk lê nabêjin wiq kuş uçmaz kervan geçmez...
bername danîn programlamak, programlaştırmak...
tox m. sançule, tewq, kap, sîsa kutiko m. ...
salkım saçak 1) bela wela 2) ji hev bela wela
1) bela wela 2) ji hev bela wela...
hevêrkeya rojê ast güneş tekeri...
viqîvala rd. tip-tal, xip-xalî, veng-varit, vengûvarit, tipûtal, ripûrepal,...
hevxêz (navdêr, mê) hevrêz.
ji: hev +xêz...
bêtêkilîtî (navdêr, mê) rewşa bêtêkilîbûnê, bêtêkilîbûn, bê...
miçilgegirtin m bahise girme, şart tutma...
girîmankirin m sanma...
wacandin m kahırlandırma, kederlendirme
l/gh kahırlandırmak, kederlendir...
eşkerekerî (navdêr, mê) rewşa eşkerekerbûnê.
ji: eşke...
heilig bimbarek
miqedes
muqaddes
muqeddes
nûranî
pîroz...
qicqicî rd ufacık, minicik, cüsesiz, ufak tefek...
bigelacî (rengdêr) gelacane, bi ziyandarî.
ji: bi- +gela...
napkirî rd tırmalamış, tırmıklanmış olan...
çelak rd. çewt, war, çot
m. çirdim, rewte n. ...
mişkûl m kirpik
rd müşkül, güçlüm...
bêkevînkî (navdêr, mê) rewşa bêkevînkbûnê.
ji: bêke...
arhandin bnr arihandin...
sökme 1. rakirin, jiberkirin, jiberderxistin 2. jihevderxistin, jihevdexisti...
ziraî çandiniyî, çandeyî rd...
penîrok (navdêr, nêr) riwekek e.
Herwiha: penêrok.
korîkîtî m kısıklık...
bibend (rengdêr) biprensîp, birêbaz, birêgez, birêç, biqayd, b...
zov n. zoo. jehne, sanê marî, suyanê maran, saney marî n. ...
kazandırmak 1. kesibandin, perandin l/gh 2. dan qezenckirin, dan hecelkirin l/lb
pixar m aşırı koku, kesif koku...
dezgeh institut...
yalnız 1. tenê, tehna, tenya *tepedeki yalnız ev mala tenê ya li serê gir...
balkarca Balkarî, Balkarkî, zimanê
Balkarî, Balkarkî, zimanê
Balkar...
navçav 1. navbera her du çavan 2. enî navçe bajarokê bi ser bajarekî mez...
bin dallı taqî, şîfonê xercîkirî, yê bigulavdûn
taqî, şîfonê xerc...
heroine Înglîzî (navdêr) qehraman (mê) , eroîn, ,...
prîm m. prîm n. ...
kantarlamak qapan ro dayene, bi qapan sentene, eştene qenter...
rêzkerî m dizgicilik...
kifko bûn lng. . kufik bîyene, kewk bîyene ...
hunerdostî m sanatseverlik...
running mate hespên ku di heman tîmê de dixarin...
tamijandin m 1. tadına vardırma, tatlandırma 2. (bebeği) emzirmeye alıştır...
problematik bnr problemli
bnr problemli...
libade n. manto n. ...
kaşkerî m çekicilik...
serûsebeb nd müsebbip...
sayısını allah bilir Xwedê êdî pê zanibe bê çiqas e (hingî pir e kes nikare bijimêr...
pencî (navdêr, mê) çingalî.
ji: penc +-î...
sarogermobûn m ılınma...
biqetî (navdêr, mê) bi mîsogeri.
ji: bi- +qe +-tî...
jih n. dul, dulbendik n. ...
xelandî rd burkuk, burkulmuş olan...
kêr lê dan l/bw bıçaklamak (bıçakla yaralamak)...
zurk m. bot. kerewîz n. ...
qefilkirî rd kilitli, kilitlenmiş...
fîlketkirin m. fîrketekerdis n. ...
tenawir rd canlı varlık...
intdar widerwillig...
türdeşlik hemcuretî, hemcelebî, hemçeşnî, hemteşîdî, hemçeşîdî, hemc...
pêyên xwe hêdî avêtin adımlarını seyrekleştirmek...
reosta reosta m
reosta m...
arabanın ön tekerleği nereden geçerse art tekerleği de ordan geçer biçûk pêl rêça mezinên xwe dikin...
isteksiz ne bi hemdê xwe, dilsar, dilnexwaz
1. bêarezû, bêxwestek 2. bê...
dest birin pereyan paraya kıymak...
firefir h hapır hapır, hapır hupur...
kilîm m 1. kelime, sözcük 2. söz, lâf...
hêwirîn tng. kurîyene, kure bîyene, ci kombîyene, temerkuz bîyene, dorme d...
sehr gern çi ogita...
qafçivîk (biwêj) seri zêde nexebitm, serî pir piçûk bûn. tu bawe...
sihêtîya (yekî) kirin (birini) denemek, sınamak, sınava çekmek...
keştîya petrolkê ş (an jî petrolkêşiyê) petrol gemisi...
bedewkarî m estetik...
fodlacı 1. kesê ku vî nanî belav dike 2. kese ku bi vî nanî ebûra xwe di...
elamkirî rd duyurulmuş, ilan edilmiş olan...
singîr kirin rîsê nûristî ji qirtik û pûrtên zêde paqij kirin...
qîçik bûn (lêker)(Binihêre:) qîçik...
bismillahirrehmanirrehîm Biwêj, bi navê Xwedayê dilnerm û dilovan (gotinek e ku misilman li...
giran bûn 1. ji rewşa sivikiyê derketin 2. hêdî hêdî xebitîn
(lêk...
biarîşe rd sorunlu, problemli...
qahtî rd. zip-ziwa, husk û hol, wisk û biring, zip û zuya, wisk û wad, z...
namitene (Zazaki) (lêker) tewandin...
elûep ndekti püktüler...
paşgotinîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) paşgotinî...
tirodanî zo/m Hint bülbülü...
barut barut...
tibêk m arka çıkma, iltimas,...
pêderanîn m. texmîn, tedevetis, têyvetis n. ...
texmîn kirin tg. texmîn kerdene, tede vetene ...
quadruplet Çarî, koma çar kesî. Yek ji çarikan (cêwikên çar kesî)....
îade kirin lg. îade kerdene, re ciçarnayene, peyser cidayene ...
çaltikî bûn l/ngh çukurlanmak, çukurlaşmak...
xweyîkirina kurman nd ipek böcekçiliği...
cengecengekirî rd 1. parça parça edilmiş 2. ditilmiş...
niqirk dan l/gh kertiklemek, kertmek...
deqîyayene (Zazaki) (lêker) deqîn...
di stûyê (yekî) de bûn 1) boynuna kalmak 2) boynuna...
nêçîrkirin m 1. avlama 2. mec avlama (tuzağa düşürme, kurnazlıkla kandırma)...
bende man l/ngh beklemek...
es war einmal çi hebû çi tûne bû...
maşqe bn aşqeûmaşqe...
wacibbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) wacib...
serfiraz bûn l/bw 1. başarmak 2. muzafer olmak
1) başarılı olmak 2) muzafer ...
jêguhastin m 1. -den aktarma 2. alıntılama, iktibas etme...
qible m. quble, qible, qulbe n. ...
hawûtandin m kışkırtma
l/gh kışkırtmak...
mantar tabancası patpatk...
qad Ort...
malê zêde ji roja teng re ye fazla mal göz çıkarmaz...
îltifat kirin lg. îltifat kerdene ...
sehmgirtî rd korkuya kapılmış, dehşete kapılmış olan...
berbang aso, berbeyan -berbanga sibehê ronahiya berî şefeqê
(navdê...
hewa vetero
aero...
veguherî rd 1. değişmiş 2. dönüşmüş olan 3. başkalaşmış...
parçik m. fiz. parçik, partîkul n. ...
bangdêrî (navdêr, mê) azan xwendin, ezan dan.
ji: bang +...
qirix m kusur...
belên jê girtin söz almak...
îskok rd parıldayan...
bedniya bnr xêrnexwaz...
obgleich herçend
herçiqas...
bakımsızlık xwedînekirin, nexweytîkirin *bu bakımsızlık içinde çocuğun iyi...
zirçkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) zirç...
savurtmak 1. dan dêrandin, dan berbakirin, dan bakirin, dan virvirandin 2. dan ...
wez Cînav, ez(navdêr, nêr) rewş, destûdar, kavdan, barûdox,...
daracıkça tengokî, tengalokî rd
tengokî, tengalokî rd...
şûnewarnasî m arkeoloji...
kefik (ii) m küçücük düzlük yer...
xêrnexwazî (navdêr, mê) misantropî, dijmirovî, dijminatî, rewşa x...
li vir hier...
spaskar rd. mutesekîr, sikirdar, sipasdar,sipasker ...
rarefication çews û pesta li ser gaz an hewayê kêm kirin....
hilhilandin tg. rohelesnayene, roperitnayene, henrîrnayene, pinrîrnayene, kan ke...
dêş m yığın...
pif kirin dora (yekî) nefes etmek...
qoq bûn (i) l/ngh kamburlaşmak...
kandil çöreği çorekên şeva qendîlê...
bêkesî (rengdêr) bêxudanî...
zerzonik bnr zirnazîq...
vîzvîzok (navdêr, mê) kavare, vizik, virrik, gerrgerrok, zîzok, viz...
xwe hilanîn li erdê xistin 1) zıplamak 2) tepki gösterip kabul etmemek, red etmek...
rastkêşk (navdêr, mê) mestere, rastek, xetkêşk...
sökün etmek dan pey hev hatin, li pey hev hatin, pêşî der bûn...
getirtmek pê dan anin l/lb, werandin l/gh
pê dan anîn l/lb, werandin l/gh...
qerwaş cariye, kadın hizmetçi.
m 1. hizmetçi kadın, gündelikçi kadı...
dirhkirî rd damgalı, işaretli...
xinis (navdêr, mê) navçeyek Erziromê ye li Bakurê Kurdistanê....
sêrebendî bûn (navdêr, mê) bûn pîresêr, pîresêrî bûn, cadûyokî b...
ağız tadı dilrihetî, dilê rihet, xweşî, rihetî *Allah ağız tadını bozma...
dudak lêv.
1. lêv 2. lêvo (di zimanê zarokan de) m
1. lêv 2. lêv...
başı bağlı 1) benikê pey hebanê, ne bi sere xwe 2) bi serî, zewicandî...
bêedab (rengdêr) bênêm, bêcerahet, bêzox, bêzoxav, bêçirk, b...
sexte gefälscht...
dan deranîn (lêker) dan derxistin, dan derêxistin, dan derkirin, dan ve...
bozaker nd/nt bozacı...
dianthus kulîlkek ji malbata qernefîlê...
penis bilik
kîr
xir...
bêbayexî m özensizlik, itinasızlık...
tarî dunkel...
gnays jeo/m gnays...
çolexî m 1. aktiflik 2. devingenlik...
çengal kirin çengellemek....
meydan vala dîtin (biwêj) ji ber derfetên zêde û firsendan, xwe ji hed derb...
yeko-yeko (hoker) yek li pey yê dî, her yek bi carekê, ne pêkve, ne...
qîr kirin ziftlemek...
bawerî bi dijminê xwe meyne düşmanına asla güvenme...
paşku g çünkü * ez vî karî nakim paşku heqê wî hindik e bu işi yapm...
çîn bûn (lêker)(Binihêre:) çîn...
footpound Di endezyariyê de pîvaneke enerjî û kar....
hıfz 1. veşartin, hifz 2. ezberkirin...
harman sonu (badas) bincuwen (n), efara (m)...
nerede ... nerede ... li ku... li ku (cihêtiya wesfî ya di navbera tiştan de, an jî dûr...
îhanet (navdêr, mê) newehî, heqaret, biçûkxistin.
Herwi...
dişom I wash/am washing (1st person singular form of simple present tense fo...
sepette pamuğu olmamak tiştek di sere (yekî) de tune bûn, serê (yekî) vala bûn
tişt...
xerac xûgî, bac, kamçûr
(navdêr, mê) bac, bêş bac, bêş...
nakşibendilik Neqşebend (terîqeta ku şêx Muhemed Bahaudîn Neqşebendî ava kiri...
serhevraz rd 1. başı dik 2. yokuş yukarı...
tawanname m ithamname...
alûcefiroş nd/nt erikçi (erik satan kimse)...
göz iltihaplanması çimdejan (n)...
biatac (rengdêr) bixem, biderd, bikovan.
ji: bi- + atac...
xemrevîn kesê ku bi axaftinên xweş û şirîn xeman ji bîr dibe; aramdêr
sindirûkvan nd/nt dolapçı (yapan kimse)...
worked xebat kir...
gîrûgirift asteng, dijwarî, pirsgirêk, zehmetî, gîrûgirift, arîşe, kêşe,...
bikoncal (rengdêr) bihewdik.
ji: bi- +koncal...
halsband gerdene
gerdenî
pîst
sancûl...
serbilind rd. sereberz, serefîraz, gerdenfîraz ...
axirê zeman ahir zaman, dünyanın son günleri...
çivanok rd. çivok, zîgzag, çivonek ...
birojî rd. rojeyin, nîyetin, rojegirewte ...
jê wê de h 1. ötesinde * mesele jê wêde ye onun ötesinde bir durum söz kon...
hevpeyvînker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê hevpeyvîn dike...
çavbirçîtî kirin l/gh aç gözlülük etmek...
qabqab m takunya...
ayakkabı tabanı binê solî (n)...
idame etmek domandin, berdewam kirin...
gerdenkêl (rengdêr) jina gerdena wê mîna kêlê ciwan û diyar...
bêhawa bûn l/ngh kaypaklaşmak...
berdan ser xwe kendini düzdürmek * berde!1)argo yavaş gel, yavaş ol 2)lşk ateş!...
li hev û din nekirin (biwêj) bi hev du re debar nekiriné, di nav aheng û li hev...
toplumlaşmak bûn civak, bûn civat l/ngh
bûn civak, bûn civat l/ngh...
zindîzanîn m dirim bilim, biyoloji...
enstîtûya perwerdeyê m. înstîtutê perwerdeyî, enstîtutê perwerdeyî, înstîtuta perw...
recovery cardin bidest xistin 2. paşde standin, jê standin 3. başbûn, bi se...
tortore qure û olintî...
qirêj dreckig
schmierig
Schmutz
Schmutzig...
talokî (rengdêr) tehlokî, tehloyî, taloşî, talîşk, tehlsivik,...
bêmiaz rd. bêmade, bêîstah ...
tanım pênas, tarif m
pênas, tarîf m...
çelqînî m 1. çalkantı 2. çırpıntı (su için)...
misra m mısra...
letantî m usluluk (hayvanlar için uysal olma durum)...
rexnegirî şarezatiya rexneyê
(rengdêr) karê rexnegiran, rexneker...
gelmisîn lng. têmîyan bîyene ...
perijîn m kamaşma (diş için)
l/ngh kamaşmak (diş için)...
nehiye m 1. nahiye 2. erd/m nahiye, kuşak (yer yüzünün beş bölümünden...
kabuğuna çekilmek 1) xwe kirin qalikê xwe 2) eleqeya xwe bi tiştekî nekirin...
nêrevanî (ii) m 1. gözcülük 2. gözlemcilik 3. bakıcılık...
road
(tim û tim) (pirh.) bendergeha derve, cihê lengeravêtinê. ...
tevber nd/nt refakatçı...
gobble dabêlandin
daqurtandin...
kav mantarı karoka pûşî (Fomes fomentarius) bot/nd
karoka pûşî (Fomes fom...
kîşwerî kîşwerî, parzemînî, qitayî, kontînental...
zirto braggart...
günahını çekmek gunehê (yekî) kişandin, ayikê (yekî) kişandin
gunehê (yekî)...
bîrik ant/m 1. göz bebeği 2. mec göz bebeği (çok sevilen, önem verilen...
tasalanmak xem xwarin l/gh, endîşe kirin l/gh, şayîş kirin l/gh, şayîş ki...
aptness guncanbûn, bûna di cî de...
çimbil kirin (lêker)(Binihêre:) çimbil...
xidûqî m 1. gıdıklanma 2. huylanma...
şaşea m şaşaa, görkem, gösteriş, debdebe...
hedarandin (lêker) aşt kirin, aş kirin, vepesirandin, amoş kirin, ar...
alix (navdêr) zîna kurtanan...
cihê rêveberiyê yönetim yeri...
lê zivir bûn l/bw (birine) karşı gelmek, bağırıp çağırmak...
biyolojîk rd biyolojik, dirim bilimsel...
çikolatacı 1. çîkolatevan 2. çfkolatefiroş 3. çîkolatehez nd/nt
1. çîk...
di bin destan re derbas kirin (biwêj) yek bi yek seh kirin, kontrol kirin. wê ew vebijark...
sitrîya çarparsu deve dikeni-bileşikgiller; alhagi maurorum...
bûn serî (lêker)serkêşî kirin.
ji: bûn +serî...
rouge argûne, sorav 2. ruj, sorav 3. toza perdahê 4. argûne li dêmên xw...
anormal bûn lng. anormal bîyene, nênormal bîyene ...
kapris nige, lêzokî.
lêzokî, kêfkarî, pirçû, nige, kaprîs m...
marşalî (navdêr) zimanek e li Giravên Marşal têt peyivîn...
qonya Serenav,mê, parêzgehek e li Anadoliyê li Tirkiyeyê (nakeve nav sin...
redskin çermsor....
operet 1. operet (berhemeke şanogeriyê) m 2. operet (saziya ku ji leyzvanê...
vantîlator m 1. vantilâtör 2. vantilâtör (motorlu taşıtların iç havasın...
wirênekirin m sayıklama (istediği, özlediği bir şeyden sürekli söz etme)...
hercaî menekşe binevşa belek (Viola tricolor) bot/nd...
serokerkanî (navdêr, mê) rewşa serokerkanbûnê.
ji: serok...
takla, taklak atmak (veya kılmak) 1) xwe qilopanî kirin, xwe qiloz kirin, teqle avêtin, teqle dan, toq...
zilqitk zo/m eşek arısı...
komirîbûn komir bîyene, xizalik bîyene, komirîyene ...
geschichte çîrok
dîrok
mesele
mêjû
mêjû
qise
qse
tar...
yarpuzlu bipûng rd
bipûngrd...
hatin şekildan (lêker) hatin teşedan, hatin şêwandin, hatin fesaldan.
xwedankitêb rd kitap sahibi, semavî dinlerden birine mensup olan...
nikulokî rd gagamsı...
li şewkê xistin l/bw oltaya vurmak...
esasî (rengdêr) bingehîn, ya/yê bingehê tiştekî, bingehîn, p...
bankong Bankong (Tayland’ın Başkenti)....
3yem (hejmar) sêyem.
Herwiha: 3yem, 3-yem.
Bide ber
kendi söyler kendi dinler (yek) ji xwe re gotin, ji xwe re lê guhdarî kirin...
şik bûn (lêker)(Binihêre:) şik...
ramûsan 1.öpücük. 2.öpmek, öpüşmek.
m buse, öpücük...
jubilation kêfa serfiraziyê....
bênesaxî (rengdêr) bêelem, bêêş, bêkul, bêderd, bêkeder, bêke...
her derê mij girtiye ortalığı sis almış...
petrolojî (navdêr, mê) kevirnasî, berdnasî, lîtîlojî, petrografi...
lingê (yekî) ji (cihekî) birîn (bir yerden birinin) ayağını kesmek...
doma zilmê kurt e (an jî tune) zülmün sonu yok...
fransiz nd/rd Fransız...
qalçik n kabuk (bir şeyin üstünü kaplayan ve onu dış etkenlere karşı ...
lengîn lengîn, kulîn, wek lengan / kulekan / seqetan meşîn / bi rê ve ç...
bêzêfan rd kısıntısız...
misilman bûn l/ngh Müslümanlaşmak, İslâmlaşmak...
cetero mayî jêmayî, bermayî. faru vian aferon, Dio zorgos ceteron ...
hêdî çûn (lêker)(Binihêre:) hêdî...
dehiban m çöküntü...
sehilbûn m kolaylaşma...
ekmekiyle oynamak bi nanê (yekî) leyîstin...
feltotî m kurnazlık...
îşkenceker nd/rd işkenceci...
perçinsiz bêperçîn rd
bêperçîn rd...
yekê one of them (one is feminine and in oblique)...
komedyenîye komedyenlik...
pîs rd. qevçil, pîs, pilint, çepel, qefçil, pintîn ...
derhûdî kefillik.
m kefalet, kefillik...
hema ketin (tiştekî) argo dalgaya düşmek (veya gelmek), yanılmak, dalgınıkla unutmak...
rîko rd. herîsin, herîsderg ...
qemer kirin lg. . teraqnayene, qemernayene, qemer kerdene, tale kerdene, esmer ker...
hevberbûn m 1. karşılaştırma, kıyaslanma 2. eşitleme, denkleştirme...
rewt şiva dirêj
(Soranî) (navdêr) birêveçûn, meş...
hewaledar rd havaleli...
antre pêşgeh, navder, derbase, bersifik, an­tre m
pêşgeh, navder, de...
pê dan anîn llb. dayene ardene, pê dayene ardene, ardnayene ...
lader rd. rageraye, çivçivok, çivok ...
dexisan m kıskanma, kıskanış...
sarartmak 1. zerkirin, zerikandin, zereve kirin 2. zerhimandin, zerikandin l/gh<...
kezebqetiyayî rd acılı, çeekmiş kimse...
qamir Bambusrohr
Schilfrohr...
midas sol, pêlav...
westen rojava...
milûsbûn m sinme, pusma...
hişkav cihê ji bej û avê pêk tê
cihê ji bej û avê pêk tê...
mahser (i) m muhasere...
çar n 1. dört (4, IV) 2. rd çar (üçten bir artık) 3. cihar (tavla oyu...
tilim n 1. tulum (göğüs ve pantolon bölümü bitişik giysi) 2. mzk tulu...
girişme peyandin, teşebuskirin m
peyandin, teşebuskirin m...
çiyavanî (navdêr, mê) karê çiyavanan.
ji: çiyavan + -...
tîqar (navdêr, nêr) dîwar, taq, hêt...
esami (piraniya îsm e) nav n
(piraniya îsm e) navn...
bijark (navdêr, mê) bijêre, alternatîf, vehilbijark, hilbijark...
kevanîtî m 1. büyük hanımlık 2. aşçılık...
qerampûçk m tırmık, tırmalama...
küre (i) 1. kad, kûre mat/m * yarım küre nîvkad 2. cîhan, dinya, erdgilor ...
tengalok rd daracık...
zindî zindî h. cande cande, wesewes, ganî ganî, gande gande, ganbo ganî ...
tê de rîtin (biwêj) kar xera kirin. rewş lewitandm. me got her ew dikar...
biwêja pronavî rz/nd zamirsel deyim...
çîr û berçîr kirin yırtmak, bölük pörçük etmek...
kepîrgirtin m 1. kireçlenme 2. ant kireçlenme (eklem yerleri kireç tutma)...
gezandin (lêker)(navdêr, mê) leq lê dan, bi didanan parç...
çincalî m salıncak, küçük salıncak...
hautausschlag terik...
atın ölümü arpa­dan olsun hema seriyeke ne lazim, hema seriyeke di riya dîn de here...
fundamentalîst (rengdêr) fanatîk, serhişk, tundrew, rêhişk, ekstremîst...
sağ kol basko rast (n), perro rast (n), polo rast (n)...
azep rd bekâr (evlenmemiş kimse)...
yargıcılar kurulu heyeta hakeman
heyeta hakeman...
di malê de tune arvanok, navê jinê dîndarok ayağında donu yok, fesleğen ister (veya takar) başına...
bêtirs korkusuz.
rd 1. korkusuz 2. gözü pek, çekinmez, sakınmaz, pek g...
tişta pîs pislik şey (bayan için)...
jihevnaskirin (navdêr, mê) zanîn, nasîn (jihevderxistin.
ji...
yuvasını yapmak ji heqê (yekî) derketin
ji heqê (yekî) derketin...
hebilîn (lêker) Ji bo benik, têl û ta linavhevketin, lê zîvirîn...
biêşê ketin l/bw salgın hastalığına yakalanmak, hastalığa yakalanmak...
guhdarî kirin слушать ...
stereoskopik stereoskopîk rd
stereoskopîk rd...
ninok (navdêr, mê) penc, binikê nînokê.
ji: nin +-...
istan paşgirek e ku wateya cih û bergehê dide peyvê
paşgirek e ku wa...
kirû m 1. olgu 2. fel olgu, fenomen...
kwê n. çuyê bîlardoye n. ...
ebûr m. deber, setik, îdare, debar, sîelik, sîyetik/?.
m. zurbe, ebr...
gezandin/digezîne/bigezîne (xwarina tehl û tûj) ziman û gewrî sotin...
keeper kesê ku tiştekî vedişêre an diparêze 2. zêrevan, pasevan, nobed...
musahîbî m musahiplik...
yaşlık hîtîye (m)...
destavêj rd. destestox ...
bestenîya ji to kaymaklı dondurma...
qatqatî m. sos. kast, qateqat n. ...
gêranîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) gêranî...
esîd m pekmezde unun kavurulmasiyla yapılan ve sonra da üzerine yağ dük...
pifkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye pif kirin...
eksik ol­masın bila Xwedê kêmahiya (wî) nede...
tinînî b oynarken, oynaşırken çıkarılan çoşku nidası...
santimantalite hestgerî, hestyarî, dilzîzî m
hestgerî, hestyarî, dilzîzî m...
apandisit apandisît (kêmgirtina rûviya zêde) m
apandîsît (kêmgirtina r...
biqews (rengdêr) bikevane, newînî, pilûç.
ji: bi- +...
kamox nd/nt üzüm şirası çıkaran...
janediran n diş ağrısı...
car tirimbêl
ereba...
qedirdan (navdêr, mê) (Binihêre:) qedir...
zeroşkî (rengdêr) berzere, şibitîna zer, bi ser zer ve çûn ji ze...
hewtane bn heftane...
angezündet werden vêketin...
karmaç b. mikser...
argosy keştiya mezin, taybetî keştiyê berê yên mezin ên bazirganiyê...
kirin dengî (lêker) (nûçe, raz, sir) pişkinandin, dan gotin.
...
gulendam rd. gulendam ...
qelîhêk m kavurmalı yumurta...
ayaklarına kara sular inmek piyên (yekî) av dahiştin, piyên (yekî) qerimîn, çokên (yekî) ...
hep beraber tev bi hev re, gişt bi hev re, pêkve, tevde, vêkre, têtre...
bi heynikî (rengdêr) bi saxikî, bi safîtî...
sirqinît damar otu; plantago...
knobkerrie gurzê ku niştecihê Afrîkaya Başûr şûna rim û tîran bikar tî...
ziwakar bnr ziwaker...
saz kirin to found, to organize, to arrange, to manufacture
to install, to es...
iskele kuşu masigir zo/m
masîgir zo/m...
mekinîn m sabitlenme
l/ngh sabitlenmek...
rêkirî m/n. qasid, rusnaye, elçî n.
m/n. delege, qasid, rusîyayox, ers...
keyword kilîdbêje
peyva destpêkê ya her rûpelekî ferheng û ansîklop...
sel almak lehî rakirin, lehî rabûn
lehî rakirin, lehî rabûn...
dêlika koçeran çok şiret kadın...
turindî m. qertîboz, zirope, xeyalet, metekin, sipêla, qerqertî m., xayve,x...
îtham m. sucdarîye, îtham, sucdarênî m. ...
hevalkî h arkadaşça...
aceqicî dan (lêker)(Binihêre:) aceqicî.
ji: aceqi...
çengê (yekî) tije garis be dendikek jê narije sinekten yağ çıkarmak...
şibîn ähneln...
kindir bendê stûr ê pemboyî yê ku piranî pê devê telîsan tê dirûti...
firin m. firine, furune m. ...
afire agir girtî, ê ku dişewite, bi şewat...
total hilfloser bêçareyê pêpûk...
obstructiveness astengkirin....
berk sağlam....
mülkiyet zamiri olarak kullanılan bir sözcük yê (n, m, zh)...
dotan 1. şîr ji guhanan deranîn, doşîn 2. pirrjimariya dot, dot...
çûkbaz nd/nt kuşbaz, kuşçu...
komcivîna karûbarên tevayî genel hizmetler....
gayya kuyusu cihê waweylê, cihê tevlihevî tê de heye (mec)...
qîzol n kız...
oyuna çıkmak ketin leyîstikê, derketin sehayê
ketin leyîstikê, derketin seh...
kısıtlanmak 1. hatin zêfandin, hatin tahdît­kirin 2. hatin hacîrkirin hiq 3. h...
bipare (rengdêr) birewac, bimeriyet, binirx, bibiha, biqîmet, bime...
tırmanma 1. rapelikan, rapelan, raperan, hilkişîn, hilperişan, raperî, rape...
bênîş (navdêr, mê) tekya, dergah.
ji: bê- +n +-îş...
hevrewan (navdêr, mê) çem.
ji: hev +rewan...
pal dan l/gh 1. dayanmak, yaslanmak, dal vermek (bir yere kendini dayamak) 2. ...
aramoş bûn l/ngh sakinleşmek, yatışmak (coşku, sinir, korku için; etkisi aza...
xwînşîrîn bûn l/ngh sevimlileşmek...
sunîtî m. sunîyîye, virasteyîye, sunîyênî m. ...
dinya kê dot, kê kirî kê firot dünyanın bin bir türlü hali var...
horî Fee
Paradiesjungfrau
Schöne
Schönheit...
ber bi ... doğru, doğru yönünce * erebeya ku di nav daran de ber bi newalê v...
kep (i) n 1. burun 2. dağ burnu...
sappy puxtedar 2. zindî 3. (argo) ehmeq, debeng 4. naşît, nezan, ecemî, ...
çavşeliq rd çapaklı, çapak gözlü...
nasîn/dinase/binase 1. zanîn 2. hay jê hebûn 3. pê hesîn...
hervîşim bnr hevrîşim...
bigunik rd 1. taşaklı 2. argo taşaklı (yiğit)...
yüzü görmek dilê rihet dîtin
dilê rihet dîtin * rahat yüzü görmek dilê ...
tesewifî (navdêr, mê) rewşa tesewifbûnê.
ji: tesewif ...
tevger 1. bizav, hereket 2. temtêl *“ava golan bê tevger e”...
neşarezatî m beceriksizlik...
şevgerok (navdêr, mê) gezer xewger, xewgerok, şevger.
ji
bêzarkirin (navdêr)(Binihêre:) bêzar...
fall off ketin...
bêşoreb rd çembersiz, kuşaksız...
pêşerojbîn nd/nt geleceği bilen...
pisêlîya pez m. bot. sîrê kesîkan n. ...
xwedê derd nade ser dar û deviyan, dide ser însanan dert insana mahsustur...
debar w. deber, selik, îdare, debar, sîelik, sîyelik n. ...
dil niwaztin (navdêr, mê) taltîf kirin.
ji: dil +niwaztin...
naperûçkdan m tırmalama...
pastörize pastorize rd
pastorîzerd...
pêlawer kesê ku keştiyê dajo...
gunehê (yekî) hilanîn (birinin) günahını almak...
derizan m eşik (kapı eşiği)...
diyabaz jeo/m diyabaz...
birêçûn (navdêr, mê) birêketin, derketin.
ji: birê +...
pûrtzerikî rd sarı tüylü kimse...
kevanjen (navdêr, mê) kurinc, pereker, libûjen, livajen, libûdî, ...
li karê xwe nihêrtin işine koyulmak...
kevnarnas nd/nt kazı bilimci...
yarıcılık yapmak 1) merêbayî kirin 2) nîvekarî kirin, bi nîvî kirin
1) merêba...
kannadayî (navdêr, mê) zimanek e li eyaleta Karnatakayê ya Hindistan...
hevhebandin m (birbirini) sevme, sevişme...
navşaneyî biy/ant hücrelerarası, gözelerarası...
guho n kulak (çocuk dilinde)...
zexmtî m 1. berklik, sağlamlık 2. sağlamlık, dayanıklılık 3. sağlaml...
şêrza têjikê...
bişkuh dan l/gh tomurmak, tomurcuklanmak...
derinlik kûrayî.
1. kûrahî, kûrayî, kûrî, kûranî, kûrbûn (dûriy...
qûnek n. qineda, hîz, îbne, qinek n. ...
tîzektî (navdêr, mê) ingiroktî, ingiroyîtî, xeydoktî, dilmayîb...
kevir Stein...
muze (navdêr, mê) kevnarxane, entîkexane, kevnargeh, muzexane, ...
şepilandî (ii) rd 1. ağızdan kaçırtmış olan 2. şaşalatılmış, şaşırmış...
korta tenîsê tenis kortu...
kronometregirtin (navdêr, mê) (Binihêre:) kronometre...
kardiyoloji dilnasî, kardiyografî (beşên anatomî, fizyoloji û patalojiyê y...
hişê (yekî) li hev ketin zihni bulanmak (veya karışmak), kafası bulanmak...
qebkirin m savunma...
di nav hev de nd 1. m el birliği * em di nav hev de deynê wî bidin el birliğiyle...
têkilîya xwe jê birîn (an jî qut kirin) -den ilişkisini (veya ilgisini) kesmek, alâkayı kesmek...
ketin hev û din l/bw kenetlenmek * lêvên wê ketine hev dudakları kenetlenmiş...
givale m 1. grup (binek hayvanları için) 2. sürü (kuş sürüsü gibi)...
abîşewên (Zazaki) bermayê şeva çuyî, tiştê ku ji şevaçûyî ma...
positive erênî
erênî...
porçe 1. porê çêkirî; zirpor 2. alaveke ku bi sêrî ve porikekî sext h...
di ser re derbas bûn atlamak (okuma, yazma, sayı sayma gibi işlerde bazı bölümleri bı...
herêma xweser m. mintiqaya otonome m., dorhêma xosere m., mintiqaya xosere m., mint...
neftzan (navdêr, mê) petrolzan.
ji: neft +-zan...
gulekirî rd kurşunlu (kurşunla örtülü veya kaplamalı)...
rêvebir müdür, idareci, direktör....
sağır sultan bile duydu dinya alem pê hisiyaye, (ev tiştê hanê) di Hemekeranê de derketiy...
jîjkî derya n. zoo. jujeyê awe, jujeyê deryayî n. ...
jev kirin (lêker)(Binihêre:) jev...
kiwêstanî zozanî...
pot li binê (yekî) girê dan bez bağlamak (bebeklerin altına bez koymak)...
faltig werden qurmiçîn ...
bêsamanî (navdêr, mê) rewşa bêsamanbûnê.
ji: bêsama...
berkutok zo/m ağaçkakan (Picus)...
sıkılaştırmak 1. şidandin, kîp kirin, pihitkirin 2. dewisandin, repibandin l/gh
arsiz arsiz bi awayekî bêşerm û fedî...
destvekirî rd eli açık, cömert...
biqabiliyet (rengdêr) behredar, bibehre, behremend, jêhatî, zîrek, xw...
lê kirin to put... upon...
palemar kirin hücum etmek...
şorik (iv) m çayır, mera...
suyu baştan kesmek ji serê meseleyê xeber dan...
jê re gotin (lêker)(Binihêre:) jê re...
destpeling karê ku bi keda destan hatiye hilberîn
karê ku bi keda destan ha...
revîn flüchten
laufen...
gujîn v.i. to howl
v.i. to howl...
neteweyên yekbûyî the United Nations....
virtûvala rd bomboş...
aqilê (wan) hev birîn birbirini beğenmek, kabul etmek...
kuxik 1. zekema gewriyê 2. kuxtekuxta ji kezeb û pişikê
(navdêr,...
sempatîk rd 1. cana yakın, sıcak kanlı, sempatik 2. sempatik (çok hoş, ho...
çok û qidûm derman, mecal...
xuşk f. sister...
bêrûmet kirin (lêker)(Binihêre:) bêrûmet...
interview hevpeyvîn...
gaf şelipan, gaf, pot (gotin an jî lebata tewş, beredayî) m
şelipa...
bin pencere (navdêr, mê) bintara pencereyê.
ji: bin- +penc...
vepejilîn m silkelenme
l/ngh silkelenmek...
întiharwarî (navdêr, mê) xwekujane.
ji: întihar +-warî...
backed Yê ku pişta wî saxlem e, alîkarî standiye, hatiye parastin. Sende...
neberbelav dûredest...
pêgirbûyî (rengdêr) (Binihêre:) pêgir...
ristesazî (navdêr, mê) rêziman, hevoksazî, avakirina hevokê.
...
kitêbçêker nd/nt kitapçı (yapan kimse)...
xwe tut kirin l/bw pur dikkat kezsilmek...
qemqûş m 1. kabuk (ekmeğin pişme sırasında içinden daha çok sertleşen ...
jêvereşîn m (birinden) nefret etme...
herdîn (lêker) genîbûn.
ji: herd +-în...
lêv Lippe
Strand...
açık 1. vekirî, pas (dijberê girtî) *açık kapı=deriyê vekirî 2. bal...
ber kirin (lêker) Destpê kirin, Tirkî kırkmak, kırpmak, Tirkî kı...
xwêdana xwe ziwa kirin terini kurutmak...
di hundirê (yekî) de man (biwêj) bi mirazê şad nebûn, tiştê ku di hundir de derb...
dili varmak (veya varmamak) devê (yekî) gerîn (an jî negerîn), dilê (yekî) nexwestin * hast...
gelîkirî (rengdêr) kelşkirî, nihalkirî.
ji: gelî +kir...
mizicî (navdêr, mê) rewşa mizicbûnê.
ji: mizic + -...
heyf rakirin (lêker) heyf hilanîn, tol hildan.
ji: heyf + ra...
tebeşîr tebeşir...
qamkurt rd kısa boylu...
xalîbûn (ii) m 1. ıssızlaşma, tenhalaşma 2. boşalma...
tê dan (i) l/gh 1. sürmek (bir maddeyi bir yüzey üzerine yaymak, serpmek, dök...
şeqepeke bûn l/ngh 1. parçalanmak, paralanmak 2. darmadağın olmak, tarumar olmak...
aleykümselam aleykümselam (xweşî li ser ... be), ev gotin li ser gotina "selamun...
angus Cureyeke çêlekên îskoçan...
odun özü puxteya daran bot/nd
puxteya daran bot/nd...
eğiklik xwarî, şûrî, xûzî, şefılî m
xwarî, şûrî, xûzî, şef...
sağmal 1. doşanî, berdoş, doşak, doşank, dotinî rd 2. doşanî, berdoş...
buluşma Hevdîtin, dîdarî, jivan
1. rasthatin, lihevrasthatin, pevrasthat...
misk û ember Moschus und Ambra...
bi hewla canê xwe ketin can derdine düşmek...
lîjne kirdin kom kirin, berhev kirin, danîn ser hev...
Sivrice Sîvrîce...
pêxistî rd. wefîste (çila û lemba)
m. rz. kardar n. ...
kareba (navdêr, mê) elektrîk, cereyan, kehreb, berq, enerjiya ji ...
anal (rengdêr) qûnkî, qûnî, bi qûnê: seksa anal (seksa bi q...
ölçmek peymitene...
bêemriya dadgehê contempt of court...
ikûra (yekî) vehatin midesi bulanmak...
nûker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê nû dike, dubar...
nasîn auskennen
erkennen
kennen
wissen...
dexsoyî bûn kıskanç olmak...
tîrbûyî rd 1. koyulaşmış 2. yoğunlaşmış 3. tıkızlaşmış 4. ağdalı...
çîneçîne (i) h nakış nakış...
patoxwer (navdêr) (wateya peyvê nayê zanîn).
Herwiha: ...
aufmerksam cavvekirî
serwext
zûr...
burokrasî (navdêr, mê) awa û rêbazên birêvebirina dezgehên hikû...
çivilîn m ışıldama
l/ngh ışıldamak...
wekî xelekê zincîrê zincir gibi (art arda sıralanmış şey)...
gul li gulê dinêre dipeqe üzüm üzüme bakaka baka kararır...
memnûnkirin m memnun etme...
mord m. bot. kuncêre m. ...
vêlik rd. dêlmast, meqlum, qeldaye, qeldapî, dîmlast
n. tasika pone, ...
dünürleşmek bûn xinamiyê hev, bûn xizmê hev l/bw
bûn xinamiyê hev, bûn x...
sefîlî m. sefîlîye, hejarîye, xizanîye, sefîlênî m. ...
bijîgarî (navdêr, mê) jiyanî, jîndarî, heyatî.
ji: b...
mirovhezkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye mirovhez kirin...
radyatorsazî nd/nt radyatörcülük...
gêdûk (navdêr, mê) newal, nihal, kend, dol, gelî, teht, lat, tal...
pedikür pedîkur m
pedîkur m...
li ber gerîn bitten...
nerewa rd gayrî meşru...
bi hev re kenîn l/bw gülüşmek...
şayîkkirî (rengdêr) (Binihêre:) şayîk...
blöf 1. blöf (di lîstika îskambîlê de, xapandina kesê li hemberî xwe...
huşirga n çığ ve sel sonucu oluşan taş birikintisi...
nermetingî bûn lng. . zexel bîyene, kone bîyene, nimitî bîyene ...
rojbixêrî tê dan (birine) iyi günler dilemek...
säulenhalle dîvan
îvan
îwan...
meşûrî (navdêr, mê) rewşa meşûrbûnê.
ji: meşûr ...
kitik pisîk
(navdêr)bi gelemperî zayendmê, ajelek e dişibe ...
şatika stû nd ense kökü...
ji qenciya xwe (biwêj) bi xêra xwe, ji kerema xwe, bêzehmet, ji camêriya...
av jê hatin 1) (bir şeyden) su akmak 2) ağlamak (ağaç budandığında kesilen ...
biîza (rengdêr) biazar, biêş, biezyet, biezab, bişkence, binexw...
tatbûn m. bêhisbîyayis, ewtewebîyayis, bomikbîyayis n. ...
hirşiyan v.i. to fall down, spill over or out...
weyn m oyun, desise, düzen, fend, hile...
bendefiêl rd sinsi...
bêol bûn (lêker)(Binihêre:) bêol...
kut kirin (ii) l/gh gagalamak, didiklemek...
şan şan.
n 1. işaret (anlam yükletilen şey, im) 2. belirti, alâmet...
ended xelas bû...
berlînîtî (navdêr, mê) rewşa berlînîbûnê.
ji: berlî...
distan (ii) bj/m loğusa...
xalîfiroş (navdêr, mê) mehfurfiroş.
ji: xalî +-firoş...
aması var tiştek tê de heye
tiştek tê de heye...
pislik şey tiştê pîs
tiştê pîs...
aklını peynir ekmekle yemek nan bi guhan xwarin (tinaz)...
girav m. cog. girawe, dorawe m. ...
ne malê bike ji kurê çê re ne bike ji kurê xerab re ne iyi evlada ne de kötü olana ev bark yapmamak lazım, anlamında bir ...
dê û jin dan ser hev ana avrat düz gitmek...
pertew (navdêr, mê) ronahî, rewnaq, şewq, rewşen, geşî, ronî...
dagerandin/dadigerîne/dagerîne 1. berjêr kirin 2. anîn xwarê 3. lê vegerandin...
pijiyayî rd 1. pişmiş 2. pişkin (gereğince pişmiş)...
kûcag (navdêr, mê) qilf, zirz, mendel, çilwêre, kutik, menteşe...
imtiyaz (navdêr, mê) deman, takemaf, mafên taybet yên ku tenê ke...
ew nizanim xwe çi bike jî çatlasa da (veya çatlasa da patlasa da)...
çelwerî m abartıcılık, abartmacılık...
mevcut 1. heyî, mevcûd rd 2. yekûn, mewcud m *okulun mevcudu yekûna dibis...
çavteng kıskanç pinti hasis
rd 1. cimri 2. kıskanç, çekemeyen...
sêyane m üçleme...
xizmkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye xizm kirin...
bixetayî (navdêr, mê) rewşa bixetabûnê.
ji: bixeta + ...
eleqedar kirin lg. . eleqedar kerdene, eleqedarnayene ...
führen, mit sich ~ kaşkirin...
çeqçeqok (ii) m 1. çakıldak 2. patpat...
qarandî rd kızgın, öfkeli...
private serbaz
taybet...
kuzirandin grillen
versengen
vertrocknen lassen...
çewalk (navdêr, nêr) tûrk, kîsk...
hînî devê (yekî) bûn (birine) alışmak (olumsuz anlamda)...
carû bûjena ku pê dîwar tên seyandin; seya
bûjena ku pê dîwar tê...
doğa yasası qanûna siruştê, qanûna tebî'etê
qanûna siruştê, qanûna te...
biselefî dan l/bw faize vermek, faizlendirmek...
dilsotîner rd.jandar, trajîk, dejin, sewatin, fecî ...
xayizkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) xayiz...
pend dan l/gh öğüt vermek, nasihat vermek
öğüt vermek, nasihat vermek...
nasyonalîst milliyetçi...
peygamber pêxamber (n)...
mijane di makîneyan de baskê ku giraniyê dikêşe; baskêş
(navdê...
gönül eri dilsaf, ehlê dil
dilsaf, ehlê dil...
kavuştak dîsgotin, neqerat m
dîsgotin, neqerat m...
mitglied endam
endam
pardar...
nuçevan Korrespondent
Reporter...
rêveçûn m yürüyüş...
danrê (navdêr, mê) bi rê ketin, :demhijmêr pêncî êvarê me d...
ürümek reyîn, hewtîn l/ngh
reyîn, hewtîn l/ngh * it ürür karvan yür...
bêhejmar rd sayısız...
rastîbûyî (rengdêr) (Binihêre:) rastî...
bêwarkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) bêwar...
yuvasını yıkmak 1) hêçika (yekî) xera kirin (ji bo berdana jinê) 2) agir bi mala x...
panore n 1. bir yılını doldurmuş eril hayvan yavrusu 2. tosun (büyük ç...
şiv li ber danîn hereklemek...
Belçika Belçîka (m)...
bêdevdank (rengdêr) bêqepax, bêderdank, bêserdank.
ji: ...
birçî bû têr nabe, ter bû birçî nabe (biwêj) ji bo kesên beîstikiar tê bikaranîn. ev xaltiya ...
pijilandin m 1. saçma2. yaymak
l/gh 1. saçmak 2. yaymak...
hevalê li ser güçlüden yana...
şerdef nd/rd yatıştırıcı (barıştırıcı insan tipi)...
dabiristîn m dizilme
l/ngh dizilmek...
kalorifer qalorîfer.
1. kalorifer 2. germîker, radyator m
1. kalorîfer ...
ders almak 1) jê ders stendin (an jî girtin), ji (yekî) ders girtin 2) zende g...
hezîmetî m bozgunluk...
dandil yüreğine işlemek...
qewênîyayene (Zazaki) (lêker)hatin qewandin...
loqek rd asalak, ekti, kepçe kuyruk, otlakçı (başkalarının sırtından...
bêîdentîte (rengdêr) bênasname, bêzanav, bênasnav, bêxwenasî.
belalok bnr belalûk...
gezgezk (navdêr, mê) gezgezok, durzik, durzile, dêrzînik, gezek, ...
fantastîk rd 1. fantastik 2. m fantastik (XVIII. yüzyılda başlayarak Fransa...
ağlamaklı olmak kelegirî bûn, girî ketin çavê (yekî), girîyên (yekî) hatin, k...
bi hev germ bûn l/bw araları iyi olmak...
cengnasî military science...
dev jê geriyan to leave alone...
bayê deryayê nd deniz yeli, imbat...
qehr Ärger
Wut
Zorn...
teenni destgiranî (hesabê pêşiya xwe kirin û wisa kar kirin, bi hendaze ...
dehret Reinigung
Waschung...
herwekî h. her fênda, her hên, her sey, her zê ...
muştalamak mûşte kirin l/gh, bi mûşteyan lê xistin l/bw
mûşte kirin l/g...
guwaranî (navdêr, mê) zimanê guwaranan, zimanek hindiyanî ye û li...
izin çıkmak destûr derketin, îzin derketin...
hatin çavê (lêker) çûn çavê.
ji: hatin +çavê...
nazarî rd nazarî, teorik, kuramsal...
hedefhebûn (navdêr, mê) (Binihêre:) hedef...
kêfî arbitrary; whimsical...
berdîr bnr berindir...
beschlagnahmen dest dan ser...
gotin di devê xwe de birin û anîn sözü (veya lafı) ağzında gevelemek...
das ist nicht wichtig xem nîne
xem nîye...
sahi bera, bira, berayîn, sonda h
bera, bira, berayîn, sonda h...
blond (menschen) boz...
zayendnasî m cinslik bilimi, seksologji...
diyarî gift, present
(f.) gift
f. gift
f. gift
f. clarity...
îşê te çi pê ketiye? işine bak! sen karışma, sana ne! üstüne vazife olmamak (veya değ...
keçelhenek m. zoo. kelaynake, aynaqe m. ...
zayendzan nd/nt cinslik bilimci, seksolog...
alter guhertin
guherîn...
hebik m. hebike, libike m. ...
jina xerab 1) geçimsiz, kötü kadın 2) kötü kadın (oruspu), kötü yola sap...
koçandin m göçertme
l/gh göçertmek...
tarîbûn m. tarîbîyayis n. ...
nêrîn (ii) m 1. bakma, bakım, bakış 2. bakış, görüş (bir konu hakındaki ...
bêgon rd renksiz...
lênenihêrtî rd bakılmamış, ilgisizliğe bırakılmış, mühmel...
pabend bûn 1) bağlanmak 2) bağlı olmak, sadık olmak...
sêxtî m. sêxîye, sêxênî m. sêxanî n. sêxanî (kay) n. ...
döl ayı meha serzê
meha serzê...
bismil Bismil...
kengî kiam...
destdirêjk kêlbetan...
hogeç bnr hogiç...
medor kirin (lêker)(Binihêre:) medor...
hêşta h hâlâ...
hatin pesndan llb. pesênîyene, goynîyene, berednîyene, ameyene pesênayene, amey...
nefesgiranî bj/m astım...
qafê xwe xweş kirin kafayı çekmek...
felfelek sokmak kul kirin zikê (yekî)
kul kirin zikê (yekî)...
xin û cûc Kîr û gunik...
hırızma 1. xeleka ku diavêjin poz an jî lêva dewaran 2. xizêm m 3. guhar n...
kêldayî (rengdêr) dirûtî, deribandî, şelandî, derabdayî, girh...
bisalça (rengdêr) bisalsa, biçênc, bisos, biavik.
ji: ...
fetisandî (rengdêr) kes yan jî tiştê/a ku ji alîyê yekî ve bi de...
bangî rd. ezanî, ezanên ...
kısma 1. kêmkirin (ji bo deng) 2. kuskusandin, qîçkirin, mûçkirin (ji b...
qudûm Kraft
Stärke...
murizîyayene (Zazaki) (lêker) murizîn...
lekeyîtî (navdêr, mê) rewşa lekeyîbûnê.
ji: lekeyî ...
serious cidî...
bikinêtî (navdêr, mê) rewşa bikinêtbûnê.
ji: bikinê...
destankî rd/nd destansı...
zîtik m. pasqule, loqtîzik, çifte, çut m., paskile, loq, çut m., paskîl...
berî her tistî varê herçîyî, verê verî ...
beledar (rengdêr) bipel, bibelg, bi pelçim, belgin.
ji:...
qeliqandin (ii) l/gh 1. kımıldatma, ırgalama, ırgama 2. sallama 3. sendeletme
l...
ewledêr rd güven verici...
têgihiştin begreifen
verstehen...
xinis bûn l/ngh hainleşmek
sinsi olmak...
gönülü kırık dilşikestî, dilzar...
lorx m kar ile karışık çamur...
eletewş hiçbir yararı olmayan iş veya davranış.
rd saçma, herze * got...
halaza debra ku sala din ji xwe ber hêşîn dibe
debra ku sala din ji xwe...
yüzünün akıyla çıkmak bnr yüz akıyla çıkmak
bnr yüz akıyla çıkmak...
tirrikkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) tirrik...
katoliklik Katolîkî m
Katolîkî m...
xwe şidandin <şidîn> anstrengen, sich ~
zusammennehmen, sich ~...
serekeyî rd başlıca, esas...
kozmopolit 1. kozmopolît (cihê ku ji neteweyên cihê cihê kes lê hene) 2. ko...
hestî yê (yekî) hûrandin başının eti yemek...
cîq (i) nd kar kuşu...
terpilîn v.i. to roll
v.i. to roll...
wir ora.
nd 1. ora 2. öte...
fırsat bilmek li ber keysa xwe bûn...
dildayîkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye dildayî kirin...
badîhewatî (navdêr, mê) rewşa badîhewabûnê.
ji: badîh...
gûrt m kökertme, kökleme...
terawîh ol/m teravi...
zorlêbûn m 1. zorlanma 2. baskı görme, baskıya maruz kalma...
xewlebûn m 1. tenhalaşma 2. inzivaya çekilme...
qer kara
siyah...
parçeker rd 1. parçalayıcı 2. parçalayıcı, bölücü, yarıcı (bir toplu...
zorgirî m müzayede...
fiil cümlesi hevoka lêkerî rz
hevoka lêkerî rz...
esebî kirin (lêker)(Binihêre:) esebî...
dînguhêrî m dönmelik (din değiştirme durumu)...
derkirinbar (rengdêr) derxistinbar.
ji: derkirin +-bar...
vukuat (piraniya bûyîn, qewam) 1. bûyer, wuqeat 2. bûyêrên ku polîs el...
delîn/didele/bidele 1. çav li rê bûn 2. kamsojkî bûn...
li benda hev pan bûn bereit sein, um aufeinander loszuschlagen
warten, um aufeinander lo...
sêwelek (i) nd/nt 1. çocuk 2. kendi başına buyruk büyümüş kimse...
girikê (yekî) hatinê deliliği tutmak...
dilsozane (rengdêr) bi awayekî dilsoz, sadiqane.
ji: dils...
ava xwe çikandin suyunu çekmek (yemek için)...
hedimandî (rengdêr) ya/yê ku hatiye hedimandin...
pirçûk hatin (yekî) ürpermek, tüyleri diken diken olmak...
bejayî (navdêr, mê) (devera) ax, erd, ne derya, ne av, reşahî: h...
parzî (navdêr, mê) hejesor, parz, tevzêne, sinc, sincirî...
bêsemaxî kirin sabırsızlık etmek...
siyasetmendî m siyasetçilik...
nîşte m çökelti...
perjîn m. çeper, perçîn, çît n. ...
gupîn lng. kopîyene, kupîyene, dekupîyene, dekopîyene, dekulpîyene ...
mirinda delal, ecêbxweş....
birîtmîk (navdêr, mê) biaheng.
ji: bi- +rîtmîk...
zîpkedar rd sivilceli...
bihaker rd pahalandrıcı...
bi helkehelkê h soluk soluğa...
jê hêvî kirin (biwêj) çav lê bûn. ji kesekî gumana hinek tiştan kirin...
miyawandin miyawîn, miyaw kirin, miyaw-miyaw kirin, dengê kitikan / pisîkan ji...
zêdehî m 1. fazlalık, bolluk 2. fazlalık, çokluk...
gasil etmek bnr gasletmek
bnr gasletmek...
bêbawerkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye bêbawer kirin...
qam m boy (bir şeyin tabanı ile en yüksek noktası arasındaki uzaklık...
nazî Koketterie
Ziererei...
avpêketî rd sulu...
têrakirin (navdêr, mê) (Binihêre:) têra...
hefteheşt kirin m dırlaşma, dilleşme, hırgür etme
l/gh dırlaşmak, dilleşmek...
bayıltıcı 1. bîrveber, gewişîner, xewirîner, xeriqîner, bêhişker (tiştê...
keyandin (yayık) yaymak.
m 1. yayık yayma 2. çalkalama, çalkama (sulu bi...
bıcır bıcır piltepilt, pilepil, wîrewîr (ji bo axaftina timî û li ser hev) *ç...
dizmen tîprêz, muretîp nd/nt
tîprêz, muretîp nd/nt...
lung cîgera spî...
stadya m stadya...
heilen rihet bûn
xweş bûn(intr.)
xweş kirin(tr.)
cebirandin
o yana bu yana nata-bota...
bûn hoste (lêker) bûn osta.
ji: bûn +hoste...
çêjedar bnr çêjdar...
kirin qîjînî l/gh çığlık atmak, bağırmak...
topa devbadayî lşk/nd ağzı daralan top...
eşyayên kevn eskiler, eski eşya...
lûfkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) lûf...
rebirth ji nû ve hatin dinyayê, ji nû ve ruh pê de hatin 2. ji nû ve rab...
bifêdebûyî (rengdêr) (Binihêre:) bifêde...
wêrkirin m iflas etme...
telafûzkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) telafûz...
bi fermanê hatin tepedenden inmek...
têkçûn collapse, break down, cave, fall...
zêrevanî m gözcülük, gözlemcilik...
kilmûş (navdêr, nêr) ava ku ji difina mirovan tê (bi taybetî dem...
gir bûn (lêker)(Binihêre:) gir...
sofalîn (navdêr, mê) seramîk, qewaqî...
heram xwarin lg. mirar werdene, heram werdene, mirdar werdene ...
qedayifiroş nd/nt kadayıfçı (satan)...
man resti
ripozi...
deftercilik 1. defterfiroşî 2. deftervanî m
1. defterfiroşî 2. deftervanî...
bimemik (rengdêr) bimijok, bimostik, bipizîng, çiçikdar, biçiçi...
zêvistanî m doğum sonucu ölmek...
dip into a book çav bi pirtûkekê xistin. Noqîn, Dil pê de çûn, çal. Cureyek f...
nanûzik h karın tokluğuna...
xwe li mirîtî danîn l/bw ölü numarası yapmak...
kibernetik sîbernetîk m
sîbernetîk m...
menbûyîn m menolunuş...
ji hev dan qetandin llb. yewbînî ra dayene raqetnayene, yewbînî ra dayene ravisnayene,...
keştiya asimanî cureyekî navgînên firoke yên ku ji cîhanê rêwiyan dibin ser hî...
gutomiçk m. vargude, vewyrgude, guda vare, vorguid m. ...
rê tê re çûn (biwêj) jê re çareserî peyde bûn, bûn mijara axaftinan....
sebzeci zebzefiroş nd/nt
zebzefiroş nd/nt...
inanlı bawermend, baweranî, xweyîman rd
bawermend, baweranî, xweyîman ...
ca ji xwe re lê binêre hele bak ya...
xilolekirin (navdêr)valayî di cihekî da çêkirin...
kirin xetik (lêker) kirin mişar, kirin gûrî, kirin dep.
ji
devkenok rd. fekhuyaye, rîhuyaye ...
rê dûr e, keser kûr e (biwêj) rewş xirab û girîng e. kes zêde nikare tiştekî...
kubarî m 1. kibarlık 2. mec kuruntu...
derencik m küçük merdiven...
baht bext, yom.
bext n, talih n, qeder m, felek m, gîhevişi (karê) bi...
xwedê jê re nehiştin (biwêj) daxwaza tola kirinên yekî kirin. înşelah xwedê ...
gölek b. gölet...
bitirûs rd. dîyaxker, sebatkar, tebatkar, sebatin ...
döl döş zar û zêç, esl û fesl
zar û zêç, esl û fesl...
piştevanîya hev kirin dayanışmak...
çildarî rd lağusalı...
bilitûf (rengdêr) xêrxwaz, rûnerm, bi kerem.
ji: bi- +...
mûsîqîşînas nd/rd musikişinas...
helawa tehînê tahin helvası...
manekirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye mane kirin...
nefesîhî (navdêr, mê) sergirtîbûn.
ji: nefes +-îhî...
humûgum (navdêr, mê) Dengê kûr, dirêj û bilind, Bizava tûnd û...
keulenschleuder gurzkebend...
li hev c. yewbînî, cîmna, jubînî, yobînî, zubînî, jewbînî, jimnu ...
mijer (navdêr, mê) mijok, memik, mostik, mijmijok, mijmijk, mijok...
kena hibhibî kirin gevrek gevrek gülmek, katmerli katmerli gülmek...
sîa m. sîa n. ...
xwişkjin m baldız...
grîzû m grizu...
welatparêzî, welatperwerî patriotism...
tirşo, dilê min diêşo (biwêj) ji bo karên ne wekî daxwazê tê gotin. erê dayê...
şeref 1. rûmet, firazwerî, şeref 2. şeref (nav û dengê ku bi fazîlet ...
neperîşan neşepirze, nebizdihî.
ji: ne- +...
bikelk (rengdêr) kêrhatî, bikêr, mifadar, sûdmend, bifêde, bif...
sernermbûyîn m uysallaşma...
zemînzanî m kozmoloji...
die by violence di encama suîqastê de mirin,hatin kuştin....
film çêkirin (lêker)(Binihêre:) film...
savaş katılmak tevî şer bûn, çûn nava şer
tevî şer bûn, çûn nava şer...
çavsorîbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) çavsorî...
sürmelik kildank m
kildank m...
pîrînasî bj/m geriatri...
cum'e în, eynî, înî, cum'e, roja xutbeyê, ji rojên hefteyê ya piştî...
pançilandin lg. roseqetnayene, sendelnayene, roverdayene, piro roverdayene, deverd...
terfî m. terfî, paye n. ...
firtik m kırıntı * firtikê nan ekmek kırıntısı...
mêyatî m dişilik...
mezun olmak mezun bîyene...
oblique triangle sêgoşeya ku tê de goşeya çik tune ye....
dezenfekte bêmîkropbûyî, dezenfekte (ji mîkroban paqijbûyî) rd
bêmîkr...
aufreihen rêzkirin...
mezalim stemkarî, zulm m
stemkarî, zulm m...
danasîner (navdêr, mê) bangeşedêr, propagandîst.
ji: d...
peco parçe....
xwendegeha pîsesaziyê n. wendegehê pêseyî n. ...
bişane rd gösterişli...
canecan kirin (lêker)(Binihêre:) canecan...
kanatlı biper, perinde.
1. biper, perende, bibask, baskdar 2. biqane, biqan...
didişim erîstîk (azîneya felsefeyê ya ku guftûgo û axaftinê ji xwe re n...
qêmîş bûn (lêker) dil pê şewitîn, dil pê sotin, guneh pê hatin, l...
donxiz (navdêr, nêr) beraz, xenzîr, xinzîr, borre, werez.
<...
oramirallık amiriya deryayê nd
amiriya deryayê nd...
xewa şevan lê herimîn (biwêj) ji ber sedemekê ranezan. ji ber xebata dersê, xewa...
aufheben bilind kirin
hêrimandin
hilanîn
hil...
nijdarî m 1. sağlık 2. ameliyat, operasyon...
serekêl nd/nt aşiret reisi...
kirin franiz l/gh Fransızlaştırmak...
alfalfa nefela ne nazenîn...
amk (navdêr, mê) met, mîmk, xwişka babê kesekî.
Her...
hêlîn yuva.
m 1. yuva * hêlîna bilbil bülbül yuvası 2. yuva (genelik...
mûçbûn (i) m dikelme...
pê ve girê dan l/bw -e bağlamak, düğümlemek (düğüm yaparak bağlamak) * qeyîk...
birinden biri jê yek, ji wan yek...
rayêxistin raqutîn, rêtin, vala kirin.
ji: - +yê +xistin...
zîvar bnr zivar (I, II)...
fiyaqe m fiyaka, caka, çalım, gösteriş, afi...
sehr viele bêhesab...
cegirandin m üzme, acı verme
l/gh üzmek, acı vermek * dilê min jê cegira...
karuxe m sisli fırtına...
salona dîlanê (dawetê an jî bûyê) düğün salonu...
ciwanke rd gençlik çağında olan...
tehlîlker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê tehlîl dike. <...
qeşem (i) m Ermeni kadın...
gog ball, globe...
bisebze rd. sewzeyin ...
bilûriye 1. belorîn (tiştê ku ji belorê hatiye çêkirin) 2. dukana ku eşy...
cereme m. cere m., rîrm, cerîme n. ...
serdest hatin (lêker)(Binihêre:) serdest...
keçeleşme 1. libisîn, kevçirîn 2. kemitîn, girûzekîbûn 3. tevz, bêruhbû...
aqilmendkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) aqilmend...
gaskonîtî (navdêr, mê) rewşa gaskonîbûnê.
ji: gaskon...
di ber (yekî) de porê xwe yê reş kirin hirî saçını süpürge etmek...
hemkarî (navdêr, mê) hevalkarî.
ji: hem +-karî...
pesarî bûn (lêker)(Binihêre:) pesarî...
delikandî rd. çirûsknaye, bereqnaye ...
güdücü 1. ajoker, rêveber 2. şivan, gavan nd/nt
1. ajoker, rêveber 2. ...
kemberkevanek rz köşeli parantez...
klasîkbûn m. klasîkbîyayis n. ...
reb n. home., heq, reb, allah, olî, xaliq, ellah n. ...
dê û bav yek e ana baba bir...
diwaroj m gelecek (daha gelmemmiş yaşanacak zaman; istikbal, ati)...
senyör 1. derebegî dîr 2. senyor (li Fransayê inwanê torîniyê) n
1. ...
lîq (ii) m vıcık çamur...
ışığı altında di bin roniya (tiştekî) de...
dermankirî (rengdêr) (Binihêre:) derman...
kotan kirin (lêker)(Binihêre:) kotan...
tund 1. zexm 2. sext 3. pêkutî
(rengdêr) tûj, dijwar, bihê...
hevrikîdar (rengdêr) pêşbezîdar.
ji: hev- +rikî +-dar...
kûşet m kuşet...
qalikdarî (navdêr, mê) rewşa qalikdarbûnê.
ji: qalikda...
earring Guhar, guharok.
guhar...
displaced person kesê ku ji ber şerî neçar maye ku welatê xwe biterikîne....
zengarî jengarî
(navdêr, mê) jengarî, jengîn, zenggirtî.
merdînî (rengdêr) nandehî, :bi merdî jiya û bi merdînî mir...
deyax (navdêr, mê) tehemil, sebir, îdare, debar.
Herwiha...
gotoxî m söyleyicilik...
mütaalada bulunmak mutale kirin, raman li serê beyan kirin
mutale kirin, raman li ser...
nefesdar rd nefesli...
patosvan n batözcü...
karîger rd. bandûrker, tesîrker, bandûrnayox ...
dikleyîr küçük yaştaki erkek keklik
küçük yaştaki horoz...
parevekirin m paylaşma, bölüşme...
têkilhevî bûn (lêker) gêrevêre bûn, çilîvilî bûn, kafirkeratî bûn...
pê leyîstin l/gh 1. oynamak (herhangi bir tutku, ilgi veya oyalanma gibi sebeple b...
sîberkirin (navdêr)dema dar xemla xwe di girin ta û belgên wê tarî ...
çatkêş parçeyeke hesînê ku pê lûleya tivingan tê paqijkirin
parçeye...
gişt bi hev re hep beraber, hep birden, sürü sepet, hep birlikte...
rêxistina plansaziyê ya dewletê devlet planlama teşkilatı...
ji destan filitîn l/bw ipi kırmak (savuşup gitmek)...
gıcırdayış 1. zîqan, çirîn 2. sîqan, qirçan, çirikîn m
1. zîqan, çir...
kevirê koseleyê nd kösele taşı (üzerinde kösele dövülen taş)...
gircî gircî frozen solid...
tetbîqatkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye tetbîqat kirin...
êriş (navdêr, mê) êriş: hicûm, pelamar, bikaranîna hêzê bo...
kibar (ii) rd 1. kibar (davranış düşünce, duygu bakımında nazik olan kimse...
sitaryar (navdêr) dayika kesekî yan bavê wî yan kesek din yê ku w...
jîrtelefondar (rengdêr) bijîrfon, bismartfon.
ji: jîrtelefon...
çirişkandin (navdêr, mê) dengê têkhisûna didanan, :… didanêd xwe ...
gewar kêrhatî, baş, têr(a tiştekî dike)
saxlem, sax, qenc...
bikomir rd 1. kömürlü 2. kömürlü (kömürle çalışan)...
hejûpêj (navdêr) gulîyên biçûk daran, ên şil, hişk nebûyî, ...
pastorîze rd pastörize...
girokirin m geciktirme...
kartelî (navdêr, mê) rewşa kartelbûnê.
ji: kartel + ...
ruhig werden ker bûn...
bêşikbûn m 1. kuşkusuz olma 2. kuşkusuzluk...
gulavî (navdêr, mê) rewşa gulavbûnê.
ji: gulav + -...
sîkuling zo/m kartaldan küçük, beyaz renkli bir göçmen kuş...
bi gotina (yekî) kirin (söz) dinlemek, söz tutmak, sözünü dinlemek(birinin sözünü, ö...
kesol bot/m susuz yetişen bir bakla türü...
mebûsî m mebusluk, millet vekiliği...
kirdarbar rd uygulanabilir...
bitenêbûn (navdêr, mê) tenêtî, bêkesî, bêhevalî, tenyayî, ten...
ahengbêjî bnr stranbêjî...
şagirtîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) şagirtî...
tuncî (navdêr, mê) rewşa tuncbûnê.
ji: tunc + -î...
tehl acı.
rd 1. acı (tat alma organında bazı maddelerin bıraktığ...
bêser û bêberate çûn bêser û bêberate sîyene ...
amojkarîya giştî genel görüşme...
zûlkirî rd dilimlenmiş...
têl vekirin l/gh telefon açmak...
bêgiramîtî m saygısızlık...
guhanê xwe kirin nêzîkî zayînê şîr ketin guhanan...
dest kişandin ji ... see; ji ... dest kişandin...
rhubarb rêvas., (bot.) Rheum of ficinale: (derm.) mûshîl an dermanê qewet...
murdar ilik mêjiyê maripiştê ant/nt...
elektrikli kalorifer kalorîfero elektrîkin (n)
kalorîfero elektrîkin (n)...
rehikî rd. mûyên, mimarên ...
wad m. wad, peyman, soz, ahd n. ...
cige bil, xeyn, bilî...
neyzen bakışlı ê ku mengela stûyê xwe xwar dike û wisa dinêre
ê ku mengela s...
bêînsafbûyî (rengdêr) (Binihêre:) bêînsaf...
secadeya nimêjê namaz seccadesi...
lam erzên
1. hestiyê gepê (navdêr) hestiyê gepê, hestiy...
ayakları ge­ri geri gitmek piyên (yekî) pê re nehatin, lingên (yekî) pê re neçûn...
bêsîmetrî rd simetrisiz...
doredor lê xistin l/bw sıra dayağı çekmek...
kerîn m kıskanma
l/ngh kıskanmak...
pêdayî (rengdêr) dayî, pêgandî.
ji: pê +dayî...
livdarî (navdêr, mê) çalakî, çipikî, jêhatîbûnî, çelengî,...
urûsî m çerçeveli pencere...
bêdemançe rd tabancasız...
halk ağzı devok, devoka herêmî...
camcı macunu mecûna caman
mecûna caman...
strukturel rd. bunyewî, strukturel ...
hilhingiftin bnr hilhingaftin...
bor kirin l/gh dürmek, silindir halinde katlamak...
xweyfazîlet rd fazilet sahibi, faziletli...
fî'l lêker, verb...
erim (i) menzîl m...
opium joint Qehwexaneya taybet ji bo efyonkêşan....
hêsanî (adj.) easy
easy...
pergarkirin m. pergelkerdis, pergamnayis n. ...
arkada ka­lanlar (veya arkadakiler) ên li dû mayî...
bêîman biyayîş (Zazaki) bêîman bûyin, ateîst bûyin...
pere Binêre: pare
money
m. Money
m. money
(=dirav) money...
vekirbar rd açılıbalir...
weşker rd iyileştirici, iyileştiren...
emirê te kin be boyu (bosu) devrilsi (veya devrilesin), ömrün tükene...
li pê nach...
resetarî m. sewetarî, zilmatî, sewerese n. ...
xweyruh rd ruhlu * yekî xweyruhekî nazik ince ruhlu biri...
harekeli bihereke, herekekirî rd
bihereke, herekekirî rd...
mehûker rd 1. aşındırıcı 2. mahvedici...
awirê melûl mahmur bakış...
lêlayî ewrik, ewrikê / şêlatiya ser çavan, kêmasiya nezelaldîtinê ya ...
bêlêm (rengdêr) bênêm, bêcerahet, bêzox, bêedab, bêzoxav, b...
berdêlî m. berdêlîye, berdêlênî m. ...
ardfirosî m. ardrotoxîye, ardrotoxênî m. ...
ökçe paşnaya solî (m), paynaya solî (m), paşnaya postalî (m), paynaya ...
meşûrbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) meşûr...
çixsî nd/nt tüfekçi...
refract tîrêjên tiştekî birrîn, şikandina tîrojkan. refract (Îng.) an...
şaxdar nd/rd dağlı...
qîçoyî rd. didanbes, didanqîç, didançîq ...
jauntiness bêxemî, guhnedarî, bêpaxawî....
ayîna cemê cem âyini...
helal be ji te re 1) ağzına (veya diline) sağlık 2) aşk olsun, aferin 3) aşk olsun...
hebreş (i) bot/m çörek otu (Nigella damascena)...
dirrinde (rengdêr) (navdêr) hov, wehş, kûvî, heywan, nem...
melevankirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye melevan kirin...
terle bot/m bir tür bitki...
xewar rd. xewar, hewndar *çavgermkirin lg. çimên xo germin kerdene, çim...
bêvila xwe daleqandin suratını asmak (veya ekşitmek)...
gotin gotin l/gh lâflamak...
şûfandin m benzetme
l/gh benzetmek...
xweng m 1. kız kardeş 2. kız kardeş (yaşça küçük olan) 3. mec kız ...
primli biprim rd
biprîm rd...
qirikên reş zo/nd karakuş...
stranên dilan sevda türküleri, aşk türküleri...
xelef m/n. xelef, peyek, cagirewtox, hurêndgirewtox n. ...
ne bi wê hêkê, ne jî bi wê qidqidikê (biwêj) ne wê xêrê ne jî wê helwesta zivêr dixwazim. h...
dayîke (Zazaki) dayîk...
jimarên kit (an jî fer) tek sayılar...
ji rê hatin derxistin l/tb saptırılmak...
hell geş
qerqas
roni
ronî
spî...
tîx m. nake, tîxe, nîke n. ...
informi agahdar kirin, haydar kirin, pê hesandin....
funnel bixêrî
kovik
kulek...
bindor rd harman dövme işinde koşulan hayvanlardan en sonda olanı...
meşrulaşmak rewa bûn, meşrû bûn l/ngh
rewa bûn, meşrû bûn l/ngh...
pêneyirîn m acınma
rd acınmak...
qûş lê teng kirin (birini) fena sıkıştırmak...
gol yapmak gol kirin
gol kirin...
filehtî m. gawirîye, kafirênî, gawirênî, kafirîye m. ...
cewdik m. metere, awdang n.
m. tîrdang, cayê tîran n. ...
wekî berê eskisi gibi * ez ji vir mîna berê hez nakim burayı eskisi gibi sevm...
rewan bûn lng. . rewan bîyene ...
quzê gur bi (yekî) re ye (an jî quzê gur pê re ye) yıldızı dişi...
satiation têrbûn....
böcek bilimci mêşloknas, entomolojîst
mêşloknas, entomolojîst nd/nt...
birayane h kardeşçe, kardeşçesine...
zoosperm Ajaloka sperman....
seşbîrî bnr sexbêrî...
heft mêrên beriyê piçikîn li têra hiriyê, weyla li vê bêkeysiyê yedi düvel başına üşüşmek...
hilkehilk m soluk soluğa olma durumu, nefes nefese...
rodîyên (yekî) ketin hev bağırsakları tıkanmak...
li ser avdestekê nesekinîn (biwêj) li ser biryar û hedekî nesekinîn. heyran ka ez ç...
obsequies (pir.) merasîmên cenazeyê...
bicemed rd. cemedin, qesayin ...
bertelef bûn lng. bertelef bîyene ...
ekonomîya piyase m. debera bazarî, ekonomîyê bazarî, debera pîyaseyî, ekonomîyê...
çepbirî (rengdêr) çepparêzî, çepgirî, çepîtî, çeprewî.
derîyê zivirek (an jî zivirok) döner kapı, dönerli kapı...
derî Ausgang
Pforte
Tür...
pêq. cira-, te-, tira-, piro, pira ...
berbûrî (i) rd dağınık, pejmürde...
arezûmendbûn m isteklenme...
kafasının dikine gitmek li qafayê xwe çûn, serhişkî kirin...
pirt kirin (lêker)(Binihêre:) pirt...
ettirgen çatı avaniya lebatî rz
avaniya lebatî rz...
sulfat (navdêr, mê) zax, têzav, kezab.
Bikaranîn: Na...
oruç rojî.
1. rojî 2. parêz (mec) m
1 rojî 2. parêz (mec)m...
jîrekbûn m 1. zekâ 2. zekilik...
leylik m salıncak...
hayjixweyî nd temkin...
bext nadim bi text sözü hiçbir şeyle değiştirmem...
çîçirik m. zoo. çîrçîrik n. ...
derbas m geçme, geçiş...
sûrpencik bot/m çoban değneği (Polygonum aviculare)...
dîwançe rd. dîwançe ...
jê re lê hatin (biwêj) şans lê xistin, kar bi rasthatmeke baş meşîn. b...
newêrekî bûn lng. . visonekin bîyene, tersonekin bîyene, nêwêrekin bîyene ...
xatîrxwestin m. weda, xatir, xatirwastis n.
b. elweda, xatirwastis ...
tu gû ji deste (yekî) nehatin (biwêj) tu tiştek çareser nekirin. peknehatî û bezereng ...
heydûtî m haydutluk...
qurpîn ketin (tiştekî) 1) kıtırdamaya başlamak 2) patırdamak...
orman maydanozu kifkifok bot/m
kifkifok bot/m...
bietîket (rengdêr) etîketdar.
ji: bi- +etîket...
minêkarî m. arzûdarîye, wazdarîye, heweskarîye, wastoxîye, arzûyinîye, a...
karsazkî rd patronca...
kultur (Al.) kultur, hars, çand....
rasyonalîst nd/rd rasyonalist, usçu, akılcı...
yılan kökü birîndarok bot/m
birîndarok bot/m...
li ber şoyê rd 1. yıkamak üzere olan 2. teneşirde (yıkanmayı bekleyen ölü)...
çayir (navdêr, mê) mêrg, çîmen, cihê giya lê şên dibe (bi ...
faxir (navdêr, nêr) navek zelaman e.
Herwiha: Fexrî....
zevk almak (veya duymak) jê zewq girtin, jê zewq stendin, jê kêf stendin, jê kêf girtin...
huyunu bilmek bi kurmê (yekî) zanîn, bi exlaqê (an jî tebîetê yekî) zanîn...
pêbûyîn (ii) m 1. görme (yapma, etme) 2. beceriş (üstesinden gelme, güç görü...
ekonomî ekonomi...
sêwlik nd/nt çocuk...
sinif çêbûn lng. sinif bîyene, sinife virazîyene ...
tîtozî bûn (biwêj) ji bo kesên gelekî guh didine rewş û rindbûna x...
ciniqandî (i) rd sıçratılmış, ürkütülmüş...
şimsal mzk/m kaval (uzun kaval)...
formalîteparêz nd/nt formaliteci...
tedbîr girtin l/gh tedbir almak, önlem alma...
lekedarî bûn (lêker)(Binihêre:) lekedarî...
jê û berjor? ötesi var mı?...
girar pîso ye, kevanî ji malê ye baş yarılır börk içinde, kol kırılır kürk içinde (aile için...
bihurk m geçmiş, mazi...
komekdar Helfer
Unterstützer...
sikbe m. qawise, qoxuse, qawuse m. ...
di paşila xwe de kenîn (biwêj) bi eşkere diyar nekirin, lê ji rewşê memnûn bû...
cırnık curnik (qula ku di dîwar de ji bo ku av tê de here hatiye hiştin) m...
rêvî zo/n 1. tilki (Vulpes) 2. rd/nd tilki (tilki derisinden yapılmış ol...
tirnal rd genç, güzel...
karnaval zêw.
karnaval m...
üstünde kalmak 1) li serê man, li ser (yekî) man (gava ku mal bi riya mazatê li se...
aşot bnr aşît...
hemnav namesake...
virrkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye virr kirin...
kısım beş, dabeş.
(I) gemş, çeng m (11) beş, pişk (her beşa tişt...
qembelk qimil...
barûddank m. barûtdang, kodikê barûtî n. ...
şaşwazbûn m 1. şaşkınlaşma, şaşalama, şaşırma, şaşılma, şaşma, taa...
hoveber rd. îptîdayî, hovêverî, prîmîtîf, seredeyî ...
jêdizîn (lêker) jêgirtin, întihal wj.
ji: jê- +diz +-...
xwe dakirin avê suya girmek...
giranî li ser (yekî) çêbûn (birine) rehavet çökmek (veya basmak)...
bangır bangır bağırmak bi dengê bilind qîr ki­rin, bi dengê bilind dan qîran...
lêv xwar kirin lg. lew çewtkerdene ...
zirve 1. bandev, sertar, kop, kopik, lûtke, qot, serçimk, gumpil, tepel, g...
terh Lebensplan
Plan...
agir ku li erdê dikeve hişk û ter bi hev re dişwetin yaş ve kuru birlikte yanar...
zik lê bûn def bê teşe xwarin...
beredayî kirin (lêker)(Binihêre:) beredayî...
rastan rast, xeraban xerab! (biwêj) a rasteqînî çi be, tenê ew. li ha me sextekarî ...
binden girêdandin
qemitîn
şidandin...
îtiraz m. îtiraz, dustvejîyayis n. ...
pêkvemayî (Binihêre:) pêkve...
cotikî (navdêr, mê) rewşa cotikbûnê, cêwîtî.
ji:...
hişê (yekî) çûn serê takılıp kalmak (di)...
berkirî rd kırkmış, kırpılmış olan...
zaclan doğumdan sonraki nekahat devresi....
çinîn (ii) m 1. dokunma (tezgahta kumaş yapma) 2. işlenme, nakışlama, nakşed...
şanezanî biy/m hücre bilimi, göze bilimi, sitoloji...
şivankar (navdêr, nêr) (navdêr, mê) şivanê kar û karik...
koç bûn l/ngh göçmek, göç etmek...
girûlekî jeo/rd 1. yenik, aşınmış olan 2. pürüzlüce 3. gelişme göster...
balî kirin l/gh balyalamak...
hejale 1. eware 2. lawaz 3. pejmûrde 4. yax
eware , lawaz , pejmûrde , y...
derdê (yekî) nayê kişandin kahrı çekilmez...
mobîlyakar m/n. mobîlyacî n. ...
stadtverwaltung şaredarî...
bêîmaney kerdiş (Zazaki) (navdêr)bêîmanî kirin...
qalax n. qilaxe, qelaxe m. ...
pêşnav first name...
sûd girtin (lêker)(Binihêre:) sûd...
istifadekirin (navdêr, mê) (Binihêre:) istifade...
xwezîya xwe daqurtandin lg. malêzî roqulotnayene, alîye roqulotnayene ...
vesaik (piraniya wesîqe) belge, palpişt, wesîqe m
(piraniya wesîqe) be...
bikemax (rengdêr) biqorik, bigirde.
ji: bi- +kemax...
ayarı bozuk 1) eyara (tiştekî) tune bûn 2) (kesê) bêexlaq, xerab (mec)...
gilovera jinan cimcime...
ciden bêhenek, bi rastî h
bêhenek, bi rastî h...
tumbukayî (navdêr, mê) zimanê tumbukayan ku zimanek bantûyî ye û ...
hatin nermkirin (lêker) hatin nermandin, hatin nermijandin.
ji: ...
rabor (rengdêr) fanî, guherrok, guherrbar, ne mayinde, ne xweragi...
unvan unvan, adres....
bihesretkişandin (navdêr, mê) bi hesretî.
ji: bihesret +kişand...
nezayokbûyîn m kısırlaşış...
xerabûn (ii) m 1. bozulma (cihazlar için) 2. bozulma, arızalanma 3. bozulma (iyi ...
kîlo- pêşgir, pêşbendikek e wateya hezar dide hin peyvan: kîlogram, kî...
xistin boşê boşa almak (motorlu araçlar için)...
Sünni sunî, -ye...
serê her piyî adım başı (veya adım başında)...
ağızdan devkî, gotinkî h...
rayêlandin tecavüz etmek....
ji behrê xelas bûn, di çem de xeniqîn (biwêj) astengiyên mezin borîn, lê di yên piçûk de xit...
mehdexwes kirin lg. . made ridayene, moral ridayene, mûrûz weskerdene ...
qiriktalî bitter aftertaste...
neaheng rd uyumsuz...
jungle cat pisîkek kûvî (zool.) Felis chaus....
hesti Knochen...
quotient (mat.) parînek 2. hejmara ku nîşan dide bê ka çendaniya di cihek...
giydirmek 1. poşandin, lê kirin, pê de kirin *ona güzel bir elbise giydirece...
sîber kirin (lêker)(Binihêre:) sîber...
rabûn lng. ravastene, ver bi ravê sîyene
lng. ravastene, wewaristene, ...
şirîkayî kirin l/gh ortaklık etmek...
altar kevirê qurbanê, (cihê ku qurban lê tê dayîn)...
tahrik etmek 1) nav tê dan, sîqilandin, fit kirin 2) xiroşme kirin, cixilandin, ...
nova nû....
wanderoo meymûneke xweserî Girava Seylanê, langur (zool.) Presbytis cephalop...
derdgiran bûn (lêker)(Binihêre:) derdgiran...
tiryakilik tiryakîtî m...
unterricht ders
hîndekarî
talîm
telîm
wane...
biryar qerar -biryar wergirtin/standin qerar dan...
gorcal pıtrak; turgenia latifolia...
zanîna cebirê ilma hesabê, zanîna hejmaran, cebir, cebr...
kevnemirovzanî m paleantropoloji...
pirçûkandî rd yoluk...
avpîv (navdêr, mê) amêrê pîvana astê avê, amêrê pîna çen...
neqewî rd sağlam olmayan...
belbelot rd dikik...
gewîbûn (ii) m 1. kibirlenme 2. şımarma 3. azgınlaşma (cinsel istekleri aşır...
ji teyran, ew ne tu teyr e (biwêj) li gorî rewş û radeya ku ew tê de ye ew ne tişt...
ez yekî dibêjim tenbûra min yekî dibêje ben ne diyorum o ne diyor...
ji dil û can guhê xwe dan (yekî) can kulağı ile (birini) dinlemek...
hûrbijar rd. tîtiz, zorpesend, çetinpesend, muskulpesend ...
qeyremêr (rengdêr) mêrê qeyre...
müjde 1. mizgîn m 2. mizgînî (xelat û perûya ji bo mizgîndanê) m 3. m...
deryavan (m.) seaman, sailor...
qût dan lg. qût dayene ...
meder m. cog. tropîka, tropîko n. ...
ferq xistin (....) fark gözetmek...
li ser dêla xwe ketin (biwêj) têkçûn. şek şikestin. piştî wan gotinan, del...
pevkeliyayî (navdêr, mê) pevkelijî.
ji: pev- +keliy +-ayî...
bitarîx (rengdêr) bidîrok, bimêjû.
ji: bi- +tarîx...
agirê binê kayê bûn saman altında su yürütmek...
sîsark cureyekî balindeyên ku ser û stûyê wan rût in û goştê miraran...
allah akıl fikir versin Xwedê hiş û aqil bide...
zil kirin 1. (birîn) tev dan û destê xwe lê birin û anîn 2. rarûyî yekî...
tu qetran birî û xwîn vereşî (biwêj) ez her wê dibêjim ku mêriko înşelah tu qetran b...
sehet Augenblick [m.]...
elaweys bnr elahweys...
bidengê hindrû xeberdan (axivîn an jî peyivîn) üst perdeden konuşmak...
xwedanenas (navdêr, mê) ateîst, kafir, gawir, bêîman, bêdîn, bêo...
taloqkirin m erteleme...
heq girtin lg. heqe girewtene ...
tarmilîn lng. qermiçîyene, qurmiçîyene, qirmiçîyene, çungirîyene, qirmo...
tirs fear, horror, terror
(f.) fear, horror
fear (tirsîn: to fear)
zeblek ant/m adale, kas...
cixare f. cigarette
(dial. var.) = cigar e...
bêkendûkosp (rengdêr) bêasteng, bêberbest, bêfeşk, bêteger, bêpêx...
şalyar nd/nt bakan, vezir * şalyara bazirganiyê ticaret bakanı...
îkramîye m. îkramîye, paye m. ...
bonn (navdêr, mê) Bajarekî li Elmanya yê. Paytextê Elmanya y...
şeva reş karanlık gece...
nirx (navdêr, nêr) biha, qîmet, fiyet, giranî, heq, qedir, gir...
çim n. ana. sim n. ...
sû xistin lg. herednayene, miradnayene ...
pixonek rd gevrek...
vekolerî m 1. araştırmacılık 2. soruşturuculuk 3. incelemecilik, inceleyic...
moza rêxê zo/nd bok böceği (Geotrupes stercorarius)...
miştaqî (navdêr, mê) rewşa miştaqbûnê.
ji: miştaq ...
yekeya demê ast zaman birimi...
kuraklık ziwayî.
hişkayî, hişkî, ziwayî, sixre, meh­teşî, hişkesal...
tornavida bader, cerbader, fekberaxî, tornevîda m
bader, cerbader, fekberax...
rattle kirin reqînî, kirin xirînî, kirin xişînî, kirin tepînî 2. kir...
dabiraw vebirî, jêvebirî, jêqutkirî...
analîzkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) analîz...
rewandin (ii) m icra etme
li/gh icra etmek...
xweşa kesê ku xwe nas dike û ji temtêla xwe jî razî ye...
xanî mestîne cîran bistîne ev alma komşu al...
bihurê qalind derin su...
nexşên (wî) ne li hev in bir dudağı yerde bir dudağı gökte (çirkin kimse)...
şorax nd/rd çorak, tuzlak (verimli olmayan toprak)...
soro-moro bûn leicht erröten...
tilînîşan (navdêr, mê) tibla navbera beran û nîvê...
umut bağlamak hêviya (an jî gumana) xwe pê girê dan
hêviya (an jhî gumana) ...
sansasyonî rd. sansasyonên, sansasyonel ...
bêhîkarî rd. bêbandûr, bêtesîr, bêbandor ...
bersto (navdêr, nêr) pisto...
xêv Erinnerung...
aşnabûn (navdêr, mê) (Binihêre:) aşna...
xwe pêçan kuşanmak.
l/gh 1. sarınma 2. örtünmek (kadın, dışarı çık...
ilişki girêdayîş (n) (TE), îrtîbat (n) (TE)...
ay (I) ay, ûy *ay, sen neyapıyorsun?=ay, tu çi dikî? (II) 1. heyv, h...
fehmdarîbûn m kavrama, idrak etme...
bifirîkirin m şımarıklaştırma...
kurnûş birdin / kêşan (bejna xwe li ber kesekî / tiştekî) tewandin / çemandin...
bêşîşiltax (rengdêr) bêdengûdor, bêzingivor, bêqerebalix, bêheytû...
du niqte li ser hev iki nokta üst üste...
amîret n 1. donatı 2. enstrüment...
zivker (n.) silversmith...
bizir kirin lg. . bizir kerdene, bizirnayene ...
deverûkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye deverû kirin...
sünde gune
guneh...
cizwe m cezve...
kuvark Champignon
Pilz...
hîskehîsk bnr îskeîsk...
fodil zarif....
biglasî (navdêr, mê) rewşa biglasbûnê.
ji: biglas + ...
ketin taya sar yüksek ateyş sonucu üşümeye başlanmak...
lê hatin der l/bw birden karşısına çıkmak...
birûskeyî telegraphic...
bici bicili bnr cicili bicili...
rîxole kalın bağırsak....
şêt [I] 1. dînik 2. totikvala [II] 1. kêzim 2. şiva mezin
(rengd...
şûkil hevserê nazenîn...
kopî kişandin (lêker)(Binihêre:) kopî...
vizikîn m 1. fışkırma 2. püskürme
l/ngh 1. fışkırmak * ava zelal j...
hamallığını etmek (veya hamallığını yapmak) suxreya (ka­rekî) kirin, hemaliya (kar...
xew hatin lng. . hewn ameyene ...
nûyî (navdêr, mê) rewşa nûbûnê.
ji: nû + -î...
çirîn/diçire/biçire 1. dirîn 2. bişkuvîn...
xwegirtî rd. xogirewte ...
sansûr (navdêr, mê) qedexekirina nivîsîna yan gotina hin tiştan...
kelegirî kirin lg. keleberb kerdene, kelegîr kerdene, zîz kerdene ...
bağımsız xoser, -e...
kongre kongreso...
bêdoç (rengdêr) bêdûv, bêdûvik, bêboç, bêboçik, bêqemç, ...
milêb kirin (lêker)(Binihêre:) milêb...
memory bîr
xêv
bîr...
tolwergir nd/nt intikamcı...
bêhawe unparalleled, extraordinary...
nehkevir n dokurcun, dokuz taş oyunu...
karûbar Arbeit
Dienst...
qot bûn (i) m kesilme
l/ngh kesilmek...
tüberküloz êşa jirav, werem, tuberkuloz bj/m
êşa jirav, werem, tuberkuloz ...
tiralane rd. tiralane, tenbelkî, tenbelane, tembelane, tiralkî ...
nexsandî rd. newirnaye, neqiskerde, nexskerde, newirin, nexsin ...
lêkera netêper geçişsiz fiil...
angola Angola...
basuru olmak tawin teberkerdene, masîla bîyene, basur bîyene...
nêrit rewişt û tîtal...
hestiyê qûnê ant/nd verek, iskiyon...
îxbar kirin tg. êxbar kerdene, îxbar kerdene, êxbarnayene ...
gêrevanî (navdêr, mê) gêlevanî.
ji: gêre +-vanî...
kurdîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) kurdî...
lêkhatî bûn barışık olmak...
rizgar kirin l/gh 1. kurtarmak (bir canlıyı bir felaketten, tehlikeden veya zor d...
lekebûn m lekelenme...
nikahına geçirmek mehra xwe avêtin serê...
hundir qurbana derve be (biwêj) di malê de tu tişt tune bûn. ew qas sal in, dixeb...
şebenga rojê rengên keskesorê...
şûş bûn (i) l/ngh 1. kayarak düşmek 2. kandırılmak, yoldan çıkarılmak, enay...
şeridandin (i) m ardaklama
l/gh ardaklamak...
ji desthilanînê xistin l/bw etkisiz hale getirmek, gücünü ve cesaretini kırmak...
giştiyane rd genelce...
şuur hiş, hidam, hişmendî, hoşk, şiûr m
hiş, hidam, hişmendî, h...
ponponkî rd dolgunca...
gardıyan 1. pasban, parago, gardiyan 2. dizdar, qerawilê kelê nd/nt...
bawermend m. believer...
kusk rd. çimjeng, qmlîl, qmkewe, çimjeng, çeqel, çimkesk, çimzeng ...
bimuzîk (rengdêr) muzîkdar.
ji: bi- +muzîk...
ayarkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye ayar kirin...
sulu tarım zîreto awî (n)
zîreto awî (n)
zîreto awî (n)...
arîstokratkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye arîstokrat kirin...
der die führung übernimmt serkêş...
pevçokî m vuruşkanlık...
ne li amadê xwe bûn l/bw kendinde olmamak...
halkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) hal...
mindalî m çocukluk...
hazir anwesend
Anwesender
bereit...
sîrayet m sirayet...
keyfiyet 1. çawahîn, çawanî, çawatî, kêfiyet 2. rewş m
1. çawahîn,...
sandık sindoqe (m)...
jêbûnî (navdêr, mê) eynîtî, eyniyet, eynîbûn.
ji: ...
kanik m göz pınarı...
rakêş rd. 1. çekici 2. çekici, sürükleyici 3. çekici, cazip...
markafiroş nd/nt markacı...
niçik (ii) m uç, tepe (bir şeyin en üst bölümü)...
pêşmergatî (rengdêr) karê pêşmergeyan...
da ku (=da, ji bo ku) so that (cilên germ li xwe bike da ku nesax nebî ‘...
gerisingeriye tepîya, apey, peyser, peyser de...
birisas (rengdêr) bizirîç, bigule, biberik, dagirtî.
ji
di wê... re over there...
bandorker (n) influencer, effecter, affecter; impresser; (adj.) effective, affec...
yabancı gelmek (veya yabancı gelmemek) ji (yekî) re biyan hatin (an jî nehatin), j...
vadesi gelmek (veya yetmek) 1) qewlê (tiştekî) hatin 2) wextê (yekî) hatin (ji bo hatina wext...
Vilnius Vîlnîyus (n)...
her çi qas çû 1) gitgide * şalê min çi qas diçe biçûk dibe pantolonum gitgide ...
sêkevir n. hîrêkemere, hîrêbere m. ...
akıl aqil (n)...
neminêkar rd gönülsüz...
mihrican (navdêr, mê) festîval, şahî, cejn, şehyan, gala, pîroz...
qeram (i) bot/m hasırotu (Typha)...
ehmeqokî rd ahmakça...
ji karîgeriyê rakirin l/bw yürürlükten kaldırmak...
nefs pê girtin aç gözlülüğü tutmak...
salya vermek melêz dan
melêz dan...
binos n sebep...
kirin qevd l/gh demetlemek...
bûn şax (lêker)bûn beş.
ji: bûn +şax...
îcrakirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye îcra kirin...
bocûn Idee
Meinung...
çarpê ya hera lezgîn
ya hera lezgîn ;; çarsim, çarlingî, çarpêdar,...
vegeş rd diri, şen, neşeli...
çêj dan (lêker)(Binihêre:) çêj...
zimpere m. zinpara, zimpara m. ...
burc Binêre:birc...
besewat rd. sewatin, bi sewat, sewatdar, ebe sewat, be sewat ...
gumrahkî h sapıkça...
dilteng ungeduldig...
bi peretî paid. (something) which is done for a fee....
dewlet Glück
Reichtum
Staat...
hêrisbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) hêris...
fûll frame (navdêr, mê) di wênegirîyê de kameraya ku sensora wê 35...
şehrîwar Kelûya Simbilê...
qirnew m kırnav (dişi kedi)...
hilbijartin pêk anîn seçim gerçekleştirmek...
benzeşme dirûvbihevketin, hevşibîn, hevdirûv m
dirûvbihevketin, hevşib...
havil î (navdêr, mê) berjewendî, kelk.
ji: havil +-î...
lokantalı biaşxane, biloqente *lokantalı vagon=vagona biaşxane rd
biaşxan...
mêrg erdê ku çêreya wê tê çinîn; çêregeh
(navdêr, mê...
demokratê civakî (an jî sosyal) sosyal demokrat...
nûçe news
(j.) novel, tale, essay...
parzûnk (navdêr, mê) palavte, fîlter...
bend çêkirin 1) duvar yapmak, baraj oluşturmak, set yapmak 2) sp baraj kurmak (vey...
beispiel mînak
mînak
nimûne
wekok...
para kesmek 1) pere çêkirin 2) bi pereyan leyîstin (pir pere kesibandin)
1) ...
bîidrak nebîrbir, nebîrewer, tênegihîştî rd...
avxur nd/n 1. su içen 2. yanaşma (kimse)...
gihar tenîsk...
dîwana rûmetiyê nd haysiyet divanı
haysiyet divanı...
xiniskî h 1. haince 2. sinsice...
merkezde di vê rewşê de ye *benim düşünüşüm bu merkezde hizirina min d...
bi kibarî h kibarca, kibarlıkla * bi kibarî red kir kibarca reddetti...
bêtaretî (navdêr, mê) rewşa bêtaretbûnê.
ji: bêtare...
bendele rd incecik, uzun ve ince...
rewitandin lg. pel risnayene, pel estene ...
tehb gihandin (yekî) (birine) eziyet vermek...
oleometre m oleometre, sıvıölçer...
tir Abhang
Furz
Pfeil...
sîn kirin lg. roynayene, kewe kerdene, hêsîn kerdene, kewenayene
lg. sîn ...
li ser piştê razan (biwêj) teralî kirin. heya êvarê li ser piştê radizê, ...
semizlemek 1. qelew bûn l/ngh, zeximîn l/ngh, gemirîn l/ngh, gewz bûn l/ngh, ...
kıskanma pelikîn, dexisîn, dexs, hesidîn, çavnebarîkirin, kimreşîkirin, ...
demirdikeni gurnika ardî; tribulus terrestris...
bêfaîzî (navdêr, mê) rewşa bêfaîzbûnê.
ji: bêfaî...
tûkil (i) rd zor (zor kanat)...
bendewar nd/nt 1. bekleyen, bekleyici, gözleyen 2. rd birine bağlı 3. ilgili...
bipor rd saçlı...
qewet (navdêr, mê) hêz, şiyan, zever, taqet, karîn, kanîn, h...
konuksever mêvanperwer.
mêvanperwer, mêvanhez rd
mêvanperwer, mêvanhez...
pejkuj n. zoo. kulikgewr n. ...
bi devê (yekî) de kirin mec yedirmek...
cayke beno cayke nêbeno, yew cinîke bena Bir varmış bir yokmuş, bir kadın varmış...
kaxkirin (i) m 1. ayıklama (yabanî ottan ayıklama) 2. üsten kesme 3. çapalama...
qiloz (i) m sıçrama, yerinden fırlama...
zirîn k 1. anırma 2. zırlama, zırıldama, zırıldanma
l/ngh 1. anırm...
bêîmkan rd imkânsız, olanaksız...
xecxecok (navdêr, mê) core kêzeke di firit li havînan dema balête...
zimanê wî xwar e he slanders...
karwerbûn m meşgul olma
l/ngh meşgul olmak...
hêsîn kirin lg. roynayene, kewe kerdene, hêsîn kerdene, kewenayene ...
serşorbûn (navdêr, mê) çavşorbûn...
bronşçuk bronşik (anatomî)
bronşik ant/m...
refutation betal kirin, pûç kirin, derewandin.
rizandin, derewandin, keziban...
köylü dewij, -e...
kıvıl çîk, çirûsk m
çîk, çirûsk m...
maceraperest rd. serameyisperest, maceraperest, serwanperest, maceracî, yadastpere...
fermanrewatî (navdêr, mê) rewşa fermanrewabûnê, çewisîn, pest, zord...
li me negirin 1) b affedersiniz, bağışlayınız, hoş görün, af buyurun 2) ayıpt...
hindkî m 1. Hintçe (Hint dili) 2. rd Hintlilere yaraşır bir biçimde...
qudûm n takat, mecal, derman * heta qudûm di çokên min de hebe dizlerimde...
devik kirin l/gh tapalamak, tıkaçlamak...
bi çov lê dan l/bw sopa atmak (veya çekmek)...
mizahçılık peşqeletî, çûletî, pêkenîkerî, qerfkarî, mîzahkarî m
pe...
üniversiteli zanîngehvanî, unîversîtevanî, xwendekarê zankoyê rd
zanînge...
kırmacı 1. kesê ku pîleyan di cilan de çêdike 2. şikestekfiroş, hûrikfi...
ajawekarî (navdêr, mê) rewşa ajawekarbûnê.
ji: ajaweka...
îcrakar nd/nt icracı...
pantor n. salî, pantorî, puntur zh. ...
ansîklopedî ansiklopedi.
m ansiklopedi, bilgilik...
indüleme akımı ceryana enduksiyonê...
qawîl bnr qebûl...
hemahengî bn hawahengî...
nehît (i) rd nemsiz (toprak için)...
aristokrasi arîstokrasî (n)...
kulizîn m zıkkımlanma
l/ngh zıkkımlanmak...
hemvatinî rd. hemwezîfe, hemkarûbar, hemerk ...
guhnedan m 1. dinlememe 2. ağırsama, boşlama, ilgi göstermeme, takmama (ön...
bugeyed 1- (argo) çav-teqiyayî. çavbeq. çavbeloq. 2. yê ku çavên wî be...
zozan havîngeh, sermiyan *“zozan, bêzirar nabe”
(navdêr, mê
gal m. pejn, veng n. ...
tatsız tuzsuz bêtehm û lezet
bêtehm û lezet...
mişextbûn m 1. sürgün olma 2. göç etme...
bitin m eleme
l/gh elemek * min genim bit buğdayı eledim...
vepaldayîn m itekleyiş...
êwir bûn l/ngh 1. barınmak 2. kümelenmek, toplaşmak (bir yere toplanmak) 3. ...
welche
welcher
welches
wem
wen
wer
wessen...
insan içine çıkmak derketin nav merivan, derketin nav însanan
derketin nav merivan, d...
kaprîs m kapris...
şayîk kirin (lêker)(Binihêre:) şayîk...
nermovingîbûn m sinsileşme...
serobino kirin tg. têmîyan kerdene, serûbin kerdene, serûbinê yewbîn kerdene ...
mehelîbûyî (rengdêr) (Binihêre:) mehelî...
şidandin binden
verpacken...
pratîk bûn l/ngh pratikleşmek...
pûma m. zoo. pûmaye m. ...
ceket saqo, çakêt n
saqo, çakêt n...
xirîk girîyeka bi zêmar...
êpê h epey, epeyi, epeyce, oldukça, hayli, bir hayli...
artı işareti nîşanê zêdekî (n)...
bikerstendin m ödünç alma...
deli kızın çeyizi gibi eynî wekî mala dînan e, qeşmerokî (ji bo eşyayên ku li hev naki...
xwe jê dûr êxistin -den uzak durmak...
dayika şîr süt anne...
bêhêstir rd göz yaşsız...
contra dij...
şilik (i) m bir çeşit kavun...
qeşqelank (navdêr, mê) qirr, qirrereşk, qijik, qel, qişqelank, zax...
bezi herkesin arşınına göre vermezler sêr çi be ew e, li gorî dilê yekî sêr (qaîde) nayê xerakirin...
gaxanî (navdêr, mê) rewşa gaxanbûnê.
ji: gaxan + -...
behicînok bnr behicok...
qedirbilind rd yüksek değerli...
amudufıkarî stûna piştê, hestiyê piştê nd
stûna piştê, hestiyê pişt...
fizyolojîk rd 1. fizyolojik (fizyoloji ile ilgili, vücutla ilgili) 2. fizyolojik...
tarih yazarlığı dîroknivîsî, mêjûnivîsî
dîroknivîsî, mêjûnivîsî...
sur Sur la tablo....
xwîndîtî (rengdêr) mehikî.
ji: xwîn +dîtî...
ij (rengdêr) sekitî, mirar, geber, mirî: ij bûn (sekitîn, m...
heb m. hebe, tablete m.
m. dane, hebe, dende, libe, tane, aded m. ...
bidûvketî (rengdêr) şeqandî.
ji: bidûv +ketî...
tovê (...) birandin soyunu kurutmak...
gîyayê kevno (=gîyayê kewlîk) mercuwêl; vicia cracca...
boksît jeo/m boksit, alüminyum taşı...
gizir bûn l/gh diklenmek, dikleşmek, diken diken olmak (tüy, kıl vb. için) *...
reperep kirin l/gh tapırdamak, tıpırdamak (yürürken tıpır tıpır ses çıkar...
raş tavî, tavtavî, pêtî, rêjne, rêjnebaran, çiloyî.
ji...
tebatîtî (navdêr, mê) pasîftî.
ji: tebat +-îtî...
zarok kur û keçên ku ji têkiliya zayendî ya du mirovan tên dinyayê *...
çendêk rd kaçlık...
malkambax rd 1. virane 2. yıkıcı...
tewze kirin alay etmek...
encin encin kirdin ker kirin, qet qet kirin, hûr kirin...
aksesuwar şn/nd aksesuar...
na ya budur
işte...
lê giran bûn l/bw 1. (birine) ağır gelmek 2. ağırlaşmak (hastalık için; fena...
wekî dîwarekî ye kapı gibi...
adı batmak (ew) bi erda reş re çûn, erd hebe ew tune bûn, erd xonê bike ew x...
bêwesfî (navdêr, mê) rewşa bêwesfbûnê, bêkalîteyî.
j...
ewt dengê rewîna segan, hef, :ew vî seyî çîye ewt ewta wî?
tol, ...
çilviran (ii) m paralama...
kereh rd 1. iğrenç 2. çirkin...
detruncation serîjêkirin...
amnezi amnezî (windakirina hiş, windakirina bîrê) m
amnezî (windakiri...
detestably bi keraxiyê,bi pelosiyê...
hewce pê hebûn l/bw gerekli olmak, ihtiyaç olmak...
ta xwarin (lêker)(Binihêre:) ta...
kirmanckîaxêv nd bu lehçeyi konuşan...
istikrah etmek kerixîn, bîz jê çûn...
mûmfiroş nd/nt mumcu (satan kimse)...
kil (ii) rd sarkık...
planetaryûm xaniyê stêrbîniyê...
çe =çê...
terexûn bj/myenirce * terexûn li pidiyên wî ketine diş etleri yenirceye ya...
ne de olsa çawa be jî, hema çawa be jî *ne de olsa baban çawa be (jî) bavê...
dest vemaliştin l/gh işe girişmek (işe girişmek için kolları sıvamak)...
bismilah gotin (biwêj) dest pê kirin. he min negotibû bismilah we bi nîv...
bi xirexavî (rengdêr) bi xêtokî, evdalokî...
hevrêbûyî (rengdêr) (Binihêre:) hevrê...
bicîla rd cilâlı...
lingê xwe pê kirin ayağını sürümek (bir yerden uzaklaşmak üzere bulunmak)...
ketin eksa hev l/bw inatlaşmak, karşılıklı inatlaşmak...
wisa öyle.
bnr wisan...
red bûn (ii) l/ngh 1. bitmek, bitirilmek 2. bitmek (sona ermek, tamamlanmak) 3. mec...
marie banyosu bnr benmari...
qevda pê ant ayak bileği...
visum vîza...
devê (yekî) çûn paş kerikên (wî) ağzı kulaklarına varmak...
kincsor rd kırmızılı (kırmızı giymiş kimse)...
hamur boya boyaxa donî ya wênesazan ku weki hevir di hev de hatiye surendin
...
oylamaya koymak (veya oylamaya sunmak) xistin dengdanê, xistin rayavêtinê, têxistin dengdanê...
pelimîn lng. . ropermelîyene, pelisîyene, dlisîyene, ropermelayene, pilisî...
xilikî (navdêr, mê) bûcirkî, esûsekî, gidilî, mirikî, qicûc...
metrankirin m. zupînkerdis, zipqinkerdis n. ...
gilover bûn lng. gilover bîyene, giloverîyene ...
xwîn jê girtin lg. gonî rira girewtene ...
hêman Bestandteil
Element...
xercelat rd acele eden...
kulêmek bnr kulîmek...
yan 1. kêlek m, tenişt m, rex n (ji bilî pêş paş, jêr û jora tişt...
nezanxwazîtî (navdêr, mê) bê meraqî.
ji: ne- +zanxwaz +-î...
xedarî m. zordarîye, zalimîye, xedarîye, zulmkarîye, zordestîye, zordar...
marangoz balığı bnr testere balığı...
lihevweribîn m çarpıklaşma, çarpılma...
avûav çûn argo bok yoluna gitmek...
bitecrûbe rd tecrübeli, deneyimli...
nîgal m hayal (zihinde tasarlanan, canlandırılan ve gerçekleşmesi özlen...
girî ketin çavê (yekî) ağlamaklı olmak 2) canı kaşınmak, canı dayak istemek...
dengedeng dingeding, dingering, heytûhot, qerebalix...
îmmoralîzm fel/m immoralizm, töretanımazlık...
xaç m. dîn. xaç n. ...
vedan (iii) m dinme (kar, yağmur için; kesilme, yağması durma)
l/gh dinmek ...
cici anne dada, dadê (hin zarok bi vî navî li ji dapîra xwe an jî li kesa p...
balkanolog Balkanolog, pisporê Balkanan
Balkanolog, pisporê Balkanan
Balk...
lêneçûn (navdêr, mê) lêneşikîn, pêneketib, nehêjîn.
j...
tek tanrıcı tekperest, monoteîst nd/rd
tekperest, monoteîst nd/rd...
bûn eqrebe (lêker) bûn xizm, bûn lêzim.
ji: bûn +eqrebe...
birûng n. biruye, birew, bûre, biruyî, birênî, bûriye, birewî, birînî...
hêvkarî (navdêr, mê) rewşa hêvkarbûnê.
ji: hêvkar ...
givrikî h palazca...
indeterminizm îndetermînîzm m...
paytext başkent.
m başkent, başşehir, payitaht...
meylgir (navdêr, mê) mêzgir, xîretkêş.
ji: meyl +-g...
gijbûyî (rengdêr) (Binihêre:) gij...
pirolebûyîn m tembelleşiş...
bêgiringîtî (navdêr, mê) rewşa bêgiringîbûnê.
ji: bêg...
zirney zurna....
yeksan girtin l/gh oranlamak...
lîfandin lg. lîfnayene, tadayene ...
nasnavkirî (rengdêr) xanedan.
ji: nasnav +kirî...
raverşîyene ilerlemek...
fetar rd. perîsan, serpeze, pejmûrde, pergende, serpize, pesmurde, perper...
bikalik (rengdêr) biçarox, biçank, çarıklıxhtml.
ji...
definandin (lêker)(navdêr, mê) bin-ax kirin, temartin, defin...
mişexurî (navdêr, mê) kurtêlxurî, arodetî, loqekî, miftexwerî. ...
hilşeridandin m yedirme
l/gh yedirmek * pilorê baş hilşeridîne bulamacı iyi ...
bi ser de tep kirin bi ser de hilweşandin...
devê xelkê ne doxîn e elin (veya âlem) ağzı torba değil ki büzesin...
nîwero nîvro, nîro, nîvroj, nîva rojê, derdorî demjimêr 12 bi roj...
qevd [I] baq, destî [II] destika kêr, şûr û hwd...
esmandevê pêş ant/nd ön damak...
alay malay gişt bi hev re, tevde, pêkve
gişt bi hev re, tevde, pêkve...
kesûk (i) rd evlenme çağına gelmiş kimsesiz kız veya erkek...
ahmeqê (Zazaki) ahmeqî, xîntî, xevî, kêmhişî...
tilyak bûjenên wekî esrar û şîrê xaşxaşikan ên ku serxweşiyê pêk...
bêbahîn (lêker) bê sirwe.
ji: bê- +bah +-în...
pêswaz lê kirin lg. vera risîyene, vera riameyene ...
tewilkirin (navdêr)girêdana dewaran li cihê çerandinê, :hesp tewil ...
tabok 1. kereseyên avakirinê (navdêr, mê). Gotin: ṭabok, libi...
destdirêjdar (rengdêr) têperînî.
ji: destdirêj +-dar...
bela Katastrophe
Missgeschick
Problem
Risiko
Schwierigkeit
U...
pêşcênîk enî, pêşnehtik...
çetewil 1. cerde 2. rêgir
cerde , rêgir...
kardest elişi....
bimêjû rd tarihli, günlü * nivîsara bimêjûya 25 Gelawêj 1967 25 Ağusto...
kendini cahilliğe vur­mak xwe li nezaniyê danîn...
moschee camî
mizgeft...
qutan pêş (birini) öne sürmek...
docket (dad.) puxte, kurtayî, kurtasî welhasil, hasilê 2. (dad.) deftera b...
bipeyirk sicilli....
çortî (ii) m 1. kapuska 2. lahana turşusu...
peyatîyê netebitî yaramaz (kimse)...
kerga misrî hindi...
ww Tîpa bîst û sêyemîn a alfabeta îngîlîz (kîmya.) tungsten, vol...
patchy pînekirî, 2. cirnexweş 3. bêpergal....
dûr dîtin l/gh ıraksınmak...
bêterbiyekirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye bêterbiye kirin...
kötürüm olmak (ve­ya kötürüm kalmak) 1) kûd bûn, kotromî bûn, kûd û seqet man 2) bêtaqet man (mec)...
e e herfa sesine ya atfabeya kurdîya m. ...
ew xwedayê ku me dîtiye o bildiğim Allah...
avqesar m mayıs şerbeti...
niwêkar nûkar, piyoner
modernîst
reformîst...
paxav girtin aldırış etmek...
butçeya leşkerî askeri bütçe...
kubarî Eleganz
Stolz
Vornehmheit...
sahan sehan, sihan, sehenk m
sehan, sihan, sehenk m...
dîmender (navdêr, mê) şaşe, şaşeya televizyonê.
ji:...
terlihevbûn mischen
Mischung...
wexta xêr û xereta pîre tê bîre, wexta gûye nebî ısa û nebî mûsa pîrê nayê bîre (biwêj) li gorî rewşe û berjewendiyan helwest nîşandan....
şevanî m 1. gecelik 2. gecelik (bir gece için ödenen ücret) * şevaniya ot...
wajgerîn baş vurmak, müracaat etmek...
hirçopirço rd dağınık, birbirine karışmış tüy veya ip gibi şeyler...
hesiyet m haysiyet, onur...
jêçûn (navdêr, mê) ji nav çûn, jê kêmbûn- kirin, :nasnameya ...
Almanya Almanya (m)...
köreşe xaşe (tebeqeya tenika cemedê ya li ser berfê) m
xaşe (tebeqeya ...
araştırma cigêrayîş (n)...
seyrîtî m acayiplik, gariplik, ilginçlik, tuhaflık...
adsız parmak babelîç, tiliya gustîrkê...
cidiyet m ciddiyet...
vekît Rechtschreibung...
şoş b 1. çüş (yürüyen eşeği durdurmak için) 2. höst (at ve katır...
zînet n ziynet, takı, süs (zinnet eşyası)...
sebkirin (navdêr)(Binihêre:) seb...
wan c. înan, eynan, ênan, îna, yîna, yine
paq. -wan, -wun ...
riqa m yama...
asik zo/m ceylan...
yemek yedirmek 1) nan dan devê (yekî) 2) xwarin dan (yekî)
1) nan dan devê (ye...
hewl bûn (lêker)(Binihêre:) hewl...
ji ber vê hinde since, as...
karnaval m karnaval...
resonant ya ku dengan li derinan vedidîne...
jinî (i) ant/m diz (kaval, baldır ve uyluk kemiğinin birleştiği yer)...
esmayı üstüne sıç­ratmak pêlî mala cinan kirin, lana mozeqirtkan li xwe der kirin...
miraciet kirin (lêker)(Binihêre:) miraciet...
katmerli gülmek kena hibhibî ki­rin...
kesane ferdî
(rengdêr) şexsî, kesî, arizî, prîvat...
jandar 1. biêş 2. tajandayî
(rengdêr) bijan, biêş, êşdar,...
sanîder m. îndîkatore, nîsandare m. ...
tiritlenmek hilhilîn, nermijîn, pixunîn l/ngh
hilhilîn, nermijîn, pixunîn...
pêşîkarî m öncülük...
bi tehm bûn l/bw lezzetlenmek, tatlanmak, tat kazanmak (veya tadı gelmek)...
baskın nijd, cerd.
1. cerd, sergirtin *köye baskın yap­tılar girtin se...
mlrênayene (Zazaki) (lêker) mirandin...
telafûzkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye telafûz kirin...
gaz ibiği lûlika xazê nd
lûlika xazê nd...
zenûnkirin m 1. zayıflaştırma 2. ölgünleştirme, sönükleştirme 3. solgunl...
evlât edinmek ji xwe re kirin ewlad
ji xwe re kirin ewlad...
pusul m amel, edim...
şewiqîn m şavkıma
l/ngh şavkımak...
skender İskender, Büyük İskender...
qulek di qûna xwe de danîn (biwêj) tiştekî metah nekirin. çima hema nûro ew bizina ...
normal (rengdêr) asayî, edetî, adî,ne taybet, ne xas, ne ecêb, ...
malnekembaxane (rengdêr) bi awayekî malkembax.
ji: malkembax +...
pörtlemek 1. bijiqîn, beliqîn *gözü pörtlemiş çavê wî bijiqiye 2. bijiq...
dil jê man lng. . zerecira mendene, zere cira dejayene, rira zeredej bîyene ...
perzer rd sarı kanatlı...
erênîtî m olumluluk...
babikîtî (navdêr, mê) bavik.
ji: babik +-îtî...
erzincan Erzîngan (Bajareke kurdistana bakur)...
pehnikî rd. pankî, patkî, panane, patane ...
şepilîn (ii) m 1. ağzından kaçırma 2. şaşalama, şaşakalma, afallama, afalla...
kamburluk kuzîye (m) qulizîye, xûzîye (m)...
hava alanı balafirgeh, firokgeh m...
çente (f.) bag, case
m. suitcase
(= kîf) bag...
mamostetî kirin öğretmenlik yapmak, hocalık etmek...
şewq Helligkeit
Licht
Schein
Strahlen...
taclamb m avize...
fehmkerdiş (Zazaki) (navdêr) têgihiştin, fehmkirin.
...
sağ komak bi ruh hiştin, sax hiştin
bi ruh hiştin, sax hiştin...
qaîl kirin see: qayîl kirin...
tengî û firehî 1) dar ve geniş 2) mec acı tatlı...
desthilat rd. erkdar, desthelat, muktedîr, wayirsîkîyaye, desthelatin, wayire...
rabbinate Xaxemî. Xaxemxane....
mêz kirin (ii) l/gh bakmak...
şilîtî m ıslaklık, yaşlık...
di mile hev re gihîştin (biwêj) ji hev û din re alîkarî kirin. maşelcih zarokên...
heqa li gor seqa müstahak olma durumu...
miskê kêlge n. zoo. loxe, lore, kosne m. ...
dêkal n büyük baba (annenin babası)...
parsker rd. parsek, recuker, çerxcî ...
ji pesnan xeber dan l/bw 1. sabuklanmak, sayıklamak, hezeyan etmek 2. münasebetsiz konu...
qereqol m karakol...
sarımsak dibeği sirkut
sirkut...
cedew girtin l/ngh nasırlaşmak...
tal dol
kend
newal...
nekamilî (navdêr, mê) êb, kêmasî, qisûr, netemamî, tine...
genre şêwe, cure, texlît....
aklı kalmak dilê (yekî) pê ve man, hişê (yekî) pê de bûn...
nivîsgeha tomarkirinê tescil kalemi...
çirpoz m firez (yeni çıkmaya başlamış ekin)...
nas bekannt
Bekannte...
gelhenas demographer...
girtek m. meqbûze, mexpûze m. ...
secde m. sijde, secde n. ...
terpînîya dil kalp atışı...
bi şeker bûn l/bw şekerlenmek, şekerli olmak...
sîgortadarkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) sîgortadar...
kone kirin l/gh köreltmek (keskinliğini yitirmesine sebep olmak)...
fotolitograf fotolîtograf (teknîkeke çapê ye) m
fotolîtograf (teknîkeke ç...
verheiraten mahr kirin
mar kirin
zevicandin...
pênîş m pusula...
bêkêrik (rengdêr) bêçeqû.
ji: bê- +kêrik...
girdav m belâ, müsibet...
celil 1. gewre, pir mezin 2. celîl (yek ji sifatên Xwedê) rd
1. gewre,...
sêwzar m. zarave, lehçe, dîyalekte m. ...
festschmaus dawet...
ajîtekirin (navdêr, mê) (Binihêre:) ajîte...
bizerzeng rd taçlı...
bîvarî rd hasta...
qitûtîkirin m tutumlu davranma, tasarruf etme (bir şeyi dikkatlı ve idareli kull...
olacak gibi değil hey car nabe, qet nabe
hey car nabe, qet nabe...
tirok rd avanak...
dar açılı tenghokin, -e
tenghokin, -e
tenghokin, -e
tenghokin, -e
te...
difinkutilkî rd köfte burunlu...
şûmî nehsî
(navdêr, mê) rewşa şûmbûnê, şewmî, bêwat...
dilrewan rd gönlü ferah olan...
gilî jê kişandin (biwêj) bi konevanî s ir û agahî ji yekî girtin. ew pîr...
li hev dan beşandin l/lb bölüştürmek...
nitirandin (iii) m 1. süsleme 2. mec abartma, mübalağa etme
l/gh 1. süslemek 2. ...
gelac bûn (lêker)(Binihêre:) gelac...
hatin helgirtin (lêker)hatin standin, hatin wergirtin.
ji: hatin...
tirsînfiros m/n. tirsîrotox, tirsîcî n. ...
barûtxane m. barûtxane n. ...
agahdarîya gel haydarîya sarî ...
bela kirin l/gh 1. dağıtmak 2. feshetmek, dağıtmak...
hunerên şanoyî sahne sanatları...
hewa ketin l/gh 1. havalanmak 2. tırmanmak (dik bir yere çıkmak)...
şelîte bnr şerît...
bênehînîtî (navdêr, mê) rewşa bênehînîbûnê.
ji: bên...
serekîtî (navdêr, mê) rewşa serekîbûnê.
ji: serekî ...
şemûsî m 1. huysuzluk, haşarılık 2. mec katırlık...
kaditi çıkmak postê (yekî) li ser hestiyan mabûn...
hatinkustin m. kisîyayis, ameyenekistis n. ...
bexşîşdayîn m bahşiş veriş...
torayî m toyluk...
karkêş gewandt...
aposteriori aposterîorî (agahiya ku di enca­ma ezmûnê de derketiye rastê) h<...
berzûrî (...) bûn -e yalvarmak, yakarmak...
ustalık 1. hostetî, hostayî, ostatî 2. hostetî, hostayî, ostatî (destbik...
çetekirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye çete kirin...
leqt m devim, hareket...
bijîn l/ngh 1. iştah çekmek 2. imrenmek * gava min kebab dîtin ez bijîm ...
nesawsoyî rd evhamsız...
hûn û xwedê Allah aşkına...
telpik telp, papax, telik, komasî, kim, kum, kimik, delme, xilte, pegr, durd...
çorsbûyî (rengdêr) (Binihêre:) çors...
bar sivik e lê qîmeta wî pir e yükte hafif pahada ağır...
aborî Ökonomie
Wirtschaft
wirtschaftlich...
nemsiz 1. bêkam, nehêmî, bêhît, bênem 2. bêtewlis, bêpiş, bêrewa (j...
sikerata mewtê xelas kirin ölüp kurtulmak...
sê telaq avêtin hîrê telaqî estene, kereyî estene kr. ...
wekhevkirin m eşitleme...
danhêrk (navdêr, mê) core xwarineke ji genimê hêrayî çê dikin ...
li deqê xistin (biwêj) tam li nîşanê xistin. armanc bi cih anîn. wî j...
bûk çêkirin gelin yazmak...
destlep rd. destmarkî ...
daku (hoker) da, bo ku, ji bo ku: Derî bigire daku ode sar nebe. ...
lê anîn lg. re rîardene, rîardene ...
mirinî kirin (navdêr, mê) kirin mirini, nirinî kirin, kirin nirinî, ni...
beraqilbûn m akli olma, rasyonelleşme...
kok kirin (i) l/gh akort etmek (yapmak), düzenlemek, düzen vermek, düzene koymak ...
pê berşoşkî bûn l/bw baymak (mideyi bulandırmak, midede ezinti yapmak)...
girişkenlik pêkhatîbûn, jêhatîbûn m
pêkhatîbûn, jêhatîbûn m...
mizakereker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê mizakere dike. ...
firûmayetî (navdêr, mê) pespayetî.
ji: firûmaye +-tî...
cimcim ant/n 1. kafa tası 2. kele 3. mısır koçanı 4. salkım...
çok yaşlı olan koç berano qert (n)...
bidar (rengdêr) çovdar, şivdar, bişiv, destbişiv, bişik.
ziggurat Zîgurat....
indeterminism îndetermînîzm....
biboyayî (navdêr, mê) rewşa biboyabûnê.
ji: biboya + ...
hevpişkî (navdêr, mê) hevparî, şirîkî, şirîkatî, hevkarî, pa...
çêlkew têjikên kewan
têjikên kewan...
umriss reşahî...
bêmal biyayîş (Zazaki) bêmal bûn...
şikur jê re şükürler olsun...
neqliyat m nakliyat...
engpass bihur
gelî...
derb f. blow...
qîz dan lg. kêna dayene ...
lahût rd. homayî, heqî, lahutî, rebî, homayên
m. lahut, alemê homa...
şeveq bnr şefeq...
mitschuldige avan...
jorbihurk m üst geçit...
bêkêrbûn m 1. yararsız olma, faydasız olma 2. âciz olma, âcizlik * bêkêrb...
tesezanî m. rz. tosezanîye, morfologî, tosesinasîye, sêwezanîye, tosenasî...
kara yılan reşmar, reşemar, marê reş (Colu­ber) zo/n
reşmar, reşemar, m...
hînkar (navdêr, mê) fêr kar.
ji: hîn +-kar...
hevhesû (navdêr, mê) terîb, terîbî, hember, bateve, rêk, hawşa...
çerx dan (lêker)(Binihêre:) çerx...
mêhr (navdêr, mê) roj, tav, xor, hetav.
Herwiha: mê...
miema (navdêr, mê) mamik, zanîşk, tiştanok, çiştan, demdamk,...
rateqandin (navdêr, mê) bi darê zorê derêxistn, rahêlanê, :pêşm...
guhmertal rd. gospêl, goskundêz, goslartan, gosqax, guesqax ...
li me biborin af buyurun...
monoton bûn l/ngh monotonleşmek, tekdüzeleşmek...
çira ya (yekî) temirandin ocağını sündürmek...
nîgargeh m studyo (fotograf ve ressam işliği)...
deyax kirin l/gh dayanmak...
kêrta dergûşê beşik kertmesi...
mijok cureyekî çêreya zeliqok e
(navdêr, mê) mijer, memik, ...
serwîqed rd servi boylu,. Poylu poslu...
bal kişandin ser . (biwêj) girîngiya mijareke li ber çavan raxistin. wî tim ...
îfraz kirin l/gh salgılamak
1) ifraz etmek 2) ifraz etmek, salgılamak...
melsok rd yüzü gülücük, dost gibi görünen...
soil ax
lewitandin
xwelî...
danebihîz m duyuru, duyurma, ilân...
ferikîn (i) m 1. sindirilme, hazmedilme 2. yaranma 3. özümlenme, özümsenme
...
digraph du tîpên ku dengekî diyar dike(wek tîpên ‘ea’ di peyva head(s...
komcivîn Versammlung
Zusammenkunft...
kêçî derya m. zoo. zirkeke, karîdese, keka deryayî m. ...
oğul uşak zarî û nevî, kur û zarî
zarî û nevî, kur û zarî...
duwîtin lg. . ditene, sar kerdene, çir kerdene, çîv kerdene, gzilnayene, do...
clinically derbarê de klînîkê de...
banedarî m 1. mandıracılık 2. süt sağıcılık...
bixurî rd alevli...
destewer (navdêr) desteber...
pereye tirxan kirî tahsisat, tahsis edilmiş para....
lalo b. lalo ...
razikirî rd bir şeye razı edilmiş kimse...
öğretim görevlisi erkedarê hîndekariyê
erkedarê hîndekariyê...
w tîpa bîst û heştemîn a alfabeya kurdî ye; dengdareke ku cîderka...
ceza mah­kemesi dadgeha sizayî, dadgeha cezayî, dadgeha tawanan...
simnikirî rd süpürülmüş...
para parayı çeker pere pere tine
pere pere tîne...
reşole rd siyahımsı, siyahtırak...
dilcoşî m çoşkunluk...
röportajcı hevpeyvînker, roportajker nd/nt
hevpeyvînker, roportajker nd/nt...
bibilindahî (rengdêr) bibarist, bihecim.
ji: bi- + bilindah...
çelengî kirin (lêker)(Binihêre:) çelengî...
dîng kilka pezî ya qelew û bi bez, :dîngê mihê beranî berxê...
pênûsdank dewsa qeleman; qelemdank
(navdêr, mê) qelemdank, xamedan...
nomadenstamm qebile...
di ber xwe de gotin (biwêj) bi dengekî nizim û bi awayekî dizî gotin. “jin...
bigelekîtî (navdêr, mê) rewşa bigelekîbûnê.
ji: bigele...
fosfatkirin m fosfatlama...
yüküm binbarî, diviyatî, karbendî, mukelefiyet m
binbarî, diviyatî, ...
mûrr kirin (lêker)(Binihêre:) mûrr...
kendii bir şeyden uzak tutmak xwe jê dûr girtin...
umumhane kerxane, umûmxane m
kerxane, umûmxane m...
giringînedan (navdêr, mê) paxavpênekirin, qîmetnedan, guhnedan.
<...
hatin radan (lêker) hatin fesxkirin, hatin betalkirin, hatin girtin, hat...
pê hatin vexwarin l/tb içirilmek...
gamet biy/m gamet...
xwedanzarok rd çocuk sahibi...
mer m. mere, bêle, huyê mere m. ...
teknolojîkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye teknolojî kirin...
hisên (navdêr, nêr) navek zelaman e, yek ji herdu neviyên Miheme...
bidoç (rengdêr) bidûv, biboç, biqemç, bipoçik, biterî, biqem...
slovenya Slovenya...
söylemek vatene...
meynoş nd/nt şarap içici...
li hev siwar bûn (biwêj) bi hev du de ketin. bi hev du re debar nekirin, keti...
bala kirin (lêker)(Binihêre:) bala...
şelep m şırak...
koredij rd çekik gözlü...
karnıyarık bnr kamı yarık
belezîz, bacanê dagirtî, balîcanê navqelaşt...
alûdetî m bağımlılık, müptelalık...
yên pl. construct extender...
keremî (cihekî) kirin 1) buyurmak (gelmek, geçmek, gitmek, girmek) * hûn keremî hundirû ...
dostanî pê re hebûn (biriyle) geçmişi olm(biriyle eskiye dayanan dostluğu olmak) (bi)...
lingên (yekî) rahev ketin ayakları birbirine dolanmak...
pirrî 1. navdêr ji pirr (navdêr, mê) gelekî, zêdehî, mişetî...
şekirîbûyîn m şekerleşme...
doqişk (navdêr, nêr) darê stûr, qedek darî yê stûr, (devkî:)...
li zimanê xwe pêçandin (biwêj) tim qal kirin. tirsa min ew e ku milet me li zimanê...
negiyanewer rd cansız...
zanistin m bilme
l/gh bilmek...
tijetî m doluluk...
nebeledî m 1. bilmeme 2. cahillik...
êsik m. nêwesîye m„ îlet n. ...
qenepe (f.) canape...
basım çap.
1. çapberî, tabaat (hunerê çapberiyê) 2. çap *kitabın ...
lêzimî (navdêr, mê) xizmatî, eqrebatî, mirovatî, mervatî, kes...
kewgîrîn lng. keleberb bîyene, kelegîr bîyene, zîz bîyene, kelagîr bîyen...
darçandin (navdêr, mê) bidarkirin.
ji: dar +çandin...
keskî keskî, ji rengê kesk, bn sewzî...
lêmijandin m 1. emdirme 2. sömürme...
bi cirnexweşî h gıcıkça, huysuzca...
badî der (Zazaki) pişt ra; We(o) şî, ez badî der ameyo:Ew çû, ez...
qebe bûn (lêker)(Binihêre:) qebe...
karandin m 1. çalıştırma 2. kullanma
l/gh 1. çalıştırmak 2. kullanma...
meslek n. pês n., meslege m. ...
onu wê, wî.
wî, wê, ew (ji bo rewşa diyarkirinê) *bu gün onu gö...
pêkutî kirin lg. tahde kerdene, zorbazîye kerdene, hukim kerdene, zorûzop kerdene...
girîtî (ii) m irilik...
ağzından düşürmemek ji ser zimanê (yekî) nebatin xwarê, li ser zimanê (yekî) bûn...
diranpît rd dişsiz yaşlı...
balafirsikên n. firokewarodayox, firokesawar, firokesikitox n. ...
bir gözeli tekşaneyî, yekhucreyî (ajel an jî riweka tekşaneyî) biy/rd
te...
dragon 1. ejderha 2. di artêşên rojavahiyan de çîna leşkerên ku çi bi...
adı kötüye çıkmak navê (yekî) bi xerabiyê derketin, bednamî bûn...
serlêgeriyayî rd sermest...
şar (ii) m 1. çelgi (alna bağlanan yazma) 2. yazma (baş örtüsü)...
şekirî 1. ji şekirê (rengdêr) ji şekirê, wek şekirê.
...
laq e, tolaq e (biwêj) ji bo rewşa hempayê hev û din tê bikaranîn. hem...
kîteya girtî rz kapalı hece...
sökük dikmek 1) kêl dan (ji bo tiştên dirûtî) 2) refandin (ji bo tiştên hona...
paşvemayîn m geri kalış...
îtalî m. îtalkî, îtalyankî n. ...
yavuzca 1. bi fenatî 2. bi dijwan, bi yemanî 3. bi başî rd
1. bi fenat...
şarewer rd 1. kentli, şehirli 2. sivil...
sertik n. yadest, caxike, sert, bahs n. ...
pasifleştirmek 1. tebitandin, pasîf kirin 2. tebatî kirin, pasîfkirin rz l/gh
1...
wahnsinnig dîn
dîwane...
bêdeng m. rz. bêvenge, herfa bêvenge, konzonante m.
rd. gi m., bêveng,...
li ba merê xwe nesekinîn kocasını sevmemek, kocasıyla geçinmemek...
destê (yekî) neçûn bêrîkê (biwêj) qesîs bûn, tima bûn. hema bigire henni mesref min...
hevrik reqîb
(rengdêr) dijberên hev, kesên yan tiştên dijî...
darikê hevdelê nd 1. bulamaç sopası 2. mec fesat, kışkırtıcı...
oberer teil fêz...
hilmijîn atmen...
saxlemîkî (navdêr, mê) bi saxlemî.
ji: saxlemî +-kî...
belûçî (navdêr, mê) zimanek arî (îranî) yê lêzimî kurdî ye ...
külfetli 1. dijwar, rencûr, zehme 2. giran, mesrefa giran rd
1. dijwar, ren...
çepa navendî nd ortanın solu...
sırf 1. bi tenê, bes, sirf 2. ji binî *bu söz sırf yalandır ev gotin j...
li ser kêlekê h yanlama, yanlamasına...
azad bûn lng. serbest bîyene, azad bîyene, serbestîyene ...
wergerankirin m çeviri yapma, tercüme etme...
nokên me bûn leblebî eski çamlar bardak oldu...
hesinkerî m demircilik...
avadanî (navdêr, mê) avanî, avakirina binesaziyên civakî, xizmet...
şahsaman m krallık, kraliyet (kral yönetiminde yönetilen toprak)...
dilqalindî (navdêr, mê) kezebqalindî, bêşewatî, dilhişkî.
<...
giran hatin (lêker)(Binihêre:) giran...
avrêlî (navdêr, mê) rewşa avrêlbûnê.
ji: avrêl + ...
qurfiçîn bnr qurmiçîn...
şêkirdar kirin müteşekkir etmek...
cehdasî zadê ku hebên wî dişibihin cêh lê ji wan biçûktir in
(r...
zehman m. gornistan, qebristan, mezelistan n. ...
verwünscht mel'ûn...
dike nake no matter what s/he did...
neşredilmek hatin weşandin, hatin pexşandin, hatin neşrkirin l/tb
hatin weş...
malama malaxme (n), tîxe (m)...
xwer zikkûr, zikperês.
ji: xwe- +...
kartî rd bayat * nanê kartî bayat ekmek...
bêbawerî (rengdêr) bawerî bi hebûnê tunebûn.
Bikaranîn
mizakerekirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye mizakere kirin...
virtoqî rd cıvık (kimse)...
misraq m. fiz. mîhraq, nîskok, mîhrak n. ...
adet Brauch
Gewohnheit
Sitte...
demûşkî bûn (lêker) zeliqokî bûn, mizeloqî bûn, zeliqonkî bûn, ş...
xwepesinandin (navdêr, mê) pozbilindî.
ji: xwe- +pesin +-and...
cumhuriyetçilik komarparêzî m
komarparêzî m...
mafdar derketin haklı çıkmak...
çarenîn rd. bibomebo, rîranêremaye ...
şadîmanî (navdêr, mê) rewşa şadîmanbûnê, kamêranî, şahî, di...
soğuk işlememek serma pê nekarîn
serma pê nekarîn...
tevgerîn sich bewegen
verhalten...
baranek li rovî xist, lê rovî ji laserê natirse kargadan korkan tarlaya darı ekmez...
jimebaştir (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ecine, jimeçêtir...
leqeleqkirin m laklak etme, gır geçme, çene çalma...
neguhêrbar rd. nêvurîyayox, nêbedelîyayox ...
basket basket sp/m...
şeklêdan m darbeleme, darbe vurma (veya indirme)...
birçîhiştî rd aç bırakılmış olan...
bêtêkoşînî (navdêr, mê) rewşa bêtêkoşînbûnê.
ji: b...
rayêl xeta gêreba, telefon û hwd; têl...
cerdevan m/. korsan, cergewan n.
m/. cergwan n. ...
süvari alayı selefe suwaran
selefê suwaran...
sofracı sifrevan (ew kesên ku bi danîn û hilanîna sifreyê re eleqedar dib...
peyatî kirin angeben...
îslamkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye Îslam kirin...
dezenfekte (rengdêr) ji mîkroban paqijkirî yan paqijbûyî.
j...
fingerhut guzvan...
torm têjika hêştirê...
nelixwe rd 1. keyifsiz, hasta 2. tuhaf 3. kendinde olmayan 4. sersem (bilinci ...
bineheqîtî (navdêr, mê) rewşa bineheqîbûnê.
ji: binehe...
kilisandî rd kireçli, kireçlenmiş...
dar gün roja teng
roja teng...
ç, Ç Kürt alfabesinin dördüncü harfi olup çê diye okunan bu ses fonet...
patron estro....
gemerdanî bûn l/ngh tekelleşmek...
binecihî (rengdêr) cihê jê hatê , kûk cihê mirov lê akincî di ...
plektrum malmûl...
hewce necessary, requested, needed
(adj.) necessary...
navstêrî (rengdêr) rû dide yan jî bi cî dibe di nav stêran de: ge...
uyduruk şapînozî, bêbinî, derew, sanîa rd
şapînozî, bêbinî, dere...
bêhoşk rd şuursuz...
kurîn (i) n kulun (at yavrusu)...
laşgiranbûn m hantallaşma...
yayılım 1. pijilîn, firikîn, belavbûn l/tb 2. (şoba) belavbûn (ji bo nexw...
zaman dem (n), taw (n), hing (n), zeman (n), wext (n), mehal (n), çax (n)...
îpotek kirin (lêker)(Binihêre:) îpotek...
uxorious yê ku miriyê jina xwe ye, yê ku gelekî li ber jina xwe dikeve....
gayret vermek xîret dan (yekî)
xîret dan (yekî)...
pê çêbûn l/ngh (bir işin gerçekleşmesi veya yapılması birine) bağlı olma...
kuşa, kuşad rd küşade, açık, açılmış...
sûle m. sole, sapê korekî n. ...
bisirnî rd. mozeyin, dingilin, aksin, mîlin ...
eteği kirlenmek leke lê ketin (ji bo ji­na ku dest avêtine namûsa wê)...
işitmezliğe getirmek (ve­ya işitmezlikten gelmek) xwe li nebihîstinê danîn...
elo belo nd falan filan...
eleştiri krîtîk (n), rexne (n)...
amajekirin erklären
sagen...
nimûş n 1. nakış 2. bezek 3. motif...
jude/in ciho
yahodî...
ehram (i) m ihram...
korida gulaşa boxeyan
gulaşa boxeyan...
gurbete (veya gurbet ellere düşmek) berê (yekî) ketin xerîbistaniyê, ketin xerîb û xurbetan, ketin x...
bêsayis rd. bêendîse ...
çendemî rd. çendê, de m., zemanê ...
bêsexbêrkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) bêsexbêr...
dili (başka bir dile) çalmak zimanê (yekî) ber bi zimanekî din ve çûn, dirûvê zimanekî din ...
tek biçim tekteşe, standart m
tekteşe, standart m...
biçûkxistin (navdêr, mê) heqaret, zilet, ibtizaz, hûrhesibandin, bêq...
zekat m. dî n. zikat, zekat n. ...
guhpalas (i) rd kepçe kulaklı...
qise m. çekû, laf, vate, qalûqirf, qal, soz, qese, qisa n.
m. qese, ...
kirin qirreqirr (lêker)kirin şingeşing, zingîn.
ji: kirin +qi...
cûns rd. erzîzgon, qersunên, erzîzî, erzîzên, gewro tarî, zêrçreng...
defvanî m davulculuk...
dijî he/she/it lives (3rd person singular form of simple present tense for ...
safran gibi wekî zeferanê zer e
wekî zeferanê zer e...
qîtik (iv) zo/m kara batak (Phalacrocorax)...
eceliyle öl­mek bi emrê Xwedê mirin...
miteberbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) miteber...
herîr Seide...
hewel pêşîn, ewil, yekem...
leksîkolog nd/nt leksikolog...
bextê kesîban ku hebûya cotê wan li çolê nedima fakirlerin şansı yok ki...
bihewlî (navdêr, mê) rewşa bihewlbûnê.
ji: bihewl + ...
îsraf m. îsraf, zayûzeber n. ...
laşgiran bûn l/ngh hantallaşmak...
panikîkirin (navdêr, mê) pankirin, pehnkirin, pehnikîkirin, reyandin. ...
hec m. hec n. ...
boraz m tipi...
serpoşîn bnr serpoş...
hişê (yekî) nebirîn (biwêj) di serî de rûneniştin, nepejirandin. min kir û n...
hejan m. hej, lerz n. ...
heşer Versammlung
Zusammenkunft...
muxtelîf rd muhtelif, çeşitli...
tolazî bûn l/ngh hovardalaşmak...
paskirin (navdêr, mê) (Binihêre:) pas...
şerefnakî m 1. şereflilik, onurluluk 2. şereflenme, onurlanma...
îsotdank m. îsotdang, bîberdang n. ...
hajok (navdêr, mê) xode, kardarî, rêberî, serokî.
ji<...
viyolonîst (navdêr, mê) kemanjen, lêderê kemanê.
ji: vi...
civîna vekirî m. kombîyayiso rakerde, kombîyayiso eskera n. ...
agadarkî (navdêr, mê) bi agehdarî.
ji: agadar +-kî...
çavên xwe rikê kirin (biwêj) li derekê bi bandor mêze kirin. wê wisa çavên x...
pence kirin lg. penc kerdene, pencurî kerdene, pencik kerdene, piruncik kerdene, ...
lorelor kirin (biwêj) li ser zarokan kilam gotin, xwe bi xwe re porteport ...
uncivilly bi awayek nenazik û necamêrane....
agah standin (lêker) nûçe standin.
ji: agah + standin...
şûşeya dilê însan ku bişkê nacebire kalbi yıkmak kolay, yapmak zordur...
weqifnayene (Zazaki) (lêker) weqifandin...
signal nêşan
nîşan...
destketin m 1. elde etme 2. kazanım, ele geçen şey...
kariske m at arabası...
iç ses navdeng, dengê navîn rz/m...
navbajarîn rd şehirlerarası...
saklantı ê hilanînê nd
ê hilanînê nd...
palikkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye palik kirin...
girdeba babelîsk, bager...
kap avêtin 1. bi hev re bi hestiyê çîpê lîstin 2. ketin hevrikiyê
(l...
gamil kirin lg. dos kerdene, kolan kerdene ...
hestîyê sîng N. ana. asteyê sêneyî, kateyê sêneyî, tatê sêneyî, tehta sên...
siğil (I) balûk, behlûlk, balîke, balûr, hevtûzik m (II) pînc (pîncê...
vîzyon (navdêr, mê) dîtin, nerîn, helwest, boçûn, ray, qenaet,...
xwedanas nd/nt tanrı bilimci...
qalme-qalm Geräusch
Geschrei
Lärm
Tumult...
hînî (navdêr, mê) hênî, fênik, hênikî, hênbûn, hênikbûn...
zûzûka yek carê, nişkave, heman, hanhanka, lezelez, leza beza, lezlezî, he...
grob dinyanêdîti
gir
qebe
rûreş
tol...
küfüv hingûf n
hingûf n
hingûf n...
das li ku werîs li ku? Şimdi bununla ne alakası var?...
hemîşe- her-: hemîşezîndû herzindî, hersax, nemir, hemîşebehar herbihar...
şîşa birûskê nd yıldırım...
neva 1. newa, aheng, murx, awaz 2. di muzîka Tirkî de navê meqamekê û ...
gewdeyê xwe dan hev to curl up....
teharet girtin tg. teharet girewtene ...
heyranokbêj nd/nt bu tür türküleri söyleyen ozan...
bêtatêl rd meraksız, tasasız...
no admittance nayê têketin...
içlem vehewan man/m
vehewan man/m...
sarker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê sar dike, sarin...
hesiran m ezme, sıkma...
xapik n yular...
bextreş kirin (lêker)bela bi serî anîn, xwelî bi yekî werkirin...
vole sp/m vole...
funktionell bikêrhatî...
tîmara taybetî özel bakım veya tedavi...
anayasa hukuku huqûqê qanûnê bingeyî (n)...
qirlêdan m kırağı çalma (veya vurma)...
qerardarî (navdêr, mê) biryardarî...
şose vergisi (eskiden) heqê papûre (n)...
bihîzbar rd işitsel...
tenahî (i) m kına, yıkama ve elbise giydirme zamanında damat ve gelinin başı...
ikindiden sonra dükkan aç­mak berê êvarê hê siya darê (gava ku yek dereng dest bi kirina karek...
xwe dan hevrazan (biwêj) astengî derxistin. na lo! armanca wî ne kirin e, t...
gunekok nd/nt zavalıcık, gariban...
waqîn lng. weqayene, waqewaq kerdene
m. weqayis, waqewaqkerdis n. ...
ünlülük 1. navdarî, namîdarî, binavûdengî m
1. navdarî, namîdarî, b...
jê re darinde bûn (biwêj) jê re alîkar bûn. ji te tika dikim, lawê min, hi...
özengen hewesdar, amator nd/rd
hewesdar, amator nd/rd...
raberî yekî kirin jdm zeigen...
mirov neecibandin adam beğenmemek...
kurdînî m Kürtlük...
avşoqî kirin l/gh 1. vıcıklamak, sıvaştırmak 2. sıvıklaştırmak...
on dördüncü çardehem, çardehemîn rd
çardehem, çardehemîn rd...
hesabê (...) kirin hesabını etmek, hesaba katmak...
sebî çêbûn çocuk olmak (doğmak)...
colitis ragirtin/îltihaba li rûviya stûr, kolit....
sertar m. cog. gil, tap, nîçik, tîtik, tittilik, zîrwe n. ...
bêmehaneyî (navdêr, mê) rewşa bêmehanebûnê.
ji: bêmeh...
qîzantî m 1. kızlık (kızlık çağı) 2. kızlık, bakirelik...
xwekujyar rd. xokistox ...
wekî beqekî bakla kadar (bit, pire gibi küçük böcekleri çin)...
neumêdî (navdêr, mê) bêhêvîtî, bêumêdî, bêhêvîbûn...
feqîrojk (navdêr, mê) fîqerojk, kivark, hacîlok, karok, kifkarek, ...
şiqitîn/dişiqite/bişiqite 1. şimitîn 2. xijikîn *“bi dest bişiqitî dikari xwe bigirî, bi...
xanxwe n 1. ev sahibi 2. aile reisi...
liyan cûnek pêlavên / solên ser berfê ye...
ez dikim nakim ich bemühe mich
ich versuche...
eine vorahnung haben niqutîn dilê yekî...
xazî (ii) bnr xwezî...
biçarsev rd. çarsevin, çarsevkerde, fereckerde, çarsefyen ...
rengdêr m. rz. sifat, xusetname. salixname. sifet n. ...
hundirandin/dihundirîne/ bihundirîne 1. hewandin 2. di xwe de girtin û avêtin hinavan...
keser kisandin lg. kesrete antene ...
sandviççi 1. baboleçêker, sandwîççêker 2. babolefiroş, sandwîçfiroş nd...
schlau aqilmend
bernac
dek
delk
fêlbaz
fêris
fêriz
h...
biçetel (rengdêr) bisêtelik.
ji: bi- +çetel...
kurt gibi kemirmek (veya kurt gibi yemek) telpetelpa nava dilê (yekî) bûn...
zimistan kış...
an xelat e, yan celêt e (biwêj) rewş tam berevajî ye, yan heri baş an jî herî x...
kesê ku li xwe namîne heyirî hayat adamı...
mucewhervan nd/nt mücevherci, cevahirci...
kêmgirî m ihale...
devê (yekî) gihîştin pelika (an jî belika) guhê (wî) ağzı kulaklarına varmak...
xistin şûna (yekî an tiştekî) -e yerine koymak * ez nexistim şûna mirovan beni adam yerine koymad...
pêrgîhatin m rastlama
l/ngh rastlamak...
derebegî feudal; feudalism...
hiç 1. hîç, hêç, tu, çu, kok, qet (wateya lêkerê xurt dike) 2. hî...
kever [I] çiyayê ji kevir û zinaran pêkhatî kever [II] bizina belekbele...
heleznas nd/nt bitki bilimci...
mêwe nedan l/gh ürkmek (ağaç meyve vermemek)...
cax [I] şîşikên hûnanê [II] 1. hewza di hundir de 2. cerxa ku wekî...
xwedayê (yekî) li seriya me ye Allah var (veya Allahı var) * Xwedayê wê li seriya me ye ew karekî...
yafta yafta, etiket m
yafta, etîket m...
pişta (yekî) qalind bûn (biwêj) dost, lêzim, destek û alîkariya yekî zêde bûn....
her çûn (lêker) bere bere.
ji: her + çûn...
kenar edge
(m.) edge...
hemin keysa me ketiyê sırası gelmişken...
teşene m yangılanma, iltihablanma...
pot (ii) m pot, gaf...
lêdan m 1. dövme, vurma, vuruş, dayak 2. dövme, vurma (çarpma) 3. vurma ...
bugünden sonraki üçüncü gün bîntirro (n), nêmtirro (n), hîrêsibay (n)...
enzelok (i) bot/m pelesenk ağacı (Commiphora opobalsamum)...
le yek bûn ji hev bûn (serekaniya wan eynî)
ji hev (cuda) bûn, ji hev veqet...
nebada bn neba...
bêhempazî (rengdêr) bêserfirazî.
ji: bê- +hempazî...
qît kirin dikleştirmek...
rizgarî Befreiung...
cirm dan (lêker)(Binihêre:) cirm...
hesinkirî rd. asinkerde ...
xwînîbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) xwînî...
keç xwestin l/gh kız istemek
kız istemek
erkeğe kız istemek, gelin almak...
derewker derketin yalancı çıkmak...
fînansman m. eko. fînansman n. ...
bar (iii) m bar (hava basıncı birimi)...
siyaset yapmak siyaset kirin, siyaset gerandin
siyaset kirin, siyaset gerandin...
abstimmen dengdan...
düşe kalka 1) bi zorekê, bi çi kul û halî 2) pê re rabûn û rûniştin, pê...
hefrîd n. dêv n. ...
galt (ii) m kilim...
alavkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) alav...
sîrikandin m gıcırdatma
l/gh gıcırdatmak * diranên xwe disîrikîne dişl...
dapeştikîn m 1. budanma 2. aralanma (bitkilerin fazla dal ve çubukları seyrekle...
selam girtin lg. silam ragirewtene, silam girewtene ...
rencide olmak rencide bûn, dilşikestî bûn
rencîde bûn, dilşikestî bûn...
belhizokane h haşarıca, yaramazca...
îskîn (lêker)girî, girînaerm. Tewîn: -îsk-.
ji: î...
sitamî lê kirin 1. himaye kirin 2. parastin...
bêzevlek (rengdêr) bêbazû, bêmasûlke, bêlemlate, bêezalet, bêt...
xwedê teala $xwedaXwedê...
gazoz m. gazoz, qazoz n. ...
bisergîn (rengdêr) bigubre, bizibil, bipeyn.
ji: bi- + se...
navûnûçik lê danîn lâkap takmak...
nefeslenmek bênha xwe dan, bêhna xwe vedan l/bw
bênha xwe dan, bêhna xwe ve...
mandıracı banedar nd/nt
banedar nd/nt...
kav dema berhevkirina bindeqan...
bi heft lingan jê dûr bûn (biwêj) tu têkilî tune bûn. “xwîn ketibû navbera min ...
destnivîsar m. destnivise, destnûse, destnivisare m. ...
awaz danîn (lêker)(Binihêre:) awaz...
zeyt zeytin yağı.
m zeytin yağı...
dannaskirin m tanıtma...
bîmarî m 1. hastalık 2. rd hastalıklı...
gumrehîya dawiya emr son gürlüğü...
heşir bûn l/ngh perişan olmak...
filbahar, filbahri çîçekeke ku li bexçe û seyrangehan tê danîn û di biharê de ku...
werzanî kirin (lêker)(Binihêre:) werzanî...
weza bûn lng. . jarbîyene, weza bîyene, satiyene, zayif bîyene, saetyene ...
borandin entschuldigen
vergeben
verzeihen...
tehlotirş rd 1. acı ve ekşimsi karışık 2. asık surat...
kavilkirin (i) m yüzme (derisini yüzme)...
kolonî sömürge...
luksmetre m lüksmetre, aydınlıkölçer...
vahşi orman daristana mezin, ku piyên mirovan bi navê neketiye...
aqil de man (bir şey) akılda kalmak (di)...
xusar (i) bnr xesar...
kırpıştırmak miçandin.
miçandin, qurç kirin, kurkusandin, raprapandin (ji bo ...
usul boy bejn û bala lihevhatî
bejn û bala lihevhatî...
terörist sawker, toqîner, tedhîşker, reşekuj, terorîst nd/nt...
aforîzma m aforizm...
desise binekarî, dek, dolav.
fend, fen, dek, xap, hile, desîse m
fend...
dikilmek derzîyayene, ameyene deştene...
faizcilik selefdarî, selefkarî, selefxurî, ribaxwerî, fayizxurî m
selefd...
ziwastan (navdêr, mê) sehra, berrî, qûmistan, xîzistan...
semizleşme 1. zeximîbûn, qelewîbûn, gemirîbûn 2. bedîn m
1. zeximîbûn...
yarı yarıya 1) heta nîvî 2) nîvenîv, nîvonîvo, nîvanî
1) heta nîvî 2)...
ağızdan kapmak ji devan hilanîn
ji devan hilanîn...
tehm û ekl tê de tune tadı tuzu yok...
qulteyn bnr quleteyn...
lawxal n. xalza, lajê xalî, xalîza, lacê xalî, lazê xalî n. ...
bağır yeleği bersing (êlekê çermîn ku berê di binê zirx de li xwe kirine)
...
heyret lê çêbûn eşekten düşmüş karpuza dönmek (çok şaşırmak, donup kalmak)...
alerjîk rd alerjik...
sanatoryum sanatoryûm m
sanatoryûm m...
gixik b agu...
tehlokî (rengdêr) tehloşkî, tehlsivik, mir, talokî, tehloyî, tal...
baltalamak bivir kirin.
1. (bi bivir) hûr kirin, şikandin 2. peşk lê xisti...
çavdamilandin göz kapamak....
bikulîlkkirin (navdêr, mê) biçîçekkirin, çiçeklemexhtml.
ji<...
avşoqîkirî rd 1. vıcıklaştırılmış, sıvaştırılmış 2. sıvıklaştır...
têdebûyîn (i) m 1. içinde oluş, bulunuş (bir yerde olma) 2. oturuş, ikamet ediş...
hewutin m kışkırtma
l/gh kışkırtmak...
hêsanî m. asanîye, rehetîye, qolayîye, asanênî, rehetênî m. ...
şwanetî (navdêr)(Binihêre:) şivanî...
quncisî rd 1. büzük, büzülmüş olan 2. kıvrılmış (dar bir yere büzü...
binîşe (rengdêr) bihêma, binima, binîşan, biîşaret.
ji...
asankirin m. asankerdis, rehetkerdis, qolaykerdis, asannayis, rehetnayis n. ...
teneke maşrapa dulik (n)...
tiroletî m. tiralîye, tiralênî, tenbelîye, tembelîye, tenbelênî m. ...
macûn kirin lg. macûn kerdene, macûnnayene ...
just think! ka bide ber hişê xwe! ka bîne xeyala xwe!...
out in one' reckoning yê ku di hesabê xwe de xelitî....
kakîl û kunrî n. kakit, kakilûkunrî n. ...
bimanekirin m 1. anlamlandırma 2. yorumlama, mana verme...
sihir m. efsûn, sêr, sêhr n. ...
klitoris zîlik (n), çîlik (n), gilik (n), nîçik (n), nerî (n), surik (n)...
engelli astengdar, biasteng, berasteng, berbend, peşgirtî, bikendûkosp, man...
stemkar rd. xedar, zalim, zulmkar, zorkar ...
xêza pîvanekê nd ölçek çizgisi...
sirûşkirî (rengdêr) xewndîtî, têrxewn.
ji: sirûş +kir...
bar kirin taşınmak, yüklemek, yük.
l/gh 1. yüklemek * mal bar dike mal y...
unspeakably bi terh û terzeke ku nayê ser zimên 4. zehf nebaş, zehf xirab....
dahatûnasî m gelecek bilimi...
talîmname m. lsk. talîmname. bandername m. ...
xurtkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye xurt kirin...
qinyata xwe pê anîn yetinmek...
lê bûn zende l/bw (bir yere) takılıp kalmak...
pêşwazî lê bûn l/bw karşılanmak...
çewlîg Serenav,mê, parêzgehek Bakurê Kurdistanê ye, paytextê wê parêzg...
tenikokî rd 1. incemsi 2. incecik 3. zar gibi ince...
heramzadeyane (rengdêr) bi awayekî heramzade.
ji: heramzade +...
gonce gonca....
lorelorê m nenni, ninni...
pişîn m solunum...
beniz gon, arû.
gwîn, gon, newr, rûçik, sikûm, mirûç, reng, mehde ...
qût xwar qûn çû argo küçük bir çıkar için rezil olmak...
delikli 1. qulêr, qulqulî, quloqulo, kunkunoşkî, qulqulîk, biqulik, çav...
amrazî raguhaztine pj. hacetên komunîkasoyonî, hacetên têwesîyayisî, dezgehên tê...
şallak 1. tazî 2. şapûle, şapoşewlo (kesê ku guh nade lixwekirina xwe) ...
li çavê (yekî) nihêrtin û zanîn çi di dilê (wî) de hebûn gözlerinden okumak...
xem ên xwe daqurtandin acısını içine atmak...
dîwana bilind nd yüce divan...
jaluzi jaluzî (n)...
cêrge cêrge in Grüppchen
in kleinen Gruppen...
fizyolog m/n. fîzyolog n. ...
hêşînahî (ii) m 1. yeşillik (yeşil olma durumu) 2. yeşillik (yeşil bitkileri ço...
enerjîdar (rengdêr) biwize, bivejen, bihiz, bihêz, bixurtî, bihinêr...
tawanbar kirin l/gh 1. suçlamak 2. itham etmek, ithamda bulunmak...
nixumandin bedecken...
berzik apış arası kılları...
keçanî kızlık.
m 1. kızlık (kızlık çağı) 2. kızlık, bakirelik 3...
berjewend bimenfeet, berjewend, bimifa, bisûd, bikelke, bifeyde...
gazlamak ffl don tê dan, gaztê dan l/b w 2. gaz dan(erebeyê), pêlî pêlika...
evsar m. taj, tac n. ...
xudanxêrî m hayır sahipliği...
sosretî (navdêr, mê) rewşa sosretbûnê, ecêbî, seyrî.
...
zîper 1. katara stûyî, patika stûyî 2. keziyên mil; edale...
bêbarist (rengdêr) bêbilindahî, bêhecim.
ji: bê- + ba...
şimaker sn/m mumlayıcı...
birinbar (rengdêr) şikestinbar.
ji: birin +-bar...
wuqeat m. weqate, qewime m. ...
şêylîn m bulanma
l/ngh bulanmak * av şêyliya su bulandı...
lingê (yekî) di gelek feqan de kotin (biwêj) gelek bûyer di serî re derbas bûn. kone bûn. qer...
derd n 1. dert 2. mec dert, acı (keder, elem) * derdê wan heye, li wan me...
li heyfa bavê geriya dê li ser dan (Dimyat’a) pirinçe giderken evdeki bulgurdan olmak...
taqîpkerî m. teqîbkerîye, redimekewtoxîye, dimesîyoxîye, teqîbkerênî, di...
import Înglîzî (navdêr) anînnav, bihên, înannav, hênan, hawi...
hicret 1. koç 2. koç, hicret (di îslamiyetê de destpêka dîroka ku ji Me...
sahperestî m. monarsîz m., tekerkperestîye, tekerkcîyîye, yewerkcîyênî, te...
randevu evi qepexane, randevûxane m
qepexane, randevûxane m...
dolmend bnr dewlemend...
rêlbûn m ormanlaşma...
nenîzamîbûn m nizamsızlık (tüzüğe uygun olmama durumu)...
keyfetmek keyf kerdene...
bûn abîde (lêker) bîrdarî bûn.
ji: bûn +abîde...
weqfdanîn (navdêr, mê) (Binihêre:) weqf...
cezîr erd/m cezir, alçalma...
dîranfîq rd. didanbes, didanqîç ...
jîrtelefonvanî (navdêr, mê) karê jîrtelefonvanan.
ji: jîrte...
mîrok m. morcela, miloçike, mijloke, morzela, mocila, mijwewle, molcela, mi...
mulaj mulaj m
mulajm...
qemç m. mirdose, kul m., lepe, mirdose, wurdêsê, wardiyese, lape, wirdyes...
gurbetçi ê xurbetê, xerîbiyê nd/nt
ê xurbetê, ê xerîbiyê nd/nt...
fiskîn (lêker)ji bo dîk û mirîşkan têkilîya cînsî...
dest tê kirin mudaxele kirin, tev lê bûn...
gijok (iii) rd vahim, ağır, korkulu...
sona kalmak man li paşiyê
man li paşiyê...
sayrılar evi nexweşxane, bîmaristan, xestexane m...
kabahat samur kürk olsa, kimse sırtına al­maz kes zû bi zû li sûcê xwe xweyî demakeve, kes wisa bi rihetê sûc...
çûn hedê mirinê ölüm sınırında olmak...
macebearer Kesê ku asaya ku di merasîman de nîşaneya erkê ye, hildigire....
hênikayî m serinlik...
averê bûn l/ngh 1. sapmak, yoldan çıkmak 2. sapmak, çavmak (önceden belirlen...
canına minnet helal be jê re...
nav lê dan to name...
hevhavilîtî (navdêr, mê) berdêlvanîtî.
ji: hev +havilît...
yudumlama qurtandin, daqurçandin, qurt kirin, qultandin, qurkirin, qurçkirin, ...
ciyawaz rd. ciya, arzî, mustesna, cîya, cîa ...
Pretoria Pretorya (m)...
lêgerîna meclîsê meclis araştırması...
banbanke zo/nd firavun faresi (Herpestes ichneumon)...
bibêkêfî (rengdêr) bixemgînî.
ji: bi- +bêkêfî...
bi konekî h kurnazca...
kilo kîlogram (n), kîlo (n)...
berbelavbûyî (rengdêr) (Binihêre:) berbelav...
unfriended bêdost....
dilbiguman rd 1. kuşkulu 2. güvensiz (kimseye güvenemeyen)...
kevza resahîyê m. kevzeyêbejî, temrîye n. ...
kolektif hevbeş.
1. pevrayî, hevteveyî, kolektif (tişt an jî kesên ku ...
jê cuda kirin (lêker)(Binihêre:) jê cuda...
bêhnvedayî rd dinlenik, dinlenmiş, soluklanmış, istirahat etmiş olan...
eşîretwarî h aşiretçe...
nefsa (yekî) pê nesekinîn nefsine hakim olmamak...
hêmakar nd/rd simgeci, sembolist...
çirik fîşenga neteqiyayî
(navdêr, mê) wate herîka binê di...
lê hînga (rengdêr) lê niha, de êdî, encax hînga.
ji: ...
sernetewe nd ulus üstü...
deherandin m 1. kovma 2. kovma, uzaklaştırma
l/gh 1. kovmak, kovalamak 2. ko...
tengedestî m eli sıkışık olma, sıkışıklık...
bêkêfbûn m 1. keyifsizlenme, keyifsiz olma, neşesiz olma 2. keyfi bozulma (rah...
parêz girtin to fast, to go on diet, to diet...
li kelê h kaynar (kaynamakta olan)...
perwerdehiya seretayî nd ilk eğitim...
kanepe qenepe (n), meqet (n)...
perçiqandin lg. . pelexnayene, pelçiqnayene, piloznayene, henritene, xinritene, p...
qaydebûn (navdêr, mê) (Binihêre:) qayde...
iftixar kirin (lêker)(Binihêre:) iftixar...
dejenerekirî rd 1. dejenereleştirilmiş, soysuzlaştırılmış 2. yozlaştırılm...
tengavbûyî (rengdêr) (Binihêre:) tengav...
yanak alişke (m), gume (m), surote (m)...
neqînerî m 1. ayıklayıcılık 3. seçicilik...
tijî 1. ne vala 2. bi dêv rê qûç
rengdêr.
Herwiha: tije...
hudut dışı etmek dersînorî kirin, dertixûb kirin, welatderî kirin...
kabilinden notlanî wê, mînanî vê, her wekî, wekî wê...
bestekirî rd besteli, bestelenmiş olan...
navhalî rcy. mîyanrewsên, ortehalên, mîyanrewsî ...
çarnikal ringsum
Umkreis...
bêmitenawibî (rengdêr) bêbedel, bêalegor, bêserbiserî, bêteqes, bêt...
bi carekê h tamamıyla, kapı kapamaca, komple * ew bi carekê dînikî ne onlar...
binçerm ant/n deri altı...
xurînî Frühstück...
mitbex kitchen...
bêrexbetî Nav, mê mê, rewşa bêrexbetbûnê.
ji: bêrexbet + -î...
entomolojî m. luliksinasîye, entomologî, golalsinasîye, entomolojî m. ...
nevçe m. mîyançe n. ...
between the devil and the deep blue sea di nav du xetereyê de....
bûn heywan l/ngh hayvanlaşmak * tu her diçî dibî heywan, hay ji xwe hebe sen ...
qilonz bûn bnr qiloz bûn...
nepejirandin m 1. kabul etmeme 2. onaylamama
l/gh 1. kabul etmemek 2. onaylamama...
par (1) (sala borî, sala berî îsal) last year
(2) share, part
(f....
limit koymak hed jê re danîn...
bêhişbûyîn rd 1. belleğini yitirme 3. sersemleme, beyni bulanma 4. bayılma, bay...
döndürmek 1)b. çevirmek-I 2)çerx kerdene...
telifîn lng. telef bîyene, telefiyene ...
utmak 1. têk birin l/gh, bi bin xistin l/bw 2. jê birin (di leystikê de) ...
çileden çıkmak 1) ji serê xwe derketin 2) ji çilexaneyê derketin
1) ji serê xw...
qiloç Horn
Horn eines Tieres...
olperestî m 1. koyu dincilik, kökten dincilik 2. yobazlık...
çelwerîn m abartı, abartma...
majeste n 1. majeste (hükümdüarlara verilen san) 2. majeste (devlet başkan...
boynu devrilesi stû bişkê...
biçûkoyî rd küçürek...
bêhizirbûnî (navdêr, mê) bêramanî, bêfikirbûnî, bêramanbûn, bêh...
qifkarik Pilz...
unwieldy qerase, dehbe, tirtire,himbil, laşgiran yê ku zefta wî zehmet e....
sete kîm. mîzekerîye, mîzbinîye, gujbinîye, kelmîzîye, mîzokîye, ...
sewirîn tng. danisîyene, misewre kerdene, ci sewerîyene, îstîsare kerdene ...
hicamê xwîn jê girtin hacamat etmek (veya yapmak)...
sitemkarî kirin tg. lomekarîye kerdene, gazînkarîye kerdene, sîtemkarîye kerdene,...
kitkitîkirin m heceleme...
bideman (i) rd imtiyazlı...
ceniqandin (i) m süsleme
l/gh süslemek (çocuk şeyleri süsleyip püslemek)...
peyamgirî (navdêr, mê) karê peyamgiriyê.
ji: peyamgir +...
poşîkirin m peçeleme...
ademîzat nd âdemoğlu, insanoğlu, beniâdem...
mubarek dîtin l/gh uğursamak...
çawtas rd tepegöz * dewê çavtas tepegöz dev...
isqinc behîvok, argûşk
behîvok, argûşk...
resê zirhimokî n. çeqero sîya, sîyaçeqer n. ...
kewtû ketî, keftî, kevtî...
leranewe velerizîn, verecifîn, vericifîn
veqeliqîn, velivîn...
conxayîtî (navdêr, mê) rewşa conxayîbûnê.
ji: conxay...
gerdelûle babelîsk
babelîsk...
behî m. beye m.r besmane m.r kaparo n.r bih m.r biyh m. ...
xwedê bawer ke homayî bawer ke, heqî bawer ke/bawer bike ...
aşağı düşmek jê kêmtir bûn *üye sayımız on beşten aşa­ğı düştü=hejmar...
müşir (i) muşîr, mereşal n...
destûre ol/rd mubah...
göğsünü gere gere 1. bi xwe ewle 2. ji nava xwe têr...
bêqeyd bêşert bûn (biwêj) tu mercek tune bûn. begotin û bebervedan (îtîraz...
bişêwe (rengdêr) bifesal, biawa, bistîl, bişêwaz.
ji...
hemdil rd. hemzere ...
dupate tiştê ku du caran hatiye kirin; tekrar
tiştê ku du caran hatiye...
lotîn m zıplanma
l/ngh zıplanmak...
gölge düşürmek leke anîn ser (tiştek an jî ke sekî) *bu son hikaye yazarın ünü...
debar kirin l/gh 1. geçinmek 2. dayanmak, idare etmek (tahamül etmek, güç bir ...
gule ya çapliyê (an jî devê tivingê) fişek gibi (hızlı) wekî...
bêradebar (rengdêr) bê dumahî.
ji: bêrade +-bar...
peyrew kirin (lêker)(Binihêre:) peyrew...
gewherî (navdêr, mê) gewherfiroş, destvank.
ji: gewher...
netewehez nd/nt ulussever, ulusçu...
illâ (illâki) hilahîn, îleh, hîlobîlo h...
li gel neman (lêker)(Binihêre:) li gel...
gurgînkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye gurgîn kirin...
soweit ta...
kapısını yapmak bnr kapı yapmak...
bêzemîrane (rengdêr) bi awayekî zemîr.
ji: zemîr + -ane...
dûrika (wê) dûr e (bir şeyin) bitmesine daha çok zaman olmak 2) alt yanı çıkmaz sok...
geri geri gitmek peykanî şîyene, peypeykî şîyene, peynîyeser şîyene, peyser ş...
biring (rengdêr) hişk, req, pêt, peyt, çekûr (ne ruhn yan nerm)...
machiavelli Makyavel. Kesê polîtîkaya makyavel dimeşîne....
hejdehemî (navdêr, mê) rewşa hejdehembûnê.
ji: hejdehe...
eyan nekirin (lêker)(Binihêre:) eyan...
şefafî (navdêr, mê) rewşa şefafbûnê.
ji: şefaf + ...
tirpik (navdêr, mê) derece, pêlik, nêrdevan, paplûk, pirik, pê...
dikan m 1. dükkan 2. dükkan (çalışılan yer)...
bieklbûn m lezzetlenme...
hıçkırık tutmak 1) qulpik pê girtin, qulpik (an jî hîqik) hatin (ye­kî) 2. îskî...
amelîyat kirin operieren...
popûlerbûyî (rengdêr) (Binihêre:) popûler...
çîlekêş nd/rd çilekeş...
esenliğe kavuş­mak 1) derketin xweşiyê 2) selamet bûn...
wekî navê xwe zanîn adı (veya ismi) gibi bilmek
(bir yeri) ezbere bilmek...
paşderkî rz/rd art çıkışlı...
devede kulak ji deveyê ne guh bûn *senin anlattıkların daha devede kulak ew ti...
sekî (rengdêr) wekî seyî.
ji: se +-kî...
ciwêçeşn cihêreng, têvel, ciyawaz, cudaçeşn...
bûn mitrib l/ngh çingeneleşmek...
zengûn bnr zengîn...
laşdarkirin m 1. cismanîleştirme 2. wj kişileştirme, teşhis
l/gh 1. cisman...
çaxê havînê yaz dönemi...
girnaz pürüz.
m pürüz...
tolhildêr m/n. tolgirewtox, heyfgirewtox, tolcî, tolwedayox, hêfgirewtox, qesa...
masonî m masonluk...
legal bûn l/ngh legalleşmek...
biserik (rengdêr) biserî, bitepik, bimonik, bi, bimitik, bitûmik. ...
çespandin raptetmek.
m 1. saptama, saptayış, tespit etme 2. kanıtlama, isp...
şirb cureyekî daran e...
dire Getreidesamen...
hewrikîn m 1. kırıklanma, ufalanma 2. doğranma
l/ngh 1. kırıklanmak, uf...
sop kirin tg. ruçiknayene (teba pûrtan ra) ...
jdn nötig haben mohtacî yekî bûn
momtacî yekî bûn
motacî yekî bûn...
heyat (i) m toprak damlı evlerde bütün odalırın bağlı bulunduğu hol...
fiyasko (navdêr, mê) rûreşî, şermezarî, têkçûn û ketin şe...
aufsicht binçavî...
sûc kirin (lêker)(Binihêre:) sûc...
wohlsein kêf...
ımızganma 1. xilmaşbûn, ximaşbûn 2. bihurin (ji bo agir) m
1. xilmaşbûn...
tê de c 1. bunda 2. -da/de, içinde 3. h/d içre, içinde, dahil (içinde ol...
bipirtik (rengdêr) bipûrt, bipirç.
ji: bi- +pirtik...
tenist m. kîste, kaleke, nekse, kiste m. ...
aşitî kirin (lêker)(Binihêre:) aşitî...
bidawîkirin beenden
vollenden...
xebata komî grup çalışması...
çökelek 1. toraq, çolik, jajî 2. telp, telpik m
1. toraq, çolik, jajî 2...
berfire kirin (lêker)(Binihêre:) berfire...
tewqe lê kirin l/bw 1. ricada bulunmak 2. teklifte bulunmak
öneride bulunmak...
reel çirik, xûlke, meqere, masûle, dartûn, carcere 2. (sînema) cercere...
sikûmê (yekî) li hev qelibîn ağzı burun birbirine karışmak (yüzde aşırı öfke, üzüntü, y...
krîter m kriter, ölçüt...
betlaneya dadî adlî tatil...
bisabiqa rd sabıkalı...
eline eteğine doğru ji doxîna xwe re durist e...
çîçelak m civciv...
kerbiker rd parça parça...
ezperest rd/nd benlikçi, egoist...
kafeslemek (yek) kirin dafikê, (yek) kirin qefesê (ji bo xapandin û jêxwarin...
fîlmê pozîtîf n. fîlmo pozîtîf, pozîtîffîlm n. ...
reproduction zayîn, çêbûn, zêdebûn 2. cardin çêkirin an çêbûn 3. zayîn ...
werar bûn lng. . ravê sîyene, înkîsaf kerdene ...
kol gözlemesi avkî, şilekî...
elefrangî bûn l/ngh alafrangalaşmak...
serê xwe dîtin kendini tanımak, olgunlaşmak...
kulkulîn (ii) m sekme
l/ngh sekmek...
kör sıçan koremişk, mişkê kor zo/n
koremişk, mişkê kor zo/n...
singê (yekî) rakirin (biwêj) zêde bi ser yekî de çûn. bêhna yekî teng kirin...
berwext demdemî, berdem, demdar, demgirêdayî, çendemî, miweqet, demborî,...
tep m. cog. gil, tap, nîçik, tîtik, tiltilik, zîrwe n.
n. lep, lap...
yüreğine kar yağmak kul ketin dilê (yekî)...
cımbızlamak mûçing kirin (bi mûçingê tiştek kişandin) l/gh
mûçing kiri...
erêyîtî m olumluluk...
merîk bişkoj, qumçe
(navdêr, mê) meyîk, qumçe, bişkoj, qu...
mijek (navdêr, mê) memikmij, şîrmij, vemêjok, mijok, mije.
meymenetli bitelêz, bimeymenet rd
bitelêz, bimeymenet rd...
kurtjîn rd. cukilm, emrkilm, cuserkilm, cuqut, cikilm, rîwkilm ...
bejnterhîn rd fidan boylu (veya fidan gibi)...
şaft m şaft...
ihanete uğramak pê re xayîn gerin, xiyanet lê hatin kirin, îxanet lê bûn...
qirş bûn l/ngh dikleşmek * mûyên wî qirş bûn kılları dikleşti
dikle...
biriskîn/dibiriske/bibiriske teyisîn, çirûsîn...
bûn civak (lêker) bûn civat.
ji: bûn +civak...
bi kancî h kabaca, küstahça...
bêçepûçûrr (rengdêr) bêmunhanî, bêbadok.
ji: bê- + çep...
peleposinî m. xilêsîye, serdlîye, miskînîye, xilêsênî, serdlênî, miskî...
neşinûlk rd marifetsiz...
verêkirin m. rerayekerdis, têyradayis n. ...
dan hev (lêker) ber hev kirin, kom kirin, civandin, rê ve çûn. Me...
dilkirî rd. qayîl, razî, wastox, qaîl ...
kimê (yekî) revandin (birine) bir şey yapmak...
ciyawazîbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) ciyawazî...
robar çem, rûbar
(navdêr, nêr) ava ku diherrike ya ji çeman...
parafîn kîm/m parafin...
warnung balkêşname
qewitî
temî...
firinvanî m fırıncılık...
serxûr (rengdêr) (navdêr, mê) dehbe, hov, wehşî, dirri...
kerman m. rîstike, rîstike, rêstike, rêstike, rêste, rêsta m. ...
kêmxwîn rd 1. kansız cansız, kanı az olan 2. bj kansız, anemik...
gerpêçeyî rd helezonî...
bigengeşe rd tartışmalı * gelşeke bigengeşe tartışmalı bir sorun...
qirêjkirin lg. . qilêrin kerdene, gemarnayene, gemarin kerdene, leymin kerdene, ...
özek demiri hesinê arêxê
hesinê arêxê...
kamçoyî bûn l/ngh 1. küflenmek 2. ağzının suyu akmak (çok istemekten dolayı)...
tahkiyekirin m öyküleme...
cirnexweşikbûn (navdêr, mê) xwîntehlbûn, neşîrînbûn, xwînsarbûn, r...
qerac rd. qerac, qeraj ...
xenê (rengdêr) kêfxweşîya hebûna tiştekî, dewlemend:Em bi g...
çînbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) çîn...
sîbaqvanî (navdêr, mê) karê sîbaqvanan.
ji: sîbaqvan +...
bibliyofil pirtûkhez, kitêbhez nd
pirtûkhez, kitêbhez nd...
miştexulkirin m oyalama...
coalesce tevî hev bûn. coalescence yekbûn. coalescent li ser yekbûyinê bû...
hirmijandin m 1. hırlatma 2. kükretme
l/gh 1. hırlatmak 2. kükretmek...
armağan 1. xelat m, diyarî m, hediye n, pe rû 2. xelat *nobel armağanı=xel...
kevn rd 1. eski (çoktan beri var olan, üzerinden çok zaman geçmiş bulu...
toş (ii) m felaket, musibet...
îremî (navdêr, mê) rewşa îrembûnê.
ji: îrem + -...
gezgezik (navdêr, mê) gezgezok, durzik, durzile, dêrzînik, gezek, ...
nesnellik objektîfî m
objektîfî m...
vamitoyîtî m 1. esneklik, elâstikiyet 2. gerginlik...
kekeleme fafikîkirin, kekekekirin, kukukirin m
fafikîkirin, kekekekirin, k...
sîlik girtin l/gh millenmek...
xirexavokî rd alıkça, aptalca, bönce...
kilb mixê dirêj û stûr; mûrç...
tipili bimoryaz rd
bimoryaz rd...
halik û malikê (yekî) ev bûn gücü kuvveti-e olmak, eti butu –e olmak...
dêrîne kevnare, (tiştên / serdemên) kevnar / qedîm...
bi rû neketin (biwêj) ji şerman an jî ji bo rûmetdayînê zû bi zû li...
herî xirab the worst (herî + adj is the superlative form of the adjectives as in...
kêfxweş rd 1. keyifli, neşeli 2. kıvançlı 3. memnun, hoşnut...
eşraflık maqûlî, xuyanîtî, eşrafî m
maqûlî, xuyanîtî, eşrafî m...
nefsbiçûk bescheiden
demütig
einfach
niedrig...
rêtin m 1. dökme (sıvı veya tane durumundaki bir şeyi bir yerden, kaptan...
nexweperist (navdêr, mê) cankole, neezît.
ji: ne- +xwe +pe...
bernamzedî m aday adaylık...
gêc jeo/m 1. alçı taşı 2. alçı, kireç 3. sıva, harç 4. tebeşir...
yasîn m yasin (Kuran’un bir surelerinden biri)...
postulat m postulat (man/mat)...
kêrnehatîkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye kêrnehatî kirin...
bêrêzikî m kuralsızlık...
bûn kelem l/ngh ormanlaşmak...
hokar (i) n etken, faktör...
galgalîsk gewrî
gewrî...
tiliya nîşanê nd gösterme parmağı...
buji bûjî.
bûjî n...
in cin yok çûçik li tune, kes û kûs li tune...
lêçêr rd evegen, iveğen, hâd, akut (çabuk ilerleyen hastalık için) * ne...
üstün (I) raser, raserîn, sergewar, ser rd *onlara göre mal ve para her ş...
hevoka girîft n. rz. cumleya têmîyanêne, alinca têmîyanine, alinca alozine m. ...
terwende (iii) rd nadide...
yorgan kaplamak rû girtin lihêfe, rû kişandin lihêfê
rû girtin lihêfê, rû...
bêşirînî rd şakırtısız (yağmur ve su sesi için)...
gihang m erişim, ulaşım...
uygar medenî, -ye...
layengîr 1. terefgir 2. tagir 3. alîgir...
serguzeşt m 1. sergüzeşt, macera, serüven 2.rd mest 3. başıboş...
qirçimîn m 1. buruşma 2. büzüşme, büzülüş
l/ngh 1. buruşmak 2. büz...
muhallebicilik 1. helîlikvanî 2. helîlikfiroşî m
1. helîlikvanî 2. helîlik...
sincêrî nd Kürt üzümü...
esmanger nd/nt 1. havacı (hava taşıtlarında görevli kimse) 2. astronot, ko...
birîşik (navdêr, mê) rîşrîşkî, birîş, rîşikkirî.
...
yeniden yapılanmak veava kirin, vesaz kirin
veava kirin, vesaz kirin...
qewartî rd oyuk, oymalı...
nasihat vermek (birine) şîret lê kirin, pend lê kirin...
endişe etmek şa­yîş kirin, qilqilîn, hêsîbes kirin, endîşe kirin
şayî...
şibîn (lêker)(navdêr, mê) mîna tiştekê/î xuya kirin...
bêsebeb rd. nêgerek, fuzulî, bîlasebe, bêsebeb, bêsemed ...
tirotî bûn l/ngh 1. rezil olmak 2. alay konusu olmak 3. reddedilmek...
endîsekirin lg. mêjeng kerdene, endîse kerdene, xelxele kerdene, xem kerdene, fi...
zuhabûn (navdêr)(Binihêre:) zuha...
rûnê genî kokuşuk yağ...
kazı koz anlamak em dibêjin qaz ew dibêje bilbil...
avloqî rd/h vıcıkça...
erûl zo/m bir kuş türü...
tû kirin tükürmek.
l/gh tükürmek
tükürmek...
sermînî m. sermokîye, sermezarîye, serminîye, sermonekîye, sermkerîye, b...
hiciv etmek bnr hicvetmek...
şipilkirin m atikleştirme, çevikleştirme...
cejna filehan n. rewsana fiteyan m. ...
distress xem, derd, keser, êş, jan, kul, tahlûke, acizî, qehr 2. (dad.) di ...
kaposetî m kodamanlık...
bi ber bayê dile xwe ketin (biwêj) di bin bandora hestên xwe de man. ez îro bi ber ba...
lahana kelem (n), lehne (n)...
kontrawarî rd kontravari...
îslamzan nd/nt İslâm bilimci...
jiberkirin auswendig lernen...
zehf ne ajot çok geçmeden (tiştek)...
kurtedaxuyanî m kısa açıklama...
hicûm dan l/gh saldırıya geçmek...
xumale rd götürü...
netlik 1. mebehî, netî 2. safîbûn 3. fesîhî, zelalî (ji bo deng) m
...
poçax m tepelik, kırkma (ucu kesilip alnın üstüne bırakılan saç)...
bûre m. filane, suve, filhane, filhone, filhun m. ...
matizlik serxweşî m...
golikeke vijoker garanekê dilewitîne bir buzağı bir nağır sürüsünün adını da bozar...
şêwepît (navdêr, mê) font, şêwetîp, şêweherf, herf, tîp...
divitin dîvîtîn (n)...
bisk bi bisk tel tel...
rişwet girtin (rişwet stendin) rüşvet almak...
zweigesichtig durû...
xwesbîn rd. musamahakar, wesvînitox, wesvîn, wesdîyox, toleransin, musamaha...
hîkmet m. hekmete, hîkmete m. ...
xelekîkirin m 1. halkalama 2. lüle lüle yapma...
radyoskopi radyoskopî m
radyoskopî m...
biçelqînî (rengdêr) biçelqeçelq.
ji: bi- +çelqînî...
di pozê (yekî) de hatin burnundan gelmek (yek)...
payedarî (navdêr, mê) menzîlet, paye, pile, pilebilindî...
himet kirin himmet etmek, yardım etmek, emek vermek...
tayê meftûlkirî bir kaç kat olarak örülmüş inci boncuk ipliği...
cunobetî ji ser xwe hilanîn gusül aptesti almak...
istihdamkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye istihdam kirin...
zaxêl bûn çizilmek...
aşkerakirîbûn m belirlilik...
îsotên şorikê nd salamura biberi...
pateser n ense...
emptiness valatî...
fototerapî bj/m fototerapi...
kerpiççi 1. kerpîçbir 2. kerpîçfiroş nd/nt
1. kerpîçbir 2. kerpîçfi...
fikirîn думать...
hatin verevandin (lêker) hatin revandin.
ji: hatin +verevandin...
başından bü­yük işlere girişmek (veya kalkışmak) zêdeyê xwe dan milê xwe, xwe di ber tiştên mezin re kirin...
kavun qawin, petêx, gindor.
1. petêx, gindor, xerûze, qomî, qire, qaw...
hestiyarî (navdêr, mê) şehrezayî.
ji: hestiyar + -î...
şilfîtazî (rengdêr) bi temamî tazî, ripîrûs, qet ti cil li ber ne....
ballêbûyîn m dikkat etme, mukayet olma...
rûnê pembûyan pamuk yağı...
pîrbûyî rd kronik (hastalık) * nexweşîna pîrbûyî kronik hastalık...
girse m. kutle, girseye, kotil m., korma merdiman m. ...
swipe çilfisandin...
fersenda (yekî) çêbûn fırsat bulmak...
goçik (navdêr, nêr) guh, organê bîstinê, herdu beşên leşî ...
iç bükey kov, kovanî, rûçal, qer (mat/fiz) rd...
SAS kirin tg. sas kerdene, çewt kerdene ...
dan neqlkirin (lêker) dan veguhastin.
ji: dan +neqlkirin...
xûsik Frost...
perş kirin l/gh yaymak...
dereng çûn lng. herê sîyene ...
unblushing rûhişk, rûqayîm, bêfihêt, bêşerm....
hilûs (i) rd pürüzsüz...
zigurdî m 1. züğürtlük, yoksulluk 2. züğürtlük, meteliksizlik, çulsuz...
kastîn (lêker) rewîna/ hewtina seyan bi dengê zirav. Tewîn: Lêk...
algılama têgihîştin, têgihîn, bîrbirin, serwextbûn, îdraqkirin
têgi...
yakalık 1. i berstûkan 2. berstûk, beştik m
1. ê berstûkan 2. berstûk...
teqlûtoqil h tepetakla, tepetaklak...
neftdarî (navdêr, mê) rewşa neftdarbûnê.
ji: neftdar ...
hippilik hîpîtî m
hîpîtî m...
spîloşkî (rengdêr) wate spîloşkî erebeyek spîloşkî li devê der...
hêvî umîd, bendeman *"tiştê bi nîvî, jê meke hêvî"
(navdêr,...
bînî (navdêr, mê) dîtbarî, dîtinî, dîtî.
ji: b...
xeber verê kirin haber salmak (veya yollamak)...
haline köpekler gülüyor kênê guran pê hatin, ketin halê kûçikan, kûçelanî bûn...
ev deh salê rebeq in ku ev deh salên li ser hev in ku...
hesab bi hev re dîtin 1) hesaplaşmak (alacak vereceklerini hesaplamak) 2) mec ödeşmek...
çandînerî m ekicilik...
to arms banga çek hildanê...
zait 1. zêdeker rd 2. nepêwist, nehewce rd 3. zêdek, ko (+) mat/m
1. ...
xanim jina birûmet, stî
(navdêr, mê) hurmet, xatûn, sitî, ...
îlawekirî rd. zotkerde, qertafkerde, îlawekerde, ulamekerde, serkerde ...
hemam m. mizure, çerx, banyo, awke, hekuke, çale, seresu, hemam, çalê se...
mesrefkirî rd masraf edilmiş, masruf...
tund rd. gur, sixlet, gir, six
rd. sert, husk, tat ...
tempo m. muz. tempo n. ...
aŭdi bihîstin. aŭdi bone mia filino! baş bibihîse keça min!
hîwa (soranî) (navdêr) hêvî, umêd, daxwaz, awat, mirad.
...
tehmdar rd. tamwes, tamdar, tadin, lezîz, lezetin, tamin ...
kolonyalîst rd. kolonyalîst, litkar ...
yawl Filûqe ya keştiya biçûk. An jî. Filûqeya bibêr. Bixeliya biqûn...
musilmanî (navdêr, mê) erebî.
ji: musilman + -î...
mehl ard
ard
arvan...
sirêş bûjena ku tiştan bi hev ve dizeliqîne...
girevgirtin (navdêr, mê) grevkirin...
çiyaçêbûn m dağ oluşu...
negubrekirî rd gübresiz, gübrelenmemiş olan...
downhearted ketî, aciz, bêhnteng, dilteng, xemgîn, dilkul, mehdnexweş, mirûzk...
tîk sekinîn dik durmak, dimdik durmak, dikilip durmak (veya kalmak)...
fruity - Mîna fêkiyan. Bifêkî. - şalûs, çaplûs - qûnek...
hejg m. guriz, zivir, guruz, pûrtuk, zivr n. ...
mesleg n. pês n., meslege m. ...
laşan yekal, rêyên tenê yekalî...
dêlindêzî (navdêr, mê) ayînî.
ji: dêlindêz +-î...
fînansî (navdêr, mê) madî.
ji: fînans + -î...
gem li dev xistin gem vurmak...
menfaetperest rd. menfatperest, menfatd ...
embarkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) embar...
pendname m öğüt kitabı...
çingandin (lêker)şingandin, şeqandin, zingandin, tingandin, tingîn...
metodolojîk (navdêr, mê) azînenasiyî.
ji: metodolojî +-k...
bangkerî m. kizîrîye, telalîye, qîroxîye, kizîrênî, telalênî m. ...
sewabê (tiştekî) pê ketin 1) -e benzemek, andırmak 2) (birinde, bir kimsenin) havası olmak * s...
mubaşir n mübaşir...
hâsılat b. gelir...
pasiflik 1. peltekî, pasîfî 2. tebatîtî, pasîftî rz/m
1. peltekî, pa...
gramerzan nd/nt gramerci, gramer uzmanı...
esprî kirin espri yapmak...
fîn nd/rd Fin...
felatxwazî (navdêr, mê) rizgarîxwazî, rehaxwazî.
ji: fe...
tefiyayîtî m sönüklük...
lênegirtin (navdêr, mê) amerzandin, bexşandin, lêborîn, pardon, ef...
kut 1. qidoş, yom, bext, talih 2. bextiyarî, şadûmanî m
1. qidoş,...
dengdayîn m oylayış, oy veriş...
mayîn ripozi...
dalehî rexne an jî gazindên nazik
(navdêr, mê) gilî, gazin, ...
bêrêkeftinî (navdêr, mê) rewşa bêrêkeftinbûnê.
ji: bê...
ah 1. ax *ah, bir onu ele geçirsem=ax, ku ez wî bi dest bixim *ah ne g...
uç beyi mîrê serhedan (erkedarê ku li serhedan ji rêveberiya leşken û ş...
binavber rd. firkin, mabeynin ...
ezmûngeh m labaratuar...
pend lê dan nasihatte bulunmak...
giwêdirêj guhdirêj
ker, guhdirêjk...
cîsimê sade kîm basit cisim...
yüzünü kızartmak (yek) dan şermê
(veya yüzünü kızdırmak) rûyê xwe êşandin...
dernexûn (i) rd dışa eğimli...
pîlav m. pîlaw, pîlav n. ...
bimacera (rengdêr) biserenc, biserhatî, biserguzeşt, bi serpêhatî...
bi gewriya hev girtin l/bw kapışmak (kavgaya tutuşmak)...
lûvandin bnr lûbandin...
kalemêr rd. mêrde, çêr, xirt, qehreman, egît, xurt,jîhat, camêrd, canmê...
räuspern, sich ~ kuxîn ...
derê malê jê mor bûyo ocağı kör olasıca...
mijdar (navdêr, mê) sarmawaz, çiriya duyem, meha 11ê ji salê, s...
oşînograf nd/nt denizbilimci...
alkolker nd/nt içkici (içki yapan kimse)...
genkirî rd köreltilmiş...
navnîr rd boyunduruk belli...
peşte (navdêr, mê) weba, êşa leşhelînê, mirina reş, êşek ...
xirabkiroxî (navdêr, mê) wêrankerî, rûxînerî, xerakerî.
j...
toksîlog m/n. toksîlog n. ...
bêserefî m. bêserefîye, bêrîmetîye, bêhonurîye, bêserefênî, bêrîmet...
kifs kirin lg. kifs kerdene, bellî kerdene ...
bilind rd 1. yüksek, yüce, ulu (altı ile üstü arasındaki uzaklık çok ...
pirtûkfiroşî (navdêr, mê) kîtabfiroşî.
ji: pirtûk +-firo...
kutluluk pîrozî.
pîrozî m
pîrozî m...
temîz (rengdêr) pak, pak, xawên, bijûn, pakij, paqij.
Di...
under sail keştiya di rê de, keştiya li ser rê, keştiya ku babirkên xwe for...
qebûl nekirin nas nekirin, herê nekirin, îxtîlaf, cudahî, red kirin, nepejirandi...
bêkanal (rengdêr) bêqane, bêcihok.
ji: bê- +kanal...
göğüslüce pêsîrmezinî rd
pêsîrmezinî rd...
birca kevanê ast/n Yay Burcu...
ferman wergirtin (lêker)(Binihêre:) ferman...
kerpîç n. kelpîç, kerpîç n. ...
aydın (münevver) roşnvîr, -e...
Paris Parîs (n)...
badilhewa rd. mift, bedewa, one, belas, bedilhewa, beles, muft, bedhewa, une, ba...
heves duymak eşqa (yekî) jê re hebûn, kêfa (yekî) jê re hatin...
destbişiv rd (eli) sopalı...
destliserhev rd el pençe divan...
sabun 1. sabûn (hemû cure madeyên sabûnê) 2. sabûn, qalibê sabûnê *...
rista kamê döven çekme zinciri...
cihêzê bûkê d üğün armağanı...
rûvî ya badayî kıvırım bağırsak...
sifetê pêveronayîşî karşılaştırma sıfatı...
baklavalık ê beqleweyan (tiştê ku di çêkirina beqlewayê de tê bikaranîn, ...
tirkîcî (navdêr) tirkîst, tirkdost, tirkparêz, tirkperist, tirkhez...
hedran h dikine...
watewarî lêkolînên li ser mehneyan...
malê nîvçêkirî bz ara mal...
haltestelle îstgeh
rawestgeh
seknok
westgeh...
leylek legleg zo/m...
rat meclîs
pend
şêwir
şîret
şîret
tembe
temî
...
biadetî (navdêr, mê) rewşa biadetbûnê.
ji: biadet + ...
ji bîr bûn l/bw unutulmak...
malmîrat kirin l/gh ocağını söndürmek...
patexwerî m iş birlikçilik...
deve xwe mezin kirin (biwêj) pesnên xwe dan. wi di nava cimaeta mezin de dîsa e...
senekirin m. pironcikkerdis, dirmixkerdis, gosinkerdis, dirximkerdis n. hatin se...
hilqik m geğirti, geğirme...
fotokopî m. fotokopî, pisknîgar n. ...
mizakerevan (navdêr, mê) rewaker, hînker, xebitîner, gotûbêjker.
xiştek rastkêş
(navdêr, mê) zar, şeşgoşe, şeşpalo, şeş...
li rê bûn (lêker)(Binihêre:) li rê...
silkvanî (navdêr, mê) silqvanî, pincarvanî.
ji: silk +...
ê ku kutan (lêxistin an jî lêdan) heq kiriye dayağı hak etmiş kimse...
bipûşî (ii) rd ibikli...
ısınmak 1 )germ bîyene, germin bîyene 2)xo germ kerdene, xo germin kerdene, ...
nivisa li ser avê bûn (biwêj) ji bo karen vala û beker tê gotin. ya ku ew dibêj...
mirovbûn m 1. insanlaşma, insan olma 2. insanlık, adamlık (doğru, dürüst ...
siyga rawe rz/m
rawe rz/m...
bi saya qelema xwe jiyîn kalemiyle yaşamak (veya geçinmek)...
tebeşir gêç, pênûsgêç, tebeşîr m
gêç, pênûsgêç, tebeşîr m...
derdê dilan hûr î kûr î dûr î gotina pêşiyan mirovên bi dil be hûr, kûr û dûr difikirin .ne j...
avundurmak 1. ewiqandin, papo kirin 2. teselî kirin, xema (yekî) revandin
1....
hestîyê sehê dest N. ana. asteyê hurikê destî N. ...
biryar dan l/gh karar vermek, kararlaştırmak
karar vermek...
lê dij (rengdêr) dehkan.
ji: lê +dij...
bozum etmek şermî kirin, şermezarî kirin, şeqizandin...
kirekir ji guhê (yekî) birin kulak tırmalamak...
şırnak Şirnex (Bajareke kurdistana bakur)
şirnex...
bervihêr 1. biferaset 2. têgihiştî
biferaset , têgihiştî...
taya veşarî gizli sıtma...
zingînî jê birin 1) zangırdatmak, zıngırdatmak 2) tıngırdatmak 3) çıngırdatmak...
sivîl (adj.) civil; (n) civilian...
ezeli 1. mêjîn, ezelî, bêna 2. berê *Ali onun ezeli rakibidir Alî hemb...
rihilîn (ii) m çözülme (gevşeme, güçsüz kalma)
l/ngh çözülmek (gevşem...
dêmanîkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye dêmanî kirin...
bêfayiz rd faizsiz...
çavên (yekî) derketin 1) gözleri çıkmak 2) mec canı çıkmak...
sosin bir kır çiçeği, süsen.
müskürüm, arap sümbülü, üzüm s...
qetîyet kesinlik...
li (...) sar bûn l/bw üşümek...
minyatürcü minyatursaz nd/nt
minyatursaz nd/nt...
bimbarek kerdiş (Zazaki) (navdêr)pîroz kirin...
qilêra destan 1) el kiri 2) el kiri (kolayca vazgeçilir, atılır şey)...
çûn dev devê hev dudak dudağa gelmek (veya kalmak)...
ajneber nd/nt 1. yüzücü 2. yüzücü (yüzme sporunu profesyonel yapan kims...
bi çîçek kirin l/bw çiçeklemek (çiçeklerle bir yeri süslemek)...
hemmnis teşqele...
tehlotirşbûn m suratı asılma, suratı değişme...
bizdok ängstlich
feige...
devê şêr aslan ağzı (havuz kenarlarına konulan ve ağzından su akan aslan b...
çilvir (rengdêr) virên zêde û mezinwa ji civatê re ketiye çilv...
borincêr (Zazaki) dara belalok...
haj Bewusstsein
Kenntnis...
dr (kurt.) Doctor, Drive. (kurt.) debit, debtor, drachma, dram, drawer....
kapatma 1. girtin, dadan, radan m 2. miçandin, miçkirin, girtin (ji bo girti...
cihî (navdêr, mê) cîgayî, mihelî, deven, mehcli, cîgeyî, me...
bidûrxistin m uzaklaştırma...
heramza, heramzade bîje, bîjî, zaroka/ê ne ji dêbavên markirî çêbûye
şatir,...
basamak pêlik.
1. pêpelok, paplûk, pêpelûk, pêling, pêpeling, pêlik...
qite erd/m kıta...
damakirî rd kareli * qumaşê damakirî kareli kumaş...
çavê (yekî) li ser bûn göz kulak olmak, mukayet olmak...
bênamûs rd namussuz...
bimirdarî (navdêr, mê) bi nebijînî, nebijînekî.
ji: b...
movikkirî aus Bambushalmen gemacht...
earth science Zanyariyên cûrbicûr ku bûyîn û taybetiyên dinyayê lê dikole....
amûrên lêdanî sazên gimnayisî, sazên pirodayisî ...
dîkte m. dîkte, dayisnivis n. ...
bakur Norden...
talhiştî rd boş bırakılmış olan (boş olan)...
girtin ser (navdêr, mê) êrîş kirin, hicûm kirin, avêtin ser, cerd...
ak kö­pek kara köpek geçit başında belli olur heta mirov bi hev re dan û stendinê neke mirov bi hev nizane, heta k...
kodela masereyê sıkılmış üzüm suyunun biriktiği havuz...
lazim 1. pêwist 2. bikêrhatî
(rengdêr) pêdivî, pêwîst, h...
lêzok rd kaprisli...
biwêjî (navdêr, mê) rewşa biwêjbûnê.
ji: biwêj + ...
pîsane (rengdêr) bi awayekî pîs.
ji: pîs + ane...
bikirêgir (navdêr, mê) kesê/a kirêan digire.
ji: kirê ...
bikitekit rd ayrıntılı, detaylı...
bedelsiz bêbedêl, bêgerew
bêbedêl, bêgerew rd...
derûnnas m/n. psîkolog, ruhsinas, ruhzan n. ...
stärke hêl
hêz
menî
mezinahî
mezintî
qudûm
taqet
x...
çitişmek ketin hev l/ngh, derbasî hev bûn l/bw, hev girtin l/gh
ketin hev ...
ot bağı xirom
xirom...
talanbûn m talan olma, yağmalanma...
avyarî m. awcîyîye, sakayêni m. ...
üfleç pirmis m
pirmis m...
uzun dilli zimandirêj
zimandirêj...
destnimêj gîrtin lg. . destnimaj girewtene,destmaj girewtene, awdest girewtene ...
hişk kirin to drain to dry up...
wert m. nifs, aj, dunda, dol, nesl, zurîyet, zîlet n. ...
feveran etmek bihuzîn, beri­sin, zirtikîn, hêrs bûn
bihuzîn, berisîn, zirt...
vezelokî kirin (lêker)(Binihêre:) vezelokî...
liyaq rd 1. lâyık (hak etmiş olan) 2. uygun, yaraşır...
amcazade 1. pismam, kurap, kurmam (ji bo zariyên kurîn ê apê) n 2. keçmam,...
roj şîrîn bûn güneş sabahları biraz yükselmek...
ji xwe re xatir dîtin l/bw nimet bilmek * vexwendina xwe ya mala me ji xe re xatir dîbînin...
kar berdan l/gh 1. iş bırakmak 2. görev bırakmak, istifa etmek
iş bırakm...
firstiqandin m yakalama
l/gh yakalamak (bir kimseyi veya şeyi elle tutmak)...
payedan m paye verme...
keltekelt kirin l/gh 1. havlamak 2. argo çençen etmek, çançan etmek...
yeşil gözler Çavên kesk....
aşiqjinî m kadın düşkünlüğü...
kondêz (Zazaki). Binêre; kewndêz...
mirk n keçi kılı...
muhatap etmek kirin muxetab
kirin muxetab...
gêjokîtî (navdêr, mê) xêtiktî (mec).
ji: gêjok +-ît...
ilk planda tutmak di serî de girîngî dan (...), berî her tiştî girîngî dan (...)...
yarîk (navdêr) tiştên bo xweşiyê tên kirin (yên bi taybetî ...
siwarçakî m binicilik...
semer (ii) m semer, ürün...
xemlkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye xeml kirin...
dûvçik m kuyruk (göz kuyruğu)...
ajnî kirin schwimmen...
trîton kîm/m triton...
dîwêr muro...
arê çel çocuk doğduktan sonra 40 gün boyunca evden ateş çıkarılmaz; eğ...
niyetxirab (rengdêr) xirabîxwaz, bedniyet, xêrnexwaz, belakirr, kesa/...
rimel rimel, mesqere m
rîmel, mesqerem...
kazıntılı rihotkî rd
rihotkî rd...
baş ol da, istersen soğan başı ol bila lawikê malê şane be, bila qet meaşê wî tune be...
üçüncül tersiyer kîm/rd
tersiyer kîm/rd...
nodemîn di rêza newêdî /nodî de...
folklornasî m folklor, halk bilim...
metal man (lêker)(Binihêre:) metal...
leskerî m. leskerîye, eskerîye m. ...
keyfi gelmek kêfa (yekî) hatin, şên bûn...
kraftlos aciz
çirkin
çirkî
eciz
jar
melûl...
komeledanîn (navdêr, mê) (Binihêre:) komele...
güverte guverte, pêhnik m
guverte, pêhnik m...
li hal û wext (an jî hewal) pirsîn hatır sormak...
kemîn Hinterhalt...
şahwer (navdêr, mê) şahane.
ji: şah +-wer...
isabet oldu tam li gorê...
debeng rd 1. aptal, ahmak, geri, anlayışsız 2. b aptal (küçümseme belir...
lê bûn ziqûm l/bw zehrolmak, zehir zikkım olmak...
ketin galegalan konuşmaya dalmak (veya koyulmak)...
fetilandin/difetilîne/bifetilîne 1. zivirandin 2. vegerandin...
pişt (v) m 1. ters (bir şeyin önü veya yüzü değil arkası) * pişta dest ...
mahrum olmak bêparman, mihûz bûn...
lekebûyî (rengdêr) (Binihêre:) leke...
bêvîraj (rengdêr) bêfetl, bêfetlonek, bêfetlanek, bêçivane, bê...
egzotizm egzotîzm m
egzotîzm m...
têderxistin daraus schließen
die Antwort kennen
die Antwort wissen
entne...
festbekleidung rihal...
tarîkerî (navdêr, mê) rewşa tarîkerbûnê.
ji: tarîke...
çömmek tot bûn l/ngh, çok dan l/gh, tûtîn l/ngh, heltûtîn l/ngh, ser ç...
verlangen bij
doz
hesret
heş
hewas
hewes
hisret
meraq
m...
perîdot (ii) jeo/m peridot, perido...
hatin şanîdan (lêker) hatin nişandan, hatin pêşandan, hatin nimandin. <...
yam bnr heyam...
rr r.r. (kurt.) Railroad, Right Reverend....
cîlwedar (rengdêr) fingirdek, nazdar, binaz, hîlebaz, yarîker...
kelegirîbûn m. keleberbbîyayis, kelegîrbîyayis, zîzbîyayis, kelagîrbîyayis ...
gedanke bîr
hiş
hizir
raman...
barfîsk n. ana. rîqe, ceqe n. ...
rindkirin (navdêr) ciwankirin, xemilandin...
kasalastin m çanak yalama...
domo mal.
mal, xanî, avahî....
ausflucht hêncet...
except der...
istila etmek 1) leyandin, vegirtin, dagir kirin 2) lê bela bûn *ot bahçeyi is­t...
qurmîn (navdêr, mê) dengê tiveng û qurman, gurmîn...
pizrûk m. azebçekî, pizrige m. ...
wie schade! heyf e
mixabin...
geğirti qirpik, qirtik, qulpik, hilqik m
qirpik, qirtik, qulpik, hilqik m...
bêzurryetî (navdêr, mê) rewşa bêzurryetbûnê.
ji: bêzu...
dawîlêhatin lng. . qedîyene, qutbîyene, xelesîyene, peynî re rîameyene, peyn...
çît kirin l/gh çitlemek, çeperlemek, çeper çekmek...
fişkirin (ii) m sümkürme...
qurre kişandin (lêker) peşk avêtin, vijag kişandin, lûlik kişandin, vi...
kevîn (i) m delik
l/ngh evlenmek...
dawekar bnr daweker...
çepokaş rd sarp...
dizüstü bilgisayar laptop (n) (TE)...
kulaklarını tıkamak guhê xwe girtin (lê guh­darî nekirin)...
sering rûnê kuncî.
ji: ser- +...
tercüman olmak bûn bûn pâçvevan, tecirman, bûn tercûman l/ngh
bûn paçvevan...
tamdayî (rengdêr) (Binihêre:) tam...
cedûkirî rd büyülü, büyülenmiş olan...
rezîlî m. kepazeyîye, gostirmeyîye, sosretîye, xaxîye, rezîlîye, risyay...
lêguhdarbûn m 1. (birini) dinleme 2. (birine) kulak verme 3. kulak misafiri olma...
keyf û sefa kirin lg. keyf û sefa kerdene ...
salapurya keştiyeke bazirganiyê ye
keştiyeke bazirganiyê ye...
unsew (-ed, - sewn) kêlî vekirin, tişta ku hatiye dirûtin veçirandin.
mikroorganizma mîkroorganîzma m
mîkroorganîzma m...
inbound ya ku dikeve benderê (lîmanê). ya ku berê xwe daye benderê (lîma...
hisgir (navdêr, mê) hestyar, bihîzyar, pejnker, hesas, jidil, dil...
li ba xistin l/bw 1. sallamak 2. döndürmek, köşeyi geçirtmek...
pêtik Streichholz...
qelemkar n kalemkâr (kalemle tavan ve duvarlara kabartma gibi görünen resiml...
şemzînanî (navdêr) ji xelkê Şemzînanê re tê gotin...
geladener gast xwendî...
kutabûn enden...
biminet (rengdêr) bilibergerrîn, birica.
ji: bi- +minet...
bizirê rd zırhlı...
xwedê şîfaya xêrê jê re bişîne Allah şifalar versin...
göçertme 1. hezandin, herîfandin, hêrivan din, hilweşandin, rûxandin, tepan...
leyza pastoral pastoral oyun...
ararat serenav, nêr, Agirî, bilindtirîn çiyayê Kurdistanê.
Herw...
bimewdanî (navdêr, mê) rewşa bimewdanbûnê.
ji: bimewda...
çeqmaq n. adirge, çeqmaq, çamaq n. ...
tînegerm bûn tng. tanîgerm bîyene, sîrgerm bîyene ...
bêxêr 1. bêkêr 2. serxur *"dostê bixêr, ji birayê bêxêr çêtir e"
rûber endazeya dirêjahî û berahiya cihan
(navdêr, mê)wate r...
asrax bnr asraq...
kêfa kesekî kirin jdn amüsieren
jdn belustigen
jdn erfreuen...
safûnkirin m. sakkerdis, kasankerdis, tapankerdis n. ...
temellendirmek 1. dan hîmdarkirin, tê de dan bicihkirin 2. dan mayîndekirin, dan d...
hêza siyasî m. hêza siyasîyî, quweta siyasîyî m. ...
xîmgirtin m temellenme, temelleşme...
fêrî hev bûn lng. . yewbînî mûsayene, banderêyewbînî bîyene, yewbînî bande...
qulibandin/diqulibîne/biqulibîne 1. wergerandin 2. vegerandin 3. çilmisandin...
nazdarî (navdêr, mê) alûsî, rewşa nazdarbûnê.
ji: ...
dawetî rd düğün davetlisi...
manisa lalesi (=dağ lalesi) adarek; anemon...
çenesist rd geveze...
görecelik dîmanatî, îzafîtî, izafiyet m
dîmanatî, îzafîtî, îzafiye...
bifesal (rengdêr) biawa, bişêwe, bistîl, bişêwaz.
ji
uzak düşmek dûr ketin
dûr ketin...
secîhî jîrtî û fehmatî...
sistokîtî m 1. gevşeklik, uyuşukluk 2. gevşeklik (ilgisizlik, kayıtsızlık)...
şanazbûyî (rengdêr) (Binihêre:) şanaz...
agahdarname m tebligat, bildirim...
xistin bin lepê xwe (biwêj) xistin bin kelîja xwe. dema min dît, min got: wele...
siław (Soranî) . Bi kurmancî: silav...
diltêrbûn (navdêr, mê) dil ji kare mirovek yan xwarinekê têr bibit ...
gurc û gol çist û çeleng...
nelivekîtî (navdêr, mê) nelivekbarîtî.
ji: ne- +livek +-...
ferz kirin 1. (Xwedê) ferman kirin 2. îcbar kirin
(lêker) (Xwedê)...
tifüs tifûs (nexweşînek e ku ji ber spiyan çêdibe, 15 roj dom dike û d...
parmendî 1. di karekî de hevparî 2. di qezencekê dexwediyê pareke kifşkir...
kaxezî (rengdêr) ji kaxezê: Banknot pareyên kaxezî ne. li serkax...
qaqijîn m 1. kızışma 2. için için yanma 3. kızışma (çok ısınma)
...
bi (...) dan -e değiştirmek * ez malê xwe bi yê te nadim malımı seninkiyle de...
serpiştkî h sırt üstü, arka üstü...
keştî di axê de asê bûn gemi karaya oturmak...
serê çîya m. gil, tap, nîçik, tîtik, tiltilik, zîrwe n. ...
bêyekîtî m birliksiz...
pastırmalık goştê ji bo pastirmeyê
goştê ji bo pastirmeyê...
xortankî rd/h 1. gençlikçe 2. delikanlıca...
buralı ji vê, ji virê, ji vir, ji vê derê * siz buralıya benzemiyorsunuz...
uygunsuz neguncan, nelirê, nepêketî, nelibar, nebihingam, nemunasîb rd
n...
avdayî rd. awdaye, awedaye ...
gotin ji nav diranekî derdikeve dikeve nava sî û sê sinceqan bir ağızdan çıkan bin dile yayılır...
ebeboz 1. mêrxasok 2. şeşerût 3. pêxas, çeqrût
(navdêr) s...
ji aş û baş axaftin (biwêj) qala tiştên vala kirin. ma tu nizanî fayze tenê ...
nirxandin (lêker)(navdêr, mê) hilsengandin, nirxê tiştek...
na 1.hayır. 2.olumsuzluk öneki.
kîm Na, sodyum elementinin kısaltm...
eciz bûn etwas überdrüssig werden
kraftlos werden
schwach werden...
heya daxistina qebre, ji bîr nekirin (biwêj) tu car ji bîr nekirin. ew derbeya ku kitre hesene c...
kıti (hıyara benzeyen bir bitki ürünü) qite (n)...
bimitaletî (navdêr, mê) endîşenaktî, xembarî.
ji: bimi...
fesih etmek bnr feshet­mek
bnr feshetmek...
eş merkezli hevnavendî rd
hevnavendî rd...
ocax ocak...
perspiration xwêdan...
abaza Abaze, Abxaze (gelekî ku li bakurê rojavayê Kafkasyayê dijî û ke...
telîm Ausbildung
Exerzieren
Unterricht...
kerpît m tarak (dokuma tezgahlarında dişleri arasında arış ipliklerinin ...
dirik m. bot. dirike, dirika morî m.
m. bot. dirikêre, dîrikêle, dir...
xortxapînoskî rd/h gönül ayırtıcı bir biçimde, fettanca...
ji tirsan li qula mişkan gerîn kaçacak delik aramak...
lêban (navdêr, mê) lêbek, lêb, xapîn, fêl, gizî, hiner.
henase dan lg. bîhne dayene, df dayene, solix dayene, nefes dayene ...
hewş di hev de bûn bûn cîranên nêzîk...
arezûdar bûn l/ngh isteklenmek...
jaeger (Al.) navê çivîkek behrî î goştxwer(dirinde), (zool.) Stercorari...
hargûş tavşan...
merîwan Xwendin: Serenav,mê, bajarrkek e li nêzî Sineyê li Rojhilata Kurdi...
xore (i) m mikrop...
şîmîotaksî biy/m kimya göçümü...
havênkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye havên kirin...
meqamhez rd/mec kariyerist...
gangoxbûn m hantallaşma...
dijşoreş m karşı devrim...
hali du­man olmak halê yekî (an jî halên wan) xerab bûn, halê (yekî) ne xweş bû...
tebax m ağustos...
kewgirtin m yara iyileşmeye yüz tutma...
tonilâto ton, tonîlato (ji bo giraniyê) der/m
ton, tonîlato (ji bo girani...
gagolkê çarlepk, meşîna li ser herdu destan û herdu piyan...
di ber barê xwe de ketin (biwêj) hêz û zerengî, wekî binbariyê nebûn, qels man....
kuş pisliği zilq, zîrç....
şelpîn jê hatin şaplamak...
şehîdbûyîn m şehit oluş...
yerlerde sürünmek perîşan bûn, perkende bûn
perîşanî bûn, perkende bûn...
birqonekî (navdêr, mê) birqokî, betroskî, çirçirsokî, çirsokî,...
qeşemzanî erd/m buzul bilimi...
birim 1. Yeke (her yekê komekê an jî tevahiyekê) 2. yeke, men *uzunluk b...
qafê vala kuru kafa (akılsız kafa)...
aufzeigen xuya kirin...
xişronek 1. pijikên ku di rûyê ciwanan de derdive 2. pijikên ku di laşê s...
bigelûgoşt (rengdêr) azoît, qelew, têrgoşt...
konusuz bêmijar, bêbabet rd
bêmijar, bêbabet rd...
şepilî kirin (lêker)(Binihêre:) şepilî...
xudkamî (navdêr, mê) xweperestî, xudbînî, egoîzm, egoîstî, ez...
kar pê qedîn (biwêj) kar pê bûn. bizereng û hunerwer bûn. ew ne mirov...
qulomilo bûn l/ngh delik deşik olmak (bir şeyin her yanında delikler oluşmak)...
li hev sor bûn (biwêj) ji hev hêrs bûn, şer kirin, qehirîn. wekîdijmin...
ratification pesendkirin, erêkirin, tesdîq....
hîna teze çiçeği burnunda (veya çiçeği burnunda, çamuru karnında) *...
fesfiroş nd/nt fesçi (satan kimse)...
kargir bnr kâgir...
interview hevpeyvîn...
qîrrayene (Zazaki) qîrin...
ende axir
çen
dawî
hed
kuta
kutahî
payan
qat
ser...
îzingirtî rd izinli, izin alınmış olan...
tirfokî rd 1. tazece 2. körpece, körpecik...
deli saraylı (gibi) weka dînan (cil an jî xişr) bi xwe de kirin...
bimûm rd. mûmin ...
dimsdar (rengdêr) bidims, bimot, dimsîn.
ji: dims +-dar...
pûşexalî rd kupkuruca...
sêwiran m. gov, tesawir, bûrcal, tesarim, xulî n. ...
pispor bûn lng. . mutehasis bîyene, hoste bîyene, pispor bîyene, ekspert bîye...
курица mirîşk...
qenaet kirin lg. qînyat kerdene, qîm kerdene, qanaat kerdene ...
tekanîkirin m birleme...
nexwedayî h/rd haksızca * hûn nexwadayî bi min re dikin bana haksızca davran...
tafîl (rengdêr) serbest, helal, ne qedexe, ne memnûh, ne yasax, t...
le le ber dest da berdest, li ber dest, tişta/ê mirov dikare (bi asanî) xwe bigihîni...
potasyum hidroksit (veya potas kostik) potasyûm hîdroksît (an jî potas kostîk)...
paymal talan...
toyik kaymak....
warme hausjacke arxalix...
birryarkî (navdêr, mê) bi biryarî, bi enqestî, bi qestî.
j...
mağrurluk quretî, kurnasî, topekî, fîzatî, sergewezî m
quretî, kurnas...
meyxurî m şarapçılık, şarap düşkünlüğü...
agirok (navdêr, nêr) ateşek...
gustîlk (f.) ring...
jêpoşmanbûn m (bir şeyden) pişmanlık duyma...
meznatî m. pîlîye, girsîye, xisnîye, girdîye, pîlênî, girsênî, gird...
dêlika tiro, seyê gurxenî jê çênabe kötü kancıktan cins kurt köpeği doğmaz...
bifehmbarî (navdêr, mê) bi hestyarî, bi hemderdî.
ji: bi...
tiştik n 1. şey, şeycik 2. bilmece...
ovalanmak 1. hatin mistdan l/tb 2. hatin hingaftin l/tb 3. hatin surandin, hatin...
hatin nefîkirin (lêker) hatin mişextkirin.
ji: hatin +nefîkiri...
zirbîn m mercek...
makîneajo m/n. makînîst, makîneramitox, masîneramotox n. ...
tesedar rd. toseyin, siklin, sêweyin, sikildar, sekilin, tosedar ...
kewtînî m havlayış...
derece m. mat. derece n. ...
bebauung avahî
avahî...
tayisandin m ışıldatma
l/gh ışıldatmak...
wekî ava aravê bûn (biwêj) pir xerab û qilêr bûn. maşelah çayek çêkiriye...
berdij (rengdêr) karvedana her pestanek yan hêzekê ye, kardan...
qeda m kada (can veya mal kaybına sebep olan kötü olay, belâ) * ez qeda...
kilam avêtin serê (birinin) üstüne türkü yakmak...
yüz takınmak beşerê xwe xweş kirin
beşerê xwe xweş kirin...
destengbûyî (rengdêr) (Binihêre:) desteng...
nûçeyî m haberlik...
biqab (rengdêr) biberg, bicizûbend, bifiraq, biaman, bikemer, qab...
yûx (navdêr)(navdêr, nêr) nîr, یوغ,.
Hevw...
gêjbûyîn m 1. sersemleyiş, sersemleşme 2. sersemleşme, şaşkınlaşma 3. sa...
ronahîkerî (navdêr, mê) rewşa ronahîkerbûnê.
ji: ronah...
mecîdiye n mecidiye (bir gümüş para)...
tereyağı gibi pir nerm, weki pembû
pir nerm, wekî pembû...
nêvik birîn lg. nak birnayene ...
antîkomunîzm m antikomünizm...
hejmarker m sayaç...
nawaz rd harika...
üçer sisê sisê rd
sisê sisê rd...
îcbar m cebir, zorlama...
bêkas zo/m çulluk (Scolopax rusticola)...
eseme mantik m
mantik m...
tebayê hev nd birlikte...
qet paxav pê nekirin hiçe saymak (veya hiçe indirgemek)...
çekfiroş nd/nt silah satıcısı...
sarsıntı 1. hej, hejk, hejanî 2. lerz, ricf 3. hej, hej ek, hejhej, erdhej 4. ...
yemeksiz bênan, bêxwarin *yemeksiz pansiyon pansiyona bêxwarin rd
bênan,...
kimsesiz bêkes.
1. bêkes, bcxwedî (kesê ku dê û bav, nas û xweyê wî...
bêxwedîtî (navdêr, mê) rewşa bêxwedîbûnê, bêxudanî, bêxwedan...
dêlegur she-wolf
f. female wolf....
gassallık mirişotî m
mirîşotî m...
fonksiyon 1. fonksiyon 2. vatinî, erk, karbendî m
1. fonksiyon 2. vatinî, ...
birewişt (rengdêr) bisinc, biexlaq, bimoral, bietîk.
ji:...
çengîn sallanma
l/ngh sallanmak (kımıldamak, bağlı bulunduğu yerden g...
şaka götürmemek I) (tiştek) ne îşê henekan e, (tiştek) ne karê zarokan e, ne ê ...
bi dev 1. ağızla 2. şifahen, sözlü olarak...
bi destûra (an jî îznê) we be izniniz olursa...
cazû Hexe
Zauberer...
suhin m korku...
delandin (lêker) li bendê hîştin, kamsojkî kirin.
Bi alfa...
dorniç tenî...
hayalperest nîgaşperest, xiyalperest, xiyalbaz nd/rd
nîgaşperest, xiyalpere...
niqirk (navdêr, mê) kirtik, kêrt, kirt, gen.
ji: niqi...
tarihçi yazar dîroknivîs, mêjûnivîs
dîroknivîs, mêjûnivîs...
ricajêkirin (navdêr, mê) miraciet, serlêdan, daxwazkirin, amojî, şê...
dimatî yerleşik, yerli....
omuz başı serpî, sermil, girmilk
serpî, sermil, girmilk...
avsoqî kirin lg. . pelhel kerdene, viltik kerdene, sortik kerdene, viltiknayene, so...
mû jê bernedan (birine) tıpatıpçekmek...
hamî rd yarı deli...
lê bûn yek l/bw (birine karşı) birlik olmak, bir olmak * bav û kur li min bûn...
îstisnayî rd. arzîyî, îstisnayî, cîyayî ...
minêkar arzulu, istekli.
rd 1. minnettar (minnet duyan) 2. istekli, arzulu ...
lüfer lügat 1. peyv, bêje, wîşe, kelîme 2. ferheng, lûxat m
lüfer ...
pizrika ser zimanê (yekî) bûn (falan) aşağı (falan) yukarı...
parzûnkirin m. neselnayis, parzûnkerdis, ropaleknayis, raestis, ropirojnayis, par...
xijîlekîbûyîn m kömürleşiş...
cil milên xwe nû kirin üst başını yenilemek...
mehrûmiyet m mahrumiyet, yoksunluk...
kermidandin m 1. haşlama (bir şeyin üstüne kaynar su dökme veya bir şeyi kay...
bêlibtî (navdêr, mê) rewşa bêlibtbûnê.
ji: bêlibt ...
têwerbûyîn m 1. uçuş (yüksek yerden düşme, yuvarlanarak düşme) 2. üzerine...
kasika xwînê kan çanağı...
zengopivî (navdêr, mê) rewşa zengopivbûnê.
ji: zengopi...
jînde bûn (lêker)(Binihêre:) jînde...
dahêlandin (lêker) da hêlan, şorkirin, şor, dahatin. Tewîn: -dahêl...
saxikî m. kavîye, saxekîye, safênî, zeresafênî, kavênî m.
rd. kav...
şelek derze (n)...
fışırdatmak 1. xuşandin, xulandin l/gh 2. dan xuşexuşkirin, pê dan xuşînîki...
mirar kirin lg. mirar kerdene, mirarnayene ...
marangozluk xiratî, dartraşî, merengozî m
xiratî, dartraşî, merengozî m...
kaportasaz nd/nt kaportacı...
taliwandin m incitme
l/gh incitmek...
fikirîn opinii
pensi...
kameri ay meha heyvî...
bêdil bûn l/ngh isteksiz olmak, gönülsüz olma, niyetsiz olmak...
kirkirk n. ana. kirtik, goçînek, gueçînek n. ...
daxdayîn m dağlayış...
vêgavê (rengdêr) noke...
kolebûyîn m köleleşme...
halk müziği muzîka gelêrî...
bext û îtîbar (Zazaki) bext û îtîbar...
posatdar (rengdêr) biposat.
ji: posat +-dar...
yek xwedî kirin ji serê xwe re besle kargayı oysun gözünü...
çipînî (navdêr, mê) çirpînî, çelpînî.
ji: çipî...
soysuzlaştırmak 1. çilvirandin, dejenere kirin 2. bêtûte kirin, bednîjad kirin, b...
nanê mêzînê fırın ekmeği...
hayilbûn m 1. haberdar olma 2. farkına varma...
bahoz Gewitter
Hurrikan
Sturm
Sturm (Luft)
Unwetter
Wirbelstu...
çandin <çîn> aussäen
pflanzen
säen...
boyunduruğun öküzün boynuna gelen kısmı sermil (n), milik (n), palika nîreyî (m)...
veser kirin (lêker)(Binihêre:) veser...
şek dan (lêker)(Binihêre:) şek...
zibilkirin m gübreleme, fışkılama, kemreleme...
xilat bnr xelat...
cemal (navdêr, mê) cemal: delalî, bedewî, spehîtî, xweşikî,...
êware (soranî). Binêre;êwar...
afyonî (navdêr, mê) rewşa afyonbûnê.
ji: afyon + -...
hema mabû bi kêran li hev bixistana bıçak bıçağa gelmek...
ayîkên hinekan jê hatin stendin (birine) beddua sinmek...
qeratû (navdêr, mê) nator, qeretî, nator, helamet, helamt, elamet...
redbaiting bi komûmîstiyê sûncdarkirina bêyî peyt û delîl....
heta tu aş bî, ez qeraş im (biwêj) tu hewcedarî min î. bibore, lê heta tu aş bî, e...
şap (i) bnr şapik...
poxpoxîn m kabarma (ağırlığı artmadan hacmi büyüme)
l/ngh kabarmak (a...
ilişme 1. pêbûn 2. têkilîbûn, jêvenegerîn 3. xwedanpoz 4. têkilîpêk...
kükreme 1. hirmijîn, gurmijîn, kurîn, qûrîn, nirîn 2. hêçbûn, coşbû...
nîvdorge m yarımada...
tengijandîbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) tengijandî...
hasır al­tı etmek bincil kirin, bindoşek kirin, binxî kirin, bintî kirin, paçîn kir...
warguhêzîkirin l/gh tehcir etme, yer değiştirme, göç ettirme...
pîj bûn (ii) l/ngh sivrileşmek, sivrilmek...
agir bestin (lêker) agir birîn, agir rawestandin.
ji: agir ...
xirz bnr xerz (I)...
lêxebitîn m 1. çalışma (bir işi yapma, gerçekleştirmek için çaba harcama...
elde kalmak bnr elinde kalmak...
bi ser hemdê xwe ve hatin tz. re xo ameyene, hesê xo ser ameyene, hemdê xo ser ameyene, re hes...
zenofobî (navdêr, mê) kerb û kîna dijî biyaniyan, tirsa ji biyani...
emîsarane (rengdêr) bi awayekî emîsar.
ji: emîsar + -an...
bi ber xistin (ii) l/bw bir şeyi birine vermek özere söz vermek...
dem girtin lg. . dem girewtene
m. demgirewtis, demguretis, demgirotis n. ...
navdeşt m yalpı (dağlık alanda düzlük yer)...
baxlema (navdêr, mê) cûnek sazên muzîkê ye.
Herwiha...
duzîn rd 1. iki yaşında at 2. iki yıldan beri yük altına alınmış at...
beranê kol boynuzsuz koç...
bêdelam rd tortusuz...
unsung bênav û deng, nenavdar 2. ya ku nehatî gotin....
jê re dayiktî (dêtî an jî daykatî) kirin (birine) analık etmek...
hêzên bejayî pj. hêzên bejî, hêzên herdî ...
qorgirêdan m dizilme, saf tutma...
xulase kirin l/ngh özetlemek...
şêweyî (navdêr, mê) teşeyîtî, fesalîtî, şeklîtî, nîgarî,...
li ser dîreksiyonê bûn direksiyon sallamak...
ereb (navdêr) gelek e li çendîn welatên Rojhilata Navîn û ba...
radekirin (navdêr, mê) (Binihêre:) rade...
şilpitî rd uyanık, çok konuşan, açık gözlü (kadın)...
bêjelaw m. muz. gazele, xezele m. ...
çi bûn bi (yekî) bûn (birine) olan olmak...
zemherî m zemheri...
park m 1. park (gezip hava almak için düzenlenmiş ağaçlık ve çiçekl...
kuru çeşme kaniya ziwa, kaniya hişk, kaniya çikiyayî...
doşek döşek.
m 1. döşek 2. harman yerine serilen ot demeti yığını...
döl eşi 1. hevalzarok, hevalbiçûk (ji bo yê jinan) 2. pizan, pizdan (ji bo ...
et m 1. abla (büyük kız kardeş) 2. abla (büyük kız kardeş gibi sa...
piv b inanılmadığını belirten bir ünlem...
piyango m. pîyangoye m., pîyango n. ...
xirtûj rd/argo çapkın, kazanova...
give up berdan, berbide...
ıbranice ibranî, ibrankî m...
kopî m. kopî, kopya n. ...
ewsandin lg. seveknayene, dest serro ragirewtene, muhafeze kerdene, seveknayene...
tekçi tekparêz, monîst fel nd/rd
tekparêz, monîst fel nd/rd...
kêmbûn m 1. eksilme (azalma) 2. eksilme (olumsuz kullanıldığında; bulunma...
ölümsek bnr ölümcül
bnr ölümcül...
maskesini atmak rûçikê xwe aşkera kirin, xwe eyan kirin...
tunebqnî (f.) lack, scarcity...
bêdûndeman (navdêr, mê) (Binihêre:) dûnde...
qopikî m 1. hovardalık
rd konveksi 2. zıpırlık...
lacivert 1. lacîwerd n 2. lacîwerd (tiştê ji vî rengî) rd
1. lacîwerd...
vedan abtrennen
aufhören
ausgraben
beißen
durchgraben
stech...
şapînoz kirin l/gh hataları örtmek...
navê xwe lê danîn birine kendi adını koymak (veya vermek)...
çavên wî (me) nabî (birini veya bir şeyi) gözü görmez olmak...
zû kirin l/gh 1. acele etmek 2. çabuklaştırmak, tezlemek 3. ivedileştirmek,...
lêvikîbûn m dudaksılaşma...
li hev guncandin l/bw 1. (birbirine) uydurmak, uyuşturmak 2. kaynaştırmak (uyumlu ha...
cemisî m 1. mayalı, mayalanmış 2. pıhtılaşmış...
gef û gur tehdit, göz dağı...
binetar 1. esasê her tiştî 2. di nivîsekê de bendên xwendinê...
gilîname dan (yekî) jurnal etmek, ihbar etmek...
teswîr kirin (lêker)(Binihêre:) teswîr...
ultînî öksürüp tıksırmak
m öksürtü kirin...
hototik zo/m atmaca...
razawe (Soranî) (navdêr) mirêsdar, bimirês, mihteşem, wurşedar...
şoşman (navdêr, nêr) birazava, şoşban, şoşpan, şoşbîn, berz...
nikil m. nîkile, nequre, nîklike, naqur m. ...
bûkilîndêr bot/m gelincik çiçeği (Papaverrhoeas)...
nebî kirin lg. . nêbîye rîsoynayene, nege rîsoynayene, bêbexte cisoynayene, ...
karşı durmak berhingarî kirin...
voleybol voleybol m
voleybol m...
armatör armatör (xwediyê keştiya bazirganî)
armator (xwediyê keştiya ...
sînorberdan (navdêr, mê) (Binihêre:) sînor...
çokdanîn (navdêr, mê) (Binihêre:) çok...
rê avêtin ber (yekî) (birini) engellemeye çalışmak...
îdeolojî m. îdeologî, îdeolojî n. ...
dejenerasyon (navdêr, mê) dejenerebûn, xirabbûn, pûçbûn.
ji...
isnad (navdêr, mê) iftira, buxtan, newehî, bêbextî, tawanbarki...
bendeke kirin lg. . bendek kerdene, darpêçnayene, dengnayene, deng kerdene ...
bîbera reş kara biber...
mêxik qurnefîl
(navdêr, mê) qerenfîl, mêxele, mêxek, hin c...
piştrastbûn vertrauen...
kulîkulî h seke seke...
geyîw, geyû gihî, gehî, gihayî, gihiştî (t fêkî)...
meh 1. mang 2. her 30 rojên salê *“ji mehan û salan, mirov carekî te...
bacik bîber, filfil...
jimare Nummer
Ziffer...
roja heq û hîsaban hesap günü (kiyamet günü)...
hoşt b hoşt (köpekleri kovma ünlemi)...
rîberdan m sakal bırakma...
hêweze m kalabalık....
bong m 1. gelişme (maddi ve manevi olarak) 2. rd gururlu...
ego psî/m 1. ego, ben 2. fel ego, ben...
kutek xwarin kötek yemek...
pis lakırdı gotinên pîs, şorên pîs, xeberên nebaş, xeberên pîs...
gişgirî (navdêr, mê) rewşa gişgirbûnê.
ji: gişgir ...
petixîn batmak, iflas etmek.
m 1. kokuşma 2. çürüme 3. batma, batırıl...
li ser diranekî çêrîn (biwêj) gelekî jar bûn. leyla ketiye rewşeke wisa ku, tu ...
her kes bi şiveke ajotin (biwêj) ji bo cure cure pirsgirêkan eynî azîne bikaranîn...
soy kötüğü seçere, secerat
secere, secerat...
beredayîtî m. gewendeyîye, berdosîye, sutalîye, betalîye, tiralîye, gewendê...
xinzîrane (rengdêr) bi awayekî xinzîr.
ji: xinzîr + -an...
pêsnîyaza guhêranê rd. pêsnîyaza vurnayisî, pêsnîyaza bedelnayisî m. ...
cihêbûna karînan nd güçler ayrılığı
güçler ayrılığı...
vacuity valahî, cihê vala 2. ehmeqî 3. bêkêrî, teralî 4. hîçî 5. tew...
hizb (navdêr, mê) partî, rêkxistina siyasî, koma siyasî, hê...
nerm kevirê xwe di rû xwe de berdan sessiz sedasız bir şekilde bir şeyden vazgeçmek...
herka karebayê (an jî elektrik) elektrik akımı...
gijnîj m. kismice m.
m. bot. kismicêre, dara kismice m. ...
baştirîn nd/rd
rd en iyi, ekstra, optimum, en iyi olan * baştirîn arvan ek...
irsiyet rakendî, irsîtî, weraset m
rakendî, irsîtî, weraset m...
hatin sêwirandin (lêker) hatin tesewirkirin.
ji: hatin +sêwirand...
xwe kirin qalikê xwe (kendi) kabuğuna çekilmek...
ji hev de xistin l/bw 1. dağıtmak, bozmak, duman etmek, tarumar etmek, darmadağın e...
maya nd Maya (Maya halkı)
m maya, tıynet...
gela belg
belg...
sûtar suç işlemekten çekinmeyen kimse....
Brüksel Bruksel (n)...
pêsçav kirin lg. . vereçim kerdene, çimîver sanitene, rave dayene ...
gayîn m sikme
l/gh sikmek...
nexwende man cahil kalmak...
eynik m 1. ayna, aynacık (küçük ayna) 2. mec ayna (bir olayı, bir durum...
bêneşe (rengdêr) bêcoş, bêzewq, bêşadî, bêkêf, bêmendehoş...
serdawet n. serveyve n. ...
ji pisîkê re gotinê gûyê te derman e, wê jî gotiye elba wê bizêran e (biwêj) hinek ji ber pesnan xwe winda dikin. ya wê jî bûy...
çûç kirin lg. . çuçî kerdene, çuçnayene (ziwanê domanan de ronistene) ...
gur kirin (ii) l/gh 1. gürleştirmek, sıklaştırmak 2. alevlendirmek, harlatmak 3....
çiloreş n ilk sonbahar...
benîmêr n köle erkek...
bayê başûrê başûrê rojhilat keşişleme, akça yel...
apse b. çıban...
bêdûmahîk rd 1. sonuçsuz 2. devamsız...
envisage sêwirin, teheyûl 2. nexşe danîn....
hêdan bûn l/ngh edeplenmek...
di çavê xwe de ecibandin (an jî eyişandin)1) gözüne kestirmek (başarabileceğini ummak) 2)...
gavanî m sığırtmaçlık...
zorlukla bi zorê, bi zorekê, bi zehmetî, bi dijwarî h
bi zorê, bi zorek...
loşvanî (navdêr, mê) karê loşvanan.
ji: loşvan + -î...
peyivandin m 1. konuşturma 2. wj dillendirme, intak
l/gh 1. konuşturmak 2. w...
berbang dawn...
bayexpêder rd özenli, özen gösteren...
devest bêpar hiştin,bêpar kirin...
yuvaya dönüş vegeriya waran, çûna ser waran
vegeriya waran, çûna ser waran...
çalkalanma ameyîştaçarnayîş (n), ameyîşçelqnayîş (n)...
paçası düşük devdelingên (yekî) di nav piyên (...) de ye, çîtor û rîtolê (y...
dahl bnr dehl...
halb nîv...
boçika xwe dayîn ser mile xwe (biwêj) li ber çewisandin û zorê bi awayekî mêrxasî se...
duçarî (....) m (bir şeye) maruz kalmak...
şeytan şeytan.
n 1. şeytan 2. nd/rd şeytan (çok kurnaz, uyanık kimse)...
kompartıman kompartiman m
kompartiman m...
bikufkarik rd mantarlı...
maç yapmak maç kirin, maç çêkirin...
l (kurte.) latitude, law, league, left, length, line, lira, lire, liter....
bêhayî bilgisizlik, gaflet.
m 1. habersizlik, bilgisizlik 2. gafillik...
derdest berdest, liberdest, tiştên mirov dikare bi asanî xwe bigînê, tiş...
file kirin (lêker)(Binihêre:) file...
feldmereşal n feldmereşal...
içinde tede...
ketin xwîna (yekî) kanına girmek (birini öldürmek veya öldürtmek)...
bêhêzane (rengdêr) bi awayekî bêhêz, neçarane, acizane.
j...
dayı xal (n)
xalo...
yeknesak monoton...
roman cement celebek çîmentoya ku gelekî baş xwe li ber hêm û rûtûbetê dig...
kurunun yanında yaş da yanar agir bikeve dehlê ter û hişk tev dişewite rd...
agir ketin dawa (yekî) etekleri tutuşmak...
hemsînor rd. hemsîndor, hemtoxib, hemhidud, hemsînor, sîndordas ...
boxçeya xwe kirin bin çengên xwe bohçasını koltuğuna almak...
goşt bêhestî tune bûn armudun sapı var, üzümün (veya kirazın) çöpü var demek...
biçêkirinî (navdêr, mê) çêkirinkî.
ji: bi- +çêkirin +...
yekgirtî Bundes
Norm...
kêrdar kirin havildarnayene, kêrdar kerdene, havildar kerdene, kêrdarnayene ...
bêwez (rengdêr) bêsirwe, bêbawezîn, bêsir.
ji: bê...
nig m. foot....
eski ağıza yeni taam serê xwe nû kirin (gava nûbereke nûderketî an jî nûçêbûyî d...
firîg (ii) nd rutubetli toprak...
külahıma anlat hema bibêje, tu nikarî min bixapînî!...
firr bûn (lêker)(Binihêre:) firr...
maskelenmek hatin rûpoşkirin, hatin maskekirin L/tb
hatin rûpoşkirin, hatin...
kufik avêtin (tiştekî) küf bağlamak (veya tutmak), küflenmeye yüz tutmak, pamuklanmak...
sinsileşmek bînefiskî bûn, pinî bûn, nermetingî bûn l/ngh
bînefiskî b...
neqayîm dayanıksız.
rd dayanıksız...
şoför ajoker, ajovan, şofêr nd/nt
ajoker, ajovan, şofêr nd/nt...
simbil girtin l/gh başaklanmak...
deverû face down...
zarokê ber dil (an jî dilan) kucak çocuğu...
safi 1. safî, paqij, arî, sade rd 2. safî, net rd 3. sirf, bi tenê, bes...
bihîstin слышать...
wêne girtin şikil kêşan
(lêker)gihandin, pêk anîn, teşkil kirin...
simok kirin l/gh burgulamak...
dêleba heyama têkiliya zayendî ya dêl û segan
heyama têkiliya zayend...
alole m sarma...
manda düvesi berkele...
hindam m. virode n., hîza m., teng n., vironde n.
m. gûnd, çerx, çax...
gumankerde kuşkulu
şüpheli...
çûn cehenemê (an jî celmeyê) cehennemi boylamak...
hîva çardehşevî nd dolunay, bedir...
le dest dan li dest(î) dan, li dest(î) xistin
(delîv / derfet / jiyana xwe ...
perûşk n cırnak (kedi gibi yırtıcı hayvan pençesi)...
seya sıva....
li çoka xwe xistin (biwêj) poşman bûn. li ber kirina xwe ketin. heke te berê...
xitî bnr bejik...
çakûçlêdan (navdêr, mê) bikar anîna çakuçî jibo girêdê, lêxisti...
makinalı tabanca demançeya otomatik...
güzel sözlü gotinxweş
gotinxweş...
wizeyî (navdêr, mê) rewşa wizebûnê.
ji: wize + -yî...
rezîlandin (lêker) rezîl kirin, kêm xistin, biçûk xistin.
j...
beşûşok rd güleğen...
asar (piraniya) eser m...
govbûyî (rengdêr) (Binihêre:) gov...
yükünmek sujde bûn l/ngh, xwe sujde kirin l/bw, xwe serşûrî kirin l/bw
s...
kurmamîtî m amcazadelik...
helawvanî (navdêr, mê) karê helawvanan.
ji: helawvan + -...
darbexwazî m darbe isteme, darbe yanlılığı...
perdahlamak 1. delikandin, perdax kirin, biriqandin 2. (bi gotinan) xapandin 3. ç...
miçûmirî m somurtkanlık...
derbas bûn v.i. to pass, to pass b
v.i. to pass, to pass b...
händler bazirgan...
zırıldama 1. wîrewîrkirin 2. zirin, zirezirkirin m
1. wîrewîrkirin 2. zir...
bi fenatî h fenaca...
nîvûnorî (navdêr, mê) rewşa nîvûnorbûnê.
ji: nîvû...
têrkerî m 1. doyuruculuk 2. mec doyuruculuk, tatminkârlık,...
kel rabûn 1) taşmak 2) coşmak 3) küpürmek, sinirlenmek 4...
çavsorî (rengdêr) hêrisbûn, tingijîn, toreyî, pend, :çavsorî j...
elâstikiyet qayişokîtî, vezenîtî, vamitoyîtî, elastîkîtî m...
tif şileya devê giyaneweran; tûk
(navdêr, mê) ava leşî ...
kirin kurdî (lêker)kurdî kirin.
ji: kirin +kurdî...
mişûd (ii) bnr şahid û mişûd...
bistemkarî (navdêr, mê) stemkarane, bêmehrîbane, bi bêmerhametî, b...
timakarî (navdêr, mê) timatî, timayî.
ji: tima +-karî...
belaya wan di xwe dan çirkefe (çamura) taş atmak (veya çirkefi üzerine sıçratmak...
feuerstein çeqmaq...
kirdarî têneper lêkera gerneguhêz, întransîtîv verb...
tellenmek (I) têl tê re hatin kirin l/tb (II) têl hatin şandin, telgraf hati...
adetîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) adetî...
xirpanî (navdêr, mê) tantiros, pergende, derbe­der, tantiroskî, b...
biha li ser (yekî) rûniştin pahalıya oturmak (veya pahalıya mal olmak)...
aufwallung kerb...
hevguncan rd uyumlu...
lingçepel lingberevajî *“ aqilê sivik lingçepel e”...
huyu suyu kurm û tebîetê (yekî)...
texsîr nekirin (lêker)(Binihêre:) texsîr...
hevristzanî (navdêr, mê) kêşanzanî.
ji: hevrist +-zanî...
hişberdan m üşütme, esirme...
ji dinyayê fehm kirin dünyayı anlamak...
bi dor bûn abwechseln, sich ~
an der Reihe sein...
hatin deribandin (lêker) hatin şelandin, hatin kêldan, hatin derabdan, hati...
pirole kirin lg. tiralnayene, tiral kerdene, tenbel kerdene, tembel kerdene
lg....
geren mexerî
mexerî (erda ku ziwa dibe terk lê dikevin û tov nayîne)...
bêganbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) bêgan...
rexnegerî (navdêr, mê) berafî kirin, lê bezîn, rexne kirin.
<...
vesto cil, libas....
sürre emini ew kesê ku wê qefleyê bi selametî digihande cih
ew kesê ku wê...
qespik m altın parçacığı...
tivşal m döverek liflere ayırma...
antropolojî (navdêr, mê) mirovnasî, zanista ku lêkolînan li ser miro...
kufnayene (Zazaki) kufandin...
çi hîkmeta rebê alemê ye ne hikmetse (hikmettir)...
bi fikrî h fikren...
qirûdîbûyîn m 1. enezeleşme, cılızlaşma 2. sıskalaşma...
kanat alıştırmak dest û pêçiyên xwe lê hîn kirin...
xesardarî m 1. hasarlılık 2. çepellilik...
jêcudagirtin m muaf tutmak, ayrıcalık tanıma...
gobit m gıda...
toqlanîbûn m tepetaklak olma, tepetaklak gitme (veya yuvarlanma)...
şemitandin v.t. to make slide
v.t. to make slide...
yayılımcılık emperyalîzm m
emperyalîzm m...
protezci protezsaz nd/nt
protezsaz nd/nt...
bêbapêşî (navdêr, mê) rewşa bêbapêşbûnê.
ji: bêba...
fikirsizlik bêramanbûn, bêramanî, bêhizirî, bêhizrbûn, bêfikirî, bêfiki...
obûa m obua (müzik aleti)...
dan serê xwe l/bw 1. takmak (şapka, sarık, take gibi) 2. bağlamak (başa yemeni,...
lêvboyaxkirî rd boyalı dudaklı, dudakları boyalı...
güdümlülük ajotîbûn, rêxistîbûn, barkirîbûn, plankirîbûn m
ajotîbûn...
ewirbûn m yerleşme...
ney- wê ne-
wî ne-: neygirt wê / wî negirt, neysend wê / wî nestan...
ekonomîya biplan plânlı ekonomi...
şikayet te bulunmak 1) jê gazinîn, jê gazin kirin 2) lê gilî kirin, li (yekî) gilî ...
şihubîn m 1. çok su içme sonucu oluşan karın şişkinliği veya hastalık ...
pêpask m atlama taşı...
şuphe bnr şupe...
pêşketina mayinde sustainable development...
rehîn m. pergan, tepistî, ran, îpotek, dutî, rehîn, hîpotek n. ...
bîst yirmi.
ndan, lâhza
n 1. yirmi 2. rd yirmi (ondokuzdan bir artı...
sername m. manset, sernûs, sernivis n. ...
kewan bnr kevan...
kara -I erd (n), bej (n)...
poz derketin (lêker)serî derketin, zopik bûn.
ji: poz + der...
tehemilkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye tehemil kirin...
extrinsic derveyî...
entari 1. dêre (ji bo jinan) 2. kiras (kirasê ku li welatên Ereban mêr li...
gîrodarî f. struggle...
stûrî 1. neziravî 2. qelewî *“her tişt ji ziraviyê dişkê, mirov ji s...
yalı 1. kersax, perav, qeraxê avê 2. yalî (kaşanen mezin ên ku li kers...
dehandin/didehîne/bidehîne (xwarin) li xwe helandin...
albern bûdele
geve
şêwî
xêvik...
zur hölle bicehmin...
hawarî n. hawarî, hewarî n. ...
fuhûs m. fuhus, fuhs n. ...
bangêrî (navdêr, mê) îlan.
ji: bang +-êrî...
aramosker rd. keleserdker, kelegimsker, keregimsker ...
kîner bot/m çavuş üzümü...
getirmek ardene...
hilhilîn filfilîn, hizhizîn, hedimîn, tamilîn, pixudîn, heşifin, haşibî...
arodekirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye arode kirin...
xaleşanî m oktalama işareti...
Kiğı Gêxî...
çikilandin (lêker)(navdêr, mê) tiştek seriktûj kirin di er...
tentesiz bêtente rd
bêtente rd...
nejidilbûnî m içtenliksizlik, içtensizlik, samimiyetsizlik...
tekapû m 1. dalkavukluk 2. secde...
hêjî hêja
(rengdêr) hêja, binirx...
teslîm bûn ergeben, sich ~
kapitulieren
übergeben werden...
erguvani 1. erxewanî, xanimreng m 2. erxewanî (tiştê ji vî rengî) rd...
îsyankarî kirin isyankârlık etmek, asillik etmek...
îstîqaleker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê îstîqale dike...
darüber sprechen gilîkirin...
dilxweşîya xwe nîşan dan memnuniyetini göstermek, hoşnutluk getirmek...
îhtişam m ihtişam, görkem...
külli 1. tevayî, gişkî, kulî 2. tevî, tevayî, kulî man/rd
1. tevay...
xefs m kıtlık...
tefsîrkerî (navdêr, mê) rewşa tefsîrkerbûnê.
ji: tefs...
soydur çeker boktur kokar (argo) giya li ser koka xwe hêşîn dibe...
paşvexistin adjournment...
qazî hakimê dadwer *“heke qazî nebe, kumê xwe ji xwe re bike qazî”...
katjimêr m 1. saat (günün hangi saatı olduğunu gösteren âlet) 2. süreöl...
becelleşmek belhizîn, vecelidîn
belhizîn, vecelidîn l/ngh...
zivirbûn m sertleşme...
주다 (çu-da) dayin...
berxa sêwî ekti...
peyiv m. çekû, laf, vate, qalûqirf, qal, soz, qese, qisa n. ...
geschätzt hêja
qedirbilind
qedirgiran...
şirinqe m şırınga, enjektör...
qîtik (i) bot/m acur...
pihêtkirin m. zexmkerdis, qîfnayis, pêtkerdis, saxlemkerdis, qewînkerdis, moke...
hemla xwe danîn doğum yapmak, doğurmak, doğum yapmış olmak (di)...
xêlîkirin m. xêlîkerdis n. ...
hingvîn n. hingemîn, hingimîn, hemgîn, ingimîn, engemîn, hengemîn, hingm...
tovil m. qalik, qasil, çekûle, qafik, çule, tofil, pûr, çek n. ...
hızır gibi yetişmek wekî Xocê Xizir li hawara (yekî) hatin, weka Xwedê li hawara (yek...
gondol gondol (çeşîdek belemeki ye) m
gondol (çeşîdek belemekî ye) ...
pê dan avakirin l/lb kurdurtmak...
ürolog urolog nd/nt
urolog nd/nt...
pevnûsikandî rd yapışık...
averêtî m sapkınlık, sapınç...
pozpelixî rd basık burunlu...
alelade 1. asayî, alelade 2. jirêzê, ramakî, adî rd...
veb sayfası malper m...
hissizlik b. duygusuzluk...
teyze çocukları bilxaltî, mixaltî
bilxaltî, mixaltî...
çavbelkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye çavbel kirin...
ser çavan (biwêj) bersiva silavdanê ye, ehlen we sehlen, bila, gelek ...
piştxûlî m kamburluk...
gula eniya (yekî) çilmisîn (biwêj) li ber xwe ketiné, rengiz û moral xera bûn. zara ...
dişleme 1. gestin, gezkirin, gezlêdan, gezlêxistin 2. di mîmariyê de wekî...
zerzanîq bnr zirnazîq...
mal û melal 1) mal mülk 2) dert, sıkıntı...
nispî 1. nispî, îzafî, rolatîf 2. hîn, li gor * bu gün hastada nispî ...
şan Achsel
Rücken...
gerandina kose nd Kürtlerde bir ritüel oyun...
giriktî (i) m asabîlik...
asi serhildêr, yaxî, baxî, asî, isyankar
serhildêr, yaxî, baxî, ...
berbûkî kirin lg. berbûyîye kerdene, berbûyênî kerdene ...
îronî (i) rd bu gününkü...
kepaze kirin l/gh kepaze etmek
kepaze etmek...
heftê num. hewtayê, hewtay, huwtê, hawtayê, hotay, hawtay ...
lokan (ii) m yaylanma...
nihayî m. peynîye, qed, axir, nîhayet m. ...
pirgewz rd pürneşe, çok keyifli...
neqeba pol omuz aralığı...
pespaye kirin (lêker)(Binihêre:) pespaye...
le xowe ji ber xwe ve, ji xwe ve, ji alî xwe ve...
ilk sezi hisên pêşî fel/nd
hisên pêşî fel/nd...
avuçlamak 1. xistin mista xwe, kirin kefa destê xwe 2. çeng (a xwe) lê xistin...
yîx b. êx, yêx, yîx ...
xizmbûyî (rengdêr) (Binihêre:) xizm...
nîvçêkirî (adj.) incomplete...
laf taşıyıcı gilîgerin
gilîgerin, gotingerîn, peyvgenn, xeberguhêz nd/nt
...
xulqşîrîn rd güzel yaradılışlı, güzel huylu...
toq m. sançule, tewq, kap, sîsa kutiko m. ...
tîz (i) bnr naz û tîz...
dahiştin/dadihêje/dahêje 1. li serê rawestîn 2. li serê pir kûr ramîn...
çitmenaş b misket gibi oyunlarda nişan alırken hangisine değse anlamında s...
destik tutamak, kol, kabza, kulp, sap.
n el, elcik
n 1. tutacak (mutfak...
Tayland Tayland (n)...
mitefiq (navdêr) hevpeyman, hevbend, hevkar, heval, dost, hevalbend....
inanma bawerkerdiş (n), bawerbîyayîş (n), îmanardiş (n), îmankerdiş (...
meaşdar (rengdêr) bimuçe, bimiz, bidestheq, bimehane, biheyvane, bi...
şîn kirin yas tutmak...
nizekirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye nize kirin...
forma m. forma n. ...
panik olmak qurf çêbûn, panîk çêbûn, qurf ketin navê
qurf çêbûn, pan...
pejir (qebûlkirin, razîbûn, pesend) acceptance...
kromoplast biy/m kromoplâst...
naîv (rengdêr) xişîm, naşî, cahil, torî, ecemî, ne kone, ne...
guringî pê dan (biwêj) girîng girtin. divê ku gurayî bi van çalakiyan b...
harcama 1. zêhakirin, mezaxtin, xerckirin, serfkirin 2. lêçûn, mesref m
giştkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye gişt kirin...
genimî buğday tenli.
rd 1. buydaydan yapılmış olan * nanê genimî bu...
fişeng bnr fişek...
irice bi gire ve *irice bir vücudu vardı laşekî wî yê bi gire ve hebe ...
tamîr kirin tg. qeyarnayene, tamîr kerdene, qeyar kerdene, virastene ...
qelafet n 1. bünye, cüsse (vücut yapısı) 2. kılık, fiziki görünüş (...
sirmekêşxane m sırmakeşhane...
xweşxû güzel huylu....
teklîfkirin (navdêr)(Binihêre:) teklîf...
quicklime kilsa nevêsayî....
bêzagonî kanunsuzluk.
m kanunsuzluk...
dorfireh kirin l/gh 1. kapsamlılaştırmak 2. derinleştirme (derinliğine incelemek...
pawan kirin l/gh tekelleştirmek...
yerelması saya binerdî (m)...
ferdparêz fel/nd ferdiyetçi, bireyci, individüalist...
rûnas (i) bot/m kızıl kök...
nalsçe n. nalçe n. ...
misadedan (navdêr, mê) (Binihêre:) misade...
berhemdayî (rengdêr) (Binihêre:) berhem...
tensip guncandîtin, liyaqdîtin m
guncandîtin, liyaqdîtinm...
bêhêlemêl (rengdêr) bêdengûdor, bêzingivor, bêqerebalix, bêheytû...
vızıltı 1. vizînî, wîzînî 2. pûkînî, wîrîn (mec) m
1. vizînî, w...
bîstebîst (navdêr, mê) bîstobîsto.
ji: bîsteb +-îst...
sofra takımı taximê sifreyê
taximê sifreyê...
biraman (Binihêre:) bira...
rizgarbûyîn m 1. kurtuluş 2. kurtuluş (istenmeyen, sıkıntı veren, hoşlanmaya...
xaç kirin haç çıkarmak...
bîlanço m bilanço...
vizaĝo...
dersxane dershane
derslik...
wekî sûka seharê bûn (biwêj) gelekî sar û serma bûn. welatê wan wekî sûka s...
kantar topu gunikê qapanê...
heqê zehmeta xwe stendin semeresini vermek...
bi gura (yekî) kirin 1) dinlemek, söz dinlemek, söz tutmak, sözünü dinlemek(birinin s...
gewzger rd uçarı, sefih...
siyah kimyon reşik bot/m
reşik bot/m...
evsirîn m üşüme
l/gh üşümek...
cudagirtî rd bağışık , ayrı tutulmuş, muaf...
roster (leşk.) lîste an deftera ku dora nobetê ya serbazan tê de nivîsk...
ranegirtî rd yangısız, iltihapsız...
eyer zîn (n)...
perîdot (i) m peri kızı...
badegêrrî (navdêr, mê) rewşa badegêrrbûnê.
ji: badeg...
fitnelik fesadî, ewantî, berhevdanî, fitnetî m
fesadî, ewantî, berhevd...
şar (iv) n şehir, kent...
eigensinnigkeit înadî...
baskokirî rd telekleri yolunmuş kuş...
terhî n. têrîye m.r zivon n. ...
başını ağrıtmamak (veya başınızı ağrıtmayayım) serê (yekî) pê neêşandin (an jî ez serê we pê neêşînim)...
dorgirtin m kuşatma, etrafını (veya çevresini) sarma, ablukaya alma, çevirm...
berşoşkî bûn l/ngh mide ekşimesine uğramak, mide fesadına uğramak, midesi ekşi...
köprü kurmak 1) xwe kirin weka pirê sp 2. têkilî saz kirin, pêwendî pê re dan...
yılışık xweşek, şevezeng, şalûs rd
xweşek, şevezeng, şalûs rd...
tehmkirî (i) rd aşılı, aşılanmış (ağaç)...
şagirt bûn l/ngh 1. öğrencileşmek 2. çıraklaşmak...
mışmış mişmiş, qeysî, arûng, zerdalî bot/m
mişmiş, qeysî, arûng, ...
dengegaz bûn l/ngh susmak (konuşmayı kesmek veya konuşmaktan kaçınmak)...
nepisporîkî (navdêr, mê) bi neşehrezayî, bi nepisporî.
ji
antidote dijbera jehrekê, tişta ku bandora jehrê tune dike...
serî pê re kişandin 1) (birine) kafa tutmak 2) (biriyle) rakabet etmek)...
soratî m 1. kırmızılık, kızıllık, allık 2. kızıltı...
bi rêganî çûn l/bw uğramak, yolu düşmek...
porsumak tarmilîn, pixudîn, nermixîn l/ngh
tarmilîn, pixudîn, nermixîn...
kıtır kıtır öğütmek kir kirin...
şimşal (navdêr, mê) bilûr, ney, fîq.
Herwiha: şemş...
ayakları dolaşmak piyên (yekî) li hev ketin, kabokên (yekî) li hev ketin...
kuft m nefret...
saziyên fermî mueseseyên resmî...
kestîvan m/n. kestîcî, gemîcî, kestîwan, gemîwan n. ...
vekiroxa pirtûkan kitap açacağı...
meşale çira...
şahstûn m temel direk...
raqetîn lng. . raqetîyene, cira bîyene, rabirîyene, cêbirîyene, ravisîye...
karha bnr ülser
bnr ülser...
horozlanma xwegijkirin m
xwegijkirin m...
xwedîkerê çîçekan nd/nt çiçekçi...
sozê xwe xwarin sözünden caymak, sözünden durmamak...
gırt gırt xirtexirt, kirtekirt *tenekeyi gırt gırt kesiverdi: teneke bi xirtex...
feyrûz m. mî n. fîraze, fîruze, feyruze m. ...
xêzan (i) m sonbahar, güz...
kem gözlü çavbaz...
hisran (navdêr, mê) ziyan, zerer, xisar, dilşkestin, hêvîşkest...
devziwabûyîn m 1. aç susuz kalış 2. -den mahrum kalış...
hiş û hêl bilinç, şuur...
yastık balişna (m)...
zîvkirî (rengdêr) hatî tamdan bi zîvî, bi zîvî hatî po în...
veçerixîn m 1. dönme 2. sökülme (örülmüş şeylerin için)
l/ngh 1. dö...
pirtikdayîn m 1. tüyleniş2. tiftikleniş 3. havlanış, kabarış 4. pamuklaşma...
koni zanîn, nasîn....
neheqbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) neheq...
ricav Beben
Vibrieren
Zittern...
nexoşî nexweşî, nesaxî, xesteyî, nisaxî...
niyîn m sikme
l/ngh sikmek...
marmoriertes geflammtes langes tuch şar-summakî
şer-semaqî...
telgrafçılık birûskevanî, telgrafvanî m
birûskevanî, telgrafvanî m...
temsîlkar Binêre: nimînende
m. representative...
hizirtengî (rengdêr) kurtbînî, kêm dîtin...
hevtixûb rd sınırdaş...
şuwa pîvazan nd yeşil soğan, yağ ve salçadan yapılan yemek...
sergêjayî (navdêr, mê) gêjîtî, gêjikî, gêjoktî, sersamî, seme...
postfree 1. Tişta ku bihaya posteyê jê re hewce nake 2. (îngîlîstan) post...
ava şîrîn tatlı su...
anîn ser afirê gayê kilo argo dize getirmek...
zik çêrandin argo otlanmak (yemek yemek)...
bendik su baldıranı / tatlı germe; apium nodiflorum...
bêmeze rd mezesiz...
kermêşik zo/m sivri sinek...
şiliqandin m çalkalama, çalkama (sulu bir şeyi sarsarak veya çırparak karı...
dan çerxê l/gh bilemek
taşa çekmek (ji kêfan)...
bêwurşeyî (navdêr, mê) rewşa bêwurşebûnê.
ji: bêwur...
hoş tut­mak dile (yekî) ba xwe xweş girtin...
bikûset rd. kûsetin ...
bêmiwafeqet (rengdêr) bêpeyman, bêlihevkirin, bêrêkeftin, bêpêkhat...
bêmecal man l/ngh telesimek, güçsüz kalmak
mecalsız kalmak...
nazaw şil, ter...
pizik (i) rd 1. bızdık, ufaklık, ufak tefek kimse 2. bastıbacak, bacak kadar...
pûg 1. berfa nû 2. firtoneka berfê...
bêdestheq (rengdêr) bêmeaş, bêmuçe, bêmiz, bêmehane, bêheyvane,...
hedê xwe zanîn (biri) haddini bilmek...
îro h. ewro, naroje, emro, imro, eyro, êwro, êro, êr ...
içtensiz nejidil û can, nesamîmî rd
nejidil û can, nesamîmî rd...
qulpikhatin lng. . qulpike weameyene, hilqayene ...
xwarina malê ev yemeği...
xwezî! if only, i wish...
zeytûnkir nd/nt zeytinci, zeytin alıcısı...
writing nivîs...
dan berê l/gh 1. önüne koymak * nan da berê önüne ekmeği koydu 2. örtmek...
böreklik ê borekan, tiştê ku bi kêrî çêkirina borekan tê nd
ê borek...
lebtî rd devimsel...
onsekiz hijdeh....
afi fîz, qapan, fors, fiyaqe *yanındaki kıza afi yapıyor=forsa xwe dia...
bi paş de hatin l/bw geri dönmek...
bicewî rd tutkallı...
ezem rd en büyük...
binaxbûn m 1. gömülme 2. gömülme, defnedilme (ölü gömmülme)...
çeperastî (navdêr, mê) çeprastî.
ji: çeperast + -î...
girîmankî (navdêr, mê) bi girimanî, bi girîmanî.
ji: g...
notirvanê xetê hat bekçisi...
xwe spartin (cihekî) kaynağını almak * rayeyeke ku xwe naspêre qanûnan kaynağını ya...
qewîtî (navdêr, mê) xurtî, hêzdarî, qewet, qewiyatî, hosî, we...
pep zz dest (navdêr, nêr) ling, pî.
Bide ber: çe...
mübaşirlik mubaşîrî m
mubaşirî m...
bedewkirin m. bedewnayis, semtkerdis, weseknayis, çelengkerdis n. ...
bêxîret rd 1. gayretsiz 2. namusuz, onursuz, işkembesi geniş (hoş görülme...
kozere m. kozer, xiz, korzêr, binê cuwenî n. ...
pîşebazî m profesyonellik...
hîkmeta xwedê ye Allahın hikmeti * hîkmeta Xwedê ye, di nav zinêr de dareke mezin h...
bêvên (rengdêr) bêgêwil...
tile qafik...
tezî kirin (lêker)(Binihêre:) tezî...
doz vekolan dava görmek...
musluksuz bêhenîfe, bêmuslix rd
bêhenîfe, bêmuslix rd...
ma gunde elo celo ye! (biwêj) ma ev der bêxwedî û beredayî ye? ew me çi dihes...
begefendiyane (rengdêr) bi awayekî beg.
ji: beg + -ane...
kızana gelmek gone (...) bûn, gone (...) hatin...
biçindikê h atlaya zıplaya, zıplaya zıplaya...
hestîf m 1. ölçer, köseği (ateş karıştırmaya yarayan demir) 2. mablak...
bigost rd. qelew, gostin, ganûgostin ...
xwedê kar li hev anîn Allah işi rast getirmek...
abhandlung belavok...
çav qurtandin lg. çim miçiqnayene, çim pêro cinitene, çim werênayene, g’m gi...
bizemîn (rengdêr) bixwelî.
ji: bi- +zemîn...
qerrîmok (navdêr, mê) mot, bestenî, dondirme, dodirme...
bêbêr (ii) rd verimsiz...
baccalaureate Bakalorya. Ayîna olî a ku li merasîmên mazuniyetê tê kirin....
reserve of ficer serbazê yêdek, zabitê îhtiyatê....
lê pijikandin (rengdêr) reşandin, belav kirin, ve dan, weşandin.
girrik kleiner Hügel...
niştingeh cihê ku mirov lê îqamet dike...
toltajiyane (rengdêr) bi awayekî tûltajî.
ji: tûltajî +...
rêzkeritî (navdêr, mê) tîprêzîtî.
ji: rêzker +-itî...
lêrasthatin m 1. (birine) rast gelme, rastlaşma 2. rastlama, rast gelme, hedefi b...
vermächtnis tembe
tenbe
wesiyet
weyset...
gilêle m hortum (havanın hızla dönüp sütun biçiminde yükselmesiyle olu...
lêgirtin (i) m 1. (bir şeyi birine) çok görme (bir kimsenin davranışını yad...
silaledar (rengdêr) bibinemal, bidûnde, bizurryet, biûcax, bimalbat,...
pîngok m. zoo. kermêse, kulinge, pînge, vizike, beq, kelmêse, melse, meles...
hatin wesandin llb. wesanîyene, nesr kerîyene, ameyene wesenayene, axme kerîyene, ...
unutterable ya ku ziman lê nagere, ya ku nayê ser dev û lêvan, ya ku nayê got...
hidrojeoloji hîdrojeoloji m
hîdrojeolojî m...
tercime kirin (lêker)(Binihêre:) tercime...
sibeynî sodir ra, nimaj ra, sipêde ra, serê sodirî
rd. mesteyên, ê me...
ruye m üsul...
pêsnûma çêkirin lg. projeye virastene, tesarî virastene, projeye amadekerdene, projey...
tolvekirinî (navdêr, mê) toldar.
ji: tolvekirin +-î...
gösterişli mirêsdar, şanedar, wurşedar, rewşedar, şemldar, hijmetkar rd
m...
paşîv Nachtessen...
heta ku zarok (an jî sebî) negirî dê pesîrê nade devan ağlamayan çocuğa mem...
xama bûn (lêker)(Binihêre:) xama...
helbestnivîs (navdêr) helbestvan, hozanvan, şaîr, (kesên karê wan niv...
ziwa kirin to wipe, to dry, to drain...
mask n mask, yüz kalıbı...
yaradancılık Xwedaperestî, Xwedahebînî (doktrina ku tenê baweriyê bi hebûna X...
tengasîya nefesê nefes darlığı...
ceza hukuku hiqûqa sizayan, qanûna tawanî (birine)...
li xwe dan tz. xo ro dayene ...
salê carekê bayramdan bayrama...
sinet kirin l/gh sünnet etmek (veya yapmak)
sünnet etmek (veya yapmak)...
merivperwer rd 1. insancı, insancıl (insana değer veren) 2. fel insancıl, hüm...
befugnis raye...
qeyd kirin to record...
moralê (yekî) ne xweş e morali bozuk...
pirtûkhez (navdêr, nêr) kesa/ê ku ji pirtûkan zav hez dike.
devir dewr, çax.
(I) çerx, heyn, eyam, dewr (parçeyê demê ku xwedî ...
sertîrk ant/m 1. meme başı, meme ucu 2. temren, ok ucu...
gewaltig dijwar...
naserî m uzmanlık...
oyun almak leystik qezenc kirin
leystik qezenc kirin...
hilmişandin m katlama
l/gh katlamak...
adem 1. Adem (li gorî baweriyên olî mirovê ku ewilîji layê Xwedê ve ...
baraj (navdêr, mê) bendav, pileya ji sedê ku eger partiyek jê k...
rîtal (navdêr) zîvar, kincirr, cilên kevn û dirriyayî.
bant band (n), kaset (n)...
fehm kirin lg. . fahm kerdene, vîremend bîyene, serwaxt bîyene, îdraq kerdene...
mazmazk m. tip. firke, nekse, kramp., niske m.
m. ana. mora, mara mîyaney...
peroş (navdêr, mê) heyecan, kelecan, coş, heyranî, xiroş.
lend deyn dan...
pesîmîzm (navdêr, mê) bedbînî, reşbînî.
ji: pesîm ...
îtîraf Binêre: aşartin...
adilane rd. adilane, heqane, dadmendane ...
tiftik tarağı şehmû
şehmû...
neresmî (rengdêr) nefermî, ne fermî, ne resmî, enformel, înforma...
aja de (Zazaki) li wê derê de...
seyr û sefer gidiş geliş...
araqxurî m 1. içkicilik, rakı içiciliği 2. ayyaşlık...
neheqîtî m haksızlık...
bêqapî (navdêr, mê) rewşa bêqapbûnê.
ji: bêqap + ...
şıkırdama 1. şingîn 2. teyîsîn, biriqîn, ronîbûn m
1. şingîn 2. tey...
kitêba sereke ana kitap di
ana kitap di...
lavayî m 1. niyaz etme, istirham 2. yakarı, yakarış, yakarma, yalvarma (bi...
elsasî (navdêr) rûniştvanê/a devera Elsasê ya rojhilata Frensay...
arası açık olmak nava (wan) xera bûn, ji hev xeydan bûn, ji hev dilsar bûn, nava (wa...
bi gur re dixwe, bi xwedî re şînê dike (biwêj) di nav helwesteke kone, durû û sexte de bûn. tu w...
bi der û dertûlan xistin sokağa atmak (kovmak)...
spange zirê...
pihêt girê dan kıskıvrak bağlamak...
lihevkirîbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) lihevkirî...
karabûyî (rengdêr) (Binihêre:) kara...
eserên berê eski eserler...
mukûnkirin m pekiştirme...
xweşlihevhatin gut miteinander auskommen
umgänglich sein...
nize kirin l/gh süngülemek...
bêfezîletî m erdemsizlik...
mirdarî m mundarlık...
rehsinîn m terkedilme
l/ngh terkedilmek...
nîvane rd 1. vasat, orta 2. ortalama...
hezaz göçük, heyelan.
m göçü, heyelân, kayşa...
neye mal olursa olsun (veya nelere mal olursa olsun) li ser (min) bi çiqasî bibe mal ji...
kokuşmuş genîbûyî, bêhno.
1. bêhnketî, bêhnpêketî, genî, bînu, b...
xwerist Natur...
metedolojik metedolojîk rd
metedolojîk rd...
dispeççi dîspêçer nd/nt
dîspêçer nd/nt...
adese 1. nîskok, rojik, adese, mercek
1. nîskok, rojik, adese, mercek f...
şale (ii) m şuphe...
kewn rd. kan, kehen, kone, keyen, kort, kon, kihun, kohon, kawn, kiwun, kaw...
nîtramît mîn/m nitramit...
kalê govendê yılbaşı dedesi...
kargabu­run bnr karga burun...
geleni cirboq, cirdok (mişkê mezin | zevi yan) n
cirboq, cirdok (mişkê...
her şev h geceleri * her şev dest pê dikir ji xwe re digiriya geceleri ağla...
cewaba (yekî) jê re hatin kara haberi kendisine gelmek...
zirze/zirzile kilîl...
to berra mê, gotinek dema tiştekî jibîrkirî dihê heş dihê bikaranîn to...
hayatı birbirine zindan et­mek tu heyatek nedan hev...
hinekî berdan (lêker)(Binihêre:) hinekî...
xwebînbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) xwebîn...
aviya kulîlka bûn (biwêj) li pey yekî çûn û venegerîn. çeto hû aviya ku...
ziq bûn req bûn, bêtevger sekinîn...
xemdarî m. mêjengdarîye, puzxinîye, xemdarîye, mêjengbarîye, xembarênî...
pêçke m. gogerik, girikê binê dolaban n. ...
çavega bot/m bir tür bitki...
kaypaklaşmak 1. şemetokî bûn, xijokî bûn 2. bêhawa bûn, şûtkî bûn l/ngh<...
bayê pak frische Luft
reine Luft
saubere Luft...
gogzembîl (navdêr) werzişek e ku tê de gog di zembîlekê re tê av...
şevder nd/nt 1. gececi, gece bekleyen 2. dışarda geceyi geçiren kimse...
pihîn m. pîne, payne (merdim) m. ...
cilsor rd. surela, kincsur ...
hatin kilkirin (lêker) hatin kildan.
ji: hatin +kilkirin...
xwi bnr xwe...
çar û sê n ciharıse (tavla oyununda zarlardan birinin dörtlü diğerinin üç...
navterhîn rd ince belli ve alımlı...
talep 1. xwestin, daxwaz, teleb (ji kesekî xwestina kirin an jî nekirina t...
sîvan amûreke guhêzbar a ku mirovî ji baran û tavê diparêze
(na...
gel gel, milet, xelk, mirov, netewe
kom
bir, celeb, ker, ref
kel,...
говорить axaftin, şetexilîn, qise kirin, xeber dan...
peridot (perido) perîdot jeo/m...
hesab n 1. hesap (aritmetik) 2. hesap (matematiksel işlem) 3. hesap (alacak...
körbağırsak roqila kore (m)
roqila kore (m)...
fîzya, fîzîk fîzîk...
qerax fl. kobe, per, kenare, urkin, qarang, qerax, kinar n.
m. qarang, p...
wêrîn sich trauen
wagen...
xulexul Ausdruck ununterbrochener Intensität...
tabaklama pûn, pûyîn, debaxkirin, ceftkirin m
pûn, pûyîn, debaxkirin, c...
çelikleşme polabûn m
polabûn m...
awaperest (navdêr, mê) şêweperest, şêweparêz, teşeperest, teşe...
xirêf torteya hingiv, doşav û hwd...
tek dilli yekziman
yekziman...
çarpak kirin badana yapmak...
dan xatirê ... to be considerate of...
tehû m. teye, tê, tey m.
m. bot. teyêre, dara teye, darteye m. ...
ağı gibi 1) we kî jehr e (ji bo tiştên ku pir diêşîne û tesir dide mirov...
due care pûtepêdan pêwist....
moşekzanî (navdêr, mê) moşek.
ji: moşek +-zanî...
ecemîtî torî, cahilî
1. nezanî, cahilî (navdêr, mê) xişîm...
bûn weka heşr û mehşer (bir yer) mahşere dönmek...
cincilî duru, durulmuş.
rd 1. arı, duru, saf (duru duruma gelmiş) 2. all...
bincilk nd iç çamaşır, iç giysi...
bêçeqû rd çakısız...
adalesiz bêlemlate, bêmasûlke
bêlemlate, bêmasûlke
bêlemlate, bêm...
karga qijak.
(I) 1. qirik, qir, qel, qaj, qiraq, qarqarok, qirika reş, q...
rûnivîs m nüsha, kopya, teksir...
fîrûzî rd. fîruzên, fîruzî ...
rehtbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) reht...
li bendî hev man l/bw bekleşmek...
nehikê ser dehikan ticarette fahiş kazanc...
yenici (ii) nûparêz, nûjenîxwaz (kesê alîgirê nûjeniyê ye) rd...
derkirdin derxistin, derkirin, ji cihekî avêtin / kirin derê
derkirin
d...
out of the question nabe, ne pêkan e, ne gengaz e....
wekî din na, tenê ku dibêje xwedê yek e jê bawer dikim Allah bir dediğinden başka sözüne inanılmaz...
pressure zext...
borxî kirin l/gh vidalamak...
bêbinyat rd 1. esassız, köksüz, temelsiz 2. soysuz...
terorîst nd/rd terorist, tedhişçi...
stajyerlik stajyerî m
stajyerî m...
fonda (i) cihê ku keştî lê lenger diavêje...
meraklandırma tatêldarkirin, zirewadarkirin, meraqdarkirin m
tatêldarkirin, zir...
jêfedîkirin m 1. -den utanma, utanç duyma 2. çekinilme...
sêvzemînî (goranî) petat...
şecere 1. dara famîleyê, seçere, kutik (nasnava malbatê) 2. seçere (ew c...
bendegân (piraniya) bende, bendî, benî...
li rastan h ortalıkta * li van rastan megerin ortalıkta gezinmeyin...
oğlak çobanı bizêkwan, -e; selxvan, -e...
dolay dor, dorhêl.
dor, derdor, dorhêl, hawir, der û dor m
dor, der...
miqest (Soranî) (navdêr)wate, meqes...
elxamî (navdêr, mê) rewşa elxambûnê.
ji: elxam + -...
berê (tiştekî) guherîn mecrası değişmek, gidişi doğrultusu değişmek...
hilxepirîn m deşilme
l/ngh deşilmek...
bi zarok bûn l/bw 1. gebe kalmak, gebe kalmak, döl tutmak, hamile kalmak, hamile o...
hûrhûr kirin l/gh 1. un ufak etmek 2. çentiklemek, çentmek (ince ince doğramak) ...
bêheyvaneyî (navdêr, mê) rewşa bêheyvanebûnê.
ji: bêhe...
êzing 1. darê şewateyê yên hişk 2. kesê serhişk *"êzing, nabe text"<...
tarûmarkirin (navdêr)(Binihêre:) tarûmar...
şalê golêf golf pantolon...
xwedê xweşî û rihetiyê bide Allah dirlik düzenlik versin...
registered qeydkirî, sicîlkirî....
tût û rûtî 1) cascavlaklık, kellik 2) tam takırlık...
acel m el tablası...
bana dokunmayan yılan bin yıl yaşasın tiştê ku zirara wî ji min re tune be eleqeya min çi jê ye, çi mi...
xwe çemandin l/gh bükünmek...
qit kirin l/gh kesmek...
allah do­kuzda verdiğini sekizde almaz qeder çi be ew e, qedera ku li jor Xwedê kiribe li jêr betal nabe...
palikkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) palik...
bêferq bûn lng. bêdya bîyene, bêarzî bîyene, bêferq bîyene ...
bêçîkene rd çiğitsiz...
bextçê rd talihli, uğuru açık...
fînans ab/m finans...
hestgerm hestdar, pejndar, dilzîz, diltenik, dilşoş, hestiyar, hesyar...
derdestkirin verhaften...
sereskerî m 1. başkomutanlık 2. seraskerlik...
damezirandokî m kuruculuk...
eşk (iii) m kapı sürgüsü, kapıyı kilitleme sırığı...
rêya xwe pê xistin bir yere uğramak...
kîso n. zoo. kese, kesik, kîasa n. ...
gundî köylü.
rd/nd 1. köylü 2. köylü (köy halkı) 3. köylü (ayn...
hasımlık 1. dijminatî, neyartî 2. hembertî, pozberî, berberî, reqîptî m<...
daxwaz kirin tg. wastene, teleb kerdene
lg. mirad kerdene, nega wastene, wasten...
hezret n. hezret n. ...
jikarderxistin (navdêr, mê) jiîşderxistin, fesix, betal.
ji:...
avir n. serban, çatî, ban n. ...
kutsuz 1. bêqidoş, bêyom 2. nebextiyar, reben rd
1. bêqidoş, bêyom 2...
fodilî m ahmaklık, aptallık...
sirgûnbûyîn m sürgün oluş...
bizin mir gir gur vemir öküz öldü ortaklık bozuldu...
mixtar m/n. keya, mûxtar, kîya n. ...
helahela m. hengame., haybro, herese, qerebelix, semate, hayle m., teqereq, gim...
şair nd/nt 1. şair 2. ozan, halk şairi...
hevparî m ortaklık...
kitchen cabinet dolaba metbexê kitchen garden dehl, hewşa sebzeyan....
oyunu kullanmak dengê xwe avêtin, raya xwe avêtin
dengê xwe avêtin, raya xwe a...
sırtından çıkarmak ji pişta (yekî) derxistin (birinin)...
herbiferous tişta ku giyayê derdixe an jî çêdike....
bindûz rd düz tabanlı...
istixbarat (navdêr, mê) sîxurî, casûsî, bi dizîkî peydakirina ag...
nasirîbûn m nasırlanma...
derûnî m. zerera n. ...
tapanlama şepanekirin, faşûnkirin, mehlûkirin, tapankirin m
şepanekirin,...
xelek xelek î bûn bukle bukle olmak...
bêedalet rd adaletsiz...
navteng kolan, palan kemeri.
m 1. bel (göğüsle karın arasında daralmı...
gihiştîbûyî (rengdêr) (Binihêre:) gihiştî...
li dinyayê belav bûn dünyayı tutmak (çok yayılmak) * nav û dengê wê li dinyayê bela...
şûrhingêv nd/nt kılıç dövüşçüsü, kılıç ustası, iyi kılıç kullana...
roportaj m röportaj...
sadelik 1. sadeyi, sadetî, xwerûtî, sahan 2. sadetî wj/m
1. sadeyî, sa...
namaz seccadesi şalika nimêjê, secadeya limêjê
şalika nimêjê, secadeya lim...
ağaçlandırılmak dar lê hatin danîn, hatin bidarkirin l/tb
dar lê hatin danîn, h...
bitajan rd. çîkin, janin, jandar, teweyin, çîkdar, dejin, jandar ...
zikzaklar çizmek fetl û fitûl dan xwe, çol û çiv dan xwe
fetl û fitûl dan xwe...
rouleau (pirh.) -leaux, -leaus) (Fr.) fîşeng, derb (pere)...
baqkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye baq kirin...
dibistana pêşin Grundschule...
tengav teda...
langur langûr, cure meymûnek e (Presbytis entellus) zo/m...
pêwîst (rengdêr) pêdivî, hewce, lazim, mihtac, gerek, divê.
iyi terbiyeli xweşziba...
şêtane (rengdêr) çılgıncasına) dînkî, şeydane.
ji
özür dilerim Bibexşîne. Bibore. Lêborînê dixwazim....
berbiçav rd 1. göze çarpan, gözde olan 2. somut, elle tutulur 3. belirgin, g...
taraw 1. nefy, tehcîr 2. penaberiya mecbûrî...
îstimlak istimlâk....
yiğitlik egîdî, fêrisî, mêrxasî, mêranî, mêrçakî, dilêrî, şêrgel...
sekizli 1. heşt libî rd 2. heştmend (di kaxizên îskambîlê de) rd 3. bnr...
xwe vekişandin l/gh 1. geri çekilmek 2. çekilmek (kendini geri veya yana çekmek) *...
herwiha ew jî keza, kezalik...
bıkkınlık bêzarî, tirixînî, kasûlîtî, acizbûnî...
melayket bn firîşte...
new jerusalem dinyaya din, buhuşt....
tevzi etmek belav kirin, dabeş kirin, parî kirin, tewzîh kirin
belav kirin, ...
kontenjan kontejan n
kontejan n...
moz m. zoo. welenge, moze, moza dawarî m. ...
çêjikderxistin m yavrulama...
genzek vingok, vinvin, vinvinok rd...
gindirandin m yuvarlama, tekerleme
l/gh yuvarlamak, tekerlemek...
gundewarî (rengdêr) derebajarî...
zygomorphicephous (biyol.) Ê ku dikare weke parçeyên mîna hev were parçekirin....
ehlikitab 1. endamên olên îlahî 2. file û cihû
endamên olên îlahî, ...
kap (v) n bacak (vücudun kasıktan tabana kadar olan bölümü)...
eriyik bişav, helînek, mahlûl (şileya ku tê de madeyeke req bişiviye) k...
xitêre m. kosebî, piskone, kosadir, kosevî, piskene n. ...
rabûn hev (biwêj) ji bo şer hewl dan. qet tiştek di navberê de tune...
servexwar rd bir tarafa eğilmiş, meyletmiş kimse...
cihê beredayî sekinîn (an jî man)argo boş yere beklemek, ayazda kalmak, ayazlanmak...
hevîrtirşkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye hevîrtirş kirin...
karıntı 1. qelibîn, wergerîn (ji bo keştiyan) 2. pêla ku ji teniştê ve l...
sergîn Dünger...
lê borîn bedaŭri...
xêlkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye xêl kirin...
hêt (i) m 1. köşe taşı 2. duvar...
felaqedan (navdêr, mê) core lêdaneke bi dar û qamçîyan li binê p...
xweda bibexşîne Allah bağışlasın....
çilonî m nitelik...
heqê qeydiyê nd kaydiye...
şûnek m yedek...
aqilê (yekî) jê girtin (biwêj) ecibandin, pê şêwhin aqilê min jî ji wê keçik...
çesnî m. tam, tad, ekr, lezet, tom, ekir, ekl n. ...
verworren hedayî
hevda
hevdayî...
korsanî (navdêr, mê) rewşa korsanbûnê.
ji: korsan + ...
tîngerm bnr tînegerm...
bêîmanî (navdêr, mê) kufir, bêdînî, bêolî, rewşa bêîmanbûn...
jugular vein şahdemar, demara mirinê....
çenbaz çenebaz rd
çenebaz rd...
kirêker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê kirê dike, kir...
mirmirk (i) zo/m 1. üvez, kumuç, mucuk 2. pervane (gecemleri ışık çevresinde...
sogleich bisek
hema...
heqîqîtî (navdêr, mê) resenî, orijînalî, eslîtî, bingehî, biny...
ziyanker rd ziyankâr, zararcı,...
întîmî (navdêr, mê) rewşa întîmbûnê.
ji: întîm ...
xweristnasî (navdêr, mê) siriştnasî, xwezanasî, tebîetnasî...
xwe lêdan lg. xo re cinayene, xo re xêxîyenayene ...
çarguş Quadrat
Viereck...
bercestî rd somut...
keskin dişli dirantûj...
bersîvdar nd/nt 1. cevaplayıcı, yanıtlayan 2. rd cevaplı, yanıtlı 3. rd so...
dema fireh rz geniş zaman...
feyîn m bakma
l/ngh bakmak...
mabeyn m. mîyan, mabeyn, atile, orte, mabên, beyntar, mavên, binate, werte...
linger 1. kulek, seqt, kûd, qop (rengdêr) (navdêr) kulek...
erz û telep arz ve talep...
agahstendin m 1. bilgi edinme 2. haber alma...
sîrsum m. sirsi m., yawuxe m. ...
serê (yekî) xwarin (birinin) başını yemek...
utsupra (Lat.) wekê ku li jor hatî nîşandan....
bi meşwerdekî h badiklenme ile...
rêzbar (rengdêr) girambar, giramdar, rêzdar, peşinde, muteber.
çav lê girtin l/bw göz yummak, görmezlikten gelmek...
bênefretî (navdêr, mê) rewşa bênefretbûnê.
ji: bênef...
parçewesle rd. xebarxebarî, zîbarzîbarî, vîzilîvizilî, paremparçe, zîtol...
arşîvker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê arşîv dike, a...
tarîsk m. ana. masûlke, edale n. ...
leven qamûş, qamir
(navdêr, mê) rûl, çîq, qamîş, zil, r...
tîpwergerî kirin 1) transkribe etmek 2) harf çevrisi yapmak...
gincirfiroşî m paçavracılık...
tehtilbehr nd denizaltı gemisi...
ceh xwar? arpa mı yedin?...
seretatî (navdêr, mê) sereketî.
ji: sere- +t +-atî...
qolaç n 1. kulaç 2. taraf * li çar qolaçê dinê dünyanın dört bir tar...
ketin teferûatan teferruata girmek, ayrıntıya inmek...
de carek bû g neyse (önemi yok, olan oldu) * de carek bû neyse olan oldu...
film (navdêr) bernameyên televizyonê yên aşopî anku xeyalî,...
veguhirandin m 1. değiştirme (başka bir biçime sokma, değişikliğe uğratma) ...
qetlxûn rd cani, kanlı katil...
afnik efûng...
gengeşekirin (navdêr, mê) (Binihêre:) gengeşe...
bêserpoşkî (navdêr, mê) rewşa bêserpoşkbûnê.
ji: bês...
qebiristan (navdêr, mê) gorristan, ziyaretgeh, meqbere...
tûya tirs n. remtute, tuya tirse m. ...
xeternak gefährlich...
eğitmek 1. hêvotin, perwerde kirin, perwirandin, şerde kirin, terbiye kirin ...
amade be! hazır ol!, rahat ol!...
bijêrzevî (rengdêr) bibindav, bibinzevî, bijêrzemîn.
ji...
gevezetî lewçetî, çenebazî, şeqlebendî, pirbêjî, zimançepelî, cilqî,...
kerçirîn rd/argo hödük, kaba saba kimse...
çek lê rastkirin çeke re rî rastkerdene. *çek û sîleh çeke û sîla h. ...
whence Ji kuderê , ji ku , ji kê ra 2. Ji xelkê kîjan derê...
mevhibe bexş, bac m
bexş, bacm...
qanûn m. muz. kanûne m.
m. qanûn, zagon, yasa n. ...
serûd n. qoçax n.
rd. qoçax, serud, serok, qewxacî, sercî, serker, q...
xuslkirin m gusletme...
kêrhatî rd 1. yararlı, yarayışlı, faydal 2. kullanışlı 3. elverişli, u...
terebentin derebûn, terebentîn m
derebûn, terebentîn m...
baristdarî (navdêr, mê) rewşa baristdarbûnê.
ji: barist...
zigzag Zîkzak, çîleçep. Riya zîkzak. Weke zîkzak. Zîk zak kirin....
tüketme 1. xeritandin, birandin, qedandin 2. bêhêzkirin, jihêzxistin 3. kud...
ağız değiştirmek gotina xwe qelaptin, dev guhartin, dev lê guhartin
gotina xwe qela...
şarlatanlık çaçûlî, delkbazî, şarlatanî m
çaçûlî, delkbazî, şarlat...
daxdar xemgîn, xembar, bixem, kovandar, derdgiran...
diyarî çavan bûn 1. bi ber çavan ketin 2. eşkere bûn 3. xuya bûn...
ji zû de kêfa wî jê şikiyaye dünden ölmüş, çalışma şevki kalmamış...
pîtîfer (navdêr, mê) xêr, sedeqe, zekat, qencî, başî, xêrik...
di ser xwe re sapına kadar, tam (tam anlamıyla, bütünüyle)...
cemtêr m. heqîbe, heqîve n. ...
kalûsî m ahmaklık...
turşu kurmak (veya turşu yapmak) kesidandin, kirin sûravkê...
qars bûn l/ngh kısalmak (büzülmek)...
roja nehemîn (biwêj) ji bo tiştên ku dê qet pêk neyên tê bikaranîn...
yüz kızartıcı suç sûcê rûreşiyê...
nimûne dan l/gh örneklemek...
ca binêre! (an jî...
bin-axkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye bin-ax kirin...
li ber hev li xwe kirin l/bw sırayla giymek...
piştrastbûyî (rengdêr) (Binihêre:) piştrast...
simitçilik 1. kulorîkfiroşî, simûdfiroşî 2. simîdçêkerî m
1. kulorî...
fırsat keys, kês, fersend, firsend, delîve, hemk, mefer, fesal, mecal, wesa...
selibyar rd haçlı, hristiyan...
îşkencekirî rd işkence edilmiş veya payılmış olan...
xar bûn (lêker)(Binihêre:) xar...
liderlik 1. pêşawatî, serokatî, serkirdetî, liderî 2. serekatî, serkirde...
girikî kirin lg. . gud kerdene, gudin kerdene ...
çirûskandin m 1. kıvılcamak 2. parıldatma
l/gh 1. kıvılcamak 2. parıldatm...
bixet (rengdêr) bixîç, bixêz, bihêl, birêz.
ji: b...
tert m dağılma, tarumar olma...
keç hê ne li danê ye rakirine rihela wê kız beşikte (veya kundakta) çeyiz sandıkta...
averûkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) averû...
werkirin ausgießen
bestreuen
vergießen
werfen...
hesabgirtin (navdêr, mê) (Binihêre:) hesab...
iyimserlik 1. çakbînî, xweşbînî, nikbînî, geşbînî, xweşîwîstî 2. ...
pevçun Streit...
bêîşk (rengdêr) bêgirê, bêgirêk.
ji: bê- +îşk...
germ bûn l/ngh 1. sıcaklaşmak 2. ısınmak (herhangi bir şeyin ısınması i...
bayındırlık awanîye (m)...
sadakatsizlik nedilsozî, nesadiqî m
nedilsozî, nesadiqî m...
sichelmacher daskeş...
çözücülük 1. çareserkerî, helken 2. bişivînerî kim/m
1. çareserkerî, h...
bidantêl (rengdêr) bitentene, tentenekirî, dantêlkirî.
ji<...
kirêdarî (navdêr, mê) demanî.
ji: kirê +-darî...
şarıldama şirin, şûrîn, şûreşûrkirin, şıreşır kirin m
şirîn, ş...
oiliness şûtî, bêhawatî 2. xweşekî, şelafî....
xwarina ber (yekî) xwarin ağzındaki lokmasını yemek...
şivarêk (navdêr) rêya zirav û teng ku b granî ji alî bizina ve h...
kel bi ser ketin kaynayıp taşmak...
tirsonekî m 1. korkaklık 2.rd korkakça...
karîgerîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) karîgerî...
bunalım öncesi durum wexm....
avkok m sucuk, su...
celb m 1. getirme, kendi üzerine çekme 2. celp, celpname 3. celp (askerli...
zawe m. ast. merkur n. ...
aqilsivik rd 1. alık, bön, gebeş, aptal 2. kaçık 3. geri zekâlı, salak 4....
xewa mirinê ketin çavên (yekî) (biwêj) bi awayekî zêde ji dinê û rewşê dûr bûn. hay...
aksesuar aksesuar (n)...
venîgaş (navdêr, mê) tehayûl.
ji: ve- +...
fekane rd. afernaye, mexlûq, xuliq, xaliq, benî, afarnaye ...
rikdar inatçı.
nd/nt 1. inatçı 2. hınçlı 3. kinci, kinli, kindar...
dînemêr rd delişmen, deli dolu...
retread lastîk kirin, bi lastîkê pêçandin 2. lastîka pêçayî 3. (argo)...
binîzamî (rengdêr) bipergalî, bisîstemî.
ji: bi- +nîz...
torin (ii) nd/nt torun...
qebîliyan Binerin: (Binihêre:) qebilîn...
kelandin lg. girênayene, kelênayene
m. girênayis n.
lg. xasênayene ...
uprightly bi diristî, dilsozî, jidilî, canbicanî....
gogmeydan m top sahası...
mîrê esmanan Allah...
gelhe population...
belengaz kinn lg. . belengaz kerdene, reben kerdene, belengaznayene ...
mezura mezro (n)...
bêsebirbûn m sabırsızlanma...
bilbil Nachtigall...
manc (navdêr, mê) zelete...
kêmpisporî m uzmanlığı düşük olma...
xalîbûyîn (i) m arınış...
tatig rd hazırlıklı...
perxaş (navdêr, mê) şerr, ceng, pevçûn.
ji wêjeyê...
piştîdar n hamal, yükçü, sırtında yük taşıyan...
firar Deserteur
Fahnenflucht
Flucht
Flüchtling
Fortlaufen
Ve...
yekcor (rengdêr) corek bi tinê...
car ekê xwedê ji ba xwe de şans nedayê vermemiş mabut neylesin Mahmut...
miziş m 1. dokunma, değme, temas 2. okşama...
badena m badana...
efsanewî, -ye efsanevi...
ne- Vorsilbe der Verneinung...
bayatlama mijûyîbûn, kitûtîbûn, kartûbûn
mijûyîbûn, kitûtîbûn, ...
jîgolo girtin jigolo tutmak...
serederî kirin (lêker)(Binihêre:) serederî...
pîston m piston, itenek...
bavê hev şewitandin (biwêj) zirar gihandina hev û din. ji dest wan her û du al...
dilhelûk rd duygusal (duygunun aşırı etkilediği kimse)...
talancı talanker, taracker nd/nt...
bêmerêz kirin (lêker)(Binihêre:) bêmerêz...
hafit m. peynîye m., berko n., netîce n. ...
reh û rîşal berî erdê dan kök salmak, köklenmek (bir yere iyice yerleşmek, temeli bir biçimd...
ihmalcilik sersaritî, xemsarîtî rd...
bitepik (i) rd uçlu...
camidî (navdêr, mê) rewşa camidbûnê, tişteyî, objektîf, heyb...
pêşan dan nîşan dan...
niham girtin (lêker) qatqatî bûn, tewqtewqî bûn.
ji: niha...
lästerei qerf...
racivîn m 1. toplanma 2. toplanma, büzülme 3. felçte şekil değişimine u...
imale 1. tewandin, çemandin 2. kîteya ku di­ve kurt bê xwendin, ji bo ku...
şoşpanî m saçı (gelinin başından saçılan şeyler)...
hiş! [I] baneşaneke hişyarkirinê ye [II] 1. aqil, serafet 2. hafize, bî...
dosye m. dosya, dosye m. ...
ghana Gana....
oğlancı hetîwbaz, qûlampara (homoseksuelê aktîf) n
hetîwbaz, qûlampar...
siheta (yekî) xweş bûn sağlığı yerinde olmak...
pirşeng çîk, pêt
çirûsk, çîk, çîkil, çirîsk, pirîsk, pêtik, pe...
xisirfiros m/n. xisirrotox, gewherrotox n. ...
yenileşmek nûjen bûn, nû bûn l/ngh
nûjen bûn, nû bûn l/ngh...
eşofman n eşofman...
aromatic bêhnxweş, weke biharet bêhn dide...
qebare m. qevare, harîm, qebare, herîm, hecm n. ...
langûr zo/m lângur (Presbytis entellus)...
tila çav ant/nd göz bezesi...
ketin peyîftinê (an jî xeberdanê) konuşmaya dalmak (veya koyulmak)...
stres m. stres n. ...
deterjan m. deteijan n. ...
raybilind rd kibirli, kurumlu...
tebût rd 1. sağlam (dayanıklı, kolay bozulmaz, yıkılmaz) 2. sağlam vü...
yazın edebîyat (n)...
tekemmül perişan, gihîjîn, kemilîn, tekemûl m
perisan, gihîjîn, kemil...
beat a retreat revîn, bazdan, xwe dan paş....
qanûndanîn hiq/m yasama...
têkilîdanîn m ilişki kurma...
berkelyum berkelyûm, elementeke ku nim­roya wê ya atomê 97, giraniya wê ya ...
pirpirok m. firfiroke m. ...
bestrebt tengezar...
bêjîn (rengdêr) bêjiyar, bêjiyan.
ji: bê- +jîn...
seçmeler ên bijartî, ên bijarte, ên bijare (ji bo nîvîsar û helbestên b...
berbar kirin (lêker) avis kirin.
ji: berbar + kirin...
çilmisokî bûn (lêker) çilmisî bûn, pelisî bûn, çermisî bûn, pelim...
bi mêş bûn l/bw sinekli olmak, sineklenmek...
mücerret 1. razber rd 2. ezeb, nezewici rd 3. rewşa sade, rewşa netewandî rz...
rd 1. dargın, küskün 2. küs, küskün...
ketin înkê 1. kîndar bûn 2. engirîn...
navên pêreyî yên navdêrî û rengdêrî ad ve sıfat yan cümleleri...
kör uçuş fira kor (firîna di nav mijê kor de)...
girrkirin (navdêr)(Binihêre:) girr...
binemî (navdêr, mê) rewşa binembûnê.
ji: binem + -...
kuncîn (ii) m örselenme, , örseleniş
l/ngh örselenmek...
bibejn rd boylu, endamlı...
wekî we ye ferman sizin...
çavên (yekî) sor bûn mîna sotikê agir gözlerinde şimşek (veya şimşekler) çakmak (çok kızmak, öfkele...
çözüm 1. çare, çareserî, hel *bu işin çözümü kanun yoluyla ancak olu...
küçültücü biçûker.
biçûker rd
biçûker rd
biçûker rd...
maf dan (lêker)(Binihêre:) maf...
ê ku li ber ayîk û nifiran be baş nabe ah alan onmaz...
dilşikênî m 1. kırıcılık 2. bz kırıcılık...
dahênerî m. afernayoxîye, xuliknayoxîye, afernayoxênî m. ...
firş sabır.
m sinir (rahatsız edici, hastalık derecesine varan özell...
çîçik m. lîçike, çêjike, çuçike, leyîre, çêl, leyr, lîr, cucige, l...
qelenderbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) qelender...
dereweke wan ji deh rastên me çetir e (biwêj) ji bo kesên dekbaz tê bikaranîn ku dikarin tişt...
sinordarbûyî (rengdêr) (Binihêre:) sinordar...
bablisok m. vabilûsk n. ...
salborîbûyî (rengdêr) (Binihêre:) salborî...
eçê kirin (lêker) di zimanê zarokan de lêdan,lêxistin. Tewîn: .
sun küfür çêrê neçêr...
qewcî m. bomîye, tînîye, sersemîye, gêjîye, dengeserîye, budelayîye,...
tifiqandin m 1. kaza yapma 2. olay çıkarma
l/gh 1. kaza yapmak 2. olay çık...
esûs rd. çetin, zor, zahmetin, ezîyetin, cefayin, zarzunin ...
navêşî rd 1.ishalli 2. koleralı...
bozuk para pereyê hûr....
temen age
m. life, lifespan, age...
ligel xwe birin bilrlikte götürmek...
heilung şîfa...
dorlêgirtin umgeben...
talan (ii) m (t kalın okunur) fundalık * deviyê di nav hev de (t kalın)...
bêfehmîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) bêfehmî...
ronkayî m 1. aydınlık 2. ışık...
silsilebend nd zincir gibi birbirine bağlı...
cenga xelasiyê kurtuluş savaşı...
olmak bîyene...
xurcik têrika biçûk
(navdêr, mê) têrr, heqîbe.
ji<...
kunîle kunik, kunên hûr(ik)...
firîn (bifire) to fly
firv.i. to jump, fly: Mûsa ji kêfan difire=Musa i...
kcmg (kurt.) Knight Commander of the Order of St Michael and St George....
çifte gitmek çûn cot
çûn cot...
hızar xizar (n)...
viz bûn (i) l/ngh 1. dönmek (kendi ekseni veya başka bir şey etrafında hareket...
xenakirî (rengdêr) (Binihêre:) xena...
ewareker rd 1. oyalayıcı 2. aksatıcı...
zivzelaq (navdêr, mê) erxewan, deviyeke havînşên e. Navê zanist...
without doubt bêşik....
drametî m. sond, sund, suwend n. ...
göksel asîmanî, esmanî rd
asîmanî, esmanî rd...
me çi jê ye! anasını eşek kovalasın!...
anîn hişê xwe l/bw hatırlamaya çalışmak
1) hatırlamaya çalışmak 2) aklın...
can simidi canxelas der...
hevîrek m yoğurum * eger hevîrek hevîrê te hebe bir yoğurum hamurun varsa...
zarokayî kirin 1) çocukluk etmek (çocukça davranışlarda bulunmak) 2) çocukluk e...
dorpaş (navdêr, mê) derdor, dewrûber, derûdor, dorber, hawirdor,...
tewa tî (navdêr, mê) tewat dar.
ji: tewa +-tî...
çavê (yekî) qewartin gözünü oymak...
ja (kurte) January. (kurte) judge Advocate....
fiyasko m fiyasko...
bêberî (iv) rd ovasız...
ağzıyla kuş tutsa... li hewayê topan bigire jî... li esman topan bigire jî... *ağzıyla...
kasok (navdêr, mê) dasok, şalok, dasûk, dasa dexlê, mangax, da...
teqin bataklık.
m batak, bataklık, çökek...
dottle piştî kişandina qelûnê titina jibermayî....
tûj kirin (ii) l/gh 1. sivrileştirmek, sivriltmek 3. keskinleştirmek 3. bilemek 4. ...
tezad (navdêr, mê) antonîm, mitabiqe, tibaq.
Herwiha...
derketin nav merivan (mirovan an jî însanan) insan içine çıkmak, adam içine çıkmak...
xeybane bûn l/ngh görünmez olmak...
tehfîlker m/n. tafilker, waftîsker, tafilnayox n. ...
mehdûdî (navdêr, mê) rewşa mehdûdbûnê.
ji: mehdûd ...
oolite kevirê kilsînî ya bitene û wek hêka masiyan e....
kemole satila devgirtî ya pir mezin
(navdêr, mê) bermîl, war...
kevçîyê şîraniyê tatlı kaşığı...
kifşbûn entstehen...
nihoke h şimdilik...
işlev yitimi windabûna fonksiyonê, apraksi bj...
marê çavgilover zo/nd kobra (Naja)...
unruhe lezûbez
tefekurî
xircir
xirecir...
letafet 1. xweşikayî, spehî 2. nermayî, zerafet m
1. xweşikayî, speh...
bano m prenses, hanımefendi...
enderz m tavsiye...
hemaliye m hamaliye...
tesriyî mesûnîyet masûnîyeta tescîyî, tescîyîmasûnîyet ...
caliph calif kalîf kalîf , xelîfe...
dema boriya diyar rz/nd mişli geçmiş zaman
di’li geçmiş zaman...
sînyalî (navdêr, mê) rewşa sînyalbûnê.
ji: sînyal ...
hişkkî (navdêr, mê) bi hişkî.
ji: hişk +-kî...
tiz (i) m eski tüfeklerde fitil...
iki ayağını bir pabuca sokmak piyên (yekî) kirin ferek solê, lingên (yekî) kirin solekê...
dispersal belav bûn, belav kirin....
di bin dûvikê çavan re lê nihêrtin göz ucuyla bakmak, süzerek bakmak...
rontgenvanî m. rontgencîyîye, rontgenwanîye, rontgencîyênî, rontgenwanêni m...
gulolik knäuelförmiges Gebäck
spulenförmiges Gebäck...
xêlîkirî rd 1. duvaklı 2. peçeli 3. yaşmaklı...
zengînî m zenginlik, gönçlük, varsıllık...
kizekiz h 1. cızır cızır (acı duymak için) 2. cızır cızır (ateşte e...
ayırt etme vawêrkirin...
silaha yeltenmek xar birin çekê dirêjî çekê (an jî silehê) kirin
xar birin ...
schnecke kokel
şeytanok...
afsunlamak avsûn kirin, efsûn kirin
avsûn kirin, efsûn kirin l/gh...
sabitkirin m. sabîtkerdis, sabîtnayis n. ...
çilizîn m otlanma, başkaların sırtından geçinme
l/ngh otlanmak (argo),...
jûjî cureyekî sewalên pîjpîjî ye *"jûjî lepê xwe li çêlikên xwe ...
bêdawî endless, unending, never-ending ceaseless, incessant, infinite...
ricû m. recu, sedeqe, reju, sedeqa n. ...
bagirîsok m fırtına...
nizmî m 1. alçaklık 2. basıklık...
bedbin olmak bedbîn bûn, dilsarî bûn...
karê (yekî) pê neketin (biwêj) têkili birin. jê dûr sekinîn. min çend caran go...
xeberdana xwe ser û binê hev kirin sözü dağıtmak...
raffen, an sich ~ rapêçan ...
tirkîya Türkiye...
susturma 1. setimandin, çizkirin, dengjêbirandin 2. dan sekinandin 3. aşkiri...
efarekirin (navdêr, mê) (Binihêre:) efare...
duperî zo/nd iki kanatlılar...
çîm 1.çim. 2.bacağın diz kapağından topuğa kadarki bölümü.
bot...
kirin ku xwêdan tê de avêtin terletmek (sıkıntıya düşürmek, çokça yormak)...
kaynar 1. li kelê (ava ku hîna dikele) rd 2. keliyayî, kelandî, kelî, ke...
wergêrî kirin tercümanlık yapmak...
nûçe m. vengûvaj n.f heyame m.f xebere m. ...
qese Aussage
Wort...
tepînî jê çûn 1) patırdamak 2) pıtırdamak...
distinctive veqetîner, cudaker, bijarker 2. ya ku taybetmendiyan destnîşan dike...
bejn biriqî, dil xeriqî (biwêj) bi xuyang û birqonekiyê xapîn. bejn biriqî, dil...
hapless bedbext
bêsiûd
bêbext, bedbext, bêşens...
çomax n sopa...
agnozî psî/m agnozi, tanısızlık...
fena halde sıkıştırmak tirê guran jê berdan (argo)...
alastin m yalama, yalayış
l/gh 1. yalamak (bir şeyin üzerinden dilini s...
hestîzanî m kemik bilimi...
girnazî rd. gurizin, zivirin, guruzin, pûrtukin ...
bodyguard (navdêr) Xwendin: bodîgard, zêrevanên şexsî, kesa/ê ke...
yeman bitirim, yaman.
rd 1. yaman (güç, etiki veya beceri için; alış...
bikîs rd keseli...
pelînî rd yaprağımsı...
bikinc rd elbiseli, giyimli...
kıskanç çavnebar, çavteng, hesûd, dexes.
dexes, dexesok, dexsoyî, pexî...
dewrêsî m. derwêsîye, abûdîye, dewrêsîye, derwêsênî, abudênî, dewr...
bêdeyn rd borçsuz...
yağızlık 1. qemerî, esmerî 2. mêrxasi, egidî
1. qemerî, esmerî 2. mêr...
bûn erep l/ngh araplaşmak...
haraç mezat satmak avêtin mazatê...
mırıl mırıl 1. nûrenûr 2. ginegin, miremir, pilewil, pilepil, pineping, minemin,...
şeqepeqe kirin 1) paramparça etmek 2) darmadağın etmek, tarumar etmek...
direwşdar n sancaktar...
tevnika zeblekî kas doku...
kasik (i) m kask * kasıkê serî kafa kaskı...
fert ferd, takekes nd
ferd, takekes nd...
bêzerar rd. bêzîyan, bêzerar ...
çelteker nd/nt çantacı (imal eden kimse)...
nû bûn teze bûn
(lêker)(Binihêre:) nû...
seksiyon (navdêr, mê) ker, pişk, beş, par, pirt, kert, ta, hêl, r...
muhacir nüfus nufuso macir (n)...
sûker (navdêr, mê) tûjker, hêsanker.
ji: sû +-ker...
şahreg ant/m toplar damar...
nîgartin (lêker) neqşandin, nexşandin, çînkirin, nexşkirin, nim...
kurkurrik güvercin...
medfûn (rengdêr) (miriyê) definkirî, bin-axkirî, gorrkirî, di g...
fine Baş
baş
bedew
qenc
rind
tenik
xweş
zerî
zi...
kleingeld perê hur
qurş
xurde...
tevîhevker rd birbirine katan, karıştıran...
hêma sade m. têno sade, têno mutleq, nemo sade n. ...
gule m. fîsenge, qersune, gula, qerqesune, polate, mermîye, qersune, derb...
teze malan danîn bexdedûze (biwêj) ji niha pê ve kar xerab bû, tevlihev bû. dibêjî...
flesh Goşt, laş, beden, nas (mirov)...
uykusu delinmek xewa (yekî) şikîn (an jî şikestin)
xewa (yekî) şikîn (an j...
çawîr m uyuşturucu...
lêva şewqeyê şapka siperliği...
elelo hindi...
eingezogen werden ber nîzam kirin...
hêlindok m salıncak...
rebound hiltepîn, tişta ku li derekî dikeve û dipengize an vedide 2. deng ...
hakikat olmak bûn heqîqet, bûn rasteqîn...
sancûl m. sançule, tewq, kap, sîsa kutiko m. ...
tevizîn/ditevize/bitevize 1. wekî bêruh bûn, wekî can jê kişîn 2. ji ber bandora dermên ...
vollstrecker celad...
nevropat nevropat, nexweşê sinêrê rd
nevropat, nexweşê sinêrê rd...
mişkgire kolare, qereqûş, xertel, mişkgirk (firindeyek e)...
mirisîn bir şeyin, kişinin görkeminin bozulması.
m görkemli hale gelme...
mêrkî rd erkekvari...
hedirîn (lêker)(navdêr, mê) hewîn, tebitîn, hedîn, bi ...
kalem efendisi (veya kalem beyi) nivîsyar, katib...
benzeti dirûvpêxistî, teşbîh
dirûvpêxistî, teşbîh m...
belabûn (navdêr, mê) (Binihêre:) bela...
dokunum pêhesan (bi saya ten û çerm bi weşfên heyberan ên wekî germî, ...
ölü dalga pêla sivik
pêla sivik...
begünstigung xatir...
pîvanebûn m standartlaşma...
xapûrkerî bnr xapûrkarî...
şerhkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye şerh kirin...
bêganê (Zazaki) bêcanî, zayîf û bêqewt bûnî...
kiyas m vasiyet...
denunziation îxbarîye...
helwestdar rd tavırlı, tavır sahibi...
nikah (navdêr, mê) mehr, jinûmêrî, kirin jinûmêr.
He...
îskik vehatin hıçkırık tutmak...
gunik Hoden...
dornbusch çalî...
henekbazî (navdêr, mê) henekoyîtî, henekerî, henekvanî, yarikerî...
bijareyîbûn m seçkinleşme...
rewannas (navdêr, mê) psîkolog, derûnnas, giyannas, cannas, ruhnas...
stêr xuricîn yıldız akmak veya kaymak...
rengandin m 1. renklendirme 2. renkleme
l/gh 1. renklendirmek 2.renklemek (re...
hudutsuz bêsînor, bêtixûb, nesînorkirî, netixûbkirî rd
bêsînor, b...
wijdan vicdan.
n 1. vicdan 2. mec insaf...
xisteya rakêşanan nd skorbord...
lod kirin anhäufen
aufstapeln
auftürmen...
onurlandırma rûmetyarkirin, rûmetdarkirin, şerefyarkirin, şerefnakkirin m
r...
marê teyar zo/nd ok yılanı...
muçegirî (navdêr, mê) karê muçegiriyê.
ji: muçegir +...
rojnamevan (navdêr, nêr) kesên karûbarên nivîsîna û/yan derxisti...
tüme varım îstîqra, enduksiyon fel/m
îstîqra, enduksiyon fel/m...
xweypeyker rd. kêlin, peykerin, wayirkêl, wayirpeyker ...
mubtelabûn l/ngh müptela olma, düşkünleşme...
kehribar kehrebar.
1. kareba, karîban, kehrîban, karibar, karbar m 2. kare...
ıslahane tîmarxane m
tîmarxane m...
pelepûçik bj/n 1. uçuk, kabarcık 2. gece yanığı (uçuk gibi birden bire olu...
erx vedan l/gh m 1. ark açmak 2. akaçlamak...
nefesîh nefambar, ximam.
ji: ne- +...
çilmisî man l/ngh 1. soluk kalmak 2. pörsük halde kalmak...
sêne m fidan...
çîkanê (navdêr, mê) yarîyek lîstine zarok di bin du bir yek libe...
mişkik n ufak ve hareketli bir kuş türü...
biwur bnr bihur...
şilxe rd bol...
sotîn lng. vêsayene, veysayene
lg. vêsnayene, tanayene, tafîstene, ve...
pêçanî (navdêr, mê) birnijîn, qermiç.
ji: pêçan + ...
hestgermkirin m duygulandırma, içlendirmek...
tevçûn (navdêr, mê) (Binihêre:) tev...
şelale (navdêr, mê) sûlav, ava ji cihek bilind dikeve (bi taybet...
verês rastnivîs
(navdêr, mê) (rêzman) çewanîya dirist xwan...
dawerivî rd damıtılmış olan...
qul û qawêr jî bi dest (yekî) neketin (biwêj) riya revê nedîtin. toreman wisa lê kiribû ku qul...
ringering kirin qîrçeqîrç kirin
(lêker)(Binihêre:) ringerin...
çêjdarî m lezetlilik...
selik m. ona. nermik, nermike, nermikê sereyî, nemirik, nemrik n.
m. p...
-ole rz/m isimden isim yapım soneki * qîzole...
recumbent paldayî, xwe li erdê re dirêjkirî....
lerûyî rastgoyî, rastbêjî...
olağanüstü hâl rewşa neasayî
rewşa neasayî...
geçiştirmek 1. di ser guh re avêtin, pûte pê nedan 2. bi erzanê jê xelas bûn...
asit asîd kîm/m...
kotî rd. bed, xirab, fena, berbat, nêbas, kotî, nêpak
m. tip. xunav ...
nekifşkirîtî m belgisizlik...
berstû m. vile, vilik, ustirk, yaxe n. ...
guhestin (biguheze) to move house to remove, to transport, to change...
çavrijî b körolası...
dîdarî pêk anîn l/bw görüşme yapmak (veya gerçekleştirmek)...
bihevre (navdêr, mê) pêkve, hevre, digelhev.
ji: bi- +...
geztin lg. gaz kerdene, kit kerdene, gaz re cinayene, didan re cinayene, gaz ...
sızırma dapalandin, dawerivandin, parzinandin m
dapalandin, dawerivandin, p...
hafızıktitüp erkedarê pirtûkxaneyê nd...
kardîtû kardîtî, karkirî, şareza...
mabeynkarî m mabeyncilik...
xebatkarî m. xebatkarîye, gurekarîye, xebathesîye m. ...
testici 1. pîrot, pirût, qewaq 2. cêrfiroş nd/nt
1. pîrot, pirût, qew...
şeyda şeyda rd
şeyda rd...
kurye peyak.
1. qasid, şandî, kurye nd/nt 2. kurye (eşyayê ku bi bala...
esîrî (navdêr, mê) rewşa esîrbûnê.
ji: esîr + -...
çeng omuz başı...
xwang m. waye, ware, wake, wayike, way, wê m. ...
pêşkarî (yekî) bûn 1) (birine) musallat olmak * ev çi bela bû pêşkarê me bû bu ne b...
kutur 1. çap, guloxor (ji bo çapa çekan) 2. eşkêl, goşekenar maUn
1...
xuyakirî rd 1. belirli 2. belli, muayen 3. belli başlı 4. belirtilmiş, beyan...
bûn birîn l/ngh yara işlemek, yara olmak...
haşiv 1. dagirtin, tijekirin 2. cihê beredayî nivîsar an jî axaftinê di...
tewaw genau...
bi xatirê te good bye, farewell...
xeber m. milqî, xeber, nenge, kifir, milqe, melqe n.
m. vengûvaj n., h...
bêjinga qelandinê ya gilgil mısır kalburu...
çarpışmak 1)pêro ginayene 2)pêro dayene...
xweyker nd 1. besleyici 2. yetiştirici 3. bakıcı...
bîrafiroş nd/nt biracı (bira satan kimse)...
morelle belalûk...
behîvoka daqurtokê yutak bademciği...
hizipçi bendparêz, hizbperest, klîkparêz nd/rd
bendparêz, hizbperest, k...
insan gibi wekî merivan, nola însanan, mînanî mirovan
wekî merivan, nola ...
lust zu ogita...
xweavêtin m 1. kendini atma, atlama (belli bir yükseklikte aşırma)2. atılma ...
manekirin (navdêr, mê) (Binihêre:) mane...
berepaş şelîpan, li paşpê, paşpê, paşkî, paşpaşkî, belepaş, paşû...
masîgir (ii) zo/m 1. balıkçıl (Ardea cinerea) 2. iskele kuşu, kara batak, yalı...
millî kirin (lêker) neteweyî kirin.
ji: millî + kirin...
dilini kedi mi yedi? qey kuliyan zimanê te xwariye?, qey zar û zimanê te hatiye girêdan...
kozikdanîn pusu kurmak....
bira bîra (m)...
bi gerê nabe aramakla bulunmaz (çok değerli, ancak rastlantı ile ele geçer)...
abone kiryar
1. kiriyar, abone * dergiye abone oldum ez bûm kiriyarê ko...
pê kêfa dinyayê kirin kilo almak...
ji rûyê (yekî) jehr barîn (biwêj) pir hêrs bûn, rengiz û cirnexweş bûn. di wê t...
sülfit sulfît kim/m
sülfît kîm/m...
basketbolî (navdêr, mê) rewşa basketbolbûnê.
ji: basket...
lewentevkerî m lâvantacılık...
ronayîpîv m. rosnpê m., fotometre, rostîpê m., tîrîjpême m. *hatin ronayî...
alîkariya pêşîn nd ilk yardım...
seydî (navdêr, mê) rewşa seydbûnê.
ji: seyd + -î...
rakirin (yekî) birini tutup kavgaya tutuşmak...
hoodoo sêhr 2. (zimanê devkî) bêyom....
xûlq Charakter
Eigenschaft
Gemütsart
Gesicht...
bitirmek qedênayene, xelisnayene; peynî ardene, peynîye ardene; peynî piro ...
kengê be wê paşê derkeve saçın ak mı kara mı önüne düşünce görürsün...
defter (navdêr, mê) notname, lênivîsk, tênivîsk, pirtûka vala...
serhirç (rengdêr) (dijûn) kesê ko serê wî wek yê hirçane...
wecken bixwe hesandin...
resenî m 1. özgünlük 2. soyluluk, asillik, asalet 3. duruluk (dil ve üsl...
kosekirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye kose kirin...
azman 1. bitir (ji bo kesê terpase, tirtire) rd 2. durehî, melez rd 3. qol...
bênîjad rd soysuz...
stêrnas astronomer...
hene (ii) m kuma...
axavtin (lêker) lêker, trasîtîv: peyivandin, dan axivîn, dan axi...
çîkdar (ii) rd sızılı...
bergerîş m ısrar...
indirgeme lêvegerandin, redûksiyon mat/kim m
lêvegerandin, redûksiyon mat...
sayedar kirin l/gh gölgelendirmek...
qehweyî di rengê qehweyê de; qemerê tarî
(rengdêr) çakar, qe...
tancik bot/m taç (çiçeğin dıştan ikinci halkasında bulunan yaprakları...
hatin harkirin (lêker)hatin bitirkirin, hatin daberisandin.
ji:...
hizirtewat rd saplantılı, fikri sabit...
dış alımcı hawirdekar, îthalatkar nd/nt
hawirdekar, îthalatkar nd/nt...
köken belgesi belgenameya ko­ka mal bz...
crafty fenek, pelîd, xasûk. craftily şeytankî, bi xasûkî. craftiness xa...
hijhijkî rd incecik, kuru kimse...
reformparêz rd/nd reformcu, reformist, reform savunucusu...
ji bavê xwe de bêminet e geleceği varsa göreceği de var...
segment bir
liq...
xavik n. xavike m., serê sitî /?., helîm m., sersitî n. ...
kepînarîn rd narin burunlu...
xerbitîn giriftîbûn, xerbilîbûn, herbilîbûn, giriftî bûn, xerbilî bûn...
bêmeslek rd mesleksiz...
berik [I] kevirên biçûk; xîç, xişir berik [II] fîşeng -berika nediya...
otorîter rd otoriter, yetkeli...
bijî dan (lêker) çav berdan.
ji: bijî + dan...
xerîb kirin lg. xerîb kerdene, pese kerdene, dereke kerdene ...
xêyjmar m. komputer, vîrhûmar n. ...
qemerkirin m. teraqnayis, qemernayis, qemerkerdis, talekerdis, esmerkerdis n. ...
derewker (n.) liar...
kendini göstermek 1) xwe dan nîşan dan *haydi susmayın, kendi­nizi gösterin bakalı...
erschöpft betilî
bêhal
bêzar
felitî
filtî...
nihêrdarî m bakıcılık, kontrolörlük...
fußspange xirxal...
mevize şîret, pend m
şîret, pend m...
nanê genimî n. nanê geni m., nanê xeleyî, nano genim n. ...
nekifşî (navdêr, mê) zenûnî, nediyarî.
ji: ne- +kif...
şer di ber neynûka xwe de derxistin (biwêj) ji bo kesên fesad tê bikaranîn. qet qala wî bêb...
gezînk (navdêr, mê) giya core giyayekê keske le: êmirovî di gez...
stewandin/distewîne/bistewîne 1. kemilandin 2. gihiştandin 3. pijandin 4. terixandin...
tîxtîxe rd hat hat şeklinde olan...
hev 1. wateya tevahiyê dide peyvê 2. wekî pêşgir, navgir û paşgir t...
îlacbûyî (rengdêr) (Binihêre:) îlac...
önem vermemek 1) pê te pê rnedan 2) piştguh kirin...
berex m önü açık bir tür mağara (genellikle altı oyuk, önü açık k...
düşman kesilmek jê re bûn dijmin, jê re bûn neyar, neyartiya (yekî) kirin *nedend...
yakışık guncanî, pêketî m
guncanî, pêketîm...
daraqûçk bnr kokilîk...
binavûnîşan rd 1. adlı sanlı 2. tarihli, tarihî * îro rojeke binavûnîşan e ...
xwe avêtin l/gh 1. kendini atmak, atlamak (belli bir yükseklikte aşırmak) 2. a...
touchscreen destdanî, ekranên destdanî, dîmenderên destdanî...
telandin veşartin, nixavtin, telîn, nependin, telin, nependîkirin, letandin,...
kaşbazî m 1. kayakçılık (kayakçı olma durumu) 2. kayakçılık (kayak spo...
kocaya varmak çûn mêr, çûn şû, mêr kirin, şû kirin, çûn ba mêr...
mirîyê kibariyê kibarlık düşkünü...
pestilleşmek bûn bastêq...
diyax dayanma, tahammül....
wir rd. çimsas, tanaz, çimzur, sas, çimvir, zur, vir ...
boxçik moxçik sandık sepet (eşya için)...
xezibîn hêrsbûn, hêrs bûn, qehirîn, kizbûn, hêrsketin, qehirin, kiz bû...
tû (iii) m siğil...
borandî (rengdêr) ya/yê ku hatiye borandin...
zexme mîna kulavane jin di xin singa xwe...
profesyonelbûn m. profesyonelbîyayis, profesyonelîyayis n. ...
batali şerr kirin...
qemitandî (ii) rd yağız, kavruk, yanık...
eli genişlemek destê (yekî) germ bûn (pereyekî pir ketin destê yekî)...
neêşayî (navdêr, mê) zerarnedîtî, ziyannedîtî, zerarlênebûyî...
ölüsü ortada kalmak termê (yekî) li erdê man, termê (yekî) man li erdê, cenazê (yek...
iplikçilik 1. takerî, dezîkerî 2. tafiroşî, dezîfiroşî m
1. takerî, d...
biaxûbûn (navdêr, mê) jehrdarî, axûdarî, bijehrbûn.
ji
zirzekbûn (navdêr, mê) nezayokbûn, sêrrbûn, eqîmbûn, hişkbûn. ...
siya darê bûn (biwêj) ji bo tiştên demborî tê gotin. jiyan û tenduris...
mîzoyîbûn m sidik zoruna tutulma...
marîs oleder...
ji kûr ve hatin derinleşmek (ses derinden gelmek, az duyulur olmak)...
bibelxem rd balgamlı...
şopajotî m 1. iz sürücülük 2. takip edicilik...
bêsedem rd 1. gerekçesiz, sebepsiz, nedensiz 2. boş yere, boşuna...
çêj m tat, tadım, lezzet...
nêrgiz nêrgiz, nêrgis (cûnek gulan e, bot Amaryllidaceae, Narcissus poetic...
têxistî m. tedeyî, fihrist n. ...
leylan dan l/gh karıkmak (göz için)...
terxankirin (navdêr)(Binihêre:) terxan...
kils kirin lg. . kirêc kerdene, kirêcnayene ...
yıllık ürün mexl (n)...
pejlebûyîn felç oluş...
silkindirme 1. dan daweşandin 2. hilpekandin 3. pevjilandin (ji bo heywanan) m
sened dan hev û din senetleşmek...
aşiftandin m şaşırtma
l/gh şaşırtmak...
retrogressively bi paşketinê, bi şûnşûnkî çûnê...
gurg n. zoo. verg, varg n. ...
paxav m. xem, umur, emr (zafhûmarîya emrîya) n. ...
firoşdarî m satıcılık...
celîbûn m sürgün olma...
arpa boyu kadar gitmek bi qandî serê derziyê neçûn...
xem nexwarin gam etmemek...
vîrûs (navdêr, nêr) Biyolojî: ajanekî vegir e ligorî serboriya...
unbehindert serfinyaz...
wîçkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye wîç kirin...
hîdîw dîr/n hıdiv...
xoşdivî beloved...
gamlanmak xemdar bûn, xemgîn bûn, xemgîr bûn, xembar bûn, xemnak bûn l/ng...
çekdank m silâhlık...
falincbûn (navdêr, mê) rastî derdê falincê hatin...
trinket Xemla biçûk a mîna bişkojk an jî gustîlek. Tişta bêqîmet. B...
basbûn m. wesbîyayis, basbîyayis, rexoameyis, pakbîyayis, holbîyayis, rin...
qebilî rd kabul olmuş olan...
se ano. hurikî, sane (dest û lingan de) zh.
n. zoo. kutik, kuç, ke...
bêritm rd tortusuz...
gulbarîn rd gül yağdıran * ew devbiken e gulbarîn e o güleçyüzlü, gül ...
gupik (i) erd/m 1. doruk, zirve * gupika çiyê dağ doruğu 2. uç (bir şeyin ...
nezan man (lêker)nexwende man, cahil man.
ji: nezan + man...
altın yumurtlayan tavuk 1) dewleta (yekî) dirêse, hêka (ye­kî) duzerik e 2) turîst (mec)...
tam adamını bulmak (veya tam adamına düşmek) 1) rastî mirovê (zilamê) xwe hatin 2) ...
pêyê xwe lê anîn ayak uydurmak (yürüyüşte adım atışını başkalarınkine uydurm...
teresî m tereslik...
bigiranîtî (navdêr, mê) rewşa bigiranîbûnê.
ji: bigira...
argud zo/m yonca (Trifolium)...
banoke (i) rd alışkın...
tewqîf m tevkif, tutuklama...
amiple r koma amîpan (candarên ji taxima yekşaneyiyan) zo/nd...
hal û ehwal (navdêr, mê) rewş, hal, çawanî.
Herwiha: hal...
zewal m 1. zeval, yok olma 2. zevallılık * megrî şîn zewal e ağlama ya...
pêdiviyatî m ihtiyaç...
şikirîna xwe neanîn (biwêj) li hemberî derfet û firsendan neşikhandî bûn. e...
şanîder (navdêr, mê) nîşander, vekir fiz.
ji: şanî ...
damezrînerî m. awankerîye, hîmestoxîye, bîngehronayoxîye, sazkerîye, awanker...
xeşîm (ii) nd/nt 1. acemi 2. acemi, çaylak, bilinçsiz, cahil (deneyimsiz, tecr...
dolu-II torge (m), torsele (n)...
rahat bırakmak (veya vermek) jê vegerîn, rihetî dan (yekî), jê hewîn, jê gerîn, bela xwe j...
radiergummi jêbir
pakind
raket
sirge...
rûyê (yekî) spî bûn (biwêj) di tawanbariyek an jî di darizandinekê de paqij de...
hacet yolu destavxane, daşir, qedemgeh
destavxane, daşir, qedemgeh...
liçinandin m ürkütme
l/gh ürkütmek...
meyfiroşî (navdêr, mê) karê meyfiroşiyê.
ji: meyfiroş...
bazgurîkirin m yakarma...
qirîncele (Zazaki) (navdêr) beq...
tetik (navdêr, mê) kevçîyê mezin ê ku pê xwarin dihê linavh...
sırtına geçirmek (tiştek) avêtin navmilê xwe...
mêjan rd. mift, bedewa, one, belas, bedilhewa, beles, muft, bedhewa, une, ba...
biçêj (adj.) tasty...
ciwaniyî rd güzel duyusal...
xwe dan ramûsandin l/lb öptürmek...
şitilîn (i) l/ngh süslenip püslenmek...
yalnız bırakılmak tena verdîyayene...
xurifîn to dote, to lack clear thought...
ragihbar fiz/rd iletken...
bi ... re mit...
pepûk guguk...
cirit 1. cirîd (leyîstika tomerî ya bi hespan) 2. cirîd (şiva ku di vê...
bûn pelewanê us us (biwêj) hundir vala bûn. me jî got qet nebe ew ê jî ji x...
sorê esqer rd. sur, surûvitikin ...
denklem hevkêşe mat/m
hevkêşe mat/m...
rewapîv (navdêr)amûra ku rewaya hewayê dipîve.
Dijwate
dengedengî (navdêr, mê) qîrûqîjî.
ji: dengedeng +-î...
pupa yelken 1) bi bavanên paş ve, bi babirkên para ve 2) bi serê xwe
1) bi ...
leqîn bn leqîn...
erkdar kirin m. wezîfedarkerdis, erkdarkerdis, wezîfecidayis, wezîfedarnayis, er...
otomat xweger, otomat m
xweger, otomat m...
qizilqurt n. zoo. qizilqurt, quzilqurt n. ...
kalanzîv rd gümüş kınlı...
kesîbkirin m. hejarkerdis, xizankerdis, feqîrkerdis n. ...
biserketin m 1. başarma 2. kazanma, galip gelme (olumlu, iyi bir sonuç elde etm...
namûs dan bi silûs çıkarı için namusunu bile gözden çıkarmak...
qelaçkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) qelaç...
çingene parası pereyê hûr
pereyê hûr...
kalifiye kalîfiye rd ~ işçi karkerê kalîfiye...
gîrobar (rengdêr) hilawistinbar.
ji: gîro +-bar...
heremî rd gevşekçe toprağa sahip arazi...
patpatokên hewayî nd maytap...
servekirîtî m 1. başı açıklık 2. üstü açıklık...
te çi çand ku tu çi biçînî! (biwêj) te çi ked û zehmet da ku tu hêviyekê jê bikî? ...
tirk bûn l/ngh Türkleşmek...
menîskus m. tip. menîskus n. ...
sof nd kalın kumaş...
mezinahî (f.) size
f. greatness. bi mezinbûna ...=as vast as...
fonolog dengnas, fonolog (zanyarê deng) nd/nt
dengnas, fonolog (zanyarê d...
yakışıklı olmak semt/tîtal/keleş bîyene...
jê re hiştin l/bw 1. (birine) bırakmak 2. (birine) teslim etmek 3. (biri) lehine k...
sanayîbûn m 1. kolaylaşma 2. basitleşme...
şehwetperest rd şehvanî, şehwetperest, şehvet düşkünü...
neferma rd. sîvîl, sîwîl ...
zimezim kirin 1. (pez) kalekal kirin 2. zingezing kirin...
halef selef olmak bûn paşrew û pêşrewê hev...
ereboka zarokan nd puset, yürüteç...
tewawker rd 1. tamamlayıcı 2. bütünleyen, bütünleyici, bütünler 3. tüm...
hilbijartina cihkî yerel seçim...
uçmaya başlamak bi firê ketin, bi peran ketin * uçan kuşa borcu olmak deynê çivî...
gêzer gêzer, gizêr, gêzel...
tercûman nd/nt tercüman...
zecir (navdêr, mê) jan, azar, êş, derd, kovan.
Herwiha<...
xala memikan nd ayla...
sînk kirin l/gh galvanizlemek...
kufar kafir (t pirjimar)...
pendîtî m 1. belirlilik 2. aşîkarlık, alenîlik 3. legallık...
şorrbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) şorr...
pevkirin m 1. anlaşma, bağdaşma, uzlaşma 2. kaynaşma (birbirine iyice uyu...
cêba hundir n. taneka zereyî, cêbê zereyî n. ...
remildarî m. remildarîye, remilbazîye, remildarênî, remilbazênî m. ...
xelenêrî bûn (navdêr, mê) şorikî bûn, har bûn, hêçhilorî bûn, ge...
hêsankirin (i) m 1. kılağılama, zağlama2. taşlama (metal bir şeyi zımpara ve b...
gotina min ji haziran dûr sözüm yabana (veya sözüm meclisten dışarı)...
sorgûm (navdêr, nêr) zure, hin cûn dexl in ku ar (ard, arvan) jê...
bientektuelîtî (navdêr, mê) rewşa bientektuelîbûnê.
ji: bi...
ere gitmek (veya varmak) çûn mêr, çûn ber mal û mêran (ji bo keçan ku dizewicin)...
bûn meseleya teke ev pezê kê ye! (biwêj) ji bo rewşa li gorî şert û mercan te guherandin ...
xweykerê riwekan nd bitkici, bitki yetiştirici...
şalûsîbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) şalûsî...
bûn cemed (lêker)bûn qeşem.
ji: bûn +cemed...
axsiwat m alış veriş...
xwe parêzî bencillik....
miknatîs m. miknatis, magnet, miqnatis n. ...
mest (ii) mes, laçîn, kale, mihsik (cure pêlavek e) m...
xwar herunter
Kaputt
krumm
Kurve
schief
schlecht...
têz (i) m 1. ağaç külü ve zeytin yağı içeren kuru üzüm yapımında ku...
qerwaşgirî (navdêr, mê) karê qerwaşgiriyê.
ji: qerwaşg...
mêrkirî rd kocalı, evli (evli kadın)...
muxayirî m uymazlık...
yemekten kesilmek jê çûn
jê çûn...
çilo [I] pelê daran ê hişk û zerbûyî [II] 1. çawa 2. çito *"kor çi...
ilâçlamak 1. derman lê kirin, îlac lê kirin (derman tê dan) l/bw 2. derman k...
isviçreli Swîsreyî, Swîsrî, Swîçreyî nd/rd...
şahıs eki qertafa kesîn rz
qertafa kesîn rz...
kıvırma 1. badan 2. nûrandin, tewandin 3. dibervekirin 4. xwequraftin, xwelû...
patefiroş (navdêr, mê) pirtûfiroş, pertalfiroş, cawfiroş, manîfa...
li derdora xwe nihêrîn (biwêj) baldar bûn. hawirdora xwe tesele kirin, ji bûyer ...
fistanik (Zazaki) (navdêr) çîrrok, serpêhatî, hîkayet. ...
Peru Perû (n)...
bilavasıta bêamraz, bêwesîte, yekser, rasterê, rasterast rd...
serî telihev bûn sere têmîyan bîyene knr. ...
brîketfiroşî m briketçilik...
rojanîvan nd/rd yevmiyeci...
çizînî m cızırtı, cızıltı (kesilen camın veya yazı yazarken çıkan s...
bux hilm
(navdêr, mê) hilm...
pirpêyî (navdêr, mê) pirpê.
ji: pirpê +-yî...
irreligious Bêdîn, bêol. Yê ku dijî dîn e....
fikir (navdêr, mê) raman, hizir, pûnij, îdea.
Herwiha
dûr kirin to remove...
deste m. heyet, deste n.
m. baqe m., deste n., qevse m., qevde m.r qerse...
fama kirin lg. . bandernayene, mûsnayene, bander kerdene, mojnayene ...
ne li gorî (yekî) bûn (birine) göre olmamak, yakışamamak...
bêhêlemêlî (navdêr, mê) rewşa bêhêlemêlbûnê.
ji: bê...
binme 1. siwarbûn, siyarbûn 2. lêsiwarbûn, leniştin, lêzêdebûn
1....
çocuk oyuncağı 1) lehîstoka zarokan, pêlesyistoka zarokan 2. mirî ne hewceyî şî...
kalvînîst (navdêr, mê) Kalvînî.
ji: kalvîn +-îst...
mîrektî (navdêr, mê) mîritî, mîrnîşîn, emaret, mîrgeh.
...
papa (ii) papa (serokê rûhanî yê xaçparêzan) n...
aşağı yukarı yürü­mek çûn vî serî hatin vî serî...
bipêçik (rengdêr) pêçangdar, pêçekkirî.
ji: bi- +p...
bağrış çağrış 1) qîjewîj, qîrewîr, qajewaj, hêwirze, şemete 2) bi qîjewîj, b...
ne deng e, ne beng e ne ses ne seda...
rêberîkirin (navdêr)serkê îkirin, rênî adan...
belgedar bûn l/ngh belgelenme...
dayîn/dide/bide [I] 1. lê sipartin 2. radest kirin, teslîm kirin [II] îkram û bex...
livlivî (rengdêr) qeliqî, qelizî, livî, lebitî.
Bikaran...
tirp m. bot. tirpe, tirewe, tirowe, turpe m. ...
simêlqeytan bnr simbêlqeytan...
hidayet hidayet, riya heqiyê m...
perîdotît jeo/m peridotit...
lat 1.parça, tarh, parsel. 2.masif kaya....
arlanmaz berxweneketî, şermnekir, bêşerm, bêfedî, bêar rd
berxweneket...
tûtirk m böğürtlen...
xem girtin l/gh 1. gamlanmak 2. hüzünlenmek, üzülmek 3. dertlenmek...
bêhnkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) bêhn.
Bi alfabe...
her seriyek dengek jê çûn (biwêj) her yekî tiştek gotin. bi vî awayî em ê çawa a...
kelegirî bûn lng. keleberb bîyene, kelegîr bîyene, zîz bîyene, kelagîr bîyen...
fermo kirin l/gh buyurmak
buyur etmek...
li hev sor bûn l/bw 1. azışmak 2. kızışmak, ateşlenmek 3. pancar gibi olmak (ve...
hene there are, exist (also used in expressions of possession)...
hödükleşmek 1. bêpîrî bûn, fehmkorî bûn 2. tirsonekî bûn l/ngh
1. bêp...
arezû daxwaz, xwestek, hêvî...
parêza devê xwe nekirin persenga devê xwe û endazeya gava xwe nezanîn...
uç uç böceği kêzxatûn, xalxalok zo/m
kêzxatûn, xalxalok zo/m...
hatin perdekirin (lêker) hatin perdepoşkirin.
ji: hatin +perdeki...
hezarpirtûk m. ana. hezarpirtik, hazarpirtik n. ...
çipîsk m fiske (parmaklardan birinin ucunu baş parmağın başına iliştiri...
me got û ne got der demez (hemen, o sırada)...
najêger rd vazgeçilmez, mübrem...
xwe bidin alî b savulun, açılın, destur...
keleş anziehend
Bandit
Freibeuter
Hübscher
junger Held
nett...
bigewrî (rengdêr) biqirik.
ji: bi- +gewrî...
lekekirin (navdêr, mê) (Binihêre:) leke...
dilê (yekî) fireh bûn û çavê (yekî) vebûn gözü gönlü açılmak...
gandêrî qûnektî
(rengdêr) qûnektî.
Bikaranîn: L...
fîda bûn (lêker)(Binihêre:) fîda...
revî (i) rd kaçmış olan...
giloxe bûn (cûcik) ji hêkê derketin û girs bûn
(lêker)(cûcik) ...
minuto minute...
têkel 1.karışık, bileşik, karışım. 2.karışmış, dahil olmuş.
r...
nerênî rd. nêyî, menfî, negatîf ...
birleşmek yewbîyene...
nemir, heyfa te, tu mirî ji şûn ve kêfa te (biwêj) tu baş î lê lên tu li xwe mêze nekî kes talaş...
tesîs m. awayîye, sazgeh, muesese, sazîye, tesîse m.
m. awakerdis, te...
şekirgirtin m şekerlenme...
jê re bi kêf bûn sıcak yüz göstermek...
wesen esil
esl
hebûn
nefs
pêdare
qinyat
xeyset...
sonbaharda geç sürülen çift cemednaye (n)...
çîmendar rd çimenli...
beman, bemane bi van...
naver (navdêr, mê) navinc, nîvane, navînî.
ji: nav...
heştirme sewaleke lingdirêj, bibask û girs a ku di erdnîgariyên germ de dij...
ken 1. besimîn, bişirîn 2. geşî *"kenê bêaran, tê ji qulên dîwar...
civatzanîn m sosyoloji...
ax ketin çavê (yekî) dünyaya gözlerini kapamak (veya yummak)...
reflexibility wesfa olandanê, wesfa şewqvedanê....
kelepaçe n. kelepaçe n, serûxasîzh„ serûpayîzh, serûlingî zhr xasî zh...
salçe kirin xwarinê yemeğe salça katmak...
biqurbankirin m 1. kurban etme 2. kurban etme (kendi çıkarı için birini veya bir...
nivîşkan rd yarım, yarı * mirazê wî nivîşkan mehêle muradını yarım b...
xumalîk m sırtta taşınabilen büyük testi...
bêheleloşî (navdêr, mê) rewşa bêheleloşbûnê.
ji: bêh...
cêrg cureyekî govendan e
cureyekî govendan e...
perende m 1. kanatlı, kuş (uçan kanatlılar) 2. uçan uçucu 3. perende (ha...
merezdarî rd hastalıklı...
hatin peyivîn (lêker) hatin axaftin, hatin gotin, hatin vegotin, hatin bil...
umschlingen lê gerandin ...
zevîzarfiroş nd/nt emlâkçi...
pîleberêz nd pastırma, jambon...
televîzyon television...
derbas geh (navdêr, mê) bihur, bor, bihurek, derbasok.
ji:...
derdestkirî (rengdêr) girtî, derdestbûyî.
ji: derdest +ki...
mil brako...
mazbeta m mazbata...
zirêdan m zevk verme...
mercenary Leşkerî biperetî....
herabhängen lassen daliqandin ...
ma piyê te bi hene ye? ayağına sıcak su mu, soğuk su mu dökelim?...
hêza ramînê düşünme gücü...
enî ava kirin cephe kurmak...
gebeş 1. bale, aqilsivik, gêjok 2. kutlikî (kesê kin û qelew) 3. hûrdew...
bînkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) bîn...
stêr wekî ava kaniyê ji çavên (yekî) de hatin iki gözü iki çeşme olmak...
geremol 1. sûresat 2. hêwirze 3. tevilhevî
(navdêr, mê) qereb...
teyrikê siûdê talih kuşu * her teyrik bi refê xwe re herkes kendi dengiyle hareket...
toz girtin (lêker)(Binihêre:) toz...
üstüne dökmek piro kerdene, era ser deverdayene, era ser verdayene...
babidestî rewşa îflaskirinê; malketîtî
(lêker)rewşa îflaskir...
irz n 1. ırz 2. özür...
mixelîn (lêker)(navdêr, mê) mexel bûn, bên vedan, vehes...
liman bender, bendergeh, strîngeh, lîman *deniz limanı=bendera deryayî *...
hatinkolandin m. kinîyayis, ameyenekinitis, ameyenekenîyayis n. ...
serewt bûn (lêker)(Binihêre:) serewt...
dehliz (navdêr, mê) dalan, korîdor, nêvko, navbirr, bersifk, sal...
hesilandin (lêker) bi serî ve anîn.. we me li parsê hesiland.
<...
ziwer m mücevher...
garisê spî n. bot. koreko sipî n., somîd m., girgilsipyê n. ...
tê de in it (This usage requires a preceding context)...
protesto etmek 1) îtiraz kirin, red kirin 2) protestokirin
1) îtiraz kirin, red ...
zebloqî kirin saydamlaştırmak....
gorîçe kêlika gorê
kêlika gorê...
lame (i) m 1. avurt, yanak 2. çene...
judaism bawerî û prensîbên dînî û ayînî yên Cihûyan....
zevki çıkmak li xweşa (yekî) çûn
li xweşa (yekî) çûn...
kevirşikên nd/nt taş kırıcı...
refuel sotemenî lê zêde kirin, sotemenî îkmal kirin.
sotemeniyê nû ...
bextê reş timê xwedî ye kara yazı sahibinindir...
celebîn (lêker)cureyîn.
ji: celeb +-în...
di nava xwe de qicqicîn (biwêj) ji xwe re weswese çêkirin. diya min di nava xwe de...
lehî erd şûştin (bir yeri) sel götürmek...
hub m sevgi, sevim...
tevîkirin m 1. katma, katıştırma 2. ilhak etme, katma 3. ortak etme 4. sayma ...
bauend auf maxrûr...
uslûb Art
Art und Weise
Manier
Stil
Weise...
kırmızı sûr, -e...
qilop bûn l/ngh kamburlaşmak
kamburlaşmak...
ayak burkulması nefirîyayîşê linge, tadîyayîşê linge, tarelingeverdîyayîş (...
veker (navdêr) kesa/ê ku tiştekî vedike: vekerê semînarê (de...
gürültüye getirmek (veya boğmak) 1. xistin nav teqereqê 2. kirin qere balixê, gêjahî...
formen 1. serkar *bizim formen bize iyi davranıyordu serkarê me ji me re ge...
kabok Knie...
heb (ii) bj/m 1. hap, tablet (küçük toparlak durumdaki ilâç) 2. hap (uyuş...
rastewxo (rengdêr) rasterast, rastûr, yekser, rêk, rasterê, rikera...
cîh n. ca n. ...
xerpişandî rd saklı, saklanmış olan...
romanî 1. ya/yê Romanyayê (navdêr, mê) zimanê Romanyayê (ziman...
bonus xêr...
bikozere rd kesmikli...
yedirmek dayene werdene, fek ra nayene, fek ra kerdene...
pelixandin (lêker)(navdêr, mê) perçiqandin, herrişandin, m...
li hev bi keys kirin l/bw 1. anlaştırmak, uzlaştırmak 2. arayı düzeltmek
ortasın...
mehyan (navdêr, mê) xirekbûn...
çermî rd büzüşük * sêva çermî büzüşük elma...
pişpirik pişbîrik (cure leyîstikeke îskambîlê) m
pişbîrik (cure ley...
faîzxurî m faizcilik...
piştgirîdayî (rengdêr) piştgirkirî, destekkirî, destekdayî.
j...
bêrêxistin Nav, mê mê (Binihêre:) bêrê...
giwêziringanewe zingîn, ziringîn, dengê zing yê dirêj di guhê mirov de...
hecûm f. attack, assault...
biguman rd. gumanbar, sikbar, xulxulin, zereteptepe, gumanin, supeyin, sikin, ...
canê (yekî) jê derxistin canını çıkarmak (hırpalamak, çok yormak, yıpratmak)...
firsend jê re hilkeft (birine) firsatı doğmak...
nesazî m 1. arızalı olma, bozukluk 2. akortsuzluk 3. ayarsızlık...
milçik (navdêr) çivîk, çûçik, balinde, firrinde, teyr, tilûr,...
ranîn lg. ramitene, rûmitene, romitene
n. ramitis n. ...
şahr (navdêr),mê, cûreyek şemlan e di ciwaniyê de şahrek min...
mêrkujî (navdêr, mê) rewşa mêrkujbûnê, mirovkujî, cînayet, ca...
tewşik (i) rd saçmacı, kaçık, dengesiz (tutum ve davranışlarında uyum olma...
güçlendirmek 1. xurt kirin, xurtandin, zexm kirin, zeximandin l/gh 2. hêzdar kirin...
palamar parası (veya resmi) baca mana keştiyê ya li lengergehê...
mutasyonizm mutasyonîzm m
mutasyonîzm m...
şehîdî (navdêr, mê) rewşa şehîdbûnê, şehadet, pakrewanî, ş...
tapu memuru (veya tapu sicil muhafızı) karmendê tapoyê...
rojî şikandin oruç açmak (veya bozmak)...
geştiyar gerok, seyah, seyranî
gerok, seyah, seyranî, rêving, turîst, ge...
mêwedarî (navdêr, mê) rewşa mêwedarbûnê.
ji: mêweda...
li karê (an jî îşê) xwe binêre 1) işine bak! (görevini, işini sürdür) 2) işine bak! (sen karı...
sator Linie...
bîr bûn lng. vîrî bîyene ...
uflama ufkirin m
ufkirin m...
qedandin (v) to terminate; (n) termination
(biqedîne) to terminate, to fini...
însanwarî rd insanca...
hîçatî m 1. hiçlik 2. fel hiçlik, yokluk...
kifş bûn 1. diyar bûn 2. xuya bûn
(lêker)(Binihêre:) k...
xeyirîn lg. reng re cisîyene, reng estene, gon estene, benz estene
m. ren...
şikbe m koğuş...
berz firayîş (Zazaki) bilind firîn, quretî kirin; Berz fira, nizim kewt:...
rinek m. firçe n. ...
sear (lêker)(rengdêr) qelihîn, beyîn, çilmisîÎngl...
çaxa ku als (zeitl.)...
hunerên dîtbarî hunerên vînîyayî, hunerên dîbarî ...
piştgirtî (rengdêr) sexbîrkrî.
ji: pişt +girtî...
tingalî (navdêr, mê) rewşa tingalbûnê.
ji: tingal + ...
dığan miqilka rûn nd
miqilka rûn nd...
spîçka hêkê n. sipîyê hakî, sipeyê hakî n. ...
dest li hev xistin el çırpmak (birini çağırmak için birini çağırmak)...
hevbîr rd düşündeş, hemfikir...
bawerî anîn (lêker)(Binihêre:) bawerî...
gulbero bnr gulberoj...
gewandtheit dek
delk...
rîşalgirtin m köklenme...
xwe banyo kirin l/bw banyo yapmak...
xwebîn bûn (lêker)(Binihêre:) xwebîn...
esmanê devê pêş ant sert damak...
agir bi canê (yekî) ketin (biwêj) dil şewitîn, ji ber nexweşiyê agirê laş zêde ...
terkbûn m yarıklık...
tezehiratkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye tezehirat kirin...
enderz dan l/gh tavsiye etmek...
komar [mê] Republik...
sığıştırma circirandin, heşirandin, hejiqandin, têdebicihkirin, têdehilanîn m...
rampakirin m rampalama...
dirûn ernten
mähen
nähen
schneiden...
dev û qûna (yekî) bûn yek (biwêj) eziyet û zoreke pir dijwar kişandin. şerefedîn& ...
kefe (hayvanı tımar etmekte kullanılan kese) gebre (n)...
le bar bûnewe welidandin, hemleya xwe danîn (dayika Xwedê zarokê wê dide)...
pentatlon pentatlon sp/m
pentatlon sp/m...
kesadî m. kesadîye, gimsbazarîyayis, kesadênî, gimsbazarîyebîyayis m. ...
gıdıklamak 1.diqdiqandin l/gh, qidikandin l/gh, qidqidandin l/gh, qili kirin l/gh...
asma bıyığı torik *asma bıyığı=torika mêwê
torik * asma bıyığı torika...
erkeği re­zil eden de vezir eden de kadındır ê ku mêr radike jin e û yê ku dixîne ji...
karîwer rd. mijûl, mesxul, mesqul ...
binavûdengî renown, fame...
newêrekîbûn m pısırıklaşmak, ürkekleşmek, cesaretini yitirme...
dêstanî rd lağusalı...
nemkêş rd nem çekici...
Lahey Adalet Divanı Dîwanê Edaletî yê Laheye (n)...
buğdaygiller famîleya genim (ku tê de riwekên mîna genim, ceh, birinc, çewder,...
zindîk (navdêr, mê) canewerk.
ji: zindî +-k...
eş yükselti hevebilindî, îzohîps (cihê ku bilindahiya wan mîna hev e) erd/rd...
geçe 1. derbas bûn, bihurîn, borin (ji bo saetê, wekî lêker ten kişan...
kila bn kela...
dezgehvan (navdêr, nêr) (navdêr, mê) danerê dezgehê, ava...
heye nîn e (an jî tune) var yok...
deremek bir dirhem * deremek aqilê wê nîn e bir dirhem aklı yok...
ziman sor e, bereket kor e (biwêj) bi xwe gelekî diaxive, lê tiştek jî ji dêst nay...
car din yine, gene, bir daha, tekrar
1) gene, yine 2) tekrar...
beyaban (f.) desert...
textê eniyê nd alın kemiği...
perde çekmek 1) perde kişandin, perdepoş kirin, perde avêtin (tiştekî) 2) perd...
tetkik etmek vekolandin, lê kolandin, tetqîq kirin
vekolandin, lê kolandin, t...
nûrîn (lêker)nûrînî. Tewîn: -nûr-.
ji: nûr +-în...
a baş (an jî a çêtir)1) iyisi 2) iyisi mi...
xaze (navdêr, mê) mecaz, metafor, alegorî, şibandin, fîgûr, ...
çeqmaq (navdêr, mê) heste, amûra mirov agirî pê hildike ya bi g...
çung m. bot. vasê masîla, masîlvas n. ...
yekinme hemk, hilbûn m
hemk, hilbûn m...
biçermî (navdêr, mê) rewşa biçermbûnê.
ji: biçerm ...
text m. throne...
li ber sirê hiştin ayazlatmak (soğukta bekletmek)...
pihêt kirin lg. . zexm kerdene, qîfnayene, pêt kerdene, saxlem kerdene, mokem ke...
ağdalık tiriyc dims (ku bi tene bi kêrî çêkirina dims tê) nd
tiriyê d...
macera Abenteuer...
ava pîs n. awa lexe m., awa pîse m. ...
hevfikrî (navdêr, mê) yekdilî, hevbîrî, yekrêzî, yekdengî, tif...
sîrînbûn m. sîrînbîyayis n. ...
dema ko g. tawo ke, zemano ke, demo ke ...
fedîtî (f.) politeness...
hişsivik rd 1. aklı kısa, alık, bön, budala 2. dengesiz (tutum ve davranı...
pirpir m pır pır...
hevberkî bûn l/ngh karşılaştırılmak, kıyaslanmak...
metelkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) metel...
kilêb m 1. belleme, kazma (herhangi bir araçla toprağı açma) 2. kirizma,...
çermandin (i) m büzme, büzüştürme
l/gh büzmek, büzüştürmek...
satışa çıkarmak dan ber firotinê, dan ber firotanê
dan ber firotinê, dan ber fir...
putperestlik pûtperestî, pûtparêzî m
pûtperestî, pûtparêzî m...
hubirî (rengdêr) ximavî, ji hibrî(navdêr, mê) kevînk,...
lêzêdekirî rd. zotkerde, qertafkerde, îlawekerde, ulamekerde, serkerde ...
di xwe re kaş kirin l/bw yerden sürüklemek...
timsah (navdêr) bizinmişk, cirnîs canewerek e xişok an xijende y...
marulcuk kerbeng, xerbeng bot/m
kerbeng, xerbeng bot/m...
xîret f. zeal, bravery, courage....
kêfdarî m uçarılık, sefahat...
ewrêbelav n. hewrêvilayî, hewrê çarçî zh. ...
pişta (yekî) tenik bûn beli açılmak (küçük aptestini tutamaz olmak)...
jordayî (rengdêr) (Binihêre:) jor...
gayê bin gêrê bûn (biwêj) ji kesên kêrnehatî û teral re tê gotin. bûye g...
dihatî (lêker) ji hatin.
Dijwate: nedihatî.
T...
destekleyicisi olmak li pişta (yekî) bûn destekli pesartî, destekkirî, kutekkirî, ku ...
tecwîd (navdêr, mê) zanista rastxwendina Quranê.
ji wêje...
muzmînbûn m müzminleşme, süreğenleşme...
bêcewî rd tutkalsız...
teşmil etmek teşmîl kirin
teşmîl kirin...
kakım, kakum fisos, ququme (Mustela erminea) zo/m
fisos, ququme (Mustela erminea...
tansiyona (yekî) girtin tansiyonunu ölçmek...
nêv n. nêm, nî m., nê m., nîe m., niyem n. ...
reqandin (lêker)(navdêr, mê) hişk kirin, req kirin , (mec...
peldank 1. rûpeldank 2. diravdank
(navdêr) Klasor: Amûra ku çe...
çavnebar dexes
(rengdêr) kesê/a ku dilê wî ji xeynî wî/ê ji ...
derzîk m 1. iğne, iğnecik 2. iğne (bazı araçların ucu sivri parçaları...
lê hûr bûn l/bw 1. incelemek, araştırmak, gözlemek, irdelemek (bir şeyi etraf...
xwarina bitehm û lezet lezzetli yemek...
nehesasbûn m duyarsızlaşma...
hawbûn m tavlanma...
ortak hevpar, pardar, hevbeş.
1. hevpar, pardar, hevbeş, hevpişk, piş...
balo d. barê, qenê, qeke, kêmêr, qe mebo, barî ...
pêçika eşhedê şahadet parmağı...
hûrker (ii) nd/nt 1. kıyıcı (kıyma işini yapan) * hûrkerê titûnê tütün ...
bêgan rd 1. cansız (ölü) 2. cansız, ruhsuz (cansız varlık, camit)...
gözü dünyayı görmemek (tiştek) li ber çavê (yekî) nehatin...
duyarlık hîsgêrî (m), hîsgêrîye (m), hîsgêrênî (m), hîstenikî (m), ...
çov di ser çov re kirin (biwêj) gelekî israr kirin. wan ew qas çov di ser çov re ...
puxtedar (rengdêr) bipuxte.
ji: puxte +-dar...
akustîk rd. akustîk, vengwedayisên, nofên, gulbangên ...
güldürme kenandin m
kenandin m...
şakırdatmak şîqandin l/gh, şeqandin l/gh, rikrikandin l/gh, reqandin l/gh, şeq...
tewlik (navdêr, nêr) singê hesin ku serê wî badayî û qul e, h...
raperîner m/n. partawker, galimwan, raperîyayiswan, êrisker n. ...
saç por (porç, porçik) n
por (porç, porçik)n...
necis rd pis (kendisinde kir veya pislik olmamasına rağmen bazı sebeplerd...
têderxistok m bilmece...
remîkirin m tarama, tarayış (yaylım ateşi ile tarama)...
gewîbûyî (rengdêr) (Binihêre:) gewî...
dûmahîkî (navdêr, mê) radedar.
ji: dûmahî +-kî...
pêş ketin (lêker) perisîn, kemilîn, gihan, pêşve çûn, baştir b...
ebloqekirin (navdêr) abloqedan...
cihêtî m. dyayîye m., îhtîlaf n., dibendîye m. ...
kêrdar rd. havildar, kêrdar, kêrin, nefin, faydeyin, havilin ...
serhildêrî kirin (lêker)(Binihêre:) serhildêrî...
kulm m. mirdose, kul m., lepe, mirdose, wurdêsê, wardiyese, lape, wirdyes...
perger pergel.
bnr pergal...
tartmak sentene O ne tartıyor?(O çi senceno?)...
rüya gibi wekî xewnê şevan
wekî xewnê şevan...
manîfatûra m. pûrtî, çîtale, manîfatûra, pûrt-pertal n. ...
întibaq kirin l/gh 1. intibak etmek, alışmak (uyar duruma gelmek) 2. uyarlamak...
pêl Pause
Welle
Woge
Zeit...
bimered (rengdêr) biîlet, biêş, binesaxî, binexweşî, bielem, b...
construction avahî...
dîk horoz.
zo/n 1. horoz 2. horoz (ateşli silâhlarda çakmak taşına...
derfetdarî (navdêr, mê) rewşa derfetdarbûnê.
ji: derfet...
erkedarkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) erkedar...
sindoqkerî m sandıkçılık...
heristandin m ufalama
l/gh ufalamak...
biakarî (navdêr, mê) bi sincî.
ji: bi- +a +-karî...
kevneşopî traditionell...
hişê livînê fiz/m devin duyumu...
aşûjin m kazıl , uçkur (torba, kese ağzını büzmek için bağ)...
ezber m. ezber n. ...
berikbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) berik...
bicihî (navdêr, mê) rewşa bicihbûnê.
ji: bicih + -...
afirîd (navdêr) afirandî, mexlûq, heyber, mirov û ajel û hemû ...
monopolîstî m tekelcilik, inhisarcılık...
qerîsok (rengdêr) dema qerîse erdî digire, qerisok...
mêşî (navdêr, mê) rewşa mêşbûnê.
ji: mêş + -...
qulibandîbûn m 1. devriklik 2. yatıklık...
exlaqzanî sos/m ahlâk bilimi, etik...
berf vekirin (Binihêre:) berf...
palmîtîn kîm/m palmitin...
frenleyici kas masûlkeya frenker ant/rd 2. astengker rd...
soraxkirin m. teftîskerdis, kontrolkerdis, denetnayis n.
m. kepêrkerdis, so...
sepele , seperek...
liqandin v.t. to hang. Also see: xwe liqandin
v.t. to hang. Also see: xwe li...
kultane (rengdêr) bi awayekî kult.
ji: kult + -ane...
halka başı serhelqe...
liman lîman (n)...
kowboyane (rengdêr) bi awayekî kowboy.
ji: kowboy + -ane...
toz û xewar m. toz û dûxan, tef û dûman, toz u dûman, toz û wele, toz û teb...
tiştê şîrîn piştî têrîn tatlılar yemekten sonra yenilmeli...
sorutkan mirûzkirî, madekirî rd
mirûzkirî, madekirî rd...
qovikî rd kamburumsu...
selihan m onarma...
fesx kirin lg. . betal kerdene, laxv kerdene, fes kerdene, betalnayene ...
sewgura sibehê 1) sabahın alaca karanlığı 2) sabahın körü...
funny degel
ecêb...
eter kîm/m eter, lokman ruhu...
tok (i) m 1. gerdanlık 2. tasma...
ox! ho!...
tewşaxivîn m saçmalama...
yavaşlama hêdîçûn, hêdîbûn (ji bo kêm bûna leza mirov, wesaît û ajela...
lêkvekirin m 1. bölüşme, üleştirme, paylaşma, paylaşım 2. bölme, bölüm...
ew sal e, belê ne ew bihar e umduğunu aynı şartlarda bulamamak...
bêbinemrîtî (navdêr, mê) rewşa bêbinemrîbûnê.
ji: bêb...
çeliqîn m 1. çalkalanma 2. cumbuldama, cumburdamk (bir sıvı bir kabın içi...
mezinbûyî (rengdêr) (Binihêre:) mezin...
roj ast/m 1. güneş 2. güneş, gün * gava ku roj hilbê gün doğarken ...
qerebûker rd telâfi edici...
bûn tert (lêker)bûn tertan, kesekî bûn.
ji: bûn +tert...
juwanga jivangeh, hevgeh, cihê hevgînê, cihê gihiştina hev...
berhemdarîbûn m verimlileşme...
qestûk h şaka, yalancıktan...
çağırış bağırış qîjewîj, qîrewîr, berewer, carwar
qîjewîj, qîrewîr, berewer...
qeyiqandin m sıkıştırma, sıkılama, zorlama (köşeye sıkıştırma)
l/g...
dilê min hil na gire I cannot bear...
qot kirin (lêker)(Binihêre:) qot...
demxenekirî rd. daxmenêkerde, daxnêkerde, nêdaxmekerde ...
eksik olmasın bila Xwedê kêmahiya (wî) nede...
tutarsız 1. hevnegirtî, bêinsîcam 2. bêserûpê (ji bo kesan) rd
1. hevn...
mamosteyê muzîkê müzikçi...
îro mij e, gur gij e (biwêj) di rojên teng û xirab de kesên kêm firsend hewl ...
alemgiştî bûn l/ngh evrenselleşmek...
dinê xera kirin (biwêj) gelekî hêrs bûn, ınyad kirin. cemil ku bihîst d...
mafbûn (navdêr)(Binihêre:) maf...
translate wergerandin
wergerandin, wergerîne...
teqawidbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) teqawid...
gubrekirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye gubre kirin...
diranbevş rd iri ve geniş dişli...
stab ço
çomax
gopal...
duyuru danezan.
1. bangewazî *bu kamuoyuna son duyurumuzdur ji raya gişt...
zixrik n çakıl...
şewitî kirin (lêker)(Binihêre:) şewitî...
bi nanzikî h boğaz tokluğuna, karın tokluğuna...
emad 1. daxwaz 2. vîn
daxwaz , vîn...
fînî m. fînkî n. ...
xijkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) xij...
tebek (ii) m 1. sepet yapımında dalları kullanılarn bir ağaç 2. bu ağaçta...
gotina ku nayê xwarin köpek yese kudurur...
hokera demkî (an jî demîn) rz zaman belirteci (veya zarfı)...
sîleh m 1. silâh 2. mec silâh (savunmak veya saldırmak için kullanılan,...
şîn girtin l/gh yas tutmak, matem tutmak, yasa bürünmek, yaslanmak
yas tutmm...
reşatî f. blackness, darkness...
mîritiya serhedan nd uç beyliği...
qilx bnr hevring...
bangewazîtî m 1. çağrıcılık 2. duyuruculuk...
tîk sekinîn çik li piyan sekinîn
(lêker) zîç sekinin, çîk sekin...
zimanhişk bûn (biwêj) ji bo kesên ku ji tiştên nebaş diaxivin tê goti...
ava merm nd ığıl...
eksantrik eksantrîk rd.
eksantrîk rd....
vokal müzik muzîka vokal, muzîka deng
muzîka vokal, muzîka deng...
mafnas nd/nt 1. huhukçu 2. hakbilen, hak tanıyan...
nekute! nemînî! qeda li te bikeve! Xwedê te nehêle!...
xelekkirin m. xeleknayis, xelekkerdis, kêlekkerdis, helqekerdis n. ...
kûçikê min e li ber deriyê xelkê direyî sahibine yaramayan başkasına da yaramaz...
kewidandin (lêker) kelandin û parzinandina ava trî ji bo dimsê. Tew...
sêyem rd. hîrêyin ...
already ji berê de, ji niha ve, hê jî, jixwe
jixwe...
pêdarî kirin (navdêr, mê) pîkolî kirin.
ji: pê +-darî + ...
çekilmek 1. kişîn, kêşîn *ipi çekilmiş benê wî kişiyaye l/ngh 2. veki...
muzîptî m. yarenîkerîye, muzîpîye, leqcîyênî, mizawirîye m. ...
bêîhtiyadî kirin ihtiyatsızlık etmek...
ariza Panne...
di meriyetê de bûn l/bw yürürlülükte bulunmak, yürürlülükte olmak...
ûd (iii) m tütksü, odun...
dengbilindkirin (navdêr) dengbilindî, dengûdor...
bazara reş Schwarzmarkt...
zirzekî rd keskince...
seqa, li gorî heqa (biwêj) kar wekî buhaye xwe te kirin. rast e, ya min xweşi...
değneklemek şiv kirin, dar kirin (bi dar, çov lê dan) *köylü önündeki eşe...
zorn und grollen qehr û girr...
megawat m. megawat, megavat n. ...
iş değil 1) ne îş e, ne kar (ji bo kare sivik û sanahî) 2) ne tu îş e, ev...
pinî bûn l/ngh sinsileşmek
sinsi olmak...
pîkeb (navdêr, mê) corek tirombêlane...
eşqbazî (navdêr, mê) bengîtî, dilikîbûn, dildarî, dilikîbûn,...
dasan m. vasçîn, vasan n. ...
paşdek rz/m sonek, art ek...
baron n baron...
göbeklenme 1. zikberdan, zikmezinkirin 2.topikîbûn, topikbûn m
1. zikberdan...
pêzan zana û pisporê wî îşî
(rengdêr) enforme, agadar, ha...
esat nd/nt harami...
bêdêlindêz rd törensiz...
yeksanî m. mat. juwaneyîye m.
m. beranberîye, juwaneyîye, têdustênî,...
kirtopk kartol
(navdêr, mê) binerdik, kartol, patat, qompîr, ye...
xişmêlo rd kokuşuk...
bastonade feleqe...
bipal rd rampalı...
avxwê (navdêr, mê) ava sûr anku têrxwê (bi taybetî ya ku xwar...
tert bûn (lêker)(Binihêre:) tert...
tecrûbexane (navdêr, mê) taqîgeh, ezmûngeh, laboratuar.
ji
kirin gac l/gh kangallamak, keleplemek...
jibîrbûnî m unutulmuşluk...
bûn osta l/ngh ustalaşmak...
berkêr rd. verkardî ...
parêzkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) parêz...
ondalık sistem sîstema dehaniyê
sîstema dehaniyê...
macar 1. Macar (kesê ji gelê macaristanê an jî kesê ji nîjada vî gel...
dêşek (navdêr, mê) ecêbek, tibabek, dinyayek, ewqas, tebabek, bi...
takipe almak li dû gerîn...
kamera m 1. kamera, alıcı 2. fotograf makinesi 3. b kamera (bir çekime ba...
hatırı kalmak dile (yekî) man...
enva cure, texlît, çeşîd, gunagûn nd
cure, texlît, çeşîd, gunag...
xûlkirin m 1. kamburlaştırma 2. iki büklüm etme 3. eğdirme...
reşeroj m kara gün...
kobra tûlemar, marê çavgilver, marê mertal (Naja) zo/n
tûlemar, mar...
mide ağzı serdevka aşikê, serdevka madeyê ant
serdevka aşikê, serdevka m...
hararet kesmek (veya hararet söndürmek) wehca (ye­kî) şikandin, kelewehca (yekî...
nigare m 1. renk 2. boya...
lihevfetilandin m mukabele etme, karşılık olarak yapma...
meqeskirin m makaslama...
firra 1. firrok (rengdêr) ajelên ku dikarin bifirrin.
Her...
koptî (navdêr, mê) zimanê berê yê Misirê (niha jî wek ziman...
individüalist ferdparêz, îndîvîdualîst fel/nd...
kolayı var (riyeke din) a vî tiştî heye...
çiftavêtin (navdêr, mê) refesavêtin, zîtikavêtin, cotkanîavêtin, ...
yırtıcıca direndane, wehşiyane h
direndane, wehşiyane h...
fîtek rd/nt kışkırtıcı...
bêprogram (rengdêr) bêbername, bêplan, bênexşe, bêçalakî.
...
masumluk êrîtî, bêrîtî, bêtawanî, bêgunehî, mesûmî, mesûmiyet m
sıçan merre (n)...
kalın qalind, -e...
fransızlık Franstî, Frengtî, Frengsawîtî, Fransiztî m
Franstî, Frengtî,...
xwe şivîle kirin l/bw yoldan sapmak...
dermankirin m. darûkerdis,îlackerdis, dermankerdis n. ...
kawikane (rengdêr) bi awayekî kawik.
ji: kawik + -ane...
xirxir kirin (ii) l/gh koşuşturmak...
rû pê ve neman (biwêj) qedir û rûmet neman, bêşerm û bêheya bûn. wê...
paykerî m bölücülük...
zimanê (yekî) ne hevalê (yekî) bûn 1) ağzı gevşek olmak 2) boşboğaz olmak (ji)...
xûgîdar rd haraçlı...
serhildayî rd baş kaldırmış, isyan etmiş olan...
zirbeqle n. bot. beqla tale, zirbeqla, badca tale m. ...
xirenayene (Zazaki) (lêker)hatin xirandin...
sitem kirin zulüm etmek.
zulmetmek...
unglückliche frau porkur
porkurkirê
purkurkirê...
bergî m karşılık, bir şeyin eşdeğeri olarak alınan...
bedbaht olmak xembar bûn, xemgîn bûn, dilşikestî bûn...
qedîfeyî rd kadifeyle ilgili...
binemale bnr binemal...
çığlık atmak (çığlık koparmak veya çığlık basmak) dan qîran, kirin qîrîn...
keslanê bexdayê tembel, Bağdat tembeli...
hilpisartin bnr hilpesartin...
peyaner nd/nt girişimci...
pişt dan l/gh 1. arka çıkmak, , arkalamak, destekleme 2. dal vermek, yaslanma...
hemedan serenav, yek ji sî parêzgehên Îranê ye, dikeve rojhilatê Kurdist...
bel kerdiş (Zazaki) (navdêr)bel kirin...
resm çêkirin 1) resim yapmak 2) resmetmek, çizmek...
hevmanendî m benzeşlik...
sakal tıraş etmek rî kur kirin, rî traş kirin, rî çêkirin, rî hildan
rî kur k...
alay beyi serheng, amirê hêz lşk/n
serheng, amirê hêz lşk/n...
bioxur bnr bioxir...
jovan girtin (lêker)(Binihêre:) jovan...
peqlik m kabarcık...
mühlrad çerx...
cema'et cemat, cema'et, koma mirovan...
sezawar rd lâyik, müstahak...
unlu biard, ardîn, biarvan rd
biard, ardîn, biarvan rd...
gîre kirin (lêker)(Binihêre:) gîre...
çivîka berfê zo/nd kar kuşu (Pectrophenax nivalis)...
serûçav çêkirin birini fena halde dövmek...
an jî g. ya kî, yaxud, yan kî, yan zî ...
ravkar nd/nt 1. avcı 2. rd avcı (başka hayvanları yakalamakta usta olan h...
xirtoçe (navdêr, mê) alozî, qerqeşe, geremol, kompleks, arîşe, ...
bisexbêrî (navdêr, mê) rewşa bisexbêrbûnê, bipax, bidîqet, bipû...
kesermend rd üzüntülü, tasalı...
di vî nêzî de bu yakınlarda...
sandetî m. delegeyîye, qasidîye, rusîyayoxîye, ersawîyayoxîye, delegeyê...
teferuat (navdêr, mê) detay, tiştên kit-kit, yek-bi-yek.
H...
awareyî bnr awaretî...
xarandin lg. . têverestene, yaris kerdene (astorî) ...
fistiqvan m/n. fistiqcî, fistiqwan n. ...
kilor (i) rd 1. yuvarlak 2. m çeng müzik aletinin bir parçası...
jêtî fel/m özdeşlik, aynılık...
teyax dauerhaft
haltbar
stabil
standhaft...
bi der kirin l/bw 1. dışarı çıkarmak 2. kovmak, sürmek...
kevnepot n eski püskü bez...
filan keso haydê, bêvan keso haydê (falan) aşağı (falan) yukar(bir hizmette çok kullanılan kişice, ...
bêqaşik rd kabuksuz...
diltepîn (f.) feeling...
teşxîs bj/m 1. teşhis 2. teşhis etme, tanıma * ew teşxîs kir onu teşhis...
êve xem nake...
bombaya firmiskrêj göz yaşartıcı bomba...
têgih mefhûm tê gihiştin fêm kirin, sergihayî bûn
(navdêr...
ayılıp bayılmak 1) ji kêfan ji bîr ve çûn, hingî jê hez dike ji bîr ve diçe 2)...
fuarcılık fuarvanî m
fuarvanî m...
dilînîbûyî (rengdêr) (Binihêre:) dilînî...
idaresini bilmek ji hev derxistin, destbelavî nekirin...
mizafer kirin (lêker)(Binihêre:) mizafer...
weqifnîyayene (Zazaki) (lêker)hatin weqifandin...
dîlgirtin versklaven...
famkor rd kıt anlayışlı, anlayışsız...
dinlendirilmiş 1. vêsandî, vesehand! 2. zeliyayî, zelandî *dinlendirilmiş su ava...
herêma ji firînê re qedexekirî uçuşa yasak bölge...
şikdar kirin l/gh kuşkulandırmak...
klâpa beşa berstûkê ku li ser sing diqelibe...
muxtar keya mû pirç *“keda helal dibe mû lê naqete, keda heram bibe wer...
joke hewez
qerf
henek, qerf, yarî 2. cihê henekê 3. henek kirin, ...
duakarî (navdêr, mê) rewşa duakarbûnê.
ji: duakar + ...
qurpîn (ii) m 1. kıtırdama, kütürdeme 2. patırdama...
bêgan bûn (lêker)(Binihêre:) bêgan...
havil Nutzen
Vorteil...
yanına salâvatla varılır 1) bi temenan çûn balê (ji bo kesên kuşpene, qure 2) bi xweşkî ...
îmam n. mele, îmam, male n. ...
bidilxwazî (navdêr, mê) peroş, bihewldan, ji dil, bi rastî, (huk) ka...
penç kirin kratzen...
tarîxnivîsî m tarih yazarlığı...
hokera rîhkî n. rz. dîyarkerê cayî, zerfê cayî n. ...
deryayî rd. deryayî, behrî, deryayên, bahrî ...
bêbijang rd kirpiksiz...
hizirî (navdêr, mê) ramanî.
ji: hizir +-î...
boçik kirin gustîl (biwêj) mirin. ketin rewşek dijwar. şivan çawa gide berda...
tefiyayî rd sönük (ateş, ışık vb. için)...
gulekirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye gule kirin...
laşgiranî m hantallık...
nefta xam nefta ku hê jî nehatiye veqetandin...
pênivîstraş kalem tıraş....
ben û benwer ip, sicim, bağ bağcık bi...
şeq (ii) n karşı * li şeqê din karşı tarafta...
maraz bnr merez...
sebeb kirin (lêker)(Binihêre:) sebeb...
toşîr (navdêr, nêr) qeymax, sertûk, to, tihûk, nîvişk, krêm...
ebli ihtimal bûn, gengaz bûn....
dengkî rd/h seslice...
asgarî rd asgarî, minimûm...
jinperest (navdêr, mê) tolaz, doxînsist, doxînşil, filîte.
<...
derîzan m eşik, kapı eşiği ...
pitpitokî kirin lg. pilpilnayene, girgirîyene, mizmiznayene, vitvitîyene, milmilnaye...
welat ülke
vatan...
destpelk m el yordamı...
mirûz xera kirin l/gh çökermek, çökertmek * golek mirûzê taximê xera kir bir gol...
şîretdar (rengdêr) bipend, binesîhet, bitewsiye.
ji: ş...
hal stato...
sinifandin (v) to classify, to categorize; (n) classification; categorization...
dunkel licht korik...
jiletlemek jîlet kirin , dan ber cilêtan
jîlet kirin l/gh, dan ber cilêtan...
resign re(sig.)n vekişîn, dest ji kar berdan, îstîfa kirin, xwe jê dan...
eleştiriye tabi tutmak dan ber rexneyan
dan ber rexneyan...
îwer c/nd bura, burası...
amonyûm karbonat n. kîm. amonyûmkarbonat n.r xavika nîsadirî m.r nîsadirxavike m. ...
bi posteyê sandin lg. poste dayene, bi poste rusnayene, poste estene ...
qajik benîştê ku ji dara bênîşt tê bidestxistin
(navdêr, nêr...
tîr [I] gerestêrkek e [II] 1. kesîf 2. nezelal 3. rengê girtî *“tîr...
dengî (i) mzk/m Botan bölgesine özgü olup iftihar, sevgi, aşk, övgü, yiği...
dîran ketin lng. didan kewtene, didan waroginayene ...
yeti Zilamê berfê ê tirsnak ku tê bawerkirin ku li Tîbetê dijî....
bunda bir iş var di vê/vî de tiştek heye, tê de tiştek heye...
upuslu biaqil rd
biaqil rd...
qilopinç bnr qilopanî...
ektoderm m. bîyo. çermeyê teberî, ektoderm n. ...
armreif bazin
xelek...
schreien qîrî
bang kirin
gazî kirin
jarîn
orîn
qar kir...
di nav de gut bûn (biwêj) tu rê û çareserî nedîtin. bi hev û din piçild...
blizzard bahoz sar, bablisok, pukaleka (zazakî) "Since the militants had caug...
di binê star û hifza xwedê de bûn Allah’ın korumasında olmak...
dardojen darmeşk...
menisk 1. menîsk (cure mercekek) 2. menîsk ant/m
1. menîsk (cure mercek...
muqabele kirin lg. . re ciçarnayene, muqabele kerdene ...
cıvatalama cîvatakirin m
cîvatakirin m...
di nav xêr û xweşiye de bûn (biwêj) jiyaneke xweş jiyîn. jixwe her kes dixwaze lên we...
pençeleme-II (ayakkabı için) pençekerdiş (n), pençe ... şanayîş, pînekerdiş (n)...
ji dara kurmî reh jê naçe çürük bir şeyden iyi bir şey elde edilmez...
üzümünü ye de bağını sorma tirî bixwe li rez mepirse, tu xweyê xwarina xwe yî, te çi jê ye
ferhengvanane (rengdêr) bi awayekî ferhengvan.
ji: ferhengvan...
diyasporayî (navdêr, mê) rewşa diyasporabûnê.
ji: diyasp...
movik ên pistê ana. kabokên moramîyaneyî, movikên moramîyaneyî, movikê pistî,...
hesabına gelmek li hesabê (yekî) hatin...
reason sedem
sebeb, eger, eleqe, seb, çima 2. delîl, hucet, peyt 3. aqil...
xwedênas rd. homasinas, heqnas, heqsinas, rebsinas
m/n. îlahîyatcî, teol...
pişikdarî (navdêr, mê) beşdarî, hevparî, şirîkî, mişterikî, b...
ilkelleşmek hoveber bûn, îptîdayî bûn, primîtîf bûn
hoveber bûn, îpt...
dilxusûs rd. zerexusês, zeresîya, waswasîn, xusêsin, zerexusxus ...
omça 1. hestiyê qarçikê (beşek jê) 2. qoc, gone n
1 hestiyê qarçi...
li ber hev dan l/bw didişmek...
bêyî dilê xwe peyîvîn (biwêj) wekî daxwaza negotin. te digot qet bêyî dite xwe ...
berê beqlayan nd bakliyat...
heyok m varlık...
gelş m 1. sorun, mesele, problem 2. sorun, mesele, güçlük (güç iş) 3....
bêvegotin (rengdêr) bêîfade, bêderbirrîn, bêderbirin, bêbersiv, ...
rêzker m/. rêzker, qorker, rêznayox n. ...
birçîkirî rd acıktırılmış olan kimse...
leichtheit sivikahî...
gêjoyî kirin (lêker)(Binihêre:) gêjoyî...
telifin telef olmak....
armagedon (navdêr, mê) ûrmiyan, axirzeman.
Herwiha: Arma...
firrker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê firr dike.
olam m. suxre, ulam, sixre, angarya, anqara n. ...
gerîna beredayî sürtme...
tersomerso xeber dan ters türs konuşmak...
welat girtin (lêker)(Binihêre:) xelat...
heta çavek derman kir, yek jî kor kir (biwêj) kar baş pêk neanîn. vî bêhunerî, heta çavek d...
pirbêjtî kirin zevzeklik etmek, zevzeklenmek...
tîz (ii) m çifte (hayvan çiftesi)...
doubleended ya ku serî û binî yek e....
tebat Geduld...
avahiya bingehîn altyapı....
dictograph (baz.) (mark) dîktograf,amûrek telefonê ya ku ji bo ku bidizî guhd...
qey çi bû? ne çıkar (ne zararı var) * di roja teng de me çar pênç qiruş ji...
bêxirecir rd 1. patırtısız, şamatasız, gürültüsüz, dağdağasız 2. rd/...
baboleçêker nd/nt sandviççi...
şeqşeqo (ii) bot/m gelincik (Papaverrhoeas)...
egalitarian alîgirê hekweviyê, kesê ku ji wekheviya siyasî û sosyal bawer di...
qaqlîbaz Seemöwe...
dev xweş kirin (biwêj) lafekî kirin, şalûşî (yagerlik) kirin. şikak g...
bi tena serê xwe man l/bw kuru başına kalmak...
visit serdan
serdan, zîyaret, zîyaret kirin...
bigazîn rd. gazînin, lomeyin, sîtemin ...
berbadzar bnr berbat...
gözetici raçavker, çavder nd/nt
raçavker, çavdêr nd/nt...
xîlolîk bot/m deve tabanı (Phlodentron)...
pelatetî (navdêr, mê) rewşa pelatebûnê.
ji: pelate + ...
azarde rd rencide...
kubutz kibûtz (civata çandinî ya Cihûyan e) m
kibûtz (civata çandin...
birû yê zarû doğum sancısı...
pisîka kovî zo/m yaban kedisi (Felis silvestris)...
böceklenmek mêş û mor ketin (tiştekî)
mêş û mor ketin (tiştekî) l/bw...
ganawî (rengdêr) seksî, şehwetî, şehwanî, erotîk, pornografî...
kirkewtû kurk, kurkbûyî
pûjber, kesa/ê ketiye hizir û pûnijina û kûr...
siyasîbûn m. siyasîbîyayis, polîtikbîyayis n. ...
rûnêxwerû n. ronosade n. ...
meyvesiz bêmêwe, bêfêkî, bêber rd
bêmêwe, bêfêkî, bêber rd...
xwey = xwe
= xwe...
xwezîla keşke...
kanalet cok, cihok (kanala biçûk) m
cok, cihok (kanala biçûk) m...
seferber kirin seferber etmek...
berbest danîn (lêker)(Binihêre:) berbest...
li ber çavên (yekî) bûn kerkonekî reş (biwêj) li ber çavên yekî xerab bûn. ... ez hew guhê xw...
betan Schicht...
hejmêr- hejmartin...
sofre bnr sifre...
berdestikî kirin 1) çıraklık etmek, yamaklık etmek, kalfalık etmek 2) hizmetkârl...
qulzem bnr qulzim...
nuştawe, nuştawî çemî, tewî, veçemî, çemiyayî, tewiyayî, veçemiyayî, xwehr, x...
girtinî (navdêr, mê) (psîk) standinî, wergirtinî.
ji...
sefandin tg. neselnayene, ropiroznayene, parzûn kerdene, raestene, ropaleknaye...
masûr (ii) m mekik (dokuma tezgahlarında)...
ecza m. darû, derman,îlac, dermun n. ...
alek (ii) m yanak...
axir m. axure, axuir m.
m. peynîye, qed, axir, nîhayet m. ...
berbatkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye berbat kirin...
xirdûxam rd hurdahaş...
salıntılı 1. hejhejok, hejhejokî, lolibokî *salantılı bir ev xaniyekî hejhe...
dûr for...
propose pêşniyar kirin
pêşniyar kirin...
sebî ber bi oxur bûn kafası görünmek (doğum başlangıcı için)...
awat m 1. istek, arzu * me li gor awata we ew tişt anî cih tam isteğiniz...
dijminatî m. dismenîye, neyarîye, dismenênî, neyarênî m. ...
şernexwazî (navdêr, mê) pasîfîzm, aştîxwazî...
zengilorik Âdem elması...
amiyane 1. h amiyane 2. rd amiyane, bayağı * gotineke amiyane bayağı bir s...
şênberker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê şênber dike, ...
pîtolane rd/h dâhice...
lê hatin girtin (lêker)(Binihêre:) lê hatin...
heriftin m 1. yıkma, yıkış 2. çökme, göçerme 3. yıkma, kırıp dökme...
pêwîstgazî Notruf...
nispet kabul etmek rêje kirin, di yek dereceyekê de bûn
rêje kirin, di yek derecey...
wîrewfrok rd. virvirek, kurtnayox, virvirok ...
fotosensitif Fotosensîtîf (Tişta ku li hemberî ronahiyê hesas e)...
pêjngiran rd hasas olmayan...
rêbiwarî rêwîtî
(navdêr, mê) ziyaretkirin, rêvingî, rêwing...
malofî rd 1. evcil 2. evcimen 3. evde beslenilen hayvan...
nuha hokerVê demê. Binêre; nihaFînlandî (navdêr) persîv, ê...
wêr (i) bnr war û wêr...
kermeyî rd kesekli...
kapı almak (veya kapı yapmak) derî girtin (di leystika tewlayê de)...
inha etmek ji bo tayinkirinê, pêşniyaz kirin...
kêfxweşbar (rengdêr) şabar.
ji: kêfxweş +-bar...
ingirîn/diingire/biingire 1. asê bûn û înat kirin 2. bihêrs bûn 3. su hatin...
li dilê (yekî) girtin (biwêj) xeyidîn, tingijîn. lvan gotinên xesûyê li dilê...
berçavgirtin m kollama...
kêlbizer zo/m semender (Salamandra)...
umrekar (navdêr) kesa/ê ku diçe umreyê.
ji wêjeyê: ...
çiyakêş dağcı....
kullanışsız nenehîdar, nekêrhatî rd
nenehîdar, nekêrhatî rd...
qehir Ärger
Wut
Zorn...
teslîmî xwedê kirin 1. emanetî Xwedê kirin 2. neheqiya ku lê hatiye kirin erzehalî ba ...
heftik (ii) m al karısı...
yılan gibi marê di qûçê de, wekî mar...
garibine gitmek li ecêba (yekî) çûn, jê re man ecêbmayî...
werziş spor....
îhtar m ihtar, uyarı, uyarma...
sepandî (i) rd 1. 1. uygulanmış, tatbik edilmiş 2. empoze edilmiş, zorla kabul...
sadır (ii) xuya, aşîkarrd...
hopanî b 1. hoppa 2. cumbalak...
oppressiveness çîtogî 4. xedarî....
qilincê xwe kirin (biwêj) ji bo kesên ku xwe belengaz tune û feqîrokî nî...
kavuk 1. pûç, vala n 2. fes 3. dew!, dewla mîzê. mîzdank ant/m...
pedagog perwerdekar, hêvojkar, pedegog nd/nt
perwerdekar, hêvojkar, pedeg...
zirçik m. aje, are, xelfe, lîze, asqune, filîze, quare, hare, ajike m. ...
dawî lê nehatin bitmek tükenmek bilmemek...
çangıl çungul gurmerep, teperep (tiştê ku dengen ne xweş ji wan dertê û mirov p...
kêlîk (ii) m an, lâhza...
mînak nîsandan lg. . nimûne nîsan dayene, ornag nîsan dayene
m. nimûnenîsand...
çargoşedar (rengdêr) biçarçuh, biçarkujî, bikare, biçarqorzî.
şayi belavbûyî (ji bo gotin û nûçeyan) rd
belavbûyî (ji bo gotin ...
bezekleme kokandin, xemilandin, arastin
kokandin, xemilandin, arastin m...
li ber hev paş hev xistin l/bw lâfı dolaştırmak, bahane aramak * tu naxwazî ku ew were tu ...
quixotically donkîşotane....
kunduracılık 1. qonderekeri 2. qonderefiroşî m
1. qonderekerî 2. qonderefiro...
primat primat zo/nd
prîmat zo/nd...
çitûpit m çıtçıt...
politeîzm (navdêr, mê) pirxwedêtî, pirxwedêperestî, pireyezdani, ...
çavşikestî rd 1. gözü korkutulmuş, yılgın 2. üst göz kapağı tam açılma...
bi ezberî h ezbere...
pakêt package...
sunucu pêşkêşkar (n) (TE), server (n) (TE)...
umfang mezinahî
mezintî...
animizm candarîtî, ruhberîtî, giyanwerîtî, anîmîzm
candarîtî, ruh...
dehn (ii) m hiza, semt...
bark ewtîn...
tehm dan tg. tam dayene, tad dayene, ekr dayene
tg. tan dayene, kunês kerd...
mala kalan n. kalikan, keyeyê kalikan n. ...
kûtî n. zoo. kutik, kuç, kelp n. ...
pûtparêz nd/nt putperest...
seray (navdêr, mê) koşk, dîwan, eywan, qesr, palas, koçk, avah...
lêhewmbûn m yuvalanma, birikme...
sînolog nd/nt Sinolog...
derdestname fermana girtina yekî
fermana girtina yekî...
selibîn m çarmıha gerilme
l/ngh çarmıha gerilmek...
taşxane m hapishane...
biraz hinek.
1. qasek, weşek, bîskek, qederek, kêliyek, xêlek, pêlek...
qertafkirî rd ekli, ulama...
lasaker m/n. mexseker, texlîdker, mexserî, texlîdcî n. ...
qirrike (Zazaki) (navdêr, mê). Bi kurmancî: qirrik...
çînkerî m. newirnayoxîye, nexsbendîye, neqiswanîye, nexscîyênî, newirnay...
breath bêhn
henase...
mamosteyê elmanî (navdêr, mê) kesê di dibistanekî an jî di zanîngehekî ...
yearningly Bi bêrîkirin, bi hesret kişandin....
hesas bûn l/ngh 1. hassasleşmek 2. mec hassasleşmek, nazikleşmek...
xilêfk (navdêr, mê) selmêşk, kewar, kiwar, sindoqa mêşên hing...
şalûsane (rengdêr) bi awayekî şalûs.
ji: şalûs + -an...
alîkarî pê re hatin kirin yardım görmek...
ermek 1. gihîştin, gihîn, gihaştin *muradı­na erdi gihiya mirazê xwe ...
bêeleqe hiştin l/gh ilgisiz bırakmak...
biharat ardê giyayê tamxweş û bêhinxweş ê ku dikin nav xwarinan
(
mizakerekirin (navdêr, mê) (Binihêre:) mizakere...
bêpirç kılsız, tüysüz.
rd kılsız...
hewij m kışkırtı...
dagirîn m dolum * damezirana dagirînê ya benzînê benzin dolum tesisi...
sîtolojî (navdêr, mê) şanenasî.
ji: sîtoloj +-î...
çazan kesê ku rewşan bi hikmetê dadihûrîne; hekîm...
semartin tg. înkar kerdene, kitim kerdene, înkarnayene ...
halsizce bi bêhalî, bi bêtaqetî, bi bêmecalî rd/h...
biha değer, eder, kıymet, paha, pahalı, rayiç.
n 1. paha, fiyat, ede...
agahgirîtî m haber alıcılık...
gîrsanewe (li hewa) vegirtin, ne hêlan / hiştin tiştek têt xwarê bikeve erd...
pêxas 1. bêsol û bêgore 2. xizan 3. (sewal) bênal...
beran xwarin m. vosnwerdis, beranwerdis, vosndayis n. ...
xirqe hırka.
m hırka...
tûrne m turne...
rûpel sayfa.
m1. sayfa 2. sayfa (gazete, dergi gibi yayınlarda özel bir...
yıvışık bnr yılışık
bnr yılışık...
metirsîdar bûn (lêker) endîşedar bûn.
ji: metirsîdar + bûn...
miçiqandin (lêker)(navdêr, mê) çikandin, qut kirin, hişk k...
tomargeh Studio...
nazdar cilwedar, delalik
(rengdêr) nazdar: binaz, nazenîn, berd...
piyanîstî m piyanistlik...
emmek 1. mêtin l/gh, mêştin l/gh, merastin l/gh, mijîn l/ngh (bi alîkar...
xilasker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê xilas dike, riz...
laut schreien qîrîn
qûjîn ...
navîn girtin (lêker) kêmzêde, navîn kirin.
ji: navîn + gi...
ziyadekirin (navdêr, mê) zêdekirin...
paklanma pakbûn, paqijbûn m
pakbûn, paqijbûn m...
sinbêlok m. bot. gerdengaze m. ...
lerzokî bûn l/ngh titrekleşmek...
fersex m. fersah, ferseng n. ...
lewerandin (lêker)(navdêr, mê) çerandin, sewal birin xwarin...
kulağakaçan guhkunkere, guhsim (Forticula auricularia) zo/m
guhkunkere, guhsim ...
civane m toplama (işlemi)...
pîsî pislik.
n 1. pislik 2. dışkı, ters, necaset 3. bok...
wirbelsturm bablîsok
bager
bahoz...
efarekirin m. lekatnayis, efarenayis, qirfkerdis, lekatkerdis, efarekerdis, qirfn...
taylandî rd Taylandlı...
hey car nabe olacak gibi değil...
pênezan rd 1. bilgisiz, vukufsuz 2. yabancı (bir konuda bilgisi tecrübesi ol...
mîmîk n mimik...
lêkera sade (an jî xwerû) sade fiiil, basit fiil...
sukre n. keledês, bêvin, sekre, kerpe, bend, sikre n. ...
îhya m ihya...
bexşandî (rengdêr) ya/yê ku hatiye bexşandin.
Bikaranîn
büktürmek dan badan, dan tewandin, dan nûrandin, dan çemandin, dan çevandin
qeneh m kanı, ikna...
guherînî pêk anîn tadilât yapmak...
ciwan (xort, keç) young...
kerkut şingrîng; umbelliferea_apiac eae...
kefal masîpank, masîperk, şerbot kêfal (Mugil cephalus)zo/n
masîpank...
gutle m 1. kütle, kitle 2. küme, grup * gutleyek siwar bir grup süvari...
gurîpaşî m yoğunluk...
lê dan lê dan, lê xistin, pê dadan, deynan (tiştekî / kesekî), qutan, k...
kula dil m. kulê zereyî, dejê zereyî, daxê zereyî, birîna zereyî n. ...
şîfa dîtin (lêker)baş bûn, pak bûn, rihet bûn.
ji: şî...
kar düşmek berf ketin...
demandar kirêkirî
kirêkirî...
mavzer (ji navê danerê wê Wilhelm von Mauser) mawîzer m
(ji navê dane...
çêbûyî rd. viraste, peydabîyaye ...
dapisîn m çökelme
l/ngh çökelmek (bir sıvı içinde erimiş katı bir ...
zerbûyî rd sararmış olan...
lîsanskirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye lîsans kirin...
pêwendmend rd ilgili, alâkalı...
razemendî m hoşnutluk...
akort 1. akort, saz 2. kok, akort (biyekbûna dengên ku armoniyê pêk tîn...
rîres rd. rîsîya, herîssîya ...
ji derb ketin l/bw 1. çaptan düşmek 2. güçsüz düşmek, takatsız düşmek...
loşlaştırmak selî kirin, kêmronî kirin l/gh
selî kirin, kêmronî kirin l/gh...
şebek (ii) m ağ, balık ağı...
mange m. zoo. manga, monga, munga m. ...
qurf (iii) m 1. kırılma, koparılma 2. kırılma (yürürken sallanma, nazlı y...
imanını gevret­mek îman lê qetandin, îmana (yekî) qet an din...
kuş palazı duşaxe, xirtik, wenaq, dîfterî bj/m
duşaxe, xirtik, wenaq, dîf...
pehnikî bûn l/ngh yassılanmak, yassılaşmak...
destansı destanî, epîk (tiştê ku di wesfê destanê de ye, dişibe wê) rd<...
kulçik n köşe...
eroincilik 1. eroînkerî 2. eroînfiroşî 3. eroînkêşî, eroînmanî m
1....
bi henekan gotin şaka söylemek...
erê jes...
nevên nd/nt hasım, istemeyen, çekemeyen...
neçe (lêker) ji çûn.
Herwiha: (devokî) (ew) neçit...
doz (iii) m doz 1. (bir ilâcın bir defada veya bir günde alınması gereken m...
û 1.Kürt alfabesinin yirmi altıncı harfi. 2.ve
g 1. ve * ez têm ...
palepal (i) m sere serpe...
bazendetî nd/nt rakaselik...
şoretbûn m çirkinleşme...
negivêrî rd. bêhemaye, bêhezm ...
gotinxweş well-spoken
well-spoken...
biçek (ii) rd silâhlı...
kirin şûna mirovan adam yerine koymak (yek)...
franstî m Fransızlık...
texilandin eware kirin, jê vegerandin, qulipandin, pêxilandin, jêvegerandin, w...
hilkêş rd 1. yukarı çeken 2. m asansör...
munis 1. hînbûyî, hutbûyî, baniyayî (ê ku xeribiyan nake, êdî hîn...
tê re birin (lêker)(Binihêre:) tê re...
kodik (v) n genç çocuk...
qîl (i) nd ince ve uzun kız veya kadın...
esmerkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye esmer kirin...
teyîdkirin (navdêr, mê) raslandin, teyîd.
ji: teyîd +kir...
qeliya mişkan xwarin (biwêj) xwe bi dînîtî danîn. xanemîr. qeliya mişkan di...
livokî m 1. oynaklık (oynak olma durumu, yerinde durmamam durumu) 2. devinge...
interest bal...
merez Krankheit
Plage
Übel...
rehetî m. asanîye, rehetîye, qolayîye, asanênî, rehetênî m. ...
paramparça parçewesle, weslewesle, şeqepeqe, çitîçitî, cengecenge rd
par...
take advantage of Sûdê jê wergirtin. Îstîsmar kirin. Ji avantajê sûdewer bûn...
yutak bademciği behîvoka daqurtokê
behîvoka daqurtokê...
amîral amiral.
n amiral...
nûgiha rd 1. turfanda 2. yeni yetme...
girgînbûyîn m somutlaşış...
ak koyunun kara ku­zusu da olur ji peliyan welî, ji weliyan pelî, ji xweliyanpelîji peliyan xwelî...
bijûr rd odalı...
boklanmak herimîn, lewitîn, gû ketin navê
herimîn l/ngh, lewitîn l/ngh,...
nazenîn (rengdêr) nazdar, bejnzirav, narîn, zirav û delal.
kanîgeh m çeşme yeri...
bi ser û çav bûn l/bw gözleri açılmak...
qelf m kafile...
spikenard rûnê simbilê 2. alek, (bot.) Nardostachys jatamansi....
melezîbûyî (rengdêr) (Binihêre:) melezî...
bêje bimire bimire, bêje bimîne bimîne (biwêj) tu car ji gotina yekî derneketin. serokê tevgera a...
bêvila (yekî) firikandin burnu sürtülmek (veya burnu sürtmek)...
jixwerekirin l/bw kendine çalışıp didinmek...
geber dayende...
bêbinêşe (rengdêr) bêbinyat, bêbingeh, bêesas, bêhîm, bêxîm, b...
çîvçîvkirin (navdêr) çûçik awazan di xwînin, çivîn...
linggirêdan lg. . linge giredayene ...
xîzekî bûn (ii) l/ngh pürüzlenmek (ses için)...
lê fetilandin m 1. (bir şeyi veya kimseyi) geri gönderme 2. geri çevirme, geri ve...
rim cureyekî lomê cengî yê berê ye; mizreq
(navdêr, mê)...
coşkulanmak coşîn l/ngh, bi coş û peroş bûn l/bw
coşîn l/ngh, bi coş ...
gayr, -i dîtir, dî, yekî din nd...
hejîrî (navdêr, mê) rewşa hejîrbûnê.
ji: hejîr + ...
tune hesab kirin hiçlemek...
gihanek 1.aşama, merhale, safha. 2.bağlaç.
m 1. evre, aşama, safha 2. k...
stop! bisekin!
raweste!...
kotîbûnî m miskinlik...
hewgest m. rirgeh n., arena m. ...
hirrebayî (navdêr, mê) rewşa hirrebabûnê.
ji: hirreba ...
werarbûyî (rengdêr) (Binihêre:) werar...
xwînjehrî m kan zehirlenmesi...
asayîş m güvenlik, emniyet, asayiş...
xaklêwe (soranî) (navdêr) axlêve, destpêka biharê.
Herwi...
sîtem zulüm.
m zulüm...
agirînî (navdêr, mê) rewşa agirînbûnê.
ji: agirîn ...
bangeran kirin lg. bangêrnayene, lox kerdene, bangêr kerdene ...
lêhe bûn (navdêr, mê) dehe bûn, pêhe bûn.
ji: lê +he...
demsal Jahreszeit...
rhythm wezn, kêş: terza sazkêşk: di helbets û mûzîkê de aheng, rîtm ...
çanak tutmak (veya çanak açmak) jê re bûn pişt, jê re rê vekirin...
îşev tonight...
tenefus m. raaras, bîhne, tenefus n. ...
pirtûfiroşî m manifaturacılık...
ricf (yek) hildan titremeye tutulmak...
overcoat sako...
gerici (i) paşverû, paşvexwaz, paşverûxwaz, kevneparêz rd/nt...
cihnişînê serok (an jî serek) başkan vekili...
şixulkirin m iş yapma...
meremer (navdêr, mê) kalekal, pit-pit.
ji: merem +-er...
milmilane (rengdêr) bi awayekî mil, kêbirk, pêşbazî, pêşbirk, h...
taştî Frühstück
Vesper...
bêqeza û bela kazasız belâsız...
hiljimar (navdêr, mê) amar, statîstîk, komek jimaran yên hin agah...
söz gelimi mesela, ji bo nimûne h
mesela, ji bo nimûne h...
qebqeb kirin l/gh ötmek (keklik için)...
hatin kurtekirin (lêker) hatin xulasekirin.
ji: hatin +kurtekirin...
bereke m yeni olgunlaşmış ürün ya da meyve...
dabînkirî rd 1. sağlanmış, temin edilmiş 2. sigortalı (sigortalanmış olan...
sewta tûj dirê, sewta tîz, dengê tûj...
tewsiye girtin (lêker) terbiye stendin.
ji: tewsiye + girtin...
kullanılmak hatin siviyandin, hatin bikarhatin, hatin emilandin l/tb
hatin sivi...
ocak kaşı milê kuçikê
milê kuçikê...
zêdemayîn m 1. fazla kalış 2. artış, arta kalma...
yaldızlatmak dan avzêrkirin, dan tamzêrkirin, dan zêravkirin l/lb
dan avzêrk...
hilgerandî (rengdêr) hildayî, vît.
ji: hil +gerandî...
değerlilik hêjatî, berketîbûn, giranbuhatî, nirxdarî, qîmetdarî m
hêj...
gormîtî m görümcelik...
pîvandar nd/nt 1. ölçücü 2. hesaplayıcı, hesaplayan 3. rd ölçülü...
îcre bûn l/ngh ispatlanmak, ispat olmak...
dîsiplîn pêk anîn disiplin altına almak...
xêra kesî ji kesî re tune kimseden kimseye hayır yok (veya gelmez)...
telarkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye telar kirin...
miştkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye mişt kirin...
serî kirin tg. sere kerdene, sere birnayene, sere pirodayene ...
hay ho! hay ho! kane xwediyê xêra do! (biwêj) di nav hewldana tiştên xweş ku bere hatiye jiyand...
torevan (ii) nd/nt ağcı (ağla balık avlayan)...
biqerarî (navdêr, mê) rewşa biqerarbûnê, biryardarî, hevsengî, ...
zaxe rd. mûrûzin, bêmade, bêmoral ...
piştqov rd kamburlu, kambur (kamburu olan)...
kamburlaşmak kuz bîyene, quliz bîyene, xûz bîyene...
serçêl (dijûn) mirovê serî wî wek ê çêlan mezin...
neradayî rd kilitsiz (kilitlenmemiş)...
traştin kolan, kurkirina rû, traş kirin, kur kirin, qusandin, traşkirin, ta...
fîqên bnr fîqîn...
bi xirpanî h hoyratça...
bask li xwe xistin lg. perî kuyene, perpazîyene, baskî kuyene, perpazyene *bask û qan...
donuk 1. zenûn (tiştê ku şemala wî kêm e) *donuk yıldızlar stêrkên...
devê xwe vekir û çavê xwe girt açtı ağzını yumdu gözünü...
semûs rd. serkês, bêxuy, har(heywan) ...
kelejin jina ku mêranî tev digere...
geçimsiz neberbihêr, nederdbihêr, bêaqûbet, serkêş, alîkêş, bicir, cir...
fonografî fonografî m...
pîrozkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) pîroz...
şepilîn (i) m perişan olma
l/ngh perişan olmak...
elektron negatif elektronnegatîf fiz/m...
pergal Anordnung
Aufstellung
Befehl
Kreis
Mittel
ordentlich
gumînî kirin (lêker) kirin dimîn, kirin gumîn, kirin zimîn, kirin wîz...
tilîya ku di qulan de be wê mar pê vede her işe burnunu sokanın başına mutlaka bir iş gelir...
hebnîsk (navdêr, mê) xwarinek ji kelandina nîskên hebî û dan ç...
îkonvanî (navdêr, mê) karê îkonvanan.
ji: îkonvan + -...
rûtînî (navdêr, mê) rewşa rûtînbûnê.
ji: rûtîn ...
dîzika denya bûn (biwêj) xwedî derd û kul bûn. tu mîna dîzika denya yî,...
edvar (piraniya dewran e) 1. serdem, çerx, dewr, heyn 2. berhema ku muzîka...
finfinokî m düzmecilik...
acîl rd acil, evgin, ivedi...
felaketzede rd felaketzede...
çit (i) çeper n, sênc m, çît n * bostan çitinin üstünden atladım ez di...
burununun dibine sokulmak xwe kirin ber devê (yekî)...
ba û bager rabûn fırtına kopmak (veya patlamak)...
avizeci 1. awîzefiroş 2. awîzeçêker (kese ku awîzeyan çêdike)
1. aw...
hewayî (rengdêr) ya/yê hewa yan ya/yê li hewa: hêzên hewayî. <...
seyarî m. gêrekîye, seyarîye, gêrekênî, seyarênî m. ...
derewkarî m. zurekerîye, desîsrîyîye, zurestoxîye, fortoxîye, qerxoneçîy...
ji hev de xistin to break up....
hevtêgihiştin (navdêr, mê) hevtêgih.
ji: hev +têgihiştin...
gêjgerrînk (navdêr, mê) alole, labîrent, gilole...
piştxûzîkirin m kamburlaştırma...
qirocir bnr xirecir...
sazişkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) saziş...
bi heyecan bûn l/bw heyecanlanmak...
şehvetli 1. bişehwet 2. baperest, şehwetpe rest (ew kesê pir bişehwet e) (m...
devbelexwar rd yılık...
blusterous kesê ku meyla wî/wê ya pevçûnê heye. kesê xîrecirê derdixe....
koter xemla stûyan
(navdêr, mê) kotir, kevok, qumrî, kebokur...
le diwa(y şitêk) piştî (tiştekî), li dû (tiştekî), li pey (tiştekî), li dûv...
pêşkêş Gabe
Geschenk...
eskene m. miqar n.
m. miqarê kinitene, qelema neqerî, neqerqeleme n. ...
loqim (navdêr, mê) rehet, şirîniyek e ji şekirê û nîşastey...
rusya Rûsya, Ûrisat m
Rûsya, ğrisat m...
çepek (i) n yelek...
lawante m. lawante, labante, lavante, lawonte n. ...
lifdan m 1. debelenme (çırpınma, tepinme, kımıldama) 2. sarılarak harek...
mişkanedan m ipoteğe verme...
şehkitêb (navdêr) şahê kitêban, kitêba herî çê, an baştirîn ...
hemetkirin m baskı yapma, baskı uygulama...
çermelaqîbûn m 1. kara kuruca et haline gelme 2. sıskalaşma 3. büzüşme...
lexem çandin mayın döşemek...
bêmijgul rd kirpiksiz...
misag n. mîsag n. ...
bêmafî haksızlık.
m haksızlık (haklardan yoksun olma durumu)...
nover-bover bu taraf o taraf
bu taraf o taraf
bu yaka karşı yaka
bu yak...
şebboy şevbêhn, gula şevbîn (Cheiranthus cheiri) bot/m
şevbêhn, gula...
fantên lîstika bi kaxizên qimarê
lîstika bi kaxizên qimarê...
mostre bûn l/ngh acayipleşmek, acayip olmak
acayip olmak...
ji rê derketin abweichen (vom Weg)...
morina morîna (Gadus morrhua) zo/m
morîna (Gadus morrhua) zo/m...
kantara çekmek b. kantarlamak...
sozşikandî rd su koyuveren...
plenitude bereketî, zêdehî...
ewreng mirêsdar, mihteşem, ewreng, şiko...
dijxû belakir, şûm, neqet, venehewayî, şerok, şerxwaz...
maçî kirin lg. . maçî kerdene, lew kerdene, maç kerdene, paçî kerdene, paç ...
dirêjîpêdan dauern
fortdauern...
qulanç Band
Borte
Riemen
Spanne (Längenmaß)...
şerrker (navdêr) kesa/ê şerî dike, leşker, esker, çekdar, serba...
alewîtî m Alevîlik...
giwêkip guhkip, guhên ku bi demkî nabîzin...
aufsatteln Maultiere)
qaltax kirin (Esel
zîn kirin (Pferd)...
êdî now; still, yet
anymore, no longer
anymore...
xîş kirin (yekî) (birine) saldırmak...
kamiranbûyî (rengdêr) (Binihêre:) kamiran...
pê xweş bûn l/bw 1. hoşlanmak, sevmek (çok hoşlanmak) * kîjan xwarin bi te xwe...
bajarrî bûn (lêker)(Binihêre:) bajarrî...
heyeta nivîsaran n. heyetê niviskaran, desteyê niviskaran, heyetê nûskaran n. ...
deşarjkirin m deşarj etme...
schafhürde zum lammen der weibchen dolge
dolgeh...
qeremûşk dan l/gh tırmalamak...
gil (iv) m şikayet...
biezyetî (navdêr, mê) rewşa biezyetbûnê.
ji: biezyet ...
rêveke m yığın...
birrînkarî (navdêr, mê) twêkarî, neşterkarî, dirrînkarî.
şerê rizgariyê (felatê an jî xelasiyê) kurtuluş savaşı...
tewqtewq m 1. katmer (ekmeği) 2. katlama (pide türü)...
bêkêrkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye bêkêr kirin...
tevizandîbûn m. engilisnayebîyayis, teveznayebîyayis, çengiznayebîyayis n. ...
deremantiqîtî m mantık dışılık...
gunokî (ii) rd fıtıklı (taşaktan fıtıklı olan)...
pang dan irkilmek...
bêhnfireh rd 1. geniş, geniş gönüllü, deryadil (kolay kolay tasalanmayan, h...
kermidîn m 1. haşlanma (kaynar su vb. dökülme veya daldırılma, kaynar su i...
lêlaw şêlav, ava şêlî / şêlû...
fû dan pif dan, pifandin, hewa kirinê
nazdar kirin...
xwêfiroşî m tuzculuk...
nîvçeman m yarım kalma...
zimmet zimet m
zimetm (bir hesabı birinin)...
mircanî rd mercan gibi...
türemiş sıfat rengdêra çêbûyî (an jî çêkirî) rz
rengdêra çêbûyî (an...
gumgume kleines Fläschchen
Phiole...
îhtîyadî rd. îhtîyatin, îhtîyatkar, îhtîyadkar ...
wekî dîkê qoqo bi tenê man guguk gibi kalmak (veya oturmak)...
dirustî duristî, rastî
saxî, saxlemî...
meze çêj, tam, tehm...
uygulamalı sepanî, tetbîqî rd
sepanî, tetbîqî rd...
dergawan dergevan, dergehvan...
bêrdexe kara kışın başlangıcı...
bi vîjikê ketin l/bw ishal olmak...
qertafa pirejmariyê çoğul eki...
bêkes û kûs kimi kimsesi olmayan, arayıp soranı bulunmayan (veya olmayan) * nexw...
kîrê kalo (navdêr, mê) karî, kardî, kero, kîrikê kero, ereblepo, ...
gurî [I] keçel, serût *"gurî dimirin, porsor dibin" [II] 1. cureyekî ne...
mittagessen firavîn
firavîn
navroj...
bitap düşmek ji pertav ketin, ji hal de ketin, ji xwe de ketin...
qûmfiroş (navdêr, mê) xîzfiroş, sêhilfiroş, sêlakfiroş.
<...
zelalkî (navdêr, mê) bi zelalî.
ji: zelal +-kî...
ferz Pflicht...
sûk/sûq 1. çarsî 2. erase *“ne ji fesadan be, rovî dê here sûkê”...
dileğiyle bi daxwaza, bixwesteka, bi hêviya, bi niyaza. Görüşmek dileğiyle:...
bi ser hev de çûn û hatin (biwêj) têkilî berdewam kirin, li halê hev pirsîn. erê ...
şarmendî bûn (lêker)(Binihêre:) şarmendî...
heyf lê neanîn l/bw kıymak (acımadan vermek, feda etmek) * qet heyf li ew çend per...
derbasî dîrokê (mêjûyê an jî tarîxê) bûn tarihe geçmek...
wîskî (navdêr, mê) vexwirakek alkolîk ya xurt e û ji genimî t...
Manama Manama (m)...
kum Deckel
Haube
Helm
Hut
Mütze
Schädeldecke...
zwei jährige vieh kel...
hêstirê nêr n. zoo. lok, deve n. ...
tevirzîr n iki tarafı keskin kazma...
miherş m herek, sırık (asmak ağaçları için)...
paxavnekir rd. gosxoranayox, goshîra, gosresernêdayox ...
bêpeyv (rengdêr) bêgotin, bêyî axaftin, bêyî xeberdan.
bibereket rd bereketli...
announced ragihand...
pês veçûn m. ravesîyayis, avesîyayis n. ...
sitembarî m. mexdurîye, mexdurênî, mexdurûyet m. ...
turîzma navxweyî nd iç turizm...
xewandin einschläfern
schlafen
schlafen lassen
schlummern
zu Tage ...
kalp zerrî (m), zerrîya bele (m), qelb (n)...
bêfotêrî (navdêr, mê) rewşa bêfotêrbûnê.
ji: bêfot...
koregraf koreograf nd/nt
koreograf nd/nt...
binhimbankane (rengdêr) bi awayekî binhimbank.
ji: binhimbank...
padîşah (n.) king or queen...
kîmyewî rd. kîmyayî, kîmyayên ...
yan yatmak li kêlek ketin, xwar bûn dan çarklı çay û qehweya ku şekirê w...
dupe kesê ku zû tê xapandin 2. xapandin, (slang) henekê xwe pê kirin, ...
qulker rd delici...
avşor (i) m şelale...
ode m. oda m. ...
avuç içi ka­dar biçûçikî, (cihekî) wekî quncikekî, wekî qula gur...
sındırılmak 1. hatin şikandin, hatin parçekirin 2. hatin têkşikandin, hatin t...
edeb edep, adab.
m 1. adap 2. edep, terbiye * ca edebekê bidin vî hele...
kemitîn m 1. haşlanma (kaynar su vb. dökülme veya daldırılma, kaynar su i...
dilsozbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) dilsoz...
bêkeyf (Zazaki) bêkeyf, yê ku kêfa wî tûne be. bw...
hatin lixwekirin (lêker)hatin wergirtin, hatin poşandin.
ji: hat...
sêxaşik bot/m kuzu kulağı (Rumex acetosa)...
topavêtin m 1. top atma 2. top atma (veya topu atma), iflas etme...
gözünün bebeği gibi sevmek weka bîbika çavê xwe jê hez kirin, mîna roniya çavê xwe jê hez...
acilen heman, bi lez û bezê, zûzûka
heman, bi lez û bezê, zûzûka h...
felsefîk (rengdêr) felsefî, fîlosofîk, fîlozofîk, têkildarî fe...
esreq tavan....
gole (iii) m gök gürlemesi (veya görültüsü)...
deya pûş (navdêr, mê) Ew pûşê li ser hev hatiye komkirin û dewis...
zanekar (navdêr, mê) hînkar, fêr kar.
ji: zane +-kar...
peyandin (bipeyîne) to attempt...
le paş piştî, li dû, li pey, li dûv...
cangorîkirin (navdêr)canê xwe dike qurban, :şehîdan canê xwe kirin go...
romannivîsî (navdêr, mê) nivîsîna romanan, karê romannivîsan, roman...
wappenschild belgî...
alfabeya latînî (navdêr, mê) hemû ew herf yên ku pirraniya zimanên ewrop...
fasîkul m fasikül, cüz...
küspe kesp.
koncale, kusp, kesp, kurp, cehp n
koncale, kusp, kesp, kur...
zarezarkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye zarezar kirin...
nîkçêker nd/nt oltacı (yapan kimse)...
perwerdebûnî m eğitim görme, formasyon...
teyellemek kêl dan, derab dan, deribandin, şelandin, kefandin, xeritandin, henc...
proton m. fiz. proton n. ...
nöbetleşe bi bedêl, bi nobe, bi dorê rd
bi bedêl, bi nobe, bi dorê rd...
qal û qewlik kavga dövüş, savaş * roja qal û qewlikên giran aranılan dövü...
bikêm rd. ricawin, rêmin ...
telaş (iv) n yonga, kamga...
hembextî m kader birliği...
komarparêz nd/nt 1. cumhuriyetçi, cumhuriyet savunucusu 2. cumhuriyetperver...
cinisrî bot/m böğürtlen (Rubus caesus)...
quadruplicate çar car kirin, çar qetî lêzêdekirin 2. çar qetî, çar carî 3. ...
boynu kırılası (veya boynu deverilesi)! stû bişkê!, stû bifire!, stûfiriyo!......
yermeli pjoratîf rd
pjoratîf rd...
tawîzdêr (navdêr, mê) pêveberdêr.
ji: tawîz +-dêr...
demo ameyox gelecek zaman
gelecek zaman...
hewutkerî m kışkırtıcılık...
residence permit tezkereya lêmanê....
ekşimek 1. tirş bûn l/ngh 2. hilhatin, tirş bûn (ji bo hevîr) *hamur ekş...
kontakt lens kontakt lens n
kontakt lens n...
azerîbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) azerî...
tehilî bot/m bir tür ot...
güneşte durmak li ber tavê sekinîn...
intînî m 1. ıkıntı 2. tıslama , tıslayış (ağır yük altında iniltiy...
birokî m kırpıcılık...
hevo (navdêr, mê) jina yekem.
Herwiha: hevû. Nêzî...
pezmêjek zo/m koyun kenesi...
cegirîn m üzülme, incinme, alınma
l/ngh üzülmek, incinmek, alınmak...
tewandî 1. xwarkirî 2. çemandî *“serê virekan, tim tewandî ye”
(
görev almak erk (vatinî an jî peywir) girtin ser xwe, erk girtin, wezîfe girtin...
xetîre (navdêr, mê) yelmûm, sûk, argûr, çirax, gûrnewt, xetî...
pêştexte m peştahta...
nivîsenîfiroşî m kirtasıyecilik...
bêlojîkî (navdêr, mê) rewşa bêlojîkbûnê.
ji: bêloj...
sesli film (veya sesli sinema) fîlmê dengîn, fîlmê bideng, sînemaya dengdar...
yaralama 1. birindarkirin, birinkirin 2. tehlkirin, êşandin (mec) m
1. bir...
şerpeze (adj.) to be ashamed, to be shy
destitute....
bêqerardarî (rengdêr) bêisrar, bêpêkolî, bêbirryardarî, bêbibirry...
xwelolibandin m salınma (yürürken uyumlu hareketlerle hafifçe bir yandan bir yan...
amerîkan m/n. amerîkan n. ...
görmemişlik dinyanedîtî, çinedîtî m
dinyanedîtî, çinedîtî m...
ji ruh çûn l/bw candan geçmek...
gewellt gûjme...
tersxane m. kestîxane, tersane, gemîxane n. ...
jina revandî rûnê helandî kaçırılmış kadın eritilmiş yağ gibidir...
têrwate rd çok anlamlı, derin anlamı olan...
wazena (Zazaki) (lêker) dixwazim, min divê.
ji w...
kerahet vakti wexta vexwarinê (ji bo araqxuran)...
yürek zerrî (m), zerrîya bele (m), qelb (n)...
xanthous Zer, ê ku aîdê nijada zer...
patient nexweş. bêhnfireh, bisebrî bisemax, pihêt, xweybaristan, semaxdar ...
îda bilindan nd Yezidilikte ulular bayramı...
saqatat nd sakatat...
ateş püskürmek agir ji devê (yekî) rijîn (an jî pekîn), agir ji devê (yekî) ç...
parsû kaburga.
ant/n 1. kaburga, eğe (eğe kemiklerin oluşturduğu kafe...
perûya (...) dîtin mükafâtını görmek...
lextdan m yemleme...
warlord rêverbirê ku di oxira mîîlîtarîzmê de bi awayekî zorkerî tev...
sürünceme kalmak dirêj bûn (ji bo bi derengî dawî hatina doz an tiştekî)
dirê...
erda beyar nd ekilmemiş arazi...
başını dik tutmak eniya (yekî) hildayî bûn, serê (yekî) bilind bûn...
mîl mendirêjahiya cîhanî ya ku pê maweya di navbera du xalên erdnîga...
sinc iğde; elaeagnus angustifolia...
di xwedanê de reş bûn (biwêj) gelekî westin, betilin. şer di xwedane de reş bû...
wehşetnak (rengdêr) koviyane, hovane, wehşiyane...
kar ayakkabısı lekan....
ona göre hava hoş jê re xêr xeber, ne xema (wî) yye, jê re qet
jê re xêr xeber,...
kalat talan, şelandin...
aşıcı derzîker, parzaker, perpûnker
derzîker, parzaker, perpûnker nd/...
kelêşk m lastik...
nachricht cab
hay
mizgîn
xeber...
tarayî (navdêr, mê) rewşa tarabûnê.
ji: tara + -yî...
padsah n. padîsah, padîsa n. ...
neşanpaz rd beceriksiz, maharetsiz...
kara kerxesînê zararı kazancından fazla olan iş...
bölünmez nedabeşbar, dabeşnebûn, parvenebûn, parçenebûn
nedabeşbar, d...
court of review dadgeha bilind, dadgeha temyîzê....
got bûn wa lê hatin ku nikare bilive / bixebite
şel / felc bûn
qerim...
bêhîs rd duygusuz...
hingavtin bnr hingaftin...
bêbal rd. bêbal, bêdîqet ...
risq yek e, nabe dudo rızk neyse odur...
süpürge çalısı saqol, havlêk, xeleng bot/m
saqol, havlêk, xeleng bot/m...
distaste jê hez nekirin, neecibandin, kêfa yekî jê re nehatin 2. tama tişt...
vasıta 1. navgîn, amraz, wesita 2. navbeynkar, navber *vasıta olmak=bûn na...
üniversal cîhanî, unîversal rd...
xela rabûn (bir şeyin) kıtlığına kıran girmek * tu dibêjî qey ji ber xela...
reine luft bayê pak...
qoqilandî rd kıpırdatılmış...
geçiş hakkı (veya üstünlüğü) mafê serdestiya bihuranê, mafê derbasiyê *am...
hesûdbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) hesûd...
kyrie eleison (Yu.) duaya ku li ayînên hin dêran de tê kirin ku tê wateya ‘Ya...
flâmacı direfşkêş, flamahej (kesê ku bi flamayê îşaretan dike) nd/nt
xerbende rd. kulistir, lekas ...
hawirnasiyî rd çevre bilimsel, ekolojik...
natuk natûq rd
natûq rd
natûq rd...
pijq m püskürme...
telebker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê teleb dike, dax...
mêrg mêrg, çîmen, çayir, giyastan...
serzelût dazlak.
rd 1. tüysüz, saçsız baş 2. dazlak, damdazlak, cascavl...
hevîr lêxistin m. mîrpirakerdis, mîrpirasoynayis n. ...
bedbinleşmek bedbînî bûn
bedbînî bûn l/ngh...
(bi) serê (yekî) de çûn kafasına yatmak...
hemîle man (navdêr, mê) ducanî man.
ji: hem +île + man...
azadîhez nd/nt özgürlüksever...
gelen ağam giden paşam ya Elo kir ya Welo kir, ji min re qet ferq nake...
sexerbûn m. binkewtis, mexlûbbîyayis, tedesîyayis n. ...
oburca bi xurekî, bi xaşkerî h
bi xurekî, bi xaşkerî h...
berawird kirin l/gh 1. karşılaştırmak, kıyaslamak, mukayese etmek 2. oranlamak
virvirandin m 1. savurma (havaya