Peyv/Kelime/Word Wate/Anlamı/Definition
kaba yel bayê başûr, bayê xiznê nd
bayê başûr, bayê xiznê nd...
kopî Abbild...
tesîskirin (navdêr, mê) (Binihêre:) tesîs...
sofiyane h sofiyane, sofuca...
bi heqê (an jî heqiya) Xwedê Allah hakkı için...
güzaf güzaf, gotina tewş, gotina beredayî nd
guzaf, gotina tewş, goti...
diaker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê dia dike, peres...
kerambêr m kuru kenger...
edebi eser esero edebî (n)...
dairy farm Bane, şîrxane....
tu li telê xwe nanêrî saçına başına bakmadan...
aktion bizav
pêrabûn...
geğirti qirpik, qirtik, qulpik, hilqik m
qirpik, qirtik, qulpik, hilqik m...
renckirin (navdêr, mê) (Binihêre:) renc...
son nefes xiriq, nefesa paşîn, di ber hiqûma ruh de bûn
xirîq, nefesa pa...
dilketîkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye dilketî kirin...
vêgeriyan = vegeriyan
= vegeriyan...
dilvîn m 1. duygu, his 2. merhametli...
nişêw nişîv, berjêr...
merezî kirin (biwêj) aciz kirin, nexweş xistin. eman ji dest vî lawê m...
nik bei
nebenan...
kurtankirin (navdêr, mê) (Binihêre:) kurtan...
gulê qaskên kuşburnu; rosa canina...
avzêrî (navdêr, mê) tamzêrî, zêravî, avzêrîn, zêravkirî. <...
matik (ii) m sürme (göze çekilen)...
pedofil hetîwbaz rd
hetîwbaz rd...
yetkili selahîyetdar, -e...
bi lez rabûn (Binihêre:) bi lez...
sosyalizm sosyalîzm (n)...
bomikî kirin l/gh alıklaştırmak...
qarangê çimî gözün aşağısındaki deri...
girû m. tip. ger, gir n. ...
kurumlanmak 1. qure bûn l/ngh , xwe qu­re kirin l/bw 2. xîzor girtin l/gh
1....
dûlik (iv) m kuyudan su çekme kovası (deriden)...
rd. sê, rengo sê
num. hîrê, hîre, hîrye ...
çelqîn/diçelqe/biçelqe (tiştê avî) li hev ketin û hejîn...
mamosteyê wênesaziyê resim öğretmeni...
qusandî kirin (lêker)(Binihêre:) qusandî...
derizîyayene (Zazaki) (lêker) derizîn...
firroke (navdêr, mê) balafirr, teyare, makîneyên pêfirrînê, al...
quarterphase dufazî (ceyran, karebe), cu ceyranên ku ji hev û din 90 dereceyî c...
robotî (navdêr, mê) rewşa robotbûnê, robot.
ji: rob...
ondan hariç jê pê ve, jı nefsika canê (yekî) pê ve
jê pêştir, ji bilî...
sertûjikîbûyî rd sivrileşmiş...
ekindarî (navdêr, mê) rewşa ekindarbûnê.
ji: ekindar ...
xizarkês xizarwan, darbird, xizarantox n. ...
parazîtdarbûn m parazitlenme...
serhejîn (rengdêr) mirov candar yan tiştê serê xwe bi hejînit, pe...
nerx bnr nirx...
guherîn m. vurîyayis, tehavul n. ...
qaşil n 1. kabuk (bir şeyin üstünü kaplayan ve onu dış etkenlere karş...
şêkirkirin m minnet duyma...
ava kulîlkan nd çiçek suyu...
şeş sechs...
war reş man (biwêj) bêewled bûn. xwede kesî war reş mehele. mal û m...
kum fırtınası firtûneya qûmê...
datalîn m sarkma
l/ngh sarkmak...
hînbûyî rd. musaye, tamazîyaye, tiryakî, muptela ...
erda hewran n. xêd, baxçeyê qewaxan n. ...
agirrawestin m ateşkes...
mehtesî rd. ziwa, husk, tereq ...
saz ustası sazçêker
sazçêker...
çekel (üvendirenin ucundaki yassı demir) lewde (n), pistîya misasî (m)...
mezaxtin/dimezixîne/bimezixîne 1. bertelef kirin, îmha kirin 2. dêrz kirin, xerc kirin...
werdeka golan göl ördeği, suna...
bêpûjan (rengdêr) bênane.
ji: bê- +pûjan...
abdesthane destavxane...
cankurtaran gemisi keştiya canxelas, keştiya hawarê...
ses bilimi dengnasî, fonoloji rz/m
dengnasî, fonolojî rz/m
dengnasî, fo...
xerdel hardal; sinapis arvensis...
vesihandin m dinlendirme, istirahat ettirme
l/gh dinlendirmek, istirahat ettir...
pûrik (navdêr, mê) çala avrêjê.
ji: pûr +-ik...
eğitmek perwerde kerdene...
akvarel akvarel (wêneyê ku bi boyaxa avî tê çêkirin)m
akvarel (wêney...
sanayîker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê sanayî dike. <...
don n 1. iç yağı 2. kuyruk yağı 3. çerviş (kasaplık hayvanların i...
galte m. tirane, tinazî n.
m. leqî, yaranîye, kurate, kusade, laqî, ...
hilkat aferîş, zikmakî m
aferîş, zikmakî m...
istimal (navdêr, mê) bikaranîn, xebitandin, siviyandin, şuxilandi...
bila rezê min li nav rezan be, bila tirî li min heram be (biwêj) dexesî û çavnebarî kirin, naverok na, lê tenê ...
mecruh 1. birîndar 2. tehlbûyî, êşiyayî rd
1. birîndar 2. tehlbûy...
gij kirin xwe ji êrîşê re amede kirin
(lêker)xwe ji êrîşê r...
kati olarak bi qet'î, bi mîsogeri...
qicikî rd ufacık, minicik, cüssesiz...
heyf e it is a pity...
bodle (rengdêr) aqilsivik, dînik, kêmaqil, xirrexav, geve, lur, ...
jê hatin birin (lêker)(Binihêre:) jê hatin...
ılgım leylan, gers m...
ümite kapılmak jê hêvî kirin, ketin xiyalan...
teswîrî rd. raweyên, teswîrkerde, teswîrî, teswîrên ...
gêjokîbûn (navdêr, mê) (sersemleşme) gêjbûn, vetewşîn, sersambû...
sebat semax, tirûş, tebat, sebat m
semax, tirûş, tebat, sebatm...
kişokî (rengdêr) elastîkî, vekişokî, nermî.
ji: ki...
cenanîya çiltûkê çeltikçilik...
genimokî (rengdêr) tiştên weke genim.
ji: genim+-okî...
zerezîp n zebellâ...
şasi şasî (şasiya makîneya fotografan) m
şasî (şasiya makîneya f...
üzünç kerb, keser, kedr, kovan m
kerb, keser, kedr, kovan m...
zevlekdar (rengdêr) mirovê gir û bi hêz, xudan zevlek...
persîvî (navdêr, mê) rewşa persîvbûnê, helametî, arsimî.
hengvan bot/m çadır uşağı (Dorema ammoniacum)...
bigirovî (navdêr, mê) rewşa bigirovbûnê.
ji: bigirov ...
dinya li ber çavên (yekî) reş bûn (biwêj) ji jiyanê sar bûn, di hela tenduristiyê de ji ni...
lutif m. yarmetîye m.r lutuf n.r îhsan n.r qenriye m.r lutif n. ...
suxte şagirdê zanistên dînî; feqîh
(navdêr) kesa/ê têt ...
qûn After
Anus
Arsch
Hintern
Popo...
gumgum (navdêr, mê) gurm, gurmîn, dinge-ding, hiring, ring, hut, ...
gulvedan erblühen
öffnen, sich ~...
sebzeyek (navdêr, mê) binerdik...
yumuşakça 1. nermûsankî, nermnermokî, nermikî, nermokî rd 2. molûsk zo/m
cetera mayî, man. la ceteran popolon, kiu restis en la urbo Hemû...
şemaldan (navdêr, mê) (Binihêre:) şemal...
tadım 1. çij, tehm (ew piça ku ji bo tehmkirinê mirov dike devê xwe) 2. ...
kehêl n. zoo. kehêl, kîhêl n. ...
gift m. çekû, laf, vate, qaiûqirf, qai, soz, qese, qisa n. ...
laserk m telsiz (cihazı)...
dan qebûlkirin (lêker) dan pejirandin.
ji: dan +qebûlkirin...
hibr bnr hibir...
merek Lager der Stroh...
roj lê bûn şev günleri gece olmak...
werhatin/wertê/werbê gevizîn...
nenayab neçespandar.
ji: ne- +...
zurb (navdêr, mê) koma guran, revdeya gurgan pêk ve, pirr gur b...
pîrikîbûyîn m örümcekleniş...
bêfêkî (rengdêr) bêmêwe, bêpirteqal, bêxox, bêmijmij, bêmûz,...
qilêwkarî m bulaşıkçılık...
ciwanmêrî kirin kibarlık etmek...
hûrbijarî m seçicilik...
têdekirin têhildan, têderakirin, têhilkişandin, binavveçûn, binavdeçûn, ...
rûkenokî h güler yüzlüce, güleççe, güleç yüzlüce...
bêstûnî (navdêr, mê) rewşa bêstûnbûnê.
ji: bêstû...
teşû m dağarcık...
kûto (i) n/argo erkek çocuk...
maruni 1. Marûnî (civata Suryaniyên Katolik ên ku li Lübnan û Sûrî di...
ecol rd yaramaz...
çortkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye çort kirin...
neguhdar contumacious...
pêdirêjî kirin l/ngh haddini aşmak...
peşarmend (navdêr) konevan, ramyar, rêzan, rênas, polîtîsyen, pol...
nemesûl rd sorumsuz...
çîreçîr rd. çîregr, çirkeçirk, çizeçiz ...
topker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê top dike.
...
xwendayî (navdêr, mê) xwendabûn.
ji: xwenda + -yî...
rojane alltäglich
taglich...
qupbûn m. tîkbîyayis, çikbîyayis n. ...
mehitîn m 1. ezilme 2. turşulaşma (iyice ezilme) 3. aşınma 4. aşınma (ç...
veman m 1. kalma 2. arta kalma 3. geri kalma (çağdaşlarının ve yaşıtl...
çolpa 1. qot, leng (kesê ji lingê xwe qot e) 2. bêkêr, ecemi (mec) rd
wekî dîkê bêwext bang dan (biwêj) ji bo nûçeya ne di cih de tê gotin. ne bi xêr, d...
rîs tî (navdêr, mê) rêsandî, rêstî, ristî.
ji: r...
roldîtin (navdêr, mê) pişkdarîkirin, :ew di karit rolek ba diavaki...
agirdank (navdêr, nêr) menqel, sênîk hesinî ya rejî di wê de ji...
ahbap olmak bûn dost, bûn heval û hogir...
serşû nd erkek tarafından gelini yıkayıp hazırlayan kadın grubu...
cewab hatin dan cevaplanmak, yanıtlanmak...
rojgîn m/n. rojg, ehlîkeyf n. ...
Erzincan Erzingan (n)...
kingbolt kilîda sereke, mifteya esasî....
seqetkirin m 1. sakatlama 2. mec sakatlama, bozma...
danasiya mafên însanan a gerdûnî...
er freute sich über den sohn kurra şadibû...
dawênpîs (rengdêr) dehmenpîs, bênamûs, bêhetik...
qerqaş ganz hell
offen
strahlend...
hêza parêziyê (parastinê an jî berevaniyê) savunma gücü...
serî li ber çemandin (biwêj) li pêş ke: e. î şêlafi kirin. ku mirov serî li...
çerixîn m 1. dönme (kendi ekseni veya başka bir şey etrafında hareket etme...
bafirrok (navdêr, mê) firrfirrok, teyarok...
çargoşeya hevhesû (an jî paralel) paralel kenar...
aferîdok nd/nt yaratıcı...
ocaxdarî (navdêr, mê) rewşa ocaxdarbûnê.
ji: ocaxdar ...
palevan n. palewan, gulasd, gulasgirewtox, pelewan, pehlîwun n. ...
pêşîyên (yekî) (birinin) geçmişleri (birinin ölmüş anası, babası, dedeleri...)...
yarada biriken irin veya kanın dışarı çıkması berbîyayîş (n), derbîyayîş (n)...
kenandin / dikenîne / bikenîne 1. besimandin 2. rûgeş kirin 3. dilxweş kirin...
mufla kûreya porselen
kûreya porselen...
rasyonel kirin (lêker)(Binihêre:) rasyonel...
hop (hoker) bisekine! raweste, nelive!Yekjimar, hopePirrjimar, ho...
qelisîn lng. raqilasîyene, raseqalîyene, aqelesîyene, aseqîyene
m. raq...
bogota serenav, Navê paytexta Kolombiya ye...
haşt bûn l/ngh 1. barışmak 2. yatışmak, sakinleşmek (çocukların ağlamal...
sirbîstanî nd/rd Sırbistanlı...
ez kewê zinaran im (biwêj) ez êdî û mezin û bihêz im. maşelah pir dilnizm...
restore restore m
restorem...
mixeyrîn lng. ropermelîyene, pelisîyene, rilisîyene, ropermelayene, pilisîy...
şad memnun, mesut.
rd 1. sevinçli 2. şad, mutlu...
pasîf kirin 1/gh 1. pasifleştirmek, edilginleştirmek 2. rz pasifleştirmek, edil...
vemanî (navdêr, mê) derengîmanî, biderengî, bivemanî.
...
geburtsort bûngeh
cîye ji dayîkbûnê...
bêhêşî (rengdêr) bêkenar, bêkevî, bêqerax.
ji: bê-...
sûriyeyî (navdêr, mê) Sûrî.
ji: Sûriye +-yî...
dowsing rod şivikê wekê çetelan ku pê li binê erdê gera avê tê kirin....
bêax (rengdêr) bêerd, bêzevî, bêerazî, bêmilk, bêwar, bêc...
ketin komayê komaya girmek...
lêrîn (i) m zılgıt...
rastlaşma rastîhevhatin, leqayîhevhatin, leqayîhevbûn, rastîhevbûn, tûş...
ecêbandin (lêker) pesend kirin.
ji: ecêb +-andin...
pişt lê vegeran sırt çevirmek....
sekte xwarin (lêker)texilîn, lebikîn, sekinîn.
ji: sekte +...
nezanistîbûn (navdêr, mê) neilmîbûn.
ji: ne- +zanistî +b...
bêmişkane (rengdêr) bêîpotek, bêbarimte, bêrehîn.
ji:...
darçînî rd. darçîngon, darçînên, rengê darçînî, darçînî ...
berşoşî bnr berşojî...
ketin bin destê (...) kendini kaptırmak (bir şeyin etkisinden kurtulamayacak duruma düşm...
şordeq (navdêr, mê) pelhewes, belghevês, belgbelhewîs, tirşing,...
xwendewarî m 1. okur yazarlık 2. eğitimlilik...
hinekî h kısmen...
vexwendî (n.) guest, invited...
guncan bûn in g. rewa bîyene, munasib bîyene, destdaye bîyene ...
aşiq (rengdêr) û (navdêr) kesa/ê ji kesekê/î hez di...
ahreti boylamak çûn dinyaya wî alî, çûn wê dinyayê...
xwe nîşandan (Binihêre:) xwe...
pirejimarîbûn rz/m çoğullandırılma, cemilenme...
vêsihîn m 1. dinlenme 2. duraklama (hareket durumundaki bir şey, kısa bir s...
bilqîn/dibilqe/bibilqe (av) fişkîn û fûrîn...
gewrîrastî m açık sözlülük, tok sözlülük...
sinik cureyekî bihukên ku ziyanê dide zadî...
eciznîyayene (Zazaki) (lêker) hatin ecizandin...
biteqlbûna zimên dil tutukluğu, anartri...
kargaşalı 1. bigeremol, biqerqeşûn, bisêlûbêl, bixileport, bialozî 2. bib...
dûzdan (navdêr, mê) (Binihêre:) dûz...
girij kesê mirûztirş û rûpirçî...
orta terim terma navîn man yaşlı navsere
terma navîn man...
doliwgeh m yönetim yeri, idarehane...
ji xwe re rêyek vejibartin (biwêj) ji bo çareseriya pirsgirêka xwe, der barê rêbaz...
kurdische weste êşlik
îşlik...
ziwano qij küçükdil...
mezedar rd. mezeyin ...
lê girtin lê girtin, rê nedanê
pê girtin: Heşîş pêy girtûwe Heşîş...
gazinoyî (navdêr, mê) gazinok.
ji: gazin +-oyî...
jackinthebox navê pêlîstokekî ye ku dema qotiya pêlîstokê vedibe ximbilek ve...
bavê hev şewitandin birbirinin anasını ağlatmak...
peyda etmek peyde kirin
peyde kirin...
xapxapok deceitful. Also see: xapandin, xapîn, xapok....
kepû m. ana. pirnike, kepûge, zince, zincî, vinî, zinj, zînc m. ...
çapxane Druckerei...
heyirî kirin (lêker)(Binihêre:) heyirî...
biwindabûnî (navdêr, mê) bi nemam.
ji: bi- +winda +-bûnî...
îqtibas agehiya ku ji dereke din hatiye wergirtin
agehiya ku ji dereke din ...
hatin qanûnîkirin (lêker) hatin zagonîkirin, hatin yasayîkirin.
ji
topu (tümü) top, topine...
süt asidi asîda laktik
asîda laktîk...
bûn pêşeng l/ngh bayraklaşmak...
guherînxwaz m/n. vurnayiswaz, bedelnayiswaz n. ...
çîvhavêj (rengdêr) mirovê çîv di havêje...
fesalgirtin (navdêr, mê) (Binihêre:) fesal...
monarsî m. monarsî, tekerkîye, yewerkîye m. ...
aqil ûferaset n. aqil û feraset n. ...
hemşîre 1. hemşire (aynı memeden süt emmiş olan, kardeş) 2. hemşire (dip...
pêşdarîkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye pêşdarî kirin...
toplanmak kom bîyene, pêser bîyene, ameyene pêser, arê dîyayene, arê bîy...
gûrik m kuluçka...
aboriyî bz/rd ekonomik, iktisadi...
maden suyu ava berbesî, ava madenî nd
ava berbesî, ava madenî nd...
dan ber kevçiyan kaşık atmak (veya çalmak), kaşıklamak...
desthilata rêvebirinê (an jî cîbicîkirinê) yürütme gücü (veya erki)...
hin rd. tenê, tayê, pîçê, hebê, tîkê, hebikê, tirsi m., hebek, ta...
çarçive kirin di şeklekî çargoşekî de dewisandin
(lêker)di şeklek...
oy (hoker) ax, ox, ey, wey, dengek e mirov ji xwe tîne.
goglingkarî (navdêr, mê) rewşa goglingkarbûnê.
ji: gogli...
at sürüsü revo, revî
revo, revî...
moza heran kirîn lg. welenge kerdene, moze kerdene ...
çikiyayî rd kesik, kurumuş (su için)...
peyabûyî (rengdêr) (Binihêre:) peya...
bêmirêsî (navdêr, mê) rewşa bêmirêsbûnê, bêşemlî, bêwurşey...
bêxercî (navdêr, mê) rewşa bêxercbûnê.
ji: bêxerc ...
navbeynkarî kirin m. mabeynkarîye kerdene, sefaat kerdene, mîyankarîye kerdene m. ...
hemleker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê hemle dike, pen...
xwe li nebihîstinê danîn l/bw işitmezliğe getirmek (veya işitmezlikten gelmek)...
başlayıcı destpêker (ji bo kesê ku hîna nû dest bi hînbûna tiştekî dike)...
gözünün içine baka baka li nava çavê (yekî) dinere û...*gözlerimin içine baka baka yapma...
üst yapı serxan, seravayî m
serxan, seravayî m...
pesîmîst rd pesimist, karamsar...
jiyannasî (navdêr, mê) biyolojî, jîndenasî...
tevirî (navdêr, mê) rewşa tevirbûnê.
ji: tevir + -...
bûn bi elektrîk l/bw elektriklenmek...
def kirin lg. qewernayene, def kerdene, afaroz kerdene, qevernayene ...
dubare bûn lng. dibare bîyene, tekrar bîyene, direy bîyene, disirs bîyene ...
lêzêdekirin m 1. ekleme, ziyadeler yapma, artırma, çoğaltma 2. artırma, bindir...
bûn abone abone olmak...
xwe kutan hev l/bw 1. (birbirine) sokulmak 2. kürnemek (hayvanlar için; sıcağın...
bil (ii) n çük, pipi...
ağız açmamak devê (yekî) li ser hev ranebûn...
xudexud m 1. yerinde duramama, sabırsızlanma 2. can atma...
sodyum sodyûm, elementeke ku nimroya wê ya atomê 11, giraniya wê ya atom...
basklârnet basklarnet mzk/m...
sparîş dan sipariş vermek...
sorgul (navdêr, mê) riwekek strîdar e û kulîlkên sor yan pembe...
jiwan bn juwan...
jêvegerîtî m caygınlık...
darkutok zo/m ağaçkakan (Picus)...
teig aus mehl mit öl verknetet mirtoxe...
stêr Hütte
Schuppen
Schutzraum
Stern...
ratekandin (lêker) lerzîn. Tewîn: -ratekîn-.
ji: ra- +te...
sıçırganlık vîrikîtî m
vîrikîtî m...
birêkûpêk bûn (lêker)(Binihêre:) birêkûpêk...
daûrîn m yutulma, yutuluş
l/ngh yutulmak...
mexzûvanî m ev sahipliği...
dêrzeman demek ji mêje, demek gelek dûr...
garaz ,garez 1. armanc, mebest, mexsed 2. rik, kîn, xerez m...
hasil kirin /g. hasil kerdene, debax kerdene, pûne kerdene, hasilnayene, debaxnay...
mêjmêjok m emzik şekeri...
nihan rd. sir, raz, nimite, vaûvart
rd. tenezul, denistis, nizimîyayis...
teig hevîr...
şehrî rd şehirli...
goya h. qaso, guya, sanke ...
hindiktirîn rd asgarî, en az...
dirankursîk bot/nd kürdan ağacı...
rifse sulak arazi....
vorwärts bringen pêşvebirin
şênkirin...
dijber bûn l/ngh 1. karşı olmak 2. karşıt olmak...
qîmî (...) kirin -e yetmek, kafi gelmek, gitmek (bir ihtiyacı karşılayacak, giderece...
çav qelibîn belermek...
ak arap ji bo Ereban, ji ber ku di Tirkî de Arab tê maneya reşik jî, gava ...
binemal m 1. aile (çok geniş aile) 2. ai(birlikte oturan hısım ve yakınla...
pêskîte m. rz. verqertafe, verhurike, verqetike m. ...
vejiyayîş (Zazaki) (navdêr) weşandin.
Bide ber: ...
gewreyane (rengdêr) bi awayekî gewre.
ji: gewre + ane...
bi hawarî çûn to run (at s.o's call), to rush...
kelestûn keskesor
(navdêr, mê) keskesor, heftreng...
kewtîn/dikewte/bikewte 1. (seg) reyîn, ewtîn 2. (mirov) pizepiz kirin, beletewş axaftin...
pêşkenîbûn m 1. maskaralaşma, maskara olma 2. gülünçleşme...
rêkxistin f. coalition...
teftal tevahîya amûr û alavan...
serê xwe nexistin pêşa (yekî) (birine) teslim olmamak, kucağına oturmamak...
can alacak nokta (veya yer) nuxteya herî girîng...
sûna zo/nd yeşilbaş...
zecirdar (rengdêr) bijan, biazar, biêş, biderd, bikovan.
ji...
derî girtin (lêker)(Binihêre:) derî...
şeritsiz 1. bêbendik, bêqeytan 2. bêşerit rd
1. bêbendik, bêqeytan 2. ...
globo cîhan, dinya....
girar xwarineke ku ji birinc û savarî tê çêkirin *"girar bi xwê, xwê ...
araştırma görevlisi erkedarê lêgerînê
erkedarê lêgerînê nd/nt...
li paş man l/bw 1. geri kalmak, arkada kalmak 2. geri kalmak, gecikmek 3. geri ka...
derengxistî rd geciktirilmiş...
qopçe m düğme...
xewherimî rd 1. uykusu kaçmış olan 2. gece kuşu (gece uyuyamayan) 3.m uyku b...
jinbab m üvey anne...
yıkıntı 1. karesat, felaket, mehfbûn m 2. kelefe, ruman, kavilk, enqaz n
1...
kurtepeyam (navdêr, mê) SMS...
mijîn (dial. var.) = mêjîn...
roj di zeriyan de güneş batmak üzere olduğu zaman...
heyibîn/diheyibe/biheyibe 1. tuneyî bûn 2. binevat bûn 3. dizîka çûn cihekî nediyar...
mîçkirin (navdêr) valakirin, firkirina vexwarinan tanî çi di amanê...
nexuyakirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye nexuya kirin...
çalkalamak (çalkamak) 1. li hev xistin, li hev dan *elindeki zarları çalkalad...
ovîpar (navdêr)(navdêr, nêr) (navdêr, mê) cû...
darqewan n baston yapımında kullanılan bir demir alet...
dersbêj (navdêr, mê) dersder, waneder, wanebêj, lektor, mideris, f...
hizbayetî m 1. particilik 2. hizipçilik...
ji kerê ket, ya stûkur; ji hespe ket ya elah (biwêj) yen ji hespe bikevin zede tiştek pê nayen, lê yen...
tevdan (i) m kımıldatma, kıpırdatma, kıpıraştırma...
hevdem modern
zeitgenössisch...
october cotmeh 2. (Îng.) bîra yan jî ava sêvê ya ku di meha cotmehê de t...
hezkar nd/nt seven
m sevgi...
rêxistî rd. teskîlatin, komsazîyin, komawayin, rêxistinin ...
berbêj (navdêr, nêr) (navdêr, mê) mirovê paşeroja xel...
qotik (vi) nd 1. çakar çakmaz, tabanca 2. eski süpürge...
iki yönlü 1) dualî, du bi­li 2) duberekî...
aşm gêryayiş (Zazaki) hîv gerîn, gerîna hîvê...
yek tijî kirin (biwêj) ji bo armaneekê yek areste û îkna kirin an jî xa...
prohibition qedexe...
kisikbaz m/n. kisikcî, kisikbaz n. ...
filistanî m Hrıstıyanların yaşadığı yer...
dengbêjî m 1. ozanlık, aşıklık 2. ses sanatkârlık...
lê bi gir bûn (biwêj) kîn û buxz lê girê dan. jixwe kifş bû ku remez...
dermanvanî (navdêr, mê) karê dermanvanan.
ji: dermanvan +...
kanik m göz pınarı...
bîrdar rd. vîrdar, hafizayin, vîrin ...
ecemîtî kirin acemilik etmek...
dewletên hêzdar güçlü devletler...
anlama têgihîştin, sehkirin, fehmkirin, fêm kirin 2. bîrbirin, têgîhî...
meccanen miftî belaş, belaş, bi bêpere h
miftî belaş, belaş, bi bêpe...
kepekli girnozî.
1. biximîre, bikelpik, kelpikî 1 ke­pekli un ardê bix...
oruçsuz fitar, -e...
gorankar guherbar, guhorbar, tişta diguhere yan dikare biguhere...
voltmetre voltmetre fîz/m
voltmetre fîz/m...
lêkera netêper n. rz. karo nêravêrdeyin, karoîntransîtîf, karo nêderbazin n. ...
uncalledfor (uncalled-for) nehewce, nelazim, zêde 2. çors, kanc, sivik, bêmûna...
sêweyîtî m. toseyênîye, sêweyênîye, seklîyênî m. ...
iz sürücü şopger, şopajo, şopgerin, rêçger nd
şopger, şopajo, şopger...
hatin şelipandin (lêker) hatin rûçikandin, hatin piçirandin, hatin pirçik...
medenîkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye medenî kirin...
ayazlatmak 1. li ber sire] li ber seqemê hiş­tin, dan ber sir û seqemê 2. qe...
selef pêşrew, pêşawer, selef nd/nt
pêşrew, pêşawer, selef nd/nt...
musaîdnebûn m elvermeme...
serbask 1. riya ku li ser gir an jî çiyan re derbas dibe 2. serê qelûnê
di dawîye de schließlich...
zingezing kirin lg. . çingeçing kerdene, tingeting kerdene, ringering kerdene, zinge...
vegêrîn m anlatma
l/gh anlatmak...
vîrikî bûn l/ngh 1. ishal olmak, sürgün olmak, ötürmek 2. argo makineyi bozma...
vêlik rd yayvan, yalpık...
hezeyan (navdêr, mê) jihalçûn, ji ber xwe axivîn, bêhişî, hay...
örme 1. honandin, hûnandin, raçan, vehandin, vehonan, mûnandin 2. refand...
serê du beranan di dîzekê de nabin (an jî napijin) iki cambaz bir ipte oynamaz...
bicewr (rengdêr) bikotekî, bizordarî, bitade, bizilm, bistem.
koroc n. sînîke m. ...
be on the watch li ser tetîkan bûn, guhê xwe dan (yekî)...
dibistana dambijîşkî nd veterinerlik okulu...
rextik n. bot. kuye, kundire, kul, qu, kuy, quî, ku m. ...
çikilandin/diçikilîne/biçikilîne tê de bi dirêjayî dewisandin...
ökçe 1. pehnî, panî, pajne, kapok
1. pehnî, panî, pajne, kapok * yü...
bi şiyanî (rengdêr) bi şehrezayî, bi hêginî, hêginekî...
xwastî (navdêr, mê) daxwazkirî.
ji: xwas +-tî...
rûxarîkirin m. rîverîkerdis, sethîkerdis, rîbarîkerdis, serkîkerdis n. ...
soran 1. soranîaxiv (navdêr) kesên bi soranî dipeyivin.
bey n. beg n.
m. beye m., besmane m.f kaparo n., bih m.f biyh m.
m...
bêîhtiyadî kirin ihtiyatsızlık etmek...
rikew m. qefes n. ...
bêderdî m. bêderdîye, bêxemîye, bêderdûkulîye, bêderdûxemîye, bêder...
ölgün 1. zenûn, zenanokî, kiz *ölgün ışık roniya zenanokî 2. lewaz, ...
abdest almak destnimêj girtin
destnimêjgirtin...
chancemedley kuştina bêhemdî....
jeolog nd/nt jeolog, yer bilimci...
cil û col (an jî cor)1) yatak, yorgan, yastık ve örtüleri ne varsa, yatak ma...
fehêt bûn lng. . serm bîyene, ayb bîyene ...
kortalî bûn (lêker)(Binihêre:) kortalî...
xatirsivik rd. bêxatir, bêsedr, sedrsivik, xatirsivik ...
mix kirin l/gh mıhlamak, çivilemek
mıhlamak, çivilemek...
manewî rd. manewî, royî ...
nazbalgî bnr nazbalgîv...
averêbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) averê.
ji wêje...
qûnê dixwazî, qalibek sabûn jî bi ser de dixwazî (biwêj) ji ya asahî zêdetir tişt xwestin, ji hed derbas k...
Zaza kirmanc, -e...
çirîn 1. dirrîn, hatin çirrandin. Binêre; çirrîn 2. du mehên payizê. ...
çalik (navdêr, mê) çalên biçûk.
Herwiha: çalk, ...
xistin stûyê (yekî) (bir olayı birine) mal etmek...
nûjenî hevdemîtî
(navdêr, mê) modernî, modernîtî, nûyît...
eyer zîn (n)...
bibût rd. bûtin, boyudin ...
dûrî aqilan, nêzîkî rehma xwedê bûn (biwêj) ji bo tiştên bêderfet û bêîmkan tê bikaranîn...
milamet m melâmet (azarlama, kınama, çıkışma)...
erkeklik sende kalsın! bila ew mêranî ji te re bimîne!
bila ew mêranî ji te re bimîn...
îxtilal m. îhtîlal, sores, dewrîm, înqilab, îxtîlal n. ...
ayîna cemê cem âyini...
heldenhaft gernas...
yönetmen 1. germende, dager, serperişt, midur 2. derhêner, rejîsor nd/nt
...
cipîcihê rd apayrı...
bêîfetbûn (navdêr, mê) bêîfetî, dawênpîsî.
ji: bê-...
aravtaravbûyî rd didik didik olmuş, altını üstüne getirilmiş olan...
bêqend (rengdêr) bêşekir.
ji: bê- + qend.
j...
destlêketin (navdêr, mê) dema dest bi tiştekî ketin...
werzîşkar nd/nt sporcu...
sewgirandin/disewgirîne/bisewgirîne 1. mîsoger kirin 2. bîme kirin...
îqrah m istikrah, tiksinme...
zexim (adj.) powerful, strong, vigorous
strong, sound. Also see: zexmî...
böbrek ağrısı janegurçik...
serbest libera....
serpê n. kelepaçe n, serûxasî zh, serûpayî zh, serûlingî zh, xasî zh...
yalamak 1. alastin, balastin, dalastin l/gh 2. çerixandin l/gh, şermixandin ...
nermikguh ant/m kulak memesi...
cıyırdamak çîrîn l/ngh, çîrînî jê çûn (dengê dirîna tiştekî) l/bw
ritimandin/diritimîne/biritimîne 1. xitimandin 2. tepisandin hev...
çekbend kinca bêmil; qutik
kinca bêmil; qutik.
Bikaranîn: L...
pizzan nd/nt embriyolog...
tirsîn (lêker)(navdêr, mê) hest bi tirsê kirin, tirs di...
yağdanlık rûndank, dondank m
rûndank, dondank m...
xêzkar xetat, xetkêş
(navdêr, mê) resam.
ji: xêz...
adi hünnap sêncî...
şixulhez rd çalışkan, çalışıcı...
karkar kirin l/gh inlmek, sızlanmak...
biqerz h/rd ödünç, borçla, borç olarak...
haydê b. haydê, de hayde, adey, yallah, hadê ...
bêmehane rd aylıksız, maaşsız...
sûtar tapfer
tollkühn...
pîver (navdêr) amûrê ku tişt pê tên pîvan.
ji wêjey...
dilê (yekê) li serê ji bîr ve çûn içi kan ağlamak, içinden kan gitmek...
serekeyî rd başlıca, esas...
kiwêrdere kordere, ava / çemê / rûbarê çikbûyî / hişkbûyî...
çerx m. gûnd, çerx, çax, dewr, gûn n.
m. mizure, çerx, banyo, awke...
hopik çêkirin (lêker)(Binihêre:) hopik...
pîlan m 1. plan 2. oyun, düzen, komplo gerandin komplo kurmak...
satûfker m. rasparî, raspawan n. ...
qaza îraqî zo/m kuğu (Cygnus olor)...
lezgi Lezgî nd/rd
Lezgî nd/rd...
combûyî (rengdêr) (Binihêre:) com...
nayê zanîn l/tb 1. bilinmez * nayê zanîn ku wê kengê bê ne zaman geleceği b...
qulîsk dan l/gh çömelmek...
geve rd. bom, gêj, sersem, tîn, dengeser, exmaq, bomik, budela, munqis, d...
xistin navî (navdêr, mê) tevî, tevlî.
ji: xistin nav +-î...
drainage basin hewdikê hekokeyê...
çirteçirt lê xistin (biwêj) zor lê xistin. zoro di wê gulaşe de çirteçirt l...
dang navê nexweşîneke şobayî
navê nexweşîneke şobayî...
iletki pilepîv, goşepîv mat/m
pilepîv, goşepîv mat/m...
komponent (navdêr, mê) pirt, pişk, parçe, par (bi taybetî yên am...
bas bas, behs, mijar...
gorewilk n. zoo. pisingê çolî, pisingo kovî n. ...
şûlikîn m 1. kayma (düz, ıslak ve kaygan bir yüzey üzerinde sürtünerek k...
cadaver term, cendek, laş, kelox, cesed, kadavra....
bahtiyar bextîyar, -e; bextewer, -e; zerrîweş, -e; mesud, -e...
zûrbûn m 1. dikilme (göz belli bir noktaya uzun süre bakma) 2. çivilenme 3...
betalî Kränklichkeit
Müßiggang
Schwäche
Sorglosigkeit...
biîfet (rengdêr) (jina) namûskar, binamûs, dawênpak, dawpak, nam...
soz û qerarê (yekî) temam bûn sözünün eri olmak...
sêlxane m kumsallık...
qilozn bnr qiloz...
cibraîl (navdêr, nêr) li gor dînên birahîmî (cihûtî, filetî ...
mêjû Geschichte
Historie
Vergangenheit...
edebiyatçılık edebîyatkarîye (m)...
xircir Differenz
Durcheinander
Getöse
lautes Streiten
Tumult
...
nezarete almak xistin jêrçaviyê, xistin binçaviyê, kirin nezaretê
xistin jê...
şêwe çawaniya pêkhatina tiştan
(navdêr) awa, teşe, stîl, ...
açmaza getirmek (yek) kirin daftkê...
atla arpayı dalaştırmak dê û ewlad ji hev kirin, berevdanî kirin...
diltengkirin m sıkma, sıkıntı verme, daraltma...
modül 1. modul 2. modil fîz/m
bnr nodul
1. modul 2. modil fiz/m...
sefaret m. sefaret, qasidxane, sefaretxane n. ...
cezayê li berçav histinê n. cezaya verg m., cezaya hepsî ya verçimî m. ...
latik (i) m 1. evlek 2. tarh...
kaşok (iii) rd sürüngen...
leşker kişandin (cihekî) (bir yere) asker çıkarmak...
gilik ant/m bızır, dılak, klitoris...
demdayî rd. demin, demdar ...
doğramacı xerat.
xirat, dartraş, merengoz, necar, dulger nd/nt
xirat, dar...
ax û wax lingên min, janê girtiye dile min, ji deste kêmaqiliya min (biwêj) ji destê kêmasiyên xwe ziyan ditin. qudretê hema...
riyaziyeci matematîkzan, mamosteyê matematîkê nd/nt
matematîkzan, mamoste...
wezareta avakirinê Ministry of Construction...
davlumbaz dawlimbaz, pixêrî, rojîn m
dawlimbaz, pixêrî, rojîn m...
sarkasmus tan...
tazîbûnî (navdêr, mê) tazîtî, rûtî, rûtbûnî.
ji: ...
klavye (navdêr, mê) kîbord, kabikên kompûteran ya ku tîp û ji...
porê (yekî) di êş de gewr nebûn (biwêj) gelek tecrûbe derbas kirin, ji jiyane fem kirin. lo...
rabînîn çavnihêrî, pêjîn, liberbûn, libere, avisî, hîvî, têkraya jiy...
teigwaren rişte...
zavatî m. zamayîye, zamayênî m. ...
rêxistina nehikumî illegal örgüt...
daweşandin/dadiweşîne/daweşîne 1. dawerandin 2. li ba kirin, ber bi ba kirin...
oneirocritical ya ku xewnan şîrove dike...
dadperwerî m adaletlilik, âdillik...
raperîn (lêker)(navdêr, mê) rabûn, hilketin, bilind bûn...
sarımsak yemedim ki ağzım koksun min sîr nexwarine ku bêhn ji min bê, ez li mezelan ranezame ku xewn...
parastinkî h 1. savunmaca 2. korumaca...
derbirrînkar (navdêr, mê) hunermendê derbirrînîtiyê.
ji:...
rûviya stûr ant/nd kalın bağırsak...
kodqelên sedemê bêyomî û teşqeleyan; serxur...
hararet vermek wehca (yekî) rakirin, kelewehca (yekî) zêde kirin...
kayın pedergiller xezûrgelan, malxezûran, xezûran n
xezûrgelan, malxezûran, xez...
şiring Spritze...
bomiktî (navdêr, mê) bûdelayî, debengî, baletî, gewcî, fodilî...
asiqane rd. bengîyane, asiqane, bengkî ...
aznavur terpase, xedar, zalim (aznavûr, li Melazgirê navê kelekê ye û nav...
kûzî lingê (yekî) bûn ayaklarına kapanmak...
alan war (n)...
komer (i) m yığın...
mächtig gur
kur
stûr
terikî
xurt
zexm
zop...
panika dev m. ana. xozrig, asmênê fekî, asmaqê fekî, azmînek, azmênê fek...
koçeke kum, kulav (t cûnek kulavên bo jinan)...
wî  (pr.) he, him, his...
hiltoqilandin m tartma (bir şeyi avuç içinde sallayarak ağırlığını kestirme...
bêmole rd çamursuz...
sanahî hêsanî
(rengdêr) ne zehmet, ne dijwar, ne asê, tişta/...
göğsü kabarmak pişikê (yekî) mezin bûn, pişi kê (yekî) werimîn, dilê (yekî)...
concert sazdêran...
rewrewk (navdêr, mê) moran, leylan, dêmcame, aqlûne, tişta/ê mi...
ez dibêjim hirç va ye, tu dibêjî rêç va ye görünen köy kılavuz istemez, efendim nerede, ben nerede?...
teşiya bavê xwe ristin (biwêj) ji bo berjewendiyên xwe xebitîn. ma ew jî ew qas...
pîyan m. sênîye, mengirî, sînîye, sînî, sinîke m. ...
hewesa mirov jê re hatin istek duymak, heveslenmek...
ziyandar bûn l/ngh zararlılaşmak, muzırlaşmak...
şûngirtî (i) m vekillik...
tecavüze uğramak tecawiz lê bûn
tecawiz lê bûn...
bipere bûn l/bw paralanmak (parasız iken para elde etmek)...
schlürfen (geräusch) xişte-xişte
xişxiş...
bêraman rd. bêterewî, bêfikir ...
ronîya her du çavên min iki gözümün nuru...
yallah b. haydê, de hayde, adey, yallah, hadê ...
cip-cuda rd. cip-cîya ...
lexwatirs jixwedêtirs, rast, durist, biîman, bawer, bawermend, qenc, heq, rêr...
bolşevîzm m Bolşevizm...
zêdeyî pozê (an jî bêvila) xwe nedîtin burnunun ucunu görememek...
sürdürümcü bnr abone
bnr abone...
demargîrîtî (navdêr, mê) azayîtî.
ji: demargîr +-îtî...
neqane seçkin.
rd seçkin...
yolunma 1. rûçikîn, piçirîn, pirçikîn, pirtikîn, pûrtikîn, pûrbûn,...
bêbexş (rengdêr) bêxe lat.
ji: bê- +bexş...
çarpê dört ayaklı.
rd 1. dört ayaklı 2. nd dört ayak (dört ayaklı ...
bimbardumankirin (navdêr, mê) (Binihêre:) bimbarduman...
hasila m hâsıla (elde edilen sonuç)...
izohips eğrisi bnr eş yükselti eğrisi...
giyagirmok m. bot. zergulî m. ...
bi awayekî sergirtî h. bi sêweyêde sergirewte, nêrasterast, zimnen ...
îbranîtî Cihûtî...
di beriya xwe de pere dîtin cebi para görmek...
tidarkkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye tidark kirin...
cirboq zo/n cırboğa, (Dipus Caegyptius)...
hema wisa h. hema nîya, hema winî ...
nepax m 1. balon 2. körük...
şêwazparêzî m üslupçuluk...
mêvanxane m misafirhane, konuk evi...
azadîperest rd özgürlük düşkünü, özgürlükçü...
qiçqiçandin m çatırdatma
l/gh çatırdatmak...
hiç olmazsa qet nêbo...
lêjayî bn lêjî...
bombaatar bombeavêj lşk/m...
tazî bloß
frisch
nackt
neu
neuwertig
unbekleidet...
kempgir (navdêr, mê) kesê/a kempan digire.
ji: kemp + ...
kafeterya kafeterya m
kafeterya m...
ji sîleh kirin l/bw silâhsızlandırmak...
çandinî m. zîret n., citkarîye m., rencberîye m., rityarîye m. ...
serwehş argo/rd 1. domuz kafalı 2. inatçı...
tûlik 1. (ji bo tiştên lûlekî û devteng) teng 2. tûle
(navdêr,...
off and on carinan.
biatlebûn...
bêh dan (lêker)(Binihêre:) bêh...
yekcor (rengdêr) corek bi tinê...
göl olmak bûn gol *su toplanıp göl oldu: av civiya bû gol ma
bûn gol * s...
pîrozbahî f. congratulations....
îskok rd parıldayan...
qeşare m soyulmuş badem...
hipotez hîpotez, feraziye
hîpotez, feraziye...
kefere (piraniya kafir e) kafir nd
(piraniya kafir e) kafir nd...
modelci modelsaz, modelker nd/nt
modelsaz, modelker nd/nt...
warê diz û keleşan kurtlar sofrası...
analfabeyane (rengdêr) bi awayekî analfabe.
ji: analfabe + -...
şablon (navdêr, mê) nimûne, mînak, mîsal.
: şab...
görececilik dîmanatî, îzafîtî, izafiyet, rolatî vîzm m
dîmanatî, îzaf...
giramî dan (yekî) 1) saygı göstermek, hürmet etmek, saymak 2) saygı duymak (veya bes...
rizdekirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye rizde kirin...
landwirtschaft arbeiter pale...
rap zing, gur *araba rap diye önümde durdu erebe got gur û li ber min s...
fırsatçı olmak xwediyê roja xwe bûn
xwediyê roja xwe bûn...
in wut bringen hatin xezebê...
destpêşkerî pêşgavî, înîsiyatîf...
bireycilik ferdperestî.
1. takekesîtî, ferdparêzî, îndîvîdualîzm sos ...
gerektî m gezgincilik...
jê re domandin l/bw (birine) yar olmak * felek ji me re nadomîne felek bize yar olmu...
bûn çîroka quling yılan hikayesine dönmek...
gönendirilmek hatin kamîrankirin, hatin muferihkirin l/tb
hatin kamîrankirin, h...
bêmişkaneyî (navdêr, mê) rewşa bêmişkanebûnê.
ji: bêm...
tarla at kuyruğu gangilok bot/m...
pedîkur m pedikür (ayak bakımı)...
zewq m. delight...
tutma girtin, pêgirtin m
girtin, pêgirtin m...
zabûn doğma, mevlit, milat....
veniştin landen
niederlassen, sich ~
nisten
setzen, sich ~...
zerenc keklik...
rîkurkirî rd kesik sakallı, sakal tıraşı olmuş olan, sakalsız...
berejêr abwärts...
ahacık vê derikê, vira, êre b
vê derikê, vira, êre b...
ricim hatin (yekî) ürpermek...
plausible hişê hilanîn 2. hişwer....
hokera neyînî n. rz. dîyarkerê nêyîye, zerfê nêyîye n. ...
xacîlok gelincik; papaver rhoeas...
sathî rd. rîverî, sethî, rîbarî, serakî ...
xirikî m hıçkırık (çok yemek yeme veya diğer sebeplerden dolayı boğaz...
brûskîn m. prûskîyayis, bilûskîyayis, bereqîyayis, çirîskjyayis, zereq...
kevîşk n kepek, saç kepeği (saçlı deride oluşan pulcuklar)...
kerajo m/n. herramitox, herrî n. ...
heysiyetdarî (navdêr, mê) rewşa heysiyetdarbûnê.
ji: heys...
dêliktî kirin (lêker)(Binihêre:) dêliktî...
bi ziman anîn v.t. to give voice to, express.
v.t. to give voice to, express....
yağ şalgamı bnr küçük şalgam
bnr küçük şalgam...
şebbab hübsch
jung
lebhaft
schön...
dimbûk (navdêr) qewad, pêzeweng, desnîk, qebrax, godoş, astîk, ...
pirnisandin m sindirme, sindiriş (pusmasını sağlama)
l/gh sindirmek (pusmas...
zîbadebûn m terbiye olma...
lêkolînerî m. wekinitoxîye, etudkerîye, wekinitoxênî m. ...
xwarûpêçk m zikzaklı dikiş...
rahîbeyane (rengdêr) bi awayekî rahîbe.
ji: rahîbe + -an...
erka sereke asıl görev...
mihemedok n mehmetçik...
kerîz m. lexem, laxim, leqem, lixem n. ...
dûwem, dûwemîn duyem, (ya / yê / yên) duyê / duyan, (ya / yê / yên) pişta (ya /...
hatin terazandin (lêker) hatin terazkirin.
ji: hatin +terazandin...
eğri (iii) “pastirma”ya ku ji hêtan tê çêkirin...
bipal (rengdêr) bihevraz, bikaş.
ji: bi- +pal...
virênî ön...
qabîn m kabin...
albane (Zazaki) albane, celebekî defê ye...
zerikane (rengdêr) bi awayekî zerik.
ji: zerik + -ane...
zirtemêr rd iri kıyım, iri yapılı...
frêz ayrık otu; elytrigia repens...
müstahak olmak musteheq bûn, liyaq bûn
musteheq bûn, liyaq bûn...
berûk (ii) bnr berîk...
mêtingehparêzî (navdêr, mê) mêtingehkarî, mêtinkarî, kolonyalîstî, k...
daşt sifteh, firotina yekem ya rojê...
barê keran xistin ser pişta şêran (biwêj) ji bo helwest û hewldana ne di cih de û ne layîq ...
sardî (navdêr, mê) rewşa sardbûnê.
ji: sard + -î...
festival 1. mîhrîcan, festival (pêşandana hunerî ya ku ji berê de bername...
leqîn (lêker) livîn ango lebitîn (bi taybetî piçekê), li cih...
direfsgir n. sencaqdar n. ...
darax (navdêr, mê) ast, pile, rade, derece, sewiye, hîza, tax, h...
macûnker nd/nt macuncu (imal eden)...
kepiran bn kepran...
xeniqî rd boğulmuş olan...
dozname hiq/m iddianame, savca...
yarımyamalak bnr yarım yamalak...
qerme (ii) m dağ ve ya tepe eteklerine yakın taşlık arazi...
qurmiçî kirin (lêker)(Binihêre:) qurmiçî...
sandal (I) ginû, sendel (Santalum album) bot/m (II) lotke, zewreq der/m (III...
kan oturmak xwîn ketin nav canê (yekî)...
ciğerini delmek kezeba (yekî) qul kirin, cegera (yekî) qul kirin...
itirazcı îtirazker rd
îtirazker rd...
hicet Ausrede
Vorwand...
pirzik bûn (lêker)(Binihêre:) pirzik...
qanok bot/m kesilince süt veren ,sütü kurutulup sakız olarak kullanılan...
tembel kirin (lêker)(Binihêre:) tembel...
comerdane (adv.) generously...
sefsete m safsata (gerçeklere dayanmayan)...
gateway dergeha torê...
bezbezok nd/nt koşucu...
namûs di bin lingan de çûn (biwêj) di hêla şanaziyê de rezîl û kepaze bûn. di wî...
katabolîzma m. katabolîzma m. ...
cem girê dan cem bağlamak...
cyclamen çingê meryem, buxurê meryem (bot.) Cyclamen....
girift kirin (lêker)(Binihêre:) girift...
awaz danîn (lêker)(Binihêre:) awaz...
xerîkker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê xerîk dike, mi...
nêrane (navdêr, mê) maço, mêrane, maskulîn...
bipiranî (navdêr, mê) bi taybetî, nemaze, bi giştî, axlemî, axle...
dêlindêz m 1. tören, merasim 2. dini tören, ayin 3. Hristiyanların 14 Şubat...
dan rahejandin (lêker) dan daweşandin, dan hejandin.
ji: dan +...
vir kirin yalan söylemek.
l/gh 1. yalan söylemek 2. martaval atmak (veya ok...
allerbest tapî xas...
andavallı (kesê) bomikî, baleyî, hişsivikî, bûdelayî, debangî rd
(kes...
tayo tayo rd iplik iplik...
ehbabî kirin ahbaplık etmek...
zirberaz n yaban domuzu...
waistline cihê piştê...
bitirşî (rengdêr) tirşkî.
ji: bi- +tirşî...
ovasız bêdeşt, bêberî, bêzêlat, bêmexer rd
bêdeşt, bêberî, bêz...
meşqkirî rd 1. talimli 2. antremanlı...
angola Angola
Angola m...
peqandin (lêker)(navdêr, mê) kun kirin û hewa ji ber biri...
xûlkirî rd kamburlaştırılmış...
xurşîd (navdêr, nêr) tav, roj, xor, stêrka ku li dor dinyayê diz...
mijmijok xanimek(mismisek); onosma
m. mostik, emzig, mustik, engele n.
m...
kırsal nüfus nifusa gundewarî...
peşklêxer nd/nt baltalayıcı...
barker rd. barker ...
pisat m. canare m., keyse m., fesale m.r sope m., firsend /?., meca n., fers...
mirês îhtişam
(navdêr, mê) ihtişam, mezinahî, ewrengî, wu...
gihan to reach; to arrive
gihêv.i. to reach....
heç kirin (biwêj) tune kirin, wekî ku qet tune yan jî nebûye hesiba...
gotardêrî (navdêr, mê) axivkerî, bêjerî, bêjekarî, qisekerî.
hêvîdar hoffnungsvoll...
herkes bi awayek karê xwe dike her yiğidin bir yoğurt yiyişi vardır...
kurdewar (rengdêr) (navdêr) mîna kurdan, kesa/ê ku li gor...
regenerate yê ku exlaq û tevgerên wî selihîne 2. nû çêbûyî, nûhatî, n...
serê çûn kafası şişmek, kafası patlamak...
heiress mîratgira jin....
gemini kısmak gema (yekî) kişandin
gema (yekî) kişandin...
silqfiroş nd/nt pancarcı (satan kimse)...
tesîrlêkirî rd etkilenmiş, etkide bulunmuş olan...
piltbûn m gevşeme...
stînkarî m alacaklı olma...
bêedebtî kirin edepsizlik etmek (veya yapmak), terbiyesizlik etmek (veya yapmak)...
raweya fermanî emir kipi...
hestêhestê rd. hestayê hestayê ...
perwerdenas Erziehungswissenschaftler...
pirwateyîtî m çok anlamlılık...
xişûş şik û şubhe, înç...
xericandin (i) m 1. harcama 2. sarfetme
l/gh 1. harcamak 2. sarfetmek...
paylamak azirandin l/gh, purandin l/gh, deng lê hildan l/b w, berê xwe dan (y...
çêtirbûn (navdêr, mê) baştirbûn, başbûn lêhatin, çi (pêrb) r...
hochklettern hilkişandin...
wezin f. poetic meter...
tenîgirtî rd isli...
refah m. refah n., rewswesîye m., halwesîye m. ...
muxur m. bot. vasêteyran n. ...
mükâfatlandırma perûkirin, xelatkirin m...
temîn bûn (lêker)(Binihêre:) temîn...
teston testoon Teston testoon...
çetinleşme dijwarbûn, çetînbûn, esûsekîbûn m
dijwarbûn, çetînbûn, e...
durulma (I) 1. zelilin, zelîn, cincilîn, zelalbûn 2. kerbûn, vekirin 3. te...
bitaziyane rd kamçılı...
berdayîbûyî (rengdêr) (Binihêre:) berdayî...
qît (v) m çelik (çelik çomak oyununda iki ucu sivri kısa değnek)...
sinêle rd yeni yetme (erkek çocuğu)...
kirr kirin (lêker)(Binihêre:) kirr...
moranîbûyîn m pusarma...
azarlama azardan, azirandin, tekdîrkirin
azardan, azirandin, tekdîrkirin m...
pelgirtin m. robiskivîyayis, pelinbîyayis, pelîvejîyayis, pelîyayis, pelîg...
meşxulkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye meşxul kirin...
çulcu kurtanker, palanker nd/nt
kurtanker, palanker nd/nt...
bernamesaz kirin l/gh programlamak, programlaştırmak...
gerxêl m kalabalık, kitle...
şitilandin danan.
Bi alfabeyên din: Kurdî-Erebî: شتلاندن...
têr û têr katıla katıla
doya doya...
livbaz (navdêr, mê) çalakîker, çalakîsaz, bizavker, lebatker. ...
qetanîk n. qelayo sipî n. ...
kusp kesê kin û qelew
(navdêr, mê) bermahîya giyayan a ku ...
terefdarbûyî (rengdêr) (Binihêre:) terefdar...
metlûb Bitte
Forderung
Lehrer
Wunsch...
xerabî kötülük.
m 1. kötülük * ew xerabiyê bi kesî nake o kimseye ...
piştqoqî bûn l/ngh kamburlaşmak...
qelin Brautgeld
Tabakspfeife...
danci danskirin, reqisîn. ...
mahzunluk xemgînî, xembarî, xemgîrî m
xemgînî, xembarî, xemgîrî m...
jupiter Xwudayê sereke yê Romayiyên berê, JupÎter 2. gerestêrka Jupîter...
tal bûn tng. talbîyene ...
bipeyhatî (rengdêr) peyhatîkî.
ji: bi- +pey +hatî...
gec m 1. kireç 2. alçı, 3. sıva, harç...
veherandin m. rarêdayis, tehernayis, tarnayis, tehnayis, rarêdis, rarîdayis, r...
azar dan (yekî) 1) eziyet etmek, acı vermek 2) paylamak, azarlamak...
tüfekçi 1. tivingker, çixsî 2. tivingfıroş 3. tivingsaz (temîrkerê tivin...
her dem her zaman....
çamûrokîkirin m çamurlaştırma...
pasçı topder s p/n d
topder sp/nd...
miradxanî m bir tür kadın entarisi...
parvenebûnî m. nêparebarîye, nêbesbarênî, parenêbîyayênî m. ...
çar bûn (i) l/ngh 1. üremek, çoğalmak 2. ortaya çıkmak, bulunmak...
şiko m kuşku, şüphe...
eshabe n sahabe...
bi nehêjayî (rengdêr) nehêjakî, bi nesteleyî, çewtkî, bi çewtî, b...
kalamît mîn/m kalamit...
pide pîde
pîde...
zincîr qetandin (biwêj) azad û serbest bûn. berê ez li tiştekî wisa ned...
dinê xera kirin (biwêj) gelekî hêrs bûn, ınyad kirin. cemil ku bihîst d...
serxêzan (navdêr, mê) sermalbat.
ji: ser- +xê +-zan...
hazirî hazirî, amadeyî...
qiyade m. qiyade n. ...
dadibeşîne kısım, parça....
serpezeyî rd. pêjmurdeyî, pergendeyî, pêrîsanîye, serpezeyî ...
wesem kirin lg. . makyaj kerdene, xo virastene ...
kêmzanatî m zayıflık, dümdüzlük...
dayê Mother ( vocative case) (“êand yê” are the vocative case markers...
berikavêj m ateşli silâh...
korsan (navdêr) rêbirr, keleş, rêgir, eşqiya, heydûd, nijdevan...
çeng dan lg. . çing dayene, tul dayene, xil dayene ...
rûxîner nd/nt 1. yıkımcı, yıkmacı, yıkıcı 2. yıkıcı, tahripkâr...
hatin hawarê to succour, come for help...
hûr hûr cenge cenge, kitûkit...
qîtî (navdêr, mê) berzbûn, derketin, helkewtin, berzî, meznat...
nivan m. sargeh, hewingeh, setergeh, sitargeh n. ...
hevarî kirin (navdêr, mê) hevarîtî.
ji: hev +arî + kirin...
ligno dar, text....
qutifandîbûn m siniklik, singinlik, yılgınlık...
manganin manganin kim/m
manganîn kîm/m...
bi hestên xwe tevgerîn l/bw duygusal davranmak...
sêmehî n. hîrêas m., hîrêmange n. ...
îzindar rd izinli...
bêseholî (navdêr, mê) rewşa bêseholbûnê.
ji: bêseho...
şermezarî kirin (lêker)(Binihêre:) şermezarî...
reşikandin (lêker)nivîsandin.
ji: reşik +-andin...
güzlemek payîza xwe lê derbas kirin l/bw
payîza xwe lê derbas kirin l/bw...
nexweşokî rd 1. hastalıklıca 2. çok çabuk hastalanan 3. mec gergince...
tewir (i) n çeşit, tür...
gırla heta tu bibêjî, li qirikê, zehf *onda lâf gırla: li balê gotin h...
jehrdayî rd 1. zehirlendirilmiş, ağılanmış (kimse) 2.m zehirleme...
cirdik (navdêr, mê) tehî, tevî, curn, hewdik, cirn, cirnik, cird...
tersim resmê (...) çêkirin
resmê (...) çêkirin...
daxwerîner rd aşındırıcı...
serrawestan m. lsk. adirbir, adirbest, cengvindarnayis, mutareke n. ...
kirêgir nd/nt kiracı, müstecir (kira karşılığında bir yeri tutan)...
nepixandîbûyî (rengdêr) (Binihêre:) nepixandî...
ciwanî m 1. gençlik (genç olma durumu) 2. gençlik (insan hayatının ergen...
kumpas kurmak dek û dolab lê çêkirin (mec)...
hîqînî jê çûn kahkaha atmak...
derba nişterê ye arı bal alacak çiçeği bilir...
dest hilanîn (lêker) bizav kirin, dest rakirin, tevger kirin, tê hildan,...
qisasê seriyan insan kasabı...
interessieren bal kişandin...
mandater mandater rd
mandater rd...
şaş û metelmayî şaşkın şaşkın...
kromatîn biy/m kromatin...
glaskügelchen morî...
dest birin (...) kıymak (acımayıp öldürmek)...
duşîze 1. bakire, xama 2. destpêneketî
bakire, xama, destpêneketî...
gîy... bn giy......
li hev û din bandor kirin l/bw etkileşmek, birbirini etkilemek...
doşav m 1. şire (bazı meyve ve sebzelerin öz suyuna verilen ad, üzüm ş...
libinî altta, dipte....
karga tulumba rakirin (yekî) dan ser serê xwe...
rantabl berdar, rantabl rd
berdar, rantabl rd...
cihêrengbûn m. ciyareng bîyayis, bînbîyayis, vurîyayis n. ...
semtexalî rd tenhalık, ıssız (tenha yer), cinlerin cirit oynadıkları yer (b...
plötzlich auftauchen balete bûn...
armador armador (ostayê ku armayên keştiyê sererast dike) n
armador (os...
imale 1. tewandin, çemandin 2. kîteya ku di­ve kurt bê xwendin, ji bo ku...
uysallaşmak pindirî bûn, sernerm bûn, mülayim bûn l/ngh
pindirî bûn, ser...
kêlanî bnr kalanî...
hawir m. hewêr, dorhêm, ortem n. ...
vay anasını (veya vay canına) tu lê binêr!...
dipî dûz bnr dipdûz...
zîndankirin (navdêr) xistin nav zîndanê, girtin...
hingî nd 1. o kadar, o denli * hingî min xebitandiye peritiye o kadar çal...
ava pîsî pis su...
bêageh rd. bêhay, hamuta, bêxeber, xafîl, bêxebîr ...
tixa rd. tixa, dixa ...
dilşoşî kirin (lêker) dilzîz kirin, hestgerm kirin, hestyar kirin, dilîn...
jiyana xwe ji dest dan yaşamını yitirmek...
rikên (yekî) hatin kahırlanmak, kızmak...
veteyisîn m bir hal olma
l/ngh bir hal olmak...
babetdîtin (navdêr, mê) liyaqdîtin, mûnasîbdîtin.
ji: ...
wekîl m/n. wekîl, veranîyadox, veraewnayox n. ...
dinyasanî gün görmüşlük
m 1. gün görmüşlük, deneyim, tecrübe 2. g...
biserî (i) rd uçlu...
dikandêr (navdêr)(Binihêre:) dikandar...
jêxweşbûn l/bw (birinden) memnun olma, razı olma...
peritokî rd yıprak, yıprakça...
bizemîr (rengdêr) biwijdan, bibext.
ji: bi- + zemîr.
ymca y.m.c.a. (kurte) Young Men' Christian Association....
qirrike (Zazaki) (navdêr, mê). Bi kurmancî: qirrik...
das gleiche eynî...
berkapk m. berbanik, pêsmale n. ...
hilûkkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye hilûk kirin...
heiser deng ketî...
drûnker m/n. terzî, destox n.
m/n. pale, rencber, êrxat, resber, rençbe...
moral (navdêr, nêr) sinc, rewişt, exlaq, etîk, rêç û qeydên...
argûş (Zazaki) kerguh...
mahcup olmak şermezar bûn, fedîkar bûn, şermî bûn, şermende bûn, ferş bû...
kerte kerte hino hino, bere bere, hêdî hêdî...
muxtar muhtar...
hewajû (navdêr, mê) giyayek ku ji bo derman dihê bikaranîn...
çakşır 1. çeşîdek şal warê mêran 2. pirça li piyê çûkan nd
1. ç...
sineklenmek 1. bi mêş bûn, mêş lê danîn l/bw 2. mêş qewirandin l/gh, ber...
çarqozî bnr çarqorzî...
e mi? te got herê?, te got ê? *Ayşeye söyle yarın gelsin, e mi? ji Ayş...
dewr (f.) period, era
f. age, time, epoch; role....
cihetname (navdêr, mê) pisûle, rênima, cihetnima, cihnîş, qîblen...
pîjot n yanmış odun...
aged -salî, pîr, kevinbûyî...
hişkbûnî m 1. kuruluk 2. katılık, sertlik 3. fiz katılık 4. kısırlık 5....
taqîkirin m. desinayis, tecrubekerdis, ceribnayis, cerebnayis n. ...
allah şifalar versin Xwedê şîfaya xêrê jê re bişîne, Xwedê lê bê rehmê...
sencîş m kıyaslama, mukayese...
gotik gotik rd
gotîkrd...
spicy tûj, bibaharat...
serkarî kirin kâhyalık etmek...
delikandin/didelikîne/ bidelikîne bi delikê birîn pêçan...
argali celebek miha kovî (Ovis ammon) zo
celebek miha kovî (Ovis ammon) ...
rayihalı bêhnxweş rd
bêhnxweş rd...
zıpka cure şalekî ku gelê Laz li xwe dike
cure şalekî ku gelê Laz l...
diş ünsüzü dengdara didanî rz
dengdara didanî rz (bir şey)...
davû m kavga...
kulağına söylemek bi dizî di guhê (wî) de gotin, di ker de jê re gotin, di guhê (w...
knoten an halmen, bambus etc movik...
lêqelibîn m 1. çarpma, bindirme 2. cayma, pişman olma 3. gidip varma...
cemtêr m. heqîbe, heqîve n. ...
pejnker rd. gosqulac, pejngîr, hesas, pejnkar, hesgîr ...
noksansız bêyî kêmasî, bêyî nuqsanî h
bêyî kêmasî, bêyî nuqsanî...
hawçerx bn hawçax...
jicihderketî rd çıkık, sınık...
destlep rd. destmarkî ...
dua m 1. dua 2. dua (ibadet veya yakarma amacıyla okunan dinî değeri ol...
barove m. çeleyê zimistanî n. ...
bîberk (navdêr, mê) îsot.
ji: bîber +-k...
spirituosen mey...
wirkung geben şop dan...
hakikatsiz çıkmak bêwefa derketin,...
kêrt (navdêr, mê) kortik, korta biçûk , xêzik.
Bikara...
belok deve dikeni-kangal; carduus nutans
rd dikik...
dêhnkêşî m dikkat çekme...
zehf ajotin uzun sürmek...
destê xwe lê dan hev elinde tutmak (bir malı satmayıp bekletmek)...
situvîn m doğrulanma, teyid edilme
l/ngh doğrulanmak, teyid edilmek...
li paşpê fetilandin l/bw ters yüzüne çevirmek...
bihêk ketin (lêker) (firrinde) gihiştin jiyê hêkkirinê, dest bi hêk...
kaş û berkaş kirin hev birin û anîn
(biwêj) kesek bi xwe re bi gerandinê ...
bêhûdeçûn (navdêr, mê) (Binihêre:) bêhûde...
lez bike 1) hızlı 2) çabuk ol...
îftixar m. serfîrazî m. , îftîhar n., sereberzî m., îftixar n. ...
gendgemarî m alçaklık...
meqnetîz (navdêr, nêr) tişta/ê ku hin madenan bi nik xwe ve radik...
sanguiferous yê ku xwînê vediguhêzîne....
entfalten şên kirin...
community civat...
firne fırın.
bnr firin...
sihemî (navdêr, mê) rewşa sihembûnê.
ji: sihem + -...
birînpêç nd/nt pansumancı...
zîvhelî kirin l/gh gümüş kaplamak...
sincirandîbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) sincirandî...
balor (i) m merdane (türlü işlerde kullanılan silindir biçimindeki araç)...
schmalblättrige ölweide sinc
sincî...
semawî rd. asmênî, semawî, asmênên ...
kazak (ii) 1. leşkerê siwarî (Li Rûsya û Îranê) 2. serdest (mêrê ku ji j...
tedavül 1. tedawul 2. sirkülasyon bz/m
1. tedawul 2. sîrkulasyon bz/m...
sêm gümüş...
fêr kirin hîn kirin
(lêker) hîn kirin, perwerdehî dan yekî.
pêmayîn m 1. -e kalış 2. -e kalış (görevi veya yetkisi içinde olma, dü...
şermîn (ii) m 1. mahcup olma, utanma, utanış 2. rd mahcup, utangaç, arlı...
navdêr (m.) substantive...
hingivê zehiyan oğul balı...
evandî (rengdêr) xweşdivî, hezkirî, bijandî, dilber, berdilî, ...
hububat b. tahıl...
berdan ser (yekî) 1) -e saldırmak 2) -e kovmak...
hevsar (m.) bridle...
warrant officier serliq....
rapelikîn v.i. to crawl, creep...
rudan m. îmtiyaz, riyayîye, arzîyîye, ravêrîye n. ...
mamikdar rd bilmeceli...
yek jî bir de * tu, ew, yek jî ez sen, o, bir de ben...
period heyam
çerx
çerx, heyn, eyam....
perîbir n. sunetnebî n. ...
masîjehrik bnr masîjark...
ji hêrsan girî pê girtin l/bw sinirleri boşanmak...
elend belengaz
guneh
jar
pepûk
sefîl
şerpeze
gune...
zor bûn (lêker)(Binihêre:) zor...
liken otu kûzkûz bot/m
kûzkûz bot/m...
daîma h daima, sürekli, sürekli olarak...
link(i) meş (çeşîdek meşa lezgîn a hêsp e) m...
kird kir, dema borî ji lêkera kirdin ango kirin...
strukturî rd yapısal...
pûk (iii) m 1. ince, ufak kar * berfa pûk ince hafif kar 2. kar tipisi * pûk ...
susturmak 1. setimandin l/gh, çiz kirin l/gh, deng jê birandin 2. dan sekinand...
alâka çekmek (toplamak veya uyandırmak) bala (yekî) kişandin, dêhna (yekî) ki...
dûmeqesk zo/m kırlangıç (Hirundo)...
fek bûn l/ngh 1. açılmak 2. mec doğmak * ji maka xwe fek bû anasından do...
gecer, gecerûgucer (mirovên) tûle, tolaz, pûç, bêwec, bêkêr...
sihêtîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) sihêtî...
mîzkirin m. mîzîkerdis, dastawîderisnayis, dastawîkerdis, awederisnayis, m...
transandantal transandantal fel/m
transandantal fel/m...
ratib (ii) rd ücretli çoban...
şîfre (navdêr, mê) peyva derbasbûnê, peyva têketinê, parola, ...
serekeşîr nd/nt aşiret reisi...
çark çevirmek xwe çerx kirin
xwe çerx kirin...
lîsik m. tar, hele, melisek, pungal, tarê kergan n. ...
parazît (navdêr) sic, candarên ku di nav leşê yan pûrtê candare...
meme vermek çiçik dan (yekî), pêsîr dan (yekî), bostan dan (yekî)
çiçi...
differential gear diranoka dîferansiyelê....
kihêl m 1. küheylân 2.soylu, ince belli at, kısrak 3. mec ahu (güzel, na...
wênekarî (navdêr, mê) wênesazî, nîgarkêşî, nîgarekarî, şêw...
kidkidkirin l/gh oğlak çağırmak...
zirgêtk zo/m eşek arısı...
hicûm f. attack...
cezakirî rd 1. cezalı, cezalandırılmış olan 2. mahkûm, hüküm giymiş ki...
gotûbêjkar nd/nt görüşmeci, müzakereci...
disjunct cuda, qetiyayî, veqetiyayî....
şapkalık 1. şewqedank (cihê ku şewqe lê tê danîn) 2. ê şewqan (tiştê ...
mêrxasbûn m yiğitlenme, yiğitleşme...
bimetodî m yöntemlilik...
nelicihtî (navdêr, mê) pêneketî bûn, şikestekî.
ji: ...
normalîze bûn (lêker)(Binihêre:) normalîze...
göz çapağı kevjik, kenişt, şelêq m
kêvjik, kenişt i
kevjik, kenişt, ...
yek bûn lng. . yew bîyene ...
gute morgen beyanîbaş...
çûn rehmeta xwedê Hakkın rahmetine kavuşmak (veya Hakka kavuşmak, Hakka yürümek)...
dartaş bnr dartraş...
potin potin m
potîn m...
dako nd ana, aney...
kebat m. bot. îsfendanêre, darîsfedane,îsfendêre, qewaxa bejî m. ...
kokandin m 1. donatma, donama (göz alıcı şeyler kullanarak gösterişli dur...
himmet etmek alîkarî kirin, xîret kirin...
gemargirtin m kir tutma...
jê ketin (lêker)der ketin.
ji: jê + ketin...
dev avêtin lg. . fek riestene, destriestene ...
harbiye 1. kar û barên şer 2. Herbiye (dibistana ku jê sûbay dertên) *ne...
îlahe m ilahe, tanrıça...
tirdîniktî m. fersîye, tirxêxîye, selaxîye, tirxêxênî, selaxênî m. ...
laşikî (navdêr, mê) rewşa laşikbûnê.
ji: laşik + ...
rist bûn (lêker)(Binihêre:) rist...
dan paladin llb. dayene neselnayene, dayene ropaleknayene, dayene parzûnkerdene ...
devê (yekî) hişk bibe! dili kurusun!...
pûtepêdayî rd özenli, itinalı (özen gösterilerek yapılmış iş)...
îsotên şorikê nd salamura biberi...
bawesîn lng. rasanîyene ...
cinsîyet m. bîyo. cînsîye, zayendîye, cînsîyet m. ...
hezkar (navdêr, mê) karên kêfî, çalakîyên ku di demên valan...
ziwa kirin ji şilahiyê rizgar kirin, şilahî jê dawerivandin
(lêker
qeşirandin (iii) m seçme (ne olduğunu anlama, fark etme)
l/gh seçmek (ne olduğun...
eling m şafak sükümü...
üye düşmek ji endamtiyê ketin...
alimê dînî n. alimê dînî, zanyarê dînî n. ...
umziehen barkirin
lebitandin...
meti danîn, bi cih kirin, têxistin....
gerden kolo...
şilope barana ku berf jî pê re dibare
(navdêr, mê) lûlav, av...
deformebûn (navdêr, mê) (Binihêre:) deforme...
-kanim -yên min: birakanim birayên min...
xwere kirin (lêker)(Binihêre:) xwere...
derîn Ausgang...
xatlon serenav, parêzgehek ji Tacîkistanê ye...
savarfiros m/n. bûlxûrrotox n. ...
postagerî m postacılık...
gözaltı nezaret (n)...
dênnedar (rengdêr) bêsexbêr, bêdîqet, xemsar, terkexem, balnedar,...
şîrpeşîrp h şak şuk...
observation car Vagona ku tê de ji bo ku rêvî li derdorê temaşe bikin,paceyên me...
granûlît jeo/m granülit...
fêrkarî m. banderîye, mûsnedarîye, talîm, tedrîsat m. ...
tenik/pehn dünn...
vamitoyîkirin m 1. esnekleştirme 2. gerginleştirme...
canı gönülden (veya canı yü­rekten) ji dil û can...
inci balığı masiyekî ku ji perikên duran çêdikin (Albumus albumus) zo
masiy...
bihorandin bnr bihurandin...
teşwîqker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) miherik, hander, pald...
meherş m herek (asma, fasulye gibi sarılgan bitkilerin tutunması için yanl...
hê jî h 1. hâlâ da 2) halen 3) henüz (olumsuz cümlelerde; daha, hâlâ)<...
serveyî bûn l/ngh yüzeyleşmek, sathîleşmek...
yabancısı olmak (veya yabancı olmamak) xerîbê (tiştekî/ bûn, nezanê (tiştekî)...
bi henekan h. bi leqîyan, bi yaranîyan, bi kusatan, bi qestikan ...
keşf kirin v.t. to discover
v.t. to discover...
lidû hinter
nach...
goşpare xilmiş, selix, birîna sivik...
şikinandin/dişkine/bişkine 1. por şeh kirin 2. hirî, liva û mû bi şehî zax kirin...
filehî m. fileyîye, xiristîyanîye, fileyênî, xiritîyanênî m. ...
botan bide kerdiş (Zazaki) (navdêr) botan lê kirin, îftira lê kiri...
li çema stûyê (yekî) siwar bûn ensesine binmek...
hîvî rd kamerî...
axmetaxme bûn l/gh darmadağın olmak, dağılmak (karışık duruma gelmek, düzeni...
ne îş 1) hesabı yok (sayılamayacak kadar çok, sayısız) 2) h çıldıras...
qafhişk bûn (biwêj) li hemberî her tiştî tund û dijwar bûn, ase bû...
rûqalind rd yüzsüz, pek yüzlü...
yarik nd/nt 1. yar, sevgili 2. sevdiceğim 3. m sevgili, metres, gaco * ez b...
çepellenme çepelîbûn m
çepelîbûn m...
awirê xwe tûj kirin çatınmak...
nîgehdar nd/nt bekçi...
arandin (iii) m 1. kışkırtma, kışkırtış, tahrik etme 2. tahrik etme (cinsel ...
rewandin (iii) m havlatma
l/gh havlatmak...
notirvanî (navdêr, mê) nobedarî, çavdêrî, sereguhî, notir, zêre...
pimpişandî rd kabarık...
divorcement berdan, hevberdan....
xanenişînbûn (navdêr, mê) dema mirov di gehe qonaxa xaneni)înîyê êd...
kör kaya tehtê deryayê yê nêzî rûyê avê
tehtê deryayê yê nêzî r...
serê sêavê m kavşak (üç suyun birleştiği kavşak)
kavşak (üç suyun bir...
polity polîtîka, hikumet, awayê birêbebirina dewletê, rêveberî...
perazing n kanat, pervaz...
mûrînî jê çûn (an jî hatin) böğürmek...
fetbaz rd. dekbaz, hîlekar, fendbaz, hîlesaz, xapxapok, kaybaz, xaxeker, xa...
têkilîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) têkilî...
tebel (navdêr, mê) xar, şaqûl, morîk...
mîla resiyê n. mîlê bejî n. ...
kakêşan ast/m saman yolu, gök yolu, hacılar yolu...
halakah Tevahiya şertên ku Talhûda di ola Cihûtiyê de ne....
devê xwe bigire be quiet!...
lumpen kevnik
paç
paçik...
ders stendin 1) ders almak 2) ders almak, ibret almak...
lad m yüz adımlık uzunlamasına arazi...
kategorîze (lêker)(navdêr, mê) sinifandin, sefandin.
kurmanckî h Kurmançlara yaraşır bir biçimde...
bêdon (rengdêr) bêrûn, bênîvişk, bêzeyt, bêmargarîn.
...
hewayî rd. hewayî ...
spor (i) gösterisi numayîşa werzîşê...
takla atmak (veya takla kılmak) 1) xwe qilopanî kirin, xwe qiloz kirin, teqle av...
ber bi xerabûnê ve çûn zevale yüz tutmak...
gav momento...
bêtecrûbe rd. bêtecrube, bêdesinaye, bêcereb ...
benlenmek şan avêtin canê (yekî) *yüzüm hep benlenmiş rûyê min tev şan...
dilsafî m 1. safdillik 2. gönül erliği...
cihêzfirosî m/n. cêzrotoxîye, cêzcîyîye, gêzrotoxîye, cêzrotoxênî, cêzc...
deqdeqî bûn l/ngh 1. alacalanmak 2. beneklenmek...
lêkborîn m geçişim, geçişme...
regezbûyî (rengdêr) (Binihêre:) regez...
ji bo rezaya xwedê Allah rızası için * ji bo rezaya Xwedê, êdî hiş be Allah rızas...
bêpilte rd fitilsiz (dinamit gibi patlayıcılar için)...
pîrozî (i) m 1. kutsallık, kutsiyet 2. kutluluk...
bi devkî h sözlü, şifahen...
yekker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê yek dike, yekgi...
soryazik bnr soryaz (II)...
qamçî lê dan to whip...
çûn cot çifte gitmek...
giyotîn m. gîyotîn n. ...
hespê gihê zo/n çekirge (Acridium)...
bêqînî (navdêr, mê) rewşa bêqînbûnê.
ji: bêqîn ...
werz Gemüsegarten
Jahreszeit...
xopanî (navdêr, mê) rewşa xopanbûnê, bêkesî, tenêbûn, tenê...
pê ve anhängend
geheftet
mit
zusammen...
dan ber çavên xwe göze almak (bir şeyi, bir durumu) hesaba almak (veya hesaba katmak) ...
bunyat bnr binyat...
derbest rd. girewte, tepiste ...
kirawe vekirî, dijw. girtî...
qaloçe bnr gûgerînk...
xusûsen (hoker) îlhes, xasma, xaseten, nemaze, nexwasma...
meşrû kirin (lêker)(Binihêre:) meşrû...
li derva draußen...
yekperest rd. yewperest, tekperest, yewparêz ...
bi deman h kiralık olarak, icar olarak...
yuvarlakça giloverikî, giroverkî rd
giloverikî, giroverkî rd...
betankirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye betan kirin...
mezinî m 1. büyüklük 2. kocamanlık, irilik, cesamet 3. ululuk, ulviyet 4....
ê ku deynan dixwe ji kîsî xwe dixwe borç yiyen kesesinden yer...
rapelikîn m 1. tırmanma, tırmanış 2. diklenme, birine kafa tutma 3. atılma,...
destkêşkirin m elle atı çekme, yürütme...
kosmos kewn...
alaz kirin l/gh kastetmek...
görsel-işitsel eğitim perwerdehiya dîtinî-bihîstinî ped...
gerdan (navdêr, mê) (Binihêre:) ger...
bêpêşgirîbûn m 1. tedbirsiz olma 2. tedbirsizlik...
derbasî rd. rz. ravêrdeyin, transîtîf, vîyartên, derbazê n. *hatin derba...
cenanî (navdêr, mê) rewşa cenanbûnê, parêzvanî.
ji
berîndir bnr berindir...
kerraxî n. nêmîyadayisê erazîyî ...
gıybetçi xeybker nd
xeybker nd...
in ordnung bila be
bira be...
sarhoşlaşmak serxweş bûn, sermest bûn l/ngh
serxweş bûn, sermest bûn l/ngh...
bipost rd postlu...
rizî bûn to rot...
bêhnijandin lg. boyin kerdene, bînin kerdene, gendin kerdene. pixin kerdene, gend...
lênêrîner nd/nt bakıcı
m bakıcılık...
destgiranî kirin l/gh yavaştan almak (işi gereken sürede yapmamak)...
yük altı binbar
binbar...
safbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) saf...
fîke lê dan li fîtikê / firîzokê dan...
heqdest n el emeği, ücret...
qelenderkî rd. qelenderkî, wezîrane, qelenderane ...
doggedness rik, eks, sebat, ji ya xwe nehatin xwar....
qiloç Horn
Horn eines Tieres...
hewn (ii) n akıl...
bi jinemêr h karılı kocalı, kadınlı erkekli (olarak)...
testis bnr er bezi
bnr er bezi...
bicycle duçerxe...
biçinginî h. bi çingîye, bi singîye, bi ringîye, bi zingîye ...
canına okumak 1) edem kirin, perişan kirin *dolu, ekinlerin canına okudu=zîpikê ...
destek li ber xistin desteklemek (destekle beslemek)...
êşkêş rd acı çeken...
taklidî 1. teqlîdî, lasayî 2. zarvekirî rd
1. teqlîdî, lasayî 2. zar...
metrukiyet 1. terkirin, cihhiştin 2. berdan, veqetîn m
1. terkirin, cihhişt...
lêkçûn (navdêr, mê) pêkveçûn, :ev du xwîşkên han gelek lêk ...
backdown Jê vegerîn. Dev jê berdan, xwe teslîm kirin....
kontrolkerî (navdêr, mê) pişkînerî, venêrî, çavgerî, serperişt...
çekbûn m atılma
l/ngh atılmak...
malandin lg. . desuyene, suyax kerdene, sebax kerdene, dusnayene,suyax pirodaye...
hak vermek maf dan (yekî), heq dan (yekî), maf pê dan *bu konuda sana hak veri...
çivi çıkar, ama yarası kalır ku nan bişikê nacebire
ku nan bişikê nacebire...
kevilbûn (navdêr, mê) lûçbûn, kevil di serda çûn...
anstand und erziehung edeb û terbî...
üniversal cîhanî, unîversal rd...
fetisîn ersticken
erstickt werden
ertränkt werden
ertrinken...
herêmîkirin (navdêr, mê) veguhastin, neqlkirin, deverîkirin.
j...
badoke (i) m burgu...
mafên vesînordar sınırlı haklar...
yahudilik 1. Cihûbûn, Cihûtî, Yahûdîbûn 2. Cihûtî, Mûsewîtî (dînê ...
kutlulamak pîroz kirin l/gh
pîroz kirin l/gh...
halê şîngirtinê matem havası...
şirîk nd/nt 1. ortak 2.m ortak (kuma) 3.rd ortak (birden çok kimse, veya ne...
tûrişk n 1. sepet gibi dal örme konstrükksyonu içerden ve dışardan çiri...
wîqîn m 1. cıyaklama 2. viyaklama
l/gh 1. cıyaklamak 2. viyaklamak
m...
katjimêr m. kronometre, dempême m. ...
damnedest Ya herî lanetkirî....
bihostek û çartilî maşa kadar...
bînhatin (navdêr, mê) (Binihêre:) bîn...
arkasını al­mak birin serî, sergihayî kirin...
armagedon (navdêr, mê) ûrmiyan, axirzeman.
Herwiha: Arma...
şaho zo/m kuğu (Cygnus olor)...
cadûtî (navdêr, mê) rewşa cadûbûnê, cazûtî, cadûgerî.
dorpêçan m abluka, çevirme, kuşatma...
konevanî (navdêr, mê) siyaset, polîtîka, ramyarî(rengdêr
radiate tîrêj ragihandin an belav kirin 2. bi şêweyê tîrêjê ragihîn a...
bêxiroşî (navdêr, mê) rewşa bêxiroşbûnê, bêtelaşî.
j...
mamostetî kirin v.t. to teach: wî mamostetiya zimanê erebî dikir=he used to teach t...
stickup (argo) tazîkirin....
sûrbazî m. simsêrbazîye, kalmebazîye, surbazîye, gordcîyîye, simsêrbaz...
di teraqiyê de bûn l/bw 1. ilerleyişte olmak 2. iyi durumda olmak, revaçta olmak...
qijaq m. zoo. qilançike, qire, qiloncik m. ...
xwede yan bide min, yan bide te (biwêj) dive yek me bi serkeve. an ez an tu. ... kafir were ...
alçax gemein
infam
niederträchtig
niedrig...
süblimleşmek sublîme bûn l/ngh
sublîme bûn l/ngh...
înzibat n inzibat...
gotinên bi teqil kirin sözü tartmak...
rıh rîg m
rîg m...
jiberketin (navdêr, mê) (Binihêre:) ji ber...
dosyakirin m dosyalama...
reportorial wekê sîxuriyê, di şûna muxbîriyê de 2. wekê hevpeyvînê, di b...
xufirîn (lêker)(navdêr, mê) xirrîn, abal bûn, ji ser r...
heramoyîbûyîn m 1. aforoz oluş 2. dıştalanış...
gîrekirin (navdêr, mê) (Binihêre:) gîre...
xistin mista xwe avuçlamak...
kadının fendi erkeği yendi jin bifen in, ber serê wan tije ta û ben in, jin bifen in...
ağrı kesici bnr ağnkesici
bnr ağrıkesici...
xapandî rd 1. aldatılmış, kandırılmış 2. yanıltılmış 3. işletilmi...
keremker bnr keremkar...
piştxûlîbûn m 1. kamburlaşma, kamburu çıkma 2. kamburu çıkma (ihtiyarlama)...
köpekleşmek kûçikî bûn, segoyî bûn l/ngh
kûçikî bûn, segoyî bûn l/n...
clamant bihêwirze 2. biheter, zeliqok....
hestdeh rd. hestês, desûhest, hestdes, hestyes, desîhest ...
çarparekirin (navdêr) pirtikandin, hincinandin...
emşo bu gece...
dikici 1. cotkar 2. goşkar 3. dirûnker nd/nt
1. cotkar 2. goşkar 3. dir...
zewalî (navdêr, mê) rewşa zewalbûnê.
ji: zewal + -...
mêzgir rd kayırıcı, iltimasçı, gayretkeş (kayıran, yan tutan)...
akilâne aqilane...
bi hev galte kirin yewbînî de yaranîye kerdene, yewbînî de kurate kerdene, yewbîn...
bilezetkirin m lezetlendirme...
izabe helandina madenan...
şemelîrik (navdêr, mê) şemetîrik...
ein stück umdrehen li halîkî zivirandin...
ağrıma dejayîş (n), tewayîş (n)...
serweriya hindirîn internal sovereignty...
melsok rd yüzü gülücük, dost gibi görünen...
terikandin (lêker)(navdêr, mê) terk kirin, hêlan, hiştin, ...
serbestleme seqirîn, serbestbûn m
seqirîn, serbestbûn m...
fît kirin kışkırtmak....
palet 1. palet (lewheya res aman a rengan) 2. palet (di pîşesaziyê de lew...
reşkew m kırçıl koyun...
bidevik rd 1. ağız, ağızcık 2. kapaklı 3. tıpalı, tapalı, tıkaçlı...
tebatîtî (navdêr, mê) pasîftî.
ji: tebat +-îtî...
nav û dengê (yekî) belav bûn (biwêj) xwedî şan û şêhret bûn, navdar bûn. nav û de...
mekan n. post, ca, mekan n. ...
jê xeyidîn beleidigt sein
beleidigt werden von
enttäuscht sein
erbitter...
muxlis (rengdêr) bi dil û cané, ji dil û can, jidil, samîmî, c...
seremele nd/nt taşeron, çavuş...
tekene m mucize...
yoksuzluk xizanî, hêjarî, zivarî, feqîrî m
xizanî, hêjarî, zivarî, ...
for the sake of clarity da ku bê têgihiştin....
parmağını bile kıpırdatmamak (veya parmağ bile oynatmamak) pêçîka xwe pê nekirin, destê xwe p...
diranê xwe guvaştin (biwêj) li ber xwe dan. ez bikaribim sê salan jî wekî îr...
arkasına bakmadan gitmek li pey xwe nenihêrtin û çûn, li dû xwe mezê nekirin û çûn, li...
zırnık bile vermem piçek jî nadim, çîçikî jî nadim
piçek jî nadim, çîçikî...
bakla kırı cûn, rengî cûn
cûn, rengî cûn
cûn, rengî cûn rd...
dövüşmek pevçûn.
1. li hev xistin l/bw, li hev dan l/bw, li êk dan l/bw, ...
qirûdî bûn lng. qîq bîyene, zêlexte bîyene ...
kêsek n 1. kesek (toprak için) 2. topak (toprak topağı) * kêsekê xweliy...
nêrek (ii) m erkek davranışı gösteren dişi, sert kaba davranış gösteren k...
çêçik m. lîçike, çêjike, çuçike, leyîre, çêl, leyr, lîr, curige, l...
xwestekî (navdêr, mê) rewşa xwestekbûnê.
ji: xwestek ...
bûcî têjikên dêlikê; tûle
(rengdêr) têjikên dêlikê; t...
kustah (rengdêr) kanc, ehmeq, serserî, bisteh...
danhev (navdêr, mê) vecemandin, pêkvekirin, pêkguhêrîn...
cewkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye cew kirin...
tenîper m karbon kâğıdı...
hem ji dêrê bûn hem ji mizgeftê iki cami arasında binamaz kalmak...
imam ka­yığı tabût (argo)...
berjor bûn (lêker)(Binihêre:) berjor...
pêlewanî m. palewanîye, gulascîyîye, palewanênî, gulasgirewtoxîye, gulasc...
muaf 1. bexşandî, borandî, efûbûyî 2. cudagirtî, bexşbar. muaf 3. s...
rimê mazor marazo mızrağı...
armûş m. a sheaf of grain...
underneath bin
binî...
kul lê hat! kıran mi girdi?...
darbir (ii) zo/n kunduz (Castor fiber)...
bejnkurt rd. bejnkilm, mirik, pinrir, balkilm, pinrik, qamkilm ...
bêvezelan rd gerilimsiz...
doşe omuz...
apprehend xem kirin, têgihiştin, fêhm kirin
fehmkirin
fêmkirin
têg...
diyardenasîtî (navdêr, mê) fenomenîzm, diyardetî.
ji: diyar...
daman bê tiştekî man, pêdivî / pêwîstî pê hebûn: Damaw e bo aw Pê...
li aliyê din trans...
kevirê kefik nd sünger taşı, ponza...
sînor kisandin tg. sîndor antene, sînddor ronayene, toxib ronayene, hidud ronayene,...
pûtkirin m putlaştırma...
göverme hêşînbûn, şînbûn m
hêşînbûn, şînbûn m...
batılılık 1. rojavayîtî (ji bo rewşa rojavayîbûnê) 2. rojavayîtî (ji bo ...
çavşeliqîbûn m çipilleşme...
delav [I] cihê guhêztina avê *"gol dibin delav, delav dibin gol" [II] 1. ...
vebîrandin (lêker) bîr xistin.
ji: ve- +bîr +-andin...
pêşderî (navdêr, mê) pêşîkêşî, serîkêşî, pêşîkarî, p...
krîtîker (navdêr, mê) rexnegir, nirxîner, hilsengîner...
çixêz kişandin l/gh çizgilemek...
deynayî (navdêr, mê) danayî, dirêjkirî, paldayî.
ji...
hêjîra bengalêa zeva şîrîn bir tür çok tatlı incir...
politik polîtîk
ramyarî
sîyaset...
heqparêz nd/nt hak savunucu, insan hakları savunucusu...
henar Granatapfel...
vajîgûn rd ters (gerekli olan duruma karşıt olarak)...
temaşeker nd/nt 1. izleyici, seyirci (bir olayı gören, izleyen kimse) 2. izley...
kopfkissen balgeh
balgeh
balgih
balîf
belgî
palgeh...
li rastê bişkêne! sağ yap!...
qir anîn l/gh kırım yapmak, kökünü kurutmak...
li dinyava din dewakarê îmana (yekî) bûn (biwêj) ji ber neheqî kirina yekî dad û ceza daxwaz kirin...
parsekîkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye parsekî kirin...
hoş weş, -e...
ref Brett
Folge
Klasse
Rang
Regal
Reihe
Schar
Schwarm...
danê sivê n. danê sodirî, verê perojî, cemê sodirî, cemê siba n. ...
nûranî bûn lng. rosndar bîyene, nûrin bîyene, nûranî bîyene, rostdar bîyen...
jê qirandin (biwêj) jê re têkildar nebûn. piştî wan kirinên wê mi...
kan dökücü xwînrij...
izîr m engel...
daxistin indirim, indirmek, indirgemek, iskonto, tenzilât.
m 1. indirme, in...
goştekelem m kapuska...
şimareng cîleya biriqandinê...
gernaskirin (navdêr, mê) (Binihêre:) gernas...
vekuj (navdêr) alava pê agir tê vekujtin/vekuştin, vekujtinî, ...
birlikte pîya, pa, reyra, reyde, bi ... ra, bi... wa, bi... ya, tede...
navbêjî m 1. aracılık 2. ara buluculuk, aracılık...
depremzede hejekjentî, erdhejentî rd
hejekjentî, erdhejentî rd...
heltûtan lng. . çungitîyene, tungitîyene, çung dayene, tung dayene, tunrî ...
alakêş (navdêr, mê) alahilgir, beyreqdar, aladar, biala.
j...
mişemir rd 1. metruk, terkedilmiş 2. kendinen vazgeçmiş 3. sahipsiz * pişt...
ava serê (yekî) gerîn suyu ısınmak (veya kaynamak)...
bidestgirtî (rengdêr) (Binihêre:) bidest...
qul û pingêr 1) delik, kovuk, rahne 2) köşe bucak, el kapısı, yer, yurt * tu ç...
guncavkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) guncav...
pixtok cureyekî kevirê nerm û sivik e...
dadger hakim...
gergû m gerdanlık...
mevzîî 1. cigahî, mehelî 2. lokal bj/rd...
qiseya (yekî) di dêv de hîştin (biwêj) ji bo axaftinê firsend nedan. ew ê bêmeymenet, qi...
afirînerî m yaratıcılık...
bi ısa re nan dixwe bi mihemed re selewatan dike (biwêj) ji bo kesên sextekar, kone û durû tê gotin. bend...
ateş (navdêr, nêr) agir, şewat, nar, ar.
Herwiha: a...
wezareta endustrîyê n. wezaretê senayîyî, wezaretê îndustrîyî n. ...
hıyarcık (hıyarcıl) xiyarok bj/m
(=eşek hıyarı, eşekhıyarı, acıdül...
cihê dirankolkan nd kürdanlık...
arîka tenûran, serê pismaman û gir û hûran (biwêj) heke rewşa kesekî di hêla aborî de baş be, kêr...
xamoşanî m ıssızlık, tenhalık...
irk bêzar kirin, zivêr kirin, zivirkirin....
pêwerhatî (navdêr, mê) pêwerhayî, dorgirtî.
ji: pê +w...
çerge 1. konê koçeran, konê serebero 2. konê mitriban 3. sewan, xiwe, x...
anî (ii) m sihir, büyü...
înandî rd getirilmiş veya getirtilmiş olan...
bolşevîk (navdêr) endamên û alîgirên partiya komunîst ya ku ji a...
simbêlên (yekî) nû bûtik bûn (biwêj) nû gihîştin. simbêi nû hêşîn bûn. na lo, ne...
pirtir bûn l/ngh çoğalmak, üremek...
taqbineqş nd nakışlı taban...
xanebelav dağınık hane...
hewî m 1. dayanç, çıdam, sabır (olacak veya gelecek bir şeyi telâş g...
zimanxweşî m 1. tatlı dillilik 2. zariflik (hoşa giden bir biçimde konuşma)...
lihevnehatin (navdêr, mê) dubendî, nakokî.
ji: li + hev + ...
sümük lîk, lîçik, kilmûç, lîkitk, xîtik, çilm, çilûng m
lîk, l...
pêşve gotin (lêker) siftê gotin, pêşin gotin.
ji: pêşve...
gönül (veya kalp) kırmak (veya yıkmak) dilê (yekî) şikandin, dilê (yekî) hiştin, dilê (yekî) ji xwe h...
birca çiraxê der/nd deniz fenerî...
mineli mînekirî rd
mînekirî rd...
perpos m mantar (ağaçlarda oluşan mantar)...
posteavan m/n. postecî, namaberdox, namaresnayox, postewan n. ...
rampalama rampakirin m
rampakirin m...
lewe be diwa bn lewe diwa...
kisp kusp...
xuşexuşî m hışırlık...
pîşesazîparêzî m sanayileşmeden yana olma...
nûsênraw zeliqandî, pêvekirî, pê re...
pijikandî (rengdêr) ya/yê ku hatiye pijikandin...
mirîska kurt n. kerga kurte, kerga qirpe m. ...
selülozik selulozîk rd
selulozîk rd...
varcix m. bot. xilore, deluje, xilorî, xulyer n. ...
tattırmak 1. çêstandin, çêjandin l/gh 2. pê dan tehmkirin, pê dan hisandin...
tehmdarkirin m. tamweskerdis, tamdarkerdis, lezîzkerdis, lezetinkerdis, taminkerdi...
uitlander (Komara Afrîkaya Başûr) Biyanî, xerîb....
hîpostaz fel/m hipostaz, uknum...
eskimek kevn bûn l/ngh
kevn bûn l/ngh...
pê qaîl nebûn l/bw 1. az bulmak, azımsamak 2. bunmak * me çi anî pê qaîl nebû ...
komentar (navdêr, mê) şirove, ravek, ravekirin, îzah, şerh, tefs...
karite n. kêrang, çêran, sirît, kêran, keron, çêrang, kiron n. ...
sabit rd. sabît, pêtkerde, pêtin ...
qolik (v) rd kesik...
biemrî (navdêr, mê) rewşa biemrbûnê.
ji: biemr + -...
paşperde rd 1. perde arkası, gizli, örtülü 2. perde arkası olan, gizlenen ...
rafînerî m. tesfîyexane, neselgeh, rafînerî, palekxane n. ...
vierzig tage des wochenbettes çelroşkî...
menecerlik menejertî m
menejertî m...
lêxwedîderketin (navdêr, mê) pejirandin, qebûlkirin, pejirîn.
ji<...
biriştî m randıman...
gumanreş bişik, dudil, dilwas, dilwaswas...
namzet (navdêr) berbijar, berendam, kandîd, kandîdat, kesa/ê ku ...
köpük kef.
1. kef, kefik (kefa ku bi ser şilemeniyan dikeve) *sabun köp...
bitekepeke (rengdêr) bipax, bisexbêrî, bidîqet, bipûte, bibayex, bi...
eşkayene (Zazaki) (lêker)şiyan, kanîn...
amanşo (navdêr) kesa amanan dişo, kesa firaxan dişo, makîneya am...
in brand setzen agir berdan
şewitandin <şewitîn>...
tiranekirin m 1. şaka yapma, lâtife yapma 2. alay etme...
sag (navdêr) zak, nûzayî, golik.
Herwiha: sak zag ...
wezin Versmaß...
xebîr (navdêr) haydar, pispor, şareza, zana.
ji wêjeyê<...
dilatory kesê ku (karek) hêdî hêdî dide ber xwe, giran, xwerenedîtî....
fazlalık etmek lê zede bûn, jê re zêde hatin
lê zede bûn, jê re zêde hatin...
sorevekirî (rengdêr) rengê sorê vekirî...
meriv bi pirsê diçe xursê (an jî qersê) Sora sora Bağdat (veya Kâbe) bulunur...
bişkojvan (navdêr, mê) bişkokvan.
ji: bişkoj +-van...
bîr bûn lng. vîrî bîyene ...
pasevan 1. nobedar 2. parastvan
(navdêr) zêrevan, parêzvan, nob...
tenzih 1. tenzih, xwerûkirin (gotin neanîn serê) 2. tenzih (baweriya dûri...
lê dan to heat, to hit, to tap
v.t. to strike, play (instrument); cut off:...
daxdaxî kirin l/gh dağlamak...
tenahîparêzî m yalnızcılık, infiratçılık...
gelparêzî m. sarparêzîye, sarwazîye, sarperwerîye, sarparezênî m. ...
awazdaner (navdêr, nêr) (navdêr, mê) kesê pispor di warê...
berbendkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye berbend kirin...
tivêk danîn l/gh ittifak yapmak...
toilet avdestxane
avrêj
destavxane
qedemgeh...
bestîbûyî (rengdêr) (Binihêre:) bestî...
baş edebilmek çax pê xistin, serî pê re kirin der...
antet m antet...
şanazîkirin m 1. iftihar etme, gurur duyma 2. kıvanma, kıvanç duyma, kıvanış...
canını sokakta bulmak canê xwe li erdê dîtin...
honankerî m örücülük...
erdelan Serenav,mê, herêmek Rojhilata Kurdistanê ye û navenda wê Sine ye,...
rimêz bnr ribês...
texsîrkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye texsîr kirin...
qorî n. çaydang n.r çaydan n.r demlîg n.r çaydane m.r çaydun n. ...
kançiler nd/nt kançılar...
sibehxêr b hayırlı sabahlar, günaydın * sibexêra te xortê delal hayırlı...
movikkulî bj/m gut, nikris...
milfis bûn (biwêj) bêhêz, bêguman û xizan bûn. heçî ku hebû diz...
destbelavî kirin l/gh 1. savurganlık etmek 2. hovardalık etmek
1) savurganlık yap...
binav m su altı...
kudî h hoşt (köpek için)...
qetiyen h kat’iyen...
serekê pêroyî genel başkan...
dîzî m güveç (güveçte pişirilmiş yemek)...
levxistin m 1. kavga 2. dalaş, dalaşma 3. çatışma 4. karma, karıştırma...
movikdarî (navdêr, mê) rewşa movikdarbûnê.
ji: movikda...
deqaq ütü.
m ütü...
kortalî kirin l/gh çukurlatmak...
mektep çocuğu 1) zarokê mektebê 2) xeşîm, ecemî (argo)
1) zarokê mektebê 2...
parantez girtin parantezi kapatmak...
konsulto konsultasyon bj/m
konsultasyon bj/m...
bi xêr û bêr very good
very good...
aslan pençesi 1. şêrpençe, pençeşêr (Alchemilla) 2. şêrpênce, pençeşêr b...
orangoutang , orangutan orangutan, (zool.) Simia atyrus....
hilçandî rd. wesemernaye, weçînite, tokerde ...
navend m. merkez, mîyand n. ...
dupê çiftlingî, dipayîz n. ...
jemmy (Îng.), (behr.) neynûka berazan, (kurt.) şivê hesinî 2. serê sor...
dengewazî m ağzı peklik...
alıcı gözüyle bakmak bi çavê kirine lê nihêrtin
bi çavê kirînê lê nihêrtin...
cîlwe (navdêr, mê) flort, nazdarî, nazbûn, celwe, îşwe, alûs...
nesax kirin (lêker)(Binihêre:) nesax...
biryar m 1. kar(bir iş veya sorun hakkında düşünülerek verilen kesin ya...
axaftin Gespräch
sprechen...
yamyaş şipşil, şilopilo rd
şipşil, şilopilo rd...
biharatfirosî m. biharatrotoxîye, biharatrotoxênî m. ...
damar otu mûmarik; plantago...
cix m kesme (çocuk dilinde)...
teselîker rd. teselîker, zerewesker, teselnayox, teselîyedayox ...
utanmazca bêşermane, bêfediyane, bi bêfihêtî, bi bêarî h
bêşermane,...
gildêma cureyekî çêreya ku dendikên wê hişkirî tên xwarin û jê rûn ...
volkanî (navdêr, mê) rewşa volkanbûnê.
ji: volkan + ...
İki kere iki dört eder Di rey di, keno çar.(2x2= 4)...
mijarname Gündem...
xalecot rz/m iki nokta üstüste...
kirin hevseng (lêker) hevsengandin.
ji: kirin +hevseng...
bikanîn (rengdêr) bihinêr, bikarîn, bişiyan, bitaqet, bipêçêb...
bibijûnîtî (navdêr, mê) rewşa bibijûnîbûnê.
ji: bibij...
sewh m 1. korku 2. sanrı, birsam...
bêmerc şartsız.
rd şartsız, koşulsuz...
qewet gihîştin (...) gücü yetmek...
parêkirina bi xwedayî kul taksimi...
pavkırmak 1. waqîn (zûrîna rovî) 2. lê çûn (ji bo geş û gurbûna agir) ...
bey mi yaman, el mi yaman bnr el mi yaman, bey mi ya­man...
lêvegerandî (navdêr, mê) redkirî, redbûyî.
ji: lê +vege...
navran m 1. ağ, apışlık * navrana pantolon pantolonun ağı 2. apış ara...
qewarkarî m oymacılık...
yamamak b. yamalamak...
azîneyî (navdêr, mê) rêbazî, metodîk.
ji: azîne +-y...
bêîmanî (navdêr, mê) kufir, bêdînî, bêolî, rewşa bêîmanbûn...
civak m. komel, cemaat, komsar, cemîyet n. ...
kadesûr n peynirli ekmek, pohaça...
sepî kirin l/gh arıtmak...
kalp kırmak dil şikandin, dil hiştin...
eşiğini aşındırmak riya mala (yekî) kirin çirik, sola xwe li riyekê qetandin...
rûşûştî bûn l/ngh yüzsüzleşmek, yüz suyu dökmek, pek yüzlü olma, sıkılmaz...
qatqatî kirin ber bi jor li ser hev keys kirin...
quaternion tîma ku ji çar kes an tiştan tê pê....
hingî 1. ewçend 2. ji wê demê virdetir
(hoker) bi qasî, teme...
şîngirêdan (i) m yas tutma...
yazıklar olsun xwelî li te be!
xwelî li te be!...
tepişkor (rengdêr) çelexwehr, goc, lêtême, pêlte, destbêxwê, ta...
kırlangıç hechecike (m)...
şewqe şapka.
m şapka...
se kevir kirin aylak aylak dolaşmak...
lîf biy/m lif...
sazende m. awayîye, sazgeh, muesese, sazîye, tesîse m. ...
hanê ha, han
1. bersiva ka, kanê (hoker) (Binihêre:)...
mizgînî f. present given to a person bearing good news...
und so weiter hwd....
weqî 28 kg.lık bir ağırlık ölçüsü.
m 1. okka 2.rd okka (herhangi...
doni dan....
jinîtî kirin (lêker) jinantî kirin.
ji: jinîtî + kirin...
wart hog beraza Efrîqayê, (zool.) Phacochoerus aethiopicus....
şahitli biguvah, bigovan, bişahid rd
biguvah, bigovan, bişahid rd...
adım başı serö gavekî, her gavekî, serê her piyî *adım başı bir asker ç...
sefîlî m. sefîlîye, hejarîye, xizanîye, sefîlênî m. ...
vesikalık fotograf (veya resim) wêneyê wesîqe (ku ji bo belgeyê pêwist dike)...
xavîset m haslet, huy...
atle nekirin l/gh ardı arkası kesilmemek
aksatmamak, aralık vermeden, sürekl...
kulîkêz zo/m haşere...
li hev û din xwedî derketin (biwêj) bi hev û din re stamî kirin. jixwe ew her du tenê...
üstüne perde çekmek perde kişandin ser (tiştekî), sabûn di ser dan, bincil kirin, bindoşek ...
upper works para biser avê ketî ya keştiya barkirî....
hikmê (yekî) derbas nebûn (biwêj) bandor lê nekirin. a rastî êdî ji vir bi şûn d...
ehmeqane h ahmakça...
peyda bûn erscheinen
sichtbar sein
sichtbar werden...
wez (i) m durum...
nedabeşbar (rengdêr) dabeşnebûn, parvenebûn, parçenebûn.
j...
catafalque katafalq...
jêçirpandin m 1. aşırma, çalma, çırpma, gelberi etme 2. çarpma (kurnazlıkla...
ago çalakî...
dû bi ser kuleka mala (yekî) ketin (biwêj) ji xewê rabûn. hişyar bûn mala bavê bûkê neş...
proof îspat
îspat, îspat kirin...
nîsane m. nîsane, madalya, graxnîsane m. ...
nefsiyat m nefsiyat, psikoloji...
kangren bûn l/ngh kangrenleşmek
kangren olmak...
bêmijok rd emziksiz...
hecke çaber
çeper...
werandin (ii) m 1. dökme (üstünde bulunan bir şeyini düşürme, tüy, kıl, yap...
rojîya xwe xwarin fitare kerdene, roje rakerdene, fitare rakerdene, rojeyê xo sikitene,...
çakmak-I adirge (n), çeqmaq (n)...
Çin Çîn (n)...
kesaya awî sukaplumbağası...
halhalik nd sahte gözyaşları...
mîna marê kor (biwêj) xayîn û zexel bûn. baro mîna marê kor bi mirov ...
jäger nêçîrvan
seydvan...
gîtarvanî (navdêr, mê) karê gîtarvanan.
ji: gîtarvan +...
laîkkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) laîk...
bar (vi) bnr bar û dox...
di wê... re over there...
ewletîname m. temînatname. garantîname. pêbawrname. ribawername m. ...
berkel (iii) m manda düvesi...
dalgaya getirmek (yek) xistin dafikê (ji bo xirandinê) (argo)
(yek) xistin dafikê...
ağılama axûkirin, jehrkirin, jarandin
axûkirin, jehrkirin, jarandin m...
şelandî (rengdêr) ya/yê ku hatiye şelandin...
lokis m. likose m. ...
cızıldamak 1. kirin çizînî, çizeviz kirin, ki­rin kizînî, kizekiz kirin (a...
bosîn lng. qesîyene, qusîyene, raqesîyene ...
tovxerdel m. toximê zirtirpe n. ...
yek dan leqandin (biwêj) li rewş û barê yekî nihêrîn, tesele kirin. min...
lîsbûn m tüneme, tünekleme...
yankı 1. olan, dengvedan, pijak, gulbang, eko 2. dengdan, dengvedan (ji bo b...
gönül çekmek dil girtin, dilikî bûn
dil girtin, dilikî bûn...
tarîş bnr tariş...
quiescent aram
asûde
bêdeng, aram, hêmin, vêshilî 2. hîz, bêxîret,...
miftxur rd bedavacı, avantacı, asalak...
lewhe çarçive
(navdêr, nêr) tablo, keval, nîgar, tablet, w...
mitbûna zivistanê tevza ku dikeve cendekê hin ajalan û zivistanê di xewê de dimînin...
vêk ketin l/ngh yekvücut olmak...
geyikotu riwekeke bêhndar e ku li bexçe yan wekî xeml û rewşê tê xweyîk...
awazsaz (navdêr, mê) kompozîtor, awazvan...
şwîr n kılıç...
xewrevî rd uykusu kaçmış...
danî danayî, bicihkirî, bişûnkirî, daner, damezrîner, sazgêr, sazend...
retorik 1. xweşbejî, xweşpeyvîn, xîtabet 2. rewanbêjî, belaxet, xweşb...
sagirtî kirin tg. sagirtîye kerdene, çiraxîye kerdene, sagirtênî kerdene, çira...
gilorikê xwînî yê sor al yuvar...
tembihlenmek qewîtî hatin kirin, hatin te qezîkirin, hatin tembîhkirin l/tb
...
zufriedenheit çêyî
dilxweşi
peleseng
qîm...
girîft kirin l/gh çatallaştırmak, dallandırmak...
dan daşandin (lêker) dan daweşandin.
ji: dan +daşandin...
hestgermî m duygulanım, duygulanma, içlilik...
hawçeq hevçeq, hevbin, tiştên bingeha wan yek e...
baliqane (rengdêr) bi awayekî baliq.
ji: baliq + ane...
kuştarî pêk anîn katliam gerçekleştirmek (veya yapmak)...
deqisîn (lêker)(navdêr, mê) lawaz bûn, qels bûn, zeîf ...
fitrûne m aşı...
pore m yetki...
cinûkî m cimrilik...
Bamako Bamako (n)...
esermek besermek ked û hed dan (tiştekî)
ked û hed dan (tiştekî)...
fırsat bilmek li ber keysa xwe bûn...
îlac nivîsandin ilâç yazmak, reçete yazmak...
udi (kurte) Unilateral Declaration of Independence....
nîvdeng n yarım ses...
bîste m emin olma...
tekîte rd tek heceli...
bêfeyîz (rengdêr) bêbereket, bêzêdehî, bêmişetî, bêgelekî, ...
ji erkê (vatiniyê an jî peywirê) bi dûr kirin (an jî xistin) görevden uzaklaştırmak...
avzêmk m. çunde, çi m., çavkanî, serçi m., gmo n. ...
quota par, parî, behre 2. mîqdar an hejmareke diyarkirî, kontenjan, kota....
qetandin (biqetîne) to cut, to tear, to cut up
qetînv.t. to finish; break,...
gihîştî nd/rd 1. erişmiş, erişen 2. olgun, ergin (meyveler için) * hêjîr...
mulayîmî m. melayimîye, rînermîye, serenermîye, melayimênî, serenermênî...
hergav (hoker) hemî deman, giş wextan, tev gavan, kengî be, çi d...
faiz fiyatı fiyeta fayîzê
fiyeta fayîzê...
sewdan m 1. sevda 2. akıl...
hol (i) m 1. hokeye benzer bir Kürt oyunu 2. bezden ya da keçeden yapılmı...
şonik li dewsa (yekî) kutan (biwêj) paşgotina yekî kirin. erê, ez jî dizanim ew tim ...
sêlek n çocuk, evlât...
tükenme 1. birin (qedîn, xelasbûn, neman) 2. ketin, neman (bêpertavbûn, ji...
tecirmanî rd. tilsimî ...
önünü açmak ber lê vekirin
ber lê vekirin (bir şeyin)...
hewançero, hewançero roket, sarox, hewa-avêşk...
duristker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê durist dike.
pişek bnr pişeğen
bnr pişeğen...
remakî h. rêzera, dorera, sireden ...
takaza etmek şermezar kirin, şermandin, şermî kirin
azar dan, gazine kirin, ...
kînyariwandayî (navdêr, mê) zimanê fermî yê Riwandayê û li Komara Dem...
bir yaşına daha gir­mek deh sal ji emrê (yekî) çûn (ji bo heyretmayîna ji tiştekî re) *...
bösartig zikreş...
dewre m. qisim, bes, dewre, fasil n. ...
gıkı çıkmamak devê xwe qui nekirin, ziman bi dora lêvê ncxistin, negotin telefiz,...
dizî kirin l/gh hırsızlık yapmak, çalmak
hırsızlık etmek (veya yapmak)...
qedera (yekî) bi reş bûn kaderi kötü olmak...
çavan jê girtin (biwêj) nezerî kirin, ecibandin. çavan ji hespci me ya he...
gotinên nedîtî û nebînayî kirin (biwêj) gotinên pir balkêş û ecêb kirin. ‘‘yani jin...
düşük yapmak ji ber çûn (ji bo mirovan), ber avêtin (ji bo ajelan)
ji ber ç...
serçavan (navdêr, mê) spasxweş, bi xaşî, bi kêfî, bi zewq.
gorîl goril.
zo/n goril (gorilla gorilla)...
yuvasını yapmak ji heqê (yekî) derketin
ji heqê (yekî) derketin...
çavên her kesî çûn ser (...) gözler üzerine yoğunlaşmak...
aşartîş (mukir, îtîraf) confession...
simbêl ketin dev çok üzülmek...
kimkim (navdêr) margîsk, meqezer, marmêlke, bûkmar, hin cûn aje...
mifa benefit, advantage, profit...
dad justice
(f.) justice
justice....
piranî (i) nd kurt sürüsü...
tirrikanîn (navdêr, mê) (Binihêre:) tirrik...
aksilikler hep birini bulmak teyrok li werzê (yekî) xistin
teyrok li werzê (yekî) xistin...
diener bende
berdest
berkar
evd
feraş
noker
qulixdar
q...
pêyê xwe li sola xwe xistin (an jî dan) ayakkabısını giymek...
köprülü pirdar, bipir rd
pirdar, bipir rd...
amelelik karkerî, emeletî, kedkarî
karkerî, emeletî, kedkarî m...
açıklama yapmak îzahat dayene
îzehet dayene Açıklama yaptı. (îzehet da.)
...
pêşketî kirin (lêker)(Binihêre:) pêşketî...
qurçî kirin l/gh çimdiklemek...
doyuma ulaşmak jê têr bûn
jê têr bûn...
ulusallaşmak neteweyî bûn l/ngh
neteweyî bûn l/ngh...
hemşîretî m hemşirelik...
lêkera rêzikî kurallı fiil...
li dora (tiştekî) gerîn etrafını gezmek...
gereze (ii) nd/rd toraman, iri yarı, dızman...
zerrweş (Zazaki) (rengdêr) dilxweş, kêfxweş, dilşad, be...
laos Serenav,mê, Laws, welatek e li başûr-rojhilata parzemîna Asyayê. ...
şortik (i) m çapak, göz çapağı...
bextî m. bedbextîye, bextsîyayîye, bextsîyayênî, bêmiradîye, nêsad...
kurtik (i) n 1. mintan (kollu yelek) 2. gömlek...
kaygılandırmak şayişdar kirin, endîşedar kirin, xemgîr kirin l/gh
şayişdar ...
erfordernis pêdivî...
sûcî (navdêr, mê) rewşa sûcbûnê.
ji: sûc + -î...
hevtayê (yekî) nebûn (biwêj) ne di ast û zerengiya yekî de bûn. awirek da min ...
xwarûxîç rd eğri büğrü...
çalkantılı pêldar, bil emel em rd
pêldar, bilemelem rd...
lâubalilik 1. bêgiramîtî 2. laûbalîtî m
1. bêgiramîtî 2. laûbalîtî...
kan tahlili dewiyana xwînê, tehlîla xwînê...
kişandin hewzê havuzlamak (yek)...
otomatîkbûn m otomatikleşme...
dikme-I deştiş (n)...
miskîn 1. ne şûm (rengdêr) milahim, tebitî, vehewiyayî, tena, n...
veweşan m silkelenme, silkinme...
bêwîçînî rd şakırtısız (kuş sesi için)...
kirin rejî l/gh kömürleştirmek...
dilqewî bnr dilqewîn...
masa örtüsü rîpêşê masa (n), îzara masa (m), çala masa (m)...
yanzdehemîn yanzdehemîn...
pasdarî kirin (lêker) rêzgel, kerwan.
ji: pasdarî + kirin...
ev riya ku te berê xwe dayê ez jê (an jî tê re) têm gittiğin yerden geliyoruz, gittiğin yereden ben...
eczacılık 1. dermanfiroşî, eczafiroşî 2. dermangerî, dermansazî, eczagerî...
bi bêdil h kerhen, istemeyerek, istemeye istemeye...
cehdî (navdêr, mê) rewşa cehdbûnê, tirûşî.
ji: ...
gula bêmiraz m. bot. belgezere, vîlika verê vare, kulîlka verê vare, çîçega ...
berve der (navdêr, mê) bi derve.
ji: berve +-der...
bêtansiyon rd 1. tansiyonsuz 2. mec gerilimsiz, gergin olmama 3. rz gerilimsiz 4....
cennet gibi wekî bihuştê ye, mîna cenetê ye (ji bo devera xweş û xweytîlê...
seqa m. îklim, awûhewa, hewa, awûeyam, aw û hewa, îqlim n. ...
sûtkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) sût...
askıda kalmak (kar) nîvco man, li aziyê man
(kar) nîvco man, li aziyê man...
stemkarî (rengdêr) zorî, xurtî, zilm.
Bikaranîn: Lêke...
gümbürdetme gurmandin, hingandin, rin gandin, xurmandin, himandin, dingandin m
...
telefandin m telef etme
l/gh telef etmek...
peşvevanî m çevirmenlik...
berewird kirin l/gh karşılaştırmak, kıyaslamak...
bêbirryardarî (rengdêr) bêisrar, bêpêkolî, bêqerardarî, bêbibirryar...
berpêş (yekî) kirin (birine) sunmak...
yuvarlak yüzlü rûgilover
rûgilover...
nivîngeh koğuş.
m yüklük, yataklık...
kêlî m. vîste m., hêne m., lehza m., qas n., vîsteke m. ...
newal cihokên kûr *“av ji çiyan diherike, li newalan belav dibe”
(...
almisî rd sarkık * guhanalmisî sarkık memeli...
elbirliğiyle têdesta, pêdesta...
mucewher m. gewher, micehwer, gewer, cebahîr, micewer, cewher, micowher, gehwe...
püskürtme pijiqnayîş (n)...
uçurma 1. firandin, bihewaxistin 2. firandin, jêkirin 3. birin (bi awayekî ...
oyalamak (ii) çîn kirin l/gh...
bêbenî (navdêr, mê) rewşa bêbenbûnê.
ji: bêben + ...
zêdetirkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) zêdetir...
xepartin çapalamak.
m 1. eşeleme 2. çapalama
l/gh 1. eşelemek 2. çap...
pfadfinder şopger...
kolaylanmak hatin ber qedandinê l/tb
hatin ber qedandinê l/tb...
dilope darijî, çipeçipî, dilop-dilop rijîn avê...
çargoşeyî (navdêr, mê) rewşa çargoşebûnê.
ji: çargo...
mutbex m. kulînde, mitbaxe, mitfaqe m. ...
konî m. mat. konî, kovik n. ...
kab (ii) n bir baş şekir...
sehekyar rd sezgili...
reşk (navdêr, mê) parçeya reş ya tiştekî: reşka çavî(...
cudaceleb rd. heterojen, ciyacinsên, arzîdnsên, ciyacureyên ...
qubekirî rd kubbeli...
kirdewe kirar, kir, kirin
reftar, rabûn-û-rûniştin...
çepellenmek çepelî bûn l/ngh
çepelî bûn l/ngh...
cirk merhem.
m merhem...
burgess kesê ku li bajarok an jî ciheke biçûk rûdinê 2- nûnera bajarok ...
heftî m 1. hafta 2. rd haftalık (herhangi bir hafta süren) * karê du heft...
firotinbarîtî (navdêr, mê) bazarbarîtî.
ji: firotinbar +-î...
derbider, derbeder vagrant, homeless, wanderer...
dil girtin lng. zeregirewtene ...
avêtin pêşiyê önünü kesmek...
emek m emek...
yılmazlık nebezî m
nebezî m...
soqa xwe, li noqa xwe xistin (biwêj) xwe tiştek hesibandin. maşelaji we jî soqa xwe li...
bêbandorkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) bêbandor...
xirneq têjika kêvroşkê...
xaçperest Christ
Kreuzverteidiger/in...
dagirkerî (navdêr, mê) dagirkirin, îşgalkirin, welatek bindestkirin...
helbestzanî (navdêr, mê) pîvanzanî.
ji: helbest +-zanî...
montajcılık montajken, pevbestînerî m
montajkerî, pevbestînerî m...
binxetkirin m altını çizmek...
destpê m. destpêke, destpêye m. ...
dan wezinandin (lêker) dan kişandin, dan kêşandin, dan kaşkirin.
<...
geronek (ii) m idare, yönetim * geroneka xweser özel idare...
gulunke gulîfank, rîşelok, mengule...
örfî idare rêvebirina awerte, îdareya urfî...
begeistert sein coşîn...
yek mê kirin (biwêj) yek di bin zor û zerpê de hiştin. vê keçika me ...
binecihîbûn m yerlileşme...
zemînkêşî fîz/m yer çekimi...
hindik 1. nezêde 2. kêm *"ji piran pir diçe, ji hindikan hindik"
(r...
girrnij bûn (lêker)(Binihêre:) girrnij...
acayip behît
sosret
1. sosret, seyr, mostre, pûsk, peypûsk, sersûh...
stêrgerî (navdêr, mê) esmangerî, astronotî.
ji: stêr ...
xofkêş rd korku dolu...
wages miz, heq 2. Bergîdan....
meduz m. zoo. meduze, madera deryayî, deryamadere m. ...
berufen veguhêztin...
pêşbar n yaylaya önde gidin yükçü...
vebûn trennen, sich ~...
akıl almak aqilek ji (yekî) stendin, aqil jê stendin, pê şêwirin
aqilek j...
hizûra kar û xebatê çalışma barışı...
the hundered-yard dash Pêşbaziya sed yarda...
ärgerlich sein li ber ketin
xeyidîn...
karbeşî division of labor...
sînuzît (navdêr, mê) iltihaba sînûsên rû.
Têkildar...
hefik Rachen...
dotir rd. dotêr
h. rojtêrêna, roja bîne ...
kirêjiyok m. ana. kerike, gosê teberî m. ...
bozik (i) rd 1. boz, kır 2. rd boz, süt kırı (bu renkten olan) * kerê boz b...
boynuzgiller famîleya ajelên biqiloç bot
famîleya ajelên biqiloç bot...
cirifandin m titretme
l/gh titretmek...
cinde m. forqe, fistaqe, qaltaxe, orispîye, fahîsa, çimtebere, urimsipîy...
havên girtin (lêker)(Binihêre:) havên...
heftikî (navdêr, mê) rewşa heftikbûnê.
ji: heftik + ...
taraş bnr terş û taraş...
mitabeqet (navdêr, mê) peyman, lihevkirin, rêkeftin, pêkhatin, eqd,...
hevhîkarî kirin l/gh etkileşmek...
ortaxî (navdêr, mê) rewşa ortaxbûnê.
ji: ortax + -...
çaqsûr bot/nd bir ot türü...
li aliyê rastê ajotin sağdan sürmek...
kurûsekî man bodur kalmak...
nehsî 1. konetî 2. şûmtî 3. qeşmerî
(navdêr, mê) rewşa ...
muayene etmek 1) pelandin, se kirin, muayene kirin 2) venêrîn, venihêtin, pişkin...
pindoyî (navdêr, mê) şaqizî, gewî, şûm, sirtikî, bifırî, al...
kalmuck qebîleya Kalmukê, ehlê qebîleyeka Moxol û Budîst yên ku li deve...
êsk m tose, sikil, sikl n.
m. sand, tewe, sunce, sance, sond, sonce n....
alışma banîn, elimîn, mûtû, hînbûn, fêribûn, hoyîbûn, hutîbûn
...
sebir m. tebat, sebir, saman, sebat, sebr, simax n. ...
laca betilî, westiyayî....
ksilofono darînk, alava mûzîkê ya darî....
kêmdar (ii) rd iltihaplı, irinli...
misyo n mösyö...
salınmak gitmek xwe li vî alî li wî alî quraftin, meş bi meş çûn...
xwelî Asche
Erdboden
Erde
Staub...
lêdanîn heucheln
vortäuschen...
çilmisîmayî rd 1. soluk kalmış 2. pörsük halde...
wall plate lataya dîwêr...
daringî bûn l/ngh maddeleşmek...
niyet m. nîyet,fêl, nêt n. ...
lêpêwîstker (navdêr, mê) lêferzker.
ji: lê +pêwîstker...
bênakokî (rengdêr) bêcirre, bêdubendî, bêlihevnekirin, bêarîşe...
ar (i) lat, ar (yekîneya mesaheyî ye ku nirxa wê sed metre çarçik e) m...
hidrometre avpîv, hidrometre m
avpîv, hîdrometre m...
fiçî (navdêr, mê) bermîl...
teklîf lê kiri teklifte bulunmak, öneride bulunmak...
parastinî m 1. korunma 2. bağışıklık 3. dokunulmazlık...
kavlan m kın...
pê qinyat anîn l/bw 1. -e kanaat etmek 2. atıştırmak (içinin geçmesini azaltmak ...
biçov rd sopalı...
diwêt m divit...
sofist sofiger, sofîst nd/rd
sofîger, sofîst nd/rd...
zengarî rostig...
boyun vermek ketin bin fermana (ye­kî), ketin bin emrê (yekî)...
meha nîsanê, meşka baranê (biwêj) di meha nîsanê de baran zehf dibare. çi gotine: m...
vıdı vıdı etmek pitepit kirin
pitepit kirin...
bigumilî (navdêr, mê) rewşa bigumilbûnê.
ji: bigumil ...
cimhûriyetî (navdêr, mê) rewşa cimhûriyetbûnê.
ji: cimh...
köşklü çavnêr (kesê ku çavnêriya agir û şewatê dikir, da ku agahî bi...
bêpertav man (lêker)bêqidûm man, bêmecal man.
ji: bêperta...
hêsanker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê hêsan dike, t...
across hember, li hember, derbasbûna aliyê din....
îqnabûyî rd ikna olmuş olan...
keşolokî rd baklamsı...
amar n hesap...
jîndarkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) jîndar...
maesker (navdêr, mê) serbazgeh, eskergeh, supageh, leşkergeh, leş...
di serê (yekî) de neniçilîn akılına sığmamak...
herimolo bûn l/ngh aforoz olmak, aforozlanmak
aforoz olmak...
xalîbûnî (navdêr, mê) tenyatî, tenhatî, xamoşanî.
ji...
pedaldar (rengdêr) bipayder.
ji: pedal + -dar.
j...
qir lêxistin lg. xusikî pirodayene, qirî pirodayene ...
dîsa jî again, still...
şarap içen şerabwer, -e; meywer, -e...
îzafiyet fel/m 1. izafiyet, görececilik, görecelik, görelilik 2. bağıllı...
babînî paternity...
dimorphic phous dimorphic, phous ya ku dikare bi du şêweyê tê dîtin an jî xuya ...
deforme bûn (lêker)(Binihêre:) deforme...
jinê ruhikê, dayê huhukê (biwêj) ji bo mêran, jin ji dê girîngtir e. jinê ruhikê...
seyqal kirin l/gh 1. saykallamak 2. tırpan bilemek...
xwaringer (navdêr, mê) loqentevan, xwarinpêj.
ji: xwarin...
spiritizm spîrîtîzm m
spîrîtîzm m...
tezleştirmek dan lezandin, dan zûkirin l/lb
dan lezandin, dan zûkirin l/lb...
beraqil bûn (lêker) aqilkarî.
ji: beraqil + bûn...
derdbihurî m çilekeşlik, cefakeşlik...
fîlmçêker nd/nt film yapımcısı...
gilçanêkirin (navdêr)liztin bi gilçan, :em dê gilçanê bi kin , :werin...
kelûmel nd 1. öteberi 2. gereç, malzeme...
deniz aşırı ülkeler welatên wî aliyê deryayê...
will
xwestin
îrade...
ragirtin (ii) m 1. tutma (yanında bulundurma) 2. tutma, temin etme 3. alıkoyma, tu...
hevisîn m nakşolma
l/ngh nakşolmak...
le rastî (şitêk) li rasta (tiştekî), hemberî / miqabilî (tiştekî)...
tîlotêzik m fıskiye, fışkırık...
îbrisîm n. hevresim, hevermis, îpeg, îbrîsim, herîr, îvrîsim, birsim, el...
tixa di dab û nêrîtên filehan de lawikê negihiştî...
bakur norda...
dêbavî (navdêr, mê) rewşa dêbavbûnê.
ji: dêbav + ...
adilî (Zazaki) adilî, adelet gerandin...
teil bir
dabeş
fesl
lat
parve
per
terxam
tirxam...
xweş gesund...
gerik 1. tovê gul û giyayî yê hûrik ê mînanî tozê 2. toza ku havîn...
teqol m. vizik, guvik, soqî, dual m., vizvizok, soqa, virvirok, govik n. ...
demkut devqut, kesa/ê devê xwe venake yan devê wê / wî hatiye girtin...
şert xêrdîn e herşey hayırlı olsun...
bêniyarî (navdêr, mê) rewşa bêniyarbûnê.
ji: bêniya...
kokainoman kokaînkêş, kokaînoman nd/rd
kokaînkêş, kokaînoman nd/rd...
seridandî rd. serdekerde, selexnaye, xazkerde seridîn lng. alinc bîyene, rêz ...
şaşomaşokirin (ii) m 1. şaşırtma, şaşa kalmasına vesile olma 2. afallatma, afallaş...
arihsezatî m cezaya mustahak olma...
jê fetilîn l/ngh -den dönmek...
tehlotirşoyî bûn l/ngh acımsı ve ekşimsi bir hal almak...
de tu dê bibînî 1) gör (veya görürsün) * tu dê bibînî ku ez dê çawa bidimê b...
keskparêz nd/nt yeşilci...
fasıla vermek navber dan (tiştekî)
navber dan (tiştekî)...
yad kirin l/gh anmak...
zext lê xistin l/bw 1. dürtmek 2. bizlemek, nodullamak 3. dürtmek, kışkırtmak...
wêl (i) rd sürüden ayrılmış hayvan...
serin kanlı xwînsar rd
xwînsar rd...
taloq avêtin (lêker) taloq kirin.
ji: taloq + avêtin...
mukattar dawerivandî, palandî, parzinandî rd
dawerivandî, palandî, parz...
midesi bulanmak 1) dilê (yekî) li hev ketin, bîzê (yekî) li hev ketin 2) bîzê (...
peyva çêbûyî n. rz. çekûya virastîye, çekûya peydabîyayîye m. ...
kneehigh to a grasshopper (zimanê k.) tişta ku bejna wê gelekî kin....
kosele m 1. kösele 2. rd kösele (köseleden yapılma)...
sengînî (navdêr, mê) rewşa sengînbûnê.
ji: sengîn ...
püsürlü 1. gepirokî, gijokî 2. girûzekî rd
1. gepirokî, gijokî 2. gir...
demjimêr horo...
ragirtin (iv) m 1. yangı, iltihap 2. irinleme, irinlenme, iltihablanma, yangılanma...
bikeşayî (navdêr, mê) rewşa bikeşabûnê.
ji: bikeşa ...
ê do (an jî duh) dünkü * tu hêj zarokê do yî sen daha dünkü çocuks...
kovma fetilnayîş (n)...
mîlî- milî-, hezarêk, yek ji hezarê: mîlîmetir milîmetre, hezarêk met...
рыба masî...
gewzî (navdêr, mê) rewşa gewzbûnê, şahî, kêfxweşî, kêf, ...
zenginleştirmek dewlemend kirin, zengîn kirin l/gh
dewlemend kirin, zengîn kirin ...
sûkî (navdêr, mê) rewşa sûkbûnê.
ji: sûk + -î...
ziman ji dev kişandin başkalarını konuşamaz hale getirmek...
latkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye lat kirin...
nikâh kıymak mehr birîn...
edebiyatçı edebîyatkar, -e...
sıvışmak 1. hesikîn, latimîn, te gerin l/ngh 2. fîsfîsikandin l/gh, fîsika...
veçêrîn tng. çerdene, çerayene, çertene
m. çerdis, çerayis n. ...
aborandin (lêker)debar kirin , derfeta jiyanê amade kirin, îsraf nek...
yemenici-I 1)çîteviraştox, -e; çîtikeviraştox, -e 2)çîterotox. -e; çîti...
helawisan werimîn, perçivîn
berfire bûn, belav bûn...
bêtaqîbî m takipsizlik...
pastekerî m pastacılık...
adlî rd. edlî, dadî, adlî ...
ne... ne ... ne... ne ne tişt e, ne îş e (ji bo rewşa pirbûn, xweşikbûn û hwd. dinim...
fragrant (Rengdêr) bîhnxweş. fragrantly: bi bîhnxweşî...
kurûsekî bûn l/ngh bodurlaşmak...
kisihîn m kısılma (ten için)
l/ngh kısılmak (ten için)...
nexweş xistin l/gh 1. hastalandırmak, hasta düşürmek 2. kötüleştirmek * vê ...
alıştırma 1)musnayîş (n), banderkerdiş (n) 2)temrîne (m)...
bedgumanî kirin lg. . waswase kerdene, xusês kerdene ...
kayın baba xezûr n
xezûr n...
vermek 1. dan, dayîn, pê dan *tavukların yemlerini ben veririm ez dê lext...
zingînî kirin l/gh 1. zangırdamak, zıngırdamak, zıngıldamak 2. tıngırdamak 3....
dialing nimreyên telefonê gerandin,bi demjimêra rojê demê pîvîn,bi seyn...
manometre fiz/m manometre, basıölçer...
kuka koka (m), guda layê nake (m)...
azadîparêz nd/nt özgürlük savunucusu...
stajyerî (navdêr, mê) rewşa stajyerbûnê.
ji: stajyer ...
presbitlik bînayîkêmî (ji bo çav ku êdî tiştê nêzîk baş nafesilîne) ...
baskok zo/n tele, telek...
pixpixokîbûn m gevrekleşme...
kabak gibi rût, vekirî li aziyê...
savunmak 1. parastin, berevanî kirin, qedixandin, mudefa kirin 2. parastin (bi...
xweshal kirin lg. . zerewes kerdene, xosnûd kerdene, weshal kerdene, memnun kerdene...
bêşexsiyet degenerate...
êtûnbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) êtûn...
dewam kirin v.t. to continue
v.t. to continue...
çiçek boyası qirmiz m
1. çiçek (ji bo beşa riwekên ku organên zêde...
periskop neynika dîdevaniyê, periskop der/m
neynika dîdevaniyê, perîsko...
havêtî (Binihêre:) h...
fenomen m 1. fenomen, olay, olgu 2. fel fenomen, görüngü...
çolsî kirin 1) densizlik etmek, kabalık etmek 2) patavatsızlık etmek...
dilêr 1. cesûr, wêrek 2. jêhatî, jîr
(rengdêr) dilawer, m...
kapik (i) m kepek (bulgur ve yarma kepeği)...
nûjenkarî (navdêr, mê) ezgerî, reform, nûkirin, vejandin...
ewrbûn (navdêr, mê) nesayî, girtîbûn.
ji: ewr +bûn...
bêpirîsk rd kıvılcımsız...
jê bêpar man (biwêj) ji tiştekî heqê xwe hilnedan. heke ez ji wê bêp...
şertlêxistî rd bahisi kazanmiş olan...
şivik (navdêr, mê) şivist, şivtan, şivên zirav û nazik, terr...
karara varmak gihîn biryarekê, gihîştin qerarekê...
xizêm burna takılan süs, hızma.
m hızma...
berî kirin (lêker)(Binihêre:) berî...
pêwîst kirin l/gh gerektirmek, lüzum etmek
gerekmek, lâzım gelmek, gerekli k...
şepilîn (i) m perişan olma
l/ngh perişan olmak...
rûmetyarkirin m onurlandırma...
nezera çavan göz nazarı...
ılık şîrgerm, -e; serdgerm, -e; vilnerm, -e; nerm, -e...
n n. n herfa hewtêsineya alfabeya kurdî ya m. ...
kul heye, kulreş heye (biwêj) derdê xerabtir jî hene. ew qasîjîxemgîn nebe lo...
hilpask bûn l/ngh tırmanmak...
hesin avêtin ber piyan ayağına sıcak su mu, soğuk su mu dökelim?...
lihevnêrî m bakışıklık...
steilwand hendef...
zelil kêm, nizmpaye, payêjêr, zelîl rd
kêm, nizmpaye, payêjêr, zel...
musluk çirre (m), musluxe (m)...
oleik asit asîda oleîk
asîda oleîk...
mehfûrçêker nd/nt halıcı (imal eden)...
üzerinde sadece entari (gece entarisi) bulunan kişî pirêntaq, -e...
revelry şehinet, civîna bi kêf û xweşî, bezm, heng, cergebez.
şehine...
fiyat kırmak fiyet şikandin
fiyet şikandin...
mızmız etmek pitpitokî kirin, mortmortî kirin, mizmizî kirin
pitpitokî kirin...
pevçûn [mê] Auseinandersetzung...
ji her tiştî şuradan buradan...
kısırlaşma nezayokbûn, sêrrbûn, zirzekbûn, eqîmbûn, hişkbûn m
nezayokb...
atımcı kevanjen, kurinc, pereker, libûjen, livajen, libûdî
kevanjen, ku...
rampageous çavsor, girgîn, êrîşkar....
gems m. sp. gulase m.
m. miste, kafe, sala destî, kafa destî, lase, m...
hildan cem xwe yanına almak...
kuzguna yavrusu şahin görünür jûjî dibêje ji Pirça têjikên min nermtir qet tune ye...
hicamê xwîn jê girtin hacamat etmek (veya yapmak)...
bademlik bexçeyê behîvan, erda behîvan
bexçeyê behîvan, erda behîvan...
betavebûn (navdêr)(Binihêre:) betave...
hêrsa mêran pênc deqe ye öfke baldan tatlıdır...
dilovankirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye dilovan kirin...
sihirkerî (navdêr, mê) efsûnkerî, sêrbazî, sêhrekî, sêrdarî, ...
ittifak 1. hevgirtin, tivêk, îtifaq 2. hevgirtin, pevratî, îtifaq *ittifak...
şeqşeqo (ii) bot/m gelincik (Papaverrhoeas)...
berzûr m yakarı, yalvarış...
tarî ket erde night has fallen...
tunc (navdêr, nêr) bronz, madenek amêjen e û ji misî û bi k...
giringî dan (lêker) giring girtin, qedr girtin.
ji: giringî...
dilê (yekî) qirar nedan (biwêj) li hember dîmenekî xeter an jî bûyerekê li ber ...
tavizci pêveberdêr, tawîzdêr nd/nt
pêveberdêr, tawîzdêr nd/nt...
kaybetme windakirin, berzekirin m
windakirin, berzekirin m...
tenikker m/n. tenikker, teniknayox n. ...
sêdar (i) m ağaçlarla oynanan bir oyun...
hiqûka bazirganî ticaret hukuku...
serûber (i) n üst baş...
agir bêdû vêxistin (biwêj) pir kone û zana bûn. tu wî baş nas na kî, ew ag...
library pîrtûkxane...
şîrînê ber dilê (...) (birinin) azizi...
konsolidasyon konsolîdasyon ab/m
konsolîdasyon ab/m...
çini 1. ferfûr, çînî, fayans m 2. çînî, yê çînî (yê ji çîniya...
terecan nazik, ciwan...
bimeskenî (navdêr, mê) rewşa bimeskenbûnê.
ji: bimeske...
pütürlenme pelqikdan, bijûdan, gircomîbûn, kelepotkîbûn, girûzekîbûn m
boza boze.
ahsûme, boza (xurikeke meyxweş ku ji ardê ceh, genim, laz...
rêç histî rêçeverdayene ...
devjen rd/nd ağız dalaşı yapan...
sızlatma arihandin, arandin, azirandin, êşandin m
arihandin, arandin, azir...
rencxwer (navdêr, mê) liştok.
ji: renc +-xwer...
wey tirmixa kurê kere! (biwêj) ji bo kesên ku ji rewşa xwe ya bere, ji esil û es...
hilî çand virnî ket umduğunu bulamadı...
bipancik rd. pançikin, delingin, pançeyin, panrikin ...
sayıcı tehsîldar (ê ku dihatin qamçûra pez distendin) n
tehsîldar (ê...
algi bıçağı hacetê ku gûzika heşheşê xêz dike...
cebir kullanmak dest avêtin qeweta cebrî, dest avêtin qeweta zorê (II) cebîr (şa...
oolite kevirê kilsînî ya bitene û wek hêka masiyan e....
regulate li hev anîn, birêkûpêk kirin, durist kirin, kêşan nîzam û înt...
neksan m daldırma...
macun macun (n)...
gırtlağa gelmek ketin qirika hev, bi qirik û gewriya hev girtin, dest kirin tînika h...
xwebexşandîbûn bj/nd öz bağışıklık...
astengkirî (rengdêr) kesê/a ku hatiye astengkirin...
çala kirêcê n. çala kirêd m. ...
bêbinaxe rd esassız, köksüz, temelsiz...
serhefsar n çılbır...
bibêqerarî (rengdêr) dudilane.
ji: bi- +bêqerarî...
binefşe bnr binevş...
parjimar m. mat. kesîr, sikîyaye, kesr n. ...
şapa oturmak bi her çar qîl û pîlan ketin (tiştekî)
bi her çar qîl û p...
kartêkirinbarî (navdêr, mê) têçespanîtî.
ji: kartêkirinba...
rûkêşerî m kaplamacılık...
pop (kurtebêja popular), pop rd
(kurtebêja popular), poprd...
dalkavuk lêbok, çaplûş, salos.
1. şalûs, çaplûs, seypesan, şelaf, l...
tirok rd avanak...
dewdabir m fitetme (karşılama, denk getirme)...
hewanas nd/nt hava bilimci, meteorolog...
qîrîn jê çûn çığlık atmak (veya basmak)...
efrûz rd parlatan, aydınlatan, tutuşturan...
manyetodar rd. manyetoyin ...
bez eşya çît û çîtare (n)...
içirmek 1. pê dan vexwarin 2. pê dan kişandin l/lb...
por çêkirin 1) saç tıraşı yapmak, saç tıraş etmek 2) saç yapmak * porê b...
çîzçîzokî (navdêr, mê) çîzçîzok, mizmizokî, çîzokî, pitpitokt...
desnûs destnivîs...
bêçî (i) biy/m dölüt...
wê gavê o anda, o vakit, o zaman...
ah çekmek axîn rahilan, axîn rahiştin, ax kişandin
axîn rahilan, axîn r...
neçarekî rd kaçınılmaz...
amerikanist Amerikanîst (zanyarê ku bi dîrok û çanda Amerikayê bilî dibe)
gelemperî kirin lg. . îstimlaq kerdene, pêroyînayene, têvterînayene, pêroyî ker...
cel n jop...
hesretî (navdêr, mê) rewşa hesretbûnê.
ji: hesret + ...
pense m. gaze, pense m. ...
pehtiyane rd/h pişkince, olgunca...
ventil bêrvî...
suxrekar nd/nt 1. angaryacı 2. hizmetkâr...
heyamî rd 1. zamansal 2. dönemsel...
dakişe av dema seviya wê dadketî ye...
nexingalî rd dalgasız (saç)...
pê dan îtirafkirin l/lb itiraf ettirmek...
binane rd. zirpûneyin, pelpûneyin, naneyin ...
pêşbezîkirin m 1. yarış yapma 2. yarışma, yarışma yapma...
desteya rawêjkariyê (an jî şêwirdariyê) danışma kurulu...
lar [I] 1. bê dê 2. êwirgehe ga û gamêşan; tewle [I] xwar...
lihevcivan m 1. toplaşma, birikme 2. birleşim...
aufreihen rêzkirin...
ne... ne g 1. ne... ne (hem... hem karşıtı) * ne zava ne bûk ne gelin ne da...
pehnikî kirin (lêker)(Binihêre:) pehnikî...
hûrek 1. herfên hûr (navdêr, mê) herfên hûrik yan biçûk: (a...
handayîn m özendirme, teşvik etme
m özendiriş, teşvik ediş, isteklendi...
hêvişandîbûn m masuniyet (korunmuş olma durumu)...
keywan gerestêrkek e
(navdêr, mê) (navdêr, mê) Sat...
gark olmak 1) binav bûn, noq bûn, xerq bûn, xeriqîn 2) tê de xeniqîn, tê d...
sayısını allah bilir Xwedê êdî pê zanibe bê çiqas e (hingî pir e kes nikare bijimêr...
bifirbûn m şımarma...
nenas kirin (lêker)(Binihêre:) nenas...
kêm kêm h. kêm doliman, nadîren, kêm kêm, senik reyan, sêrekane ...
lêv m. kobe, lew, guç, gugk n.
m. lew, low, liw n. ...
ik -ik ...
bêgirûzî (rengdêr) şayikî, qerpal, sîkevnk.
ji: bê- +...
balûle bnr balûl (II)...
tasa metersî, endîşe, şayîş, xem m
metersî, endîşe, şayîş, x...
randevu vermek jîvan dan, qewl dan, soz dan
jîvan dan, qewl dan, soz dan...
bisefînkî (navdêr, mê) rewşa bisefînkbûnê.
ji: bisef...
propaganda merkezi navenda bangeşeyê
navenda bangeşeyê...
nerm kevirê xwe di rû xwe de berdan sessiz sedasız bir şekilde bir şeyden vazgeçmek...
kêmnetewe m. ekalîye n., senikayîye m. ...
gezizîn m kasılma
l/ngh kasılmak...
qerardayî (rengdêr) (Binihêre:) qerar...
zenûnîkirin m. lîlnayis, matkerdis, lîlkerdis n. ...
pît (vi) m bereket...
tesîr m. bandûre m., tesîr n., bandore m. ...
mest (i) m mes, mas ( bir tür ayakkabı)...
bihendazebûn (navdêr, mê) (Binihêre:) bihendaze...
binçirk qelandin bi reh û rîçalan ve hilqetandin û şewitandin...
por poşman nd bin pişman...
bizînî (navdêr, mê) rewşa bizînbûnê.
ji: bizîn + ...
situation barîdox
rewş
Cih, mehel, rewş,peywîr
rewş...
rameredîyayene (Zazaki) ramedîn...
tokel m şekil...
azirandin (lêker)(navdêr, mê) êşandin, xeyidandin, sil ki...
şaşwazî metel, matî, şigev, ecêb, heyrî, heyret, gêjoyîtî, debengî, be...
keştîgerî (navdêr, mê) keştîvanî.
ji: keştî +-gerî...
pes pez
(rengdêr) bas, dengê nizm û nerm.
Dijwate
abes nd saçma, abes...
duşêweyî kîm/rd iki şekilli...
neyçe mzk/m neyçe...
devenin başı (papucu veya nalı) na lo, serê devê...
weriqîn lng. . çirûskîyene, bilûskîyene, bereqîyene, çiriskîyene, zere...
peşke lê dan sabote etmek...
wezareta enejîyê n. wezaretê enerjîyî, wezaretê erkayî n. ...
qoreqor m. qore-qor, ore-or, orîye, qorîye (heywan) n. *bi qoreqor n. bi qor...
gözleri sulanmak çavê (yekî) bi av bûn...
fîtêz Gang...
dare finanziell
Geld-
geldlich
reich
wohlhabend...
unclench (unclinch, unclench, unclinch) destê ji bo silavê hatî guvaştin be...
lê dan der l/bw 1. dışarı vermek 2. sızmak * avê lê daye der su sızmış...
basamak linge (m), palike (m), paynike (m), silime (m)...
ıbret almak zende girtin, honawerî girtin, zende man, zendemayî bûn, ibret girt...
orgjen nd/nt orgcu...
bevor berê
berî ku
berwê
pêş...
dewreya duduyan sp ikinci devre (veya yarı)...
genî rd. boyin, gendin, pixin ...
wertdar (rengdêr) bidûnde, bisilale, bizurryet, biûcax, bidol.
navî m. namedarîye, namdarîye, namûvenginîye, meshurîye, namedarênî,...
zu ber
berbi
bi
bona
ji ... re
jibona...
ji bo çi b. seba çiyî, çinayî rê ...
bestîbûn m bağlı olma...
zak (navdêr) firû, jak, jek, axuz, sag, sak, têjik, nûzayî, ...
nûpijandî rd yeni pişmiş olan...
qiloçê beran 1) koç boynuzu 2) bir halı motifi...
auskunft înformation
şêwirgeh...
kleine wasserkrug kedûn...
keynê bn key...
rüzgâr ba n
ölçer bapîv m
ban...
tîk aufrecht
gerade
kerzengerade
senkrecht
steif...
bimalûmilk (rengdêr) bimal, bimaliyet, bidewle, bidewlemendî, bizengî...
melkesfiroş nd/nt süpürgeci (satan kimse)...
binçavkirin m göz altına alma, gözetime alma, gözetim altına alma, gözlem al...
kulîlka spî papatya...
pêşpirtik rz/m önek...
kêf jê şikestin l/bw 1. keyfi kaçmak, neşesi kaçmak 2. bıkmak 3. gücenmek, kırı...
berheyat rd berhayat...
meşru kılmak rewa kirin
rewa kirin...
avend m. lîyaqet n.r hêcayîye m. erjîye m. ...
derbelêdan m 1. darbeleme, darbe vurma (veya indirme) 2. mec darbeleme (yıkıma ...
dilê (yekî) pê xweş bûn sevinmek, hoşnut olmak...
malxwe 1. xwediyê malê 2. rêvebirê kar û barên malê *“mala bê malxw...
da glaso da vino kilogramo da viando , grupo da homoj ...
destebira kanka, dost, sırdaş, kan kardeş
bnr destbirak...
kuralsız fiil karo bêqayde (n)
karo bêqayde (n)...
bêpar rd. bêpare, bêpaye, bêbare, bêhêsa
rd. bêpar, marûm, mehrû...
dan erdê l/gh 1. yere sermek, yere yıkmak 2. düşürmek * balafir da erdê u...
şerê mirin û xelasê ölü kalım savaşı (veya meselesi)...
gercust kirin (lêker)(Binihêre:) gercust...
serê (yekî) pê neêşandin (an jî ez serê we pê neêşînim) başını ağrıtmamak (veya başınızı ağrıtmayayım)...
çepraman rd sol görüşlü...
çavtarîkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye çavtarî kirin...
seyîsî m seyislik...
dewr kirin 1. raguhastin, neql kirin 2. xitim kirin
(lêker)(Bini...
koma (ii) koma mzk/m...
qurretî (navdêr, mê) rewşa qurrebûnê, meth, pesn.
ji...
nimayîşa werzîşê spor gösterisi...
seholdar (rengdêr) biqeşa, biqerrise, bicemed, bibûz.
ji
civîner (navdêr) berhevker, komker, amadeker, hazirker, kesa/ê ku t...
cîrîg n ücret vererek küçük baş hayvanını yayan kimse...
yer biçimleri teşeyên erdê (mîna zozan, çiya, gir, newal û hwd) erd
teşey...
ezmî kirina (tiştekî) kir (birini bir şeyi) yapmaya azmettirmek...
mirovhez rd. merdimsîn, merdimhes, humanîst, merdimperwer ...
xengilnayene (Zazaki) (lêker) xingilandin...
durance girtîtî, mehbûsî, zindanîbûn....
êre vir, vê derê, vira, vêrê, here, hire, êre, vî cihî, ev der...
bêtikêt (rengdêr) bêbilêt, bêbîtaqe, bêkopon.
ji: b...
âmâ kor, nebîna rd...
edî m ana (çocuk dilinde)...
nesexberî m. destvilayîye, îsrafkerîye, destvilayênî m. ...
pastörizasyon pastörizasyon m
pastorîzasyon m...
keşetî (navdêr, mê) keşîştî.
ji: keşe +-tî...
pê sond dan xwarin llb. sond pê dayene werdene, sond bi ridayene werdene, pê sond dayen...
qertafa demê n. rz. qertafa de m., demqertafe m. ...
sergom m. nefi, sirgun, menfi, surgun, nefîy n. ...
gulendam rd. gulendam ...
tuwancbûn m ima olma...
tûran nd Turan...
xwendewarbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) xwendewar...
sorkelem (navdêr, mê) giya kelemîya sor...
şalûsîbûn m dalkavuklaşma, yaltaklanma, yılışma...
pevleqkirin (navdêr, mê) bihevhenekkirin, pevyarikirin, bihevgaltekirin...
suçlu sayılmak tawandar hatin hesibandin, sûcdar hatin hesibandin
tawandar hatin ...
hiryohalêdaxistin m yuhalama...
kirin ximînî l/gh gümbürdemek...
daha bu ne ki! lê lê ye lo lo li paş e...
rojhelatnas bnr rojhilatnas...
pirsyare m gensoru, istizah * pirsyare dan gensoru vermek...
refgirtin (navdêr, mê) (Binihêre:) ref...
kitapta yeri olmak di pirtûkê (kitêbê) de hebûn *bu konunun kitapta yeri yok ev tiş...
bihêram rd çarşaflı (çarşaf giymiş olan kimse)...
kabız qebz (n)...
hesêbankî h faraza, farzetki * hesêbankî ku haya we jê tune bûye ku ev tişt...
kirin agir pêketin alev alev (vücut ısısı herhangi bir sebeple artmış olmak) (tişt...
bidestûlepkê h el yordamıyla...
muzmahil hilweşiyayî rd
hilweşiyayî rd...
tacizlik etmek qilqilandin, nerehet kirin, zivir kirin
qilqilandin, nerehet kirin,...
rûnê pembûyan pamuk yağı...
girûh m güruh...
çağırmak 1. ban kirin, ba kirin, bang kirin, gazî kirin (ji bo denglêkirina l...
gerekbûyî (rengdêr) (Binihêre:) gerek...
anîn ba xwe yanına almak (geçimini sağlamak için yanında bulundurmak)...
toqandîbûn (navdêr, mê) qutifandîbûn, çavtirsînî.
ji:...
nesexbêr rd savurgan, tutumsuz...
navûniç bnr navûnûçik...
rîsalk m. reya m., rîçal m., tamare m. penc n., riçik n. ...
seferber m. seferber, rerayekewtis n. ...
bi piyê xwe ketin telê (biwêj) ji ber kêmasî û çewtiyên xwe ketin rewşeke xet...
hurt 1.tehl kirin, êşandin, rencandin. 2. birîndar kirin. 3. dil şikand...
celâdet mêranî, mêrxasî, gernasî, lehengî m
mêranî, mêrxasî, gern...
denli densiz söz söylemek ronake û napîve, hema çi tê berdevê (wê) dibêje
ronake û na...
sekirdank m. sekirdang, sekirdan n. ...
neguhêrbarîkî (navdêr, mê) bi nevajîbarî, bi neguhêrbarî.
ji<...
bedew bûn (lêker)(Binihêre:) bedew...
elegant frau xirink...
belleme (I) 1. hînbûn, hobûn, hewisîn, fêrbûn 2. zenkirin (II) cilik (a ...
li ber govendê li neyê xistin (biwêj) karê ne li rê kirin. ya ku meryem dike jî hema li...
kahvaltılık ê xurîniyê *kahvaltılık yağ rûnê xurîniyê nd
ê xurîniy...
trugbild leylan...
nicht rituell geschlachtet mirdalî...
wc WC (water closet’ın kısaltması)...
qala kirin von...sprechen...
şorçort rd patavatsız, kaba saba kimse...
personelî (navdêr, mê) rewşa personelbûnê.
ji: persone...
yatalak olmak dest û lingan ra birîyayene, dest û payan ra kewtene...
bizin firot bi heftan, bezê wê kirî bi heştan (biwêj) hesabê xwe nizanibûn. kuro ew efterekî xwedêye, ...
bêboşayîtî (navdêr, mê) rewşa bêboşayîbûnê.
ji: bêb...
pechemelba peşmelba, qeşîr an jî besteniya ji şirûb û xoxê çêdibe....
şikestebend nd/nt kırıkçı, çıkıkçı, sınıkçı...
qelebalix lê çêkirin (an jî rakirin) (ortalığı) gürültüye (veya patırtıya) vermek...
xencî bnr xeynî...
tehlotirşoyîbûn m acımsı ve ekşimsi bir hal alma...
cenga felatê kurtuluş savaşı...
barkêş nd/nt 1. nakliyatçı, nakliyeci, taşımacı 2. hamal, taşıyıcı, ...
hemetkirin m baskı yapma, baskı uygulama...
pîrî m. kokimîye, kalîye, pîrîye, extîyarîye, kalênî, kokimênî m....
tildirêj (navdêr, mê) zanxwaz.
ji: til +-dirêj...
bersivandin (lêker)(navdêr, mê) bersiv dan, cewab dan, welam ...
goseteng rd. mat. tenghokeyin ...
tamîrkirî (rengdêr) (Binihêre:) tamîr...
grevkar nd/nt grevci, iş bırakımcı...
bendetî kirin (lêker)(Binihêre:) bendetî...
newhirandin m mırıldama
l/gh mırıldamak...
demdemîbûyî (rengdêr) (Binihêre:) demdemî...
lênêrî m bakıcılık...
çalılık şafir n, şewl n, tûm n, devîstan m, bîşe m
şafir n, şewl n,...
carisandin m rezil etme
l/gh rezil etmek...
xwîzik n şeytan...
xêzkirî rd 1. çizili 2. karalı (çizilmiş)...
zimpere kirin rd zımparalamak...
angel melayket, ferîşte
ferişteh
melek...
nempîv m. tênpê m., hîgrometre, nedapê m., hutpê m., nikmpê m., nempê ...
zîrt aufbrausend
rabiat
rasend
toll
wild
wütend...
kitekirin (navdêr, mê) (Binihêre:) kite...
nasyarbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) nasyar...
pêşkî (ii) rz/m ön ses...
xêyjmar m. komputer, vîrhûmar n. ...
nail file Mevreda neynokan....
qalibê tewandinê büküm kalıbı...
metre (navdêr, mê) 100 sentîmetre, 1 000 milîmetre, 1/1000 kîl...
dan alîstin (lêker) dan balastin, dan dalastin.
ji: dan +al...
xîretdan (navdêr, mê) (Binihêre:) xîret...
navçît m/n. mîyancî, mîyankar, mabeyncî, mabeynkar, mîyandar, mîyangîr...
rojhilatparêzî m doğululuk (doğu uygarlığını benimseme, savunma)...
bin-axkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye bin-ax kirin...
lor rd yuvarlak...
werzek m/n. matematîkzan, matematîkvan, matematîkcî n. ...
bêdilxweşî (rengdêr) bêlezet, bêzewq, bêxweşî, bêkêf, bêşahî,...
pêdawîstî (navdêr, mê) pêdivî, tiştên pêwîst, pêdivîtî.
bi namûsê terbiye bûn (biwêj) di hêla namûsê ketin rewşeke dijwar. diya min ti...
dilnexweşî (navdêr, mê) rewşa dilnexweşbûnê, rexne, nedilşadî, n...
release (dad.) berdan, terikandin û dest jê kişandin 2. ava li ser yekî ze...
yüzüne vurmak (veya çarpmak) dan rûyê (yekî), kirin qar li nav çavê (yekî) xistin (birinin)...
dirêje m uzantı * dirêjeya partiya siyasî suyasi parti uzantısı...
kasûlîkirin m. tiralnayis, tiralkerdis, tenbelkerdis, tembelkerdis n. ...
qet destê xwe neşo û tev apê xwe nan nexwe (biwêj) ya ku tu difikirî ez napejirînim, qet nekeve nav w...
beğeni 1. eciban, zewq 2. zewq (melekeya veqetîna xweşikiyê ji kirêtiyê)...
wekî gul derbas kirin gül gibi geçinmek (pek geniş olmayan bir imkanla rahat, sıkıntıs...
harlatmak 1. geş kirin, gur kirin (ji bo agir) 2. bihizandin (mec) l/gh
1. g...
belaş for free, gratis...
recapitulation kurte, kine, xulase, kurtasî....
bêedalet rd adaletsiz...
seyit 1. seyîd (pêşhatiyê civatekê) 2. seyîd (kesê ku ji ziryeta Hz. ...
îşaret kirin (lêker)(Binihêre:) îşaret...
parînek (navdêr, mê) dabeşan.
ji: parîn +-ek...
nerehet (rengdêr) ne rehet, ne aram, bêhizûr, ne hêwir, bêistiqr...
rê dayîn ber (yekî) (biwêj) aqil hînî yekî kirin, ji bo çareseriyê rêbazî...
çîna civakî sosyal sınıf...
seyran piknik.
m seyran, gezinme, gezinti, gezme...
yaban yaban (n), çol (n), geme (m)...
çi (...) xweş ne hoş, ama ne * çi fîlmekî xweş! ama ne film!...
berê (wan) kirin hev (birbirine) katmak (aralarını açmak)...
girêdekî (navdêr, mê) rewşa girêdekbûnê.
ji: girêde...
de here ku tu osman î! (biwêj) madem ku wisa ye, tu ji wan î, de ija bibine halê ...
sözlü soru pirsa devkî
pirsa devkî...
hunerên wêjeyî wj söz sanatları...
kefenin cebi yok ma tuyê bikî gora xwe (ji bo pere, ku kes bi xwe re nabe dinyaya wî...
melixandin m yere çömdürme
l/gh yere çömdürmek...
agirsong nd/nt itfaiyeci...
pêzewengî m pezevenklik, kavatlık...
bi ser xwe ve çûn l/bw azmak, haddini aşmak...
haberdasher Li DYA firoşgeha ku cilên mêran difroşe. (îng.) Tuhafiyefiroş...
xwîşk kız kardeş, bacı....
dehem, dehemîn dehem, dehemîn, 10., (ya / yê / yên) dehê / dehan...
li hesabê (yekî) nehatin (bir iş veya durum) işine gelmemek, tersine gitmek, hoşuna gitmemek...
early Zû. Kevin. Ewil, paşdemayî. Bêdem, di demeke ku nayê hêvîkirin....
hor têr, çewal, tûrik, kîs, telîs, torbe...
hawçek hevçek, kesên bi hev re dijî tiştekî / kesekî şer dikin...
telefonî hev kirin l/bw telefonlaşmak...
mon asık suratlı.
rd bön, budala...
arıkçı cihvedêr (kesê ku erxan vedide, cihan çêdike)
cihvedêr (kesê ...
bêhngerîn m 1. yivlenme (koklayarak izleme) 2. rd koku alan * kûçikê bêhnger...
hestê nazik ince duygu...
alkollü 1. bialkol, alkoldar (tiştê ku tê de al­kol heye an jî, ji alkol...
helepela canê (yekî) zêde bûn hararet basmak (vücut ısısı artmak)...
erwachsen werden kemilîn ...
wer- 1. pêşgirek pêşgir, pêşbendikek e pê hin lêkerên nû ji yên ...
hilbûn m 1. yükselme, ağma, ağış (yukarı doğru yükselme) 2. ağış (...
nalker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê nal dike.
...
bersto bnr berstû...
mütekebbir qure, kuşpene rd
qure, kuşpene rd...
isqawêl m çöp süpürgesi...
yolsuz 1. bêrê *yolsuz köy gundê bêrê 2. giran (amyara ku hêdî diçe)...
ışıldatma çirûsandin, birisandin, teyisandin, zeriqandin, beriqandin, îsandin...
birisandin m ışıldatma, parıldatma
l/gh ışıldatmak, parıldatmak...
tehînî rd. tahîngon, tahînî, tahînreg ...
dabestîn m bağlanma
l/ngh bağlanmak...
odaklamak anîn ser nîskokê l/bw
anîn ser nîskokê l/bw...
girişim ölçme înterferometrî fîz/m
înterferometrî fiz/m...
erdîm bnr erdêm...
cerddan (navdêr, mê) (Binihêre:) cerd...
bi wî awayî by this means...
tê- m fiilden fiil türetme öneki batmak...
henîfefiroşî m muslukçuluk...
şefîtî m 1. şeflik 2. şeflik (liderlik)...
karanfil (bir baharat) qerenfîl (n)...
firicemîsk m. bot. rihane, reyhane, rihun m. ...
lay at the door of sûncdar kirin, tawanbar kirin...
zollverein Di navbera dewletên berê yên Elmanyayê de yekitiyeke gumrikê. Yek...
salborîn m yıl dönümü...
di xewna xwe de bidîta bawer nedikir (biwêj) işten qet hêvînekirî hatin serî. welehî min di...
neşter vurmak hel kirin (çareserkirina meseleyekê)
hel kirin (çareserkirina me...
ilâhlaşmak perestobûn, xwedawendbûn, mezinbûrî (mec) m
bûn peresto, bûn ...
karebavan m/n. elektrîkcî, elektrîkwan n. ...
daqul bûn lng. bûl bîyene, kuz bîyene, quliz bîyene, xuz bîyene, nux bîyen...
qilîncek m serçe parmağı...
mangirtina birçîtiyê açlık grevi...
masîxur rd balıkçıl (balıkla beslenen, balık yiyen)...
sitoplâzma sîtoplazma biy/m
sîtoplazma biy/m...
panel m 1. panel (toplu görüşme) * sibehê li televizyonê dê tevî pane...
serçemandin (navdêr, mê) dema mirov serê xwe di tewîne, serê xwe di ...
stêrik - m yıldız, yıldızcık
- çiriş otu...
tinebûn (navdêr, mê) bo lêkerê binere tine bûn, dijwateya hebûn...
papa n papa...
xweşbihar gesunder Frühling
Lieblicher Frühling...
istidlâl derîn fel/m...
belgih girtin v.t. to garb oneself
v.t. to garb oneself...
balafirvan (n.) aviator...
bibezm rd. sahîyeyin, veyvendeyin, sahîyin ...
tartarîk kîm/m tartarik...
girûzî rd pürüzlü...
erc (navdêr)(navdêr, mê) samîmiyet, naz, rê hebûna...
stumm werden lal bûn...
ajotin ser namûsa (yekî) namusuna tecavüz etmeye yeltenmek...
kirin qijîn l/gh cız etmek, cızlamak...
reimbursement sencandin, peredan, mesrefên kesekî dan....
vêtîn m. ganîkerdis, erekkerdis, lazimkerdis, hewcekerdis, destwazkerdis, g...
mahser (i) m muhasere...
zinakarî (navdêr, mê) rewşa zinakarbûnê.
ji: zinakar ...
şahsiyet 1. kesîtî, kesatî, kesayî, kesayetî, şexsiyet m 2. kes, kesatî ...
çilikîn m damlama
l/ngh damlamak...
bavandarî m yelkencilik...
jevqetan m 1. ayırlma, ayıklanma 2. kîm ayrışım...
fakat lê, lê belê, ema, belam, bes, feqet g
lê, lê belê, ema, belam...
fêrek rd eğitilmiş, terbiye edilmiş olan...
dexelî m. zexelîye, koneyîye, mixenetîye, nimitîyîye, zexelênî m. ...
anîn ber çavan to recall...
tevizandî (rengdêr) ya/yê ku hatiye tevizandin.
Bikaranîn
yadgar Andenken
Erinnerungsstück
Souvenir...
kalekal kirin lg. kalekal kerdene, kalayene ...
vesartgeh m. sargeh, hewingeh, setergeh, sitargeh n. ...
komika sêwiyan Heft Bira, Termê Merxê, Dobê Ekber, Perwîn, Sureya...
zexelî List
Schlauheit
Trick
Verrat
Verschlagenheit...
demûdan devûdidan, devûdiran...
zayî kirin yitirmek, kaybetmek...
lewçetîkirin m. qurvetîyekerdis, çenebazîyekerdis, fekbazîyekerdis, lewbazênî...
melânkolik melankolik, sewsî rd
melankolîk, sewsî rd...
dînar 1. diravê zêrînî yê dewra dewlata îslamî 2. diravê hin dewlet...
diyayen (Zazaki) (lêker) dîtin...
delalî yê dê û bavan ana baba yavrusu...
teyrokê tim li rezê (yekî) xistin (biwêj) xerabî, bêşansî û qederreşî tim li pare ketin...
xwîn m. gonî, gunî, guwîn, guîn, gwîne m. ...
boran m. boran, pûkûbadev, darbir n.
m. zoo. borane, gogerçîne, bewr...
fizyoloji fizyoloji m
fizyolojî m...
simsîr m. bot. simsatêre, sîmsîre, simsate m. ...
aptes almak destnimêj girtin, tahret girtin
destnimêj girtin, tahret girtin...
şikelî (navdêr, mê) lehî, avrabûn.
Bide ber: şiklî...
seyê tole av köpeği...
bipê rd. lingin, payin, paydar ...
çîrînî m. çîrîye, qirçîye, çirkîye m. ...
li ser weçekî man 1. girêdayî mûyekî man 2. nêzîkî felaketê bûn...
xwe di nav re kirin sokuşmak...
teknîker nd/nt 1. tekniker, teknikçi, , uygulayımcı 2. sn teknikçi, teknisy...
sûlbûnî m kayganlık...
keştîwan keştîvan, keştîgêr, kesa/ê karê meşandina keştiyekê dike...
taksîvanî m taksicilik...
archaic qedîm, kevin, kevnare, ê ku êdî nayê bikaranîn...
dilnerm barmherzig...
navîn 1.ortanca. 2.vasat.
l/ngh 1. adlanmak 2. imzalanmak, parafe edilmek...
îsot pê werkirin biberlemek...
tesnîfkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) tesnîf...
lewye m levye...
qanîkirin m 1. kani etme 2. ikna etme...
dexisandî rd kıskandırılmış...
bambu hêzeran.
1. hezaren, arc, bambû (cureyek qamîş e ku telê wê h...
heftar bnr keftar...
çıpıldak tazîmazî (ji bo zarokên biçûk ê tazî) rd
tazîmazî (ji bo z...
bilûf (rengdêr) bilûfik.
ji: bi- +lûf...
gulekirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye gule kirin...
erbap pêzan, karzan (kesê ku ji karekî fêm dike, pê dizane) nd/nt
p...
sersiriştiyane (rengdêr) bi awayekî dersiriştî.
ji: dersiri...
pêkolî m 1. eşinme, eşeleme 2. ayak direme...
mendehoşbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) mendehoş...
totik nêr, aqil, mejî, hiş: Totik di serê te tuneye kuro! Te çawa ji w...
hatin qewirandin (lêker) hatin qewitandin, hatin nîjtin, hatin defkirin.
resîdbûn m silinme...
dara cejna zayînê nd noel ağacı...
xirexir kirin hırıldamak.
l/ngh 1. hırıldamak 2. horlamak * tu di xewê de xi...
oturak kündesi (veya yer kündesi) di gulaşê de dest birina di nav gavan de...
mopîzanî m. pêzanîye, hostayîye, pêzanênî m. ...
güçsünmek dijwar dîtin, zor dîtin, çetîn dîtin(kirina tiştekî ji xwe re d...
bîberon m biberon...
acı çekmek êş kişandin, pê êşîn *ameliyattan sonra çok acı çekti=pişt...
zeriqîn (ii) m 1. çöğme 2. seğirme
l/ngh 1. çöğmek 2. seğirmek...
pê de kirin (iv) l/bw pislemek * pisîk bi xaliyê de kiriye kedi halıya pislemiş...
derî sinc m. fet. teberê exlaqî, teberê xuysetî n. ...
can havli ile ji ber tirsa canê xwe, ji tirsa ruh, ji hêba ruh, ji hêwa ruh...
arastekerî m 1. yönelticilik 2. yönlendiricilik...
pep/pepik 1. (di zimanê zarokan de) pê 2. (di zimanê zarokan de) sol an jî g...
serwextbûn m. serwaxtbîyayis, îdraqkerdis, cirestis, sersîyayis, famkerdis n. ...
tûrenas nd/nt sinir bilimci, asabiyeci, nörolog...
benîker (navdêr, mê) kolîker, koleker.
ji: benî +-ker...
meyit Körper
Leib
Leichnam...
li pey şopa (yekî) çûn (bir kimseyi) izlemek, uymak...
iticilik 1 dehfdêrî 2. cimexweşî, xwîntehlî (mec) m
1. dehfdêrî 2. c...
zeyî m. zêyî, gori m., zêyîye, guerim m. ...
vêtikî rd yayvansı...
yünlü 1. bihirî 2. hirî (tiştê ku ji hiriyê çêbûye) 3. qumaşê ji h...
zihnini kurcalamak hişê (yekî) bi (tiştekî) ve bûn, hişê (yekî) pê de bûn
d...
tespîtkirin m tespit etme, saptama, saptayış...
ragged Ya ku ne biduzen, ne birêkûpêk, girûzekî. Kevin, şerpeze....
kekeç lalûte, lalikî m
lalûte, lalikî m...
nerihber rd cansız...
kafası çalışmak serê (yekî) xebitîn, qafê (yekî) şixulîn...
gündem Mijarname...
luxetî (navdêr, mê) rewşa luxetbûnê.
ji: luxet + -...
mezel merzel *“mezelê keran, zikê gur e”
(navdêr, mê) od...
gotin di xwe de nebihartin söz kaldırmamak
lâf kaldırmamak, söz kaldırmamak...
jinbira m. veyve, cinîya birayî, birarinîye m. ...
runic ya ku bi van tîpan hatiye nivîsandin....
heyvgirtin ast/m ay tutulması...
pîrikê b nine (yaşlı kadınlara seslenme için)...
hindirîn internal; interior...
berik gülle, mermi.
m fişek, kurşun (tabanca, tüfek gibi hafif ateşl...
ne demek 1) ev çi ye?, ew çi ye *bu kelime ne demek? ev peyv çi ye? 2) çi g...
mezozoik mezozoik, serdema duyemîn jeo/nd
mezozoîk, serdema duyemîn jeo/n...
birêkxer (navdêr) sazmankar, sazker, damezrîner, daner, rêkxer, org...
xût 1. niyet (navdêr, mê) niyet, firûz, armanc, hedef, plan, d...
bisirke (rengdêr) sirkedar, bisihik, sihikkirî, sirkekirî.
kestepeste bûn l/ngh salaklaşmak...
mîlyoner Millionär...
sick sic berdan ser....
minê kirin (lêker)(Binihêre:) minê...
kederbûn m kederlenme...
volkanîk rd 1. volkanik (volkanla ilgili) 2. volkanik (içinde volkan bulunan) ...
ezmûn çêkirin l/gh deneylemek
deneylemek, deney yapmak...
wekî dîkê qoqo bi tenê man guguk gibi kalmak (veya oturmak)...
eşîretvan nd/nt aşiretçi...
verestina xwînê kanama geçirme...
cixare baçik -cixare kişandin baçik kêşan...
erkeki rezil eden de vezir eden de kadındır ê ku mêr radike jin e û yê ku dixîne jî...
history dîrok
mêjû
dîrok...
lele Amme...
bêgirê rd 1. düğümsüz 2. budaksız...
armanc kirin l/gh amaçlamak, hedeflemek...
bistemkarî (navdêr, mê) stemkarane, bêmehrîbane, bi bêmerhametî, b...
baştan kara etmek di rewşa xetereya noqbûna keştiyê de bi zanebûn berê keştiyê d...
mezhebî rd mezhepsel...
yayılı raxistî rd
raxistî rd...
hûkkirin (navdêr, mê) pifkirin, pifandin.
ji: hû +-k +k...
şixab behreme...
qeşitandî (ii) rd sıyrık...
girişimcilik peyanerî, rahijmendî, muteşebîsî m...
nal çakmak nal kirin, sole kirin
nal kirin, sole kirin
nal kirin, sole kiri...
perro rast sağ kanat
sağ kol
sağ taraf...
şahmerdan egîdê egîdan...
mobilisierung (krieg) seferberî
seferbîrlig...
ağaçkakan kutkutok, darkutik, darkirok, naqor, tiktikok, berkutok, darnikrok, da...
pîncê pînc n. pînco pînc, bîncurik n. ...
xerîb xerîb garip garip (üzgün bir biçimde)...
ziletker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) abrûber, ibtizazker,...
hîvaztî rd örük, örülü...
indetermlnizm îndetcrmînîzm m...
rûtenik rd yüzü yumuşak...
transa geçmek 1. ketin edrê 2. ji xwe çûn l/bw
1. ketin edrê 2. ji xwe çûn ...
ikaz 1. hişyarî, hişdarî, serinckişan, balkişan, îhtar 2. hişyarkir...
kilit gibi olmak ji hev re wekî bira bûn...
pirhucreyî biy/rd çok hücreli...
mang (i) m ay (yılın on iki bölümünden her biri)...
serbarbir n hamalbaşı...
heziqandin (ii) m eğletme, oyalatma
l/gh eğletmek, oyalatmak...
gazetecilik 1. rojnamesazî 2. rojnamegerî 3. rojnamefiroşî m
1. rojnamesaz...
temaşekar bîner
(navdêr, mê) bîner, temaşevan.
ji: ...
vêskirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye vês kirin...
arnawid nd/nt 1. Arnavut 2. rd Arnavut (Arnavutlara özgü)...
împaratorîçetî m imparatoriçelik...
zalimî m. zordarîye, zalimîye, xedarîye, zulmkarîye, zordestîye, zordar...
fasidbûyî (rengdêr) (Binihêre:) fasid...
pepeleme lalûteyî, axaftina lalikî m
lalûteyî, axaftina lalikî m...
ölüyü güldürmek kena miriyan anîn, kenê miriyan pê hatin
kena miriyan anîn, ken...
bisernivîs rd başlıklı (yazı)...
li ber çavan bûn l/bw göz önünde olmak...
çîmdarkirin (rengdêr) biçîmkirin.
ji: çîm +-dar +kirin...
hebanik m dağar, dağarcık...
profuse camêr...
oturma odası odaya roniştişî (m)...
taşlatmak dan ber keviran, kevir pê de dan werkirin l/lb
dan ber keviran, ke...
destkîsî m gizli yapılan yardım...
scharia şerîet...
xîzarkês m/n. xizarcî, palamûtcî, darbirwan, zixarantox n. ...
approval guncan dîtin, erê kirin, qawîl bûn...
seypesanî m dalkavukluk...
mamosteyê ziman (navdêr, mê) kesê di dibistanekî de ziman hîn dike...
seylak bnr sêlak...
heyf bûn tng. gunek bîyene, heyf bîyene, yazux bîyene ...
xezne m 1. hazine, hazne (altın, gümüş, mücevher gibi değerli eşya y...
yer katı qata zemînê nd
qata zemînê nd...
şanîdayî (rengdêr) (Binihêre:) şanî...
dê û bav dikin ji ewlad re dört göz bir evlât için...
hez kirin ji ... v.t. to like, enjoy: min jê hez kir=I liked it
v.t. to like, enjoy...
kıran (I) şikîner (ê ku dişikênê) rd (II) qotik, kul, çor, qelînok, ...
fayda havil, kêr, kelk, sûd, sûde, mefa, nehf, wec, lişt, feyde m
hav...
bêesasî (navdêr, mê) rewşa bêesasbûnê.
ji: bêesas ...
evi sırtında mal û halê (wî) li piştê ye, mala (yekî) li milê (yekî) ye...
sebirî rd sabretmiş olan kimse...
bêezwaz (rengdêr) bêkifrît, bêkuftik, bêşixat, bêbitik, bêder...
bêmişkîle (rengdêr) bêproblem, bêkêşe, bêpirsgirêk, bêarêşe, ...
mêx mîx, sing, kelem, bizmar, arêx, spîn...
keçmet (navdêr, mê) keça meta kesekê/î, qîza meta kesekê/î. ...
qermokî rd 1. tutuk 2. hamlanmış olmak (insan için)...
rengdêrîkirî rd sıfatlaştırılmış...
bilqikdan m. bilqayis, bilqdayis, bilqebilqkerdis n. ...
kêfxweşbûn m 1. keyiflenme, neşelenme 2. kıvanma, kıvanç duyma, iftihar etme ...
pevgerîn m kaynaşma (kalabalığın çok olduğu yerde hareketlilik, kıpırda...
pek söylemek sirt xeber dan, tûj axiftin
sirt xeber dan, tûj axiftin...
laçînfiroş nd/nt mestçi (satan kimse)...
öğretmen kürsüsü diyarok...
kelimîn m konuşma, dile gelme
l/ngh konuşmak, dile gelmek...
piyarî lê kirin l/bw şefkat etmek...
semakirin (navdêr, mê) (Binihêre:) sema...
pev çûn (lêker)(Binihêre:) pev...
şefaf bûn (lêker)(Binihêre:) şefaf...
dolar n. dolar n. ...
paçavra gibi eynî qerpal e
eynî qerpal e...
nazkirin m nazlanmakk, cilvelenme...
tarafsız bölge hertma bêleşker, herema bêalî
herêma bêleşker, herêma bêal...
hêcet m. bahane, mane, mene, baxane n. ...
xwang bnr xweng...
sewab pê ketin l/bw andırışmak, benzeşmek...
giyinmek 1. wergirtin l/gh, poştin l/ngh, li xwe kirin l/bw, bi xwe de kirin I...
kawok rd 1. saf (kolaylıkla aldatılabilen) 2. alık, gerzek, kaçık...
seyirandin (lêker)(navdêr, mê) ser-rê kirin, bi rê kirin, ...
childhood biçûkahî...
cadû Magie
Zauberer
zauberisch...
amosker rd. hedurnayox, teskînker, hedirnayox ...
livlivînek rd devingen...
tolam girtin l/gh kıvrılmak (köpekler için)...
dîtin 1. canazarî nekirin 2. xwe ragirtin 3. pê karîn diyanet kar û bar...
kifrit vêxistin tg. nifte re dfîstene, nifte tafîstene ...
tagirtin (navdêr, mê) alîgirtin, xwe dan dkigel alîyekî dezgehek...
hejikandî rd 1. salınmış 2. sarsık 3. depretmiş olan...
bikêrîtî m 1. yararlılık 2. beceri, beceriklik, yatkınlık, maharet 3. atıl...
xatiyê b teyze (anne yaşıtı kadınlara söylenen seslenme sözü)...
tezekür li ser gelşekê peyîvîn 2. bibîranîn, yadkirin, anîn bîra xwe m...
behrî (rengdêr) deryayî, avî, tiştên ku di behrê anku deryay...
su (yüzü) görmemiş avê ruyê (yekî) nedîtiye, av pê nebûye (ji bo kesên ku rû û d...
xûsik ketin kırağı düşmek...
dilê hev tije kirin l/bw (birbirini) kırmak, gücendirmek...
sebeke m. sebeke m.
m. tore, sebeke n. ...
zimanzantî m. lenguîstîk, ziwanzanîye, ziwansinasîye, ziwanzanênî n. ...
bûn şahid (lêker) bûn guvah, bûn govan, bûn guwah.
ji: ...
xwê dan lg. sole dayene
lg. araq dayene, araqîyene, areq dayene, areqîye...
girjî rûtirşî, buxumîtî
girmiçîtî, çilmisîtî...
merzegûs m. bot. merzengos, meregos n. ...
bixelat rd ödüllü...
kirin delalî l/gh nazlılaştırmak...
leke lê ketin 1) leke olmak 2) eteği kirlenmek, namusu kirlenmek...
xwecihî rd yerli (belli bir bölgede yetişen) * mêweya xwecihî yerli meyve...
kuş gibi uçup gitmek 1) pê girtin û çûn (ji ber neqweşînê) 2) weka kela şîr çûn,...
bêçentikbûn m 1. çantasız olma 2. çantasızlık...
candar besto...
noqirç m dirsek vuruşu...
alûkirin m kamıştırma...
qûnek bûn lng. . qineda bîyene ...
kêlûn m kenet...
masor nd/nt masör, masajcı...
çembilheyakirî rd kuşaklı, kuşaklanmış...
dubendî 1. îxtilaf, tezad 2. nakokî
(navdêr, mê) nakokî, dîl...
amanın gidî, wey, eman b
gidî, wey, eman b...
beytilmal nd beytülmal, devlet hazinesi...
ketin texmekê hizaya gelmek...
xweçivçivandin m kıvırma (yan çizme)...
bêsebir biyayîş (Zazaki) bêsebir bûyin, bêaram bûyin...
qul û qulçik köşe bucak...
xwedîşexsiyet (navdêr, mê) xweykesayetî, xwedankesayetî, bişexsiyet, x...
mestekî m. reçîne, rîçalê daran n.
n. riçalê çamî., vilincê çam...
mastkîs nd süzme yoğurt...
wc pêgeh, daşir, WC (kurtebêja water closetê)
pêgeh, daşir, WC (...
avsûnîbûyî rd efsunlanmış olan...
rejîma parlementeriyê parlamenter rejim, açık rejim...
lêçetînhatin m (birine) güç gelme, zor gelme...
rengyaqût rd yakut renkli...
izole îzolekirî, tecrîtkirî rd...
çêrt m sağı (kuş tersi)...
tehloyî rd acımsı, acımtırak (badem acısı gibi, kahve acısı gibi acıl...
gurrnayene (Zazaki) (lêker) gurrandin...
kilîldank (navdêr, mê) kilîddank.
ji: kilîl +-dank...
belavî nav ... bûn v.i. to spread out through
v.i. to spread out through...
xistin telaşê qilqilandin, endîşedar kirin...
trompetjenî m trompetçilik...
meme ucu sertîrk, çipik, sermemik
sertîrk, çipik, sermemik...
bîst libî yirmilik, yirmişerlik (içinde yirmi tane bulunan)...
sindoqa boyaxê boya sandığı...
tiyatrocu 1. şanoger, şanokar, tiyatroger 2. şanovan, tiyatrovan (kesê ku ti...
delirtme dînkirin, şêtkirin, dînûharkirin m
dînkirin, şêtkirin, dîn...
teterwerî rd tatarsı, tatarımsı...
hicinî rd tutuk (eski işlevini göremez duruma gelmiş olan)...
etlehî bnr atlahî...
kovîbûn m yabanîleşme, yabanıllaşma...
wenigî (navdêr, mê) belben, xelendor, dûndelî, pîrame, peyname,...
ayağını altına almak piyên xwe dan binê xwe, piyên xwe kirin binê xwe...
çal kirin (lêker)(Binihêre:) çal...
çargâh çargah mzk/m
çargah mzk/m...
bêruhkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) bêruh...
bihar printempo...
mûdela rd acınacak durumda olan...
nûrî kirin l/gh katlamak...
bêpencereyî (navdêr, mê) rewşa bêpencerebûnê.
ji: bêpe...
biçer bağlar makîneya ku hem diçine û hem jî girê dide
döver makî...
tamburî tembûrvan nd/nt
tembûrvan nd/nt...
bizivandin (lêker)(navdêr, mê) bizaftin, lez lê kirin, biza...
destkar destkar, kesên karên destan (wek dirûn, kêlîkirin) dikin...
girsane rd irice, kocamanca...
çend kap ji hev re avêtin kozlarını paylaşmak...
oba 1. zom, zome (cihê lêdanîna koçeran) m 2. obe (koçer an jî malba...
sêrdar nd/nt sihirbaz, büyücü 2. rd sihirli, büyülü...
kovulmak 1. qewirîn, qewitîn l/ngh 2. hatin qewirandin, hatin qewitandin l/tb...
esûsek rd bodur...
liçûlêw devûlêv...
rabor (rengdêr) fanî, guherrok, guherrbar, ne mayinde, ne xweragi...
bûn wekî sing man kazık kesilmek...
zilmkarî (navdêr, mê) stemkarî, zalimî, zalimtî, zorkerî, zordar...
dusembû m. diseme n. ...
kapıyı büyük açmak derî pir mezin vekirin (di kar û tiştekî de zêde mesref ki­rin, ...
paşdek rz/m sonek, art ek...
sayımlama jimarikirin, îstatîstîk m
jimarîkirin, îstatîstîk m...
xîvetvedan (navdêr, mê) hildan û berhev kirina xîvetê jibo bi kar a...
zegir n çakıl, ufak taş parçası...
herheyî heta hetayê; sermedî
(rengdêr) nemir, hersax, kesa/ê y...
kel û pel rd. tef-tal, kelûmel, çî- m., qivir-zivir, çirt-virt, tefûtal, ta...
şêlandin (i) m 1. soyma (birinin giysilerini çıkarma) 2. soyma (birinin üstünde...
henekbazî m şakacılık...
sich organisieren birêxistinbûn...
kameravan nd/nt kamereman...
bikaranîn lg. gurenayene, xebatnayene, kar ardene, suxulnayene, bikarardene, xeb...
kilîl kilîl, kilît, vekerk, enextar...
çirisandin m 1. parıldatma, parlatma 2. ışıldatma 3. diş bileme
l/gh 1. p...
in disguise veşartî, nepenî, yê ku qam û qelefeta xwe guhertî, yê ku cilû ...
rivîn m. alawe, kile, kilawine, alawine, elawe, alamad, alafe m. ...
vebizavî rd tepkisel...
sivnikkerî (navdêr, mê) gezikkerî, melkeskerî.
ji: sivni...
av kolan (biwêj) di nav helwesteke vala de bûn. ev kirinên hemîd t...
bêmor (rengdêr) bâmuhr.
ji: bê- +mor...
bi xêtikî h şapşalca...
xirmexirm h takır tukur...
enerji bakanlığı wezaretê enerjî (n)...
revonak (navdêr, mê) revînok, revok, bazdanok.
ji: rev...
cineh bnr cinah...
henîfevan n. grwan, zenbûrcî, mûslixwan, fîlkwan, lulikcî n. ...
lächelnd devken
devkî
devkok...
ber avêtin yavru atmat (gebe hayvan yavrusunu düşürmek)...
xumxumandî rd kıvamında, kıvamına getirilmiş olan...
zarî kirin teqlîd kirin
(lêker) texlîd, çavlêkirin, lasayî kiri...
bêlbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) bêl...
aşnayî (navdêr, mê) nasî, niyasî, nasyarî, aşnabûn, nasbûn, ...
wênesaz nd/nt 1. ressam 2. portreci...
göz açıp kapayıncaya kadar bi qasî ku tu çavê xwe bigirî û vekî...
kengî wann
wann auch immer
zu welcher Zeit...
bitov rd tohumlu...
verimkâr dayox * verimkâr değil Zeynep’in babası bavê Zeynep ne dayox erd...
piresûtî m. zafmêrdeyîye, polîandrî, zafmêrdeyênî m. ...
dirêjî m uzunluk...
metqebvan nd/nt matkapçı...
işin yok­sa şahit ol paran çoksa kefil ol kefilo dest di cêbê de...
kêmayetî m. ekalîyet n., senikayîye m.
m. kêmîye m., evyj m., qusi n., ...
keşafî (navdêr, mê) rewşa keşafbûnê.
ji: keşaf + ...
cêba hundir nd iç cep...
greyfrut 1. zîbal, sindî, greyfurt (Citrus decumane) boUm 2. sindî, zîbal, ...
pişta xwe kutan çiyayê bilind (biwêj) alîkariya kesek an jî hêzeke mezin girtin. helbet...
derab dan l/gh ilgilemek, ilintilemek, teyellemek
teyel yapmak (veya atmak)...
faska paçikê fireh ku li nava zarokê pêçekê tê pêçan
paçikê fi...
kurmal n evin oğlanı...
anbieten liberxistin
peşnihat kirin
pêşkêş kirin
qedimandin
ra...
xweşikker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê xweşik dike, s...
sparîşkirin m ısmarlama...
pere jimartin para kırmak (çok kazanmak)...
etor (i) m dürüm, dürmaç (yufka ekmeğin içine türlü katıklar konulan s...
sebenêz rd. har, qudiz ...
selam kirin lg. silam kerdene, silamnayene ...
mitabiqkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye mitabiq kirin...
piştguhnekirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye piştguh nekirin...
der todesengel Giyankêş
Ruhiştîn...
girûzîn (lêker)girûzekî, girnazî, dirdirkî, girûzî, pizronekî...
qanûnî (i) nd/nt kanunî, kanuncu (kanun aletini çalan)...
system nîzam
pergel
rê...
libera azad, serbest....
bêbûyer (rengdêr) bêteşqele, bêhedîse, bêqewman, bêqewam, bêr...
maddîleşme malhebînîbûn m...
bilastîk rd lâstikli...
domur domur 1) zipik zipik *domur domur terlemiş zipik zipik xwêdanê tê de av...
hamaylı hemalî (n)...
mîrqut bnr mîrkut...
pacifier Kesê li hev tîne, aşitiyê dike. Memik, mijok, pizîng....
pevragihanî kirin l/gh iletişmek...
hingivîn (iii) m 1. vurulma, vuruluş 2. dövülme 3. dokunulma...
fabl fable (m)...
îlelebed (hoker) herûher, ebeden, ebediyen, bêdawî, berdewam, hetah...
gijgijî rd 1. kabarık, kubarık (kabarmış, tüyleri dikilmiş olan) 2. dike...
arwan, arwane m dişi deve...
sanatoryûm m sanatoryum...
xwe zirtikandin l/gh 1. dayılanmak, efelenmek 2. zart zurt etmek 3. yüksek perdeden ...
vazife 1. erk, vatinî, peywir, wezîfe 2. rojanî, yewmiye m
1. erk, vati...
tab kirin l/gh dayanmak (tahamül etmek, güç bir duruma katlanmak)
dayanmak...
xusar (i) bnr xesar...
eynî mîna hîkel e heykel gibi (hareketsiz, duygusuz)...
mêtinker kêse ku xêr û bera welatekî bi neheqiyê dixwe; zordar...
knoblauch sîr
sîr...
berdan jêr herablassen
herunterlassen
senken...
siyar kirin bnr siwar kirin...
can [I] 1. ruh, giyan 2. jiyan *"mal vedigere, lê can venagere" -can avê...
şureşur kirin l/ngh şorlamak...
dîsan rabûn (Binihêre:) dîsan...
qurufandin to panic, to make someone feel panic...
te you (secondperson singular)
tu
you (in oblique case)
2nd pers...
pîrbûyîn m 1. ihtiyarlanış, yaşlanış, kocalma, karıma 2. ihtiyarlanış (...
çê kirin anfertigen
herstellen
machen
machen
malen
reparieren...
can sağlığı rihetiya can, jê pê ve rehma Xwedê *oda ter te­miz ve sıcakcık, ...
ingirî rd kızmış, darılmışveya öfkelenmiş olan...
tercimevanî (navdêr, mê) karê tercimevanan.
ji: tercimevan...
bêkêmasîkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye bêkêmasî kirin...
lê çûnewe jê qut bûn, êdî nekirin: Mirîşkekeman le hêlke çûtewe Mirîş...
gesbûn m. gurbîyayis, alawinegirewtis n. ...
fetîrvan nd/nt yufkacı...
çîpdirêj rd. çîpderg, pekderg, paqderg, saqderg, palderg ...
şemsîkirin m ardaklama...
ridicule henek, tinaz, qerf, yarî: bûn pêlêhvok, bûn cihê tinazan 2. ken...
bide geyrayîş (Zazaki) lê gerîn...
bêarîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) bêarî...
Abu Dabi Ebû Dabî...
xirbûn (i) m 1. toplanma 2. yuvarlanma...
rehok rd kökçük...
gelinkuşu çûkek ji famîleya kakolan...
çentikker nd/nt çantacı (imal eden)...
doubledealer kesê durû, sextekar, dolabgêr....
jay bot/m kır kimyonu...
bürülü 1. pêçayî 2. qatkirî, nûrayî 3. nixumandî
1. pêçayî 2. qa...
karga beyni mastedims...
apacı tiptûj, nipno rd
tiptûj, nipno rd...
parkûr m parkur...
lêvbijkoj rd gonca dudaklı (küçük, yuvarlak ve güzel dudaklı)...
düşman savunmasını yarmak sînorê parêziya dijmin qelaştin...
geyik 1.mambiz, şivir, gakovî (Cervus elap hus) zo/m 2. mêrê ku ji aliye...
ne şeytanı gör ne kulluvahı oku ne şeytan bibîne ne jî lenet lê bîne, ne li mezelan razê ne jî xewnên gir...
haydarane (rengdêr) bi awayekî haydar, hişyarane.
ji: ha...
totilê cinan nd küçük ekmek, büyük poğaça...
nekeyskirî rd dağınık, düzensiz, tertipsiz (düzeni bozuk, karışık)...
Bosna-Hersek Bosna-Hersek...
dijminatî m 1. düşmanlık, hasımlık, husumet (düşman olma durumu) 2. düş...
akvo av...
cil wergirtin l/gh giyinmek * tev ji mixazeyên baş kinc werdigirtin iyi mağazalar...
saf (rengdêr) xwerû, pak, paqij, zelal, net, temîz, tişta/ê ...
mirçemirç Schmatzen...
verên eski
ilk
önceki
öndeki...
paşgir (r) qertafa ku tê dawiya peyvan wek: mêranî, razdar, cengawer...; p...
karşı cevab dijbersîv...
zengarbûn rd paslanma, pas tutma...
di ber qirqala ruh de bûn can çekişmek...
kaleşêr n yaşlı aslan...
kangru cirdîxezal, kangrû (Macropus giganteus) zo/m
cirdîxezal, kangrû...
zoran 1. desthilat 2. qeb, gulaş
(rengdêr) serwer, serdest, se...
mexelbûn (navdêr)(Binihêre:) mexel...
most m. miste, kafe, sala destî, kafa destî, lase, mîste m. ...
hîndekar educator...
giryan m. berb, berm, berbîs n. ...
razorback nehenga dûvçetelî, (zool.) Balaenoptera 2. celebek berazê ku pişt...
allah bir yastıkta kocatsın Xwedê wan bi hev re pîr û kal bike...
bikîn rd/nt kinci, kindar, kinli...
beyanîyan rd. sodiranan, sodiraneyan ...
şibitîn (lêker) şibitandin...
gönülü bulanmak 1) dilê (yekî) li hev ketin 2) jê ketin gumanê, jê ketin şikan (...
şekilên rûxarî erd yüzey şekilleri...
wîşne vişne....
zeber (i) m ayaz, kuru soğuk (hava ve gece için; soğuk)...
esrîn hêsir, rondik, firmêsk, ava ji çavan tê dema mirov digirî...
zar û zêç n. zav û zêç, qec û qol, çêl û çuk, zar û zêç n. ...
heman same, similar
that very...
dilinmek 1. hatin hûrkirin l/tb 2. tewtewqî bûn l/ngh
1. hatin hûrkirin ...
dünyadan geçmek (veya el çekmek) ji dinyayê sar bûn...
qelafet Höhe
Kleider
Kleidung
Körper
Statur...
dişil ad nameyo makî (n)...
azma 1. harbûn, bitirbûn, hêçbûn, daberizîn 2. hêçhilorî (ji bo he...
dan dû (lêker) şopandin, dan pey, ketin pey, pê ketin.
ji...
laperik Zettel...
bandêrbûn m etkinleşme...
vegerdar rd. ragêrayisin, dagerbîyayisin, dagerîyayisin ...
tehînî nd tahinî (tahin renginden olan)...
mîrankî h beyce...
dan ser denken
hinzufügen
planen
vorbereiten
meinen...
nial Nav, mê mê, şimik, pêlavên paşpehnî-vekirî.
Herwiha
rengareng (rengdêr) rengîn, tişta/ê ku çend rengên ji hev cuda he...
sûcê (yekî) tê de bi cih bûn suçu sabit olmak...
yekemî (navdêr, mê) yekemînî.
ji: yekem +-î...
hevîrlêdan m hamurlama...
konken konken nd
konken nd...
erdîş (Zazaki) (navdêr) rî, rih, rîş...
serhildêrî (navdêr, mê) rewşa serhildêrbûnê, yaxîtî, îsyankarî...
mêr xwestin ersemek...
safî bûn tng. sade bîyene, safî bîyene, areste bîyene
tng. çareser bî...
mecbûr kirin (lêker)(Binihêre:) mecbûr...
-nas (ii) rz/m isimden isim türetme soneki * maf+nas hukukçu...
ehliyetdar (rengdêr) biajoname.
ji: ehliyet + -dar.
tombalavanî m. tombalarîyîye, tombalawanîye, tombalacîyênî, tombalawanênî ...
bidaxwaz (rengdêr) biawat, bihêvî, bixwestek, biumêd, bimirad, bix...
çav rijiyayî rd. çim derisîyaye, gilîrisîyaye, çimvejîyaye ...
rizinde rizde...
kelmijîn m kaynama, kaynayış
l/ngh kaynamak...
sabûna toz n. tozsabûn, sabûno toz n. ...
gerileyici benzeşme asimilasyona paşketî, asimilasyona berepaşkî rz
asîmilasyona p...
jengbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) jeng...
mikrosefal mîkrosefal nd/rd
mîkrosefal nd/rd...
qinîk m tekerleme...
çalyaka etmek hema hişk bi berstûka (yekî) girtin, hişk destê xwe avêtin depa ...
uzun süreli demdirêj
demdirêj...
kevir birîn tg. bere birnayene kemere birnayene, sîye birnayene ...
walpurgis night şeva beriya yekê gulanê. (Di folklora Elmanan de şeva ku hevserên...
avsûtik m. gitêzî, alêzî, alîye, malêzî, gewel, lêzike, sorike, gilêj...
hewale m. balkone, tewqe, hewane, verbane, rimba m.
m. hewale, rusnayis n...
sîyarkirin m. hesarkerdis, ayakerdis, hesyarkerdis, hesarkerdis n. ...
lox kirin tot kirin an jî gindirandina tiştekî. Ew kirarîyeka ku li xanîyê...
haşiş 1. heşîş (esrara ku ji kinfan tê derxistin) m 2. kewş, pûş, pû...
segên belek maqûlê segan in (biwêj) qaşo ew zêde ye. tu wisa nakokiyê dild nav, ma se...
navqetîbûn m ödü kopma...
kavukçu 1. fesfiroş, fesker (kesê ku fesan çêdike an jî difiroşe) 2. mel...
pastavla pazırlık bazara di zik hev de
bazara di zik hev de...
methemkarî (navdêr, mê) rewşa methemkarbûnê.
ji: methem...
hindio hindistan, भारत...
xêlî dakirin (lêker) xêlhi dagerandin, poşî kirin, xêlî kirin.
...
neft m 1. neft 2. neft (neft yağı) 3. petrol...
herişandin (zilm û zorî li yekî kirin) to persecute; (givaştin, dewisandin) t...
riyala di tola Osmanî de rutbeyeke generaliyê
di tola Osmanî de rutbeye...
şeref tribünü silavgeh...
çoqandin (lêker)bizdandin, veciniqandin, fenhandin, hilciniqandin, ci...
formuldar rd formüllü...
dan parçekirin (lêker)dan kerikirin, dan hûrkirin, dan çandin, dan hewira...
hurmiz Hormiz, Hirmiz: di zerdeştiyê de xwedayek e
gerestêra Hormiz, Ju...
wergerandin to translate
(wergerine) to translate, to reverse
v.t. to transf...
xîzek rd. xîzin, qûmin ...
baş haber sernûçe m
sernûçe m...
acht geben bal dan
bala xwe dan
diqet kirin
guh lê dan
guh lê dêra...
hûrandin analysieren
zerbröckeln...
bileğinde altın bileziği olmak bnr kolun­da altın bileziği olmak...
stînkar rd 1. alacaklı (borçlu karşıtı) 2. alacaklı (birinde alacağı o...
kırmız böceği qirmiz (Coccus ilicis) zo/m
qirmiz (Coccus ilicis) zo/m...
neleylî rd yatısız...
menfeetperestî (navdêr, mê) beijewendperestî, mefaperestî, havilperestî...
şîfa dan (lêker) baş kirin.
ji: şîfa + dan...
örtüsüz bêrîpêş, -e; viran, -e...
pilolkirin m haşlama
l/gh haşlamak...
seçim çevresi devera bijariyê, herêma hilbijartinê
devera bijariyê, herêma h...
başîq Falke
Gabelweihe
Sperber...
pûşî kirin (lêker)(Binihêre:) pûşî...
vexwerî m içkicilik...
my off day roja min a bidestûr...
başı bozuk bnr başıbozuk...
topluluk adı navê civatê, navê komê rz
navê civatê, navê komê rz...
xefîn lng. rakewtene, qelebîyene ...
biaxûbûn (navdêr, mê) jehrdarî, axûdarî, bijehrbûn.
ji
janjanlı janjanî
janjanî rd...
rûtbel çırılçıplak....
amigo amîgo sp/n
amîgo sp/n...
li dorê gerîn l/bw aylanmak, çevrinmek (çevresinde dolanmak)...
paşgo supplement...
misuzi to misuse...
fitrûmkirin m aşılama...
paşnê h ardından, arkasından, akabinde...
haçkirin (navdêr)(Binihêre:) haç...
zaravok rz/m ağız...
bircîtî Hunger...
sêdare dan darağacına çekmek, idam etmek...
bêzihniyet (rengdêr) bêbehre, bêqabiliyet, bêbîrberî, bêgevil, b...
kindirê (yekî) qut kirin (biwêj) ji jiyanê qut bûn. lawo lawo, xwedê kindirê te q...
je bervajî ve im Gegenteil...
piskwesandin m. piskîestis, piskîrisnayis, hurdîvarayis, pisknayis n. ...
zolakkirî rd dilimlenmiş...
teq m 1. tak (tahtaya, herhangi bir şeye vurulunca veya silâh patlayınc...
çilmisok rd solgun...
coşker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê coş dike, hiş...
mêrûle (Soranî) (navdêr) mûrî...
çer bûye nasıl olmuşsa * bê çer bûye, li şikandina şûşeyê werqiliye n...
çetekirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye çete kirin...
darsak m tapanın ana çatısını oluşturan çatal ağaç...
o, o tîpa hijdehemîn a alfabeya Tirkî ye ku jê re o tê gotin û ji ali...
reputed navdar, binav û deng, xweyî şohret, meşhûr....
bêhna xwe girtin û berdan nefes alıp vermek...
pasîv m. pasîve, badêsa m., peysa m., sahure, badîsum, pasîv, suhur m. ...
xaxkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye xax kirin...
bangerîk n loğ...
sipiyaw kirin tg. pûdre kerdene ...
fırın 1. firin, fime, firûn (cihê ku nan lê tê çêkirin û firotin) 2. ...
the time is up Dem xilas, wext temam bû....
güçlenmek 1. xûrt bûn, zexm bûn l/ngh 2. hêzdar bûn l/ngh, bi hêz bûn l/b...
bihelqe rd. xelekin, kêlekin, helqeyin ...
neçêtî kirin fenalık etmek...
ser êşandin Kopfschmerzen verursachen...
hemî, hemû all...
zewac li hev bûn nikah düşmek...
bereketlilik derametdarî, bibereketî
derametdarî, bibereketî m...
bervajî Gegenteil
Kehrseite
Rückseite...
tiredînkî çirtikî, hirhopî, vitikî, huphupkî, tirdînkî, bi tirdînkî, ti...
xetkarî m hattatlık...
hunger birçî, birçîtî....
herif 1. kese ketûber, adî 2. mêr, zilamn herîfçioğlu kerê çolê, he...
qelîsêl goştê di sêlê de qelandî; sêleqelî
(navdêr, mê) x...
das ist nicht wichtig xem nîne
xem nîye...
bazinê badayî burmalı bilezik...
kaptan (navdêr) efserek leşkerî ye, serokê keştiyê, birêveber...
arpağan cehdasî, cehê derewin
cehdasî, cehê derewîn bot/m...
babadan oğula 1) ji bavê heta neviyan 2) ji bav û kalan ve *bunlar babadan oğula ...
nîgalperest rd/nd hayalcı, hayalperest...
melevan Schwimmer...
uykusu açılmak (veya uyku dağılmak) xewa (yekî) revîn, xewa (yekî) herîmîn...
şimikker nd/nt terlikçi (imal eden)...
bihejandinî (navdêr, mê) hejîn kî.
ji: bi- +hejandin +-î...
maksat gütmek mebestek li ber (yekî) bûn, mexsedek li ber (yekî) bûn...
ji ber dîwarê ketî xwe bide alî çürük kimselerden uzak durmak lazım...
meyve veya sebze saklanan yer şarge (n), çale (m)...
sandbag torbeyê qûmê yê ji bo sîperê 2. pê torbeyê qûmê dorûberê x...
şêşet rd tuhaf, acayip tavırlara sahip kimse...
wêneguhêz Fernsehen (übertragenes Bild)...
mang 1. heyv 2. meh...
karaca (ii) mamiz, şûl (Capreolus) zo/m...
greyder m. qîrêder, greyder n. ...
kifin kifin, kefen, cilên (t spî yên) li miriyan dikin û wan binax dikin...
wêls (navdêr, mê) yek ji her çar welatên ku Mîrnişîna Yekb...
binê kîsik xuya kirin kesenin dibi görünmek...
sînorbir derveyî tixûbên heyî...
qewlerkbêj nd/nt manici...
qewîtîkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye qewîtî kirin...
başkirin improvement
f. improvement...
sefahat 1. gewzgerî, kêfdarî, sefahet 2. heng, bezm m
1. gewzgerî, kêf...
qûndax kirin lg. pêçek kerdene, çiundax kerdene, pêçeknayene
lg. qundax ke...
belizandin m cebelleştirme
l/gh cebelleştirmek...
saz bûn tng. awa bîyene, virazîyene, tesîs bîyene, saz bîyene ...
avuç içi kefa dest, mista dest
kefa dest, mista dest...
özseverlik xwehezî, narsîzm m
xwehezî, narsîzm m...
heyranmayî kirin (lêker) heyran kirin, heyranmayî hîştin, ecêbmayî hîş...
ji dinyayê tiştek fem nekirin (biwêj) jîr û serwext nebûn. evdirehmanê reben ji dinyay...
laponyayî nd/rd Lâponyalı...
koka mêran lê anîn (birinin) soyunu kurutmak...
lecbazî m yarışmacılık...
birleşik za­man dema hevedudanî rz...
pêçîk m parmak (hem el hem de ayak parmakları için)...
şerm e ku mirov eybê bîne ser diyariyê beleş (veya bahşiş) atın dişine (veya yaşına) bakılmaz...
nerm e eynî pembû ye kuş tüyü gibi (çok ymuşak)...
banokî m ucu çengel biçiminde olup biçilmiş ekini toplamada kullanılan s...
onehanded yek destî 2. Ya ji destekî derketî....
firink kunên difinan / pozan / bêvilan / lûtan...
rijandin ausgießen
fließen lassen
vergießen
verstreuen...
futurolog m/n. vererojsinas, futurolog, ayendesinas, ayendezan n. ...
fêr bûn lng. . banderîyene, mûsayene, bander bîyene, misayene ...
baştan kalmış (veya baş kalma) xizmetkirî (ji bo eş­ya û malên ku ji hêla kesên din ve hatibe ...
digastric muscle (anat.) lemlateya ku bi veterek teng hatiye du beş kirin , masûlkeya...
lenînîzm m Leninizm...
qaîde danîn l/gh kaide koymak, kural koymak...
tiralane (rengdêr) bi awayekî tiral.
ji: tiral + ane...
geştekerî m gezginlik...
ağzında yaş kalmamak devê (yekî) ziwa bûn *o kadar sana söyledim ki, ağızda yaş kalm...
şîrqandin/dişîrqîne/bişîrqîne dengê birûskê yî tîz ji tiştekî derxistin...
eşlenmek hatin zokirin l/tb
hatin zokirin l/tb...
sızı 1. çîk, jan, tajan, aran, arinc, arih, êş, zilqit 2. tivanc (ji bo...
pürçeksiz 1. bêbisk 2. bêrîşalk rd
1. bêbisk 2. bêrîşalk rd...
siroz siroz bj/m
sîroz bj/m...
xef rd 1. gizli saklı 2. saklı (başkalarından gizlenen, gizli tutulan)...
mijdar novembro...
kirin qirreqirr (lêker)kirin şingeşing, zingîn.
ji: kirin +qi...
ana kart karta bingeyîye (m) (TE)...
stronghold 1. Qeleh 2. cihê ku baş tê parastin...
şêtik (ii) rd 1. deli 2. çılgın, kaçık (bazı davranışlarnı delice olan)...
hatin çêbûn (lêker) hatin pêkanîn.
ji: hatin +çêbûn...
mala virekan şewitî, kesî jê bawer nekir (biwêj) >72/: mala virekan xera bûye, kesî jê bawer nekir...
doçentane (rengdêr) bi awayekî doçent.
ji: doçent + -an...
nefesçikîn rd nefes kesen...
hêkdar (rengdêr) hêlkedar.
ji: hêk +-dar...
doran m. berge, ufiq n.
m. ano. roqila hurdîye, loqla barîye m.
n....
dîmenkî (navdêr, mê) bi dîmenî.
ji: dîmen +-kî...
tûjikî rd 1. sivrice 2. keskince...
abîne m. abîna (nargîle de) m. ...
di hengamekê de at one and the same time, at once...
rikatî (navdêr, mê) kîn, xerezî, kînoyîtî, rikdarî, rikoyît...
oyun çıkarmak leystikeke xweş lîstin, xweş lîstin
leystikeke xweş lîstin, x...
zühal Zuhal, Saturn ast/m
Zuhal, Saturn ast/m...
newelatîkirin (navdêr, mê) nesirûştîkirin.
ji: ne- +welat...
mihafe m. textrewane, textirewane m. ...
fîda kirin (lêker)(Binihêre:) fîda...
rexhev rd bitişik...
helehela (navdêr, mê) qerebalix, dengûdor, heytûhot, zingivor, hê...
sitemkar rd zalim...
tehqîq kirin tg. ripersayene, tehqîq kerdene ...
resepsiyonîstî (navdêr, mê) rewşa resepsiyonîstbûnê.
ji: r...
bidestûrnameyî (navdêr, mê) rewşa bidestûrnamebûnê.
ji: bi...
rojnivîsk Tagebuch...
qewmiyet (navdêr, mê) neteweyîtî, neteweparêzî, welatparêzî, n...
terazandin m dengeleme
l/gh dengelemek...
niqirk niqirk kertik kertik...
kawî Anmaßung
Eleganz
Galanterie
Hochmut
Stolz...
hevan Lederbeutel
Proviantbeutel...
veheran m onarma...
sêr (i) bnr seyr...
laş Aas [n.]
Körper
Leib...
kurisî hêrandî û pizirî...
hiçik n. este, huçik, çengle, aste, engele n. ...
qewmnasî m. etnografya, qewmsinasîye, qewmîyat m. ...
gencînegerî (navdêr, mê) defînegerî.
ji: gencîne +-gerî...
USB USB (m) (TE)...
cup çelp (dengê kuji tiştê dikeve avê dertê) h
çelp (dengê ku j...
bêxwelî (rengdêr) bêax.
ji: bê- +xwelî...
dan demançeyê tabahcaya davranmak...
bisehil (rengdêr) bisêlak, bixîz, biqûm.
ji: bi- +seh...
kilmûşî (navdêr, mê) kilmîşdar, çilmî.
ji: kilmûş...
rengi solmak rengê (...) çilmisîn, qîçik bûn...
ungrateful nankor, bêşêkir, qedirqûn....
quintette (mûz.) kuintet 2. kom an tîma ku ji pênç kesan tê pê....
qirnew kirin l/gh ersemek, kız er istemek...
lağıv 1. pelaştin, rakirin (ji navê rakirina saziyekê) 2. fesxkirin. beta...
qasek berê h. gama bîne, sata bîne, qasê ravê ...
famîlye m. keye, amîlya n. ...
neha neunter...
qilex (navdêr, nêr) şikil, dirûv , tîp, bîçîm, Li qilexê x...
welidîn lng. . bîyene, doman bîyene, weledîyene, virazîyene, rira bîyene ...
melijî merejo; asparagus officinalis...
bibêje b söyle (‘gotin’ kuralsız fiilinden)...
asyaya naverast nd Orta Asya...
soluksuz bêhilm, bêhenase, bêbêhn, bênefes, bêbêhndan rd
bêhilm, bê...
berf befir, berf...
tîşik (i) bnr têjik...
defineci gencîneger, defîneger nd/nt
gencîneger, defîneger nd/nt...
azibî (navdêr, mê) rewşa azibbûnê.
ji: azib + -î...
münasebetiyle ji ber, ji ber vê yekê...
serbeş nd/nt bölüm başı, bölüm başkanı...
qemişîn m kamışma (göz için)
l/ngh kamışmak (göz için)...
kurk bûn (lêker)(Binihêre:) kurk...
semptom nişan, elamet bj/m
nîşan, elamet bj/m...
pele lez
(Soranî) (navdêr, mê). Bi kurmancî: lez, ecele, bi...
dilnerm kirin (lêker)(Binihêre:) dilnerm...
tefarik rd çift çubuk sahibi olmayan yoksul köylü...
memlük 1. kole 2. Memlûk nd...
hatin ber (yekî) ayağına gelmek * qismetê me hate ber me kısmetimiz ayağımıza ge...
sepet karamusal (veya sepet Karamürsel) tiştê beredayî, tiştê bêkêr...
sirayet etmek 1) perokî bûn, tê geriyan 2) belav bûn, sirayet kirin
1) perok...
zimançepel nd/nt ağzı bozuk, yanşak, kayış dili, dili uzun, dili zifir (inci...
zelalkirî (rengdêr) (Binihêre:) zelal...
gergef tarik, gergef, neqşe (tara ku li serê nexş dikin) m
tarik, gerge...
sağu zêmar m
zêmar m...
zuqaq (navdêr, mê) zikak, kolan, kuçe, cade, şeqam, şarih, rê...
etîket m. yafte, etîkete m.
m. etîket n. ...
platt machen pan kirin...
topik rd toparlak, kürevî
m 1. topuz (bir şeyin elle tutulabilen çık...
batinî 1. Batinî (kesê ji mezhebê Batiniyê) nd 2. batinî fel/rd...
nemirî m ölümsüzlük, ölmezlik,...
destok nd/nt oyunda yardımcı...
şînîker (navdêr, mê) behiker.
ji: şînî +-ker...
civîndan (navdêr, mê) xebergotin, dijûndan, sixêfîdan...
qelsokî (rengdêr) jarokî, wezayokî, hêjarokî, zeîfokî.
nocturnal şev...
bilbilîlk m ibik, emzik (ibrik, çaydanlık testi gibi kapların, suyu azar azar...
şifirandin m ufalama
l/gh ufalamak...
filenk taxûz, felek (II) m
taxûz, felek (II)...
bakur north
(n.) north...
bi çipikî h çevikçe...
pozberanî rd koç burunluca...
etar gezgin satıcı.
nd/nt 1. aktar 2. çerçi¸ çerçici...
sütlüce gulbihar, çûng bot/m
gulbihar, çûng bot/m...
serefirazbûn m. serfîrazbîyayis, serkewtis, xalibbiyayis n. ...
relatîvî (navdêr, mê) îzafîtî.
ji: relatîv +-î...
kilambêj stranbêj *heke kilambêj destê xwe danî ber guhê xwe, dizane dê ...
makîneya hesabê n. mat. hesabmakîne, makîneyê hesabî n. ...
bihabûn teuer sein...
irşadî (navdêr, mê) rewşa irşadbûnê.
ji: irşad + ...
pakî kirin l/gh çekinmek...
tengeber rd eni dar (eni dar olan şey)...
kirtik kirin l/gh eğelemek...
porjan bot/m hayvanlarca yinilen bir dikenli ot...
rûpelsazîtî m mizanpajcılık, mizanpatörlük...
soring m 1. aşı boyası, toprak boya 2. rd aşı boyası (bu renkten olan)...
mehek bn sengî mehek...
kemekêk piçekê, kêmekê, hinekî...
mişe [I] heqdest [II] zêde, gelek
(rengdêr) gelek, pirr, zaf,...
qibris Kıbrıs...
paleyî kirin auf dem Feld arbeiten
ernten
mähen...
mersef sinî
(navdêr, mê) sênî, belem, ferxesênî, tepsî, b...
merzeban n. merzeban, begê sîndorî n. ...
bêşopan rd takipsiz...
bağıtlanmak peyman hatin girêdan, qebale hatin danîn, peyman hatin bestandin l/t...
di bin siya xelkê de gerîn (biwêj) bi bin bandor û parastina hinekên din de jiyîn. m...
mîlyar m. mîlyare m. ...
turna balığı limûzirav (Esox lucius) zo/n
limûzirav (Esox lucius) zo/n
lim...
kûşme m üzüm macunu...
soldirûtî m. postalderzîye, solderzîye, kondirderzîye, goskarîye, pînecîy...
wezîfedarkirî rd görevlendirilmiş olan...
kefek (i) m kefeki (delikli, hafif bir tür taş)...
li hev qerimîn l/bw 1. hamlamak, hamlaşmak * hingî li dukanê rûniştiye li hev qe...
hutî hev bûn tng. yewbînî mûsayene, yewbînî bande-rîyene, banderê yewbînî ...
bişêvk (ii) bnr birêş...
cılklaşma cilqîbûn m
cilqîbûn m...
avêtin hilobiyan hoplatmak (küçük çocukları hayva atıp oynamak)...
bêhempa 1. bêemsal 2. bêhogir 3. bêhevta
bêemsal , bêhogir , bêhevta....
anason anîs, anix, hebosan, hebesonk, anesûn (Pimpinella anisum)
anîs, ...
zîruh ji hev birandin birbirinin kökünü kurutmak...
ruh bilimsel derûnnasiyî, giyannasiyî, psîkolojîk rd...
li pey gerîn l/bw 1. koşmak (kovalamak, üstüne düşmek) * du sal e ku ez li pey...
xurbesk m. zoo. kurbesik, korbesik, kurebesik, kuerbesik, kurpisik, kuarpisik,...
ji mêjveyî rd ezelî...
bêniqirk rd kertiksiz...
nepirîn m cırmıklanma, cırnaklanma, tırmalanma
l/ngh cırmıklanmak, c...
çingên (navdêr, mê) zingên...
hiç bûn l/ngh bir şeyden ürküp koşarak kaçmak...
şişmanlatmak qelew kirin, şişman kirin, berboq kirin l/gh
qelew kirin, şîşm...
ocaxa (yekî) tûrtewas bûn (biwêj) rewş pir xeter bûn. mal xera bûn. ocaxa rebene re...
diljihevmayîn m (birbirine) alınma, gücenme...
belavbûyî rd. vilabîyaye, vilakewte ...
wildes tier cinawir
debe
dirende
dirinde...
aîd d. aîd, ayid ...
trinken noşîn
qurût bûn
vexwarin...
bêqedirbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) bêqedir...
dapalîn damıtılmak, süzülmek.
m damıtılma, süzülme
l/ngh damıt...
sîkat m. pargîn, çala pixe, çala pîsîye n. ...
şîrgermî bnr şîregermî...
hemet (i) m barınak...
zerqet m. zoo. pîzange, zerqete, zerqetik, mêsa çeqere, zirqite, pîzan, z...
kuxtîn m öksürük...
enîbeş rd 1. akıtmalı (at ve inekler için) 2. çifteli (alnında sakar bul...
papaza kızıp oruç (veya perhiz) bozmak rabûn bi xwe ketin, bi kerê nikaribûn baz dan kurtan...
eşk (navdêr) rondik, hêsir, firmêsk, ava ku ji çavan tê dema...
kraliçe qiralîça (m)...
çavsas rd. çimsas, tanaz, çimzur, sas, çimvir, zur, vir ...
qelibandin henekan (hewesan an jî yariyan) şakaya boğmak (dökmek veya bozmak)...
çavrê (yekî) bûn yolunu gözlemek...
hevhesûkirin m koşutlaştırma...
sorax (navdêr, mê) lêkolîn, vekolîn, pişkinîn, teftîş, ezm...
pê rabûn (Binihêre:) pê...
kafa kırmak serî şikandin...
başkonsolosluk 1. serekkonsulî, serekkonsolosî 2. konsulxane, konsolosxane
1. se...
nivîşt muska.
m nüsha...
apoza (navdêr, nêr) zarokên apekî.
Bide ber: mixale...
cebelezi avêtin bêrîkê (ji bo tiştê ku ne heqê yekî be, lê xwedî derk...
bêkûşet m kuşetsiz...
nara basmak halan di xwe de dan, halan hildan, dan qîran, dan qîjan, helhelan da...
uyarmak bale antene, pêhesnayene, îqaz kerdene...
bêyî (tiştekî) (ew tişt) ne tê de...
dîz kûz, dîzik qabên ji çemûrê hatine çêkirin û hişkkirin. keleh...
mêjîyê (yekî) çelq bûn 1) sersemlemek, beyni bulanmak 2) beyni sulanmak...
um die hand eines mädchens anhalten xwestin...
gerdaniye buselik navê meqameke hevdanî...
binavkirin beschreiben
definieren
nennen...
humanîst rd. humanîst, merdimsîn, merdimperwer, merdimhes ...
nûnêrî temsilcilik....
ey pa, ma, gelo: Min kur im, ey to? Ez kur im, pa tu (çi yî)?...
destekirî rd. baqekerde, destekerde, qevsekerde, qevdekerde ...
it burnu şîlan, şîlav (mêweya gula derewîn) m
bnr it burnu
şîlan,...
bisûc (rengdêr) bibinas, bitawan, biguneh, bixirabî, bixeta, bixe...
şaşılmak şaşwaz bûn, metel bûn, metel man, heyirî man, şaşmî bûn, behi...
deraçe m taraça...
keys nedîtin (lêker) lê çêrîn.
ji: keys + nedîtin...
anlatıcı vebêj
vebêj nd/nt...
helpehelp pê ketin l/bw solumak...
palan pişt li (yekî) kutan (biwêj) ji tiştekî eşîn, ziyan dîtin. ev çend sal in k...
bêbalûpal rd 1.sonsuz, ucu bucağı belirsiz 2. sonsuz (ölçülmeyecek kadar b...
maskesi düşmek rûçikê (yekî) xuya bûn...
pişt pê qalind kirin l/bw (birine) güvenmek
(birine) güvenmek, güven duymak...
temelî (ii) bnr temerî...
bidimîn (lêker)biwîzîn, bigumîn, bizimin, bixumîn, bivizîn.
rûçelaqî bûn (lêker)(Binihêre:) rûçelaqî...
nehhezar hijmara 9 000...
dolberan domalan; terfezia boudieri...
dadwer dadnas, dadwer, mafnas, hiqûqnas, jurîst, pispora/ê hiqûqê...
revêtin lg. tastene, kinitene (dar) ...
bêpismam rd amcazadesiz...
ernokîtî m inatçılık...
birin ba (nik an jî cem) xwe yanına aldırmak * em birin ba xwe bizi yanına aldırdı...
nîlî rd. lîlî, çîwîtî, lîlên, gwîtên ...
kılıçhane şûrxane (cihê ku lê şûran çêdikin) m
şûrxane (cihê ku l...
entsprechend angorî
li gora...
hamaratlık çapxûnî, êgintî, mikevnîtî, libakî m
çapxûnî, êgintî, ...
nöbet geçirmek bi têpan ketin, bi atiyê ketin, bi edran ketin
bi têpan ketin, b...
xwîn laş birin kan gövdeyi götürmek, (kan) dere gibi akmak...
hetikîn rezil olmak.
m 1. rezil olma 2. berbat olma 3. batma (kirlenme)
...
cegerdarî m yüreklilik, cesurluk, cesaret...
bûn frensî (lêker) bûn Fransiz.
ji: bûn +frensî...
çavwir (rengdêr) çavşaş, xêl, çavtirîwar, vîr.
Bikar...
niqandin (i) m seçme
l/gh 1. seçmek 2. yumurtayı dişlerine vurarak denemek *...
pîm n pim...
xwedê li rûyê (yekî) kenîn (biwêj) kar baş meşîn, rewş erênî bûn. xwedê li rûy...
sanctimoniously xwe li dîndariyê danîn, xwe li dîndariyê qewimandin....
dekbazî m 1. oyunbazlık, düzenbazlık, düzencilik, entrikacılık, komplocu...
ji doxînê peyîvîn l/bw açık saçık konuşmak...
şeftûlî m çarpıklık...
tös ters (ji bo ku heywan berepaş here tê gotin) b
ters (ji bo ku hey...
herzîn m sindirilme, hazmedilme
l/ngh sindirilmek, hazmedilmek...
meysazî meysazî, meyçêkirin, badeçêkirin, badesazî, hostetiya çêkirina...
devê xwe qul nekirin (biwêj) bêdeng man. xeber nedan ew qas saet em li bal hev m...
gefangener dîl
hêsir
hêsîr...
meksîkayî nd/rd Meksikalı...
yıllar yılı bi salan, sal û misal
bi salan, sal û misal...
bêdîmen rd görüntüsüz, manzarasız...
serî bi serî h 1. uç uca, ucun ucun 2. kafa kafaya takas
1) göğüs göğüse ...
gewherkar nd/nt kuyumcu...
çing (i) m 1. tın, tınlama sesi 2. tıngır...
redyellow rengê pirteqalê....
bi tolazî h çapkınca, hovardaca...
ezanî azanî, bangî (tiştê bi bangê ve têkildar e)rd...
zebt girtin tutanak tutmak...
beytik (n.) sparrow...
tımar etmek tîmar kirin
tîmar kirin...
saten 1. saten 2. etles m
1. saten 2. etles m...
xwexemilandin m süslenme, bezenme, süsleniş, bezeniş...
dimsker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê dims dike.
werêç m. bandûre, tesîr, bandore m. ...
keder keser, xem.
kovan, kerb, keser, bujmayî, mezix, keder m...
kengê ne zaman....
xendeq Graben...
joghurt mast
mast...
qedestro m. kadastro n. ...
pê li boça seyî kirin ket ber bextê bênamûsan...
uyanış 1. hişyarbûyîn 2. intibah 3. hişyarbûyîn, ronesans 4. hişyarî ...
ronahiya dûmahiyê nd kedi gözü (arabaların arkasındaki kırmızı ışık)...
serĉi lê gerrîn....
berevaniyî rd savunma ile ilgili...
mamizvanî (navdêr, mê) karê mamizvanan.
ji: mamizvan + -...
katastrofî (navdêr, mê) rewşa katastrofbûnê.
ji: katast...
çirtik 1. lotik 2. refes
lotik , refes.
Bikaranîn: Lêker: ç...
ji hev de hilhilîn l/bw elle tutar yeri olmamak veya kalmamak (çok dağınık, bozuk vey...
milik (ii) n 1. kolluk, kolçak (ceket veya gömleğin kolları kirlenmesin diye ...
qurquretî m kurumluluk, kibirlilik...
kerahet bîz, kerx, kift m...
kodak (baz.) (mark.), mekîneya biçûk ya wêneyan 2. wêneyê ku pê vê m...
sirtî m 1. sertlik 2. sertlik (keskinlik) 3. sertlik (şiddet) 4. haşinlik...
pêşkêşkarî (navdêr, mê) pêşkêşvanî.
ji: pêşkêş +-...
telûş m talaş (testere ile biçilen şeylerden dökülen kırıntılar)...
saldar nd yıllıkçı, yıllıklı...
nasenring xizêm...
parzeng m ek, ilave...
kal kal, pîr, salmend, dijw. qenc, xort, ciwan
kerik, kojik, şînik, ...
hesabê paşî kirin tartm (bir şeyin bütün sonuçlarını düşünmek)...
get in one hair Kesekê aciz kirin. Bi kesekê ve vezeliqîn. Tacîz kirin....
kuncirîn (ii) m zedelenme
l/ngh zedelenmek...
pelimokî rd solgunca...
faaliyet 1. çalakî, çipikî, jêhatîbûnî, çelengî, livdarî 2. çalakî...
şik jê re çêbûn l/bw işkillenmek
kuşku oluşmak, işkillenmek, sanısına kapılm...
bergehdar (rengdêr) dîmendar, bidîmen, bimenzere.
ji: be...
sklavenarbeit koledarî
kolewarî
xulametî...
şaka henek, yarî, galte, leq, tirane, yaranî, hewes, tewz, kuşetî, laqi...
efkâr etmek endîşe kirin, xem xwarin...
kulav avêtin avê boş vermek, işi bitkmek...
derbejêr û hevraz ji ziman re tune dilin kemiği yok...
hûrbijar rd seçici (zor beğenen kimse)...
tiranekirî (rengdêr) perasîkirî.
ji: +...
am im...
hîkarî kirin l/gh etkilemek, tesir etmek, işlemek...
zirtezirt kirin 1. bi devçepelî axaftin 2. axaftinên acizker gotin
(biwêj
nexu übrigens...
karkerî 1. îşkarî 2. paletî
(navdêr, mê) paletî, kedkarî, ...
guhorrîn (navdêr, mê) alûgor, guherr, guherrîn, guherrandin, guhar...
falakaya çekmek (yatırmak, vurmak veya yıkmak) (yek) avêtin nav feleqeyê...
olein oleîn kîm/m
oleîn kîm/m...
musahip misayîb (n)...
yarmetî dan l/gh 1. yardım etmek 2. yardım vermek, yardımda bulunmak
yardım...
bizmêlîg bnr bizmilûg...
heciz kirin gerew girtin, heciz kirin
(lêker) gerew girtin, heciz kir...
şandiyarî (navdêr, mê) nemayendî, şandetî, delegetî.
ji
şîrê firîşk ağız sütü...
hece rz/m hece, seslem...
bejnorte rd orta boylu...
pasbir rd. isk. dimdar ...
kasetfiroş nd/nt kasetçi (satan kimse)...
qey zar û zimanê te hatiye girêdan? dilini kedi (fare) mi yedi?...
bigerketin m 1. hareketlenmeye başlama 2. konuşkanlığı tutma 3. konuşmaya b...
guroz m tomar, top * gurozek kaxiz bir tomar kâğıt...
seridîn (ii) m 1. çalarma, başaklanma, baş verme, başak bağlama (veya tutma) 2...
xiştikîkirin m fingirdeme...
konik hulikin, -e; xonîkin, -e; kovikin -e; konîk, -e (mat)...
apa (navdêr, mê) met, metik.
ji: ap + -a...
pîzalok zo/m yaban arısı (Vespavulgaris)...
cobîk zo/n küçük su solucanı...
welatderîkirin m sınır dışı etme, hudut dışı etme...
rû girtin (tiştekî) yüzlemek, çarşaflamak * rû girte lihêfê yorganı yüzledi (veya ...
sıtma tutmak b. sıtmaya yakalanmak...
lêmandin zeigen...
tabiîtî (navdêr, mê) siruştîtî, xwezayîtî, xweristîtî.
...
tûyî (navdêr, mê) rewşa tûbûnê.
ji: tû + -yî...
yol aramak li riyekê gerîn, li çareyekê gerîn
li riyekê gerîn, li çare...
seremeletî m taşeronluk, çavuşluk...
sazcılık 1. sazbendî, sazendetî, sazjenî 2. sazkerî 3. sazfiroşî m
1. ...
her çawa her nasılsa....
tarpêl m. serbere m. ...
drummer daholjen
daholvan, trompetjen, deflêder 2. li DYA-yê firoşkarê ...
zembele m. çire, zenbûre, muslixe, fîlke, lulike, musluxe m. ...
hawçax hevçax, hevserdem, hevdem, eynî demî
nûjen, hevçerx, nihoyî, ...
çermzanî m dermatoloji...
hefidîn (lêker)nixumîn û heyibîn. Tewîn: -hefid-.
Bi alf...
pirtiqal m portakal...
pêncal mat/m beşgen...
lêm (i) rd ağzına kadar dolu...
qetbûnî m kopukluk...
xirocir bnr xirecir...
tirsikî (navdêr, mê) tirsonektî, tirsokî, tirsoyîtî, bêziravî...
xortxapîn rd gönül ayırtıcı, fettan...
pê ve girtin (lêker) ritimandin.
ji: pê ve + girtin...
kevşê m içinde keşk eritilen kap...
intîn lg. entayene, niqayene, intayene ...
dengbilind rd tok ve yüksek sesli...
xulmaş bnr xilmaş...
kewtandin m havlatma
l/gh havlatmak...
dikilmek derzîyayene, ameyene deştene...
tamîrkerî m. qeyarnayoxîye, tamîrrîyênî, tamîrkerîye, qeyarnayoxênî m. ...
hilbestî rd bağlı (bağlanmış olan)...
xwîlkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye xwîl kirin...
ka hereketê wî kedi (veya eti) ne, budu ne? (imkanları, gücü sınırlı)...
kestane kestane (n)...
goştê hêrayî nd öğütülmüş et...
xefûrî (navdêr, mê) rewşa xefûrbûnê.
ji: xefûr + ...
stratejîzanî m stratejistlik...
mühlrad çerx...
ridable ya ku mirov dikare lê siwar bibe....
badegêrr (navdêr) meygêrr, saqî, karkerê/a meyxaneyê, meyxanevan....
tak m. lojine, tifike, pixêrî, rojine, locine, lozine m. ...
irgendwo li derekê...
zora (yekî) birin (biwêj) yek têk birin. me jî wer hêvî nedikir, lê reso ...
kravat qerewat, stovank, stûkurbend n
qerewat, stovank, stûkurbend n...
dervedan (navdêr, mê) danpêdan, danezan...
jibîrkirin m. vîrîkerdis, vîrîrasîyayis n. ...
ni'or (navdêr)(navdêr, mê) vizik, hol...
tertbûn m kerpiçleşme (çok sert ve kuru duruma gelme)...
tedbîr girtin tg. tedbîr girewtene ...
tewşe (i) bnr teşe...
pêşkêşî pesendkirina (yekî) kirin (birinin) onayına sunmak...
hatin daxuşandin (lêker) hatin xuşandin.
ji: hatin +daxuşandin...
di serê xwe de derbas kirin kafasından geçirmek...
rêpanî kirin lg. raye pînitene, raye pawitene, bende mendene, rayir pawitene, çim...
gulopî (navdêr, mê) rewşa gulopbûnê.
ji: gulop + -...
bîrbirî (navdêr, mê) îzan, têgihiştin, feraset, aso, horîzon, r...
elegant çeleng...
sırasına geçmek ketin nav qata mirovan...
guzaf m. vatena venge, vata tale, vengvata, qala venge, talçekûye, vengçe...
kontrolkerî m 1. kontrolculuk, kontrolörlük 2. denetçilik, denetimcilik 3. aray...
ateş düştüğü yeri yakar birîndar bi birîna xwe dizane...
ji xwe re (i) h kendine, kendi namına...
kîşe bnr kîş...
halt karıştırmak tiştê ku nebûn kirin, tişt berî nava hev dan...
dînamîk m 1. dinamik, devim bilimi 2. fel/rd dinamik, devimsel 3. mec dinamik,...
halan di xwe dan 1) nara atmak 2) meydan okumak, kokorozlanmak...
dabeşnebûnî m. nêparebarîye, nêbesbarîye, parenêbîyayênî *dan ...
rewisandin (lêker)(navdêr, mê) kuzirandin, kizirandin, bi se...
melamet melamet, motîv
binas, sedem, semed, sebeb, ho...
hulâsa 1. kurte, kurtasî, xulase, kurtebirî (bi kurtî naveroka tiştekî) ...
brim kevî...
medrese 1. medrese 2. fakülte m medreseli medresevanî (feqiyê medreseyê) n...
imaret (imarethane) xêratxane m...
ziyade dan tg. veyvende dayene, ziyafet dayene, veyvende kerdene, solen dayene ...
şell (navdêr, mê) gumtilên axê, şaltî, girikên axê, kêsek...
uzun hayvan mar (mec)
mar (mec)...
yahey heyb yahnî êxnî, yaxnî m
heyb...
bilawker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê bilaw dike.
qaçilgirtin m kabuklanma...
dûr birin (lêker)(Binihêre:) dûr...
ji orta quran’ê xeber dan (biwêj) a rast gotin. qet nexeyîde, mêrik hema ji orta qur...
kerte (Soranî) (navdêr) Ew beşê bazneyê ku di nav beşekî ji ...
bangır bangır bağırmak bi dengê bilind qîr ki­rin, bi dengê bilind dan qîran...
bênîkahî m. bêmareyîye, bênîkahîye, bêmareyênî, bênîklahênî m. ...
mad bnr mehde...
îkmalbûyîn m ikmal oluş, ikmal olma...
pîşeyî rd meslekî...
paxilkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye paxil kirin...
berberî nd Berberî (halkı)
m 1. rakiplik, rekabet, karşıtlık, hizipçi...
bêarbûn m arsızlanma, arsızlaşma...
birêxistî bipergal
(lêker)bipergal...
mêşa hingivî bee
honeybee...
çeqçeqolek bot/m gelincik çiçeği...
dan hildan (lêker) dan rakirin, dan hilanîn, dan veşartin.
ji...
şepirzedar (rengdêr) şepirzekirin.
ji: şepirze +-dar...
zêdayî m fazlalık...
manîkur m. manîkur n. ...
bêgomtil rd topuzsuz saç...
tilismî rd. tils m., tilsimên ...
kerdan m ödünç verme...
başkurî hatin kirin yalvarılmak...
diyarbakır Amed, Diyarbekir (Bajareke kurdistana bakur, weke paytexta kurdistanê...
mûmî m. mûmya, mûmîya m. ...
firûmaye kirin l/gh adîleştirmek, bayağılaştırmak...
dîn kirin l/gh 1. delirtmek 2. çıldırtmak...
çi ji te re ye? sana ne, tasası sana mı düştü?...
arzulu arzûdar, arzûmend, lavakar, minêkar, xwezdar rd
arzûdar, arzûm...
xistin hundir 1) içeri almak, içeri sokmak * ji xeynî saeta ziyaretê kesî naxin...
xêfzanî (navdêr, mê) kehanet, pêşbînî, mirwa, profesî, falzan...
ber bi esrê ve h ikindi üstü...
destane m eldiven...
lehî birin (lêker)(Binihêre:) lehî...
bar danîn l/gh 1. yük indirmek 2. yükü boşaltmak
1) yük indirmek, yük b...
pevkêfkirin m sevişme...
rough guess texmîna seresere, eletexmîn....
pênc five....
pêdan (ii) m 1. değiş etme, takas etme 2. verme, değiş 3. değiştirme (olums...
qewmnasî (navdêr, mê) nîjadnasî, etnografya.
ji: qewm ...
lipaşmabûn m gerikalma...
içtenlikle bi dil û can, ji dil û can h
bi dil û can, ji dil û can h...
fatereşk gurçik
gurçik...
koçandin m göçertme
l/gh göçertmek...
çelepeyîbûn 1. cıvıklaşma, vıcıklaşma 2. mec cıvıklaşma...
sevder m/n. sewedan, keso ke bi sewe gurîno n. ...
ravejandin m sallama
l/gh sallamak * dergûş ravejandin beşik sallamak...
açmak akerdene, rakerdene, wekerdene
akerdene, rakerdene, wekerdene
ak...
nasînerî m. sinasnayoxîye, texdîmkerîye, arzkerîye, nasnayoxîye m. ...
hatî rd. ameye, amaye ...
weltuntergang mahşer
mehşer
qîyamet...
xweydînîtî m düğüncülük...
yorganın iç tarafa bakan yüzü îzara lihêfî (m)...
car caran h. reyane, dolimane, sopane, gegane, geyimane, sop-sop, fin-fin, gilan...
kefiye cemedan, çefî, kefiye m
cemedan, çefî, kefiye m...
perê bajêr nd dolay, banliyö...
nepîvanbar (rengdêr) nekêrhatî.
ji: ne- +pîvan +-bar...
serpênûs m kalem ucu...
bêkêr bûn lng. . bêkêr bîyene, bêfayde bîyene ...
gülleci 1. guleker (kesê ku guleyên topan çêdike) 2. guleavêj (kesê ku d...
encamdarkî (navdêr, mê) bi encamdarî.
ji: encamdar +-kî...
meyldarî (navdêr, mê) rewşa meyldarbûnê.
ji: meyldar ...
saxîkirin m arama, kontrol etme...
kevnarxane (navdêr, mê) muze, entîkexane, kevnargeh, muzexane, avahiy...
xumartin lg. . nimitene, têminitene, têmnayene (adir) ...
yanlış hesab bağdaddan döner hesabê şaş ji vir û şamê vedigere...
rîşikkirî rd püsküllü...
çalakkirin m 1. etkinleştirme, aktifleştirme 2. atikleştirme, çevikleştirme...
kostek (ii) nd/nt komisyoncu...
parker corek qelemên têkirina rengavê yeÎnglîzî (navdêr) rawe...
êxnî m. êxnî, yêxnî n. ...
binsol m ayak tabanı...
sığınış penihîn, stirîn, laceyîbûn m
penihîn, stirîn, laceyîbûn m...
mêvanê bêwext ji kîsî xwe dixwe vakitsiz misafir umduğunu değil bulduğunu yer...
torkî (navdêr, mê) kember, piştî, şûtik, egal, bendik.
<...
bisaftin lg. hemelnayene, feriknayene, hezm kerdene, hezmnayene
m. hemelnay...
bijî çûn (tiştekî) iştahı çekmek...
rûn kirin (tiştekî) yağ basmak...
ebedi kirin lg. . meser kerdene, cawîd kerdene, ebedî kerdene, mesernayene, caw...
teqîbatkirin m kovuşturma...
qerçîmek bnr qermûçek...
mehtelmayîn m şaşa kalış...
rastgobûyî (rengdêr) (Binihêre:) rastgo...
doğalcı siruştîparêz, naturalîst rd
siruştîparêz, naturalîst rd...
baştan kara gitmek hesabê paş û pêşiya xwe nekirin...
veki şiyar kirin, hişyar kirin....
rîxandî rd bozulmuş olan...
siza kirin (lêker)(Binihêre:) siza...
zêderoyî kirin l/gh abartmak...
feras m/n. xede m., xizmetdar, mustadem, odecî n.
m. pêsangeh, sergî,...
tumturaklı bitûmtûrak (ji bo gotin û vegotinê) rd
bitûmtûrak (ji bo goti...
eko m. nof, gulbang, vengwedayis, eko, zimî n. ...
geşt û guzar m turizm, seyahat...
külvatör mangêr m
mangêr m
mangêr m...
dusibe (f.) the day after tomorrow...
nîkçêkerî (navdêr, mê) şewkçêkerî.
ji: nîk +-çêker...
vehejandin/vedihejîne/vehejîne 1. ziqinandin 2. bi hejandinê ji xewê rakirin...
paxaf bnr paxav...
şiloveyî kirin l/gh cıvıklaştırmak...
fodilane h ahmakça (ahmaka yaraşır nitelikte)...
qelemzirêç cureyekî pênûsên darînî ye û bûjena zirîçdar a di nava wê d...
ilk kanun berfenbar, kanûn, kanûna ewil (meha dawîn a salê ku 31 roj dikiş...
qidqidank hişahind cihên nemaze yên le êmirovî bi destvedanê ji alîyê ye...
matem ayı meha muheremê...
uykulu gözler çavên xewê
çavên xewê...
zararsız hale getirmek bêziyan kirin, bêzerar kirin
bêziyan kirin, bêzerar kirin...
dewixîn 1. bêtaqet ketin (lêker) Bê taqet û bê hal ketin, bê ta...
gelberi etmek jê çirpandin (argo)
jê çirpandin (argo)...
darpaç das, alavek pêbirîna daran e...
bêtûk (rengdêr) bêgirêk, bêqîtik, bêgulmit.
ji: b...
gelviçitî m. qermiçîyîye, calazîyîye, çungirîyîye, qurmiçîyîye, qirmi...
veciniqoyîtî m ürkeklik...
jiyîn (lêker) vivi...
xirde m hurda...
sewqkirî (rengdêr) (Binihêre:) sewq...
bademcik iltihaplanması bi aloqî ketin....
qirdê me kor, bextê me reş bûn (biwêj) bêşans û bêrozgar bûn. em çi bikin nabe tişte...
hepik alaveke tevn-raçandinê ye; kergît
(navdêr, nêr) kirku...
obtainable Ya ku dikare bê bidestxistin,ya ku dikare bê dîtin,ya ku dikare bê...
tej (iii) rz/m hece...
fend û ben oyun, hile hurda *fen û benan nizane hile hurda bilmez...
yıkılası xerabûyo, hilweşiyawo, dêrso, kafirxwey b
xerabûyo, hilweşiyaw...
firartî (navdêr, mê) mişextî, revoktî.
ji: firar +-t...
mikûn bûn l/ngh sağlamlaşmak...
yüksek ökçeli ayakkabı sola ku pehniya wê bilind e (an jî sola ku kapoka wê bilind e) 2. g...
pitûkfiroş Buchhändler...
dirîmok bot/m böğürtlen...
strîmişk (navdêr, nêr) elîciwamêr, omerîk, riwekek e.
Her...
tûf n sünger taşı...
jê ve kirin (lêker)(Binihêre:) jê ve...
bûbûyî (lêker) ji bûn.
Herwiha: bibûyî (devokî) bib...
porselen (navdêr) ferfûr, çînî, keramîk, seramîk, kereseyek sp...
li ber (...) sekinîn (bir şeyin) başında beklemek (veya durmak)...
nîkçêkerî m. nakîlvirastoxîye, nakevirastoxîye, nîkvirastoxîye, nakilvirast...
hat nav mala tirî, zeyno da bêjingê li dor bênderê zivirî (biwêj) ji bo kesên nefsek tê gotin. ka çawa çilek e? ha...
wekî kevirê takeşê bûn (biwêj) ji yên hewcedar re alîkarî kirin. dilovan û duri...
rexnekerî (navdêr, mê) krîtîsîzm, rexnegirî, rexnevanî.
...
perawêzbûyî (rengdêr) (Binihêre:) perawêz...
çirtovirto (pirtoyî) kirin (biwêj) hewlogewloyî kirin, bêpergal pêk anîn. kevok tim...
pol Klasse
Stahl...
mîr kirin (lêker)(Binihêre:) mîr...
çekim 1. kêş, kêşan, kişan 2. kêş, cazîbe fiz/ast 3. çivan, kêşan...
aqilû sewda n. aqil û sewda m. ...
kesîb rd/nd yoksul, fakir, sefil...
tilm (ii) m 1. popo, kaba (kuyruk sokumunun iki yanındaki şişkin yer) 2. kal...
mêrxaz (rengdêr) mêr, zîrek, çavnetirs, qehreman...
menewîşîbûn m menevişlenme...
parseng kirin (lêker)(Binihêre:) parseng...
bûn pereng l/ngh korlanmak...
soba m. ajne, asna, azna, asnawe, azne, asnawî, ajnî, acne, esnaw n.
...
şekirê dîklokî nd horoz şekeri...
dumor rd uğursuz...
ta ya (yekî) bi mirina (yekî) nedan birinin tırnağını bile ölüsüyle değiştirmemek...
poxaça (navdêr, mê) kêk, kulîçe, kulêre, paste, kulîparçe, p...
xwarin vexwarin (lêker)(Binihêre:) xwarin...
kelepçe li destê (yekî) xistin kelepçe vurmak (takmak veya kelepçeye vurmak)...
verstoßen jin berdan...
duraç (I) por zo/m (II) binik (ku peyker, stûn û tiştên wisa li serê t...
pev gihandin (lêker) terkîb kirin.
ji: pev- +gihandin +...
malawayî xatirxwestin:...
wext û zeman ketin navê gel zaman git zaman...
pêwendiya çawaniyê rz/nd niteleme bağlantısı...
galdan m kandırma...
mesh kirin destê şil li ser endamê pêçayî gerandin...
sparî m 1. dayanak 2. emanet (korunmak için bir yere veya birine bırakıla...
damezirakî bûn l/ngh kurumsallaşmak...
iffildemek pirpisîn l/ngh, pirpisk dan l/gh
pirpisîn l/ngh, pirpisk dan l/gh...
baktrî (navdêr) zimanek mirî yê, ji malbata zimanên îranî ye. ...
zikbel rd iri karınlı, göbekli...
bêjingfiroş nd/nt kalburcu (satan)...
arastin lg. tîtiknayene, nejirnayene, xemelnayene, niqirnayene, nijirnayene <...
zom 1. gihîştî, kamil 2. kesê pir serxweş (argo)
1. gihîştî, ka...
çesp m saptama, saptanım, tespit...
xesma h bilhassa, özellikle...
sê kevir 1) üç taş 2) talak-ı selase (boşama) 3) nikah esnasında ve gelin...
rûniştandî (rengdêr) rûniştî, xwegirtî, rûnandî, rûniştikandî....
pelixan m 1. ezilme 2. zedeleme 3. mec çiğneme (ezme)...
nûkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye nû kirin...
lehmecûn (navdêr, mê) pîzza, xwarinek e ji nanek tenik û goşt û ...
şerîet 1. hiqûqa îslamî 2. ola bi zagon û pergal *“şerîet, şermê na...
kenandin auslachen
zum Lachen bringen...
çîmdarkirin m çimlendirme...
yan gelip oturmak (veya yatmak) xwe avêtin ser siya piştê, pê avêtin ser pê, li ser siya piştê...
dijminayetî dijminatî, neyarî, neyartî, dijminayetî...
schönes aussehen cemal...
orînî pê ketin ji nişkê ve oreor kirin...
erê-na (navdêr, mê) dudilî, bêbirryarî, bêisrarî, bêqerarî....
şandin mişextiyê (an jî sirgûnê) sürgün gitmek, sürgüne göndermek...
mezintî m büyüklük...
budama kesax, kesixandin, peşkandin, dapeşkandin, peştikandin, dapêştin,...
şiyan ability, power; (karîn) to be able...
kati mîsoger, qet'î, qutebir rd...
sırtı pek serma pê nikare (kesê ku têr kine û cil li xwe kiriye)...
necidî (navdêr, mê) sivik.
ji: ne- +cid +-î...
arenayî (navdêr, mê) rewşa arenabûnê.
ji: arena + -y...
keregêjkî rd sersemce, aptalca...
levayîxwazî (navdêr, mê) lêkayîxwazî, llihevkerî.
ji: l...
geradeso wie herwekî...
gazel (I) 1. bêjelaw, xezel wj 2. lawik, kilam, xezel mzk/m gazel (II) şak...
şiqitandin dagerandin, dahelîn, şingilîn, daleqîn, dahelandin, daleqandin, da...
tehisandî rd kaydırılmış...
hewşî (navdêr, mê) ışkeft.
ji: hewş +-î...
torîtî (navdêr, mê) naşîtî, xişîmî, cahilî, naîvîtî, ece...
li ber çavê (yekî) ketin (biwêj) bi rasthatin dîtin. di jirnara 71’ê nûbihar’a...
îsabet m. îsabet, piroginayis, reciginayis n. ...
bêçembilheya rd kuşaksız...
terik anîn einen Schlag versetzen
zuhauen
zuschlagen...
xiloz m ağaç kömürü...
duvar dîwar.
1. dîwar n, hêt m (ji bo yên avahiyan) *evin duvarı dî...
malofîbûyî (rengdêr) (Binihêre:) malofî...
üreticilik hilberînerî, berhênerî, berhemdêrî m
hilberînerî, berhêner...
yumuşatmak nerm kirin, nermandin, nermijandin, nermisandin l/gh
nerm kirin, ne...
herac m. vêsêrnayis, zafnayis, zêdenayis, muzayede, zîyadenayis n. ...
lê lê ye lo lo li paş e daha bu ne ki!
daha bu ne ki...
sil kirin (= tûre kirin; xeyidandin) infinitive of the verb ‘to offend, to ma...
heqê zengûyan gelinin attan hediyesini almayınca inmeme durumu...
bêzemîrane (rengdêr) bi awayekî zemîr.
ji: zemîr + -ane...
çeçenîtî (navdêr, mê) rewşa çeçenîbûnê.
ji: çeçe...
bênavî m anonimlik...
gürşe tutulmak rakirin hev...
bêhna pêçiya xwe kirin avucunu koklamak...
çıra dibine ışık vermez bnr mum dibine ışık vermez
bnr mum dibine ışık vermez * Marma...
pargîdanî m. sîrket, payedarîye, ortaxîye n. ...
çêq n. ana. çîpe, peyîke. gqe, saqe, çîpike, peke, çeqe, pale, saq, ...
gelepe m belâ...
gotin di dev de bûn hazırcevap olmak...
mêwîjareş (navdêr, mê) mêwîja ji tirîyê reş re mêwçê di bit...
tendurist bûn l/ngh 1. sağlıklı olmak 2. dinçleşmek, dincelmek...
hifdeh num. hewtês, desûhewt, hewtdes, hewtyes, desîhuwt ...
apışlık pêşe (m), keşe (m), pisa (m), piseke (m), navran (n)...
kî bikeve govendê wê xwe bihejîne hamama giren terler...
ölü salı mevşen, darê mevşenê
mevşen, darê mevşenê...
musamaha kirin l/gh müsamaha etmek...
qîrînî m 1. çığltı 2. bağırtı, haykırtı 3. cayırtı (ateş sesi iç...
li pey miriyan kesî xwe nekuştiye, wey li canê çûyî (biwêj) kes nabe canê kesî, divê mirov baş li xwe miqate...
çirûsîn m 1. parıldama, parıldayış 2. ışılama, ışıldama
l/ngh 1. ...
bi serê simûçkan meşîn 1. pir bi baldarî meşîn 2. li ser hêkan meşîn...
tam dan (ii) l/gh aşılamak (ağaç aşılamak)...
antarktika m Antarktika...
rû dan tg. rî dayene
tng. satîyene, rî dayene, qewimîyene, cirîyene,...
mecbûriyet m mecburiyet, yüküm...
çelqîn <çelq> hin und her geworfen werden
umgerührt werden...
oaf Kesê bêaqil, ehmeq. Kesê ne kubar....
teşkilâtlı rêxistî, birêxistî rd
rêxistî, birêxistî rd...
ekselans n. ekselans n. ...
lêvij û lavij terane...
zarrokanetî (navdêr, mê) rewşa zarrokanebûnê.
ji: zarrok...
merzekew m. bot. rihane, reyhane, rihun m. ...
şeletan (rengdêr) kincirr, perritî, pirtikî, rîçal, şelax-pelax...
şîtaiye m 1. şitaiye (divan edebiyatında kış mevsimini konu alarak işleye...
hurmêlî m. alawe, kile, kilawine, alawine, elawe, alamacî, alafe m. ...
kelûça çîn m. zoo. deqsur, alabalix n. ...
dîcle f. the Tigris River...
mihîmî m önem, ehemmiyet...
bêolkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye bêol kirin...
zindîq rd zındık, sapkın...
şîrik (ii) biy/m öz su (bitkilerde)...
ripûres rd. sîyaûsote, simûsote, singûsîya, sîyawo çîvît ...
çikilîn (lêker)(navdêr, mê) hatin çikilandin, ji tiştek...
gulîbirê rd 1. yaslı bayan (yastan dolayı örüklerini kesmiş olan). 2. mec ...
barîn (ii) m 1. yağma (yağmur, kar, dolu için) 2. yağma (toz, mermi vb. için...
tefîn/ditefe/bitefe vemirîn, vemirîn...
çalgıcı sazbend, lêder nd/nt
sazbend, lêder nd/nt...
piyimsa m beyaz leke...
asîbker rd gaddar...
bi xatirê te good bye, farewell...
girew kirin (lêker)(Binihêre:) girew...
pange bnr pangeh...
îmtihan imtihan...
bêîmtiyaz rd imtiyazsız, ayrıcalıksız...
çindirik m zıplama...
zenberî (navdêr, mê) cûnek keştiyan yan belemên mezin yên ser a...
belqitîn/dibelqite/bibelqite 1. dehirîn 2. cehimîn 3. qewirîn...
bêwijdan biyayîş (Zazaki) bêwijdan bûyin...
demokratik demokratîk, -e...
morbûn m. morbîyayis n. ...
germangirî m memurluk...
romayî nd/rd Romalı...
xap fraud...
muzipliğine uğramak henek bi (yekî) hatin kirin, yarî pê hatin kirin...
kîngê hp. key, çi taw, çi çax, kêy, kiy ...
rastbêjkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye rastbêj kirin...
şêr 1. cureyekî heywanên çolê ye û dişibihe pilingan lê serconcix e...
nikar (navdêr) rex, hêl, alî, goşe, kinar, qerax, kuj, kuje, ku...
silîsyûm m. kîm. sîlîsyum n. ...
hayat adamı kesê ku li xwe namîne heyirî, kesê ku cilika xwe ji avê derdixe...
lînîn biy/m linin...
kizînî jê çûn 1) cızırdamak * kizînî ji nava dilê min çû içim cızırdadı 2...
qusêsî m kırpıcılık...
ultraism regezên alîgirên îfradê. ultraist mûfrîd, pirole....
wesîle (navdêr, mê) keys, derfet, delîv, mecal, gengazî, îmkan,...
enine boyu­na 1) gereze, fîştere, mirêsdar 2) bi dorfırehî, kûr û dûr, dûvd...
cepe (navdêr, nêr) bere, berok, enî, meydana şerrî.
H...
expert jêhatî
pispor
pispor...
pîzange yabanarısı...
payîza navîn nd ekim ayı...
otokrat m/n. otokrat n. ...
cîncix xar...
biraştî (rengdêr) qelandî, tişta/ê ku hatiye biraştin.
H...
tirşîya îsotan biber turşusu...
archipelago behra giravan, behra egeyê, behra ku tê de gelek giravên biçûk û...
hamallığını etmek (veya hamallığını yapmak) suxreya (ka­rekî) kirin, hemaliya (kar...
xwedê bi xêr bigerîne 1) Allah hayırlı etsin (veya kılsın) 2) Allah kabul etsin...
pirlayen rd 1. çok yanlı, çok yönlü (ikiden çok yanı olan) 2. çok yönl...
neyseker n. bot. qamîsê sekirî, sîramek, qamîssekir n. ...
ne devê doxîna diya min e ku ez girê bidim (biwêj) ne di destê min de ye. tu çi hesab dikî? ew ne de...
teşmil etmek teşmîl kirin
teşmîl kirin...
girûzîbûn (ii) m pürüzlenme...
kevn rd 1. eski (çoktan beri var olan, üzerinden çok zaman geçmiş bulu...
gırtlağına basmak (birinin) bi qirika (yekî) girtin, bêhn lê çi kandin, dest kirin t...
evveliyat beriya (tiştekî), berê nd
beriya (tiştekî), berê nd...
kevane 1.kavis. 2.ayraç. 3.köprü kemeri....
savrulma 1. teriqîn 2. dêrin, virvirin, gurgurîn, berbibabûn m
1. teriq...
lêwerkirî (navdêr, mê) dorgirtî, lêwerhatî.
ji: lê +w...
îdam kirin tg. darde kerdene, dare estene, aleqnayene, îdam kerdene ...
ebakerî m abacılık...
bêrzan m meydan, boş yer...
givrik nd pala...
tûretî (navdêr, mê) rewşa tûrebûnê, silî, xeyidîn.
j...
pînpînk bnr pînpînik...
raçavîkirin m 1. gözleme, gözlemleme 2. gözetleme 3. gözetme, himaye etme...
mıhsıçtılık gûxurî (argo) m
gûxurî (argo) m...
gaspetmek çopandin, rapeç kirin, xesp kirin l/gh
çopandin, rapeç kirin, x...
dirûvpêxistina kurt wj/nd teşbihî mücez...
şûştin waschen...
şore rd lâçka, yalama...
kar derxistin iş açmak, iş çıkarmak (uğraştırıcı, gereksiz bir durumun ort...
piştgorê (yekî) bûn (biwêj) fedakar û dilsoz bûn. bi henek û devbiken bû. mi...
rêwîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) rêwî...
pişta (yekî) ketin ber (biwêj) ji ber rakirina barekî yan jî tiştekî giran piş...
vitêsê destikê n. destikê vîtesî n. ...
dilrewan rd gönlü ferah olan...
aqilê xwe çeliqandin aklını oynatmak (akıl dışı işler yapmak)...
zehên m doğum...
pê guman bûn (biwêj) jê tiştên erênî hêvî kirin. ez gelekî pê gu...
hîliz bot/m halk hekimliğinde barsak kurtları deşürmede de kullanılan b...
qir bûn l/ngh kırıma uğramak, kökü kazınmak, kırımdan geçme...
kuncîn (iii) l/ngh görünmek...
berpêş (rengdêr) pêşkêş, raber, araste, berçav, diyar, xwiya, ...
bîst û yekê adarê, milyaket hatin xwarê, hela kirin li bihare (biwêj) bîst û yekê adarê êdî destpêka biharê ye. ê...
bereh (Zazaki) bergeh, pêşiya derî, ber derî...
testi gibi wekî cêran (ji bo pêsîr mezin û daleqandî)
wekî cêran (ji b...
biavantajî (navdêr, mê) rewşa biavantajbûnê.
ji: biavan...
hişê (yekî) de bûn 1) beleğinde olmak, hafızasında olmak 2) kafası takılmak (ji)...
hewesandin m heveslendirme, özendirme
l/gh heveslendirmek, özendirmek...
gece gündüz dememek şev û roj jê re tune bûn 1 hayatı jîna şevbihêrkan, jiyana şe...
navincî rd. mîyanên ...
kew dan (an jî dîtin) yara iyileşmeye yüz tutmak * birîn kew daye yara iyileşmeye yüz t...
tewcih (navdêr, mê) fetilandin, berê kesekî yan tiştekî dan de...
lîstik leyîstin (an jî lîstin) oyun oynamak...
amûret nd âlet edevat, araç gereç...
zarokwarî mîna zarokan, zariyokî, zarokane, bi zarokî, zarokî, zaroyokî, bi...
diyanet 1. ayînî, diyanet (bi temamî pêgirêdahiya rêzikên olî) m 2. di...
alternatîv (navdêr, mê) vebijark, çend tiştên ku mirov dikare yekê...
liste damik, navnîş, lîste m
damik, navnîş, lîste m...
pelçim bot/n yaprak...
qitbûn m kesilme...
nefîbûn m. nefîbîyayis, sirgunbîyayis, menfîbîyayis n. ...
ders dîtin 1) ders görmek 2) tahsil görmek, öğrenim yapmak (jê)...
umspannen pêgirtin...
hewarî Hilfe
Hilferuf...
şû koca, erkek.
n koca, eş (bir kadının eşi) * şûyê jinikê hat...
runnerup runner-up pêşbaz an beşdarê ku duyemîntî qezenc kiriye....
autumn payîz...
eşteş tabend rd
tabend rd...
rêberî kirin lg. rayberîye kerdene, qilawizîye kerdene, raye nîsan dayene ...
pesarî (ii) rd 1. yabanıl, yabanî, yabansı (ilkel bir durumda yaşayan insan) 2...
discrepancy cudatî,cihêtî...
yücelik mezinayî, mezintayî, berztî, bilindayî m
mezinayî, mezintayî,...
lûl kirin l/gh aşılamak (ağaç aşılamak)...
ronedîtî bnr ronedî...
o tür o tewir...
kirin axîn l/gh ahlamak
ah etmek...
vapurculuk vapûrvanî m
vapžrvanî m...
jds sympathie erringen dilgirtin...
serkêşîkirin m 1. başa geçme, başı çekme, baş çekme, ön ayak olma 2. huysuz...
soz dan to promise
v.t. to promise
v.t. to promise...
îtimad m. îtimad, pêbawerîye, pêbawere, temînat, garantî, ribawerîye n...
siliklik heşifîtî, heşifandîtî, heşifîbûn m
heşifîtî, heşifand...
belbelîtank perperok, kerkene
perperok, kerkene...
hiltavîze rd ilgili...
amblem (navdêr, mê) sembol, remz, nîşan, logo, ala, diyardek, n...
pençe pençe gulê sor *yüzü pençe pençe kızarıvordu gulê sor diavêtin rû...
kîler m. dunike m., mêne n., kîlere m., qibe m., gole m., kîlare m. ...
hesabtan düşmek ji hîsab xistin, ji hesab kuştin...
pêşkît (navdêr, mê) peyvikên dikevin pêşiya hin peyvên din û ...
jeotermîk rd. jeotermîk, jeotermên ...
nexşkarane h nakkaşça...
çi heyf ku neyaz ki, özülerek söylüyorum...
firîwgir (navdêr, mê) kesê/a firîwan digire.
ji: firî...
tipik tîpîk rd
tîpîk rd...
sefalet xizanî, hêjarî, şerpezeyî, perişanî, sefalet m
xizanî, hêj...
beşerxweşbûn m neşelenme...
bipûte (rengdêr) bidîqet, bidên, bibal, bisexbêrî, bihaydarî, ...
atîle (Zazaki) (navdêr) navber, navbeyn, orte...
hunerên spehî (an jî ciwan) güzel sanatlar...
çîrrçîrrokvanî (navdêr, mê) karê çîrrçîrrokvanan.
ji: ç...
sertabîbî m baştabiblik, başhekimlik...
şiltûk birinca ku hêj di nav qaşûlka xwe de, hê şîn, nehatî batozkirin...
mısırlık erdê gilgilan, zeviya lazûtan nd
erdê gilgilan, zeviya lazûtan ...
bişîrêz rd çirişli, zamklı...
îpotek m ipotek, tutu...
xepeng (ii) n kepenek (keçeden çoban üstlüğü)...
ram olmak mil danîn, serşûr bûn, serî jê re danîn, ram bûn
mil danîn...
tistîr m. zoo. tuske, tuske m. ...
dostî m. dostîye, dostênî m. ...
misûlkîkirin m örseleme, buruşturma...
rêmanî bûn (lêker) têgînî bûn.
ji: rêmanî + bûn...
deqdeqî rd. deq-deqin, belekin, pul-pulin, xal-xalin, çirtikin ...
kevnetoreyî rd geleneksel, ananevî...
kan birikmek gonî top bîyene...
evliyalık evmek bnr ivmek...
bêgunehîkî (navdêr, mê) bi bêgunehî, bi dawpakî.
ji: b...
hazırlık amadehî, amadeyî, hazirî, tevdêr, tedarek, karûbar, bergeran nd...
yahudî nd/rd Yahudi...
geçirimlilik bihêrbarî, bihurbarî m
bihêrbarî, bihurbarî m...
kepaze etmek kepaze ki­rin, rezîl û ruswa kirin...
serokbeledî (navdêr) bajarrvan, şaredar, serokê/a bajarrekî.
...
birçîman m aç kalma...
dawet düğün, davet.
m 1. düğün * ez dê zeviyê bifiroşim û ji ku...
eşqiyatî kirin haydutluk etmek...
embriyon m embriyon, oğulcuk...
palasqe m. palasqe n. ...
bawişk (navdêr, mê) her carek bawişînê dew jî bawişkên min n...
efsir rd soğuk...
doppelzimmer oda dukesî
oda duneferî...
qebûl kirin akcepti...
biqapûtî (navdêr, mê) rewşa biqapûtbûnê.
ji: biqapû...
jêrederbas m alt geçit...
teklîf kirin (lêker)(Binihêre:) teklîf...
yaşamsız bêjîn, bêjiyar, bêjiyan rd
bêjîn, bêjiyar, bêjiyan rd...
ayırım cudayî, cihêtî, ferqî...
berçav rd 1. açık, belirgin, bariz 2. görünen şey, göz önünde olan...
peced Meşa hêdî. Bi gavan pîvandî. Gav. Dûrahiya ku bi gavekê tê ç...
rê dan lg. raye dayene
lg. raye dayene, mecaldayene ...
anlaşmalı peymanbestî, peymangirêdayî, li hevkirî m
peymanbestî, peymang...
izin çıkmak destûr derketin, îzin derketin...
lüzumlu lüzumsuz hewce bike neke, pêwist bike neke...
sîmya m. sîmya, alsîmî n. ...
vewestîn m 1. durma (hareketsiz kalma, yürümez olma) 2. durma (bir yerde bir ...
tewtihnîyayene (Zazaki) (lêker)hatin tewtihandin...
ler (navdêr, mê) (eneze) qirûdî, qels, qirûdî, qar, qarik, ...
faşûnkirin m tapanlama...
nol nd sıfat (bir kimsenin toplum içindeki sıfatı)...
aşkere kirin (lêker) xuya kirin, diyar kirin, kişf kirin, berbiçav kiri...
libergerîn Anflehen
beten
Ersuchen...
incelmek 1. zirav bûn 2. tenik bûn 3. kibar bûn 4. lewaz bûn, jar bûn 5. r...
tramvay tramwey m
tramwey m...
bask li xwe xistin 1) kanat çırpmak 2) kanatlanmak, kanat açmak (uçmak)...
biselahiyetkirin m yetkili kılma...
keldos m. ger m., keledos, garmî m. ...
dirûvpêxistina xurtkirî wj/nd teşbihî müekked...
briyantinli briyantînkirî, bibriyantîn
briyantînkirî, bibriyantîn rd...
heşkere bnr eşkere...
qûnhestî n kalça kemiği...
çelike su vermek av dan pola, pola seqandin...
aşk (ii) n üzengi kemiği...
rabûn-û-rûniştin (navdêr, mê) tevgerr, reftar, akar, liv, libat, hereket, ed...
qisir n kısır (haşlanmış bulgur, taze soğan, maydanoz, ve baharatla ya...
qulkirin m. lonekerdis, qulekerdis, lonenayis n. ...
darnixûn m ağaçtan kapak...
îmdad m imdat...
şêr aslan...
gihayî bûn (lêker)(Binihêre:) gihayî...
teblîx (navdêr, mê) daxwiyanî, namilke, belavok, îlan, ragihandi...
hikûmet saz kirin hükümet kurmak...
hê (yekî) di kaniya xortan da av venexwarin (biwêj) hê kamil nebûye. hê tam negihîştiye û xwînger...
kefinandin tg. kefen kerdene, kefennayene
m. kefenkerdis, kefennayis n. ...
korebîn engstirnig...
baqî man l/ngh kalıcı olmak...
bakış açısı bergeh
bergeh...
honeymoon meha hingîvînî...
di qedera (yekî) de nivisandî bûn alnında yazılmış olmak...
şerpîn Regenguß...
xwe nêzîkî (yekî) dîtin (biwêj) li hemberî yekî di nav hestên germ û xweş de b...
dittany riwekeke bêhndar e ku li baxçeyan ji bo xeml û rewşa wî ya spehî...
cotanîn (navdêr, mê) (Binihêre:) cot...
jê telinî kirin (biwêj) rewş fêm kirin. min ji wê telim kiriye, ez dizani...
erê 1. evet 2. evet (konuşma arasında cümlenin olumlu anlamını pekitm...
fazên m pazen...
li ser qûnkî çûn l/bw kıçın kıçın gitmek (henüz yürümeyen bebek için, kıç ...
majorîte (navdêr, mê) pirranî, zorbe, zorîne, ekseriyet, parçeya ...
ji xwe kirin ausziehen (sich etwas)...
şaheng zo/nd arı beyi, ana kraliçe, ana arı...
kuru kalabalık 1) qerebalixa beredayî 2) ker û perê beredayî (ji bo eşyayan)...
kiştiş (Zazaki) (navdêr) kuştin, qetil.
ji wêjey...
doygunluk 1. warestetî, têrxwarî, têrxwarîtî, tetmîn 2. wareste, tetmîn ...
mûr n 1. surat, asık yüzlülük, yüz ifadesi...
carina ... carina ... jen ... jen ......
hişê xwe bidê 1) yoğunlaş, dikkatını verme 2) aç gözünü, açarlar gözünü...
raselat m 1. musallat olma, sataşma 2. dadanma...
balerînlik balerînî m...
sîsikdar rd çekirdekli...
öğle üstü berê nîvro h
berê nîvro h...
gurnîk bot/m 1. pıtrak * wekî gurnîkan pıtrak gibi 2. mec sıvışık, ya...
bocik m fino...
pirsyargerî m sorgulayıcılık...
ter rd. tern
rd. teze, newe, tern ...
çavtêr rd. çimmird, zeremird ...
daraz judgment; verdict...
puslandırmak moranî kirin, ximamî kirin l/gh
moranî kirin, ximamî kirin l/gh...
girisîn (lêker)mezin bûn. Tewîn: -giris-.
Bi alfabeyên di...
aş digere çeqçeq serê xwe diêşîne onane oluyorsa...
digirmî rd etrafı, ölçüsü aynı...
çilp demgê devî li dema xwarinê, lemç...
xwehesikandin m (kendine) bulaştırma...
katım berdan (beri navê dan, gava ku heywanê nêr beri nava yên mê didin...
bez çît (n), paç (n)...
sallandırmak 1. dan hejandin, dan hejikandin, dan colandin, dan lewlibandin, dan lo...
operahezî (navdêr, mê) rewşa operahezbûnê.
ji: operahe...
acizîkirin m 1. yüksünme 2. gıcık kapma 3. rahatsız olma...
pev re axivîn l/bw söyleşmek...
darê piştê ant/nd 1. bel kemiği, omurga 2. omurga (gemilerde) 3. mec bel kemiği...
tekstîl m tekstil, mensucat...
enteresan balkêş, seyr, ecêb rd
balkêş, seyr, ecêb rd...
şantajî (navdêr, mê) rewşa şantajbûnê.
ji: şantaj ...
mahafiza m mahfaza...
sabahlamak 1. sibeh kirin, beyanî kirin l/gh 2. xew nekirin //g/ı, xew nehatin ...
hankirin (navdêr, mê) (Binihêre:) han...
sersirûştî (navdêr, mê) paşsirûştî, derûnî, hişî, asayî.
suyunu çıkarmak hincika (yekî) derxistin, hemtirka (yekî) danê, têr lê xistin
...
gladyatorî m glâdyatörlük...
bêşûndan (navdêr, mê) bêbijardin.
ji: bê- +şûn +dan...
aqilî (navdêr, mê) rewşa aqilbûnê.
ji: aqil + -î...
liberketî (rengdêr) kesê/a ku xemgîn e,dilê wî êşiya ye. pirr li...
agehkirinî (navdêr, mê) hişyar kirinî, haydanî.
ji: age...
kef bi devê (yekî) ketin (biwêj) pir hêrs bûn. piştî wan sixêfên nado.ji hêrsa...
daxuliqîn m yaratılma
l/ngh yaratılmak...
rateqandin/raditeqîne/rateqîne bi darê zorê qewirandin...
agahstendin m 1. bilgi edinme 2. haber alma...
laboratuar m. laboratuar, desinayisgeh, laboratuwar n. ...
select Bijartin
bijarte...
ovunmak xwe mist dan l/bw
xwe mist dan l/bw...
fîn nd/rd Fin...
yenileme 1. nûkirin, nûyandin 2. jinûvekirin, dubarekirin, tekrarkirin m
...
îmalkerî m. virastoxîye, îmalkerîye, îmalatcîyîye, virastoxênî m. ...
takılıp kalmak 1) tê de asê bûn, lê aliqîn, lê artilîn 2) çavên xwe kutan na...
pê li piyan ketin iğne atsan yere düşmez...
rostra (pirh.), (binêr.) rostrum....
reşgul m siyah gül...
vereşandin auftrennen
entwirren
erbrechen machen...
bomberdiman kirin lg. . bombardiman kerdene. *hatin bomberdimankirin llb. bombardiman ke...
şehitîyene (Zazaki) (lêker) şehitîn...
kure (ii) m pekmez kaynatmak için kullanılan ateş ocağı...
deinetwegen bo xatirê te...
terketme radayiş (n), ragêrayîş (n)...
pirrzêde pirr, zêdetir, derîhed, gelek, derîedet, gelek pirr, zêde, fizûl...
mikevnkî h hamaratça...
niyetkirin m. nîyetkerdis n. ...
derdanik (i) m kap, kapçık...
seza kirin ceza kirin
(lêker)(Binihêre:) seza...
bêxeberî m habersizlik...
mirin bi emrê xwedê ye ölüm Allah’ın emri...
eynî şabûna hirçê ye ayı yavrusu ile oynuyor...
ferqdar (rengdêr) ciyawaz, cihêreng.
ji: ferq +-dar...
uyuntu tiral, tenbel, miskîn, nermijok rd
tiral, tenbel, miskîn, nermijo...
perdeya guh n. ona. perda gosî, zarê gosî m. ...
kefs m. binçeng, binê engîlî, binê çengî n. ...
şikirkerî (navdêr, mê) rewşa şikirkerbûnê.
ji: şikir...
şekirê qend şekirê ku weke kerpîçan hatiye birîn...
alet olmak bûn alet, jê re bûn alet...
hapis cezası cezaya hepisî (m), cezaya zîndanî (m)...
komeksazî (navdêr, mê) sentagma.
ji: komek +-sazî...
bi qûna (tiştekî) girtin (bir işin) arkasına düşmek (veya takılmak)...
bêkênc bûn (lêker)(Binihêre:) bêkênc...
qirikên (yekî) ziwa bûn dili damağına yapışmak, dili damağı kurumak (susuzluktan ağzı ...
gönülünü ferah tutmak serê xwe jê neêşandin, dilê xwe rûniştandin (birinin)...
qirofektî m 1. gevreklik 2. kırılganlık...
nekevn nû.
ji: ne- +...
qîtik (iv) zo/m kara batak (Phalacrocorax)...
reredos (Îng.) li dêrê peredeya li pişt maseyê gorîgehê....
dayikê b 1. ana (anneye seslenme sözü) 2. nd ana (yaşlı kadınlara saygı...
bêzengil rd çıngıraksız...
çimax (navdêr, mê) balolk, paçûl, hûçik, lef, bastirme, burî...
nûrîn (iii) m 1. katlanma, katlanış, bükülme 2. dürülme 3. kıvrılma, kıv...
bêjtini söyleniş....
karebe Bernstein
Elektrizität
Strom...
see the world through =rose-colored glasses: bihar bi dilê xwe anîn, di rewşên kovan û ...
serhişkbûyî (rengdêr) (Binihêre:) serhişk...
pêkhatî bûn (lêker)(Binihêre:) pêkhatî...
seqavanî (navdêr, mê) karê seqavanan.
ji: seqavan + -î...
kulîparçe (navdêr, mê) kade, kesme, kêk, kulîçe, kulêre, perxaç,...
kirin şûna evdalan (an jî bûdelayan) (birini) aptal yerine koymak (veya konulmak) (yek)...
hatin pelaştin (lêker) hatin hilweşandin, hatin hilşandin, hatin rûxandi...
xêvzan kirin (lêker)(Binihêre:) xêvzan...
destê wî jê re ye faili muhtar, başına buyruk...
bestik m. lay, viyasa, la n.
m. vile, vilik, ustirk, yaxe n. ...
dîmax n. hes, zîhîn, dîmax, zên n. ...
sülfanvit sulfamît kim/m...
inatçılık ingiroktî, rikoyîtî, rikotî, intoktî, rikdarî, irnoktî, eksokt...
mizeya saloxdayînê (an jî îxbarkirinê) ihbariye...
nasnameyî (navdêr, mê) rewşa nasnamebûnê.
ji: nasname ...
seyda 1. zana 2. alim 3. mela
(navdêr) mamoste yan mela, hêja,...
serekî, esasî. precipa...
tewangî rd bükünsel, bükün ile ilgili...
melodîk (ii) rd melodik, ezgili...
jêhatîbûyîn m 1. becerikli oluş, marifetli oluş, kabiliyetli oluş 2. çalışka...
li ber xistin (ii) l/bw 1. takmak, yerine yerleştirmek (birşeyi başka bir yere uygun b...
derketî rd. vejîyaye, teberbîyaye ...
pinîtî m sinsilik...
pilîtebûn m pelteleşme, peltelenme...
sermiyanê xwe jê derxistin parasını çıkarmak...
teqwîmî (navdêr, mê) rewşa teqwîmbûnê.
ji: teqwîm ...
titreme lerze (m), recif (n); lerzîyayîş (n), recifîyayîş (n)...
yaygara carecar, cirecir, birebir, berbezı, şemate, qîjeqîj, qajeqaj, qalm...
sewta tûj keskin ses...
astropîkal rd. astropîkal ...
resê zirhimokî n. çeqero sîya, sîyaçeqer n. ...
ferwarî m hükümet...
çizgi film xêzefîlm, fîlmê karton sn/n
xêzefîlm, fîlmê karton sn/n...
damezirawe 1. kurum 2. hiq kurum, müessese * dameziraweya zewacê evlilik kurumu...
fîtîn (lêker)wîçin, wîtîn, wîçînî, wîtînî. Tewîn: -fî...
nebat n. royek, nebat, riçalek n. ...
daşîr (navdêr, mê) dayên, dêşîr, dayikşîr, deyşîr...
rojikdar rd mercekli...
knit (ted an knit) hûnandin, raçandin 2. hişk girêdan, peve kirin 3.bir...
zengînbûn m. zengînbîyayis, pêtebîyayis, dewletîbîyayis n. ...
lêbûk bnr lêbok...
dilneşadî m mutsuzluk, bahtsızlık...
miyar 1. miyar 2. pîvang (mec) 3. veqetînek, qetînek kim/m
1. miyar 2....
la tê kirdin pişta / guhê xwe danê, pûte pê nekirin, giringî nedanê...
serî jê standin (biwêj) xistin bin bandora xwe, zêde bi pêş de çûn. me ...
jîle (navdêr, mê) êlek, qutik, êlek (ku jin li ser blûz de li...
dalandûrep qaştîk, tirkok, tirik, kesa/ê pir dirêj û zeîf...
mefkûre bîrdozî, îdeal m...
kesbik moriya nezerê...
bigûzik rd kozalı...
ji zar û ziman ketin (biwêj) zêde gotin, zêde axaftin. min wisa jê re got. ji ...
muzmîn bj/rd müzmin, süreğen...
gık demek gotin bih, bihîn jê çûn
gotin bih, bihîn jê çûn...
bêh m kaparo...
circirî rd sığışmış...
nexurt tenik, qels, lawaz, zeîf, bêçare, bêhêz, çeqelok, hiçkelok, sel...
disnctively bi awayek cuda....
ji hed derketin l/bw haddini aşmak, çizmeyi aşmak...
çewlîg Bingöl...
zereta m sarı humma...
çollayî boşayî, feza, şwênî betall.
ji: çoll + -ayî...
şerît Band
Leine
Schnur...
tirşeşirînkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye tirşeşirîn kirin...
piştî nîvro Nachmittag...
sêmîk m. sêmûge, suqber, zifqêle, sêmige, suxber, zifqêre, sêmuge, suq...
kêfa (yekî) ne li cih bûn keyfi bozulmak (rahatı kaçmak, canı sıkılmak)...
zêfankirî rd kısıtlı, kısıtlanmış olan...
bizdokîbûn m ürkekleşme...
danenivîs m yazdırma, dikte etme...
tıynetsiz xûynepak, tebîetnexweş rd
xûynepak, tebîetnexweş rd...
telaştî (ii) rd yontma...
wohnstätte war...
kendal f. side, slope, bank...
lîstandin (lêker)(navdêr, mê) dan lîstin, yarî pê kirin,...
satisfactorily têra xwe cihê kêfxweşiyê....
ziba rd nefis...
rawestî rd 1. duruk 2. durgun...
cîla kirin (lêker)(Binihêre:) cîla...
çit-II (başörtü) çîte (m), çîtike (m)...
koçerbûn m göçebeleşme...
kirêbî rd. filanin, suvin ...
pişrûk (i) m 1. az yoğrulmuş hamur 2. az yoğrulmuş çamur...
bi nebijînî (rengdêr) bi mirdarî, nebijînekî, mirdarekî...
schaum bilden kef dan...
îspîrto m ispirto...
muktezi hewceker, pêwistker rd
hewceker, pêwistker rd...
şikestexwarin m darbelenme, bozguna uğrama...
vücuda getirilmek anîn meydanê, hatin çêkirin...
zelalî m. zelalîye, zelalênî m. ...
meme süngeri gera dora pêsîrê ant
gera dora pêsîrê ant...
lîstikvan m/n. kaywan, kayker, kaybaz, kayd, oyinbaz n. ...
çavsorî (rengdêr) hêrisbûn, tingijîn, toreyî, pend, :çavsorî j...
metirsîbar (rengdêr) sehm.
ji: metirsî +-bar...
takas pêvurîn (n), seraservurnayîş (n), seraserbedilnayîş (n), terampe...
î, Î Kürt alfabesinin on ikinci harfi, ses bilim açısından ise uzun, y...
melodî mzk/m melodi, ezgi...
xwîna sor bûn (biwêj) dir û yeman bûn. ahnasta çi ye, xwîna sor e, kes...
çevirme-II(tercüme etme) çarnayîş (n), tadayîş (n), tercumekerdiş (n)...
perest paq. -perest ...
tagalogî (navdêr, mê) zimanê serekî yê Filipînan(rengdêr
malhazirî xwarina ku wê gavê li malê hazir e...
porsorî bûn l/ngh saçları kızıllaşmak...
milattan sonra piştî zayînê, pîştî miladê, piştî îsa pêxember (Hz. ısa)<...
bêmetanet rd metanetsiz, dayanıksız...
kotekyarî m 1. baskıcılık, zorbalık 2. baskı (hak ve özgürlüklerini kıs...
plüralist pireparêz, pluralîst nd/rd
pireparêz, pluralîst nd/rd...
naftalîn m. kîm. naftalîn n. ...
bilotkirî (rengdêr) (Binihêre:) bilot...
sêkuçk n 1. üç köşe 2. üç taş oyunu...
tiwîsî m. barxane, zewade, werd, newale, kumanya n. ...
gewrehêz rd büyük güç...
xwexwetî (rengdêr) xuyatî...
têhînan m çıkarsama
l/gh çıkarsamak...
bala xwe dan ser (tiştekî) dikkat kesilmek, konsantre olmak...
dapîrok zo/m 1. örümcek * dapîrok tewn raçandiye örümcek ağ örmüş 2....
nepehtî rd 1. çiğ 2. çiğ (renkler için) * sorê nepehtî çiğ kırmızı...
musevîlik 1. Mûsewîtî 2. Cihûtî, Cehûdî, Yahûdîtî, Mûsewîtî m...
feodal rd. feodal ...
kısa ha­ber kurtenûçe...
xudanbûn (navdêr, mê) xwedîbûn...
kısalttırmak 1. dan kinkirin, dan kurtkirin 2.dan kinkirin, dan qarskirin l/lb
1...
hatin qedimandin (lêker) hatin pêşkêşkirin, hatin teqdîmkirin, teqdîm b...
şehik n tarak, tarakçık...
qasî dinyayê kucak dolusu * bi qasî dinyayê silavên min ji te re hene sana kucak...
ragihistin m. cirestis, gîyayis, ciresayis, restis n. ...
qîmet hebûn lng. . qîmetbîyene, rîmet estbîyene, sedr bîyene ...
pîvazxwer rd soğan yiyicisi...
törelsiz negerdîşî, netoreyî (tiştê derî gerdîşê) rd
negerdîşî,...
sınırlandırmak sînordar kirin l/gh, tixûbdar kirin l/gh, bi sînor kirin l/bw, bi t...
hewisîn tng. banderîyene, mûsayene, bander bîyene, misayene ...
falname m fal kitabı...
destbelaş comerd...
objurgation azirandin, tekdîrkirin ....
kamer balığı bnr ay balığı...
energisch bi hêz...
heft lawê yekî hebûn, ê başê wan, xelk li ser dibû (biwêj) hemû jî ji hev du xerabtir bûn. ka ez kîjanê bi...
bêkelk (rengdêr) tişta/ê kêr ti tiştî nayê, tişta/ê ku ti f...
dîwarsaz (navdêr, mê) mason, mîmar, hoste, dîwarçêker, xanîçê...
çavşelîqî rd çapak gözlüce...
olanaksız negengaz, nemimkun rd
bêderfet, bêmefer.
negengaz, nemimkun rd...
trauer ertragen keser kişandin...
bi soz û qerarê xwedê Allah hak şahit olsun...
gêjoyî rd 1. sersem, seme, alık 2.rd/h sersemce...
heya ez li dûvê xwe yê qut biniherim û tu jî li kela spî, em nikarin bibin dost (biwêj) ji bo kesên ku tekiliya wan te rewşeke xeter û be...
doxîn girê dan suyalêndî giredayene, doxîne giredayene kr. ...
kuka (I) 1. qoq (qoqa ta) 2. leyîstikeke zarokan m (II) 1. qoq, kuka, nera...
herijîn lng. rohelesîyene (werd) ...
destava (yekî) ne xweş e haceti olmak, ayak yoluna gitmesi gerek...
rehash meseleyeka kevn ji nû ve dan ber lecê an gengeşî kirin 2. meselyek...
spasdarî (navdêr, mê) memnûnî, şikirdarî, spasdarbûn, spasî, s...
meşhut suc bnr suç üstü...
azex (navdêr, mê) pirzik, girmik, sîgîl, zigîl, weredan, bal...
cîniştî bnr cînişte...
mezgit cure masiyek (Gadus merlangus) zo
cure masiyek (Gadus merlangus) zo...
dilkirin m. arzûkerdis, negakerdis, zerîkerdis, wastis n. ...
trauen, sich ~ diwêrê
wêran
wêrîn ...
planya m plânya...
heştê 1. deh heb heşt 2. jimareya 80’yî
1. jimare 80 (hejmar) jimare ...
bi pêş ve birin (biwêj) kemilandin, geş kirin. niha ne weh berê ye, di ve ...
çuval ciwal (n)...
papağan tûtî, -ye; papaxan, -e...
şov kirin l/gh çift sürmek...
qirpînî jê çûn (an jî hatin) çatırdamak, çıtırdamak...
espritüel nuktebaz, nuktedan, pasqalyar, esprituel rd
nuktebaz, nuktedan, pas...
berpirsyar Verantwortliche/r...
zîwîng m. zoo. mozçeqere m. ...
arazbar di muzîka Tirkî de meqamek mzk
di muzîka Tirkî de meqamek mzk...
xwehêsîrokîkirin m kendini acındırma, kendini zavallığa verme...
mişane m sabanın boyunduruğa takılan kısmı...
hevkirin (navdêr) li hevkirin, pêkkirin...
keskin 1)tuj, -e 2)no...
esans ruhu ruhiya esansê
ruhiya esansê...
cîr çir...
qirêjîtî m kirlilik, pasaklılık * qirêjîtiya derdorê çevre kirliliği...
hutî (...) kirin 1) öğretmek 2) -e alıştırmak...
axiftî (rengdêr) suhbetkirî, qetiyayî.
ji: axift + -...
sergerdan kirin bêsexbêr kirin, beredayî berdan
(lêker)(Binihêre:...
rû girtin tng. debirejîyene (adir)
tng. fehs bîyene, rî girewtene, kow b...
vazıkanun qanûndan, yasadan nd/nt
qanžndan, yasadan nd/nt...
tezmînatdan (navdêr, mê) (Binihêre:) tezmînat...
zozan highlands, uplands
(f.) summer resort in the, mountains, summer res...
îrtibat (navdêr, mê) lînk, têkilî, peywendî, eleqe, girêdan, p...
berteref kirin lg. . berteref kerdene, berhet kerdene ...
zivker (n.) silversmith...
terikî (rengdêr) tiştê/a ku terk lêketîye...
hev û din vegevizandin (biwêj) bi hev du re debar nekirin. jixwe ew her roj hev tî...
elkolîst (navdêr) kesa/ê pirr elkolê vedixwe, kesa/ê nikare bê el...
soreta sorik...
dest ji cotê reş berdaye bi zirneya zer girtiye (biwêj) dev ji kar û tevgera erênî berdan, a neyînî kir...
amnanên (Zazaki) havînî, tiştê ku ji havînê maye...
bûn qirik l/ngh (yanıp) kül olmak, kömürleşmek (bir yer yanınca kömür gi...
vawêr kirin keys kirin
(lêker) ferqkirin, ji hev cuda kirin, ji hev d...
vehesîn lng. raarasîyene, bîhne dayene, aresîyene, raorosîyene, raorosîye...
axêz kirin lg. . qewirnayene, seqetula kerdene, def kerdene, siktirnayene, qewurn...
rovî nediçû qûlê, hijekî bi teriya (dûvê an jî qemça) xwe ve datanî 1) fare deliğe sığmamış bir de kuyruğuna (veya kıçına) kabak ...
rakirin dan ser serê xwe karga tulumba etmek...
veniştin oturmak, tünemek (kuşlaar için)
m 1. konma, konuş 2. tünekleme...
saat bu saat 1. saet ev saet e, tam wexta (wî) ye...
qebûl kirin l/gh 1. kabul etmek, kabullenmek, benimsemek 2. kabul etmek, tanımak ...
müvellidülhumuza oksijen m
oksîjen m...
mixabiratî (navdêr, mê) rewşa mixabiratbûnê.
ji: mixabi...
histêrkdarî (navdêr, mê) rewşa histêrkdarbûnê.
ji: hist...
baqê tirêjê fîz/m tayf...
rext m. cartridge belt...
çoç bûn bağdaş kurmak....
waken şiyar kirin 2. Hişyar kirin 3. harekete getirmek 4. Şiyar bûn...
rikkat 1. nazikî, nezaket 2. neyiran, dilrehmî, jêhezkirin m
1. nazikî...
kütleçekim (navdêr)(navdêr, nêr) (navdêr, mê) hê...
qulefîskî rûniştin li ser simûçkan rûniştin...
dumayîk m. peynîye, dimayîye, dewamîye m. ...
esmayı hüsnâ (veya şerife) ji navên Xweda...
bêbû rd düğünsüz...
reed organ amûreka mûzîkê ya ku bi riya hejîna çîtikên tê de ya pê hewa...
teneffüse çıkmak mabên dayene, vêjîyayene teneffus...
aqilfiroş (navdêr, nêr) (navdêr, mê) kesê aqilî didit...
iskorçina şinga tadaya; scorzonera mollis...
sekêrt m. cêz, gêz, riz, ceyîz n. ...
qetik yük vs. bağlamak için kısa kalın ip.
m 1. örk, örük 2. yula...
êsîrbûn (navdêr, mê) esaret, koletî, dîlî, êsîrî, girtîtî, ...
omîd serenav, nêr, navek zilaman e...
kevnî m. pîrike, mijike, pepike, hetanê pîre m. ...
kersiwanî m asma çubuğu...
ehmedo tûyan dixwe, mehmedo çoyan dixwe (biwêj) hinek mirov jiyaneke xweş, hinek jî jiyaneke xerab...
îsleh kirin (lêker)(Binihêre:) îsleh...
dibistana veterîneriyê nd veterinerlik okulu...
fenekî kirin (lêker)(Binihêre:) fenekî...
damezrandî (rengdêr) ya/yê ku hatiye damezrandin...
karda gezip izini belli etmemek pêlî darê rizî dike di binî de naşikê, pêlî darê rizî dike ...
yeğinlik 1. dijwarî, nojekî m 2. hijdrûtî, şidayî, tundî, şidet fız 3....
ay yılı sala heyvê (354 roj, 8 saet) ast....
bipûncik rd perçemli...
çengelli iğne filket, fîlkete m
fîlket, fîlkete m...
karê xwe bi kesî neanîn (biwêj) bi kesî re têkildar nebûn. evdal mirovekî di hal...
trençkot trençkot (cureyek pardîso ye ku baran tê de naçe) m
trençkot (...
seyaf m ikileme (tarlayı iki kez sürme)...
apprehensive bi tirs, bifikare, biendîşe...
jêrçiq m alt şube...
kerifandin tg. xenîm kerdene, dîrdîlîk kerdene, ziqim kerdene, ziqimnayene, d...
gulavane (rengdêr) bi awayekî gulav.
ji: gulav + -ane...
kirin serê (lêker) xistin serê, li serê, temam kirin, tewaw kirin.
biçilmek hatin dirûn, hatin çinandin Utb *biçilmiş kaftan tam li gorê
h...
robotane (rengdêr) bi awayekî robot.
ji: robot + -ane...
vesazîparêzî (navdêr, mê) nûsazîparêzî, reformparêzî, îslehetpar...
çarkirin (i) m 1. bulma (arayarak veya aramadan bir şey ile, bir kimseyle karşıl...
pirsok m bilmece...
bêtabker rd bitab edici...
kun kirin tg. lone kerdene, qule kerdene, lonenayene ...
teva kirin (ii) l/gh 1. bitirmek 2. bitirmek, tamamlamak 3. tümlemek...
damirî bûn l/ngh sönükleşmek...
dehmenpak mirovê hêja û ji xwe şerimkirî...
fîske m fiske (parmaklardan birinin ucunu baş parmağın başına iliştiri...
biz attık kemik diye, el kaptı ilik diye em dibêjin paxir e diavêjin, li ber çavê xelkê dibe zêr...
teleradar teleradar m
teleradar m...
kömür gibi komir e, eynî komir e...
sivnik süpürge.
m süpürge...
ah ax, wax...
nifirên (yekî) lê qelibîn 1) (birine) beddua sinmek (ilencin tutması yüzünden işi ters gitme...
malnişîn pensionered, retired...
biçûk li rêça mezinên xwe diçin baş nereye giderse, ayak da oraya gider...
soğuk kanlılık xwînsarî m
xwînsarî m...
bereka ziravik kıl testere...
yad m 1. yâd, anma (birini veya bir şeyi akla getirerek sözünü etme) ...
gewinn aus...ziehen xêrê ji çav û destên xwe dîtin...
rûgul rd gül yüzlü...
yumrucuk gupikok m
gupikok m...
goştpere cenîn
cenîn...
zîldayî rd 1. filizlenmiş, cücüklenmiş 2. çimlenmiş olan...
modern kirin l/gh modernleştirmek...
pîsikî rd çirkince kimse...
kutik (vii) n delme, yelek...
dest avêtin pêsîra (yekî) (biwêj) yek tawanbar kirin. hema û cihê sekinî wê jinik...
kuş sapanı ferqûsk, qewsik...
qaq m. vizik, guvik, soqî, dual m., vizvizok, soqa, virvirok, govik n. ...
tırtıkçı cêbkesan (argo) nd/nt
cêbkesan (argo) nd/nt...
kiras hatin ay başı olmak...
tîrekirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye tîre kirin...
heq dan pagi...
jêk kirin (lêker)(Binihêre:) jêk...
qerqût nd Çingene...
nivîsayî rd belit, yazılı...
kakûlkar (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê kakûl dike.
siyanetgir (navdêr, mê) kesê/a siyanetan digire.
ji: siya...
ziqeziq dengê keran; zirezir...
perîav (navdêr, mê) avîvan, zerîav, horîav...
tamsarî (rengdêr) lewçeyî, çivêlî, :tu ji tamsarîyên xo ve na...
adey (soranî) hoker, de! dê! haydê, haydî! de haydî! yella!...
bend çêkirin 1) duvar yapmak, baraj oluşturmak, set yapmak 2) sp baraj kurmak (vey...
ses kayıt cihazı dengir
dengir...
behiya Serenav,mê, navek jinan e.
Herwiha: Behiye...
çeletik m kuru çerez...
pusatlandırma biposatkirin, posatdarkirin m
biposatkirin, posatdarkirin m...
zaravanasî m. dîyalektologî, zaravzanîye, lehçezanîye, dîyalektolojî, zara...
kocabaşı serê rûspiyan, keya n
serê rûspiyan, keya n...
şêwe dan l/gh biçimlendirmek, şekillendirmek...
hêzdarane h güçlüce, kuvvetlice...
xebar bnr toz û xebar...
şewitandî bûn (lêker)(Binihêre:) şewitandî...
gastrît bj/m gastrit...
zerg kirin l/gh şişlemek...
hilohilo kirin l/gh yuhlamak...
perdax 1.parlatma, parlaklık verme. 2.tıraştan sonra tersine yapılan ikin...
werza n 1. çeper, sebze bahçesi 2. meyve bahçesi 3. bostan (kavun, karpuz...
tevlihevbûyî rd 1. karınmış, karışmış 2. karmaşmış 3. karmakarış, dağ...
diyalektolojî m diyalektoloji, lehçe bilimi...
yaratı 1. afirînek 2. afirînek, kreasyon m
1. afirînek 2. afirînek, kr...
qorav n. bot. kengertalik, kengero talik n. ...
namûsê didin bi hilûsê çıkarı için her şeyi mübah görmek...
pehn kirin lg. pan kerdene, pat kerdene ...
hebûme (lêker) ji hebûn.
Herwiha: hebîme (devokî). B...
gurmîn gurmv.i. to make a loud noise...
hatin ravekirin (lêker) hatin şîrovekirin, hatin şerhkirin, hatin teşrih...
mêtingeh bûn m. kolonîbîyayis n. ...
hevkirî rd bakışımlı, simetrik...
seyal fiz nd/rd akışkan...
bîrmayî rd. vîrîmende ...
giramî kirin achten...
hairbrush Firçeya porê....
daq arîk, qarçik, qatî, sepîtk, asraq, esreq, esrex, misiç, remax, se...
xewtî (rengdêr) nivistî, razayî, raketî, veketî, di xew, di xe...
tifekberdan (navdêr, mê) (Binihêre:) tifek...
odeya bazirganiyê m. odaya bazirganîye m. ...
hof heyat
qesê
qizêz...
berhingar rd. dîyaxker, xoverdayox, metanetin, pêt, xirt, xurt ...
Somali Somalya (m)...
bikîl rd killi...
ducat çend celeb diravên zêrîn ku li Awropaya berê bitaybetî jî li We...
in smooth water bêpirsgirêk, di rê de....
sıkı denetim sansur m
sansûr m...
perû 1. xelat 2. xişir û rêşiyên şûşeyî yên ku di dora çirayê d...
qelend şert û heqên jinê ên ku ji bo zewacê dide pêşiya kesê xwestî...
hovkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye hov kirin...
ji xwe re xwestin l/bw 1. kendine istemek 2. kendine yontmak...
sûker nd/nt bileyici...
hem tîr dike hem ron dike hem bozuyor hem de düzeltmeye çalışıyor...
dışa vurum derbiran, derbirîn, îfade fel/m
derbiran, derbirîn, îfade fel/m...
bi dora (yekî) ketin 1) ağzını aramak (veya yoklamak) 2) arkasından koşmak (iş yaptı...
hosentasche berî
cêw...
papağanlık tûtîtî, papaxanî m
tûtîtî, papaxanî m...
tiwan m erk, kudret...
bipakîtî (navdêr, mê) rewşa bipakîbûnê.
ji: bipakî ...
biqeşa rd donlu...
kızıllaşmak sor bûn, sorûgizrî bûn l/ngh...
berbajar (m.) outskirts, suburbs...
karşılaman pêşwaz, pergîvan nd/nt...
bisikletî (navdêr, mê) rewşa bisikletbûnê.
ji: bisikle...
îtiraz f. objection...
hinarandin m gönderme
l/gh göndermek...
li ser qûnê hatin gerisingeri gelmek...
gîskê pîrê Rumî takvimine göre Mart başında başlayan bir fırtına...
etken aktîf, -e...
ağzının tadı kaçmak heyatek ji (yekî) re neman, hizûr ji (yekî) re neman, hizûra (yek...
gemîvan nd/nt gemici...
karbonik karbonîk rd...
dan erêyandin llb. dayene tesdîqkerdene, dayene yanayene, dayene belêkerdene ...
nûhirandin m mırıldama
l/gh mırıldamak...
peşûşî m kofluk...
tasar çizimci dîzayner nd/nt
dîzayner nd/nt...
fesixî (navdêr, mê) rewşa fesixbûnê.
ji: fesix + -...
pê dan erdê ayak diremek.
l/bw 1. ayak diretmek, inadı tutmak 2. direnmek 3. ...
fiska cotyara (=kulîlka xubare, zaferan) vilika xabare; crocus sativa...
ancî (Zazaki) carde, ducar bûna tiştekî...
dêrisker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê dêris dike.
hizira tewat sabit fikir, saplantı...
ber hev kirin lg. kom kerdene, are dayene, pêresnayene, top kerdene, are kerdene, k...
bêkirar rz/rd öznesiz...
tezgah 1. dezgeh (bi giştî li dukanan meseya dirêj) n 2. dezgeh (meseya di...
pêwerbûn m serpilme...
xesar loss
(f.) damage, injury
f. damage, loss....
mirov toximê mirinê ye insan ölümlüdür...
zimanê mirov dibe emelê (bela) serê mirov bülbülün çektiği dili belâsı...
dahênandin lg. îcad kerdene, dos kerdene, newedosnayene ...
nexşandinewe nexşandin, dirûvandin, nîgarandin, şikilandin, dirûv / nîgar / n...
pêşe (ii) wj/m nesir...
kaçan balık büyük olur mirî dimire hê qûnzêrîn dibe...
qala ... kirin to talk about …...
cihkîkirin m yerelleştirme...
gulefiroşî m kurşunculuk...
rednerpult kursî...
erkek fat­ma (veya erkek Ayşe) jina mêranî, keça mêranî...
fama (rengdêr) têgihiştî, aqil, hişyar, hişmend, jîr, zana,...
reserve ji bo siberojê hilanîn, ji bo pêdiviyên xwe hilanîn 2. mafê xwe ...
tarûmarbûyî (rengdêr) (Binihêre:) tarûmar...
sirsirîn lng. sirayene, siresir kerdene ...
hêkokî rd yumurtamsı...
gerizwan guruz; anchusa officinalis ) / boraginaceae...
rezûk m. bot. sînzek, qaluç, qeresîrame n. ...
gumanreşî m karamsarlık...
eşek madımağı (=kaz otu) vaşê midurê; polygonum aviculare...
netî m. netîye, netênî m. ...
sîke (ii) m sikke (Mevlevî dervişlerin taktıkları yüksek düz külah)...
karniyar rd. karwastox, karwastox ...
doğuştan zikmakî.
1. zikmakî, aferîşî, fitrî (tiştê ku bi bûyîna m...
aloşî m yalakalık...
keep one balance xwe ragirtin, deyak kirin....
saregermî rd ılıcak...
movik movikî boğum boğum...
gün olur yılı besler, yıl olur günü beslemez roj li rojê nanere (di bazirganîyê de car heye kar e, car heye zira...
telhisçi kurtasîvan (kesê ku puxteya kar û tiştê ku wê ji padişah re bih...
hasret bêrî, keser, kerb, hesret m...
xwîskepartî n. wapartîye m. ...
kulîlkçandin m çiçekleme...
cant n. cant,jant n. ...
kuruma 1)ziwabîyayîş (n) 2)huşkbîyayîş (n) 3)peysayîş (n)...
aussage îfade
qese
qise
qse...
terbîyeker m/n. perwerdeker, pedagog, perwerdekar, terbîyecî n. ...
paşûpê (hoker) paşve, ber bi paş, ber bi wî cihî ve yê ku jê h...
bibêjimarî (rengdêr) bêjimarkî.
ji: bi- +bêjimarî...
sedan m. mat. sedî, sedan, seyî, seyanz n.
rd. sedan, seyan ...
ding kirin l/gh denklemek, denk yapmak, bağlamak...
beydax ala, perçem, beyrax...
qelemtraşk bnr qelemtraş...
kaçırılmak hatin revandin, hatin verevandin l/tb
hatin revandin, hatin verevan...
ambûlans m ambülâns...
termê keştiyê (an jî gemiyê) gemi leşi (veya enkazı)...
gotin pêk neanîn lâfta kalmak...
bêhesî (navdêr, mê) bêhestî, bêhisî, bêhişî, bêhişman.
dilbiês rd. zeremêjengin, zeredejin, zerekeserin, zerexemin ...
pistan (i) bnr bistan...
akson akson ant/m
akson ant/m...
bihimbankî (navdêr, mê) valakî, bi valayî, bahozkî, bi bayî.
...
komelzan nd/nt toplum bilimci, sosyolog...
yediveren heftber rd
heftber rd
heftber rd...
birandî rd. birnaye, qetkerde, rirakerde, qutkerde, qut ...
mûmî (iii) m mumya...
zikopiştobûn l/ngh katıla katıla gülme, gölmekten yerlere yıkılma...
pêl bûn v.i. to spread out
v.i. to spread out...
evren bilimsel kozmolojîk rd
kozmolojîk rd...
dan bin ferman (yekî) emrine vermek...
sırt çantası Çenteya piştan. Çelteya piştan....
beyxûde d boşuna...
silkelemek 1. daweşandin, daşandin, veweşandin, weşandin, daqutandin *halıy...
texîr kirin l/gh tehir etmek, ertelemek...
bengîkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye bengî kirin...
bi ser û binê hîve ketin (biwêj) ji bo nexweşiyeke zarokan tê gotin. sedem û bûy...
bûn qîra qiyametê (biwêj) bi awayeki kelijî û bêar pê ve zeliqîn. heyran ...
gunehê xwe pê anîn (birine) acımak, merhamet etmek, acınılmak, üzülmek...
bihara xwe sil nekin, payizan xwe gêro nekin gotina pêşiyan bihar her tim şilî ye. mirov xwe şil bike mirov d...
bêhevber (rengdêr) unîk, yekta, bêwêne, bêmîsal...
emanet (navdêr, mê) rasparte, sparte, spartin, raspartin, înam, w...
dağınık belavbûyî, feşkîli.
1. belawela, axmetaxme, tertûbela (tiştê...
kivane n sürme çekme çubuğu...
pelisandin (ii) m ovuşturma
l/gh ovuşturmak...
çer qirş, qirşik
qirş, qirşik...
zanadar bûn l/ngh bilinçlenmek...
şopînerî m takibçilik, takip edicilik...
sevimsizleşmek xwîntehl bûn l/ngh, neşîrîn bûn l/ngh, xwînsar bûn l/ngh, rûs...
qulat (i) n 1. kelle, baş (şeker için) * qulatê şekir şekerin kellesi 2. p...
deramet fertility...
hilkirin (agir hilkirin) to make a fire; (ronahî/gulop/şewl a) to switch on the lights...
pênasekirin (navdêr, mê) (Binihêre:) pênase...
devkenokî bûn (lêker)(Binihêre:) devkenokî...
bal lê bûn l/bw dikkat etmek, mukayet olmak
gözünden kaçmamak...
ser dan (i) l/gh ziyaret etmek...
xuyabûn m. asayis, kifsbîyayis, eskerebîyayis, arestebîyayis, arezebîyayis...
aluzî (i) sarmaşık...
boykotker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê boykot dike.
pixunandî rd bereli (yara bere)...
nermikî rd. nermokên, nermoçkên ...
destûrane h izince...
sezawer bûn (lêker)(Binihêre:) sezawer...
araba kullanmak erebe ajotin...
derbas kirin l/gh 1. geçirmek (geçme işini yaptırmak, geçmesini sağlamak) * t...
çepramanî m solgörüşlülük...
şebekî (navdêr, mê) rewşa şebekbûnê.
ji: şebek + ...
miriyê kitêban gurê kitêban, kitêbbinçeng...
jêrin alt, alt taraf....
kreuzung çarrê
duryan...
tepsi 1. tepsî, zêrcam, tablik, berkêşok, mersef m 2. tepsî (ku tê de ...
tiftik külah kilawa/kulika hîtikêne (m), kilawa/kulika fîlikêne (m), kilawa/kul...
bêtatol (rengdêr) bêmereq, bêhewes, bêbalkêşî, bêtatêl, bê...
qadî (i) m bir tür üç taş oyunu...
hestu Knochen...
benzin benzîn...
tilpekî bûn piyên lingan ketin ber hev û nêzîkî ketinê bûn...
kirêkerî tenancy kirin to render; to do; to make...
mala (yekî) dîzika devgirtî bûn (birinin) kazanı kapalı kaynamak...
hewandinkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye hewandin kirin...
nakaratlı bidîsgotin, bineqerat rd
bidîsgotin, bineqerat rd...
büffel camus
gakovî
gakufî
gamêş...
hevesi kırılmak hêvîşikestî bûn...
ferisandin (v) to analyze, to construe; (n) analysis...
balanî m masura...
kirdinak kirin l/gh haddelemek...
dinyadîtî bûn (biwêj) zana û bitaqî bûn. apê min, mirovekî dinyadît...
aqilgirtin m akıllanma, uslanma...
mehdxelîn rd yürek burkucu...
xulam Diener
Diener/in
Leibeigener
Sklave
sklave männliche Dien...
hêv (navdêr, mê) nerîn, mêzandin, berê xwe danê, fekirin, m...
pestopîv (navdêr) amûra ku pestoya hewayê dipîve.
Dijwate<...
çarkoşe dörtgen, dört taraf....
huqe (navdêr, mê) nargîle...
tozkoparan berliba, barijnî (cihê ku berê wê li bayê ye, devera ku pir ba l...
o yolun yolcusu 1) îşê xwe dewam kirin (ji bo kesê ku kare ne li rê dike) 2) rewi...
fedîkarkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye fedîkar kirin...
siqa m. sunayîs, sanekerdis n. ...
wekaletname m vekâletname...
bicînayet (rengdêr) bitomet, bitawan, bijibarî, bixirabî, bigunehkar...
heyeta dîsiplînê disiplin kurulu...
wîlayetî (navdêr, mê) rewşa wîlayetbûnê.
ji: wîlaye...
himînî m 1. gümbürtü 2. homurtu...
şilovkî rd/h yıvış yıvış...
risibly bi awayeke kenawer....
dûrî m. durîyîye, durîyênî, durayîye m.
rd. durî ra ...
cil milik giysi öteberi...
qolbûyîn m güdükleşme...
loxkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) lox...
gijik kirin (lêker)(Binihêre:) gijik...
akıl herşeyi alt eder aqil mû diqelêşe
aqil mû diqelêşe...
deyndarbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) deyndar...
buz dolabı bnr buz dolabı...
dawî end
(f.) end, result, extremity
(adv.) finally
last, end (car...
meraklandırma tatêldarkirin, zirewadarkirin, meraqdarkirin m
tatêldarkirin, zir...
rêt kirin l/gh bağışlamak...
qest kirin beabsichtigen
meinen
sagen wollen...
anê (hoker) (tirkmancî) dayê!, yadê!.
ji: jitirki ...
pişirme 1)pewtiş (n), pewjnayîş (n), pêşnayîş (n) 2)(çorba vb. için) ...
xwe malaştin l/gh silinmek, kendini silmek...
wuquat m vukuat...
bûn malê leşkerî (an jî eskerî) askerîleşmek...
kavga etmek pevçûn, şer kirin.
qirên kirin, qew­xe kirin, şer kirin, xerp...
schwimmbad berk...
medenileşmek şareza bûn, şaristanî bûn, medenî bin l/ngh...
şik tê nehiştin şüphe bırakmamak...
şerrkirin (navdêr)(Binihêre:) şerr...
rengê pûrta hespan at donu...
ling bi ling diçe ber sing adım adım hedefine ulaşmak, adım adım hedefine yaklaşmak...
gözer serad (bêjinga gir) m
serad (bêjinga gir) m...
şahit olmak bûn guvah, bûn govan, bûn şahid
bûn guvah, bûn govan, bûn ş...
xwerêvebirin m. xorayeraberdis n. ...
perdaq (navdêr, mê) piyale, glas, şûşe, amana şûşeyî ya bi ...
heçulûr rew-rew, reyîn / rewîna / hewîna har ya seyan / kûçikan...
li walî jenseits...
sîlînder (rengdêr) (navdêr, mê) bermîl û tiştên mîna ...
qelemrew m. realm...
borek 1. tiştê ku dibore (rengdêr) tişta/ê ku (zû) dibore, ti...
star bûn tng. hewîyene, seterîyene, sitar bîyene, sitarîyene ...
nizilandin lg. rînezelnayene, rîrepnayene, rîqelebnayene, rînetelnayene, rîq...
terxan kirin lg. tehsîs kerdene, arzînayene, rabirnayene ...
giyaşîrik zo/m yılan yastığı (Dracunculus vulgaris)...
kolonyalîst rd. kolonyalîst, litkar ...
kût (i) rd kör (keskin olmayan)...
hîrês (Zazaki) (hejmar). Bi kurmancî: sêzde, 13, XIII.
He...
torun torba sahibi olmak (veya torun tosun sahibi olmak) bûn xwedî zarok û nevî...
pulik rd tombul, tombiş...
efokîbûyîn m küfleniş...
mehfûrker m/n. xalîcî, xalîçewan, xalîwan n. ...
bipate rd yamalı...
garazlı kîndar, rikdar, bikîn, birik, xerezdar rd
kîndar, rikdar, bikîn...
fondan m fondan...
nîvî bûn lng. . nême bîyene ...
kartê postayê posta kartı...
nedestbelavî m tutumluluk...
çolwarîbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) çolwarî...
girêdan v.t. to tie, to connect: navê bajêr li cem min bi navê nanê firnê...
mezaxî m 1. harçlık 2. tüketim...
pêşdetir bûn (biwêj) hê nêzîk û girîngtir bûn. helbet bira pir gir...
ava hêdî, me ecêbên giran jê dî (biwêj) divê mirov ne ji kesên pirbêj û lafek, lê ji ye...
seyd m av * bavê wê çûye seydê babası ava gitmiş...
serekpisporî (navdêr, mê) serpisporî.
ji: serekpispor +-î...
perisînparêzî m evrimcilik...
Freetown Frîtawn (n)...
xeydan rd küs, küskün, dargın, gücenik...
sinetkerî m. sunetkerîye, sunetcîyîye, sunetkerênî, sunetcîyênî m. ...
hêwirgeh m. sargeh, hewingeh, setergeh, sitargeh n. ...
göbekinden bağlı olmak navika (yekî) pê ve bûn...
dûvdirêj (navdêr, mê) bi dorfırehî, dûr.
ji: dûv +-d...
yamalı 1. pînekirî, riqakirî, perespandî 2. bipîne, bipate, biriqa 3. se...
bêdiraf parasız....
bihalekî bûn l/bw hamile olmak...
wajgerîn baş vurmak, müracaat etmek...
biezamet (rengdêr) mezin, gewre.
ji: bi- +ezamet...
dericîn (iii) m 1. yenilme 2. dağılma
l/ngh 1. yenilmek 2. dağılmak
m 1. y...
ongun (I) 1. berdar, bêrdar, gumreh 2. bikêrhatî, ava 3. kamiran, bextiya...
gilîkir bnr gilîker...
daçirtin bnr daçirtandin...
soru zarfı hokera pirsyarkî rz
hokera pirsyarkî rz...
girûz (i) m ürperti...
wergerandin pereyan paraya çevirmek...
îskhatin (navdêr, mê) (Binihêre:) îsk...
bûn armanc l/ngh hedef olmak...
newêrekane h 1. cesaretsizce 2. korkakça, ödlekçe...
ha! [I] çi ye [II] kîteyeke ku di wateya /wergire/yê de tê bikaranîn ...
fesadî bi (te) neketiye fesatlık sana kalmamış, sen kendi işine bak...
dusax m zindan...
dîlberanî rd. dîlberane, dîlberkî, zerîyane ...
eynî hestî ye kemik gibi...
bi emrê xwedê çûn (biwêj) bêyî qeza û bêyî bûyereke balkêş mirin. em d...
bin-avkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) bin-av...
tiraskirî rd. rataste, taste, terde ...
mozaîka ji caman cam mozaik...
bayexdan (navdêr, mê) guhdarî, minet.
ji: bayex +dan...
lihevkir rd. pêkewtox ...
pêdandî (rengdêr) westar, sabit, peytandî, neguhêzbar, vêxistî, ...
tehibandin (lêker)(navdêr, mê) westandin, betilandin, mandî...
tirkwarî rd/h Türkvarî...
yüzey rûxar, rûbar, rûbayî, rûkal, rûxal, rûxsar, rûber, rûx, sath ...
bi ser ve bûn (lêker) bi serê tiştekî girêdayî yan zeliqandî bûn, ...
reçel (navdêr, mê) marmelad, mirabe, fêkiyên ku hatine kelandin...
kotarma 1. rokirin, talkirin (ji bo xwarina pehtî) 2. redkirin, kutakirin, qe...
biedab (rengdêr) binêm, bicerahet, bizox, bizoxav, biçirk, bigivi...
cebini doldur­mak berîka xwe tije kirin, cêba xwe tije kirin (an jî, dagirtin), binê...
kovbûnî m kamburluk...
neçê böse
boshaft
schlecht
schlimm
übel...
gelş issue, case, problem, trouble...
gelxwaz rd. sarparêz, sarwaz, sarperwer ...
özel ulak ekspres
ekspres...
lawê mirovan (an jî merivan) adam evlâdı...
volunteer bidil, dilxwaz...
kergoşk ji çiyê xeyidiye, çiya haj pê tune (biwêj) hinek rewşê baş nanirxînin, hesabên çewt dikin...
zengarî rd paslı...
gözleri kapanmak 1. çavê (yekî) hatin girtin (yanê mirin) 2. çavê (yekî) venebû...
kespkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) kesp...
serçavxurî (navdêr, mê) serçavpîne, rûxurî, xuriyî.
ji
bêdêhn rd. bêbal, bêdîqet ...
nezan benighted; (neagadar, nehaydar) unaware
(adj.) ignorant...
qodîk m ayna...
rûliken rd güler yüzlü...
çiçeği burnunda (veya çiçeği burnunda, çamuru karnında) hê nû, hîna teze *çi...
kalekail Sewzeyeke ji malbata keleman. (Îskoç.) Şorbeya keleman. (D.Y.A.), (...
angaştkirin m savlama...
bor (i) beyar, bor (erda beyar) rd...
fişarkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) fişar...
huqûqê pêroyî yê dewletan devletler genel hukuku
devletler genel hukuku...
birûskandin (lêker)çirûsandin, birisandin, teyisandin, zeriqandin, ber...
hila tî (navdêr, mê) pengizî.
ji: hil- +a +-tî...
qeterehmî m acımasızlık, merhametsizlik duygusuzluk, katılık, gaddarlık...
manga 1. pel, manga (ji 1011 leşkeran pêk tê) leşk/m 2. di keştîcengan...
kar gerandin 1) iş çevirmek (işin üstesinden gelmek) 2) çekip çevirmek, yöne...
küf kufik.
1. kuf, kufik, pîrik, efnik, kefoke, kefik, kam, kamçok, e...
jê dîtin l/gh (birinden) görmüş, çekmiş olmak...
germa (navdêr, mê) rewşa germ, hewayê germ: Germa havînê miro...
heyfa (tiştekî) jê stendin acısını çıkarmak (uğradığı maddî ve manevî zararı karşıl...
bêdrok (navdêr, mê) setil, zerik, elb, dewlik, polan, gerdel, doli...
bendî kirin (lêker)(Binihêre:) bendî...
teqawidbûyîn m tekaüt oluş, emekliye ayrılış...
deneyli ezmûndar, ezmûnkirî rd
ezmûndar, ezmûnkirî rd...
silkeleyici weşek nd/nt
weşek nd/nt...
li yekî venan 1. gest kirin, pê ve dan 2. lê dan...
kümültü holik, kepir m
holik, kepir m
holik, kepir m...
bi çengurê (yekî) girtin avêtin paçasından tutup atmak...
filmgirî (navdêr, mê) karê filmgiriyê.
ji: filmgir + -...
demokrasîya azadîxwaz özgürlükçü demokrasi...
doskirin m bulma...
mühim muhîm, -e...
bexşîşdan m bahşiş verme...
rûnerm bûn (biwêj) milayîm û ji kirina karan re xwe aciz nekirin. li ...
xumar (ii) m humar (uyku sersemliği)...
mizeya ketina (....) bir yere giriş ücreti...
şahdetî dan l/gh şahitlik vermek...
bêqewet bûn (lêker)(Binihêre:) bêqewet...
peliknayene (Zazaki) (lêker) pelikandin...
gilî pê re diçin gorê ser verip sır vermeyen, sır saklayan...
şwan (navdêr)(Binihêre:) şivan...
diyardar belirleyici.
rd ayırıcı...
peymitene (Zazaki) (lêker) pîvan, pîvandin. Navdêr: peymit...
sepet yapmak sepet çêkirin
sepet çêkirin...
paşvemanî (navdêr, mê) paşdemayîn, şûndamanî.
ji: pa...
robot mekîna wekê mirovan dişixule, robot 2. kesê bêwijdan û dilqalind...
kazın ayağı öyle değil te hela (...) nekiriye, tu bi esehiya (....) nizanî...
sarkanî m soğuk pınar...
ji kîsî bavê xwe çûn araya gitmek (karışıklığa kurban olmak, harcanmak)...
xebatkarî m. xebatkarîye, gurekarîye, xebathesîye m. ...
xuslgirtî rd gusül almış olan...
teyfûn m tayfun...
eksprês m. eksprêse m.
rd. eksprês ...
pê guhartin l/gh (bir şeyle) değiştirmek, mübadele etmek
ayak değiştirmek...
koruyucu parêzger, pîber.
1. piştvanek, piştevan, piştgir, piştvank, p...
mal bû bi dû, dew ma li sêpiyan (biwêj) mal û malxwe ku zêde dibin, rewşa malê xera dibe...
rêçika wî ketin (cihekî) (bir yere) alışmak, dadanmak...
küçük tepe pulik (n), qot (n)...
necirîn m yontulma
l/ngh yontulmak...
domayî lê anîn l/bw sonuçlandırmak...
spormendî m sporculuk...
asrax bnr asraq...
teamî (navdêr, mê) rewşa teambûnê.
ji: team + -î...
dêmxir (navdêr, mê) mirovê dêmê wî girovir be...
gijîn hayvanların çiftleşmesini sağlama fiili....
nezokkirin Nav, mê mê (Binihêre:) nezok...
bûdelatî m 1. budalalık (budala olma durumu) 2. budalalık (budalaca yapılan ...
baldırın arka kısmı baqa peyîke (m), velikê peyîke (n)...
three doors off ji sê malan wêdetir e....
qurpe cifte...
li ser piştê bûn l/bw ters dönmüş olmak
1) sırt üstü olmak 2) ardına kadar a...
serlêv (navdêr, mê) kenar, qerax, rex, sirûm, kevî, tenişt, kê...
heşibîn m silikleşme
l/ngh silikleşmek...
çêrbaz sixêfkar, dijûnkar
sixêfkar, dijûnkar...
gezkirin beißen...
ıhmak nîxîn, nîx bûn, êx bûn l/ngh
nîxîn, nîx bûn, êx bûn l/n...
dilkelîn (lêker) bi sempatî nêzîk bûn,li xweşiyê çûyîn,dil l...
bilqîn m 1. fıkırdama, fokurdama 2. kaynama, kaynayış
l/ngh 1. fıkır...
göbeği çatlamak îmana (yekî) qetîn, ruhê (yekî) stendin, qûş...
santrafor (navdêr) lîstikvanê anku yarîkerê ku ji nîva saheyê ê...
hev singû (an jî nîze) kirin süngüleşmek...
damgalanmak hatin deximandin, hatin dexmekirin l/tb
hatin deximandin, hatin dex...
evren bilimi kozmolojî m
kozmolojî m...
hineinschlagen çik kirin...
hefşî, hefşîk m ağıl...
megez bnr mêş û megez...
mexmûrî bûn l/ngh mahmurlaşmak...
darbenav bot/m diş budak ağacı (Fraxinus excelsior)...
rêzman m. raziwan, gramer, razar n. ...
aswas (Zazaki) sawîr, xof, perwa...
ritbedar (rengdêr) bipaye, bipile, biderece, bipozisyon, bimeqam.
saloxdar rd. salixdar ...
rasterevî bûn l/ngh sağa kaymak (siyaset ve ekonomide)...
sêlkirin m. badanekerdis, sipîkerdis, çerpekerdis n. ...
efsûs h maalesef...
tengik (navdêr, mê) tengalek, tengok, tengalok.
ji: te...
gilahe m. xenîmet n. ...
berkar Diener
Kellner
Objekt...
niviştokî (rengdêr) çorekî.
ji: nivişt +-okî...
gözü keskin çav tûj, çavê (yekî) tûj e...
zirîh m arış, iriş (kolun dirsekten parmaklara kadar olan bölümü)...
kîrkûk zo/m örümcek kuşu (Lanius)...
tesîs kirin (lêker)(Binihêre:) tesîs...
gupikî kirin (lêker)(Binihêre:) gupikî...
bibliyomani bîbliyomanî bîbliyotek pirtûkxane, kitêbxane, bîbliyotek
bîb...
knickerbockers (pirh.) şalê fireh yê ku delingê wê qurmîçongkî ye, pantolê g...
îrade (navdêr, mê) vîn, daxwaz, tişta/ê mirovî divê, tişta/...
sihurîn m kahrolma
l/ngh kahrolmak...
cigare f. cigarette...
dev tiştek, dil tiştekî din gotin (biwêj) niyet û gotin wekî hev nebûn. ka ez çawa bi wê ...
ji bin ta serî baştan aşağı, dip doruk...
agirê no harlı ateş...
bêhedefî (navdêr, mê) rewşa bêhedefbûnê.
ji: bêhede...
korsanwarî rd korsanca...
ağalanmak axatî kirin
axatî kirin l/gh...
kêrperest (navdêr, mê) havilperest, sûdegir, kelkperest, sûdewart, ...
şêtî 1. dîntî 2. totikvalatî
(navdêr, mê) dînî, bêhiş...
emtia (piraniya met'a ye), mal; tiştên ku tên firotin n
(piraniya met...
oturup kalkma pê rabûn û rûniştin *karı lafıyla oturup kalkıyor bi gotina ji...
pêncoke nd beştaş, beştaş oyunu...
ketin pêsîrtengiyê (biwêj) ketin tengasiyê. di wê rêwîtiyê de ez wisa keti...
reçale bnr rîşale...
kevn 1. neteze 2. qedîm 3. jibîrbûyî 4. peritî 5. rizyayî *axa, tep d...
qase m. kasa, kase m. ...
nêçîrkirin m. nêçîrkerdis, seycikerdis n. ...
gewî kirin (lêker)(Binihêre:) gewî...
x-ray Tîrêja rontgenê, fîlma rontgenê, dermankirina bi tîrêjên rontg...
kenokî h 1. güleççe 2. rd güleç, küstah 3. m güldürü...
aprîkos Marille...
kiştûkal m tarım, ziraat...
qelabask m. zoo. qilançika beleke, qirike, qijika beleke m. ...
lîr (i) m kabarma, şişme şeklinde kendini gösteren bir tür alerji...
test kirin (lêker)(Binihêre:) test...
reformxwaz (navdêr, mê) îslehatxwaz, vesazîparêz, nûsazîparêz, r...
untasted ya ku hatiye tamijîn....
kesê duwemîn second person...
auflegen raxistin...
limêj lê çûn namazını kaçırmak...
xwe kirin nav xeberdanê söze atılmak...
lewerîn (lêker)(navdêr, mê) çerîn, (heywan) giyayê mê...
şadirvan hewz, lîç, gol, rûbar an jî zeryaya ku bi kêrî soberiya melevana...
yecûc û mecûc (navdêr) (di Quranê, Pîroznameyê û hin mîtolojiyan de) ...
xetandin m üretme, imal etme (ekonomik bir etkinlik sonucu elde etme)
l/gh ...
takımadalar komgirawî (zh)...
gihiştî (rengdêr) tişta/ê yan kesa/ê ku gihiştiye.
Herwi...
xelif rd saçmacı...
kestane kabağı kundirê mîranî, kulindê mî­ran (Cucurbita maxima) bot/nd
kund...
to îman bi hûmay ardo Tanrı'ya inanmışsın...
laboratory ezmûngeh...
lebtdar rd devimli...
mizmeh kirin l/gh eritmek...
rûbiwarî m hoş görme, anlayış...
cinaq girtin lg. caxike antene, ladest girewtene ...
hawçawî hevrikî, dijberî, berberkî, dijîtiya hemberî hev...
çavxwînî bûn (biwêj) ji bo miroven bihers û cirnexweş tê gotin. cemo, ...
vorstellen, sich ~ xeyal kirirn
xiyal kirin...
çikçikî rd. çiknaye, çikçikaye, pirkerde, degirewte, serloye ...
heltilîşan peritîn, pirt-pirt bûn, parçe-parçe bûn, hûr-hûr bûn...
çar û neçar nd ister istemez...
arama yapmak sekirin, sehî kirin, saxtî kirin, oxilme kirin
se kirin, sehî ki...
sînxane m. sînxane, sîwanxane, matemxane n. ...
babamın adı hıdır, elimden gelen budur Ê ji min tê ev e...
dest ji kar kişandin to forsake one's work...
bêpêşmal (rengdêr) bêpêşmalk.
ji: bê- +pêşmal...
tîraj m tiraj...
bivarîs rd. varîsin ...
student/in xwendevan...
tulânî 1. dirêjkî, bi dirêjkayî rd
1. dirêjkî, bi dirêjkayî rd...
şikesteya pêkhatî mat/nd bileşik kesir bileşik kesir
bileşik kesir...
cihê teneşoyê (an jî mevşenê) teneşirlik...
elastîkîtî m elâstikiyet...
belor şişe.
rd/nd billûr...
oye divêleyên yan pateyên nexşandî di xin kulleyên landikin çerçef...
unwarrantable bêmazaret, ya u derfet ji bo parastinê nîne 2. ya ku nayê bexşand...
serfirazbûn m 1. başarma 2. muzafer olma...
diyardenasîtî fel/m olaycılık, görüngücülük...
ultramontane wî aliyê çiyayan, tişt an cihê ku dikeve pişt çiyayan 2. ya ku ...
pê xelas bûn l/bw -den kurtulmak...
pakirî rd kurtarılmiş olan...
elektroşok elektroşok bj/m
elektroşok bj/m...
pêr û terazî ast/nd Terazi takım yıldızları...
raveber rz/m tamlanan...
kurdewarî, kurdayetî (n) Kurdishness, Kurdicity; (adj.) Kurdish, characteristic or relating...
wail kirin feryad û fîxan, kirin qîrîn, kirin qîjîn, 2. heyfa xwe lê...
qeymaxgirtin (navdêr, mê) (Binihêre:) qeymax...
silav lê dan l/bw esenlemek, (birine) selâm vermek
1) selâm çakmak 2) selâm ...
desen (navdêr, mê) şikil, dirûv, dirb, form, nîgar, xwiyang, t...
rêç kirin li pey hev rêz kirin...
sote m sote...
çil (iv) rd 1. nefsine düşkün, şikemperver, pis boğaz 2. ekti (her yiyece...
wacib kirin vacip kılmak, gerekli kılmak...
sehmnakbûn m korkunçlaşma...
dogmatîze kirin lg. . dogmanayene, nas kerdene, dogma kerdene ...
malê kafiran 1) gâvur malı 2) gâvur icadı...
xêrdar hayırlı.
rd hayırlı (yararı, hayrı olan)...
lûlikîkirin m dürümleme...
biyan rd/nd 1. yabancı (başka bir milleten olan, başka bir milletle ilgil...
ewlenek m güvence, teminat...
lê şikayet kirin l/bw (birini) şikâyet etmek, şikâyette bulunmak...
pûçbûyîn m 1. koflaşma 2. çürüyüş 3. çürüyüş (düşünce, dava için...
merêzdarî (navdêr, mê) rewşa merêzdarbûnê.
ji: merêz...
aktuel rd. aktuel, rojî, ewroyî ...
atalet 1. tiralî, tembelî 2. betalî, bêkarî, ewa retî m
1. tiralî, ...
pere lê hebûn para borcu olmak...
mişekirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye mişe kirin...
çalak kirin l/gh 1. etkinleştirmek, aktifleştirmek 2. atikleştirmek, çevikleş...
getirme anîn m
anîn m...
nîşandan zeigen...
rihilîn (lêker)ligligîn, ricifîn. Tewîn: -rihil-.
ji:...
gîvirr (navdêr) kitikên/pisîkên gir û kûvî.
Herwiha
endîşe kirin l/gh endişelenmek, kaygılanmak, tasalanmak
endişe etmek, kaygı ...
torincîtî (navdêr, mê) rewşa torincîbûnê.
ji: torinc...
kindarlık kînoyîtî, rikdarî, rikoyîtî, rikatî, girdarî, kînbazî, kîno...
sabırsızlık bêsemaxî, bêsebrî, bêtebatî, bêhntengî, firştengî m
bêse...
binaxîn (navdêr, mê) binax, binerd, binerdin.
ji: bin- ...
a bi xêr ji xwedê de hayırdır inşallah...
qaqibandin (lêker)qaqibo kirin, meydan kirin, (jê re) meydan xwestin, ...
diran ên pêşîn kesici dişler...
keşxe kirin (lêker)(Binihêre:) keşxe...
diran Zahn...
istek waştiş (n)...
şiqşiqîn m çatlama, çatır çatır çatlama (çok çatlama)
l/ngh çatlama...
şûrbazîkirî (rengdêr) tankirî.
ji: şûrbazî +kirî...
cortkêş nd tantana eden...
çûncik bnr poçax...
guh nedan xwe kendini bırakmak, kendine bakım yapmamak (kendine özen göstermemek...
beranê kol boynuzsuz koç...
rêxistinên çandeyî cultural organizations...
yek gû dike gûyê xwe dixwe çok pinti ve temahkâr olmak...
li ser dû hiştin l/bw duman içinden bırakmak...
rênivîs (navdêr, mê) çewayîya nivîsînê, rêya rasta nivîsîna...
pirûtî (navdêr, mê) pîrotî, qewaqî, kûzikvanî, qewaxî.
...
esar m ezme, üzüm ezme (veya sıkma)...
xwezilok rd. xezilker ...
bi nehsî h haylazca...
administratîv (rengdêr) îdarî, rêveberî, gerînendeyî, hikûmî, ferm...
mij lê dan pêl lê dan, pêlek jê kêşan: Mijêk le cigarekey xoy da Pêlek li...
yalpılı tiştê ku aliyekî wê ji yê din qalind û bilindtir e
tiştê ku...
di pêsîr de kişandin l/bw (birini) gömleğinden (veya gömlekten) geçirmek, yakadan geçi...
guh nedan (lêker) bawer nekirin, bêîtaetî kirin, çok dananîn, ser...
hênijîn/dihênije/bihênije 1. telexewî bûn 2. ber bi xewê ve çûn 3. pokinîn 4. ponijîn...
li min wehd û ahda xwedê be tövbeler olsun (veya tövbeler tövbesi)...
pas 1. tiştê servekirî 2. rût û tazî
1. gog avêtin ber (navd...
abends êvarê...
ceza girtin lg. . ceza girewtene ...
kedi nanesi belazîz (Nepata cataria) bot/m
belazîz (Nepata cataria) bot/m...
hemşar (m.) citizen...
sîrjar m. asur, asîr, asîre n. ...
nîner (navdêr)(Binihêre:) nûner...
xweşdîtin (navdêr, mê) tolerans.
ji: xweş +dîtin...
bêber (ii) rd ensiz (eni az olan şeyler için)...
lingên (yekî) li hev ketin ayakları dolaşmak...
esaleten h. esaleten ...
teyrikê siûdê talih kuşu * her teyrik bi refê xwe re herkes kendi dengiyle hareket...
niqeniq ji nava (yekî) çûn cat atmak, çatır çatır çatlamak...
warnû nd yenî yurt...
pêşniyara aştiyane teklîfa ku ji bo mebestên aştiyê tê pêşkêşkirin...
şabaş kirin l/gh 1. teşekkür etmek 2. bağışlamak, hibe etmek
1) teşekkür...
kesip (veya kestirip) atmak 1) nepîvayî gotin sê çap e, nedîtî gotin heft û nîv e 2) pê d...
fedil m koruma * xwe jê fedil bike ondan kendini koru (pasif koruma için)...
ekelhaft pîs...
xarsik m Ermeni kadın...
rikbarîtî (navdêr, mê) rikdarîtî.
ji: rikbar +-îtî...
welatperwer patriot...
gomak golf oyunu.
m 1. bezden top 2. bu topla oynanan oyunun ismi (çim o...
kurtkirin kısaltmak, tıraş etmek.
m 1. kısaltma, kısaltış 2. kısma (b...
sehkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye seh kirin...
denkiyle karşılamak di tayê (wî) de lê vegerandin...
ji ber ... 1) -e yüzünden, -den dolayı 2) sebebiyle 3) (biri) yerine * ji ber min...
şêwir û mişêwr danîn istişare etmek...
sorewîlk Flamingo
Lerche...
kiloxparêzî m kafa tasçılık...
mereqî (navdêr, mê) rewşa mereqbûnê.
ji: mereq + -...
kizbûn (iii) m 1. ölgünleşme 2. zayıflama (ışık için)...
berînîdar rd öncelikli...
qijqijîn (i) m 1. kavrulma, kızarma 2. çıtır çıtır yanma 3. yanma, kavrulma ...
qirûdokî rd 1. kuradaca, enezce, cılızca 2. arıkça, sıskaca...
romanesk 1. romanesk 2. dilzîz (mec) rd
1. romanesk 2. dilzîz (mec) rd...
îkramkirî (rengdêr) (Binihêre:) îkram...
berfirehbûn (navdêr, mê) cih fireh û mişebûn...
pêstûr nd/nt zorba...
eyibandî rd 1. ayıplanmış 2. kınanmış olan...
zeitung rojname
rojname...
rojnamevan gazeteci.
nd/nt gazeteci...
dilmayîtî m güceniklik, kırgınlık...
giyareş (navdêr, nêr) pûşga, giyagenimk, biradexil, pîvêr, riwe...
tu bi xeber î sözünü kesiyorum!, kusura bakma...
büzgülemek kurîşkî kirin, qermûçekî kirin
kurîşkî kirin, qermûçekî...
eletirkîtî m alaturkacılık...
ısırtmak dan geztin, dan gezkirin l/lb
dan geztin, dan gezkirin l/lb...
salox hilanîn bilgi almak...
yengelik 1. jinbirî 2. amojinî, jinapî, mamojinî 3. xalojinî, jinxalî 4. ...
fîrar kirin lg. . fîrar kerdene, remayene ...
stari rawestîn, sekinîn....
berze hinda, wenda, berze, nediyar, nexwiya...
bêpîrekî (navdêr, mê) rewşa bêpîrekbûnê.
ji: bêpî...
kevloşkî bûn l/ngh kırışmak...
nêzikî (tistêkî) bûn lng. . nêzdîyê ci bîyene ...
deng jê hat (bir şeyden) ses gelmek (veya çıkmak)...
bêpêwîstek hiq/rd gerekçesiz...
hirî raxistin yünü kurutmak için sermek...
kenya Kenya....
cû cû b bili bili (tavuk gibi kümes hayvanlarını çağırma için çıkar...
pêgir (ii) m 1. raptiye 2. tutamak (dayanılacak, tutunacak şey)...
pêşnûma Entwurf
Projekt...
bêliyaqetî m liyakatsizlik...
sitemkarî tahakküm, zalimlik....
dexelîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) dexelî...
hêzên derve hêzên teberî, quwetên teberî, quwetên tebêî zh. ...
pêl hatin (yekî) sinirleri gerilmek...
kommen gihandin
hatin...
masûlkedar rd adaleli, kaslı...
temeh kirin tg. teme kerdene, hesar kerdene, hesarnayene ...
cewr (i) n enik, encik, encek...
nas nekirin l/gh 1. tanımamak 2. yabancı olmak...
tev lî hev kirin bnr tev li hev kirin...
biçîm (rengdêr) bipaq, biçîp, bipê, biçêq, bipîjaq, biling, ...
xêzbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) xêz...
rip vanwinkle zilamê ku piştî bîst salan razayî radibe û bi dinyayeke nipûnû...
haysiyet 1. rêzdarî, weqar, îtibar, heysiyet 2. rûmet, şeref m divanı dî...
kelemçe kelepçe...
culhet Mut...
vejandî rd diriltilmiş...
jîr kirin (lêker)(Binihêre:) jîr...
kederli xemgin.
kesirî, keribi, kedirî, bujma, kedirandî, kesirandî, ke...
bêhingil rd kulpsuz...
bidirêjdarî (navdêr, mê) direjdarkî.
ji: bi- +dirêj +-dar...
unerschrockenheit boke
mêrxasî...
meşwerdekî h badi badi yürüyüş...
sabırsızlık etmek tebatî nekirin, bêhna xwe teng kirin, xulqê xwe teng kirin, bêsebr...
cendirmetî m. cendirmeyîye, cendermeyênî m. ...
şilnivîs m dolma kalem...
gorimîtî m. zêyîyîye, zêyîyênî, gorimîye m. ...
ungewollt bê hemdî
nexwastî...
şâhıs rewta ku pê erd tê pîvan û bi kirt û işaret e
rewta ku pê er...
men kirin lg. qedexe kerdene, yasaq kerdene, men kerdene ...
ıstırarî bêgavî, neçar, mecbûrî rd...
şerrfiroş (navdêr, mê) holîgan, belakirr, şerrxwaz...
tasîn tg. tastene, birnayene (kemer)
m. tastis, ratastis n.
tg. tast...
merivê zexel merdimo zexel, merdimo sextekar ...
kurm ketin qafê (yekî) damarına (veya damarlarına) işlemek...
kıç kırışığı qermûçeka qûnê...
özelleştirme arizîkirin, xwemalîkirin, kesîdeyîkirin m
arizîkirin, xwemalî...
barkeştî m yük gemisi, şilep, kargo (yük taşıyan gemi)...
dondirme (navdêr, mê) girêmestî, berfeşîr, berfok, befrok, mot, ...
kizirîn m 1. alazlanma 2. haşlanma (don, kırağı için; bitkilere zarar ver...
fedakar rd. fedekar, fedakar ...
yüzükü geriye çevirmek gustîrk vegerandin...
generalî m 1. generallik (generallik rütbesi) 2. generallik (generalin görevi...
şetrenc m satranç...
öğürtü 1. hilqînî, hilqehilq, hêlinc 2. borînî, borebor *hastanın öğ...
nalîn (lêker)(navdêr, mê) axîn, oxîn, ofîn, dengê a...
say (ii) bnr saye...
bexçeyê sêvan n. baxçeyê sayan n. ...
vexebitîn l/ngh çalışmak...
bûn xwedî fenan fenlenmek...
nikuldar rd gagalı...
ajanda agahname, ajanda (deftera biroji mêr) m
agahname, ajanda (deftera ...
bıçaklamak kêr dan, kêrlêdan.
1. kêr kirin (bi kêrê birina tiştekê) 2....
di serê (yekî) de ... heye serde ... var...
narînî m 1. narinlik, zariflik 2. incelik, zerafet 3. narin, zarif * bejna na...
küfran nankorî m
nankorî m
nankorî m...
ateş olmayan yerden duman çıkmaz cihê ku agir lê tune be dû jê hilnayê, agir nebe dûman dernayê,...
bixwedîkirinî (navdêr, mê) rewşa bixwedîkirinbûnê.
ji: bi...
ne kara (wî) digihîje meriv ne zerara (wî) (tavşan boku gibi) ne kokar ne bulaşır...
biha li ser (yekî) rûniştin pahalıya oturmak (veya pahalıya mal olmak)...
fayke m kazak...
karûbar hazırlık...
têra dilê (yekî) danê Allah yarattı dememek...
bexsbûna bacê n. muafiyetê bacî n. ...
terî (ii) m tazelik...
seqlan m. dere, derxur, neqeb n. ...
erebeya qirş û qalan çöp arabası...
termînê wesarî ikinci yarıyıl (bahar dönemi)
ikinci dönem (bahar dönemi)
i...
xeyal kirin l/gh hayal etmek
hayal etmek...
heyf lê hatin l/bw yazıklanmak
acınmak, hayıflanmak...
derî dînî m din dışılık...
li cihê (yekî) şonik kutan (biwêj) li hember kesekî pir hêrs bûn. cindî li cihê le...
xulamê (yekî) bûn (birine) kurban olmak (nezaket sözü olarak)...
türemiş kelime çekuya viraştîye (m)...
tixûbderîkirin m sınırdışı etme...
seraf nd/nt sarraf...
frikik 1. pêna serbest, frîkîk (di futbolê de) 2. başewalî (gava ku ba ...
klîp (navdêr, mê) kurtefilmê ku bo stranekê hatiye çêkirin ...
rêzîn (ii) m yeşerme...
asanbûn (navdêr)(Binihêre:) asan...
üzerine varmak 1) pê kirin ser (yekî), pêstûrî lê kirin 2) bi ser (yekî) de ç...
dawestandin (navdêr, mê) westandin, mandî kirin, betilandin, reht kiri...
ölmek var dönmek yok! mirin heye rev tune ye! *
mirin heye rev tune ye! * (birinin) öl d...
sersam rd sersem...
muqabele m 1. mukabele, karşılık verme, karşılık 2. mukabele (karşılık...
libarbûn (ii) m uygun olma, müsait olma...
rûkentî (navdêr, mê) rûlikentî, devlikentî.
ji: rûk...
sünnetlemek paqij kirin, balastin (paqijkirina binê firaqê ) l/gh
paqij kirin...
martavalcı virek, zirtek, fortek (argo) rd
virek, zirtek, fortek (argo) rd...
peyase kirin lg. pîyase kerdene ...
salîs fiz/m kutup...
nasîn auskennen
erkennen
kennen
wissen...
satan şeytan, iblîs, ahrîmen 2. zilamê nebaş, mêrê neçê....
fobî fobi.
m fobi...
wan awayê tewandî yê cînavka/ew/ê, cînavka pirjimariyê ya ji bo kes...
ez ne diz im, ne dilerizim (biwêj) ez ne sûckar im ku ez bitirsim. ez çima têkevim f...
gulîzar m. gulistan, vîlikistan, gulîzar, baxçeyê gulan, baxêvîlikan, gu...
bi îbret (rengdêr) bi ders, bi şîret, tijî ders...
nişterbaz (navdêr, mê) kelşinkar.
ji: nişter +-baz...
initî rd 1. alınmış, gücenmiş 2. inatlaşmiş, inat etmiş kimse...
inapê (yekî) ketin aşırı yaşlanmak, işi bitmiş olmak...
xerabûn (ii) m 1. bozulma (cihazlar için) 2. bozulma, arızalanma 3. bozulma (iyi ...
hevdostî m dostluk...
hovnak rd vahşî...
tarçınî darçînî (renge darçîne, ku di navbera zer û renge qeweyî de ye)...
ziyaretvan m/n. seredand, zîyaretd, seredanwan n. *ziyaretkirina nêxwesan n. se...
kengê ve seit wann...
tellâk kîsekêş, telaq nd/nt
kîsekêş, telaq nd/nt...
hishisandin tg. pêhesnayene, pejn ridayene
m. pêhesnayis, pejnridayis n. ...
givrikî h palazca...
ayağa kaldırmak rakirin ser piyan (an jî rakirin ser lingan)...
mîrek princeling...
zeftbûyî (rengdêr) (Binihêre:) zeft...
qewlbêj nd deyişleri söyleyen kimse...
pê û dest di hev de derbas kirin çeyreklemek (süt çocuklarının kollarını ve ayaklarını çapraz...
wac Jina ku li WAAC’ê dixebite....
xwurc n heybe...
bi ser (yekî) de dehf dan (an jî gêr kiri(bir olayı birine) mal etmek * vê bûyerê bi ser m...
understanding feraset
têgihiştin...
navdêra şênber rz somut isim...
hişk destê xwe avêtin depa singê (yekî) çalyaka etmek, yakasına yapışmak...
rê û dirb nîşanî (yekî) dan (biwêj) rêveberî kirin. yê ku rê û dirban nîşanî wan...
servedarî m 1. ayrıcalıklılık, imtiyazlılık 2. mümtazlık, seçkinlik...
kovî wild...
zarîn kirin lg. nalayene, zîbayene, kalayene, zarayene, n ûzayen e, jîvaye n e ...
jî (herwiha) also...
xwedê me jê dûr bide üstüme iyilik sağlık, üstüne veya üstünüze sağlık, üstüne...
tirik m. tîrke, îbre m. ...
anlaklı jîr, zîrek psîk/rd
jîr, zîrek psîk/rd...
dilteng bûn (biwêj) aciz bûn, dil tengijîn. piştî ku zînê ew gotin...
xêtiktî kirin (lêker) saxiktî kirin.
ji: xêtiktî + kirin...
ön koşul pêşemerc, merca pêşîn m
pêşemerc, merca pêşîn m...
bersîvder nd/nt cevaplayıcı...
dêwendam di bejna ûcan de, wekî tewayan
di bejna ûcan de, wekî tewayan...
arif têgiştî, fehmber, fehma, zana rd
têgiştî, fehmber, fehma, zan...
selâmlayış silavdayîn m
silavdayîn m...
rengzerî rd sarı renklice...
bi mirîtî h ölü bir vaziyette
(an jî mirandîtî) yok pahasına...
işgüder meslehetguzar nd/nt
meslehetguzar nd/nt...
bir o kadar ew qas jî (ji min)...
betalker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê betal dike.
nesamîmiyetî (navdêr, mê) nejidilbûnî, nejidilûcanîtî, nenaxî, nej...
şîrqam xwarin tokat yemek...
biprofesyon (rengdêr) bihokar, bipîşe, bimeslek, bimihne, bikariyer. <...
çelepistûk m 1. koyu lapa 2. tadı tuzu olmayan sulu yemek...
guhên xwe vekirin (biwêj) bala xwe baş dayîn, bi dil û can guhdarî kirin. ...
sicdekirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye sicde kirin...
troyka troyka (li Rûsyayê taxok an jî erebeya ku bi sê hespan tê kişand...
pelt (ii) rd 1. pelte (bu kıvamda olan madde) 2. pelte (çok yorulmuş olan)...
evistin/dieve/bieve 1. evîndar bûn 2. jê hez kirin...
qirika zeviyan zo/nd ekin kargası (Corvus frugilegus)...
nekardarkirî (rengdêr) nearastekirî.
ji: nekar +-dar +kirî...
qertafa nêyîyîyea pêwendiyê m. rz. qertafa têkilîye, qertafa nîspetî m. ...
qetîn (i) m 1. kopma 2. kopma (yerinden ayrılma)
l/ngh 1. kopmak * bend qeti...
humorîst (navdêr, mê) komedyen, henekvan, qerfvan, mîzahvan...
tavan başına çökmek (veya tavan başına yıkılmak) dinya bi ser de xera bûn, ecêb jê ...
çorapçı 1. gorekar (kesê ku goreyan çêdike) 2. gorefiroş nd/nt
1. gorek...
semitîn l/ngh yanma ve yara sonucu vücut etinin çürüyüp dökülmek * goş...
direjahî Länge...
tirarane (rengdêr) bi awayekî tirar.
ji: tirar + -ane...
bukağılık zend (cihê ku qeyd lê tê xistin) n...
baldarane h dikkatlice...
profesyonelkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye profesyonel kirin...
birazava sağdıç.
n sağdıç...
alwe kerdene (Zazaki) bizmik kirin...
cıngıl 1. cirdik (goşiyê tin yê biçûk) 2. xişr, xişxişk (xemla ku ji ...
hewl try; pursuit...
tabularasa xwerûkeval 2. lewhe ya nehatiye nexşandin 3. hişê pitik çima ku m...
lezîn lng. . çapik bîyene, lez bîyene, lerze bîyene, lezîyene
m. ç...
mahî hestiyê spî
(navdêr, mê) ac.
ji: m +-ahî...
rîkelanî m kumsallık...
qepişîn m kabarma (ağırlığı artmadan hacmi büyüme)
l/ngh kabarmak (a...
patlıcani balîcanî (rengê balîcanê) rd...
hokera rîhkî n. rz. dîyarkerê cayî, zerfê cayî n. ...
derdemend bûn l/ngh dertlenmek...
dû kerdene (Zazaki) dû kirin...
viriqî rd. vilçik, sortik, viltik, vilç ...
kâtibiadil noter hiq/m...
izabe fırını hêtûna helandina madenan...
ketin sinêrê sinirlenmek, öfkelenmek...
sitemdîtî rd zulüm görmüş olan kimse, mazlum...
dan agah kirin angeben...
heşîn (i) m haşiv...
recrudescence nûbûn, cardin qewimîn, ji nû ve çêbûn....
mişk mişk, rawirek biçûk yê kilikdirêj e ku dişibe cirdan / curdan l...
programkar (navdêr, mê) bernamekar, bernamedan, programdanî, bernamek...
pîncik avêtin l/gh çifte atmak, tekmelemek...
pozxirtik rd sivri küçük burunlu...
dımdızlak 1. çilptazî, şilftazî, tazî îpela, tiptazî 2. tût û rût, lae...
uzman 1)pispor, -e 2)ekspert, -e...
qoçekî (navdêr, mê) şeyporî, qoçek, qoçdar.
ji: qo...
letîn lng. . hevsar girewtene, baqil bîyene (heywan)
lng. . telîyene ...
nermker rd 1. yumuşatıcı 2. nemlendirici * melhema nermker nemlendirici kre...
sifirkerî m bakırcılık...
dorgirtin m kuşatma, etrafını (veya çevresini) sarma, ablukaya alma, çevirm...
haram etmek (tiş­tek) li (yekî) herîmandin, lê herîmandin, lê kirin helalî...
pandül dardarok m
dardarok m...
qelebalixa beredayî kuru kalabalık...
cer kirin vidalamak.
l/gh vidalamak
vidalamak...
agriculture çandînî...
xanordek m 1. bir tür ördek 2. mec sevgili...
yağmur varan (n), şilîye (m), dijne (m), yaxer (n)...
eş kenar dörtgen lebzîne mat...
rojderketin (navdêr, mê) dema li sipêdeyan roj der dikevit, rojhilatin...
bisiboxî (navdêr, mê) rewşa bisiboxbûnê.
ji: bisibox ...
hindrû kirin l/ngh yükseltmek (şiddetlendirmek, güçlendirmek) * dengê xwe hind...
girêkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) girê...
xeberoşkbêjî m masalcılık...
kirêtkirin m. çirkînkerdis, pîskerdis, çirkînnayis n. ...
mızrak çuvala girmez (veya mızrak çuvala sığmaz) rim di têran re hilnayê, rim di têr...
firoşdarî m satıcılık...
luqluq h lık lık...
azebî singleness, single life...
şepcû rd fırsatçı...
şoke m şoke...
nepisporîkî (navdêr, mê) bi neşehrezayî, bi nepisporî.
ji
mektep görmemiş 1) nexwendî 2) bêpîrûpergal, qebe
1) nexwendî 2) bêpîrûperg...
mehname m aylık yayın...
at mey­danı meydana hespan...
gift soz û gotin...
têkilbûyî (rengdêr) (Binihêre:) têkil...
cûm (ii) n dokuma yapılan yer...
ciro dike
cîro bz/m
cîro bz/m...
çayirane (rengdêr) bi awayekî çayir.
ji: çayir + -ane...
ziqinandin/diziqinîne/biziqinîne 1. leqandin 2. hejijandin...
belekî rengrengîtî *"belekiya sewalan li derve ye, ya mirovan di hundir de ...
rîyê xwe kur kirin lg. rîyê xo terdene, herîsa xo terdene, rîyê xo tastene ...
huleker n. hulecî, hulewan n. ...
liwan kirin (lêker)(Binihêre:) liwan...
mozele mozele, tirba wurşedar m
mozele, tirba wurşedar m...
tewşomewşo axaftin (lêker) teretûre axaftin, tewşikî kirin.
ji: ...
li darî çav h göz önünde...
qurpandin (iii) m kütürdetme
l/gh kütürdetmek...
leşkerî kirin (lêker)(Binihêre:) leşkerî...
silav kirin lg. silam kerdene, silamnayene ...
bahar pınarı avzêm....
xwe pê ve girê dan (biwêj) xwe daxilî yekî kirin. rast e, bego xwe bi zal axa...
çenesini kapatmak dev û çeneye (yekî) dan girtin
dev û çeneyê (yekî) dan girti...
kal kirin lg. kokim kerdene, kal kerdene, pîr kerdene, extîyar kerdene ...
buz dağı aysberg erd/m
aysberg, qeşaçiya erd/m
bnr buz dağı...
xerz (ii) m koru, koruluk...
gelecek ameyox, -e...
instrumentenspieler mitrib...
tehrîkkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) tehrîk...
pidû goşte ku diran tê de çikandî ne; pirî
(navdêr, mê) ...
eseh bûn (lêker)(Binihêre:) eseh...
keep (kept) girtin, standin, hilanîn, parastin, ji ber kirin, veşartin 2....
xwepêşandin (lêker) pêşandin.
ji: xwe- +pêş +-andin...
kevçî gûrz nekirin (biwêj) ji bo yen li hember an ji neyaran tifaqek pek neanî...
mifirq n çelik...
tekîdkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) tekîd...
mamosteya frensî (navdêr, mê) kesa ku di dibistanekê de zimanê frensî hî...
pûşt (rengdêr) (navdêr) hîz, qûnde, lewate, homo.
yüzüne vurmak (veya yüzüne çarpmak) dan rûyê (yekî), kirin qar li nav çavê (...
sehîdkirin m. sehîcikerdis, sehîdnayis n. ...
qey serê (keçikê) gihîştiye kêranan? (kızın) boyu bacadan mı aştı? (daha evlenecek yaşta değil)...
kokim çok yaşlı.
rd koca, moruk...
di wê navê (an jî saetê de) gibi, o anda, tam o sırada...
kilol bûn l/ngh yuvarlanmak...
eleman kirin (lêker)(Binihêre:) eleman...
mereqdar bûn (lêker)(Binihêre:) mereqdar...
gotin di devê (yekî) re girtin sözü ağzına tıkamak...
seqar pê neketin yatışmamak, rahatlanmamak...
zorlukla bi zorê, bi zorekê, bi zehmetî, bi dijwarî h
bi zorê, bi zorek...
lêpoşmanbûn m 1. pişmanlık duyma (veya getirme) 2. cayma...
garan sığır sürüsü.
m 1. nahır, sığır sürüsü 2. sür(bir ins...
uyur gezerlik xewgerî, xewgerokî, şevgerokî, şevgerkî m
xewgerî, xewgerok...
teşekkül etmek 1) xuya bûn, çêbûn, teşekul bûn 2) bi sazî bûn, sazdar bûn
draught (binêr.) draft....
karakterîze kirin karakterize etmek...
minminike kelebek...
çûr (vi) m loglama sayısı (ev bir sefer tümü loğlansa ‘çûr’ olur)...
destpaqij rd. destpak ...
helpêç dang, daw, dawên, berdang...
ma destê min pîvazan hûr dike! (biwêj) çima ez e jî vala bisekinim? ma ez seqet im? helbe...
bîrhatinî (navdêr, mê) bîranînî, yadîgar.
ji: bîrhat...
apaş ebeboz, serserî n
ebeboz, serserî n...
meymûn Affe...
fiskirin (i) m osurma, kavara çekme...
wezîfedarkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye wezîfedar kirin...
peykî (i) m 1. peyklik, uyduluk (bağımlılık) 2. kuryelik...
şadrûwan şadırvan....
wekheviya dengan wj/nd cinas...
krii Bi qêrînî girîn, qîjeqîj kirin....
saddlebow qarpûza zînê....
neqişîyayene (Zazaki) (lêker) neqişîn...
serekaşpêjî m aşçıbaşılık...
kurtarıcılık rizgarkerî, xelaskerî, felatkerî, rehakerî m
rizgarkerî, xelas...
şêwî bûn (navdêr, mê) gêj bûn, gêjoyî bûn, hêbetî bûn.
...
serxweşkî rd/h sarhoşça...
bigêjdarî (navdêr, mê) gêjdarkî.
ji: bi- +gêj +-darî...
stift pênûs
pênûs
qelem...
sendikal sendîkayî *sendikal haklar mafên sendîkayî rd
sendîkayî * se...
gincir bûn lng. . gînrir bîyene, ginrirîyene ...
hêk Ei...
derûnnasiyî (navdêr, mê) giyannasiyi, psîkolojîk, giyannasiyî, psiko...
tabûr lşk/m 1. tabur 2. tabur (düzgün sıralar halinde art arda dizilmiş...
lêgerînkirin m 1. araştırma yapma 2. inceleme yapma...
menevişlenme pêlpêlîbûn, menewîşbûn m
pêlpêlîbûn, menewîşbûn m...
çilq (i) bnr çilk (II)...
bêdindik rd gagasız...
çepelli bixisar, xisardar, bizirar *çepelli buğday genimê bixisar (genimê ...
bêhewat rd sabırsız, dayançsız...
çîvanokvanî (navdêr, mê) karê çîvanokvanan.
ji: çîvano...
qesirandin lg. sinrirnayene, germ kerdene, germnayene, surirnayene, sincêrnayene...
koça xwe ya dawiyê kirin göçüp gitmek (ölmek)...
kınnap qirnap....
cawfiroş nd/nt bez satıcısı, manifaturacı...
qanik [I] kefkanî [II] cureyekî çêreyê ye û jê benîşt tê bidestxis...
tiştê kesnekirî kirin kırdığı koz (veya ceviz) kırkı (veya bini) aşmak...
firtik (navdêr, mê) kurtêl, qerqod, bermayî, jêmayî, bîj, pir...
spîçik ak, yumurta akı * spîçka hêkê yumurta akı...
negihiştî (rengdêr) (mirova/ê) naşî, cahil, xişîm, ecemî, sava, ...
wezîr 1. kizîr, rêvebirê beşeke desthilatiyê 2. giregir *“her kes, we...
fonolojî rz/m fonoloji, ses bilimi...
zangırdamak zingîn l/ngh, ziringîn l/ngh, kirin zingînî l/gh, zingezing kirin ...
ewlenek nîşan dan güvence göstermek...
hemamî (navdêr, mê) rewşa hemambûnê.
ji: hemam + -...
iftixarkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye iftixar kirin...
ciwîyayene yaşamak...
dembihurî rd anakronik...
demxe kirin l/gh damgalamak...
micik m işte gösterilen ciddiyet...
tu kîjan kevirî bilind dikî di binî de ye hangi taşı kaldırsan, altından çıkar, bin tarakta bezi olmak (he...
pîvan dan (lêker)(Binihêre:) pîvan...
mihasebekar (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê mihasebe dike. ...
sarmabûn (navdêr, mê) (Binihêre:) sarma...
niçbûn m yudumlanarak bitme...
çeperastî bûn l/ngh çapraşmak (çapraz olarak kesişmek)...
erzanfiroşî (navdêr, mê) karê erzanfiroşiyê.
ji: erzanfi...
hedef aim, goal, objective
f. goal...
malhindiko, çargurçiko, gotina te bi xelkê kîn û riko! (biwêj) yen ku tiştekî wan e windakirine tune be, zedetir ...
intelligence aqil...
mala apo ber kelê, apo ketiye telê (biwêj) ji bo rewşa xeter tê gotin. weleh nûçe ji bo wî...
xwe wezinandin (lêker) xwe kişandin, xwe kêşandin.
ji: xwe- ...
teyr û tû Geflügel
Vögel...
şûyî (navdêr, mê) pêwendîdarê şûkirinê.
ji: ş...
pertavek dan xwe fortê xwe kirin...
mi rê Bana...
rûtbûn m 1. cavlama, çıplaklaşma 2. temizlenme (kumar oyununda yenilme) 3....
harita xerîta (m)...
cêz Walnuss...
büyüklük 1)girdîye (m), girsîye (m), xişnîye (m) 2)pîlîye (m)...
pimpimok (navdêr, mê) pifdank, nepox, pifok, perçîçeq, pitpitok, ...
azûntû rd başıboş...
unskilled nedestbikêr, hunernezan 2. ya ku hewceyî huner û karînê ye.
la...
pan (iii) m 1. bekleme, bekleyiş 2. gözleme...
kömür 1)komir (n) 2)xizal (n)...
şîrjar n süt tulumu...
nêzbûn (navdêr, mê) nêzîkbûn...
yawerîtî m yaverlik, yardımcılık...
qazî m/n. hakim, qazî, dadger n. ...
bilêgirtinî (navdêr, mê) bireşkirinî.
ji: bi- +lê +girti...
şevnimêj 1. tehecud 2. nafile...
jitaqetketin m takattan (veya kuvvetten) düşme...
muhum tevliheviya mezin...
aklını bozmak (bir şeyle) (tiştek) ji xwe re kirin derd...
tûjkirin m. pîjkerdis, tujkerdis, nukerdis, tîjkerdis, têjkerdis n.
lg. ...
bifotograf (rengdêr) biwêne, bifoto, birism, bieks, bişikil, binîgar...
mîna merivan 1) adam gibi (terbiyeli, akıllı, uslu) 2) adam gibi, adamca, adamcas...
plakvan (navdêr, mê) sêlikdêr, qewandêr.
ji: plak +-...
yanma 1)veşayîş (n) 2)kijbîyayîş (n), kijikebîyayîş (n)...
tol xwestin (lêker)(Binihêre:) tol...
bêşîşiltax (rengdêr) bêdengûdor, bêzingivor, bêqerebalix, bêheytû...
gijgijandî rd 1. kabartılmış 2. kışkırtılmış, tahrik edilmiş...
binemerg m sulu otlak...
cevizgiller famîleya dargûzan bot/nd
famîleya dargûzan bot/nd...
hema hev derxistin darı darına, güçlükle...
kirche dêr
dêr
kilîse
xaçxane...
haydê zû b. haydê rew, haydê lerze, hadê çapik ...
rêberxwaz (navdêr, mê) teba, saz.
ji: rêber +-xwaz...
girewkar (navdêr, mê) deste ber.
ji: girew +-kar...
beraber bûn (lêker)(Binihêre:) beraber...
kupon girtek...
suxmefiroş nd/nt korseci (satan kimse)...
bitew (rengdêr) pitew, qayîm...
bêjeya neguhherbar rz değişmez sözcük...
beşerxweşbûyîn m neşeleniş...
hirî (i) b koyun kovma ünlemi...
pêşbirk m 1. yarış * pêşbirka çekan zindî dike silahlanma yarışını c...
sîwanfiroşî m şemsiyecilik, şemsiye satıcılığı...
kalabalıklaşma boşahîbûn, ajawebûn, qerebalixbûn m
boşahîbûn, ajawebûn, q...
vê zivistana hanê kışın, kış günü...
yüzey rîverîye (m) (mat)...
sir lê dan l/bw don vurmak...
aşîna bûn l/ngh aşina olmak...
remel 1. yek ji pîvanên arûzê 2. di muzîka Tirkî de usûlek
1. yek ...
qermîçok m 1. kırışık, kırışıklık, buruşukluk (ciltte oluşmuş kır...
heyelan hezaz (n), heyelan (n)...
dişletmek 1. dan gestin, dan gezkirin 2. diran tê de dan çêkirin, diran tê d...
ismen bi nav, bi nav dayîn, bi nav gotin h
bi nav, bi nav dayîn, bi nav...
kûçikî m köpeklik, itlik...
denizci deryavan.
1. deryavan, deryager, zeryavan, deryadar 2. behriye, le...
kalfa şagirt.
1. şagirt, qalfa (kesê di navbera çirax û oste de) 2. ...
zêdayî (rengdêr) (Binihêre:) zê...
değnekçi 1. kehya ( kesê ku li rawestgehên erebeyan pergalê pêk tîne) 2. e...
pêşkavêtin (navdêr, mê) rareşandin.
ji: pêş +-k +avêti...
îskînî m hıçkırık (ağlarken çıkan ses)...
pîs kirêt
rengdêr.
Hevwate: qirêj, qirêjî.
Dij...
darikê êvarê nd karasabanın bir parçası, ölçü için...
junger schafbock hogeç
hogic...
natir m natır...
eskrimci şûrbaz, şûrhingêv nd/nt
şûrbaz, şûrhingêv nd/nt...
baregeha neteweyên hevgirtî United Nations Headquarter...
sinetkar /m/n pêsekar, senatkar, senatcî, artîst n. ...
li pey hev h 1. birbiri ardı sıra 2. birbiri (bir diğerinin yanı sıra) * deh...
sibeha we bi xêr be hayırlı sabahlar...
rewêjek kirin kazıtıcla kazmak...
yoldaşlık hemrêtî, hevrêtî, rêhevaltî, hevaltî
hemrêtî, hevrêtî, r...
etarî m 1. aktarlık 2. çerçilik...
satır başı sererêz, serê risteyê m
sererêz, serê risteyê m...
kız evi naz evi bavê keçê siltan e, bavê qîzê siltan e...
fediyokî bûn (lêker)(Binihêre:) fediyokî...
qûnteşî (navdêr, mê) serteşî...
dervekar (navdêr, mê) pisporê dervekariyê.
ji: derve +...
schopf temorî...
serava m üstyapı...
weşanayîş (Zazaki) (navdêr) weşan, weşandin, belavkirin.
mızırdanma pûkandin, pclikandin m
pûkandin, pelikandin m...
serxwe bûn (lêker)(Binihêre:) serxwe...
îmza (f.) signature...
biqewetî (navdêr, mê) rewşa biqewetbûnê.
ji: biqewet ...
dîran qirçandin lg. . didanî qirçnayene, didanî qirisnayene ...
tal (iv) m (a kalın okunur) top...
siparis dan tg. siparis dayene ...
qeliqandin lg. . endîsenayene
lg. ratewesnayene, rasendelnayene, rasanayene,...
gincir n. qerpik, gindr, paçik, resele, girês, kewril, kortik, selte, çurt...
bêziqzaq (rengdêr) bêçiv...
bêrikvanî (navdêr, mê) karê bêrikvanan, bikaranîna bêrikê yan b...
kirin pixepix l/gh mışıl mışıl uyumak...
deniz mili mîla deryayê (ku beramberî 1852 metreyan e)
mîla deryayê (ku b...
berêxwedanê Nav, mê mê, awir, çav, nerîn, mêzekirin, ber, rûkirin, rû...
karman çorman etmek gêrevêre kirin, çilîvilî kirin, têkilhevî kirin, kafirkeratî k...
cumhûriyet f. republic...
nîvkelî rd yarı tuzlu...
biqidemî m kıdemlilik...
sözü kesmek 1) gotina xwe birin, axaftina xwe birin 2) gotina (yekî) birin, gotin...
qanî kirin razî kirin...
temayî m tamah...
eklenme bağıntısı pêwendiya pêvekirinê...
sibitîn l/ngh yerinde durmak...
çalışmak 1. xebitîn, şixulîn (ked û emekdana di ber çêkirin an jî afiran...
manyetîzmakar nd/nt manyetizmacı...
draftsman wênesazê ku wêneyên teknîkî dixêze....
gîrfan berîk, kûrik, cêb, bêrîk...
şavaş narası Halan. Halanên şerê. Qîja ji bo şerê. Hawara ku vedixwîne şer...
bêdilovan rd şafkatsız...
umîdwarbûn m umutlanma...
düşünüm bnr düşün
bnr düşün...
metru kesê jê re rajêrî tê kirin
kesê jê re rajêrî tê kirin...
şarıldamak şirin, şûrin kırın şireşir, kirin şûreşûr (ji bo dengê av...
hemrê nd/nt 1. yoldaş (yol arkadaşı) 2. yoldaş (ortak bir görüşü ben...
car ekê xwedê ji ba xwe de şans nedayê vermemiş mabut neylesin Mahmut...
zilût rd. zelut, koter, serezelut, sererut, sereqaqa, qaqa, sarepatik, sarzi...
revîner (navdêr) kesa/ê ku tiştekî/kesekî direvîne...
her tim h. her tim, daî m., tim û tim, tim tim, her taw ...
reşbînbûyîn m karamsarlaşiş, kötümserleşiş...
metafor (navdêr, mê) mecaz, xaze, alegorî, şibandin, fîgûr, ş...
pê dan vexwarin içirtmek.
l/lb içirmek...
xwenezan (navdêr, mê) çors, gotinçors.
ji: xwe +nezan...
diurnal rojane 2. ya ku aîdê rojê ye, ya ku roj dibe an diqewime 3. (bot.) ...
hêwirandin lg. hewênayene, sitarnayene, seternayene, setirnayene
m. hewênay...
meist zêde
zêdetir...
edepli pûşildar, bipûşil, biedep, xweyedeb, biterbiye rd
pûşildar, b...
gana Gana...
bibisk (ii) rd lifli...
belûrî bûn l/ngh bîllurlaşmak, kristalleşmek...
bitirûşî (navdêr, mê) rewşa bitirûşbûnê.
ji: bitir...
boxs bnr boxz...
hewesdar, heweskar dilxwaz, hewesdar, biarezû, dilsoz, dildar, kesa/ê tiştekî pir / j...
kapox paleyê ku gurzên gihê çaw dike...
name ad
isim...
sarınma xwepêçandin, lixwepêçan m
xwepêçandin, lixwepêçan m...
jê re diyarî kirin to present someone v...
hûr barîn l/ngh çiselemek...
qusiyayî (i) rd kesik, tıraşlı...
kûçikbavê kûçikbav köpoğlu köpek...
xiz m. xîz, kês, kirkotf, gêle, çês n. ...
hilhilîbûyî (rengdêr) (Binihêre:) hilhilî...
moral arişen m, mirûz n, qom m, mehde n, sixur n, moral n
arîşen m, m...
bêhn nedan (tiştekî) 1) ara vermemek 2) fırsat vermemek...
aroganane (rengdêr) bi awayekî arogan.
ji: arogan + -ane...
kolay asan, -e; rehet, -e ...
hişê (yekî) tevî hev bûn zihni bulanmak, zihni karışmak (ne yapacağını şaşırmak)...
karek kirin (navdêr, mê) raman kirin.
ji: kar +-ek + kirin...
agirqûnî bûn azgınlaşmak...
rabihartin bihartin, derbaskirin, bihurandin, rawirandin, borandin, raborandin, b...
devê (yekî) filitî bûn ağzı pis (sözünü bilmemem, pis pis konuşmak)...
oportonîzm m. oprtunîstîye, keysperestîye, oportunîzme ...
sakınması olmamak 1) bêtirs bûn, bêfikare bûn 2) çors bûn...
bi bihayê misqaleke nebûn (biwêj) ji bo tiştên pir piçûk û benirx tê gotin. tu b...
xwêdana eniyê rêtin alın teri dökmek...
pozitif görüntü dîmena pozîtîf
dîmena pozîtîf...
ziman endamê axaftin û çêjhildanê; lîsan *“zimanê xwe birî, cihê ...
axû kirin l/gh ağılamak...
kezeba sorkirî nd Arnavut cigeri...
têgîn concept, notion...
nohut gibi pişince çatlayan yiyecekleri pişirmek şeliqnayene...
dan ber çavan ausdrücken
bekannt machen
erklären
mitteilen...
şaheser m 1. şaheser, başeser, başyapıt (üstün ve kalıcı nitelikte ola...
ehlê zewqê nd zevk ehli...
xelîtk bnr xelîtik...
bibeşavendî (navdêr, mê) rewşa bibeşavendbûnê.
ji: bibe...
çalakvanî bnr çalakkerî...
belaya mirov ji ber lingê mirov tê (an jî radibe) insan kendi belâsını kendi yaratır...
yol gösterici rênîşander, rêşander, rêpêşander, rênuma, rênimûn rd
rê...
keskparêzî m yeşilcilik...
karebadan m elektrikleme...
şikestîk bnr şikestek...
lûç kirin l/gh kulak kabartmak * me guhê lûç kir li dengê nalînê inleme se...
bituwanc (rengdêr) biqerîne, biçewlik, qewsel mîtîfbûn.
...
devim bilimi dînamîk (zanista lebatê) m
dînamîk (zanista lebatê) m...
xûştire m köstere (tahta rendesi)...
biyolojîk rd biyolojik, dirim bilimsel...
peqiq m. bilqe, pilike, pilqik, bilqoke m. ...
ziwa rd. ziwa, tereq, zuya, zuwa, juya, joa, zîa ...
zimpare kirin (lêker)(Binihêre:) zimpare...
month meh
meh...
tixûn m dokunma...
su tulumbası avkêş m
avkêş m...
perde avêtin (tiştekî) perde çekmek...
tu bide min şiveke, ez bidim te êlekê (biwêj) heke ku tu bi niyeteke ereni nêzîld min bibî, ez ...
dojeh m. cehene m., doje, cene m., cehilme n. ...
cihimandin töten
verrecken lassen...
mutasyon m. mutasyon n. ...
yürürlükte olmak di meriyetê de bûn
di meriyetê de bûn...
yasayî (rengdêr) meşrû, legal, ne qedexe, zagonî, qanûnî, hiq...
dane lib, kit, heb, tene, dane
didanok, didanên şe, mişarê û hwd...
goçelkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye goçel kirin...
bêjîrtelefon (rengdêr) bêjîrfon, bêsmartfon.
ji: bê- + j...
duvar gazetesi rojnameya dîwêr
rojnameya dîwêr...
yabanî hindibaba talîşk bot/m...
pîrik dan l/gh 1. örümceklenmek 2. küflenmek...
siriştiyane (rengdêr) bi awayekî sirişt.
ji: sirişt + -an...
köpek yese kudurur gotina ku nayê xwarin, gotina giran...
xûsik barîn kırağı yağmak...
hêzên deryayî deniz kuvvetleri.
deniz kuvvetleri...
kojotî m 1. çıkarcılık, pintilik 2. nefsine düşkün olma...
tengok rd daracık...
qesîl m. bot. xesîl, gîl, ril, qamîsê xesîlî n.
m. xesîl, hesîre...
mikûn kirin l/gh sağlamlamak, sağlamlaştırmak...
feraşo 1. kesê ku feraqan dişo 2. alava amanşûştinê
kesê ku feraqan...
nîvikî nd yarısı...
korseker nd/nt korseci (imal eden)...
kos bn dehol
bn kosp...
tayekî tenê nd dikme (çocuk) biricik...
krîstal (navdêr, mê) belûr, cam, şûşe, abagne, abagîne, abagin...
bi qûna xwe nehesibandin (biwêj) rûmet nedan. hesabê xwe baş bike. gêjo, wa ye ew...
nezelal vague...
jeng girtin lg. jenge girewtene, kere ciestene, jengarî girewtene, zenge girewten...
tercimekarî (navdêr, mê) rewşa tercimekarbûnê.
ji: terci...
makîneyî (navdêr, mê) rewşa makînebûnê.
ji: makîne ...
miderib (navdêr) rahêner, antrenor.
Herwiha: muderib. <...
kosar koxistan, çiyastan, cihê çiyayîn / koxîn...
rehet bûn (lêker)(Binihêre:) rehet...
defîn m. defîn, defn n. ...
lerekirinî (navdêr, mê) lereyiyî.
ji: lerekirin +-î...
sormak persayene, pers kerdene, sual kerdene...
şeva qedrê nd kadir gecesi
kadir gecesi...
bindarûk (navdêr, mê) bindarok,cihekî li derve ku mirov xwarin û v...
aravtarav rd didik didik...
pastirmeker nd/nt pastırmacı...
mûwerîn m bir tilki hastalığı...
hespê pêxember (navdêr) koşkar (kuliyek e)...
çoxan bot/m çöven (Saponaria oecinalis)...
deli şêt, dîn.
1. dîn, şêt, apter (kesê kêmaqil) 2. dîn, şêt ...
korkuya kapıl­mak tirs kirin zikê xwe, saw kirin zikê xwe, bi tirsê ketin, çav gewr ...
diction bijartina peyvê,bikaranîna teşeya peyvê(di axaftin û nivîsînê ...
getrockneter kuhmist tepik...
rêzikdar rd 1. kurallı, kaideli 2. düzenli, nizamlı...
pengîtî (navdêr, mê) sekanî, sekantî, meyîbûnî.
ji...
hırvatça Horvatkî, Xirvatkî (zimanê Xirvatan) m
Horvatkî, Xirvatkî (zim...
mendalî m 1. çocukluk (çocuk olma durumu) 2. çocukluk (insan hayatının be...
cihok 1. oluk (bir şeyin üzerinde oyulmuş yol) 2. ast oluk (ay yüzeyinde...
berbadkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) berbad...
li defê xistin (biwêj) gotin an jî agahiyek li her derê belav kirin. maş...
bi mezin û biçûkan ve h küçüklü büyüklü...
cihê ku rêça (yekî) bikevê giya lê hêşîn nabe ayağının bastığı yerde ot bitmez...
çêrik m salkımdan bir parça...
xetere m. mêjeng, endîse, xebxethesin m. ray, asinxete, xeta asine m. ...
senbûse m samsa (baklavaya benzer bir tür hamur tatlısı)...
iki canlı bnr iki canlı *cihanda li dinê û axiretê, li vê dinyayê û li w...
derbeder bûn derbeder olmak...
liv m. hereket, liv, lebat, lew n. ...
minet kirin (lêker)(Binihêre:) minet...
pêncî num. pancas, poncas, puncas ...
şîrkujî (navdêr)(navdêr, nêr) (navdêr, mê) Kes...
redakteker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) redaktor, sererastker...
bêsergîn (rengdêr) bêgubre, bêzibil, bêpeyn.
ji: bê- ...
bizavtin (rengdêr) bizavkirin...
dab entrapment...
narîn delicate...
bijarker rd 1. seçici 2. ayıklayıcı...
porik 1. porê ziravik û kurt 2. qumaşê ku bi rûyê wî ve rîşiyine h...
vêsandin/vêdisîne/vêsîne 1. tefandin, vemirandin 2. rawestandin...
gubrekirî rd gübreli, gübrelenmiş olan...
bemächtigen, sich ~ beranîn ...
daha çok eğimli arazide, taş ve/veya ağaçlardan oluşan bir tür set kerpe (n)...
nîvexavî kirin l/gh 1. ala sulu yapma 2. börtmek...
destik 1. qevd, bist 2. çembil, qulp *"destikê bivirî ne ji darê be, dar ...
bêbername rd programsız...
an na g yoksa...
avanak xêtiktî, saxiktî
gemşo, gelho, xêt, xêtik, xêv, saxik, kerse...
sû (ii) rd keskin (çok kesici, iyi kesen) * tevşo sû ye keser keskindir * k...
spehîbûyî rd güzelleşmiş olan...
angastin lg. . îdîa kerdene
m. îdîakerdis n. ...
kuştin/dikuje/bikuje 1. mirar kirin 2. qetl kirin 3. ji holê rakirin *ji kuştiyê di ber ...
direy fauna zo/m
fauna zo/m...
parleman (navdêr, mê) dezgeha hikûmî ya ji nûnerên hilbijartî p...
kuskus pilavı girara biqûsqûs...
alawî bide kewtiş (Zazaki) (navdêr) pêt pê ketin, rivîn pê ketin...
in die flucht schlagen revandin ...
dara reş narewan.
ji: da- +- +reş...
tramplen tramplen m
tramplen m...
kewl kevl, pîst, çerm, post...
yular hefsar, xap, xapik, rişme, ligam, celew, qetik, doxhefsar, desthefsar...
hestiyên (yekî) di nav cinetê de bûn (biwêj) di wê dinyaya din ji di nav rewşeke baş de bûn. ...
serneketî rd. sernêkewte, nêserfîraz, nêçêr, nêjîhat ...
yearlong Ya ku saleke sax didome....
adilbûn m âdil olma...
nûka (hoker) niha, niho, noke, vê gavê, vê demê, vî zemanî, ...
bûn parmend l/ngh ortak olmak...
befugnis raye...
eynefiros m/n. ayînerotox, lîlikrotox, hilîrotox n. ...
heweskarî (navdêr, mê) dilxwazî, arzûmendî.
ji: hewes ...
mahalli idare bnr yerel idare...
xavbûn (navdêr, mê) sistbûn, :mirov ji birsan da xav di bît...
simsimê m sinsin (halay adı)...
guhdar bûn (lêker)(Binihêre:) guhdar...
göce 1. dan n 2. şorba dan nd
1. dan n 2. şorba dan nd...
gelifandin toz haline getirmek.
m ufalama
l/gh ufalamak (toz haline getirme...
beddol rd soysuz...
komelayetî rd. komelî, sosyal, komelên, îçtimaî ...
şerif (i) 1. pîroz, şerefyar 2. torin, paknîjad, esilzade rd...
sipsolî rd. sipsêlî ...
heftename m haftalık, haftalık gazete...
parêzerê xetê kalevan...
xistin cihê (yekî) yerine koymak * min ew xiste şûna wî onu onun yerine koydum...
gûyê serê sibehê bokun suyu, bok suyu (sövgü olarak)...
fan bajen
baweşîn
baweşînk...
derûce bot/m darücan...
bi xwînê ketin l/bw kan tutmak (kan görünce bayılmak)...
demûskî rd. desuyokên, padusokî, zeleqoqên ...
xericnayene (Zazaki) (lêker) xericandin...
kifaflanmak pê qîma xwe anîn, pê xwe têr kirin l/bw
pê qîma xwe anîn, p...
devê (yekî) ketin gû argo burnu sürtmek, yaptığından dolayı pişman olmak...
bêserderî rd atkısız (üst eşiksiz)...
ciwan jung...
schwert şûr
şûr...
tênşîr (rengdêr) bi qasî şîrê dayikê/makê germ, ne germ û ne...
çavnasî bûn (lêker)(Binihêre:) çavnasî...
köşe-I 1)kunc (n) 2)qirne (n) 3)goşe (n) 4)çenge (n)...
kumkuma 1. şerbik, dîzik 2. küre *yalan kumkuması kûreya viran (mec) m
tepik n topak (hamur topağı)
m şamar * tepikekê min lê da bana bir ...
xistin nav (tiştekî) gömmek, batırmak * serê xwe xiste nav çarşeva diya xwe annesinin ...
şerde terbiye, adab.
m 1. eğitim, terbiye (belli bir konuda, bir bilgi v...
süreğenleşme muzmînbûn, kronîkbûn m
muzmînbûn, kronîkbûn m...
senakar nd/nt övgücü...
pirwateyî (navdêr, mê) zehfmaneyî.
ji: pir- +wate +-yî...
kurdewerî têkildarî neteweya kurd...
guhêrî çêkirin tadilât yapmak...
notunu (veya numarasını) vermek notê (yekî) danê...
qajên qîjên, qîjînî...
-ê- (lêker) rehê dema niha ji lêkera hatin: ez t-ê-m, tu t-ê...
lenfosît m. ana. lenfosîte m. ...
dublör dublor nd/nt
dublor nd/nt...
çepiklêdan m alkışlama...
xwedê xêr bike hayırdır inşallah...
bronşit bronşît.
bronşît (ragirtina qaqircîkê) bj/m
bronşît (rag...
da-, dak, dalk da-: dapîr dapîr, diya bavê yekî yan diya diya yekî...
rûkêş kirin l/gh kaplama yapmak, kaplamak...
fedî nekirin (lêker)(Binihêre:) fedî...
me şem kirine, mane şembelûk (biwêj) hema her tişt qediya, ma ew. erê ezbeni, jixwe me ...
berbelavane (rengdêr) bi awayekî berbelav.
ji: berbelav + a...
deqezerik avêtin (..) ala sulu olmak (kavun için)...
hindirandin to include, to enclose, to comprise...
teftiş etmek teftîş kerdene...
tireqîn (navdêr, mê) têqîn...
meyla (yekî) girtin 1) (birini) kayırmak, iltimas etmek 2) taraf tutmak (çıkmak veya ol...
görüş 1. dîtin *görüş mesafesi: mesafeya dîtinê 2. nêrin, dîtin, ray...
serkeftî 1. jêhatî 2. jîr 3. zîrek...
argud zo/m yonca (Trifolium)...
verbundenheit minet
mînet
peywendî
pêwend
pêwendî...
cihê solan nd ayakkabılık, ayakkabılık yeri...
miwahede (navdêr, mê) peyman, lihevkirin, rêkeftin, pêkhatin, eqd,...
çît girtin l/gh halaya durmak...
neçavteng nehesûd.
ji: ne- +...
pêncem) di rêza pêncan de...
jê re kêfa (yekî) hatin bayılmak (çok hoşlanmak, çok sevmek)...
çîn (i) m doğrama
l/ngh doğramak * nan biçîne şorbenîskê mercimek ç...
puflama ufîn, pifîn m
ufîn, pifîn m...
fesatlık ewanî, gelacî, berhevdanî, tevdanî, fesadî m...
perîşan ketin l/gh per perişan olmak
per perişan olmak...
tîngir kîm/rd endotermik...
bêmerc û şert kayıtsız şartsız...
kesê sêyem yê yekjimar (rengdêr) (rêziman) ew, wê yan wî...
zift m. zeft, zevt, zaft n.
m. qîr, zîft, qere seqiz, qîyr n. ...
borç gırtlağına çıkmak bnr borca batmak...
qusekî bûn (navdêr, mê) popiskî bûn.
ji: quse +-kî + b...
çakîkirin (navdêr) başî qencî şkirin, pend, :çakîyê bike bila d...
palandin (lêker)(navdêr, mê) bijartin, pak kirin, paqij ki...
kulor bnr kilor...
çavhebîn nazik.
rd çekici, cazip...
fermanî rd. fermanî, fermanên ...
pressure zext...
hemdirûv (navdêr, mê) hemşiban, hemdirûvî, hevmînan, hemşibîn....
tehcîrbûn m tehcir olma, göç etme...
religiously wekê ku wezîyefeyeka dînî be....
xwedawendî (navdêr, mê) xwedawendbûn, jiyan û karê xwedawendan, tay...
pirqelaçk bot/m yenilir bir bitki...
avêtin nexweşxaneyê 1) hastahaneye kaldırmak 2) hastahaneye yatırmak...
leqe weşandin pên / pehîn veweşandin / tê werkirin...
aring (iv) m bir tür sepi...
dropoff kembûn, hindikbûn...
tadedîtî (rengdêr) stembar, tehdelêbûyî.
ji: tade +dî...
unadvised kesê ku şîret nestandî, kesî ku qewîtî negirtî 2. kar û kirin...
daykmirî (rengdêr) bêdayik, sêwî...
çerîn (lêker)(navdêr, mê) giyayê nedirûyî li mêrg ...
tika jê kirin (birinden) ricada bulunmak (veya birinden rica etmek)...
kırmızımtırak sorinî, soreve, bi soreve rd
sorinî, soreve, bi soreve rd...
hestî bi post man çok zayıflamiş olmak...
di derî de berdiyê di paceyê de tê kapıdan kovsan bacadan düşer...
kaşok (navdêr, nêr) darikê di hin cûnên werzişê de bo lêdan...
xurmîn lng. . gimayene, gurmayene, xirmayene, xurmayene ...
dew (pele) lez, bizav, lezûbizav, ecele
(rakirdin) bezîn, bazdan
r...
xesîsî m. çikotîye, bêxilîye, pkosîye, çikotênî, bêxilênî, çikos...
bêkarîn rd kudretsiz, iktidarsız...
ebedî bûn l/ngh ebedîleşmek...
salûsî m yalakalık, yağcılık...
ageh bûn (lêker)(Binihêre:) ageh...
çogan xistin l/gh arabaya yüklenmiş ot ve sapların bağlamakı...
vetiringîn (navdêr, mê) tiringên jê hatin, tirkirin...
tewifandin tg. ropermelnayene, pelisnayene, cilisnayene, pulisnayene, pilisnayene...
rakam I. jimare, reqem 2. mêjer, mîqtar m
1. jimare, reqem 2. mêjer, m...
divê mirov keleka xwe di avê re derbas bike gotina pêşiyan divê mirov karê xwe zanibe û hinekî jêhatî be d...
tart etmek (veya eylemek) qewirandin, der kirin, bi dûr xistin...
sêrkerî m. efsûnbazîye, sêrbazîye, efsûnbazênî, sêrbazênî, sêrkerî...
bêbitik (rengdêr) bêkifrît, bêkuftik, bêşixat, bêderbik, bêez...
çarlepkîbûn m domalma...
şikrîma xwe anîn şükran duymak, minnet duymak, şükretmek...
disobey bêîtaetî kirin, çok dananîn, stû xwar nekirin, serkêşî kirin,...
nîvenîv bi qasî ji du paran parek...
urinal dewl, dewla mîzê, mîzildank, lêzimok 2. daşir, avdestxane, tewel...
pêşgirî kirin (lêker)(Binihêre:) pêşgirî...
şîşmanê laxerî şişman hareketsiz kimse...
demokratîzebûn (navdêr, mê) (Binihêre:) demokratîze...
nemir bûn l/ngh ölümsüzleşmek...
tacir m/n. bazirgan, tucar, tecîr, bazirgun, tujar, ticar, tuzar n. ...
şekirî (ii) rd 1. şekerden yapılmış olan 2. m bir armut türü...
zar û ziman bûn dile gelmek (ji)...
cahilbûyî (rengdêr) (Binihêre:) cahil...
oramirallık amiriya deryayê nd
amiriya deryayê nd...
çenebaz geveze.
rd 1. çenebaz, çeneli, konuşkan, lâfazan 2. geveze (çe...
di tayê hev de bûn denklik durumunda olmak...
devgem di hevsarê gemê de hesinê ku dikeve devê hespê
di hevsarê gem...
qewrik û zerik das Weiße und das Gelbe...
kızarmak sûr bîyene...
sîstema metrîk nd metre sistemi, metrik sistem...
hin kelka...
tohumlu 1. toximdar, tovdar, bizir, bitov 2. tiştê bi toxim zêde dibe rd
utopia cih an rewşa îdeal 2. ûtopya....
hemilandin (lêker)(navdêr, mê) hewandin, vehewandin, sitiran...
Konakri Konakrî...
soraxî m. kepêrîye, bêhîrîye, soraxîye, qerecîye, kepêrênî m. ...
awawok (rengdêr) grotesk, pêkenok, seyr, xerîb, ecêb, komîk, qe...
xemder (rengdêr) patetîk, dilsoj, rezîl, riswa, xemgîr, emosyona...
başlıksız 1. bêserpûş, servekiri 2. bêserî, bêserik 3. bêsernivîs, bêse...
kemançevan (navdêr, nêr) (navdêr, mê) kemançejen...
ji modeyê ketin l/bw demode olmak...
li ber derî man kapıda kalmak...
hatin bîrê memori...
pirinç unu ardê birine
ardê birinc (birinin)...
oblique xûz, xwar, meyane, meyldar 2. neyekser, bi rêya tuwancê 3. (anat.)...
ceza ji ber tawanekî ve darizandin; seza -cezayê giran sezaya qedexeyeke ...
bieşnawo (Zazaki) (lêker) bibihîze, guh lê bibe.
j...
ateşi düşmek agirê (yekî) danîn (ji bo kesê nexweş)...
oddity ecêbî, xerîbî 2. Taybetmendiya ecêb 3. Tişt an jî kesê ecêb....
faşîstîye faşistlik...
çi dikî bike ne yapıp yapıp * ez çi dikî bike wê bişînim memleket ne papıp ...
marmasî cureyekî masiyên ku dişibihine maran
(navdêr, nêr) c...
bastûr m 1. yapı (bütünün bir araya getirilişinde uyulan dizge, strükt...
merhemkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye merhem kirin...
însano bêpero, bêbasko insan kuş misali (uzakça bir yere gidildiğinde söylenir)...
sehra Wüste...
sûdîtî (rengdêr) havilîtî.
ji: sû +dîtî...
manyezit manyezît kîm/m
manyezît kîm/m...
dil guhastin l/gh başka birini sevmeye başlamak...
rezonans rezonans fiz/m
rezonans fiz/m...
rikat bnr rekat...
nezayoktî m kısırlık...
berühmt bi nav û deng
binavûdeng
birêz
navdar...
hatin rêzandin (lêker) hatin rêzkirin, hatin sefandin.
ji: hat...
tebeqe katman, tabaka.
m tabaka, tütün tabakası
m 1. kat (yapılarda...
avşile olgunlaşmamış üzüm suyu.
m bir tür pekmez...
bendegan (piraniya) bende, bendî, benî nd/nt...
numayende nd/nt 1. gösterici, görünürcü 2. temsilci...
rûskar (navdêr, mê) rîskar, rûtkar.
ji: rûs +-kar...
xêtok rd. pixok ...
feqîrok rd. hejarkî, feqîrkî, xizankî, hejarane, xizanxane, feqîrxane ...
negotiation hevdîtin, muzakere, bazar, li hev kirin, li hev rûniştin...
rûmet m 1. yüz, surat 2. onur, şeref 3. saygı, hürmet 4. değer, kiymet...
roj li bêriyan kaba kuşluk (öğlenden bir iki saat önceki zaman)...
teşekurkirin m teşekkür etme...
en dış tewr teber, teberê teberan...
fonotelgraf m fonotelgraf...
niçeniç dengê domdar ê nepejirandinê...
bêyî destûr h izinsiz, izin olmaksızın...
sersedmêr n yüzbaşı...
ach du lieber himmel! heydan...
bi xwe birîna xwe derman kirin (biwêj) bi xwe li çareya serê xwe nêrîn. di vir de min b...
şûr simbêlên (yekî) nebirîn (biwêj) ji bo yê lafezan û qure tê gotin. çokên wan dil...
destar 1. Head scarf, turban.
2. Handmill, mill, quern
...
asıntı olmak adutî kirin (argo)
adutî kirin (argo)...
hukimrankirin (navdêr, mê) (Binihêre:) hukimran...
zixkirin m haşinleştirme...
mirine ... paqij kirin (biwêj) tenê mirin di heq de derketin. ji bilî mirine tu t...
berayîdarî m enlilik...
nîvmirovî m yarımlık...
fiyet zêde kirin üste vurmak...
çarçove m 1. çerçeve (yazı, ayna, resim gibi şeyleri süslemek veya bir ye...
leva kirin par ve kirin
parî kirin, dabeş kirin, parandin, lêkve kirin, pay...
wetenperwerî m vatanperverlik...
guveguv dengê erebe û makîneyan
dengê erebe û makîneyan...
li serdevkî h yüz üstü, yüzükoyun...
xuh f. sister...
boykot (navdêr, mê) nekirin yan beşdarnebûn yan nepejirandin yan...
pembebûn (navdêr, mê) (Binihêre:) pembe...
biraydayî (navdêr, mê) rewşa biraydabûnê, bibandorî, kartêkerî,...
telefbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) telef...
bihevrebûyîn m birlikte oluş...
aç susuz tî û birçî, bênan û av
tî û birçî, bênan û av...
qirmiçandin bnr qermiçandin...
ferş/ferşik raxisteka nava malê *"bila li erşan be, ne li bin ferşan be"...
peşka tarîzalimekî, belav bû welatekî (biwêj) qencî û xirabî jî wekî gelek tiştan kelîje di...
pîston m. pîston, tanek n. ...
qaymeqam m. provincial governor...
hatin rûxandin llb. ameyene wesanitene, ameyene rijnayene ...
bi semtika h usulca...
xweşxeml (navdêr, mê) levhatî.
ji: xweş +xeml...
gurp (ii) m yudum...
êxir m iki çuvalın yanyana gelen ağızlarının birbirine dikilmesi...
sîrîntî m. sîrînîye, sîrînênî m. ...
vexwendin m. silayîye, dawete m.
lg. silaynayene, dawet kerdene, silayî ke...
biliş 1. bîrbirî, wuqûf psî/m 2. nas, dost nd/nt
1. bîrbirî, wuqûf...
marîhuanafiroş (navdêr, mê) kesê/a marîhuanayan difroşe.
ji...
dilhêsa (navdêr, mê) têr, rûnandî, qayildar, têr kirî, piştra...
sidandî rd. sidîyaye, pêtkerde, raante, ravêzîyaye ...
sislenmek mijdar bûn l/ngh, mij girtin l/gh, ximam bûn l/ngh
mijdar bûn l/...
buzul dönemi (veya buzul çağı) serdema qeşayiyê, serdema bestelekê, serdema pleîstosenê jeo...
mesîl kurumuş dere.
m 1. küçük dere, vadi, belen 2. yarıntı (selin ...
coga, cogele co, cok, coya avê, kenal...
xwebêj m anlam, mana...
îblîs n. seytan, korbilîyes, seytun, sîtun, îblis n. ...
kifrîtfiroş (navdêr, mê) kesê/a kifrîtan difroşe.
ji: ki...
karvanîk m karvan giysisinin cebinin aldığı miktar...
jina qul û bexşeyan bûn (biwêj) ji bo jinên di riya xerab de tê gotin. ew jina qul...
vilakerdiş (Zazaki) (navdêr) belavkirin.
ji: vila ...
tanıtsız nepeytandî, neselmandî, neselmiyayî, nepeyîtî, neîspatkirî rd
destek dan (lêker)(Binihêre:) destek...
balaberz bejnbilind
bejnbilind...
morîk ketin pêsîran ağırşaklanmak...
xweş bûn l/ngh 1. hoşlaşmak 2. tatlılaşmak 3. güzel olmak 4. iyileşmek, s...
lêgirîn m (birine) yanma (veya ağlama)...
buzul sîpan.
qeşayî, bestelek
taş pangor, moren jeo/erd
qeşay...
kelabçekirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye kelabçe kirin...
qada şerî (j.) battlefield...
yakışmak 1)... ameyene 2)ro ... ameyene Bu ceket sana çok yakıştı.(No ça...
zamirsel deyim biwêja cînavkî, biwêja pronavî rz/nd...
nexs bûn lng. . newirîyene, neqisîyene, nexs bîyene, neqis bîyene ...
tewizandin (ii) m bozma
l/gh 1. süslemek, bezemek 2. donatmak (birinin giyimini sa...
vacantly Bi awayeke bêwate, val....
wax û şîvan ah vah, matem...
hembêz kirin lg. virare kerdene, verard kerdene *di hembêza hev de têvirare de, t...
kleines zarok...
sahîtî (navdêr, mê) rewşa sahîbûnê.
ji: sahî + -t...
wele bnr weleh...
statîstîk m. îstatîstrîk, statîstîk n. ...
bibelaş (rengdêr) bi bedewa.
ji: bi- +belaş...
bomba patlatmak bomba teqnayene...
geştûguzarî (navdêr, mê) geştvanî, geştyarî, turîzm, seferkirin, g...
teşerrüf etmek şerefyarî bûn
şerefyarî bûn...
nûtik (navdêr, mê) çêçika spîyan,bihanik; tayên porê wê ke...
tinuj m çömme...
gostê hûrkirî m. qiyme., gosto xincin, gosto ante, gosto xincnaye n. ...
geheim dizîka
nepenî...
bimeredî (navdêr, mê) rewşa bimeredbûnê.
ji: bimered ...
bağışıklık bilimi îmmunolojî
îmmunolojî
îmmunolojî m...
yeter demek bes kirin derecede bi qasî ku bes e...
taxe (iii) m semt...
kevnarîzaniyî rd kazı bilimsel...
bêgumankî (navdêr, mê) bi bêgumanî.
ji: bêguman +-kî...
ridge beam stûna bên....
mikûsê xwe kirin surat asmak...
bi xwînê av dan (biwêj) bi mirin an jî şehîdbûnê bi dest xistin. me ev ...
vehisîn m 1. duyma 2. işitme
l/gh 1. duymak 2. işitmek...
bûn kul l/ngh 1. yara işlemek (üzücü bir olayın etkisi bitmemek) 2. çör...
herikbar rewan, carî
rewan, carî...
dest belaş bûn (biwêj) pereyên xwe bê hesab xerc kirin. mêrê min yekî ...
kan pıhtısı xwînpere...
dengê xwe kêm kirin sesini kısmak...
ixtirasdar (rengdêr) biazwerî, bidildarî, biarezû, bidilbijî.
...
kabra camêr, zelam, mêr, mêrik, peya, kabra...
çûkanî (i) m küçüklük...
생각하다 fikirîn, fikr.

이 문제에 대해 어떻게 새각...
lînçker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê lînç dike.
seven heft...
fi di çi heynê de, di heyna ... de, di filan demê de *fi tarihinde ada...
bilindgirtin (navdêr, mê) (Binihêre:) bilind...
melayket nd 1. melekler 2. m melek (çok iyi biri)...
xulamçe n 8 ila 12 yaş arası çocuk...
nekamî (ii) rd ilkel, primitif...
ji hosteyê wî karî re hiştin ingiliz sicimi (veya ipi) ile asılmak...
nedan m. nêdayis n. ...
mahlûl 1. bişavtî, helandî rd 2. bişav, helînek m 3. mahlûl (malê kes...
gulasgir n. palewan, gulasd, gulasgirewtox, pelewan, pehlîwun n. ...
göz önünde tutmak (veya bulundurmak) dan ber çavan, dan ber ça vên xwe, li ber çavan...
lêzokî kirin kapris yapmak...
region dever...
kurtikkerî m. qolikcîyîye, kurdikwanîye, mîntanwanîye, îsligcîyîye, gomle...
one-night stand (şano) Li bajarekî ji bo çavdêriyekê mayîn....
jêfilitandin m 1. -den kurtarma 2. -den kurtarma, -den aşırma...
pirtpal rd. polûpirt, pirt-pertal, kort-mort ...
aqil de man (bir şey) akılda kalmak (di)...
tavzerkî (navdêr, mê) rewşa tavzerkbûnê.
ji: tavzerk ...
jeolog kurdî(navdêr) axnas, xaknas, pisporên jeolojiyê, lêkoler...
aney wî dayê!
wî dayê! b...
kama (i) qame, kahûr (kêra ku her du aliyên wê jî tûj in û wekî çekek...
işteş çatı avadana hevayî rz...
eşkele (ii) m çadır kurmada kullanılan bir çubuk...
hev kirin (lêker)(Binihêre:) hev...
fîlterdarî (navdêr, mê) rewşa fîlterdarbûnê.
ji: fîlt...
bêtesîrbûn m tesirsizleşme, etkisizleşme...
mentese m. qilope, mentese n. ...
maye (i) m dişi deve...
niwêroj newroz, nûroj, nevroz, (roja / cejna) sersala kurdan û hin gelên di...
hunerên destkarîyê n. hunerên destan, hunerdest n. ...
kermî f. snout...
energie hêz
qudret
şiyan
wize...
gula çavêşê bot/nd öküz gözü (Arnica montana)...
toximdar rd tohumlu...
mebde 1. serî n, serdestpêk m 2. regez m, prensip n, hêman m 3. kan, kok ...
iltihak tevîbûn, beşdarbûn m...
bidon rd 1. yağlı * porê bidon yağlı saç 2. gazlı, gaz yağlı...
bişuhret rd şöhretli...
navronk (navdêr, mê) delîve, delav, derav, pêl...
lez bi [ez h. çarçapik, lerzelerz, lezelez, çapikane, remerem, rewerew, gpegp,...
rêpan m yol gözleme, bekleme...
nêrmokî m ersellik...
cihur bnr cihar...
alimane (rengdêr) bi awayekî alim.
ji: alim + -ane...
rebeq rd. pêro, têvter, he m., têde ...
feqîr arm...
nîvişkestî cracked...
sedîmantalojî m sedimantaloji, tortul bilimi...
malparêzî m tutumluluk...
destav hatin l/ngh sıkışmak, aptesi gelmek...
sinetnekirî (rengdêr) bêsinet.
ji: sinet +nekirî...
jandarma karakolu jendirmexane...
kanepe m. kanepe n. ...
dumanlı 1. bidûman, bidû, bidûxan *dumanlı barut barûda bidû 2. bidûman...
pisporê hesaban hesap uzmanı...
biparêz rd. parêzin ...
rûnê sele n. rono awin n. ...
sewdaser evîndar
(rengdêr) (navdêr) evîndar, dildar, d...
bişkul m. goat and sheep droppings...
kuşpenetîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) kuşpenetî...
sertîr m 1. meme ucu 2. temren, ok ucu...
kalepîr m kalemêr, kokim, pîremêr, kalepîr n. ...
sabûn xistin bin lingên (yekî) (biwêj) li serê yekî dek û dolab gerandin. wan dixwest sa...
çixebelek nd koyu elâ renk...
kilonce bn kulonce...
malcanî m kısrak rahimi...
kewser w. kewsere m. ...
kêm gotin eksik söylemek...
piştrastkirin versichern...
kertî m. herîye, herênî m. ...
tol girî m. tolgirewtoxîye, heyfgirewtoxîye, tolwedayoxîye, qesasgirewtoxên...
uzun kollu çepildirêj
çepildirêj...
neheqî tort; injustice; inequity; wrongdoing
f. injustice...
drive / push to the wall di dîwêr de asê kirin, asê kirin....
hekyatkirin m hikâye etme...
representation nimîn an nimandin 2. tişta ku sembolîze dike, wêne, suret 3. şano...
mûçe (i) m bukağı...
bende m/n. kole, esîr, bende, hêsîr, girewte, destbest n. ...
xwînpare biy/m oğulcuk, kan pıhtısı...
milê xwe tê re kirin 1) kolunu geçirmek (elbise için) 2) elbise kullanılmış olmak...
givar cana yakın, munis.
rd sevimli, cana yakın...
garaj (navdêr, mê) cihê tirimpêl lê tên sekinandin.
H...
doz doz, dawa, daxwaz
mebest, merem
armanc...
bi hev re together
together
together
with each other, together
with ...
grado kîm/m grado...
ji ber navnotiyê (tiştek) nekirin mum dibine ışık vermez tiştek...
bêpesindetî kirin saygısızlık yapmak...
sübek bilûr (berê, ji bo ku mîza zarokan neçê binê wan, dikirin nav ga...
japon (f.) Japan...
famîleya yeksiman zo tek parmaklılar...
hepsbûyîn m hapsediliş, hapsoluş...
nesib m gazelin bir türü...
klub (sport yane...
kurdbûyî (rengdêr) (Binihêre:) kurd...
delirmek dîn bûn, şêt bûn, dînûhar bûn, aqil avêtin *ikramiye kazananl...
abîdeyîkirî rd abideleştirilmiş...
we euch
Ihnen (Dativ von „Sie”)
Ihr (Genitiv von „Sie”)
...
bêhn dan (yekî) 1) (birine) rahat vermek 2)(birine) zaman vermek...
diyarbekirî (navdêr) kesa/ê li bajarrê Diyarbekirê ango Amedê dijî,...
set (i) 1. bend, berbest, sikur, reqif, pindam, tegere * su seti berbesta avê...
kurincî m atımcılık, hallaçlık...
hesîke m bir tür tüfek...
qaçaxçî (rengdêr) bazirganê mita û karên qaçax...
bezglor beze....
nenazikî m nezaketsizlik...
bedruckter kattun çît...
hundur n. zere, zare n. ...
henek kirin 1. galte pê kirin 2. laqirdî pê kirin
(lêker) galte p...
loq (i) m 1. tırıs (atın kısa adımlarla hızlı yürüyüşü) 2. kırıt...
fazlalaştırmak zêde kirin, bêhtir kirin, pitirkirin, zêdetir kirin l/gh
zêde k...
qey bihostek hate ser te? boyun bir karış uzadı?...
berkeftî rd 1. değerli 2. sayın, hazretleri * berkeftî Ebdulah efendî Abdul...
darexaçî kirin tg. çarmixnayene, re xaç fîstene ...
redaktor (navdêr) redakteker, sererastker, kesa/ê ku nivîsan dixwî...
kuliçe m çörek...
biîtifaq h ittifakla...
açık mor xamekî...
hayrat (piraniya xêr) 1. xêrat,. qencî nd 2. xêrat (navê tiştê mîna k...
berbelav kirin (lêker)(Binihêre:) berbelav...
ji sedî rd yüzde * ji sedî pênc yüzde beş...
söz atmak 1) gotin di ber re avêtin 2) bi gotinan çûna (yekî), dev avêtin (...
mandeln aloq
argûsk
gelale...
giştî gelemper, tevahî
(rengdêr) gelemper, tevayî, amî, umû...
şopa gumikê parmak izi...
wisan jî yine de...
dan reqandin (lêker) dan qolakirin.
ji: dan +reqandin...
taklitçi 1. lasaker, zehrker, remzker, teqlîdker 2. zarîker, zarveker nd/nt
riqoyî rd 1. sertçe, katıca 2. m peksimet...
terabe bûn (lêker)(Binihêre:) terabe...
güvenmek bawer bîyene, bawer kerdene...
kêrhatîkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye kêrhatî kirin...
method awa
azîne

rêbaz...
xwe şêlandin l/gh soyunmak...
xezibandin hêrskirin, qehirandin, hêrs kirin, kizkirin, hêrsxistin, kiz kirin,...
mehtbûn m 1. aşınma 2. aşınma (çıkıntıları silinme, düzleşme) 3. ka...
hêginî (navdêr, mê) gurrîtî, geşî, xurtî, hêz, zever, qewît...
venivîsîn m yazma
l/gh yazmak...
meyij bnr mewij...
bi kêr anîn (lêker) guncandin, rikibandin, lê anîn, adapte kirin, inti...
disîtî kirin lg. zêyîyîye kerdene, gorimîye kerdene, zêyîyênî kerdene ...
li damara xwe çûn damarına çekmek...
xweşxeber (navdêr, mê) nûçeya yan gotina ku gelek xweş e lê bi ih...
calls bang dike...
bad destşo
odeşok
serşok...
zarokîya (yekî) pê girtin çocukluğu tutmak...
serî lê gerandin l/bw baş ağırtmak, sersemletmek
başını şişirmek, sersemletm...
gümrüklenmek gumrika (malekî) hatin çê kirin l/tb
gumrika (malekî) hatin ç...
jin stûna malan in evi dişi kuş yapar...
gübreleme 1)zibilkerdiş (n), zibildekerdiş (n) 2)gubrekerdiş (n), gubredekerd...
erd û esman bûn yek 1) dünya yıkılmak * ji ber ba û tofanê erd û esman bûn yek rüz...
bi zivrekî (rengdêr) bi gêjkî, zivrekî...
besimîn/dibesime/bibesime 1. bişirîn 2. ken ber lêvan ketin...
şîngirêdan (navdêr, mê) jiber mirina kesekî mirov behiyê di dane, be...
jîn yaşam, yaşantı, hayat.
l/ngh 1. yaşamak (canlılığını, haya...
dagerîner rd. vurnayox, bedelnayox ...
merhemkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) merhem...
kûşk zo/n kum kırlangıcı...
egzîstansiyalîst rd/nd egzistansiyalist, var oluşçu...
telif hakkı mafê nivîsanê, mafê telîfê nd
mafê nivîsanê, mafê telîf...
pasde h. pey de, peyser ...
temabûyî (rengdêr) (Binihêre:) tema...
pêgirtîbûn m bağımlı olma, uydulaşma...
nanny goat Bizina mê....
temizleyiş 1. paqijkirin, pakkirin, temîzkirin 2. helkirin 3. paqijkirin (mec) 4...
şkeflatok zo/n kaplumbağa (Testudo)...
revolutionist şoreşger, şoreşvan....
lorentiyum, lavrensiyum lorentiyûm, lovrensiyûm, elementeke ku nimroya wê ya atomê 103 û ...
şewitîbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) şewitî...
gêl [I] gil [II] ehmeq, bodele [III] sewdaserê bêkêr
gil, ehmeq, bod...
çêrîn sich weiden...
albûmîn (navdêr, mê) spîk...
remezan m ramazan * cejna remezanê ramazan bayramı...
tekinsiz 1. bêqidoş, bêyom rd 2. tabû sos/m
1. bêqidoş, bêyom rd 2. t...
gagalamak 1. nikul lê xistin, nikul lê dan, dindik lê dan, dindik lê xistin ...
siftbûyîn m 1. yoğunlaşış, tekasüf ediş 2. koyulaşış 3. kîm derişme...
hate cihê min, rabû rûyê min (biwêj) ji bo kesên ku li hemberî qenciyê helwesteke xera...
êşandin <êşîn> auf die Folter spannen
beleidigen
bestrafen
leiden
Schmerz...
tîrêjkar rd ışınlayıcı...
dövdürtmek pê dan lêxistin, pê dan lêxistin, pê dan kutandin l/lb
pê dan...
varika mezin nd bulada
yarka...
dî ke ya / yê / yên dî / din...
öldürülmek kişîyayene, ameyene kiştene...
yenilme 1. têkçûn, daçûn, bibinketin, mexlûbbûn 2. têkçûn (mec) m
usandırma bêzarkirin, zivêrkirin, zebirandin, acizandin, acizkirin, canzerîki...
pê re kîn kudirandin (birine) kin gütmek...
adîbûyîn m 1. adîleşme, bayağılaşma 2. alçaklaşma...
hober (ii) nd almaş, bedel * gayê cot bi hobera cot dikin öküzler almaş olar...
nemerdî kirin namertlik etmek, alçaklık etmek...
tefîn tng. weberîyene, tefîyene, xora sîyene, wesayîyene, hewna sîyene,...
bijartebûn m seçkinleşme...
yên te yours
yours...
bimiqnatîs rd mıknatıslı...
berdewampîv (navdêr, mê) qayim pîv.
ji: berdewam +-pîv...
pesndarî m övücülük, övüngenlik...
hazirî kirin to make preparations...
armut ağacı murîyêre (m)...
roman (f.) novel
f. novel....
çik û pik (an jî vik) kazık gibi (dimdik ve sert)...
dil bi hev û din re rast bûn (biwêj) ji hev û din re durist û sadiq bûn. ku dilê kesa...
gîzêr m. bot. bunrîke, gizêre, hawice, pirçikin, bunrîke, hewice, buncuk...
wek bizmarê ji bin kondera yekî derketî bûn hiç üzülmemek, değersiz saymak...
orya karo, orya m
karo, orya m...
deuterogamy zewaca duyemîn....
yararlılık kêrdarî, bikêritî, kêrhatîbûn, sûdmendî, havildarî, kelkdar...
baçik (ii) m sigara...
nüve pûxte, kakil n
pûxte, kakil n...
têşikandin (lêker)xesirandin.
ji: tê- +şik +-andin...
çaba göstermek hewl dan, cehd kirin, kêferat kirin
hewl dan, cehd kirin, kêferat...
bastix bnr bastêq...
muqayesekirin m mukayese etme, kıyaslama, karşılaştırma...
aso (navdêr, mê) horîzon, ufuq, cihê ku mirov dibêje qey erd...
bêvîr û bêhayî (Zazaki) bêbîr û bêhayî...
xirkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye xir kirin...
ampule ampûla dermanan...
anahtar vermek rive kirin (ji bo ku di ti­yatroya talûatê de kesê komîk karibe n...
vekolîn lg. wekinitene, tetqîq kerdene, asonayene, etud kerdene
m. wekini...
tiving m. tifang, tifing, tufang n. ...
bêîskonto rd iskontosuz, tenzilâtsız...
üzüm şekeri glîkoz
glîkoz...
devleq rd/nt boşboğaz, geveze (sır saklamayan)...
veqetîn birbirinden ayrılmak....
kes nd 1. kimse, şahıs, zat * kesekî pîr saetê pirsî yaşlı bir zat sa...
arîstokrasî m. arîstokrasîye, arîstokrasênî m. ...
danbar (rengdêr) havilbar.
ji: dan +-bar...
parvenebûn rd. nêparebar, nêbesbar, parenêbîyaye ...
govetî govanî
(rengdêr) govanî...
derd vêsartin lg. . derd nimitene, derd wedayene ...
komşuda pişer bize de düşer cîranê mirov zengîn be piçek para mirov jî dikeve...
zaroktayî m çocukluk...
ay ağılı sîwan, sîwana dora heyvê
sîwan, sîwana dora heyvê...
metamorfoz (navdêr, mê) guherrîn, transformasyon (bi taybetî di çî...
yarıda kalmak di nîvî de man
di nîvî de man...
nivîsînî (navdêr, mê) neqşî.
ji: nivîsîn +-î...
spoon Kevçi, kevçgok...
gözletmek 1. dan payîn, dan rêpanîkirin 2.dan raçavkirin, dan çavdêrikirin...
ısırmak 1. geztin, gez kirin, gezandin, dagestin (kirin nav diranên xwe û di...
stêrkirin (ii) m istifleme...
hudhud zo/nd hüthüt (Upopa epops)...
güneş ışını tîrêjtav, tîrêja rojê (an jî tavê)...
bajonett sungû
şilf...
bisiya yekî ketin l/bw ilişmek, yanaşmak * ez hetk bûm, kes bi siya min nediket şır...
tola peynir ve kudret helvasından yapılan bir tatlı....
xurîn bûn kahvaltısız olmak...
weznandî rd. sente, sencaye ...
qelişandin (lêker) qelaştin...
nîvgiravî (navdêr, mê) rewşa nîvgiravbûnê.
ji: nîvgi...
tamîrkirî rd tamir edilmiş olan, tamiri yapılmış olan...
kurtitî (navdêr, mê) kurtahî, kurtî, nizimatî.
ji: k...
sîrim sîra biyanî...
hatin birêvebirin llb. rayera berîyene, îdare kerîyene, ameyene rayeraberdene, ameyen...
liqat (lêker) berhevdana bermahiyên berhemên çandî yên wek ge...
kurtikrawe (navdêr) kurtkirin...
şehîdî (navdêr, mê) rewşa şehîdbûnê, şehadet, pakrewanî, ş...
jîndarî rd. cuyanî, heyatî, rîwîyanî
m. candarîye, gandarîye m. ...
keps m. tip. fef n., sara m., epîlepsî m. ...
pedikür pedîkur m
pedîkur m...
demdan (navdêr, mê) (Binihêre:) dem...
ventîlator m. vantîlator, hewadarnayox, vaantox n. ...
hevmaçkirin (navdêr, mê) hevramûsîn, hevpaçkirin.
ji: he...
bênan û bêxwê bûn (biwêj) bêwefa û bebext bûn. hav ji xelîl hebin, ew kese...
dargap (navdêr, mê) xefik, dav, dek, tepik, bûse, neçarge, telik...
xişîn kirin (lêker)(Binihêre:) xişîn...
qulik û qulbend köşe bucak, kıyı köşe, dip bucak...
kakilî kirin (lêker) kakilkirî.
ji: kakilî + kirin...
eğiticilik hêvojerî, perwerdekerî, şerdekerî m
hêvojerî, perwerdekerî,...
pêkhêner (ii) rd 1. gerçekleştirici 2. oluşturucu, oluşturan, meydana getirici *...
hîç kes hiç kimse....
zenda pê n. ana. xapa linge, kapa linge, qevda linge, kapçika linge m. ...
bêbirryardarîtî (navdêr, mê) rewşa bêbirryardarîbûnê.
ji: ...
dalap telew(dişi köpekler için), fal(dişi tek tırnaklı hayvanlar için...
kara saban kabzası destikê cot...
tert û bela kirin darmadağın etmek, tarumar etmek...
nevîza m torunun evlâdı...
petrol alanı (veya petrol sahası) kêlg...
kalê (navdêr, mê) naznav û gangkirina jina sor yan kelan lam û...
toleke cureyekî gulan e...
dewam kirin (lêker)(Binihêre:) dewam...
qey derew e? yalan mı?...
branda m branda...
saqit (rengdêr) têkçûyî, dorandî, ne biserketî.
Herw...
heho (hoker) dengê xwenerazîkirinê ye: Heho, de bes e lo!.
libakirin (i) m sallama...
kinê minê h. nêmecet mêmecet, nêmçe mêmçe ...
kör satıcının alıcısı olur qaz bi qazan re, baz bi bazan re, mirîşka kor bi dîkê kulek re...
odeya gund nd köy odası...
li ser re tu gul neçilpandin (biwêj) ji bilî wê tu kesên din hez nekirin. nermîna min...
dildarîkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye dildarî kirin...
bihakirî rd zamlı, bindirimli...
venîştgeh tüneme yeri, konaklama yeri...
xiştker nd/nt tuğlacı (imal eden kimse)...
rikkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) rik...
zuhrkirin m. surkerdis, sirkerdis n. ...
bijêrenivîs (navdêr, mê) binnivîsdar, jêrenivîsdar.
ji: ...
şelaqî kirin (lêker)(Binihêre:) şelaqî...
bi ser û çav kirin Biwêj, zewicandin, serî girê dan, bi serî kirin, jin bo kurrê xwe...
qadircewab rd hazırcevap...
înqişaf bûn l/ngh biy inkişaf etmek, açınmak...
asteng obstruction
m. difficult road, rough terrain, obstacle...
kuru yemişçi çerezfiroş nd
çerezfiroş nd...
vardiyacı 1. vardiyavan 2. berdêlvanî (ji bo kesê ku bi coq û berdêl dixebi...
di şaşiyan ketin l/bw yanlışa girmek, yanlışlığa düşmek...
qûmbereavêj n humbaracı...
faşistlik faşîstîye (m)...
sohbetkirin m sohbet etme, söyleşme...
serokwezîr nd/nt başbakan, başvekil...
nadas etmek (veya yapmak) kirin şûv, kirêb kirin...
pekmez ve undan yapılan tatlı bulamaç herîre (m), esîre (m), bulmace (m)...
ketoberkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) ketober...
dan axaftin (lêker) dan gotin, şitexilandin, dan qisekirin, dan xeberda...
pisîka kovî m. zoo. pisingê çolî, pisingo kovî n. ...
bodies leş...
şermezarkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye şermezar kirin...
virnî maye az gelişmiş (gelişmesi gecikmiş olan)...
işkenceci îşkenceker, şkencewer, tehdekar nd/rd
îşkenceker, şkencewer, ...
qurmiçandî (rengdêr) ya/yê ku hatiye qurmiçandin...
guviştin anspannen...
tavernevanî m tavernacılık...
muhafezekerdiş koruma...
karwankuj m. zoo. zerkewe, bildirrine m. ...
deynan xelas bûn borctan kurtulmak...
el koymak 1) dest dan (an jî danîn) serê (ji bo vekolandina tiştekî nelirê...
doğacı naturîst nd/rd...
girtin teybê teype almak...
spas kirin to thank
v.t. to thank.
v.t. to thank....
şûv şov *“bila şêrê şûvê be, bila ne qopqopê bênderê be”
...
kötüleşmek (hastalık için) xirab bîyene, giran bîyene...
avgom m küçük gölet...
reins (pirh.), (kevn) gurçik, koş, tengal, tenişt, newq, navpişt....
cin mêçêtir, hin giyanewerên ku mirov nabînin
(navdêr) e...
terminoloji peyvnasî, têgjnnasî, terminoloji m
peyvnasî, têgînnasî, term...
sıçan kuyruğu kirtika gilover nd
kirtika gilover nd...
tempel peresgeh...
hovî (navdêr, mê) rewşa hovbûnê, dijwarî, şeytanî, cadû, ...
peyvger nd/nt lâf taşıyıcı...
evînperwer (rengdêr) kesê evînî li cem pîroz...
bûn pêgeha (...) yol geçen hanına dönmek...
delink m. pançik, deling, pançe, panrîk n. ...
pûşîl lê kirin 1) (birine) beddua okumak 2) (birine) lânet okumak...
mutesebîsî m. mutesebîsîye, destreriestoxîye, mutesebîsênî m. ...
ersetzen cîh girtin...
meriyetî (navdêr, mê) rewşa meriyetbûnê.
ji: meriyet ...
penîrê sîrik n. pendîrê tarî n. ...
qinêberk bnr qinêber...
istidat 1. behreya (qabiliyeta) ku ji zikmakî an jî pişt re hatiye bidestxi...
kirin leqeleq (lêker)geqezetîkirin, laqirdîkirin.
ji: kirin ...
tore Anständigkeit
Kunst
Moral
Sittlichkeit...
vâkıf 1. zana, pêzan, agah 2. kesê ku tiştekî dike rewşa weqfê rd
1...
kîsihandin m kasma
l/gh kasmak...
ecibîn (biecibe) to be astonished to be surprised...
erden keçin, qîzîn, bakire rd
keçîn, qîzîn, bakîre rd...
sol lê xistin ayakkabı vurmak...
firfaz auslassen
hüpfen...
bêgilwên (rengdêr) bêgon, bêguhnêl, bêgonxwarin, bêgulên, bêgu...
hembêzkirin m kucaklama, kucaklayış...
lêvşotirk kesê ku lêva wî a jêrîn zêde dirêj e...
yaylı çalgılar (veya sazlar) amûrên jîdar...
meymûnewan meymûnvan, kesa/ê meymûnan xwedî dike yan dielimîne...
ısırıcı 1. gezok, gezek, gezende, gezker, gezgezok, devlok (ê ku gez dike, di...
erkedarkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) erkedar...
lüks lambası lambaya lokizê...
îmaj m imaj, imge...
endaû rd. geometrîk, hendeseyî, geometrîyên, hendazeyên ...
çemûs n. astora serehuske m. ...
xwe ji dîn û îman kirin 1) kendini dinden imandan etmek 2) yalan yere yemin etmek...
namaz bezi merximeya nimêjê, çarika nimêjê
merximeya nimêjê, çarika ni...
panama m 1. Panama (Panama ülkesi) 2. panama (Orta Amerikadan yetişen bir b...
riwek n. royek, nebat, riçalek n. ...
göbek bağlamak (veya göbek salıvermek) zik berdan, zik ji ber kişîn, xilik berdan, hûr berdan, hûrê (yek...
asayîş m güvenlik, emniyet, asayiş...
zirçikî kirin pir westandin...
haliyle 1. wekî xwe, mîna xwe 2. jixwe i eğer derslerine çalışmasa haliy...
tatar m/n. teter n. ...
bixwîna xinzîr be haram olsun, töhbeler olsun...
müntahabat ên bijartî, ên bijare nd
ên bijartî, ên bijare nd...
skotî skotlendayî, skoçî, skoçyayî, welatiya/ê Skotlendayê anku Skoç...
bi kanc rd. kustahkî, kustahane, bi kustahkî ...
amoçyar nd/nt akıl veren, akıl hocası...
hevberî bûn l/ngh karşılaştırılmak, kıyaslanmak...
belbî h belki...
mandekirin (i) m hayrete düşürme...
hîmker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê hîm dike, band...
geschätzt hêja
qedirbilind
qedirgiran...
pêl (i) rd/argo hantal, tembel...
bihesret (rengdêr) bimirad, bidaxwaz, bihêvî, bixwestek, biumêd, b...
bininci hezarem.
hezaremîn, hezarem
hezaremîn, hezarem rd...
doçent (navdêr) waneder, mideris, mamosteyên zanîngehan, pileya d...
hevserok (navdêr) kesa/ê ku hevdem li gel yek yan hin kesan serok e....
söz 1)vate (n), qisa (m), xebere (m), qale (m)...
xerakerî m. xirabkerîye, xirabkerîye, xirabkerênî m. ...
belêkirin (navdêr) piştraskirin, erêkirin...
biîltifat rd iltifatlı...
mijmijok (v) rd sömürücü, yiyici...
destûrmend kirin l/gh izinli kılmak, mezun etmek...
xwe bêsîleh kirin l/bw silâhsızlanmak...
lazım 1. pêwist, hewce, gerek, lazim rd 2. gerguhêz, nederbasî, netêper ...
piştik (iii) n yelek parçası...
piramidal pîramîdal mat/rd
pîramîdal mat/rd...
kohlrabi kelema erdê, kelema ku wekê şêlimê reh û rîçalên wê kûr di...
fesadî m fesatlık, fesatçılık, ara bozuculuk, karıştırıcılık * kes...
sermuretîp m/n. sertîprêz, sermuretîp n. ...
giyadawetî (navdêr, nêr) giyazava, giyadawetîk...
çınlatma çingandin m
çingandin m...
delîlî (navdêr, mê) rewşa delîlbûnê.
ji: delîl + ...
unterleib hindirê qicik
ûrikê piçûk
zik...
henne kezeb
mirîşk...
raşan Quittung...
dirûnxane m. terzîxane, destisxane, destxane n. ...
sındırılmak 1. hatin şikandin, hatin parçekirin 2. hatin têkşikandin, hatin t...
devokî (rengdêr) goverî, diyalektî, tişta bi devokekê (lê ne b...
xavikkirin m peçeleme...
kolay hêsan.
hêsan, asan, sanayî, hêsa, rihet, sivik (dijberê zor, d...
aşağıya doğru ber bi jêr ve *aşağıya doğru inmek=ber bijêr bûn
ber bi jêr...
gut, kêr...
nirrayene (Zazaki) (lêker) nirrîn...
bnr gih...
xwepêşandar nd/nt gösterici...
hibhibî rd gevrek (gülüş için; şen, neşeli) * keneke hibhibî gevrek bir...
leyztop m oyun topu...
topu atmak di sinifê de man, di dersan de bi ser neketin
di sinifê de man, d...
hatin gotin llb. vajîyene, ameyene vatene, kelemîyene, vacîyene, devajîyene ...
lenger bi xwe re kaş kirin demir taramak (gemi, rüzgâr veya akıntı yüzünden demirini sürü...
hêkeyî (rengdêr) endaze şêweyê mîna hêkê lûleyî, şêweyê ...
binzorî (navdêr, mê) rewşa binzorbûnê.
ji: binzor + ...
şemixîn/dişemixe/bişemixe (xurek) afnikî bûn...
kapalı duruşma yapmak danişînên veşarî li dar xistin, rûniştinên veşarî çêkirin...
berkêr sewalê ku dê bê serjêkirin
sewalê ku dê bê serjêkirin...
nerindkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) nerind...
amoşbûyî rd 1. sakinleşmiş, teskin olmuş olan 2. yatışmış olan...
lingê xwe li lingê (yekî) xistin (birisiyle) boy ölçüşmek, (biriyle) aşık atmak * birako mêrik z...
şîrzak bnr firo...
sêwirîn lg. tesawir kerdene, çiman ver ardene, tesarnayene, xulî kerdene, go...
deli alacası rengê qeşmerokî
rengê qeşmerokî...
kayırıcı piştgir, piştvanek, mêzgir, mêzkêş, hewedar, îltimasker rd
p...
hevrazkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye hevraz kirin...
qelsemêr rd. tersonek, visonek, nêwêrek, tersonik, bêriger, bêkezeb, visoni...
şîlepvaî nd/nt şilepçi...
şerefdar rd şerefli, müşerref...
tamarîbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) tamarî...
îyod m. kî m. îyod, îyot n. ...
fîrik (navdêr, mê) dengê fîtêna ji devî tê amêreke bi pifki...
hinda bei
bis...
şehtkirin (navdêr)(Binihêre:) şeht...
ağzını tıkamak devê (yekî) tije kirin...
erk erk, görev, ödev, vazife.
m 1. görev, vazi(bir nesne veya kişin...
boz boz.
n 1. boz, kır 2. rd boz, kır, süt kırı (bu renkte olan) *...
di xwe re nedîtin (biwêj) newêrîn, cesaret nebûn, kasilîn, bêxîretî kir...
biçûçiktî (navdêr, mê) qiciktî, hûriktî.
ji: bi- +çû...
desttal rd eli boş...
kafirkî (navdêr, mê) gawirkî, filehkî.
ji: kafir +-k...
rewa kirin lg. bandernayene, mûsnayene, bander kerdene, mojnayene
lg. rewa k...
safra (ii) zirav, ziravik, zerdav, zefran ant/n...
berdestikî m 1. el ulaklığı, kalfalık, yamaklık, çıraklık 2. hizmetkârl...
qirgizî m. kirgizkî n. ...
duyum hes, pêjn.
1. pêhesî, îhsas 2. sehek m
1. pêhesî, îhsas 2...
spartî rd 1. dayanık, yaslanık 2. çatık, çapraz dayanık durumda olan 3....
asayîşa hundirîn nd iç güvenlik...
kortal (iii) m 1. çukur (çevresine göre alçak olan, aşağı çökmüş olan ye...
oldarî m 1. dindarlık 2. ol tarikat...
bêmîzan (rengdêr) bêpîvan, bêterzî.
ji: bê- +mîzan...
hamur Xemûr (Navçeyeke girêdayî Agiriyê)
hevir, satif (rewşa vestra...
dexesok bûn kıskanç olmak...
felaket (navdêr, mê) karesat, bêtar, bobelat, gerûşe, asîw, afe...
bedev û beziman bûn (biwêj) ji bo miroven bedeng, nerm û sist tê gotin. zavaye...
çarlepkê h dört ayakla (ellerini de ayakları gibi kullanarak)...
bêhn girtin l/gh 1. nefes almak 2. dinlenmek
(an jî stendin) nefes almak...
sehra m. çolistan, berîye, sehra, çole n. ...
qaq m topaç
m buz...
bi ser û sînç bûn l/bw 1. ahlâklı olmak, iyi huylu olmak 2. eli yüzü düzgün olmak...
kêçketin (navdêr, mê) (Binihêre:) kêç...
cemdan n çuval...
ji fikra xwe nehatin xwarê bildiğinden şaşmamak (veya kalmamak)...
give the devil his due ji kesekî ku nayê hezkirin re jî bi awayekî dadwer tevgerîn...
amajgarî m danışma, müşavere...
bêewlad û betewled bûn (biwêj) bezarok bûn. ew qas mal û milke zal heye, lê mixa...
bizûxav (rengdêr) çizirandar.
ji: bi- +zûxav...
pêşçêbûn biy/m ön oluş, ön oluşum...
muhabirlik nûçegihanî, peyamnêrî, peyamhinêrî, nûçeguhêzî, nûçevanî...
giloverikkirin m değirmileme (yuvarlak biçime sokma)...
peleçemk m. zoo. qaqlîbaze, martî m. ...
bisehol (rengdêr) biqeşa, biqerrise, bicemed, bibûz.
ji
dengê korîk n. vengo debirîyaye n. ...
tênegihîştîbûnî (navdêr, mê) bêfehmî, fehmkorî.
ji: tênegih...
civaknas sociologist....
evren pulu mîka m
1. gerdûn, barîgeh, hemgel, kaînat, kozmos 2. gerd...
düzleme dûzkirin, pehnkirin, teswiye m
dûzkirin, pehnkirin, teswiye m...
hayırlı 1. bixêr, bikêr, xêrdar, havildar *ha­yırlı bir çocuğu var kur...
fenek rd. dekbaz, hîlekar, fendbaz, hîlesaz, xapxapok, kaybaz, xaxeker, xa...
derekîtî (navdêr, mê) rewşa derekîbûnê.
ji: derekî ...
delal dear; honey; beloved
dear, beloved
beatiful, lovely...
mithîşî (navdêr, mê) rewşa mithîşbûnê.
ji: mithî...
karyar nd/nt memur...
lebtoyîtî m oynaklık (oynak olma durumu, yerinde durmama durumu)...
ger dan (ii) l/gh kovalamak, ardına düşmek...
kıyılmak 1. hatin hûrkirin, hatin cengekirin *et kıyılmış goşt hatiye cen...
water rat koremişkê mîskê, koremişkê avê (zool.) Ondatra zibethica
mi...
agahdarname m tebligat, bildirim...
werzîsvan m/n. sporcî, sporwan n. ...
hüsnütelâkki bi başî fikirîn, fikirîna li ser xêrê
bi başî fikirîn, fik...
guhuk m. ana. nermikê gosî, çiçikê gosî, pelikê gosî, pelikgos n. ...
bayındırlaştırma avakirin, avadanîkirin
avakirin, avadanîkirin m...
salıncakçı hêlekanvan, hêlkanvan, colanevan nd/nt
hêlekanvan, hêlkanvan, c...
gihîjîn gihan, gihîştin, kemilîn, perişan, tekemûl, perisîn, tekemûl b...
tozdar rd tozlu...
peqîndarîtî (navdêr, mê) teqîndarîtî.
ji: peqîndar +-î...
avis rd. awr ...
abanoz ebenûs
sîdar, abenoz, ebenûs nd/bot...
ĝangalo daristan....
bîrewer kirin (lêker)(Binihêre:) bîrewer...
man li hêviya biryarê (an jî qerarê) karara kalmak...
amel 1. kir m, kirin m, kiryar n, pusul m, emel n 2. emel (kirinên ji bo p...
çelbisk rd/m dalevereci, yaman kadın...
li hişê xwe rd 1. ayık 2. ayık (sarhoşluğu geçmiş olan) 3. mec ayık, uyanı...
rapparee di sedsala 17. de gerîlayê Îrlandî 2. rêgir, rêbir, keleş, eşq...
sirrandin (lêker)(navdêr, mê) birhandin, nehêlan, ji holê...
fosîl (navdêr) hestiyên ajelên ku berî hezaran yan milyonan sal...
îzafîyet m. îzafîyîye, bestayîye, relatîfîye, nîspîyîye, îzafîyet, ...
serkî kirin (lêker) rûxarî kirin, rûbarî kirin, sathî kirin.
<...
kırışıklık 1. qermiçîbûn, qurmiçîbûn, qermiçandîbûn 2. qermîçekî, qer...
bir m. bêle, kêrîye, bire, cole, bole, suriye, buele m.
m. bir, bes...
pirtûkxanevan (navdêr) kitêbxanevan, kesa/ê ku li pirtûkxaneyekê kar d...
boşayîbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) boşayî...
budhist Budîst (kesê ji dîne Budîzmê)
Budîst (kesê ji dînê Budîzm...
quinquagenarian pêncî salî, kesê ku pêncî salî ye....
bizavdar bûn (lêker)pilpilîn, livdar bûn, tevgerîn.
ji: bi...
xêzîn rd. xêzin, çixizin, rilxayin, çixêzin ...
kewçêr m. çire n. , payîza wertêne m., payîze m., dtasme m. ...
her henekek rastiyek di bin de ye (an jî heye) her şakanın altında bir doğruluk payı vardır, her şakanın alt...
kîp kirin lg. kîp kerdene, qefelnayene, girewtene, rajonayene, cadayene, racena...
kel rabûn (Binihêre:) kel...
xweperistkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) xweperist...
qismet bûn kısmet olmak * eger qismet be em dê hev bibînin kısmet olursa gör...
biyanîbûyî (rengdêr) (Binihêre:) biyanî...
kîjsk c. kamcî, kamecî, kancî, kamcîn, kamij, kamizî, kamik, komin ...
piştvanîya (yekî) kirin 1) destekte bulunmak, dayanışmada bulunmak 2) taraftarlık etmek...
qetl m 1. katl, öldürme 2. cinayet...
bêdiran (rengdêr) bêdidan...
destê (yekî) li ber guhê (wî) bûn eli şakağında (olmak)...
nêzî îdê bayram üstü...
gustîl ring...
dexl tahıl, hububat....
hemên g madem...
pêsangeh m. pêsangeh, sergî, rafîstgeh, pênîsangeh, sêrangeh n. ...
xwişkza nd/nt yeğen (kız kardeş çocuğu)...
olgunlaştırma (meyve vb. için) deresnayîş (n), resnayîş (n)...
xemxur rd 1. gamlı, tasalı 2. dertli, dertkeş 3. üzülen, herkese üzüle...
sabırsızlanış bêsemaxbûyîn, bêsebrbûyîn m
bêsemaxbûyîn, bêsebrbûyîn m...
li hêvîya ... bûn to wait for, be in expectation of ...;...
sergêjayî (navdêr, mê) gêjîtî, gêjikî, gêjoktî, sersamî, seme...
lehiqandî (rengdêr) qitabkirî, îlawekirî.
ji: lehiqand ...
hışıltılı 1. ir, biirîn, bixîzîn, bixîzexîz, dengê sefirî (ji bo deng) 2....
cilalama sîqalkirin, seqilandin, cîlakirin m...
sêwlik nd/nt çocuk...
seyirci kalmak jê re temaşeger man, têkilî pê nekirin...
min çi xêr dît ji benderê, çi bibînim ji kozerê! (biwêj) min çi xêr ji ya zede dît ku ji ya hindik jî bib...
awazdanîn m besteleme...
arzeba m mevsim rüzgârı...
mesûl rd mesul, sorumlu...
parsel kirin l/gh parsellemek...
bir bakışı var ki bê awireke wê ya çawa heye...
rapprochement (Fr.) li hev kirin, li hev hatin....
kewê rebat (an jî ribat) 1) erkek keklik 2) mec yiğit kimse...
eferim b aferin...
vornehmer mann ciwanmêr...
sîdar kirin (lêker)(Binihêre:) sîdar...
derma (anat.) bincîld,tebeqeya duyemîn ya cîldê...
ruhlu 1. biruh 2. xweyruh *ince ruhlu biri yekî xweyruhekî nazik 3. şên,...
mêjera navdêran rz isimlerin miktarı...
kêfî arbitrary; whimsical...
xerab bûn lng. . xirab bîyene, fena bîyene, çetin bîyene
lng. . xerepîy...
sûrî m. surîye m. ...
gîrdankirin hiq/m hacir etme, kısıtlama...
pez çêrandin lg. pesî çerenayene, pesî çiraynayene ...
jimare jimar, hijmar, hejmar, nimre, reqem...
misadventure bobelat
qeda...
binyatgirtin (navdêr, mê) (Binihêre:) binyat...
destan dasîtan.
1. destan, dasitan (ji bo helbestên ku bûyerên der bar...
işitilmek hatin bihîstîn l/tb
hatin bihîstin l/tb...
gulîzerk bot/m zerdalı...
cama zelal rd 1. şeffaf cam 2. işki bardağı...
kasalanmak di qaseyan de hatin bicihkirin l/tb
di qaseyan de hatin bicihkirin ...
aza bûn l/ngh 1. özgürleşmek 2. azat olmak 3. cesurlaşmak 4. çocuk oyunla...
parmendî lê kirin 1) iştirak etmek, katılmak 2) ortak olmak...
balindegir nd kuş avcısı...
konferansdan (navdêr, mê) (Binihêre:) konferans...
gorîkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye gorî kirin...
xweperitandin m 1. paralanma, kendini paralama 2. kendini paralama (çok çaba ve ö...
bifeyîz (rengdêr) bibereket, bizêdehî, bimişetî, bigelekî, biza...
bizanavî (navdêr, mê) rewşa bizanavbûnê.
ji: bizanav ...
aklı kalmak dilê (yekî) pê ve man, hişê (yekî) pê de bûn...
ferocity Hovîtî, wehșet, berîtî...
rely ( pê onê) bawerî pê anîn, ewlehiya xwe lê anîn, jê piştrastb...
nûcarî m tekrarlanma, tekerrür...
maş (ii) m maşa...
avêtin (lêker)(navdêr, mê) bi tundî ji destê xwe berda...
weslewesle rd. xebarxebarî, zîbarzîbarî, vîzilîvizilî, paremparçe, zîtol...
serwextî m 1. kavrama, anlama, algılama 2. kavrayış 3. bilinçleniş 4. alg...
harcı olmak karê (yekî) bûn *ata binmek yiğit harcıdır siwarbûna li hesp ka...
kitkiteyî rd feri, ayrıntılarla ilgili...
dilhênik kirin (navdêr, mê) dilxweş kirin, teselî dan, dilsar kirin, tes...
pîsgo nd/nt ağzı bozuk, küfürbaz...
al girtin l/gh peş peşe gelmek...
redactor kesê ku metnekî diguherîne an destê xwe lê digerîne....
sınırlı 1. sînordar, bisînor, sînorkirî, tixûbdar 2. vesînordar, vesîno...
yeomanry Axayên gund. Xwediyên axê ên biçûk. (Îng.) (kevin) Koma siwariy...
kiridar m/n. hêrînayox, musterî, misterî n. ...
pêpes kirin auf...herumtrampeln
missachten...
wezareta hawêrparêzî n. wezaretê dormeyî, wezaretê derdorî n. ...
tehndan m 1. itme, itekleme (bir şeyi güç uygulayarak ileriye götürme) 2....
bêje bêje îmane te dirêj e (biwêj) ji bo kesên rezîl tê gotin. bêje bêje, zimanê ...
arife günü roja erefe
roja erefê...
bimeqnetîz (rengdêr) bimiqnatîs.
ji: bi- +meqnetîz...
xwe li keregêjiyê danîn l/bw kendini aptallığa vurmak...
teşenasî m 1. biçim bilimi, morfoloji 2. rz biçim bilgisi, yapı bilgisi, mor...
li ecêba (yekî) hatin acayibine gitmek...
dor lê dan girtin 1) kaplatılmak 2) etrafını sardırtmak, çepeçevre sardırtmak 3) ...
eskîmoyî (navdêr, mê) zimanê yan zimanên eskîmoyan.
Herwi...
di ser û çavê xwe dan l/bw 1. yüzüne gözüne bulaştırmak 2. işi berbat etmek...
encumena saredarîyê m. encumenê beledîye, encumenê saredarîye n. ...
sirnî parçeyê ku davêjin navbera du tayeyan
(navdêr, nêr) m...
formasyon 1. şêwedarbûnî, teşedarbûnî 2. perwerdebûnî, formasyon m
1...
îşareta rê sp yol işareti...
nerazî discontent....
yoğrum vestran, şuran (karê vestrandinê) m
vestran, suran (karê vestra...
apışık 1. westiyayî, betilî, bêtehb, şaşwaz 2. betilî, rehtbûyî (heyw...
florin florin (yekeya pereyê Holandayê) m...
boyunduruk altına almak ram kirin, xis­tin bin nîr...
inaccessibility bêderfetiya gihiştina tiştekê/kesekê. rewşa ku gihîna tiştekê...
pıtır pıtır kar yağmak berf gur kirin
berf gur kirin...
hêgin rd 1. çalışkan, becerikli, hamarat 2. yetenekli, kabiliyetli...
çavnaskirin m çevreyi, herhangi bir şeyi tanıtma...
gava ker carek di pirê re kunek dît cara din di ser re naçe eşek eşek olduğu halde tehlikeli olduğu bir yerden bir daha gitmez...
dezgîna (yekî) kişandin dizginlem(birinin aşırı davranışlarrını önlemek)...
wekî hîvekê çilwilî bûn (biwêj) pir bedew bûn. zelal wekî hîveke çilwîlîye, mi...
charakter eşk
nefs
rewişt
sinc
xuset

xûlq...
barrove (navdêr, mê) bayê pirr xurt, bayê gelek bihêz.
H...
gog top.
m 1. top (ağaç, kil ya da kıldan yapılma top) 2. top (oyun...
bigêdûk rd 1. gedikli (gediği olan) 2. tipili...
kêlendîkêşî m tırpancılık...
hê lê lê ye, lo lo jî tê (biwêj) hê destpêk e û dawiya wê nehatiye.
ji w...
xirek (i) m çocuk el arabası...
nepen giz, sır.
rd gizli, sır 2. fel/m gizem...
vorbeigehen lassen buhêrandin ...
zu gebrauchen sein bi kerî hatin...
şemsîbûyî (rengdêr) (Binihêre:) şemsî...
înan onlar
onları...
rêşaşî (navdêr, mê) pilûçî, ji rê derketin.
Bikaranîn...
hatin germkirin (lêker)hatin germijandin, hatin sincirandin.
ji:...
qijika berateyan m. zoo. qilançika lesan, qira berateyan m. ...
caskirin (navdêr, mê) (Binihêre:) cas...
mersin ağacı mord, mûtik, kuncere (Myrtus communis) bot/m
mord, mûtik, kuncere...
li ber destên (yekî) mezin bûn (biwêj) piçûkayî bi têkilî û alîkariya hinekên din d...
büyüye kapılmak (veya tutul­mak) ketin bin bandora sêrê...
çoqildirêj rd uzun bacaklı...
bêrêtî m. bêrayîye, bêrayirîye, bêrayênî, bêrayirênî m. ...
torr (navdêr, mê) komek benan e ku bi hev ve hatine girêdan bi ...
heracdar rd artırımlı...
mêw mêw, dara tirî pê ve çêdibe
find, şem, mûm, maddeyê find j...
bêqisûr kirin (lêker)(Binihêre:) bêqisûr...
kardanawe nîşan dan tepki göstermek, tepkimek...
çenesi oynamak devê (yekî) leqîn
devê (yekî) leqîn (birinin)...
meşxeram rd nazik yürüyüşlü kız...
çi qas bike g/h ancak (olsa olsa, en çok, daha çok, güçlükle)...
irkiltici veciqîner, hilciniqîner rd
veciqîner, hilciniqîner rd...
pez û dan tan vakti...
fetlok fetlok 1) kıvrım kıvrım 2) zikzak zikzak...
asê kirin (lêker)(Binihêre:) asê...
tûfrengî bot/m 1. çilek (Fragaria vesca) 2. çilek (bu bitkinin meyvesi)...
xengel (i) m mantıya benzer bir yemek adı...
weqa m vaka...
xwarinxweş rd yiyimli...
rêçevan m/n. rêçgêr, rêçwan, rêçox, rêçî n. ...
his a/ê wî...
sikandinaviye m. îskandînavya, skandînavya m. ...
koçberkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) koçber...
belgeyî rd. belgeyî, dokumenter, belgeyên ...
xweybasîret (navdêr, mê) dûrendîş.
ji: +basîret...
şêmî (i) bnr şamî (II)...
mexrib lê çûn akşam namazını kaçırmak...
arîle rd kadınsı (kadın davranışlı, kadına benzer erkek)...
pê hesîn farti
rimarki
senti...
paş baranê ga cil kirin piştî bûyerê lez dan xwe...
ji hev fesilandin l/bw ayırt etmek, seçmek...
gündem rojeve (m)...
lê ziqûm bûn (biwêj) ziyan û xisar dan. wî çawa ked dabû nizanim, lê...
girêkutik m. gireyo kor, gireyo husk, girehusk, korgire, girewo kor n. ...
bênavkî (navdêr, mê) bi bênavî.
ji: bênav +-kî...
herese m. herese, rire, heraj n.
m. gefe m., teh dîn., gafe m. ...
numrekirin m. numrenayis, numrekerdis n. ...
tev dan to treat...
qedxen m savunma...
tîrvan (navdêr, mê) tîravêj, tîrbaz.
ji: tîr +-van...
şehrîwar Başak burcu.
ast/m Başak...
hafızasız 1. bêbîr 2. bîrsivik (mec) rd
1. bêbîr 2. bîrsivik (mec) rd...
badayîtî m 1. büküklük 2. burmalı oluş 3. kıvrıklık...
bisemen rd çemenli...
bilakotî (navdêr, mê) bi mişexwerî, bi terîfeyî, lakotkî.
...
kısmetini bağlamak bextê (yekî) girê dan, qismetê (yekî) gire dan, qedera (yekî) gi...
nakil etmek bnr nakletmek
bnr nakletmek...
hafta sonu dawiya hefteyê, dawiya heftiyê...
cep harçlığı xercane
xercane...
şişlenmek hatin şîşkirin, hatin zergkirin, şîş lê hatin xistin, xişt lê...
kanbax kirin viran etmek, harap etmek...
kar karik Zicklein...
bêhûde kirin (lêker)(Binihêre:) bêhûde...
qefilîn 1.çok üşümek. 2.yorulmak.
m 1. kilitlenme, kitlenme 2. donma 3....
bêtedarik (Zazaki) bêamede, neamade...
pîrê (yekî) bi henekan hebûn şaka kaldırmak, şakaya gelmek, şakadan hoşlanmak...
hevditîn Gespräch...
kaşka bn keşke...
schalten vêxistin...
kesk bûn (lêker)(Binihêre:) kesk...
rapêç kirin (lêker)dorpêç kirin, dor lê girtin...
xişxişok (i) bot/m bir bitki adı (tohumları çıngırağa benzer)...
makyavelcilik Makyaveltî, Makyavelîzm m
Makyaveltî, Makyavelîzm m...
qilvilîn m 1. çalkalanma 2. çalkanma (haber, söylenti gibi şeylerin herkesi...
merezdarî bûn l/ngh marazlanmak...
bexîlokî h hasetlice...
hêwir andin lg. melis kerdene, melisnayene, helenayene ...
mamo nd 1. amca (amcaya seslenirken) 2. amca (yaşlı erkeklere saygı içi...
têr befriedigt
genug gegessene Man
gesättigt
großer Sack
sat...
bîra m bira...
kujê lêvê (navdêr, nêr) Ew ciyê ku lêva jorîn û lêva jêrîn dig...
dehiban m çöküntü...
givişkbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) givişk...
zemberekli bizemberek rd
bizemberek rd...
kurtanfiroşî m semercilik...
li rastê bi tena serê xwe man sipsivri kalmak, orta dakalmak...
finalîzm (navdêr, mê) mebestvanî.
ji: final +-îzm...
bêpîrbûn (navdêr, mê) rijbûn.
ji: bêpîr +bûn...
dox (iii) bnr bar û dox...
dêhnkêş rd dikkat çekici...
gizli güç hêza veşarî
hêza veşarî...
teçhiz arastek, techîz m...
şilemenî 1. şilahî, têhnahî 2. tiştên avî
(navdêr, mê) her...
quran m Kur’an...
şexte zîpikên girs; teyrok
(navdêr)(navdêr, mê) x...
xwedê bila qehra xwe li wan bike Allah hepsini kahretsin...
şîş kirin (i) l/gh şişlemek...
qehirbûyîn m kahroluş...
pot (i) m pot 1. (kötü dikiş sebebiyle kumaşta oluşan büzülme veya kıv...
li ba xwe not dan (yekî) numarasını vermek (tiştek)...
kurtêl bermayiya xwarinê
(navdêr, mê) qerqod, bermayî, jêmay...
teşwîqbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) teşwîq...
binkol (i) n çapa...
sizadar (rengdêr) biceza.
ji: siza + -dar.
gorefiros m/n. puçrotox, gewrerotox, kurikrotox n. ...
şipiltî m 1. çabukluk, ivinti 2. atiklik, çeviklik...
kokos nargile.
m nargile...
kilamên rûniştinê meclislerde söylenen ağır şarkılar...
fena (I) 1. neçê, bed, fena, netû, xerab, nebaş, nepak (tiştê ku ne x...
otostopçuluk otostopkerî m
otostopkerî m...
gumlatkirin m kümeleme...
gotinxweş (navdêr, mê) zimanxweş.
ji: gotin +-xweş...
xudayî kirin (lêker)(Binihêre:) xudayî...
tewsiyedan (navdêr, mê) (Binihêre:) tewsiye...
bela Katastrophe
Missgeschick
Problem
Risiko
Schwierigkeit
U...
çingîn lng. çingayene, tingayene, ringayene, singayene, çiringayene, zingay...
xwenas (rengdêr) ji qinêt, bi rûmet, rêzdar, 9erim ji xwe kirî,...
profesortî m profesörlük...
zanyar m/n. alim, zanyar, zana, zanyox, zanox n. ...
şimşaljenî m kavalcılık...
mifredat (navdêr) hemû rişte û babetên ku li dibistanekê dikarin...
biborîk rd borikli...
helpez dalak
etene (eş)
meşime
son (etene)...
dilasan müsterih.
rd müsterih...
helfen alîkarî kirin
arîkarîkirin...
axûdarî m zehirlilik...
xwe dawesandin lng. . xo rosanitene, xo wesanayene ...
xwestokî (navdêr, mê) pars, parsekî, xwazokî...
kalafatkirî rd kalafatlı, kalafatlanmış...
kakil Samen der Nuss
Walnuß...
berpirsîya (tiştekî) girtin ser xwe (bir şeyin) sorumluluğunu üstlenmek...
dês (Zazaki) (navdêr) dîwar...
bûn mesîhî (lêker) bûn fileh, bûn îsawî, bûn xiristiyan, bûn mex...
fîstan 1. kiras û fîstan (navdêr, nêr) serkiras, cilek e ku jin...
uza devim telekinezi psî/m
telekinezî psî/m...
reşebêjî m kara propaganda...
umûd kirin umut etmek, ümit etmek...
felat (f.) liberation, safety, desert
f. freedom, liberation...
norîn (lêker) vedîtin, venasîn, deranderî, kefş, kifş. Tewîn...
hingivê hûrşilhîn oğul balı...
hur nezan kara cahil...
lîberal liberal...
agirbazî m ateşbazlık, ateşle oynama...
kirin çîzînî lng. . çirayene, çizayene, çîrayene ...
sergeşte kirin (lêker)(Binihêre:) sergeşte...
sezinleme pejnkirin, pêhisîn m...
pancin beşinci...
sos (I) sos, çênc (sosa ku li ser xwarinan dikin) (II) sos (îşareta ha...
bilindkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) bilind...
juli Tirmeh...
sîstematîkbûn m. serûberinbîyayis, sîstematîkbîyayis n. ...
biçûçiktî m ufaklık...
heter kirin lg. îsrar kerdene, linge herd dayene, re xover dayene, serro vindeten...
hîle hile...
sönümlemek tewifîn l/ngh, newiqîn l/ngh, îtfa kirin l/gh
tewifîn l/ngh, ne...
dostluk kurmak dostanî danîn, dostanî pê re danîn
dostanî danîn, dostanî p...
lajwerd bûjena ku bi şêweyên curecureyî ji madenan hatiye bidestxistin...
xwînneşîrînî m sevimsizlik...
linavhevketî rd 1. darmaduman 2. Arap saçı (çözülmeyecek kadar karışık duru...
neqîne m. weçînitox, vîjnayox n. ...
jê vekişandin l/gh 1. -den çektirmek 2. -den geri çekmek...
kêm dîtîn (biwêj) piçûk dîtin. rûmet nedan. heke wê demê wî cem...
gayriakli derî aqil, ne aqlî, derhişî...
birojî oruçlu.
rd oruçlu...
xilwet (navdêr, mê) mergen, manastir, avahiyê ku abid tê ve dij...
namaz seccadesi şalika nimêjê, secadeya limêjê
şalika nimêjê, secadeya lim...
jêhatbûyî (rengdêr) (Binihêre:) jêhat...
awaperest rd şekilci...
renî sêlava berfa heliyayî
1. berfa ku dihilise xwarê (navdêr, m...
bi paşpenî h giyaben * bi paşpenî hukm dan giyaben hüküm verildi...
kimsesiz bêkes.
1. bêkes, bcxwedî (kesê ku dê û bav, nas û xweyê wî...
mizyarî kedkarî, paletî, mizyarî, mizwergirî, mizeberî, palehî...
parlamento millet meclisi
parlamento...
rojîgir (navdêr) kesa/ê ku rojiyan digire, kesa/ê ku demek diyar t...
gırgırlama girgirkkirin, girgirokkirin m
girgirkkirin, girgirokkirin m...
sîdar (i) nd/bot abanoz...
çerxî rd. çerxin ...
coskirin m. cosnayis, çoskerdis, wegirgirnayis n. ...
görmez nebîna, kor rd
nebîna, kor rd...
bandemjimêr m çalar saat, duvar saati...
ehd (navdêr, mê) soz, sond, Min ehd kiriye ku ez ê tu carî bi...
serrû (navdêr, nêr) rûyê mirovî yê bilindê ko dikeve navbera...
sûcbarî m 1. suçluluk 2. töhmet...
peyka çêkirî yapma uydu...
rêkkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) rêk...
îda ceman nd Yezidilikte genel bayram...
aqil û fikir akıl fikir (di)...
tatîlbûyî (rengdêr) (Binihêre:) tatîl...
halîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) halî...
şarih (navdêr, mê) zikak, kolan, kuçe, cade, şeqam, rê, zaboq,...
cerifk (navdêr, mê) gezik, melkes, sivnik, bermalk, simlik, mişte...
nîvçebûn m yarılanma...
kokdar rd 1. köklü 2. kökenli 3. menşeli...
qereçîtî m 1. çingenelik 2. elekçilik...
bostanvan nd/nt bostancı...
masîxwer rd balıkçıl (balıkla beslenen, balık yiyen)...
qebareyî (navdêr, mê) baresteyî.
ji: qebare +-yî...
sîng 1. gerden 2. qefes 3. ber *“çavê tirsonek sîngê spî nabîne”<...
bîra firos m/n. bîrerotox n. ...
kezaxe m budama...
tekedestîbûyîn m tekelleşme...
pînikkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) pînik...
bi qurm û çînik mit Stumpf und Stil...
meaş n maaş, aylık...
hemtayî nd/rd eş değer...
wollig rêsî...
bêdîlan (rengdêr) bêdawet, bêbû.
ji: bê- +dîlan...
mirovnasiyî rd insan bilimsel, antropolojik...
yoğalmak ji navê rabûn l/bw, birin l/ngh, tune bûn l/ngh
:ji navê rabûn...
pengbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) peng...
derbasî hev bûn l/bw çitişmek (birbirine geçip pekişmek)...
ıspazmoza tutulmak talerz pê girtin...
cirît rim...
ausgelöscht werden vemirîn ...
geltekirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye gelte kirin...
fergeh m. firgeh, raperayisgeh, cayê firî n. ...
polî (rengdêr) sefî, sinifî, çînî, tebeq, tîreyî, komî, p...
mutewze bnr mitewze
bnr mitewze...
şevşevok barçêmk...
garipseme 1. dilzîzbûn (dilê xwe bi halê xwe şewitandin) 2. seyrdîtin, xer...
derûdname m. kefaletname m. ...
fachmann pispor...
asî nd/nt asi...
koma (I) koma bj/m (II) koma mzk/m...
di nerma xwe de qaqijîn için için yanmak (dışa vurmadan çok üzülmek)...
kem göz çavê xerab...
meha borî last month (ultimo)...
şemetokî bûn l/ngh kayganlaşmak, kaypaklaşmak...
sekinî rd 1. duruk 2. durgun, dingin 3. mec durgun (sönük, hareketsiz)...
dan hev v.t. to collect, put together
To put in order, to arrange
v.t. t...
gulang Haarzopf...
çîle 1.çile, yumak. 2.sıkıntı....
li pişt xwe qeyd kirin l/bw üstüne geçirmek (çocuk için evlât edinmek)...
babaegîd rd. babaegîd, mêrde, camêrd ...
qey çi bûye ? ne olacak! (ne değeri var) * qey çi bûye, me erka xwe anî cih ne o...
quses m/n. quses, pesmbir, pesbir n. ...
sarong koşa ku li girava Maltayê jin û mêr werdigirin û qumaşê wê....
özeni pûtepêdanî, bayexî m
pûtepêdanî, bayexî m...
çam çam.
bot/m çam (Pinus)...
bediiyat hunerên ciwan, ilmê estetîkê nd...
bêhn û bex koku, kokuşmuşluk...
takunyasız bêqabqabk, bêpêdark rd
bêqabqabk, bêpêdark rd...
qimil zo/n kımıl (Aelia rostrata)...
tetmîn m. tatmîn, mirdbîyayis, mirdnayis n. ...
aspûr bot/m yalancı safran (Carthamus tinctoririus)...
kör boğaz 1) gewriya qul, boriya qul *herşeyden vazgeçilir ama kör boğaz dur...
kuşte kuştî, mirandî, birhandî, telaftî, telifandî, qetlkirî
gêç...
nav nivîsandin ji bo egereke rêvebiriyê navê xwe qeyd kirin...
îç kirin (tiştê kirî) înkar kirin
(lêker)(tiştê kirî) înka...
totikvedayîn m çömelme...
qet nebe hîç nebe
qene, dena, balo, bale, zihar, qe nebe, tew nebe, tewr n...
sirgûnkirin m sürgün etme...
dadgeha taxî district court...
dîl Gefangener
Geisel
Sklave...
kûrahî bindûrî, netenîskî
(navdêr, mê) cihê kûr: kûrahiy...
zivirbûyî (rengdêr) (Binihêre:) zivir...
homojenî (navdêr, mê) rewşa homojenbûnê.
ji: homojen ...
bêhêlane rd salıncaksız...
dem weinen nahe kelgirî
kelogirî...
rondikbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) rondik...
bedîn lng. virazîyene, qelew bîyene (seba merdiman) ...
kabalık 1. çortî, çolsî, qebatî 2. dexelî, kancî, çortî, gizreyî m...
boxe boğa...
herî baş 1, melûn, lanetlêbûyî, lenetkirî, mehkûm, girtî, bela, pir seyr...
reef point kindira cemedanê....
govendgirtin lg. govende girewtene ...
kur û zarî oğul uşak...
nederbasdar (rengdêr) ne miteber.
Bi alfabeyên din:
eflatûn n. xumrî, eflatun n. ...
hêsîr m/n. kole, girewte, esîr, kole, bende, hêsîr, destbest n. ...
gewiran (ii) m 1. sindirme, hazmetme 2. özümlenme, özümsenme 3. biy özümleme...
hawar lê daxistin imdata çağırmak, yardım çağrısında bulunmak...
kişnetme hîrandin, şirandin, şehandin, lûşkandin m
hîrandin, şîrandi...
rêbendan m ocak (yılın 31 gün çeken birinci ayı)...
gayê çê bi baran mêrê çê bi xeberan (an jî xeberdanan) tehl dibe öküzü yük, adamı lâf yaralar...
têkdan (navdêr, mê) jinav birin, wêrankirin, xerakirin, herifandi...
remil Hexerei
Prophezeiung
Wahrsagerei
Zauberei...
rast gitmek rast çûn, lê hatin *işi rast gidiyor karê wê rast diçe
rast ...
obstructionist kesê astengker...
vereşîner rd/nd kusturucu * îlaca vereşîner kusturucu ilâç...
ilet m illet...
utmost herî dûr, herî dawî: mezintirîn, zêdetirîn, bilindtirîn 2. het...
tazallüm pûkandin, gazinkirin m
pûkandin, gazinkirinm...
dil uzatmak dev avêtin (yekî), zimandirêjî kirin
dev avêtin (yekî), ziman...
tora masiyan şebekeya masiyan...
misra (navdêr, mê) kuple, beyt, rêzikên helbestê yan stiranê:...
sistireleme rihojkkirin m
rihojkkirin m...
şikelkû m kabuk...
li ser gotina xwe man sözünde durmak...
iyi olmak 1) baş bûn, pak bûn, rihet bûn, qenc bûn, sax bûn (ji nexweşîn...
xwedîrehm nd/nt 1. acıyan, merhamet eden 2. iyilik perisi...
berpaşila fişengî pileli göğüs tarafı...
keskinleşme 1)tujbîyayîş (n) 2)nobîyayîş (n)...
presbit kal, pîr (ji bo kes û çav) rd...
çîptazî rd 1. bacakları açık 2. çırılçıplak...
dilê min jê (lê)ma I am dissatisfied with him...
irate girgîn...
remûzat nd/nt komik kimse...
qehir m. çînkerdis, qehir, mafkerdis, pnekerdis n. ...
nafile 1. bêhude, bereda, nafile *bağırıp çağırman nafile qarewera te ...
tirşeşirîn bûn (lêker)(Binihêre:) tirşeşirîn...
şezlong şezlong m
şezlong m...
çavkanîvan (navdêr, mê) bîblograf, pisporê bîblografyayê.
...
futbolvan nd/nt futbolcu...
hêvîdan m umutlandırma, umut verme...
yugoslav 1. Yûgoslav nd/nt 2. tiştê ku xweserî gelê Yûgoslav e rd
1. Y...
germixîn yemeğin sıcaktan bozulması.
l/ngh sıcak vurulmak (sebze ve meyv...
mihtacîkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye mihtacî kirin...
micirfe (navdêr, mê) bêr, merr, bêrik, merrik.
Herwiha
remtele bnr rewtele...
nik (ii) m kirmen çengeli...
azûxe m azık, yiyecek...
biramarî m. zirbira n. ...
le kanga ji binê / kûratiya (tiştekî): le kangay dilmewe ji kûratiya dilê...
zümrüt gibi kipkesk, keskê zimrûd
kipkesk, keskê zimrûd...
dilgeşane (rengdêr) bi awayekî dilgeş.
ji: dilgeş + ane...
kitêb pirtûk, kitêb, kîtab...
du gul ji hev di bexçeyekî de ne xweş e birden fazla kirvelik veya dünürlük yapmamak lazım...
mala xweyê vê virê! yalanın bu kadarı da!...
nazil rd nazil...
berevankar (rengdêr) kesê yarînekarê wî berevanî, parêzer...
agir xurt kirin ateşi harlamak...
cawê kitanik gaz bezi...
tisî rd yavan, katıksız, kuru (katıksız, yanında başka bir şey olmay...
adil rd âdil, adaletli...
xûnrij rd. gonîrij, gonîrijnayox, gonîris ...
küseğen 1. xeydok, tîzek rd 2. şermînok, giyaşermîn bot/m
1. xeydok, t...
dûvre dann...
istinaf mahkemesi dadgeha îstinafê...
muzaxul rd oyunbozan, oyunda centilmen olmayan...
endaz m. îhtîyat, fesale, îhtîyad n.
m. pêm, mîqyas, qeyse n. ...
yokum ez neheme, ez tune me, ez bi xwe tune me
ez neheme, ez tune me, ez ...
lebat (ii) ant/n organ, uzuv...
hawçaw hevrik, dijber, kesên dijî hev...
mîrlîwatî lşk/m mirlivalık, tuğgenerallık...
hisdarî m. hesarîye m., balantis n., îhtar n., îqaz n.
m. suirîye, hes...
daykatî kirin analık etmek veya yapmak...
hesîba (navdêr, mê) navek jinan e.
Têkildar: Hesîb. ...
bathy . Înglîzî: pêşgir pêwendîdarî kûrbûnê ye.
: ...
nifûzî (navdêr, mê) rewşa nifûzbûnê.
ji: nifûz + ...
weitherzig bîhnfireh
dilfire
dilfere...
dafik dadan (lêker) dafik danîn, feq danîn, tapik danîn, feq vegirtin...
xwêdana pê (an jî ling) ayak teri (ayak parmakları arasından çıkarn pis kokulu salgı)...
kade m. keta, kêleke, çorege m. ...
besonders bi taybetî
bitaybetî
nemaze
xas
xususî...
can çekişmek di ber cankêşiyê de bûn, ruh kişandin, di ber ruh de bûn, di ber...
torincî (rengdêr) pirteqalî, oranjî, rengê pirteqalan, rengê mî...
paldan m 1. dayanma, yaslanma, dal verme (bir yere kendini dayama) 2. kaykıl...
-mişli geçmiş hikaye raboriya dûr...
xemxwar rd 1. gamlı, tasalı 2. dertli, dertkeş 3. üzülen...
tertip 1. qor, rêz, sazûman, tertîb 2. bikeysî (teşeya rêzkirinê, bike...
rüzgar esmek wezîn, gobilîn, ba hatin, ba rabûn...
gümüşî zîvî (ji renge zîv) rd...
hektar m hektar (ha)...
gelin havası bnr gelin havası
pêldarbûna hindik a deryayê
bnr gelin havas...
n. rîver, seth, rîbar n.
n. rî, çehre, rîçik, demûrî, sig...
serspîk bot/m üç yapraklı bir bitki olup pilavlara katılır...
rona Helligkeit
Licht...
real number (çap.) hejarên reel....
hembejn rd. hembejn, hembal ...
nisûbet m musibet...
biraşîr kesê ku di dema zarotiya wî de wî jî şîrê diya wî mêtiye; ş...
sakalına gülmek (birinin) bi riyê (yekî) kenîn...
xweperistkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye xweperist kirin...
biheytehol rd. haybroyin, haylemeyin, semateyin, xiredrin, helahulayin, teqereqin...
serban Dach...
pembekirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye pembe kirin...
heftem seventh...
ezinç tajan, ezab m
tajan, ezab m...
tezînkar nd uyuşturucu, uyuşturan...
yüksek ateşe helepel bj
helepel bj...
pozbilindî m. qureyîye, tuxîye, pirnikberzîye, kîbîr, qureyênî m. ...
ferwerî (navdêr, mê) çewsan, pikutî, pistûrî, pest, zordarî, z...
tehlîlkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) tehlîl...
hac bi wesiyetan nabe her iş ısmarlamayla olmaz...
vendee (hiqûq) wergir....
dikare ... bade (biwêj) dikare pêk bîne. dikare ji heq derkeve. 71/ qet me...
saeta meydanê meydan saati...
çok diz...
qopix delişmen.
rd çapkın, hovarda...
banbank (navdêr, nêr) candar curd...
êrîşokî bûn l/ngh saldırganlaşmak
l/ngh saldırganlaşmak...
lencîn (navdêr, mê) xwe badan, xilingîn, bdn, :ez di lencim em di...
xestgeh m yoğuşturma yeri...
karîna bi nefsa xwe nefsine hakim olmak...
bars m. bars, oxil n. ...
revok 1. firarî 2. mişextî revrevk sîtavk û elametên ku li ber çavan ...
bi hev ve zeliqîn l/bw 1. (birbirine) yapışmak 2. kaynaşmak (ayrılmayacak bir biçim...
tamtîtik m tadımlık...
birq (navdêr, mê) çirîsk, birûsk, ronahî, ronahiya birûskê...
têkoşan anstrengen, sich ~
aufregen, sich ~
bemühen, sich ~
kämpfen...
korku saç­mak (veya korku salmak) tirs kirin zikê (yekî), saw kirin ser (yekî)...
felişî rd 1. dağılmış 2. tarumar olmuş 3. yıkık 4. yayılmış olan...
hevd m gergi ipi (el tezgahında)...
giyajehrîn bot/m ağı otu...
qesifandin lg. cutî kerdene, tîke kerdene, zincî kerdene, hurdî kerdene, qese...
rawêjdar (i) rd var sayımlı...
tok mird, -e...
nuqteya cemidanê (an jî qerimanê) donma noktası...
hesinkerî m demircilik...
tav Guss
Hitze
kurzer Regenguss
Licht
Regenguss
Sonne
So...
an jî oder...
jinanî jinanî, jinok, serjin, jinik, nemêr, nezelam...
çiqildan m. çiqildayis, gildayis, saxdayis, lizgdayis n. ...
yazık 1. heyf, guneh nd 2. heyf, heyfê, tehe b 3. xwelîser, xwelî li (yek...
gulet gulet (cengekeştiyeke bavandar û dudirekî) der/nd
gulet (cengeke...
bixardarî (navdêr, mê) rewşa bixardarbûnê.
ji: bixarda...
pêcûne m iç merdiven...
kumla kevîşen, rikelan, plaj m
kevîşen, rîkelan, plaj m...
qamçî (n) whip
m. whip...
nefeqeyî (navdêr, mê) rewşa nefeqebûnê.
ji: nefeqe + ...
essbare gräser pincar...
ihtilaf cihêtî, ciyawazî, dubendî, berberî, hevrikî, lihevnekirin, îxti...
enzerût bot/m kına çiçeği (Balsamina hortensis)...
paşketinî m gerileyiş...
hoş kero höst be adam...
netik (navdêr) enî.
Herwiha: nehtik nêtik nîtik.
xebitnîyayene (Zazaki) (lêker)hatin xebitandin...
birîndarkirin m yaralama...
li hember h karşıda...
xerbilandin lg. pîstene, dorme berdene, pêstene ...
ji her du lingan filitandî bûn (biwêj) ji bo kesên hay ji helwest û axaftina xwe de nîn ...
fitû dan lg. fetwa dayene, fîtuye vetene ...
bezir 1. bizir, bizirê kitanan, kinfan bot/n 2. bnr bezir yağı
1. bizi...
zar (ii) m kara çarşaf...
ağnamcı tehsîldarê qamçûrê nd
tehsîldarê qamçûrê nd...
terabûyî (rengdêr) (Binihêre:) tera...
temayûl m 1. temayül, meyletme 2. psî temayül, yönseme...
fenlenmek bûn xwedî fenan, bûn xweyî dek û dolaban l/bw
bûn xwedî fena...
muteber 1. rêzdar 2. muteber (kesê ku gotina wî pere dike, gotina wî dibuh...
telemetre m telemetre...
retain Parastin, berdewam kirin, ji bîr nekirin, li cih hiştin
girtin, v...
neilmî (navdêr, mê) nezanistî.
ji: ne- +ilm +-î...
bikeser (rengdêr) mirova/ê bixem, xembar, xemnak, derdgiran, bikul,...
ûfînî pûfînî kirin (biwêj) aciz bûn. ji ber pirsgirêkekê bêhnteng bûn. ji ...
cihetiyle ji ber..., ji sedema ....
ji ber..., ji sedema .......
kamalı (ii) bipînc, bipîncik rd...
totemcilik totemtî, totemîzm m
totemtî, totemîzm m...
nimêja nafileyê 1. ne nimêja ferzbûyî, nimêja xêrê 2. di îslamê de nimêja hin...
dilsoz rd. dilsoz, wefakar, sadiq, wefayin ...
kompresor m. kompresor n. ...
çekûr rd 1. katı (yumuşak karşıtı) 2. kirden elbisenin derileşmesi hal...
waşegirî (navdêr, mê) karê waşegiriyê.
ji: waşegir +...
xurofaş nd/nt piç (anası ile babası arasında evlilik bağı olmadan dünya...
endîsekirin lg. mêjeng kerdene, endîse kerdene, xelxele kerdene, xem kerdene, fi...
li defê dan l/bw 1. davul çalmak, davul dövmek 2. mec davul çalmak, çan çalm...
baristanî nekirin l/gh tahammül etmemek, katlanmamak...
eksklusîv (rengdêr) taybet, xas, tişta/ê ku tenê bo yekê yan hinek...
göreli dîmaneyî, îzafî, rolatîf rd
dîmaneyî, îzafî, rolatîf rd...
gemeinheit kiretî
kirêtî
namerdî
nizmahî...
mûmî bûn m. mûmyabîyayis n. ...
têrnebûyî (rengdêr) bêtetmîn, têrnebû.
ji: têr +nebû...
xistin nav têxistin nav, tê xistin...
şekirok (navdêr, mê) bonbon, şirînahî...
xayizketin (navdêr, mê) (Binihêre:) xayiz...
teterî m habercilik, ulaklık
m Tatarca...
şevkli bişewq, bieşq, bikêf rd
bişewq, bieşq, bikêf rd...
kısıt 1. zêfan, tahdît 2. hacîr hiq/m
1. zêfan, tahdît 2. hacîr hiq...
gözden ırak olan gönülden de ırak olur çiqas dûr e bi nûr e(ev gotina Kurdan berevajiyê Tirkan e)...
züppelik hirhopî, hirhoptî, terabetî m
hirhopî, hirhoptî, terabetîm...
le ziman kewtin ji ziman ketin, nekarîn bipeyive...
daxwaz 1. xwestek 2. teleb 3. arzû
(navdêr, mê) tika, hêvî, ...
korkorîkî rd/h kısıkça...
pirrî 1. navdêr ji pirr (navdêr, mê) gelekî, zêdehî, mişetî...
ne derd e! dert değil!...
tamamlayıcı temamker rd
temamker rd...
hevtayî bûn l/ngh denkleşmek...
pelijîn / dipelije / bipelije 1. bizivîn 2. xebitîn...
loda etmek b. yığmak...
sîmkêş (navdêr, mê) sirmekêş.
ji: sîm +-kêş...
şwênkar (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê şwên dike.
marîfetnak rd marifetli...
çîrokvan nd/nt 1. hikâyeci, öykücü (hikaye anlatan) 2. masalcı...
çeyiz rihel m, cihêz n, gîz n, bavanî m, cêz n
rihel m, cihêz n, gî...
li ber guleyan çûn l/bw kurşunlara gelmek...
jintîtî m. cêrîyîye, veyvîye, cêrîyênî m. ...
şekdayîn m engelleyiş...
hirî m. pirç n., pesme m., kilk n., pûrt n., pesm n., pesmî m. ...
gudubetlik sikî, rûziştî, qebîhtî m
sikî, rûziştî, qebîhtî m...
dembil devminok, kesa/ê axiftina wê / wî mine-minokî ye...
dîmenkirêt kesê ku tu meymenet di rûyê wî de tuneye
kesê ku tu meymenet d...
bölme işareti parvek, parek mat...
xortim lê kirin hortum sıkmak...
serçimk serê tiliyên piyan...
însanperestî sos/m 1. insan içincilik 2. insancılık...
dilxweşîş bûn l/ngh ikirciklenmek...
nobûn (navdêr, mê) belhezokbûn, belhizîn, nehsbûn.
ji<...
bêolam (rengdêr) bêbac, bêtar, bêbêş, bêbide, bêxerac, bêze...
xwe helkutan (navdêr, mê) xwe hilavitin, çilape kirin, lotik avêtin, h...
agirxwesbûn m. gonîsîrînbîyayis, gonîgermbîyayis, sabewesbîyayis, sîrînb...
tırıs tırıs 1) bi loqê (bi awayekî lez û bez) 2) xwe lûçikandin (bi awayekî ...
posîde (ii) m 1. etki, tesir 2. gam, hüzün...
hamlama (hamlaşma) 1. qerimîn, xambûn, cewabûn, lihevgerin, lihevqerimîn,...
sarûgermî bnr sarogermî...
dilhişk dilkevir
dilkevir, stemkar, zalim, bêrehm, zordest, zordar.
<...
serşorrbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) serşorr...
qilozanî kirin lg. qilopanî kerdene, qiloçî kerdene, teqle kerdene, qilopî kerden...
sensor wergir....
xwe papo kirin (biwêj) xwe bi derengiyê xistin. xwe mijûl kirin.heke tu y...
di qirikê de man l/bw 1. boğazında kalmak 2. murat eylememek...
nemcil hîdrofîl, hêmîhez rd
hîdrofil, hêmîhez rd...
giyakulox (navdêr, mê) canemerg, berfîn, befrîn...
rewal rd 1. delikanlı, tüysüz delikanlı 2. genç, toy (zihin bakımında...
el elden üstündür (ta arşa ka­dar) dest di ser dest re ye (heta ba Xwedê)...
sêwkirin m 1. yılkıya bırakma, başı boş bırakma 2. atıl duruma getirme...
xirxirok (ii) rz/rd hışıltılı...
meskût negotî (ê ku nehatiye gotin) rd
negotî (ê ku nehatiye gotin)rd...
ladayî (rengdêr) nasayî, çav zerek, fêlbazîkirî.
ji
perwar m. weyî, bêsî, weye, wiye n. ...
neperûk m cırmık...
bizm m. bizm, bizmik, fekê esteyî, fekê huçikî n. ...
bieceleyî (navdêr, mê) rewşa biecelebûnê, telaş, bêdîqetî, neb...
gencîne gencîne, xwençe, xezîne
embar
paşdav, serdav
destavgeh, t...
şakaya almak girtin henekan, girtin hewesan (an jî yaraniyan) *bu söylediklerimi ...
arq m öğürme...
liqalibketin m kalıba vurulma, kalıplanma...
tesellüm etmek jê teslîm girtin
jê teslîm girtin...
înayet m inayet, iyilik, kayra...
reqsî m. sertîye, tatîye, sertênî, tatênî m. ...
mêvan girtin ser (kesekî) (misafir) baskınına uğramak...
cin çalığı terebe, tewtewe, çelexwarî (ji bo kesê bêteşe û kirêt)
tereb...
parvekirin partition; severance...
bîrîş (navdêr, mê) zihniyet, feraset, mentalîte, hişmendî, aqi...
davul birinin elinde, tokmak bir başkasının elinde (ji bo kesê ku berpirsî li sere ye, li gotina yekî din pere dike)...
abstammen dole...hatin
irq (malbat)...hatin...
öksürüş kuxîn (awa û karê kuxînê) m
kuxîn (awa û karê kuxînê) m...
hûroxango kirin l/gh tuzla buz etmek, un ufak etmek...
parêzkar (i) nd/nt perhizkâr
m perhizkârlık...
mehil vermek mehîl dan
mehîl dan...
nozdehemî (navdêr, mê) rewşa nozdehembûnê.
ji: nozdehe...
mîratgir nd/nt mirasçı, kalıtçı, vâris...
çavsorîbûn m gözü dönme...
warn hişyar kirin, hişyar kirin, dan zanîn xetereyekê 2. Ji berê ve ag...
zeîfok rd zayıf, sıska...
halkalanmak bûn xelek, bûn xelqe, xelekî bûn, xelekoyî bûn l/ngh
bûn xel...
aritmetik işlem kirariya arîtmetîk mat
kirariya arîtmetîk mat...
nenêrbar rd soyut...
çetekirin (navdêr, mê) (Binihêre:) çete...
naß wald und baum ter...
kêrtikkirin (navdêr, mê) niqirandin, kirt kirin, gen kirin, kêrt kirin...
pergerlleri açmak gav rahêlan...
kapan kapana rahiştin, ji dest hev revandin...
qurre danîn (lêker)(Binihêre:) qurre...
sîntîne der/m sintine...
qerîne m. î m., îhsas n. ...
şeteleyek jê re hatin tûşî karesatekê hatin...
serî pelaxtin (an jî pelçiqandin) kafasını ezmek...
hefiknîyayene (Zazaki) (lêker)hatin hefikandin...
xwebîn rd bencil, egoist...
onestep dansa bi gavekê....
fisfisok kirin fısfıslamak...
demdemîbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) demdemî...
biawa (rengdêr) bifesal, bişêwe, bistîl, bişêwaz.
ji<...
sebat m. gurige, sibate, zimistana peyene, gujige, sebate m.
m. tebat, s...
vate (Zazaki) (navdêr) peyv, gotin, navê kovareke bi za...
dîn û îman kirin dinden imandan etmek...
lengergeh Hafen
Kai...
gindirîn yuvarlanmak.
m 1. yuvarlanma, yuvarlanış, tekerleme 2. devrilme, ...
çargir (navdêr, mê) kesê/a çaran digire.
ji: çar + ...
şîr girtin (lêker)(Binihêre:) şîr...
parastin bewachen...
jixweberî (navdêr, mê) rewşa jixweberbûnê, bixwebixweyî, bixweber...
araba devrilince yol gösteren çok olur piştî ku (tiştek) dibe hê rê nîşan didin
piştî ku (tiştek...
karesini almak kareya hejmarekê girtin mat....
balnekês rd. bedbal, balnêantox, balnekês ...
benîfiroşî (ii) m sucukçuluk, bandırmacılık...
kamçû bnr kamçok...
zen m zan, sanı...
zanakirin (navdêr, mê) (Binihêre:) zana...
navêşî (navdêr, mê) virrikî,îshal...
şivanok (i) bot/m deve tabanı (Phlodentron)...
sembolkirin m. sîmgekerdis, sembolkerdis, sîmgenayis n. ...
pirtpal (navdêr, mê) pixpelax, qirşûqal, gilêş, qedûped, kerû...
kalemtıraş qelemtiraşe (m)...
rêzefilm (navdêr, nêr) filmên dirêj yên ku her roj yan her hefte ...
veserkirin m. zotkerdis, qertafkerdis, îlawekerdis, ulamekerdis, serkerdis n. ...
goşer m sıkmaç...
atlama 1. qcvastin, qevizan, qevaz, qevz, firqaz, petrav, qevazdan, hilbehîn...
derfetçêbûn (navdêr)(Binihêre:) derfet...
daliqandî bûn (lêker)(Binihêre:) daliqandî...
komplîketî (navdêr, mê) rewşa komplîkebûnê.
ji: kompl...
zeytûnfirosî m. zeytûnrotoxîye, zeytûnrotoxênî m. ...
ertränkt werden fetisîn ...
biwartî (navdêr, mê) bihurî, derbasbûyî, raborî.
ji...
smallscale Bi pîvangek biçûk....
mugayir dijraber rd
dijraber rd...
siragirtî (rengdêr) (Binihêre:) sira...
gunehkarîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) gunehkarî...
gerî gerewî, girewî, gurî, pîs, lewitî...
xanim (f.) madam
lady, (2) an address form for the women
f. lady, mist...
bêhereket (rengdêr) bêliv, bêlebat, bêbizav, bêxebat, bêçalakî,...
devnixûn m 1. kapak (özellikle içinde yemek pişirilen ve kazan gibi büyük ...
jesus christ Îsa Mesîh....
kupfer mîs
paxir
sifir...
tim hesinê xwe kutan dediğim dedik...
raff Ebaboz, pêxwas. Kesê ku tenê karên anîn-birinê dike, kesê karê...
huliqîn bnr xuliqîn...
kelifandin (i) m garantileme
l/gh garantilemek...
sentezkirin m sentezleme...
bêzeman (rengdêr) bêdem, bêkat, bêçax, bêwext.
ji: ...
dînî rd. dînên, dînî ...
şarampol şerampol m
şerampol m...
qeyd amûra girêdana piyên hêsîr û girtiyan
(navdêr, mê)...
kirin potik û kincikan düğüm üstüne düğüm vurmak veya atmak (parasını pintilik eder...
şêlîbûyî rd bulanıklaşmış...
prîm m. prîm n. ...
destelenmek hatin destekirin, hatin destikkirin l/tb
hatin destekirin, hatin de...
hoşkî rd merkezi...
mildanîn m boyun eğme...
tahrip etmek 1) wêran kirin, xapur kirin, rûxandin, hilşandin, hilweşandin, her...
büzülmek kişiyan hev, qermiçîn.
1. kirmişîn, civitîn, çingizîn, qunc...
şîv akşam yemeği.
m şivan, matem
m akşam yemeği...
êvar bi ser me de hat night has fallen...
hilm hilm û gulmê pijandin buğulamak...
misayq Anhänger eines Scheich
Geistlichkeit
Schüler...
bimermer rd mermerli...
çekadarî (rengdêr) karê bi çekî dihêt kirin, çalakîyên çekdar...
edinme kirin, ked û kusp m
kirin, ked û kusp m...
herwedîtin m kabartma, rölyef...
zingîn jê çûn 1) zangırdamak 2) tangırdamak, tıngırdamak, tınlamak 3) çıngır...
îskikên wî hilên kulakları çınlasın...
hingijtin (lêker)bi awayekî çavtarî xwe avêtin nava tiştekî...
têrxur rd 1. tok 2. toy...
awejûyî m terslik...
hewa ketin (bi hewa ketin) to take wing...
pişker m subjeckt...
bir boy 1) carek 2) ca, be ka, hel *bir boy gide­lim, bakalım ne çıkar be ...
terrik (navdêr, nêr) devkî organê cinsî yê zelaman û candarê...
pisxaletî (navdêr, mê) kurxaltî, pisxaltî.
ji: pisxalet...
strax m saçak...
perêzerî (rengdêr) karê parêzeran, :; pismamê min li zanîgehê ji...
mixeyran m solgunlaşma, uçuklaşma...
nevexwarbar rd içilmez...
serkupî m temenna, temennah, reverans...
zelal kirin lg. safî kerdene, areste kerdene, zelal kerdene, xorî kerdene ...
heyzkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye heyz kirin...
bazî (i) bnr başok...
felâh xelasî, rehabûnî, îflahbûnî m
xelasî, rehabûnî, îflahbûn...
daim etmek (veya daim eylemek) timî kirin, daîmî kirin...
elektrik prizi prîzê elektrîkî (n)
prîzê elektrîkî (n)...
çalepîka çarlepkî
çarlepkî...
ayindenas (navdêr, mê) dahatûnas, futurolog.
ji: ayinde ...
îmha tunekirina giştî
(navdêr, mê) birandin, qelandin, qirr...
arşınlama 1. gazkirin, arşinkirin 2. erdpî van m
1. gazkirin, arşinkirin 2...
hepî kirin l/gh ham etmek (çocuk dilinde)...
guhmûm m kulak kiri...
kulik (iv) m küllük...
hilhilîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) hilhilî...
rojbixêr dan (yekî) (birine) günaydın demek, iyi günler dilemek...
nedît (lêker) ji dîtin.
Herwiha: nedî.
Dijwa...
kolxane (navdêr, mê) kavil, xirbe.
ji: kol +-xane...
edinç muktesebat nd
muktesebat nd...
çala kilsê n. çala kirêd m. ...
tözel cewherî fel/m
cewherî fel/m...
rüesa (piraniya reise) serok, serek nd
(piraniya reîse) serok, serek nd...
pirêz m triko etme...
iflah edilîn, îfleh m...
pêrgandin l/gh karşılamak
m karşılatma...
filan û bêvan 1. ew kes û yê dîtir 2. ev tişt û yê dîtir *"filan kes mangeya ...
sipartekar mudi....
bifelek (rengdêr) binesîb, biqismet, bisiûd, bitalih, bibext, biqe...
konfor m. konfor, rihetîye n. ...
ikilik cez­ve cezweyê duhanî 2. dubendî (ji bo raman u nerinan) *aramızd...
xwequpkirin m gurklama (erkek hindi kabarma)...
peşkir 1. pêşgîr, pêjgîr m 2. paçik, potik n
1. pêşgîr, pêjgîr ...
pîşesazîparêz nd/nt sanayici (sanayiden yana kimse)...
hanek gotin, axaftin m
gotin, axaftin m...
kötü koku helhele (n)...
erd m. herd, erd, hard n. ...
ragiheştin bnr ragihîştin...
iş birlikli bihevkarî, bitevkarî (tiştê ku bipişkdarî tê kirin) rd
bihev...
dar dapîtin lg. dare denayene, dare ronayene, dar waraznayene, dare dekerdene
...
şîrînokî rd 1. tatlımlımsı, tatlıca (biraz tatlı, az tatlı) 2. şirince, ...
ferzanî zanatî
(rengdêr) zanatî...
gotinlirû rd. herbî, rastvatox, rastevaj, rastek ...
serkomarî m. reîsêcumhurîye, serekkomarîye, serekcumhurîye, reysêcumhurîy...
lûks (i) nd/rd 1. lüks (giyimde, harcamada aşırı gitme) 2. lüks (gösteri...
çermikî (navdêr, mê) koselokî, çemlaxî.
ji: çermik ...
fotokîmya biy/m fotokimya, fotoşimi...
zurückschlagen strî şikenandin...
demirli 1. hesindar, bihesin *demirli su ava hesindar rd 2. hesinkirî *demirl...
ekisîyayene (Zazaki) (lêker) ekisîn...
çavên xwe pispisandin (biwêj) bi baldarî û tund lê nêrîn. hîn berî ku li wa...
topyekûnî (navdêr, mê) rewşa topyekûnbûnê.
ji: topyek...
mêranî m. çêrîye, sêrgeleyîye, xurtîye, qehremanîye, egîtîye, camêr...
dan çap kirin bastırmak....
sancımak tîre kerdene, sancî kerdene...
ömerli Mehsert (Navçeyeke girêdayî Mêrdînê)...
raşehitandin (i) m güçsüzleştirmek, gerilemesini sağlamak, perişan etmek
l/gh ...
berepaş çûn (biwêj) paşve çûn, rewş xerabtir bûn. 2. ketin nav rew...
gîrodar serdest
serwer...
etwas vermissen kirê tiştekî hatin...
mîrnişîn mîrek
(navdêr, mê) welatê ku bi destê yek kesî/ê t...
birçîhistin m. vêsanverdayis n. ...
heyva çarde şevî Vollmond...
diaciyê/a canê (yekî) bûn (biwêj) ji kesekî zêde razî bûn. ew xortekîpir hêja ye...
çav deranîn lg. çim derisnayene, çim vetene, gilî pernayene ...
bankerî (navdêr, mê) bankertî, bangêrtî, gazîkerî, qîrkerî, ...
diraxe bûn l/ngh yığılmak (yığılma işine konu olmak)...
gudgudetî m kodamanlık...
pistînîvro n. danê sanî, cemê sanî, peyê perojî, badê testareyî, perojî ...
merak olmak bûn meraq, bûn tatêl...
derfetdan (navdêr)(Binihêre:) derfet...
mişextkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) mişext...
gewzgerî m uçarılık, sefahat...
torbalamak kirin torbe, kirin tûrik l/gh
kirin torbe, kirin tûrik l/gh...
temperatur germahî...
bozbûn m bozarma, kırçıllanma, kırçıllaşma, kırlaşma...
ricevi wergirtin....
rê û rêzan nezanîn hatır gönül bilmemek, hatır saymamak veya tanımamak (kırıcı da...
monarşîst (navdêr) alîgirên monarşiyê, kesên ku dixwazin ku welat...
tehrîb kirin l/gh tahrip etmek...
komîsyona edaletê adalet komisyonu...
rusiya Binêre:Hûrisya...
nesîkirî rd gölgesiz, gölge yapılmamış olan...
ecêba giran bi çavê xwe dîtin (biwêj) bûn şahide tiştên pir balkêş. “diçî tînî...
binavkirin (ii) m 1. batırma, gark etme, (suya) batırma 2. (suya) daldırma...
kelijî kaynaşmış.
rd 1. kaynar (çok sıcak) 2. hararetli...
rantabl rd rantabl...
zinc plate Lewheya çînko...
utopian mengiyî, îdeal, xeyalî, bêhempayî, fewqaladeyî 2. mengîwer, îd...
milûçe kirdin arîn, azirîn, êşîn, hest bi êşê / janê / azarê kirin...
parxane bnr parxan...
fisîn m sünümleme
l/ngh sünümlemek * werm fisiya şiş sünümlendi
golike (Zazaki) (navdêr, mê). Bi kurmancî: golika mêYa ...
dolmalık kabak xirtik, kundirê girîtî.
dolmik, kulindterk
dolmik, kulindterk...
danışıklı pevşêwrîtî, dabêşî, yekdevî rd
pevşêwrîtî, dabêşî, y...
qelûnker nd/nt lüleci (imal eden)...
serguzeştperest (navdêr, mê) serhatîperest, maceraperest, sergeşte.
...
pilepil 1. pil bi pil, pil-pil 2. gazin, pitpit...
schinden guran
gurandin ...
melîketî (navdêr, mê) rewşa melîkebûnê.
ji: melîke ...
çîq (iii) rd koyu (karaya kaçan renk)...
kêmfirsendî kirin (biwêj) ji bo berjewendiyên xwe kêmasî yan jî qelsiya ke...
jêxurî m sümürücülük...
mit rücksicht begegnen hewandin ...
üstüne varmak 1) pê kirin ser, pêstûrî lê kirin 2) bi ser de çûn, bi ser de h...
goynîyene (Zazaki) (lêker) pesinîn...
mutemed nd/nt mutemet (dairelerde, iş yerlerinde para işlerine bakan kimse)...
tesdîqname m tasdikname, öğrenim belgesi...
rehjen Pulsschlag...
ehlî (navdêr, mê) sivîl, medenî, ne hikûmî, şexsî, taybet,...
minute deqe...
xwendingeha bijîşkiyê tıp okulu...
nazdar anmutig
graziös
kokett
lieblich
munter
verwöhnt...
dengîn Betonung...
şakımak 1. wîçîn l/ngh, vîçîn l/ngh, vîçevîç kirin l/gh, kirin wîç...
mîrkarî (navdêr, mê) mîrî, mîranî, binyatî, zaravî, rêbazî,...
takım erki bnr takım erki
olîgarşî sos/m
lîgarşî...
amûrsazîkirî (navdêr, mê) amêrger, xweger, mekanikîkirî.
ji
wesar (Zazaki) (navdêr) bihar.
Herwiha: usar...
çıkış noktası xala destpêkê
xala destpêkê...
bi xêzik bûn l/bw çizgilenmek...
sanjan m. sanjan, yanardoner n. ...
bieserî (navdêr, mê) rewşa bieserbûnê.
ji: bieser + ...
safdil rd. zerepak, zeresaf ...
tune hesabkirin tg. çîne hesabnayene ...
baristanî kirin (lêker) tebatî kirin, semax kirin, tirûş kirin, ragirtin,...
zarrokistan (navdêr, mê) zarrokxane, pêşdibistan, rewze, kodekistan, ...
dalgıç noqav.
1. noqar, noqkar, xewas, qewas, binavger 2. destdirêj (kes...
bufevanî (navdêr, mê) berqûtvanî.
ji: bufe +-vanî...
germ kirin 1. sincirandin 2. kelandin...
xanê kirin bnr xonê kirin...
bala xwe berdan (...) -e bakmak, -e dikat etmek...
bêdengvedan (navdêr, mê) (Binihêre:) bêdeng...
helbijartin m. weçînîtis, vîjnayis, beznayis, weçînayis, bêznayis n.
/g...
partridge kew...
ling xijbûn lng. . linge xij bîyene, linge rasemetîyene. *li ser lingan payan se...
dawerandin m damıtma, süzme
l/gh damıtmak, süzmek...
girtî bûn (lêker)(Binihêre:) girtî...
bêhêvîbûn m 1. umutsuzluk, ümitsızlik 2. umutsuzlaşma, ümitsizleşme...
înziwa m. înziwa, silûk, sûlûk, sulik n. ...
hevdilniyayî (navdêr, mê) hevkarî.
ji: hev +dilniyayî...
gîsk gîsk, bizina / nêriyê ciwan ku êdî ne kar / kehr e lê hê mezin ...
stêraçîn m. bot. gulastare m. ...
mustenqîf rd müstenkif, çekimser...
joyfully bi kêfxweşî....
biefsaneyî (navdêr, mê) efsanekî.
ji: bi- +efsane +-yî...
kirin bin çav (an jî çavan) göz altına almak...
bêkawik (rengdêr) bêmonik, bêgrêçk, bêmovik.
ji: b...
biqalik (rengdêr) biqelp, biqaşil.
ji: bi- + qalik.
damelîn m silikleşme
l/ngh silikleşmek...
bitevsîlat rd ayrıntılı...
crosspurpose cross-purpose armanca cuda. at cross purposes mirov zen bike ku lihe...
hemdilî m gönüldaşlık, duygudaşlık...
kovara hefteyî n. kovara hefteyî m. ...
hatin xêrê to be a welcome guest...
kêr dan hestî bıçak kemiğe dayanmak...
keça qul û bexseyan kêna zuqaqan, çêna kuçeyan ...
qetlîamker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê qetlîam dike, ...
astir m keçi kılından yapılan bir tür yaygı...
hêçan m. tecrube, desinayis, cereb n. ...
fedî Beschämtheit
Beschämung
Schande...
devoş m kirli su...
tevdebûyî (rengdêr) (Binihêre:) tevde...
tûxavk tixavk...
bêmorkî (navdêr, mê) rewşa bêmorkbûnê.
ji: bêmork ...
sikur (i) m yaka...
xofî (navdêr, mê) rewşa xofbûnê, kabûsî, sawî, tirsî.
gîrekî (navdêr, mê) bi gîreyî.
ji: gîre +-kî...
işler açılmak kar (an jî îş) leqîn...
perçiqîn (lêker)(navdêr, mê) merriçîn, herrişîn, pelç...
paqijker nd/nt1. temizleyici 2. temizleyici (temizleme işinin yapıldığı ye...
başını beklemek li berê bûn, li ber serî bûn...
xiyarkirin m kayarlama...
qeter (i) m katar...
kaç çend...
börtü böcek kerm û kêz, mês û mor...
tîjikî bûn m sivrileşme
l/ngh sivrileşmek...
doğurgan 1. zayok (a ku bir tîne, pir dize) 2. berhemdar (kesê ku gelek berhe...
endîşedar kirin l/gh endişelendirmek, kaygılandırmak...
kadıngöbeği şîraniya ji hevîr a ku navoka wê qul e
şîraniya ji hevîr a k...
hû kirin tz. xo antene (awe anceno xo) ...
xêr be? hayırdir?...
kendine gelmek 1) bi xwe ve hatin, hatin ser hişê xwe, hatin ser hemdê xwe, hatin ...
etyopya Etiyopya...
sûd m. havile n., kêr n., nef n., fayde n., îstîfade n. ...
bi şexsê xwe şahsen...
berpêşbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) berpêş...
tiryaki 1. tiryakî (kesê ku hînî madeyên ku kêf dide mirov bûye) rd 2. ...
laper rûyekî kaxezê...
bêl (navdêr, mê) xaniyên 2-qatî, avahiyên 2-tebeqî (bi tayb...
karkir bnr karker...
kêfa yekî hatin freuen, sich ~
froh sein
glücklich sein...
temîrker nd/nt tamirci...
fîtosî m. fîntozîye, sengîye, fîntozênî, sengênî m. ...
qahîre Kahire...
lêhatî rd 1. uyarlık 2. yaraşıklı 3. adapte 4. müsait...
tert n. talte, qila, herqele, kermele, qele, kesek, kelmite n. ...
bermahiyên dîrokî n. eserên tarîxî, afernekên tarîxî, vergureyên tarîxî zh. ...
dilxapînok (navdêr, mê) xapînok.
ji: dil +xapînok...
bi hev dan şerkirin l/lb dövüştürmek...
naz bûn (lêker)(Binihêre:) naz...
te dîtiye! bak sen!...
fend û fût li (yekî) kir (birine) ayak yapmak...
aufrecht tîk...
çakxwaz (navdêr, mê) xêrxwaz.
ji: çak +-xwaz...
havadar hewadar, badar rd...
parmendî kirin (lêker)(Binihêre:) parmendî...
qayilbar (rengdêr) nerm, berbihev.
ji: qayil +-bar...
dereweke wan ji deh rastên me çetir e (biwêj) ji bo kesên dekbaz tê bikaranîn ku dikarin tişt...
herablassen berdan jêr...
akordeon m. akordîyone, akordeone m. ...
mevzubahis etmek der barê (...) de axiftin, li ser (...) mijûl bûn
der barê (......
berhingarî lê kirin l/bw (birine veya bir şeye) karşı durmak, karşı koymak...
fonem yekedeng, fonem (yekeya deng) rz/m
yekedeng, fonem (yekeya deng) rz...
kerkerkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) kerker...
gıcıklanma 1. mirmirin, gidgidîn 2. ketin gumanê, ketin şike(mec) 3. bijîn, d...
potasyûm hîdroksît rd. kîm. potasyûmhîdroksît n. ...
miayene xane muayenehane....
donatılmak hatin arastin, hatin kokandin, hatin tewizandin, hatin xemilandin l/tb...
sistopisto bûn l/ngh 1. gevşekleşmek 2. sölpümek 3. laçkalaşmak...
kaynak kişi kesê çavkanî, kesê jêgir...
oso serenav, nêr, bernavê Osmanî, navê bangkirinê yê Osmanî, navê ...
vorwürfe machen gazinc kirin
lom (lê) kirin
lome kirin
lome lê kirin...
şilemenî m 1. sıvı 2. sıvı, sulu sepken...
serbixwe bûyîn m bağımsızlaşış, bağımsız oluş...
seforî m. zoo. simore, simorike, simbore, sembûre, sumore, sembûre, sumbel...
îstîqalekirin (navdêr)(Binihêre:) îstîqale...
zivêrî (navdêr, mê) rewşa zivêrbûnê, nerehetî, acizî, bêzar...
içlenmek 1. dilzîz bûn, hestgerm bûn 2. heb girtin, kakil girtin, heb ketin ...
erhöhen bilindkirin
zêde kirin...
sağını solunu bilmemek nedan paş û pêş, (kes) xwe nezanîn...
avasazî m 1. mîmarlık 2. yapı...
perspektif 1. bergeh, perspektif 2. perspektif (xêzkirina tişteyan li ser rûxa...
pekmezlik 1. tiriyê ji bo mot 2. cihê çêkirina dims
1. tiriyê ji bo mot ...
sed m. sed, se ...
inkarok (navdêr, mê) şemarok, şemartek, şerandek.
ji...
judiciary adlî, hiquqî, tişta derheqê hukmekî de 2. lijneya qanûndanînê ...
dawetnekirî (rengdêr) venexwendî, gazînekirî.
ji: dawet +...