<
Peyv/Kelime/Word Wate/Anlamı/Definition
malxalan n. xalan, keyeyê xalan, çêyê xalan n. ...
serpistê rd. pisteser, pisteserkî, pistî ser ...
şikdar bûn l/gh kuşkulanmak...
efserde bûn üzgün durumda olmak, mahzun olmak...
çamuru karnında, çiçeği burnunda bnr çiçeği burnunda, çamuru karnında
bnr çiçeği burnunda, ...
dadiberizand daberizîn, dadiberize.
ji: da- +...
metanet göstermek tirûş kirin, li ber xwe dan metanetli tirûşdar, tehbdar, berxwedê...
musk okra amberiye, (bot.) Abelmoschus moschatus....
qalindbûyî (rengdêr) (Binihêre:) qalind...
barsama, marsama navê pişkdar ê nane û cehtiriyê...
but belam
bes

lê...
qul û qewar girtin 1) gedik kapamak (küçük bir ihtiyacını karşılamak) 2) gedikleri...
poxte bnr puxte...
bavanî m. cêz, gêz, cîz, ceyîz n. ...
hindik ma beinahe
es fehlt wenig...
müdafaaname parêzname m
parêzname m...
bat cureyek taqozê ji dara şimşadê...
aşpêj nd/nt aşçı...
peçinandin m saklama
l/gh saklamak (kaybolmaması için gizli bir yere koymak)...
jê re çi ye! nd 1. ona ne 2. neci oluyur! * ji te re çi ye, tu li karê ber xwe bi...
xwedî şuhret rd şöhret sahibi...
kolluk 1.bazbend. 2.zabita.
(I) 1. devzendik (devzendikê gomlekan) 2. mil...
xerabûn kaputt werden...
pêkutî m. tahde, zorbazîye, tehakum, zordestîye, hukimkerdis n. ...
duyemîtî m. diyinîye, diyinênî m. ...
ji dêst stendin (biwêj) ne bi riza û daxwaza kesekî, hin derfet an jî ti...
anasının kızı ne qîza wê dê ye (ji bo keça ku kurm û xû yên diya xwe hilaniye...
negirtin m almamazlık...
jihevqetandin (lêker) jihevkirin, jihevparçekirin.
ji: jihev-...
kartografî m kartografi...
xangozel bot/m yumru köklü bir bitki...
venomous jehrîn...
bidengûdor (rengdêr) bizingivor, biqerebalix, biheytûhot, biheysûbeys...
hilbestandin m bağlama
l/gh bağlamak...
gêranî kirin (lêker)(Binihêre:) gêranî...
co Co. kurtebêja kobaltê kim
Co, kurtebêja kobaltê kîm...
navmal nava malê; navko
(navdêr, mê) tiştên malê yan li mal...
binfireh (rengdêr) bi binekê fireh, ji çend tiştan pêkhatî: hik...
kıh kix (di zimanê zarokan de) nd/rd
kix (di zimanê zarokan de) nd/rd...
pêde pêde peyderpey, giderek....
turkî (navdêr, mê) Zimanê tirkan: zimanê tirk pê diaxivin (zim...
dozer m. dozer, buldozer n. ...
tazî man l/ngh çıplak kalmak, tırıllamak...
bavê felekê li ber guh ketin (biwêj) rastî rewşek neyînî hatin. “çi sne û gunehê...
kevirê xwînê nd kan taşı, hematit...
runon run-on ya ku didome, li dû risteyê hevoka wî temam nebûyî 2. be...
iskudkirin (navdêr)(Binihêre:) iskud...
tehnlêdan necken
spaßmachen...
çêrega m mera...
lerza tayê (ji ber herareta nexweşiyê) awayekî ricafa xeternak e...
li ber rabûn îtiraz kerdene, dust de vejîyene, hember de vejîyene kr. ...
heqê ebrê hesab kirin daraya atmak (veya çıkarmak)...
dört elle sarılmak (yapışmak) Li (tiştekî) sor bûn. Bi her çar lepan pê girtin....
tl kîm Tl (talyumê’un kısaltması)...
behremendbûyî (rengdêr) (Binihêre:) behremend...
destikker nd/nt desteleyici...
konservatîf muhafazakar...
jêderkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye jêder kirin...
üstedi ser re nd...
cinûsî lanetî
(rengdêr) lanetî...
marîhuanayî (navdêr, mê) rewşa marîhuanabûnê.
ji: marî...
pate kirîf
kirîv
kirîv...
avayîker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê avayî dike.
kurusnîyayene (Zazaki) (lêker)hatin kurisandn...
ademoğlu ademîzad, benî adem (tevahiya mirovan, mirov tevde) nd...
lingê (yekî) di gelek feqan de kotin (biwêj) gelek bûyer di serî re derbas bûn. kone bûn. qer...
serkerî m. cengawerîye, cengdarîye, cengbazîye, cengewanîye, serkerîye, l...
bedenparêz nd/nt 1. bedenci, idmancı, antremancı 2. jimnastikçi 3. jimnastikç...
ferx n. zoo. varik, dîkleyr, varig, dîklîr n.
n. çêlik, çêjik n....
wezîfedarî m görevlilik...
heyret man (lêker) behitî man.
ji: heyret + man...
gelhenasî demography...
tensip etmek guncan dîtin, munasîb dîtin
guncan dîtin, munasîb dîtin...
gijika hev kişandin pev çûn û porên hev verûtin...
şêrgele nd 1. aslan sürüsü 2. aslan gibi 3. mec yiğit...
rihkurkirin (navdêr)kurtkirina yan tiraşîna rîhan...
îro, îroj li serê me ye sibehê li serê we ye bu gün bana ise yarın sana...
av I. nêçîr, rav, şikar, seyd *babası ava git­miş=bavê wê çûye...
elbanî (navdêr, mê) zimanê Elbanyayê (ku zimanek hind-û-ewropî...
duçêqîkirin m duşaklama...
gövde gösterisi hunerê xwe nîşan dan, xwe pêşan dan
Hunera xwe nîşan dan. Xw...
koyun can derdinde, kasap yağ derdinde bizin ketiye etra kêrê, qesab ketiye etra bez...
dilhewînî rd sadakat...
ser (I) 1. ser, serî, qaf ant/n 2. ser (wekî pêkît tê bikaranîn) (II...
işkembe 1. hûr, ûr, ürik (beşa peşin û mezin a mîdeya ajalên ku dikay...
yetîm Waise
Waisenkind...
fişfişîn m fışkırma, püskürme
l/ngh fışkırmak, püskürmek...
miyon bj/m miyon (kas dokusu uru)...
merezî kirin (biwêj) aciz kirin, nexweş xistin. eman ji dest vî lawê m...
çorse bnr çors (I)...
haşinleşmek sirt bûn, çors bûn l/ngh
sirt bûn, çors bûn l/ngh...
karbar (i) bnr karîbar...
bêrehetî (rengdêr) nexweşî, bêhedûr.
ji: bê- +rehet...
xilte girtin l/gh kurumlanmak...
karışlama bihostkirin
bihostkirin...
saxikî bûn (lêker)(Binihêre:) saxikî...
filistînî nd/rd Filistinli...
cici mama ji xortê naşî yê ku bi jinên mezin re radibe rûdine, tê gotin
gihîştin hedê xwe haddi kifayeyi bulmak...
nehizî (navdêr, mê) xwîntehlî, xwînsarî, neşîrînî, rûsar...
muqedesbûn m kutsallaşma...
azar (navdêr, mê) ezyet êş, ezyet, ezab, şkence, nexweşî, k...
çilûng m. çilm, xirnik, zux, çilante, tin, lîke, fis, pilx, çil, çilane ...
simgeci sembolîst nd/rd
sembolîst nd/rd...
weş (iv) m 1. döküm, döküş 2. silkme...
sintine sîntîne der/m
sîntîne der/m...
firoşgeh shop...
zıngıl zıngıl zingezing h...
lêniştin (lêker)(navdêr, mê) li ser tiştekî siwar bûn E...
az çok pir hindik, pir û hindik *az çok bunu sana verdi=pir hindik ev da te...
pê re serî nekişandin çıkışamamak...
wekî segê birçî bûn (biwêj) bêserî û beredayî li holê man. sedulah wekî se...
referandûm m referandum, halk oylaması...
gewer m. cog. gaban, zuxur, gever, derbend, gedug, vîyer, vile n.
m. ge...
ewel =ewelî
=ewelî...
xavîset m haslet, huy...
beauty bedewî
rindî...
bêtancik bot/rd taçsız...
tew (i) g/h 1. hatta, üstelik, bir de, gel gelelim * tew camêr hîna jî di ...
qet nebe bari, hiç değilse, hiç olmazsa, olmazsa * qet nebe min ev pirtûk x...
helmîntolog nd/nt kurt bilimci...
danberhev m 1. karşılaştırma, kıyaslama 2. atışma (yarışma) 3. ölçü...
bankager nd/nt bankacı...
tizo mizo h estek köstek...
çiq m. pûmpil, gîl n. ...
ganêr zo/n boğa...
peştemalsız 1. bêpiştemal 2. bêpêşmalk, bêpêşmal 3. bêşar rd...
lelê m 1. ane, teklifsiz konuşmalarda 2. büyük anne (çocuk dilinde)...
şetland nd şetlant...
silqa sor m. bot. belaza sure, silqa sure, çukundira sure, sursilqe m. ...
bask li hev dan (an jî xistin) kanat çırpmak...
saz pêq. awa-, saz
paq. -awan, -virastox
m. awa, saz, ava n.
...
zanyarê kitêbxanevaniyê nd/nt kitaplık bilimci...
îskînî jê çûn hıçkırmak...
muzîka Çîgan nd Çigan müziği...
memnûnbûn m 1. memnun olma 2. memnunluk, memnuniyet...
nepisporîkî (navdêr, mê) bi neşehrezayî, bi nepisporî.
ji
ziyaret kirin lg. ziyaret kerdene, seredan kerdene, sere pirodayene ...
eğlenti şahînet, şahînî, demborî m
şahînet, şahînî, demborî m...
hoyîbûn (navdêr, mê) mûtû, banîn, elimîn, hînbûn, fêribûn, ...
sakin (rengdêr) stabîl, xweragir, saxlem, dûz, dirist, ne guherr...
nekêmî (navdêr, mê) nenoqsanî.
ji: ne- +kêm +-î...
porê xwe berdan saçını bırakmak...
dilê (yekî) lê îşiq nedan (biwêj) jê şikestin, pê bawer nebûn. piştî wê gotina ...
di ... re daçek, tê re, tê ra, di nav re, di ber re, di ser re

...
labdanum laden, (bot.) Cistus. Şîrêza laden....
boondoggle (D.Y.A.), (zimanê devkî,) karê bêkêr....
kurumuş kütük parçası qotîl (n)...
kanc bûn (lêker)(Binihêre:) kanc...
heşikîn m sürtünme
l/ngh sürtünmek...
laplenda paşgir, -lenda, Grînlenda, Holenda, Polenda...
coxîngeh (navdêr, mê) bênder, bender bêder.
ji: coxîn...
heytehol kirin şamata etmek...
mîna hespê şeytên bûn (biwêj) bi tiştên xeter re mijûl bûn. lawo te kursiyekî...
kaydetmek 1)qeyd kerdene 2)wedaritene (TE)...
cihok m. vaye, cuwa, vaya, vay m. ...
bêbinyad temelsiz, soysuz....
ön oda valahiya pêş (valahiya di navbera reşika çav û gilêneyê de) ant...
mûşte kirin l/gh muştalamak...
sheol welatê miriyan 2. cehennem....
gurîdar (rengdêr) handar, kulbûnî, sorbûnî, arandinî.
j...
dan bijartin llb. dayene weçînitene, dayene vîjnayene ...
loq gav, pêngav (t dema mirov xwe diavêje)
leqleqok, hejok, lerizok, ...
serpasî m başı açıklık...
slavzan (navdêr, mê) Slavnas.
ji: slav +-zan...
umumiyetle bi gelemperî, bi tevayî, bi giştî h...
axalî (navdêr, mê) rewşa axalbûnê.
ji: axal + -î...
makîneya porziwakirinê saç kurutma makinası...
bênavberî (navdêr, mê) rewşa bênavberbûnê.
ji: bênav...
gerekbûn m gerekme...
sername m 1. başlık, yazı başlığı 2. başlangıç, giriş...
bibêsincî (rengdêr) bêsincîkî.
ji: bi- +bêsincî...
zîçikhavêtin (navdêr, mê) zîçikdanan...
tirrane kirin (lêker)(Binihêre:) tirrane...
tehemûlkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye tehemûl kirin...
kevçîk n küçük kaşık, çay kaşığı...
civaknasiyî rd toplum bilimsel, sosyolojik...
mehtik binêrin: mehdik...
xericnayene (Zazaki) (lêker) xericandin...
azmûn m 1. sınav 2. tecrübe...
nesazkî (navdêr, mê) bi nesazî.
ji: nesaz +-kî...
êtxî rd rezil...
dismalness qehr, keser, xemgînî, diltengî....
defter girtin (lêker)(Binihêre:) defter...
rewişt character, nature...
nîvmisilman rd yarı müsülman...
topekî m kibirlilik, mağrurluk...
kıvam 1. dezî, sincûr, hasil, siftî, tîrî (ji bo tışten avî) 2. zir...
adir bîyayîş (Zazaki) (navdêr)agirbûn, agir girtina tiştekî, ...
kûrbûyî (rengdêr) (Binihêre:) kûr...
vuku bûyîn, çêbûn, rûdan, qewam m
bûyîn, çêbûn, rûdan, qewam...
sınır dışı etmek dersînorî kirin, sînorderî kirin, dertixûbî kirin, tixûbderî k...
vyin nesi (kimin fesi) kî ye, ji mala kê ye, kî ye çi ye?...
lomebar (rengdêr) gileyîbar, lêgir.
ji: lome +-bar...
dan birîn kestirmek....
dişli tırnaklı êrîşok, bidest û lep
êrîşok, bidest û lep...
firincemîsk m. bot. rihane, reyhane, rihun m. ...
dariştinker (navdêr, mê) lêwergir.
ji: dariştin +-ker...
xasûkî kirin l/gh kaçımsamak...
tî (iv) n kayın, kayın birader, kayınço (kadına göre kocasının erkek ...
tebîetzanî m doğa bilimi...
bi dest re berdan l/bw 1. kaptırmak (ele geçirilmesine, kapmasına yol açmak) 2. vazg...
suketin m 1. küsme, darılma 2. kızma, sinirlenme...
îdane (navdêr, mê) rûreşkirin, şermezarkirin, protestokirin, m...
gestin gezandin, dan ber didanan, leq lê dan, gestin, gez kirin, leqandin
biamîretkirin m donatma...
unbolt qulfa wê vekirin, kilîda wê vekirin....
liqeliq kirin l/gh lıkırdamak...
hûrker (iii) rd/argo obur (eşek gibi yiyen)...
nexweşî hastalık.
m 1. hastalık 2. hastalık (ruhsallığın bozulması d...
toz û dûman tevîhev kirin (biwêj) teşqele derxistin. hêwirze kirin. wî bi zanetî e...
pirça binçeng koltuk altı kılı...
biçarelik bêçaretî, neçarî, bênewatî, rebenî m...
yan gelip yatmak xwe avêtin ser siya piştê, pê avêtin ser pê, li ser siya piştê...
naturalîzm (navdêr, mê) siruştîparêzî.
ji: natural +-...
xwe evsartin l/gh üşütmek (soğuk almak, üşüyüp hasta olmak)...
tewtew zirpî
(navdêr, mê) lewçetî, axiftina zêde û bêwec....
piyes m. pîyese m. ...
heltekandin hilhejandin, bi bingeh ve hejandin
hêrandin, hûr-hûr kirin
(b...
resuscitation vejandin, ruh pê de berdan, ruh pê de hatin....
seriyê negatîf nd eksi uç...
ratably li gorî qedr, li gorî nirxî...
fetlonek m 1. dönemeç 2. dolambaç, kıvrıntı, kıvrım * ji ber fetloneka ...
alizandî (rengdêr) ya/yê ku hatiye alizandin...
renkdank m renklik, renk kutusu...
panik (ii) m sevici, lezbiyen...
homoseksûelî m homoseksüellik, eş cinselik...
ley dan l/gh yığmak...
rîs (ii) rd kıl (keçi tüyünden yapılmış veya dokunmuş olan) * palasa r...
reha darê n. reya dare, riçalê dare, tamarê dare m. ...
rengê ... guherîn (biwêj) rewş cuda bûn. heke rengê wê bûyerê wer neguhe...
tafîl bnr tehfîl...
strahl tîrêj...
bi dilekî kor poşman pişmanlık duyarak...
jê kirin xwarê l/bw 1. soymak * kinc jê kirin xwarê elbiselirini soydu 2. indirim y...
kuşpene kirin (lêker)(Binihêre:) kuşpene...
xweserî (navdêr, mê) rewşa mirov yan welat tê de xweser, otonomî...
sala zêde nd artık yıl...
piştxûzî bûn l/ngh 1. kamburlaşmak, kamburu çıkmak 2. kamburu çıkmak (ihtiyarl...
harekât (gelejimariya liv û bizavan) tevger, herekat, operasyon m
(gelejim...
xwe li erdê xistin (biwêj) ji bo daxwazekê gelekî li ber xwe dan û rezîltay...
xwelêkdan (navdêr, mê) bevçûn, xwe berhevkirin jibo karekî, xwe pe...
hokera çedahî n. rz. dîyarkerê çiqasî, zerfê çiqasî n. ...
cihanîn (navdêr, mê) bi serûberkirin, bi cî anîn, berhevkirin, :...
serî lê gêj kirin (biwêj) bi axaftin û gotinan yek aciz kirin. îşev êvar d...
kokim kirin l/gh kocaltmak, kocatmak...
mubah destûre, mubah ol/rd
destûre, mubah ol/rd...
masnîyayene (Zazaki) (lêker)hatin werimandin...
aufgreifen rahiştin ...
muzîkolog m/. muzîkolog, muzîksinas, muzîknas, zanyarê musîkî n. ...
masûlkeyên çav n. masûlkeyê çimî n. ...
hesas (ii) rd 1. hassas (duyum ve duyguları algılayan) 2. hassas, duygun, duyar...
erkek erkeğe mêr bi mêran re *gel erkek erkeğe konuşalım were em mêr bi mêra...
işaret parmağı tiliya nîşandekê, tiliya nîşandanê, tiliya eşhedê, pêçika e...
del (Zazaki) (navdêr, mê) dêl...
şerdanîn m savaşma, şavaş verme...
remour m reomür...
kutatirîn least...
binit (i) bnr binek...
haleldar xirbende, xerabe, terabe...
gelöst werden çareserbûn...
xwe tê werkirin l/bw 1. -e abanmak 2. (üstüne veya üzerine) atılmak * kûçik hema...
refleks m. refleks, verapey, tepke n. ...
gerokdar (rengdêr) belavdar, gerokî.
ji: gerok +-dar...
parç kirin (lêker)(Binihêre:) parç...
sawîlk rd avanak, saftirik...
bêrêbûyî (rengdêr) (Binihêre:) bêrê...
arazbar buselik di muzîka tirkî de meqameke hevgirtî mzk
di muzîka Tirkî de me...
zirên bnr zirîn...
tireholî m zırdelilik, zıpırlık...
programkirin m programlama, programlaştırma...
bicilk (rengdêr) bilibas, bicil, bikinc, bicilûberg, bicilik, biki...
pêçiya navîn nd ortancı parmak...
kilmûç m. çilm, xirnik, zux, çilante, tin, lîke, fis, pilx, çil, g’lane...
drucken çap kirin
çapkirin
dewisandin
pêlêkirin...
heke ne fend e, ev çi dar û bend e! (biwêj) tu napejirinî, lê va ye her tişt li holê ye. kur...
kontrol kirin l/gh kontrol etmek, denetlemek...
rizyayî verfault
verrottet...
çêl f. subject, topic....
xêç rd. wa r, vi lên çi k ...
helhelokî rd erigence...
plaster m. plaster n. ...
psîkanalîst nd/nt psikanalizci...
gale rd 1. geniş 2. biçimsiz ve büyük genişlik...
kozmogonîk rd kozmogonik...
pitînî m pıtırtı
m dırıltı...
öffnen, sich ~ bişkuvîn
gulvedan
vebûn...
guhnîr n boyunduruk bağı...
baş çanağı qerqûde, kilox, qaqotê serî, tasa serî ant...
tewşik (navdêr, mê) eletewş, yawebêj, xelif.
ji: tew...
mift dan l/gh bedava vermek, beleş vermek...
herêma pîlot m. mintiqaya pîlote m. dorhêma pîlote m. ...
işçi sigortası sîgorteya karkeran, sîgorteya karkeriyê nd
sîgorteya karkeran, ...
kedî tî (navdêr, mê) aş bûn.
ji: kedî +-tî...
tîrdan m sancıma, zonklama
l/gh sancımak, zonklamak...
hevşibîn (lêker)dirûvbihevketin, hevdirûv.
ji: hevşib ...
hatin hilxepirandin (lêker) hatin vedan, hatin tevdan, hatin xepirandin.
germbûn m 1. sıcaklaşma 2. ısınma (herhangi bir şeyin ısınması için) ...
hevwate bûn l/ngh anlamdaş olmak, eş anlamlı olmak...
mitikê b kahrolası, geberisecesi...
norîn (ii) m mırıldanma...
modelaj kirin l/gh oylumlamak...
katib nd/nt kâtip, yazman...
daşorî (navdêr, mê) vir hawêştin, nitrik.
ji: da- +...
gulawî gulavî, ji ava gulan
gulavî, birek hirmiyan e...
sedef 1. lûl, sedef m 2. lûl, sedef (tiştê kuji sedefe hatiye çêkirin)...
xas çıplak ayak, yalın ayak.
adaçayı(türü); salvia brakte...
çirç m 1. kırışık, kırışıklık (deride esnekliğin kaybolmasıyla o...
nicimandin (i) m büzüştürme
l/gh büzüştürmek...
hinek bêhn kirin, hinek pîn kirin (biwêj) ji hinekan re baş, hinekan re xerab bûn. ew jî we...
qitûtî debara xwe kirin kıt kanaat geçinmek...
uzmanlık pisporî, naserî, mopîzanî m
pisporî, naserî, mopîzanî m...
pê perisîn (navdêr, mê) hez kirin.
ji: pê +perisîn...
xilwebûyî (rengdêr) (Binihêre:) xilwe...
sofra donatmak sifre xemilandin
sifre xemilandin...
exlaqê (yekî) ne xweş bûn huysuz olmak...
metin (I) nivîsar, deq, metn, minho, tekst m (II) tirûşdar, sebatkar, met...
eklem mobike (m)...
shape fesal
qidûm
şikil, teşe, awa...
alışkı micir, emil, kurm, xûy, tebîet, adet *alışkı edinmişiz, öğlede...
nerd ji bo mirovên zêde entellektuel, pixûdî û yên di warê hunerên ...
cengîn (lêker) şer kirin, tûşî hev bûn, cîhad kirin...
adımlarını seyrekleştirmek piyê xwe hêdî avêtin, lingê xwe hêdî avêtin, gavên xwe nermen...
bêzarî (ii) rd 1. gebe olmama hali 2. çocuksuz...
telef olmak helikîn, telifin, telef bûn, bertelef bûn, bertelef çûn
helik...
urteilsspruch hikim
hukim
hukm...
lolo kirin l/gh uyumak, yatmak (çocuk dilinde)...
lê ecêbmayî man to be surprised...
racket racquet raket 2. lekana ku binê wê bi torê hatiye hûnandin ya ku l...
canhıraş canxiraş m
canxiraş m...
piyal f. = qedeh glass, cup
glass
f. = qedeh glass, cup...
denkleşmek hevtayî bûn l/ngh, hevkêşe bûn l/ngh, tayê hev bûn l/bw
hevt...
vala derketin boş çıkmak...
kirin liqînî l/gh lıkırdamak...
dişqî m bir dokuma aracı...
bi bavê xwe nedan (biwêj) pir jê hez kirin. rûmeteke zede dan. rast e, dike ...
siftehî (navdêr, mê) pêşikî, pêşanî, ewilinî.
ji...
neînsanî m insaniyetsizlik...
tavik f. sunlight...
pev ve danîn l/bw çatmak, monte etmek...
pa Pa, kurtebêja protaktînyûmê ye kim
Pa, kurtebêja protaktînyû...
çerixîn turni...
saxirî m kalça...
uçurmak 1. firandin l/gh, hilfirandin l/gh, bi hewa xistin l/bw *uçurtmayı u...
tabîr kirin l/gh yormak, yorumlamak...
temamkirin m. îkmalkerdis, temamkerdis, têvternayis, temamnayis n.
m. temam...
zurne see: zirne...
demokratkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye demokrat kirin...
leyzê meke! oynama! (olumsuz olarak)...
awazî (navdêr, mê) melodîk, newadar, awazdar.
ji: aw...
banbanke n. zoo. mereyê fîrawunî n. ...
sepîkirin m arıtma...
çav tije bûn l/bw gözü dolmak, duygulanmak...
daqutandî rd 1. çakılı 2. dövülmüş 3. silkelenmiş olan...
biqûm rd kumlu...
çekçekûle zo/m yarasa (Vespertilio)...
noter noter, -e...
hicûmdan m saldırıya geçme...
bergirîname m. pawitisname., mudefaname m. ...
lotîtî kirin (biwêj) serserîtî û tolazî kirin. ku ıbo lotîtiyan dik...
lidarketin (navdêr, mê) destpêbûn.
ji: lidar +ketin...
lihêfkerî m yorgancılık...
pendî kirin lg. qanûnî kerdene, zagonî kerdene, legal kerdene, qanûnên kerden...
qabîl serenav, nêr, kurrê Ademî yê ku birayê xwe Habîl kuşt.
...
nimre kirin (lêker)(Binihêre:) nimre...
Ottawa Ottawa (m)...
darmadağın tertûbelav.
(darmadağınık) tarûmar, belawela, tertûbela rd...
lihevpiçikîn lihevcivîn, topbûn, lihevhêwirîn, hevcivan, lihevkombûn...
sextekar betrügerisch
unehrlich...
lêrik (navdêr, mê) pirjandin, pêwerkirin.
ji: lê +r...
vorhaltung lom
lome...
notebook defter...
hatin tizkirin (lêker) hatin zextandin, hatin nihiçandin, hatin sîqilandi...
lodgeh m yığınak...
denke m. denge, parsenc n. ...
rêzikperest (navdêr, mê) rêzikparêz, qaydeperest.
ji: rê...
besî (...) kirin -e kâfi gelmek, yetmek, yeter olmak * ev pere besî me dike bu para b...
belaya xwe ji ser (yekî) vekirin (birini) rahat bırakmak, karışmamak...
erwartungsfroh bendewar...
ürün toplama 1)berarêdayîş (n), berarêkerdiş (n), berpêserkerdiş (n), mehsul...
kar 1.iş, maslahat, hizmet, mesai. 2.kâr, kazanç.
n 1. iş (bir sonu...
afrîka başûr Güney Afrika....
küçük tava miqilik (n)...
cuzdanrevandekîtî m kapkaç...
gumrikgir nd/nt gümrükçü...
çeki çekmek kesirîn, keribîn, keser kişandin
kesirîn, keribîn, keser kişa...
bila bimire kahrolsun * bila neyar bimire kahrolsun düşman...
hêstir ji çavan kêm (an jî xalî) nebûn gözünden yaş eksilmemek...
tekalif m ihtiyaç...
iki şilte bir yastık onu da terkiye astık Cilik tim li ser kerê ye. (Ji bo (kesek, malbatek) ku bi cihê ku lê...
ecêbhiştî bûn l/ngh hayretler içinde kalmak...
xwînşîrînbûn (navdêr, mê) givarbûn, şîrînbûn, cirxweşikbûn, agirx...
qelis m. qilas, seqal, qelas, qilas n. ...
kevot weiße Taube...
nichts tew
tişt nîne
tiştek tune
tu tişt...
gengazî m 1. olasılık 2. fel olumsallık...
nefesçikiyayî rd nefesi kesilmiş, soluk soluğa kalmış olan...
di gewriya (yekî) de neçûn xwar (bir şey) kursağında kalmak...
meyzekirin (navdêr) meyizandin...
mizaçgirlik xûygirî m
xûygirî m...
ferq bûn lng. . ferqe bîyene, cîyayîye bîyene ...
tafîl/tafîr tehfîr...
şali şalî (n)...
neheval (navdêr, mê) nehevla.
ji: ne- +hev +al...
mukassem dabeşbûyî, dabeşkirî rd
dabeşbûyî, dabeşkirî rd...
heta hevîrê xwe helatî kir hevalan jî şikevayî pê ve danî tilki tilkiliğini anlatıncaya kadar post elden gider...
parzûnkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye parzûn kirin...
tengezarî 1. bêhalî, bêmecalî 2. tengasî
(rengdêr) tengavî, p...
ferheng 1. çand 2. dab û nêrît 3. berhevoka peyvên zimanekî; peyvname
bîrûbawerî Dogma
Glaubenssatz
Lebensphilosophie
Lebensweisheit
Meinun...
werpekîn m 1. fırlatılma 2. sıçratılma
l/ngh 1. fırlatılmak 2. sıçr...
sibat meha reşemiyê *“sibat tiroviro, adar ma bîst û du ro”
(...
bêrayda rd etkisiz...
dinya bi dorê ye, ne bi zorê yê gotina pêşiyan wekî em dizanin dinya dizîvire an tu dem di cîhê ...
ürpertme cefilandin, girizandin, lerzîdan m
cefilandin, girizandin, lerzîd...
lirfelirf bire-bir, dengê bayê bihêz...
girave m. cog. nêmgirawe, nêmdorawe m. ...
xweşnebînî m hoşgörüsüzlük, anlayışsızlık...
bêqalib (rengdêr) bêteşe, bêdirûv, bêşikil...
kinoşte m süpürge...
boçûnî (navdêr, mê) rewşa boçûnbûnê.
ji: boçûn ...
sedî m. sedra, prosent, sedde n. ...
zorgirî m müzayede...
rojhilatîbûn m 1. doğululaşma 2. doğululuk¸ şarklılık (doğulu olma durumu) ...
qede 1. bela, karesat. Binêre; qeda 2. parçe, ker. Binêre; qed 3. perdaq...
başbar (rengdêr) çakbar.
ji: baş +-bar...
qulomilobûn m delik deşik olma...
gewrahî (navdêr, mê) rewşa gewrbûnê.
ji: gewr + -ah...
pîrkoyîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) pîrkoyî...
kerestevan m/n. kerastewan, kerastecî, kerasterotox n. ...
şaristan n 1. kent, şehir (büyük kent) 2. dîr kent, site devlet...
rêjeyîtî (navdêr, mê) îzafiyet, realtîvîte, roletîvîzm, dîmane...
gêdûk (ii) m tipi...
bêhember kirin (lêker)(Binihêre:) bêhember...
ket m. bot. argude, wenca, onca, arguide, unca, argud m. ...
sıdkı sıyrılmak (birinden) Kêfa (yekî) jê şikîn. Kêf lê şeriqîn. Bextê (yekî) pê neha...
qafik m. qasil, pûr, qasik, qafil, qafik, qelasik n. ...
pitir(ii) rd fazla, daha çok * di dewra komarê de ji bîstî pitir serhildan ...
têranekirin (navdêr, mê) kêmî, kemî.
ji: têra +nekirin...
rehî (navdêr, mê) rewşa rehbûnê, nerm, nizm, kokî, qurmî, r...
hêrifîn l/ngh 1. yıkılmak 2. dağılmak 3. çözülmek 4. çökmek, göçmek...
iyilik etmek (veya iyilik yapmak) qencî kirin...
kontrat kirin (lêker)(Binihêre:) kontrat...
küşümlemek 1. guman birin (tiştekî), şik birin (tiştekî) l/bw 2. endişe kir...
serhişk kalın kafalı, dik kafalı.
rd 1. inatçı, dik başlı, dik kafal...
kurallaşmak rêzikî bûn, qayde bûn l/ngh
rêzikî bûn, qayde bûn l/ngh...
hatin kustin llb. kisîyene, ameyene kistene ...
şebab (rengdêr) (navdêr) xort, ciwan, genc, law, pirr ba...
pengir kor....
bawerîya bêbinî boş inanç...
pesnokî (navdêr, mê) fortekî, pesnoyîtî, zirtoyîtî, zirtokî, ...
dabeş m 1. bölme 2. bölüştürme, üleştirme, paylaşma 3. mat bölme, b...
kulağı okşamak Li guhê (yekî) xweş hatin. ...
badîna (Zazaki) ji pişt ra;, Ez şiya, Mizgîn badîna ameye:Ez ç...
şairlik helbestvanîtî, hozanîtî, şairitî m
helbestvanîtî, hozanît...
miwazene (navdêr, mê) hevsengî, hevkêşe, balans, denge, yeksengî...
rewşenbîrî m 1. aydıncılık, entelektüellik 2. aydınlanma...
bereka biniyan kıl testere...
belican m. ana. bêgka îstaneyî, engista engistaneyî m. ...
esamisi okunmamak jê nehatin behskirin, navê (yekî) nehatin ser zar û zimanan
Jê...
sulh kirin (lêker)(Binihêre:) sulh...
cerbeze çist, çeleng, ziring, fêris, têkoşer, destbişol, hewldêr...
şap hastalığı tebaq (n), zerik (n)...
-în (ii) rz sonek, isim ve sıfattan sıfat yapar * zêr-în altından yapılma...
kelaxxur rd/nd leşçil...
tamdar rd. tamwes, tamdar, tadin, lezîz, lezetin, tamin ...
uygunsuz neguncan, nelirê, nepêketî, nelibar, nebihingam, nemunasîb rd
n...
îrfan m 1. irfan, bilme, bilgi, anlama, kültür 2. irfan, varışlılık...
boqje m çocukların dilinde çıkan bir hastalık...
yanıtlama bersivandin, bersivdan, cewabdan, cewibandin m
bersivandin, bersivd...
teknîkhezî (navdêr) hezkirina ji teknîkê, evîna hemberî teknîkê d...
qeşeng 1. bedew 2. rind
(rengdêr) şayîk, keşxe, delal, spehî...
bêhnweşîn rd koku saçan...
blick awir
meyser bûn
meyza
sêr...
zehir jehr (n), jehrî (m), zehîr (n), axû (n)...
xerxote bnr xerxot...
gizli bağlantı bilîne...
zählen hejmartin
hesibandin...
anxiety xem, gumreşî, weswese
tirs
xof...
bêçirk (rengdêr) bênêm, bêcerahet, bêzox, bêedab, bêzoxav, b...
anne olmak bûn xwedî zarok bûn, zarok jê re çêbûn
bûn xwedî zarok bû...
bajarvanîbûyî (rengdêr) (Binihêre:) bajarvanî...
sihirbendî (navdêr, mê) sêhrebendî, sêrebendî, sêhrbazî, sêrbaz...
hênijîn m 1. uyuklama 2. pinekleme
l/ngh 1. uyuklamak 2. pineklemek...
kûzik (navdêr, nêr) cerr, cerrik, şerbik, kuloz, den.
He...
ew qas 1) bir sürü, bir yığın 2) o denli 3) o kadar, onca * min ew qas j...
alawyayen (Zazaki) (lêker). Bi kurmancî: strandin...
kalıbı (kıyafeti) yerinde Bi ser û guh....
axlêve m 1. kışın bitimi ile baharın başlangıcı arasındaki dönem (bu...
nexweşînên derveyî nd hariciye (ameliyatı veya tedaviyi gerektiren hastalıklarla ilgile...
hode ode, jore...
piçiçek rd azıcık...
avil kirin l/gh düzeltmek, düzgün hale getirmek...
bêmekan (rengdêr) bêerd, bêax, bêzevî, bêerazî, bêmilk, bêwa...
ne şeytanı gör ne kulluvahı oku ne şeytan bibîne ne jî lenet lê bîne, ne li mezelan razê ne jî ...
xwaringêrr (navdêr, mê) garson, veberdestk, berkar, muxbeçe, vexwarin...
bi ûsil nach aller Regel...
berela kirin l/gh özgürleştirmek...
çepotî (navdêr, mê) çolaxî.
ji: çep +-otî...
bikinayî (navdêr, mê) bi kurtasî, bi kurtasî, kurtayî-bi kurtasî...
bahrî deryayî (tiştê bi deryayê ve têkildar e)
deryayî (tiştê bi ...
yekemînî m. yewinîye, yewinênî m. ...
firratî (navdêr, mê) rewşa firrabûnê.
ji: firra + -t...
ramangêrî (navdêr, mê) ramanwerî, hizirmendî.
ji: raman...
qurç blinzelnd
flimmernd...
perûk 1. kevnare 2. rûpûş 3. pîne, pero...
sacrifice hit di beysbolê de stratejiyek e....
xêvzan m/n. remildar, remilbaz n. ...
nangir fruchtbare Erdboden...
bi gerûyî (rengdêr) gerûkî...
derindêz 1. dêlindêz 2. merasima filehan a 14’ê sibatê
dêlindêz , me...
cûlak bnr çolang...
piyade peyar...
rudeness zextî, hişkî, qebetî....
çörten çirik, şirik, çiranek, merzîp, botik m
çirik, şirik, çiranek...
di mal de tune arvan e navê jinikê gulnîgar e ayranı yok içmeye, atla (veya tahtırevanla) gider sıçmaya...
golgirî (navdêr, mê) karê golgiriyê.
ji: golgir + -î...
kêmaqil rd. famkor, vîrekor, kêmhes, kêmaqil, kêmmezg, bêfam, korefam, ko...
gübreböceği kêzika rêxê (Onitis) zo/nd...
jûjeyê tîravêj m. zoo. sîger, zirdije, tîredar, jujeyo tîrin n. ...
indiyum îndiyûm, elementeke ku giraniya wê ya atomi 114,8 e u weki ziv birq...
lotikxane m/argo diskotek...
qafê (yekî) şixulîn kafası çalışmak, kafası işlemek...
bêkeysketî rd darda olan, kötü durumda olma...
sêgose m. mat. hîrêgose, hîrêkose n. ...
belakerî bnr belavkerî...
fistiqên çaman n. fistiqa çamî., çamfistiqe, fistiqa kajî, kajfistiqe m. ...
umidwar rd. hîwadar, hêvîdar, umidwar, hîwayin, hêvîyin ...
magpie qijika karsek, qelebask. (zool.) Pica pica....
bost kirin (lêker)(Binihêre:) bost...
bêrêk (rengdêr) bêprensîp, bêrêbaz, bêrêgez, bêrêç, bêqa...
cîlayî (navdêr, mê) rewşa cîlabûnê.
ji: cîla + -y...
çavên (yekî) wekî tasa xwînê bûn (biwêj) pir hêrs bûn. dêma ku min ew dît, çavên wî we...
çewtûxwar nd yalan yanlış...
giyim kuşam cil û pêçan, cil û girêdan, cil û berg, pêçan *giyim kuşama p...
gururluluk 1. şanazî, betranî, mexrûrî 2.qurnasî, quretî, pozbilindî m
lucid zelal...
luxet (navdêr, nêr) ziman, zar, lîsan(navdêr, mê) pey...
serî êşandin baş ağırtmak...
qemçî n. xarzan, qamçî, qomçî n. ...
bisaz rd. sazin ...
belgisiz sıfat sifetê nedîyarîye (n)...
merhemet kirin lê şewitîn, guneh pê hatin
(lêker)(Binihêre:
mehser (navdêr, mê) cihê esirandina tirî (daku bibe mey yan mew...
efbûyîn m affediliş, affolunuş, bağışlanış...
soreqank m. zoo. suravêlike m. ...
avdanî (navdêr, mê) karê avdanê:bavê min avdaniyê dike.
<...
hier und da bi dor...
îstgeh m. ding, îstasyon, vindetgeh, stasyon n.
m. radyogeh n. ...
saeta destan kol saatı...
örs 1. sindan (hesinê ku hesin li serê tê kutan) 2. sindan (sindanê go...
şeşkujî şeşgoşe
(rengdêr) şêweyek endazeyî ye ji şeş kuj...
kırman qaq, qelînok m
qaq, qelînok m...
gernas kirin (lêker)(Binihêre:) gernas...
phiole gumgume...
birç m açlık...
kirkirpokîkirin m. pixtokkerdis, pixtoknayis n. ...
düşündürücü ecêb, sosret, seyr *düşündürücü bir olay bûyereke seyr e rd
tebayê hev nd birlikte...
malketî muflis, babidest
(rengdêr) babidest.
ji: mal ...
mizeloqî rd yapışkanca...
ni- 1. pêşgira negasyonê pêşgir, pêşbendika negasyonê ye bo lêker...
kêm û qisûrê (yekî) kirin bin piyê xwe (birinin) kusurlarını bağışlamak...
bêmeşaqet rd meşakatsız, sıkıntısız...
konsulto konsultasyon bj/m
konsultasyon bj/m...
qeliz m 1. merakını giderme 2. kaçamak (hoş görülmeyen bir şeyi ara s...
kundiroşk (navdêr, mê) tevnpîrk, pîrtevînk, pîrepind, pîropind, ...
şîlavêtin m tüllenme, karşılık verme (doğramacılıkta)...
ruh li ber hatin canlanmak...
şûnnedîtî (rengdêr) nexşenekirî.
ji: şûn +nedîtî...
relish tama xweş, çêja xweş 2. bêhn, çeşnî, tehm 3. mereq, mêl, hewe...
şonikkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) şonik...
nijde 1. êriş 2. talan 3. cerde...
milyarî rd. mîlyarên, mîlyarî ...
bêgoştbûn (rengdêr)Wate...
us aqil (n)...
bisermiyanî (navdêr, mê) rewşa bisermiyanbûnê.
ji: biser...
cacimker (navdêr, mê) kilîmker, merşker.
ji: cacim +-k...
tirp m. bot. tirpe, tirewe, tirowe, turpe m. ...
lêkera neyînî olumsuz fiil...
darmadağın, darmadağınık tarûmar, belawela, tertûbelard...
eğlenceli biheng, bihingime, bibezm, bişahînet *eğlenceli bir toplantı civan...
wirve kirin (lêker)(Binihêre:) wirve...
karamuk 1. şelme bot/m 2. dexmê reş (nexweşînek e ku pelepûçkên wê re...
kerdoxa nimitîye gizli özne...
sifir kirin l/gh sıfırlamak...
mayînde kirin l/gh kalıcılaştırmak, temelleştirmek...
çalıp çırpma deledizî...
çınlama 1. çingîn, çingînîkirin, çingeçing kirin 2. dengvedan, olandan ...
tirsiyayî rd korkmuş (kimse)...
izinli olmak destûrdayî bûn...
masse sîpan...
çarkirin (i) m 1. bulma (arayarak veya aramadan bir şey ile, bir kimseyle karşıl...
cergesoz rd acıtıcı, yakıcı, etkileyici...
masontî m masonluk...
altı kapıya bağlamak (almak) Encama (karekî) xurt kirin. ...
zêrrkêş kirin (navdêr, mê) perûkê zêrkêşkirî.
ji: zêr ...
adirga (Zazaki) (navdêr) heste, çeqmaq.
Bide ber<...
kirin mexel l/gh çöktürmek...
jêçûyî rd. esterite, cirasîyaye, cirasîye ...
siyasetnasî (navdêr, mê) polîtolojî, zanista ku lêkolînan li ser si...
bihevve ne sıkı fıkı...
sewalvan nd/nt davarcı...
qirimkêsî m. kelendirantoxîye, çelemtuantoxîye, qirimantoxîye, qirimcîyên...
pesteya hewayê fiz hava basıncı...
piştxar (rengdêr) piştkûd...
can dan lg. . can dayene ...
îlankar nd/nt ilâncı, duyurucu...
poison jehr...
şelandî (i) rd 1. oyulgalı, teyelli 2. köklemeli (minder, şilte gibi şeylerin ...
sorikderxistin m. surekîvetis, surinrivetis n. ...
mehderî kirin (lêker) şefaet kirin.
ji: mehderî + kirin...
piling m. tiger...
qafsar bûn (biwêj) pir bimyat bûn, tiştek di serî de rûneniştin. e...
kutayîanîn m son verme, sonuçlandırma...
vavêrî (navdêr, mê) rewşa vavêrbûnê.
ji: vavêr + ...
heramsîkerî kirin mızıkçılık etmek...
rengê titûnê nd 1. tütün rengi 2. rd tütün rengi (bu renkten olan)...
avrêjek rd. awrisnayox ...
mecbur olmak bêgav bûn, neçar bûn, hasilîn, mecbûr bûn
bêgav bûn, neça...
dilê (yekî) hatin ber devê (wî) yüreği ağzına gelmek...
çemika stûyê xwe xurandin (biwêj) poşman û pozîde bûn. di dawiyê de kawayê mele ...
özne 1. kirde, kirar, biwar rz 2. kirde, subje fel/m
1. kirde, kirar, bi...
dewre ya kin (an jî kurt) fiz kısa devre...
eynî cihê heywanan e leş gibi (çok kötü kokan yer için)...
teşwîqbûyî (rengdêr) (Binihêre:) teşwîq...
bêprensîb rd prensipsiz, ilkesiz...
biqapûtî (navdêr, mê) rewşa biqapûtbûnê.
ji: biqapû...
soğuk çıkmak serma çê bûn, dinya cemidîn, dinya sar bûn
serma çê bûn, di...
elafî m zahirecilik...
li ba (yekî) nekirin zilikek (nezdinde) zere kadar değeri olmamak...
zembîlkar nd/nt zembilci sepetçi (imal eden)...
xafilî (navdêr, mê) rewşa xafilbûnê, bêagatî, bêdîqetî.
olgunluk çağı (veya yaşı) wexta kamilbûnê, çaxê gihîştîbûnê...
cil wergirtî giyinik...
debaxgeh m tabakhane...
hefs (navdêr, mê) zindan, girtîxane, girtîgeh, êsîrgeh, cih...
saxîr rd. bêrîmet, bêsedr, bêqedr, bêsedrûrîmet, bêîtibar, bêqîme...
têkilatî m 1. ilişki 2. karışma, müdahale 3. karışım 4. katkı, alaşım...
pêşketî bûn (lêker)(Binihêre:) pêşketî...
bi dînokî h delice...
lîfikê hemamê n. lîfê hemamî., lîfê sersuyî, lîfê mizureyî n. ...
bizina xwe şerjê kiriye postê xwe bi dar de kiriye ununu elemiş kalburunu asmış...
klären aşkere kirin...
tîqîn jê çûn l/bw kahkahayı basmak (koparmak veya salıvermek)...
axiverî m konuşmacılık...
bêsermî m. bêheyayîye, bêsermîye, bêrîyîye, bêarîye, bêawrîyênî, ...
bibirêveberî (navdêr, mê) rewşa bibirêveberbûnê.
ji: bib...
rêbirî 1. serkêşî 2. eşqiyatî
(navdêr, mê) bandîtîzm, ke...
bejna (yekî) nû bûn 1) kılık kıyafeti yenilenmek 2) üst başı iyi olmak, iyi giyimli ...
xetik m 1. karık (sabanla açılan iz) 2. çizi (saban demirinin toprakta b...
kaz otu (=eşek madımağı) vaşê midurê; polygonum aviculare...
hutî hev bûn tng. yewbînî mûsayene, yewbînî bande-rîyene, banderê yewbînî ...
paqij kirin 청소하다 (çong-so hada)...
çığalalanmak rep bûn (ji bo qemç û teriya hêsp) l/ngh
rep bûn (ji bo qemç ...
herifandin m 1. yıkma, yıkış 2. göçertme 3. yıkma, kırıp dökme, tahrip ...
bextewarî m. bextewarîye, zeresayîye, bextyarîye, sadîyîye, mesûdîye, zer...
pê hisîn û nehisîn duyulur duyulmaz (haber öğrenilir öğrenilmez)...
kucik n. kunce, kuj, hok, kuncik, qunc, kujik, kunj, quncik, huk, kuinc n. ...
deq (ii) m dövme (vücut derisi üzerine iğne, gibi sivri bir araçla çizile...
vilû rd ishalli * mozika vilû ishallı buzağı...
han dan lg. . wereknayene, teswîq kerdene ...
tirî cureyekî mêweyan e *“heke mirov ji rezekî tiriyek xwaribe, nabe k...
sêrebendî kirin cadılık etmek...
nexuyan (navdêr, mê) com bûn, nixumîn...
pêşveçûyîn m 1. ilerleme, yol alma 2. ilerleme, gelişme, terakki 3. fel ilerleme...
ketin darî çavên xwe (biwêj) xwe gelekî begem kirin, ecibandin. kuşpenetî û p...
tezîbûyî (rengdêr) (Binihêre:) tezî...
gebunden bêgav...
wîçînî (navdêr, mê) wîçin, wîtîn, wîtînî, fîtîn.
...
xêlî 1.gelin getirme işi. 2.gelin alayı, grup.
der/m yelken...
tav 1. semax, germî (ji bo hesin) m *demir tavında eğilir hesin bi germ...
fîltredar rd filtreli...
şifreleme bişîfrekirin m
bişîfrekirin m...
çivaneyî rd 1. kıvrımlı 2. dolambaçlı, dolaşık (dolaşarak gidilen yol) ...
ferqînî m. riyayîye m., arzîyîye m., ferqe m., nuans n. , riyayênî m. ...
kitaba uydurmak (veya kitabına uydurmak) çareyek jê re dîtin...
bivê-nevê (hoker) îlle, her, herhal, hutil-mutil, çawan be jî, bêgu...
rengekor nd/nt reng körü...
xirexavan rd aptal, budala...
parze bnr parza...
qe nebe balê, qe ne, herî kêm, tewrî hindik, qet nebe, tew nebe, tewr nebe...
derde kirin m. êxdam, dardekerdis, alaqnayis, îdam n. ...
bereder (...) kirin silkelemek (üstünden atmak) * eger tu wiha libat bikî ez dê te ber...
xwarinxurî m oburluk...
ajal kewal, sewal, heywan...
têkraman (navdêr, mê) di navêkda man, pêkveman...
erebîbazar m peygamber bazarı...
qetîbîyayîye kesinleşmiş...
unbeknown unbeknownst, unbeknown , unbeknownst (pê toyê) bêyî ku kesek pê b...
debarbûn m geçinme...
şaka gibi gelmek jê re wekî henekan hatin, jê re mîna yaraniyan hatin, jê re nola ...
rehakirin m. rareynayis, felitnayis, raxelesnayis n. ...
dan tesnîfkirin (lêker) dan senifandin.
ji: dan +tesnîfkirin...
xweşdeng (navdêr, mê) dengxweş, dengşîrin, sewtxweş.
ji<...
müstehcenleşmek mustehcenî bûn l/ngh
mustehcenî bûn l/ngh...
pêngavavêj (navdêr, mê) helecker, hemleker rdnt.
ji: pêng...
wext dem, heyam *“her tişt di wextê xwe de xweş e”
(navdêr
seyrî bûn (lêker)(Binihêre:) seyrî...
double quartet tîma ku ji heşt kesan tê pê....
odeya xwarinê (navdêr, mê) odeya ku mirov lê xwarin dixwe...
em ne ji maleke ne, lê bi halekî ne (biwêj) ji halê hev fehm kirin. helbet ez tedigihîjim. bel...
ber pestan ve deyn kirin abuk sabuk konuşmak, hastalık, ateş durumunda sayıklamak...
betonkirî (rengdêr) konkirîtkirî.
ji: beton +kirî...
gero kîm. gêrokîye, seyahîye, gêrokênî, seyahênî m. ...
kargîr m kârgir...
serkinik nd brakisefal...
öğrenme musayîş (n), banderbîyayîş (n)...
fesatçı ewan, gelac, kizû, fesad rd
ewan, gelac, kizû, fesad rd...
fîredan (navdêr, mê) zikçûn, bi fîşan ketin, hinavçûn...
kutêşa m kepek karışımlı ekmek...
wander gerîn 2. Zivirîn(bi awayekî rêşaşkirî) 3. Ji rê derketin 4. Ji...
anîn serî (biwêj) bela yan acizî ji kesekî re çêkirin/peyda kirin:...
kêl avêtin (lêker) kêl dan.
ji: kêl + avêtin...
semaxkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) semax...
pere dan pagi...
hatin nizekirin (lêker) hatin singûkirin.
ji: hatin +nizekirin...
sereke bûn (i) l/ngh 1. hâkim olmak 2. başat olmak...
xedeme m/. xede m., xizmetdar, mustadem, oderî n. ...
piştkov bûn l/ngh kamburlaşmak, beli çökmek...
gevîbûn m gözü dönme, gözü kan bürüme...
derbend (iv) m 1. elbise askısı 2. yayık ağız bağı 3. çuval vb. nin ağzın...
xwe avetina dest û lingên (yekî) (biwêj) lavayî kirin. pişt re bi hesret û vîneke wisa z...
mızırdanma pûkandin, pclikandin m
pûkandin, pelikandin m...
pêşinde m peşinat...
Şiilik şîîyîye (m), şîîtî (m), şîa (m)...
şet xwar
1. seqet (rengdêr) seqet, kêmendam, qop, qoz, xûz,...
tadil (tadilât) guhirî, guherînî, tadîlat m...
cax (iii) m 1. korkuluk, parmaklık * bi caxê nêrdewanê bigire! merdivenin ko...
sexteçî (rengdêr) mirovê karên sexte dike...
ıstıfa jibartin m...
cihguherîn m. cavurnayis, metatêz n. ...
ji ser û guh kirin l/bw kafasını şişirmek...
derxistin holê vekolan, xepartin, afirandin, der anîn, pêk anîn, welidandin, eşke...
mahut ê navborî, ê tê zanîn rd
ê navborî, ê tê zanîn rd...
hatin darizandin (lêker) hatin darazdan, hatin dadgehkirin, hatin mehkemekiri...
pêwîstî m. destwazîye, pêgerekîye, zaruret, mecbûrîyet, hewceyîye m. ...
pûsîn lg. têra pîstene, pîstene, têminitene ...
pêşveçûn m 1. ilerleme, yol alma 2. ilerleme, gelişme, terakki 3. fel ilerleme...
xwereyî m 1. oburluk 2. yiyicilik...
dîroknas tarîxzan
(navdêr) pispora/ê dîrokê, zanaya/ê dîrok...
bêtabûyî (navdêr, mê) rewşa bêtabûbûnê.
ji: bêtab...
classroom Pol, Sinif
refa...
hafızıktitüp erkedarê pirtûkxaneyê nd...
bêbereketî (navdêr, mê) rewşa bêbereketbûnê, bêderametî.
pirtûkxaneya gelemperî nd kitab sarayı...
mîxfer m. kolos, mîgfer n. ...
qalind dick
stark...
warînî m çığlık...
piçê rd. senikek, hebalek, pîçaiek, pirtikek, kirtikek, misqalek, pîçik...
baldar bûn (lêker)(Binihêre:) baldar...
terakirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye tera kirin...
imsakiye îmsaqiye m
îmsaqiye m...
bêasteng (rengdêr) bêberbest, bêkendûkosp, bêfeşk, bêteger, bê...
lê hatin anîn (lêker)(Binihêre:) lê hatin...
vepelîn (lêker) pel vedan, pel qelibandin.
ji: ve- +pel ...
cilew alaveke ji qayî: êdirist kirîye wek toreka şelal bi ser serê dewa...
kavun beşîla; cucumis melo
beşîla (m), qawune (m)...
anıtlaştırmak bîrdarî kirin, kirin abîde
bîrdarî kirin, kirin abîde l/gh...
civatkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) civat...
bêhêz xistin (lêker)(Binihêre:) bêhêz...
kiloxperest (navdêr, mê) qoqperest, qiloxparêz.
ji: kilox ...
avêtina cirîdan sp/nd cirit atma *cirît avêtin cirit atmak...
yeksimî rd/zo tek tırnaklı...
delaliyê m cicim (bayanlar için alaylı yolla seslenme)...
kend kend, çal, xendek, newal, nihal...
li min megirin nd affedersiniz
affedersiniz, beni bağışlayın, beni hoş görü...
mirovahî insanlık....
bi (...) nîmetî nimet hakkı (veya nimet hakkı için) * ez bi vî nîmetî bikim, ege...
kiz kêmron, nîvtarî, mat
kiz, bêhêvî, dilsar, xeyalşkestî
r...
kıyası mukassem bnr ikilem...
cefadan (navdêr, mê) (Binihêre:) cefa...
şene (ii) m tırmık ( kabartılmış toprağın taşını, çöpünü ayıklama...
çepqêmast nd su karıştırılan yoğurt...
megaloman rd. xopesend, ezcî, megaloman ...
xêzkisandin m. xêzeantis, lijnaanfs, xeteantis, çixizeantis n. ...
rizyaneya avî bot/nd su rezenesi...
mûyê xwe bi ciwanan re qusandin li salên temenê xwe nenihêrîn û bi ber bayê xortan ketin
(
tehde dîtin tg. tahde vînitene, zulm vînitene ...
kokusu sinmek (bir şeyin, birinin) Bêhna xwe dan (…) Bêhna (tiştekî) ketinê....
reconvert dagerandin ser halê kevn yê tiştekî....
dundulandin (navdêr, mê) nazkirin, nazandin, dindilandin...
zindîzanîn m dirim bilim, biyoloji...
teşk baldır.
ant/n 1. baldır (baldır, bacağın aşk kemiği ile kal...
herho genauso...
bernamesazkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) bernamesaz...
dimsane (rengdêr) bi awayekî dims.
ji: dims + -ane...
stranbêjkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) stranbêj...
xeniqîn boğulmak.
m boğulma
l/ngh boğulmak...
binasname (rengdêr) bizanav, binasnav, biîdentîte, bixwenasî.
...
bikabûs rd. hêlikin, kaposin ...
vegeşî (navdêr, mê) berfirehî, çalakiya bazirganî, girm, gimî,...
petêtî kirin kılıbıklık etmek...
dema ku als
als (zeitl.)
wenn (zeitl.)
zu jener Zeit, als......
bidûndeyî (navdêr, mê) rewşa bidûndebûnê.
ji: bidûnd...
projektor m. projektor, tîrîjestox, rostîdayox n. ...
oğdurmak bnr ovdurmak
bnr ovdurmak...
dilêm 1. karê ku divê bêt kirin (navdêr, mê) erk, peywir, wez...
tênik (navdêr, mê) tênîbûn, :tênika min bi xo avê erbet na i...
akılsız başın cezasını ayak çeker (veya akılsız iti veya köpeği yol kocatır) çi bê serê mirov ji bêaqiliya mirov e, çi bê serê quling ji qê...
siftê allererst
erster Verkauf des Tages...
hêziran Rohr
Stock...
pîresêrkî rd. cazukî, cadîyane, pîrcazukî ...
sondajcı hilkolîner, sondajker nd/nt
hilkolîner, sondajker nd/nt...
îşkestin (dial. var.) = şikestin...
givêrî m. bêhemayîye, bêhezmîye m. ...
lemlatedar rd. masûlkeyin, bataneyin ...
intiba (navdêr, mê) empresyon, hest, bandor, hîkarî, tesîr, kar...
tekepeke nekirin çûn (cihekî) 1) (bir yere) aldırış etmeden girmek 2) damlamak (bir yere çağrı...
modernkirin m modernleştirme...
donama arastin, kokandin, xemilandin m
arastin, kokandin, xemilandin m...
nûsîn (Soranî) . Bi kurmancî: nivîsîn, zeliqîn.
ji: Pehlew...
rûqemerî rd yağız yüzlü, kavruk yüzlü, yanık yüzlü...
eşya n eşya...
kêm zêde h. cêrecor, teqrîben, cêr û cor, kêm zêde ...
polo hol...
gotin oxweş oh demek...
erzen (navdêr, mê) erzînk, çene, argûşk, alûşk, lam, lemtor...
li hal û wextê (yekî) pirsîn hatırını sormak, hâl hatır sormak...
îcazetname m icazetname, diploma...
atlet-I (kolsuz erkek fanilası) atlet (n)...
vitvitokî m 1. oynaklık, kıpırdaklık 2. kurtluluk (yerinde rahat durmama)...
danebihîz dan tg. îlan dayene, vengdayise dayene ...
pêtak m petek...
xwar kirin beugen
beugen, sich ~
fassen, sich ~ an die Kopfbedeckung
kip...
heyva çardeh şevî ayın on dördü...
xweykeriya riwekan nd bitkicilik...
tevneçêker nd/nt dokumacı...
wekî dehşika ji dest çavanan filitî bûn (biwêj) ji rewşeke pir zor û xeter rizgar bûn. weleh ew j...
perî (i) m perde * bûka ber periyê perdenin önündeki gelin...
mişmişk bnr mişmiş...
kirin ber hesab hesaba saymak (yek)...
rav (iii) m paralel çizgi...
biniyet rd 1. niyetli (niyet eden, niyeti olan) 2. niyetli (oruçlu) 3.niyetli...
vardık kebap kokusuna, gördük ki eşek dağlıyorlar Em çûn dermanê mîzê, gû li me esirî. Em li dû bêhna kebabê ...
bimast rd yoğurtlu...
morîn m böğürme, böğürüş
l/ngh böğürmek (öküz, manda vb. iç...
bûka destbihine duvak düşkünü (yeni gelinken dul kalan)...
bal sağmak hingiv derxistin (ji kewara mêşan hingiv derxistin)
hingiv derxis...
miqewet rd muvakat, geçici (kısa ve belli bir süre için olan)...
xunandin flicken
knüpfen
stricken...
şonik li şûnê (an jî dewsê) kutan (birine) atıp tutmak...
îzole rd. tecrîtkerde, îzolekerde, îzole ...
ilerisini gerisini hesaplamamak (veya ilerisini gerisini düşünmemek) he­sabi pêş û paş nekirin...
nojdarîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) nojdarî...
kêşandin m 1. çekme, çekiş (bir şeyi tutup kendine veya başka bir yöne do...
fikîn m. gozerîye, fîqe, fîtike, vizde, fîte m. ...
neminêkarî (navdêr, mê) bêdilî.
ji: ne- +minê +-karî...
binere (lêker) ji nerîn: Min min binere! (Berê xwe bide min. Ber...
usandırıcı bêzaker, zivêrker, acizker rd
bêzaker, zivêrker, acizker rd...
hûr biajo, kûr biajo, zû biajo, lê ga meêşîne (biwêj) karekî bimerîfet, hunerwer û bipêşk bike. merî...
pêşniyaz Vorschlag...
li ser têriyê çûn l/bw rahat batmak...
nalîn beklagen
jammern
klagen
seufzen
stöhnen
wehklagen...
serbiser kirin l/gh ödeşmek, sayışmak...
bikolos rd. kolosin, kumin, kumikin, kulikin ...
şîrê ter ağız (yeni doğurmuş memelilerin ilk sütü)...
bicilûbergî (navdêr, mê) rewşa bicilûbergbûnê.
ji: bici...
tixetî (navdêr, mê) rewşa tixebûnê.
ji: tixe + -tî...
ahlak (piraniya xulq e) 1. sine, rewişt, xaslet, kinar, exlaq n 2. etîk fe...
ufo m ufo, uçan daire...
girdarî m. kîndarîye, kirdarîye, qerezdarîye, xinrinîye, kîndarênî, k...
ehrgeizig bengî
bi hêrs...
öz ezer xwetehdekar, mazoşîst psî/rd
xwetehdekar, mazoşîst psî/rd...
rikgir rd/nt kinci, kindar...
sîrokî bnr sîrî...
kaşker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê kaş dike.
hêvîkarî (navdêr, mê) rewşa hêvîkarbûnê.
ji: hêvî...
cryptic nepenî...
mangeşew tavheyv, tavehîv, hîveron, ronahiya heyvê yan şeva ronahiya heyvê...
sengandin wiegen...
bazar kerdiş (Zazaki) (navdêr)bazar kirin...
balor (ii) m balon...
tîp (iv) m dalga * gumîna tîpan e tê dalgaların sesi var...
xewê zor lê kirin ji ber bêxewiyê li ser xwe nesekinîn...
destkî rd mayasız ekmek...
dilbitirs rd endişeli, kaygılı...
newêr (rengdêr) tirsonek, kulafe...
d n. d herfa pancine ya alfabeya kurdîya m. ...
susam yağı rûnê kunciyan nd
rûnê kunciyan nd...
ji hev danîn to dismantle...
xinisane h haince...
elektrîkvanî m. elektrîkcîyîye, elektrîkwanîye, elektrîkcîyênî, elektrîkw...
li hev civîn l/bw 1. toplanmak, toplanılmak 2. bir araya gelmek 3. toplaşmak, bir...
dew kulandin yayık yaymak...
paya xwe stendin (an jî girtin) payını almak...
xwehr bûn bnr xwar bûn...
bihêz bûn kuvvetlenmek....
kıpraşmak vitvitîn, liqliqîn, leqitîn, qinqi­lin, qoqilîn, tevlivîn, tevle...
herkoyî rd 1. akıcı, akan 2. fiz akışkan...
göğermek bnr: gövermek
bnr gövermek...
bi saxikî h safça...
çetinî Beschwerlichkeit
Schwierigkeit...
westgeh Haltestelle...
lijne Kommission...
gerînendekarî (f.) administration, management...
ahenk 1. aheng 2. aheng, lihevkirin *topluluğun ahengi bozuldu=ahenga civat...
valoro buha, nirx....
hiqûka xwedaniyê mülkiyet hukuku...
inneres dilhinav...
niqûşk m çimdik...
mîhrîvanî m. sewqetîye, mîhribanîyîye, rahmdarîyîye, sefqetîye, sewqetên...
bîzê (yekî) li hev xistin mide bulandırmak...
axulmeyî (navdêr, mê) rewşa axulmebûnê.
ji: axulme + ...
gelac 1. belapêşkar 2. fitnebaz
(rengdêr) kone, şatir, hîle...
çerxa felekê geh li jêr e geh li jor gotina pêşiyan çerxa felekê jî tiştekî xwezayî ye û li ser he...
weylê b seslenme, hayıflanma ünlemi (kadın için)...
paçûlî (navdêr, mê) giyabêhnxoş.
ji: paçûl +-î...
bäckerei nanxane...
tixûbdanîn (navdêr, mê) (Binihêre:) tixûb...
görevden alınmak 1. ji vatiniyê kirin, ji erke kirin, ji wezîfeyê kirin 2. dan erkek...
bûn bajar (lêker)bajar bûn, şehr bûyîn.
ji: bûn +baja...
erêkirina xwe birîn söz kesmek * ji bo zewacê erêkirina xwe biriye o evlenmek üzere s...
fakır xizanî, hêjarî, kesîbî, feqîrî m
xizanî, hêjarî, kesîbî...
mezeloqî bûn lng. desuyokên bîyene, padusokên bîyene, zeleqoqên bîyene ...
a, a m 1. Kürt alfabesinin ilk harfi olup ses bilimi bakımından uzun ve ...
mezhepi geniş mezhebê (yekî) fireh e...
dest û piyên (yekî) cemidandî bûn eli ayağı buz kesilmek (veya tutmamak)...
qesem û qerarê xwedê li canê (yekî) şikestî (an jî şikandî) be ant olsun ki, ahd olsun ki...
mülâhham qelew, şişman rd
qelew, şîşman rd...
refesk m raf, seren...
tewz tirane, qerf...
bibizav rcf. livdar, hereketin, livin, livok ...
usurer selefxwar, selefdar, qepal....
yolda kalmak li rê man
li rê man...
bîoxrafî m. bîyografî n. ...
desenkirî rd desenli (desenle süslenmiş olan)...
sahar rd sade, katıksız...
piyê tazî rd yalın ayak...
rootstock kok, ra, reh, esl 2. (bot.), (binêr.) rhizome....
paşpaşînî h sonunda...
perwakirin (navdêr, mê) (Binihêre:) perwa...
görüntü 1. saw û sepet, xiyal, xiyalet (ji bo tiştê ku di rastiyê de nîn ...
bavlı heywanê hînî nêçîrêkirinê bûye
heywanê hînî nêçîrêk...
ilhan 1. îlhan, împarator 2. hikumdar (di nav moxolên îranê de) dîr/n<...
fîzfîzok m düdük...
rojawayî (navdêr, mê) rewşa rojawabûnê.
ji: rojawa + ...
darsap bnr darşixre...
sporhez rd. sporsîn, porhes, sporperwer ...
ketin pêsîrtengiyê dara düşmek (zor durumda kalmak)...
vavartin (lêker)(navdêr, mê) bijartin, ji hev kirin, veqet...
kilol rd yuvarlak...
pan beklemek.
l/ngh 1. beklemek * li derve bipên dışarda bekleyin 2....
pêxas rd 1. dal taban, yalın ayak 2. n ayak takımı, serseri, baldırı ç...
çeqdayî (rengdêr) belavbûyî.
ji: çeq +dayî...
savunmasını yarmak sînorê parêziya dijmin qelaştin...
katlanılmak hatin nûrandin, hatin nûrkirin, hatin tewqkirin, hatin qatkirin, hat...
tescîl kirin l/gh tescil etmek...
esebî kirin (lêker)(Binihêre:) esebî...
xesîsbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) xesîs...
saetfiroş (navdêr, mê) kesê/a saetan difroşe.
ji: saet ...
kemerli 1. bikember, bikemer(ê ku kemberli piştê ye) 2. bikemer, qabkirî, ...
hatin dayin llb. ameyene dayene ...
sazdanî mzk/m konser...
pırazvana birazban m
birazban m...
ezmûn m. îmtihan, îmtan n.
m. tecrube, desinayis, cereb n. ...
besîtbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) besît...
nach unten gerollt gêrî jêr...
sendoq m sandık...
qator nd/nt 1. taşçı, taş ustası 2. nd taş ocağı...
sapper (leşk.) lexemkerê kolemişkan dikole, kulingvan, tevirvan, neferê a...
bêrîtî m. bêsudye, masûmîye, pakîye, bêgunayîye, masûmênî, bêsucên...
tivinga destê te, ma teşiya diya te ye! (biwêj) ew ne tiştekî wisa hêsan e, te ku ew alav girt, d...
ilkellik hoveberî, seretayitî, îptîdayîtî, primîtîfî m
hoveberî, s...
tûzik m. bot. tuzikêre, tuzik m.
m. bot. vizlik, tere, tujik n. ...
kıldan ince kılıçtan keskin ji mû ziravtir ji şûr tûjtir e...
göz evi bnr: göz yuvası
bnr: gözevi
bnr göz yuvası...
kevirê pixtok n. pûre, pixtoke, pox, kemera pixtoke, bera pûre m. ...
zikopişto kirin (biwêj) gelekî êşîn. wan gotinên wî kurxalê min, ez z...
rüsüm (piraniya resm e) bac nd
(piraniya resm e) bac nd...
frohe botschaft mizgîn...
stellvertreter berdevk
cihgir
cîgir
qaymeqam...
nek (hoker) ne ku.
Bikaranîn: Bi taybetî soranî, h...
firîwî (navdêr, mê) rewşa firîwbûnê, sextekarî, dekbazî, hî...
kolebûn (navdêr, mê) bindestbûn, bendbûn, perî)anbûn...
saw bike varsay, farz et....
nexş kirin l/gh nakışlamak, işlemek...
misk û ember Moschus und Ambra...
gulpik m. gipik, gupik, gonce, guat, guet n.
m. tolebisk, visko, pind, bi...
ji pezê pir, ma kavira kur (biwêj) ji bo kesên ku berê zengîn bûne lê dû re ketin...
rageşokî (rengdêr) hêr sokî.
ji: rageş +-okî...
bêserîkirin m başsız etme
l/gh başsız etmek...
haptoyî rd ürkek...
cîgerpare nd/rd ciğerpare...
göz süzmek çav lê bûn, bi çav lê nihêrtin
Çav lê bûn. Çav lê nihêr...
kojîn llb. koçîyene, kojîyene, kotîyene, ameyene kotene ...
tepînî jê çûn 1) patırdamak 2) pıtırdamak...
bêqedir kirin (lêker)(Binihêre:) bêqedir...
murk meth, pesn, xwemezinî...
relation lêzim
rêje
têkilî, pêwendî, eleqe, girêk 2. nîsbet, pêw...
qermît (navdêr, nêr) cûnek keviran...
not libî rd doksanlık (içinde doksan tane bulunan)...
awta (Zazaki) vêra, li vir...
salyangoz şeytanok (n), korbilîyes (n), guvelik (n)...
ibidem (Lat.) Li cihê ku berê hatibû qalkirin. Di heman pirtûkê de....
terane terane.
m 1. terane, nağme 2. terane (boş söz) 3. alay, şaka...
sedemî (navdêr, mê) rewşa sedembûnê, dibetî, ihtimal, sebebî,...
jivîn (lêker) hev dîtin, jivan kirin, çûn/hatin jivanê, rendev...
heşankirî rd dolgulu...
balnîs m. balîsna, balîsna, balsna m. ...
muqedem m 1. mukaddem, öncül 2. man/sos rd mukaddem, öncül...
lingê (yekî) şemitandin (biwêj) li serê yekî fend û fûnd kirin. zerîfeyê rast ...
zayendekirin m erotize etme...
dehkerkî (navdêr, mê) bi rastî, bi gewherî.
ji: dehker...
telâffuz edilmek hatin gotin, hatin bilêvkirin
hatin gotin, hatin bilêvkirin...
zih kirin lg. qeytan kerdene, zix kerdene, qeytannayene ...
xwe eciqandin (biwêj) xwe aciz kirin. ew qasî xwe neeciqîne, ber tişt d...
ingiroktî (navdêr, mê) tîzektî, ingiroyîtî, xeydoktî, dilmayîb...
beng beng; hyoscamus niger
beng; hyoscyamus alba...
nizmpaye rd alçak, zelil, pespaye...
çêlika babir kaplan yavrusu...
karê xeratiyê nd doğrama, doğrama işleri...
garantî dan (lêker)(Binihêre:) garantî...
ferşan m yassı taşların çokça bulunduğu yer...
şûnpê/şûnpêk 1. dewsa piyan a ku li ser axê, heriyê û berfê diyar dibe...
westa xwe hildan (biwêj) bêhna xwe hildan. heya tu westa xwe hilnedî, dest ...
ketin pêşberê ... to be faced with....
otodidakt xwehêvotî, jiberxwe hêvotî rd
xwehêvotî, jiberxwe hêvotî rd...
çi li ser diçe bila here her ne pahasına olursa olsun...
şepe f. snowdrift...
ceket 1)çakêt (n), şak (n), setre (n), çoxe (n), kurtik (n) 2)şapik (n)...
okutmanlık wanebêjî, lektorî m
wanebêjî, lektorî m...
management kargerî...
gazincok nd/nt 1. sitemkâr, hep dert yanan 2. yakınmacı, yakınan...
kemayetî kêmayetî, mînorîte, kêmanî...
aştîhez nd/nt barışsever...
imalât (piraniya îmal e) çêkirin, îmalat m...
bilxem (navdêr, mê) çilmê ji gewriyê, gilîzê ji gewriyê, ava...
hîqehîq hiretîqî, cîlwekirin, piqînî, pirqînî, pîqepîq, pîrqîn, bi ...
xudêtî (navdêr, mê) xudatî.
ji: xud +êtî...
satandin m kıvamına getirme
l/gh kıvamına getirmek...
biwur bnr bihur...
diltenikbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) diltenik...
burnunun dikine (doğrusuna) gitmek Bi ber firşika xwe re çûn. Li tîka xwe çûn....
mandallanmak 1. hatin bizmikkirin 2. hatin ristikkirin, hatin mandalkirin l/t
1....
nav û nûçik lê kirin jê re navên soxkirinê peyde kirin
(biwêj) bi armanca t...
nuşte yazı
yazılı
muska...
sênayî m. sênîye, sênayîye m. ...
çirtik virtik n. çirt-virt, zirt-pirt, zirt-virt, çirt-pirt, çirt-mirt ...
yer yerinden oynamak 1) erd ji ber piyên (yekî) hejiyan 2) bûn ecêb û ketin dinyayê
eroînkêsî m. eroîndekerîye, eroînkêsîye, eroînmaniye, eroînantoxiye, ero...
rynd parçeyê hesin yê ku beraşê jorîn digire....
di roja rojîn de nd zamanında, vaktinde * min di roja rojîn de gotibû ben zamanında...
meraz bnr merez...
herz haya (erkeklik bezi)
taşak...
cırtlamak kirin çîrînî l/gh, çîrîn jê çûn l/bw
kirin çîrînî l/g...
collar berstûk
gerdenî
pastîn
pîst...
pirçhatî (rengdêr) (Binihêre:) pirç...
stemkerî m 1. zalimlik, kıyıcılık 2. mezalim 3. acımasızlık...
zilamtî m. peyayîye, peyayênî m. ...
xindirandî yuvarlatılmış...
şuret rd 1. güzel 2. m süs, bezek * ji bo şuretê süs için...
gelpik (ii) m 1. yanak 2. bj kaba kulak...
başına taç etmek kirin tac dan serê xwe...
siqayîlfiroş gêzîvan...
kuchenblech sînî...
hilm dan û stendin soluk alıp vermek, nefes alıp vermek...
belavî (...) kirin -e dağıtmak...
petrîşok bnr petîşok...
bağımsızlıkçı serxwebûnxwaz nd/rd
serxwebûnxwaz nd/rd
serxwebûnxwaz nd/rd...
şalokîbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) şalokî...
çavên (yekî) li tiştên mezin bûn gözü büyükte olmak...
çav qirpandin l/gh göz kırpmak...
helsan û kewtin bizav, leptûliv, tevger...
çîmenî (navdêr, mê) rewşa çîmenbûnê.
ji: çîmen ...
bi zilamtî berdan l/bw adamdan saymak...
bêzererî (navdêr, mê) rewşa bêzererbûnê.
ji: bêzere...
bablîsok bnr babilîsk...
kî dike, kî dixwe! (biwêj) hinek kedê didin, hinekji li ser wê kedê rûdinin...
topandin tg. geber kerdene, tope estene ...
bangle xelek...
karsaz karsaz, kesa/ê yan şirketa tiştan çêdike
çêker, kesa/ê tiş...
şoşmîn n sağdıç...
karabina qerebîn, bêrdang (cure tivinga namlûkurt) m
qerebîn, bêrdang (...
kiryar bûn (lêker)(Binihêre:) kiryar...
raw silk herîra safî....
hay bûn bewusst sein...
berjêr bûn (lêker)(Binihêre:) berjêr...
girtina berê heyvê rewşa ku dinya têkeve navbera heyv û rojê, heyv rojê nebîne û d...
kakeyîtî (navdêr, mê) rewşa kakeyîbûnê.
ji: kakeyî ...
qûnriqa rd 1. kıçı yamalı 2. mec donsuz...
dest kirin qirika (yekî) gırtlağına basmak (veya sarılmak)...
şabaşkirî rd 1. teşekkür edilmiş olan 2. bağışlanmış, hibe edilmiş olan...
fikira (tiştekî) jê kir (birinden) bir şey ummak...
asya Asya erd/m
Asya erd/m...
endaze (ii) m hendese, geometri...
alış verişi kesmek têkilî jê bi­rin, dan û stendina xwe jê birin...
guhêzname m transfer belgesi...
qafilqeda görünmez kaza.
m 1. kaza, belâ 2.kazaren...
agirê cinan nd uçuk...
hatin hejmartin (lêker) hatin jimartin, hatin hesibandin, hatin hesabkirin. ...
otêl Hotel...
umarmen hembêz kirin
hembêzkirin
mist dan
ramûsandin
heyîtî m var olma, mevcudiyet...
giysi çıkarmak b. elbise çıkarmak...
ziyanker rd ziyankâr, zararcı,...
sabitbûn m. sabîtbîyayîs, sabitîyayis n. ...
gotin gotinê tîne bw. vate vateyî keno ra, qese qeseyî keno ra, vate vateyî ano, qese...
nefesa (yekî) sekinîn nefesi durmak...
pûrta bij kirpik...
receivable berstandin, tişta ku standina qê pêkan e 2. ya ku wê bê tehsîl k...
behregerî (navdêr, mê) kêrperestî, havilperestî, sûdegirî, kelkp...
ziyanker (navdêr) xirabker, wêranker, zererker, xopanker, sabotor, t...
qir lê xistin (an jî dan) kırağı çalmak (veya vurmak)...
as fena
mîna
nola
nolî
wek
wekî...
kırlaşma (ii) çolterîbûn m...
anlaşma yapmak peyman girê dan, peyman bestin, peyman çêkirin...
verêj (i) m 1. kavrama 2. kavram, terim 3. içerme...
çeke silah...
serçelqî m bunama...
ladê derbajar, gund...
qebkirin m savunma...
bayê bezê the racing wind....
bitingijînî (navdêr, mê) tingijînkî.
ji: bi- +tingijîn +...
unterdrücker zalim
zordest
zordar...
remezan m ramazan * cejna remezanê ramazan bayramı...
diran ên kursî azı dişleri...
mîna hîva çardehşevî (biwêj) ji bo keçik an jî jinên pir bedew tê gotin. pel...
ardıllık peyrewî, paşhatîbûn, peyhatîbûn, xelefî m
peyrewî, paşhat...
lanetli nifirlêbûyî, pûşîllêbûyî, lanetlêbûyî, naletkirî, lanetl...
kütçe konkî lı
konkî h...
qelenê diya xwe xwestin (biwêj) zehf zêde xwestin. na lo, min dest ji wê erebeyê ...
ak ağa li serayên Osmanî serekê kesên ji nijada spî yên ku hatine xesan...
sîgortaya civakî sosyal sigorta...
qanûnê esasî nd anayasa...
rojîgirtî rd. rojeyin, nîyetin, rojegirewte ...
signature îmze
îmze...
xenzirandin lg. kizirnayene, tezelnayene, pirênayene ...
bezgi xeml, kok m
xeml, kok m...
kaiserkrone (pflanze) şalûr
şilêr...
içtimai emniyet asayîşo sosyal (n), asayîşo cematkî (n)...
hêviya ... bûn warten...
belaya berzeq belâyı berzah (içinden çıkılması zor belâ)...
beytok zo/m serçe (Passer domesticus)...
tart m tart (meyveli bir pasta türü)...
zıvanalı bizîlan, bizîwane rd
bizîlan, bizîwane rd...
erd çav û birî lê şikandin toprak çağırmak, ölme çağı gelmek...
gelenekçilik gerdîşperestî, kevneşoperestî,bastanparêzî, adetperestî m
g...
laf avêtin lg. laf estene, qese pirodayene. *laf û gef laf û gefi ...
fatalîst m/n. çarenûsperest, qederd, çarenûsd, bextparêz, fatalîst n. ...
oppose dan ber hev 2. li dij rabûn, li ber rabûn, li ber xwe dan 3. Asteng ...
mamoste (n.) schoolmaster, teacher
teacher
teacher
teacher
m. teac...
esrimek 1. ji bîr ve çûn l/bw, ji xwe ve çûn l/b w, bêhiş ketin l/ngh, ...
haricen ji der ve
ji der ve h...
bisiûdkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) bisiûd...
sowmî m. bêyomîye, bêoxirîye, bêyomênî, bêoxirênî m. ...
berdar kirin (lêker)(Binihêre:) berdar...
ew qas bûn ibaret olmak (veya kalmak) * tev ew qas e hepsi bundan ibaret...
kulindirê reş nd kara kabak...
wergervan Dolmetscher...
turnusol kağıdı kaxizê turnûsolê
kaxizê turnûsolê...
nafaka 1. debarî, bizaftin, nefeqe (hemû tiştên ji bo debarê) 2. bizafti...
kêfa (yekî) ne li cih bûn keyfi bozulmak (rahatı kaçmak, canı sıkılmak)...
kniescheibe jûnî
qumik...
kömür kalem qijot, qelema komirî...
unwound (binêr.) unwind 2. vekirî, vebûyî, helbûyî....
berzax 1.berzah, araf, kıstak. 2.kayıp, yitik.
erd/m kıstak...
boyacı sandığı sindoqa boyaxê...
hibirdank m hokka, mürekkep hokkası...
debengîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) debengî...
qelpkar nd/nt kalpezan...
nalbendî m nalbantlık...
teşqilîn (lêker)(navdêr, mê) tûşî bûn, lê rû-bi-rû ...
polonya Serenav,mê, welat ewropî ye.
Herwiha: Lehistan, Polenda...
bêdênî (navdêr, mê) rewşa bêdênbûnê.
ji: bêdên ...
serês rd. seredej ...
zivistana pêşî aralık ayı...
donxiz (navdêr, nêr) beraz, xenzîr, xinzîr, borre, werez.
<...
zeriks m. serbik, sarbik, mesreb, sarb n. ...
meyvesizlik bêmêwetî, bêfêkîtî, bêberî rd
bêmêwetî, bêfêkîtî, b...
nadas şûv, şov, kirêb, bûre m
şûv, şov, kirêb, bûrem...
allamelik taslamak zanatî kirin...
dadstên nd/nt savcı...
kirîn kaufen...
hodensack kîs...
pê li exlaqê (yekî) kirin damarına basmak...
komkomîkirin (navdêr, mê) tîptîpîkirin, toftofîkirin.
ji...
zimanê xwe wekî zimanê segan derxistin (biwêj) lavayi kirin. evdilxebur li ber zelihaye zimanê xwe...
yazma-I nuştiş (n)...
zêde bûn lng. vêsêrîyene, zêde bîyene, zaf bîyene, bolbîyene, gumra bîy...
desteya venihartinê (an jî pişkinînê) denetleme kurulu...
tê gîhandin lg. îzah kerdene, rakerdene ...
çilemîn vierzigste...
şato bato tewş...
xusînî m. xusîye, xisîye, wisî, wis m. ...
namûs m 1. namus 2. namus (dürüstlük) 3. namus (iffet)...
risên lg. risês estene, reya panayene ...
antene çekmek...
sepulture tamirandin, naştin 2. (kevn) gor....
berbest (navdêr, mê) rêgezek yan biryarek yan fermanek giştî ya ...
kurxaltî n teyze oğlu...
ê bi devê jina xwe karısı ağızlı...
köküne kibrit suyu dökmek (veya kökünü kurutmak) qirandin, koka (tiştekî) qelandin, qelihandin, koka (yekî) anîn, q...
tirê andere
anderer
anders
außerdem
auch nicht
aufgrund von...
sözü yere düşmek Gotina (yekî) nekirin pênc pere....
nahr m nehir...
şafiî nd 1. Şafiî (İslâmlıkta sünnet ehli denilen dört mezhepten biri...
tûj bûn (i) l/ngh 1. acılanmak, acılaşmak (biber acısı gibi) * rûn tûj bû ...
neftî bûn lng. neftgon bîyene, neftî bîyene ...
dewedar (rengdêr) dozdar, daweker.
ji: dewe +-dar...
derebûn m. terebentîn n. ...
holî (i) m okeye benzer bir Kürt oyunu...
sepne n. sak n., kasane m., tapane m., kasane m., tapon m. ...
cergebez üzerine iç yağı sarılarak şişe takılan ve ateşte kızartılan...
xirxal Fußfessel
Fußreif
Fußreif für Frauen aus Gold oder Silber
pirhuner (navdêr, mê) çend hunerî.
ji: pir- +hun +-er...
rink seha qeşayê ya ku ji bo hin lîstikan e 2. di hundurê avahiyekî de...
makînefiroş nd/nt makineci (satan kimse)...
şeker kamışı levenê şekir, neyşeker, şewender (Saccarum officinarum) bot/nd...
ragihîştandî rd erginleştirilmiş...
von ihm ji wî...
lê girtin lê girtin, rê nedanê
pê girtin: Heşîş pêy girtûwe Heşîş...
bi ruh hiştin l/bw sağ komak...
porê serê (yekê) piçirandin (birinin) saçını başını yolmak...
odun kömürü xijîleg, rijî, komera êzingan m
xijîleg, rijî, komera êzingan...
kom bûn versammeln, sich ~...
wachtel sûsik...
êvar danê şevê *"adarê, berf giha guliyê darê, nema danê êvarê"...
octad taxima heştî 2. (kim.) hêmaneke bi heşt hêjayî....
şîrokî (navdêr, mê) hozek hindiyên Emerîkayê ye, zimanê wê ho...
ejder (ejderha) 1. ejdeha, ejdiya, ejdiyaq, ejdiyar, ejderha, ejder (cinawer...
bi hev re peyîvîn l/bw söyleşmek...
huni kov, kovik, masterk m
kov, kovik, masterk m...
taqî kirin l/gh 1. imtihan etmek, sınav yapmak 2. test etmek, sınamak, denemek ...
kermidîn m 1. haşlanma (kaynar su vb. dökülme veya daldırılma, kaynar su i...
hibir mürekkep.
m mürekkep...
gelb färben zerkirin...
al sana bir daha Bûn zêdeyî li ser kezebê. Bûn derdê ser derdan. Nehekê ser dehe...
jimêrvan (navdêr, nêr) (navdêr, mê) kesê karê hijmartin...
kestanelik erdê şambelotan nd
erdê şambelotan nd...
loqle ant/n bağırsak...
kayırıcı piştgir, piştvanek, mêzgir, mêzkêş, hewedar, îltimasker rd
p...
hespê qemer nd yağız at
yağız at...
kavramsallaşmak têgînî bûn, rêmanî bûn l/ngh
têgînî bûn, rêmanî bûn l...
çûn ser mehseran bağ bozmak (bağın üzümlerini toplamak)...
mehî dan maaş vermek...
birewşenbîrî (rengdêr) bimarîfet, biirfan, bizanîn, bitêgihiştin, bi...
teminat mektubu ewletîname, gerewname, nameya temînatê bz...
lê şîret kirin l/bw 1. öğütlemek, öğüt vermek, öğütte bulunmak 2. uyarmak (...
hevbestin m bağlaşma...
li jor jor ve, berjor, jor, jorîn, ra, ser, li ser...
durehîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) durehî...
polabûn m 1. çelikleşme 2. demirleşme (demir gibi sağlam duruma gelme)...
peyamnêrî nûçegihanî
(rengdêr) karê nûçevanan, nûçegihanî,...
werkirin m 1. atma (birine doğru atma) 2. fırlatma 3. savurma (rüzgâr bir ...
bestin su veya yolun önünü kesmek....
berxê nêr ji bo kêr gotina pêşiyan berxê nêr ji ber ku zêdayî jê çê nabe tim yê ...
kuş gibi yemek piço piço xwarin, mîna çivîkê xwarin
Piço piço xwarin. Mîn...
her nêrî bi dengê xwe dikale ateş düştüğü yeri yakar...
jehrdar (adj.) poisoned, venomous...
mîrac (navdêr, mê) (li gor îslamê) geşta Mihemed-pêxemberî l...
zirewa m merak...
husan (hoker) wiha, hosa, usa, bi vî awayî.
Herwiha: ...
kâşâne kaşane m
kaşane m...
zeng girtin (lêker)(Binihêre:) zeng...
ji milê din nd öte yandan, diğer taraftan...
zula etmek dizîn, veşartin zulmet tarî, taristan, zûlmat, zilûmat m
dizî...
beriqîn m. çirûskîyayis, bilûskîyayis, bereqîyayis, griskîyayis, zereq...
pinkeye şewb....
rastbûnî (i) m 1. doğruluk 2. doğruluk, gerçeklik, hakikat...
nediyarkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye nediyar kirin...
zirzoplaşma hirhopbûn, zirzopbûn m
hirhopbûn, zirzopbûn m...
xeriqandin/dixeriqîne/bixeriqîne 1. çilmisandin 2. (reng) xera kirin 3. tê de gut kirin 4. neheşî k...
berevanîya (...) kirin (birini veya bir şeyi) savunmak...
malîş (navdêr, mê) gezik, gêzik, gêzî, sizing, sizik, melkes, ...
dehfandin/didehfîne/bidehfîne 1. wêde kirin 2. leqandin, livandin...
eya evet...
drone celebek mêşa hingîvîn ya nêr ya bêderzî ku hingivî çênake 2....
ester bûn l/gh esterleşmek...
kırıtım qurêf, loq m
qurêf, loq m...
subagent nimînendeyê duyem....
xewlecî n tenha yer...
serguzestperest rd. serameyisperest, maceraperest, serwanperest, macerarî, yadastpere...
şeşper (ii) n şeşper (savaş araçlarında altı dilimli topuz)...
rabûn pepan çocuk ayaklarının üstene kalkmak...
hemîle rd hamile, gebe, yüklü...
nerden Kurs...
trûmpe m. pompa m. ...
bezerek m. bot. zegerek, keten, kitan n. ...
mêr ew e ku xwe xelas dike gemisini kurtaran kaptan...
fîtik dan zonklamak...
şase şase m
şase m...
ez û xwedê 1) Allahıma 2) doğrusu, gerçekten...
dogtooth violet ji binemala binemalan laleya Alpê, (bot.) Erythronium denscanis....
sergewez rd mağrur...
netemamkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye netemam kirin...
verheiratet zewicî...
qîra xwe tê dan (biwêj) bûna belaya seri, bela xwe bi kesekî dan. ez çi q...
fîler (navdêr, mê) şekal, pêlavên kevn, solên perritî.
...
ciğerci 1. hinavfiroş (kesê ku nav û dilê hey­wanan, bi tevî ser û pê ...
vebizav m. reaksîyon, tepkî, verapeykî n. ...
heqder kirin l/gh ikrar etmesini sağlamak, ittiraf etmesini sağlamak...
klinge qeme...
dişi demir hesinê xav
hesinê xav...
siling (navdêr, mê) wînç, niwêl...
tesîrlêkirin m 1. tesir etme, etkileme, etkide bulunma 2. fiz etkilme 3. etkileme, ...
xwenenas (rengdêr) xwe ji bîr kirin, niv1êxwe ji bîr kirin, xwefir...
pevhînî m. îstinas, cimûsayis, ribanderîyayis, yewbînîmûsayis n. ...
xozan nd 1. hozan 2. anız, firez (ekin biçildikten sonra tarlada kalan kö...
kundîyez (Zazaki). Binêre; kewndêz...
feleknasî m astronomi, felekiyat...
platt machen pan kirin...
kilîdker nd/nt anahtarcı, açkıcı...
ezromî m büyükçe kap...
çapandin (lêker) çapkirin. Tewîn: -çapîn-.
ji: çap +...
deriyê (yekî) li ser piştê bûn (biwêj) her dem ji mêvan ezimandinê re amade bûn. ew mifo...
henek kirin 1. galte pê kirin 2. laqirdî pê kirin
(lêker) galte p...
navîgasyon (navdêr, mê) serderî, lirêgerrîn, rêdîtin, navîgator,...
tosklaw n sihirbazlık aleti...
zerre 1. piçik, kit 2. pirisk, zere 3. molekül
1. piçik, kit 2. pirîs...
kîvî 1. ne kedî, ne kehî. Binêre;, kûvî 2. fêkiyek û firindeyek. Bin...
vehesîn (i) m 1. dinlenme, soluklanma 2. rahatlama, sakinleşme, yatışma 3. raha...
güven beslemek ewletiya (yekî) pê hatin, bextê (yekî) pê hatin
ewletiya (yek...
chad Çad....
ikircimli bnr ikircikli
bnr ikircikli...
sondnexwarî (rengdêr) bêsond.
ji: sond +nexwarî...
tehîn doşava kunciyan
(navdêr, mê) xwarineke ruhn e ku ji kun...
helen Helen, Grek, Yewnan nd...
kurap n amca oğlu, emi oğlu...
beşaret m erim, beşaret...
fêrker (navdêr) hînker, elimîner, perwerdeker, taşîner, terbiye...
xişt (i) n 1. diş (çark, testere, tarak gibi çentikli şeylerdeki çıkınt...
ilim h h ille de, ter ter * çîmik di dev didan digot ilim ez bavê xwe di...
hem ziyaret hem ticaret hem ziyaret hem ticaret...
ritubat (navdêr, mê) nem, hêm, şilî, rewek, rewa...
hesab dan hesap vermek (veya hesabını vermek)...
seidenfaden qeytan
qeytanî
qêtan...
bidudilîtî (navdêr, mê) rewşa bidudilîbûnê.
ji: bidudi...
nekarbidestî m yetkisizlik, salâhiyetsizlik...
bêqidoş peşkreş, bêyom, bêoxir, şemet, bêyomî, bêyewmî, şewm, devbê...
bêhemdî gayrı ihtiyari, irade dışı.
m 1. isteksizlik, gönülsüzlük, ...
newhirîn m mırıldanma, mırıldanış
l/ngh mırıldanmak...
şiwîn (ii) bnr şibîn...
çortbûn m 1. kabalaşma 2. patavatsızlaşma...
rêze- (navdêr, mê) xelek, deste, helqe, elqe: tiştên ku li pey ...
zîç sekinîn dik durmak...
em xwe bi xwe biz bize...
rojî ji berbangê hetanî êvarê dûrketina ji xwarin, vexwarin û têkili...
bûn xweykesayetî (lêker)bûn xwedîşexsiyet.
ji: bûn +xweykesay...
ring gustîl
hingulîsk
vegirtin, dorpêçkirin, hesar kirin, dor û ...
hevîr 1. ardê bi avê strandî; ecîn 2. pestîl 3. helîseya her tiştê v...
cûtin kauen
zerkauen...
nekuşpene rd kurumsuz, kasıntısız (kurumlu olmayan kimse)...
ıskarmoz (I) 1. navê darên xwar ên ku parsûyên keştiyê tînin pê 2. dar...
şeytan dibêje... heke li dû nefsa xwe herim ez dê......
deceive xapandin
xirandin...
bidûrxistin m uzaklaştırma...
cazgır 1. cazgır 2. gelac, fitnekar nd/nt
1. cazgir 2. gelac, fitnekar nd...
germbûn sich wärmen...
rakirin çargavê dört nala kaldırmak (...)...
paşnê h ardından, arkasından, akabinde...
şirinqe m şırınga, enjektör...
rontgenkêş (navdêr, mê) rontgenvan, pisporê röntgene.
ji...
avêtin ser (...) xwe örtmek, koymak * saqoyê xwe avête ser milê xwe ceketini omuzuna al...
hukm Anordnung
Befehl
Gewalt
Herrschaft
Sagen
Urteil
Urte...
lekm (navdêr, mê) reftar, libat, akar, şêl, tevger, akar, weş...
gilav (rengdêr) ava gemar, ava bi teqin, teqnav, kurebeq...
aydın b. aydınlık...
ezûx m azık...
serlîstikvanî m başoyunculuk...
incredulity Gumanbarî. Şik. Şikberî. Bawernekirinî....
layiq ehrbar
würdevoll
würdig...
alüvyon lixe (m), remil (n), aluvyon (n)...
pêşîbirin (navdêr, mê) (Binihêre:) pêşî...
kap ji hev re avêtin birbirine meydan okumak...
generation nifş
qurn
qurne...
têderanîn m. tedevetis, darqilîyayis, texmîn, têyvetis n. ...
îdareker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê îdare dike, bi...
ana yüreği cegera dê, dilê dê, kezeba dê
cegera dê, dilê dê, kezeba dê...
nedîw nedîtî
nediyar, nexwiya, neberçav...
xurttir bûn (lêker)(Binihêre:) xurttir...
kronolojîst nd/nt kronolojist...
hejikan m 1. sallanma 2. sarsım, sarsılma 3. depreşme...
bêsûçkirin (navdêr) bêgunehkirin...
qîmetdarbûn m kıymetlenme, kıymetleşme...
qûna hev dîtin (birbirini) denemek, sınamak...
xalesanî m. rz. nîsandeqî, nuqtenîsanî, deqnîsanîzb. ...
üstenme lixwegirtin, lixwegiran, girtina ser xwe, teahût,
lixwegirtin, lix...
dêredêrîbûn (navdêr, mê) li barbûn, nexweşbûn (mec).
ji:...
kêlindî bnr kêlendî...
öğretmen olmak bûn mamoste...
veqetî aparta...
treat a person like dirt yekî tune hesibandin, (yek) kêmî xwe dîtin, yekî zilamî nehesiba...
qewas (ii) nd/nt dalgıç...
stemkarbûn m 1. zalimleşmek 2. mec gâvurlaşma (acımasız davranmaya başlama)...
piştik (ii) n semer, arkalık (hamal arkalığı)...
talebelik xwendekarî, telebetî m
xwendekarî, telebetî m...
depths of degradation kepazetî, qeşmertî...
belaya zimanê xwe kişandin (biwêj) ji destê neyînî axaftinê xwe xistin nav zehmetiy...
agirperestî m. adirperestîye, adirperestênî n. ...
semtexalî li, li, kenar, tenha, xewle, tenya, tenya...
raweya daxuyanî rz haber kipi...
destnivîs Handschrift...
cefakêsî m. cefakarîye, zarzunantoxîye, cefawerîye, cefakêsîye, cefakarên...
antropoloji mirovnasî, mirovzanî, antropo­lojî m
mirovnasî, mirovzanî, an...
macarca Macarî, Macarkî m
Macarî, Macarkî m...
bêmantiq (rengdêr) bêvac, bêlojîk, bêberaqilî, bêhişmendî.
bibêqamî (rengdêr) bi bêbinî, bêqamkî.
ji: bi- +bêqa...
parak m börek...
kleptomania nexweşiya diziyê, kleptomani kleptomaniac nexweşê diziyê, klepto...
gûzêk m. ana. kaboke, gozeke, gîzeke, kapoke, guzeke m. ...
kevnare bûn lng. kan bîyene, kort bîyene ...
refîqî m refiklik, arkadaşlık...
qubedetî kirin qubede bûn, mêrxasî kirin, qapanî kirin, fiyaqe kirin, xirpanîtî...
nîjadperwer m/n. ujperest, irqperest, nîjadperest, ujcî, irqcî n. ...
aufmerksamkeit auf sich ziehen bal dan
bal kişandin...
aqitvan nd/nt ağdacı...
li rê bûn (lêker)(Binihêre:) li rê...
kolayını aramak li riya rihet gerîn *yaptığı yanlışı düzelt­mek için işin k...
felsefe retkok
(navdêr, mê) hişmendî, hişyarî, aqilmendî, z...
bavkalî (navdêr, mê) rewşa bavkalbûnê.
ji: bavkal + ...
rojên reş kara günler, dar günler...
zengû kirin l/gh üzengilemek...
kelk girtin (lêker)(Binihêre:) kelk...
emelbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) emel...
rêzimanzan (navdêr, mê) gramerzan.
ji: rêziman +-zan...
çepber (navdêr)kesa/ê sosyalîst ya komunîst partî yan rêkxisti...
temasexane m. temasexane ...
parveker (ii) rd 1. paylaşımcı 2. bölücü, bölen 3. bölücü (bir topluluğu,...
mirîyê mêran erkek delisi...
streiten avêtina berhev
bi hev çun
cengîn
hev
hevxistin...
giya Gras
Kraut...
birbirini perişan etmek hev perişan kirin, hev bêlezet kirin, malik li hev xera kirin...
terma pêrabestîye m. ...
rişwetxwerî (navdêr, mê) gendelî, korupsiyon, bertîlgirî, bertîlxwe...
serjêker (navdêr) qesab, kesa/ê ku ajelan dikuje û digurû û ker d...
amojkarî consultation...
yarpuzlu peynir penêrê pûngê
penêrê pûngê...
zweifel guman
şik...
disinfect ji mîkroban paqij kirin, dezenfekte kirin....
dest jê nebûn l/bw 1. muhabbetine doyum olmamak 2) vazgeçememek...
terazû kirin l/gh terazide tartmak...
yağmur 1. baran, şilî 2. baran (tiştê ku pir û li ser hev tê) 3. guray...
derzîlêder nd/nt enjeksiyoncu...
kena bêxwê ye yalancı gülüş, soğuk içten olmayan gülüş...
kur û zarî oğul uşak...
sinsil (ii) nd cıngıl (balta girmemiş orman)...
goran m. çere, puze, mera, çeregeh, olaxe n.
n. reya, reaya n. ...
ciğerini delmek kezeba (yekî) qul kirin, cegera (yekî) qul kirin
Kezeba (yekî) p...
şoret dîtin l/gh çirkinsemek...
acizker rd 1. sıkıcı, bayıltıcı, öldürücü * germên acizker dest pê...
tipa m. tapa, xazik, tipa m. ...
rüstung çek
zirê
zirik
zirî
zirx...
paqij derketin lng. . pak vejîyene ...
mertebe m mertebe...
rehîn kirin (lêker)(Binihêre:) rehîn...
daxile (yekî) bûn (biwêj) ketin ber bext û bandora yekî. ez daxile te me, di...
rûniştîtî m 1. oturmuşluk 2. oturmuşluk, istikrarlılık 3. çöküklük 4. s...
masî ji serê xwe genî dibe balık baştan kokar...
RAST derketin lg. rast vejîyene ...
şîndar = şwîndar
= şwîndar...
rîtolîbûn m sırım sırım parelenme...
aklaşma spîbûn
spîbûn m...
koyu milliyetçilik neteweperestî...
kelogirîbûn m. keleberbbîyayis, kelegîrbîyayis, zîzbîyayis, kelagîrbîyayis ...
bibapêşî (navdêr, mê) rewşa bibapêşbûnê.
ji: bibap...
mektep dibistan, xwendegeh, fêrgeh, mekteb
dibistan, xwendegeh, fêrgeh, ...
nan dan devê (yekî) (birine) yemek yedirmek, yedirmek...
tomurcuk bişkok (n), pind (n), pindik (n), gipik (n)...
qûna (yekî) pê re negirtin (biwêj) tirsin, cesaret nekirin. bawer nakhn ku i/ima wîpê...
sirtkirin m 1. sertleştirme 2. pekiştirme, pekleştirme...
kirin şingeşing (lêker) zingîn, kirin qirreqirr, kirin tiqetiq, kirin zirre...
destsivikbûn m tetik davranma...
roqila kore körbağırsak
körbağırsak...
giyansûzî m korkunçluk...
qenaet m. qîm, qînyat, qanaat, qenat, qanaet, qînat n. ...
qijayene (Zazaki) qijîn...
kirin talûkeyê (lêker) xistin talûkeyê.
ji: kirin +talûkeyê...
sekter sekter rd/nd
sekter rd/nd...
delese meth, pesn, xwe yan kesek / tiştek mezin kirin yan mezin hesibandin...
ceftxane m tabakhane...
mişexor berxwer, mişexwer, parasît...
hesanewe (Soranî) (navdêr)wate, pişû...
zimzim m her ayağa iki kere basıp sekme yürüyüşü...
serdema bestelekê (an jî pleîstosenê) jeo buzul dönemi (veya çağı)...
gotina xwe nedan paş (biwêj) dev ji gotina xwe bernedan. ew mirovekî wisa ye, go...
destvedêr tamperer...
dan gazîkirin (lêker) dan nezirkirin, dan bankirin, dan qîrandin.
borî ya rabûnê lê ketin kalk borusu çalmak...
eba ya şalîn kaşmir aba...
ekseriya bi piranî, bi zêdetirî, bi axlemî, pi­rî car h
bi piranî, bi...
postkarte kertname
kertpostal...
hêstirvanî m katırcılık...
omasum (biyol.) hezar pirtûk....
îhtiras m. îhtiras, zafwastis, ixtiras n. ...
kuweyt Kûveyt...
jevketin m 1. dağılma, darmadağın olma (karışık duruma gelme, düzeni bo...
vêsîn/divêse/bivêse 1. tefîn, vemirîn 2. rawestin...
qemç veweşandin kuyruk sallamak...
bidarik rd sopalı...
îdentîk rd. mat. îdentîk, fêndayewbînî ...
gûsik (navdêr, mê) bandaj, girê, pêç, pêçank, girêk, girêd...
pêlwes n. pêlwes, pêlris, pêlneql, dhazê neqle n. ...
emeliye m 1. ameliye 2. pratik (kılgı, uygulama)...
rûnê masîyan n. ronê maseyan n. ...
monden 1. tiştê bi jiyana civakî re têkildar e 2. kesê ji jiyana sosyete...
mağara bilimi şikeftnasî m
şikeftnasî m...
dirûvandin m 1. benzetme 2. biçimlendirme, şekillendirme 3. dönüştürme (ba...
binçavkirin festnehmen...
gönlü olmak 1.dilê (yekî) tê de hebûn 2.jê re hebûn, dilê(yekî) hebûn...
dogon (navdêr, mê) miletek e li Malî û Burkîna Fasoyê dijî ...
destê xwe hilanîn lg. dest ravaznayene, dest wedardene, destê xoberzkerdene, dest berzk...
aydınlatılmak 1. hatin ronîkirin, hatin rona yîkirin, hatin ronakkirin, hatin ron...
dû yê ker kokusu olan, kendisi pek sezilmeyen sinsi duman...
sînemagerî m sinemacılık, filmcilik...
darîçavkirî rd 1. belirginleştirilmiş olan 2. gösterilmiş, gözler önüne ser...
li mehniyan bûn l/bw bahanesi üstünde olmak...
kujandî (rengdêr) vemirî, vemirandî, kujî, kuştî.
ji
yarma gibi telaşî dirêj, qirase, gereze (kesê pir gir)
telaşî dirêj, qi...
ekmek kı­rıntısı hewrik, kurtêl...
argo argo (ji bo gotin û biwêjên taybet ku ji aliyê civat an jî kesên...
sifteh m. sifte, sifteh n. ...
tertîbat m tertibat, düzenek...
baxlema m bağlama (sazı)...
sulûk m 1. süluk (bir yola girme, yol tutma) 2. süluk (bir tarikata girme)...
kîtkîtîkirin m heceleme...
sedre m. seku, sewkî, sedir n. ...
çilanî (ii) rd nefsanî...
sîdam m gölgelik...
bi bêatlebûnî h vızır vızır, durmadan, habire...
weşankirin (navdêr, mê) (Binihêre:) weşan...
niyobyûm kîm/m niyobyum (kısaltması Nb)...
afirînende n 1. Yaradan 2. rd yaratıcı...
çitili mistdayî, firikandî rd
mistdayî, firikandî rd...
yıkamak 1. şûştin, veşûştin 2. şûştin kim l/gh
1. şûştin, veş...
emir kipi raweya fermanî (m)
raweya fermanî (m)...
retandin birini, bir belayı vb. atlatmak....
karık 1)(küçük ark) avgar (n), gavar (n), vayeke (m), xete (m), çireç (...
wezinandî rd tartılı, tartılmış...
berzeqî m 1. gevezelik 2. huysuzluk 3. tuhaflık...
dest dest dişo, dest vedigere dev û rûyan dişo gotina pêşiyan dema destek tenê be nikare tu tiştî bike, lê du d...
pedolojî (i) m pedoloji, toprak bilim...
ne ji dil bûn (biwêj) ne bi awayeki dilovan, saf û durist bûn. kegika li...
fosfatlama fosfatkirin m
fosfatkirin m...
dirrikdar (rengdêr) dirrik.
ji: dirrik +-dar...
kûsî heywaneke ku hem di bejiyê de hem jî di avê de dijî û bi qalik e ...
machiavellianism Makyavelîzm....
awatdarî (navdêr, mê) rewşa awatdarbûnê.
ji: awatdar ...
karteiâ 1. kartela (di leystika tombelayê de kartê ku hejmar li serê nivisa...
helanî m dört adım atlama...
wêrekane (rengdêr) dilêrane, cesûrane.
ji: wêrek +-ane...
stemker rd 1. zalim, kıyıcı 2.nd/ntezen, baskıcı...
firsetbûn (navdêr)(Binihêre:) firset...
das heißt ango
dêmek
ew tê ve/wê manayê
yanê...
nefes Atem...
doğu bilimci rojhilatnas, rojhilatzan, oryantalîst nd/nt
rojhilatnas, rojhilatz...
pergala (yekî) xera kirin düzenini bozmak...
şûrî m eğiklik...
güreşilmek gulaş hatin girtin, afra hatin girtin l/tb
gulaş hatin girtin, af...
sêlix m mil, ince kum,...
workshop Atolye. Kargeh. Odeya karkirinê. Semîner....
guhên xwe bel kirin (biwêj) bala xwe zêde dan. bi demekê şitn de gujeguka kam...
xûk bnr xûgî...
pencekî kirin (navdêr, mê) tilkî kirin.
ji: pence +-kî + ki...
fik kirin lg. . nifirnayene, tadayene, ta re civerdayene, nefilnayene ...
ferîbot (navdêr, mê) kelek, belem, qayîk, keştî, amûra ku mirov...
biadanîtî (navdêr, mê) rewşa biadanîbûnê.
ji: biadan...
pêçangdar rd. pêçîn ...
dolun ay heyva tijî, hîva tijî, heyva çardeşevî, pazne nd
heyva tijî,...
zirêpûşîbûn m zırhlanma...
muhrdarî (navdêr, mê) rewşa muhrdarbûnê.
ji: muhrdar ...
avtirsîn m hidrofobi...
jihevdeketandîbûn m döküklük...
vibrate lerizîn
ricifîn...
îstimalkirin m istimal etme, kullanma...
xêrxwazîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) xêrxwazî...
gavdan lg. . gam dayene ...
heta tu bibêjî çûn gırla gitmek * araq heta tu bixwazî diçe içki gırla gidiyor...
dûr rd. durî, dur ...
şimdiki zaman demo nikayin (n)
demo nikayin (n)...
daxwer rd aşındırıcı...
safê dilê xwe bûn 1) açık yürekli olmak 2) safdil olmak...
ji ku h nerden, nereden (hangi yerden anlamında yer zarfı) * tu ji ku têy...
pengir (i) m irkinti (su için)...
penakirin (navdêr, mê) hewandin, vehewandin, qefandin.
ji...
pereyê xwe lê xistin parasını bir şeye yatırmak...
hesilnayene (Zazaki) (lêker) hesilandin...
rahênerî (navdêr, mê) karê rahêneran.
ji wêjeyê: Ji ...
ma gurek miriye Biwêj, tiştek ecêb e, nedîtî ye ku.
ji wêjeyê: Li D...
paşil bûn 1. hamile bûn, ducanî bûn 2. xwe spartin yekî û di bin mineta wî...
kiwîtandin m ıslık çalma
l/gh ıslık çalmak...
miştbûn (navdêr, mê) tijîbûn...
nepiyar (navdêr, mê) dilgirs, dilhişk, qeterehm, bêrehm, dilqalin...
xwarin vexwarin (lêker)(Binihêre:) xwarin...
alkım keskesor, qozeqer (meteor)/m
keskesor, qozeqer meteor/m...
saîrane rd. saîrane, hozanane, saîrkî, hozankî ...
bêsebir bûn l/ngh sabırsızlanmak, sabırsızlık etmek...
têkalan (navdêr, mê) li dor êk zivirîn, hevgirtin, :destên wan t...
tama (tiştekî) hilanîn tadını almak...
şebû (navdêr, mê) şevbêhn, şevbo, şebo, gulek e.
ji<...
nişkav (rengdêr) bûyer yan rûdaneka bi lez û ne çavelêkirî, :...
kirin hîqînî l/gh kıkırdamak...
pavok nd/nt bekleyici, bekleyen...
mijokdarî (navdêr, mê) kedxwarî, mijokî, mijokerî, emekxwerî.
zel slap...
rikdar inatçı.
nd/nt 1. inatçı 2. hınçlı 3. kinci, kinli, kindar...
kirik m yapma, edim, eylem...
şahniş, şahnışin şahnişîn, şaneşîn, şehnişîn m...
şîwêt dere otu- maydanozgiller; anethum graveolens...
kêzika gugerin m. zoo. lulikê rixe, golala gî, lulikê silî, lulikê d, gagolî, l...
hestdar rd/nt duygulu...
kamer m kasnak...
têkoşîndan (navdêr, mê) (Binihêre:) têkoşîn...
çiya n. ko, ku, koh, kue, kuh, kuwe, kuy, kuo n. ...
dema dahatû n. rz. demo ameye, demo bêye, demo ameyox, zemano ameye, tawo ameye n...
lalo b. lalo ...
xuran (navdêr, mê) hesteke leşêmirovî pêdivî bi gemirandinê...
bêhnebixur m tütsü kokusu...
cangîr (navdêr, nêr) navekê mêran e.
Herwiha: Cihang...
gol озеро...
arîşedarî (navdêr, mê) rewşa arîşedarbûnê.
ji: arî...
bêsêpik rd çatkısız...
iyi soylu bavçê...
kelema brûkselê n. bot. kelemê frengî, frengkelem n. ...
gule ya devê tivingê hızla, fırtına gibi...
qîz дочь...
bilik çük (çocuk dilinde)...
fiş aç­mak jê re fîş vekirin...
serberdayî rd. beredayî, serserî, dengeser, terkeser, beredaye ...
tev bûn bi devekî hep bir ağız olmak...
kevjik m. silor, lîç, seleq, zîrç, pilisk, sortik, zîç, silor, lîs n. ...
kedxudayê koleyan dîr kul kâhyası...
çargavkî h dört nala...
tozikî rd. gendkî, tozkî, gendkî ...
ziyaretkarî m ziyaretçilik...
bir bakıma ji aliyekê ve *kadın bir bakıma kocasının Öğretmen oluşuna se...
wehirandî (rengdêr) ya/yê ku hatiye wehirandin...
qebaredar (rengdêr) biqebare, barestedar, bitiyen.
ji: qeb...
teorîzm m teorizm, kuramcılık...
tuzu olmak piça xwe pê xistin (alîkariya yekî tê de hebûn)
piça xwe pê...
ramak kalmak hema mabûn, di mûfirkê de man
hema mabûn, di mûfirkê de man
binê tasê dalistin (biwêj) pir nefsek bûn. heydoyê xoşo jî hema binê bero...
hevbîn (ii) mat/rd bakışımlı, simetrik...
sinç bnr sênc...
bêşanî (navdêr, mê) rewşa bêşanbûnê.
ji: bêşan ...
şolgenîk bot/m yabanî burçak...
turbîn m. turbîne m. ...
xwarika hemgermê nd eş sıcak eğrisi...
astronomîk (rengdêr) stêrnasî, têkildarî astronomiyê, li gor astro...
hevtayîbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) hevtayî...
jinika serayê dîr/nd saraylı...
belekokî (rengdêr) deqdeq, deqdeqok, deqdeqonk, pitpitok, pitpitk, be...
oedipus Oedipus....
bikarhatî (rengdêr) (Binihêre:) bikar...
herzêl (navdêr, mê) keprok, alaçîq, dikek e ji giya yan ji êzin...
şeqal zo/n çakal (Canis aureus)...
leyandok nd/rd istilacı...
garsîn f. village square...
tikêt (navdêr, mê) bilêt, bîtaqe, kopon, kaxezka mirov dikirre ...
zêrebom m iklim...
durum (navdêr, mê) rewş, kawdan, destûdar, hal, barûdox.
...
hêrsa (yekî) li hev qelibîn (birinin) sinirleri alt üst olmak...
tove bnr tobe...
bağışıklık jêbexşî.
1. bexşandîbûn, cudagirtîbûn, muafiyet 2. bexşang...
dinge tiştmişt...
sosyal demokrat sosyal demokrat
sosyal demokrat...
pê hêstrî gêle kirin l/bw (birinden) öç almak
(birinden) kötü bir şekilde öç alma...
keleşî m haydutluk, şakilik...
bêgonkirin m renksizleştirme...
karı kocalı bijinemêr, jin û mêr ligel hev...
yiyicilik 1 xweretî, xuretî 2. bertîlxurî 3. parixwerî m
1 xweretî, xur...
parola 1. parole 2. şîar m
1. parole 2. şîar m...
abonetî (navdêr, mê) rewşa abonebûnê.
ji: abone + -t...
zikê wan têr be, bejna wan nû be akşam ahıra sabah çayıra (hayatta yiyip içip yatmakta başka kayg...
reevaluate ji nû ve helsengandin 2. ji nû ve dan ber çavên xwe....
sîbirî nd/nt Sibiryalı...
şemzînanî (navdêr) ji xelkê Şemzînanê re tê gotin...
kukla ximbil, bûkoke.
1. kûkla, bûkoke m 2. bûkoke, kûkla (leyîstik...
mehdtirşbûn m suratı ekşime, somurtma, surat asma...
esabiye m asabiye...
sihetxweş rd 1. sıhhatlı, sağlıklı 2. b ağzına (veya diline) sağlık...
balkêşane (rengdêr) bi awayekî balkêş.
ji: balkêş + a...
mix Nagel...
jê re bûn nesîb l/bw (birine) nasip olmak...
topak gude (m)...
iticilik 1 dehfdêrî 2. cimexweşî, xwîntehlî (mec) m
1. dehfdêrî 2. c...
yenice eleğim, seni nerelere asayım I) Ji bo wî kesê dinyanedîtî ku wexta rastî tiştekî ku hêvî j...
netewe netewe, milet, gel, xelk
nijad, ejdad, binyat...
nijde f. brigandage...
wekî segê bin avê bûyî (biwêj) di nav rewşeke perişan de bûn. çeto wekî segê ...
wî tim dewê tirş vexwariye, çi haya wî ji dinê heye (biwêj) ew mirovek bêperwerde ye. ew çi dizane? wî tim de...
req bûn katı olmak...
gêlevanî (navdêr, mê) gêrevanî.
ji: gêle +-vanî...
aso hilhatin (lêker)(Binihêre:) aso...
geschmack çejdar
çêj
tam
tam...
rochet cibeyê ku psîkopos li xwe dikin....
dışarı derve.
der, derve *dışarıdan sesler geliyor ji derve deng tên n...
hawnişîn hawjîn, kesên bi hev re dijîn...
tayisîn lng. qemesîyene, qarix bîyene (çim)
m. qemesîyayis, qarixbîya...
davekker (navdêr, mê) qayîşker.
ji: davek +-ker...
şoretbûyî (rengdêr) (Binihêre:) şoret...
qurbana xwedê me, qirş û qalê çolê me (biwêj) ev biwêj li hêla yên ku tên şibandina hinekên ...
bêgîzme rd çizmesiz...
temerîk bnr temerî...
gayê dîz kulozan bûn (biwêj) milayîm û sernerm bûn. ji ber ku semerin e, jê r...
düşman ağzı gotinên neyaran, gotinên dijminan
gotinên neyaran, gotinên dijm...
kumanda hildan dest xwe komutayı ele almak...
jiyanewarî m yaşayış...
nemsa m. avusturya, awusturya, awisturya m. ...
bêgêrûfenî (navdêr, mê) rewşa bêgêrûfenbûnê, bêbehreyî.
<...
gêjayîya (tiştekî) hebûn uğraşı çok olmak...
zonklama fîtikdan, gulpînîkirin m
fîtikdan, gulpînîkirin m...
be used up ji hal ketin, qidûm şikestin, gelek tab dîtin, zehf betilîn 3. qed...
egerî m 1. ihtimal, olasılık 2. rd nedensel...
musexes rd. sênber, vînitbar, konkret, musexes, somid ...
çavê xerab rd. çimnezer, çimo xirab, kemçim, çimo pîs ...
hususiyet b. özellik...
çavdêr gözetleyici, gözcü.
nd/nt 1. gözlemci, gözleyici, gözlemleyic...
merhemetkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) merhemet...
b ibêhayî h habersizce...
porporî m gevezelik...
dia kirin lg. . dua kerdene, niyaz kerdene ...
ava lexemê pis su...
sich devrilmek qulipîn...
gemini kısmak gema (yekî) kişandin
gema (yekî) kişandin
I) Liv û tevgerê...
penddan (navdêr, mê) şîretkirin...
ön ver (n); vernî (m), virênî (m), virênîye (m)...
nok Kichererbse
Kichererbse...
kırmızılaştırmak sûr kerdene...
încasa maltayê bot/nd 1. Malta eriği (Eriobotrya japonica) 2. Malta eriği (bu ağac...
server Führer
Oberhaupt...
cebanîbûn m hortlama...
hêsînê çiwîdî rd. hêsîno çîvit, keweyo çîq, hêsino rakerdene ...
mesafe kirin (an jî xistin) nava xwe arayı açmak...
bitedeyî (navdêr, mê) rewşa bitedebûnê.
ji: bitede + ...
unclothed rût, tazî....
lêkanîn (ii) m gerçekleştirme, hazırlama (bir şeyi ortaya koyma, gerçekleştir...
dêlendêz bnr delindêz...
pêl hatin (yekî) sinirleri gerilmek...
çoratan m oluk (yapılardaki oluk için)...
bimerîk (rengdêr) bimeyîk, biqumçe, bibişkoj, biqupçe.
j...
zırıldama 1. wîrewîrkirin 2. zirin, zirezirkirin m
1. wîrewîrkirin 2. zir...
ruhsat 1. destûr, ruhsat 2. destûrname, ruhsatname m
1. destûr, ruhsat ...
terxê rd obur (kadın)...
bêhetav (rengdêr) bênûr, bêronahî, bêronî, bêtav, bêşewq, b...
paç li sêrî girêdan keça xama zewicandin...
gungilîbûyîn m kıvırcıklanış, kıvrılış (kıvırcık bir duruma gelme)...
Ajaccio Ajakkîyo (n)...
serpale n. honaz, serpale, hoynaz n. ...
gönlü kırık dilşikestî, dilzar
Dilşikestî. Dilzar....
xweliya qewaq nd arı kil...
şilxekirin (navdêr, mê) (Binihêre:) şilxe...
destansı destanî, epîk (tiştê ku di wesfê destanê de ye, dişibe wê) rd<...
gaydaçêker nd/nt gaydacı (imal eden kimse)...
li pêş xistin l/bw 1. ilerletmek 2. illerletmek, yürütmek * dixwaze planê xwe li ...
koneyîbûn m 1. kurnazlaşma 2. hinleşme...
gülüş kenîn (awa û karê kenînê) m
kenîn (awa û karê kenînê) m...
kükürtlenmek hatin kewkurdkirin, hatin kerkûdkirin l/tb
hatin kewkurdkirin, hat...
kuşlak cihê ku çûkên nêçîrê lê pir in
cihê ku çûkên nêçîr...
gom bûn lng. . sir bîyene, raz bîyene, wederîyene, vîndî bîyene ...
afnik efûng...
kewbedar kewlidar, ew heyama salê ya kew bi piranî li ser daran in...
hindik cil li xwe kirin hafif giyinmek...
rengîn bûn l/ngh renklenmek...
niemand nekes
neyek
qe kesik...
serşorî m 1. baş eğiklik 2. boyun eğme 3. namertlik, alçaklık, rezillik 4...
arî dili zimanê Arî, zima nê koma HindoÎranî...
gerginleşme 1. şidandîbûn, vezelandîbûn, vamitıbûn 2.lihokîbûn (mec) 3. h...
hewn (i) m çağ, form (istenilen düzeyde, kıvamında) * tam di hewna xwe de ...
serdoznêrî m başsavcılık...
qibûr n tabanca kılıf...
hevkar cooperator, collaborator
m/f co-worker....
xeberdan kirin (lêker)axaftin kirin, peyiftin kirin, gotar dan, qise dan. <...
kilîddar nd/nt kilitçi...
cidîtî (navdêr, mê) rewşa cidîbûnê, cidîbûnî, cidiyet, jidi...
hînzaniyî rd eğitimsel, pedagojik...
bêtewq (i) rd bükümsüz...
ferq Unterschied...
cemik (i) m dirgen...
dalye şitil, derx, şax, fîdan...
avakirin aufbauen
bauen
gründen...
bobelat m. bûglate m., felakete m., bêtere m., afete m., bela n. ...
ronavêj m. projektor, tîrîjestox, rostîdayox n. ...
rojên bijimar sayılı günler...
egixkirin m agulama...
îfşakirî rd ifşa edilmiş olan...
jîngiringî hayati önemde....
doğum bîyayîş (n), mayaxorabîyayîş (n)...
xwe ji berê dan alî -den bucak bucak kaçmak...
bisawir (rengdêr) biheybet, bihêw, bisam, bisehm, bitirs, bixof, bi...
çîpî (navdêr, mê) rewşa çîpbûnê.
ji: çîp + -...
tasvir etmek 1) şayesandin, teswîr kirin 2) wêneyê (kesekî) çêkirin
1) ş...
mafê rayavêtinê oy hakkı...
mîrow Verwandte/r...
duşeq n duşak...
xûn bnr xwîn
bnr xwîn...
salsadar (rengdêr) biçênc, bisos, bisalça, biavik.
ji:...
biqeşa (rengdêr) bicemed, biqerrise, bisehol, bibûz.
ji
wesme m. bot. çîwîtvas, vasê çîwîtî n. ...
serhejmarî m nüfus sayımı...
balavêtin m boyatma...
genimî bihare n. wisare, sîgon, quare n. ...
sîfrexwîn m/n. sîfrewendox, sîfrecî n. ...
bêrîvebûn m süt sağıcıların süt sağmaya başlamaları...
semerlemek kurtan kirin, palan kirin, palik kirin l/gh
kurtan kirin, palan kir...
xebatker nd/nt 1. çalışıcı, emekçi, icraatçı 2. çalışkan 3. gayretke...
binesîbî (navdêr, mê) rewşa binesîbbûnê.
ji: binesî...
akar aqar (mal û milkê ku didin kirê û jê da hatû tê) n
aqar (mal...
sayha qîrîn, qêjîn m...
xwas kirin (lêker)(Binihêre:) xwas...
lê çuwandin şibandin (hev / tiştekî), kirin mîna / wek hev / tiştekî, wek he...
zırıltı çıkarmak xirecir derxistin, xirecir çêkirin
xirecir derxistin, xirecir ç...
xesîs rd hasis, cimri...
tahfif sivikkirin, bar sivik kirin m
sivikkirin, bar sivik kirinm...
peqandî (rengdêr) ya/yê ku hatiye peqandin.
Têkildar: ...
gurzker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê gurz dike, dest...
gayê çê bi baran mêrê çê bi xeberan (an jî xeberdanan) tehl dibe öküzü yük, adamı lâf yaralar...
can gelmek ruh hatin (yekî), ruh bi ber (yekî) ketin, ruh ketin (yekî)
ruh ...
baryûm kîm/m baryum (kısaltması Ba)...
helal pûyîn, debax
helal, rewa, durist, tiştê (bi taybetî ji alî d...
hemzik 1. ji heman zikî (xwişk û bira) 2. cureyekî xwarina kurdî ye
j...
toq bûn l/ngh çemberlenmek...
daşeqitîn m yukarıdan aşağışya doğru sıyrılma, soyulma
l/ngh yukarıd...
vokal (navdêr, mê) tîpên dengdar, pîtên bideng (di kurdî de:...
cewik m küçük su arkı...
şehvanî (i) nd bir halı ismi...
statüko statüko m...
tohumlanmak toximdar bûn l/ngh
toximdar bûn l/ngh...
ultîmatom m ültimatom...
hipotetik hîpotetîk, ferazî rd
hîpotetîk, ferazî rd...
tîrek an arrow...
serliq di artêşê de payeya fermandarê liqeke leşkerî
(navdêr, m...
muhayyer busellik di muzîka Tirkî de meqamek
sümbüle di muzîka Tirkî d...
konfederal (rengdêr) têkildarî konfederasyonê, welatên yan deverên...
eleqedarbûyî (rengdêr) (Binihêre:) eleqedar...
gels çêkirin lg. persevetene, mesele vetene, persgire virastene ...
apple polish çaplûsî kirin, lêbokî kirin, melaqî kirin...
mavi 1. şîn, hêşîn n 2. şîn, hêşîn, şînek (ê ji vî rengî ye)...
dan dijûnan l/gh küfürü basmak, sövmek...
felişîn (lêker)(navdêr, mê) têk çûn, xirab bûn, perç...
menzel oda.
m 1. oda 2. konak...
nifûzkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye nifûz kirin...
sawir m 1. korku, heybet 2. evham...
buhtankirin (navdêr) direw bêbextî kirin, xapandin...
verschiedene cur bi cur...
perûkxane 1. saziya ku alavên dîrokî di pêşangeha xwe de radixe 2. karistan...
maksosin bot/m bir bitki...
hebûnzan nd/nt varlık bilimci, ontolojist...
erime helîn, helan, pişivan m...
sendîk nd/nt sendik...
wezîrê karûxebatê n. wezîrê karûgureyî, wezîrê karî, wezîrê karûxebatî n. ...
biceyr rd sıvalı (sıvası olan)...
tevlihevker nd/nt 1. karıştırıcı 2. tek/m karıştırıcı...
kedxwarîtî m sümürücülük...
bêmirûsk (rengdêr) bêmad, bêgêwl, bêrû.
ji: bê- + m...
zevk almak (duymak) Jê zewq girtin (stendin). Jê kêf girtin (stendin). ...
qûşdar rd kuşkunlu...
perîferî (navdêr, mê) veder, varê, avarê, dûr, dûrdest, marjîna...
bipeywir (rengdêr) bierk, bivatinî, bidelamet, biwezîfe, biberpirsi...
münakale 1. gihanî, rêgihanî 2. veguhazî m
1. gihanî, rêgihanî 2. veg...
rediye m reddiye...
lîderî m liderlik...
devkenîbûn m gülümseme...
kuzu verek, -e; kavir, -e...
araste bûn (lêker)(Binihêre:) araste...
safîr n safir...
bi ser xwe ve hatin Biwêj, (ji nesaxiyekê yan ji bêhêziyê) sax bûn, qenctir bûn, ba...
meamele m. muamele, mamele m. ...
daîm û derem her û her, hertim...
tulumba tulumba (m)...
biserikbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) biserik...
drama berhema şanoyê, lîstik 2. wêjeya şanoyê, hunera şanoyê 3. zind...
neugierig dilxwaz
zîranewa
bi mereq...
dan ber cilêtan l/bw jiletlemek...
verojî m. neqernayoxîye, neqernayoxênî m. ...
açmaza getirmek (yek) kirin daftkê...
ork m hayvan bağlamak için yere çakılan demir kazık ve zinciri...
tinaze qerf, terane...
binûrî (navdêr, mê) rewşa binûrbûnê.
ji: binûr + ...
gläubig dindar...
monikên pêçiyan parmak boğumları...
sayeban sîvvan, sayeban m
sîwan, sayeban m...
berê xwe dan wenden, sich ~ an
zuwenden, sich ~...
kinîşte (navdêr, mê) hewra, sînagog, peristgeha cihûyan, xaniyê ...
aştîkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye aştî kirin...
dêmak m ana, anaç...
kurtegotar (f.) speech...
serder kirin l/gh kavratmak...
yeke din (f.) anders...
nizimandin lg. nizmnayene, nizm kerdene, alçax kerdene
m. nizmkerdis, nizmna...
oportunîzm (navdêr, mê) helperestî.
ji: oportun +-îzm...
nezaret hiq/m nezaret, gözetim, göz altı, gözlem altı...
çetewil 1. cerde 2. rêgir
cerde , rêgir...
sadiqkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye sadiq kirin...
wîlayet il
vilayet...
çokdan (navdêr, mê) (Binihêre:) çok...
nexşî (navdêr, mê) rewşa nexşbûnê, çînî, nîgarî.
qijika karsek m. zoo. qilangke, qire, qilonrik m. ...
querbalken kêran...
hevsilavkirin m selâmlaşma...
zagondanîn (navdêr, mê) (Binihêre:) zagon...
antisemit antîsemit (dijberitiya Cihûtiyê)
antîsemît (dijberîtiya Cihû...
gogerî (navdêr, mê) gogbazî, goglîstî.
ji: go +-ger...
şûn girtin yer kapmak, yer tutmak...
av pê ketin l/bw sulanmak
su kesmek, su kesilmek (sulanmak) * zebeş hingî ku ...
qûze cihê ku tav jê nagire; talde...
berkel rd. verkel ...
klorlu klordar, biklor rd
klordar, biklor rd...
fîtekî (navdêr, mê) pêşkarî, hewutvanî, fîtkerî.
ji<...
bêr kişandin (lêker)bêr, bêrik, bêra kelekê, bêrvan.
ji:...
sofêrî m. soferîye, ramitoxîye, soferênî m. ...
beklagen nalîn ...
xerc lê dan xistin harç vurdurmak...
gîroyî (navdêr, mê) girodar.
ji: gîr +-oyî...
heristandin lg. pede kerdene, defereknayene, ropirosnayene, fereknayene, pisrugnay...
aksırığı cinli Sîrqûn. Kes nikare bêje siya te xwar e. Sîr di qûnê de naçe. Ji...
xweynav (navdêr, mê) xwedî nav.
ji: +nav...
berwext rd 1. erken 2. geçici (kısa ve belli bir süre için olan)...
xweşhalî rewşa razîbûnê
(navdêr, mê) rewşa xweşhalbûnê, h...
sos (navdêr, mê) çênc, salsa, salça,dawaş, avik, aqit xwari...
kokkirin (ii) m semirtme...
kirin pilçepilç l/gh fokurdamak...
xwejiyan m öz yaşam...
döküntü rêjk, pertal.
1. qirş û qal nd 2. bermayî, dawşêle (kesê ku ...
king english (binêr.) English....
gem liwan, lagam, lixab, gem m
liwan, lagam, lixab, gemm...
hîdrojen (navdêr, mê) elementa bi hejmara 1 e, hîdrojen xazek eKurt...
ehmeqtî m ahmaklık...
rajêrî subordination...
fisteqî (navdêr, mê) rewşa fisteqbûnê.
ji: fisteq + ...
neptunyûm kîm/m neptünyum (kısaltması Np)...
kewa gozele mec. zerance, kewa gozele (seba cinîyanê xoseran) ...
egzoz 1. egsoz 2. dengbir m
1. egsoz 2. dengbirm...
cêş (navdêr, mê) artêş, leşker, ordî, sipa, koma eskeran, h...
nexweşxane hospital
f. hospital...
satirist nivîskarê hîcwê, satîrîst....
rêjêr (navdêr, mê) binbor, jêrbor, rêbin...
sermemik m. ona. serçigk, gilê pistinî, serê çiçikî, serê memikî, gil...
torîk keftar...
gonîkirî rd boyalı (boya sürülmüş, boyalanmış olan)...
guhdarîya şîretên (yekî) kirin öğütlerini dinlemek...
sewaxkirin l/gh sıvalamak...
geniş karınlı I) Eyarfireh. Mezhebfireh. II) Bêxem. Xemnexur....
belayen alîgir, bialî, ne bêalî...
civandî (rengdêr) berhevkirî, komkirî, berhev, civiyayî, tiştên...
çap bûn lng. çap bîyene ...
şîlav xweşav
(navdêr, mê) ava fêqî, xoşav...
asayî asayî, normalî, adet...
ewrê dagirtî nd yağmur bulutu
yağmur bulutu...
rûhevîrk n hamur örtüsü...
biasasî (navdêr, mê) rewşa biasasbûnê.
ji: biasas + ...
dîxwemî (navdêr, mê) dîgerkam, dîxwem, ne xwexwemî.
ji
barûdoxeke (navdêr, mê) têperî, barûdoxek...
anatomî m 1. anatomi (insan, hayvan ve bitkilerin yapısını ve organların b...
ripîreş (rengdêr) Gelekî pir reş, wek qîrê reş.
ji wêj...
oleder tevgera dijî dîn û terîqetê...
nedilşad bûn (lêker) neşad bûn, bedbext bûn.
ji: nedilşad...
keledos m. puxur, helmûpuxur, helm, puxir, buxar, buxu n. ...
hatin kelandin (lêker) hatin kelijandin.
ji: hatin +kelandin...
xelitandin m 1. yanıltma 2. şaşırtma 3. aldatma (beklenmedik bir davranışla...
biv b. bûv, biv, dz (ziwanê domanan) ...
gopîlk n doruk...
liberçav rd 1. açık, besbelli, alenî 2. h göz önünde, görünürde * dige...
fihêdkar rd utangaç, mahcup...
danerî (navdêr, mê) rewşa danerbûnê, sazgêrî, hîmdarî, bing...
xirxirkirin (navdêr)mirovê nivistî yê xirxir jê dihêt...
sekinîner (navdêr, nêr) kesê/a ku disekinîne...
vedirrandin (lêker) zivarkirin.
ji: ve- +dirr +-andin...
aferîn varol, aferin.
b 1. aferin, bravo, yaşa, var ol 2. m aferin (eskid...
serê (yekî) xwarin (birinin) başını yemek...
hefidîn bir şeyin üzerinin örtülmesi.
m 1. korunmak2. örtülme 3. kapl...
xaçirgan m 1. ocak eşeği, sacayağı, sacayak 2. maltız (bir tür mangal)...
fosurdatma kufandin, ufandin m
kufandin, ufandin m...
tuxm m. nifs, aj, dunda, dol, nesl, zurîyet, zîlet n.
n. toxim, bezre...
leşkerîbûyîn m askerîleşme...
doktora doktora.
1. dozîne, doktora (ezmûna ji bo bûna doktoriyê) 2. do...
qehremankirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye qehreman kirin...
sergîn m. dung...
qusekirin (navdêr, mê) (Binihêre:) quse...
kirin şorebe (bir şeyi) çorba etmek...
çingine bot/m bir tür ot...
elîtî (navdêr, mê) rewşa elîtbûnê.
ji: elît + -...
baskül 1. qapan, qeynter 2. baskul
1. qapan, qeynter 2. baskul m...
dilsadkirin lg. zerefîraz kerdene, mesûd kerdene, zeresa kerdene, bextewarnayene...
cezakirin m cezalandırma...
xwezanas student of nature, naturalist...
çavnebarî kirin l/gh çekememek, günülemek, kıskanmak
kıskançlık yapmak, çek...
çiyak nav-nku(navdêr, mê) zûr, gir, kox, pêmil...
puntuna getirmek (veya puntunu bulmak) keys jê anîn...
meydanxwestin m meydan okuma
l/gh meydan okumak...
kew dîtin l/gh yara iyileşmeye yüz tutmak...
işletmek 1. şixulandin, xebitandin *maki­neyi işletmek makînê şixulandin ...
dîtok rd gören...
gelenekleşmek gerdîşî bûn, kevneşopî bûn l/ngh
gerdîşî bûn, kevneşop...
ketin heyecanê heyecana gelmek, heyecanlanmak, yüreği kalkmak...
lavekar bnr lavakar...
bedil Anzug [m.]...
constituent hêman...
bêzemîrî (navdêr, mê) rewşa bêzemîrbûnê.
ji: bêzem...
şêwezarî (navdêr, mê) rewşa şêwezarbûnê.
ji: şêwe...
nûser rd. rastkên, orîjînal, xorî ...
qulebazî fêlbazî, sextekarî
şêl, qulopilo, heqlebazî, hîlekarî, gela...
wefirnîyayene (Zazaki) (lêker)hatin hilandin...
baboleker (navdêr, mê) babolefiroş.
ji: babole +-ker...
tewlevan nd tavlacı (at ağırındaki hizmetçi)...
çûna xêrhatiniyê (yekî) sefa geldine gitmek * çû1) gitti heta ku doktor gihîştê mêrik mi...
prensîpvanî (navdêr, mê) karê prensîpvanan.
ji: prensîpv...
heftdeh siebzehn...
kıçına tekmeyi yemek pehîn xwarin...
li kolana (yekî) siwar bûn dalına binmek...
güneş lekeleri deqên li rûyê rojê, qirniyên rojê lekeyên li rûyê nojê...
navincî (rengdêr) medyûm, ne mezin û ne biçûk, ne zehmet û ne a...
winda (adj.) lost
lost....
rajorî m 1. metbuluk 2. eğemenlik...
di nîvê rê de man (biwêj) karê xwe heta dawiyê nebirin. bawer nakim ku zêde...
cezbegirtîbûn m meczupluk...
baldar (ad) attentive
attentive, discerning....
pirinç kabuğu darûcan
darûcan...
pegirîn lng. . durd bîyene, binnistene, tort bîyene, durdîyene, tortîyene ...
bi beqle li fehlê nihêrtin bakla dökmek (veya atmak)...
deryaçeyî (navdêr, mê) rewşa deryaçebûnê.
ji: deryaç...
kıvrak şûş.
1. çalak, çeleng 2. rewan, herikbar *kıvrak bir anlatım...
rikrikîn v.i. to chatter (of the teeth)...
koyultma 1. tîrkirin, siftkirin 2. tarîkirin, çîkkirin, girtîkirin, tereng...
heldan m. fiz. hêza bergîre, quweta bergîre, bergîrhêze m. ...
fincan (navdêr, mê) tas, piyale, kas, kûp, amana biçembilk ya bi...
cih bûn setzen, sich ~
wohnen...
allah bir bi Xwedê (ji bo sondê)
bi Xwedê (ji bo sondê)...
deftera qeydiyan kayıt defteri...
cacix (navdêr) xwarineke avî ye ku bi dew û dindikên xiyaran t...
demdemîbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) demdemî...
gelkîtî m popülizm...
dilgiranî m 1. alınganlık, güceniklik, kırgınlık, muğberlik 2. isteksizli...
pêdeberdayîbûn m döküklük...
radyasyon radyasyonfîz/m
radyasyon fîz/m...
tazyîk m tazyik, basınç...
der die führung übernimmt serkêş...
reminisce (DYA) bi bîr anîn, bîranînên xwe dan ber bîra xwe....
zengilfiroş nd/nt çıngırakçı (çıngırak satan kimse)...
müteyakkız hişyar, wurya (li ser tetikan bûn) rd
hişyar, wurya (li ser teti...
yarışa kalkmak dest bi berebeziyê kirin, dest bi tiratê kirin, dest bi pêşbirkê ...
givêr hazım, özümleme.
m sindirim, hazım...
singfireh rd göğüslü, geniş göğüslü...
giran kirin 1. ji rewşa sivikiyê derxistin 2. kar ewiqandin
(lêker)...
bi kêmbûyî h tükenik...
rageşîn l/ngh gerilmek...
korunga ket, nefela sêpelik bot/m
ket, nefela sêpelik bot/m...
arpa boyu kadar gitmek bi qandî serê derziyê neçûn...
têkilhevî kirin l/gh karman çorman etmek...
tırmık (bir araç) goşine (m), tirmixe (m)...
çevirmen wergêr, peşvevan nd/nt
wergêr, peşvevan nd/nt...
peqilk (lêker)(navdêr, mê) peqlîşk, gogên xulole yên...
alozî Chaos...
şidandîkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye şidandî kirin...
ticaretgeh m ticaretgâh, tecim evi...
reparatur tamîr...
bi aqil rd. baqil, bi aqil ...
sütleğengiller famîleya giyaşîrkan bot/nd
famîleya giyaşîrkan bot/nd...
devgale rd geniş ağızlı...
xûypak dengnekir, bêhnpak, dilpak, fezîletdar, bifazîlet, fazîletdar, exl...
wehd be 1) tövbeler olsun (veya tövbeler tövbesi 2) hiç yok, yok oğlu yok...
tekne 1. şikev, şkef, curn, test, hincan (ji dar çêdibe û ji bo hevîr ...
harbe 1. rima kurt 2. çatkêş, sime, şîşa tivingê m
1. rima kurt 2....
maseya xemilandinê (an jî mitewzeyê) tuvalet masası...
ji dest revîn (biwêj) zept nekirin. ji erk û kontrolê derketin. heya ez ...
zikretmek 1. bi bîr anîn, jê behs kirin l/bw 2. zikir kirin l/gh
1. bi bî...
pey pişt
(hoker) dû, dûv: Ez rê dizanim, li pey min werin....
tabibûyî (rengdêr) (Binihêre:) tabi...
nameya vekirî açık mektup (yazıldığı kimseye gönderilmeyen basın yoluyla aç...
zyklus hawa...
gerîdok nd/rd 1. gezgin, gezmen, seyyah, gezginci 2. seyyar...
körlenmek bnr körelmek
bnr körelmek...
öznel kirdewar, subjektîv rd
kirdewar, subjektîv rd...
şîlo kirin l/gh bulanıklaştırmak, bulandırmak...
bêxurdemenîtî (navdêr, mê) rewşa bêxurdemenîbûnê.
ji: b...
ma morîken diya (yekî) li wir qetiyane! (biwêj) ma çi tekiliya we heye? çi kare wî li wir heye? m...
berzeqî (navdêr, mê) lewçetî, çileqetî, çelexaretî, qurbetî,...
anliegen niyaz
temena...
bestseller (rengdêr) (navdêr, mê). Xwendin: bêstsêlir, bes...
cihê piyên xwe kirin (biwêj) xwe li cihekî yan jî di karekî de edilandin. li d...
kelekorî rd bakar körce...
tomarkirî rd 1. kayıtlı, kaydedilmiş 2. sicilli, tescilli...
rêzbar rd. rêzdar, rîmetdar, muteber, îtibarin, wayirxatir, xatirin ...
gangling pir dirêj, (colloq.) weke leglegan...
hewtayin yetmişinci...
bikrom rd kromlu...
serkeftin Erfolg
Sieg...
morulâ xaşe, hêka xaşe biy/m...
tehre n. çeleyê hamnanî n. ...
görüşmeler tıkanmak dan û stendin rawestîn, çûnehat sekinîn
dan û stendin rawest...
kurutaç derdana ziwakirinê nd
derdana ziwakirinê nd...
draconic wekê ejdehayê....
xwarin pê de neçûn boğazından gitmemek...
kapok kirin l/gh kösteklemek...
qavik m göbek (insan ve memelilerde göbek bağının düşmesinden sonra k...
tilor bûn (lêker)(Binihêre:) tilor...
ekip tîp, kom, ekîb *on kişilik bir tiyatro ekibi tîpeke tiyatroyê ya ...
heuchlerisch durû...
dilkok (=anderko) ayntox; meliotus officinalis...
newêrokî m 1. cesaretsizlik, yüreksizlik 2. korkaklık, ödleklik, pısırıkl...
nanxweşk n ince irmikten yapılan bir tür ekmek...
xerxitandin m sürtme
l/gh sürtmek (bir şeyi bastırarak diğer bir şey üze...
zistanî rd lağusalı kadın...
yol açmak 1) rê çêkirin 2) rê vekirin 3) rê dan, rê vekirin (ji bo derbasb...
binerd (iii) m yer fıstığı...
prensîp kirin (lêker)(Binihêre:) prensîp...
zeberdest (rengdêr) mirovê hêzdar û bi zend û bask, :serbest xorte...
kul taksimi parêkirina bi xwedayî...
gayri muayyen nediyar 1 muhtemel ne muhtemel, ihtimal tune
nediyar...
şûrê du dev bûn (biwêj) hem kar, hem jî ziyan pêkanîn. sond jieye çûrê...
qedexedar (rengdêr) biqedexe.
ji: qedexe +-dar...
beloqbûyî (rengdêr) (Binihêre:) beloq...
kieselstein xîç...
xwînmijî kirin (navdêr, mê) îstîsmar kirin.
ji: xwîn +mijî...
çav mij kirin Auge vernebeln
Auge zudrücken
Auge zukneifen...
bêpolik (rengdêr) bêpol.
ji: bê- +polik...
ahên m ıstırap, elem...
bikargêrrî (rengdêr) biîdare, bibirêvebirin, bimeşandin.
ji<...
vîrgul (navdêr, mê) bêhnok, koma, nîşana , yan navbera hin peyv...
gimt erd/n tepecik...
el atmak (bir işe) I) Dest avêtin karekî. Dest dan karekî. (ji bo têkilîpêkirinê) ...
komekdar rd/nd yardımcı...
angolayî nd/rd Angolalı...
kelijdarî (navdêr, mê) rewşa kelijdarbûnê, bibandorî, kartêkerî...
umurunda olmamak qet ne xema (yekî) bûn
qet ne xema (yekî) bûn
Qet ne xema (y...
zotika (yekî) derxistin argo sucuğunu çıkarmak (çok yormak)...
berbesî rd madenî, madensel...
ogee (ava.) koşebend yan jî kornîşa di teşeyê S'yê de....
rewî n sürü, at sürüsü * rewiyê hespan at sürüsü...
destnivîsar m. destnivise, destnûse, destnivisare m. ...
bêkinêt (rengdêr) bêbinyat, bêejdad, bêbinemal.
ji: b...
dan pê to follow...
hêstirê çavan göz yaşı...
şoreşa zanyarî bilgi devrimi...
lutf m lutüf, iyilik...
bidestik rd kulplu...
rough girûzekirî kirin, girnazî kirin 2. (werz.) dehf dan, bela xwe lêda...
pevgirêdanî m 1. bağlantı, irtibat 2. bağlaşıklık...
sözü bağlamak gotin anîn ser esil meseleyê
gotin anîn ser esil meseleyê
Go...
nepixîn lng. masayene, wepindofîyene, pîp bîyene, wefirîyene, pifîyene, n...
araby (helbest) erebîstan...
kumet (ii) n tümsek...
komirfiroş nd/nt kömürcü (satan kimse)...
seyandin (ii) m sıvama, sıvalama (sıva ile kaplama)
l/gh sıvamak, sıvalamak ...
bîrkor rd unutkan...
pelizîn m göynüme (sebze veya meyva çok olgunlaşma)
l/ngh göynümek (s...
serê xwe hildan (biwêj) li hember derketin. heya yan serê xwe hilnedan, tu ...
navbira malikan ant/nt karıncık çeperi
ant karıncık çeperi...
ekonomîstî (navdêr, mê) rewşa ekonomîstbûnê.
ji: ekono...
tene tene tane tane...
hevpaçkirin (navdêr, mê) hevramûsîn, hevmaçkirin.
ji: he...
palber rd dayanıklı...
miriyayî (rengdêr) bi rehmetî.
ji: miriyay + -î...
yumruklaşmak bi kulman li hev xistin, bi kulman li hev dan, bi kolan li hev xistin,...
mêvan ezimandin misafir ağırlamak...
rap (navdêr, mê) cûnek muzîka rojavayî ye.
Bide ber<...
serwerî kirin l/gh hükümet etmek...
girgîn bûn l/ngh somutlaşmak...
cemidî donmuş.
rd 1. soğuk, soğumuş 2. soğuklanmış, soğuk almış ...
bangil n 1. ezan 2. ötüş (horoz ötüşü)...
nasat rd sade olmayan...
nezayok bêber, bêdol, eqîm, hişkestewr, sêr, hişk, sewir, mêjik, zirzeq...
bi ser ve danîn l/bw eklemek, ilave etmek, ulamak...
xirikîn/dixirike/bixirike 1. (pî) şimitîn 2. tehisîn...
xesar dîtin hasara uğramak.
l/gh hasar görmek
hasar görmek...
zayî kirin yitirmek, kaybetmek...
hesindar (rengdêr) bihesin.
ji: hesin +-dar...
binden girêdandin
qemitîn
şidandin...
sirkuler m sirküler, tamim, genelge...
nermovingo (biwêj) ji binî ve û xinisî bûn. dive mirov xwe ji ye we...
şikestebend nd/nt kırıkçı, çıkıkçı, sınıkçı...
zûzûka h. çarçapik, lerzelerz, lezelez, çapikane, remerem, rewerew, gpeç...
fire a salute silavdana pê topteqandinê....
dawo, geriyawo (biwêj) yê ku dide, gelek caran bi xwe aciz dibe. dawo, ger...
dinkydinkey dinky,dinkey (ier, iest) (ziman K’ê.) negirîng, nemuhîm, biçû...
malzar (navdêr, mê) hucre, şane, gen, biçûktirîn pirtikên jî...
qasik m kase, kasecik...
genügend voll babetî tijî...
hema nermijandin suya göstermek (hafifçe yıkamak)...
pêşketinxwaz nd/nt gelişme yanlısı, ilerleme yanlısı...
pirtikdan m 1. tüylenme 2. tiftiklenme 3. havlanma, kabarma 4. pamuklaşma (elb...
zaxêl m çizik, çizilme * destê min zaxêl bûye elim çizilmiş...
lingê xwe bi hindaze danîn erdê ayağını denk basmak...
bimibarekbûn (navdêr)(Binihêre:) bimibarek...
bitimli dawîdar, bidawîng, bidawî, bipayan
dawîdar, bidawîng, bidawî,...
tezgahçı tevnevan, tevnekir nd/nt
tevnevan, tevnekir nd/nt...
celîkirin m sürgün etme...
tarî qelaştin karanlığı deşmek (veya yırtmak)...
jêkêmkirin (navdêr, mê) jêbirin, kêmkirin.
ji: jê- +kê...
mirêsî m gösteriş, görk...
qesarbûyî rd kastarlı...
avzêrîn rd altın kaplamalı, yaldızlı, altın suyundan yapılma...
siyahlatmak reş kirin l/gh
reş kirin l/gh...
tepişkor (rengdêr) çelexwehr, goc, lêtême, pêlte, destbêxwê, ta...
şimşeklenmek birûsk vejandin, birûsk vedan, birûskdan l/gh
birûsk vejandin, ...
sıvamak (i) 1. dûtin, seyandin, malandin, delikandin, ceyirandin, mole kirin * ev...
bêsened (rengdêr) bêbelgename.
ji: bê- +sened...
kêmhebûn (navdêr, mê) (Binihêre:) kêm...
erxenî Ergani...
içtenlik jidil û cantî, bidil û cantî, samimiyet m
jidil û cantî, bidi...
zîvfiroş nd/nt gümüşçü (gümüş satan)...
der kişandin (lêker)(Binihêre:) der...
yeşertme hêşînkirin, şînkirin, rûwikandin m
hêşînkirin, şînkirin,...
ispanya (i) toza tebeşîr ku di boyaxvaniyê de bi kar tînin...
kır kimyonu jay bot/m
jay bot/m...
bombardon bombardon (amûra fûyî ya ku di bandoyê de dengê heri stûr derdix...
bêxeberbûn m habersiz olma...
besicilik dermaletî, xweykeriya dermaleyan (karê xwedîkirina heywanan ji bo f...
çözündürmek dan bişaftin, dan helandin kîm l/lb
dan bişaftin, dan helandin k...
bi ser de jî h. serde kî, îlaweten, ser ro kî ...
yerini beğenmek lê hatin, cihê xwe baş dîtin (ji bo riwekan)
lê hatin, cihê x...
qedexe bûn (lêker)(Binihêre:) qedexe...
yaşanılmak (yaşanmak) 1. jiyîn l/ngh 2.hatin jiyandin l/tb...
sersextî m 1. inatçılık, dik başlılık, dik kafalılık 2. kalın kafalıl...
hand dest
dest...
bideq dövmeli....
pûjandank (navdêr, mê) nanedank.
ji: pûjan +-dank...
jinbira m. veyve, cinîya birayî, birarinîye m. ...
çembilkirin m kulplama...
doubleacting ya ku ji bo du aliyan dişixule, ya ku bi qasî du qetan bandora wê h...
biteqil (rengdêr) bi navber, bi navberdayîn, girangiran, giran, kes...
wie gerippe werden qîqbûn...
serbilindî m. sereberzîye, sarezayîye m. ...
stajyer stajyer nd/rd
stajyer nd/rd...
xemdar bûn l/ngh 1. gamlanmak 2. efkârlanmak, hüzünlenmek 3. üzülmek...
geşker (navdêr) kesa/ê yan tişta/ê ku tiştekî geş dike, ronke...
selenit (navdêr)(navdêr, nêr) (navdêr, mê) Sel...
devdevetî kirin ayılık etmek, hırboluk etmek...
zivartin m 1. çevirme (bir şeyin yönünü değiştirme) 2. çevirme (öteki ...
qelemdank (f.) pencil-case...
bombaavêj lşk/m bombaatar...
tiptazî rd. rutsilt, rutûsilt, zitbulit, siltûtazî, rutûtazî, rutûrepal,...
sitirandin tg. raluyene, alawitene, mîste kerdene, îste kerdene, elawnayene, el...
bi erdê re dûz kirin toprak ile yeksan etmek, yerle bir (veya yeksan) etmek...
buradan ji vir....
his Empfindung
Gefühl...
xanimok m 1. hanımcık 2. bayancık...
fitîla (tiştekî) pê xistin fitillemek...
zirtokî (navdêr, mê) fortekî, pesnokî, pesnoyîtî, zirtoyîtî, ...
sixab solax, metqeb, lonker, qulker, burxî n. ...
hewesên xwe pê kirin 1) alay etmek, dalga geçmek 2) gönül eğlendirmek, dalga geçmek (g...
bêjn m. pejn n. ...
örtülmek 1. hatin nixumandin, hatin nixamtin, hatin hefidandin 2. hatin girtin<...
hevjîn m. pîyadwîyayis, pîyacuyayis n. hevkar rd. hemkar ...
tîtilewêskî rd çıt kırıldım...
gêravî kirin (navdêr, mê) lasayî kirin, zehr kirin, razeke kirin, teql...
rêgerî m gezginlik...
tikînî (navdêr, mê) kirtînî, xirtînî, xirînî.
ji...
urlu bigirê, biasaw rd
bigirê, biasaw rd...
strom karebe
kareve
lehî
lêy
rûbar...
pisîtî m. pîxtokîye, pixtokênî m. ...
damelandin m silikleştirme
l/ngh silikleştirmek...
trilyon m. trîlyone, hezarmîlyone m. ...
beqaltî m bakkallık...
cîguherîn rz/m göçüşme...
lezet çêj, tahm
(navdêr, mê) zewq, xweşî, kêf, şahî, di...
alegorîk wj/rd alegorik...
sefer (ii) bnr safer...
esîlkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye esîl kirin...
siruştî natürlich...
derneşik lihev, bikeys, birêkûpêk, biserûber rd
lihev, bikeys, birêkûp...
berg cover...
midas m. postal, sol, midas, sewl n. ...
rabihîstin/radibîze/rabihîze 1. hîs kirin 2. tê derxistin 3. pê zanîn...
bi reşe ve rd siyahımsı, siyahtırak...
kap (i) m 1. kalın sicim, urgan 2. ip, ilmik (asarak öldürme cezası) * kap...
xwediye mirîşkan, zîrç li enîşkan, de tu were malê, bixwe zerhevrîşkan (biwêj) ere, te dest neavete min û xirabî li min kir, lê ...
heterker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê heter dike, pê...
her roj her roj günü güne...
bi serik bûn l/bw 1. başlıklı olmak 2. uçlamak...
bûn polekî sor el aleme rezil olmak...
rûdoşek m döşek yüzü...
pêrgî hatin (lêker)(Binihêre:) pêrgî...
zorgi lê nihêrtin, lê muqate bûn....
ajeldarî bnr ajaldarî...
nederbasdar (rengdêr) ne miteber.
Bi alfabeyên din:
rûdine he/she/it sits down, lives (3rd person singular form of simple...
şalik (v) m bir şeyin etkisiyle fırlama...
şepêl dan (lêker)(Binihêre:) şepêl...
hewl 1. xebat 2. teşebus...
resîtbûn m karalanma...
emanetkirin m amanet etme...
sebze sewzî (n), zerzewat (n), tarrûtur (n)...
organîze kirin l/gh organize etmek, örgütlemek
organize etmek...
xîzekî (i) rd kayganca...
staff officier efserê serkan,...
slovak nd 1. Slovak 2. rd Slovak (bu halka özgü olan)...
kişan kişîn, kêşîn, xwe kişandin / kêşan
xwişîn
qeliqîn, ve...
daykatî (rengdêr) deyatî, dayînî...
pev civandin l/gh bir araya getirmek, toplamak...
zirçî m sonbaharda yeşeren çimen...
bargiranî (navdêr, mê) barzorî.
ji: bargir +-anî...
nêrîn (i) rz/rd eril...
qît budak.
rd dik (yatık durmayan)...
hevîrîn rd hamurlu (hamurdan yapılma)...
tertûnc m israf...
çima, (ma) filehan daye pey te! (biwêj) ji ye zede ecele dikin re tê gotin. mala te neşewi...
mind eql
jîrî
raman
ray
mejî...
mock Tinazê xwe pê kirin, henekê xw pê kirin, tevz kirin...
çarikker n çarıkçı (imal eden)...
psîkopat rd. nêwesê ruhî, psîkopat, ruhnêwes ...
dîran rizîn lng. didan puçbîyene, didan kermecin bîyene ...
seracîtî (navdêr, mê) koşkerî, zînkerî, seracî.
ji:...
vadesiz hesap (veya mevduat) hesabê bêmawe, hesabê bêwade...
seraspêj m/n. sernanpoj, seraspoj, serwerdpoj n. ...
biyet kirin (lêker)(Binihêre:) biyet...
hali harab olmak halê (yekî) xerabe bûn, halê (yekî) perişan bûn...
water hemloc zirgêjnoka dewarê, (bot.) Cicuta virosa....
semen (ii) bot/m yasemin...
ayîndarkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) ayîndar...
iwaraş babîsok...
tîtik (iv) rd üstü başı yırtık pırtık...
li ser destan girtin (biwêj) zehf zêde rûmet dayîn. nizanim çi di wî de dît...
kusîp bnr kesîp û kusîp...
gêsû guliyê porî
(navdêr, mê) cênîk, rûçik, dêm, navbe...
ruhen bîhna xwe dan
hêsabûn...
mera bavê tê de şikestin (biwêj) gelek ked û zehmet dan. be lawo ji te re çi? ma me...
transformîst (navdêr, mê) veguherîparêz.
ji: transform +-...
personally şexsî, takekesî...
ardından (arkasından) sapan taşı yetişememek Bûn wekî şêxê pê li bizotê kirî. Wekî guleya tifingê bûn. W...
lêjîpîv m eğimölçer, klinometre...
ziman neqelibîn ziwanî nêardis ...
bi pêkenînî (rengdêr) bi gewd, bi tiraneyî, bi tewşî, tiranekerî...
yola revan olmak ketin rê
ketin rê...
kanîya spî weiße Quelle, einer der heiligsten Plätze...
lê şaş kirin l/bw (birini) şaşırtmak...
mîr n. mîr (kap de) n.
n. mîr, mîre, beg n. ...
diljibîrveçûn m 1. fenalık geçirme, içine baygınlıklar çökme, içi geçme, ba...
arkada ka­lanlar (veya arkadakiler) ên li dû mayî...
xwespartin sich ergeben...
rexsandî (rengdêr) ya/yê ku hatiye rexsandin...
nedûrendîşî m 1. basiretsizlik 2. sağgörüsüzlük...
şemsîbûn m ardaklanma...
daxirxilîn m salkım saçak asılı olma
l/ngh salkım saçak asılı olmak...
ferkar m emir, buyruk...
serkêş elebaşı.
nd/nt 1. öncü, lider 2. geçimsiz, hırıltıcı, huys...
bêşkerî (navdêr, mê) rewşa bêşkerbûnê.
ji: bêşke...
rêxistî kirin l/gh örgütlemek, örgütlendirmek...
ji kêfan devê (wî) çûn pişt guhê (wî) sevincinden ağzı kulaklarına varmak...
fatûş m dişeği (taşları yontmak için kullanılan dişli bir çekiç)...
bütün halindeki ceviz içi kakile (m)...
çendanî quantity...
boşalmak vala bûn, tal bûn.
1. vala bûn, tal bûn, xalî bûn *sa­lon bo...
tengerê m dar yol...
kîrê li nav dest û piyan bûn (biwêj) ji bo tişt an jî kesên bêxwedî û bêserî tê ...
xemîr (navdêr, nêr) hevîr Girt û ba tesnîmê safî kir hevîr ...
warê diz û keleşan kurtlar sofrası...
hogirtî kirin (lêker) hevaltî kirin.
ji: hogirtî + kirin...
nuans m nüans, ayırtı...
rewac revaç, geçerli ve değerde olma. muteber, rağbet, yürürlük, sür...
bi ceger bûn l/bw yüreklenmek, yürekli olmak...
qurquretî m kurumluluk, kibirlilik...
pêşeng Anführer
Avantgarde
Führer
Leiter
Vorhut...
îsot cureyekî sewzeyên tûj e
(navdêr, mê) filfil, bîber, ...
singir kirin l/gh 1. bir vuruşta ağacı kesmek 2. kelle uçurmak
1) bir vuruş...
la (kurte.) Los Angeles. (kurte.) Louisiana. (mûz.) Notaya la, di mûz...
hin 1. piçek û ne gişt 2. parçeyek 3. jê beşek *"jinê bîne ji mala...
bêbîr û raytî fikirsizlik...
serlêderî m başvuruculuk, müracaatçılık...
kronîkkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) kronîk...
pêşesmandevî rz/rd ön damaksılar...
îvarî hoker(navdêr, mê) vê êvarê, ev êvar.
Herwiha
sublîmekirin m süblimleştirme...
vîn tng. ganî bîyene, gerek bîyene, destwaz bîyene, lazim bîyene
...
domayî lê anîn (biwêj) bi encam kirin. piştî şazdeh salan bi şûn de do...
nimre jimare, nimre, reqem...
piştî wê ondan sonra
ondan sonra...
tê xistin 1. tê de danîn 2. bi cih kirin
(lêker)(Binihêre:
dudo num. di, dide ...
qedirnezan rd kadirbilmez, değerbilmez...
dev lê tehl kirin ağzının tadını kaçırmak...
kevnesoppî bûn lng. berayîyene, adet bîyene, berayî bîyene ...
biqiloç rd. îstrîyin, qoçin, strîyin ...
babikîtî (navdêr, mê) bavik.
ji: babik +-îtî...
kedxwar kesê/a dest datîne ser keda kesên din, keda kesên din dixwe kedxwa...
edla Serenav,mê, navek jinan e.
Herwiha: Edlayê, Edle, Edlê...
destedengbêj m koro...
hembejn rd boydaş...
xewname m rüya tabirleri kitabı...
biryaradadgehê n. bira mehkemeyî, qerarê dadgehî m. ...
secade m. secade n., potê nimajî n. , sala nimajî m., postê nimajî n., h...
tirşbûyî rd 1. ekşimiş 2. mayalı...
miskînî bûn l/ngh miskinleşmek, sümsükleşmek
l/ngh miskinleşmek...
gîv rd kibirli, gururlu...
marî m. zoo. zerance, marî, kewe, zerence, zereje, marîye m. ...
fırsatını bulmak fersend pê ke­tin
Keysa xwe lê anîn. Fersend pê ketin....
çawan lê hato 1) sırasına göre 2) olur olmaz , rastgele...
dilme girtin (lêker)(Binihêre:) dilme...
qermiçkîn bnr qermiçîn...
keda bermayî artık emek....
eldeki tiştê di dest de, tiştê li ber dest...
pêsk avetin lg. hurdî varayene, pesknayene, risês estene, piskî estene, reya pa...
cansivik bûn lng. cansivik bîyene, çapik bîyene, çîp bîyene, cansivikîyene ...
maleria m. tip. ta n., malarya m. ...
wewre (hewramî) (navdêr) berf, befir...
rojhilatî bûn (lêker)(Binihêre:) rojhilatî...
burgu burxî (n)...
kir, kiryar deed...
biraydabûn m etkili olma...
pêşmergetî (navdêr, mê) rewşa pêşmergebûnê.
ji: pêş...
carta tir, tirkirin (argo) m
tir, tirkirin (argo)m...
bîmar rd 1. hasta 2. m tedavi...
clarify diyar kirin, zelal kirin...
hîze m çökelek...
ehliyetname m ehliyetname, ehliyet belgesi...
sultanî (navdêr, mê) rewşa sultanbûnê.
ji: sultan + ...
çende ende ne kadar o kadar...
pisîngî (navdêr, mê) ki tikî, pişîleyî.
ji: pisîng...
statosit statosît ant/m
statosît ant/m...
dilhej rd 1. yürek sarsıcı 2. mec heyecan...
not kirin l/gh not etmek, not almak
not etmek...
leşker 1. esker 2. şervan 3. pêşmerge *“leşkerê Romê ye, nan li ser ...
tewifandî rd 1. sönük, sönümlenmiş 2. soluk, solgun...
grado 1. grado (pileya alkolê ya di şileyekê de) kîm 2. pile (mec) m
...
başîperwerî m iyilikseverlik...
bibazar rd pazarlıklı...
çepelkî h çepelce, çirkefçe...
belekokîbûn m alacalanma...
fexriya Serenav,mê, navek jinan e.
Herwiha: Fexriye.
Têk...
bêqîmet kirin (lêker)(Binihêre:) bêqîmet...
nehevta rd 1. denk olmayan 2. mat bakışımsız asimetrik...
tu dest li serê wî bide, ew ê tiran ji xwe berde (biwêj) ji bo kesên bêdenge ku bi rûdanê re bitrî dibin...
bisaq (rengdêr) saqdar.
ji: bi- +saq...
tevn birî, êşa serî firî (biwêj) derdê mezin ku diqede, mirov pê rehet dibe. êdî ...
bêînsafbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) bêînsaf...
hildan ba (an jî nik) xwe yanına aldırmak...
tayarî (navdêr, mê) baw.
ji: ta +-yarî...
erd girtin (kar, kırağı, çiğ için; bir yüzeyde görünür olmak) * bila ev...
dispute qirên
şer, pevçûn, lec, qayîşkêşan, qewxe, qirên, têkoş...
nê kênekan ra vaje Bu kızlara söyle...
nakawt kirin (lêker) Di boksê de bi nakawtê reqîba xwe têk birin, tê...
qilêr Dreck
Kot
Schmutz
schmutzig
Unrat...
xwezdarî m isteklilik...
derûnzan derûnnas, psîkolog...
col sürü.
m zincir
m toplanma, üşüşme
m 1. sürü 2. sür(b...
tîrok (navdêr, mê) şobik, nabûnk, şopik, şovik, alava girikê...
gurok Gewehrkugel
Kugel
Patrone...
jê behs bûn l/bw (birinden veya bir şeyden) bahsedilmek, sözü açılmak...
seratayî erste...
bêhişmetî (navdêr, mê) rewşa bêhişmetbûnê.
ji: bêhi...
beş kardeş lemat, şîrqam (bi henekî)...
genlik 1. firehî, fireyî m 2. boşayî, hebûn, refah m 3. firehiya pêlan ...
stûvan m doğrulama, teyit...
cizdank peldank...
qisûr jê re tune bûn su götürür yeri olmamak...
düttürü 1. şapoşewlo (kesê ku cil û bergên seyr lê ne) 2. heleqûtkî, t...
keviravêj m 1. taş atıcı 2. mancınık...
xizak m hayvan tarafında çekilen bir tür kızak...
kirin iftînî l/gh 1. ıhlamak, ıklamak 2. tıslamak (ağır yük altında iniltiye...
lê xedir kirin l/gh gadretmek, zülmetmek...
dilzîz bûn lng.zeretenik bîyene, zerevêsaye bîyene, hîsgerm bîyene, zerezîz...
sorik Masern...
heyberî rd nesnel, objektif...
ilancılık bangewazîkarî, îlankarî m...
kıskanç olmayan nehesûd, neçavteng....
fikarekirin m 1. endişelenme, endişe etme (veya duyma), kaygılanma 2. çekinme ...
meh Monat...
pakrewankirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye pakrewan kirin...
çıkrıksız 1. bêdolab 2. bêçirik rd
1. bêdolab 2. bêçirik rd...
rabîstî (rengdêr) ya/yê ku hatiye rabîstin...
fırsatı olmak keysa (yekî) ketin (tiştekî)
Keysa (yekî) ketin (tiştekî)....
bi rê vê on the way...
binetar 1. esasê her tiştî 2. di nivîsekê de bendên xwendinê...
berazok (navdêr, mê) kudik, xinzîrk...
ûsil m. usul, metod, vereraye n. ...
rizîbûn (navdêr, mê) fêqî goşt dar û htd genî dibe, xirab dibe...
agirdarî m ateşlilik...
zilm m zulüm, kıygı, acımasızlık...
tesnîf bûn (lêker)(Binihêre:) tesnîf...
qul bi qul gerîn (biwêj) li her derê baş nêrin. em li malê qul bi qul ger...
deskîsî m casusluk...
qazaxî n. qazax, ronê gazî, gazax, tonê gazî n. ...
amber m. amber n. ...
ji hev nebûn l/bw (birbirinden) ayrılamamak * em ji hev nabin biz birbirimizden ay...
malkar bnr Balkar...
xendiqî rd boğulmuş olan...
kaxiz lê pê çandin kâğıtlamak (kâğıtla kaplamak)...
paldank kirin berê payanda vurmak...
run Butter...
hikumdarî m hükümdarlık...
üstünde durmak li serê sekinîn, li serê rawestîn
li serê sekinîn, li serê r...
banî Hochebene
Höhen
höher
oben
Tafelberg...
hilgavtin tg. ravaznayene, waraznayene, berz kerdene, wewaraznayene, wereznayene...
icraat (piraniya icra ye) kirdarî, kiryarî, pêkhênan, icraet m...
cingirtî rd cintutmuş olan...
rib rd. çarek, çaran ra yew, çaryew, çerek ...
lete lete parça parça...
silk m. bot. belazî, çukundire, silqe, çegundere m. ...
ivgi koçikter (n)...
sürüm sürüm sürünmek per perişan bûn, şerpeze bûn
per perîşan bûn, şerpeze bûn...
feleqeker n falakacı...
piroleker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê pirole dike.
baldarî (navdêr, mê) baldarbûn.
ji wêjeyê: Min bi ba...
qafê xwe xweş kirin kafayı çekmek...
armoni orkestra­sı orkestraya armoniyê...
bêhawatî rd 1. güvenilmezlik, döneklik, fırdöndülük 2. kaypaklık, kaytak...
bedestan m. çarsîyo sergirewte n. ...
elborz serenav, Hilberz, Elberz...
hedûr m. hedure, xewnî, hedrîye, hewî, hedire, hewê m.
m. ast, hedur...
tir di devê (yekî) de nesekinîn ağzında bakla ıslanmamak...
remezan di îslamê de meha rojîgirtinê
(navdêr, mê) remezan: ...
hemberanîkirin m karşılaştırma...
derketin pêşiya (yekî) 1) karşısına çıkmak 2) gündemine gelmek...
derman lê hatin (lêker)(Binihêre:) derman...
don't (kurt.) donot....
avistî m. awrîye, awrênî m. ...
karaları çıkarmak Dawî li şînê anîn....
îhtar dan ihtar vermek, uyarmak...
hilbijartina pêswext n. weçînayiso demrew, weçînayiso verewaxt, weçînayiso bêtaw, we...
bel (i) hêma, îşaret m...
pêşniyara aştiyane teklîfa ku ji bo mebestên aştiyê tê pêşkêşkirin...
hemqal rd birbiriyle muhabeti olanlar...
acizane neçarane, bêhêzane, acîzane h...
minasib dîtin (lêker)tercîh kirin, teqdîr, pesinandin, pesend kirin, hî...
ailevî malbatî, xêzanî, binemalî, aîlewî rd...
destê xwe li ber (yekî) ranekirin (biwêj) ji ber rêz û hurmetê, li hember kesekî şîdet n...
cihanbûyî rd gençleşmiş, gencelmiş...
roj disekine rom nasekine su uyur düşman uyumaz...
hacûc n cüce...
xurge m bohça...
hiç biri bnr hiçbiri...
meşlûrvanî m sucukçuluk...
fiyaqekirin m fiyaka etme, çalımlama, gösteriş yapma...
avdewşo m ayran artığı...
deqandî (i) rd dövmeli...
olive drab zeytunî...
dimînî m 1. gümbürtü 2. cumburtu 3. uğultu...
bêfetl (rengdêr) bêfetlonek, bêfetlanek, bêçivane, bêçivang, ...
bêî m. bêderdîye, bêxemîye, bêderdûkulîye, bêderdûxemîye, bêder...
mizeloq rd yapışkan...
cewbezî m kırkıcılık...
xanxank m çizelge, cetvel...
bêruh bûn (lêker)(Binihêre:) bêruh...
tarhana keşk (n)...
kulîlkdank (navdêr, mê) çîçekdank.
ji: kulîlk +-dank...
efarekirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye efare kirin...
ajalbûyî (rengdêr) (Binihêre:) ajal...
hazır evin has kadını Bûk anî lez û bez, sivika (bûka) malê dîsa ez. (Ji bo jina ku si...
unprofessional Ne li gorî standartên pîşeyekê/meslekekê. Ne profesyonel. Bi awa...
zanebûn f. wisdom;...
jidil avêtin lg. zere ra estene, zerî ra estene, qelb ra estene ...
irbet m kalabalık...
bizlemek ziqtandin, zixt (zext) kirin
ziqtandin, zixt (zext) kirin l/gh...
kemik gibi wekî hestî ye, eynî hestî ye...
serkeftî bnr serketî...
pul-I pul (n)...
hızlı hızlı zû zû, zûzûka, çib çip...
pêçayî (i) rd 1. sarılı 2. dürülü 3. belenmiş (kundak çocuğu için)...
damdamî rd damalı...
kilçêwk kilçîv, kilçîvik, çîvê / çîvikê / pênivîskê kildanê...
imanım hevalo, birako (argo)...
es gibt nichts tiştek tune...
mika m. mîka m. ...
li ber sekinîn l/bw 1. beklemek (bir şeyi, bir kimseyi gözetmek, korumak, muhafaza ...
dan zivirrandin (lêker) dan wergerandin, dan qelaptin, dan qulibandin.
...
derdan verspielen
verzichten...
diişewitî (adj.) bruised, sad...
bi hêdîka h. bi hêdîka, hêdîkane, bi hêdîya, bi hêdîkî ...
de peyveke teşwîqkirinê ye *de were neteqe îcar were nemire û nehele...
veqetandin (ii) m koparma
l/gh koparmak...
kavarî 1. xişirge 2. cihê bikevir 3. serkevir *"gava dê bibe dêmarî, bav...
hevsîtî (navdêr, mê) cîranî, dirawsetî, hevsatî, hemsatî, hems...
rawestek (navdêr, nêr) amêrê pê rawestandina makîna, :rawestekê...
içi götürmemek I) Agirê (wî) avêtin nav dil (yekî). Dilê (yekî) pê şewitîn. ...
yoga m yoga...
karbonhîdrat kîm/m karbonhidrat...
selawat bnr selewat...
biweqarî (navdêr, mê) rewşa biweqarbûnê.
ji: biweqar ...
soru cümlesi hevoka pirsyarkî rz
hevoka pirsyarkî rz...
ponijîn dösen
grübeln
in Gedanken versinken
nachdenken
schlummer...
datum dem
dîrok
tarîx...
werritandî (rengdêr) ya/yê ku hatiye werritandin...
lewçeyîkirin (navdêr)mirovê gotin û kiryarên lewçe dike...
fiçîvan (navdêr, mê) şikevkvan.
ji: fiçî +-van...
terciibent vegerbend, tercîîbent wj/m
vegerbend, tercîîbent wj/m...
standbild peyker...
îşê (yekî) baş bûn işi iş olmak...
jêşaşbûn m şaşma...
ketin ber tengiyê doğum yapmak...
kîraz Kirsche...
kürtçeleştirmek kurdî kirin, kirin Kurdî l/gh
kurdî kirin, kirin Kurdî l/gh
...
elawitene (Zazaki) (lêker)stran, vestran...
rêpêketî m. rayerecikewtis n. ...
şakirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye şa kirin...
avmerwarî m bir tür göz hastalığı...
bilingan h 1. ayakla, ayaklı (ayakla çalışan makine vb.) 2. yaya olarak, ya...
ferhengî rd 1. sözlüksel 2. kültürel...
unbearable dan qirikê, dan stû, xwe ranegirtin, tehemmul nekirin....
bêgirametî (navdêr, mê) rewşa bêgirametbûnê.
ji: bêgi...
yunus balığı berazî derya, delfîn (Delphinus) zo/n
berazî derya, delfîn (Del...
puanlama puandan m
puandan m...
xwezîker (rengdêr) dilxwaz, minêkar, bidil, xwezkar, xwezîkar, arez...
sırıtkanlık lencînî, qîçoyîtî, qîçbeşî m
lencînî, qîçoyîtî, qî...
pirsik nîşan yan girêkeke li ser le êmirovî nemaze rûyan peyda dibe ji ...
qedûm kirin l/gh çapalamak...
herzandin m sindirme, hazmetme
l/gh sindirmek, hazmetmek...
duodecimal duwanzdeh an ya ku aîdê duwanzdehê ye, duwanzdeh û duwanzdeh 2. pa...
ehwenaşer (navdêr, nêr) qencê xiraban (di zerdeştiyê de).
...
guncandin kapsamak.
m 1. uyarlama 2. uydurma
l/gh 1. uyarlamak * divê xwe...
eyan ayan.
rd 1. ayan, belli, açık 2. görünen...
kentçi bajarvan, şarevan, pisporê bajarvanîtiyê nd/rd
bajarvan, şarev...
çara vierter...
onaysız bêpesend, bêxetme, bêtesdîq rd
bêpesend, bêxetme, bêtesdîq ...
rikdarî m 1. inatçılık 2. hınçlılık 3. kincilik, kindarlık...
kalan (ii) n kın...
çep gêrin lg. . çep gêrayene, çep cêrayene ...
helaqî (navdêr, mê) berberî, porrjêkerî, sertiraşî, rewşa he...
kevnefiroş nd/nt eskici, eski şeyleri satan...
kurrikkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) kurrik...
hedinandin (ii) m hüzünledirme
l/gh hüzünlendirmek...
selef (ii) nd/nt selef, öncel...
îş li hev qelibîn iş sarpa sarmak...
allererst sifteh
siftê...
azadîperwerî (navdêr, mê) azadîxwazî, serbestîxwazî, azadîperestî,...
teklîf hatin kirin teklif edilmek...
cigarekêş rd sigara tiryakisi...
baby grand Piyanoya bi dûvikê kurt....
relapse ji nû ve derketin meydanê, cardin nexweş ketin 2. dîsa berê xwe d...
gözünün ucuyla (kuyruğuyla) bakmak Di bin çavan re lê nihêrtin....
perwaznekirî (rengdêr) bêperwaz.
ji: perwaz +nekirî...
kîna filehan deve kini (geçmeyecek büyük kin)...
bi siwarî h binik olarak...
saman kağıdı kaxizê kalk, elîqurne n...
hence m. hence m. ...
tesetûr m tesettür...
belitî rd belirmiş olan...
jasmine jessamine jasmine, jessamine yasemîn,meran, fol (bot.) Jasminum officinale....
terîz n gök gürültüsü...
nevebirî m kesinsizlik...
palate pidû...
ıncalız pîvazeke derewîn ku tirşîna wê çêdikin
pîvazeke derewîn ku...
kotan Pflug...
qedirzan (navdêr, mê) rûmetgir, xatirzan, qedirgir, qedirşînas. <...
şaredarî belediyeya bajêr
(navdêr, mê) beledî, bajarrvanî, şa...
destarkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye destar kirin...
lîstokî (navdêr, mê) rewşa lîstokbûnê.
ji: lîstok ...
mesanet çavik (çavikên di çerm û ten de) nd
çavik (çavikên di çerm...
tişt bi (yekî) qedîn iş (birinde) bitmek...
xwedê bide Allah versin
1) Allah versin (iyi bir şey geçirenlere memnuniyet ...
sepet kafalı serkundir
serkundir...
ezimîner nd/nt ağırlayıcı...
hêkiyer nd/nt örgücü...
lodek berdan argo çok sıçmak...
qal û bela kalubelâ...
raberî yekî kirin jdm zeigen...
pehe b 1. pehpeh 2. bre, vay be * pehe ev çi keştiyeke mezin e! bre bu ne...
perzole (navdêr, mê) xwarin goştê birajtî yê perasîyan...
bêxîretkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) bêxîret...
deqandin (navdêr, mê) deq liser leşîçêkirin.
Bi alfabey...
derabzûn m eşik (kapı eşiği)...
cema kirin (lêker)(Binihêre:) cema...
gazete rojname (n), gazeta (m)...
yaqût jeo/n 1. yakut 2. rd yakut (yakuttan yapılmış veya yakutla süslenm...
directive birêvebir,rênas.
ferman, dîrektîf, biryarname. rast,rasteqîn,...
rojavahez (navdêr, mê) rojavaparêz, rojavaperwer.
ji: ro...
ip merdiven nerdewana bendî...
vîjikîkirin m ishal etme...
kemper m 1. kıyas, kıyaslama, mukayese 2. man tasım 3. rz örnekseme...
ferd (n) individual, person...
rapbet etmek (veya göstermek) ji dest hev revandin, ecibandin...
stayîş kirin l/gh övmek, methetmek...
noqîn lng. binawbîyene, roqulopîyene, qulopîye awe bîyene,xerq bîyene <...
tîbûyî rd susuz (susamış olan)...
üzgünlük xemgînî, xembarî, xemgîrî, xemdarî, melûlî, pozxînî m
xem...
çalışmak xebitîyayene, gureyayene, kar kerdene, şuxulîyayene...
rind kirin lg. rind kerdene, çak kerdene, qenc kerdene, bas kerdene, wes kerdene...
bidiyanet (rengdêr) biîbadet, biperiştîş, biperistin, biayîn, bie...
destê xwe kirin (an jî xistin) pêsîra (yek)(birinin) yakasına asılmak (veya yapı...
pahalanma bihabûn m
bihabûn m...
stiyar rut, viran, tazî, zit, silt, viron, çiplax, zuwt, cibil ...
şêylo kirin l/gh bulanıklaştırmak...
hokera sade n. rz. dîyarkero sade, zerfo sade n. ...
tirknasî (navdêr, mê) Tirkzanî, Tîrkolojî, Tirkolojî.
ji...
katracı 1. qetranker 2. qetranfiroş nd/nt
1. qetranker 2. qetranfiroş nd/...
seyîs n seyis...
aqlê sivik barê giran e gotina pêşiyan aqilê sivik her tim astengiyan derdixe û nikare pir...
birbirine alışmak li hev banîn, hînî hev bûn...
taşlamak 1. ricimandin, kevir avêtin, (kevir) lê werkirin l/gh 2. (ji tiştek...
reng lê qelibîn l/bw benzi atmak (veya uçmak)...
berhembêzkirin m kucaklama...
heta qirikê deyndar bûn (biwêj) zêde deyndar bûn. emîn heta qirikê deydar bûye,...
çûl grober Stoff
Lager
Unterkunft
Pferdedecke...
pelegoşk ant/m kulak tozu di...
hevmane nd/rd anlamdaş, eş anlamlı, sinonim...
vikaye etmek hêvişandin, hifz kirin
hêvişandin, hifz kirin...
şîlkirin m dilimleme...
karketin (navdêr, mê) karketin, :ji karaketin; tirombêl ji karketin...
wekî pezkoviyan bûn (biwêj) sil û bazdanok bûn. jixwe ew wekî pezkoviyan e, h...
kendinden emin ji na­va xwe têr, ji xwe bawer, bi xwe ewle, ji xwe razî
I) Ji x...
darsamî n boyunduruk aracında, hayvanların başlarına geçirilen iki ağaç...
giyareşik bot/nd çatal otu...
bel kirin v.t. to straighten, prick up (ears, &c.)
v.t. to straighten, prick ...
ettiğini yanına bırakmamak Jê re nehiştin. Ji (yekî) re nehiştin....
baş örtüsü çit, temezî, laçik, dolbend, şar....
wesîqedar rd vesikalı (genel evde çalışmak için elinde resmî kâğıdı bu...
perxaş (navdêr, mê) şerr, ceng, pevçûn.
ji wêjeyê...
gilorîn rd tostoparlak...
tirîyê hesenî uzun taneli bir tür üzüm...
bide qerisnayîş (Zazaki) lê tadayî kirin...
desteklemek piştgirî kirin, pişt girtin, kutek dan ber.
1. pesartin l/gh, de...
bêrabirdayî (navdêr, mê) rewşa bêrabirdabûnê.
ji: bêra...
haymana beygiri gibi dolaşmak betal wetal gerin, eware eware ji xwe re ge­rin, tor tor ji xwe re ge...
eşeysiz bêzayend, bêcins rd
bêzayend, bêcinsrd...
işin içinden çıkmamak ji nav meseleye demeketin...
qurbanî (navdêr, mê) heyranî, hejmetkarî, gorîtî, heyranbûn, r...
pêrgîbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) pêrgî...
merivane rd insanca...
metedolojî (navdêr, mê) azînenasî.
ji: metedoloj +-î...
rûspî rd. rîsipî, rîsipê ...
pirtûkhez nd/nt kitabsever...
kêmkultur rd kültürsüz...
reşandin (bireşîne) to sprinkle...
neynoka (yekî) li kevir ketin mec burnu kanamak bi...
haber bülteni bultena nûçeyan, bultena dengûbehsan
bultena nûçeyan, bultena ...
tobe be hiç yok, yok oğlu yok...
kafa çıkışı bi seriyan rabûn topê...
gundikî (rengdêr) xelik ê gundan...
gotin neavêtin pişt guhê xwe lâfı yabana atmamak...
direwşdar n sancaktar...
xwe nasîn l/gh 1. kendini tanımak 2. kendini bilmek (aklı ve muhakemesi yerind...
zeliqîn (lêker)(navdêr, mê) man pêve, pêve asê bûn, j...
qet bûn (lêker)(Binihêre:) qet...
çargâh çargah mzk/m
çargah mzk/m...
epik destanwarî, destankî, destanî, epîk rd/nd
destanwarî, destank...
ılgın kifêrî, gers, gez, saqol, seqawin (Tamarix) bol/m
kifêrî, gers,...
sövgücü çêrok, sixêfker, dijûnker, kufurbaz nd/rd
çêrok, sixêfker, d...
soba altlığı binsoba (n), texteyê soba (n)...
casûsî m casusluk, çaşıtlık...
takriben kêm zêde, xwar û jor, teqriben h
kêm zêde, xwar û jor, teqrî...
lazımlık destavok, lazimok m
destavok, lazimok m...
saydamlaşma 1. şefafbûn 2. zelalbûn, xuyabûn (mec) m
1. şefafbûn 2. zelal...
çaplûsîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) çaplûsî...
tiprast rd dimdik...
lênivîsandin m (bir yere veya şeye) yazma...
tîj m çentik...
biîqaz (rengdêr) bi hişyarî, bi hişyarkirin.
ji: bi-...
mehsik (navdêr, mê) perçeke ji qayîşîdixin di pêlavê da li b...
dankujtin (navdêr, mê) biryara kujtina êkî bi dî û bi destê yek...
dilînîkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye dilînî kirin...
sosyokültürel sosyokulturel rd
sosyokulturel rd...
vana wane m
wane m...
qemirîbûn m yağızlık, kavrukluk, yanıklık...
petroldarî (navdêr, mê) rewşa petroldarbûnê.
ji: petrol...
libre lîbre (yekeya pîvana giraniyê ya beramberî nîvkîloyî ye) m
l...
ongun (I) 1. berdar, bêrdar, gumreh 2. bikêrhatî, ava 3. kamiran, bextiya...
çav pê de bûn lng. çim tede mendene, çim tede bîyene, çimî peyde mendene ...
roguery derbederî, tolazî, beredayîtî, serserîtî...
aşkartîbûyî (rengdêr) (Binihêre:) aşkartî...
heyfa xwe hilanîn öcünü almak, intikamını almak...
keştîxane m gemilik...
hilhatin (i) m 1. kabarma, kabarış (ağırlığı artmadan hacmi büyüme) 2. ek...
despot zorbaz.
1. despot (kesê ku welateki bi zor û pestê bi re ve dibe...
verwüsten wêran kirin...
vorarbeiter hoste...
izine dönmek hatin ser rêça xwe, hatin şû­na xwe...
radical tişta ku aîdî esl an koka tiştekî ye, hîm, bingeh, asas, binanî...
haltbar qewîn
teyax...
wî bi min nedaba kirin er ließe mich nicht machen
er ließe mich nicht tun...
rewşa neasayî nd olağanüstü durum...
givêrîn (lêker) dehîn, (tiştê xwarî) helîn. Tewîn: -givêrî-....
rakirin lihêfa xwe bohçasını koltuğuna almak * carekê ez pê hisiyam ku rakiriye lih...
barkirî rd 1. yüklü, yüklenik, yüklenmiş olan 2. kurulu (zembereği kurul...
bilihêm rd. lehîmkerde, lehîmin ...
bimiradê xwe şad bûn l/bw muradına ermek, amacına ulaşmak...
dostanetî dostî, dostînî, dostanetî, hevaltî, hevalînî, biraderî
yare...
lêlatî (navdêr, mê) pehnî, teqalî.
ji: lêlat + -î...
bêfikir (rengdêr) bêraman, bêhizir, bi fikrî.
ji: bê...
präsenz hazirî...
dûl m. dui, sirim, dol n. ...
zehîr kirin xwarina (yekî) aşına zehir katmak...
can çekişme gankêşîye (m), cankêşîye (m), gankêşî (m), cankêşî (m), ga...
kardêr employer...
anîn ser tase (biwêj) yek îkna kirin. xistina bin bandora ramana xwe. het...
diqdiqan m gıdıklanma, gıdıklanış...
dilê (yekî) hebûn (bir şeye) gönlü olmak 2) istekli olmak, niyeti olmak, meyilli olma...
menteqe (navdêr, mê) dever, navçe, herêm, der, zon.
Herwi...
bêgumankî (navdêr, mê) bi bêgumanî.
ji: bêguman +-kî...
ravage xirab kirin, hilşandin, hilweşandin 2. xirab kirin 3. xirabî, xirab...
umûd dan umut vermek...
telâşa düşürmek (yek) kirin qilqalê, xistin telaşê, endîşedar kirin
(yek) kiri...
nanesiz bêpûjan, bênane rd
bêpûjan, bênane rd
bêpûjan, bênane r...
rega ducar mat kare kök...
vetewandin m bükmek, eğme
l/gh bükmek, eğmek...
rûdayîn (i) m 1. oluş, oluşma, ortaya çıkış, tezahür 2. gelişme, olan bite...
fikr bnr fikir...
alîkar rd/nt 1. yardımcı, yardımcı olan 2. yardımcı, muavin(bir görevl...
vento ba....
dapêjtin (lêker)çiq kirin , spî kirin , darotin , rûçikandin...
tule bnr tûle...
engine knock dema ku benzîna di erebeyê de zêde be dengê ku ji mekîneyê derdi...
başasistan serasîstan
serasîstan nd/nt...
herûmî bûn l/ngh 1. serkeş olmak 2. eve uğramamak (evcil hayvan icin)...
aidat 1. barbû, aîdat 2. aîdat (pereye ku her meh ji mehiya erkedarên de...
xemnexwar (rengdêr) bêxem, xemsar, terkexem.
ji: xem +ne ...
çavgirtînek m saklambaç...
bêsemyan (rengdêr) bêsaman, bêsermiyan, bêseman, bêmilk, bêmal, ...
kuzen (navdêr) zarrokê/ mamî yan metê yan xalî yan xaletê (pi...
îslamperêz N/rd. îslamcî, îslamparêz ...
di hev de derbas bûn l/bw 1. kilitlenmek (karşılıklı çıkıntıları olan şeyleri bir...
beladar (rengdêr) belafiroş, belagêr, belapêşkar.
ji...
andız otu zencefili şamî (Inula) (botanîk)
zencefîlê şamî (Inula) bot/...
firqaz m m 1. atlama 2. sıçrama...
hevzayendbaz (navdêr, mê) homoseksûel.
ji: hev- +zayend +-b...
işaret etmek nîşan kerdene, îşaret kerdene...
pîrhevoka avê n. zoo. pîrika awe, pîreboka awe m. ...
mancınık 1. çimçîr, agiravêj, keviravêj, mencenîq 2. çirik (çirika qoze...
dünne schnur şirît...
qwirç bnr qirç...
munasîbbûn m münasip olma, uygun olma...
girdar (rengdêr) kînoyî, rikdar, rikoyî, rikok, pangir, rikgir, ...
resenî bûn (lêker)(Binihêre:) resenî...
welatfiroş (navdêr, mê) xaîn.
ji: welat +-firoş...
hêzên berdest lşk ihtiyat kuvvetleri...
qicûcik rd ufacık...
beyh dan l/gh peylemek...
benci xwepesend, xwehez, megaloman
xwepesend, xwehez, megaloman rd...
hirte m. bazin, mercne, ketemçe, bazing n. ...
moc hatin (yekî) heyheyleri tutmak, huysuzlaşmaya başlamak...
musadere m müsadere, zor alım...
bendîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) bendî...
tükenmezlik 1. bêqedan, bêkutabûnî 2. bêpayanî, bêdawîtî, bêdawîn m
...
mêr n 1. erkek * mêrên gund çûbûn xebatê köyün erkekleri çalışm...
ürüşmek bi hev re reyîn, pev re reyîn, bi hev re hewtîn, pev re hewtîn l/b...
occupational therapy tedaviya bi mijûlahiyê, rehabilîtasyon....
hewa lê xistin (an jî dan) hava vermek, hava basmak...
hilpetikîn lng. werineqîyene, weperpesîyene, weperîyene, wefirayene, wêrzîye...
babafingo babafingo
babafîngo der/m...
wezne vezne
m vezne...
fabl Çîrokên ku bingeha wan xeyal in. Efsane. (mît.) derew....
gardrob (navdêr, mê) dolab, qemsûr...
guh dapêlî kirin (biwêj) li çewtiyên xwe mikur hatin an jî pejirandin û g...
hilmêz Bersêng....
Antananarivo Antananarîvo (n)...
bêar bûn (lêker)(Binihêre:) bêar...
hemberîdan m misilleme, karşılık verme...
derawa (f.) condition...
tensistokî rd gevşekçe...
bevil m. ana. pirnike, kepûge, zince, zincî, vinî, zinj, zînc m. ...
dîyez m. muz. dîyeze, dîyese m. ...
canımın içiê xelkê el oğlu...
endişelenme qeliqîn, qilqilîn, endîşekirin, şayîşkişandin, şayîşkirin m...
çavreşî dexesî, çavnebarî *"nan, pîvaz û nexweşî, çavreşî ne"
(
gumanza rd şüpheci...
bişûndeman m geri kalma...
kujênraw, kujênrawe bn kujraw, kujrawe...
pîlêr Fußtritt
Stoß
Tritt...
içerleyiş dilmayîn m...
bi poşmanî h pişmanlık duyarak...
fêristsaz (navdêr)(navdêr, nêr) kesê ku lîsteyên birêk...
jinik (f.) woman
f. woman...
kemçe kirin tg. kundêz kerdene, patik kerdene, gepçe kerdene, çemçe kerdene, k...
silav selâm.
m selâm...
tonaj 1. tonaj (mêjera hilanîna giraniyê, biton) m 2. tonaj der/m
1. t...
xwedînav wayirê nameyî, wayirname ...
xwînverestinbir m kan kesici...
qîreqîr kirin l/gh 1. çağırıp bağırmak 2. cayırdamak (ateş için)
1) ça...
işkillendirme xistina gumanê, xistina wasewasê. kirina şikê nd
xistina guman...
poldank m balon...
te xwar! yedin mi naneyi? (li)...
emsal n. hemsere, amver, hunkuf, deng, emsal, hinkuf, omvar, hamver, hingav?...
dilxelîn m mide ezilme, bulantı...
arîkarbûn m. yarmetkarbîyayis, yawerbîyayis n. ...
pêbend n. paybend, bendê çîpe n. ...
rikîn (rengdêr) riko.
Bi alfabeyên din: Kurdî-Erebî...
dara xebatkara tim bi ber e gotina pêşiyan xebatkar hertim ji bo karekî an barekî henin, tim b...
verständnis bervihêr
feraset
îzan
serederî...
kıvılcım saçmak çîk jê rijîn...
lale (i) bot/m lâle (Tulipa Gesneriana)...
dirandî bûn m. dirîyayebîyaye, çîrbîyaye, qîsbîyaye n. ...
her wiha At the same time...
aşık olmak bengî bûn, dilikî bûn, dil girtin, aşiq bûn, dildarî bûn...
nejihevî m apayrılık, farklılık...
teftef nd 1. dolgun olmayan yumuşak et 2. kaburga altındaki yumuşak bölü...
gübrelik zibilgeh, sergo, pînik m
zibilgeh, sergo, pînik m...
weswesetî m vasvaselik, kuruntuluk...
parvekiroxî m 1. paylaşımcılık 2. bölücülük...
mirmitandin m buruşturma (canlılığının yitirmesine sebep olma)
l/gh buru...
ji bo paniya lingê xwe erdek hişk dîtin (biwêj) ji xwe re mal û milkek bi dest xistin. şikir ji xw...
xatirşînas rd hatırşinas, saygılı...
demokrasî m demokrasi...
dezgehvan (navdêr, nêr) (navdêr, mê) danerê dezgehê, ava...
melal bnr mal û melal...
razîbûyîn m 1. razı oluş 2. rıza gösteriş 3. hoşnut oluş, tatmin oluş...
cûmkerî m. tefkirîye, tefkirênî, çulagîye m. ...
kulîlkhez (navdêr, mê) çîçekhez, çiçekseverxhtml çîçekhez, ç...
fırkacı 1. firqevan, partîvan (endamê partiyê) 2. partîvanî (kesê ku pir...
midaxeleyî (navdêr, mê) rewşa midaxelebûnê.
ji: midaxel...
qamdirêj rd uzun boylu...
ji hev bela wela salkım saçak (parçalara ayrılmış)...
teahudkirî rd. teahucikerde, xosergirewte, verabîyaye ...
çîl ganz
leuchtend...
sonda (yekî) li cih bûn yemini geçerli olmak, yerinde olmak...
mit speisen gedeckter tisch sifre...
gîy... bn giy......
mêsîka res n. zoo. mêsa sîyaye m. ...
ku hebe, dixwe, tunebe, dia dike (biwêj) ji bo mirovên teral tê bikaranîn. ew yekî ecêb ...
çavşikênandîbûyîn m korkutulmuş olma, sindirilmiş olma...
pîsatî rd. tesedufî, rastmekî, tevkelkî, rastameye ...
berdestk bnr berdestik...
çûçanî bûn (lêker) qucûcankî bûn.
ji: çûçanî + bûn...
biplan (rengdêr) bitevdîr, bibername, biprogram, biproje, binexşe...
li kêlek bûn l/bw bitişik olmak...
biheve rd yapışık...
lê kirin xwedî l/bw (birini) sahip kılmak...
çiraçep m viraj, dönemeç...
pozxilît çilmo...
nebihêrbarî m geçirimsizlik...
kalıcı bellek vîro flaş (n) (TE)...
zayendarî m. cinsîyetinîye, zayendinîye, cinsiyetinênî m. ...
cerg kezeb...
boş gezmekten bedeva çalışmak yeğdir xebata binanoziko ji betaliyê çêtir e...
kêz m böcek, böcü (kelebek, kurt ve tırtılın dışındaki küçük h...
bazber (navdêr, mê) bazdok, bazdonek, pê bazdonek, bazdanok, pêb...
di navbera xelîl û celîl de man (biwêj) di navbera du vejibarkan (alternatîfan) de man. sof...
telgrafçı birûskevan, telgrafvan (erkedarê telgrafê) nd/nt
birûskevan, te...
behmen navê yekemîn ...ahê bine - mala keyaniyan.navê firişteyekê ye di...
aşılanmak 1. hatin derzîkirin, hatin parzaki­rin, hatin perpûnkirin 2. hatin ...
nalçekirî rd nalçalı...
radyasyonî (navdêr, mê) rewşa radyasyonbûnê.
ji: radyas...
tehrîb kirin (lêker)(Binihêre:) tehrîb...
cidî serious...
teqez certain, definite...
yasalaşmak qanûnî bûn, zagonî bûn l/ngh
qanûnî bûn, zagonî bûn l/ngh...
mizmizandin lg. pilpilnayene, girgirîyene, mizmiznayene, vitvitîyene, milmilnaye...
gingirês bot/m kirazdan küçük sarı yemişlero alan bir tür ağaç...
hîyeroglîf m. hîyeroglîf, niviso nîgarin, nîgarnnûs, nîgarnnivis n. ...
pêzeweng n. pêzevang, qebrax, teres, qewad, gewat, qibrax n. ...
pêşangeh Ausstellung...
kewtû ketî, keftî, kevtî...
gün indi bnr: gün indi
bnr gün indi...
hemikîn m 1. yekinme, yeltenme 2. gücünü denemek
l/ngh 1. yekinmek, yelt...
teswîrsaz nd/nt tasvirci, betimleyici...
zerge m 1. şiş, süngü 2. mızrak ucu...
pofik (ii) rd tombul, tombiş...
halka başı serhelqe...
ronîker nd/nt aydınlatıcı...
xwecihîtî indigenity...
boza m boza...
nîvsedsal f. midpoint of a century...
xwîzîya xwe daqurtandin lg. malêzî roqulotnayene, alîye roqulotnayene ...
sevgi 1)heskerdiş (n) 2)sînayîş (n) 3)hes (n)...
düzen bağı dîsiplîn
dîsiplîn...
çikosî Knickerigkeit
Selbstsucht...
hamurculuk hevîrkerî
hevîrkerî m...
paslanmaz zengnegir
zengnegir...
dev girtin (lêker)(Binihêre:) dev...
sarkirin (navdêr)(Binihêre:) sar...
dilê dêredêr yaralı ve perişan gönül...
lingê xwe bi lingê (yekî) xistin (biwêj) bi yekî re ketin pêşbaziyê. bi yekî re xwe hilx...
heft num. hewt, hawt, huwt, hot n. ...
şelaf nd/nt dalkavuk, yalaka...
esrarî (navdêr, mê) rewşa esrarbûnê.
ji: esrar + -...
istintak etmek kişandin ber pirsyariyê, kişandin ber îfadeyan...
böcekler famîleya mêşlokan, familyeya mêş û moran zo/nd
famîleya mê...
postu sermek qûnax vegirtin
qûnax vegirtin
Qûnax vegirtin....
tilorkirin m. gindirnayis, girkerdis, toterîkerdis, xirkerdis, lurkerdis, gilêr...
raşikestin m 1. kartlaşma, kartalma 2. tohuma kaçma (evlenme çağı geçip kar...
paspas yapmak paspas kirin, pot pê xistin
paspas kirin, pot pê xistin...
malt m malt (bira mayası)...
hengilisnayene (Zazaki) (lêker) hengilisandin...
xunkar n. hunkar, xunkar n. ...
guman birin l/gh kuşkulanmak...
felsefîkî (navdêr, mê) rewşa felsefîkbûnê.
ji: felsef...
bîna (...) hatin -e gibi gelmek * ew berê ji min re bîna mirovekî biaqil dihat önce...
kargêrî adminsitration
(n) execution (of a plan); (adj.) executive...
hewcedar needy, in need....
pelghewêz m. bot. pelhewes n. ...
pêewlebûyîn m güveniş, güven duyuş...
kelaştin m yarma
l/gh yarmak...
waive dev ji angaştê berdan,feraxat kirin.n2. taloq kirin,taloq avêtin3. ...
siwar kesê ku hilkişiyaye ser sewal an jî navgîneke raguheztinê *“çi...
uncharitably bi bêrehmî, dilhişkane, dilkafirane....
perkal (navdêr)(navdêr, nêr) (navdêr, mê) ara...
kesanekî h kişilikçe...
gözleri yaşarmak 1. çavê (yekî) şil bûn 2. çavê (yekî) şil bûn, hestgerm bûn...
zavend (navdêr, mê) dawet, dîlan, bû, zewicîn, şahiya ku bo b...
sabır taşı kevirê aramê, (yek) behr e, bêhnfîreh
kevirê aramê, (yek) beh...
vêsandî (rengdêr) vesehand, temin, tefandî, vemirandî, temartî, t...
emekdarî m 1.emektarlık 2. emeklilik...
tasni 1. çêkirî, sûnî 2. bêbinî, vir rd
1. çêkirî, sûnî 2. b...
heqaretî (navdêr, mê) rewşa heqaretbûnê.
ji: heqaret ...
mayînde rd 1. kalıcı, payidar (sürekli, geçici karşıtı) 2. kalıcı (he...
dayanılmak 1. hatin spartin 2. hatin tirûşkirin l/tb
1. hatin spartin 2. hat...
su gibi olmak bûn avê delav, şilopilo bûn
Şilopilo bûn. Bûn wekî delavê....
bi navîne in average...
muhtarlık 1. keyatî, muxtarî 2. keyatî, muxtarî (cihê keyatiyê) m
1. ke...
sigortasız 1. bêbîme, bêsîgorta 2. bêsîgorta, sîgortanekirî (tiştê ku n...
nolanî (...) kirin -e gibi yapmak...
dağarcığına atmak avêtin qafê xwe, kirin hişê xwe
Kirin hişê xwe....
şehvet ı. şehwet (xwestina cinsî) 2. şehwet (daxwaza pir zêde, xwesteke ...
pêşî birin (lêker)(Binihêre:) pêşî...
parsekî kirin to beg...
lewhenivîsî m tabelâcılık...
lîmoyî lîmonî, ji rengê lîmonê, mîna rengê lîmonê...
dên (i) rd yalın ayak...
gever rd. gijkin, kespar, gij
n. fek, kobe n. ...
hevalkar (navdêr, nêr) (navdêr, mê) hevalên karî, hevka...
wekyekî man/m andırış, analoji...
xuşan m sürünüş...
bibirêvebirinî (navdêr, mê) rewşa bibirêvebirinbûnê.
ji: b...
pozgolik (navdêr, mê) cobirr, bêvilpan, meqesok, lar, devqusk, quzg...
badilhewa rd 1. beleş 2. boş, boşuna...
jê kerrixandin (lêker) westandin.
ji: jê kerrixandin +-î...
berxweketin m. xoverkewtis, kerbizikîyayis n. ...
delaliyên min my dears...
av dan qirikê canına tak etmek...
xwenenasî rd kendini bilmemezlik...
helbest şiir.
m 1. şiir 2. şiir (şir şairin, bir dönemin bu sanatı k...
lafı ağzında kalmak gotina (yekî) di devê (yekî) de man
Gotina (yekî) di devê (yek...
xosnûdî m. zerewesîye, xosnûdîye, weshalîye, memnunîye, xosnûdênî, wes...
ew nizanim xwe çi bike jî çatlasa da (veya çatlasa da patlasa da)...
bi bin xistin lg. bine estene, tede berdene, bine fîstene ...
dessert şîrîniya ku di dawiya xwarinê de tê xwarin....
vemêjandin m 1. emzirme 2. soğurtma, absorbe etme
l/gh1. emzirmek 2. soğurtm...
barê xwe li (yekî) din kirin (biwêj) karê xwe xistina stûyê hinekên din. nesîm mirov...
kurban etmek qurban kerdene...
çıvmak 1. qevizîn l/ngh, qevz dan l/gh, lotik dan l/gh 2. pekin *kurşun ta...
sefaret balyozxane, sefaret, sefaretxane m
balyozxane, sefaret, sefaretxane...
bêbelge (rengdêr) bêgirov, bêdelîl, bêpalpişt, bêselmîn, bêb...
vazifelendirmek erkedar kirin, wezîfedar kirin, peywirdar kirin, vatinîdar kirin l/g...
dîskxane m disk sürücüsü...
zimanê sorsorkê (an jî kirkirokê) ant gırtlak kapağı...
bir araya gelmek hatin cem (nik an jî ba) hev, li hev civîn, bi ser hev de hatin
H...
tikm m doruk...
vebirandin kesinleştirmek.
m 1. kesme 2. kıyım yapma, kırımdan geçirme
vemirî çira min, vêket çira te (biwêj) ji bo min xerab, ji bo te baş bû. bi rastî ez ji ...
make m. sahinge, make, makhînge m. ...
teqilî (navdêr, mê) rewşa teqilbûnê.
ji: teqil + -...
rexne m. rexne, krîtîk, tenkît n. ...
bido (Zazaki) (lêker) bide (bidit, bidet).
ji w...
qevd m 1. tutak, kabza * qevda şûr kılıç kabzası 2. bilek * qevda lin...
izdiham (navdêr, mê) hêwirze, qerebalix, dengûdor, heytûhot, zin...
eşeği sağlam kazığa bağlamak (îşê xwe) mezbût girê dan...
zengilok m. zoo. salur n.
m. ana. zulzulike, qirqilançike, zuqlike, zuriqe...
çi ji diya xwe mêtibe ji difnê (yekî) anîn anasından emdiği sütüt burnundan getirmek...
hijiqandin m 1. sığıştırma 2. tıkıştırma
l/gh 1. sığıştırmak 2. ...
bûn wekî sola (yekî) (biri ötekinin) ayağının türabı olmak...
aşır 1. deh 2. di dema ayîna dînî an jî piştî nimêja cemaetê, xwend...
te ew ji hiş û aqil kir zurnacının karşışında limon yemek gibi...
tajî rakirine nêçîrê gû hatiye bir işi kaynağından yapmayıp bahaneyle oyalanan kimseler için sö...
ondört çardeh....
esrar esrar.
m esrar (Hint kenevirinden elde edilen uyuçturucu bir madde...
sozdar rd. namger, sozdar, wastî ...
pê kêfa dinyayê kirin kilo almak...
tesellisiz bêteselî (tiştê ku nayê teselîkirin, pir biêş û jan) rd
b...
niha gleich
jetzt
nun
schon...
pratîkbûyîn m pratikleşme...
kinasî m 1. kısalık 2. kısaltım, kısaltma 3. özet, muhtasar 4. h kısac...
yürek acısı 1) dilêş 2) êşa kezebê atışı dilkutk, teptepa dil
1) dilê...
bergker nd/nt 1. ciltçi, mücellit * ez dê pirtûkan bibim ser bergker da ku...
bi kurtasî gotin l/bw özetlemek, icmal etmek...
pîrikê b nine (yaşlı kadınlara seslenme için)...
jê qerîn l/ngh 1. vazgeçmek 2. pas geçmek, postayı kesmek (bir şeyi yapmakt...
ji ber bayê çûn ber barovê (an jî bagerê) yağmurdan kaçarken doluya tutulmak...
kincxane m. mixazaya rilûbergan, mixazaya kincûkolan m. ...
mînekî mînekî, zêdekî, piştmêr, reservîst, kesên ne pişkek in ji le...
laos Laos...
hadde kirdinak, hede (amraza pola, ku bi wê madenan dikin mîna têlan) m
sorkirin m 1. kırmızılaştırma, kızıllaştırma 2. kızartma (kırmızı ...
kolaylaşma hêsanbûn, sanayîbûn, asanbûn, rihetbûn m
hêsanbûn, sanayîb...
kadesûrk (navdêr, mê) kadeya ku penîr yan tiştek din yê sûr (tê...
komekî 1. alîkarî (navdêr, mê) alîkarî, destek, yarmetî, piş...
sehmar n. zoo. jehne, sanê marî, suyanê maran, saney marî n. ...
qewaq nd/nt çömlekçi, testici...
nehwirandin/dinehwirîne/binehwirîne 1. miremir kirin 2. bildebild kirin...
devgak devgem û bizmika ku di gêreyê de dikine devê dewaran da ku ji zêd...
buxoro serenav, bajarek û parêzgehek li Ozbekistanê.
Herwiha: ...
şahbeyt şahmalik
şahmalik wj/m...
hırkalı bixirxe, bixirqe rd...
dini ayin delindêz...
însanê birçî kevira dixwe aç insan her şey yapar...
bizîn (ii) m ürkme...
bir hayli kabarmak Kum li serî fireh bûn. Wekî elokê xwe qurifandin. Pişkên (yekî)...
netirandî kesê/a xwe kerr kirî, bêdeng kirî û eleqa xwe bi tiştî naynê, ...
dilbaz cilveli.
rd 1. dilbaz, gönül eğleyen, sözü ve davranışı ho...
gezikfiroşî m süpürgecilik...
çûçik (iii) n pipi...
weqf m vakıf...
eskerîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) eskerî...
komkeştî di hêzên deryayî yên artêşê de komasiya keştiyên leşkerî
domdarane (rengdêr) bi awayekî domdar.
ji: domdar + -ane...
biborebor (rengdêr) bi borînî.
ji: bi- +borebor...
berf barîn lng. vewre varayene, vare varayene, vewre kewtene, vare kewtene ...
nêzikkirin m 1. yakınlaştırma 2. yanaştırma...
taxe kirin to fold...
fiyet zêde kirin üste vurmak...
tawannas (navdêr, mê) krîmînîlog.
ji: tawan +-nas...
hilgerandîbûn m kalkıklık...
paxêl m kızak (öküz tarafından çekilen kızak)...
teşebis (navdêr, mê) peyan, têkoşîn, hewl, mihawele, cerribandin...
ımranlı Kamîlava (Navçeyeke girêdayî Sêwasê)...
kenevircilik xweyîkirina kinfan nd
xweyîkirina kinfan nd...
helisandin lg. rohelesnayene, roperitnayene, henrîrnayene, pinrîrnayene, kan ke...
çelîsk nd/nt yavru (insan için)...
medfûnî m bir tür sulu yemek...
haşatı çıkmak 1) ji hev de ketin, ji hev belawela bûn, teribîn 2) ji hal de ke­ti...
berdestk (navdêr) alîkar, xizmetkar, xulam, noker, asîstan, sekrete...
qebilandin (lêker)(navdêr, mê) bi tiştekê/î razî bûn: D...
pûre m oğul (bey denilen bir dişi arıyla kovandan çıkan arı topluluğ...
harmonieren lihevhatin...
fermonde bnr fermande...
hilgirtî (rengdêr) tişta/ê ku hatiye hilgirtin.
Têkildar
rengkor color blind...
belaya sibehê, qedaya êvarê (biwêj) yê ku li belayê bigere û karên xirab bike, di da...
juggle the books ji bo hîle û xapandinekî plan danîn....
şerpeze arm
elend
erbärmlich
gemein
miserabel
schlecht
vulg...
nexsîn rd. tîtikin, newrin, nexsin, neqisin ...
porpir nd/nt kuaför...
redundancy zêdeyî, zêdetî 2. îfadeya girîft û tevlihev 3. di nav metnekî ...
bicarisî (navdêr, mê) cariskî, bi giriftarî, giriftarkî.
...
hakemlik 1. dadgerî, hakemtî m 2. hakemtî sp/m
1. dadgerî, hakemtî m 2....
cangî bnr cih û cangî...
şarjkirî rd şarjlı, yüklü (şarj edilmiş olan)...
qendê xwe nedan ser bendê (yekî) (biwêj) bi yekî bawer nebûn. devê min çend caran şewit...
însankî rd insanca...
kursî rûniştekeka ku li ser çar pepikan disekine
(navdêr, mê
alt göz kapağı palika çav ê jêrîn nd
palika çav ê jêrîn nd...
asil 1. torin, zadegan, hîlaw, resen, nişav, tovrind, esîl 2. resen (ti...
detayî (navdêr, mê) rewşa detaybûnê.
ji: detay + -...
xweşkî (navdêr, mê) bi xweşî.
ji: xweş +kî...
ijbûn (navdêr, mê) sekitîn, cihimîn, behicîn, kewitîn.
<...
xirpûk (navdêr, mê) xamkêsan, xamurkêsan, cûnek dexlûdanî ye ...
tenahî 1. aramî 2. hêminî 2. aştî
(navdêr, mê) aramî, reh...
nebez rd. nêvaz ...
girêçk ant/m eklem, mafsal...
yaş (I) 1. jî, temen, emr, sal *otuz beş yaşındayım jiyê min sî û ...
pêvekirî katılmış, eklenmiş, ulanmış, munzam.
rd 1. dizili (iplik deli...
paşekî (navdêr, mê) epîlog, paşgotin, serencam...
paşil 1. paxil 2. hembêz 3. cêba paşilê *“destê dizan naçe paşilê...
xweyxûy (navdêr, mê) xweykurm.
ji: +xûy...
lê nehatin şikandin l/bw kusursuz olmak...
resenî bûn lng. . rastkên bîyene, orîjînal bîyene, xorî bîyene ...
mehkûmkirin m. mehkûmkerdis n. ...
xwardinewe (lêker)(navdêr). Bi kurmancî: vexwarin...
geschäftsviertel sûk...
rahijmendî m girişim, teşebbüs...
kerifandin tg. xenîm kerdene, dîrdîlîk kerdene, ziqim kerdene, ziqimnayene, d...
rumlaşmak bûn Rûm l/ngh
bûn Rûm l/ngh...
heftkunî m. ejneyîye, vêreherîye, tastewerîye, pîzepîlîye, kelpaçayîye...
xêza navbir n. mîyanbire, çixiza mîyanbire m. ...
suyu kesilmiş değirmene dönmek bûn xana xerabe (ketina rewşa bêkêriyê)
bûn xana xerabe (keti...
giring bûn (lêker)(Binihêre:) giring...
bêrengînîtî (navdêr, mê) rewşa bêrengînîbûnê.
ji: bê...
tatile girmek ketin tetîlê
ketin tetîlê...
tiraneker (rengdêr) yarîker, bingelte, :xortê tiraneker, :jina tiran...
malika tene nd badıç...
bayê darawis nd baharda esen sıcak bir yel...
pitpitokî (navdêr, mê) mortmortkî.
ji: pitpito +-kî...
muz 1. mûz, moz (Musa sapientum) bot/m 2. mûz, moz (mêweya vê riwekê)...
pêpetî rd yalın ayak...
vals m 1. vals (bir tür salon dansı) 2. vals (bu dansın müziği) 3. mzk...
kantat kantat (awazdanîna ji ku helbesta der barê qehremanî an jî olî de...
şînatî m 1. mavilik 2. yeşillik...
opera house avahiya operayê....
xebs pê de hatin Allah tarafından cezalandırılıp dönüşmek * legleg meriv bûyê ...
derveyî welat abroad...
eselemek (beselemek) elequlemî kirin l/gh, bi elequlemiyan çûn (yekî) l/bw ...
kakirosbûnî rd. harolîk, hêç, muez, heserî, hewserî ...
düşünmek fikirîyayene, pîzeyê xo de vatene, zereyê xo de vatene, hizirîyay...
sibeh roj 1) günün birinde 2) yarın öbür gün...
nefsbiçûkî (navdêr, mê) nefsbiçûkbûn, mitewazîtî, xwe mezin yan g...
salıvermek berdan, serbest kirin l/gh
berdan, serbest kirin l/gh...
nojdar m. tedawî, darûkerdis, tîmar, weskerdis n. ...
bêmîheng ayarsız....
kindred xizm, lêzim, meriv xweyî 2. neseb/lêzimî, merivantî 4. kesên ku ...
reference library pirtûkxaneya ku ji bo lêgerîn û vekolînan destûrê dide lê bah...
hint irmiği sagû (ji zimanê Malezyayiyan) m
sagû (ji zimanê Malezyayiyan) m...
uyarış hişyarkirin, îqazkirin m
hişyarkirin, îqazkirin m...
rakonti gotin, bas kirin....
resmkirin m resmetme, çizme...
arı (I) 1. pak, paqij 2. xwerû, saf, cincilî, xalis 3. bêguneh rd (II)...
adarane (rengdêr) bi awayekî adar.
ji: adar + -ane...
rasteder (iii) rd gerçek dışı, gerçeğe aykırı...
tucara nie...
kormisk m. kormiske, wela kormiske m. ...
kara balık cure masiyekî reş ê ava çeman
cure masiyekî reş ê ava çeman...
gökten zembille inmek I) Tu dibêjî qey ji esmanan de hatiye xwarê. (ji bo kesê ku pesnê...
ducanîbûn schwanger sein
schwanger werden...
elegance ziravî, alûsî....
kuramlaştırmak teorîze kirin l/gh
teorîze kirin l/gh...
kutakirin fertig machen
vollenden...
daçilekandin bizdandin, behecandin, be'ecandin, tirsek tavil xistin dilî...
rayına girmek ketin rê
ketin rê...
pêwîstbûn m 1. gerekme 2. gereklilik...
five penc...
zeriqîn (ii) m 1. çöğme 2. seğirme
l/ngh 1. çöğmek 2. seğirmek...
rêwing nd/nt1. yolcu (yolculuğa çıkmış kimse) 2. yolcu (yolculuğa çık...
nehejatî m. nêhêcayîye, bêsedrênî, nêgiranbahyîye, bêqîmetênî, bêr...
tar (vii) mzk/m tar (müzik aleti)...
kanun (ii) qanûn mzk/m...
şajin seroka jin; keybanû
Melîke, înglîzî: queen...
ji nav destan derxistin l/bw el altında çıkarmak...
hakimbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) hakim...
çîçekdanîn m çiçekleme...
bêbinat rd köksüz...
tijetî m. pirîye, pirênî m. ...
sîlehşorî m silâhşorlük...
bêbawername rd. bêdîplome., bêsehadetname., bêîcazetname., bêbawername ...
çipikî (navdêr, mê) rewşa çipikbûnê, çapikî, lezayî, lezît...
serpene (i) m meşe için bir tür özel budama çeşidi...
toz mürekkep toner (n) (TE)...
arı bal alacak çiçeği bilir (filan kes) derba nişterê ye
(filan kes) derba nişterê ye...
marjînal (rengdêr) varrê, veder, rexkî, li rexekî yan rexan, ne li...
pirmirov pirkes, qerebalix, kozmopolît.
ji: pir- +...
strandin singen...
hevparî m ortaklık...
resenbûn (navdêr, mê) esalet, resenî, orijînalî, esilîtî, eslî...
roja teng n. roja sîyaye, roja tarîye, roja tenge m. ...
fosur fosur kufekuf, ufeuf h
kufekuf, ufeuf h...
bêaqil irrational
stupid...
keşmûn m 1. dalından düşmüş olgunlaşmış üzüm 2. üzüm çöpü, üz...
bêradebaritî (navdêr, mê) bêdûmahîtî, bêdawîbarîtî.
ji
yê te c senin...
hêja yî nivîsandinê ye kaleme gelir...
xulkoyî (navdêr, mê) pixudok, pixûdî, mirûzkirî, madekirî, som...
rêzeçîya m. rêzîla koyan, çorosa koyan, silsila koyan, rêzekoyî m. ...
helwela şaşî, sergerdan, horî, sergerdan, mijûlahî, mijûlbûn, şerm, ...
bikirk binê bîr, kanî, çal, aman û hwd
binê bîr, kanî, çal, aman ...
hilbijarî nemecbûrî.
ji: hil +bijarî...
koçer rd. koçer, goçer ...
han hamam sahibi xweyê aş û dingan e, xweyê col û cobalan e, xwediyê mal û milka...
hawkat kirin (lêker) hevdem kirin.
ji: hawkat + kirin...
nezayok kirin l/gh kısırlaştırmak...
mesuliyetsizlik bêberpirsîtî, bêmesûliyetî m
bêberpirsîtî, bêmesûliyetî...
di xwe de qusikîn (şeqizîn an jî şermî bûn) fena halde bozulmak, ters pers olmak...
çalkirin m. binhercikerdis, defînkerdis, wedardis, çalekerdis n. ...
li ber (yekî) rabûn (biwêj) li hember derketin, serî rakirin, rêz û giramî n...
zarok anîn lng. doman ardene, dixazkan bîyene, rakewtene, gede ardene, cêraxele...
hêvînemayî (Binihêre:) hêvî...
lingê (yekî) kirin qeydê ayağına bağ olmak...
dehşik n sıpa...
qirak qijika reş
(navdêr, mê) tiştê ku şewitîye û hişk ...
nûzînî kirin l/gh cırlamak...
iş adamlığı karsazî, karfermatî m...
pedagogî (navdêr, mê) rewşa pedagogbûnê.
ji: pedagog ...
boq (i) m korno (çağrı aracı olarak kullanılan boynuz boru)...
qanûnzan nd/nt hukukçu...
knecht bende
qûl...
narincî dünn
fein
orangefarben...
leheng kirin (lêker)(Binihêre:) leheng...
dışa vurmak der dayîn.
derbirîn, dan der, azlû kirin, derdan
derbirîn, a...
tamam 1. sax, sehî, sihê, bitûnî, tûnî, temamî *paranın tamamım get...
cezayê mişextiyê sürgün cezası...
odunsu darokî bot/rd
darokî bot/rd...
bij 1. hêza xwarinê; bîz, îştah, mehde 2. qilde, qirqal
(navd...
bêwacibî (navdêr, mê) rewşa bêwacibbûnê.
ji: bêwaci...
kanını aldırmak (hayvan için) gonîya ... veradayene...
îşê (yekî) dan dîtin 1) (birinin) işini gördürmek 2) işini görmek (dövmek) 3) işini ...
destê xwe bi tihêla xwe venan (biwêj) xwe qure kirin, karek nekirin, teralî kilin. em xeb...
pixtî bûn lng. . kertekîyene, pixtî bîyene, kertek bîyene ...
hersteller/in çêker...
heyfa bedbextane ku, tola...
duçende m. dila, diqat, diqor n. ...
mengîwer nd/nt ülkücü, idealist...
biheysûbeys (rengdêr) bidengûdor, bizingivor, biqerebalix, biheytûhot,...
paşveçûn 1. şundeman 2. vegerîn
(navdêr, mê) jibo alîyê pişt...
terbiyetder (navdêr) perwerdeker, fêrker, elimîner, hînker, taşîner...
kanama geçirmek xwîn veriştin, xwîn jê çûn...
roadblock ateng, kesp û benda ku rê digire ....
bivarîs rd. varîsin ...
kêr hatin l/gh yaramak, yararlı olmak, faydası olmak, işe yaramak...
dağlara taşlara li xerabcihan be
li xerabcihan be
I) Li xerabciyan be. Ji me dû...
sodyum flourut n. sodyumflorît n. ...
dejenere kirin lg. yoz kerdene, dejenere kerdene ...
gözü yolda kalmak çavê (yekî) li rê (an jî li riyan) man...
tirsînkar m/n. tirsîvirastox, tirsîcî, tirsîker n. ...
nazikîbûyîn m nazikleşme...
sîstematîk bûn tng. serûberin bîyene, sîstematîk bîyene ...
kirêcbûn m kireçleşme...
devlikentî m güler yüzlülük...
bêqabiliyet (rengdêr) bêbehre, bêbîrberî, bêgevil, bêgêrûf, bêg...
tî man (lêker)(Binihêre:) tî;;tînî...
nemî (navdêr, mê) rewşa nembûnê.
ji: nem + -î...
serokşalyar (navdêr) seroka/ê wezîran, birêveberê hikûmetê, serok...
lerzlerzokî rd 1. titrekçe 2. tiril tirilce 3. dökümlü * kincê lerzlerzokî d...
ökse 1. muxur, dêkane, dêhane 2. şivika ku di muxurê de kirine û pê ...
affirm daxuyanî, beyan kirin, piştrastkirin...
endîşe m 1. endişe, kaygı 2. kuşku, korku...
sarmısak sîr (n)...
elde avuçta kalmamak tişt di dest de neman, vala bûn (ji bo qedandin û birandina mal û ...
verûçikandî (rengdêr) rûtkirî, pûrtikandî, verûtandî, mû jê veki...
yasama 1. qanûndanîn, qanûnçêkirin, danîna qanûnan, teşrî m 2. rêzi...
pêşmalkfiroş (navdêr, mê) piştemalfiroş.
ji: pêşmalk +-f...
kalkirin m. kokimkerdîs, kalkerdis, pîrkerdis, extîyarkerdîs n. ...
serĉi lê gerrîn....
tavşan yavrusu Ferxika kîvroşkê. Ferxa kergoşkê....
mûrr (navdêr) rûyê xwe tirş kiriné, rûyê xwe sar kirin, rû...
pîvandin m ölçme
l/gh 1. ölçmek 2. sürtmek (başı boş dolaşmak, yara...
jiberçûyî rd. versîyaye ...
biqiswet (rengdêr) gebsoyî, hezîn, tengavî.
ji: bi- +q...
kiras m. bêdestmajîye m.r kince m.r kincî zh.r adet n.r kincanroginayis n...
berfavêj (navdêr, mê) befrîk...
silkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) sil...
rewankirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye rewan kirin...
dalîkerxur (navdêr, mê) balindeyê qelereşk...
danezanî dan l/gh tebliğ vermek
1) beyanat vermek (veya beyanatta bulunmak) 2) ...
tiwêj m sav, iddia...
tewawî (navdêr, mê) kutahî, dawî, talî, xilasî, temamî...
uykusu olmak xewa (yekî) hatin, çavê (yekî) çavên xewê bûn
xewa (yekî) ...
dûvelenk Satellit...
endişekar rd endişeli...
dakirin Durchsieben...
obtainable Ya ku dikare bê bidestxistin,ya ku dikare bê dîtin,ya ku dikare bê...
şêxbizinî (navdêr, mê) devokeke kurdiya başûrî ye ku li rojavayê ...
jê havil dîtin l/bw (bir şeyden veya kimseden) yarar görmek, fayda görmek, yararla...
wie man's nimmt hema çi bigre...
yengeç kerkince (m), çarpencike (m)...
kût bûn l/ngh körelmek * didanê min kût bûne dişlerim körelmiş
sakat...
rotary harrow faşona gerok....
iltihablanma ragirtin, axivîn, hilgirtin, teşenek, teşene m...
merhemet Gerechtigkeit
Gnade...
dîsan rabûn (Binihêre:) dîsan...
li zorê girê dan l/bw zora koşmak...
renc kişandin 1) acı çekmek 2) zahmet çekmek, meşakat çekmek, zahmet görmek...
kulfet zar û zêçên mirovî *kulfet, şûrê dudev in li pişta bavan...
bihewaxistin (navdêr, mê) (Binihêre:) bihewa...
bin ra ardiş (Zazaki) ji binî ve hanîn...
ji niyazan ketin l/bw açlıktan bitkin düşmek...
pêwîstbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) pêwîst...
têrkera geran dîn. rz. temamkero rasterast, mirdkero rasterast, temamkero sade n. ...
teswîrî rd. raweyên, teswîrkerde, teswîrî, teswîrên ...
keçelokîtî m kellik...
sikût (rengdêr) bêdeng, bêpejnî, huskut...
untergebener berdestî
destdayî
qulixçî...
müdür gerînende, midur, midîr nd/nt
gerînende, midur, midîr nd/nt...
bedhelvanî m 1. bedelcilik, bedellilik 2. nöbetçilik...
zenanokîtî m 1. zayıflık 2. ölgünlük 3. solgunluk 4. donukluk...
sivîkirî (rengdêr) kêmkirî, kêmdar, biçûkkirî, kurtdar, kurtkir...
mafên mirovan insan hakları....
xistin bin lepê xwe (biwêj) xistin bin kelîja xwe. dema min dît, min got: wele...
safa sürmek Kêf û sefa kirin. Kêfa ser kelekê kirin. Bavê Seyro gotin. Kêf ...
jê zêde kirin (lêker)(Binihêre:) jê zêde...
kalei doscopic tişta aîdê kaleydoskopayê 2. tişta ku zû diguhêze....
tandır kebabı parêv, biryan m
1. tendûr, tenûr 2. tenûr, germoke (ten...
hariciye 1. dervekarî, karên derveyî, xareciye 2. nexweşînên derveyî, xa...
renowned binav û deng, navdar, meşhûr....
giranbihabûyîn m 1. kıymetleniş 2. pahalı oluş...
li wê derê dort...
tîqînî pê ketin ji nişkê ve bi awazeke bilind kenîn...
moral xera kirin ökermek, çökertmek * golek moralê taximê xera kir bir gol takım...
jurnal kirin jurnal etmek...
selane m. zerdalîye, zerdaluye m.
m. bot. zerdalîyêre, dara zerdalîye...
misir Ägypten...
eingestehen mikur hatin
mikur kirin
mukir hatin
mukir kirin...
xweşik hübsch
lieb
nett...
az kaldı (ve­ya az kalsın) hema mabû, hindik mabû, pir nemabû *az kalsın ...
gulbefrîn m. bot. belgezere, vîlika verê vare, kulîlka verê vare, çîçega ...
fetlokî rd/h 1. dönemeçli, dönemeçlice, virajlı, virajlıca 2. dolambaçl...
qersîl m buz sarkıtı...
gindorkî (navdêr, mê) stûwaneyî, tebaneyî, sîlîndîrîk mat.
tekam m sallanma, hareket...
qurf m. dehset, saw, senc, qetef, qurif n.
m. efare, lekate, qurf, qirf...
bêxwînîbûn m kansızlaşma...
kifrîtfiroşî (navdêr, mê) karê kifrîtfiroşiyê.
ji: kifr...
hema bi zorekê 1) güçlülükle ve son anda, dar darına, güç hal ile 2) kör topa...
canazar teral
teral...
acı hıyar henzel, petîşok, feltîşok bot/m...
coq nîr, nîrik, zincîr...
musteqîl rd müstakil, bağımsız...
berîya (yekî) germ bûn cebi para görmek...
fîq m. fîrike, pîke, tûtike, fîkî, dudike m.
m. muz. fîlîke, fl...
qanûnkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) qanûn...
xizan têr kirin aç doyurmak...
kirê (yekî) jê çûn (an jî hatin) gıcık almak (veya olmak)...
ranza m ranza...
yumurtacı hêkfiroş nd/nt
hêkfiroş nd/nt...
agency acente
ajans...
pençeşêrgirtî rd 1. şirpençeli 2. kanserli (kimse)...
gözünün ortasından vurmak di serçav de danîn (yekî)...
bidaçek rz/rd edatlı, ilgeçli...
hejmarnas nd/nt 1. sayımlamacı, istatistikçi 2. sayım bilimci...
çendanî kirin lg. çendênî kerdene, çendênînayene ...
tîrosk m. tîrîje, tîrîjî, trîjî m. ...
şeyda xwe nake ji her du eydan (biwêj) ji bo kesên zêde çavçil û kone tê bikaranîn. ...
fenomenî (navdêr, mê) rewşa fenomenbûnê.
ji: fenomen ...
einziehen hildan ...
bawerhişkî m bağnazlık, yobazlık...
bizîn rd. zînin, zînkerde ...
xulxul h/m 1. fış fış, harıl harıl 2. ötüş (ötme sesi)...
disparate yên ku ne wekê hev in, yên ku naşibin hev, bi temametî ji hev cud...
faul faûl, fawl sp/m
faûl, fawl sp/m...
çarpılan reykîbîyaye (n) (mat)...
çeteleştirme çetekirin m
çetekirin m...
kayıt koymak qeyd û bend danîn...
berdar 1.ongun, totem. 2.üretken, verimli....
mir min
minra...
qij kirin l/gh çocuklar birbirine meydan okumak...
kilitlenmek qufilbûn, xilqîn.
1. xiliqîn, qefilîn, kilît bûn l/ngh 2. hat...
sofî sofu.
nd/rd 1. sofu 2. aşık oyununda aşığın tümsekçe yeri...
quncilî rd büzük...
hegemony desthilatî...
tavsiyename tewsiyename m
tewsiyename m...
bedewkirin m 1. güzelleştirme 2. yakışıklılaştırma...
sikefta çav n. ana. paga çi m., kortika çi m., çala çi m., halênê çimî m. ...
konser dan (lêker) kon­ser dan, sazdêran dan.
ji: konser ...
zimanê nivîskî n. ziwanê nivisî, ziwanê nûsarî n. ...
qata jêrîn n. qato cêrên n. ...
veguhêzbar fiz/rd iletken...
molla mela (n)...
caîz (rengdêr) durist, rast, maqûl, meqbûl, baş, qenc, çê, ...
hükmetmek 1. fermanrewatî kirin, hikm ki­rin 2. hikm dan, daraz dan l/gh
1....
saz perdesi hawî
hawî...
kêz m. zoo. lulik, golal, gol n. ...
ew c. ê, yê, yî
c. o, wo, û, wi, yo, yu ...
eros psî/m 1. eros 2. n eros (Yunan mitolojisinde aşk tanrısının adı)...
hecer n 1. hacer, taş 2. hacer eswed...
sindirim bilimi dehannasî, gastroenteroloji bj/m
dehannasî, gastroenterolojî bj/...
kokainoman kokaînkêş, kokaînoman nd/rd
kokaînkêş, kokaînoman nd/rd...
gelemşe 1. pirsgirêk 2. îxtilaf 3. mesele 4. arîşe
(navdêr, mê
peza ezeban (an jî aziban) boyunduruk parası...
azad rd. serbest, azad, hur ...
zehî (v) m 1. harcama 2. ziyan 3. zayi...
mîz dank idrar torbası....
kevirê kilsînî jeo/nd kireç taşı, kalker, pamuklu taş...
bîrkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) bîr.
Bi alfabey...
keşane m kaşane...
xaxreşî m bedhahlık...
palik dan piştê semer vurmak...
riwekzan nd/nt bitki bilimci...
gêl (ii) rd geri zekâlı...
li çar aliyên (hêlên an jî kenarên) dinyayê 1) dünyanın dört bir tarafından 2) mec dünyanın bin bir türlü ...
ziravê (yekî) qetîn (biwêj) tirsîn. heta me ew ji wê buhirkê debas kir, zirav...
zam zem, zêdeyî (zêdekirina buhayê tiştekî) m
zem, zêdeyî (zêd...
bûn pênc pere beş paralık olmak * em ji rûyê te de bûn pênc pere senin yüzün...
top sahası holka gogê, meydana gogê, gogmeydan
holka gogê, meydana gogê, g...
receptiveness =receptivity mêla standinê 2. (psîk.) standinî, girtinî, wergirti...
ebrî m ipek mendil...
tebitî rd 1. durgun, sakin 2. durağan 3. dingin, sakin 4. sükünetli, uslu ...
bamî m. bot. bamya, bamye m. ...
dilê (yekî) birîndar e yüreği yaralı...
sirêş bnr şîrêz...
kabalak (i) serpûşeke weka şewqeyê ye ku artêşa Osmanî di Şerê Pêşîn ...
birikmane (rengdêr) bi awayekî rikmane, bişerrenîx, birikeberî, bi...
di qeweta (yekî) de tune bûn kesesi el vermemek...
şûjin derziyeke stûr e û pê devê bardan û têrikan tê dirûtin; bijûn...
obscureness, obscurity girîftî, nediyarî....
zinhar n. nêbo ke, zînhar, mebo ke, saqin, nêbo nêbo ...
ejnû (m.) knee...
rastîhatin (navdêr, mê) (Binihêre:) rastî...
girtîbûn m 1. kapalılık 2. kapalılık (geçilmez yer için) 3. kapalılık (...
canîtî m canilik...
dûrîtirin rd. tewr durî, durîyêrên ...
miftîbelas rd. aweverde, mift û beles, zaf erzan ...
ratter pisîk an kûçikê mişk girtî...
qasidî m 1. aracılık, elçilik 2. habercilik, ulaklık...
unchangeable neguher, neguhêzbar.
neguher. unchangeably neguhêzbar....
seyda Gelehrte
Herr
Meister
religiöse Gelehrte
weise...
surdar rd sırlı...
cebinden çıkarmak karin (yek) kirin beriya xwe, cihê (yekî) di beriya (yekî) de hebû...
nîzamî (navdêr, mê) rewşa nîzambûnê, fesal, qanûnî.
...
redaktor (navdêr) redakteker, sererastker, kesa/ê ku nivîsan dixwî...
kemîndanîn m tuzaklama...
başparmak otu gêjlok...
mişepere faiz....
pass bihur
pasport...
noşîcanî (navdêr, mê) rewşa noşîcanbûnê.
ji: noşî...
avekîkirin m sıvılaştırma...
koloz wolle Mütze...
ziraet n ziraat, tarım...
tavgestin m. germexîyayis, tîjîpirodayis, tîjokinbîyayis, tavokinbîyayis, ...
bixanedanî (navdêr, mê) rewşa bixanedanbûnê.
ji: bixane...
hemamok (navdêr, mê) serşok.
ji: hemam +-ok...
mirikî bûn (i) m nezle olma
l/ngh nezle olmak...
qorayene (Zazaki) (lêker) qorîn...
dostê ji dil û can can dostu...
kevir barandin (biwêj) bê însafî, bê gumanî kirin. alîkarî nekirin, ...
pênas (navdêr, mê) tarîf, wate, mane, çend gotinên ku maneya p...
secadeya nimêjê n. hîzara nimajî m. , ecadeyê nimajî n. ...
jumbo jet jeta ku dikare pênsed mirovan hilgire....
onelegged yek piyî, qop....
avjenî m. swimming...
kilidi küreği olmamak bêqefl û...
birêvebirin m 1. yönetme 2. yürütme, yürütüm 3. yürütme (kanunları uygula...
peyamname m haber metni...
pûngal m 1. folluk 2. yuva...
kirdewarî (navdêr, mê) subjektîvîte.
ji: kirde +-warî...
eynî hestî ye kemik gibi...
çûn dest (lep) û rûyê hev öpüşmek (saygı için)...
qerîn (ii) m yatışma, ıstırabı dinme
l/ngh yatışmak, ıstırabı dinmek...
qanûnî kirin lg. qanûnî kerdene, zagonî kerdene, legal kerdene, qanûnên kerden...
dondank m. rondang, tondang n. ...
pistû rast kirin birine güvenmek...
yuvarlanış gindirîn, xindirîn, gêrbûn, gildîbûn, girgirîn, tilorbûn (ji b...
skeletî (navdêr, mê) rewşa skeletbûnê.
ji: skelet + ...
beyntar (Zazaki) navber, nava du tiştan, navbeyan...
çênabe b olmaz, kesinlikle olmaz...
tayîn kirin tayin etmek....
çitoçikokirin l/gh civciv çağrmak...
dabîn guarantee...
bi aqil kirin l/bw akıllandırmak...
darsengêl m. bot. viliskêre, qizbanêre, viniskêre, dara qizbane, viniskêre, ...
kedi gibi wekî pisîkê ye (kesê melayîm û ku xwe di mirovan dide)...
sibe sibeh *“sibe tê, xêr jî pê re”
(navdêr, mê) roja...
xêr dan (lêker)(Binihêre:) xêr...
gotin hatin rûyê (yekî) (biwêj) belasebeb gotinên nebaş gotin. ez çi bibêjim ji ...
cuda serkêşî kirin ayrı baş çekmek...
qîza bavan yiğit, namuslu kız...
gübre 1)zibil (n), ziblûzebale (m), sil (n) 2)(keçi ve koyun gübresi) pi...
wekî mala bêsermiyan bûn (biwêj) ji bo rewşa bêrêveber û bêserwêr tê gotin. ji...
gübresiz 1)bêzibil, -e 2)bêgubre, -ye; bêgubra (m)...
firkandin reiben...
uranite (min.) uranit, mînareleke ku ji fosfatên uraniyomê çêbûyiye....
nebikarbar rd kullanışsız...
kirû m 1. olgu 2. fel olgu, fenomen...
gizlemek 1. veşartin, nepandin, nepenî kirin, xefkirin 2.veşartin, jê veşa...
pûyînî m tabaklama, tabaklık...
ayak yoluna çıkmak derketin desta vê, dest li doxîna xwe xistin, dest li doxî nê xist...
yüreği sıkılmak dilê (yekî) tengijîn, dilê (yekî) teng bûn
Dilê (yekî) teng...
muxabîr m/n. muhabîr, muxabîr n. ...
kutilkî rd 1. tıkız, tıknaz * ew zilamê kutilkî hate mala me o tıknaz ad...
oh schreck! heyran!...
macera serpêhatî
(navdêr, mê) serpêhatî, serguzeşt, avant...
olan m. nof, gulbang, vengwedayis, eko, zimî n. ...
bah şehwet
şehwet, arezû...
basur tawin (n), masîla (m), basur (n)...
komarxwazî m cumhuriyet taraftarlığı...
sofra 1. xwan, şifre, 2. şifre (xwarin û danexwarin) *onun sofrası herke...
xelîfe n 1. halife * xelîfeyê dînê Îslamê İslam halifesi 2. vekil (tar...
köşesine çekilmek Ketin xamê. Xwe dan qunc. Li cihê xwe rûniştin. Bi sêhr û silûk...
rafînekirî parizandî.
ji: - +fî +nekirî...
düşüp kalkmak 1) pê re rabûn û rûniştin (jin û mêr ên ku ne jin û mêrên h...
hükümranlık serwerî, fermanrewatî, ferweranî, hikumranî m
serwerî, fermanr...
mişmişfiroş nd/nt kayısıcı (satan kimse)
m kayısıcılık...
îtaet kirin (lêker)(Binihêre:) îtaet...
rûpel saz kirin (lêker)(Binihêre:) rûpel saz...
filmcilik fîlmgerî, sînemagerî m
fîlmgerî, sînemagerî m...
navê bi hev re derketin (biwêj) ji ber têkiliya evînê paşgotiniya du kesan kirin...
sandal (i) ginû, sendel (Santalum album) bot/m...
balkêşwar rd ilgi çekici, dikkat çekici...
ballandırmak hingivandin.
xweş kirin (mec) *konuşur­ken öyle ballandırıyor...
kimil kimil meşîn qure qure bi rê ve çûn...
ji tevan re h hepsine, cümleten...
spîê girtî açık gri, koyu beyaz...
dini olî.
olî, olkî, dînî rd...
nemf nîmf zo/m
nîmf zo/m...
ceza wergirtin v.t. to receive a penalty, to be fined
v.t. to receive a penalty, t...
kejo (navdêr, nêr) naznav yan navê bangkirina xortê kej...
gücendirme dilhiştin, , xeyidandin, sihxistin, sûxistin m
dilhiştin, , xeyi...
fîtkerî m fitçilik, fitleyicilik, kışkırtıcılık...
piroze kirin v.t. to tear to shreds
v.t. to tear to shreds...
bi kar anîn l/bw 1. kullanmak 2. kullanmak (kelimeler için, yazmak, söylemek) * ...
münasebet almamak pê neketin, munasîb nebûn
pê neketin, munasîb nebûn...
ebaker m/n. ebakar, ebacî, ebawan n. ...
medeniyet f. civilization...
tirskarî terrorism, terror...
qez hevrîşim
(navdêr) hevrîşm, armûş, ermûşm, herîr....
velke böbrek...
nutq dan (lêker) rapeyivîn, lê vebûn, qise dan, şorind dan.
...
derecewat m dış evlilik, egzogami...
bavkuştî nd/nt baba katili * ew bavkuştiyê wî ye o onun baba katilidir...
mezela xebatê office...
pêstirk m 1. basamak 2. merdiven...
nika сейчас...
çirk (ii) m irin...
hevparbûn m. hemparbîyayis, hempiskbîyayis, parebirabîyayis, nêmedarbîyayis...
odeya razanê n. odaya rakewtene, odaya rakewtisî m. ...
wamdarî (navdêr, mê) deyndarî, qerzdarî.
ji: wam +-da...
gallipoli Gelibolu...
otluk 1. giyageh, çêrgeh 2. loda giya 3. giyadank m
1 giyageh, çêrgeh...
taverna m. tawerna, taverna m. ...
zêrav m. zernawe, awa zernî m. ...
rewendî rd. koçerî ...
cezbelenme cizbehalîbûn m
cizbehalîbûn m...
matrakçı di artêşa Osmaniyan de kesê ku bi çeka bi navê 'matrak'ê şer h...
pratikleşme 1. karvanîbûn, hêsanîbarbûn 2. pratîkbûn m
1. karvanîbûn, ...
gâvur 1. gawir (ne misilman) nd/nt 2. gawir (bêol, bêdîn) nd/nt 3. gawir,...
betilîn m. betelîyayis, qefelîyayis, hefelîyayis n.
lng. betelîyene, q...
rêjeyî proportional...
jîgolo (navdêr, nêr) zelamên leşfiroş, mêrên ku fihûşê dik...
hutker rd 1. öğretici 2. alıştırıcı...
kêzok (navdêr, mê) hipî.
ji: kêz +-ok...
omnivorous ya ku her tiştî dixwe 2. (zool.) hem goşxtwir hem giyaxwir, herxwir...
cîhadker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê cîhad dike.
sicher tekûz
têkûz...
ocak-III (ocak ayı) çele (n)...
at ölür meydan kalır yiğit ölür şanı kalır mêr dimire nav dimîne ga dimi re çerm dimîne...
bûjenîtî m maddîlik...
indeed bi rastî...
îzina we be kerem buyurun (veya eyleyin)...
sam sebûn, kerehû, semûn, samî (bayê kuji beyabanê tê) n
sebûn,...
xwen f. dream, vision...
keyfi gıcır olmak I) Karê (yekî) li rê bûn. II) (Yek) bi esmanan re xeber dide. Kêf...
nanê ıso dixwe, selawetê li mûso tîne (dike) (biwêj) ji yekî qencî dîtin, lê ji yekî din re xizmet k...
zivistan li (derekê) bihartin (an jî derbas kirin) (bir yerde) kışı geçirmek...
bêkator rd ibiksiz...
perdecilik 1. perdevanî 2. perdefiroşî 3. perdedarî dîr/m
1. perdevanî 2...
vandalîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) vandalî...
biserborî rd serüvenli...
sêwîyê ser qimatkê saçı bitmedik (yetim)...
bêkêf rd 1. keyifsiz, neşesiz 2. keyifsiz, hasta, rahatsız 3. huzursuz...
xirpokî (rengdêr) bi xirpoyî.
ji: xirp +-okî...
kibarlık kubarî.
kibarî, kubarî, xweşmêrî, ciwanmêrî, ciwanikî (ji ...
danişîn, danîştin session...
dar açılı tenghokin, -e
tenghokin, -e
tenghokin, -e
tenghokin, -e
te...
rikibandin (lêker)(navdêr, mê) guncandin, adapte kirin, lê ...
sperma m sperma, sperm...
xistin bin zimeta xwe parastina wî/wê aîdî xwe kirin...
vamitîtî m gerginlik...
ratiocinate muhakeme kirin, darizandin, dan ber hiş û aqilê xwe, bi berfirehî ...
xefk danîn kapan kurmak...
yezdanî rd 1. tanrısal, lâhutî 2. kutsal (tanrıya adanmışy olan, tanrıs...
werimandîkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye werimandî kirin...
bipûşilbûn m edeplenme...
kötek atmak lê dan, lê xistin...
givandin/digivîne/bigivîne havên kirin, meyandin...
rûnêzeytê m. ronêzeytûne, zeyt, ronê zeytûna, zeytyaxî n. ...
bêpêgirî (rengdêr) bêsedaqet, bêdilsozî, bêwefa, bêloyalîte, b...
taktîkvanî (navdêr, mê) karê taktîkvanan.
ji: taktîkvan...
hawîr m. dor m., dorhêl, dormar, hetat, derûdor, derûber, çors m., derdo...
avguhêzî rd su değişimine uğramış olan...
rüzgar gibi wekî bayê, bi bayê bezê...
hurryscurry qilqal, xiroş, telaş....
kefteleft m. munaqese, werênayis. hurênayis, gelece n. ...
dinci erki bnr din erki
bnr din erki...
qajkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) qaj...
kendini tut­mak xwe ragirtin, xwe girtin...
yetmişinci hewtayin, -e...
terg gijloka gir
(navdêr, mê) pirtên gir û req yên berfê ...
bidilgeşî (rengdêr) bi şadî.
ji: bi- +dilgeşî...
zebanî peywirdarê dojehê
(navdêr) (li gor îslamê) dergevan ...
mîkrobî (navdêr, mê) rewşa mîkrobbûnê.
ji: mîkrob ...
mektup zarfı pêçik
pêçik...
kuwet m. kuwete, kurnike, çerxawe m. ...
pê kirin serê baskı yapmak, üstüne varmak (bir şeyin yapmasını baskı yaparak ...
gijnîjî (navdêr, mê) rewşa gijnîjbûnê.
ji: gijnîj ...
hatin peyiv konuşulmak....
bedbikarî m suistimal...
serê (yekî) li tehtê xistin defterini dürmek (öldürmek)...
sadîstî (navdêr, mê) rewşa sadîstbûnê.
ji: sadîst ...
kafir an jî misliman im, negotin (biwêj) dengê xwe nekirin. tu helwest nîşan nedan. ya xwe...
bilêtdar (rengdêr) bitikêt, bibîtaqe.
ji: bi- + lêtdar...
dabilandin Tewandî(lêker)(navdêr, mê) tiştek bi carekê bi...
fototerapi fototerapi bj/m
fototerapî bj/m...
noj (i) zo/m tahta kurusu...
xirş û xal nd değerli takılar...
dilherî m gözüpeklik, cesaret, atılganlık...
birin ber darê îdamê sehpaya çekmek...
bizavdar kirin l/gh 1. hareketlendirmek 2. cesaretlendirmek
1) hareketlendirmek 2)...
menax Streit
Zwist...
sîrê mêsê n. sitê mêse, sitê mêse n. ...
giryan bûn l/ngh ağlamaklı olmak...
nîkeldar rd nikelli...
bobin masûle.
1. qoq 2. bobîn fiz/m
1. qoq 2. bobîn fiz/m...
mirandî rd 1. öldürülmüş 2. sönük 3. değeri çok düşürülmüş mal ...
ango also
das heißt
deshalb
deswegen
oder
von nun an...
bangûs m/n. loxker, loxcî n. ...
ahlakçı 1. sincnas, sinczan, exlaqnas 2. sincparêz, exlaqparêz (kesê ku her...
kêmlere m düşük frekans...
pirina cefê zeytûnan nd
cefê zeytûnan nd...
dek trick...
avdêrî m sulamacılık...
pê de çûn (ii) l/bw 1. boğazından geçmek, hazmetmek, sindirmek 2. hazmetmek, için...
tekinsiz 1. bêqidoş, bêyom rd 2. tabû sos/m
1. bêqidoş, bêyom rd 2. t...
lêbûrîn Entschuldigung
Verzeihung...
dirûd m dua...
nehwirandin lg. milnayene, pilnayene, miremir kerdene, mimayene, nirnayene, wilnay...
mijmijîn m kırpışma
l/ngh kırpışmak...
bi hev şad bûn l/bw 1. oynaşmak (birbiriyle oynamak) 2. oynaşmak (âşıktaşlık e...
gola mazenderanê Serenav,mê, mezintirîn deryaçeya cîhanê ye û dikeve rojavaya Tir...
ahar (navdêr) gilîz...
hay ka....
sitamî 1. himaye 2. berevanî...
qilêrin bîyayene (Zazaki) qilêrî buyin...
dîplomat (navdêr) nûnera/ hikûmeta welatê xwe li dewletek dî, kes...
teweg m. mew, mêw n. ...
qat (iii) m 1. kat, kırma (katlama) 2. bürüm * qatek to bir bürüm kaymak...
dema xêr û şeraît hatin (biwêj) dema hesab pirsîna heqî û neheqiyê hatin. mela d...
ahd dibêjin îman nabêjin Nuh deyip peygamber dememek...
çêker 1. tehmirkar 2. paker 3. afirîner
(navdêr)Kesa tiştekî...
hava durumu Rewşa hewayê...
sift bûn (lêker)(Binihêre:) sift...
bedilker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê bedil dike.
rûberîkirî rd kıyaslanmış...
merkezî bûn l/ngh merkezîleşmek...
şoşbanî m sağdıçlık...
jê re derketin l/bw (birine) çıkmak, kazanmak (çıkmak, isabet etmek) * îkramiyey...
mêrê çê di roja teng de kifş dibe ak koyun kara koyun dönemeçte belli olur...
stêrknasî f. astronomy...
qeyş (navdêr, mê) derz, qelş, kelş, şeq, telş...
resîf (ii) m döşeme...
bi serê xwe tenê h yalnız başına, bir başına...
xeneqîtik m. tip. kuxika sîyaye, xeneqoke, xulxutik, qotik m. ...
li qula mişkan gerîn (biwêj) pir tirsîn. tu li gotinên wî mêze meke, ketibû ...
didik didik etmek 1) li hev xistin, li hev qelaptin, arav tarav kirin 2) nikul kirin, ku...
mirmeymok vizdewre; ajuga- (ajuga_reptans)...
çûn gihîştin (...) -e takılmak * diçe digihîje zarokan çocuklara takılıyor...
aptitude karîn, jîrîtî, behreî qabiliyet...
av kirin (....) su katmak...
fîzarkirin (navdêr) axîn rahêlan, xemxwarin...
meqbûliyet (navdêr, mê) rewac, meriyet, nirx, biha, qîmet, pare, dira...
cefadar (rengdêr) biazar, biezyet, biêş, bijan.
ji: ce...
awirî (navdêr, mê) ma.
ji: awir +-î...
ispirtocu 1. îspîtofiroş 2. îspîrtoxur (kesê ku îspîrtoyê vedixwe)
1...
xap (ii) m 1. bir düğüm çeşidi 2. tuzak kurmada uygulanan ve çekince dü...
asîmîle assimilated...
bêdûman (rengdêr) bêmij, bêmoran, bêtem.
ji: bê- + d...
şansı yaver gitmek jê re lê hatin, siûda (yekî) lê hatin, şansê (yekî) lê xistin...
mexles m mahles...
gule Gewehrkugel
Kanonenkugel
Patronenkugel...
hayvanlık et­mek heywantî kirin, dewartî kirin...
serpêhatî Abenteuer
Begebenheit
Episode
Ereignis
Vorfall...
eynî similar, same
the same: di eynî salê de=in the same year...
doch! ca
ka...
felek ne bavê kesî ye bu dünya kimseye yar olmaz...
geciktirme wexirandin, verastin, derengîkirin, biderengîxistin, girokirin, texi...
aparta veqetî
cihê
cuda...
gewrokî rd grice, beyazımsı, beyazımtırak...
pihnijandin bnr bêhnijandin...
hûredeng m mikrofon...
tedarekli 1. bitedarek rd 2. bi tedarekî h
1. bitedarek rd 2. bi tedarekî h...
salxurdetî m gün görmüşlük...
ricf pê girtin tir tir titremek...
bêaxiftin (rengdêr) lal.
ji: bê- +axiftin...
xwîngerm lieb
sympathisch...
şeşgoşe nd/rd altıgen...
xwepûçkirî rd suspus, suspus olmuş olan...
çavdar şilêl, şilîl, çewder, tarîgan, baçîk, çexdar (Secale cereale)...
führen, mit sich ~ kaşkirin...
bêaramî m 1. huzursuzluk, rahatsızlık 2. istikrarsızlık...
rûbalgeh pîneyê ku dikêşin ser balgehî
rûyê balîfkê, rwîbalîfk...
çaçanistan m. çeçenistan n. ...
zûl m. sîl, fîsil, celxe, let, dilîm n. ...
malzeme kerese, kelûmel. malzeme m
kerese, kelûmel, malzeme m...
hişm kirin m tarafgirlik yapma
l/gh tarafgirlik yapmak...
salak (rengdêr) seqet, şel, qop, şerpelî, kêmendam, kesa/ê ku...
di wê gavê de nd o anda
dakikasında...
nav tê dan l/bw 1. tahrik etmek 2. kışkırtmak, fitlemek 3. özendirmek, teşvi...
prenslik 1. şehzadetî, lawmîrî, pismîrî, prenstî 2. mîrekî, fermanrewa...
qûtdan m. qûtdayis n. ...
terane Operation
spielen
Vergnügen...
şemarkirin m inkar etme...
alîgirîkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye alîgirî kirin...
çav pê ketin lg. çim piro ginayene, çim re ciginayene, çim re rikewtene, çim pa...
terye n. esqîya, keles, raybir, heydut, haydut n. ...
deyimleşmek biwêjî bûn, bûn îdyom l/ngh
biwêjî bûn, bûn îdyom l/ngh...
pesar (i) erd/n 1. yamaç 2. meyilli yer, yamaç...
dilê yekî) şikîn kırılmak, incinmek...
bikevînkî (navdêr, mê) rewşa bikevînkbûnê.
ji: bikev...
moruklaşma kelxbûn, kokimîbûn m
kelxbûn, kokimîbûn m...
têhilkisandin m. tirocinitis, decenayis, pirodnitis, pirodnayis n. ...
kar pê nebûn (biwêj) bêzereng bûn. ji destê yekî tiştelc nehatin. z...
çakşır otu boğe; ferula...
xirexirkirin m 1. hırıldama 2. horlama 3. homurdanma (taşıt, alet vb. için) 4....
senegalî rd/nt Senegalli...
mebni ji ber ku, ji bela, ji rûyê *hastalığına mebni gelemedi ji ber ne...
telesthesia (psîk.) uzaktan hissedilen tesir....
organ nakli (veya organ aktarımı) bnr organ nakli
veguheziya wesleyan, neqilk...
baş (ii) kînor, kwînêr, kunêr m...
bi bêtebatî h sabırsızlıkla...
tenîkirin (navdêr) êxistina go tûti tan li bin kadîyê tanî tenî ...
tavizcilik pêvcberdêrî, tawîzdêrî m
pêveberdêrî, tawîzdêrî m...
rizînkî (navdêr, mê) bi rizînî.
ji: rizîn +-kî...
terantî m teranelik...
derhedane (rengdêr) bi awayekî derhed.
ji: derhed + -ane...
hayrazdar (rengdêr) bisirûş, bibest, bixwedza, biîlham, bienspîras...
sokağa atsan tu biavêjî avê *bunu sokağa atsan beş milyon eder tu vê biavêj...
kinûşik (f.) broom...
şewl ışık.
n çalılık, çıkralık...
bêheval rd 1. arkadaşsız 2. eşsiz * ev çûk bêheval ma bu kuş eşsiz kal...
pîş m kullanım...
vejetaryen m/n. vejetaryen, gostnêwer n. ...
çillêqelibîn bj/m loğusa humması...
îskandinavya m İskandinavya...
primitiv bêkemal
dilreş...
qurîş kuruş....
sütten kesilmiş olan manda yavrusu gedeg,-e...
derdeser rd baş belâsı...
poşîkirin m peçeleme...
kawik n. ana. kabok, movik, kavok, mobik n.
rd. kav, saxek, saf, zeresaf...
zencî nd/rd zenci, siyahî...
kapîtalîst nd/nt 1. kapitalist, anamalcı, sermayeci, sermayedar (ana mal sahibi)...
hingaftin/dihingêve/bihingêve [I] 1. zecirandin 2. lê dan *"dema hingavtina kerê tê, nanê cotyar...
çibik rd canlı, hareketli...
şopdar nd/nt takipçi...
mêş ne tiştek e lê bîzê mirov jê diçe sinek ufak (veya küçük) ama mide bulandırır...
şorreşane (rengdêr) bi awayekî şorreş.
ji: şorreş + -...
çilçil zo/m yarasa (Vespertilio)...
cisimcik 1. cîsimok n 2. hebikên atomê fîz.
1. cîsimok n 2. hebikên at...
kendi 1. xwe *kendini kolla xwe bigire, hay ji xwe be 2. bi xwe *kendisi gel...
mijarî (navdêr, mê) rewşa mijarbûnê.
ji: mijar + -...
nifşperest (rengdêr) kesê cudayî ya nifş dîn deveran di ket û tiş...
hak heq (n)...
usanç vermek bêzarî kirin, zivêrî kirin
bêzarî kirin, zivêrî kirin
B...
aril xavika (zar) ku li çepera hinek tovan de tê dîtin...
degel rd. çimzêlik, merexdar, merexin ...
stoaparêz nd/rd stoacı...
des lesens und schreibens unkundig cahil...
çêrîhevkirin m küfürleşme, sövüşme...
fêrisbûyî (rengdêr) (Binihêre:) fêris...
dirûv [I] 1. rû û sîma 2. bere 3. dîmen 4. rûçik, sikûm 5. teşe [II]...
alif dan lg. . alef dayene, yêm dayene, alefnayene ...
qidoşdîtin m uğursama...
di tatêlê de man merakta kalmak...
bablekan (navdêr) cûnek govendên kurdî ye.
Herwiha: qa...
mûyê spî ketiye sîtîla dêw (biwêj) ji bo helwesta li hincetgerînê tê bikaranîn. tu ...
munzam qetabkirî, îlawekirî rd
qetabkirî, îlawekirî rd...
qusandin/diqusîne/biqusîne [I] 1. kurtisandin 2. birîn [II] xwîn an jî şîr wekî kersengan k...
çengil m sap, tutamak...
ûfeûf hûfehûf, pûfepûf...
nexşebend nîgarkêş, neqaş, mitinandvan, dekorator, çînker...
tevrê reş bot/nd kara turp...
gulpik 1. gupik 2. hemû seriyên ku dişibihin serê derzîreqê
gupik , ...
köpüre köpüre bi kel û bêhn...
deqşikandin (navdêr, mê) lêheytandin, paşvebirin, gêwişikandin, :ma...
pelixnîyayene (Zazaki) (lêker)hatin pelixandin...
kadastro m. kadastro n. ...
tesele kirin (lêker)(Binihêre:) tesele...
siftahlanmak 1. serfetih kirin, sîfteh kirin 2. serfetih kirin (ji bexçe xwarina ...
kahvaltılık ê xurîniyê *kahvaltılık yağ rûnê xurîniyê nd
ê xurîniy...
lastik Gummi...
îsraf dêrz...
broşûr (navdêr, mê) namilke, belavok, pamflet, daxwiyanî, kitêbk...
kund m. gude , guda mîrî, mîrgude m.
n. zoo. kund, bûm, pûm, pu, k...
dade m dadı, süt anne...
olperest Fanatiker
Religiöser
Strenggläubiger...
kontratî (navdêr, mê) rewşa kontratbûnê.
ji: kontrat ...
kalinis mirîşka avî, tûtika avî zo/nd
mirîşka avî, tûtika avî zo/...
gövdesel gewdeyî rd
gewdeyî rd...
xencer kirin lg. . xençer kerdene ...
nehêmî rd. bêtên ...
chest sing...
idrar tahlili dewiyana mîzê...
tepikî rd inci gibi (küçük, temiz, güzel ve düzgün)...
bişkoj Knopf...
gazî hatin (lêker)(Binihêre:) gazî...
qesaran m kastarlamanın yapıldığı çeşme, pınar veya akarsulara yakın ...
payîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) payî...
kardiyograf kardiyograf, elektrokardiyograf (cihaza ku libatên dil di şeklê gra...
quleteyn m 1. kuleteyn 2. havuz...
gevezetî m. qurvetîye, çenebazîye, qurtqurîye, fekbazîye, lafezanîye, lew...
gemîya bêlenger timî qeza ye li ser önlem almamış olan her zaman kazayla yüzyüzedir...
lastîkçêker nd/nt lastikçi...
dilbikovanbûn m üzülme...
mihneyî (navdêr, mê) pîşeyî, meslekî, rewşa mihnebûnê.
...
pirkîn (iii) m kahkahayı basma...
edîbî (navdêr, mê) nivîskarî, nivîsevanî, katibî, nivîsîn,...
canbazî m. canbazîye, canbazênî m. ...
kamdev n damak...
bîstik (ii) nd an, lâhza...
kuzu kulağı tirşo, tirşoq, kerika berxê, kerika berxo, tirşikê zerecan, sêxa...
hendizandin (lêker) xweşikkirin, lixwekirina kincên xweşik bi awayek...
tepetepa nava dilê (yekî) bûn içi içine geçmek...
nerêzdar (rengdêr) bêxatir, bêqedrûqîmet, nehêja, bêgiramî, b...
qelînok danîn (lêker) qir kirin.
ji: qelînok + danîn...
însiyakî rd. însîyaqî, însîyaqên, tabîsewqên ...
şêwazdar rd üsluplu...
çengel kirin l/gh 1. çengellemek 2. kancalamak
1) çengellemek 2) kancalamak...
hewar war, kamp, lêmangeh, havîngeh, cihê havînan koçer yan seyranî l...
pîrelkî m 1. al karılık 2. cadılık...
pozberîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) pozberî...
romanî (i) dîr/nd Romalı (Doğu Roma İmperatorluğu sınırlarında yaşayan, ...
qewsik (i) m kuş sapanı, çatal lastik...
welatperestî m (aşırı) yurtseverlik, vatanseverlik...
incitiş rencandin, êşandin, tehlkirin, zêrandin (ji bo kar û awayê tehlki...
xapenk kewî, xapeng, pelpelîk, pêpik, pêpask...
şêyeşê dengê hîrehîra hespan...
pênûs kisandin lg. . qeleme serantene, pênûse serantene ...
serketin başarı, başarmak, başarılı olmak.
m 1. başarı, utku, zafer,...
simbilreş bot/m kara kılçık (buğdayı)...
dilê min ji wê (ne) xweş e, erd di bin berfê de reş e (biwêj) xuyang çawa dibe bila bibe, naverok û bingeh zû b...
xwe avêtin nav rastê meydana atılmak...
sepet sandık sandoqa sepetkî
aandoqa sepetkî...
peymana kevn Serenav,mê, Tewrat, Tenex, Eqda Kevn, pîroznameya cihû û fileyan y...
dengkirî (rengdêr) dengdar, dengdarî, derbirrî.
ji: den...
fînans (navdêr, mê) dirav, darayî, saman, maliyet, aborî, ekonom...
cuda eigen
Einzahl
einzeln
entfernt
extra
getrennt
unters...
mexzen (f.) warehouse,, stores...
qilik (ii) nd tekesakal...
girgîn kirin l/gh somutlaştırmak...
olgunlaşmak gehîştin.
1. gihîştin, gihaştin, gihin, stewîn, temizin, cemi...
muvaffakiyet serketin, serfirazî m
serketin, serfirazî m...
asalet 1. torinî, maqûlî, zadeganî, hilawî, resenatî, esalet 2. esalet ...
paregir payee...
agadarker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) înformator, agahîde...
borekpêjî (navdêr, mê) borekçêkerî.
ji: borek +-pêjî...
hawir doralî
(navdêr, mê) derdor, havêrke, çarmedor, dewrû...
dabirîn (i) m kesme
l/gh kesmek...
tevlihevbûyî (rengdêr) (Binihêre:) tevlihev...
nîjad m. irq, uj, nîjad n. ...
derman n 1. derman, ilâç, em 2. ecza (kimyasal yollarla elde edilen, ilâç...
bayrak indirmek al daxistin....
mîneralkirin kîm/m mineralleştirme...
qelemêda sîyaye siyah bir kalem...
tereqe dûvçika fîşenga teqiyayî...
kolektif ortaklık (şirket) şirketa pişkdarî ya kolektîf...
kizirîn/dikizire/bikizine 1. pûrta ser çêrmî bi êgir şewitîn 2. ji dil û hinavan şewit...
xaloj m. xalcinîye, xalocine, xalcinî, cinîya xalî, cunîya xalî, xaloc...
nixumandin lg. nimitene, padayene, têmnayene, rîantene, pîstene *xwe nixumandi...
hatin nefîkirin (lêker) hatin mişextkirin.
ji: hatin +nefîkiri...
sayışma 1. deyndabirkirin, serbiserkirin, pevguherîn, teqaskirin 2. jimartin ...
mekev m kuş tuzağı...
ördek başı 1. reşê keskûnî nd 2. reşê keskûnî (ê ji vî rengî) rd
1....
dûwêl m. dul, sirîm, dol n. ...
berkinmek 1. bnr berkimek 2. tîr bûn, xitimîn
1. bnr berkimek 2. tîr bûn...
derdnak rd. derdin, kuldar, derddar ...
bandor kirin (lêker)(Binihêre:) bandor...
bûn benîşt û pê ve zeliqîn zamk gibi yapışmak
(birine) zamk gibi yapışmak...
boskirin m. vêsêrnayis, gumranayis, deyrakerdis, zafnayis, zêdekerdis, bolke...
şekirvanî m şekercilik...
enerjîya nûkirinbar Renewable energy...
hakkiarını elde etmek gihîştin mafên (an jî heqên) xwe...
şemaldayîn m 1. şavkıyış, aksediş, yansıyış 2. parıl parıl parlayış...
textor [nêr/mê] Arzt/Ärztin...
el duşu şirşirka destan
şirşirka destan...
deyn bi danê, rê bi çûnê diqede borç ödemekle (veya vermekle), yol yürümekle tükenir...
gevizîn fallen...
wîjdan m. conscience...
sinczan nd/nt ahlâkçı, töre bilimci...
dikenli strîdar, tel têldirk.
1. strîn, bistrî, strîdar, kelemdar, bik...
ziyafetdan (navdêr, mê) (Binihêre:) ziyafet...
fermanrewayî rêveberî, serok(at)î, serwerî, fermanrewayî, administrasyon...
vêsgirtin m dinlenme...
adıl zemîr (n)
zemîr (n)
zemîr (n)...
tormozkirin m frenleme...
derdkî (navdêr, mê) bi derdî.
ji: derd +-kî...
personalausweis nifûs...
muxtefî (navdêr) tişt an kesê xwe vedişêre.
ji wêjeyê<...
bav ku ev bav be, ewledê ku jê bikeve gelo wê çawa be! (biwêj) ji xeraban xerabtir dikeve. hema ez niete! im! bav k...
bêqedirbûn m itibarsızlaşma...
moleq rd. teretur, pers, tirovir, çirtovirt, çirtvirt
rd. bom, gêj, s...
bi cîh kirin anbringen
einsetzen
montieren
platzieren
setzen
stellen...
serçeden (kargadan) başka kuş zeyrek’ten başka yokuş bilmez Pir nezan û dinyanedîtî. ...
pelik (i) m (p kalın okunur) 1. çapak (madenler dövülürken sıçrayan ince ...
teşkîlatî (navdêr, mê) rewşa teşkîlatbûnê.
ji: teşk...
yek serkele bû îro bûye qûş şah iken şahbaz olmak...
mehdeyê (yekî) ne xweş bûn suratı asık olmak, moralsız olmak * mehdeyê wî ne xweş e moralı...
bitawanbarî (rengdêr) tawanbarekî.
ji: bi- +tawanbarî...
kirîn û firotin (f.) trade...
serekîmam n. serekîmam n. ...
bi ser hev de dan l/bw sıkıştırmak...
bêzemzîlok rd salıncaksız...
bîrewer 1. rewşenbîr 2. hişmend
rewşenbîr , hişmend.
Bikaran...
tirimpêl (navdêr, mê) erebe, otomobîl, seyare, maşîn makîneyeka ...
locus cih
der
erd
qad...
kefnik m küf...
zannetme gumankirin, şikkirin, zenkirin m
gumankirin, şikkirin, zenkirin m...
ne hilîne ne deyne söz konusu bile yapma...
bihewale rd 1. havaleli (havalesi olan) 2. havaleli (gereğinden çok yüksek)...
cegerkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye ceger kirin...
îcad kirin tg. îcad kerdene, dos kerdene, newedosnayene ...
lakırdı yetiştirmek bnr lâf yetiştirmek...
filûm biy/m filum...
pezvîng n davarı bağlama ipi...
adıyla sanıyla bi nav û nîşana xwe
Bi nav û nîşana xwe. Bi nav û dengê xwe...
füccetten gitmek bi xwe re girtin (mirin)
bi xwe re girtin (mirin)...
zivironek m dönemeç...
röfle rofle m
rofle m...
şemetokî bûn l/ngh kayganlaşmak, kaypaklaşmak...
tavazzuh ronîbûn, aşîkarbûn m
ronîbûn, aşîkarbûnm...
nizmbûyî (rengdêr) (Binihêre:) nizm...
rûkişandin (navdêr, mê) rûgirtin, rûkirin.
ji: rû +kiş...
tepik n topak (hamur topağı)
m şamar * tepikekê min lê da bana bir ...
kaxizê kalk n. kaxita simerine m. ...
sakil 1. giran rd 2. tengav rd 3. sik, zist rd 4. di muzîka Tirkî de meqam...
moleqane rd. bomane, tînkî, gêjkî, exmaqkî, sersemkî, dengeserkî, budela...
dalları basmak gulî di binî de tewîn (ji bo dara ku zehf ber girtiye û gulî di b...
bişkavtin (rengdêr) ji hev cihêkirin, jêk cudakirin...
endonezî nd/rd Endonezyalı...
faithful to his word kesê ku dilsoz e. kesê ku sozên xwe digire....
qiloç stroyên heywanan *“gayê ku qiloçê xwe li dîwaran bixe, rojekî ...
opossum ji koremişkên bikîs yên ku guhandar in û xwemalî Amerîkayê ne,...
bêtesîr rd. bêbandûr, bêtesîr, bêbandor ...
vetoker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê veto dike.
alahilgirî m bayraktarlık...
qeterkî bnr qenterkî...
lav law, xilav m...
siriştparêz (navdêr, mê) ekologîst, jîngehparêz, hawirdorparêz...
şermixandin çerixandin, terişandin, zelitandin, çelitandin, qeşitandin, çizir...
gawan gavan, çavdêrê çêl û gayan...
aubergine bacana reş
bacanê reş
balcan...
dengnas m/n. fonolog, vengsinas, vengnas n. ...
şêl (ix) kirin teyellemek...
bizdokîbûn m ürkekleşme...
burunu havada (olmak) poz li hewayê bûn...
debarkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) debar...
hêrs bûn l/ngh 1. öfkelenmek, kızmak, hiddetlenmek, celâlenmek * de were hê...
nifir û afirê dinyayê lê kirin (birine) dünyanın bedduasını etmek...
kesatî, kesayetî personage...
pexşbûn m yayımlanma, yayınlanma...
ber breit
Ergebnis
Frucht
Kelim
Obst
Produkt
Samen
vo...
dilger serenav, nêr, navek zelaman e...
satiric (satiricical) ya ku di wesfê hîcwê de....
akort mzk/m akort, düzen. akorta wê xerabe ye=akordu bozuk...
nexş çêkirin (lêker)(Binihêre:) nexş...
göbekbağı 1.rodiya navikê, bene navikê 2.tor bot...
qirmizîbûn (navdêr) sorbûn...
mesîh nd Mesih (Hz. İsa)...
muntezam rd muntazam...
oy vermek ray dayene...
helxilîskan hilisîn, tehisîn, şemitîn, hulusîn
xwişîn, xijîn, xuşîn, ...
bi qurbanî (rengdêr) qurbankî...
bêtinî (navdêr, mê) rewşa bêtinbûnê.
ji: bêtin + ...
tu bi xeber î sözünü kesiyorum!, kusura bakma...
dehf ên spî avêtin porê (yekî) saçlarına aklar düşmek...
sempozyum sempozyûm m
sempozyûm m...
qetlhez rd öldürmeyi seven...
dilê (yekî) lê qerar dan 1) benimsem(bir şeye, birine bağlanmak, ısınmak) 2) içine sinmek...
genimî esmer, qemer
(rengdêr) esmer, qemer...
allu (Zazaki) avdev, xwîzî, xazî...
mengenevan (navdêr, mê) medorvan, presvan.
ji: mengene +-v...
heftwîk rd/nd yediz...
heft defter
defter
lênûsk
peraw...
bihurîn v.i. to pass, pass away
v.i. to pass, pass away...
bi serpeyî h geçici olarak, muvakkaten...
newed not (90), nehwêt, nod, newhêt...
giştiyane rd genelce...
talan talan, çapul.
m 1. talan, çapul 2.rd yağma (çapul sonucu elde e...
astengdar rd engelli...
türkischer honig, meist aus weizenmehl oder grieß, sesamöl oder sesammehl, honig oder zucker, gelegentlich mit butterzusatz zubereitete süßspeise mirtoxe...
berebazî kirin (lêker)(Binihêre:) berebazî...
li şûna li ciyê, bi temsîla, li cihê...
îdentîk (navdêr, mê) yekwateyî.
ji: îdentî +-k...
desnam m. milqî, xeber, nenge, kifir, milqe, melqe n. ...
sol lê dan ayakkabı vurmak...
işbilen karzan, karaşına rd
karzan, karaşîna rd...
avêtin aqilan usa vurmak...
dêwdar rd dev gibi olan...
birmên wêrek, biste, mêr...
çekdar kirin l/gh silâhlamak, silâhlandırmak...
tekane (ii) rd 1. tekil 2. yegâne, biricik...
diploma destûrname
destûrname...
qehwe bûn (lêker)(Binihêre:) qehwe...
haywire aloz
xera...
destsivikî m. destsivikîye, desttêzikîye, destçapikîye, destsivikênî, dest...
tewşî şaşî...
yêzîdîtî m Yezidîlik...
mesek bn mûşek...
ji qirika xwe girtin l/bw gırtlağından kesmek...
emsal girtin (lêker)(Binihêre:) emsal...
çavendazî m. çimbir, dîyayisê çi m., qerarê çimî n. ...
seluloz m. seluloz n. ...
dicke seil kindir...
ziringîn lng. . çingayene, tingayene, ringayene, singayene, çiringayene, zing...
kevçîker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê kevçî dike. <...
perîsan kirin tg. perîsan kerdene, serpeze kerdene, perperîsan kerdene ...
xweykarîn rd güç sahibi, kudret sahibi...
hayal 1. nîgaş, aşop, sawêr, nlgal, xiyal (tîştê ku di hiş û zêhn ...
bihevraz (rengdêr) bikaş, bipal.
ji: bi- +hevraz...
taqîba (yekî) kirin (birini) takip etmek, izlemek...
knapperzeug çerez...
tsunamî (navdêr, mê). Xwendin: xwendin,ˈʦunaːmiː, Jihevqetandin...
zibila xwezayî doğal gübre...
üç nalla bir ata kaldı bnr iş üç nalla bir ata kaldı...
hetifîn (i) m hayran kalma
l/ngh hayran kalmak...
bêpenes rd pulsuz * kincên bêpenes pulsuz elbiseler...
qehtî m 1. kıtlık (ihtiyaca yetmeyecek derecede azlık) 2. kesatlık...
rêzîn (ii) m yeşerme...
hebûk (ii) ant/m eklem...
cinênî m ırgatlık...
uzanık ramedayî, ramedandî, paldayî, raketi, veketî rd
ramedayî, rame...
şîş kirin 1. bi şîşan jê re sîperek kirin 2. tê re kirin
(lêker
min çi lezet ji te dît, tu wê lezete ji xwedê bibînî (biwêj) tu çi dikî, ew be pêşiya te. ez çi bibejim? min...
mizedar rd/nd 1. ücretli (ücretle çalıştırılan kimse) 2. ücretli (ücr...
abûqateye (Zazaki) abûqatî, bergirî, wekîlî...
poplîzok m zirve...
gorgor m. halêneke, gengola, halên, gongola, kenkola, hêlaneke, kengûla, ...
zêrîntac m alltın taç...
xwedê neyne serê neyarê me Allah düşmanıma vermesin...
avzêrî rd altın kaplama, altın yaldızlı...
pîtîfer m. rindîye m., xêr n., qencîye m., xeyr n. ...
bi sebir bûn l/bw sabırlı olmak...
uca ya oradadır...
hîpermarketî (navdêr, mê) rewşa hîpermarketbûnê.
ji: hî...
peyam m 1. haber, sava, mesaj 2. haber (iletişim veya yayın organlarıyla ...
nelazim ne hewce, avitî, çekirî, tiştê nehewce, nepêwîstfnehewce, zêde...
rektorî (navdêr, mê) rewşa rektorbûnê.
ji: rektor + ...
dargurd m gergi iplerini askıya alan değnek...
azmandin (lêker)(navdêr, mê) azmayîş, test, azmûn, kont...
apincî n. apincî, kurk, arpince, kurke n. ...
bihêlî (lêker) ji hêlan anku hiştin.
Dijwate: nehêl...
baron (navdêr, nêr) efendî, malmezin, xanedan, bernavek arîstok...
orientale rojhilatî...
desk, deskegul destik, baq (yê gulan û hwd)...
fîlmê kartonê n. fîlmê kartone, xêzfîlm, trîkfîlm, kartonfîlm n. ...
bav harsim dixwe diranê kur disekihin (an jî diseqin) babanın işlediği suçlar bir gün çocuğunun kar...
xirrxal (navdêr, mê) teker, tekel, tayre, çerx, tole.
Herw...
mehkî rd. asmane, mangane, mangkî, asmkî ...
kukumav gibi düşünüp durmak weka kundan hizinîn...
hemtaraz rd. juwane, beranber, têdust, fêndayewbînî, seyyewbînî, yewsenc,...
haydarbûn (navdêr)(Binihêre:) haydar...
malêz girtin qirêja gilêzkî pê ketin...
lê niştin l/ngh 1. binmek 2. tünemek 3. fiyat artmak, binmek, zam binmek * zem ...
şehtî (navdêr, mê) rewşa şehtbûnê, felc, şeple, felcbûn, ş...
bizanav (rengdêr) binasname, binasnav, biîdentîte, bixwenasî.
raspandin abliefern...
şevbêrî (rengdêr) borandina şevê bi suhbet çîrok stiran û htd...
peşrev 1. pêşrew mzk 2. pêşrew 3. pêşrew wj/m
1. pêşrew mzk 2. pê...
miknatîs m. miknatis, magnet, miqnatis n. ...
neçewt rast, dirist.
ji: ne- +...
gûn 1. reng 2. boyax
1. rengê rûyê mirovan (navdêr, mê) x...
schwalbe dûmeqesk
hacereşik
hacîreşk
hechecik
hecîreşk...
çekbendbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) çekbend...
rafızî Rafizî nd/nt...
domalmak çarlepkî bûn l/ngh, bûl bûn l/ngh, xwe bûl kirin l/bw, balot bû...
çırpıcılık weşekî, daweşînerî m
weşekî, daweşînerî m...
tewsiyekirî rd tavsiyeli...
pişaftin to exploit; to assimilate
v.t. to assimilate
v.t. to assimilate...
paşa olmak bûn leyIan (pir alkol vexwarin)
bûn leylan (pir alkol vexwarin)...
piştî Îsa pêxember (Hz.) İsa’dan sonra, milattan sonra
(Hz.) İsa’dan sonra, mila...
îxanet kirin l/gh ihanet etmek
1) ihanet etmek 2) ihanet etmek (karı koca için...
pardarîkirin m ortaklaştırma...
şîlî m 1. öz su, usare 2. şire...
ünsüz (sessiz) bêveng, -e...
rîwayet bnr riwayet...
röntgenci 1. rontgenvan, rontgenkêş, pisporê röntgene nd/nt 2. rontgenkar (k...
deviation clause (den ?)madeya peymanê ku dihêle keştî cihên cuda ji bilî bender...
doordie yê ku bibryar e ku di bin hemû şert û mercan de ya dilê xwe bike ...
pistemele n. ajneyê pistî, ajneyo pisteserkî n. ...
çiriya ewil nd ekim (ayı)...
hilmaştin m 1. çemreme, sıvama (kolları veya etekleri toplama) 2. dürme (kat...
qarînî pê ketin bağırıp çağırmak...
çovan bnr çovgan...
mal edinmek mal kirin, ji xwe re mal û hal kirin
Mal kirin. Ji xwe re mal û h...
hine kirin tg. hene kerdene ...
derîzan m. sêmûge, suqber, zifqêle, sêmige, suxber, zifqêre, sêmuge, suq...
siyele m. bot. belazî, çukundire, silqe, çegundere m.
m. bot. pezik, ...
aşit (Zazaki) aşitî, peyman, li hev hatin...
bêpêkutî rd baskısız...
rêçevan (navdêr, nêr) (navdêr, mê) rêbîn, rêzan...
hal (v) bnr mal û hal...
rû dan kişandin (lêker)(Binihêre:) rû dan...
xûzik mûzikî kambur zambur (veya kambur kambur )...
postu elden gitmek I) Canê (yekî) xera kirin. II) Ji meqam bûn. ...
sonuncu a dawîn, ê dawîn, a paşîn, ê paşîn rd
a dawîn, ê dawîn, ...
bêmeheretî m maharetsizlik...
rêzbûn m 1. dizilme, sıra olma 2. koşun bağlama, saf bağlama (veya tutma)...
sed n 1. yüz (100) 2.rd yüz (doksan dokuzdan bir artık) 3. nd yüz (kez...
antrepoit mirovokî, antrepoît rd
mirovokî, antrepoît rd...
kirin fîtefît (lêker) kirin wîçewîç, kirin wîtewît, kirin wîçînî...
reef resîf, qirş û qal, şikêr, teht û zinar, şikêrên ku li berambe...
belekî m. beleke n. ...
pûnckirin m gürleştirme...
gözünü korkutmak (birinin) Çavê (yekî) tirsandin. Tirs tê firandin. (Yekî) çavtirsandî kir...
karo inasarên böylesi iş...
prometyûm kîm/m prometyum (kısaltması Pm)...
zilûke m. niftike, qirsê nifte m. ...
wekî peza ji kerî qetiyayî bûn (biwêj) tenê man. bi xeteriyekê re rû bi rû man, ji zago...
elektroterapi elektroterapî bj/m
elektroterapî bj/m...
gacır gacır qirçeqirç, çirkeçirk, çîreçîr h...
gerek ganî Şayet istiyorsan söylemen gerekir(Eke ti wazenî ganî ti va...
hatmi (ebegümecigiller) hîro; althaea officinalis...
nasnebûyî (rengdêr) nenaskirî.
ji: nas +nebûyî...
meritandin/dimeritîne/bimeritîne 1. herişandin 2. birîndar kirin, spîldaxkî jê derbas kirin...
doza xwîndariyê nd/nt kan davası...
mehde û mirûzê xwe kirin surat asmak...
rêkxistin bûn (lêker)(Binihêre:) rêkxistin...
deve tabanı şivanok, çavreşok, pêcanik, xîlok, xîlolîk (Phlodentron) bot/m<...
ala daxistin nîvî bayrağı yarıya indirmek...
nenêrbaranî (navdêr, mê) razberî.
ji: ne- +nêrbaran +-î...
süflilik 1. jêrî, pespayetî, adîtî 2. xirpanîtî m...
cinaî kuştinî (tiştê ku bi kuştinê re têkildar e) rd
kuştinî (ti...
alnında yazılmış olmak li eniya (yekî) nivisandî bûn, di qedera (yekî) de nivisandî bûn...
li gor xwe h kendince, kendisince...
karmak 1. li hev xistin, tevî hev kirin, têkil hev kirin, têkel kirin, tev...
koldaşlık hemkarî, hevalkarî m
hemkarî, hevalkarî m...
bergirîdan (navdêr, mê) (Binihêre:) bergirî...
krîstalîbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) krîstalî...
dabî bûn l/ngh gelenekleşmek, gelenekselleşmek...
fare deliğe sığmamış bir de kuyruğuna kabak bağ­lamış 1) rovî nediçû qûlê hijek bi teriya (an jî qemça) xwe ve datan...
pêleyîstoka zarokan 1) çocuk oyuncağı 2) çocuk oyuncağı (önem verilecek değerde ol...
rubber boot şoson, cezmeya lastîkî....
devgilêj rd. fekgilêz, fekmalêz ...
binaskar rd suçlu...
düğün davetlisi xwendî, dawetvanî
xwendî, dawetvanî...
berfan n kardan adam...
genimgwîn rd buğday benizli, açık esmer tenli...
disdain kêm dîtin, bi çavekî biçûkatiyê li (yekî) mêzandin(yek) kêm...
marksîst nd/nt Marksist, Marxçı...
unaufhörlich berdewam
pê de...
der û dawa wê di nav dest û piyên wê de ne eteği düşük (pasaklı kadın)...
iğne ardı qûnkêlk, şûl (teşîdekî dirûtinê ye)...
hişkûhola bûn l/ngh 1. katılaşmak 2. kaskatı kesilmek, taş kesilmek 3. kurumak (...
qehpekî rd kahpece...
necax m nacak...
ıslak şil, hêmî; lihêmî, nedawî, şilêrî (ji bo al û kincên tam zi...
drache ziha
ziha...
gerînendeyê darayî midurê malûmilkî, serwerê malûmilkî ...
hemet (i) m barınak...
untruth vir, derew 2. derewînî, bêyî rasteqînî....
aliqandin m asma
l/gh asmak...
perle dur
dur
lulu
lûl
lûle
mircan
morî
morî...
xelitîn pê xapîn, terişîn, bi dekekê, şihitîn, xapîn, şelihîn, dilih...
tas kebab nd tas kebabı...
dagirtin dagirtin, tijî kirin, tije kirin
danîn, deynan, anîn xwarê, pey...
piştevanî kirin 1. destek kirin 2. tagirî jê re kirin
(lêker)(Binih...
potene (Zazaki) pahtin...
rêzandin (i) m sıralama, sıraya koyma
l/gh sıralamak, sıraya koymak...
bêberxwedan (rengdêr) bêisrar, bêpêkolî, bêbirryardarî, bêqerarda...
xinizkî (navdêr, mê) bi xinizî, bi doxmanî, bi bêbextî, bi xini...
ragihandin komuniki...
binalîbûn m yerlileşme...
ziman ji dêv kişîn (biwêj) di peyivînê de astengî kişandin. qirikê! tu dib...
ê yekemîn derketin (an jî hatin hilbijartin) birinci gelmek (veya çıkmak)...
zeraroktî m 1. ziyankârlık 2. sakarlık...
geremol bûn (lêker)(Binihêre:) geremol...
bêdev 1. bêdeng 2. devmirî -bê dev û bê ziman 1. nezanê axaftinê 2. f...
bohça böreği cureyeke borekê ye ku di şek­le boxçikê de tê çêkirin
curey...
bêjik (ii) n yele...
birikmaneyî (navdêr, mê) rewşa birikmanebûnê.
ji: birikm...
işi gücü olmak kar û barê (yekî) hebûn, xweyî kar û îş bûn
Kar û barê (...
bicesaret (rengdêr) kesa/ê cesaret heye, kesa/ê diwêre, kesa/ê nat...
henckirî rd teyelli, teyellenmiş...
taqîbkerdiş kovuşturma...
slovak 1. Slovak nd 2. Slovak (tiştê ku xweserî vî gelî ye)rd
1. Slov...
fonolojî m. fonologî n., vengsinasîye m, vengzanist n., zanistê vengî n., ...
serîetxwazî m. serîatwazîye, serîetparêzênî m. ...
mopîzan nd/nt uzman, bilir kişi...
dahîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) dahî...
pesleşmek nizim bûn, nerm bûn (ji bo deng) l/ngh
nizim bûn, nerm bûn (ji ...
mahremiyet m mahremiyet, gizli olma durumu...
cikûdî m cimrilik...
darsak m tapanın ana çatısını oluşturan çatal ağaç...
licht ira
îşk
nar
rohnî
rona
ronahi
ronahî
ronî
tu delalê berdilê xwe veşêrî sevdiğin ölsün...
süslenme-II (başkası tarafından süslenme) tîtikîyayîş (n), tîtûvîtbîyayîş (n), ameyîştîtiknayîş (...
xavî 1. nepijîtî 2. nestewîtî 3. negihiştîtî
(navdêr, mê
pesdeng dengê nizm...
kêrsek (navdêr, mê) gumtil, şaltî, girik, kêsek, gilok, gulolk,...
aktrîs şn/m aktris...
qolê daran ağaç tomruğu...
dûxan kirin (lêker)(Binihêre:) dûxan...
sîkirin m gölgeleme, gölgeleyiş...
kıta qita (m)...
kullanıcı adı nameyê xebitnayoxe (n) (TE), nameyê xebitnayoxî (n) (TE)...
içtimaiyat civaknasî, komelnasî, sosyoloji m
civaknasî, komelnasî, sosyolo...
pelepel (hoker) bilez, zû, lezgîn, acîl.
ji: pele...
oyun arkadaşı pavan....
xilok bot/m özellikle tarlalarda yetişen ve doyurucu bir özelliğe sahip ...
westîn sich ermüden...
helî helî h erim erim * helî helî heliyabû erim erim erimişti...
şipiya h ayakta...
adîkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye adî kirin.
ji: adî ...
karên xwe kirin vorbereiten, sich ~...
miştexulî m oyalama...
pêlvedan (navdêr, mê) pêldan...
serenc rakişandin dikkat çekmek...
gîrak m tutkal...
kanser rîşa merdimwere (m), kanser (n)...
joch bandor
bandûr
nîre...
jê re rê dan berê yumurtaya kulp takmak...
diststefully bi şikleke nexweş....
kokot bnr aşüfte
bnr aşüfte...
ji ber (yekî) ve 1) (biri) için 2) -den taraf, (biri) yerine * ji ber min ve jî si...
di dilê xwe de gotin (biwêj) xwe bi xwe niyet kirin. “min di dilê xwe de got: ...
pinihandin lg. pîn kerdene, payn kerdene ...
organized rêxistinkirî, sazkirî...
ferî 1. zimanê Giravên Ferî (navdêr, mê) zimanê Giravên Fer...
tavır almak (veya takınmak) helwest stendin, helwest girtin, li berê helwest girtin (ber rewşek...
bimenzere (rengdêr) biberçavk, bigoçavk, bieynek, biînek, biçavik....
damezrîn lng. . awan bîyene, saz bîyene, virazîyene
m. sazbîyayis, awan...
tinazwer rd alaylı...
elwend serenav, Hilwend, Helwend...
layen (navdêr, nêr) alî, hêl, rex, al, teref, la.
Herwi...
hancı sarhoş yolcu sar­hoş kes nizane bê kî çi dike, tevlihevî...
kînor m. kergane, surbine, kule, kunêre, qînore, kinore, surbune m. ...
kavratma têgihandin m
têgihandin m...
vebisirandin lg. wepesmernayene, pesmernayene, besernayene, kesifnayene, weperpesna...
olanaksız negengaz, nemimkun rd
bêderfet, bêmefer.
negengaz, nemimkun rd...
gungilî lockig...
gulover rund...
bietlayî fiz/rd aralıklı...
pêşzanî m ileri görüşlülük...
serbaş nd/nt iyilerin başı...
deng kirin, gotin 말하다 (mal ha-da)...
têkilkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye têkil kirin...
biran (ii) m tüketim...
seha m saha, alan...
yarasa şevşevok, şevrevînk, şevşevik, şevşevîng, çekçekûle, şib...
boş lâf etmek gotinên (mijûliyên) beredayî kirin, gotinên eletewş kirin, kelme...
xizmkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye xizm kirin...
jivjî zo/n kirpi...
navkesîn rd kişilerarası...
şeveder kesê ku şeva xwe dûrî malê dibuhirîne
deremal...
mensucat pirtû, pertal, pirtî, tekstil m
pirtû, pertal, pirtî, tekstîl ...
apre apre (n)...
russety tişta ku bi rengê sora tarî ye....
newêrîn m korkma (yapamama, cesaret edememe)...
objurgate azirandin,tekdîr kirin....
mercime m sini...
bi deyn stendin ödünç almak, eğreti almak...
omuzdaş hempa, hevalbend (di kar û îşê xerab de) nd/nt
hempa, hevalbend...
nerêyî (navdêr, mê) newar, negatîf, menfî, berhelistbar, dij, ne...
li ser qula kurmoriyan bûn l/bw yerinde duramamak...
sûk m. çarsî, sûke, çarsu, çarsuw n.
m. nakil, olte, nake m., çe...
rezîn m bağlık...
ahûvanî (navdêr, mê) karê ahûvanan.
ji: ahûvan + -î...
gundor (ii) bot/m kavun...
berînî (iii) m (b kalın okunur) bangırdama, meleme...
gerdûnîbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) gerdûnî...
çiwar (Soranî) (hejmar) çar, 4, IV.
Herwiha: çwar.
j...
bênamûsbûyî (rengdêr) (Binihêre:) bênamûs...
heyrethiştî rd hayrete düşürülmüş, şaşkınlığa düşürülmüş...
nifş (f.) generation
(m.) generation
m. generation...
uykusu açılmak (veya dağılmak) xewa (yekî) revîn, xewa (yekî) herimîn...
tok gözlülük çavtêritî rd
çavtêrîtî rd...
teyze kızı yaykêna (m), xalekêna (m), kêna xale (m)...
fars 1. miletek Îranê Baştir: faris 2. qeşmerî, qeşmerî Tirkî: (
sazkirî rd. kokkerde, kokin, akorcikerde, akordin, bikok, kokdar ...
rûşîrîn rd şirin yüzlü, sevimli...
rawêjerî 1. şêwirmendê 2. hêvojkarî...
dilçesp dilbijîn, balkêş, balkêşîn, dênkêş, dilkêş, tiştek ku dil...
hozanyarî m şiir bilimi...
bileksî (navdêr, mê) rewşa bileksbûnê.
ji: bileks + ...
bibêsozî (rengdêr) bi bêolî.
ji: bi- +bêsozî...
mesûd rd mesut...
tokalaşmak deste hev guvaştin, destê xwe dan hev, dest dan hev, dest dirêjî h...
dûbarepat bn dûpat...
ser de dirûn bir meseleyi abartarak anlatmak...
taso tas, fîncan, qedeh....
avzîvî kirin l/gh gümüşlemek...
xurîn jucken...
mûle m. çamûre, lince, çamûrî, lind, çomir, linc, çumir m. ...
guyana Guyana...
jêbihurî rd aşkın * jiyê wê ji penciyî bihurî bû yaşı elliyi aşkınd...
borasit borasît mîn/m
borasît mîn/m...
tornekarî m tornacılık...
wehdaniyet m vahdaniyet...
korindon korîndon jeo/m
korîndon jeo/m...
baro baro.
jûra parêzeran, baro (saziya pîşeyî ya parêzeran)m
j...
sirgûn kirin l/gh sürgün etmek...
riya melaqî, durûtî m...
xela m. xela, nanwesîye, xizlixiye m. ...
bihêk ketin (lêker) (firrinde) gihiştin jiyê hêkkirinê, dest bi hêk...
spîkirî rd 1. beyazlatılmış, ağartılmış olan 2. badanalı (badanalanmı...
lipaşhiştî rd 1. geri bırakılmış 2. muahhar, sonraya bırakılmış...
tırtıklı dirdirkî, niqirkî, diranokî rd
dirdirkî, niqirkî, diranokî rd...
gotinnexweşî m pek yüzlülük...
ewr kirin (lêker)(Binihêre:) ewr...
varıncaya kadar heta bigihîje (tiştekî) televizyona varıncaya kadar her şeyini sa...
bêteref kirin l/gh tarafsızlaştırma, yansızlaştırmak...
taltîfbûn m taltif olma...
wêrek bûn (lêker)(Binihêre:) wêrek...
şube Abteilung
Abzweigung...
zyklus von gebetsbewegungen und gebetsformeln rikat
riket...
mantika nûjen man/nd lojistik...
heyrîn wundern, sich ~...
bêpîşe rd mesleksiz...
nomînalîzm fel/m nominalizm, adcılık...
mixrikî hev bûn l/bw 1. çelişmek 2. çatışmak (söz, iddia veya davranışların b...
pişta xwe dan (tiştekî) 1) arkasını (bir şeye) vermek, yaslanmak * pişta xwe daye agir ark...
şerbetdarî m şerbetçilik...
çikîyan lng. gkayene, zirçayene, qîjayene, gl<îyene ...
biruhsat rd. ruhsatin, destûrin ...
xwîn m. gonî, gunî, guwîn, guîn, gwîne m. ...
akça ağaç spîndar, darspî (Acer)
spîndar, darspî (Acer) bot/m...
vingokî rd genzekçe...
hatin şîrovekirin (lêker) hatin ravekirin, hatin şerhkirin, hatin teşrihkiri...
spîçolebûyîn m kırçıllanış...
sermest kirin l/gh mest etmek, esritmek, sarhoşlaştırmak
sermest etmek, mest e...
xurandin kratzen...
papa n papa...
serifîn m 1. sarfedilme 2. birine kalma
l/ngh 1. sarfedilmek 2. birine kalm...
jîwer m 1. saadet 2. edebiyat çevresi...
zarfında di nav *on beş dakika zarfında neler yapmamıştı!=di nav pazdeh xu...
roportaj m röportaj...
jê tobe kirin l/bw 1. töhbe etmek 2. töhbe etmek, paydos demek (yapılan bir işte...
berbizêlik (=berzêlik, pirpizik, bilêlaz) gozbilik(kulbize)beyaz-vilikî şiwan...
makel kêmanî
kêmasî
leke...
kemanjen kemancı.
nd/nt kemancı, kemanî (keman çalan)...
xepirandî (rengdêr) tevrikkirî, kulbekirî, xeparkirî, heşifandî. ...
tamdayî rd. tamdaye ...
ravejandin lg. sanitene, hejnayene, kilkerdene (bêsige) ...
tertgirtin m kefeki olma...
rewanîkî (navdêr, mê) bi rewanî.
ji: rewanî +-kî...
hafize m 1. hafıza, bellek 2. bellek, hafıza (bilgisayar belleği için)...
hozan bure (n), beyar (n)...
ehvenişer başê xeraban nd
başê xeraban nd...
documentary bills polîçeyên biwesîqe....
kirin xurînî (lêker)xurînî kirin, xurexur kirin.
ji: kirin ...
cejnî qurban n. rewsana qurbane, rosanê qurbane, îdîya hecîyan, rosonê hejîyo...
biard (rengdêr) ardîn, biarvan.
ji: bi- +ard...
lot m. çindik, lortik, loq, çîrtikî n. ...
kazıbilim kolyarnasî....
pêkhatîbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) pêkhatî...
şaredê (navdêr, mê) qesabe, bajarrok, şaroçke...
özürü kabahatinden büyük sûc ji qebehet mezintir bû...
şeytan dürtmek şeytan zixta xwe tê re kirin, şeytan tiliya xwe tê re kirin
şe...
mizicîn m gülümseme, tebesüm, tebesüm etme
l/ngh gülümsemek, tesbesü...
argue nîqaş kirin, gûftugo kirin, îspat kirin, delîl nîşan dan, paras...
kulikfiroş nd/nt külahçı (satan kimse)...
pûtparêzî m putperestlik...
widow
(prep.) with...
nemçe m. avusturya, awusturya, awisturya m. ...
çivûçûr rd zikzak...
xatircem rd müsterih...
bi rêderyayê h denizyolu ile...
dilaşker rd açık yürekli...
görmediğine dönmek (veya görmemişe dönmek) 1.ji ewil çêtir bûn (ji bo kesê nexweş...
belişandin (lêker)(navdêr, mê) qehirandin, xeyidandin, sil k...
kincdanîn (navdêr, mê) tazîkirin, cildanîn.
ji: kinc +d...
haşarıca 1. belhizokî, nehesokî 2. şemûskî rd/h
1. belhizokî, nehesok...
tenikokî (rengdêr) ziravokî, ziravok.
ji: tenik +-okî...
papara yemek gotin hatin rûyê (yekî)...
xweranandin m uzanma...
zêrezêr kirin 1. nalenal kirin 2. lavayî kirin
(lêker) lavakirin, tika...
tu li ku mala bavan li ku daha çok var...
prostituierte dêqehpe...
bidehşetî (navdêr, mê) rewşa bidehşetbûnê.
ji: bideh...
pil (ii) m fiske...
nwê (Soranî) . Bi kurmancî: nû.
ji: Bi hind û ewropî newo...
bêdebdebe (rengdêr) bêihtişam, bêmezinahî, bêewrengî, bêmirês,...
veqetandek rz/m 1. takı, harfi tarif, tanım edatı 2. kîm ayıraç...
dengstûr rd kalın sesli...
bêrîş (ii) rd püskülsüz...
ma dar tehl e, berê darê şîrîn e! (biwêj) hemû jî wekî hev in û ji eynî koke ne. (zedetir...
bando bando mzk/m
bando mzk/m...
çîp baldır
incik (baldır)...
bayan canik, sitî, xanim, xatûn.
1. xanim, xatûn, stî, stîk (ji bo n...
pêlepaş h gerisin geri, gerisin geriye...
gotar 1. meqaleya wêjeyî 2. nutuq
(navdêr, mê) axiftin, peyv...
bastix bnr bastêq...
darbe blow....
fentezî m. fantezî n. ...
bêtevgerî m 1. hareketsizlik 2. paspallık...
leopar leopar.
zo/m leopar...
teşhir 1. pêşan, nişandan, teşhir 2. pêşandan, marez (li ber çavan rax...
nedeqdeqî (navdêr, mê) bêdeq, nebelek.
ji: ne- +deqdeq +...
duyîndeh rd/h doğuştan...
hematology hematoloji. xwinzanî , zanistiya xwinê...
homandin m kutsama, takdis etme
l/gh kutsamak, takdis etmek...
bîzlihevketin m bulantı...
deriyê xêran nayê girtin gotina pêşiyan deriyê xêran an başiyan divê neyê girtin, divê ...
latirqewç vajî, berevajî, berûpişt, serberjêr...
harabatilik pejmûrdetî, derbederî m...
bêetir (rengdêr) bêmereq, bêhewes, bêbalkêşî, bêtatêl, bêt...
kirîsk zo/m cırcır böceği, cırlak, cırlayık (Grillus domesticus, G. ca...
özümlemek 1. xunaftin, ferikandin, bişaftin, xunifandin, dehandin, gewirandin, ...
sixêfker nd/rd küfürbaz, sövgücü...
hel girtin (lêker)(Binihêre:) hel...
kodikqul rd uğusuz...
raining barandîn...
meseb m mevzi...
bergew kirin xitimandin
(lêker)xitimandin...
ezbet û sulale soy sop (li)...
tabaklanmak hatin pûyîn, hatin debaxkirin, hatin ceftkirin l/tb
hatin pûyîn...
falname m fal kitabı...
xwe li mirîkî danîn l/bw ölü numarası yapmak...
bervekirî (ii) rd önü açık (elbise vb.)...
soil ax
lewitandin
xwelî...
bütün pêro, heme, têde, top...
diadem tac,taca biçûk, perçeyek cawê ya wek nîşaneya hikumdariyê tê l...
kök sap rehik m
rehik m...
darpişt 1. sêpiya tevnê 2. piştmêr
sêpiya tevnê, piştmêr...
dêl û dêlan zavallı...
beşdarkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) beşdar...
biseytere (rengdêr) bikontrol, bibinemrî, bizeft, biberbendî, biband...
kozmoz (navdêr, mê) gerdûn, dinya, cîhan, kaînat, alem, unîver...
nema 1. qet, qe 2. ji wir bi şun de, êdî
(lêker) dema borî...
pirtî pirtî 1) parça parça, lime lime 2) kıtır kıtır...
qelîn (ii) m 1. kırılma (savaş, bulaşıcı hastalık vb. sebebiyle çok insan...
derhûdname Bürgschaftsdokument...
pino (i) m popo...
şeqîb m yarık, kovuk, dağ yarığı...
aqilmend kirin (lêker)(Binihêre:) aqilmend...
bong bûn l/ngh 2. gelişmek 2. gözü kararmak...
hûrkerî m. hûrdîkerîye, hurdîkerênî m. ...
rûniştina veşarî çêkirin (an jî pêk anîn) kapalı oturum (veya duruşma) yapmak...
dry ice karbondîoksîta qerisî....
daldırma 1. têdekirin, têhilkişandin, têhildan 2. danîn (ji bo şaxdanîn...
kîn hest û daxwaza tolhildanê
(navdêr, mê) kerb, rik, nefr...
tac (ii) m ibik (horoz, hindi vb. nin tepesinde bulunan kırmızı deri uzantı...
girnijîn lächeln...
dorinc m is...
behremendî (i) m yeteneklilik...
seriyek çortan e û birek xizan e (biwêj) ji bo tiştên ternekirî û hindik, lê daxwazî z...
pistandin m çiseleme
l/gh çiselemek * baranê pistandiye yağmur çiseliyor...
bêheyakirin (navdêr, mê) (Binihêre:) bêheya...
prototip pêşenimûne, prototip m
pêşenimûne, prototip m...
betal kirin (ii) l/gh 1. geçersizleştirmek, hükümsüzleştirmek 2. iptal etmek, fes...
disorderly bêserûber
bêsazûman, bêpergal 2. bêrê, nelirê, nepêketî, ...
duyarsızlık nepejnkerî, nehestyarî, hisnegirî, bêhesasî m
nepejnkerî, neh...
umdrehen qulipandin
qulipîn
vegerandin
vegeriyan <...
sincûr (navdêr) dezî, hasil, siftî, tîrî (ji bo tışten avî) ...
darılan darı çüreği yesin Kî xeyîdî bila serê xwe li keviran bixe. Kî dixeyîde bila bixey...
serçavk m 1. kaynak, pınar, kaynarca (bir suyun çıktığı yer) 2. kaynak (...
leqleqo rd lâklak, geveze kimse...
bişewatkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye bişewat kirin...
emprîme nd/rd emprime...
du gîsin kirin yapılanı bir daha yapmak, tekrarlamak...
felcî m felçlik...
lento(i) 1. lento (dide zanîn ku wê parçe bi giranî lê bê xistin) h 2. le...
qezîkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye qezî kirin...
berhevbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) berhev...
cankole rd köle ruhlu...
abanmak 1. xerpişîn l/gh, xwe tê werkirin l/gbw, ebandin l/gh, pêledar bû...
dan qaqereş (birini) usandırmak, canından bezdirmek (yek)...
piştîgirewtiş destekleme...
qelemkêş nd/nt kalemşor...
hîbe (navdêr, mê) bexş, şabaş, sexawet, teberih, diyarî, hed...
piskdarîkirin N/g. hempar kerdene, hempisk kerdene, parebira kerdene, nêmedar kerde...
duryan cihê averêbûnê...
qîq rabû şipê 1. çik rabû ser piyan 2. rabû şekan 3. li ser piyan ziq bû û sek...
talebe (piraniya talib) xwendekar, telebe nd/nt
(piraniya talib) xwendekar...
bajen kirin l/gh yelpazelemek...
tetanos m. tip. tetanos, tetenos n. ...
selaqî kirin tg. kilbazîye kerdene, selafîye kerdene, çarixlêsênî kerdene, da...
beragî turfanda.
rd turfanda...
qor (v) rd zayıf, cılız hayvan...
veguhêzkar nd/nt 1. aktarıcı, aktarmacı, nakleden 2. nakliyeci, nakliyatçı, ...
birini çağırmak 1. gazî (yekî) kirin, banî (yekî) kirin...
iflas bayrağını çekmek (veya iflas bo­rusunu çalmak) beyrexa îflasê kişandin
Top avê...
seyarî m gezgincilik, gezicilik...
distaff side pişka jinan ya malbatê....
li çavên (yekî) nihêrîn (biwêj) jê hêvî û guman kirin, di bin bandora yekî de b...
bêsebatî (navdêr, mê) rewşa bêsebatbûnê, tengijî, bêhedanî, b...
elden ağıza yaşamak destodevo bûn
Destodevo bûn....
xwe loqandin l/gh kırıtmak, kıvırmak (kalçalarını iki yana sallayarak oynama...
niznizî (navdêr, mê) cixizî, heramsîkerî.
ji: nizniz...
qeşmeroktî m 1. maskaralık 2. gülünçlük...
sunda histin lg. caverdayene, peyde caverdayene ...
mangî mehî, bi mehan, li gor mehan
heyvî, bi heyvê, li gor heyvê...
konsolos konsul.
şehbender, konsolos, konsul nd/nt
şehbender, konsolos,...
pînc 1. darikê sertûjkirî 2. sirkeya tewilandina sewalan 3. darikê kêp...
çandayî (navdêr) çandî...
balafirrgeh (navdêr, mê) firokgeh, firrgeh, firrxane, firgeh.
j...
sokağa dökülmek kişiyan kuçeyê, derketin kuçe û kolanan, ketin kuçeyan, raweşî...
derî derî gerîn (biwêj) pars kirin, ji bo karekî yan jî pêdîviyekê di n...
solbend nd/nt 1. ayakkabıcı, ayakkabı tamircisi 2. nalbant...
werîs Kordel
Schnur
Seil...
kaşokî (navdêr, mê) rewşa kaşokbûnê.
ji: kaşok + ...
münadi bangêr n
bangêr n...
qewale rd/m kabala, götürü...
îsandî rd ışıldatılmış, parıldatılmış...
derbexwarin m darbe yeme...
bimerc (rengdêr) bişert, bişirûd, bipêwîstî.
ji: ...
sıradan ketûber, remakî, jirêzê, lasayî, alelade h
ketûber, remakî, ...
stî (ii) m 1. hanım, hatun (unvan olarak) 2. bayan (bayan özel adları yerine...
keçmet m. datezaye, dedezaye, çêna amike, emkêna, amkeyna m. ...
paldan lg. tan dayene, kunês kerdene, nûsk dayene, nûsk kerdene, kus kerde...
bêdeng xistin (lêker)(Binihêre:) bêdeng...
pîremêrî (navdêr, mê) rewşa pîremêrbûnê.
ji: pîrem...
tadı damağında kalmak 1) tamijîn 2) tehma (tiştekî) di dev de man, tehma (tiştekî) dan ...
en az Herî hindik. Herî kêm. Hindiktirîn. Kêmtirîn....
di bin navê (tiştekî) de kisvesi altında * di bin navê dîndariyê de her tiştî dikin din k...
kismi seçim hilbijartina peşkî...
peçve m 1. çeviri, tercüme (dilden dile aktarma) 2. çeviri (bir dilden ba...
ambalajlama ambelajkirin
ambelajkirin m...
desinatorî m desinatörlük...
tilîya beranê ya pê ayak baş parmağı...
anatoliya m Anadolu...
fiştiqîn (lêker)(navdêr, mê) filitîn, şeqitîn, xelasbû...
sağlık sigortası sîgorteya xweşiyê, sigortaya tenduristiyê
sîgorteya xweşiyê,...
fırsatını düşürmek keysa (yekî) lê bûn, keys lê anîn
Keysa (yekî) lê bûn. Keys...
berçarebar (rengdêr) çarebar.
ji: berçare +-bar...
sîmir samur.
nd simurg...
manewra m. manewra, minewre m. ...
kişi eki qertafên kesîn, lêkên kesîn rz...
rd 1. gelen 2.m gelme (yetişme) * ew ji malbateke baş tê iyi bir ai...
bizmirandî rd çivili...
dadaîst nd/nt dadaist, dadacı...
binavbûyî (ii) rd batık (gemiş için batmış)...
sûzenek pê re çêbûn bel soğukluğuna uğramak...
seholkî (navdêr, mê) bi sirî, bi befrînî.
ji: sehol ...
xirar büyük saman çuvalı....
delegate qasid...
sonsuzluk 1. abadînî, ebedîtî 2. bêserûbinî, bêbalûpalî, bênayî 3. b...
misstrauisch dilreş...
birrîn tranĉi (bi kêr)...
bellek vîr (n), hiş (n) Belleğim yok/çok zayıf. (Vîrê mi çin o.) K...
belkirî (rengdêr) hatî belkirin, a kerakirî, serav keftî...
nexu übrigens...
peyîtandî rd. îspatkerde, peyîtnaye, îspatnaye ...
şêstanî (navdêr, mê) şêst libî.
ji: şêst +-anî...
dengî (rengdêr) audîo-, audîal, sewtî, bideng: têkilî dengî ...
kêfnexweşî m 1. keyifsizlik, neşesizlik 2. memnuniyetsizlik...
qezîya xweş tatlı dil, gönül alıcı söz...
tecribe bûn tng. tecrube bîyene, desinîyene ...
neqliyekarî m. neqilkerîye, neqlîyecîyîye, ragozwanîye, neqlîyewanîye, neql...
kavga ettirmek xerpişandin...
kiç m kız...
unskillfully bihuernezanane, biecemîtî, bi necergebezane....
nawsik hinav, ûr, 'ûr, rîvî, rîvîk, pişkên leşî yên di zikî de...
kurdische hose şal...
hatin xapandin (lêker) hatin terişandin, hatin xirandin.
ji: h...
volkssängerin dengbej...
kazasız belâsız bêqeza û bela, bêtifaq û teşqele...
takekesane h ferdice, bireyselce...
mafir m. xalî, xalîçe n.
g. hemin, madem, bala ...
melhêbokkirin m dirgenleme, direnleme...
ne... ne g 1. ne... ne (hem... hem karşıtı) * ne zava ne bûk ne gelin ne da...
bêbitom (rengdêr) bêdengûdor, bêzingivor, bêqerebalix, bêheytû...
rasthatî (rengdêr) (Binihêre:) rast...
peyman danîn (lêker)(Binihêre:) peyman...
bel bağ­lamak pişt pê gire dan, pişta xwe dan (ye­kî) (ji bo pêewlebûnê)...
qulte qult kirin lg. qultayene, qulteqult kerdene ...
bêdelam rd tortusuz...
mizgînber m/n. mîjdanîdayox, mîjdancî, mîjdanîberdox, mujdandayox, mujdanc...
çingîn û şingîn şangır şungur...
qaqreş kundirê qemer...
kêlendîkêsî m. kelendirantoxîye, çelemtuantoxîye, qirimantoxîye, qirîmcîyên...
çilîtî m loğusalık (loğusa olma durumu)...
ekmeğini kazanmak Nanê xwe derxistin. Nanê xwe qezenc kirin....
dizeleştirmek şiwane kirin, riste kirin, ristandin l/gh
şiwane kirin, riste kir...
evandî rd. masuq, zerîcikewte, masiq ...
bêwize (rengdêr) bêenerjî, bêvejen, bêhêz, bêxurtî, bêhinê...
venêrîn/vedinêre/venêre 1. teselî kirin 2. payîn...
ezmûner (navdêr, mê) ezmûnger, ampirîst, taqîker, telesîker, te...
libat m. hereket, liv, lebat, lew n. ...
hesret f. pining, longing, regret; li hesreta ... =longing for......
ruthlessness bêînsafî....
lawjebêj bnr lavijebêj...
hêzik (i) m salıncak...
unsparing kertek
nebexşende 2. pir, zêde 3. bêrehm, yê ku li tu kesî nab...
sehr solide req...
jihevsafîbûn m ödeşme...
babikzanî m soy bilim, şecere, soy ağacı...
temel fiil lêkera bingehîn, lêkera hîmî rz
lêkera bingehîn, lêkera hî...
pêsdarî m. rayberîye, rayberênî m. ...
lafa yekûn tutmak dawî li gotinên xwe anîn
Dawî li gotinên xwe anîn. ...
dereng çûn lng. herê sîyene ...
abayı yakmak dilê xwe kirin (yekî), dilê xwe lê bi keys kirin, dilê xwe berdan...
nasnekirin m 1. tanımama 2. yabancı olma...
şkandîkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye şkandî kirin...
bêvankes (Zazaki) bêvankes, rengdêrê kesê bi navê xwe nedîyar...
stirhî m. bot. ronas n. ...
bêhinçikbûn (rengdêr) bêhina mirovî bi zehmet yan na hêt û biçit, b...
huzinîn l/ngh hüzünlenmek...
devjihev rd. fekrakerde, fekakerde, fekerakerde ...
kardeşçesine birayane h
birayane h...
pelate 1. belav 2. belawela
(rengdêr) berbelav, belawela, pijale...
teşkîlat m teşkilât, örgüt...
zipûzer rd. çîlçeqer, çîlzerd, zipûzerd, zerdûçeqer, zerdûzimilêq, z...
gotina (yekî) yek negirtin tutarsız olmak (bi)...
ausbrennen kewandin ...
siftbûyî 1. yoğunlaşmış, tekasüf etmiş 2. koyulaşmış 3. kîm derişik...
bi şeytên re kirîvatî danîn (biwêj) bi karên pir xeter û xerab re mijûl bûn. divê e...
bêteşebûyî rd deforme...
sûcoyî rd suçlu...
gotin di xwe de nebihartin söz kaldırmamak
lâf kaldırmamak, söz kaldırmamak...
protesto (navdêr, mê) xwe dijî kesekî yan tiştekî nerazîkirin, ...
malîtî n. koçemal, keyeyî, keye ra, çê ra ...
çavdarlı bişilêl, bitarîgan rd
bişilêl, bitarîgan rd...
ragirtîxane m tutuk evi...
bi tembelî h tembelce...
nam vermek (salmak) Nav û dengê (yekî) belav bûn....
ez bi gorî b1) kurban (seslenme sözü olarak) 2) kurban olayım (aşırı sevgi ...
dağdağan tihok, tawik....
lêsorkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye lê sor kirin...
hastalanış nexweşketin (awa û karê nexweşketinê) m
nexweşketin (awa û k...
quncê odeyê başköşe * li quncê odeyê rûniştin başköşeye kurulmak...
rojbixêr dan (yekî) (birine) günaydın demek, iyi günler dilemek...
kundirê serî nd/argo kafa tası
rgo kafa tası...
di cihê... de 1) yerine * di cihê min de tu here sînemayê benim yerime sen sinema...
sotîkirin m yakma (ateşle yok etme)...
nesîhet m. sîrete, pend, nesête, enderez, ogit, nesîhete m. ...
dini bir uğruna di riya (an jî di oxura) dînê îslamê de
di riya (an jî di oxu...
hevdehem (hevdehemîn) di rêza hevdehan de...
kurtarmak riha kirin, rizgar kirin.
1. filitandin, rizgar kirin, xelas kirin,...
tuhafiye tuhafiye m
tuhafiye m...
heta tu bixwazî çûn gırla gitmek * araq heta tu bixwazî diçe içki gırla gidiyor...
şîn hatin austreiben
sprossen
wachsen...
şorê guharîn Thema wechseln...
pluviometer baranpîvan...
ewd hilanîn öç almak...
bêxwedî (m). vagrant, lonely...
gijikîbûn m 1. dolaşıklaşma, kabarıklaşma 2. diken diken olmak 3. dolaşık...
livandin m 1. devindirme 2. oynatma (yerinden kımıldatma, hareket ettirme)
avşork (ii) m 1. yağ, yumurta ve sarmısakten yapılma bir tür yemek 2. bir tür...
ji çîzê derketin (lêker) ji hedê derketin, ji sînorê derketin, ji rê derk...
diving bell malika...
zîtirk m 1. çifte, tekme (at, katır, eşek vb. nin arka ayaklarıya vuruşu...
parfum m. parfum, wesbîhne, boya wese n. ...
ji heqên tiştekî derketin etwas gerecht werden
mit etwas zurechtkommen...
kromatofor kromatofor biy/m
kromatofor biy/m...
teswîrbûn m tasvir olma, betimlenme...
xeber gotin (navdêr)(navdêr, mê) gotin pirr xirab û pîs bi ...
zuhrkirî rd. surkerde, sirkerde ...
döngel orucu birçîbûna timî, tim birçî man nd
birçîbûna timî, tim bir...
ünden düşen bin parça olmak li mirûzê (yekî) wekî çiyayê berf lê bibare...
idrar taşı kevirê mîzê...
fistiqa entebê m. fistiqa entebî, pistiqa entebî m. ...
mîlim m milim...
asa (ii) n asa...
gerekî (i) m gezginlik, seyyarlık...
çeprastpîv rd. çeprastpêm, çeprazpêm ...
dûrande nd/nt uzaklaştırılmış, sürgün edilmiş olan...
hatin fêmkirin (lêker) hatin sehkirin.
ji: hatin +fêmkirin...
hestiyên (yekî) zer kirin (biwêj) kesek zehf zêde aciz kirin. di navîna wan sê sala...
gem vurmak 1. gem li dev xistin, lixap kirin 2. gem li devan xistin (mec)
1) g...
bêhîmî (navdêr, mê) rewşa bêhîmbûnê.
ji: bêhîm ...
sayman hejmaryar, hejmêrmend, hejmarvan, jimaredar, hesêbgir, hesabdar, jim...
mamanî m. pîrkîye, dêkîye, ebeyîye m. ...
neperî (navdêr, mê) bêbelg.
ji: ne- +per +-î...
hemro (Soranî) (navdêr).
Bi zaravayên kurdî: Kurman...
pejk sıçrayan sıvı, çamur damlaları....
text û pay nd paytaht...
nêçîrvanîiya seriyan kelle avcılığı...
şîfreker nd/nt şifreci, şifreleyici...
pêt lê dan şut çekmek...
wextê (…) bûn 1) yeri olmak (sırası, uygun zamanı olmak) 2) oturmak (bir şişi y...
mêşvan (navdêr, mê) mêşok.
ji: mêş +-van...
kurbeşik porsuk...
rawêjkarî (navdêr, mê) rewşa rawêjkarbûnê, şêwirdarî, amojgar...
metelokvanî m mesel anlatıcılığı...
bêkul û derdî dertsizlik...
kardeş okul xwişkedibistan...
harp ceng (n), herb (n)...
destxalî rd eli boş, silâhsız, savunmasız...
tirrikxwarin (navdêr, mê) (Binihêre:) tirrik...
şerabker nd/nt şarapçı (şarap imal eden)...
bizina kûvî zo/nd dağ keçisi (Rupicapra tragus)...
blof m blöf (iskambil oyunlarında)...
bila agahiya te jê hebe ! haberin olsun!...
bi qirçeqirç rakirin çatır çatır sökmek, çatırdata çatırdata sökmek...
nalça nalçe, divîl n
nalçe, divîl n
nalçe, divîl n...
berbad (rengdêr) beredayî, pûç, xirab, nebaş, bêkêr, bêwec, ...
pizik (i) rd 1. bızdık, ufaklık, ufak tefek kimse 2. bastıbacak, bacak kadar...
bêwijdanîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) bêwijdanî...
beauteous bedew
zerî...
muzafferane têkberane, serketiyane, serfîrazane, muzaferane rd/h
têkberane, ...
cihêwazbûyîn m ayrımlayış, farklılaşma...
gotin kişandin (lêker) gotin gerandin, gilî gerandin.
ji: goti...
qimiyayî rd yanık (rengi koyulaşmış olan)...
derxik (ii) rd çizgili, alacalı...
qarînî jê hatin çığlığı basmak...
verteilt werden veweşîn ...
sibê m. meste, siba, sibha, siwa n.
m. sodir, nimaj, sipêde, siba, sod...
sağım 1.. dotin, şar 2. doşanî (heywana bişîr) m
1. dotin, şar 2. d...
teng kirin beschränken
einengen
einschränken
enger machen...
süreölçer demjimêr, kronometre m
demjimêr, kronometre m...
stewr sterile Tiere...
girîzok m karıncalanma (vücudun bir yerindeki uyuşukluktan sonra kan dolaş...
dûberekî westan hevrikî kirin, li dij hev rawestîn...
bi pêş derketin to come out to the fore....
altmış altıya bağlamak Bi soz û wehdên vala û beredayî (yek) ewiqandin. Serê (yekî) xis...
borîn (i) m 1. geçme 2. geçme (bir yandan girip öte yandan çıkma) 3. geçme...
bêşiyan bûn (lêker)(Binihêre:) bêşiyan...
meritîn/dimerite/bimerite 1. herişîn 2. birîndar bûn *“destê bin kêvir, bikêşî dê bi...
tarîgan m. bot. çewdere, silêl, çewder, sileyl, çodere m. ...
ıstırarî bêgavî, neçar, mecbûrî rd...
xedeng (i) m ağaçtan ok...
doz lê kirin l/bw 1. dava etmek 2. -e istemek 3. hesabını sormak...
bêviyan rd istençsiz...
nalları dikmek mezel kirin mitik, çîm rep kirin, dûv rep kirin, qemç ker kirin, ...
bê sebir ungeduldig...
komîkane (rengdêr) bi awayekî komîk.
ji: komîk + ane...
pîvank (navdêr, mê) pîvok, pizpizêk...
derewîn îfleh nabin gotina pêşiyan mirovên hînî derewan bibin jî nikarin dev jê ber...
naser bûn (lêker) pispor bûn.
ji: naser + bûn...
bamye Okra...
serxistindar (rengdêr) biserxistinî, xurtkirî.
ji: ser- +xi...
tiştê ne di ser de weka girara av di berda pişmiş aşa (soğuk) su katmak (herşeyi baştan konuşmak lazım)...
joghurtgetränk avdew
mastav...
zererokî bûn (rengdêr) tewişîn, ziyanokî bûn, xesarokî bûn, tewiş...
misilman bûn lng. musluman bîyene, îslam bîyene, musilman bîyene ...
navika (yekî) birin (biwêj) je mezintir bûn. keçika min. ew di temene diya tê...
biyopsî m biyopsi...
pinator n kireç taşını dövmekte kullanılan ağaç tokmak...
xerackerî (navdêr, mê) rewşa xerackerbûnê.
ji: xeracke...
jêbêrîkirin m 1. -den arılama, tenzih etme 2. aklama, masun gösterme, temize ç...
dehşetlenmek sawîn, toqîn l/ngh
sawîn, toqîn l/ngh...
saniye 1. çirke, saniye 2. çirke, saniye (di fizik û mekanîkê de yekeya ...
edem (navdêr)Wate qirêjî,heram,nepaqij.cilên min edem bûn.kû...
têrtûj rd çok keskin...
zirav lê bizdandin ödünü koparmak...
hinarî hatin (yekî) hıçkırık tutmak...
kifko bûn lng. . kufik bîyene, kewk bîyene ...
pestandin/dipestîne/bipestîne giraniyek danîn ser û pê givaştin...
derleyip toplamak (veya derleyip toparlamak) dan hev û din, bi keys kirin, bi hev xisti...
asılma depoya gider Beredayî bi ser ruhê (wî) nekeve. Beredayî di ber nede. ...
qureyane h kurumluca, mağrurca, fodulca...
orospuluk 1. orispîtî, forqîtî, toltî 2. bêbextî, qeleşî (mec) m
1 o...
çilingirxane m ince işlerin yapıldığı iş yeri...
awîte (rengdêr) asîmîle, pişaftî, entegre, zarîn, nalîn, hew...
zargotinzanî m sözlü edebiyat bilimi, folklor...
şûnwar bûn l/ngh yerleşmek, ikamet etmek...
şûr kişandin kılıç çekmek...
sedank m. sanedang n. ...
ziqim e (tadı) kötü. zehirdir....
wekî kavir e sağlıklı, koç gibi (dinç yaşlılar için)...
xirmiçûk m çimdik...
kaşkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) kaş...
pardanî taksitle
m taksit...
sihirbazî (navdêr, mê) avsûnkarî, cadûgarî, sêhrebendî, sêrebe...
prächtig kelh
rewneqdar...
miqayese kirin (lêker)(Binihêre:) miqayese...
bumgirî (navdêr, mê) karê bumgiriyê.
ji: bumgir + -î...
teni girtin, hilgirtin....
teşî rêstin (an jî ristin) iğ eğmek...
birûsk berqvedana esmên a ku carinan xisarê jî bi xwe re tîne -birûsk ve...
sokağa atmak 1) (yek) kirin kuçeyan, (yek) kirin der û dertûlan, bi der û dert...
mîyandav m. cog. delta, mîyandawe m. ...
otelci otêlvan.
1. otelvan (xwediyê otelê) 2. otelvan (kesê ku otel di...
ocak ayı Rêbendan, Çile....
gemerdanîkirin m tekelleştirme...
route rê, dirb, alî, hêl, rota, ber 2. bi riyeke pendî şandin. en route...
hevring m kırkı (makasa benzer araç)...
saxlemîkî (navdêr, mê) bi saxlemî.
ji: saxlemî +-kî...
şaşwazî kirin (birini) şaşkına çevirmek...
caloric tîn...
of b. uf, of ...
feylesof nd/nt 1. felesof, filozof 2. rd/mec felesof, filozof (felsefe yapmaya ...
jê re hatin gotin denmek, denilmek * ew afirandiyê ku jê re mirov tê gotin o insan de...
gilorkirin m yuvarlatma...
hilon hoker(lêker) rabin!Yekjimar, hilo!.
Têkildar: h...
beqik m. bilqe, pilike, pilqik, bilqoke m.
m. ana. nak n.
m. zoo. ç...
pantol n pantolon...
sendelî m sandelye...
girizandin lg. . wepernayene, gijgijnayene
m. wepernayis, gijgijnayis n. ...
berî ku bibêje, dipêje (biwêj) bi baldarî û zanayî axivîn. bandora gotina xwe b...
kambaxtir 1. xopantir 2. xeratir...
pozê (yekî) tê de bûn burnunu her şeye sokmak...
kunduz (Zazaki) (Binihêre:) kewndêz Tirkî: (navdêr<...
ketumluk devgirtîbûnî m
devgirtîbûnî m...
yasama meclisleri meclîsên qanûndanînê, parlemento û senato
meclîsên qanûnda...
teqnîkirin (navdêr, mê) şêlîkirin.
ji: teqnî +kirin...
çavînokî bûn l/ngh nazar değmek...
bêleke rd. mirdpak, bêleke, pîrûpak ...
nimreyî (navdêr, mê) rewşa nimrebûnê.
ji: nimre + -y...
dinya fanî ye, kes ji mirinê xelas nebûye dünya fanidir, ölümden de kimse kurtulmamıştır...
bêderkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) bêder...
serekmilîs n başmilis...
bikêr bûn lng. havilin bîyene, kêrin bîyene, faydeyin bîyene, havildar bîye...
qulqulkî rd 1. delikli (kalbur türü şeyler için) 2. deliklice 3. delik deli...
kompûterzanî (navdêr, mê) zanista kompûter.
ji: kompûter +...
kirpikliler ajelên pûrtbijî zo/nd
ajelên pûrtbijî zo/nd...
ardim kerdene yardım etmek...
kela kale....
xwêy m. sole, sewle, suele, sual m. ...
ala (ii) m 1. ince ve nazik tül parçası 2. gelinlik...
petrome çikandina çiqilekî ter di dareke din a qelaştî an jî cerx kirî ...
ji beheca (yekî) re h nispet * ji beheca min re dike bana nispet yapıyor...
hukim, hukm hukim, hikim, ferman, desthilat, rêveberî, serokatî
daraz, hukim...
potin potin m
potîn m...
çilîtî (navdêr, mê) distanîtî, duxeskanîtî, zistanîtî.
...
gendgemar rd alçak (kimse)...
xirpişîn (i) l/ngh 1. kavga etmek, cidal etmek 2. saklanmak...
binê çeng nd koltuk altı...
tê de hilhatin (lêker)(Binihêre:) tê de...
ispatlı şahitli bi peyt û guvah...
mapus 1. girtî, hepsî 2. girtîgeh m
1. girtî, hepsî 2. girtîgeh m...
musamere m. sahîya sanî, musamere n. ...
mengiyî (navdêr, mê) îdeal, xeyalî, bêhempayî, fewqaladeyî.
xîj rûxîn pir zû hilweşîn...
şeytanoktî (navdêr, mê) koneti.
ji: şeytanok +-tî...
ço şiv *"mebe çoyê di destê dînan"
1. darikê zirav (navdêr,...
dekan dekan...
gulbon m. bot. gerdengaze m. ...
hamarat keyeker, -e...
şet n nehir...
serf bûn (lêker)(Binihêre:) serf...
zende m ibret...
külliyen bi tevayî, bi temamî h
bi tevayî, bi temamî h
bi tevayî, bi...
bebekî (navdêr, mê) rewşa bebekbûnê.
ji: bebek + -...
gur gur xurexur m
xurexur m...
qîmetgirtin (navdêr, mê) (Binihêre:) qîmet...
kurtlanma kurmîbûn m
kurmîbûn m...
ziq bi ziqê re zeliqîn (biwêj) parçe parçeyî bûn, peritîn. tîştîşî bûn. ...
berbadbûyî (rengdêr) (Binihêre:) berbad...
boraq 1. qurban 2. nezr
(navdêr, mê) heywana ku li gor riwayet...
terknayene (Zazaki) (lêker) terkandin...
setir nixam (nixamtina tiştekî) m
nixam (nixamtina tiştekî) m...
kulaf pencirk, dest û tilên firindeyan...
türban 1. poşî, şaşik, cemedan, çefî 2. lihafe, turban m
1. poşî, ...
civat m. komel, cemaat, komsar, cemîyet n. ...
axur m. axure, axuir m. ...
biskojvan m/n. gojegwan, biskojwan, qumçawan, gojegcî n. ...
aloz bîyene (Zazaki) aloz bûn...
dûrî aqil (rengdêr) dûraqil, gewc, batil, ne mantiqî, ne lojîk, ne ...
get one' dander up Hêrs bûn, kızmak, qehrîn, qarîn, behicîn 2. acizkirin, bihêrs k...
şefaetker nd/nt şefaatçı...
înandin m getirtme
l/gh getirtmek...
hejnuma m. hejmûsnayise, hejewnayise m. ...
bir lokma hırka şîva şevê taştiya sibehê...
kenokî 1. rûgeşî 2. kenok *"ne jina kenokî, ne mêrê fêtokî"
(n...
nişan almak 1) nîşan lê girtin, li nîşanê girtin, lê nîşan kirin, nîşan...
daqkandî rd. çiknaye, çikkerde, tîkkerde ...
sîretmend m/n. sîretkar, nesêtkar, penddayox, enderezcî, sîretd, sîretdayox...
usul (I) (piraniya esi) 1. kok, binyad m 2. dê û bav, kal û pîrên kese...
axa rabûn hingurman (pevçûn), feqîr û xizan çûn li ber lingan (biwêj) dema ku hêzên mezin şer dikin, ên piçûk ziyan...
yontma 1. traştin, traşkirin, taşîn, şekirin, birîn (ji bo kevir û ti...
îzin xwestin destûr û musaede xwestin...
sûcê bendûbariyê (an jî dîsiplînê) disiplin suçu...
hîz 1. eyarê rûn 2. bêar û bêexlaq
1. postê nêrî (navdêr, ...
kokulu menekşe menewş; viola odorata...
harcı âlem Tiştê ku bi kêrî her tiştî tê. Ji rêze....
xwarbar edible, eatable...
yekdest rd. yewdest, tekdest ...
xwe bi erdê re kaş kirin sürünmek (sürünerek ilerlemek)...
şêrêşt bot/m çiris otu...
sozyarkî (navdêr, mê) bi sozyarî.
ji: sozyar +-kî...
xedeme nd/nt hademe...
mizgînî dan l/gh müjdelemek, muştulamak...
bihost kirin lg. vîzo kerdene, vînc kerdene, bihost kerdene, cewe kerdene, vîzon...
berendazî m uçurtma...
pîşesazî bûn l/bw sanayileşmek...
beyavdar (rengdêr) birêje, biproporsiyon, binispet, bipar, biparçe,...
dek (-e dek) heta, hetanî Akşama dek dur. (Heta şan vinde./Hetanî şan vinde....
take a dig at somebody bi nezaketa alûs di yekî de kirin vir...
nal û efxan ahuzar...
make use of bikar anîn...
discommode zivêr kirin, nerihet kirin 2. zehmet dan, zehmetî dayîn...
kenarî Kanarienvogel...
le … da li …
di … de...
lox m. silope, veyrlîke, sulimpe, vewrivila, silape, silape n.
n. ban...
eyişîn m 1. bakılma 2. seçilme
l/ngh 1. bakılmak 2. seçilmek...
ew jî he too...
serade m çöp birikintisi...
kîlovat m. kîlovat n. ...
fûrîner rd uçucu...
bilûf rd lifli...
bexûdî m çirkinlik...
şûn ketin (lêker)(Binihêre:) şûn...
korikkirin m kabaralama...
xerabîkar nd/nt 1. müfsit, kötülük edici 2. karıştırıcı...
salvable ya ku mirov dikare xilas bike....
donê qurnefîlê n. ronê qerenfîle n. ...
patrome m aşı, aşılama (bitki aşılama)...
aklamak şofandin, fîhil kirin, fihêl kirin *adamı bu suçtan da akladılar...
zelitîn m sıyrılma
l/ngh sıyrılmak...
kar yağmak berf dahatin, berf daketin, berf barîn, berf hatin...
aman! eman! hewar!...
jibîrnebûyî unutulmamış, hatırda kalmış...
sanitary regulations rêzikên tenduristiyê....
herberge qonax...
davetname silayîname (n), dawetname (n)...
weba (navdêr, mê) peşte...
kutkutik zo/m ağaçkakan (Picus)...
ruhnasîtî m ruh bilimcilik, psikolizm...
yusyuvarlak gipgilover rd
gipgilover rd...
lêrastanîn m zamanlama...
pictures wêne...
ağustost’a suya girse balta kesmez buz olur Felekê pişta xwe dayê. Teyrokê li werzê (wî) xistiye. Qirdê (w...
bindehlok bot/m kardelen (Galanthus nivalis)...
bizêmarî (rengdêr) zarinkî, zêmarkî, bi zarînî.
ji: ...
regez bûn (lêker)(Binihêre:) regez...
qewirandî (i) rd oyuk, oyuntu...
fiyeta kirînê alış fiyatı...
hahnyum hahnyûm, elementeke ku nimroya we ya atomê 105 û ji bobardimankirin...
kirçom n talaş * kirçomek nan bir talaş ekmek...
bêsirwe rd esintisiz...
xweşaheng rd güzel uyum...
bihedanî (navdêr, mê) rewşa bihedanbûnê.
ji: bihedan ...
rê qîmî (...) nekirin yol dayanmamak...
semînar  bnr semîner...
çildarî rd lağusalı...
injury birîn...
tedawul m. tedawul, tedawil n. ...
tehrîb bûn (lêker)(Binihêre:) tehrîb...
ku dass
ob
wo
wo immer
woher
wohin...
vê zivistana hanê kışın, kış günü...
giriftbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) girift...
dupery xapandin, qerf pê kirin 3. xapandin, henekê xwe pê kirin....
qûndaq m dipçik...
disgustedly bi keraxî, bi awayeke dilxelayî....
iskele almak 1) lenger hilanîn 2) dest avêtin (jinekê) (argo)
I) Lenger avêt...
qolinc şikandin kulunc kırmak...
ayrık otu rezûk, firêz (Agropyrum repens)
frêz; elytrigia repens
rezûk...
kulübe koxe (m)...
burmayîtî (navdêr, mê) rewşa burmayîbûnê.
ji: burmay...
xweserîtî 1. xudmuxtarî 2. serbixwetî
(navdêr, mê) xasîtî.
pir kirin (i) l/gh çoğaltmak, artırmak...
girûzî rd pürüzlü...
çelwerîn m abartı, abartma...
tıngırdatma 1. tingandin, çingandin 2. tingetingkirin (ji bo hinek zanebûna lêx...
neteweya mezin mileto pîl, neteweya pîle ...
dermanzan dermannas, pisporê dermanan, kesên ji pîşeya xwe dermanan dinasin...
kurulamak ziwakirin.
ziwa kirin *saçlarını kuruladı porê xwe ziwa kirl/g...
gelviçandî rd buruşuk (buruşturulmuş olan)...
rêşandin m tahriş etme, yakarak kaşındırma
l/gh tahriş etmek, yakarak k...
agiravêj m 1. lav silâhı 2. mancınık...
pê û pel n uğur, şans...
sabûnfiroşgeh (navdêr) Xwendin: xwendin,ˈsaːbʊnˌfirɔʃgɛ̯ Jihevqeta...
berêvar late afternoon, early evening...
dirêjdar (rengdêr) dirêjbar, dirêj.
ji: dirêj +-dar...
bêrayedarîtî (navdêr, mê) rewşa bêrayedarîbûnê.
ji: bê...
frêz têl; elytrigia repens...
francalafiroşî m francalacılık...
ketin peştavêtinê (an jî qurayê) ad çekmeye girmek...
piştlêdek m ayanak, mesnet...
qezenckirin m kazanma, kazanış...
berührt sein alaqadar bûn...
xwîn li eniya (yekî) ketin (biwêj) ketin belayeke mezin. carekê ku xwîn li eniya miro...
일하다 (il ha-da) şixulin...
kulpsuz bêçembil, -e; bêqulp, -e; bêdestik, -e...
ezmûnnekirî (rengdêr) nesehkirî, netaqîkirî, bê serhatî.
ji...
camîya mezin büyük cami...
yapıncak (i) cilik (cilika ku di sermayê de diavêjin ser pişta hespan) m...
tamezro m bekleme...
ez zî zana ti zî Ben de biliyorum sen de...
demokrasî demokrasi...
cîmayî nd/nt varis...
di qula hundirê xwe de bûn (biwêj) bi xwe re an jî di hundirê xwe de mijûl bûn, ji ...
fire vermek fire dan, tê çûn *tütün kuruyunca fire veriyor gava ku titûn hi...
firrokekirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye firroke kirin...
rihilandin (lêker)(navdêr, mê) lerizandin, recifandin, livli...
zingilik m. zingilik, zingil n. ...
nehezkirî (rengdêr) nedildar, nedilxwaz.
ji: nehez +kirî...
biha xistin l/gh indirim yapmak (veya etmek), fıyat düşürmek...
telwe dûrda ku di binê pingana qehweyê de dimîne...
xapok nd/nt 1. aldatıcı 2. kandırıcı, kandırıkçı 3. yanıltıcı 4....
qedxen kirin l/gh savunmak...
pîne bûn lng. pol bîyene, pîne bîyene ...
nepîvanbarîtî (navdêr, mê) bêpîvanbarîtî, kêrnehatin, nehevtayîtî....
girêdayî abhängen
angebunden
angeschlossen
verbunden...
bêlihb (rengdêr) bêhîle, bêlêb, bêfêl, bêxap, bêqîle, bêl...
qusîn (lêker)(navdêr, mê) kurt bûn, in bûn, hatin qus...
Etiyopya Etyopya (m)...
leman li van, li evan...
bêberhemî (navdêr, mê) rewşa bêberhembûnê.
ji: bêber...
fonolojî (navdêr, mê) dengnasî, fonetîk.
ji: fonoloj +...
bêhişbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) bêhiş...
abschätzen deranîn
guman kirin
texmîn kirin...
geşe pê dan l/bw geliştirmek...
dewxa (yekî) çûn 1) ezilmek, içi geçmek (veya bayılmak), midesi ezilmek (veya kazın...
sewdayîbûyîn m sevdalanış...
kumişîn einfallen
ineinander gehen
ineinander stecken...
romork m. romorke m. ...
şîlokirin m bulanıklaştırma, bulandırma...
hukimdarîkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye hukimdarî kirin...
tabetme çapkirin m
çapkirin m...
leskerxane m. leskergeh n.r qisle m.r leskerxane n. ...
dice (pir.) (bnr.) die), zarên lîstikê,bi teşeyên çeqûberkê xemilan...
qotik (vi) nd 1. çakar çakmaz, tabanca 2. eski süpürge...
asûn pozîsyon, rewş...
sulak 1. avî, avgîz, şilek, erdê avî 2. qafika çivîkan rd
1. avî,...
kronîk (navdêr, mê) bûyername, dîrokname, demname, pirtûka ku t...
kleines trinkglas qedeh...
gwîzan m ustura, yülgü...
bêgubreyî (navdêr, mê) rewşa bêgubrebûnê.
ji: bêgubr...
pêwendmend rd ilgili, alâkalı...
bazûdar (rengdêr) bimasûlke, bilemlate, bizevlek, biezalet, bitarî...
lêkî bûn rz l/ngh ekleşmek...
çêtirgirtî (rengdêr) (Binihêre:) çêtir...
mûrîstang m 1. karınca yuvası 2. karınca...
nuqte kirin l/gh noktalamak...
muvakkit wextbêj (kesê ku li rojê dinêre û wextên nimêjê dibêje) nd
minister wezîr
keşe, waiz 2. wezîr 3. sefîrê navîn....
serdanîn l/gh hayata gözlerini yumma, ölme...
karwerkirin m meşgul etme...
mehpûsxane m mahpushane...
irtisam 1. resmê (yekî) derketin, resme (ye­kî) hatin xêzkirin 2. sîketi...
cizûbendkarî m ciltçilik, mücellitlik...
xoredar rd mikroplu...
mîzewaqîbûyîn rd sidik zoruna tutulma...
av lê neman suyu seli kalmamak...
xalî (ii) bnr xwelî...
satiable dibe ku bê têrandin....
birola (yekî) rabûn rolüne çıkmak...
üstüne atlamak (veya atılmak) xwe tê werkirin, xwe avêtin serê, xwe zerî (...) kirin...
bêhêzok rd salıncaksız...
ecêba giran bûn (biwêj) ji bûyer an jî rewşa pir baldar û awarte re tê ...
cenga yekem a cîhanî First World War...
bêkanî (rengdêr) bêjêder, bêçavkanî, bêserekanî.
ji<...
talîşkî rd 1. acımsıca, acımtırakça 2. m acımsılık...
xerakirin m1. bozma (cihaz ve benzeri şeyleri kendisinden beklenilen işi yapma...
planda olmak li pêş bûn
li paş bûn (herhangi biri ilk)...
bin ra vitiş (Zazaki) ji binî ve wêtin...
adamcıl xwîngerm, mirovhez, munîs
xwîngerm, mirovhez, munîs rd...
nehez rd sevimsiz...
şûtikî kirin l/gh sivrileştirmek, sivriltmek...
sarmentose ya ku li erdê mezin dibe û aj dide....
digirtin (lêker) ji girtin.
Dijwate: nedigirtin.
...
di postê xwe de dewixîn (biwêj) bi xwe çareya serê xwe dîtin. ew bi xwe di postê...
kira 1)kîra (m) 2)deman (n)...
remilcilik remildarî m
remildarî m...
kelereş (ii) m siyah beyaz renkli karga türü...
şilî Feuchtigkeit
naß
Nässe
Niederschlag
Regen...
temize çıkarmak (çıkartmak) Xwe yan jî (yek) jê safî kirin. Li ser (yekî) şofandin. Li ser (y...
evrilmek perisîn, werar bûn l/ngh
perisîn, werar bûn l/ngh...
gulmik m öbek, küme...
piştguh nekirin (biwêj) xem jê xwarin, terkexemî tê de nekirin, bala xwe ...
fahîşe prostitute...
mit eifer bi can û bên...
keloçk m tümsek...
benikdar (rengdêr) benikî, tayî.
ji: benik +-dar...
qemik mexribê akşam karanlığı...
mejîhişk (rengdêr) mirovê zû fêrî tiştî nabit çi naçit di ser...
cinawir 1. dêw, ûc 2. hov, kovî
(navdêr) ajelê yan mirovê pi...
yormak (i) 1. westandin, dawestandin, mandî kirin, betilandin, reht kirin, qefil...
kırıştırma 1. qermiçandin, qurmiçandin, gelpiçandin, hincirandin, qarçimandin...
êl rabû beg winda bû. hêza gel hêza herî mezin e (biwêj) elê xwe bi pîrê girt, pîrê xwe bi êlê girt. h...
mecîdiye n mecidiye (bir gümüş para)...
abfahrt çûn...
rêzika xwîngerînê nd kan dolaşım sistemi...
wiłat (Soranî) . Bi kurmancî: welat...
zilq m. zîrç, kilgîlî, zîç, jîrç n. ...
gönençli muferih rd
muferih rd...
tombala m tombala...
mîlad (navdêr, mê) zan, welidîn yan welidandin, wîladet.
<...
nuwênerayetî nûnerî, temsîlkarî...
unchristian nexirîtiyan, xeyrî xirîstiyan 2. derî Xirîstiyaniyê, tişa ku li...
presto mzk/m presto...
mor bûn (lêker)(Binihêre:) mor...
niederbrennen şewitandin...
qidî kirin gıdıklamak....
zehmetî kişandin zorluk çekmek, meşakat çekmek, çile çekmek...
çilîz (rengdêr) nîsek, rezîl, gemar, 6ir...
serîrakirin m baş kaldırma, ayaklanma, isyan etme, kalkışma...
şevînek zo/m yarasa...
porê zir 1) fırça gibi (sert saç için) 2) takma saç...
hesincaw n. kelûpel, pul-pergal, malze m., materyal n. ...
evdalane (rengdêr) bi awayekî Evdal, evdalkî, ehmeqane.
ji<...
zarok girtin Abtreibung...
tehqîqat viraştene soruşturmak
tahkikat yapmak...
teva (navdêr, mê) hemî, giş, tev, hemû, temam, kamil, tevî, ...
wîst (soranî) (navdêr) daxwaz, xwestek, doz, dawa, vîn, xwest, ...
rahiplik rahibi, rahiptî m
rahîbî, rahîptî m...
mêr kirin (lêker)bo navdêrê binere mêrkirin, şû kirin, (keç) zew...
kitkitî kirin l/gh hecelemek...
tez m. têz n. ...
astengbûn m engel olma...
konfor m konfor...
öz eleştiri xwerexne m
xwerexnem...
trampa alegor, serbiser, berdêl, teqes m
alegor, serbiser, berdêl, teqes...
firehkirin m 1. genişletme 2. genişletmek, bollatmak, bollaştırmak...
qulek girtin, yeke din derketin (biwêj) pê re serederî nekirin. ez rebenê xwedê nizanim ...
hemoglobîn biy/m hemoglobin...
gulm (i) bnr hilm û gulm...
großer schmerz kizî
kizîn...
kinê kutilkî rd. kilmeko kupisin ...
business pirsgirêk
ticaret...
dadwerîkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye dadwerî kirin...
serbihurî m macara, serüven...
pêwendkî (navdêr, mê) bi xizmî, bi pêwendî.
ji: pêwe...
çın sabah sariya sibehê, karzima serê sibehê
sariya sibehê, karzima serê...
darmadağın olmak tarûmar bûn, tertûbela bûn, terq lê ketin...
çetker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê çet dike.
dehf dan dehfandin
dehfandin, livandin, leqandin...
schienbein paq...
fıstık çamı bnr çam fıstığı
bnr çam fıstığı...
şivvan nd/nt çubukçu...
heb heb tane tane...
dilwas bûn (lêker)dudil bûn, rihelîn.
ji: dilwas + bûn...
boynuz dikmek dost ji xwe re dîtin, dost ji xwe re çêkirin (jina ku jina mêrê x...
besîtî (i) m basitlik...
menzîlet (navdêr) paye, pile, payedarî, pilebilindî.
ji wê...
rûnîstek m. kursî, kilse, ronistek n. ...
alifdan m. alefdayis, alefnayis n. ...
fıslamak 1. bnr fısıldamak 2. di ker de xeberdan (yekî) (mec) l/bw
1. bnr...
pure m püre...
gıcırdama 1. zîqîn, zîqîn, çirîn, çirkîn (ji bo derî û tiştên wisa) ...
berçîçeq zo/m kursak...
şilêr Kaiserkrone (Pflanze)...
xweynamûs e başı dimdik (onurlu)...
azarlamak azirandin, azar dan, be­rê xwe dan (yekî), li irzê (yekî) ketin, ...
sweetbread betana ser hûr....
dinyanedîtînî m 1. görmemişlik 2. görgüsüzlük...
sakırdamak ligligîn, ricifün l/ngh
ligligîn, ricifûn l/ngh...
(di zimanê zarokan de) gû
(di zimanê zarokan de) gû...
qirdiktî m 1. 1. soytarılık, maskaralık 2. güldürücülük, paskallık 3. ...
hatin lêxistin (lêker) hatin jendin, hatin ledan, hatin carandin, hatin kut...
tesîsî (navdêr, mê) rewşa tesîsbûnê.
ji: tesîs + ...
arsenîk (ii) kîm/m arsenik (kısaltması As)...
doodle reşikandin, kerambera tiştin nivîsandin an xêzandin 2. reşikandin...
hiriqandî rd. tengeznaye, dawesnaye, çikçiknaye, serlokerde, pîpîkanrakerde ...
gilyas m. gilyaze, kîraze, geraze, gîraze, gêraze m.
m. bot. gilyazêr...
xezaz nd/nt ipekçi...
dest ên xwe avêtin stûyê (yekî) boynuna sarılmak, ellerini boynuna dolamak * destên xwe avêtin stû...
xwedîbûyî rd beslenmiş olan...
gayri ahlâkî ne sincî, ne exlaqî, xeyrî exlaqî
ne sincî, ne exlaqî, xeyrî...
bêsebir rd 1. sabırsız, dayançsızlık 2. tahammülsüz, götürümsüz, i...
wardwards ward,-wards (paşgir) ber bi - ve ....
kulî Heuschrecke...
sanco m. sancî, tewe, sunce, sance, soncî, sonce n. ...
unterscheidung firnaq
firqan
furqan...
sübjektivite subjektîfî m
subjektîfî m...
qaydeperest Tarîf:Kesê ko bi qaydeyan ve girêdayî ye.Alîgirê rîayetkirina q...
holetel cureyekî lîstina gogê ye û îro wekî goga amerîkayê tê naskiri...
kara biber I. filfil, îsota reş (Piper nigrum) 2. filfil, îsota reş (biharata...
bi refesan li hev dan (an jî xistin) çifteleşmek...
ardfiroşî nd/nt unculuk (un satma işi)...
habitable Dikare lê were rûniştin. Ji bo îkametê guncan....
karguzarî şarezatiya gerandina karan
(rengdêr) civakî...
li defê xistin (biwêj) gotin an jî agahiyek li her derê belav kirin. maş...
aborîya vekirî n. debera rakerdîye m., ekonomîyo rakerde n. ...
sixlet bûn (lêker)(Binihêre:) sixlet...
awîtebûn (navdêr)(Binihêre:) awîte...
rete (pirh.) retia) (anat.) şebeke, tor (sinêr, betan)...
doityourself (DYA), (zimanê k.) ya ku bêyî ku kesek alî bike hatî amade kirin....
keskî keskî, ji rengê kesk, bn sewzî...
sefenayene (Zazaki) (lêker) sefandin...
sokuşma 1. heşiqan, dahişan 2. xwe di nav re kirin m
1. heşiqan, dahişa...
paşayê keremê iyilikler sahi Allah...
xweytî lê kirin l/bw bakım yapmak, bakımını yapmak * xweytî li herêmê nekirine ...
jehrdadayî rd zehirlenmiş olan...
nispet vermek (veya yapmak) ji eksa (yekî) re (tiştek) kirin, ji beheca (yekî) re (....) kirin ...
bednav bûn bednam olmak...
kabanêkirin (navdêr)bi kaban lîstin, :werein gelî gundîyan da kabanê...
bêberayî (rengdêr) kêmber, bêber.
ji: bê- +berayî...
pîvane m 1. ölçü (mizan) * rabûn û rûniştina wan bipîvane bû oturup ...
nevî torun.
nd/nt torun...
yoluna sapmak serî lê dan, serî lê xistin
serî lê dan, serî lê xistin...
werihandin to waste...
bayexpêdayî rd özenli (özen gösterilerek yapılmış iş)...
serek Anführer...
qewastin (lêker)(navdêr, mê) intixal kirin, plajya kirin, ...
şapûleyî bûn l/ngh şapşallaşmak...
misûlkîbûn m örselenmek, buruşturulmak...
xopanî (navdêr, mê) rewşa xopanbûnê, bêkesî, tenêbûn, tenê...
wextekî 1) bir ara, bir aralık (kısa bir süre) 2) bir ara, bir vakit (veya ...
mabet ol/m mabet, tapınak...
serberjêr, qûnhevraz (biwêj) ji bo kesên bêdenge û di rewşa xerab de tê bika...
pêçek Wickel...
fıçı gibi kinê kutilkî
kinê kutilkî
Kinê kutilkî....
dindik lê dan l/bw gagalamak (gagasıyla yem toplamak)...
rişnîyayene (Zazaki) (lêker)hatin rijandin...
kıtırdamak kirin kirpînî (ji bo nan), kirin qurpînî (ev tenê ji bo hestiyan ...
çilpik (navdêr, mê) çengel, çangil, goçel, qinar, adoy.
celx m/f slit, crack...
golman rd aşüfte...
qehr kirin 1) kahretmek 2) kahretmek (ilenmek, beddua etmek)...
înzibatê leşkerî askerî inzibat...
nîgar nîgar, nexş, wêne, resim, fotograf...
tengerê 1. şiverê 2. riya berteng...
yoğurdu yaymak mast pê ve kirin, mast kulan...
sifik m sofa, sundurma...
avêtin avê suya salmak, yele vermek (savurmak, boşa harcamak)...
kurutulmuş kayısı b. çir
çîre (m), eşbabî (m), basmecîye (m), basmecî (m), tol...
gilêş m 1. çöp, çer çöp 2. rd atık...
dawa xwe dayîn ser serê xwe (biwêj) ji bo jinên bear û beheya tê bikaranîn. çi ye d...
xar kirin l/gh yıkmak...
bişkoka xwe pê pêş xistin birini kullanarak ona işini gördürmek...
şak etmek qelişîn, terikîn, qelş lê ketin, şeq lê ketin
qelişîn, ter...
dayîn dest (biwêj) teslim kirin. êxbar kirin. heke wî sehavî biraziy...
stembarî m 1. mazlumluk, mağdurluk, kıygınlık 2. mazlum, ezilmişlik...
dewletî rd devletli, zengin, bey (mutluluk ve refah içinde olan) * malbateke ...
çarçovekirin (navdêr, mê) (Binihêre:) çarçove...
kinetic energy enerjiya kînetîk....
sawatî m körpelik, taravet...
birçî man (lêker)(Binihêre:) birçî...
xurdefiroş (navdêr, mê) xurdeker.
ji: xurde +-firoş...
nermkirin (navdêr) vilkirin, piloxkirin, :divêt tu serederîya xwe di...
xwerebazî m güç...
qalikê reqê (an jî kosî) bağa kabuğu...
zixir (navdêr) xij, kevirên hûrik, berik, berên biçûk.
<...
muße fersend
firsend...
kesekî giber bibe tune bûn (biwêj) kesekî alîkarî bike tune bûn. ev welatê gawiran...
telê wan wekî hev e bir boyda...
hefar rd kokuşuk, kokuşmuş...
marya ağı toreke masîgiran...
qetan v.i. to be finished; be cut...
canbêzar rd. canbêzar ...
nelirê bûn (lêker)(Binihêre:) nelirê...
dan jimartin llb. dayene hûmardene, dayene mardene ...
sesi kısılmak veng kewtene, qirrike dekewtene, xizik bîyene...
xeybane kirin l/ngh görünmez kılmak...
vizon 1. vîzon (Mustela vison) zo/m 2. vizon (tiştê ku ji kurkê vê ajê...
kilam bang kirin şarkı söylenecek durum yaratmak, çıkıp bağırmak (tehdit lakır...
gulîçek m dalcık...
verşî m kusmuk, kusuntu, kusuk...
hekena rd. neke, nêke, ekenê, kenê ...
bîjîbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) bîjî...
wind ba
ba...
xuyîn erscheinen
offenbar werden
sichtbar werden...
karîkaturîstî (navdêr, mê) karîkatursazî.
ji: karîkaturîs...
misilmanîbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) misilmanî...
mîştik (navdêr)(navdêr, mê) ew şekilê geometrîk yê s...
aşiqê meran erkek delisi...
omur iliği mêjiyê piştê, mixê mazmazkan
mêjiyê piştê, mixê mazmazkan...
nêzikbînî m yakını görme...
goringan bot/m korunga, tirfil, yabanî yonca...
acente seyahetê seyahat acentesi...
anziehen lê kirin/xwe kirin (Kleider)
pê kirin (Schuhe
Socken)
wergi...
niqaş discussion...
cinabet nd/nt cenabet...
bimodelî (navdêr, mê) rewşa bimodelbûnê.
ji: bimodel ...
şam (i) m geceleyin yenilen aş...
efû lê xistin l/bw af kapsamına girmek
af kapsamına girmek...
pê kişandin (lêker) perişan kirin, kûçelanî kirin, şerpeze kirin. <...
mazur bimazeret, mezûr nd/rd...
şel kirin m oyulgalama
l/gh oyulgalamak, oyulgamak...
mêjandin (lêker) (navdêr, mê) şîrê bersîngên xwe dan ...
rimlîz nd/nt mızrakçı...
bibinyatî (navdêr, mê) rewşa bibinyatbûnê.
ji: bibinya...
hestîyê poz N. ana. asteyê pirnike, kateyê kepûge, asteyê pirnike, esteyê zin...
yaya geçidi bihura peyayan
bihura peyayan...
koydunsa bul Te daniye ku îcar bibîne. (ji bo kesên ku bi hostetî ji (cihekî) ...
serinlemek 1. hênik bûn, honik bûn (ji bo hewayê) l/ngh 2. hênik bûn, honik...
xwexemilandin m. xotîtîknayis, xoxemelnayis, xovirastis n. ...
xiştexişt dengê têvel û domdar ê şingeşingê...
bigundor (rengdêr) bifêkî, bimêwe, bipirteqal, bixox, bimijmij, bi...
ripe gihiştî, gihayî, kemilî, çêbûyî, bîrewerbûyî 2. ya ku gihi...
dipnot perawêz, dehmen, jêrenot m
perawêz, dehmen, jêrenot m...
hawîrnas dornas...
bawerzînî rd esintili...
asayîş security...
destê tu nikarî gez bikî tu yê maçî bikî bükülmeyen el öpülür...
kodîn m düzüşme
l/ngh düzüşmek...
mecus 1. Mecûs (kesê ku bi agir, çêlek û hwd. diperise) 2. Zerdüştî ...
belavkirî rd 1. dağıtılmış 2. saçık 3. yayılmış...
kontî m kontluk...
îstakoz zo/m istakoz (Homarus vulgaris)...
amirîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) amirî...
entwurzeln hilkişandin
rakişandin ...
muhassasat (piraniya tehsîsat e) terxanî, tehsîsat m
(piraniya tehsîsat e)...
emilmek hatin mijandin, hatin mêtin, hatin mêştin l/tb
hatin mijandin, h...
şerikandî (i) rd 1. darmadağın 2. sinik, yılgın...
rûxweş rd hoş yüzlü...
balilûk m dürüm...
ga û golik tev berdan (biwêj) ziyaneke mezin dîtin. heçî soro ye, qet li halê ...
nepêt dayanıksız....
sefere gitmek çûn sefere
çûn seferê...
rimêle zo/m bıldırcın...
forte mzk/m forte...
şoşmanî (navdêr, mê) birazavatî, şoşbanî, şoşpanî, şoşbîn...
xistin ser to add...
sorsorî bûn l/ngh 1. kızarıp bozarmak 2. kızarmak (utanç, öfke vb. duyguları...
destpêkîtî (navdêr, mê) seretayîtî, hoveberîtî.
ji: de...
futbola emerîkî (navdêr) werzişek kû bi taybetî li Amerîka tê lîstin ...
bikurkbûn m gurk olma (kuluçkaya yatmak üzere olma)...
tasa avê m. uskera, safike, eskura, tasa awe, uskerike, uskura, îskera, wusker...
dar û ber alle Pflanzen eines Gebietes
Baumgruppen...
hizr m. terewî, fikir, îdea, terew n. ...
kîpbûyî (rengdêr) (Binihêre:) kîp...
linguîst (navdêr, mê) fîlolog, zimannas...
li dozê (an jî daweyê) nihêrtin davaya bakmak...
bitenêtî m. tenyayîye, teneyênî, tenyayênî, tenyatîye m. ...
şermgeh 1. ewret 2. navran...
zivistan kirin l/gh kışlamak...
heykirin (navdêr, mê) (Binihêre:) hey...
qubîn m okuma, ötme (keklik için)
l/ngh okumak, ötmek (keklik için)...
pêwendîya xwe jê birîn alâkayı kesmek, ilgisini kesmek...
hindazetî m ılım, ılımlılık...
kêrdîtin m yararlanma, fayda görme...
benlenmek şan avêtin canê (yekî) *yüzüm hep benlenmiş rûyê min tev şan...
hayvanat bah­çesi bexçeyê ajalan, bexçeyê heywanan...
dehek rd 1. onluk 2. ondabir...
guhmişk bot/m fare kulağı (Anagallis)...
tanıtma yazısı nivîsara danasînê sn
nivîsara danasînê sn...
dekatlon dekatlon, meşqa dehcure (pêşberkên atletîzmê ku tê de beza 100 ...
geliebt berdil
dildar
dilgir
hebîb
hebîn
hub
mehbûb...
kuskunu düşük 1) qûşa (hespê) daketî ye, qûşa (wî) daxistî ye 2) ji pêşça...
baqê gulan nd gül demeti
gül demeti...
xwînfirî bûn l/ngh kana susamak...
çûn gaziya (yekî) imdata (veya imdatına) koşmak...
qilanik m kalay...
fasilkîrin m. vilakerdis, çarçkerdis, axmekerdis n. ...
güneşlenmek xwe berojk kirin, xwe dan ber tavê, xwe dan tavê l/bw...
qijik crow...
olî dini....
yazıt bilimi epîgrafî m
epîgrafî m...
bikul (rengdêr) bielem, biêş, biderd, bikeder, bikeser, biazar, ...
dollhouse xanîşoka bûkokê....
hedinandin lg. hedurnayene, teskîn kerdene, ast kerdene, hedirnayene ...
kuliçe m çörek...
şeridîn (i) m ardaklanma
l/ngh ardaklanmak...
beravî (rengdêr) tiştên li nêzî avê dijîn yan jî avabûn e,b...
çareserkirin lösen...
kêşdar dirêjvekêş, bûyera demek dirêj didome...
fest organisieren saz hildan...
arılaşma xwerûbûn, safbûn, zelîn, zelilîn
xwerûbûn, safbûn, zelîn, ...
hevalên xwe friend’s of self (Salih bi şev diçe cem hevalên xwe. Salih goes t...
dixwe he/she/it eats (3rd person singular form of simple present tense for t...
vereşana (yekî) hatin kusar gibi olmak...
birêkirin m 1. yollama 2. yolculama 3. salma (gönderme)...
vêhisandin bnr vêsihandin...
qerqerûşk m yanmış ekmek parçası...
wekî benişt cûtin ağızda sakız gibi çiğnemek * ev çi ye tu wekî benîşt dicûyî...
korikkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) korik...
yaban domuzu beraz, bore, wehş (Sus scrofa) zo/n
beraz, bore, wehş (Sus scrofa...
ji xwe çûn geraten, außer sich ~...
lehengane heroic...
seydvanî kirin avcılık etmek...
gulçan yumrulu bitkilerin yumrularını çıkarmak için kullanılan ucu demi...
sedefîn rd sedef, sedeften yapılma...
hours demjimêr...
têzav m. kezaw, kezab n. ...
torbaya koymak peyde kirin, temîn kirin, dabîn kirin
peyde kirin, temîn kirin, ...
xezne n. xezne, xezîne, xizne m. ...
viritandin mürur etme, sona erdirme.
m 1. dara düşürmek 2. ocağını sön...
ava zemzemê nd zemmzem suyu...
meymûn maymun.
zo/m 1. maymun 2. rd maymun, şebek (çirkin ve gülünç)...
wefadarkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye wefadar kirin...
hîle lê kirin l/bw (birini) oyuna getirmek, dolandırmak
(birini) oyuna getirmek,...
rê û rêbar lê teng kirin dünyasını daraltmak...
pêgumankirin m 1. -den kuşku duyma 2. mec -den umut etme...
divertingly bi awayeke ku pê kêfxweş bibe....
bêkalîtebûn (navdêr, mê) (Binihêre:) bêkalîte...
where ku
li ku derê
kuderê...
xwelewlebandin m salınma (yürürken uyumlu hareketlerle hafifçe bir yandan bir yan...
pasdan n. qirêj, qirêjê gosî n. ...
kevnik (iii) m küf...
kadit 1. qirûdî, qels, lewaz rd 2. goştê ku hinek li ber tavê an jî ag...
hatin kotin llb. koçîyene, ameyene kotene ...
ıpısız tiptenha, xipîxalî, tiptene, xipxal rd
tiptenha, xipîxalî, tipt...
bihub (rengdêr) bieşq, bievîn, bihez, bihebandin, bievandin, biv...
v2 Bombeya roketê...
sich heben bilindbûn...
vexwandî (rengdêr) xandî, mêvan...
sawitene (Zazaki) (lêker) têdayîn...
beriya dîrokê m tarih öncesi, prehistoriya...
li ser rehekî man (biwêj) gelekî jar bûn. belengaza rojbînê ketiye rewşek...
küçüklü büyüklü bi mezin û biçûkan ve, mezin û biçûk tev h
bi mezin û biçû...
abdestinden şüphesi olmamak Ji ar û namûsa xwe bawer bûn. Ji xwe bawer bûn....
sersûrhêner rd 1. garip, acayip 2. dehşet verici, dehşetengiz...
bahariye bahariye (qesîdeya ku di edebiya­ta dîwanê ya Osmanî de bi şayes...
nivîskarê quncikan n. niviskarê kunceyî, nûskarê kunceyî, nûstoxê kunceyî n. ...
kurnaz fênek.
kone, xasûk, qurnaz, lepek rd...
bêxewn rd düşsüz...
uyku basmak (veya bastırmak) xew pê girtin...
talan (iii) m top oyunu (Şırnak, Van, siirt yöreleri)...
gihîn hev l/ngh 1. kavuşmak, kavuşulmak 2. akraba olmak * em digihên hev birb...
lawînî (rengdêr) jiyê lawînî yê, jiyana gencînî, tiştê nû ...
mêza (yekî) hatin kişandin kayrılmak...
şertandin (lêker)mercandin, sînordarîkirin, sînordarî kirin. Tewî...
tazekar (navdêr, mê) destpêker, nûkar, naşî.
ji: ta...
tolerans 1. xweşbînî, musamaha, tolerans 2. tolerans tek/m
1. xweşbînî...
weqar (navdêr, mê) onur, rûmet, şeref, heysiyet, şanazî, şan...
li ber xwe dan lg. . xover dayene, muqawemet kerdene, xover estene ...
stranvanî m. lawikvajîye, deyîrvajîye, kilamvajîye, lawikvajênî, deyîrvaj...
gunikî (navdêr, mê) gunekî, gunoyî.
ji: gunik + -î...
in stimmung bringen geş kirin...
hayâ heya, ar, averû, neng, şerm m...
kurdkî h Kürtlere özgü, Kürtlere yaraşır bir biçimde...
xiço n çocuksu kabadayı...
hukimxwarin (navdêr, mê) (Binihêre:) hukim...
saqizîtî m. fêsîye, fêsênî m.
m. nehsîye, kelebutîye, heserîyîye, ...
zırva yawe, moleq, tirhêw, fîşar, tewş, gotina tewş nd/rd
yawe, mole...
çelpînî m şapırtı...
gidiş geliş çûn û hatin, seyr û sefer, trafik m
çûn û hatin, seyr û sef...
fis (i) n avuç içine alınabilen küçük taş...
nîvkêşî bûn (navdêr, mê) xwarî bûn.
ji: nîv +-kêşî + ...
kewtîn/dikewte/bikewte 1. (seg) reyîn, ewtîn 2. (mirov) pizepiz kirin, beletewş axaftin...
wezinî (navdêr, mê) rewşa wezinbûnê.
ji: wezin + -...
çeqil kirin lg. weçînitene, vîjnayene, beznayene ...
şûlik girtin l/gh çapaklanmak...
bi heqê xwe zayîn (biwêj) ji bo rewşa normal, mafdar û xwezayî tê gotin. h...
pêsdar m/n. rayber n. ...
recreant xayîn, bêbext, xiniz 2. tirsonek, bêzirav, tirsek, newêrek, ceban ...
ciharıse çar û sê (di leyîstika nerdê de ji za­ran yek çar û yek jî si...
kasalastin m çanak yalama...
bajarvan rd. saristanij, seherij, bacarij ...
nezantî m. nêzanîye, xesimîye, nêzanênî, xamîyênî m. *xwe li nezanîy...
kleiner teil pirtik...
belesûcî m suçsuzluk...
pozê xwe xistin nav hemû karî (biwêj) karên pêwîst an jî ne pêwîst, bi hemûyan re t...
guherîna teşe biçim değişimi, transformasyon...
hêza vesartî m. hêza nimitîye, potansîyel, quweta nimîtîye m. ...
ağaca çıkan keçinin dala bakan oğlağı olur aşo tu bi çi digerî bi avê, kuro tu li çi digerî, li senetê dê...
koloidal koloîdal kîm/m
koloîdal kîm/m...
texeyek kaxez desteyek kaxez...
lewnîyayene (Zazaki) (lêker)hatin mijandin...
yardak antaxî, altaxî (ji bo alîkariya karen pîs) m
antaxî, altaxî (...
maxtuf m. sulukî n. ...
sadîst rd. sadîst ...
bifetisînin mê, kesê yekem pirrjimar dema bê ji lêker fetisandin, kesê duyem ...
bankacı bankaçî, -ye...
qedera (yekê) li eniya lawê xelkê çêbûn kaderi el oğluna yazılmış olmak...
memnûn (rengdêr) spasdar, razî, qayil, şikirdar, kêfxweş, dilş...
bêbeskurk rd yakasız...
bewr rd. dir, direk ...
grünzeug hêşînnahî
şînkayî...
pötürge ?îro (Navçeyeke girêdayî Meletiyê)...
mader mader, mak, dayik, dê, deyk, da, bn dayk...
derberjor bûn lng. . tîk bîyene., çik bîyene, çikîyene ...
xeracxwarin (navdêr, mê) (Binihêre:) xerac...
barîkat m. verbest, kend, bend, barîkat n. ...
xercilandî rd oyalanmış olan...
polîsê xefî gizli polis, dedektif...
pelînxane (navdêr, mê) muayenexane.
ji: pelîn +-xane...
organ (navdêr) her parçeya leşî: organê dîtinê (çav), organ...
ramanvan (navdêr, mê) rewşenbîr, ramîner.
ji: raman +...
têkra (rengdêr) bi hevra, pêkve, di navêkda, tirar yên têkra...
qût û pûtê zivistanê kış kayıtı...
permesi destûr dan, izin dan....
bêaheng (rengdêr) neharmonîk, ne bi wayekî harmonîk, li dijî har...
cînavka şanîdanê işaret zamiri...
1000em (hejmar) hezarem.
Herwiha: 1000em, 1000-em.
Bide b...
tarih düşürmek li gorî hesabê ebcedi xuyakirina dîroka tiştekî
li gorî hesab...
di gewriya (yekî) de neçûn xwarê (biwêj) ji ber hinek sedemên neyînî di daxwaza xwarinê d...
dulcimer santur, amûreka ku dişibe kanûnê ....
pizpizîn m tıka basa dolma
l/ngh tıka basa dolmak...
acısı tepesine çıkmak Pir zêde êş û jan kişandin. Pir zêde êşîn....
çilvirîtî m soysuzluk, yozluk...
çilmî rd. çilmin, xirnikin, zuxin, çilantin, lîkin, fisin, çilanin, çil...
pîrometre fiz/m pirometre...
piştqop bûn l/ngh kamburlaşmak...
li ... gerîn untersuchen...
kêşim bejn û bal...
karak eisen Berg...
axaftina xwe li hev qelabtin sözü dağıtmak...
idraksiz bêfehm, bîmebir, tênegihîştî, korfehm, bêîdraq rd...
nêrit rewişt û tîtal...
li dora around (smt.) (li dora malê‘around the house’)
(prep.) around....
bişkokkirî rd düğmeli, düğmelenmiş...
budget diravname...
geremol 1. sûresat 2. hêwirze 3. tevilhevî
(navdêr, mê) qereb...
temayîya (tiştekî) kirin tamah etmek...
ji rûyê (yekî) jehr barîn (biwêj) pir hêrs bûn, rengiz û cirnexweş bûn. di wê t...
pişthatikî bûn l/ngh kamburlaşmak...
çargoşeya paralel mat/nd paralel kenar...
tîrmeh meha heftemîn a salnameya zayînî
(navdêr, mê) temûz,...
diş kökü zarı kîsikê diran ant
kîsikê diran ant...
hîkarî (navdêr, mê) bandor, tesîr, kelij, werêç, kartêkirin, k...
micid rd ciddi...
qehirin ärgern, sich ~...
nemirin (navdêr, mê) nemirî, nemirbûn, ebedî, herheyî...
cadûkar (navdêr, mê) cadûbaz, cadûger, xirsker.
ji: c...
mar û mişk bûne xwişk tencere yuvarlanmış, kapağını bulmuş...
isîn/diise/biise 1. sêwirîn 2. şibihîn...
nirx eyar kirin fiyat ayarlamak...
doruber Umkreis
Umwelt
Umgebung...
moşekzanî (navdêr, mê) moşek.
ji: moşek +-zanî...
cedelkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) cedel...
koçer nd/nt göçer, göçebe, yürük, konar göçer 2. rd/zo göçer, gö...
xera bûn bozulmak....
kuncandin (iii) l/gh göstermek
m gösterme...
duyemîtî (navdêr, mê) duyemîntî.
ji: duyem +-îtî...
xwe ba dan l/bw 1. kıvırmak (kalçalarını iki yana sallayarak oynamak veya y...
kilingfiroş (navdêr, mê) kesê/a kilingan difroşe.
ji: kil...
istediği gibi at oynatmak (koşturmak) Li gorî dilê xwe çûn. Hespê xwe bezandin. ...
dehliz dehlîz, xeşîme, dalan.
dehlîz, dalan m
dehlîz, dalan m...
tewiqandî rd katlı, katlanmış...
lobiye bot/m 1. fasulye (Phaseolus vulgaris) 2. fasulye (bu bitkinin sebze ol...
xweşî û selametî iyilik sağlık (veya iyilik güzellik)...
piştik (iii) n yelek parçası...
olgun (meyve ve sebze için) deresaya (m), deresayîye (m), deresaye (n); resaya (m), resayîye (m)...
bêlezet kirin l/gh fena yapmak
(birini) azarlamak...
hikumxwarin hüküm giyme, mahkûm olma...
rizîbûyî (rengdêr) (Binihêre:) rizî...
peynirhane penêrxane m
penêrxane m...
neda (lêker) ji dan/dayîn.
Bikaranîn: Rengdêr: ned...
dan ragihandin (lêker) nûçeyekê).
ji: dan +ragihandin...
zahl hejmar
numre...
strukturî rd yapısal...
domîn/didome/bidome 1. berdewam bûn 2. kêşan...
repair ship keştiya temîratê....
bêgirûz rd pürüzsüz...
serçeq n 1. budanmış ağaçta belli bir düzeyden yukarıya çıkan sürgü...
yaralanmak 1. birindar bûn, kul bûn l/ngh 2. tehl bûn l/ngh, êşîn l/ngh, di...
rütbe 1. paye, nex, rütbe 2. rütbe *askeri rütbesi rutbeya wî ya leşker...
kulî [I] hespê pîrê [II] libên berfê *ha kulî xwar, ha qulî xwar
...
derdê (yekî) nayê kişandin kahrı çekilmez...
nebûbûm (lêker) ji bûn.
Herwiha: nebibûm, nebîbîm. <...
nişîn bûn (lêker) ava kirin.
ji: nişîn + bûn...
bişare m düğüne davet için gönderilen hediye...
ketin kemînê pusuya düşmek, tuzağa düşmek...
lovik (i) bot/m 1. fasulye (Phaseolus vulgaris) 2. fasulye (bu bitkinin sebze ol...
foyası ortaya çıkmak poxê (yekî) derketin rastê...
dabeşker m. mat. pareke m.
rd. pareker, dyaker, arzîker ...
kiracı kirêdar, demandar.
1. kirêker, kirêgir 2. demanker, îcareker (e...
ısmarlama 1. sparîşkirin 2. îkramkirin 3. jêxwistin, radîkirin 4. raspartin...
tekperestî m. tekperestîye, monoteîstîye, tekperestênî, monoteîzme m. ...
göbeki sokakta kesilmiş tu dibêjî qey xwedê (wî) li kuçeyê daye (yeni doğan çocuğun)...
vahşî 1. hov, wehşî, hovnak, wehşîn 2. hêzdar, biquwet rd
1. hov, we...
genimê rûto n. bot. kose, genimo kose n. ...
bitarîx rd tarihli...
nimûneyî (rengdêr) serpişk, serbor, :xandingeha nimûneyî...
bêeleqeyî (navdêr, mê) rewşa bêeleqebûnê.
ji: bêeleq...
xamoşbûyîn m 1. sesizleşiş 2. sakinleşiş 3. dinginleşiş 4. yatışma...
cıvatalama cîvatakirin m
cîvatakirin m...
qetîtkirin m. sîlkerdis, fîsilkerdis, celxekerdis, dîlimkerdis, felqekerdis n....
dilxwazî kirin (lêker)(Binihêre:) dilxwazî...
hisiyat m hisiyat...
nan ji baniyê av ji kaniyê ekmek elden, su gölden...
sehîkerî m aramacılık, kontrolculuk...
fabrikasyon fabrikasyon (malê ku li fabrîkayê hatiye çêkirin û hazir e) rd/n...
wêl (ii) b sevinç çığlığı, sevinçte ünlem...
fermandarane (rengdêr) bi awayekî fermandar.
ji: fermandar +...
para basmak 1) pere çap kirin, dirav çap kirin 2) arê zêran jê çêbûn 3) pe...
lêmişt Sturm (Wasser)...
mexlûbkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) mexlûb...
qetlîam m katliam...
hevalane (rengdêr) dostane, yarane, wek hevalan.
Bide ber...
xawênkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye xawên kirin...
somun (ii) more, somin (somina serê vîdeyê) m...
henekbêj (navdêr, mê) zimanxweş.
ji: henek +-bêj...
şêrpençeyî rd kanserli...
pêçika eshedê n. ana. bêçika eshede, engista sade, bêçika sehadete, bêçika nî...
damarên (yekî) li hev siwar bûn damarı tutmak...
qederperestî (navdêr, mê) qederparêzî, bextparêzî, fatalîzm.
<...
qeneata (yekî) jê re çûbûn (birine) kanaat getirmek, inanmak...
xiniskarî m ihanetçilik...
siqa kirin bi hesanê tûj kirin...
direjahî Länge...
bûyer derxistin olay çıkarmak...
kayınvalide xwesû....
gunek (navdêr, mê) taqur, fetq, berq.
ji: gun +-ek...
peristîşgeh (navdêr, mê) perestîşxane, îbadetxane, îbadetgeh.
...
reklam kirin lg. reklam kerdene ...
nuhurandî (rengdêr) qehra, xemgirtî, xemgînkirî.
ji: nu...
bin 1. tar 2. qûntar 3. cihê jerîn ê her tiştî
1. nizimtirîn cih...
bêmezinahîtî (navdêr, mê) rewşa bêmezinahîbûnê.
ji: bê...
ir bûn l/ngh kalınlaşmak, pürüzlenmek (ses için)...
dîlek m. temenî n.r nega m.r dîlege m. ...
ecel teri dökmek xwêdan di canê (yekî) de avêtin, zipikê xwêdanê di eniya (yekî...
yarpuz pung; mentha pulegium
pûng (Mentha pulegium) bot/m...
nışadır nişadir kim/m
nişadir kîm/m
kaymağı amonyûm karbonat kîm/...
gumgumokê avî Krokodil...
perkal m ışık...
paqijkirî (rengdêr) (Binihêre:) paqij...
qedexebûn m. qedexebîyayis, yasaqbîyayis, menbîyayis n. ...
stemlêkirin (navdêr)weke zorî li kes yan gelekî bi hêt kirin, xurtîl...
compliance gurkirin....
çerênayene (Zazaki) (lêker) çêrandin...
req kirin hişk û rakişandî kirin
(lêker)(Binihêre:) r...
homologue Yên ku ji aliyê teje/şêwe û rewşa xwe ve, weke hev in. homolog. ...
qeşengkirin (navdêr)(Binihêre:) qeşeng...
sinifa ragihandinê lşk mubahere sınıfı...
bêhntengî 1. bêsebrî 2. bêtebatî
(navdêr, mê) bêsebrî , bêt...
ku der c nere (vücut için, hangi taraf ve organ) * ku derê te diêşe? ner...
bi ser ve kirin l/bw 1. eklemek, ilâve etmek, ulamak 2. katmak 3. abartmak...
hemedeşîn bn hemşîn...
hemzeyî (navdêr, mê) rewşa hemzebûnê.
ji: hemze + -y...
gonxwarin (navdêr, mê) guhnêl, gonxwarin, gulên, gilwên, gunêl, g...
masiyê piştpan zo/nd çapak (Abramis brama)...
bersîvandin m cevaplama, yanıtlama
l/gh cevaplamak, yanıtlamak...
qeşawî (i) m kaşağı...
kûçikêser n. semsun, kutikê cengî n. ...
hus kirin tg. kerehis kerdene, veng re cibirnayene, bêvengnayene, hisnayene, b...
qûnzozanbûn m domalma...
xistox rd düşürücü...
avpijen fıskiye....
pevdengîbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) pevdengî...
dago (DYA) Kesê eslê wî/wê Îspanyol an jî Îtalyan....
xwekuj rd intihar eden, müntehir, kendini öldüren...
teşivandin m sallama
l/gh sallamak...
can hatin (lêker) ruh hatin, ruh, ruh bi.
ji: can + hatin...
kontrolparêzî (navdêr, mê) planparêzî.
ji: kontrol +-parêz...
atla arpayı dalaştırmak dê û ewlad ji hev kirin, berevdanî kirin...
verwirrt sein gêj bûn
şaş bûn...
bêhaydarîtî (navdêr, mê) rewşa bêhaydarîbûnê.
ji: bêh...
dernoj rd sataşkan (ona buna bulaşan kimse)...
dewdabir bûn l/ngh haklaşmak, ödeşmek...
bazit bazît (botanîk)
bazît bot/m
mantarlar kivkarikên bazît bot/...
girnijandin lg. nurnayene, risikitene, pêsikitene, qat kerdene, têsikitene, nur ...
dernefîs cerbader...
sersorîn (lêker) serzivirîn.
ji: sersor +-în...
sportmen sprey m. sprey n. ...
texmîn kirin to guess, to estimate, to presume
v.t. to guess, estimate
v.t. t...
konfederasyon 1. konfederasyon (yekîtiya welatan) 2. konfederasyon (kombûna pişkd...
irfanına turp sıkayım Tew, dîtin û kirina te. (bi tinazîpêkirinê)...
çiflîs nd/rd yalancı...
bêpiştvanek (navdêr, mê) bêpiştevan, bêpiştovan, bêpiştgir, bêp...
sîlindir kirin l/gh silindirlemek...
xwîsik m kırağı...
dijkirin (navdêr, mê) cariskirin, vepijilandin.
ji: dij ...
sêlak girtin lg. mîle gîrewtene ...
roj dibihure, qeda nabihure gün kazasız geçmez...
spînekirî rd 1. beyazlatılmamış 2. badanasız 3. kalaysız...
korîtîya netimî geçici körlük...
satûz m/n. kilbaz, selaf, çarixlês, dalqawut, çarixwer n. ...
bêheb (rengdêr) bêlibik.
ji: bê- +heb...
veqetînxwazî m ayrılıkçılık...
kargeh Geschäft...
bettuch çarşefa nivînê/cilê...
şîşiltax (navdêr, mê) qerebalix, dengûdor, heytûhot, zingivor, hê...
dostê roja teng nîn e düşenin dostu olmaz...
bêgengazî (rengdêr) bêmolet, bêdelîv, bêderfet, bêfirset, bêfers...
eyneya mezin boy aynası, endam aynası...
özgü taybetmend, xweser, mexsûs *yanlızlık Allaha özgüdür tenêtî xw...
ausbeute zad
zed...
tenkîd m. rexne, krîtrîk, tenkît n. ...
peyîftin m ölçme
l/gh ölçmek...
karabiber îsoto sîya (n)...
gunehweşînî m günah çıkarma...
çirinî m çağırtı...
afirînerî m. afernayoxîye, xuliknayoxîye, afernayoxênî m. ...
geznik (navdêr) gîyayê ku digezi.qelemên pir piçûk pêve hene....
muzîsyenî m. muzîsyenîye, muzîkwanîye, muzîkcîyênî, muzîsyenênî, muz...
cewîkirî rd tutkallı, tutkallanmış...
çimdik atmak (basmak) Quncirîk avêtin (yekî). (Yekî) quncirîk kirin....
girêker rd bağlayıcı...
dilês m. zerîdej, dejê zerî, dejê qelbî n. *hilavêtina dil n. kilê ze...
peywirdarbûn m. wezîfedarbîyayis, erkdarbîyayis, wezîfeyinbîyayis, erkinbîyay...
finûnî rd dalavereci...
mezaxênerî m tüketicilik...
me genim avêt me ceh hilanî arpa ektim darı çıktı...
nûsikîn m yapışma
l/ngh yapışmak (yapışıcısı olan veya yapışkan ...
jê birin (ii) l/gh 1. -den aşırmak, çalmak 2. almak, alıp götürmek * ji malê ...
bisapat rd. bûglatin, belayin, felaketin ...
walkyrie (bnr.) valkyrie....
çek-rehal Ausrüstung
Gewehr
Waffe...
li pey çûn (lêker) bi dû ketin, li dû çûn, peyrewî kirin, taqîb k...
ayem (navdêr) mirov, meriv, insan, adem, ademîzad, xelk.
xasûkane h 1. kurnazca 2. ustaca, kurnazlıkla...
li gorî ûsûla dinyayê çûn suyun akıntısına gitmek...
verkleben xetimandin ...
otokrasî m. otokrasî, otokrasîye m. ...
배우다 (pe-û-da) hin bûyin...
dendikdar rd çekirdekli...
kêfkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye kêf kirin...
keysperest m/. canarepawitox, keyspawitox, kemfersend, keysperest, firsendrî, fe...
micerid (rengdêr) (navdêr) zegord, bekar, aciz.
He...
bitehde (rengdêr) bistem, bizilm, bizorî, bikotekî, bitade, bizali...
zêfankirî rd kısıtlı, kısıtlanmış olan...
xilwet m halvet...
qulav bnr qulab (II)...
xweymal rd mal sahibi...
iskan 1. meskenyarkirin, cihyarkirin 2. bicihbûn, meskenyarbûn, îskan m...
volkan volkan (n)...
konefiroş kevnefiroş, kesa/ê yan şirketa tiştên kevnenû difiroşe...
beschützerin parêzkar...
dûmahîkirin (navdêr, mê) dawîkirin.
ji: dûmahî +kirin...
tulumbacı tulumbevan (ew kesê ku tulumbeyên şewatê dibe cihê şewatê û ji...
enîsazî m serserilik...
çimax (navdêr, mê) balolk, paçûl, hûçik, lef, bastirme, burî...
qîrqîrokî h bağırtkanca...
makaw makav, serekanî, ava serekî
cûnek şorbeyê ye...
gagayı kısmak Hew peyivîn....
sacayağı (sacayak) distan, dûzdan, sêlinge, sêling, giwîstan, sêpêk m...
nû kirin lg. . newe kerdene, teze kerdene, newenayene ...
dor lê girtin 1. rapêçan 2. derdest kirin
(lêker) dorpêç kirin, ji ...
tivira derewîn acırga...
proletarya devrimi şoreşa karkeran, şoreşa prolataryayê
şoreşa karkeran, şore...
derhûdî (navdêr, mê) kefalet, kefîlî, destberî, zemîn, temîn, ...
sideroz sîderoz jeo/m
sîderoz jeo/m...
dirav çap kirin para basmak...
parxane bnr parxan...
guhêz m. neqlîye, ragozîye, neqlîya m.
m. ragoz, neqil n. ...
mizmizokîtî m mızmızlık...
canopy sîdar, sîber (tişta ku sî/sih çêdike), ezman, asîman. kokpîta ...
pûç faul
hohl
inhaltsleer
leer
nutzlos
unnütz
verdorben...
hiç olmak Tune bûn. Winda bûn....
reaya nd reaya...
babolefiroş (navdêr, mê) baboleker.
ji: babole +-firoş...
naneruhu bnr nane ruhu
bnr nane ruhu...
günün zamanları demê roje (zh)...
derslik fêrxane, dersxane (pol, sinif) m
fêrxane, dersxane (pol, sinif) m...
hînker 1. kesa/ê ku kesekî hîn dike (navdêr) fêrker, elimîner,...
gizli güç hêza veşarî
hêza veşarî...
bertîl kirin (lêker) jiyandin kirin.
ji: bertîl + kirin...
recordership qeydkarî, tomarkerî....
mahbes girtîgeh, hebsxane m
girtîgeh, hebsxane m...
hatin radan (lêker) hatin fesxkirin, hatin betalkirin, hatin girtin, hat...
lawaz cılız, sıska.
rd cılız, çelimsiz, zayıf...
hesab pirsîn tg. hesab persayene, hesab perskerdene ...
şermîker (navdêr, mê) fedîker.
ji: şermî +-ker...
serê (yekî) hişk e kafası nato mermer...
ardîlosk m irmik ve pekmezden yapılan helva...
libnanî Lübnanlı....
bi zanayî h 1. bilerek 2. bilgilice, ustalıkla...
ocax m 1. ocak (ısı vererek üzerine veya içine konulan maddeyi ısıtan...
dewletîbûyî (rengdêr) (Binihêre:) dewletî...
goştê henû nd çiğ olarak saklana ve kışın yenilen bir tür et...
şikûdar m muhteşem, görkemli...
xwe biqelêşe g/h ancak (olsa olsa, en çok, daha çok, güçlükle) * ev pênûs xw...
şûdan m kocaya verme...
tam di wextê xwe de tam zamanında, saati saatine...
çeto (navdêr, nêr) navek zelaman e: Bişarê Çeto...
dilê (yekî) lê kelîn (birine) içi ısınmak...
kurtbîn (rengdêr) mirovê hizirteng, kêm dîtin, :xortekê kurtbîn...
dairyman Şîrvan....
mîzanpajkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) mîzanpaj...
malhebûnî m mal varlığı...
înşa m yapım, inşa...
nenûg tırnak...
destbelaş nd/rd savurgan, tutumsuz, musrif...
fecir (navdêr, mê) sewgûr,sewgir,sewgor,spêde, sibe, sihar, des...
hence kopma noktası....
çavên (...) rastî hev hatin (biwêj) hev û din dîtin. “ku çavên me rastî hev were ...
nimînandin/dinimînîne/binimînîne temsil kirin...
kobravanî (navdêr, mê) karê kobravanan.
ji: kobravan + -...
reperepkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) reperep...
xwe belek kirin l/bw 1. kendini belli etmek 2. ortaya çıkmak...
çênîkirin m kıyma, kıyma gibi yapma
l/gh kıymak, kıyma gibi yapmak...
sirke ruhu ruhiya sirkeye
ruhiya sirkeyê...
hej berdan Narben hinterlassen
Spuren hinterlassen...
zorluk 1. zorayî, dijwarî, çetînayî, zorî, zehmetî 2. tengasî, tengî...
qareqar qajeqaj...
zarotî (j.) see: zaroktî...
çeqûberk m. çitqebere, newbere, newsî, teres m. ...
imleç tomarker, qeydker fîz/m
tomarker, qeydker fiz/m...
güzellik kraliçesi kralîçeya bedewiyê
kralîçeya bedewiyê...
devlikentî (navdêr, mê) rûkentî, rûlikentî.
ji: devlik...
irbet (navdêr, mê) qerebalix, dengûdor, heytûhot, zingivor, hê...
tirşeşirînbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) tirşeşirîn...
herimolo bûn l/ngh aforoz olmak, aforozlanmak
aforoz olmak...
sincêr bot/m iğde...
hain hain xiniz xiniz, xayîn xayîn, xel xel...
suvarım avdayîn (mêjera dana avê) m
avdayîn (mêjera dana avê) m...
kêrat kêrat, teraş, devî, tiraş...
çi yo? Nedir?...
axuzîbûn (navdêr, mê) harbûn, şorî kîbûn, hêçhiloribûn, gew...
saloxî girtin lg. salix girewtene, cira xebere girewtene ...
da capo al segno Ji serî ve heta cihê nîşankirî....
wênenivîs (navdêr, mê) hiyeroglîf.
ji: wêne +-nivîs...
yaradancılık Xwedaperestî, Xwedahebînî (doktrina ku tenê baweriyê bi hebûna X...
rengi sararmak rengê (tiştekî) zer bûn...
bêhûdeyane (rengdêr) bi awayekî bêhûde.
ji: bêhûde + a...
mînî (ii) rd mini...
berbihêrbûyî (rengdêr) (Binihêre:) berbihêr...
xundor bnr xindor...
hetahetayîtî (navdêr, mê) rewşa hetahetayîbûnê.
ji: heta...
aravtarav bûn l/ngh didik didik olmak...
mezin rd. pîl, berz ...
pelqik m 1. kabarcık 2. su kabarcığı 3. pütür (küçük kabarcık)...
el kazanıyla aş kaynatmak bi cêrê xelkê çûn avê...
total überlegen sein tî birîn û birçî vegerandin...
buğday başak verince orak pahaya çıkar genim ku serî da das jî buha dibe...
bêendazeyî (navdêr, mê) rewşa bêendazebûnê.
ji: bêend...
lûbîn lng. . milayene, pilayene, mirayene, nirayene, wilayene, bilayene
...
vexeniqî rd boğulmuş olan...
tengijokîbûn m gerginleşme...
canxelas nd/nt 1. cankurtaran 2. m can simidi...
ayı boğan Hûtê mêran e. Devdeve. Kerxeniq. Wekî pilingê mema. (mêrê qiras...
arpası az gelmek I) Lêdana ku xwar hindik bûn. II) Hindik ceza lê hatin birîn....
ava qetranê katran suyu...
fon fon.
m 1. fon (belirli bir iş için gerektikçe harcanmak üzere a...
tavê dan qama nîvro (biwêj) dereng bûn. tavê da qama nîvro, ew hê jî radiz...
etkili olmak bi bandor bûn, tesîrdar bûn, xweybandor bûn, bandordar bûn
bi ...
neşixulîn l/mec bodur kalma
l/ngh (mec) bodur kalmak...
wekhev equal
(adj.) similar, equal
alike, equal....
civakbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) civak...
ami hez kirin. mi amas vin ez ji te hez dikim
hez kirin...
depozît m depozit, depozito...
larkirin (navdêr) xwarkirin, xwehirkirin, keçkirin...
teslîm bûn l/ngh 1. teslim olmak 2. can vermek, ruhunu teslim etmek
1) teslim ...
lihêfvan m/n. lihêfwan, orxancî n. ...
sedpê (navdêr, nêr) zîvzîve, zov, jehrîmar, hezarpê...
lûçîsk kakila ji kelp kirî, :lûçîska bahîvê...
serfiyet m sarfiyat...
xwar û jor 1) aşağı yukarı 2) aşağı yukarı, tahminen, takriben 3) üç a...
lê dîsa jî but still - ev cil û berg ji yên modern bihatir in lê dîsa jî ez ...
kanıtlamak peyitandin.
peyitandin, selmandin, çespandin, îspat kirin l/gh
bûnname (navdêr, mê) belgenameya ku agahiyan li ser zarrokekê, roj...
xêzxêzokî bûn l/ngh çizgilenmek...
bêhewatbûn m sabırsızlanma...
nexweşîna vegirî (an jî peta) bulaşıcı hastalık...
bêwum rd uğursuz...
hêr (birine) eziyet çektirmek...
çînayetî bnr çînatî...
acılaştırmak 1. tehl kirin 2. tûj kirin
1. tehl kirin 2. tûj kirin l/gh...
gumtil n topak (toprak topağı gibi)...
sabun tozu toza sabûnê
toza sabûnê...
fedî f. embarrassment....
kundir kuy; cucurbita
n. bot. kuye, kundire, kul, qu, kuy, quî, ku m. ...
elini öpmek Çûn destê (yekî). Destê (yekî) ramûsîn....
polîteîzm m. polîteîz m., zafhomayinîye, zafheqperestîye, zafhomaperestênî...
mîrî rd. merdemal, xomerde, malo merde, demirbas, fermîçî ...
cizdankirî (rengdêr) helgirtî.
ji: cizdan +kirî...
bi piyan pîvan l/bw adımlamak, adımla ölçmek, ayaklamak...
meşin 1. çermê mêşinê nd 2. çermîn, meşkinî rd
1. çermê mêşi...
qezîkirin m konuşma...
niznizok zarokê ku bi girî û naziyan tiştan dixwaze
(rengdêr) ...
seh kirin (i) l/gh 1. duymak, işitmek (bilgi almak, öğrenmek, haber almak) * min ...
frateto birayê biçûk....
kendini satmak xwe xweş firotin, xwe kirin çavên (hevalan)
Gevilî û behredari...
pêpal yom, qudûş
(navdêr, mê) bimbarek, evrandî, mibarek, o...
tür 1. çeşîd n, teşîd n, çeşn n, celeb n, cure m, tewr n, texlît m...
ji derge û dîwanan derketin (biwêj) ji rewşa asahî dûr ketin. xwedê kesî nexe rewş...
şaşılası lê şaşmayî, lê heyî, lê ecêbmayî rd
lê şaşmayî, lê he...
hal kirin (lêker)(Binihêre:) hal...
ji dest xwe dernexistin elden düşürmemek...
bêpopîn rd hotozsuz...
çavên (yekî) ji dewsê derketin (biwêj) pir biperoş bûn. ecêb man, zêde hêrs bûn. bi n...
tekmil haberi 1) li leşkerîyê rapora devkî ya ku yê bindest dide serdestê xwe ...
çanqol çengel, kanca....
pirzane bnr pirzana...
misabiqekirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye misabiqe kirin...
îqnakirin (navdêr, mê) (Binihêre:) îqna...
şerman (Binihêre:) şer...
mexlûb rd mağlûp, yenik...
ilam kirin l/gh duyurmak, ilan etmek
ilân etmek, duyurmak...
bêqismet (rengdêr) bisiûd, bextreş, bedbext, bênesîb, bêşens, b...
vizbûyîn (ii) m usanış...
eqîq m akik...
li telê (...) ketin l/bw onuruna dokunmak, namusuna dokunmak...
tahkiye wj/m öyküleme...
dêhnnedayî rd bakımsız...
hejikandin lg. . hejnayene
m. hejnayis n. ...
xipxuya rd apaçık...
piştgir Anhänger
Helfer
Stütze
Unterstützer...
konveksiyon tek/m 1. konveksiyon, ısı yayımı, iletim 2. kîm/fiz konveksiyon, ...
rizgarîxwazî m. rareyiswazîye, raxeleswazîye, felitwazîye, rareyiswazênî m. ...
serkarwanî nd/nt başkarvancı...
biryara dawîn hiq nihaî karar...
berpêbûyîn m 1. gerçekleşme, oluş, meydana geliş 2. doğrulma, yöneliş, -e ...
televîzyonsazî m televizyonculuk...
taktîk taktik...
bangerdan n loğ...
ada gibi keştiya pir girs
keştiya pir girs...
zexîre cephane...
ûqele rd ukalâ...
mifte kirin l/gh kilitlemek...
minar (Soranî) (navdêr)(Binihêre:) minał...
mêvanê bêwext ji kîsî xwe dixwe vakitsiz misafir umduğunu değil bulduğunu yer...
hesp tune tu radibî afiran çêdikî (an jî hesp tune afiran çêdike) (ortada) fol yok yumurta yok...
mizirayî m 1. yaramazlık, haylazlık 2. takılkanlık, muziplik 3. ara bozanl...
telewbûn m 1. kösnüme, kösnülme (hayvan eş isteme zamanı gelme) 2. dalap ...
qirêjê de winda bûn (bir şeyi) kir götürmek * ev saqoyê hanê di qirêjê de winda bû...
maldarî m 1. varlıklılık, servet 2. maliye 3. ev ekonomisi...
gujm tundî, tûjî, şidet
(bejnûbala xwe) hejandin...
diyardek m belirtke, amblem...
kirin nav malê iç güveyi almak...
destnerowîştû bêbandor, bêtesîr, nekarîgêr, ne-efektîv, bêwec, bêfêde...
eldeci zilyet m
zilyet m...
açık kalmak Bê mal û bê hal man....
nîçik gilik...
şidandî kirin l/gh gerginleştirmek...
bêçerx rd çarksız...
anaçlama makebûn
makebûn m...
dek Gewandtheit
List
listenreich
listig
schlau
Schlauheit...
rast anîn l/gh rast getirmek
rast getirmek...
dixkirin m asabileştirme, hırçınlaştırma...
mahreç m. mat. paye, pareda, payeda m. ...
peçiç cure leyîstikek e ku bi qalikê rawirê deryayê tê leyîstin
cur...
meydana çıkarmak derxistin rastê, derxistin meydanê
Derxistin rastê. Derxistin me...
nexo bn neba...
sistayî m. sistîye, xavîye, rexdekîye, xirbîye, piltîye, gevesîye, sistp...
feel dilîn
hes
hestpêkirin
hestîn
pêhesîn
hest kirin...
ansonsten heye ko
hê ku...
çorsbûyî (rengdêr) (Binihêre:) çors...
abschneiden birîn
jê kirin
kesaxtin
qut kirin...
çiqirîyayene (Zazaki) (lêker) çiqirîn...
günleri sayılı olmak 1. rojên xwe jimartin (ê ku mirina wî nêzik e) 2. rojên (yekî) b...
cenkleşme cengkirin, şerkirin m
cengkirin, şerkirin m...
zengî bnr zengû...
propaganda dan meşandin propaganda yürütmek...
dozînedar (rengdêr) bidoktora.
ji: dozîne +-dar...
manda gibi yayılmak weka gamêşê ketin û ranebûn...
damiştin m süpürme
l/gh süpürmek...
jeton m. jeton n. ...
çareser kirin v.t. to solve, resolve
v.t. to solve, resolve...
nav û deng dan lg. . name dayene, veng dayene, soret dayene, namûveng dayene ...
şînkirin (ii) m yeşertme...
lıkır lıkır liqeliq, qulteqult, luqluq m...
lahpelûşk m pençe...
mirî rd 1. ölü, ölmüş (hayatı sona ermiş olan) 2.n ölü (mevta, öl...
angesehen ezîz...
cebanîtî m hortlak...
seçmen kütüğü lîsteya hilbijêran
lîsteya hilbijêran...
cangorîbûn (navdêr, mê) şehidbûn.
ji: cangorî +bûn...
cotik rd. çift, cot, cêwî, çut
m. helquste, helqusme n. ...
gildik (ii) n kığ, kığı...
dûmankirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye dûman kirin...
seyyahlık geştyarî, gerokî, gerîdetî, dinyagerî m...
spasîkirin (navdêr)dema mirov supasîya yekî bike, :ez supasî te di k...
tiketik jê çûn kahkaha atmak...
okuyuculuk 1. xwendevanî, xwînendetî, xwînerî 2. stranbêjî, goranîbêjî,...
covering of the joists alaşkirin...
rêzefîlm m dizi film...
oyalamak (ii) çîn kirin l/gh...
warn hişyar kirin, hişyar kirin, dan zanîn xetereyekê 2. Ji berê ve ag...
han [I] 1. teşwîq 2. niç, navtêdan [II] kîteyeke ku wateya cînavkên...
kirin jinûmêr (lêker)mehr, jinûmêrî.
ji: kirin +jinûmêr...
yüksek ateşe helepel bj
helepel bj...
lümpen sûtal, tolaz, sewtelî, sipindû, lumpen rd
sûtal, tolaz, sewtel...
têpînk m mayin...
îsk hîqik
hîqik...
pênegirtin (navdêr, mê) bexşangî, bexşandîbûn.
ji: p...
altında kalmak Di bin (tiştekî) de man....
çiqinî qebizbûyî -çiqinî bûn qebiz bûn
(rengdêr) qebizbûy...
kewa gozel nd 1. kınalı keklik 2. alımlı, güzel kadın)...
sabahın köründe di tarîbana sibehê de, di tariya sibêhê de
di tarîbana sibehê...
hatin quncartin (lêker) hatin quncirandin, hatin quricandin, hatin neqûçan...
kefşûl ji devê (yekî) hatin ağzından salya akmak...
xuşandin kriechen
rascheln
ziehen...
düzelticilik rastkerî, teshîhkerî m
rastkerî, teshîhkerî m...
serweta mezin sermîyano pîl, serweto pîl, esteyo pîl ...
wekî (yekî) lê xistin (birinin) nabzına göre şerbet vermek...
makîneya dirûnê n. makîneyê çînîtene, çînîtker, bîçer, çînmakîne n. ...
bêt kirin l/gh bağışlamak...
di ser pozê xwe re axa (an jî mêr) bûn yiğit olmak...
hademelik berdestîtî, xedemetî m
berdestîtî, xedemetî m...
gıyabından paşpenî (yekî) *gıyabınızdan sizin için güzel sözler söyledi...
kevir li ser keviran nehiştin (biwêj) tar û mar kirin. ji bin ve xera kirin. leşker û c...
navendrevî fiz/rd merkezkaç * hêza navendreviyê merkezkaç kuvvet...
peng (ii) m durum, vaziyet...
danezan teblîx, danasî -danezana mafên mirovan
(navdêr, mê) d...
zindanîkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye zindanî kirin...
handîkap m. handîkap n. ...
ambelaj (navdêr, mê) pêçek, pakêt, mêdek, karton.
Herwi...
rûnvanî m yağcılık...
saqî n saki (içki toplantılarında içki dağıtan kimse)...
agah bûn haberdar olmak...
temam rd 1. tamam (eksiksiz) * pirtûk ne temam e kitab tamam değil 2. tama...
binê hûrê (yekî) negirtin (biwêj) ji bo xwarina hindik tê gotin. kuro ew çi xwarine ...
şepirzebûn (navdêr, mê) mirov xwe tengav di ket dako karê xwe serkeft...
nebesbûn rd yetersiz...
stûyê xwe di bin nîr de dirêj kirin (biwêj) bar û berpirsyarî pejirandin, ketin bi bindestiyê...
skêç (i) m desen...
sokuşmak 1. heşiqîn l/ngh, dahişîn l/ngh, heşîn l/ngh, xwe di ber re kiri...
midomî rd sürekli, daimi...
nane (yekî) di tûr de, aqil di kîsen hevalan de bûn (biwêj) ji bo kesên hesabe xwe nizanin tê gotin. evdilkeri...
tavassut etmek navberî kirin, navbeynî kirin, navbeynkarî kirin
navberî kirin,...
kutefir zo/m bıldırcın...
dan derbaskirin (lêker) dan bihartin, dan biwartin, dan bihortin, dan borand...
guwê lê girtin guh dan, guhdarî kirin...
harî m 1. azgınlık 2. (cinsel) azgınlık 3. çılgınlık 4. hırçınl...
guhan m. udder...
yegan yekan, yekoyeko, hebohebo, tekoteko, yekeyek, teketek rd...
têkildarkirin m. têkildarkerdis, tekildarnayis n. ...
başî 1. çakî 2. qencî 3. rindî 4. delalî
(navdêr, mê) ç...
yaxnî m yahni...
çeter (navdêr)(navdêr, mê) beste an kartona biçûk ya ...
ya arvanekî kêm ya yekî zêde akacak kan damarda durmaz...
derkenar m. derkenar, derkobe, kobe de n. ...
mirîd m. devotee...
qala yekî kirin behsa yekî kirin...
serî li qûnê, qûnê li sêrî xistin (biwêj) karekî netêkûz û bêpergal kirin. tu xêrji wî ...
xemsarî 1. îhmalkarî, bêhemalî 2. sersarî
(navdêr, mê) terk...
merkep manker zo/nd
manker zo/nd...
xwe letandin l/gh pusmak (bir şeyi kendine siper edereksaklanmak)...
şekildar rd şekilli,...
repertory lîsteya piyesên berdest 2. depo, embar....
heybeci 1. xurcikvan 2. xurcikfiroş nd/nt
1. xurcikvan 2. xurcikfiroş nd/...
kirçom m. kirçom n. ...
bediro m kova...
kirin mêvan l/gh misafir etmek
konuk (veya misafir) etmek (yek)...
hefsîbûyî (rengdêr) (Binihêre:) hefsî...
gulçît bot/m deli otu, kuduz out (Alyssum)...
xwîn pê de hatin elinden kan çıkmak...
lewre h. çirake, çunke, zîra, coka, cora, cokana, cuwera, seba naye, çim...
ji lew re h 1. ondan dolayı, o sebeble, onun için, dolayısıyla 2. zira...
şırıl şırıl şireşir, şûreşûr h
şireşir, şûreşûr h...
bihorî (rengdêr) çûyî, derketî.
ji: bi- +horî...
timahî kirin l/gh pintilik yapmak...
sehîkirina giştî ya laşî sağlık taraması (veya yoklaması)...
paravîkirin (navdêr) henekkirin, tiranekirin, :bes paravîyan bi ke min ...
întiqal kirin intikal etmek...
şerma (wan) bi hev şikîn yüz göz olmak...
dirînermk bot/m 1. büğürtlen, bük 2. böğürtlen, diken dütü (Rubus caesu...
derbûn di to burst out on...
arîn lg. ziqitnayene, çîk dayene, tewe kerdene, tîrenayene
m. ziqitn...
mekarî (navdêr, mê) êfl, lêbokî, êflbazî.
ji: me ...
gönül hoşluğu ile (veya rızasıyla) bi rezaya dil, bi rezaya dilê xwe...
bîmarbûyî (rengdêr) (Binihêre:) bîmar...
wekhevkirin m eşitleme...
umetperwer rd/nd ümmetçi...
xaçerêz Puzzle...
imbricate Li hev raborandin , tiştên mîna kiretmîta danîna ser hev ra yan ...
qermiçî wrinkled
wrinkled...
qewirîner nd/nt kovucu, kovalayıcı...
vateyo verên önsöz...
kısırlaşma nezayokbûn, sêrrbûn, zirzekbûn, eqîmbûn, hişkbûn m
nezayokb...
bêderd û bêkul bûn (biwêj) pirsgireken girîng tune bûn. çi telaşa sevdin e,...
bixemil (rengdêr) xemilî, xemildar, şên, geş, xemilandî, rengî...
mêjûyîtî (navdêr, mê) rewşa mêjûyîbûnê.
ji: mêjû...
nivîsyar m/n. niviswan, katib, nûsyar, nûswan n. ...
miswedekirin (navdêr, mê) (Binihêre:) miswede...
birênexistîbûn m örgütsüzlük...
running board pêlika ku tevî erebeyê dirêj dibe....
bêçek kirin l/gh silâhsızlandırmak...
seknok Haltestelle...
söylemek vatene...
nesadiqî m sadakatsizlik...
hevesli dilxwaz, bidil, arzûmend, hewesdar, heweskar rd
dilxwaz, bidil, ar...
guguk gibi kalmak (veya oturmak) bûn qoqo, weka dîkê qoqo bi tenê man...
betal (iii) rd battal (alışılmış olandan büyük)...
japon kertenkelesi qurnewîlka japonî
qurnewîlka japonî zo/nd...
firkbûn (i) m kısrak doğurma
l/ngh kısrak doğurmak...
tewl Seil
Stall...
matmazel 1. stiyok, matmazel (di zimanê Fransizi de keça nezewicandî) 2. sti...
dengê xîzxîzokî n. vengo lezgin n. ...
hînave bnr hîname...
mezrek (navdêr, mê) dezgeh, sazî, damezringeh, saziman, rêkxisti...
dev eyar kirin tek l/bw ağızlamak...
cîhwar n yurt, mekân...
newrîyan rd. nevrîyan, vîyarî, nebrîyan, viyar, wiyrî ...
bombeya atomê n. bombaya atomî., atombomba m. ...
mehf bûn lng. çîne bîyene, helakîyene, mahf bîyene, helak bîyene ...
jîmnastîkker nd/nt 1. jimnastikçi 2. jimnastikçi (jimnastik hocası)...
kıskaç destrêşk.
1. destrêjk 2. pençik (pencikê kêzikan ku pê qût...
hemray (navdêr, mê) hemraman, hemfikir.
ji: hem +ray...
tûjîtî m. tujîye, guzîye, tîjîye, tunîye, têjîye, tujênî, guzênî m...
galaksî ast/m galaksi, gök ada...
dernexûn (ii) nd sürülmeden dinlenmeye bırakılmış ve ot bitmiş tarla...
çalakîhezî fel/m aktivizim...
şart tutmak ketin miqatê, şert girtin
ketin miqatê, şert girtin...
kedanî sewalên bibask ên malê
(navdêr, mê) heywanên pînik...
-e- (navdêr) tîpek e du peyvan digihîne hev:jinebî (jin + -e-...
zexm 1. muhkem, berk 2. xurt *cotê zexm, bi xeta pêşîn ve kifş e”...
kurrbûyî (rengdêr) (Binihêre:) kurr...
çex kirin (lêker) zivirrandin, li dor tiştekê/î livandin, wergerand...
sorezar rd. sorax, çorax sorezar m. çolistan, berîye, sehra, çole n. ...
serm m. serm, ayb, sarm, sarme n. ...
yunanistanlı Yewnanîstanî, Yûnanîstanî nd/rd
Yewnanistanî, Yûnanistanî n...
hewaker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê hewa dike.
berhewa (adj.) futile...
denken dan ser
fikirîn
fikirîn
ramîn
raman...
tûtirwask m. zoo. dimlerzoke m. ...
îthafkirin m ithaf etme...
kurtûpist dedikodu....
sedkan mat/nd yüzler basamağı...
histûkur bnr stûkur...
dadaîstm m. dadaîst n. ...
erdnîgarnas (navdêr) pispora/ê erdnîgarê, şarezaya/ê erdnîgarê, z...
potikê binê zarokan çocuk bezi...
gêrm m havuz...
qinyatdan m teseli verme...
latter - ya dûre (ji nav du tiştan ya dûre)
- dawîn
- di da...
beste herî baş...
rengdêrî kirin l/gh sıfatlaştırmak...
mud herî
mûle...
hişê (yekî) hatin serî 1) kendine gelmek, ayılmak 2) aklı başına gelmek (davranışların...
debaxker m/n. hasilker, debaxcî, debaxker, hasilcî n. ...
balavkarî (navdêr, mê) rewşa balavkarbûnê.
ji: balavka...
leyleğin yuvadan attığı yavru kesê bêxwedî...
mûç kirin (ii) l/gh kısmak (göz için; biraz kapamak)...
qevdik dûvçik
navdêr,mêwate, zend,sapê tiştan...
qilûskdayî rd çömük...
retkokzan feylezof...
program sazkirîn lg. . programe ronayene, bernama virastene, programe virastene, bernam...
tep tep 1) pat pat 2) tin tin...
etîk (navdêr, mê) rewişt, sinc, exlaq, moral, normên ku bi gi...
rum m/n. hurim, rûm, rom n. ruman m. xirber n. ...
qedeh li hev xistin lg. pîyale pêverdayene, qedeh pêverdayene ...
biwaswas (rengdêr) biguman, bişik, bişibhe, binîgeranî, bidilgira...
şefiroşî m tarakçılık...
zipitandin/dizipitîne/bizipitîne 1. tepisandin 2. heta dêv tijî kirin...
relax sist kirin, hinekî berdan 2. sivik kirin, nerm kirin, lawaz kirin 3. ...
bêkast (rengdêr) bêçîn, bêtîre.
ji: bê- + kast. <...
kîsikê mêst yoğurt süzme torbası...
qamkinik kurze Ausdehnung...
kanat çırparak gitmek bi firê çûn...
kapılandırmak (yek) xistin kar, bi kar û îş kirin l/bw
(yek) xistin kar, bi ka...
kartol Kartoffel...
denik tovik, dendik
lib (ya ceh, genim, nîsk, nok û hwd)...
lerzekîbûn m titrekleşme...
çavên xwe germ kirin uyku kestirmek...
abornas bnr aborînas...
-at carinan ciyê 'e' ya kurmancî di paşgirtikên lêkeran de digire, we...
sip (-ped, -ping) Qurt qurt vexwarin, qurtandin, bi qurtan vexwarin 2. Q...
speech ziman...
qomik m kale...
kevnemîrat m eski eser...
kasdoku bnr kas doku...
amûrên jîdar pj. sazên têlinî ...
êskere (navdêr, mê) tas, tirar, kase, tarik, uskure...
kerevet sekû.
sedre, yan m
sedre, yan m...
andropoz m. andropoz n. ...
dwarfish esûsekî, gelekî qamkinî...
soz û bextê mêrê berê dan hev (birbirine) güvence vermek, (birbirine) kesin söz vermek...
kelecan (navdêr, mê) peroş, heyecan, coş, kela dilî, xiroş, hey...
gepir (navdêr, mê) patik, beşa leşî ya zirav ya navbera serî ...
guhnedêr rd aldırmaz, aldırışsız, ilgisiz, lâkayt, umursamaz...
zenginlik dewletîyî (m), dewletîyîye (m), dewletênî (m), dewlemendî (m), ...
dest danîn ser (tiştekî) 1) el koym(bir yolsuzluğu ortaya çıkarmak, incelemek) 2) el koymak,...
selmîn kirin (lêker)(Binihêre:) selmîn...
konsomatrislik konsomatrîsî m
konsomatrîsî m...
basit kelime çekuya sade (m)...
biyofizik biyofizîk
biyofizîk m...
çepûçûrrî (navdêr, mê) rewşa çepûçûrrbûnê, xwarî, nerastî. <...
ödünleme demandan, pêveberdan, tawîzdan m
demandan, pêveberdan, tawîzdan...
ve (i) navê tîpa bîst û ž heftemîn a alfabeya Tirkî...
hesabê mal û çarşiyê li hev nenihêrtin evdeki pazar (veya hesap) çarşiya uymamak...
ruhê (yekî) qebz kirin (biwêj) canê yekî stendin, kuştm. (ji bo canhildana ezra...
kirê tiştekî hatin etwas vermissen...
bipeyker rd heykelli...
bikîlte rd killi...
bişûndekişîn m geri çekilme...
fêr bûn fêr bûn, hî(n) bûn, elimîn
tamijîn, elma xwe girtin...
melodî (navdêr, mê) awaz, newa, selîqe, beste, arya, dengê muzî...
islak kargaya dönmek I) Mala (wî) xera bûn. Perîşan bûn. II) Bûn wekî seyê (kûçik...
şöhretli navwer, navdeng, binavûdeng, şuhretdar rd
navwer, navdeng, binav...
qam (i) m murat, dilek, istek, arzu...
kêse m. perse, alange, problem, persgire, mesele, aloz m.
rd. kêse, ki...
arapın gözü açıldı sûravka xwe xwarin, hişê (yekî) hatin serê (yekî)...
dest lê danîn to caress, to touch...
çavkesk rd yeşil gözlü...
hatin herrimandin (lêker) hatin lewitandin, hatin petixandin, hatin hesikandin...
wein bade
mey
şerab...
laboratorium ezmûngeh...
haşırtılı bixuşînî, bixuşexuş rd
bixuşînî, bixuşexuş rd...
jêfedîkirin m 1. -den utanma, utanç duyma 2. çekinilme...
şût (iii) bnr şahde û şût...
rotûş kirin l/gh rötuş etmek...
kutakirin m 1. bitirme 2. bitirme, tamamlama, sona erdirme, sonuçlandırma, net...
biçewder rd çavdarlı...
fermanberê gelemperî kamu personeli...
destqirêj rd 1. elleri kirli 2. mec karanlık işler yapan kimse...
fitîlwan m/n. fitilwan, fitilri n. ...
ocax (navdêr, mê) firne, tebax, amûra têt germkirin û xwarin ...
qirêjî kirin l/gh 1. kirletmek 2. pisletmek...
cezbehalî bûn l/ngh cezbe halinde olmak...
serkarîkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye serkarî kirin...
aşitîkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye aşitî kirin...
rekandin (i) m indirmek (yüksekten veya yukarından aşağıya inmesini sağlama)<...
kilt navê giyayekê ye hin cûnên tilyakê jê tên çêkirin...
afero tişt. tri aferoj estas nekompreneblaj por mi ji bo min sê tişt ...
xwebînkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye xwebîn kirin...
heşû pembûyê ku di navîna rû û betên de tê bicihkirin
(navdê...
fîgûrdar (rengdêr) şêwedar, nîgardar, bifîgur.
ji: f...
ziyandarî m 1. zararlılık 2. muzırluk...
dili ağırlaşmak zimanê (yekî) giran bûn
zimanê (yekî) giran bûn
Bi zorê k...
xêrnedî (rengdêr) bêsiûd, bedbext, bênesîb, bêşens, bêtalih, ...
otorê (navdêr, mê) şahrê, otoban, rêyên mezin û berfireh yê...
êwirîn/diêwire/biêwire 1. sitirîn 2. hewîn...
welatî kirin (lêker)(Binihêre:) welatî...
aptallık bûdelayî, debengî, baletî, gewcî, fodilî, bomiktî, çopikî, x...
hesarkirî rd mahsur, sarılmış...
çilîtkgirtin m çapaklanma...
zaîre Kongo
Zaire...
römork peydok,romork m
peydok,romorkm...
bişalwar rd şalvarlı...
ketin bin milê (yekî) 1) (birini) koltuğuna girmek (yardım etmek için) 2) (birini) karş...
biç bnr xulç...
definîn (lêker) naşîn, defnbûn, hedimîn, defti bûn, tamiran, bi...
îlan kirin tg. îlan kerdene, dazanayene ...
mîheng kirin (lêker)(Binihêre:) mîheng...
îsk vedan (lêker)(Binihêre:) îsk...
tîz m. naz, tfz, cîlwe n.
rd. zîl, zîz, tîz (veng) ...
dijûnîhevkirin m. yewbînîramilqîkerdis, yewbînîraxeberdayis, yewbînîranengeç...
kolonî (navdêr, mê) mêtingeh, welatê yan devera dagirkirî, wela...
takêşî kirin fiz l/gh dengelemek
tarafgirlik yapmak...
ruhsîfet rd çok güzel kadın...
kakil ketin (tiştekî) içlenmek, iç tutmak (veya bağlamak) * kakil ketine gûzan cevizer i...
îhmal kirin l/gh ihmal etmek
ihmal etmek...
canımın içiê felekê ye anasının gözü...
nîvê şevê Mitternacht...
bezê pêsîrê ant meme bezi...
pratîktî m pratiklik...
gözleri çekik çavkişan dî...
bêbandor bûn lng. bêbandûr bîyene, bêtesîr bîyene, bêbandor bîyene ...
tîr Achse
dunkel
Pfeil
Speer
stark...
çavşûlikî rd çapak gözlüce...
hemerk rd görevdeş...
bergirtin (iii) m önleme, engeleme...
dererêje mat/m oran dışı...
kincjixwekirin sich entkleiden...
raptiye m raptiye...
gayretsizlik bêxîretî, bêhewlî, bêcehdî m
bêxîretî, bêhewlî, bêcehd...
qespik m altın parçacığı...
nerde li ku, li ku derê *Ozan nerede? Ozan li ku ye?
li ku, li ku derê ...
çorskirin (navdêr, mê) (Binihêre:) çors.
Bi alfabe...
zikdirîn dan (yekî) (biwêj) yek dexisandin, pelikandin. yek behecandin. çima la...
bêzerîbe (rengdêr) bêbac, bêtar, bêbêş, bêbide, bêxerac, bêv...
lasayîker rd taklitçi...
qarpûz m. qas, qasê zînî n. ...
piştvanik bnr piştvanek...
camçêker (navdêr) keseke kû caman çêdike...
istila etmek 1) leyandin, vegirtin, dagir kirin 2) lê bela bûn *ot bahçeyi is­t...
gez (ii) m derz (taş duvar örerken taş aralarındaki boşluk...
endazeyî rd geometrik...
kızını vermek Keça xwe dan....
biteahud rd. teahudin ...
raçande m dokuma (bez vb. için)...
kirêt dîtin l/gh çirkinsemek...
xezîneya bêjeyan xezna çekuyan, xezna kelîmeyan ...
tevzîner rd. engilisnayox, teveznayox, kungnayox, pîriknayox ...
oleo oil donê ron ya ku ji donê ajalan tê bidestxistin....
сыр Penîr...
kednexweş bûn (biwêj) cirnexweş an jî xwînsar bûn. antîpatîk bûn. e...
su yürümek (ağaçlara) av lê gerin (ji bo dar û beran)...
rêşaş bûn sapıtmak....
lîfik n. lîfik, lîf n. ...
oluruna bakmak ca em dê lê binêrin
ca em dê lê binêrin (bir işI)...
nebewî rd nebevî (Hz. Muhammed ile gilgili, Hz. Muhammed’e ilişkin)...
etîmolog nd/nt etimolog, köken bilimci...
turunçgiller narinciye bot/nd
narinciye bot/nd...
gewinn aus...ziehen xêrê ji çav û destên xwe dîtin...
banya dan dazugeben
mehr geben...
ismini cismini bilmemek esi û fesle (yekî) nizanibûn...
sîyaset m. siyaset, polîtika, sayset n. ...
hîn (i) m 1. zaman, çağ 2. çağ (yaş olarak) * di hîna keçika te de bû ...
bizor (rengdêr) bifişar, bizext, bisengî, bipesto, bitade, bikot...
ji dola bavê xwe bûn (biwêj) şibandina bavê xwe. ji tovê (toximê) bavê xwe b...
biçewlik rd imalı...
xulxulekirin m gargara yapma...
tînî (i) rd 1. ısıl 2. m sıcaklık...
zov zo/n kırkayak (Julus terrestris)...
wekî ku ji hêkekê bûn (biwêj) pir şibandin hev. her du wekî ku ji hêkekê bin, ...
gom m. gol, golik, golo qij n.
m. mezra m.r gome n.
rd. sir, raz, ...
qurbana serê (yekî) bûn (birinin) ölüsünü görmek...
xirpûşkîbûyî rd 1. kıvırcıklanmış 2. kıvrılmış (kıvırcık bir duruma gel...
bêagah hatin girtin 1) habersiz yakalanmak 2) gafil avlanmak...
bêqefl û nifte kilitsiz küreksiz...
ruh girtin lg. ruh girewtene, roh girewtene ...
şûnewar n 1. mekan 2. harabe, kalıntı * şûnwarên dîrokî tarihi kalınt...
der abend (zwischen 16:00 und 24:00 uhr) danê evarê...
xuya bûn ŝajni
aperi...
lê lê kirin lo lo jê re hatin rüzgâr ekip fırtına biçmek
lo lo hatin ne u...
pelt (iii) rd 1. pısırık, uyuz, yüreksiz 2. psî edilgen, pasif (olayların g...
qurtî (navdêr, mê) rewşa qurtbûnê.
ji: qurt + -î...
yemişlik 1. bexçeyê mêweyan nd 2. mêwedank 3. derdana mêweyan 4. bexçeyê...
darijînerî m dökümcülük...
hêz m. lsk. alaye, hêze m.
m. hêze m.r quwete m.r pey n.r guc n.r qu...
toptan 1. tomerî, tevdeyî, tevahî h 2. tevayî (bi awayekî pir û zêde) ...
gostê kelandin lg. gost girênayene ...
uu u,u bîst û yekemîn tîpa alfabêta Îngîlîzî 2. tişta ku di t...
ruiniert werden hilweşîn ...
sozwinda rd sözünü tutmayan...
pirzik (navdêr, mê) xişrûk, zirpik, pizrik, niqteyên sor yên d...
penageh Binêre: pena...
biseyek rd sıvalı (sıvası olan)...
serperiştkarî m 1. denetimcilik 2. yönetmenlik...
bigurmînî (navdêr, mê) bixurmînî, biringînî, bigumhinî, bidingî...
jêxeberdan m 1. hakkında konuşma, aleyhinde konuşma 2. (birini) çekiştirme, ...
şkevk (navdêr, mê) pinc, xarûf, çanax.
ji: şkev +-...
pir (iv) m pır (r sesi uzatılarak okunur) * çivîkê got pir û firiya kuş,...
kepçe bn eskiwê...
biqîleyî (navdêr, mê) rewşa biqîlebûnê.
ji: biqîle ...
motor 1. motor 2. motor (amyara deryayê ya ku bi sûtemeniyê dişixule) 3....
ji kêfan h sevinçten...
be curious meraq kirin...
rd. dya, arzî, dya, da ...
sernişiv bnr sernişîv...
merek (i) m bir tür eyer...
dinyanedîtî m. tunedîyîye, çînêdîyîye, dinyanêdîyênî, tunedîyênî m. ...
gasik (navdêr, mê) Amrazên ku ji du mil yan du pêyên bi hev ve...
reform (navdêr, mê) guhartin, guherrandin, guherrîn, nûkirin, n...
reqereq h 1. takır takır 2. şakır şakır...
acrobatics akrobatî...
ruddle soring 2. boyaxa sor lêdan....
qenc xerab 1) iyi kötü 2) acı tatlı...
tefandîbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) tefandî...
revandî rd 1. kaçırılmış 2. kaçırılan kız 3. rehine...
ji berê de hê zû de...
bexşana xwe xwestin af dilemek, afını istemek, özür dilemek (yaptığı bir yanlışl...
tirşeşîr m yoğurt mayası...
millet 1. netewe m, milet n *Kürt milleti Neteweya Kurd 2. milet (civata ku ...
xwîna (yekî) bi ser (yekî) de kelîn (biwêj) jê hez kirin. xwîna min wisa bi ser wê keçikê d...
rûl (ii) tek/m direksiyon...
cesed laş, term
(navdêr, nêr) ser û dest û ling û zik û p...
fînansekirin m finanse etme...
rîvîkastor (navdêr, mê) rîvîka ji ya dirêj dest pê dike û ji derv...
stêrk hilhatin tg. astare takewtene, astare vêjîyene, astare akewtene ...
dara dar hema hema, bi zorekê h
hema hema, bi zorekê h
bnr daradar...
bimitaletî m düşüncelilik, endişelilik...
nuqtekirin m noktalama...
nealîdar (rengdêr) neharikerdar, neyarmetdar.
ji: ne- +al...
tefandin/ditefîne/bitefîne vemirandin, vekuştin...
pindikî (rengdêr) cihê xwe girtî, xwe pind kirî, qelew...
bêmijûlahîtî (navdêr, mê) rewşa bêmijûlahîbûnê.
ji: b...
perwer (ii) nd/nt 1. besleyen, besleyici 2. yetiştirici 3. eğitici, eğiten...
karîbelk bnr karîbelg...
çerçirandin m 1. incitme, ıstırap verme 2. eziyet etme, işkence etme
l/gh 1....
malayalamî interwiktionary(navdêr, mê) zimanek dravîdî ye û li eyal...
girrnij bûn (lêker)(Binihêre:) girrnij...
malê xwedê zekat (fitre, zekat vb. için)...
dîqatî karê xwe ye işinin adamı...
dolar n. dolar n. ...
bêfexrî û kubarî be övünmek gibi olmasın...
gratulation çavrê
çavronahî
çevronka
pîrozbayî...
merakeş (navdêr, mê) Fas, Mexrib, Maroko...
thermoplastic a ku bi germahiyê nerm dibe (madde)...
zarokê duh na pêr bûn (biwêj) temenpiçûk û bêtaqî (tecrûbe) bûn. lawo mala ...
ilk okul dibistana seretayî, dibistana destpêke, xwendegeha peşin nd
dibi...
nuqtepirs rz/nd soru işareti...
şevkli bişewq, bieşq, bikêf rd
bişewq, bieşq, bikêf rd...
tepeden tırnağa süzmek ji bin piyan heta nava serî lê nihêrtin
ji bin piyan heta nava s...
frist molet...
palan dan piştê semer vurmak...
siûd m talih, şans...
dirlik yüzü görmemek rihetî nedîtin, xweşî nedîtin, hedûr nedîtin
rihetî nedîti...
tazîbûyî (rengdêr) (Binihêre:) tazî...
em dibêjin qaz ew dibêje bilbil kazı koz anlamak...
aleykumselam b. aleykumsilam ...
tetirxanîbûyîn m 1. mide fesadına uğrayış, yemek dokunma 2. mec kahirleniş...
li ser fîşan nivîsandin l/bw fişlemek, fiş üstüne yazmak...
niyetsiz bêniyet rd
bêniyet rd...
kesirîn/dikesire/bikesire 1. xemgîn bûn 2. derdoyî bûn 3. tî bûn...
bezin (Zazaki) sûret, rû...
cihêtîxwaz nd/nt ayrılıkçı, ayrılık yanlısı...
tol vekirin l/gh öçalmak, intikam almak
öç almak, intikamını almak...
şar city...
heyrantî m. heyranîye, heyranênî m. ...
hema hergav her tim, daî m., tim û tim, tim tim, hertaw ...
ocular aîdî çavî, dîtbar, têkildarî bi çavî 2. rojika çavî ya di t...
piretî rd. zafane, vêsêrî, zafêrî ...
rût û tazî açık saçık...
riwîtin m dökme (üstünde bulunan bir şeyini düşürme, tüy, kıl, yaprak...
schnabelkanne misîn...
xulamtî m uşaklık...
dramatic derbarê şanoyê de 2. tişta ku dirûvê şanoyê pê dikeve (bitayb...
dawşêle nd döküntü (bir toplulukta geri kalmış kimseler)...
zehf in bêmaf in çokturlar hiç bir hakka sahip değiller...
erê bira pirsyar bêxewş e sorması ayıp olmasın...
bêîşteh (rengdêr) nexure, nepalaxî, bêdev, bêmiciz, bêmijaj.
îstatîstîk statistic...
keprok (navdêr, mê) herzêl, kepira biçûk, alaçîq.
Her...
deyndêr kirin (lêker)(Binihêre:) deyndêr...
sotin anzünden
brennen...
biîtiqat rd itikatlı...
kizin kişin; vicia ervilia
kişin; vicia sativa
n. bot. kusne, kisne,...
ara buluculuk etmek navbeynkarî kirin, navbe­rî kirin, navçînî kirin, navbijvanî ki...
birr 1. çend kes yan tişt (navdêr, mê) kom, grûp, kerî, cele...
vemeşîn m yürüme
l/ngh yürümek...
dilsarî kirin (lêker)(Binihêre:) dilsarî...
kufic Kûfî (nivîs), (binêr.) Cufic....
zene nd zene...
pêketîn lg. cinezelnayene, cirepnayene, ciqelebnayene, cinetelnayene, ciqelday...
incecik 1. ziravok, ziravokî, ziravik (pir zirav) rd 2. tenikok, tenikokî rd...
ez dizanim çend rovî di hûrê tê de hene (biwêj) ez te baş nas dikim. qêt hewce nake tu xwe binî z...
tayê hev bûn l/bw 1. denkleşmek 2. birbiriyle denk olmak...
li hember gegenüber...
dilhişkkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) dilhişk...
ekonomîya biplan m. debera planine, debera tesarine, ekonomîyo planin, debera plankerd...
bihirte rd kelepçeli...
tunçlaşmak qemirîn, qemitîn (weki rengê tûnc bûn) l/ngh
qemirîn, qemitî...
kanlı basur dizanteri...
hestîbûyî (rengdêr) (Binihêre:) hestî...
aqil bi ser kum ketin aklı havada olmak...
rotatif rotatif rd
rotatîf rd...
paravî bûn baravî bûn, dawerivîn...
meselok m 1. mesel, hikaye 2. mec masal (boş ve yalan söz) 3. fikra...
kirêc kirin l/gh kireçlemek...
arastinî (navdêr, mê) xemlî.
ji: arastin +-î...
delme (iii) m topaç...
stratosfer stratosfer m
stratosfer m...
mirov dibêje qey tu ji hundirê hêkê derketiyî ne de çıt kırıldım birisin sen...
sabûna bêhndar n. gulsabûn n. ...
cumker nd/nt çulha, dokumacı...
nara atmak (veya nara basmak) halan di xwe dan, halan hildan, dan qîran, dan qîjan, helhelan dan x...
spektroskop m spektrokop, tayfölçer...
kumanya m. barxane, zewade, wer, newale, kumanya n. ...
serfirazî (f.) triumph, victory, success
f. distinction...
berdilk (ii) nd/nt 1. aziz 2. rd sevgili (sevgi ve saygı duyulan)...
windabûyî rd kayıp, yitik (kaybolmuş olan)...
şêwe dan l/gh biçimlendirmek, şekillendirmek...
sakalsız 1. bêrî (ê ku rî bernedaye) 2. bêrî, rikurkirî (kesê ku riyê ...
birleştirme 1. tevîhevkirin, pevgihandin, pevgihîştandin, anînbahev 2. avêtin...
bêgur rd kurtsuz...
li gel hev (hoker) bi hev re, pêk ve, bi hev ve, pêk ve, li gelêk...
bir temiz têr baş
Têra dilê xwe. (ji bo lêdanê)...
meyl kirin (lêker)(Binihêre:) meyl...
kerixandin tg. cira mirdbîyene, îkra kerdene, nefret kerdene, cira zere werekew...
rewişt dan l/gh ıralamak...
tezkiye 1. jêbêrîkirin 2. derxistina qencbûna yekî m
1. jêbêrîkirin...
sewdaserî m. derde zerî, sewda sîyaye, qeresewda n. ...
vîrûs m virüs...
xwedê pê re bûn (biwêj) xwedê alîkar bûn. lawo, xwedê bi te re be! heke ...
bars dan l/gh oğullanmak
oğul vermek...
Konakri Konakrî...
trityum trîtyûm, îzotopa hîdrojena radyoaktif ku giraniya wê ya atomê 3 ...
lîreyî (navdêr, mê) rewşa lîrebûnê.
ji: lîre + -y...
damezirox nd/nt kurucu * dameziroxê komleyê derneği kurucusu...
hatin seyandin llb. suyax kerîyene, ameyene desuyene, ameyene suyaxkerdene ...
yapıştırılmak hatin zeliqandin, hatin nûsandin, hatin venijandin l/tb
hatin zeli...
öğüt vermek (veya öğütte bulunmak) şîret kirin, pend lê kirin, şîret lê kirin * arasıra bana öğt...
portre m 1. portre 2. wj portre...
çetel m. çetale, çatale, çetele m. ...
ara sıra (veya arada sırada) hin caran, hinde caran, carinan, car caran
hin...
bak bak! tu lê! tu lê binêre!, ca tu lê! *bak bak neler olmuş da haberimiz...
bêtêkoşînî (navdêr, mê) rewşa bêtêkoşînbûnê.
ji: b...
pankurdîzm (rengdêr) tevkurdîtî, tevkurdistanîtî, pankurdistanîzm,...
dressmaker terziyê jinan....
iht b öhö (öksürük sesi için)...
nehperoşk m/argo tırnak pençe...
çentikker nd/nt çantacı (imal eden)...
xaçepirs Puzzle...
hifza xwe kirin kendini korumak, sakınmak...
sertûjikîbûn m sivrileşme...
belavkerî m. vilakerîye, axmekerîye, vilakerênî m. ...
xwîndar rd. gonin ...
melûm (rengdêr) diyar, xwiya, aşkere, berçav, belî, tişta/ê k...
mehû (rengdêr) betilî, kerrixî, mandî, westiyayî, qerrimî, ...
bêkêncbûyîn m etkisizleşme...
şöyle bir bakmak (göz atmak) Hema çavek lê gerandin....
altından yapılma zerrên, -e; zerrnên, -e...
birayda rd etkili...
dewlemend rd. zengîn, pête, maldar, dewletî ...
kun m. ana. qine, kine, qene, qî m.
m. lone, qule, lane, qulike m. ...
navînî kirin (lêker)(Binihêre:) navînî...
mücevhercilik gewherfiroşî m
gewherfiroşî m...
trombon trombon, amûreke fûyî mzk/m
trombon, amûreke fûyî mzk/m...
tembelîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) tembelî...
sinor kirin (lêker)(Binihêre:) sinor...
taxim tije kirin diş çıkarma sürecini tamamlamak (çocuk)...
tango 1. tango (cureyek dans e ku rîtmên wê giran in) mzk/m 2. tango (muz...
nicobar islands Gravên Nîkobar (li okyanûsa Hînt)...
nerewa ne meşrû, nelirê, nelêhatî, rezîlane, bi riswayî, derewîn, ber...
lebewohl sagen malava...
êvara înê nd perşembe...
îskok rd parıldayan...
lê barkirin lg. re rîdardene, re rî barkerdene, rîdaritene, vile kerdene, darit...
canzerîkirî rd bıktırıp usandırılmış olan...
bêg kesê ku xulamokê berjewendiyên xelqê ye
kesê ku xulamokê berj...
xweçirandin m yırtınma, yırtınış (çok çaba sarfetmek)...
bandêrk (navdêr, mê) alaya biçûk.
ji: bandêr +-k...
derdine yanmak dilê (wî) bi halê (wî) şewitîn
Dilê (yekî) bi halê (yekî)...
sûdewerkirin m faydalandırma, yararlandırma...
kevanvan (navdêr, mê) kevançêker.
ji: kevan +-van...
nalikvan n nalıncı...
tawî tê de kirin nazar değmesin diye bir dardağan ağacı parçacığının asılmas...
xemgînkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) xemgîn...
dublin Dublîn (ırlanda’nın başkenti)....
masajcı niwêzîner, mistdêr, masor nd/nt
niwêzîner, mistdêr, masor nd/...
yedê (hoker) ji dêvla mixabiniyê ve ji aliyê pîrekan ve dihê ...
göz yaşı bezleri giniyên çav ant...
beş pênc
1. pênc (5, V) (hejmara ku piştî çaran tê) 2. pênc (ji ...
laçînfiroş nd/nt mestçi (satan kimse)...
nêt bnr niyet...
cînarkî h komşuca...
netan- we ne-: netangirt we negirt, netanwîst we nexwest, netanjimard we nej...
kelkdar kirin tg. havildarnayene, kêrdar kerdene, havildar kerdene, kêrdarnayene ...
mısır yağı rûnê gilgilan, rûnê lazûtan nd
rûnê gilgilan, rûnê lazûta...
lê germ bûn l/bw 1. (birine) kanı kaynamak, ısınmak 2. kızışmak (hareketlenm...
vilişnayene (Zazaki) (lêker) helandin...
berrehk m mağara...
arı beyi şaheng, axayê mêşan, diya mêşan, make nd
şaheng, axayê mê...
ferzanî zanatî
(rengdêr) zanatî...
anîn ser (…) indirgemek * bûyerê neynîn ser vê mijarê olayı bu soruna indirge...
peştamal kuşanmak Pêşmalk girê dan. Bûn hoste....
hêram m. hêrame m. ...
qilozkirin (ii) m kamburlaştırma...
halan di hev dan (birbirine) meydan okumak...
katileşme misogerbûn, qet'îbûn m...
dûman rakirin l/gh tozutmak...
piste-pist Flüstern
Munkeln
Murmeln
Raunen...
qurçî kirin lg. qurçî kerdene, nequsnayene, nakuçik kerdene, qurçnayene ...
mala (yekî) bê sitûn man (biwêj) bê mêr û bê serwêr man. bi mirina cindî re mal...
kurdewarî spezifisch kurdisch...
zêrrname (navdêr, mê) mêvanname, deftera ku mêvan yan bikarîner n...
hatin xunifandin (lêker) hatin dehandin, hatin ferikandin, hatin gewirandin, ...
birsî birçî, birsî...
bi nezanî (rengdêr) nezankî, naşiyane, cahilane, bi xişîmî, bêhe...
faşîst rd/nd faşist...
wefayî (navdêr, mê) rewşa wefabûnê.
ji: wefa + -yî...
zîbeq m. dwa n. ...
bi karanîn lg. . gurenayene, xebatnayene, karardene, suxulnayene, bikarardene, xe...
şahperestî m kralcılık, monarşizm...
qûna (yekî) vitvitk lê xistin argo üç buçuk atmak...
kıdemlilik biqidemî, qidemdarî m
biqidemî, qidemdarî m...
hatin xeyidandin (lêker) hatin sûxistin.
ji: hatin +xeyidandin...
rengê qeşmerokî deli alacası...
b, b 1. tîpa duyemîn a alfabeya Tirkî ye û ji aliyê denganiyê ve deng...
fêlbazkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) fêlbaz...
kafasını önüne eğmek serê xwe kirin ber xwe, serê xwe beri ber xwe dan
Serê xwe kirin...
tekstil 1. xavûcav, tekstil 2. çolangî, çilagî, cumkerî m
1. xavûcav...
tûmandar rd. tekuz, mukemel ...
bêhn berdan to leave an odor behind....
bandordar bûn lng. bandûrin bîyene, tesîrin bîyene ...
nizmbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) nizm...
senkronîzekirî sîn/rd eşlemeli...
azaltma 1. hindikkirin, kêmkirin 2. kêmkirin, sistkirin (ji bo kêmkirina ja...
ayar et­mek eyar kirin, eyar çêkirin...
pevcebirandin m kaynaştırma...
dûr binûr ne kadar uzakta ise o kadar sevilirsin...
tirîkirî (rengdêr) îşî kirî.
ji: tirî +kirî...
lewaz ketin zayıf düşmek, vücuttan düşmek...
hawûtkar rd/nt kışkırtıcı...
qayîlkirin (navdêr) razîkirin, serrêkirin...
nîzar bnr nizar (I)...
şanekirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye şane kirin...
bêagahî m. bêhayîye, hamutayîye, bêxeberîye, xafîlîye, bêxebîrîye, b...
jimareyên cot mat/nd çift sayılar...
parzinî rd damıtık...
kohinoor almasta Hindî ya meşhûr ya ku di sala 1849'ê de bi taca qralê În...
geometrî m. mot. geometrî, hendese, hendaze n. ...
yatıştırma 1. serkutkirin, tepeserkirin 2. kemijandin, vepesirandin, amoşkirin, ...
xuşexuş h 1. haşır haşır, hışır hışır 2. şakır şakır (yağmur se...
veavakirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye veavakirin...
mîzahkar m/n. pêhuyayiscî, mîzahcî, çul, pêhuyayiswan, mîzahkar n. ...
gotinên beredayî kirin boş lâf etmek...
rota m rota...
pê giran hatin l/bw ağırına gitmek, gücüne gitmek...
kasik (i) m kask * kasıkê serî kafa kaskı...
di bin çavan re li hev nêrîn bakışmak (kaçamak ve gizli olarak birbirine bakmak)...
swastîka (navdêr, mê) xaça çemandî ya ku berê wek sembolek olî ...
newyes (Zazaki). Binêre; newês...
utopyayî (navdêr, mê) rewşa utopyabûnê.
ji: utopya + ...
bêganetî m yabancılık...
neslî (navdêr, mê) rewşa neslbûnê.
ji: nesl + -î...
rewşa netewandî rz bükümsüz durum...
kösele suratlı rûhişşk, rûkosele, rûqazox
Rûşûştî. ...
li hev û din tesîr kirin l/bw etkileşmek, birbirini etkilemek...
qutabxaneyî (navdêr, mê) rewşa qutabxanebûnê.
ji: qutabx...
hilhilî rd 1. kağşak, dökük (çok eskimiş) * xaniyên hilhilî û jihevde...
bağ bozma (rez) xeritnayîş (n), (rez) xeripnayîş (n)...
ağzına (ağzının içine) bakmak Li ber devê (yekî) sekinîn. Li devê (yekî) nihêrtin. ...
ristin spinnen...
êzingên hûrkirî kırıntı...
dêl rd zavallı (kadın)
m kuyruk (hayvanların çoğunda, gövdenin ar...
dilhebîn m. zerîbîyayis, wastis n. ...
fenik m oyun, desise, hile...
zexelok (navdêr, mê) zexel.
ji: zexel +-ok...
texm m 1. düzey, seviye 2. hiza 3. semt * bi wê texmê de neçûn semtine...
lend m. lone, qule, lane, qulike m.
m. tunel n. ...
reşê naznav û navê bangkirina jina reş...
peyamberî (navdêr, mê) pêxemberî, qasidî, karê peyamberan, jiyana...
fenster mered
şibake
teqa...
xwarin xwarin (lêker)(Binihêre:) xwarin...
çırpındırmak perpitandin, ferfitandin, kulkulandin l/gh
perpitandin, ferfitandin...
sanjman m. sanziman, sanjman, sanzuman n. ...
üzerine yatmak bnr üstüne oturmak
bnr üstüne oturmak...
merixandin mexelkirin, mexel kirin, kirin mexel, êvtandin, kuncirandin, hinciran...
komedî (navdêr, mê) mîzah, qerf, henek, pêkenok, tinazî, esprî...
derketin firehiyê düze çıkmak, arabasını düze çıkarmak, baltası kütükten çı...
gift soz
axivîn, peyivîn...
dog tag nasnameya daringî ya ku bi stûyê segan ve tê daleqandin...
deynê belawela Çingene borcu...
dibasic (kîm) dîbazîk, ya ku dikare 2 atomên hîdrojenê yên ku dikarin i...
bu tarafta o tarafta nata-weta, noheta-oheta, novera-wevera, novera-bovera
nata-weta, no...
tûjker m/n. hesaneker, seqênayox, tujker, saneker, wesutox, sawitox n. ...
biencamdarî (navdêr, mê) encamdarkî.
ji: biencam +-darî...
bakkal defteri gibi deftera tevlihev
deftera tevlihev...
afsûn kirin (biwêj) bi niviştan parastin û li hemberî xirabiyan bi h...
têrînekirin m yetersizlik...
gestapo (ji Geheime Staats Polizei), gestapo (rêxistina polîsî ya siyasî k...
serxweş 1. sermest 2. eyaş 3. meyxur 4. eraqxur *“axa xurt be, xulam serxwe...
komelî rd. komelî, sosyal, îçtimaî ...
sazgehbûn m. awayîyebîyayis, sazgehbîyayis, muesesebîyayis n. ...
hatin tirmixkirin (lêker) hatin şenekirin.
ji: hatin +tirmixkirin...
gûzika zengilorê ant/nd Âdem elması, gırtlak çıkıntısı...
bang dan lg. ezane dayene, ezane wendene
lg. qîqnayene, veng dayene (dîk)...
tehdelêbûn m 1. eziyet görme 2. baskıya maruz kalma, ezilme...
lêwrêj lêvrêj, zêde, ya zêde ku di ser lêvan / berlêvan re dirije...
nêzeyî rd meteorik...
jinîtî kirin (lêker) jinantî kirin.
ji: jinîtî + kirin...
huysuzlanma cirnexweşîbûn, bêcirîbûn, serkêşîbûn, arûnîbûn, bêxulqb...
elageyî (navdêr, mê) rewşa elagebûnê.
ji: elage + -y...
schicht betan
tebek
tebeqe
tevek...
komsomol nd/nt 1. komsomol 2. m komsomol (komünist gençlik örgütü)...
wurşedar rd 1. debdebeli, görkemli, gösterişli, ihtişamlı, muhteşem 2. ha...
nehemd h istemeden...
bişaneşîn rd cumbalı...
acı çiğdem pîvoka cotyaran, gulemî (Colchicum autumnale)
pîvoka cotyaran, g...
sîmsar m/n. sîmsar n. ...
kaxik m çiçek vazosu...
dan ber (tiştekî) 1) dikmek (beklemek için birini bir şeyin başına getirmek) * kurê...
umîd dan umut vermek...
pêwendî Binêre: têkilî...
acûrfiroş nd/nt kiremitçi, tuğlacı (satan)...
değiştirici 1. guherîner, guhêrker (tiştê xwedî wesfa guhirandinê ye) 2. guh...
xulwet bnr xelwet...
quzilqurt bot/m bir bitki adı
b 1. zıkkım, zıkkımın kökü¸ elinin kö...
sêwe m. fek, sîwe n.
n. sêwe, awa, tore, çêsît, terz, hawa n. ...
hatin darazdan (lêker) hatin darizandin, hatin dadgehkirin, hatin mehkemeki...
ajdar rd. ajin, xelfin, lîzin, asqunin, filîzin, quarin ...
basın çapemenîye (m)...
qelenderî m. qelenderîye, wezîrîye, qelenderênî m. ...
mînanî d. fênda, sey, wek, zê, zey, jê ...
arişte m sıcak kompres yapmak için haşlanmiş ince bulgur; halk arasında ...
aptallıka vurmak xwe li keregêjiyê danîn, xwe li evdaliyê danîn, xwe li xêvoktiy...
vemistin (lêker) çarbûn, derhatin, derperîn, derketin, der hatin, ...
desthatin (navdêr, mê) (Binihêre:) dest...
ajalnasî m hayvan bilimi, zooloji...
hewarge wargeh, havîngeh, kamp, aqar, kûngeh, kongeh...
tevînek (ii) biy/m 1. doku 2. mec doku (bir bütünün yapısı ve özeliği) 3. je...
taxe (f.) neighbourhood (of town)...
sop gerîn tg. rêçe çarnayene, rêçe fetelnayene ...
starling reşêle, rîşole, reçêle, çûkreş, çîq, keşûşke (zool.) stu...
avzûn (i) bnr avzûm...
goliko soro te çi xwariye eşek sudan gelinceye kadar dövmek, Allah yarattı dememek...
çîmxwarî m kılıç bacaklık...
bextê dijmin tune düşmana güven olunmaz...
şanazbûyîn m 1. gururlanış, iftihar ediş 2. kıvanç duyuş...
paşatîya zavê gelinin damat evine gelmesiyle başlayan ve damadın gerdeğe girmesin...
lehîzvan bnr leyzvan...
projects proje...
dêhna xwe dan aufpassen...
dana ayağı qarî, marmaroşk (Arum) bot/m
qarî, marmaroşk (Arum) bot/m...
dawe ya (yekî) pê re tune birine davacı olmamak, biriyle alıp vereceği olmamak (li)...
tekbir tekbîr m
tekbîrm...
newikîn m miyavlama
l/gh miyavlamak...
ji mêj ve schon immer
seit langem
seit langer Zeit
seit längerer Zeit<...
yavaşça­cık hêdîka (qertafa ku pê hoker tê çêkirin)...
fortschritt pêsketin...
kovar weşana li gorî demeke diyarkirî
(navdêr, mê) magazîn...
qusandin (ii) m 1. bereleme 2. çürütme, çürütüş (darb sonucu lekeler oluştu...
dijezehr m panzehir...
şaşırtmaca şaşmîtî (deka ku ji bo şaşkirinê tê kirin) m
şaşmîtî (d...
şiverê path, pathway...
dillenmek 1. bi ziman ketin, bi xeberdanê ketin, bi axaftinê ketin *çocuk dil...
dışarılı derveyî (kesê ji derveyî bajêr) rd
derveyî (kesê ji derveyî ...
mîşt dayene (Zazaki) mîst dan...
anketorî (navdêr, mê) rewşa anketorbûnê.
ji: anketor ...
şarjkirin m şarjetme, yükleme...
nîqaşkar (navdêr, mê) nîqaşvan, nîqaşyar.
ji: nîqa...
zerschlagen şikênandin <şikên, şikênîn>...
bihedarî (navdêr, mê) bi mitî, bi nermî.
ji: bi- +he +...
sasron m. sasrone m. ...
kuf kirin lamentieren
stöhnen...
kuka m kuka (tespih, sigara ağızlığı gibi şeylerin yapımında kullan...
dûvberan m. tirîye, di m., tirî m. ...
mendelî (navdêr, mê) bajarrkek e li nêzî Xaneqînê li Başûrê ...
bazûka m bazuka, bazoka...
bedtime Dema raketinê...
kopçalı 1. biqupçe, biqumçe 2. qupçekirî, qumçekirî rd
1. biqupçe, b...
eletewşkî (navdêr, mê) bi eletewş.
ji: eletewş +-kî...
qulixtî Dienst
Dienststelle...
hoşluk weşîye (m), weşî (m)...
sefik (ii) m süzgeç...
hikum dan hüküm vermek...
destnîşankirin m 1. elle işaret etme 2. (bir yere) parmak basma, imza atma 3. belirt...
qirçik (navdêr, mê) şîl, şîlik, şîxik, pîj, pîjik, qilçî...
meteryalîzma diyalektîk diyalekt meteryalizm...
eskêl n. tose, sikil, sikl n.
m. mat. çape m.
m. mat. kuture, gosek...
urisat m. rûsya m., rûsland n. ...
lihevqelibîn tevlihevbûn, lihevherbilîn, lihevketin, rasthatin, lihevrasthatin, h...
keft xwarîn tg. gefnayene, tehdît kerdene, gefe re ciwerdene ...
scheinheiligkeit durûtî...
eğreti ata binen, tez iner mirov ji kerê hevalan zû peya dibe
mirov ji kerê hevalan zû pey...
veguhêzî (...) kirin -e aktarma yapmak...
rexgerdûm m özek ağacı...
rûpoş kirin l/gh maskelemek...
tabî bûn (lêker)(Binihêre:) tabî...
aza yî (navdêr, mê) merdî, netre.
ji: aza +-yî...
avên peravan awên bejî, awên permesîlan ...
dexelî bûn (lêker)(Binihêre:) dexelî...
eynî cehenem cehennem gibi...
elini vicdanına (kalbine) koymak Destê xwe dan ser wîcdana xwe û gotin....
kolana rizgarkirinê kurtarma kazısı...
premature rd prematüre...
çetele 1. kêrt, kirt 2. şivika hesab (ku li serê kêrtik hene) nd
1. k...
hezandin (lêker)(navdêr, mê) evandin, hez kirin, hezîn, v...
îşev ev şev/vê şevê
(hoker) vê şevê, ev şev, ev şeve: ...
ismet 1. pabendiya bi rêzikên sincî 2. duristî m
1. pabendiya bi rêz...
gundîtî (rengdêr) cahilî, nezanî.
ji: gun +dîtî...
li serpistê ketin pisteser kewtene, pisteser waroginayene knr. ...
temel mal û milk
(navdêr, nêr) bingeh, esas, binyat, rikin. <...
izmihlal ketin, têkçûn, hilweşîn m
ketin, têkçûn, hilweşîn m...
seydkirin m avlama...
zeraqdar rd. çirûskin, biriskin, bereqin, zerqin, çirûskdar ...
çarçek 1. çekgirêdayî 2. silehşor
çekgirêdayî , silehşor...
demando pirs, pirsyar....
hawarî sar bûn taziyeye gelen gidenler azalmak...
lêman li me
ji me...
xwe ji xwedê kirin (birinin) günahını almak, yalan yere konuşmak...
ilç bnr xulç...
vârissiz bêwêris, bêmîratgir rd
bêwêris, bêmîratgir rd...
cîguhistî kirin bnr cîguhastî kirin...
mehdervanî m şefaatçılık...
derdê dilan m. derdê zerî, sewda sîyaye, qeresewda n. ...
gawirbûn m. gawirbîyayis, kafirbîyayis n. ...
gûsk m. kadran, sînîk, qedran n. ...
gilar gerdan...
fevrî nişkavî, lepira, xaftila * fevrî hareketler tevgerên lepira rd...
exik m hınkırma...
frenk menekşesi çeşîdek riwekeka ji famî­leya tivran ku kûlîlkên wê xweşik ...
pençeleşme pençebazî, pereçongî m
pençebazî, pereçongî m...
axurk (navdêr) pêşû, mûrk...
bersivîn (lêker) bersiv dan.
ji: bersiv +-în...
helbestnivîsî m şairlik...
çarnikal ringsum
Umkreis...
lawanî m 1. gençlik, delikanlılık 2. toyluk...
telefotografî m telefotografi...
hedîs m. hedîs, hadîs n. ...
têperîn m 1. geçme 2. transit...
takılı kalmak Maddeler için: Liberxistî man. Lêxistî man. Lêdayî man. İnsanla...
restem n. kemera çaqmaqî, sîya çaqmaqî, adirgebere, bera çaqmaqî m. ...
kupon girtek...
rêwîtî travel, trip, journey, voyage; trek
f. journey, trip...
bêgunehî m 1. günahsızlık 2. suçsuzluk...
hebandin gern haben
lieben
mögen...
nêre- pêşgir, pêşbendikek e wateya nêr dide peyvê: nêreker, nêrekew....
itfaiyeci agirkuj, agirvês, arvemêr, agirsong nd/nt
agirkuj, agirvês, arve...
kurt kirin l/gh 1. kısaltmak 2. kısmak (boyunu kısaltmak) * kembera xwe kurt k...
kirdarî karguzariya fermanan
(navdêr, mê) kêrhatî, sade, pexş...
xwerastkirin (navdêr, mê) rastbûn.
ji: xwe- +rast +kirin...
satma firotan, firotin, firoştin m
firotan, firotin, firoştin m...
karê (yekî) hebûn işi olmak...
guharî rd değişmiş olan...
zêfîner rd kısıtlayıcı...
sevdam Evîna min. Eşqa min....
leqa m 1. karşılama 2. karşılaşma, rastlama...
barûdank (navdêr, mê) qutiya barûdê.
ji: barû +-dank...
canım dese canım çıksın diyor sanmak bila bibêje ruhê te here ne ku bibêje tu canê min î...
edisyon (navdêr, mê) çap, nusxe, tebih, kopî.
Herwiha...
çermelaqîbûn m 1. kara kuruca et haline gelme 2. sıskalaşma 3. büzüşme...
helm Atem
Dampf...
şelihandî (ii) l/gh 1. soyuk (üstü çıkarılmış olan) 2. soyuk, soyulmuş olan 3...
tilî û pêçên (yekî) mîna mûmê rêtî bûn (biwêj) tilî û peçî pir bedew û xweşik bûn. maşelah ...
stärken bihêzkirin
şidandin <şidîn>...
biarezûyî (navdêr, mê) rewşa biarezûbûnê.
ji: biarez...
belade Erfahrener
Führer...
hinardekar (navdêr, mê) îxracatkar.
ji: hinarde +-kar...
görüşülmek 1. bi hev hatin dîtin 2. giftûgo hatin kirin, müzakere hatin kirin ...
şaşfêhmkirin f. misunderstanding...
laut lachen pirqînî bi yekî ketin...
vulture kerxur
sîsark...
judy di leyîstoka ximbilê ya Îngîlîzan de jina Punchî....
bimanekirin m 1. anlamlandırma 2. yorumlama, mana verme...
tesfiyeker nd/rd tasfiyeci...
sokakta bulmamak li kuçeyê nedîtin, li ser sergo nedîtin *canımı sokakta bulmadı...
iatric Aîdê tibê Derbarê bijîşkan de. Derbarê doktoran de....
vergi 1. bac, bide, tar 2. dan, dayîn *bu bir Allah vergisi ev daneke Xwed...
çêjkirin m tatmak...
rakik 1. narin 2. dilrehm, dilovan (mec) rd
1. narîn 2. dilrehm, dilovan...
jêwergirtin (navdêr, mê) jêgirtin, jêveguhastin, jêguhastin, îqtiba...
diranê pêş ant/nd ön diş, kesici diş...
başmüdür serekgerînende, sergerînende, serekmudir
serekgerînende, serger...
sisê sê *“gava serî bûn sisê, wan bavêje ber sê; ji ber ku sisê, l...
bînc (Zazaki) pîj, pîç. Zarokê ku meşru nebe...
bêdoktor rd doktorsuz...
fransîyum m. kîm. fransîyum n. ...
komun m komün...
firûmaye kirin lg. pespaye kerdene, bêpîr kerdene, bêesl kerdene, pespayenayene, b...
xwarik (iv) m eğri...
semêş cureyekî mêşên ku havînan bi kûçikan de dikevin...
ifkirîn (lêker)(navdêr, mê)Kurdî (lêker) lê n...
ronak kirin tg. areste kerdene, rosna kerdene, areze kerdene
m. rostîkerdis, ...
wehda xwedê be 1) tövbeler olsun (veya tövbeler tövbesi 2) üstüme iyilik sağlı...
sînordar kirin lg. sîndorin kerdene, toxibin kerdene, hidudin kerdene, bi sînor ker...
direfş m 1. flâma (işaret olarak veya çeşitli amaçlarla kullanılan kü...
taneli 1. hebgirtî, bitene, bihebik, bilib 2. teneyî, libî rd
1. hebgir...
sodyum fosfat sodyûm fosfat
sodyûm fosfat...
derd berî nava xwe dan kanı içine akmak...
bi hev ketin l/bw 1. uyuşmak (her konuda birbirine uymak) 2. (birbirine) çatmak, ...
sîndir dibek.
m havan...
quiz program li ser radyoyê pêşbirka zanînê....
kiş kişî (yekî) kirin -e musalat etmek, birine saldırtmak...
xezûran n kayın babagiller, kayın pedergiller...
yakılmak (i) hatin şewitandin, hatin sotin l/tb...
keyperest pêgirtî û hevalbendê pergala keyitiyê; şahperest
(navdêr...
hevrû bûn (lêker) kem­pirîn, hevber bûn, berawird bûn, endizin, se...
ikinci ayak parmağı pêçiya dirêj...
ferhengdanerî (navdêr, mê) rewşa ferhengdanerbûnê.
ji: fer...
pifikkirin m körükleme...
celmeya (wî an jî wê) cehenneme kadar yolu var...
nikilkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye nikil kirin...
qirrik lê qetîn (biwêj) Gelek caran bahs kirina li ser tiştekî, pir caran ...
karşıt anlamlı dijmane.
dijwate, dijmane *karşıt anlamlı kelimeler peyvên dijw...
ıklaya ıklaya bi inteint, bi zor û heft belayan...
qût û qelat azık, zahire, gıda...
felahî (navdêr, mê) çandin, cotkarî, zîraet, kiştûqal, cotyar...
insan evlâdı kurê (qîza) mi­rovan, ademîzad, benîadem...
qirûdîbûn m 1. enezeleşme, cılızlaşma 2. sıskalaşma...
kelebçe bnr kelepçe...
avzêrî rd. zernawên ...
wênesaz m/n. resam, nîgarvirastox, nîgarwan n. ...
cegerbaz rd yürekli, cesur...
dijtoreyîtî fel/m töre dışıcılık...
cenggeh m savaş alanı...
pîs bûn (lêker)(Binihêre:) pîs...
dinleyici goşdar, -e; goşdaritox, -e; goşdayox, -e...
çira ya (yekî) temirîn ocağı sünmek...
elfabe Alphabet [n.]...
altın kolye kolyeya zerrêne, kolyeya zerrnêne (m)...
meş bi meş salına salına, sallana sallana...
ütmek (I) 1. kizirandin, rawisandin 2. qelandin, qewirandin l/gh (II) jê bi...
zimannasîya diyakronîk rz art zamanlı dil bilimi...
zaroknêr nd/nt çocuk bakıcı...
put one nose out of joint sola yekî di taqê re dan avêtin, yek ji ber çavan xistin, biçûkx...
sêdare (navdêr, mê) darên ku mirovên mehkûmê kuştinê pê ve ...
halbuki heçku, gotin qey g
heçku, gotin qey g...
ewt m. awtis n. ...
areometre m sareometer, sıvıölçer...
birsîtî m açlık...
sancı vermek b. sancımak...
zereket m. vasê merge n. ...
wîsal m kavuşma...
usul usul hêdî hêdî, bi hêdîka, bi qayde, bi semt, bi semtika
hêdî h...
tê xistin cikerdene, dekerdene ...
gêlaz bnr gelyaz...
hende hindî, bi qasî, temetî, bi temet...
canecan bûn (lêker)(Binihêre:) canecan...
hemnav rd 1. adaş 2. rz sestaş, sesteş...
bigilûr h kalabalıkça...
qîqît hatin (yekî) gıdıklanmak...
polîsgeh m polis karakolu...
boyun bağı stûbend.
stûbend, stûbendik, axabendik, kravat n
stûbend, st...
qalmecal bnr neçar...
bes e kafî ye, êê...
burjuwa, burjuwaz bourgeois...
tazîbûn m çıplaklaşma, çıplanma...
xezeba xwedê Allahın gazabı...
sebatok m şubat ayı...
car jê birin el almak (iskambil oyunlarında)...
bi şirîkatî h ortaklaşa...
lem jê çûn teveklenmek...
dadirandin (lêker) çirandin, dirandin, qetandin, qîşkirin, çîrkiri...
deyndabir m fitetme, ödeşme (karşılama, denk getirme)...
wary şiyar, kêrhatî, çavbal....
nur topu gibi (çocuk) zarokekî topikî yê li ser xwe *nur topu gibi bir erkek çocuğu old...
wejenok rd geri tepici...
bihêvî (rengdêr) hêvîdar, umêdewar, biumêd, geşbîn, xweşbîn...
arîş (navdêr, mê) awiz, jîrî, hiş, hişmendî, aqil, zeka, ho...
virûvî n pişirilmiş yağlı et...
teshîhkirî rd tashih edilmiş olan...
bi bêdudilî h tereddütsüzce...
ji lêxistinê re (yek) xurîn aranmak, kaşınmak * ji lêxistinê re tu dixurî sen aranıyorsun â...
zeitgeist (Elmanî) Giyana zemanê....
sezinmek bnr sezinlemek...
carî hesab carî hesab bz...
şêwetîp (navdêr, mê) font, şêwepît, şêweherf, herf, tîp...
tüfekçilik 1. tivingkerî, çixsîtî 2. tivingfîroşî 3. tivingsazî m
1. t...
îptidayî bûn l/ngh ilkelleşmek...
tiryakîtî m. tîryakîyîye, tîryakîyênî m. ...
bendbendî bûn l/ngh 1. hizipleşmek, klikleşmek 2. kutuplaşmak, kutuplaşmak (birb...
kudandin domandin, berdewamî, berdewam kirin, demandin, dan domkirin, dan ajot...
avkêşî bûn l/ngh şişmek...
li ser fikra (yekî) bûn 1) (birinin) peşinden gitmek (düşünce ve görüşlerini benimsemek...
vizik sivrisinek...
gunah gune, guneh, xirabî, tawan...
mînîbusvanî m minibüsçülük...
destok bûn (biwêj) ji bo ajalên ji mirov narevin tê gotin. “pisîka...
mirêkfiroş nd/nt aynacı (satan kimse)...
glîkojen m. kîm. glîkojen n. ...
muayene 1. pelîn, tertepêl, muayene bj/m 2. venêrîn, pişkinîn m
1. pe...
klan (navdêr, mê) binemal, qebîle, hoz, êl, eşîr.
He...
merdiven nêrdîwane (m), derenca (m)...
berfweşîng m kar küreme makinesi...
veziri azam sedrezam, wezîrê ezem dr/n
sedrezam, wezîrê ezem dr/n...
firaz (i) m figan...
bendik (iii) n 1. ip, ipçik 2. sakandırık (baş giysilerinde çene bağı 3. kol...
rizgar kirin l/gh 1. kurtarmak (bir canlıyı bir felaketten, tehlikeden veya zor d...
rîvîyê barik m. ana. roqila hurdîye, loqla barîye m. ...
lavakarî (navdêr, mê) rewşa lavakarbûnê.
ji: lavakar ...
santralvan nd/nt santralcı...
knap Ieh. çikeçik, çirkeçirk 2. şikandin, hûrûhera kirin, piçûpar...
êm n yem (hayvan yiyeceği)
ndheyam, zaman...
leyza serîkêş şn öncü oyun...
kişandin ber ezmûnê (an jî îmtihanê) imtihana çekmek (yek)...
rengdar bûn (lêker)(Binihêre:) rengdar...
xandar xwediyê êwirgeha rêwiyan
(rengdêr) xanvanî.
j...
mend (i) bot/m peynire katılan bir ot...
qîm contentment, satisfaction....
taşma serdeşîyayîş (n)...
binê deryayê n. binê deryayî, binê dengizî, binê bahrî n. ...
ragirtî (iv) rd 1. döl tutmuş olan 2. tatmin edilmiş (cinsel istekleri giderilmi...
serdan Besuch
Besuche machen...
pirgoşe çeşîdkenar.
ji: pir- +...
peldan (navdêr, mê) (Binihêre:) pel...
zîlmkarî m. zalimîye, xedarîye, zulmkarîye, zordestîye, zalimênî, xedarê...
karıştırıcılık berhevdêrî, berhevdanî, alozkerî, gelacî, fesadî m
berhevdêr...
bir kaç bnr birkaç kafada qafê (wan) yek e...
qelenderîtî (navdêr, mê) qelenderî.
ji: qelender +-îtî...
hatin xetandin (lêker) hatin hilberandin.
ji: hatin +xetandin...
çokên (yekî) lerizîn dizlerinin bağı çözülmek...
sehr viele bêhesab...
kelipîn (i) m boğumdan koparılma
l/ngh boğumdan koparılmak...
hêstirvan (navdêr, mê) qantirvan.
ji: hêstir +-van...
dilsûtên dilsoj, kesên / tiştên dilê mirovan pê disuşe / dişewite, guneh...
zarî kirin teqlîd kirin
(lêker) texlîd, çavlêkirin, lasayî kiri...
bihidûd rd hudutlu, sınırlı...
hemtixûbî (navdêr, mê) hemsînorî, hemhidûdî.
ji: hem-...
squeal wîqîn , qîrîn, bihuzîn hev....
têxistin m 1. koyma (bir şeyi başka bir şeyin içine yerleştirme) 2. koyma,...
dolab 1. mobîlyaya cil û amanan (navdêr, mê) qemsûr, gardrob, ...
feqîrbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) feqîr...
hişaloz bûn (lêker)(Binihêre:) hişaloz...
naxir keriyê dewêr
(navdêr, mê) garran, celeb, kerî, birr, ...
servîs avêtin servis atmak...
çoluk çocuk 1. zar û zêç, zar û zêrç, zaw û zê, wert *bunca senedir ben sa...
çiv trick, game....
sewter rd. vêsnayox ...
emr buhartin lg. dw ravîyarnayene, cu ravîyarnayene, emr ravîyarnayene, emr derb...
pêsdaraz rd. verderaz, verhukm ...
sikeftnasî m. sikeftsinasîye, qafnasîye, mixaranasîye, sikeftnasîye m. ...
zincireçîya m. rêzîla koyan, çorosa koyan, silsila koyan, rêzekoyî m. ...
guhirandin m 1. değiştirme (başka bir biçime sokma, değişikliğe uğratma) ...
hesibandin tg. hesabnayene, hesab kerdene
m. hesabnayis, hesabkerdis n. ...
nazo m. girnawî, sebateke, qirnewî n. ...
öğürtlemek jibartin, bijartin, neqandin l/gh
jibartin, bijartin, neqandin l/gh...
tîrkolojî (navdêr, mê) Tirkzanî, Tirknasî.
ji: tîrkolo...
gulnesrîn m. bot. gulnesrîne m. ...
îmtiyaz m 1. imtiyaz, ayrıcalık, 2. hiq imtiyaz...
deniz aşırı ülkeler welatên wî aliyê deryayê...
haschisch benc...
cefilîn lng. weperayene, gijgijîyene
m. weperayis, gijgijîyayis n. ...
hırtlamba pergende, derbeder (kesê ku cil û milên wî ji hev de pergende ye) ...
kevjal Krabbe...
serwext kirin 1. sergihayî kirin, îqna kirin 2. hişyar kirin
(lêker)...
nermîn (ad) sweet, soft, graceful...
rizgarkerî m. rareynayoxîye, raxelesnayoxîye, felitnayoxîye, rareynayoxênî m...
qûnxirk m basûr (kıç basuru)...
yardstick Darika pîvanê ê bi qasê yardayek. Yek yarda. Standarta mûqayesey...
efletûn serenav, nêr, Platon, fîlozofek yewnanî bû ku 427-347 bZ jiyaye (...
vergicilik bacgirî, tehsîldarî m
bacgirî, tehsîldarî m...
hevreh (navdêr, mê) (giyanasî) riwekên ji yek rehî peyda bûne,...
pêşniyarlêkirin vorschlagen...
çepik alkış.
m alkış...
sihan m sahan...
bibandorî m 1. etkililik 2. dokunaklılık...
bedew kirin (lêker)(Binihêre:) bedew...
bêakort rd akortsuz...
al (i) bnr ala...
hatin zokirin (lêker) hatin cotkirin.
ji: hatin +zokirin...
xeybet (ii) çadır...
tevazu 1. nevsbiçûkî, dilnizmî 2. sadetî, tewazû m
1. nevsbiçûkî,...
birizî (rengdêr) rizîkî.
ji: bi- +rizî...
erêyandin olumlamak. tasvip etmek.
m 1. onama, onaylama, tasdik etme 2. oluml...
kirin dorê (lêker) ferd, şexs, nefer, senifanfin, polandin, xistin rê...
sikala (navdêr, mê) gilî, gazin, şikayet, itiraz.
Herwih...
kilovat kîlovat.
kilovat m...
jê qerandin l/gh 1. vazgeçirmek, caydırmak 2. rahat bıraktırma...
kiralı demankirî, kirêkirî, îcarekirî rd
demankirî, kirêkirî, îca...
civar derdor, dorhêl m
derdor, dorhêl m...
qafê berê eski kafa...
bizarrokî (navdêr, mê) rewşa bizarrokbûnê.
ji: bizarro...
karşılayış pêşwazîkirin, pergîn (ji bo kar û awayê pergînê) m
pêşwaz...
ji kit û nîva xwe nehatin xwarê (biwêj) ji inyada xwe venegerîn. dinya bû yek, e w ji kit ...
derfet delîv, derfet, îmkan, fersend, firset, gengazî, delîve, dema yan r...
çıkmaza sokmak berî nava hev û din dan, kirin kafirkeratî çıkra deviya gur, devi...
bêgobitî (navdêr, mê) rewşa bêgobitbûnê.
ji: bêgobi...
xemgînî m 1. gamlılık 2. efkârlılık, hüzün, üzgünlük, mahzunluk...
aborsiyonkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye aborsiyon kirin.
ji: ...
saldırıcılık êrîşokî, êrîşkerî, êrîşkarî, êrîşberî m
êrîşokî...
diğerkâmlık dîgerkamî m...
bûn kiriyarê (tiştekî) (bir şeye) abone olmak...
surî 1. ne aşkira. Binêre;, sirrî 2. ya Sûriyeyê. Binêre;, sûrî...
eşek arısı mozeqirtik, mozeqirt, pîzang, korox, moza keran, (Vespa crabro) zo/m<...
kavut qawite (m)...
devavêj rd sataşkan...
tazelemek 1. teze kirin *sürahideki suyu tazeledi ava qerqefê teze kir 2. nû ...
ewledarî m güvenlik...
devedestî m. tezek, ker m., sergîn n. ...
horozu başına bağlamak Dîkê sibê ye. (kesê berî ku mele azan bide şiyar dibe)...
erkzanî m deontoloji, ödev bilgisi...
tîmar kirin 1. tedawî kirin 2. perwerde kirin
(lêker)(Binihêre:...
akerdiş (Zazaki) (navdêr) vekirin, pejirandin, qebûlkirin,...
çirmaq rd sıska * berxê çirmaq sıska kuzu...
enfüsi subjektîf m
sübjektîf m...
qelp derketin 1) sahte çıkmak 2) kof çıkmak...
henek menek me got lê) şaka maka (veya şaka maka derken)...
rencdarî m 1. inciticilik 2. meşakkatlılık, zahmetlilik 3. zahmetkeşlik...
urgently bi giringî 5. zûka, bilez, bilez û bez....
serecem m içerik, içindekiler, münderecat (bir kitap, dergi, gazete vb. nin...
êsîrok rd zavallı...
xwefiro (rengdêr) patexwer...
bêsol biyayîş (Zazaki) bêxwê bûn...
dedektîf m/n. xefîye, dedektîf n. ...
kurdî bûn l/ngh Kürtçeleşmek...
piştrast kontenta...
firqetî kirin (navdêr, mê) firqe kirin.
ji: firqe +-tî + kir...
çalılık şafir n, şewl n, tûm n, devîstan m, bîşe m
şafir n, şewl n,...
rasterast axaftin (peyivîn, xeber dan an jî qise kirin) açık konuşmak...
dinê kirin fisildûman (biwêj) teşqele û xilaport derxistin. jixwe edeta wî ye, ...
bûl bûn bûl bîyene, kuz bîyene, quliz bîyene, xuz bîyene, nux bîyene, ko...
soğuk serd, -e, serdin, -e...
li xwe derbas kirin l/bw kaçırmak (bir işi belirlenen zamanda yapmamak) * min saeta îl...
mirmirandin lg. . xuye dayene, qidx dayene, hurnayene ...
zozan n yayla...
xweşhal kirin hoşnut etmek...
çavînok (navdêr, mê) çavîne, çavîn, çîk, çavînek, nezer.
nirxdarbûyîn m değerleniş, kıymetleniş...
manendî m 1. benzerlik 2. d 1. gibi, -e benzer 3. gibi, imişçesine, benzer b...
serbest berdan lg. raverdayene, veradayene, serbest raverdayene, tehlîye kerdene, se...
no angriffslustig
geil
heiß
scharf...
çîkolatefiroş nd/nt çikolatacı (satan kimse)...
tewqe m. nega m.r reca m.f dexalet n. , rica m.r dîlege m.r reja m.
m....
şiloveyîkirin m cıvıklaştırma...
modem m. modem n. ...
qedandina neqanûnî wrongful termination...
danok m. danî, hebikî, dunî, hebik, donî m. ...
rûberîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) rûberî...
tehî (navdêr, mê) tevî, curn, hewdik, cirn, cirnik, cird, cirdi...
göymek sotin, şewitandin l/gh
sotin, şewitandin l/gh...
qaşkirin (navdêr) nexşandin, qaş liser danan...
dervişlik derwêşî, dewrêşî, evdalî m
derwêşî, dewrêşî, evdalî m...
sanctum sanctorum (Lat.) pîrozwertirîn cih 2. cihê silûkê, cihê xilwetê, hucra ş...
zîvhelî kirin l/gh gümüş kaplamak...
bizûkatîtî (navdêr, mê) rewşa bizûkatîbûnê.
ji: bizû...
sipîyê çimî gözakı...
zimrûd cureyekî gewherên ku şefaf û kesk e
(navdêr, nêr) hi...
herrin (lêker) biçin!, birron!, dûr bikevin!, derkevin!, bifinin!...
qeşmerbûn m maskaralaşma...
bidemanî dan l/bw kiraya vermek, icara vermek...
vitês guharin tg. vîtes vurnayene ...
pamuk ipliğiyle bağlı olmak Bi tayekî xav bi hev ve girêdayî bûn. Li ser mûyek bend mayîn. (...
dêsîrî m. masitîye, masitênî m. ...
axme (ii) n ağa danışmanı...
biharê têr neke, payîzê xwe bi derengî nexe ‘her şeyi zamanında ve ona uygun yap’ anlamında bir deyim...
bayê sirt nd dalkıran...
malmirat auf den Hund gekommen
ausgestorben
ruiniert...
zanistî rd bilimsel, ilmî...
telandayî rd arızalı, arızalanmış olan...
tabût m tabut...
galeyan (navdêr, mê) coş, şahî, xiroş, zewq, keyf, bezm, xiroş...
şêwazkirin m üsluplaştırma...
germîdan (navdêr, mê) cih yan tiştê ko germa jê peyda dibe, :ev s...
jinmamê b yenge (kadınlar için bir seslenme sözü)...
harçsız 1. bêxerc 2. bêcabil, bêxerc 3. bêxerci rd
1. bêxerc 2. bêcab...
santuri sentûrî, sentûıjen nd/nt...
çalim firotin (biwêj) fors kirin. tu dibînî, lawê hecî xosrof di nava ...
gêzbelok m. bot. singî, tikrîse, tîkris n. ...
serkol rd. sereqot, sererut, serekol, serqot ...
niç lê dan l/bw 1. taşlamak, taariz etmek 2. kakmak, kakıştırmak...
kaş kirin schleppen
ziehen...
tabı (ii) çap m...
gerav (i) m (r kalın okunur) bulanık, balçıklı su...
meydan Platz...
lêrîn (lêker) qîj, tilîlî, lê dan, tilîlî vedan.
ji<...
çapemend nd/nt basımcı, matbaacı...
dinçleşmek tendurist bûn, jîndewar bûn, zînde bûn l/ngh
tendurist bûn, j...
biedalet (rengdêr) bidad, biheqî, bihiqûq, bidadmendî, biqanûn, b...
paşketinî m gerileyiş...
hilûk kirin (lêker)(Binihêre:) hilûk...
teselekarî (navdêr, mê) ezmûngerî, taqîkerî, ampîrîzm.
j...
pembû Baumwolle
Watte...
dan mêr kocaya vermek.
(an jî şû) kocaya vermek...
dîndar (i) bot/m lübnan palamudu...
cezayê giranê pereyan hiq ağır para cezası...
hêma Symbol...
huqûqê malîye maliye hukuku...
nijnijandin m esme
l/gh esmek * bayê kur dinijnijand kuzey yeli esiyordu...
kerengê firengî (navdêr, mê) nînokên bûkê, xirşûf, enginar,kerengê f...
bêhn derketin l/gh rahatlamak...
çolaxî m solaklık...
azadîperest rd. serbestîwaz, serbestîperwer, azadîwaz, serbestîperest ...
jê peyde bûn (biwêj) jê zêde bûn, jê derketin. ma ew jî ji wî bavî...
çaremînî (navdêr, mê) rewşa çarembûnê.
ji: çarem + ...
tenturdîyot m. tenturdîyot, tenturot n. ...
denetleme kurulu civata venêrînê.
desteya venihartinê, desteya pişkinînê, hey...
pomeranian Pomeranî...
bi qandî pêçiyekê parmak kadar...
bezaubert werden bengîn bûn...
çarçav(î) bûn (biwêj) xwe şaş kirin, di nav bêbiryarî û dubendiye de ...
harîtî m 1. azgınlık 2. (cinsel) azgınlık 3. çılgınlık 4. hırçınl...
eltilik jintîtî, hewcanî, cawîtî m
jintîtî, hewcanî, cawîtî m...
xistin telaşê telâşa düşürmek...
bipalînk (rengdêr) bifîlter, bimakêşk, bisefînk.
ji: ...
çarçîvekirin m çerçeveleme...
têgînî bûn (lêker) rêmanî bûn.
ji: têgînî + bûn...
hovane barbaric, brutal, atrocious...
stair Pêpelûk
Pêlik...
germker (f.) heater...
varî bûn l/ngh arazi olmak, kaytarmak...
rasteser h 1. doğruca, direkt (doğru olarak, hiçbir yerde durmadan) 2. rd do...
li ser navê xwe lê xistin l/bw üstüne geçirmek (bir malın tapusunu kendi adına yazdırmak) ...
pirçhatin (navdêr, mê) (Binihêre:) pirç...
pişafkar nd/nt asimileci, asimilasyoncu...
lerzlerzok rd. lerzok, lerzan, lerze ...
sosyalîzasyon m. sosyalîzasyon, komelênkerdis n. ...
maskarat, maskarat çermê pozê solê...
haptoyî bûn l/ngh ürkekleşmek...
derveyî äußerlich...
pê hewiya (yekî) hatin ferahlık duymak...
o lajek vano O oğlan söylüyor...
habsüchtig çavbirçî...
destûr m 1. izin, müsade 2. yasa, kanun, düstur 3. ruhsat...
erd hişk e, ezman sayî ye (biwêj) guman, hêvî û derfet hatine birin. -hey wax, ava ...
crude ochre (min.) kevirê perpûnê....
otopark otopark.
êwirgeha otomobîlan, otopark m
êwirgeha otomobîlan,...
sel gibi (akmak) 1) wekî lehiyê jê kişin, mîna lehiyê jê çûn (ji bo herikîna ...
tilîka mezin nd baş parmak...
qurçî m çimdik...
rîvîyê diwazdegirê n. ana. roqila diwêskape, roqila diwêsgireye m. ...
özlenti bêrî, hesret m
bêrî, hesret m...
casus Spion
Spion...
egotîzm (navdêr, mê) xwexwazî, xwexwazi.
ji: egot +-î...
gir û zexm bûn yapılı olmak...
mistebitî (navdêr, mê) rewşa mistebitbûnê.
ji: mistebi...
bayır üstü serkaş...
mo Mo, kurtebêja molîbdenê kim
Mo, kurtebheja molîbdenê kîm...
xirxalk m halhal, halhalcık...
sadik 1. sadîk 2. sadîst nd/rd
1. sadîk 2. sadîst nd/rd...
weit bol
dûr
dûr
eraq
fesîh
fireh...
devisable ya ku dikare bê hosîkirin,ya ku dikare bê lidarxistin....
bili bili tû tû, cû cû (ji bo gazîkirina mirişkan)
tû tû, cû cû (ji...
hiş çûn baş dönmek...
mîstin lg. mîzî kerde, dastawîkerdene, mîztene, dastawî derisnayene
...
kiz kirin (i) l/gh hiddetlendirmek, öfkelendirmek, kızdırmak...
wekî mûma helandî kirin (biwêj) bêdeng û sist bûn. koço keç.ik di navîna şeş...
derblêdana sivik rz gevşek vurgu...
kelime bêje, peyvik, wûşe.
peyv, bêje, wîşe, çekû, kelîme, kilîm...
xwîn çûn kan boşalmak...
bazinçov m kasnak...
ateş düştüğü yeri yakar birîndar bi birîna xwe dizane...
ray û tevdîr dan (tiştekî) düzenlemek...
hemawaz rd 1. hemavaz (aynı sesi çıkaran) 2. hemavaz (birbiriyle uyuşan)...
axilla (anat.) binçeng....
lüle 1. lûlik (tiştê li hev pêçayî, li hev badayî) m 2. qelûn (gupi...
tehma dev ağız tadı...
bibe baran erdê şil nake (biwêj) di asta hêza ziyandayînê de nebûn. bêhêz, bêz...
virik Durchfall...
tehlîlî rd. tahlîlî, analîtîk, tahlîlên, analîzên ...
kîlometre m kilometre...
sergi açmak pêşangeh vekirin
pêşangeh vekirin...
tîkkî h dikine...
kilik m. balîsna (estunan de) m.
n. milik, kilik, hurguç, diguç /?. <...
pelpitîn bnr perpitîn...
ofîn pê ketin of çekmek...
godarî kirin (navdêr, mê) guhdarî kirin.
ji: go +-darî + k...
sûdewartî m 1. faydacılık, yararlanmacılık 2. fel faydacılık, yararcılık...
zamok 1. rêhesin 2. mirovê ku hem xurt û zexm e hem jî bi dest û pê ye...
zarşîrînî m tatlı dillilik, bal dudaklılık...
ha ... ha ha ... ha......
qilêwkar nd/nt bulaşıkçı...
wezaretê pawitişî savunma bakanlığı...
önceki yıl pêrar öncel 1. pêşrew, selef 2. pêşî (kesê ku beriya me jiyane...
li erza (yekî) ketin gururunu incitmek, aşağılatmak, tahkir etmek...
pansûmankar m/n. pansûmanker, pansûmancî n. ...
amerikalı Amerikayî, Amerikî (kesê ji gelê Dewletên Yekbûyî yên Amerikay...
penêrê meşkê nd tulum peyniri
tulum peyniri...
bipêpelok rd. pêlikin, papêlkin, sulumeyin ...
yönetmen mudir, -e...
pirsgeh di dezgeh û saziyan de nivîsgeha danasîn û ragihandinê
(na...
bişîlmoq rd çapaklı...
xweşik rd 1. güzel, hoş 2. güzel (biçimdeki uyum ve ölçülerindeki ahen...
tirsonekane h korkakça...
siteisevir her saati bir devir gîtê heftikê nîsanê heye pê bawer nebin...
xirpotî (navdêr, mê) gewcîtî.
ji: xirp +-otî...
jaialai navê leyzekî Spanyolî ye ku dişibe hentbolê....
qerez m garaz...
hevbend (i) rd/rz bileşik...
kel, kelhe castle...
polîsgeh (navdêr, mê) qereqola polîsan.
ji: polîs +-ge...
afîtab (navdêr, mê) tav, hetav, roniya rojê, ronahiya ku roj dide...
yaxme m. talan, yax m., çur, tertele, ax m., çarçur n. ...
harmonî kirin l/ngh afaroz etmek...
bêzar bûn (i) l/ngh dilsizleşmek...
harharetî kirin 1) azgınlık yapmak 2) çılgınlık yapmak 3) hırçınlık etmek, h...
rikîn lg. rik roverdayene, înat kerdene *ji rika rikan ra, înadan ra, eksa...
ırkçıçılık nîjadperestî, nîjadperwerî, regezperestî, regezperwerî m...
bi nikulan (an jî dindikan) lê xistin (an jî lê dan) gagalamak (azarlamak, h...
zikreş (rengdêr) , çavnebar, berçîn, kumreş, dexes, bexîl, qar...
gözünden sürmeyi çalmak bnr: gözden sürmeyi çalmak...
arsenik arsenîk, zemîx, elementeke ku nimroya wê ya atomê 33, giraniya wê...
vajîkirin m ters yüz etme, tersine çevirme, ters döndürme...
qaz m. goose...
hilişîn m yıkılma
l/ngh yıkılmak...
hoşnut dilxweş, kêfxweş, xweşhal, dilniya, razî, xoşnûd rd...
tevlihevî miscellany; disorder; confusion...
ajotin lg. . ramitene, rûmitene, romitene
m. ramitis n. ...
xwe pê xapandin (biwêj) di nav helwesteke çewt de bûn, pê mijûliya xwe k...
bûse danîn lg. . dafîke ronayene, dame ronayene, deke ronayene, feqe ronayene. *...
nefîbûn verbannt werden...
zimantûj rd sivri dilli, keskin dilli...
biqetlazî (rengdêr) qetlazîkî.
ji: bi- +qetlazî...
raçav kirin payîn
(lêker)(Binihêre:) raçav...
di bin çavan de girtin (biwêj) di bin bandola tesela çavan de bûn. kelanteran ew ...
israr ker rd. îsrarker, îsrarcî, rexoverdayox, serrovindetox ...
açınsama istikşaf
îstikşaf m...
berzatî m 1. yücelik 2. yükseklik...
hozanwarî rd. saîrane, hozankî, saîrkî, hozanane ...
lêrastkirin m 1. doğrultma, yöneltme 2. uğratma 3. geze alma (tüfeği hedefe d...
dest lê ketîn lng. . dest piroginayene ...
dilqutan m kalp atışı...
serê xwe danîn 1) kafayı vurup yatmak, kafayı (yere) vurmak (uyumak için yatmak) 2...
nimîn m. nimaj, nemaz, nimac, nimaz n. ...
ortak sorumluluk berpirsiya hempişk, berpirsiyariya hevpar
berpirsiya hempişk, ber...
bin kuyruk ilavesiyle uçurmak Ji hebek tirî mahserek çêkirin. Ji mûyek werîsek çêkirin. Nîsk...
hilkan derketin jor, hil anîn, hil dan, hilkişîn, quloz bûn, Treppe), bil...
tertepêl tantana....
kenar mahalle hêşet, taxa li guhên bajêr, taxa li goşeyê bajêr, taxa li derve...
urzê (yekî) birin (birini) terslemek...
yalnız başına bi tena serê xwe
bi tena serê xwe...
tek û tûk kêm caran...
şatirî (navdêr, mê) rewşa şatirbûnê.
ji: şatir + ...
xeybet paşgotinî *“xeybet, li ba zarokan nabe”...
formalkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) formal...
ayarsız 1. bêeyar, nesaz, saznekirî, neyarki rî (ji bo makîne û tiştên ...
kurrmam (navdêr, nêr) kurrê mamê kesekê/î, lawê apê kesekê/...
duygu hes.
hest, hîs, pejn, pêjn, dilîn m
hest, hîs, pejn, pêjn, ...
uyan 1. şiyarî, îkaz, îhtar, teme 2. heşyarde m...
malekirin m malalama...
çarşı ağası axayê çarşiyê (erkedarê ku ji pergala çarşiyê berpirs e)
ax...
endustriyalîzm m. senayîyalîz m., endustrîyalîz m., îndustrîyîyênî m. ...
bedî bêmînak, bêwêne, bênimûne, ne wek ti tiştê din.
ji wê...
qesarker nd/nt kastarcı...
heqîq, heqîqe m akik...
bêdûkêlkî (navdêr, mê) bi bêdûkêlî.
ji: bêdûkêl +-...
peyvkiroxî m natıklık...
tu bûyî pîra paşiya koçê geçti Bor’un pazarı sür eşeğini Niğde’ye (veya geçti Bor’...
perdesi yırtık (veya perde sıyrık) heyaavêtî, heya xwe avêtin...
a sibehê (an jî beyanî) sabahki...
hişar .
ji: hiş + ar Binêre:hişyar...
qeşwan bnr qaşwan...
li pêş çavên xwe tu kes nedîtin (biwêj) pir hêrs bûn, xwe zehf zêde hesibandin, nepixîn....
jorînek Serenav,mê, Gundek e li Bakurê Kurdistanê bi ser bajarê Bazidê ve...
mitgift qelen
qeleng
qelind...
hevşîn m esirgenme, korunma
l/ngh esirgenmek, korunmak...
îlawe kirin (lêker)(Binihêre:) îlawe...
rahat etmek dile (yekî) rihet bûn
dilê (yekî) rihet bûn * bizi yıkamayana...
bi qûnkaşkê ketin l/bw kıç üstü sürünerek yürümeye başlamak (çocuk için)...
tirsoyîtî m korkaklık...
hê ku andernfalls
ansonsten
es ist möglich, dass...
çağıl çağıl xuşexuş *su çağıl çağıl akıyor av bi xuşexuş diherîke h...
kûçatî (navdêr, mê) rewşa kûçbûnê.
ji: kûç + -a...
ligelhevbûn m birliktelik...
kelemêş (navdêr, mê) mêş, mêşamezin, kermoz...
yabaniyonca b. yabanyoncası...
di ber de qerîne hatin avêtin iğnelenmek, lâf dokundurulmak...
bipêşketî rd 1. ileri, ilerlemiş, gelişmiş 2. kalkınmış...
futurîst (navdêr, mê) ayendeger, dahatûparêz, ayendeparêz.
<...
konu komşu der û cîran, car cîran, der cîran nd
der û cîran, car cîran,...
bêkepîtî (navdêr, mê) rewşa bêkepîbûnê.
ji: bêkep...
zanekirin m. zanekerdis, zanedarkerdis, zanedarnayis n. ...
romatîzma (navdêr, mê) ba, nexweşiya dibe sebaba êşîna masûlkeya...
kûçî kûçî kuçu kuçu...
texmînkarî (navdêr, mê) hezr, texmîn.
ji: texmîn +-karî...
destgiranîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) destgiranî...
xenakirin (navdêr)(Binihêre:) xena...
poz pê kirin l/bw ilgi göstermek...
mirovperwer mirovperwer, mirovdost, kesa/ê ji mirovan hez dike, kesa/ê yan bawer...
lipêşxistin m 1. ilerletme 2. illerletme, yürütme...
hema maye 1) bu günden yarına * hema maye ku xurekê wan biqede bu günden yar...
zimanê kurdî Kurdish language
Kurdish language...
şiyan ability, power; (karîn) to be able...
tenkil 1. bidûrxistin, dûrkirin 2. tenkil (cezadana ku ji her kesî re bibe...
knickerbocker kesê ku ji malbatek Hollandî ya ku ji berê de li New York'ê dijî ...
salveger m. sereroje, seregêre, sergêre m. ...
hesabnekirî rd 1. hesapsız * ket nav karekî hesabnekirî hesapsız bir işe giri...
serfirazîkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye serfirazî kirin...
intifa hakkı mafê jê sûd wergirtinê hiq....
zandarîdayîn m bilgi veriş...
dafik xefik, tele *"roviyê zexel, bi her du lingan dikeve dafikê"
xefik...
deştik m ova, ovacık (küçük ova)...
qedîm rd. kan, qedîm, ezelî, verên ...
bejn û bal avêtin (biwêj) mezin û gir bûn, bejndirêj bûn. maşelah îsal x...
ram kirin l/gh 1. ram etmek, boyun eğmek, baş eğmek 2. boyunduruk altına alm...
bilind kirin 1. quloz kirin 2. berz kirin 3. hevraz kirin 4. bi ser xistin *"kurê ...
merkezî kirin l/gh merkezîleştirmek...
axban rd toprak damlı...
birîn dereng hatin yara geç iyileşmek...
lêbestin (navdêr, mê) pê xistin, tê xistin.
ji: lê +b...
kurmik m. little worm....
rezervasyon m. rezervasyon n. ...
muzewan m/n. muzecî, muzewan n. ...
makarna meqerne (n)...
daz cureyekî aletên ku pê têl tên qutkirin...
antisocial dijberê berjewendiyên civakê...
defîneger nd/nt defineci...
bilq hava kabarcığı.
m fırtı, fıkırdama, fokurdama...
çirax m. çira, çiraxe, çila m.
m. çiraxe, mesale, alawine m.
n. ...
ji (yekî) ders stendin (an jî girtin) birinden ders almak...
gelip geçmek 1. tê re derbas bûn, tê re bihurîn 2. lê bûn (ji bo demeke kin l...
çatıklık awirtûjî, mirûzî m
awirtûjî, mirûzî m...
kurt köpeği bavgur
gurêx, seyê gurêx nd
gurêx, seyê gurêx nd...
qaskirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye qas kirin...
ömür 1. jî, temen, emr, umr n 2. şîrîn, xweş (mirovê xweş) *sen öm...
alçıya almak kirin cilsê, kirin cebarê...
helkisiyan m. weozîyayis, çemelîyayis, piroozîyayis n. ...
para- pêşgir. Xwendin: Jehevqetandin: paˑpa-, li ber, nerast:paramilîter...
yanakından kan damlamak reng û rûyê (yekî) xweş bûn, rûyê (yekî) sor û gizrî kirin,...
birîn kirin (lêker)(Binihêre:) birîn...
peyamhinêrî m habercilik, muhabirlik...
sağlıklı 1. tendurist, bijûn, bijûndar, nejdar, xweş, nojdar, saxlem 2. saxl...
pinpinî (navdêr, mê) pelatînk, perperik, pelîtankk, perwane, minm...
avhekîmî m hidroterapi...
simolek m. zoo. simore, simorike, simbore, sembûre, sumore, sembûre, sumbel...
rastbêjî (navdêr, mê) rastgoyî, rastaxivîn, derewnekirin, rastbêj...
kelijkerî m. kewkerîye, kamkerîye, qaynaxcîyîye, kewcîyîye, kewkerênî m....
hine lê dan kına vurmak (sürmek veya yakmak) * hine li destê xwe daye eline kı...
sorik derxistin tg. surekî vetene, surinri vetene ...
şevereş 1. êvara zîz a ku heyv tê de xuya nabe 2. tarîtî *“heke diz heb...
encam girtin (lêker)(Binihêre:) encam...
destê rihet li ser zikê birçî ye çalışmayan aç kalır...
wezareta bazirganîyê n. wezaretê bazirganîye n. ...
çîkandin lg. . çîknayene, qîrnayene, qêrnayene, qîjnayene ...
angaje kirin (lêker)(Binihêre:) angaje...
mêjû avêtin (cihekî) tarih atmak (veya koymak)...
meh monato...
dixe tendûrê, di kulfikê re îfadeyê digire (biwêj) ji bo zilm û tadeyê tê bikaranîn. xesûya wê zi...
mers m. gelte, kilîme m.
m. muz. marse m.
m. pelas, dl, serdl, bê...
steiler platz zaxor...
nichtwissender cahîl...
teno teno h tane tane...
bêhukm (rengdêr) mensûx.
Bikaranîn: Lêker: bêhukm b...
demxekirin lg. dax kerdene, daxnayene, daxmenayene, daxme kerdene, demxenayene
saçî bnr saçû...
laternacı latemajen, lêderhe laternayê nd/nt
laternajen, lêderhe laternay...
oppugnancy dijberî...
elehdar rd aleyhtar...
binçavî Aufsicht
Festnahme
Gewahrsam...
rocky qîş, qelaç, terezin 2. wekê tahtan 3. dilqalind, dilkevir, dilhiş...
qelihandin lg. . qelênayene, qax kerdene, telef kerdene ...
qermiçin lng. qermiçîyene, qurmiçîyene, qirmiçîyene, çungirîyene, qirmo...
teslîmî xwedê kirin 1. emanetî Xwedê kirin 2. neheqiya ku lê hatiye kirin erzehalî ba ...
wûçan poz....
li kelem xistin l/bw kazıklamak...
fring bnr Freng...
endazesi bozuk (Tiştê, kesê) bêwezn û pîvan. Ser girtî bin filitî. Çeloxwar...
arûnîbûyî rd 1. huysuzlaşmış 2. azmış, şımarmış...
li ber gerîn anflehen
erbitten
ersuchen
plädieren...
xelas kirin to finish, to save
v.t. to finish
v.t. to finish...
teneşe bnr teneşek...
not m. not, numre n.
num. newayê, neway, niwê
m. not, musek, nû...
ungemütlich zu haben tengavbûn...
resmi elbise (veya giysi) kincê fermî, cilê resmî, unîforma...
niştergerî m 1. ameliya 2. cerrahlık, operatörlük...
bêhnimro bnr bênumare...
çarparsû m. gosebend, guçbend n.
rd. çargoseyin ...
ji hev belawela bûn l/bw 1. darmadağın olmak 2. darmadağın olmak, bozgun yemek
bozg...
gelêş (i) m 1. sorun 2. sorun (sıkıntı veren durum)...
şîrpînî m şaplama...
xêr û şerê (yekî) di binê (yekî) de bûn tuvaletini altına yapan (yatalak hastalar için)...
türk Tirk nd/nt
biberi îsota sor bot/nd
Tirk nd/nt...