Peyv/Kelime/Word Wate/Anlamı/Definition
şermendeyîkirin m çekingen davranma...
günah çıkarmak 1. xwe ji gunehan weşandin (di ola filehtîyê de) 2. gunehên (an j...
bêzoxî (navdêr, mê) rewşa bêzoxbûnê.
ji: bêzox + ...
çilka we, silka we (biwêj) tenê li nefsa xwe fikirîn. maji bilî xwarin û ve...
fikirîn (lêker)(navdêr, mê) hizirîn, ramîn, pûnijîn, ...
tivingxane m tüfekhane...
raweya çêbiwar rz geçmiş zaman partisibi...
dîde bînahî, hinêra / şiyana / karîna dîtina tiştan / bûyeran / diy...
meriv kerê xwe bi singê wî ve girê nade (birinin) ipiyle kuyuya inilmez...
hewm m 1. birikme, üşüntü 2. toplanma yeri 3. corum * hewma masiyan bal...
pîşesazî kirin (lêker)(Binihêre:) pîşesazî...
beteiligt beşdarî...
heftê seventy...
xwe zikkêşk kirin l/bw karın üstü sürünmek...
qerf pê kirin l/bw 1. (birini) alaya almak, (biriyle) alay etmek 2. (biriyle) eğlen...
yallah yellah, haydê, hadê b
yellah, haydê, hadêb...
zîvîn kirin (lêker)(Binihêre:) zîvîn...
dijrewtek m karşı akım (veya cereyan)...
bikontrat rd. mukaweleyin, kontratin, pêkewtiseyin, muqaweleyin ...
pepûko! belengazo, bêkeso!...
qafrût rd dazlak...
quadrifid (bot.) Bi çae parçe (pela kulîlkê)...
sabûnpêj hilberînerê sabûnê *“lep qirêj, gep qirêj, nav danînê: sabû...
xandarî (navdêr, mê) xanvanîtî.
ji: xan +-darî...
daltonîzm (navdêr, mê) rengkorî, rengekorî.
ji: dalton ...
nevale zewade, pelîse n
zewade, pelîsen...
terxankirî (rengdêr) (Binihêre:) terxan...
nelihevhatî rd 1. kaba saba, kalıpsız, vücut hatları kaba saba olan 2. çirkin...
piştgirîdan (navdêr, mê) (Binihêre:) piştgirî...
meşqî (navdêr, mê) rewşa meşqbûnê.
ji: meşq + -...
fenkirî (rengdêr) (Binihêre:) fen...
pilz fîqerojk
kivarik
kumik
kuvark
qifkarik...
binkî rd/nd 1. yerli (oturduğu bölgede doğup büyüyen, ataları da orada...
keçxatûn m hanım kız...
ereboka destan m. diçerx, erebeyê destî, erebaneyê destan n. ...
pîçbûn m piçleşme...
damara xwînber ant/nd atar damar, arter, şiryan...
saf m. rêz, qor, ref n.
rd. sade, areste, xalîs, xorî, saf, safî ...
qelendayî rd başlık parası verilmiş kız, nişanlı...
new sey dokuz yüz...
fitilok m. çiv, çîv, lueq n. ...
üç aşağı beş yukarı xwar û jêr, teqriben
xwar û jêr, teqrîben...
kireç kuyusu çala kirêcê, çala kilsê...
bikolos (rengdêr) bikuleh.
ji: bi- +kolos...
teşedayîn m biçimlendiriş...
yumruklanmak kulm lê hatin xistin, gurmik lê hatin xistin, kol lê hatin dan, gur...
molotof kokteyli (ji navê siyasetmedarê Rûs Molotov)...
vapur dumanı 1. dûyê gewrê tarî nd 2. tiştê ji vî rengî rd...
mûrege m. ana. mora, mara mîyaneyî, mûndîya pistî, mora mîyaneyî, mori...
sefer kirin sefer yapmak, posta yapmak...
kara elmas 1. almaşta reş, karbonado 2. komira madenî (mec) nd
1. almasta r...
ban (iii) bnr rê û ban...
müstemleke mêtingeh, müstemleke m
mêtingeh, mustemleke m...
pîsîtayî m pislik...
sîlan m. bot. surgule, gulsîlane, sîlane m.
m. bot. sîlane, surgule, ...
qereşîn m hanzal...
bendejin m köle kadın
m köle kadın...
biçûkxister (rengdêr) abrûber, ziletker, ibtizazker, hûrhesibaner, bê...
tomarxane (rengdêr) bi awayekî tomar.
ji: tomar + -ane...
bêdirayetî (navdêr, mê) rewşa bêdirayetbûnê.
ji: bêdi...
buxçikgerî (navdêr, mê) boxçevanî.
ji: buxçik +-gerî...
serbazî endamtiya payedar a artêşa bipergal
(navdêr, mê) leşk...
announced ragihand...
peyvşîrîn rd hoş sohbet...
drastic zordest, zorxwaz 2. giran û mutleq....
tok mird, -e...
workload Dema bê parekirin karê ku dibe behra her kesê. Karê ser yek kesî....
bi keys li hev xistin l/bw kıyasıya dövüşmek...
sarax m. kute, xirtik, xitî, acûr n. ...
tiştek nemaye ku pê re nekirin etmediğini bırakmamak (veya komamak)...
schublade berkêşk
berkêşk
çav...
nehejmarbar (rengdêr) bêhejmar, naêt hejmartin, bêqam.
ji...
texmînker rd tahmin edici, tahmin eden...
derbirî rd 1. ifade edilmiş 2. dışa vurulmuş olan...
perdemêz m masa örtüsü...
rencîn rencide olmak.
m incinme
l/ngh incinmek...
bir (iii) m kesim, bölüm, tabaka, katman...
gurz m. hank of hair...
pûrta binçeng koltuk altı kılı...
furz ba
fis
tir...
dabir (r) nîşaneya bêhnokê ya ku li jora peyva resen tê danîn
(r) n...
ixtirasdarî (navdêr, mê) rewşa ixtirasdarbûnê.
ji: ixtir...
nergîz m. bot. nergîze, nergîse m. ...
fiskirin (i) m osurma, kavara çekme...
lê girê dan l/bw (silahla) taramak...
dereeyi görmeden paçaları sıvamak dûrî avê xwe hildan *bu ne suyu görmeden paçaları sıvamışsın...
dêpî m. delîye, delikîye, delênî m. ...
menîskus m. tip. menîskus n. ...
baş gut
nett
schön...
bigelemşe rd 1. sorunlu, problemli 2. tartışmalı * gelşeke bigelemşe tartı...
repetend (mat.) beşa ku xwe dubare dike ya parjimara zincîrkî....
seq devê das bivir sator û htd hatî hisîn, hisayî...
bayê dilan pêgirtî gönül maskarası...
arzu etmek arzû kirin, dil kirin
arzû kirin, dil kirin...
korrespondieren lêguncîn...
jêder kirin (lêker)(Binihêre:) jêder...
çilmisandin (lêker)(navdêr, mê) qurmiçandin, (gul û giya) j...
hûrdebîn (navdêr, mê) hûrbîn, mikroskop.
ji: hûrde +-...
derge Durchgang
Tor...
mihrivanî (navdêr, mê) rewşa mihrivanbûnê.
ji: mihriva...
buruşma 1. qermiçîn, avciqîn, gelviçîn, qurmiçîn, qerçimîn, gelpiçî...
dissident dijber, mixrik, rikber....
sen dur hele ji min û te re jî xwedê mezin e, tu sebra Xwedê bike
ji min û ...
ısveççe Swêdî, Swêdkî (zimanê Swêdiyan) m...
şehîdketî (rengdêr) (Binihêre:) şehîd...
schildkröte kûsel
kûsî
kûşî...
ketin iletê 1. ketin hevrikiyê 2. engirîn...
turpgiller familyeya tevran bot/nd
familyeya tevran bot/nd...
bifirî kirin l/gh şımarıklaştırmak...
of yore Tişta di demên berê de qewimî....
faîzxur ribaxur
ribaxur...
enternasyonal navneteweyî, enternasyonal rd
navneteweyî, enternasyonal rd...
gırtlak gırtlaka gelmek ketin qirika hev, bi qirik û gewriya hev girtin, dest kirin tînika h...
oar Bêr, bêrik. Bêra kelekê. Bêrvan, kesê bêrê bi kar tîne. Tişt...
bixêrûbêr rd bitek, verimli...
venîgaş m imgeleme...
maman ebe.
m ebe (doğum işini yaptıran kadın)...
bibijûnî (rengdêr) bimerêz, bipaqijî, bipakî, bitemîzî, bixawên...
yegah yegah mezk/m...
kelemdar (rengdêr) strîdar, strîn, bistrî, bikelem, bihêstrî.
şefkat etmek piyan lê kirin şefkatli piyar, rehmdar, bişefqet rd
piyarî lê ...
kabîn m. kabîne m. ...
ezikleşmek nerixîn l/ngh
nerixîn l/ngh...
momdan şemaldank, finddank, çiradank, mûmdank, tişta findan / şemalan t...
navenda erdhejê n. merkezê herdhejî, kanê herdlerzî n. ...
yetkisizlik bêrayetî, bêselahiyetî m
bêrayetî, bêselahiyetî m...
ka bê çima her nedense...
kiz (vi) m karınca...
tahsîldar m/n. tahsîldar, qamçurcî n. ...
firrandin (lêker)(navdêr, mê) dan firrîn, wisan kirin ku t...
battal etmek betal kirin...
kakasî m ekmek ve ayran aşı...
starî lê kirin l/gh korumak (himaye etmek)...
imza atmak îmze avêtin (tiştekî)...
oylamaya koymak (veya oylamaya sunmak) xistin dengdanê, xistin rayavêtinê, têxisti...
qîz xwestin (lêker)(Binihêre:) qîz...
eciqîn (lêker)(navdêr, mê) perçiqîn, merriçîn, herri...
bûn sibe (lêker) tav dan, tav avêtin, berbang avêtin, sibeh dan, ş...
kevnik (iii) m küf...
wer kirin (lêker)(Binihêre:) wer...
sefer otu giyarevînk bot/m
giyarevînk bot/m...
darşeqîn kaşok...
bilgi zanayîş (n), elm (n), melumat (n) Bu sorun hakkında kardeşimin b...
çirsok rd parıldak...
elçilik 1. qasidî, şandîtî 2. sefirî, balyozî 3. balyozxane, sefaret m
roustabout karkerê keştî û benderê 2. zilamê ku bi karê biçûk û sivik d...
estonî (navdêr) gelê Estonyayê, kesa/ê ji Estonyayê, tişta/ê ...
an (I) 1. kêlî, bisk, qas, weş, pêl *içeriye geçtiği an=kêliya (a...
tuwanckirin (navdêr, mê) (Binihêre:) tuwanc...
bikênc rd etkili...
agadarbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) agadar...
nelê sayılmayan.
rd 1. geçersiz (oyunlarda) 2. geçersiz, uygunsuz 3. ...
bêrika tenûrê m. astamî., astomî., ostomî., estamî., stamî., istamî m. ...
qelanîn m kökünü getirme...
lubelubkirin m yakarma...
kirin qirçîn l/gh çat etmek, çatırdamak...
kefillik kefîlîye (m),...
kw... bn kiw......
agoznayîş (Zazaki) (navdêr)palavtin, îşê parzûn kirinê...
mecalsizlik bêpertavî, bêqidûmî, bêmecalî, bêtaqetî m
bêpertavî, bê...
avpijên m püskürteç, pülverizatör...
xerimandin (ii) m ödeme, tazmin etme
l/gh ödemek, tazmin etmek * cirm xerimandin ...
donkey ker
ker, merkep 2. ker, zilamê wekê keran birik û aqilsivik....
qibeqib m keklik ötüşü...
jê nayê xeberdan (biwêj) ji bo kesên bihêrs û bêhnteng tê bikaranîn, ji...
kılıç kuşanma li nava girêdana şûr dîr...
bunlar van, vanan.
1. ev (ji bo rewşa ne tewandî) * bunlar ne? ev çine?...
kontrolparêzî (navdêr, mê) planparêzî.
ji: kontrol +-parêz...
gözünü dört açmak çav çar hilkirin, çarçav bûn, hişê xwe dan serê xwe û ça vê...
pêkutî lê kirin l/bw baskı yapmak...
lebitnîyayene (Zazaki) (lêker)hatin lebitandin...
baba yurdu warê bav û kalan, axa bav û kalan...
amîrhez n. isk. mîralay, albay n. ...
bi ser ve hatin kirin l/tb eklenmek, ulanmak...
sûtik n 1. ufak tefek, çocuk 2. aylak, avare, serseri...
kir û pirt nd öteberi...
ketin nav axaftinê (biriyle) lâfa dalmak, lâfa karışmak...
erziehen elimandin
gihandin
hêvotin
perwerdekirin
terbiye kirin
gurckirin (navdêr) peytkirin, tundkirin, :delingêd xwe gurc bike da b...
guhdar m/n. gosdar n. ...
meylkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) meyl...
kein blatt vor den mund nehmen serevde...
helseng çareserkirin, analîz, tehlîl.
ji: hel +seng...
reaksiyon nîşan dan reaksiyon göstermek, tepkimek...
katot kîm/m katot, eksi uç...
leyîzvan bnr leyzvan...
siktirici pespaye, adî, rezîl (argo) rd
pespaye, adî, rezîl (argo) rd...
dadkar nd/nt hâkim, yargıç...
qetaresk m. zoo. qijike, qela, qerpelase, qirawile, qirike, qira, qîj, qilanç...
sênîk m 1. tabak (yiyecek koymaya yarar az derin veya yayvan kap) 2. rd taba...
bi kils bûn l/bw kireçlenmek * cilên min bi kils bûn elbisem kireçlendi...
tirên bûkiniyê kirin (biwêj) xwe xurt û qoçax nîşan dan. eri, hubrê jî dixw...
şekle sokmak 1) xistin şeklekî 2) gihandin encamekê...
dihatim (lêker) ji hatin.
Dijwate: nedihatim.
T...
kırpılmak 1. berbûn, sabir bûn 2. qirpm, qurç bûn l/ngh 3. hatin qusandin, h...
vedozîn (lêker)(navdêr, mê) dîsan dîtin, tiştek windab...
bargîn m sarnıç...
pê lîstin bnr pê leyîstin...
vizkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye viz kirin...
merixandî rd 1. ezik 2. zedeli...
hevallêyz nd/nt oyun arkadaşı...
ev alma komşu al li xaniyê baş menêre, li cîranê baş binêre, xanî mestine cîra...
derûnzan (navdêr, nêr) (navdêr, mê) derûnnas, psîkolog...
rê pê ketin l/bw (bir yere) yolu düşmek
yolu düşmek, (bir yere) ayağı vey...
wassertrog der avê...
kurîşkîkirin (navdêr, mê) qermûçekîkirin.
ji: kurîşkî ...
qop kirin sakat etmek...
cixirandî bnr cixilandî...
patromekirî rd aşılı (bitki)...
hatin dirêjkirin (lêker)hatin ramedandin, hatin palvedan, hatin veketin, hati...
muezîn n. dîn. ezanwendox, muezîn n. ...
randevusu olmak jîvana (yekî) hebûn, randevûya (yekî) hebûn
jîvana (yekî) h...
düşman başına li serê neyaran be, li serê neyarê te be, li serê dijminan be *iht...
bardanîn (navdêr, mê) (Binihêre:) bar...
bêrêkûpêkî m düzensizlik, sistemsizlik...
qopbûnî (navdêr, mê) kûdî, şehtî, qotbûnî, qorimî, seqetî. ...
four çar...
pitpitîn m 1. tıpırdama (hafif hafif vurma) 2. vurma, çarpma (vuru durumunda...
mustehcenîbûn m müstehcenleşme...
ağzında büyümek xwarin di devê (yekî) de bûn wekî herî...
jê baştir (an jî çêtir) êdî rehma xwedê ye bundan iyisi can sağlığı...
verwünschung ayîk
çêr
nifir
nale
nalet...
tırıs tırıs 1) bi loqê (bi awayekî lez û bez) 2) xwe lûçikandin (bi awayekî ...
heyama hîndekariyê m. sera banderîye, sera tedrîsatî m. ...
bêbelge rd belgesiz, vesikasız...
lê dan kirin (lêker)(Binihêre:) lê dan...
ji gû xerabtir e papuçtan aşağı...
bûn torre (lêker) bûn dab, bûn gerdîş.
ji: bûn +torre...
paradan çıkmak pere zêha kirin
pere zêha kirin...
nehifîn m faydalanma, yararlanma
l/ngh faydalanmak, yararlanmak...
vusat fel/m vüsat...
çews pêkutî
(navdêr, mê) zilm, stem, zordarî, zordestî, g...
fehmberîkirin m anlayışlı davranma, izan etme...
semen qelew, xurt, çivir m
qelew, xurt, çivirm...
rûnfirosî m. ronrotoxîye, ruwenrotoxîye, ronrotoxênî m. ...
mihandin m yıpratma
l/gh yıpratmak...
pertal kirin (lêker)(Binihêre:) pertal...
sevinci kursağından kalmak kêfa (yekî) di berda man, kêfa (yekî) di gewriya (yekî) de man, m...
kelson (binêr.) keelson....
îthafkirî rd ithaf edilmiş olan...
xizêmok (i) bot/m yabanî marol, hindibaba...
baylanmak nazikî kirin, nazdarî bûn l/ngh, nehs bûn
nazikî kirin l/gh, n...
dwarfish esûsekî, gelekî qamkinî...
reçel rîçal (n), aqît (n)...
bikêmasîbûn 1. kusurlu olma 2. kusurluluk...
lûlik boriya amanan a ku tê re tiştê avî dirijînin
(navdêr, mê...
manîdarî m. vatedarîye, manedarîye, vateyinîye, manîdarênî, vatedarênî ...
çıngır çıngır zingezing (ji bo deng) *sesi çıngır çıngır ötüyor zingezing ji...
duet (mûz.) : duet, duetto....
sentinel kes an jî tiştê kui çavdêriyê dike. kesê ku jr bo têkneçûna ...
qetiyayîbûn m yırtıklık...
fetişîzm (navdêr, mê) putperesti.
ji: fetiş +-îzm...
füllen dagirtin
dagirtin
tijî kirin
tijîkirin
canî...
reb el alemîn Gott
Herr der Welten...
şovenîst (navdêr) nijadperist, regezperist, rasîst, faşîst, netewe...
elden 1) bi dest, dest bi dest, rasterast 2) pê re, bi dest *parayı el­de...
hesiyan see: hesîn...
cûkandin çirpîn, çirpeçipîn, çirpeçirp
çîpîn, çîpeçîpîn, çî...
terbîyekirin m. perwerdekerdis, terbîyekerdis, perwerdenayis m.
m. tîmar, ter...
rûreşkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye rûreş kirin...
îlm Wissenschaft...
binban (navdêr, nêr) banê binî, ban ji rexê binî ve, ban ji re...
gönlüne göre eğlenmek kêfa dilê xwe kirin, kêfa gurê pir kirin(ev ji bo kesê pîr û ka...
çîmento Zement...
murxîn m terennüm
l/ngh terennüm etmek...
hêvînekirin m 1. umut etmeme 2. ummama 3. beklenmezlik...
pîlewerî (navdêr, mê) etarî, çerçîtî, sefarî, qilêkerî, qela...
doredor lê xistin l/bw sıra dayağı çekmek...
bêoxir (rengdêr) çift, bêxêr, bêşens, bêyom, bextreş, mûdî...
karebadarbûn m elektriklenme...
têkilî nava hev kirin l/bw 1. (birbirine) karıştırmak 2. (birbire) katmak, katıştırmak...
derz dan l/gh derz yapmak
derz yapmak...
bibirbisok rd pullu * lê kincekî bibirbisok hebû üstünde pullu bir elbise va...
avabûn (navdêr, mê) (Binihêre:) ava...
koşegir nd/n güreşçi...
heta min kar kir wan bar kir ben farkına varana kadar iş işten geçti...
kuskusîn (ii) m kısılma (ses için)
l/ngh kısılmak (göz için)...
bihêlanok rd salıncaklı...
alîgirane h taraflıca...
zemin katı b. yerkatı
b. yerkatı...
di ber ... de îşiqa çavên xwe rêtin (biwêj) gelek ked û zehmet dan. wî di ber wê xebutê de ...
darbexwazî m darbe isteme, darbe yanlılığı...
aday göstermek berendam nîşan dan, namzed nîşan dan
berendam nîşan dan, namz...
nemde- min nedi-: nemdewut min nedigot, nemdekird min nedikir, nemdexward min...
emîsar (navdêr, mê) nûner, şande, delege, peyamber, balyoz, sef...
kiştkar cotkar, cotyar, çîner...
selamiinaleykiim selamineleykim, selamunaleykum b...
h.p. =heta paşî etc., et al....
şingên bnr şingîn...
miqav m sakağı, ruam,...
dilê (yekî) muferih bûn yüreği rahatlamak...
pisûtî m dargınlık...
zincarok rd çalgın...
nêz kirin l/gh yakınlaştırmak...
dan tehisandin (lêker) dan şemitandin, dan xijkirin, dan xijiqandin, dan ...
nederderkî rd dalgasız (renk)...
mitdarîtî fel/m dingincilik...
nîsanok nîsanok, gulek jîkurt / temenkin e li meha avrêlê / nîsanê peyda...
adî rd 1. adi, bayağı, sıradan 2. rezil...
ziftkirin m. qîrkerdis, zîftkerdis n. *hatin ziftkirin llb. qîr kerîyene, z...
zeval vermemek zirar nedan, zewal nedan *Allah kimseye zeval vermesin Xwedê zewalê ...
heliqîn m atılma (üzerine atılma)
l/ngh atılmak (üzerine atılmak)...
nihartin bnr nihêrtin...
pêçangkirî rd sargılanmış...
çe navê tîpa çaremîn a alfabeya Tirkî
navê tîpa çaremîn a alf...
dangıl dungul 1. kesê ku ziman û lebatên wî çors in 2. bi awayekî çors h
1...
fidye gerew, sere, fidye m
gerew, sere, fidye m...
badenoş peyveke li dema vexwarinê kopan li hev didin û daxaza saxîya hevdu ...
îlahiyatnas nd/nt ilahiyatçı...
xetm m. xitim n. ...
ahura mazda serenav, nêr, (li gor baweriya zerdeştiyan) xwedayê qenciyê.
...
bi derengî ketin l/bw 1. gecikilmek, gecikmek 2. aksamak, gecikmek * karê me îro bi d...
mîrane h 1. beyce 2. beye yaraşır biçimde...
aklının terazisi bozulmak aqilê (yekî) li hev qelibîn, aqilê (yekî) li hev ketin...
rewşedar (rengdêr) muhteşem, mirês, wurşedar, ewreng, mirêsdar...
borav m kızartılmış hububat...
gêsû guliyê porî
(navdêr, mê) cênîk, rûçik, dêm, navbe...
mirekebkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) mirekeb...
psikolojîzm (navdêr, mê) derûnnasîtî, giyannasîti, ruhnasîtî, ps...
kamboçya Kamboçya...
henasekêşk (navdêr, mê) respîrator, nefeskêşk, hilmkêşk, ventîla...
kopî gocî, qopî
(navdêr, mê) nisxe, lasa, texlîd, dubare, ...
kulik (v) bnr kul (III)...
binederya m deniz dibi...
beneqot kirin l/gh baş aşağı etmek...
lengthen dirêjbûn
dirêjkirin...
vingînî dengê firîna mêşan, guleyên fîşengan û hwd...
bêqirqire rd çıkrıksız...
navçar m orta parmak, ortancı parmak...
famîlyea gûsterkan m. keyeyê gîastaran, famîlya gîastaran n. ...
xeşîl Wolfsmilch (Pflanze)...
balnedar (rengdêr) bêsexbêr, bêdîqet, xemsar, terkexem, dênnedar...
têgihanî m 1. anlayışlılık 2. psî/fel anlıkçılık...
bikevneşop rd gelenekli...
rêxistin organization...
mefandin m aşındırma
l/gh aşındırmak...
micele (navdêr, mê) kovar, magazîn, jornal, cerîde.
ji
unboned bêhestî....
disk lak.
1. seng, disk sp/m 2. sêlik, disk (sêlika gramafonê) m
1...
bi qûnxişkî h kıç sürünerek...
neseb silale û esl
regez, haveynê bavê, dol, nîjad.
ji: n...
avgir (i) m 1. sünger 2. rd su geçiren...
bihendazebûn (navdêr, mê) (Binihêre:) bihendaze...
cotyarî m 1. çiftçilik 2. tarım, ziraat 3. ekincilik 4. ziraatçılık, tar...
diffraction (fîz.) daherizîna tîroşkê....
axel (navdêr, mê) mexel, cihê bênvedana sewalan...
soruşmak (i) jê pirsîn l/ngh, jê pirs kirin l/bw...
celâlenme vecetidîn, qijvijîn, hêrsbûn m
vecelidîn, qijvijîn, hêrsbûn...
bi ber avê ketin l/bw akıntıya kapılmak...
kewgirî (navdêr, mê) karê kewgiriyê, xemgîn, derdnak, xemgînî,...
şeytan negihîne (yekî) toprağına ağır gelmesin...
sêdîmenî üç boyutlu....
resurrection qiyamet, ji nû ve vejîn an vejandin 2. ruhek nû pê da hatin, jiyan...
tehl rd. tahl, cal, tal, talik ...
mekke (rengdêr) bajêreke li erbistanê rûgeha misilmanan lêye...
zîweleq bot/m erguvan (Cercis siliquastrum)...
göz hakkı heqê çavpêkirinê, heqê çavpêketinê (gava yek tiştekî xwarin...
branda m branda...
bacî bir müzik makamı....
taşlıçay Avkevir (Navçeyeke girêdayî Agiriyê)...
efsaneyî (navdêr, mê) rewşa efsanebûnê, efsanewî.
ji...
salozluk tiredînî m
tiredînî m...
birinci yewin, -e
yewin, -e...
teslimat teslimat (têkberên ku tên teslîm kirin an jî diravên ku tên raz...
hewcok (rengdêr) muhtac, hewcedar, lazim, pêwîst, hewcek...
tazîkirin m 1. çıplaklaştırma 2. soyma (birinin giysilerini çıkarma) 3. so...
muze m müze...
zehmetkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye zehmet kirin...
qewîtî kirin l/gh 1. tembihlemek 2. ısmarlama
1) tembih etmek 2) tavsiye etmek ...
der xistin lg. teber kerdene, teber estene ...
knur çiqilê gir yê li qurmê darê 2. (Îng.), (leh.) tala darîn ya ku ...
aram peaceful...
bêguman bêşik, bêguman
bivê-nevê, bêvirde-wirde, bêhirve-wirve...
arabanın ön tekerleği nereden geçerse art tekerleği de ordan geçer biçûk pêl rêça mezinên xwe dikin...
sond m. sond, sund, suwend n. ...
baran hatin yağmur yağmak...
bal özü bezi bizrê kulîlkan ku jê şîre tê
bizrê kulîlkan ku jê şîre t...
nîgarbûn m nakşolma...
serdema antîk nd antik çağ...
rîqijiq rd. tikrîs, herîskel ...
radayî (rengdêr) girtî, dadayî, niftekirî, qefaltî, qufaltî, k...
bênder ba kirin harman savurmak...
perdedar perdedar dîr/n
perdedar dîr/n...
îsota sor m. bot. surîsot, îsoto sur, bîbero sur, surbîber n. ...
desttal rd eli boş...
rengdêra pêveber n. rz. xusetnameyê kardarî, sifatê kardarî, salixnameyê kardarî ...
inkiraza ugramak tê de çûn xwarê, felişîn, dawî lê hatin, ji navê rabûn...
biqemerî (rengdêr) bistûn, bikolek, bigulte.
ji: bi- + q...
çilon bnr çilo (I)...
ferweran rd hükümran, hakim, egemen...
sêhrik m gez (silâhta)...
dilbendî kirin tercümanlık yapmak...
raptîye m. raptîye, puneze m. ...
woodcarving kolînerî 2. nitirandina depa...
fîlm çêkirin 1) film yapmak 2) sn film çevirmek...
quntar Abhang
Fuß des Berges
Hang
natürlicher Zufluchtsort im Gebi...
ağızı burnu yerinde dev û pozê (yekî) bi keys e, lihev, lihevhatî...
mêşinvan (navdêr),nêr kesê ku li ber mêşinan e.şivan jê şi(n)v...
rengdêra parvekirinê rz üleştirme sıfatı...
pêjnker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê pêjn dike, hes...
kospil n. fisqî, fisqin, fisqe n. ...
xweykar rd iş sahibi, iş güç sahibi...
şêylobûyîn m bulanıklaşış...
bi xirpanî h hoyratça...
şarbûyî (rengdêr) (Binihêre:) şar...
zêrê zer som altın * eynî zêr e elmas gibi (çok dürüst ve değerli kimse)...
mecbur 1. bêgav, neçar, mecbûr 2. bestî, dildayî rd
1. bêgav, neçar...
ratan (navdêr) roten, heyzeran, ratan, rûl, leven, qamîş, çîx...
gotinên pêşiyan atasözü.
nd ata sözleri...
gasingeh qada fireh
qada fireh...
tengijokî kirin l/gh gerginleştirmek...
touch destdan
pelandin
destê xwe dide ......
sezme 1. pejinandin 2. pêderxistin, têderxistin 3. têgihiştin, fehmkirin...
jehrandin m ağılama, zehirleme
l/gh ağılamak, zehirlemek...
doğrudan (doğrudan doğruya) rasterast, rasterê, yekser, rast û rast *gazeteyi doğrudan doğruya...
makulca hişwerane h
hişwerane h...
kefa destê (yekî) xurîn avucu kaşınmak...
çekinme 1. fikare 2. şerm, fedî m
1. fikare 2. şerm, fedî m...
dişîne (lêker) ji şandin.
Herwiha: dişînit, dişîn...
wergerriyayî (rengdêr) qulipî, dagerriyayî, qulipandî, wergerrandî, d...
ji xelagê filitîn l/bw açlıktan, kıtlıktan kurtulmak...
zehmetkêşî m emekçilik...
bez helandin yağ eritmek...
qedera reş kara yazı...
çandiniyî rd. zîreyî, rityarîyî, rityarîyên ...
pêyê xwe dan erdê ayak diretmek...
mehkem mukum, cihgirtî, xurt, tişta bi asanî ji cihê xwe nalive...
bikeder kederli....
nedadperwer (navdêr, mê) zordar, giz, pês tûr.
ji: ne- +d...
domdara hisk bêvenga serte, bêvenga hiske (ç, k, p) m. ...
danasînname tanıtma belgesi....
kirin xirtînî l/gh tıkırdamak...
ewew m havlama...
şeqa n karşı, taraf * li vî şeqayî bu tarafta...
tazammun 1. hundirandin 2. tezemûn man/m
1. hundirandin 2. tezemûn man/m...
xwecihîbûn m yerlileşme...
kurrmet (navdêr, nêr) kurrê meta kesekê/î, lawê meta kesekê/î...
pizo g. mela, tenya, tenê, ancax ...
bêqedir û bêqîmet (Zazaki) bêqedir û bêqîmet...
bêpayanbûn m sonsuzlaşma...
belgîn rd. pelîn, pûsin, velgin, perin, pelgin, pertin ...
bibend (rengdêr) biprensîp, birêbaz, birêgez, birêç, biqayd, b...
qesabe m. qeseba m., saristaneke m.r qesaba m.r saristanek n. ...
girîngî dan 1. bi her du destan girtin 2. pêwist hesibandin 3. qedr dan
bi her...
têrnîqas rd. mirdnîqas, bolniqas, mirdmunaqase ...
hawar imdat, medet.
m 1. imdat 2. b imdat (yetişin, kurtarın) 3. meded...
dericandin (iii) m 1. yenme, mağlûp etme 2. dağılma
l/gh 1. yenmek, mağlûp etm...
samdar (rengdêr) bitirs, bixof, bikabûs, bisaw, binewêrekî, bib...
mirûskî (navdêr, mê) bi mirîtoyî, bi mirûsî.
ji: mi...
nediyarî m 1. belirsizlik 2. meçhulluk, belirsizlik 3. wj belirsizlik, iphaml...
leblebîvanî m. leblebîcîyîye, leblebîwanîye, leblebîcîyênî m. ...
element cewher
hêman
şengist...
kutkutok m. zoo. darnequr, tiktiko, darkotek, darkutek, gozmîrçik, darkutik, ...
şilfbûn m 1. soyunma 2. yalınlaşma 3. çıplaklaşma, çıplak olma...
festland reşahî...
bext wergêrin lng. bext ragerayene ...
tun können je dest hatin der...
tehlik (ii) bot/n müşküle...
derî zewacê rd. teberê zewacî ...
koçe (i) bnr kuçe...
kirêtî Abscheulichkeit
Beschmutztsein
Gemeinheit
Hässlichkeit
Sc...
ridge pal, berpal, hevraz, kendal: rêzika rolyefê ya rêzeçiyayan: pişta...
kendilik xwebûn, xwebûnî fel/m
xwebûn, xwebûnî fel/m...
dezgehtî (navdêr, mê) organtî.
ji: dezgeh +-tî...
xengilnayene (Zazaki) (lêker) xingilandin...
şax (1) horn; branch, subsection (2) (çiya) mount, mountain
m. branch...
haydutluk rêbirî, eşqiyatî, heydûtî, nijdevanî m...
kî babê subahê ye (biwêj) ki dizane sibehê wê 9î bibe? karê dinyayê qet k...
biskbirî m bir tür beşik kertmesi (iç evliliğin oluşmasi için çocukken k...
pito ye, beranê qor e, sîng vedaye xwe daye ber e (biwêj) xwe dayîn ber kar û barên ji hêz û quweta xwe z...
meneviş 1. menewîş, hare 2. kizwan, qezwan bot/m
1. menewîş, hare 2. ki...
onurlanma rûmetyarbûn, rûmetdarbûn, şerefyarbûn, şerefnakbûn m
rûmet...
goştê çir sert et...
hêsayî bûn l/ngh 1. kolaylaşmak, basitleşmek 2. rahatlanmak...
kartî bûn (xwarin) kevn bûn
(lêker) genî bûn.
ji: ka...
dar û derb n hat, çizgi (yüz ve vücut hatlarının her biri) * dar û derbên ...
election hilbijartin
hilbijartin...
teleradar m. teleradar n. ...
zagon Binêre: qanûn...
jêhatî 1. jîr 2. egîd *"kebaniya jêhatî, bila nîvê qeliyê jî bixwe"...
axsor m kızıl toprak...
hejîkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye hejî kirin...
yüzü solmak rûyê (yekî) zer bûn, rûçikê (yekî) zerhimîn
rûyê (yekî)...
peşini bırakmak (veya bırakmamak) ji dû qetîn, ji pey qetîn (an jî, ji dû neqetîn, ji pey neqetîn...
vestiyer m vestiyer...
berik avêtin (lêker) fişek avêtin, gule avêtin.
ji: berik ...
zevîpîvî m yer ölçümü...
teqdîsî (navdêr, mê) rewşa teqdîsbûnê.
ji: teqdîs ...
gelgit 1. çûnehat, çûnhat, hatçû 2. medcezîr, med û cezîr erd/m
1...
kift m tiksinme, tiksinti, iğrenme...
veberanîn (lêker)(navdêr, mê) envestîsman, plasman, razand...
bikimber (navdêr, mê) bikemer.
ji: bikim +-ber...
çeng Achsel
Arm
Hand
Handfläche
Handinnenfläche
Unterarm
mütehayyir şaşwaz, behiti, metelbûyî, heyirî rd
şaşwaz, behitî, metelb...
usul tutmak bi teplê tempo girtin
bi teplê tempo girtin...
sonebinavk (navdêr) hin cûnên firrindeyên avî ne û bi xwarina mas...
pîrotî m. xilikcîyîye, qerxincîyîye, xîlikcîyênî, qerxincîyênî m. ...
ryot cotkarê Hîndî, rêncberê Hîndî....
xapînok hîlebaz, dekbaz
(rengdêr) tişta/ê yan kesa/ê ku mirov...
qal û bela kalubelâ...
waswase m. aswas, xusês, waswase, xusxuse, weswese n. ...
patîk m patik...
dirixandin (lêker)bexişandin. Tewîn: -dirixîn-...
amblem (navdêr, mê) sembol, remz, nîşan, logo, ala, diyardek, n...
qemçik cureyekî baskê ku ji çerm û têla zirav dihûnin da ku pê ajalan ...
paletdar rd paletli...
aydın b. aydınlık...
helmet m kampanya...
kılıç kalkan oyunu leyîstika şûr û mertalan...
eman gotin (biwêj) lavayî kirin. alîkarî xwestin. wanji dest dagirke...
şüheda (piraniya) şehîd nd/nt
(piraniya) şehîd nd/nt...
şemûz şembûz...
nangiranî xela...
torture tahde...
nizm bûn lng. . nizm bîyene, alçax bîyene ...
cewr Algebra...
ajneker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê ajne dike, mele...
revîn m 1. kaçma, kaçış (kimseye bildirmeden bulunduğu yerden ayrılma)...
officeholder karmenda dewletê....
notdan (navdêr, mê) (Binihêre:) not...
kişin burçak; vicia ervilia
fiğ; vicia sativa...
plaka 1. plaka, lewheya ji metal 2. plaka, pîlaqe (plakaya erebêyê) m
...
telê pêlê dalga boyu...
bedkarî (navdêr, mê) bedxaxî, xaxreşî, bedxwazî, xêrnexwazî, ...
pirçû kirin l/gh surat asmak
1) surat asmak 2) kapris yapmak...
bizmelîk bnr şembelîlk...
kezî m. gulîye, gêse, gulange, gila, gilange, gile, gilpoçî, gîlî m. ...
çiqilokî rd dalsı...
adî 1. aman, jirêzê, remakî, ketûber, adî 2. edna, firûmaye, rezîl,...
kedi nanesi belazîz (Nepata cataria) bot/m
belazîz (Nepata cataria) bot/m...
dizginlenmek 1. hatin dezgînkirin, hatin lixavkirin, hatin legapkirin 2. dezgîna ...
pêşniyardan (navdêr, mê) pê kê kirina pê niyaran , dana hizirnên p...
kevneşop dab û nerît, adet û urf
rewi tên kevin yên gelan, kevin, tîta...
ĉinio , welatê çîniyan, 中国, 中國...
zwang kotek...
aquatint metoda çêkirina wêneyan ku lewhayên sifir bi kezabê tên nexşkir...
diction bijartina peyvê,bikaranîna teşeya peyvê(di axaftin û nivîsînê ...
wîqandin m 1. cıyaklatma 2. viyaklatma
l/gh 1. cıyaklatmak 2. viyaklatmak...
die antwort kennen têderxistin ...
bikulîlkî (navdêr, mê) rewşa bikulîlkbûnê.
ji: bikul...
stûdyo (navdêr, mê) tomargeh, tescîlat, cihê ku film yan bername...
çığırtma 1. danegazîkirin 2. amûreke fûyî ya gelêrî ku dengên zirav derd...
nirxandin/dinirxîne/binirxîne 1. bihanameya kel û pelan danîn ser 2. erênî û neyîniya mijarek...
the old school terbiyeya berê....
unbraid kezî vekirin, gulî vekirin....
jixwebawerî (navdêr, mê) rewşa jixwebawerbûnê, xwebawerî, yeqîn. <...
comerdî (f.) generosity...
nûçedar (rengdêr) têrnûçe.
ji: nûçe +-dar...
çêrane h küfürvari...
biçûk kirin l/gh 1. küçültmek * şal biçûk kir pantolonu küçülttü 2. ufal...
hilketin tng. weozîyene, çemelîyene, piro ozîyene, piro vejyene
m. weoz...
gelenekleşme gerdîşîbûn, kevneşopîbûn m
gerdîşîbûn, kevneşopîbûn m...
kilsî rd kalkerli...
sekinandin/disekinîne/bisekinîne 1. rawestandin 2. aşt kirin...
sorezar rd. sorax, çorax sorezar m. çolistan, berîye, sehra, çole n. ...
heridnîyayene (Zazaki) (lêker)hatin xeyidandin...
Tanrı yerini doldursun 1-Homa herinda ey deko. 2-Homa cayê ey deko...
pîvan [I] 1. terazî 2. kêş 3. rayîş
(lêker)(navdêr, m...
mandelkirin (navdêr)derew derêxistina gotin yan kiryarekê...
manivela 1. manivela 2. qirase, qimaxse, giraste, beraze m
1. manîvela 2. q...
meteorolojî m meteoroloji, hava bilgisi...
smaîl (navdêr, nêr) Simko, Îsmaîl, navek zelaman e.
Her...
fenercilik 1. çiraxkerî, fenervanî (karê çêkirina fener û çiraxan) 2. fen...
kos bn dehol
bn kosp...
bi dest ve berdan l/bw kaptırmak (ele geçirilmesine, kapmasına yol açmak)...
pelê dêrek çizgili kâğıt...
teskîl kirin lg. teskîl kerdene, virastene, afernayene ...
sergerdan n 1. sergerde, elebaşı 2. başıboş...
berbûyîn (navdêr, mê) pîrik, jinên ku alîkariya jinên ku dizên ...
derbasbûnî m 1. geçiş, intikal * dewra derbasbûniyê geçiş dönemi 2. psî/m...
tutsaklık dîlî, destgirî, êsîrî m
dîlî, destgirî, êsîrî m...
leyletul qedr nd kadir gecesi...
tixûbdanan (navdêr, mê) diristkirina tixûban di navbera erdan da, :da...
tekerli bipêçke, biteker, bitekelek rd
bipêçke, biteker, bitekelek rd...
xişn büyük...
jê zivirîn (lêker) jê vegerîn, şûnde hatin.
ji: jê- +z...
yaltaklık melaqî, nandozî, çaplûsî, lêbokî, şalûsî m
melaqî, nando...
pevkelîn m kaynaşma...
mehtekirin m aşındırma...
şerh kirin darlegen
erklären
erläutern...
bûye al, ketiye mal (biwêj) ji bo rewşa xweş û erênî tê gotin. edî tu ji ...
çiloçepî bûn (biwêj) tevlihev û berevajî bûn. karen vî mere min hema ...
randevû dan (lêker)(Binihêre:) randevû...
agir bi (yekî) xistin (biwêj) mirovek kirina nav guman û tatêlan. wê gotina xwe...
pîjik (viii) rd sivri...
meriv naxwaze lê binêre yenilir (ya da yenir) yutulur gibi değil (hoşa gitmeyen beğenilmeye...
tesîr bandor, eser
(navdêr, mê) bandor, hîkarî, kelij, werê...
buna ney (n), naye (m)...
şehwet m 1. şehvet 2. şehvet (cinsel istek için)...
mukaddesat (piraniya mukkedes e) ên evrar, ên pîroz, muqedesat nd
(piraniya...
zarve kirin lg. dublaj kerdene, mexse kerdene ...
kavlama qeşirîn, qeşûrbûn m
qeşirîn, qeşûrbûn m...
ser [I] jor, aliyê jorê, fêz *”li ser berekê pan im, ne ji wan im, n...
kitêbfiroşxane (rengdêr) bi awayekî kitêb.
ji: kitêb + -ane...
adirca (Zazaki) (navdêr) agirdank, agirgeh, sope, argûn, ...
govend m. govende, guevende m. ...
xweşîxwaz (navdêr, mê) epîkorî, gerok.
ji: xweşî +-xw...
ies yea/yê kesekî....
hewcedar bûn muhtaç olmak...
hema maye 1) bu günden yarına * hema maye ku xurekê wan biqede bu günden yar...
şeytan (m.) good night...
berîkgerm rd paralı, zengin...
hevrayî (navdêr, mê) pevrayî, pevratî, hevratî, pevretî, pevrat...
gurzehon werîs, bizîng, ben, hebl...
kopîkirin m kopyalama...
mêza rz/rd dişil (dişi sayılan kelime, müennes)...
pê kenîn 1. bi yekî tiraneyê xwe kirin 2. ber bi yekî ve besimîn
(na...
teali bilindbûn, berzbûn, tealî m
bilindbûn, berzbûn, tealî m...
cih kirin tg. ciya kerdene, arzî kerdene ...
rojandin kazımak...
gerînendeyê darayî midurê malûmilkî, serwerê malûmilkî ...
hêmîpîv m nemölçer, higrometre...
cihê dehl û dêşa (biwêj) cihê destpêneketî, cihê bakîr. cihê ku wî bir...
ausführen ... dardekirin...
xasmatî m özellik...
xistin rê straighten out, to put right...
şaqûlî (ii) rd şakulî...
poxê (yekî) derketin rastê birinin foyası meydana (veya ortaya) çıkmak...
vatansız bêwelat, bênîştiman. bêwar rd
bêwelat, bênîştiman, bêwar ...
mezûrdîtin m mazur görme...
hiqûqê kar n. hûqûqê karî, hûqûqê gureyî n. ...
gemerdan m 1. tekel, monopol 2. mec tekel (bir şeye tek başına sahip çıkma...
bitalihbûn m 1. talihli oluş (veya olma) 2. talihlilik, şanslılık...
nagihanî h aniden, ansızın...
yeniçeri ağası fermandarê yenîçeriyan dir
fermandarê yenîçeriyan dîr...
sasıma şermixokîbûn, genîbûn m
şermixokîbûn, genîbûn m...
himalik m ebe, oyun ebesi (çocuk oyunlarında)...
diravdanî m 1. ödenek, tahsisat 2. parasal yardım...
RAST m. pêjinde, rastmekî, tevkelî, teseduf, rast, tesaduf n.
rd. ra...
jevbelawela jevdûr.
ji: jev- +...
bi zordarî h zorbaca...
rafînerî m. tesfîyexane, neselgeh, rafînerî, palekxane n. ...
mide bulandırmak 1) dilê (yekî) li hev xistin, bîzê (yekî) li hev xistin 2) gumand...
fetihkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) fetih...
kakil girtin l/gh içlenmek...
dan kemitandin (lêker) dan samitandin, dan kewitandin, dan zerevekirin, dan...
tegirtin (navdêr, mê) (Binihêre:) te...
hevbîrbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) hevbîr...
rexnegerî (navdêr, mê) berafî kirin, lê bezîn, rexne kirin.
<...
umîd dan umut vermek...
dil berdan lg. sînîtene, zerî cikerdene, hes kerdene, zerî dekerdene, has ker...
guh nedan fermanan ferman dinlememek...
cihderketî rd çıkık (yerinden çıkmış kemek veya organ) * milê wî cihderk...
karask karxezal, xezalên hê mezin nebûne...
kew girtin l/gh yara iyileşmeye yüz tutmak
yara iyileşmeye yüz tutmak...
jiyana xebatê çalışma hayatı...
şkestî jî heye wek: 1.3, 3.05, 54. 33...
(rengdêr) tişta/ê ku...
bexişandin/dibexşîne/bibexşîne 1. efû kirin 2. dayîn 3. xelat kirin -dan bexişandin dan efûkirin...
mîna car caran eskisi gibi * mîna car caran dîsa em herine wan deran eskisi gibi yi...
hatin jêr (lêker) da hatin, daketin jêr.
ji: hatin +jêr...
quzkî (rengdêr) vajînal, quzî...
resît rd. xama., resîd, aqilbalix, reste ...
menzûm wj/m manzum...
livînî (navdêr, mê) bizavî, girgîn.
ji: livîn +-î...
ne iyi ki axiş
axiş
axiş...
pedîkur m pedikür (ayak bakımı)...
kanzakar (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê kanza dike.
hûrdem dakika.
m 1. kısa an 2. dakika...
yuları birinin elinde olmak hefsarê (yekî) di destê (yekî) de bûn
hefsarê (yekî) di dest...
olam (i) m 1. angarya (ücretsiz ve zorla yaptırılan iş) 2. angarya (feodali...
komelayetî rd tomlumsal...
telpik m. tort, durd, qirf, pexax, ley, xirêf n.
rd. tortên ...
kunc girtin (lêker)(Binihêre:) kunc...
anonim ortaklık (veya şirket) parpêv, pardariya anonim, şirketa anonim
parpêv, ...
kuçûle xefik, dav, tepik...
mêvanhatin (navdêr, mê) (Binihêre:) mêvan...
ivmek lez kirin, zû kirin l/gh
lez kirin, zû kirin l/gh...
laro laro cici cici (şey)...
müzminleşmek berdewam bûn, muzmîn bûn, kronîk bûn l/ngh
berdewam bûn, muzm...
xeberdan li hev gerandin lâf taşımak...
rî bi xwe ve danîn bir şeyi yapacağına dair söz vermek, bir şeyi vaat etmek...
şeqopîlo rd çatlak, yarık...
derrick silîng. Makineya ku di vekirina bîra neftê de tê bikaranîn....
ondalık dehane.
1. dehek, dehyek, dehêk m 2. dehanî, dehyek, oşûr, baca...
berdilk m. berbanik n., pêsmale m.
m. gerdane, kolye, xiltike, gerdene, q...
gezandin lg. . gaz kerdene, kit kerdene, gaz re cinayene, didan re cinayene, ga...
qelsketin (navdêr, mê) (Binihêre:) qels...
süt danası golika ber şîr
golika ber şîr...
şidîn drosseln
drücken
zusammenziehen...
laş (i) bot/m yenilir bir bitki...
gadêr çift öküzlerini otlatan kimse.
n sığırtmaç...
levanten 1. Lewanten (kesê ku bi eslê xwe Ewrûpî ye, lê belê ji zû ve li...
überzeugt sein pê...bawer bûn
qayil bûn...
sererastkerî m 1. düzeltmenlik, düzelticilik, tashihçilik 2. düzenleyicilik...
diw bot/m yaban pancarı...
windel paç
qundax...
karmaşık cümle hevoka têkel rz...
guhanalmisî rd sarkık memeli...
silma (yekî) weşîn incileri dökülmek...
çors bûn l/ngh densizleşmek
l/ngh kabalaşmak
l/ngh sakınması olmamak<...
kochen lassen kelandin
kilandin ...
nalayene (Zazaki) nalîn...
birîn (i) l/gh (r kalın okunur) 1. kesmek * hevrîşim birîn ipek kesmek 2. bi...
parskirin anflehen...
haram para yemek heram xwarin, heram û teram xwarin...
dest bi xebatê kirin 1) çalışmaya başlamak 2) hayata atılmak...
gevel porê tevlihevbûyî
qijolî, pora tevlihevbûyîTêkilîdar, porqi...
cuher xurcika ka û cêh a ku bi serê sewalê de tê daliqandin
xurcika ...
xiyaroka zîv nd çavrazlama boyundan koltuk altına gelecek şekilde takılan ve sa...
lekegirtî (rengdêr) bileke, lewitî, tewizî, lekeyî, lekedar, herrim...
kır eğlencesi şahiya li çolê...
dermanê bi xwe kira tûne ye gotina pêşiyan kesê bi xwe bike wê bi xwe bikişîne. teşqele û ...
ba ji tahtê çi dibe gotina pêşiyan wekî ba nikare ji tahtê perçe biqetîne.ev gotin j...
karstik karstîk rd
karstîk rd...
derewîn nd/nt 1. yalancı 2. rd yalancı (hakiki olmayan, gerçek olmayan, esa...
hengur m. lêl, lêlê sodirî, lêlav, lêlê sewdirî, lêlê sipêderî, x...
îskok rd parıldayan...
fodilî kirin (lêker) baletî kirin, bûdelayî kirin, debangî kirin, bom...
girewtene almak...
erd pîvan l/gh arşınlamak (amaçsız yürümek)
arşınlamak (amaçsız yü...
pêketîn lg. cinezelnayene, cirepnayene, ciqelebnayene, cinetelnayene, ciqelday...
bûrma Burma...
qonax bi qonax kona göçe * me qonax bi qonax rê dikudand kona göçe yol alıyordu...
yüzüstü bırakmak 1) li erdê hiştin, di cih de hiştin *karısını ve iki kızını y...
kurdistana tirkiyeyê Serenav,mê, parçeya Kurdistanê ya di bin dagirkeriya Tirkiyeyê de ...
analîz (navdêr, mê) azmayîş, ezmûn, teftîş, pişkinîn, taqî...
şeple bûn (lêker)(Binihêre:) şeple...
şivanatî (navdêr, mê) garanvanî.
ji: şivan +-atî...
bidirik rd dikenli...
in earnest Bi awayeke cidî. Bi dilxwazî. Ji dil. bi rastî. (huk) Kaparo, avans...
fişik (i) ant/m dalak...
birleşmiş milletler Koma Miletan....
parawtî rd süzme, süzülmüş olan...
tewşik bûn (söz) abes kaçmak...
pitînî jê çûn pıtırdamak...
psîkolog m/n. psîkolog, ruhsinas, ruhzan n. ...
finden peyda kirin
peydakirin...
bêdiranî (navdêr, mê) bêdidanî.
ji: bê- +diran +-î...
tiptûj (ii) rd sipsivri * pênûsên ku serê wan tiptûj in ucları sipsivri kale...
berebaz nd/nt yarışmacı...
teeşîr m ot vergisi...
pişt guhê xwe ve avêtin kulak ardı etmek...
ceramics ferfûr...
diranbirinc rd inci dişli...
ê pê şanaziyê medari iftihar...
heyîn m 1. varlık, variyet 2. varlık (var olan her şey) * heyînên canda...
roborant (bij.) xurtker, zexmker 2. dermanê hêzê....
bulaşık suyu arav.
avdeşo...
palavk filtre....
ziravqetîbûyî (rengdêr) (Binihêre:) ziravqetî...
qeter (ii) m bir kadın süs takısı...
cûda einzeln
getrennt
unterschiedlich
verschieden...
koruluk rêl, dehl, bêl, dehlik, bêşî, daristanok m
rêl, dehl, bêl, d...
çekuya sade basit kelime
basit sözcük...
derzî lêdan derzîne pirodayene kr. ...
bavkalî (navdêr, mê) rewşa bavkalbûnê.
ji: bavkal + ...
cihêwazî bûn l/ngh ayrımlaşmak, farklılaşmak...
filmger (navdêr, mê) sînemager.
ji: film +-ger...
serdestpêkî rd ilkel, iptidaî (gelişmesinin başında bulunan)...
hilawistî bûn to be hung...
peyman girêdan / peyman bestin to conclude an agreement...
mêşik zo/m 1. sinek 2. yaprak arısı...
kutakirin (navdêr)(Binihêre:) kuta...
körperteil endam...
biçîm (rengdêr) bipaq, biçîp, bipê, biçêq, bipîjaq, biling, ...
bir yol tutturmak bi tiştekî girtin, pê girtin *herkes kendince bir yol tuturmuş gid...
mango bot/m mango, Hint kirazı (Mangifera domestica)...
daraz m yargı, hüküm * daraza dadgehê mahkemenin hükmü...
devberedayî abuk sabuk konuşan....
damarı (veya damarları) kabarmak kela (yekî) rabûn...
mototren m. mototrene, trena motorine m. ...
yükleme 1. barkirin 2. lêbarkirin, şaıjkirin m
1. barkirin 2. lêbarkiri...
külhanbeyi ebeboz.
ebeboz, pêxas n
ebeboz, pêxas n
ebeboz, pêxas n...
mêjiyê (yekî) tevlihev kirin (biwêj) fikir û ramana yekî serobino kirin. bere hin bawer...
xeyal nîgaş *“xeyala birçiyan, nan e”
(navdêr, mê) wên...
sich ähneln şibandin...
komrivîn m. kongre, kombîyayiso pêroyî n. ...
bikişandin (navdêr, mê) bi xuşandin.
ji: bi +kişandin...
bêt kirin l/gh bağışlamak...
fatereşk ant/m dalak...
şîrê kerê eşek sütü...
darêzerî m yargılayıcılık...
çildevkî h kancıkça...
zerstückeln hurxaş kirin
hûrxweş kirin
parçe kirin
pare kirin
pare...
tekevvün bûyîn, qewimîn, rûdan, hebûn, zayîn m
bûyîn, qewimîn, rûd...
dan pey şopa (yekî) 1) birinin izine gitmek, takip etmek 2) uymak, bir şeyi izlemek...
gulte kirin l/gh kürek çekmek...
li dû heyfê ketin doza tolhildanê şopandin...
sîmultane (rengdêr) hevdem, hemdem, hevçax, hevwext, tiştên ku di h...
cemaetgeh (navdêr, mê) hemderk, civat, cemaet, civatgeh...
dokunmak destê xwe lê dan, pelandin.
(I) 1. dest dan (tiştekî), destê x...
düğmeleme bişkokkirin, bişkojkirin, qumçikkirin, qumçekirin m
bişkokkiri...
fîtikkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) fîtik...
fisos m. zoo. fisfisok, hermîn n. ...
tepûrepkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye tepûrep kirin...
si ew bi xwe, xwe....
dirix kirin l/gh esirgemek
cesaret etmek * ez dirix nakim cesaret edemiyorum...
şaldirûtî m pantolonculuk...
pozbilindî kirin kibirlik yapmak...
biçiltûk rd çeltikli...
eski kafalılık xweyqafîtiya berê
xweyqafîtiya berê...
nerasterast h. bi sêweyêde sergirewte, nêrasterast, zimnen ...
şêkirdarî kirin l/gh minnet etmek...
xwe rast kirin doğrulmak.
l/bw 1. doğrulmak (oturan veya yatan bir kimse için; ...
qidqidîk m gıdıklama...
ravgeh nêçîrgeh
(navdêr, mê) kemîn, nêçîrgeh.
ji...
heta kabokê diz boyu...
tola xwe stendin lz. tolê xo girewtene, heyfê xo wedayene, qesasê xo girewtene ...
hemmezheb rd. hemmeseb, hemmezheb ...
bendek (i) n iri çuval...
ümite kapılmak jê hêvî kirin, ketin xiyalan...
sayı hesabıyla bi hesabê jimaran
bi hesabê jimaran...
dermankarî m pansuman...
fesîhkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye fesîh kirin...
ham hum himehim (gava ku gotinên ku jê nayê fêmkirin tê kirin, tê gotin)...
berhilistîbûn m 1. dayanıklılık 2. dirençlilik...
zirdest n takma el...
sümsükleşme nermijokîbûn, nermûsankîbûn m
nermijokîbûn, nermûsankîbûn...
irsî tiştên ku ji nifşên berê hatine wergirtin...
qabreş rd kara kaplı...
hoho dayê (inek için)...
şasiwar (navdêr, nêr) (navdêr, mê) serokê siwaran, sers...
îbranîtî Cihûtî...
komplo m. pêardis n.f deke m.f dame n., komplo n. ...
xistin bin kontrolê kontrol altına almak...
esrarvanî (navdêr, mê) karê esrarvanan.
ji: esrarvan + -...
hengur alaca karanlık.
m alaca karanlık...
wamdar rd. deyndar, qarddar ...
kalomel m tatlı sülümen...
dilbêjî m önsezi...
cengebazî m 1. cengâverlik 2. mücadele, savaşım...
hêvî ma xwedê bir umudumuz Allah...
only bi tenê

(gihanek) bi tenê, bêhempa, yekta, yêgane 2. He...
zimêr Bestand
Reserve
Vorrat...
pêşgîr Handtuch...
berpirs rd sorumlu...
cîp (navdêr, mê) hin tirimpêlên mîna cemse û hummer û humv...
hejiyayî (rengdêr) dudilîkirî, veweşî.
ji: hejiyay + ...
rîvî n. zoo. lu, luw, luwî, lîwe n.
m. ana. roqila, loqla, loqera, lo...
bir gözeliler famîleya tekşaneyiyan zo/nd
famîleya tekşaneyiyan zo/nd...
iktisadi aboriyî, îktîsadî, ekonomik bz/rd
aboriyî, îktîsadî, ekonom...
meymûnî m. meymûnîye, meymûnênî m. ...
bêxêr bûn (lêker) mal çûye.
ji: bêxêr + bûn...
kavukluk refika fesan, ku fesên xwe datanîn serê nd
refika fesan, ku fes...
rewiştdarî (navdêr, mê) rewşa rewiştdarbûnê, sinedarî, biexlaqî....
qabil (rengdêr) hember, hevber, rû-bi-rû, miqabil: Mala wan qabi...
çatır çatır sökmek bi qirçeqirç rakirin
bi qirçeqirç rakirin...
bi hêz bûn 1. di xwe de qudûm dîtin 2. xurt bûn 3. desthilat bûn...
bi agir şûştin (biwêj) ketin rewşeke xerabtirîn. bê jinikê tu bi agir b...
balmidêr m yıl boyunca, tüm bir yıl...
mesrefbûn m masraf olunma...
rejîmkirin (navdêr) tuxîbkirina cor û awayê xwarinê ji ber nesaxîy...
kanker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê kan dike, berbe...
prestîjdarî (navdêr, mê) rewşa prestîjdarbûnê.
ji: pres...
rihan fesleğen; ocimum basilicum...
bêfetlok rd dolambaçsız...
nirxa sincî ahlâkî değer...
rehn 1. nerm 2. şil 3. ava wê zêde *“girara rehn, ji kêmdanî ye”...
papax Kum,Kumê gilover ku berê mezina dida serê xwe...
kevelber n tablet...
semitok rd. rasemetok, sermitik, susok, rêsnikin ...
füzen 1. qelema qîjot, pênûsa rêjiyî (ya ji komerê) 2. füzen (resmê ...
uğursamak mübarek dîtin, qidoş dîtin l/gh
mubarek dîtin, qidoş dîtin l...
fatreşk (navdêr, mê) sipil, firşik, fişik, pişik.
Herwih...
backhanded Lêxistina bi awayê ku pişta dest tê pêş. Kesê ne ji dil, nermet...
biboyayî (navdêr, mê) rewşa biboyabûnê.
ji: biboya + ...
çargîsnîkirin m dörtleme ( tarlayı dört kez sürme)...
şaredarîvanî m belediyecilik...
sempanze m. zoo. sempanze m. ...
lêzim Verwandte...
şerbet xwarin l/gh şerbetlemek (yılan vb. hayvanların sokmaması veya soktuğunda...
keser m. derd n.r kesere m., kedere m., izdirab n., elem n.
m. kesrete, ...
xweristf rd. xozayî, tabiî, xorestî, naturel, tabîyî ...
kemişîn / dikemişe / bikemişe 1. vepelîn ber 2. xwe quraftin ser û daqurtand...
yele 1. bijî, bijîk, bêjik, poperîşk, damusk, kung, sermil, yal *atın...
metrajdar rd metrajlı...
hawa Atmosphäre
Klima
Luft
Lust
Neigung
Rhythmus
Stimmun...
coroniform Di têşeya tacê de....
fişandî (rengdêr) baderxistî.
ji: fişand + -î...
qilêrok rd kirli, kirloş, kirloz, pasaklı (üst başı temiz olmayan)...
geçiştirilmek di ser guh re hatin avêtin, pûte pê nehatin dan l/tb
di ser guh ...
beriyat m genişlik...
dûzerkîbûn m islenme, ateş dumanından dolayı sararmak...
zel lêdan (Binihêre:) zel...
cihê baregeh (wargehê an jî kampê) çêkirin1) kamp kurmak 2) kamp yeri düzenle...
bûn kanser (lêker) bûn girêba, bûn şêrpençe, kanserî bûn, girê...
kesiş 1. birin, birandin, jêkirin, qutkirin 2. çikandin, miçiqandin (ji b...
hewisînerî m öğreticilik...
farsça Farisî, Fariskî (zimanê Farisî) m
Farisî, Fariskî (zimanê Fa...
nuhhildayî rd. terwende, neweber, turfanda, tezeber ...
kirkisokî rd kısık gözlüce...
renckêşan m acı çekme, eziyet çekme...
kuyruksuz bêdûv, bêdûvik, bêboç, bêboçik, bêqemç, bêqemçik, bêdoçi...
serberhem şaheser, şahkar, berhema hêja.
ji: ser- +...
çilmo rd sümüklü (erkek)...
softalaşma hişkebawerîbûn, muteasibbûn l/ngh
hişkebawerîbûn, muteasibb...
ön tasarı pêşnûmaya ewilî nd...
bêeslkirin m 1. soysuzlaştırma 2. yozlaştırma, dejenereleştirme, dejenere et...
savurmak vay dayene, hewa dayene...
hemeyar n hemayar, denk...
serevraz bûn (lêker)(Binihêre:) serevraz...
köpek dişi qîl, kilb, diranê tûj, diranê çav
qîl, kilb, diranê tûj, di...
farmakodinamik 1. farmakodînamîk (hêza bandora dermanan, îlacan) 2. farmakodî­n...
kuwayene (Zazaki) (lêker) kutan...
pîvaz kirin (tiştekî) soğanlamak, soğan koymak...
camsı 1. camikokî 2. birbisokî rd
1. camikokî 2. birbisokî rd...
bibenî (navdêr, mê) rewşa bibenbûnê.
ji: biben + -...
kirin qûna segan û derxistin (biwêj) rezîl kirin. yasin çima ku li hemberî ape xwe den...
murdar 1. mirdar, pîs 2. mirar, mirdar, heram (heywana ku ne li gorî şerî...
kur bûn (ii) l/ngh kuluçkaya oturmak (veya yatmak)...
mümkün gengaz, mimkun, mikûn, pêkan m
gengaz, mimkun, mikûn, pêkanm...
kevirvanî m taşçılık...
pizza pîzza (m)...
qeyzer n. keyan, sah, xan, qiral, key, qeyser n....
bilet kesmek bilêt birîn...
hatin armanckirin (lêker) hatin mebestkirin, hatin mexsedkirin.
ji...
pirê c/nd çoğu * pirê wî ji min re, hindikê wî ji te re çoğu bana, ...
sihbet kirin l/gh sohbet etmek, söyleşmek
sohbet etmek...
pêşgotin f. foreword...
pîvanga dirêjayîyê n. mat. pêmê dergîye n. ...
têketin [I] cihê ketin û derbasbûnê yî li hundir; dergeh [II] di malperê...
ziwan dil...
sulfur m. kîm. sulfur n. ...
destê xwe ji kar û barê dinyayê kişandin dünyadan elini eteğini çekmek...
amaje (navdêr, mê) destnîşan, salixdan, îşaret, elamet, şan...
rêkûpêkkirî rd düzenli, sistemli (sistemli hale getirilmiş olan)...
harsim n koruk...
pêlrakirin m dalgalandırma...
situvandin m doğrulama, teyid etme
l/gh doğrulamak, teyid etmek...
pêkenî (ii) nd/rd 1. güldürücü, maskara 2. gülünç...
her seriyek dengek jê çûn her kafadan bir ses çıkmak...
hîphopkirin (navdêr)bi hîphopê lîstin, zarokên hîphopê dikin...
teslîmgirî m teslimatçılık...
yardımda bulunmak alîkarî pê kirin, alî kirin, yarmetî pê dan
alîkarî pê kir...
werzevanî m 1. bostancılık 2. tarımcılık...
ûzîn m uluma
l/ngh ulumak...
repealable ya ku mirov dikare feremûş bike, ya ku dikare bê betalkirin....
ji hev kirin l/bw 1. ayırmak, ayırtmak (birbirinden uzaklaştırmak) 2. araya gir...
cezadayîn m cezalandırılış...
sebirkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) sebir...
pîrozname tebrîka nivîskî; tebrîkname...
takekes private; individual...
qazanc (navdêr, mê) fêde, mifa, kelk, sûde, avantaj, kêr, kar, ...
eza cefa zilm û zor, stem û pêkutî, eza û cefa...
ilgi toplamak 1) bala xwe danê, dêhna xwe danê 2) bal kişandin ser xwe, eleqe d...
çav pehn kirin l/bw imrenerek bakmak...
teftîş (navdêr, mê) pişkinîn, fehs, venerîn, saxtî, taqî, ezm...
ji dûrî ve lê nihêrtin uzaktan bakmak...
loq (i) m 1. tırıs (atın kısa adımlarla hızlı yürüyüşü) 2. kırıt...
murdeseng kîm/m mürdeseng (doğal kurşun oksit)...
xaçperest Christ
Kreuzverteidiger/in...
karî (êş / nesaxî ya) kujek, ya dikuje yan dikare bikuje...
ziwa seka...
kalımlılık payîdarî, baqîtî, nemirî m
payîdarî, baqîtî, nemirî m...
lê tewîn l/ngh (birine veya bir şeye) eğilmek...
xwendinbar rd okunabilir...
pêkin m tatbik...
fuqurane rd/h gıcıkça...
belkirî rd 1. dikik, dikleştirilmiş olan 2. pırtlak 3. kabartılmış...
nameyo nêrî eril ad
eril isim...
bêmeqbûz makbuzsuz...
qedera (yekî) bi reş bûn kaderi kötü olmak...
girgîn bûn l/ngh somutlaşmak...
kurt birîn kısa kesmek, (sözü kısa kesmek) * axaftina xwe kurt biriye konuşm...
gazap gerûşe, hêrs, xişm, xezeb m
gerûşe, hêrs, xişm, xezebm...
gutmütig dilpak
kerîm...
çarçoveker bnr çarçovekar...
kulplu biçembil, bidestik, biqulp, bihingil rd
biçembil, bidestik, biqul...
ağır ceza cezayê giran hiq...
sapır sapır teptep, tepetep *elmalar sapır sapır döküldü tepetep sêv ketin h...
eqs fiz/kîm m akis...
red lead sûlfûra cîwayê ya sor ku berê di dermankirina hin nexweşînên ...
şiîrbêjî m şiir okuyuculuğu...
boke zo/n boğa 1. boğa 2. rd cesur, gözüpek, atılgan...
êr m. adir, adil n. ...
giyanwerîtî m canlıcılık, animizm...
xeberdanhezî (navdêr, mê) axivokî, peyivokî, bixeberdanî.
ji<...
bietîket (rengdêr) etîketdar.
ji: bi- +etîket...
retrench kêm kirin, hindik kirin, danîn 2. rakirin, hilanîn. 3.xendek an sî...
danîn hindê veserkirin, pêvekirin, biservekirin, lêkdan, îlawekirin, danîn hê...
teşîrêstin m iğmek...
bihayê (tiştekî) zêde kirin zamyapmak...
marezîw hezarpêk, navê heywanikek biçûk ya pirling e...
zîzikandî rd 1. duygulandırılmış 2. darıltılmış, gücendirilmiş olan...
distance mesafe
mesafe, navber, navbeyn, dûrayî, dûrîng 2. mawe, mohlet,...
çeqîn lng. teqayene, peqayene, feteqîyene, tapayene ...
tisîkirin m. anculîkerdis, anculînayis n. ...
xercbûyî (rengdêr) (Binihêre:) xerc...
hipilme m. vet. secere, seqew, seqawe n. ...
kw (kurt.) kilowatt...
qebzîbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) qebzî...
behitîman (navdêr, mê) heyiriman, şaşwazbûn, metelbûn, şaşmîb...
ninni söylemek lorandin, lorelorê kirin, lorik gotin, lorî strandin
lorandin, lo...
keribîyayene (Zazaki) (lêker) keribîn...
germiçang eksen....
emek m. renc, emeg, ked, araq, hemeg n. ...
distich beyt, malik, du riste...
gêle 1. cihêkirina dan û kayê bi gerandina sewalên ku bi hev ve girêda...
westa pirr zana;(rengdêr) (Binihêre:) oste1. pirr zana;2...
draht têl
têl...
zahire qutare (m), zexîre (n)...
nexweş xistin l/gh 1. hastalandırmak, hasta düşürmek 2. kötüleştirmek * vê ...
abêtî (navdêr, mê) rewşa abêbûnê.
ji: abê + -tî...
morîfiroş nd/nt boncukçu (satan kimse)...
navder m 1. kapı eşiği 2. giriş, geçenek, koridor, antre...
stand drinks ji kîsî we ereq dan herkesî....
fehmbarî (navdêr, mê) şiûr, têgihîştin.
ji: fehmbar...
fitwa fitwa...
hellblau kew...
kiloxperest (navdêr, mê) qoqperest, qiloxparêz.
ji: kilox ...
stemkar rd. xedar, zalim, zulmkar, zorkar ...
zanadarbûyî rd bilinçlenmiş olan...
misab alava ku solpêkirinê hêsan dike...
jê encam derxistin l/bw -den sonuç çıkarmak, istihraç etmek...
bidiran rd. didanin ...
begräbnis şin...
lûtkeya çiya dağ zirvesi...
rough diamond elmasa ku nehatiye neqşandin, zilama hêja lê nehatiye taşîn...
qatmer m katmer (ekmeği)...
letîfedanî m nüktedanlık...
temasekerî m. temasekerîye, seyircîyênî, temasecîyîye, temasewanîye, temas...
beutel kîs
kîse
kîsik
tûr
tûrik...
fırlatmak 1. pekandin, pengizandin, hilpe­kandin, ferqizandin 2. virvirandin, k...
ärger bîz
bîzê
bîzî
hêrs
kerb
kerb
qehir
qehr
...
latînî Latin...
çürüğe çıkarmak wêde avêtin (ji bo tiştê ku êdî bi kêr nayê)...
topalî kulekî...
avzêrî kirin (lêker) tamzêrî kirin, zêrhelî kirin, zêravî kirin, ta...
li ber hev dan l/bw didişmek...
xerîb fremda...
aloz kirin (lêker)(Binihêre:) aloz...
fosfat kirin lg. . fosfat kerdene, fosfatnayene ...
wisan tê xuya ku... öyle anlaşılıyor ki, besbelli...
pixudokîtî m 1. somurtkanlık, surat asıklığı, kekremsilik 2. içe kapanıkl...
extrahieren derxistin...
rijandin m 1. dökme (sıvı veya tane durumundaki bir şeyi bir yerden, kaptan...
pê re qedandin l/bw geçinmek (anlaşmak, uzlaşmak)...
toraman gir, qirase, gereze nd/rd
gir, qirase, gereze nd/rd...
at yelesi bijî m
bijî m...
kapı yapmak 1) rê vekirin (zemînxweşkirin ji bo gotin û behskirina tiştekî) ...
tahrirat katibi nivîsyarê nivîsaran (erkedarê ku li navçeyan karê nivisînê dik...
berê xwe jê guherîn (biwêj) têkilî sar kirin, rû nedan. piştî wê bûyerê,...
bergirtî (i) rd ürün vermiş, bol ürünlü olan...
partî girê dan parti kurmak...
çipeçip 1. şıpır şıpır, pıtır pıtır (su damalasının sesi için) 2....
çapemend m/n. çapker, metbacî, çapxanewan n. ...
kürk böceğ i bizûz (Attegenus pellio) zo/m...
wêranbûyî (rengdêr) (Binihêre:) wêran...
kirêgir nd/nt kiracı, müstecir (kira karşılığında bir yeri tutan)...
şerrvanî (navdêr, mê) karê şerrvanan, leşkerî, eskerî, çekdar...
semafor semafor m
semafor m...
çiknezî m cimrilik...
kakavanlık nezanî, bodelatî, cimexweşî m...
there will be the devil to pay Dê qiyamet rabe , xwarinê tûj amadekirin yan jî biraştin ,di mak...
teşhîrkirin m teşhir etme, sergileme...
biqelmeqelm rd gürültülü (karışık olaylarla dolu)...
sobeberî kirin tg. ajneberîye kerdene, asnaberîye kerdene, asnawerîye kerdene, azn...
bizil rd kamışlı...
neticelendirmek bi encam kirin l/bw, bi dawî kirin l/bw, dawiyandin l/gh, kuta kirin ...
balê d. barê, qenê, qeke, kêmêr, qe mebo, barî ...
sezme teyvetiş (n), tedevetiş (n), tedeteyvetiş (n), povetiş (n), hîske...
gotin sagen
Wort...
boyaxfiroş nd/nt boyacı (boya satıcısı)...
lûsikandin (lêker) quraftin, lûçikandin, loqandin, firikandin. Tewîn...
gözlem evi qelezgeh, riwange, venêrgeh, çavdêrxane, resadxane ast/m...
uzak durmak xwe jê dûr dan, jê dûr sekinin, xwe çepeve kirin
xwe jê dûr ...
zendikbadayî (navdêr)mirovê zendikên wî bi hêz peyt û badayî, xwed...
xwedîyê îmzeyê imza sahibi...
erkdan (navdêr, mê) (Binihêre:) erk...
siklet m siklet...
sipspehî rd güpgüzel...
bare (iii) wj/m kafiye, uyak...
ardı kesilmek paşî lê hatin, paşepaşa (tiştekî) bûn
paşî lê hatin, pa...
reqisîn tanzen...
nelêzok (navdêr, mê) nekêfkar, bêkapris.
ji: ne- +lê...
belakir rd. serud, belahêrinayox ...
hollanda Hollanda...
hawînî (navdêr, mê) rewşa hawînbûnê.
ji: hawîn + ...
koçdawîbûn m hayata gözlerini yumma (veya kapama)...
hawarhatin (navdêr, mê) weke mirov di hana yekî bi çe dema dikeve te...
diliq bnr dilq...
vazifeşinas wezîfeşînas (kesê ku bi erka xwe ve girêdayî ye) rd
wezîfeş...
wîrewîr kirin l/gh 1. dırdırlanmak 2. cıvıldamak 3. zırıldamak, zırıldanmak<...
endişelenmek qeliqîn l/ngh, qilqilîn l/ngh, endîşe kirin l/gh, şayîş kişand...
moğol 1. Moxol (kesê ji gel an jî, ji nîjada Moxolan) nd 2. Moxol (tişt...
ada 1. girav, girde, dûrge, dorav 2. ada (erseya ku dora wê bi riyan hat...
nohem bn noyem...
qetav bnr qetab...
jinbazî (navdêr, mê) tolazî, tewlazî, qopikî, xweberdatî, pûş...
dilnizm nepozbilind û nequre
nepozbilind û nequre.
Bikaranîn...
şura 1. li wê, li wir c *şuraya oturmuştu li wir rûniştibû, li wê r...
li ezbeta xwe çûn soyuna çekmek...
orkestrayîkirin mzk/m orkestralama...
zexmik m. zex m., qayisê zengûyî n. ...
ways rê...
nawçîn kirdin kusandin, jê birîn (t pelgên tûtinê)...
rahîştin aufheben
aufnehmen
übernehmen
wieder aufnehmen...
cebankî rd/h dönekçe...
dışbükey konveks...
hevoka dijwar rz girişik cümle...
ayînperwerî m dindarlık...
nangermî m yalakal, yaltak...
apansız, apansızın ji xaftila, ji nişka ve h...
tişört tîşort n
tîşort n...
toşkirin (navdêr) êxistin davan, xapandin, :te ez to kirim...
têlî m kızağın yük tutmaya yarayan üst yan kavisli çubukları...
tovil m. qalik, qasil, çekûle, qafik, çule, tofil, pûr, çek n. ...
qelemkî h ucunu sivri bir biçimde kesme...
saet m 1. saat (bir günlük sürenin yirmi dörtte birine eşit zaman par...
gulrû rd gülyüzlü...
şîrparzîng m süt süzeği...
têlên deng ses kirişleri (veya telleri)...
krug cer
cer
kûz
kûz
misîn...
payîza pêşîn (f.) September...
cocky (zimanê axaftinê) yê/ya ku ji xwe razî, pozbilind, fîza, foqfoqe....
tewar m. mader, koke, caza, mensa, kanek, çunde, binik n. ...
dirik m. bot. dirike, dirika morî m.
m. bot. dirikêre, dîrikêle, dir...
kefaletname m kefaletname...
dermansız 1. bêderman 2. bêderman, bêpcrtav, bêqudûm, bêmecal rd
1. bê...
yabanî pelin misk bot/m...
gûjme gewellt
hügelig...
can şîrîn e can cümleden aziz...
misoger certa...
malên ticarete (f.) goods...
pêşderkî rz/rz ön çıkışlı (ses)...
çêkerê morîkan boncukçu...
dijwarî zorluk.
m 1. zorluk, güçlük, çetinlik, zahmet * dijwariya vî k...
açlık çekmek birçibûn kişandin, hêsîrî kişandin (di xizaniyê de bûn, di fe...
terş (i) n leş, ceset * bûn weka terş kalıp kesilmek (olduğu gibi kalmak)...
workpeople Karker. (pirhejmar)...
yezit yêzîd (gotineke ku ji bo nefretê tê gotin) nd/rd
yêzîd (gotin...
îbadê xwedê Allahın kulu...
toqandiyane (rengdêr) qutifandiyane.
ji: toqandî +y+-ane...
tespit etmek 1) zexm kirin, şidandin, kip kirin 2) peytandin, pêdandin, selmandin...
bûrîn/dibûre/bibûre (dewar) orîn...
çem û çem çûn güme gitmek, bok yoluna gitmek (boşu boşuna ölmek, hiç uğruna ö...
piştîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) piştî...
tehnûsik n. dejê kortike n. ...
lu kîm Lu, lötesyumun kısaltması...
ligel her tiştî her ihtimale karşı...
bibelûr (rengdêr) bicam, biglas, bişûşe, biabagne.
ji...
her dû rd. her di, hurdi, wirdî ...
şalûl zo/m arı kuşu (Merops apiaster)...
xylem (bot.) Raçînka dar....
dudağını (veya dudaklarını) ısırmak lêvên xwe gez kirin, lêva xwe estin, bi ezan çûn tiliya xwe...
xam rd. xag, xam, xav, xawuz, kal, xaxûz, xom
rd. xesîm, pese, xam, ...
kembera meqawîn bir tür kemer...
rijdîtî (rengdêr) çikosîtî, xinizîtî, bedkarîtî.
ji
kêfxweşî f. happiness, pleasure, rejoicing....
dil ketin (yekî) birine âşık olmak, vurulmak, gönül kaptırmak...
monopolbûn m. tekdestinbîyayis, înhîsarîyayis, yewdestinbîyayis n. ...
hevparî kirin l/gh ortaklaştırmak
ortaklık etmek...
ziravkirin (i) m inceltme, inceltiş...
têjik derxistin (lêker)têjik kirin, çêjik kirin, çêlik kirin, çêlik a...
xiyanetkar nd/nt ihanetçi...
gulang (navdêr, mê) cênîk, rûçik, dêm, navbera guhan û çava...
nehestyarî (navdêr, mê) nepejnkerî, hisnegirî, bêhesasî, bêhisî....
xerbilî rd 1. dolanık, dolanmış 2. çapraşık...
kevandin serkutkirin, hepirkirin, serkut kirin, hepir kirin, êxistin, zewicand...
peqpeqoq m kabarcık...
dudağını bükmek lâva xwe ricifandin (kelegirî bûn)...
kummervoll dilbirîn...
meqam 1. nivîsgeha serekan 2. ziyaretgeha aliman 3. rê û rêbazên vegoti...
xwînjêçûn (navdêr, mê) jiberçûna xwînê, xwînjiberçûn.
...
akewten (Zazaki) (navdêr). Bi kurmancî: rojhilat...
açınmak 1. perisin , inkişaf bûn, şixulîn 2. şixulin , lê zêde bûn, in...
nazik rd. nazik, kibar, narîn, torin ...
fîq kirin l/gh göze batmak (reng ve göze hoş görünmeyen şeyler için)...
bevşik kesici diş....
zîx bûn (lêker)(Binihêre:) zîx...
küçük önerme qediya biçûk man
qediya biçûk man...
pîtanok zo/m 1. kelebek 2. rd kelebek (kelebek biçiminde olan)...
perîşanî bûn l/ngh yerlerde sürünmek...
pertewdar rd ışıklı, nurlu...
duzbat m. sp. penaltî, yewendesmetre n. ...
qurç kirin (ii) l/gh yudumlamak...
beğendirmek dan ecibandin, pê dan ecibandin
dan ecibandin, pê dan ecibandin l...
silqok m. bot. pezik, îspanak, espanax, îspanax. spanak, ispenax n.
m. ...
pervane balığı bnr ay balığ...
goseyê tîk n. koseyo tîk, kunco çik n. ...
knock off (zimanê k.) dev ji kar berdan, ji kar qeran, betalî kirin...
feylesofkî rd. ferzankî, fîlozofane, ferzanane, feylezofkî ...
dan hûrkirin (lêker)dan cengekirin, dan firidandin, dan çandin, dan piş...
avkêsk m. tilumba, awantoxe, tilomba, tulumba m. ...
pûç derxistin 1. berevajî
(lêker)berbad kirin, xerab kirin, berhewa ki...
kozluk Hezo (Navçeyeke girêdayî Êlihê)...
pêmikî m sakarlık, beceriksizlik...
ıpıl ıpıl paqij paqij, sayî *ıpıl ıpıl bir gök asmanekî sayî h
paqij ...
xaç derxistin haç çıkarmak.
haç çıkarmak...
agirok fitneci.
rd/nd 1. kül kedisi 2. çok ağlayıp zırlayan (bebek) 3...
hawî (iii) nd sürüden ayrılıp bir süre kırda başıboş bir şekilde doland...
jina kar û îş hamarat taze, becerikli kadın...
ovmak 1.mistdan. 2.firikandin.
1. mist dan, mesihandin, firikandin 2. tê...
yûnan nd/rd 1. Yunan, Grek 2. Yunan (Yunanlara özgü) * muzîka Yûnan Yuna...
pirtikandin (lêker)(navdêr, mê) pirt-pirt kirin, kirin pirtik...
skur m yaka...
eşnawitene (Zazaki) (lêker) bihîstin...
şimşîre (i) m posa...
vor zwei jahren pêrar...
şênayî bûn l/ngh 1. şenlenmek, şenelmek (bayındır duruma gelmek) 2. şenelmek...
qurs (iii) rd 1. şiddetli, yeğin, zorlu 2. zor * karekî giran û qurs ağır v...
kirin bilqînî (lêker) kirin bilqebilq, bilqebilq kirin, bilqînî kirin, b...
nêrîngeh m 1. gözetleme yeri, gözleği 2. ast gözlem evi, rasathane 3. cihan...
qedir (navdêr, nêr) nirx, qîmet, biha, rûmet, giranî, rêz, fi...
form fesal
qidûm
şekl
şikil, teşe, awa...
terikîn (ii) m terkedilme, bırakılma
l/ngh terkedilmek, bırakılmak...
çembil Ärmel
Kreis
Runde
Stiel...
wêr (îflas, topavêjî) bankruptcy...
oluruna bakmak ca em dê lê binêrin
ca em dê lê binêrin (bir işI)...
işin alayında olmak qeşmeriyên xwe pê kirin...
bergirtîkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye bergirtî kirin...
gaz pedalı pêlgeha gazê
pêlgeha gazê...
vên m. ferman, buyrix n.
tng. ganî bîyene, gerek bîyene, destwaz b...
meydan kirin (lêker)(Binihêre:) meydan...
qelemşor (navdêr) qelemdar, nivîskar, qelembidest, nivîser, nivîse...
niqirkdan m kertikleme, kertme...
giyaresik m. bot. sîyavas (palo) n. ...
dilsewat rd. hazîn, sewatin, zerehinririte, zeresewat
rd. zerevêsaye, mer...
tös ters (ji bo ku heywan berepaş here tê gotin) b
ters (ji bo ku hey...
bûn pûşî l/ngh kavlaşmak...
pandemî (navdêr, mê) êşa berbelav ya ku li gelek deran peyda bûy...
kergez akbaba.
zo/nd akbaba (Vultur monachus)...
helmîn helmbûn, helmdan, helmkirin, helmandin, şilaq, rijandin, derdan.
çîqxwarîtî m çarpık bacaklılık...
serkerane (rengdêr) bi awayekî serker.
ji: serker + -ane...
böcekhane kurmxane, cihê ku kurmê qozan lê tê xwedîkirin
kurmxane, cihê...
qerimanî m 1. donma 2. fiz katılık...
xundin (navdêr, mê) vexwandin, daxazkirin, :wan gundî xundine jib...
du du...
debanik (navdêr, mê) bawîşk.
ji: deban +-ik...
kirkirka guh sayvan...
bi rûreşî (rengdêr) bi şermizarî...
teng û berteng li kar şidandin işi sıkıya almak...
qorimî (navdêr, mê) felc, şelal, felc, seqetî, kûd, şel, şil,...
livîn (ii) m tuğla...
mirov tiliyan di çavê hev re bike hev nabîne zifiri karanlık olmak...
ağzı açık kalmak dev ji hev man, devê (yekî) bihostek ji hev man, devê (yekî) ji he...
bi qasî gamêşekî ye manda gibi...
gurandin das Fell abziehen
schinden...
deligöz dikeni çertelu; centaurea iberica...
rate of exchange buhayê kambiyoyê...
yiğit 1. egîd, feris, mêr, mêrxas, mêrçak, serxwas, şêrgele, dilêr, ...
pêxapîn m 1. -e kanma, -e aldanma 2. yanılsama...
pêşîkarî m öncülük...
birryar girtin (lêker)(Binihêre:) birryar...
tirsonektî m korkaklık...
sade bûn (lêker)(Binihêre:) sade...
gelmegirtin mtortu tutma, yosun tutma...
boretî (navdêr, mê) zindîtî, candarî, geşedarî, bitrî, torî...
beze (i) ant/m beze, gudde...
şkên kırılma...
nijtin/dinije/binije 1. qewirandin 2. bera yekî dan...
seneda dan lg. senede dayene, belgenama dayene ...
feq danîn tuzak kurmak....
dadwerî m. edalet, dad n. ...
navbeynî m. mabeynîye m. ...
înerî (navdêr, mê) rewşa înerbûnê.
ji: îner + -...
ara yönler hetê mîyanênî (zh), cîhetê mîyanênî (zh)...
tevzînok bi laşê wî de hilkişîn uyuşmak, vücudu keçelleşmeye başlamak...
jê re dest nedan (biwêj) jê re bi kêr nehatin. ew xebata bi wîformî ji w...
sûd wergirtin l/gh 1. faydalanmak, yararlanmak 2. istifade etmek...
elo 1. silava bersivdana telefonê (hoker) (navdêr, mê...
wes m. wezîyet, rewse n. ...
xwespêr n. miwekîl, muwekîl n.
m/n. teslîmîyetd, vileronayox, teslîmb...
cîlaker nd/nt cilâcı...
çepl m. bask, per, pol, çeple, qanat, peraze, parzonî, pel n. ...
havid bnr hawid...
band ben
benik
pêç
qeyd
qeytan
qeytanî
qêtan
qol
baştan başa seranser....
lehî (cihek) birin (bir yeri) sel götürmek (çok yağmurdan dolayı bir bölgede yollar...
baratarya der/m baratarya...
şapoşewlokî rd/h şapşalca (bol ve biçimsiz bir şekilde)...
xizmetkirî rd 1. eski, kullanılmış eşya, kelepir 2. baştan kalmış, baştan...
sinf Sorte...
vekişkişîn m çekme
l/ngh çekmek...
ji bo loqa nan ekmek kavgası için...
hito (navdêr, mê) bebek, pitik, bîbo, zarroka sava, keçika bi...
bigirde rd 1. kalçalı 2. kalçalı (kalçası iri ve geniş olan)...
pesn 1. nîşandana kar, xebat û kesayetiya mirovî; pa 2. fort, fors *“...
piştxurtî m arkası kuvvetli olma...
hilmesû m. puxur, helmûpuxur, helm, puxîr, buxar, buxu n. ...
serefraz bûn l/ngh başarmak
başarılı olmak...
tortulu bidurd, bitelp, bipegr, bixilte, bixirêf rd
bidurd, bitelp, bipegr...
pisks m. pare, paye, piske, hêsa, bare m. ...
pêde 1. daçek. Binêre; pê de 2. rengdêr. Binêre; peyda...
xwexweyker rd. xoweyîker, ototrof ...
likan zeliqîn, man pêve, ketin pêve, pêve bûn...
givêrî m. bêhemayîye, bêhezmîye m. ...
beravan (navdêr) realîst, kesê/a ku li berahîyê digere...
semeberd jeo/m kalker, kireç taşı...
niyetvan nd/nt niyetçi...
deqdan m aşılama (bitki aşılama)...
tenzih 1. tenzih, xwerûkirin (gotin neanîn serê) 2. tenzih (baweriya dûri...
pêşanîkarî m 1. göstericilik 2. göstermecilik, teşhircilik...
hekmet nd demek öyle, şaşılacak şey...
zirfistiq bot/n 1. yerfıstığı (Arachis hypogaea) 2. yerfıstığı (bu bitki...
muzîka eletirkî alaturka müzik...
şingşingandin m çınlatma
l/gh çınlatmak...
tevirvan (navdêr, mê) kulingvan.
ji: tevir +-van...
mezran m. afernayis, virastis, xuliqnayis, xaliqnayis n. ...
rewa bûn lng. . rewa bîyene, munasib bîyene, destdaye bîyene ...
lê bûn bi to be afflicted with...
tilsim m tılsım...
dîranî rd. didanên, didanî ...
xistin xwarê l/gh düşürmek, aşağıya indirmek
1) düşürmek, aşağıya d...
pilko gog, top....
têdan (ii) m sayma (para verip alma)...
dizek nd/rd hırsız, uğruluk...
maç kirin lg. maçe kerdene, maçe virastene, musabeqa kerdene
lg. . maçî ...
bêweçîtî bnr bêweçî...
herbîtî (navdêr, mê) rastî.
ji: herb +-îtî...
tûtî papağan...
rank and file ferd, şexs, nefer, kes kirin rêz, senifanfin, polandin, kirin dorê,...
kêmjimar m azınlık (sayısal olarak)...
zirê (iii) m zevk...
danîşok m oturak...
govanî testimony...
meines erachtens gura min...
ajewakerî m. provokatorîye, fîtkerîye, tizkerîye, provokatorênî, fîtkerê...
çolnişîn nd/nt çöl sakini, bedevi...
lêm (i) rd ağzına kadar dolu...
binê (tiştekî) tune bûn aslı astarı (veya aslı faslı) olmamak...
hîser m. anbar, antoq, depo n. ...
nîvkada erdîn beşa dinyayê ya ku bejahî ye û piraniya wê li nîvkada bakur e...
alîdar (i) rd yönlü...
cîgir (ii) rd yedek...
lebatî (ii) rz/m etken, aktif...
mesh etmek 1) surandin, mist dan 2) mesh kirin
1) surandin, mist dan 2) mesh k...
lavahî m. lava, lebiyayis, lakayis, verogêrayis, nîyaz, îstîrham m. ...
puxtekirin (navdêr, mê) (Binihêre:) puxte...
qencker rd iyileştirici...
yığılaşma 1. piçikîn, hêwirin 2. xirtol, izdiham m
1. piçikîn, hêwirîn...
şingeşingkirin (navdêr, mê) zingîn, qirreqirrkirin.
ji: şing...
üzgünlük dejayeyî (m), dejayeyîye (m), dejayeyênî (m), qehirîyayeyî (m), ...
destbûrî bêqedr, bêkêr, qedrsivik
(rengdêr) bêqedr, bêkêr, q...
peyhev (adv.) successively, continuously...
diljan dilêş
(rengdêr) dilbijan, dilêş, dilbikul, keserkûr,...
jimartok m abasküs, çörkü, sayı boncuğu...
intensity tîrî...
kezebşewat rd yanık (duygulandıran şey)...
zorkar nd/nt zorba...
navkît m. rz. qertafa mîyanêne, qertafa ortêne, mîyanqertafe, qertafa mî...
stêrk şîş kirin yıldız kaymak...
cehimnîyayene (Zazaki) (lêker) hatin cehimandin...
doubtful nediyar, şikbar, nekifş, nexwuya 2. bêbiryar 3. ya ku encama wê bi...
obstetric rical Xwemalî welidîna zarokan yan jî ducanitiyê....
zarokê milan kucak çocuğu...
zimanê xwe girtin ağzını sıkı (veya pek) tutmak (bi)...
pîvazoka mêjî ant/nd soğancık...
maye nirx, biha, maye, sermaye
binas, sedem, semed, sebeb, serekanî, ç...
îtriyûm kîm/m itriyum (sembolu Y)...
medyaya sosyal (navdêr, mê) awayên medyaya înteraktîv yên ku rê didin...
bigoçavk (rengdêr) biberçavk, bieynek, biînek, bimenzere, biçavik....
begefendiyane (rengdêr) bi awayekî beg.
ji: beg + -ane...
xeberok (navdêr, mê) çêrok, sixêfker, kufirbaz, pîsgo, zimanre...
ambelajker m/n. ambalajcî, ambalajker n. ...
botav (=baltox) botav; hypericum perforatum...
ondalık kesirler kesîrê desrayinî (mat)...
kereniso bêxem, sersar, xemsar, kesa/ê t tişt bo ne xem e...
pîraye m. tîtik, nejir, xemel, sus n. ...
bikil (rengdêr) kilkirî, çavbikil, surmedar.
ji: bi-...
rakihokî rd kafesimsi (kafes biçiminde olan)...
çort (rengdêr) qurre, bênezaket, nelirê, hov, dirrinde, bêteş...
qulipandin bnr qulibandin...
beylû kerdiş (Zazaki) (navdêr) xûya kirin, hatin dîtîn...
Tacikistan Tacikîstan (n)...
dîldarî (navdêr, mê) koledarî, kolîdarî, kolewarîtî, benîdar...
cefadaş hemcefa nd
hemcefa nd...
kutkutik zo/m ağaçkakan (Picus)...
ji hatin (lêker) pê qedîn.
ji: ji + hatin...
bêşewq rd şevksiz, parıltısız...
hêl karî (navdêr, mê) melheze.
ji: hêl +-karî...
poplîzok m zirve...
nûka n. anika, nika, na game., na hêne, ena hiel, hanika, ahanika, enka, a...
salborîkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye salborî kirin...
plaj plaj (n)...
suraya dewletê n. danisgeh, danistay, danisca, suraya dewlete n. ...
pereseye almak lê fikirîn
lê fikirîn...
kujek 1. yê ku kesekî dikuje. Binêre;, kujer 2. yek kuj. Binêre;, kuj...
koledar 1. erka ku bendetiyê li ser gelan ferz dike 2. xwediyê bendeyan
(...
aramoskirin m. kelesercikerdis, kelegimskerdis, keregimskerdis n. ...
anlamlılık watedarî, manidarî
watedarî, manîdarî m...
perdedar (rengdêr) çavgirtî, perdekirî, veşartî.
ji wêj...
sîqal kirin lg. rile kerdene ...
pêş [I] 1. ber û ne li paş 2. hember, dij *“bi darê zorê, tu tişt n...
berkapk m. berbanik, pêsmale n. ...
dewsger m/n. rêçeçarnayox, rêçgêrox, kesaf, rêçgêr, rêçwan n. ...
servîsa acîlê acil servis...
çeyiz rihel m, cihêz n, gîz n, bavanî m, cêz n
rihel m, cihêz n, gî...
herzevekil 1. kesê ku xwe di.ber her tiştî re dike 2. ewtere, tewşomewşo (ke...
li hûrê xwe nihêrtin (an jî fikirîn) işkembesini düşünmek...
nişterbaz (navdêr, mê) kelşinkar.
ji: nişter +-baz...
spîya biqemçik kuyruklu bit...
gîro (ii) m 1. gecikme 2. ertelenme...
nûsikîn m yapışma
l/ngh yapışmak (yapışıcısı olan veya yapışkan ...
bastığı yerde ot bitmez cihê ku pêgeha (yekî) bikevê giya lê hêşîri nabe...
vazife 1. erk, vatinî, peywir, wezîfe 2. rojanî, yewmiye m
1. erk, vati...
hawîn m havan...
heraret m hararet...
arası açık olmak nava (wan) xera bûn, ji hev xeydan bûn, ji hev dilsar bûn, nava (wa...
berken m gülümseme, tebessüm...
serece m 1. aşırı yemeden ötürü oluşan bir rahatsızlık 2. bir tür a...
zagona bingehî nd anayasa...
hasibxane m. hasibxane, debaxxane n. ...
ayartıcı xapînok, dilxapînok rd
xapînok, dilxapînok rd...
duh hieraŭ...
mahlûkat (gelejmariya mehlûq e) afirandî, mehlûqat nd
(gelejmariya mehlû...
kalemêr mêrê ku temenê wî ji pênciyî derbastir bûye
(navdêr, n...
hatin navandin (lêker)Hatin binavkirin.
ji: hatin +navandin...
kêmdîtin 1.hakir görmek, hor görmek. 2.az görmek. 3.ara sıra görmek.
m ...
maxda bûn kirêt bûn...
aşyan (navdêr, mê) hêlîn, hêlane, hêlûn, mala firrindeyan, c...
züppelik etmek hirhopî kirin
hirhopî kirin...
dirûşm m slogan...
dihindihin m araba (çocuk dilinde)...
aborînas (navdêr) şarezaya/ê aboriyê, pispora/ê iqtisadê, zanaya...
mukatebat (navdêr) Tiştên ku di navbera hinekan da tên nivîsîn, p...
durehî (navdêr, mê) melezî, diliqîtî, kestelî, zirî, soryazî...
rapêç tipi.
m 1. sarma, çevreleme 2. kuşatma, abluka 3. kuşam...
tê gerandin (lêker) têdan, têkil kirin, pê dan.
ji: tê- ...
henderho hêsk, colank...
gincirî (navdêr, mê) pertalbûn, pejmûrdetî, kuncîn.
ji<...
heya aqilê paşîn hatê pêşîn çû iş işten geçmek, son pişmanlık fayda etmez...
çalışma hayatı jiyana kar û bar, jiyana xebatê
jiyana kar û bar, jiyana xebatê...
nexşkarî m nakkaşlık...
kısas qisas hiq/m...
dirayetli bîrbir, bîrewer, zanedarî, behredar, şareza, jîr rd
bîrbir, b...
minder altı etmek bincil kirin, bindoşek kirin
bincil kirin, bindoşek kirin...
kerkeretî m kaba sabalık, hırboluk...
hejg m. guriz, zivir, guruz, pûrtuk, zivr n. ...
çilek 1. nefsine düşkün, şikemperver, pis boğaz 2. ekti, yemek düşkü...
ihr diener! ezbenî...
selo rd. sêlî ...
tirranekirin (navdêr, mê) (Binihêre:) tirrane...
kemilnîyayene (Zazaki) (lêker)hatin kemilandin...
mehkûm condemned....
dan dan çors çors *dan dan konuşuyor çors çors dipeyive h
çors çors ...
gihaştin , reifen...
boçterik rd/argo kabadayı, külyutmaz...
avên bîran jî bi sexbêrî hazıra dağlar dayanmaz...
peyv word
f. word, conversation, talk: me peyv dagerand ser huner û ede...
dondurma (i) bestenî, qerîmok * pastanede birer dondurma yedik li pastexaneyê he...
pêsirk m basamak...
bişensbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) bişens...
xisûs m. xisûs, taybetî n.
m. guman, sik, supe, xusus, elam, sek, sufe...
çiz û viz karalama, rastgele çizme...
pîrozkirin m 1. kutsama, takdis etme 2. kutlama, kutlulama...
hîlekarîye hilekarlık...
perde kişandin ser (tiştekî) 1) üstüne perde çekmek, perdeyle örtmek 2) perde çekmek (gizlemek...
havari 1. alîkar 2. hewarî (navê 12 alîkarê Hz. Îsa) 3. hewarî (kesê ...
temî dan kesekî Eid leisten
Rat geben
Versprechen ablegen...
hatin hinartin (lêker) hatin şandin, sewq bûn, hatin verêkirin, hatin ra...
merezoyî (navdêr, mê) nexweşok, nexweşînok, bîmarî, biêşîk, ...
birejî rd 1. kömürlü 2. kömürlü (kömürle çalışan)...
ji ber xwe nexwarî rd herşeye burnunu sokan, herşeye karışan...
alametifarika 1. marka (markaya li ser malên bazirganiyê) 2. taybetmendî (mec) m...
keç xapandin lg. kêna xapitene, çêna xapitene ...
dîtbarî tiştê ku bi çavan tê temaşekirin
(rengdêr) tiştê k...
navnokirin (navdêr, mê) senimîn, senimandin, pîskirin.
ji
duwemîn second: şerê dinyayê yê duwemîn = World War II
second: şerê ...
çivrebî (navdêr) dara biyê ya zêde mezin nabe û ji wê destûyê ...
hêwl dan lg. saw dayene, senc dayene, xof dayene ...
sıklaştırmak 1. gur kirin 2. (gav) rahêlan l/gh
1. gur kirin 2. (gav) rahêlan ...
kara delalê, şêrînê....
ayıklanmak hatin jibartin, hatin neqandin, hatin dêrandin, hatin hilçimandin l/...
rabbity Mîna kîvroşkê. Bi kîvroşkan tije....
aggress êrîşkirin...
raket sp/m raket¸ vuraç...
bolluk 1. boşayî, mişetî, mişehî, gumrehî, xenîtî (zêdehiya tişt m...
bewilder gêjkirin...
li ber deriyan gerîn (biwêj) parsekî kirin. perişan bûn. xatûna emerê virek ...
sereng m enjektör...
kezîzerî (navdêr, mê) rewşa kezîzerbûnê.
ji: kezîze...
defterdarî (navdêr, mê) jimaryarî, jimêryarî.
ji: defte...
perên (yekî) bilind bûn koltukları kabarmak...
mizaş (navdêr, mê) aşane, heqê aşî, destheqê aşvanî, bihay...
şefaflaştırmak ruhnik kirin, şefaf kirin, zîlal kirin l/gh
ruhnik kirin, şefaf ...
biwezn rd. ede. weznin, pêmin ...
dost başa, düşman ayağa bakar nexweşê mirov li pê dostê mirov serê mirov dinêre
nexweşê m...
şaşırtma 1. behîtandin, heyirandin, metelhiştin, aşiftandin, golandin, şeli...
dikan Geschäft
Laden...
perîn/dipere/bipere 1. (sewalê nêr) baz dan ser (sewala mê) 2. wekî sewalan tûşî ji...
bavandarî m yelkencilik...
bi dilniyayî (rengdêr) bi qîmbûnî, dilniyayîkî, bi aramî...
qufilandî rd 1. yakalanmış, zaptedilmiş olan 2. kilitli, kilitlenmiş...
hîv û stêrk ay yıldız...
tu dibêjî qey heşr û nîzam e kıyamet kopmak (bir yerde çok gürültü ve telâş olmak)...
bagurdankirin (navdêr, mê) (Binihêre:) bagurdan...
îdiakirin (navdêr, mê) (Binihêre:) îdia...
etîl alkol nd etil alkol...
devkok freundlich
heiter
lächelnd...
melhem (navdêr, nêr) balsam, hewtan, krêm, donê ku mirov li leş...
wekhev kirin (lêker)(Binihêre:) wekhev...
xebitîyene (Zazaki) (lêker) xebitîn...
çikandî (iii) rd kesik, kurutulmuş (suyu kesilmiş olan)...
sîlindirdar rd silindirli...
bijarebûyî (rengdêr) (Binihêre:) bijare...
çekiye gelmez 1) pir qirase, mezin 2) nehatin rayê
1) pir qirase, mezin 2) nehat...
hevedem rd eş zaman, senkron...
çortanok m. ana. sayeke, saya zanîyî, gudikê çaqî, qepaxê zanîyî m. ...
vîn 1. îrade 2. xwestek *“vîna dilan, di dayîna destan re diyar e”<...
tirşing tirşok; rumex acetosa...
navê (yekî) hatin dayîn adı verilmek...
quadripartite Çar (kurte) Bi çar alî....
bêfêkîtî (navdêr, mê) rewşa bêfêkîbûnê, bêmêweyî, bêberî....
dûrketî rd uzak düşmüş olan...
bisazgehbûn m kurumlaşma, müesseseleşme...
bi gotin rd. bi vate, bi qesa, bi lafe ...
dest lê xistin l/bw el basmak * dest li Quranê xist Kuran’a el bastı...
modern bûn l/ngh modernleşmek, asrîleşmek...
nexweser rd 1. özgün olmayan 2. otonom olmayan 3. mec renksiz (belli bir nite...
üleştirilmek hatin parîkirin, hatin biparvekirin, hatin lêkvekirin l/tb
hatin ...
insan oğlu bnr in­sanoğlu...
vîtamîn biy/m vitamin...
numre Nummer
Zahl...
tenebrous tarî...
araçsızlık bêamrazî, bênavgînî, bêamûrî, bêwesîtetî
bêamrazî, bê...
çukurlu çaltikî, çalikî, goncalî, kortalî rd
çaltikî, çalikî, gon...
potasyûm klorur potasyum klorür...
jê kirin l/gh 1. kesmek 2. kesmek (dibinden ayırmak) 3. kesmek (düzgün parç...
bimahiye rd maaşlı...
süt sacağı şîrdoş nd...
xelqe kirin l/gh halkalamak...
berê (tiştekî) kirîn mal kapatmak (para karşılığında ürünü kendisine ayırmak...
tûrebûn m 1. asabîleşme, sinirlenme 2. öfkelenme...
çirçirk (navdêr, mê) sîsirk. kêzikeka bi gelemperî bi havînî, ...
xweveweşandin m 1. silkinme 2. kırıtma...
tekrar m 1. tekrar (yineleme, yineleyiş) 2. tekrar (bir konuşma veya yazıd...
zerar dan l/gh 1. zarar vermek 2. ihlâl etmek...
daxînera tansiyonê n. tansîyon warodayox, gonîdewes warodayox n. ...
têbînî görüş, yorum....
intixalkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) intixal...
tavdar (rengdêr) bertav -.
ji: tav +-dar...
medor (ii) m 1. mengene, marangoz mengenesi 2. pres...
karakuş (i) qirikên reş, çûkreş zo/nd...
yarı göçebe nîvkoçer rd...
erotîkî (navdêr, mê) rewşa erotîkbûnê.
ji: erotîk ...
penahvêj nd/nt sığınmacı...
derdanok m kapçık...
neşiyankî (navdêr, mê) bi neşêyî, bi neşiyanî.
ji: n...
fırka 1. qewt, hêwirze (qefla mirovan) 2. firqe (bi Tirkî jê re "tümen" ...
polênkirin m sınıflama, sınıflandırma, katagorize etme...
bêtesîrbûn m tesirsizleşme, etkisizleşme...
bixemil (rengdêr) xemilî, xemildar, şên, geş, xemilandî, rengî...
dudağa gelmek (veya dudağa kalmak) çûn dev devê hev (hev maç kirin)...
bac (i) bnr haj û bac...
ta 1.büklüm, kat. 2.dal, ip (ip, saç vs. için) tel. 3.değin, dek, ka...
kurutma kabı derdana ziwakirinê...
divan durmak (veya el pençe diva durmak) di huzûra (yekî) de destliserhev sekin...
hicamker nd/nt hacamatçı...
pusetçi hostayê erebokên zarokan
hostayê erebokên zarokan...
kilingfiroş (navdêr, mê) kesê/a kilingan difroşe.
ji: kil...
saplama 1. çikilandin, daçikilandin, daçikandin, raçikilandin, çikizandin...
morkirin m. morkerdis, mornayis n. ...
pireşûtî sos/m çok kocalılık, poliandri...
perîxan m peri hükümdarı kadın...
assyrisch asorî
mexîn...
cennetmekân gorbihuşt, cenetmekan nd/rd
gorbihuşt, cenetmekan nd/rd...
qemçik (iii) m ense, boyun arkası * bi qemçika stû girt ensesinden tuttu...
dawîlêhatin m 1. sonuçlanma, son bulma (veya sona erme), nihayetlenme, neticelenm...
venexwendî rd çağrısız, davetsiz...
tazîyê (yekê) dîtin argo frikik yakalamak...
cerddan (navdêr, mê) (Binihêre:) cerd...
kefkirî rd köpürtülmüş...
sofern wekî...
etira îdareyê (an jî ebûrê) geçim derdi...
kolik m. holike, koxe m.
m. ana. kortike, silike, satike, gêse, setike,...
kerguh m. zoo. hergos, hargos, herose, argos, hargus, awrês, ewrês, arwês,...
loğusa duxeskan m, distan m, çil n, zistan, çilîn m...
devikkirî rd tapalı, tıpalı, tıkaçlı (tıkaçlanmış olan)...
demên berê evvelleri, evvelce...
tulum gibi her alî werimî, şîşman
her alî werimî, şîşman...
ceşne (navdêr, mê) banket, ziyafet, mêvanî, malovanî, mazûmî...
zerpêtîbûn (navdêr, mê) rengê mirov zer û pêtî dibe...
çalakandin m 1. etkinleştirme, aktifleştirme 2. atik duruma getirme
l/gh 1. ...
gd Gd, kurtebêja gadolînyûmê kim
Gd, kurtebêja gadolînyûmê kî...
bênavî (navdêr, mê) rewşa bênavbûnê, giştî, nenasî.
cilizî (navdêr, mê) rewşa cilizbûnê.
ji: ciliz + -...
talişîn m yarılma
l/ngh yarılmak...
sozdar rd. namger, sozdar, wastî ...
ön damaksılar pêşesmandevî rzJrd
pêşesmandevî rz/rd...
bağ-I rez (n), bax (n)...
cart curt et­mek birebir kirin, kirin berînî, kirin borînî...
xirpûskî bûn lng. . kakolin bîyene, xelekin bîyene, helezonin bîyene, helîsin b...
kayınlık (ii) 1. bûratî (ji bo zavê, birayê bûkê) 2. tiyîtî (ji bo bûkê, b...
essbare gräser pincar...
her goşekî cilê (yekî) li aliyekî çûn yaka bir tarafta, paça bir tarafta olmak...
sermayî (Binihêre:) ser...
fîtik lê xistin ıslık çalmak...
xweycariye rd halayıkl...
beyrut Beyrûd....
qaîl bûn see: qayîl bûn
to accept (bi)...
bûrîn (ii) l/ngh böğürmek...
pêl (v) rd eğik * serpêl başı eğik olan...
mêjîkok m. mezgik, mezgek n. ...
sexur m foseptik...
xirmiçandin (navdêr, mê) bi pencan zîrikandin, rû andin, bdn, :ez di ...
partiyane h partiselce...
tekerine taş koymak (veya çomak koymak veya sokmak) bi karê (yekî) leyistin...
generic gelemper...
heng hing, mêşa hingiv / hingivînî...
mirarîkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye mirarî kirin...
herasewer bûn l/ngh korkunçlaşmak...
muhasır dorpêçker, dorlêgir, gemaroker nd/nt...
begkî h beyce (beye yaraşır bir şekilde)...
remildarî m remilcilik...
abgrund mişefil
şax
unda
zinar...
kase kase
kûp
tirar
şûşe, cam...
îthamkirî (rengdêr) (Binihêre:) îtham...
becayiskirin m. becayiskerdis, bedelnayis n. ...
kelmel (navdêr, mê) pixpelax, qirşûqal, gilêş, qedûped, kerû...
xelasnebûyî (rengdêr) natemam, netemamkirî, neqediyayî...
lêsorbûyîn m kızışma...
gözlük takmak 1. berçavk dan ber çavên xwe 2. baş bala xwe danê, qenc dêhna xw...
bindoşekkirin m örtbas etme, hasıraltı etme, minder altı etme, üstüne perde ç...
mehafe m. kecabe m. ...
nihurîn m mırıldanma, terennüm etme
l/ngh mırıldanmak, terennüm etmek...
pêxember n. pêxamber, resul, qasid, pêxember n. ...
nişdarî m 1. ameliyat 2. cerrahlık, operatörlük (cerrah olma durumu veya ce...
tempo tutmak tempo girtin
tempo girtin...
wekî qalib li ser (yekî) rûniştin kalıp gibi oturmak...
siperisaika birûskparêz m
birûskparêz m...
berîya (kesekî an jî tiştekî) evvelki * yê beriya te senden evvelki...
zimanzêde rd dili uzun...
qebz bûn gemar di doranan de hişk bûn û derneketin derve
(lêker...
civînok m toplantı, küçük toplantı...
bûwerandin m geçirme
l/gh geçirmek...
dinyaya derewîn 1) yalan dünya, yalancı dünya 2) ölümlü dünya...
li cihê xwe nesekinîn (biwêj) bi tiştên xeter re mijûl bûn. dîsa smayîl li c...
lavakirin betteln...
maden mavisi şînî birqonek...
şik çûn (...) -den kuşkulanmak...
şax pekandin l/gh sürgün vermek...
pev re xeber dan l/bw söyleşmek...
xeşîmtî m 1. acemilik 2. toyluk...
tamîrkerî (navdêr, mê) veherînerî, selihînerî.
ji: ta...
norwecî nd/rd Norveçli...
remakîkirin m. adîkerdis, adînayis n. ...
berdîne bûn l/ngh taşıllaşmak, fosilleşmek...
hiqûka deryayan deniz hukuku...
çalkalamak-I taçarnayene, çelqnayene...
doğa yasaları zagonên xweristî....
mefsik 1. kevgir 2. hesik...
lûç kirin 1. herişandin 2. qeşartin
(lêker)(Binihêre:) ...
leza bipêşketinê (an jî pêketinê) bz kalkınma hızı...
basamak basamak pêpelûk bi pêpelûk, pêling bi pêling, pêlik bi pêlik, pêpelin...
ziko têro embaro dixwe naxwe înkaro doymak nedir bilmemek...
cedel 1. nîqaş 2. devjenî
(navdêr, mê) gengeşe, nîqaş, q...
santi pêrkît e ku tê pêşiya çi wateya sedî didê
pêrkît e ku tê...
bêderman bûn (lêker)(Binihêre:) bêderman...
feuerzeug çeqmaq
çerx
heste...
nîşangirtin (navdêr, mê) mirov bi tiveng yan tîran bi çavî hûrik s...
nûrkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye nûr kirin...
frau des bruders des vaters amojin...
çingil (ii) m ayrıntı, detay...
qermiçek rd. qermiçik, qurmiçik, qirmiçik, çiqir, qurmiç, çungir, calaz, ...
bila tu xwîndar bî ne deyndar bî gotina pêşiyan xwîndar jî wekî, mirov hinek kuştibe û deyndarê...
aus seide hevrîşimîn...
papak papaxe (m)...
damirandin m söndürme
l/gh söndürmek...
bêpastîtî (navdêr, mê) rewşa bêpastîbûnê.
ji: bêpas...
bazûk m pazı...
caxcax rd çubuklu, hatlı (kumaş)...
dengê sefirî hışıltılı ses...
şîregirtin (navdêr, mê) şîrebûn.
ji: şîre +girtin...
geri basmak li paş pê çûn, berebaş çûn, jê derke tin
li paş pê çûn,...
qîr kirin xîç û xîştorê rê bi qetranê tepisandin hev
(lêker...
dertlenmek dert girtin.
derdnak bûn, derdemend bûn, xemnak bûn l/ngh
der...
rezîl û kepaze bûn lng. . rezîl û riswa bîyene, riswa û kepaze bîyene, rezîl û kep...
sîlikgirtin tg. mîle girewtene ...
cîsimbûn m cisimlenme, cisimleşme...
marîfet m. marîfet n. ...
wê cihê ku mîrat (xopan an jî kanbax) bibe adı batası yer (veya adı batasıca yer)...
tê xistin 1. tê de danîn 2. bi cih kirin
(lêker)(Binihêre:
firaqetî bnr firîqetî...
xar birin çekê silâha yeltenmek...
ağızı açılmadan devê (yekî) qul nebûn...
berze kirin winda kirin
(lêker) (bi taybetî badînî) winda kirin...
newqî (navdêr, mê) rewşa newqbûnê.
ji: newq + -î...
sessel paldank
palgeh...
reml (navdêr, mê) xêf, fal...
koça xwe ji vê dinyayê bar kirin (biwêj) mirin. di dawiyê de apê kerem jî koça xwe ji vê...
tagirane (rengdêr) bi awayekî tagir.
ji: tagir + -ane...
pejle bûn l/ngh felç olmak...
bi dûr ketin l/bw 1. uzaklaşmak 2. açılmak (gemi vb. için; gitmek, uzaklaşmak)...
cihê ku ez bi şev diçimê tu bi roj newêrî heriyê benim geldiğim yerden sen gidemezsin...
keştîya dûkelî buharlı gemi...
burokrasî m. burokrasîye, qirtasîye m. ...
bi ser xûyê (yekî) ketin huyunu öğrenmek...
kalkma weriştiş (n), rawuştiş (n), berzbîyayîş (n)...
hussy aşifte, tole 2. qutiya dirûnê....
sîgare (f.) cigarette. See: cixare, see:cigare, see: çixare...
eşyadar rd eşyalı...
navendkomî bûn l/ngh merkezlenmek...
bêpirtikî m pütürsüzlük...
destdirêjîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) destdirêjî...
wax mezinbûn...
neşikandî rd 1. kırık olmayan) 2. bütün, eksiksiz (ufaklık olmayan) * nanê...
şehde bûn (lêker)(Binihêre:) şehde...
merzel gazî (yekî) kirin (biwêj) ji bo kesên gelekî pîr in, an jî bi nexweşiyek ...
televîzyonsazî m televizyonculuk...
nimûsker m/n. newirnayox, nexsbend, neqiswan, newrwan, nexscî n. ...
güçsüz takatsız olmak ruh û rewa lê tune bûn...
ji bo reza xwedê Allah rızası için, hasbetenlillah...
dewsgirtin (navdêr, mê) li ser dewsê ya rêçê çûn, cihgirtin, fê...
akademîsyen (navdêr) zanistvan, zanyar, alim, zana, kesa/ê bi karûbar...
mel mel 1. xêt xêt, bi xêrvebûyî 2. bi xemgînî, xemgîn xemgîn h...
nasıp etmek bnr naspetmek
bnr naspetmek
bnr naspetmek...
lakırdıyı ağzına tıkamak gotina (yekî) di dev de girtin, gotina (yekî) dı devi (yekî) de gi...
karûxe n bir tür ip...
pêçangdar rd sargılı...
xîzekîbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) xîzekî...
mîna hêsîrên hemedanê bûn (biwêj) perişan û pejmûrde bûn. xeyrî û zarokên xwe k...
li vir teq, li wir teq, heta çûne dinyaya heq (biwêj) jiyan bi xebat û mijûlayê derbas dibe. em çawa b...
netê rd. betal, bêhukm, îptal ...
kombûyî rd 1. toplanık, toplu, toplanmış olan 2. birikmiş 3. kümelenmiş...
tawîz kirin (lêker)(Binihêre:) tawîz...
bibergirk rd. pinrin, miçiqin ...
sehneyî m. serkarîye, keyahîye, serkarênî, keyahênî m. ...
hamaratlık çapxûnî, êgintî, mikevnîtî, libakî m
çapxûnî, êgintî, ...
tasasızlık 1. bêxemî, bêkeserî, bêendîşetî 2. derdbihêrî, berbihêrî m...
medari iftihar ê pê şanaziyê
ê pê şanaziyê...
hifdeh num. hewtês, desûhewt, hewtdes, hewtyes, desîhuwt ...
rewil bnr rawir...
diline dolamak (virt etmek veya diline takmak) 1) ji ser zimanê (yekî) nehatin xwarê 2) ji ser zimanê (yekî) neh...
serkantî di artêşê de desteya serbazên payebilind...
guregur /?. guregur ...
awesta bnr Avesta...
coşandin m coşturma
l/gh coşturmak...
berê heyvê li te be, stêrkên dorê çi ne! (biwêj) heke derfet û hêza xurt li .pişt mirov be, alîka...
rosto rosto m
rosto m...
hidrosiyanik hîdrosiyanik kîm/rd
hîdrosiyanîk kîm/rd...
bedewtî m. bedewîye, semtîye, wesekîye, estetîz m., bedewênî, weskênî ...
çendaniya guhêrbar fel değişebilen nicelik...
xemrevîn kesê ku bi axaftinên xweş û şirîn xeman ji bîr dibe; aramdêr
mebret bnr mevred...
ses karşılanması bergîdayîna deng rz
bergîdayîna deng rz...
têcirî (navdêr, mê) bazirganî, tucarî.
ji: tê +cir...
sözü ağzında bırakmak (veya sözü ağzından almak) gotin ji dev girtin, bi qirmika zimanê (yekî) girtin...
cinsîtî m cinsellik...
keçelbûn m kelleşme...
biqismet (rengdêr) bibext, biçarenivîs, birojgar, bişans, binesîb...
rimedo wate, çavkanî....
sıçrama 1. qevastin, qevaz, qevz, hol, xil, tûl, deqelûz, çiv, petrav, tale...
teêl m yan, böğür...
xal onklo
punkto...
zindîtî (navdêr, mê) rewşa zindîbûnê, saxbûnî, xurtî, candar...
ladan l/gh terk etmek...
sêsale rd üç yaşında...
navnivîsk m rehber...
köktencilik tundrawî, radîkalîzm m
tundrawî, radîkalîzm m...
avfiroşî m suculuk...
qersî (rengdêr) Kesê/-a ku xelkê bajarê Qersê ye..
ji<...
guhêzgeh m aktarma yeri
m otogar...
uyuz 1. gir, girû, keno (keno ji bo ajelan e), gewrik (ev dikeve serê mir...
tizleşmek tîz bûn, zirav bûn (ji bo deng) l/ngh
tîz bûn, zirav bûn (ji ...
rûkêşkirî rd 1. kaplamalı (doğramacılıkta) * mobîlyaya bi dara gûzê rûk...
xeşîl bot/m sütleğen otu...
sumsuk 1. gurmist, kulm m 2. gurmist, kulm (lêdana bi kulmê) h
1. gurmis...
etnolojî m etnoloji, budun bilimi...
hestgerm kirin tg. zeretenik kerdene, hîsgerm kerdene, zerezîznayene, zerevêsaye k...
yek di qaqa xwedê de birin (birini) bıktırıp usandırmak...
şartname şertname m
şertname m...
lêkera neyînî olumsuz fiil...
überschrift sernûçe...
açıktan kazanmak bêyî ku ked û sermayeyê kar û qezenc bi dest xistin
bêyî ku ...
bûn aboneyê (tiştekî (bir şeye) abone olmak...
don vurmak qeşa lê xistin, qeşa lê dan, sir lê xistin, sir lê dan (hava)
alafranga saat seata elefrangî, ku rojê 24 saet û 01'ê jî nîvê şevê dihesib...
war department(d.y.a.) Wezareta parastina neteweyî....
dên (ii) bnr dêhn...
qût n. qût n. ...
nûçevan nd/ntmuhabir...
tatlı canını sıkmak xwe behicandin
xwe behicandin...
meykerî (navdêr, mê) şerabkerî.
ji: mey +-kerî...
düğmeli 1. bibişkok, bibişkoj, biqukçik 2. bişkokkirî, bişkojkirî rd
şileyî kirin l/gh sıvılaştırmak...
berê êvarkî h ikindiyin...
befir hatin (lêker)(Binihêre:) befir...
deyşîr (navdêr, mê) dayên, dêşîr, daşîr, dayikşîr...
pixtok bûn lng. . pixtok bîyene, pixtokîyene ...
kulik (vi) m 1. külah (keçeden erkek başlık) 2. kukuleta 3. yağmurluk başl...
masturi cihê herî fireh ê keştiyê
cihê herî fireh ê keştiyê...
mamir (ii) rd evcil...
gilik di endamê zayendî yê mêzayan de riya avikê ya ku digihêje malzar...
kişîn/dikişe/bikişe 1. herikîn 2. vekişîn 3. (sewalên marîjok) meşîn *av dikişe, l...
pingar m irkinti (su için)...
destan f. story...
cefakar rd. cefakar, zarzunantox, cefawer, cefaantox, cefakês ...
sexerbûn m. binkewtis, mexlûbbîyayis, tedesîyayis n. ...
hinare 1. peyama nivîskî yan jî devkî 2. şandek
(navdêr, mê
balole m 1. dürüm 2. dürüm, dürme (silindir biçiminde kıvrılma)...
zerp m. çewr, derbe, tefe, tarve n. ...
kîrmiço 1. giyayek (navdêr) karî, kardî, kero, kîrikê kero, kîr...
minyatur m 1. minyatür 2. rd minyatür (miniyatür bizçiminde yapılmış res...
kaxezî (rengdêr) ji kaxezê: Banknot pareyên kaxezî ne. li serkax...
hîm danêr m/n. awanker, bingehronayox, hîmestox, hîmronayox, sazker n. ...
şiltaxî m yalakalık
m iftira...
ezametî (navdêr, mê) rewşa ezametbûnê.
ji: ezamet + ...
fenomen 1. bûyer, kirû 2. diyarde, vetîre, fe­nomen fel/m
1. bûyer, ki...
allah kimseye göstermesin dûr ji van deran...
narsîsîzm m narsisizm, öz severlik...
kuran Qur'an (pirtûka pîroz a ola îslamê) m...
s, s Kürt alfabesinin yirmi ikinci harfi ve sê diye okunan bu ses fonetik...
anadol m Anadolu...
bişelafî (rengdêr) şalûskî, çaplûskî, şelafkî, lcbokî, bi ş...
ruçikîn tng. ruçikîyene, pirçikîyene, pûrt bîyene, pûrtikîyene, ruçik...
ketin ser verstehen...
şorav bnr şoravk...
nepîvayî rd 1. ölçüsüz, ölçülmemiş olan 2. mec tartısız, ölçüsüz...
berxa li ber miye, wek berane beriye (biwêj) ku de hebe, zarok he baştir pêşve diçin û geş ...
çimenlik merguze (n)...
bixurtî zor yoluyla....
dîtirk (navdêr, mê) dîtir, diğer, dike, a din, ê din.
j...
arpacı 1. cchfiroş 2. cehkir, bikirê ceh
1. cehfiroş 2. cehkir, bikirê...
make use of bikar anîn...
asûdeyî (rengdêr) tenayî, bextewerî...
nezanîparêzî (navdêr, mê) agnostîzm.
ji: nezanî +-parêzî...
kar û bar iş güç...
rebirth ji nû ve hatin dinyayê, ji nû ve ruh pê de hatin 2. ji nû ve rab...
filmcilik fîlmgerî, sînemagerî m
fîlmgerî, sînemagerî m...
hilmojk rd sıcaktan tadı bozulmuş olan yemek vb şeyler...
zuha rd. ziwa, tereq, zuya, zuwa, juya, joa, zîa ...
kefî f. kefiya, Arab headdress...
eyara (tiştekî) tune ye ayarı bozuk (belli bir ayarı olmayan)...
ji derdanekê xwarin l/bw karavanadan yemek...
hedm m. xirbe, wêrane m. ...
herê 1. bersiva pozîtîv Baştir: erê 2. peyvika pirskirinê Baştir: er...
xweşî nedîtin (lêker)(Binihêre:) xweşî...
temambûn (navdêr)(Binihêre:) temam...
bûn hevpişk l/ngh ortak olmak...
bi zar ve kirin l/bw 1. (sesle) taklit etmek 2. seslendirmek...
kumreşî (rengdêr) dilpîsî, çavnebarî...
ziliandin veziliandin
veziliandin...
spîselamet rd sapasağlam, sapsağlam...
bêatac (rengdêr) bêxem, bêderd, bêkovan.
ji: bê- + ...
xizmane (rengdêr) bi awayekî xizm.
ji: xizm + -ane...
sich wohlfühlen kêf kirin...
bijîn beneiden...
tacwergirtin m taçlanma...
xwe avêtin (lêker) xwe hilavêtin.
ji: xwe + avêtin...
nimûdî rd sembolik...
badek (iii) m 1. burgu 2. sıkacak 3. sıkıştırıcı 4. mec aldatıcı...
bijûdayîn m 1. pütürleniş 2. tarazlanış 3. dikleşme...
lecker nd/nt kavgacı...
zawor m öğütülmüş, kırılmış arpa...
bêhêvîkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye bêhêvî kirin...
attention bal
dêhn
serinc
bal, dîqat...
semantik watenasî, watezanî, manenasî, semantik m
watenasî, watezanî, m...
merhametsizlik nepiyarî, qeterehmî, dilgirsî. dilhişkî, bêrehmî m
nepiyarî...
şaran m 1. dizi (bir iplik veya tel üzerine dizilmiş şey) 2. gerdanlık 3...
zazakî (navdêr, mê) zaravayê zazayan (ku zaravayek ji zimanê kur...
nehêlan (lêker) xilas kirin, qedandin, bi dawî anîn: Wan ti xwarin...
slayt m slâyt, diyapozitif...
wey (hoker) ax, ox, of, wax, ey, hey, eywax, heywax, weyla, weyl...
kelkî (navdêr, mê) rewşa kelkbûnê.
ji: kelk + -î...
rihilandî (rengdêr) ya/yê ku hatiye rihilandin...
xeberbazî wj/m cinas...
take umbrage xeyidîn, dilê xwe ji yekî hêlan....
keskanî (navdêr, mê) keskayî, hêşinatî, hêşînayî, hêşînk...
kardank m. ana. cayê domanî, rehîm, domandang n. ...
miqabil (rengdêr) hember, hevber, beraber, pêşber, li ber hev, dij...
xişt Ziegel
Ziegelstein...
ronîya çavan n. rosna çiman, rostîya çiman m. ...
çanak anten tewqe (m), tewqa satelîtî (m), çanaq (n)...
başucu bnr baş ucu...
unîk (rengdêr) yekta, bêwêne, bêmîsal, bêhevber, tişta/ê k...
tîrvan (navdêr, mê) tîravêj, tîrbaz.
ji: tîr +-van...
eyneker nd/nt aynacı (imal eden kimse)...
dibe rd 1. olur, olabilir 2. h olur, peki...
bermal bûn eve doğru gitmek...
dêbavane (rengdêr) bi awayekî dêbav.
ji: dêbav + -ane...
cihêtî Abwechslung
Unterschied...
wörterbuch ferheng
ferheng...
zorla 1. bi zorê, bi darê zorê, bi kötek, bi qewetî cebrî 2. bi serê ...
ji destê hev revandin l/bw kapışmak (birbirinin elinden kapmak)...
dimsfiroş (navdêr, mê) motfiroş.
ji: dims +-firoş...
ji heqê (tiştekî) derketin hakkından gelmek, (bir zorluğun) altından kalkmak, becerebilmek, ü...
rikanî (rengdêr) dema mirov li ser ya xwe yê rijd be...
bêumrî (navdêr, mê) rewşa bêumrbûnê.
ji: bêumr + ...
hîtîtolojî m Hititoloji...
qalş bnr qirş û qalş...
hatin darazdan (lêker) hatin darizandin, hatin dadgehkirin, hatin mehkemeki...
gammazlama devcûtin, xemazî m
devcûtin, xemazî m...
mezinîya negatîf negatif büyüklük...
guhêzbar değişken, seyyar.
rd 1. aktarılabilir, nakledilebilir 2. hiq men...
gelêrî 1. stran, huner, cil û bergên ku di kelepora gelekî de hene 2. têk...
asîmanî heavenly...
girte m 1. tutanak, zabıt 2. mazbata...
pilpixandin m ekşitme
l/gh ekşitmek...
kaygılı xemgîn, xemnak.
şayîşdar, endîşedar, dilfikar, bifikar, xemg...
daîş (navdêr, mê) thumbAlaya DÎÎSê, rêkxistina terorîst ya ...
bilî other than, aside from....
qufle m asma kilit...
tayarkî (navdêr, mê) bawekî.
ji: tayar +-kî...
balindegir nd kuş avcısı...
nemafbar (rengdêr) nejêhatintîbar, nejêhatî, nehêja.
ji<...
bihindayî (rengdêr) biendaze, biqiyas, bieyar, bipîvan.
ji
sistkirin (navdêr)(Binihêre:) sist...
xwezayîkirin m. xozayîkerdis, tabîyîkerdis n. ...
kudik 1. têjika hirçê 2. têjika hêştirê *dema ku hirç pîr bû, kudi...
bisidetkirin m. sertkerdis, tatnayis, sîdetinkerdis, tatkerdis n. ...
mera merge (m)...
bilgiç 1. zana, zane, ferzane 2. zana (ji bo kesê ku nezan in lê xwe wekî ...
taschentuch desmal
destmal...
bi pey mêr ketin l/bw kocaya kaçmak...
basik m. taxim, darê rîgareyî, taximê rîgareyî n. ...
pudra tê dan pudra sürmek...
ronakbîr gebildet
Intellektuell...
kurşun rengi ziriçî,zirincî,risasî...
sorgun bnr sorkun
bnr sorkun...
c, c, 1. Kürt alfabesinin üçüncü harfi olup cê diye okunan bu ses fone...
piştqilûzî bûn l/ngh 1. kamburlaşmak 2. iki büklüm olmak, iki kat olmak...
bêitifaqî (navdêr, mê) rewşa bêitifaqbûnê.
ji: bêiti...
avdank (navdêr, mê) amanke bi lepik û cilkirî jibo têkirina av...
qazaxî (navdêr, mê) zimanê Qazaxistanê(navdêr) qazaxis...
bêgelemşetî m sorunsuzluk...
bağlama (ii) girêdan, bestandin, nûsikandin, vebestandin, hilbestandin, lehiqandi...
dağda bağın var, yüreğinde dağın var mal û milk û ewlad derdên ser derdan in
mal û milk û ewlad der...
kevirtraş bertraş, kevirbir, berbir, qator, peykertiraş...
bimuhimî (rengdêr) bidîqet, bidên, bibal, bisexbêrî, bihaydarî, ...
parlaklaşma birîqokîbûn, çirîsokîbûn m
birîqokîbûn, çirîsokîbûn m...
şîfredar rd şifreli * qaseya şîfredar şifreli kasa...
destê tu nikarî gez bikî maç bike bükemediğin eli öpeceksin...
ohm (cey.) yekeya tirûşa ceyranê, om....
pancyes (Zazaki). Binêre; pancês...
yamukluk xwarî, xwehrî, çewtî, kelkotî, çeverî m
xwarî, xwehrî, çe...
fest pihêt
qayîm
qehîm
qewîn
tekûz
têkûz
zexm
c...
sedîda sed hundertprozentig...
hukuk başlangıcı destpêkê huqûqî (n)
destpêkê huqûqî (n)...
rectory mala keşeyê deverê....
serî hejandin tg. sere rasanitene, sere hejnayene, sere leqnayene ...
göden, göden bağırsağı 1. tortorîk, rûviya dawîn 2. zik, hûr 3. asik, mîde m...
lîz- lîstin...
rabirdayar rd. sabiqayin ...
remzî rd sembolik...
lihevnehatin (navdêr, mê) dubendî, nakokî.
ji: li + hev + ...
ji xweda Allah’tan....
îşqilkkirin (navdêr)yarîya îşqilkê dikin...
rûbazî (navdêr, mê) durû yî, pûçbêjî, berhevdan, zir, derew,...
cin n. cin n. ...
amîte (hewramî) (rengdêr) têkil, tevlihev...
openended ya ku negihandiye encamê, ya vekirî hiştî....
perîn (iii) m geçirilme
l/ngh geçirilmek...
sebat û selewat hayvan yeminin azaldığı ve kışın hâlâ hüküm sürdüğü dön...
pelik Zettel...
gönlü tok diltêr...
apoşi cureyek tora ku ji têlan hatiye çêkirin, devê wê mîna çember e ...
mayesir m. tip. tawin n., masîla m.r meyasîr n.r basur n.r masla m.r basura ...
çîrrokhezî (navdêr) hezkirina çîrrokan...
sersem sepelek (veya sersem sepet) gêjomêjoyî, bi awayekî gêjomêjo...
kontluk kontnişîn m
kontnişîn m...
ma devê me şewitî me got? söyledikde suç mu işledik?...
karıştırıcılık berhevdêrî, berhevdanî, alozkerî, gelacî, fesadî m
berhevdêr...
mêşlok 1. bihuk 2. malbata bihukan...
dilparsek rd şıpsevdi, gönül avcısı...
keşe christlicher Geistlicher...
kucaklaşmak hev hembêz kirin, hev berhembêz kirin, dest li stûyê hev weranîn,...
şayik rd 1. kayağan, kaygan 2. pütürsüz, düz (yüzeyinde girinti çık...
gümüşleme tamzîvkirin, avzîvîkirin m
tamzîvkirin, avzîvîkirin m...
kuruntuya kapılmak ketin waswaseyan...
cotar nd/nt 1. çiftçi 2. çift sürücü...
nihoya bilaniyê rz istek şimdiki zaman...
reşole rd siyahımsı, siyahtırak...
ewd m. revenge...
çavşilopî bûn l/ngh çapak gözlü olmak...
şihandin (i) l/gh kişnetmek...
gewşenî m özellik...
sensîtîvî (navdêr, mê) rewşa sensîtîvbûnê.
ji: sens...
holikî (navdêr, mê) bi holî.
ji: holik + -î...
kundîyez (Zazaki). Binêre; kewndêz...
herêma germ erd ısı kuşak...
destirman nd/nt 1. hizmetkâr, hizmetçi 2. besleme, sığıntı...
dest li piştê xistin (birini) teşvik etmek, ödüllendirmek 2) fitlemek, kışkırtmak...
bolca 1. bi zêdeyî, mişe mişe, pir û pir h 2. laporekî, pir fireh *bol...
kiras (m.) shirt
m. shirt...
karwankuj m. zoo. zerkewe, bildirrine m. ...
feqîrxane rd. hejarkî, feqîrkî, xizankî, hejarane, xizanxane, feqîrxane *xw...
konferansdêr (navdêr, mê) axivker, bêjekar, qiseker, gotardêr, bêjer....
-hil (iii) rz sonek olarak kullanıldığında üvey anlamını verir * keçhilî...
sis perdesi aralanmak esehiya (tiştekî) derketin rastê, beyan bûn
esehiya (tiştekî)...
beauftragen teklîf kirin
temî dan...
çocuksuzluk bêzarokî, bêzarotî, bêmindalî, nexwedîzarokî m
bêzarokî, ...
def bi adet lê dikeve gotina pêşiyan tevgerên mirov bike an liv û lebatên ku mirov pêk...
hamail b. hamaylı...
schmierig çepel
kirêt
qirêj...
biqewl (rengdêr) bisoz, biehd, bibelên.
ji: bi- + qewl...
poşman bûn, hezarî û du quriş (biwêj) poşmanî di dawiyê de kêr nake. me got wer meke, ...
kunmorî m karınca yuvası...
henîfe m musluk...
stadyum m. stadyum, stad n. ...
pîla ziwa kuru pil...
pêşberî (i) m rehberlik, kılavuzluk...
bêhtir bûn l/ngh çoğalmak, fazlalaşmak
fazlalaşmak, çoğalmak...
keşwer m ülke...
dest birin xwe die Hand erheben
verteidigen, sich selbst ~
zum Schlag ausholen...
sîgortadarkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) sîgortadar...
dört dörtlük 1) yeke mzk 2) tam temam, bêqusûr (mec)
1) yeke mzk 2) tam temam,...
veleti zina weledê zinyayê, pîç weled rd...
filmandin (lêker)filmjêkişandin.
ji: film +-andin...
gonxwarî rd karınmış (hayvan çiftleşmiş)...
nemayîndetî m kalımsızlık, fanîlik...
hej û pej bûn (biwêj) sist û bêpergal bûn. bi wî halê hej û pej ew n...
kar hiştin iş bırakmak...
wekî gûza kor bûn (biwêj) pir temahkar û xesîs bûn. zerdeşt wekî gûza ko...
muayene etmek 1) pelandin, se kirin, muayene kirin 2) venêrîn, venihêtin, pişkin...
bercêwî rd ikizin eşi...
denge aheng, tewş.
1. parseng, teraz, denke, deng, mêzîn, hevseng, muw...
borînî pê ketin böğürmek, böğürmeye başlamak...
cih Binêre: cî
(=cî) m. place; pl bed. (Also see: cih ci cih, cih gi...
bilindxûy rd yüksek ahlaklı...
mineta (yekî) kişandin (birinin) mimnetini çekmek, (bir kimsenin) ağız kokusunu çekmek...
ilmdar (navdêr) zana, zanyar, zanistvan, alim, agadar, haydar, hayj...
fume
dûxan
hilm...
firfire m fırıldak (rüzgârla dönen, çember biçiminde çocuk oyuncağı)...
hisret Sehnsucht
Verlangen...
koç yiğit beranê qemer, beranê mêrxas...
ing Kurtenav, kurte inglîz yan inglîzî.
Herwiha: eng îng...
knockdown derbeya piştê tîne erdê, mat kirin 2. portatif, tişt û têkberê...
heta tu aş bî, ez qeraş im (biwêj) tu hewcedarî min î. bibore, lê heta tu aş bî, e...
riesig terikî...
çûn cejna hev bayramlaşmak...
dureng (adj.) two-coloured...
asuman asîman, esman n
asîman, esman n...
hatin xepirandin (lêker) hatin xepartin, hatin vedan.
ji: hatin +...
koskoca girsehêz.
gewre, kapose, muezem rd
gewre, kapose, muezem rd...
kuru üzüm mewij n
mewij n...
paşverûtî (navdêr, mê) irtica, kevneperistî, konservatîvîzm, konse...
jêkbûn m 1. (birbirinden) ayrılma 2. (birbirini) bırakma...
bizindoşî m keçi sağıcılığı...
berg 1.cilt, kitap kapağı. 2.takı, süs.
n 1. elbise, giysi 2. cilt, ...
reprep rd tıkız...
şekildayî rd şekil verilmiş, biçimlendirilmiş olan...
kerdenek hestîvk...
dijital dîjîtal, -e...
xwarovîçkokî h yampirice...
pakêt kirin l/gh paketlemek
paket etmek,...
biwade rd vadeli...
kaj û....
pirbêjîkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye pirbêjî kirin...
paxpêkirin m 1. (birini) takmama, aldırma, umursama (önem verme, değer verme, ...
gêwilsar dilsar
dilsar...
çırpma 1. daweşandin, raweşandin, weşandin 2. lihevxistin, lihevdan, liçe...
hêzdarane rd. hêzdarane, hêzdarkî, quwetane, xurtane, xirtkî ...
girêdandin binden...
karkinar rd. teqawit, emegdar, rencdar, keddar ...
êş lê peyde bûn hastalık kapmak...
sîrfirosî m. sitrotoxîye, sitrotoxênî m. ...
dahola (yekî) kutan (an jî qutan) anti propagandasını yapmak...
xafilda h anîden...
pêrgîhatin m rastlama
l/ngh rastlamak...
tiralîbûn m tembelleşme, miskinleşme...
kepaze rd kepaze, rezil...
vemalaştî (ii) rd 1. silinik 2. süpürülmüş 4. sıyırık, sıyrılmış...
programkar m/n. programvirastox, programronayox, programe., bernamevirastox n. ...
suçsuzluk bêtawanî, bêsûcî m
bêtawanî, bêsûcî m...
balyoztî m elçilik, sefirlik...
zuhim rûnê bêz; zon...
çirikandî (rengdêr) veçirandî, bêpirçkirî, verûçkandî, perweş...
tertanî rd kesekli...
falawêj, falbêj, falçî, falgir falveker, falbêj, falçî...
ler lawaz, qels, zeîf, qaştîk, çermok...
adirge (Zazaki) (navdêr) danê kevirheste, perçekî hesin...
ebedîleştirme abadînkirin, cawîdankirin, sermedîkirin, demandekirin, ebedîkirin ...
su eğimi avrêjn m
avrêjn m...
kümeleşmek li hev kom bûn, li hev komik bûn l/bw
li hev kom bûn, li hev kom...
patrîkatî (navdêr, mê) patrikî.
ji: patrîk +-atî...
serhevde kirin l/gh 1. kötülemek (kötü sözler söylemek) 2. karalmak, kara çalm...
çıtırdamak 1. qirçîn l/ngh, kirin qirçînî l/gh, qirçînî kirin l/gh, qirç...
hêvîya nisîb û qismetê xwe bûn kısmet beklemek...
xidmet bnr xizmet...
sipehî bnr spehî...
şêtokîbûn m kaçıklık...
nesl (navdêr, nêr) nifş, cêl, hemû kesên ku teqrîben li tem...
neden bilimi 1. etiyolojî fel 2. etiyolojî bj/m
1. etiyolojî fel 2. etiyoloj...
bûra (navdêr, nêr) birayê jina kesekî: Ew bûrayê min e. (Ew ...
rebutter (dad.) di dozekî de bersiva duyem ya ku dozdar dide...
gavek berê bir an evvel.
az önce, biraz önce, şimdi * otobus gavek berê de...
bi bêmizeyî h ücretsiz olarak, para verilmeden...
berdestik nd/nt 1. el ulağı, yamak, kalfa, çırak (dükkanda ayak işlerine b...
hevbîrane (rengdêr) bi awayekî hevbîr.
ji: hevbîr + -an...
atelye atölye m
atolye m...
berbelavkirin (navdêr)ji hev dûr xistin...
ketin cihê (yekî) 1) (birini) yerine geçmek, yerini almak (görevden ayrılan birinin y...
per tune ku pê bifîre (biwêj) pir kêfxweş bûn. şad bûn. ji ber ku lawê wê b...
gıyabi paşpenî rd...
niqilîsk hatin (yekî) hıçkırık tutmak...
malewe malve, berev malê, ber bi malê ve: Eçim bo malewe Ez ê bi nik mal ...
nezexm rd dayanıksız, sağlam olmayan...
gine bnr:gene
bnr gene...
zexamîkirin m güreşme, güreş tutma...
sokak çocuğu kuçeger (zarokê ku li kuçeyan dimîne)
kuçeger (zarokê ku li k...
kerxwerî m aç gözlülük...
mijûlbûyî (rengdêr) (Binihêre:) mijûl...
hêle m. hêle (nêgrê zerancano bêçek) n. ...
sespêçî rd. sesbêçik, sesik ...
peyamgirî (navdêr, mê) karê peyamgiriyê.
ji: peyamgir +...
pazarlık 1. bazar *malın fiyatı bu, pazarlık yapmam bihayê malê min ev e, ...
didanvanî (navdêr, mê) karê didanvanan.
ji: didanvan + -...
grabstätte gor
qebir
qebr...
qarçîmonk m kıvrım...
bi pêş ve ketin l/bw 1. ilerlemek (daha güçlü, daha etkili duruma gelmek) 2. ilerle...
şahitî (navdêr, mê) şahî, keyîtî, xanedanî, monarşî.
<...
kursî kursî, rûniştek, cihê liserûniştinê
kursî, text, cihê rûn...
erbrechen vereşan
verşîn ...
sahtekâr sextekar rd
sextekar rd...
sêlm m küçük merdiven...
berav plaĝo...
vakayiname bûyername, weqayîname m
bûžyername, weqayîname m...
şimşal (navdêr, mê) bilûr, ney, fîq.
Herwiha: şemş...
perîzade nd 1. perizade, peri çocuğu 2. bj/m guatr...
qerqerûşk m yanmış ekmek parçası...
rinîn lg. esteritene, rêç kerdene
m. esteritis, rêçkerdis n.
lng...
akar su 1. robar, zê 2. gerdaneya ji yek qorî, ya ji almast an jî dureyan n...
bêtevger (navdêr, mê) bêliv, bêbizav, bêlebat, bêlebt, bêhereke...
hakim bûn (lêker)(Binihêre:) hakim...
arê hûr di hewana xwe de dîtin (biwêj) bitrî bûn. hecî kerem pişti ku bû qoricî, tu d...
amûlet (navdêr, mê) nivişt, tilism, hemaylok, avsûn, avsûm...
bruder bira
bira
kek...
fon müziği muzîka fonê (mûzîka ku gava berhemeke hunerî tê leyîstandin, t...
gotina (yekî) qut kirin (biwêj) ketin navbera axaftina yekî. biborîne min gotina t...
çığrışmak bi hev re qîjîn, bi hev re qajin, bi hev re ajûtin, bi hev re kirin...
qenc nedîtin (lêker)(Binihêre:) qenc...
güçü yetmek 1) qeweta (yekî) gihîştin (tiştekî), hatin qeweta (yekî), hatin ...
vêç (ii) rd fahiş * gotinên vêç fahiş sözler...
tiral kirin l/gh tembelleştirmek...
ketan-û-kewan kule, ketan-û-kevan. bn kule...
çarerê m çıkar yol, çözüm yolu...
diliyle tutulmak (veya yakalanmak) bi zimanê xwe hatin girtin, bi zimanê xwe sûcê xwe dan dest...
ĵus temam, bes, niha....
âlemşümul cîhanî, gerdûnî, universal rd...
gurî bûn bi nexweşiya xwiranê ketin...
çengeldar rd çengelli...
cezayê li berçav histinê n. cezaya verg m., cezaya hepsî ya verçimî m. ...
reminiscence bi bîr anîn, di bîra xwe de hêliştin, anîn bîra xwe, di bîra x...
kör kadı deqerû, gotinlirû...
germdayox tek/m ısıyayar, konvektör...
wekî miriyan ölü gibi...
rolatîvî m izafîlik, izafet...
xendek (navdêr, mê) kozik, çeper, cihê kûr yê ku şerrvan xwe ...
çolax n. çolixe m.
rd. qop, sop, soqal, kop, çolax, kotat, çuelax ...
simbêlê (yekî) çêbûn bıyıklanmak, bıyığı çıkmak...
dîtanekirin m kuramlaştırma...
çatik (i) m 1. bez, çaput 2. paçavra * ez û çatika lihêfa xwe man bir ben i...
mîna ku d 1. üzere * mîna ku berê jî hatibû diyarkirin daha önce belirti...
fitiq m. tip. tanqur, fitiq, fetiq n. ...
acısına dayanamamak ji derdê (yekî) xwe li hev negirtin, ji derdê (yekî) ne hiş û ne...
bilêhb (rengdêr) bihîle, bilêb, bifêl, bixap, biqîle, bilos, bi...
mehşûl kirin l/gh kabuklarını soymak...
dan xwendinê okutmak, tahsile vermek....
eylemci çalak, -e; çalakîker, -e; aktîvîst, -e...
bêqalpax rd kapaksız...
operahezî (navdêr, mê) rewşa operahezbûnê.
ji: operahe...
hewrik n. ferk, kirpe, keskuel, kakil, kirpik, lekuere n. ...
courtly Nazik, kubar...
givrik bûn lng. tixs bîyene, bidestûpa bîyene ...
bêmoran (rengdêr) bêdûkêl, bêdûman, bêdûxan, bêdû.
...
akıl kutusu (veya kumkuması) kûpê aqil, behra aqil (henekî)...
paniğe kapılmak qurf jê re çêbûn, tirsjê re çêbûn, sergerîn lê ketin *kendis...
lagan (ii) m bir çifte türü...
teslîmî rihma xwedê bûn ruhunu teslim etmek...
sofistik sofîstîk rd
sofîstîk rd...
pelhûk bnr pelûr...
çipilti bajirnî, bajirniya baranê m
bajirnî, bajirniya baranê m...
nivîşk rûnê nû yê mastê kiyandî...
kutene (Zazaki) kutan...
biheytehol (rengdêr) biteqereq, bixirecir, bicirecir, bibereber, bi xir...
nasbûyîn m tanınış...
jêvegerîn m 1. cayma, vazgeçme 2. kayıtma (bir şeyi yapmaktan vazgeçme) 3. (...
melike (navdêr, mê) xatûn, qiralîçe, banî, şabanî, sitî, ji...
reqele bûn l/ngh arıklamak, arıklaşmak...
guhên xwe vekir (bir kimse) kulağını açmak...
güzellik 1. xweşikî, bedewî, xweşiktî, be dewtî, bedewbûn, ciwanî, xwe...
nîşana devkî ağız nişanı (yanlız sözle yapılan nişanlama)...
razdarî m 1. esrarlılık, esrarengizlik 2. fel gizemcilik, mistizm...
hişîk (navdêr, mê) tundî, tûjî, tîjî, dijwarî, şîdet, xur...
maselan m. meltem, bejva, vayê bejî n. ...
rojhilatperwer nd/nt doğucu, doğu yanlısı...
yerle bir (veya yeksan) etmek (tiştek) û erd kirin yek, bi erdê re dûz kirin...
ittifaktı hevtivêk, hevîtifaq rd...
fourteen çardeh (14, XIV)...
pusula (ii) 1. pisûle, tezkere (nameya biçûk a ku tiştek tê de nivîsandiye) ...
çewt kirin lg. . çewt kerdene,çewtnayene ...
hezar mil...
çirî (iv) m 1. yaşlık 2. yas ağlaması...
aqil çeliqandin aklını oynatmak (çıldırmak)...
namazında niyazında olmak li nimêj û taet xwe bûn
li nimêj û taet xwe bûn
li nimêj ...
zik gihiştin ber dêv (jina ducanî) ji nêzik ve hemla xwe danîn...
piriçîn m sıkışıp içiçe geçme
l/ngh sıkışıp içiçe geçmek...
disreputable bêîtîbar, kesê xweyî nav û şohreteke neçê, kesê bêrûmet, h...
bêbêhn (i) rd kokusuz...
kudos nav, deng, navûdeng....
pîropind (navdêr, mê) tevnpîrk, pîrtevînk, pîrepind, pîrik, pî...
ilimi ahlâk ilmê exlaq, etîk...
lêpêwîstkerî (navdêr, mê) lêferzkerî.
ji: lêpêwîstker +...
rexkî h yandan, yanlamasına...
qencinik m ağaç budama makası...
julian tişta derheqê Sezar de. Julian calendar (bin.) calendar....
sertilî m 1. parmak ucu 2. başparmak...
teşt f. trough...
rajah raca....
metin (ii) tirûşdar, sebatkar, metîn, zexm, xurt rd...
meşaqet m meşakkat, güçlük (ağır ve yorucu emek)...
gackern qibe-qib kirin
qibe-qib...
nekirar cûhinînkar.
ji: ne- +...
serkulavê lûlekî ucu sivri külah...
nenîzamîbûn m nizamsızlık (tüzüğe uygun olmama durumu)...
hulîmarxur n. zoo. hêlîyo marwer n. ...
bangewazîkar nd/nt ilâncı...
jûdobaz nd/nt judocu...
baş sağlığı serxweşî, sersaxî
serxweşî, sersaxîbaşsavcı serekdozger, se...
kuş bakışı nihêrtina ji jor de nd
nihêrtina ji jor de nd...
azıtma daberisandin, berizandin, harkirin, bitirkirin
daberisandin, beriza...
asûde rd asude, huzurlu, sakin...
amaçlama armanckirin, mebestkirin, mexsedkirin m
armanckirin, mebestkirin, m...
ıkınmak 1. intîn l/gh, kirin intînî, inteint ki­rin 2. intîn l/gh, kirin ...
moranîbûyîn m pusarma...
jêgirtî rd/wj 1. alıntı, iktibas edilmiş olan 2. kopya...
qiyasbûn m kıyaslanma...
ferasetparêzî fel/m sezgicilik...
su kabı avtawe, avdank, avpaş
avtawe, avdank, avpaş...
ismetsiz 1. kesê ku bi rêzikên sincî ve ne girêdayî ye 2. nedurist rd
...
bigewher rd gevherli, cevherli...
şilopilo bûn l/ngh sırsıklam (veya sırılsıklam) olmak, su gibi olmak, sucuk gi...
heshes m/n. pawançî, netirwan, bekçî n. ...
serfiraz bûn l/bw 1. başarmak 2. muzafer olmak
1) başarılı olmak 2) muzafer ...
dilrehetker (navdêr, mê) aramker, bi aramkerî, bi dilrihetkerî.
...
pedalî (navdêr, mê) rewşa pedalbûnê.
ji: pedal + -...
fault kêmasî
xeletî
şaşî...
gindorfiroş (navdêr, mê) petêxfiroş.
ji: gindor +-firoş...
häcksel ka...
avzêr kirin lg. zernawnayene, awzern kerdene ...
mefermendî m umutluluk, ümitlilik...
in (i) 1. lan, gûv, qul, gêh, lane, geh, kun (stara rawiran, dehbeyan) 2. ...
hîpotîk rd var sayımsal...
sofistlik sofigerî, sofîstî m
sofîgerî, sofîstî m...
berban m. terase m. ...
kêmxwê (rengdêr) xwarina ku xwêya wê kêm e.
Dijwate:...
bîlya m. bîlya m. ...
dûr û dirêj bûn (biwêj) ji bo karên demdirêj û girîng tê gotin. ew kare...
rayêlandin tecawiz kirin, bi zorê xwe berdana ser yekî.

mina...
jê re dest dan ser hev (birine) el pençe divan durmak...
basur bawesîr.
bawesîr, babasîl bj/m
otu riwekek e ku ji qirna wê ...
berpirs kesê ku bi peywirekê radibe; peywirdar, wezîfedar
(navdêr
qijilandin lg. . sur kerdene, qijilnayene, qelênayene, teriqnayene, tereqnayene,...
şingîn m 1. şangırdama, şıngırdama (tabak, bardak ve benzerleri için) 2...
rafîsk m. ana. destikla n. ...
mercek m. pertewsuze, merceke, girdeke m.
m. fiz. mercûke, mercege, ades...
pêwistî necessity, requirement...
tek yanlı yekalî, yekhêlî, tekalî, yeklayen
yekalî, yekhêlî, tekalî, ...
enişte zava n
zava n...
berindêr (navdêr, nêr) pezê nêr e 3-salîNêzîk, berindir.
<...
dillendirmek 1. benîşt avêtin devê (yekî), (yek) kirin ser zimanan (bûn sedem...
antartik kara bejahiya li cemsera başûr anten 1. anten (cîhaza antenê) 2. pevjik...
sînema Kino...
xwêy m. sole, sewle, suele, sual m. ...
hatin qelandin (lêker) qelîn qewirin.
ji: hatin +qelandin...
altın suyu avzêr
zêrav, ava zêr kîm/m
zêrav, ava zêr kîm/m
avzêr...
norwec (navdêr, mê) welatek e li bakurê Ewropayê.
kêfa gurê pîr kirin 1) günlünce eğlenmek, gönlüne göre eğlenmek (yaşlılar için s...
kefkar rd kaprisli...
anîn û birin m. ardene û berdene, ardis û berdis n. ...
dilê (yekî) xof girtin (biwêj) tirsin. carekê dilê wê xof girtibû, heya em ji w...
sağucu zêmarbêj nd/nt
zêmarbêj nd/nt...
grup grûbe (m), kome (m), komike (m)...
girnawkî bûn 1. dema gonxwarina pisîkê hatin 2. çav li qûndetiyê kirin
(
jonah Ûnis pêxember 2. zilamê bêyom....
çîrînî jê çûn cıyırdamak...
ayay mzk/m Kürt müziğinde bir makam...
fêşkxerab rd fiili bozuk...
oh çekmek ox kişandin, oxweş kişandin
ox kişandin, oxweş kişandin...
merivperwerî m 1. insancıllık 2. fel insancıllık, hümanizm...
bêtaetî (navdêr, mê) bêemrî, bêfermanî, neguhdarî, bêîtaetî...
irtişagirtin (navdêr, mê) (Binihêre:) irtişa...
derpoqîn derhatin, serê xwe deranîn, xwiya bûn, serê xwe hilanîn...
kirin cihê (…) 1) yerleştirmek, yerine koymak * min ew kire cihê wî ben onu yerine...
kevnebajar f. ancient seat...
demkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) dem...
astro- pêşgir, stêr, esman.
ji: Ji yewnaniya kevn.
jê...
beratewxer rd. laswer, kelaxwer, beratewer ...
dîzik Schale...
buru sanco, jan m...
roketavêj m. lsk. bazûka, roketestox, bazûke n. ...
gengaz bûn mümkün olmak...
dudoyî bûn l/ngh ikileşmek...
ihtisas (i) 1. hest, pejn 2. dilzîzî, hestgermî m...
şaşkî (navdêr, mê) bi şaşî.
ji: şaş +-kî...
hevalê leyîstikî oyun arkadaşı...
aşkerayî xuya kirin açıkça belirtmek...
şîrê teyran nd kuş sütü (bulunmayan şey anlamında)...
dilrewanî m gönül ferahlığı...
deputation lijneya çavdêran...
amraz m. wesayît n.r ragoze m.f wesaîd n.f wesayit n.
n. alet, hacet, ...
cecal Decal...
zomp n balyoz...
rojnamevaniya zer (navdêr, mê) çapemeniya zer, medyaya zer, medyaya ku mijar...
helmeşiyan (navdêr, mê) bi ser gir û çiya ketin, pêveçûn jibo ser...
mehandin zerstören...
koxik (iii) m üzüm asmalarını dikmek için açılan çukur...
hefik m. roqultoke, roqilpike m. ...
sûske m yeşilimsi koyun...
telişandin m yarma
l/gh yarmak...
ol ŝi estas pli ol bela. ...
sakallanmak bi rî bûn l/bw
bi rî bûn l/bw...
eli boş dönmek (eli boş çevrilmek veya eli boş geri gelmek) destvala vegerîn (ziv...
barıştırma aştkerdiş. (n), pêardiş (n), werêardiş (n)...
bi tenikî (rengdêr) bi sivikî...
krîter m. pê m., qistas, krîter n. ...
xadim rd. berdestî, xadim, xizmetkar
rd. xes, xadim, xesenaye ...
xite (navdêr, nêr) werzik, tilozî, qitî, xirtik, tirozî, ecû...
qewaredarokî rd hacimlice...
kermê rîgereî hevrîsim n. kermê hevresî m., kermê îpegî n. ...
cilxane m. kincxane, cilxane, mixaza cilûbergan n. ...
cudaçeşn (rengdêr) cihêreng, cuda, cihê, têvel, ciyawaz, cuda-cuda...
dudağının ucuna gelmek hatin serê zimanê (yekî)...
bicatir rd. anûxin, zembûlin, zaxterin ...
heke na g. eke nê, eke mebo, qe mebo, sayed mebo, qe nêbo ...
sond pê dan xwarin (birine) ant verdirmek...
navsal (rengdêr) jîyê dirêj, kevin, bi temen, mirovek bi navsalv...
görmezlikten gelmek xwe li nedîtinê danîn, xwe lê nekirin xweyî
xwe li nedîtinê ...
binuqsan (rengdêr) bikêmasî, biêb.
ji: bi- + nuqsan. <...
lîstik m 1. oyun 2. oyun (bedence ve kafaca yetenekleri geliştirmek amacıyl...
mar çi qas çivan bide xwe jî rast diçe qulê ne kadar kıvırtsan da doğruya geleceksin...
rojavayî kirin (lêker)(Binihêre:) rojavayî...
landik f. cradle...
detestably bi keraxiyê,bi pelosiyê...
ita ita ita, (i.)t.a. (kurte) Internatıonal Teaching Alphabet: alfabeta hî...
sonu gelmek 1) dawî lê hatin, dawiya (tiştekî) hatin 2) mirina (yekî) hatin, ...
ba [I] nexweşiya qolinckî ba [II] tevgera hewayê *"agir berda kayê, x...
halbik turna gagası; geranium...
biha danîn (lêker)(Binihêre:) biha...
nizmeawaz mzk/m alçak ses...
kêlîker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê kêlî dike.
ecibandin ĝoji
ŝati
admiri...
van derên hanê buralar * navên wan heta van deran jî belav bûye onların adı bura...
nîvcû bnr nîvco...
bihidet (rengdêr) biqehr, bikîn, bikerb, binefret.
ji: ...
trafik lâmbası lembaya trafikê
lembaya trafîkê...
böylesine ewa, bi vî awayî h
ewa, bi vî awayî h...
çîzçîzokî kirin mızmızlık etmek...
îdareya orfî nd örfî idare, sıkı yönetim...
sağ gözünü sol gözünden sakınmak dexesî ji cilê canê xwe kirin taraf aliyê rastê, piyê rastê, mi...
tuvalet m. awdestxane, dastawxane, kês m., abdestxane, hela, dasurxane, memî...
dinxane (navdêr, mê) şêtxane.
ji: din +-xane...
işetmek pê dan mîzkirin, pê dan mistin l/lb
pê dan mîzkirin, pê dan m...
bêtewê biyayîş (Zazaki) nelihevî bûn...
mês û mor n. mêsûmor, kermûkêj, mês û mor, karm û kêz n. ...
vazife etmek ji xwe re kirin erk, ji xwe re vatinî zanîn, wezîfe zanîn
ji xw...
zarî anîn dinyayê çocuk dünyaya getirmek...
mêwedar rd 1. meyveli, yemişli 2. meyveli (meyve ile yapılmış, içinde mey...
şîrînkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye şîrîn kirin...
lîzbaz nd/nt 1. oyunu 2. demogog, söz avcısı...
koşkar nd/nt 1. göncü 2. ayakkabıcı 3. göncü, köşker, ayakkabı tamir...
gümüş suyu avzîv
avzîv...
momix bot/m can eriği, mürdüm erik...
oşûr dîr/m öşür...
centrical navendî...
nehestewerbûn m duyarsızlaşma...
nahiye 1. meibend, nehiye 2. herêm, dever m
1. melbend, nehiye 2. herêm,...
bêhawe rd. bêbext, vizd, qelas, bêbawer, qeles ...
parzinîn lng. neselîyene, ropirozîyene, parzûnîyene, ropalekîyene, ropiroj...
texsîrkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) texsîr...
dema niha present tense...
gıcırdatma 1.(ji bo diran)zîqandin 2. sîqandin, qirçandin, çirikandin, sîqir...
kedhelalî m dürüstlük, emeğiyle geçinme...
derkenar (di nivîsînê de) têbînî
perav, derav, berav, qerax, qirax, ke...
bêkêncbûn m etkisizleşme...
estonî m. estonkî n.
rd. estonyayij ...
hişnetemam rd alık, bön...
kewndêz (Zazaki) (navdêr).
Bi zaravayên kurdî...
hafif giyinmek kincê tenik li xwe kirin, hin­dik cil li xwe kirin, kincên tenik we...
asîmangerî m astronotluk, kozmonotluk...
bipostayê postayla, posta yolu ile...
çavtêrîtî m. çimmirdîye, zeremirdîye, çimmirdênî m. ...
xiro naznav û bangkirina peyayê xir...
stran gotin türkü çığırmak, türkü söylemek, yırlamak...
jêgilîkirin (navdêr, mê) jêgazinîn, pûkandin, jêgazinkirin, pûkep...
rengavêtî solgun, soluk.
rd 1. solgun, soluk 2. solgun (kumaş, giysi vb. iç...
demjimêra biqûqû guguklu saat...
nefes dan (lêker)(Binihêre:) nefes...
nekesî (ii) m 1. nekeslik, cimrilik 2. pintilik 3. adilik, bayağılık...
darxîç (navdêr, mê) qamçî...
ber dilê (yekî) girtin açlığını yatıştırmak * ji bo ku ber dilê min bigire min pariy...
tava heyvê moonlight...
dreckig gemar
gemarîn
pîs
qerêj
qiler
qirêj...
teyrik m 1. dolu * teyrikê lê daye dolu vurmuş 2. ruam, sakağı, mankafa ...
devdifînk m. tapa, xazik, tipa, tape, miçok n. ...
şîrik (iv) rd sütlü (taneleri sertleşmemiş, yumuşak taneli mısır, buğday ...
hewanas (navdêr, mê) meteorolog.
ji: hewa +-nas...
mîna zarokan (an jî sebiyan) e 1) çocuk gibi (yetenekleri gelişmemiş, çocuk kalmış) * zilamekî...
bifehm (rengdêr) biferaset, bizihniyet, bitêgihiştin, biîzan, bi...
taşlı kemerin, -e; kerrayin, -e; sîyin, -e...
hogirî hev bûn l/bw (birbirine) alışmak
(birbirine) alışmak...
od kirin (lêker)(Binihêre:) od...
bilbil Nachtigall...
saheng m. sahinge, make, makhinge m. ...
hûnan flechten
knüpfen
stricken...
dibistana bilind n. wendegeho berz, dibistano berz n. ...
tahdidat etmek bi sînor kirin, mehdût kirin
bi sînor kirin, mehdût kirin...
şilik Brot mit Eiern
Eierkuchen
Fladen
Pfannkuchen...
serbestlemek seqirîn, serbest bûn l/ngh
seqirîn, serbest bûn l/ngh...
xewt m akıl, bilinç...
tesxîs m. tip. teshîs, dejsinasîye, hêssinasîye n. ...
gez (iv) m kerpeten...
nute bit yavrusu (yavşak)
yavşak (bit yavrusu)...
geriye döndürme b. çevirme-I...
av rijandin (Binihêre:) av...
apandis rûviya zêde, rodiya zêde, rêviya zêde, rivîka kore, apandîs ant...
wajger m/n. serepirodayox, muracatcî, muracatker n. ...
cîhder n. cahetê teberî, rîyê teberî n. ...
teqekirin (navdêr)gule berdan hev, tiveng û top teqandin, teqeka ba l...
aramkî (navdêr, mê) bi aramî, bi peşedirêjî.
ji: a...
bêçêq rd bacaksız...
account book lênûska hesabê...
siwarbûyî (rengdêr) (Binihêre:) siwar...
geçişsiz întransîtîf
întransîtîf...
gerdûnzanî m kozmoloji...
dan dirûn (lêker) dan çinandin.
ji: dan +dirûn...
serbazî kirin (lêker)(Binihêre:) serbazî...
stûrahî bnr stûrayî...
çalakiyên neqanûnî illegal activities...
mala min ji min re, xemên dinê ji kê re! (biwêj) ez ku li mala xwe rehet bim û halxweş bim, tiştê...
têlî (navdêr, mê) rewşa têlbûnê, têldar.
ji: t...
bêberçavk (rengdêr) bêgoçavk, bêeynek, bêînek, bêmenzere, bêça...
na kêneke vana Bu kız söylüyor...
biçirkî (navdêr, mê) rewşa biçirkbûnê.
ji: biçirk ...
raber xistin (lêker)(Binihêre:) raber...
çivîdkirin m çivitleme...
şömiz kiras (ji bo cizûbenda pirtûkan) n
kiras (ji bo cizûbenda pirtû...
temîzkirin m. pakkerdis, temîzkerdis, paknayis n. ...
xewreviyayî rd uykusu kaçmış olan kimse...
nefirotinbarî (navdêr, mê) bêbazarî.
ji: ne- +firotinbar +-...
farsnasî m Farsoloji...
me îman pê aniye bir kere inanmışız...
pehlewan Champion
Held
Kraftmensch
Sieger...
di hana (yekî) çûn imdadına (veya yardımına) koşmak...
nebesbûnî m yetersizsizlik...
şefafî (navdêr, mê) rewşa şefafbûnê.
ji: şefaf + ...
kanun sözcüsü bnr yasa sözcüsü...
xidîqa (yekî) hatin gıdıklanmak...
ji serê xwe mezintir xeber dan l/bw başından büyük şeylere kalkışmak, şeyhin kerameti kendind...
seqimandin (lêker)(navdêr, mê) qefilandin, qerrisandin, cemi...
hair spray Spreya ji bo por....
gerdîşnasî m töre bilim...
bisened û bibelge rd. sened û sepetin, sened û belgeyin ...
ekindar (rengdêr) bidexl, biçandin.
ji: ekin + -dar.
agêreno (Zazaki) (lêker) vedigerre.
ji wêjeyê...
bîrdar (ii) rd belekli, hafızalı (beleği güçlü olan kimse)...
stellvertreterin cîgir...
felaqe lêdana binê piyan
lêdana binê piyan...
egala wekhev, hevta....
maşallahı var maşelah jê re, bênezer be...
vetîre m. qewime m., rîrîye m.r satîye m., hêkete m., tesqele n., weqa m...
bêtar (i) rd 1. beter, besbeter 2. m musibet...
pevre kirin berînî l/bw meleşmek...
bizûz xwarin l/gh güvelenmek...
dinya hatin girti n kapanmak (gök yüzü bulutlanmak)...
akrobat nd/nt akrobat, canbaz...
îşxalker nd/nt işgalci...
zaroka keçîn kız çocuğu...
oparlör dengweş, operlor m
dengweş, operlor m...
binkoşk m bodrum, köşkün zemin katı...
alîn (lêker)(navdêr, mê) alizîn, li hev hatin badan, ...
kewvanî m. zerancwanîye, zerancwanênî m. ...
aferinende m/n. afernayox, xuliknayox, virastox, afarnayox n. ...
ezimandî (rengdêr) ya/yê ku hatiye ezimandin...
damistong m pay...
tam jê derxistin tadını çıkarmak...
kar kirin iş yapmak, iş görmek...
şeqam sille.
m tokat, sille...
qencî pê re kirin (birine) iyilikte bulunmak...
tesanüt piştgirî, palepiştî, mildanhevî m
piştgirî, palepiştî, mil...
pagan nd/rd pagan (çok tanrılı dinden olan)...
kevnik (ii) rd 1. eski * kevnikên xwe bînin eskilerinizi getirin 2. eski elbise,...
zîkzak rd. çivok, zîgzag, çivonek ...
nava rojê h güpegündüz...
bigirrovirr (rengdêr) klordar.
ji: bi- +girrovirr...
tabaat çapgerî m
çapgerî m...
wezîrê karûxebatê n. wezîrê karûgureyî, wezîrê karî, wezîrê karûxebatî n. ...
edebiyat navê giştî yê hemî tiştên devkî û nivîskî ên hunermendî, ...
lêxer nd/nt vurucu...
heşsivik saf....
hevgirîya axaftin û lêvan dudak eşleşmesi...
jiyînandin lg. cuyannayene, rîwîyannayene, cuynayene, rîwnayene ...
nehiftin m saklama
l/gh saklamak...
xeyamî (navdêr, mê) rewşa xeyambûnê.
ji: xeyam + -...
von der fellmütze herabhängender tuchzipfel papax...
ji însanetiyê derketin 1) insanlıktan çıkmak 2) insanlıktan çıkmak (insana özgü nitel...
bişîfa rd şifalı...
xweşxwanî m inşat (bir edebi eseri güzel okuma)...
zêdetir dan (lêker)(Binihêre:) zêdetir...
aktîvbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) aktîv...
kör şeytandan bulmak lanet li te bibare...
çentê milan nd kol çantası...
xaxam ol/n haham...
kaytan qeytan.
1. qeytan (benê ji pembû an jî hevrîşim) 2. qeytan der...
(Sana) İyi yolculuklar 1-To rê oxir bo. 2-Oxir bo. 3-Oxirê xeyrî bo....
tînoşkîkirin (navdêr)hêlan tênî...
navbir 1. tixûbê di navberê de 2. bêhinvedana kurt a di nava dema karî d...
firotayî nd satılık...
gemnok bnr genimok...
fexriya Serenav,mê, navek jinan e.
Herwiha: Fexriye.
Têk...
gasıp xespker rd
xespker rd...
telek baskok, pirtik, perik zo/n
baskok, pirtik, perik zo/n...
xerîbdîtin m. temasevînitis, pesevînitis, xerîbvînitis, ecêbdîyayis n. ...
lebleban (rengdêr) mirovê bi dev û ezman, zorzan, pirbêj...
aztekî (navdêr, mê) rewşa aztekbûnê.
ji: aztek + -...
alak m etek...
xwecihîbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) xwecihî...
resed kirin l/gh alışkı yapmak, huy edinmek...
sûdperest rd. havilperest, kêrperest, kêrcî, faydecî, listek ...
jehrî (i) bot/m zehirli bir ot türü (hayvan yemi olarak da kullanılır, ama k...
çiqasî li ser erdê ye, ew qasî jî li bin erdê ye (biwêj) ji bo yên bejnkinik û pirzane tê gotin. tu wisa l...
çoban püskülü elax bot/m
daralînk; ilex aquifolium
elax bot/m...
bêşûtî (rengdêr) bêmêrî, bêmêrîtî.
ji: bê- +ş...
mîro borî (biwêj) êdî dem derbas bû, êdî pêk nayê. qet xwe tev ...
sermest kirin tg. serxos kerdene, sermest kerdene, serwes kerdene ...
tarafsız bêali, bêhêl, bêlayen, alînegir, alînegirtî. layennegir, bêter...
dengnas nd/nt ses bilimci, fonolog...
ayak tarağı bnr tarak
bnr tarak...
söz dinlemek (veya tutmak) bi gotina (yekî) kirin, guh dan gotina (yekî), bi gura (yekî) kirin...
xwaremenî (navdêr, mê) gida, qût, zad, bakût, gobit, zimhêr, xwire...
ohnegleichen bêhempa...
kilotkirin m yuvarlaklaştırma...
müdevver gilover, giloverik rd
gilover, giloverik rd...
yarikî m metreslik...
pirpirînek zo/m kelebek...
li ber guh li defê bixî, hişyar nabe (biwêj) ji bo kesên xewar tê gotin. omerê çiye, bîra xe...
kortej m. kortej n. ...
berê 1. di pêş de 2. hê di zû de 3. ji mêj ve *"çû şamê û hat jî...
izini bulmak bi ser şopa (yekî) vebûn, şopa (yekî) hilanîn...
ji nav meseleyê derketin işin içinden çıkmak veya sıyrılmak (sorunu çözmek)...
polonî (navdêr, mê) zimanê Polonyayê (zimanek slavî yê nêzî ...
pêşdîtinî feraset...
gümüşlemek 1. tamzîv kirin, avzîvî kirin l/gh 2. birbisîn (wekî rengê zîv ...
danışmanlık mişawîrîye (m), şêwirmendîye (m)...
nikilbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) nikil...
wekî beranê li ber baranê bûn (biwêj) ketin rewşek xerab û pejmûrde. weleh a ku min dî...
üşniye kevz bot/m
kevz bot/m...
zêrîn golden
goldgelb...
guliyokî rd dalsı...
boz (esel grau...
pêş dîtin (lêker)texmîn kirin.
ji: pêş + dîtin...
kardinallik 1. kardinali 2. meqamê kardînaliyê m
1. kardînalî 2. meqamê k...
gönül vermek (veya bağlamak) dil berdan (yekê), dilê xwe kirin (yekî)...
le ban li ser
li serbanî...
bêzirê rd zırhsız...
gotinên fişarde kirin saçma sapan konuşmak...
şûfîn m benzeme
l/ngh benzemek...
jê bi dest ketin l/bw 1. ele geçmek 2. sağlanmak, elde edilmek...
kujîner rd öldürücü...
rasyonel kirin (lêker)(Binihêre:) rasyonel...
lekitîn/dilekite/bilekite likijîn...
bejrê m kara yolu...
berxistin lg. rave dayene
lg. ver fîstene, vîri ardene, vîrî fîstene
şelig (i) m yaylım ateşi...
kêzê jî hatiye rêzê bir de sen eksiktin...
suyu (veya çayı) görmeden paçaları sıvamak dûrî avê xwe hildan * bu ne suyu görmeden paçaları sıvamışsı...
yoluk rûçikandî, piçirandî, pirtikandî, pûrtkirî, şelipandî rd
...
jinemêr rd kadınlı erkekli...
mirûç n. mûrûz, muj, muij n.
m. fîgur n.
n. rî, çehre, rîçik,...
dunkelblau kew
sute
sût...
bînerî (navdêr, mê) rewşa bînerbûnê, şahidî, govanî.
<...
twaddle tewşikî kirin...
girêlkirin (navdêr, mê) gilorkirin...
cihêrengî kirin (lêker)(Binihêre:) cihêrengî...
nächstes jahr sala tê
salike din...
qisûrdar rd kusurlu, özürlü, defolu...
hawîs rd esrik (herhangi bir sebepten dolayı kendinden geçmiş, gayş olmu...
qûrç kirin (lêker)(Binihêre:) qûrç...
ausrotten koka tiştekî anîn
qelandin
qir kirin...
tar (viii) m ense çukuru (m)...
otalamak 1. jehrdayî kirin, jehrandin 2. tedawî kirin l/gh
1 jehrdayî kir...
borînxwestin özür dilemek....
xwîntehl rd sevimsiz, itici, antipatik...
ruttishness gayîn....
miçandî (rengdêr) neqandî, qepatkirî, girtî (bi taybetî çav). <...
sicde kirin (lêker)(Binihêre:) sicde...
xûk bnr xûgî...
cih dan (biwêj) rûmet û giramî pê nîşandan, xistin dereke, tê...
li hev gerîn l/bw 1. (birbirine) dolanmak (veya dolaşmak) * porê wê li hev geriy...
meriv tirê es scheint
man hätte denken können
man könnte meinen...
çağrı 1. bangewazî, bang (ji bo agahdarkirin û denglêkirinê) 2. bang, ga...
dîplomat m/n. dîplomat n. ...
çîrker nd/nt kapkaççı
m kapkaççılık...
in schimpf und schande rûreş...
sektora gelemperî kamu sektörü...
terfîbûyî (rengdêr) (Binihêre:) terfî...
mêk û saq çorabın tümü...
çavên xwe li dinyayê girtin (biwêj) mirin, çûn ber dilovaniya xwedê. roja ku min çav...
öngörülü pêşbîn, berbîn rd
pêşbîn, berbîn rd...
tixûbderîbûyîn m sınırdışı oluş...
bûn nebûn olmak olmamak...
gelin-I veyve (m)...
me rû dayê, serûkê dixwaze (biwêj) ji bo kesên ku bi hedê xwe nizanin û zêde pêşd...
parmendîbûyî (rengdêr) (Binihêre:) parmendî...
durdurma rawestandin, vewestandin, sekinandin m...
segvan (rengdêr) (navdêr) kesa/ê ku pirr zîrek e bo ku ...
zirêya destî nd kol bağı...
eziyetsiz bêtehde, bêazar, bêrenc, bêziyet rd
bêtehde, bêazar, bêrenc,...
dengkirin m 1. konuşma, sesini çıkarma 2. seslenme, sesleniş (cevap verme, b...
sîtav m. sîye, verestî, sersey, viristey, virsê, sîye, sersî, sersêw, ...
rêrast rd doğru yolda olan...
vaca kirin bnr vajî kirin...
reda (yekî) kirin (birini) ret etmek, (birini) men etmek...
cretin (tip.) kreten. cretinism kretenîzm....
bi çi rengî how?...
amperpîv fiz/m amperölçer, ampermetre...
gundîtî m. dewijîye, dewijênî m. ...
heşardiraw veşartî, (li cihekî) wa bicîkirî ku (bi asanî) neyêt dîtin...
heyfa bedbextane ku, tola...
şems roj, ro, şems m
roj, ro, şems m...
lakonik wecîze, aforîzma m
wecîze, aforîzma m...
paşdaçek rz/m art edat...
li derva draußen...
bêteqesî (navdêr, mê) rewşa bêteqesbûnê.
ji: bêteqe...
ecêb bûn l/ngh garipleşmek, tuhaflaşmak * kena wê jî ecêb bûbû gülmesid...
qapût (ii) n 1. kaput (asker paltosu 2. kaput (palto)...
boşalım deşarj m
deşarj m...
metelkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye metel kirin...
yukarıdan almak bi hêrs çûn (yekî)
bi hêrs çûn (yekî) (birine)...
adaşt vistiş (Zazaki) (navdêr) wêda avêtin...
ragout Avgoşta bizebze. Avgoşta bizebze pehtin....
êzingxane (navdêr, mê) êzingdank.
ji: êzing +-xane...
daranê nd bir oyun adı...
jê berjêrtir nebûn aşağı kurtarmaz * ji vê fiyetê berjêrtir nabe bu fiyatan aşağ...
lalikî kirin l/gh pepelemek...
tirîyê dims ağdalık üzüm...
qerqodî (navdêr, mê) rewşa qerqodbûnê.
ji: qerqod + ...
ipsiz 1. bêben, bêbend 2. bêîp û sîp, serserî (mec) rd...
gendoyî rd kokuşuk...
bin de vistiş (Zazaki) (navdêr)ji bin de avêtin...
wezîfe girtin (lêker)(Binihêre:) wezîfe...
tije rengdêr.
Herwiha: tijî.
Hevwate: mişt, dagi...
derşo Spüllappen
Spültuch...
lêborîna xwe xwestin 1) af dilemek, afını dilemek (veya istemek) * li min negirin ez dê ...
bertekî nîşan dan reaksiyon göstermek, tepkimek...
içe kapanıklık pixûdîtî, pixudokîtî, bergirtîtî m...
dêris rd. kambax, xopan, wêran, wesanite, rijîyaye, xirabe, xirbe, wêrun,...
xuda n Rab, Allah, Yaradan...
melêz m salya, salya gibi vıcık olan...
bizîngdayî (rengdêr) (Binihêre:) bizîng...
dan şelipandin (lêker) dan şemitandin, dan xijkirin, dan xijiqandin, dan ...
têkçûn m. binkewtis, mexlûbbîyayis, tedesîyayis n. ...
şeqepekebûyîn m 1. parçalanış, paralanış 2. darmadağın oluş, tarumar oluş...
pirtîkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye pirtî kirin...
kreuzverteidiger/in xaçperest...
okuma wendiş (n)...
pêşdehatî rd ilerlemiş, gelişmiş...
teras (terasa) 1. banoke, berbank, bernig, rasîf 2. kersax, sekû erd/m...
pear alîsor
hirmî...
tirixîn m bıkma, usanma
l/ngh bıkmak, usanmak...
sendrom sendrom bj/m
sendrom bj/m...
bêdanîşan (rengdêr) bêgirov, bêdelîl, bêpalpişt, bêselmîn, bêb...
bescheidenheit avrû
heşmet
hîşme
nefspiçûkî...
devê xwe pê nekirin ağzını sürmeme(bir şeyi) ağzına sürmemek, dilini değdirmemek ...
epîstemolojî fel/m epistemoloji, bilgi kuramı...
kûndanî rd çalışmayan, tembel...
elhamdülillah hemd ji Xwedê re, şikir ji Xwedê re, elhamdulillah b...
protez m 1. protez 2. rd protez (protez olan organ)...
xurcik Bündel...
girmixî rd çürük (sebze ve meyveler için)...
salep m. bot. salep n. ...
tescîl kirin tg. tescîl kerdene, qeyd kerdene ...
bêbinavûdengî (rengdêr) bênavûdeng, bênavdarî, bêmeşhûrî, bênasî...
mandalkirin m mandallama...
peced Meşa hêdî. Bi gavan pîvandî. Gav. Dûrahiya ku bi gavekê tê ç...
beşik örtüsü xaniyê meyane ku ji du aliyan ve çiraneka wê heye
xaniyê meyane...
dara badayî buruk ağac...
heywanparêz nd/nt hayvan hakları savunucusu...
hira nd bura, burası...
bîladî yöresel, yerli....
lehengkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) leheng...
pejmûrde 1. jihevdeketî 2. perîşan, şerpeze
(rengdêr) kincirr,...
xwedîkirina kurmê qozan ipek böcekçiliği...
mêyatî m dişilik...
bîstandar bnr bostandar...
zulmat m zifiri karanlık...
bûn, mezin bûn. (lêker) iĝi...
qewar (i) n astar * qewarê saqo ceket astarı...
zimbe bnr zımba...
rêgarî (navdêr, mê) rewşa rêgarbûnê.
ji: rêgar + ...
kînora bibinî bir tür çıban...
pîlatesker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê pîlates dike. ...
bi kinî shortly, slightly...
pê perisîn l/ngh -e tapınmak...
sîklon m siklon...
sînorkirin m 1. sınırlama 2. sınırlama, tahdit etme...
kela şîr çûn (biwêj) dem û radeya kar derbas bûn. mixabin heta wî xwe ...
rûyê xwe bi gûyê xwe şûştin yüzü (veya suratı) kasap süngeriyle silinmiş olmak...
wekehevîbûn m. eynîbîyayis, fêndayewbînîbîyayis n. ...
raperîner m/n. partawker, galimwan, raperîyayiswan, êrisker n. ...
birişk rd sirkeli (içinde veya üstünde bit yumurtası olan)...
xasûkî m kurnazlık
rd 1. kurnazca 2.m kurnazlık...
reqem lêdanîn reqem piranayene, hûmare piranayene kr. ...
kuskî derdanka darînî û mezin a ku şerab tê de tê meyandin...
milemil kirin efil efil etmek * biskên li ser rûkê yarê melimel dikin efil efil ...
tarmilî rd porsuk, pörsük (pörsümüş olan)...
esker Armee
Soldat...
rêzrêzî h dizi dizi...
melaqî kirin l/gh yaltaklanmak
yalakalık yapmak, yaltakçılık etmek, yaltakl...
daxuyanameya giştî ya lihevkirinê genel uygunluk bildirimi...
xune hoker ma, gelo Xune ew zarok gihaşt malê?...ma xune tuê werî?.
yarıklar oluşmak terk lê ketin
terk lê ketin...
taşt (navdêr, mê) xurînî, qehwaltî, qeretûn, cema spêdeyê,...
kewişîn qelibîn, qulipîn, wergerîn, velqutîn, ketin, tewirîn, xelîn, ter...
gelinkuşu çûkek ji famîleya kakolan...
mutekit bawermend, xweyîteqat rd
bawermend, xweyîteqat rd...
RASTî hev bûn lng. . rastê yewbînî ameyene, rastê yewbînî bîyene ...
bêzehmetkêşîtî (navdêr, mê) rewşa bêzehmetkêşîbûnê.
ji:...
îsal n. emser, nasere, emsar, îmsar, esmer, imser ...
hemî (ii) n baltalık (bir köyün veya kimsenin odun ihtiyacını karşılamak ...
newêrekî m 1. cesaretsizlik, yüreksizlik 2. korkaklık, ödleklik, pısırıkl...
bimeqare rd makaralı...
lihevgerandin m 1. toplatma 2. olayı deşme 3. lâfı dolaştırma...
quriçîn m yudumlayarak su içme
l/ngh yudumlayarak su içmek...
kiznok bot/m kuş figi...
cehd (=meryemxort) cad; teucrium polium
m. qêret, cehd, hewl, xîret, c...
pideci 1. pîdepêj 2. pîdefiroş nd/nt
1. pîdepêj 2. pîdefiroş nd/nt...
dilopîn (lêker)(navdêr, mê) çipîn, dilop kirin, çip ki...
dêm [I] erdê bêav an jî erdê ku riya avê pê nakeve [II] sûretê rû...
bigule rd kurşunlu...
kıyma goştê hûrkirî.
1. cengekirin, hûrkirin 2. goştê hûr­kirî,...
şimşekleri üstüne çekmek li ber birûskên xelkê ketin
li ber birûskên xelkê ketin...
pesnokî (navdêr, mê) fortekî, pesnoyîtî, zirtoyîtî, zirtokî, ...
darmaduman linavhevketî, kafirkeratî (ji bo rewşa tiştekî ku li nava hev ket...
acor kerdiş (Zazaki) (navdêr)li jor de kirin, ber bi jor de kir...
berahî (ii) rd en * berahiya qumaş kumaşın eni...
kirêbar kirêbar, mizê / heqê barhilgirtinê...
gen lê ketin l/bw körelmek (keskinliğini yitirmek)...
nîlufer nîlufer, sosina avî...
seviye hiza, darax. tax. ast, hindav, teng, rigar, rade, sewiye *Su duvar sev...
hicûm f. attack...
tir li ku das li ku dam üstünde saksağan, vur beline kazmayı...
sunî rd. sunî ...
bedî m kötülük...
êsdar rd. jandar, dejin, hêsin, janin ...
bebektî kirin l/gh bebekleşmek
bebeklik etmek...
ketin ber welidanê doğum yapmak (doğurma esnası için)...
ji navê hatin l/bw içinden gelmek * ez ji nava bajêr têm şehrin içinden geliyor...
jê fikare nekirin l/bw 1. -den çekinmemek 2. pervası olmamak...
bifote rd çarşaflı (çaşaf giymiş olan kimse)...
dijmindar rd düşmanlı, düşman sahibi...
hewcedarî pê hebûn ihtiyaç olmak...
qad m. barac n., qad n., war n., meydan n., saha m., raste n. ...
metafor (navdêr, mê) mecaz, xaze, alegorî, şibandin, fîgûr, ş...
mahpushane hepisxane (n)...
serbiha n diyet, haraç...
reşpost nd/nt zenci, siyahî...
avêtina gulleyê sp gülle atma...
heyreta (yekî) jê re çêbûn (bir şey birinin) tuhafına gitmek, hayretler içinde kalmak 2) baş...
dubendî m. nîfaq, dibendîye m. ...
hilbijartina şaredariyê belediye seçimi...
perpitnîyayene (Zazaki) (lêker)hatin perpitandin...
verzagt pormijî
pormûj...
bayıltılmış olan xeriqnaye (n), xeriqnaya (m), xeriqnayîye (m); xewirnaye (n), xewirna...
ongunculuk totemîtî, totemîzm sos/m
totemîtî, totemîzm sos/m...
kitêb book
(f.) book
(=pirtûk) f. book....
rêkirî rd 1. yollanmış 2. elçi, delege...
destdêr rd dokunan, el süren...
sermedî ebedi, sonsuz.
rd 1. ebedî, ebediyen 2. müebbet, ömür boyu * ce...
şort şort n
şort n...
qesembî m. cemedbire, qesabire, cemedsikitoxe, qesasikitoxe (gemîye) m. ...
ingiltere (navdêr, mê) Inglîstan.
Herwiha: Îngiltere. <...
tevnbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) tevn...
acûsî m çirkinlik...
bêderbirrînî (navdêr, mê) rewşa bêderbirrînbûnê.
ji: b...
hemçerxîbûyîn m çağdaşlaşma...
camlêxistî rd camlı, cam takılı...
meraqdarbûn m. merexdarbîyayis, merexdarîyayis n. ...
kap kaçak fer û fol. firaq û fol, qab û qincor, kaçanî, ferafol. ferax, qaf...
xeşeb m burgu, delgi, matkap...
güncel aktuel, -e...
tel çekmek têl kirin, têl şandin
têl kişandin, têl kirin *bahçeye tel ...
şêrgelî kirin yiğitlik etmek...
di ser xwe û bin xwe re kirin (biwêj) ji bo tiştên zêde ku bê sexbêr û hovane tên b...
dilediğini yapmak li gora dilê xwe kirin, a dilê xwe kirin...
almanî deutsch...
teknîker m/n. teknîka, teknîker, teknîsyen n. ...
şamik (ii) zot/nt hindi (Meleagris gallopavo)...
bexçenêr nd/nt bahçeci, bahçıvan (bahçeye bakmakla görevli kimse)...
qirêj girtin l/gh kir tutmak
kir tutmak, kirlenmek (tiştek)...
wekî mûma rêtî bûn (biwêj) bêdeng, perişan û têkçûyî bûn. hisoyê elîq...
çeng (ii) mzk/m çenk, harp, arp (telli çalgı)...
verächtlich nemerd
riswa...
lepe (ii) m lâpa...
kêfirîn m 1. çabalama 2. uğraşma (bir işi başarmaya çalışma) 3. uğra...
biferwarî (navdêr, mê) rewşa biferwarbûnê.
ji: biferwa...
sava infant...
mêrdane (rengdêr) bi awayekî mêrd.
ji: mêrd + -ane...
nişan = nîşan
= nîşan...
berxwerawestayî (navdêr)mirovê xwe ji ne rindîyê bi parêze...
netan- (soranî) we ne-: netankird (we nekir), netandezanî (me nedizanî)Nê...
tahammül 1. tirûş, berxwedan (ji bo heyberan) 2. baristan, tebat, semax, sama...
hingivdank m. hingemîndang n. ...
werkstatt depoxane
destgeh
sazgeh
werşe...
vemiran m sönme...
pirijîn (lêker) weş în, pizrûk, leke, pinî.
ji: pir-...
pozbilind rd. qure, xopîl, pirnikberz, tux ...
genim avêtin, ceh çinîn (biwêj) ketin xisarê. xwedê ku li merivan dibire, genim di...
xwîl kirin (lêker)(Binihêre:) xwîl...
nutiq nutuk...
kibosh ( argo.), (kevn.) tişta pûç, betal, bêwate. put the kibosh on erza...
mit gewinn bi sermîyan...
ateş püskürmek agir ji devê (yekî) rijîn (an jî pekîn), agir ji devê (yekî) ç...
sansculotte di şoreşa mezin ya Fransî de komarparêz 2. şoreşgerê pirole. sa...
tawîzderî m tavizcilik...
yallah b. haydê, de hayde, adey, yallah, hadê ...
mumlanmak hatin şimakirin l/tb
hatin şimakirin l/tb...
spî bûn lng. sipî bîyene, sîs bîyene, gewr bîyene
m. sipîbîyayis, s...
mayışmak mestbûn, leq bûn l/ngh
mestbûn, leq bûn l/ngh...
sefer b. kez...
hirî m 1. yün 2.rd yün (yünden yapılmış olan)...
bigufik rd püsküllü...
şintîl m doruk, zirve...
heştê n 1. seksen (80, LXXX.) 2. rd seksen (yetmiş dokuzdan bir artık)...
qula pirnike burun deliği...
kevneşopî traditionell...
bok ca­nına olsun gû bikeve navê...
kepir çartaq, holik
(navdêr, mê) cihek e ji çend stûn û ba...
tolerans (navdêr, mê) tehemil, misamehe, sebr, bênfirehî, baldirê...
aqil dan akıl vermek...
pê hedûriya xwe anîn l/bw avunulmak...
bernivîsî (navdêr, mê) rewşa bernivîsbûnê.
ji: berniv...
ständig berdewam
domdar
hemuşe
hergav
pê de
tim
tum...
redbûyîn (ii) l/ngh 1. bitiş 2. bitiş (sona erme, tamamlanış, tamamlanma) 3. mec...
kovan sorrow, grief...
besnekirin m 1. yetmeme 2. yetersizlik...
ünik tek, fer m
tek, fer m...
otîzm (navdêr, mê) bergirtîbûn.
ji: ot +-îzm...
livlivî kirin (lêker)(Binihêre:) livlivî...
bêdengahî (navdêr, mê) rewşa bêdengîyê,bêdengbûnîbêdengahiyek...
çitlenbik 1. şengêl, kezwan, darşengêl, dara şengêlê (Celtis) bot/m 2. ş...
dadok (navdêr, mê) kesê çavdêrî yan sexbêrîya zarokan di ki...
zelzele m. herdhej, herdlerz, binbilerz, zelzele, erdlerz, binlerz, lerze, bû...
bifosfat rd. fosfatin ...
kêm kêm 1) nadiren 2) kırk yılda bir...
venihêrvan nd/nt gözleyici...
kaxiz pê ve danîn kâğıtlamak (kâğıt yapıştırmak)...
nehênî gizli, sır.
m 1. giz, gizem, sır 2. rd gizemli 3. rd gizli, sakl...
hevoka navdêrî n. rz. cumleya nameyî, alinca nameyî, alincnameye m. ...
allahın gazabı xezeba Xwe dê (ji bo tiştê ku mirovan zivêr û tengav dike)...
helişîn (lêker)(navdêr, mê) felişîn, hedimîn, hilweş...
behîdar (navdêr, nêr) (navdêr, mê) kesên di hên behîy...
pano 1. pano (lewheya ku tiştan li serê diniyisin an jî danebihîzan pê...
pîrozmendî m 1. kutsallık, kutsiyet 2. kutluluk...
lemecûn m lahmacun...
jibîrker rd unutkan...
kar û îşê dewletê hükümet kapısı...
demdank m demlik...
reportor nd/nt raportör, sözcü...
hişmendkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye hişmend kirin...
serbiserdan m mübadele etme, takas etme...
liqa m. pêjinde, rastmekî, tevkelî, teseduf, rast, tesaduf n. ...
xedarkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) xedar...
çeri leşker, esker n
leşker, esker n...
echo alan
alan dan...
takêsî bûn lng. têl têl bîyene ...
zikê xwe repisandin tıka basa yemek...
guhbelî (navdêr, mê) sîxorî.
ji: guhbel +-î...
di tintel û hewalê xwe de şewitîn (biwêj) bi xwe bi derdê xwe de şewitîn. “lewra ew ji di...
nesnelleşme objektîfbûn m
objektîfbûn m...
bênamus dishonorable...
çete bûn (lêker)(Binihêre:) çete...
hazırlık amadehî, amadeyî, hazirî, tevdêr, tedarek, karûbar, bergeran nd...
pitik (i) n düğü (en ince bulgar)...
bêgêwil bêkêf
bêkêf ;; bûn dil çirmisîn ;; kirin kêf lê revandin. ...
kiriştene (Zazaki) (lêker) guhêztin...
lezîtî (navdêr, mê) çapikî, çipikî, lezayî, lezgînî, zûtî...
rapora kar iş raporu...
şexsî persönlich...
havêj (navdêr, mê) derker, pirjînker.
ji: h +-avêj...
kanûna pasîn m. çele n., zimistana wertêne m., çeleyo pîl n., çelopîl n. ...
kone kirin l/gh köreltmek (keskinliğini yitirmesine sebep olmak)...
odyssey destana navdar ya Homerî ya bi navê Odise 2. rêvitiya dirêj ya bim...
bêbandor kirin l/gh etkisizleştirmek...
rika (yekî) kişandin dilê xwe (birine) garaz olmak...
xwîna (yekî) kelîn kanı kaynamak...
untitled bênav, bênîşan, bêunvan 2. yê ku ne xwediyê mafê unwanekî ye ...
bêqîmetkirin m itibarsız kılma...
hiqûqa navneteweyî zagonên ku têkiliyên di navbera gelan de têkûz dikin...
bêrî kirin (ii) l/gh 1. dokunulmaz hale getirmek 2. temize çıkarmak, arılamak, tenz...
ağzını sıkı tutmak zimanê xwe di hifza xwe de girtin, zimanê xwe girtin...
in zukunft êdî...
şewqe Kappe...
beriya ku before...
dagîrsan (agir / ronahî) vêketin, hilbûn, berbûnê...
duling m halay türü...
darkofî n kadın başlığı olan hotoz kasnağı...
gerdengaz rd. gerdengaz, gerdenqarût ...
şafirr (navdêr, nêr) giyayek çolê ye.
Herwiha: şafi...
parmendî bûn lng. hempar bîyene, hempisk bîyene, parebira bîyene, nêmedar bîye...
verputz siwax...
bi hestewerî rd duyarlıklı...
sernerm 1. awirşikestî 2. bêhnfireh
(rengdêr) kesa/ê ku tenez...
raqî (navdêr, mê) ereq, alkol, meşrûb.
Herwiha: ra...
bûn zengile şeran (biwêj) bi şer re gelekî mijûl bûn. ji pevçûne re her ...
dabiristin lng. . rêz bîyene, rêz bestene, ref bestene, rêz girewtene, ref gi...
serkele bû, îro bûye qûş (biwêj) bi awayekî tinaz ji bo kesên ku her diçe rewşa w...
ragirtin (iii) m 1. döl tutma 2. tatmin etme (karşısındakinin cinsel isteklerini ...
êwirkirin m barındırma...
bext pê hatin l/bw güvenilmek, güven duyulmak...
arezûmend bûn lng. arzûdar bîyene, zerewaz bîyene, wazdar bîyene, negadar bîyen...
kuburluk (barut kabı) zele (m), zela barutî (m)...
arrogant Pozbilind, nefs mezin. Kustex....
şerê birakujî fratricidal fighting...
himegim (i) m gürültü, şamata...
kevne (rengdêr) tişta/ê ku weke kevn e, kevnok, Tirkî köhne, T...
nijdekirin m akın yapma...
bi dem û dezgeh kirin l/bw kurumlaştırmak...
darêstin lg. . derisnayene ...
tirkmenî (navdêr, mê) zimanê fermî yê Tirkmenistanê, tirkomanî,...
wsw (kurte.) west-southwest....
zû bûn (lêker)(Binihêre:) zû...
mest (i) mest, sermest, sergeşte, serguzeştrd...
hatin şenekirin (lêker) hatin tirmixkirin.
ji: hatin +şenekirin...
bicewab rd cevaplı, yanıtlı...
avkêş (ii) nd/nt saka, sucu (evlere su taşıyan)...
pehtîbûn m 1. pişkinlik 2. pişkinlik, olgunluk...
mijandin m emzirme
l/gh emzirmek...
piyangofiroş nd/nt 1. piyangocu 2. m piyangocu (piyango biletlerinin satıldığı ...
nîsan dan lg. nawitene, nîsan kerdene, rimûsnayene, nawnayene, mojnayene, pên...
encam encam m
encam m...
hepsû m. hapsî n. ...
rîreş rd kara sakallı...
makyavelîzm m Makyavelcilik...
firketelemek filket kirin l/gh
fîlket kirin l/gh...
binyat danîn temel atmak...
zandûrî rd dönemsel...
zavayê navmalê n iç güvey, iç güveyi, iç güveyisi...
têniyan m 1. sikme 2. düzme...
raxistî (rengdêr) ya/yê ku hatiye raxistin...
ya da an jî, ya jî
an jî, ya jî
an jî, ya jî g
an jî, ya jî...
neviyan (navdêr, mê) nefret, kerb, kîn, nefret, qehr, buxd, neyar...
göçmen nüfus nufuso macir (n)...
salçalamak ava firingiyan kirin (...), salçe kirin (xwarinê) l/bw
ava firing...
bêwawîkî m uğursuzluk...
cadûtî m 1. cadılık 2. (mec) huysuzluk...
birûqayimî (rengdêr) bi bêşermî, bi reqî, rûqayi- mîkî.
...
gerçekleme raslandin, teyîdkirin, teyîd m
rastandin, teyîdkirin, teyîd m...
ziwa kirin lg. ziwa kerdene, tereqnayene, zuya kerdene, juya kerdene ...
îspanyol îspanyayij, espanyayij, îspanyol ...
xefî kirin l/gh görünmez kılmak...
bêronî (rengdêr) bênûr, bêronahî, bêtav, bêşewq, bêronayî,...
dewletîkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye dewletî kirin...
bozê şîn bnr şînboz...
öd (I) zirav, ziravik, zerdav, zehran, zendeq ant/n
zirav, ziravik, ze...
zirt û fort kirin avurt satmak, avurt zavurt etmek (korkutucu büyük sözler söylemek)...
horo demjimêr, saet....
ducal derheqê kesê ku xudanê ûnwana dûkatiyê ye....
qevd m 1. tutak, kabza * qevda şûr kılıç kabzası 2. bilek * qevda lin...
ådem evladı (veya ådemoğlu) bnr ademoğlu...
vêsandin auslöschen...
kîpkirin m 1. sağlamlaştırma 2. sıkma, germe...
organîzatorî (navdêr, mê) rewşa organîzatorbûnê, sazgêrî, sazkerî...
asîdî (navdêr, mê) rewşa asîdbûnê.
ji: asîd + -...
yekkum yekün, toplam....
rûyîn (navdêr, mê) rûdank, rûpoşk, rûnixêmk, rûveşêrk, r...
havîngeh (f.) summer resort, summer pastures...
isyankâr serhildêr, yaxî, serxwerabûyî, îs­yankar nd/rd...
biperrûyî (navdêr, mê) rewşa biperrûbûnê.
ji: biperr...
sivikbûyîn m 1. hafifleyiş, hafifleşiş (eski ağırlığı azalma) 2. hafifley...
dûvpişt bnr dûpişk...
balafirqewêr n. firokewarodayox, firokesawar, firokesikitox n. ...
müyesser muyeser rd
muyeserrd...
ling dayîn ser (yekî) (biwêj) ji bo tiştekî israr kirin, bi lezgînî xwestin. l...
berbeş mat/rd bölünebilir...
bi dereng bi herê ...
herê 1. evet 2. evet (konuşma arasında cümlenin olumlu anlamını pekiş...
dîngeletî m delişmenlik...
tosî bot/m hoş kokusu olan dikenli bir ot...
quncirîkkirin m çimdikleme...
qedemgeh m. awdestxane, dastawxane, kês m., abdestxane, hela, dasurxane, memî...
pangor (i) n yuvarlak, düzgün olmayan taş...
peykî (navdêr, mê) dûvelangî, dûvikî, peykîtî.
ji
tuberkuloz (navdêr, mê) êşa zirav, jana zirav, sîl, werem, şerbê,...
belgêhewêz bnr belghewêz...
beskirin (navdêr)(Binihêre:) bes...
vira 1. bi bêetlehî, bi bêatlebûn h 2. vîra der/b
1. bi bêetlehî,...
bibeysûs rd ferli...
bisîr rd sarımsaklı...
zar û zimanê (tiştekî) hebûya û biaxiviya (xeber bida an jî qise bikira) dili olsa da söylese...
hercayîtî m hercaîtî, yelteklik...
çirîn (iv) m teşrin (yılın onuncu ve onbirinci aylarının ortak adı)...
kartûş m kartuş...
sozusagen qey...
govkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) gov...
sansasyonî rd sansasyonel...
avhilkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) avhil...
rêzepirtûk 1. çend pirtûkên di mijarekî de 2. çend pirtûkên heman nivîska...
kürsü hocası (veya kürsü şeyhi) meleyê ku li ser mîmberê weez dide
meleyê ku li ser mîmberê w...
maran (i) m kağnı tekerleğinin ağaçtan gövdesi...
gündüzün bi roj h
bi roj h...
resim gibi wekî resm e
wekî resm e...
imdata çağırmak hawar lê daxistin, gazî lê daxis­tin...
erûsane (rengdêr) bi awayekî erûs.
ji: erûs + -ane...
çavwir rd (r kalın okunur) şaşı...
kâgir kargir, qesr, xaniyê ku ji kevir û tûxleyan hatiye çêkirin...
çarlepkîkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye çarlepkî kirin...
ji dil bûn tng. samîmî bîyene, zerera bîyene, pîzera bîyene, canra bîyene,...
nişansız bênîşan, bêhêma rd
bênîşan, bêhêma rd...
nisaxî Krankheit...
qilqilk kirin cih tırkazlamak...
aspiratör b. emmeç...
bisehwî (navdêr, mê) rewşa bisehwbûnê.
ji: bisehw + ...
darêjtin m 1. dökme (aşağıya) 2. türetme, yaratma * darijtina peyvan sözc...
speh nivîsîn l/gh güzel yazmak...
temî dan beauftragen
befehlen...
zorluk 1. zorayî, dijwarî, çetînayî, zorî, zehmetî 2. tengasî, tengî...
hetikandî (rengdêr) ya/yê ku hatiye hetikandin...
gerdav erd/m girdap, burgaç...
çiqlanî kirin l/gh nispet etmek...
xoshal rd. zerewes, xosnûd, memnun, weshal, zerexos ...
acı bal hingivê tehl
hingivê tehl nd...
bêxulam (rengdêr) bêxizmetkar.
ji: bê- +xulam...
cidîbûyî (rengdêr) (Binihêre:) cidî...
hesab 1. hejmarnasî 2. di kar û baran de bikaranîna reqeman 3. tedbîr *"...
minêkar bûn lng. arzûdar bîyene, wazdar bîyene, wastene ...
neqerat m nakarat, kavuştak...
qorzî gihaneka du xêzên ku rastî hev tên; çivange, goşe *“kevrê gir...
nivîşkan rd yarım, yarı * mirazê wî nivîşkan mehêle muradını yarım b...
mızrak çuvala girmez (veya mızrak çuvala sığmaz) rim di têran re hilnayê, rim di têr...
qenc iyi.
rd 1. iyi * merivê qenc qenc e iyi insan iyidir 2. iyi, âlâ...
bêwelatî (navdêr, mê) rewşa bêwelatbûnê.
ji: bêwela...
biberneketin (navdêr, mê) dilpêneşewitandin.
ji: biber +ne...
lojik m küçük yuvarlama köfte...
di guhê ga de bûn dünyadan bihaber olmak (yek)
(biri) dünyadan bihaber olmak...
serekmabeynvan n başmabeynci, başaracı...
ekin terke (n), tene (n), zîyan (n), ekin (n)...
bijinanî (navdêr, mê) jinankî.
ji: bijin +-anî...
keser kişandin üzüntü çekmek, kasavet çekmek...
kerpît m tarak (dokuma tezgahlarında dişleri arasında arış ipliklerinin ...
ausfuhr hinarde...
efnîkî kirin tg. kufikin kerdene, mijikin kerdene, pepikin kerdene, kufiknayene ...
pirtûka reş xwendin (biwêj) bi karên çiloçepi re mijûl bûn. dev ji wî berd...
qata jor nd çekme kat...
ana erki daykanîtî, maderşahîtî sos/m
daykanîtî, maderşahîtî sos/m...
zirbapîr n üvey dede...
bi çîçek kirin l/bw çiçeklemek (çiçeklerle bir yeri süslemek)...
bêsebat rd sebatsız, gelgeç...
dişözü bnr diş özü...
(yê) din alia...
merek kadîn, merek m
kadîn, merek m...
plastik lastîk
laylon
naylon...
rexdikî (navdêr, mê) rewşa rexdikbûnê.
ji: rexdik + ...
baumwollgewand caw...
biavsûn rd sihirli...
mahek mahek, navê êşekê ye (ing. mumps, parotitis)...
bêg n. beg, peya (kisike de) n. ...
rahne qulêr, rehne m...
sancîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) sancî...
heyvane (rengdêr) tişta/ê di heyvê/mehê de carekê dibe: di civ...
jendirmexane m jandarma karakolu...
bêzengil rd çıngıraksız...
lojîstîk m 1. lojistik (modern mantık) 2. lşk lojistik...
zibare karbeşî
(navdêr, mê) palûte, herewez, pêdanî, gap, ...
aneinander reiben firikandin ...
yıkışmak gulaş kirin l/gh
gulaş kirin l/gh...
zorlayıcı zorlêker, mucbîr rd...
leşkerî askerî...
pêleguh bnr belegoşk...
qertafkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye qertaf kirin...
kuru deri çekur (n)...
miricandin m hırlatma
l/gh hırlatmak...
livdar bûn (lêker)pilpilîn, bizavdar bûn, tevgerîn.
ji: ...
umman uman, okyanûs m
uman, okyanûs m...
ziravê (yekî) qetandin (biwêj) tirsîn, pir bixiroş û heyecan bûn. wê çevê w...
rex anîn l/gh inkâr etmek...
dilan diperitîne içler (veya yürekler acısı)...
sahik rd. saye, samotkin ...
hatin sinifandin (lêker) hatin tesnîfkirin, hatin dabeşandin, hatin tasnîf...
bibûyer rd. qewimin, rirîyeyin, satîyeyin, hêketin, tesqeleyin, weqayin, he...
telefonsaz nd/nt telefoncu (telefon tamir eden veya telefon düzenini kuran kimse...
yorgan lihêf, mitêl m
lihêf, mitêlm...
zefir (I) celebek qumaşê ji pembû, ku jê gomlek tên çêkirin (II) bêh...
profesyonel olmak profesyonelê (karekî) bûn...
raçînka bez ant/nd yağ doku...
yakınlarda 1) li van nêzan *yakınlarda lokanta var mı? li van nêzan lokante h...
dan ber qefesa xwe (biwêj) parastin. ew qas dilnexwazen xunave hebûn, lê xale...
tirkman (navdêr, mê) Tirkmen.
ji: tirk +man...
şevnistî rd bayat (yemek)...
çimçik nd yağmur yağması için tılsımlı temsil...
şerbetnekirî rd badanasız...
taxe (iii) m semt...
rêdayî (rengdêr) qebûlbûyî, berdayî, misadekirî, qebûlkirî, ...
ziber bnr zêr û ziber...
şandkarî m göndericilik...
ne yapıp yapıp çi bikî bike, çi dikî bike *seni ne yapıp yapıp memlekete gönde...
jê fetilandin l/gh -den döndürmek...
ahlakçı 1. sincnas, sinczan, exlaqnas 2. sincparêz, exlaqparêz (kesê ku her...
einzelwesen peya...
hîpe m. bazin, mercne, kelemçe, bazing n. ...
lûxetname m lügat...
kantat kantat (awazdanîna ji ku helbesta der barê qehremanî an jî olî de...
mêzên m. terezun, sîn, terazî, terazu, teraze, terezu n.
m. denge, par...
berxo! b kuzum! (erkek için)...
berühren dest avêtin
destdan
hingaftin
pelandin...
hiphişk rd kupkuru...
sabırlıca semaxane, sebirane rd
semaxane, sebirane rd...
fîlolojîk rd filolojik...
beben hejîn
hezihan
heziyan
lerizîn
ricfîn
qatûffiroş nd/nt küfeci (satan kimse)...
daemonic Nexwezayî, deresirûştî, derexwezayî, sermirovî....
orache dîwa re, laflafoka mihî, (bot.) Atriplex hortensis....
tabiat üstücülük deresiruştî, surnaturalîzm m...
hunera sînemayê sinama sanatı...
çembil 1.kaplara ve diğer şeylere takılan kulp. 2.kulp.
n 1. kulp (kapl...
girsik m. sekoke, saxtêre, qorçe, qogke, qoxe, seqoqe, qorçêre, sekoke, q...
di ber (...) de zehmet dît (bir iş yaparken) yorulmak, emek harcamak, güçlükler çekmek...
gendoyîtî rd kokuşukluk...
wiegenkind/er dergûş...
eqil n. hes, aqil, hês n. ...
mirîşk mirîşk, firindeyek kêmfir ya kedî ye...
amade be! hazır ol! (emir)...
bêperîferîtî (navdêr, mê) rewşa bêperîferîbûnê.
ji: b...
tu bidî tîzan (tîzikan) nedî tîzan (tîzikan) tû dê bidî heqê dîzikan (an jî barê gûzan) bu işin uçarı kaçarı yok...
opobalsam belesan....
engizîsyon m. engizîsyon n. ...
barê (yekî) xwar e beli bükük (güçsüz, zavallı)...
lavekirin (navdêr, mê) dilnewayî.
ji: la +vekirin...
dilxwatî Belieben...
hatin tawandin llb. sucdar kerîyene, îtham kerîyene, ameyene sucdarkerdene, ameyen...
çavên (yekî) li nav serî gerîn (biwêj) jîr û çavbel bûn. hay lo lo! ew çi koneye, ma n...
dexesîkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye dexesî kirin...
sansûrkirin m sansürleme...
zahirî (rengdêr) diyarî, xwiyayî, berçavî, bînbarî.
H...
imalatçılık çêkerî, duristkerî, îmalkerî m...
portekîzkî m Portekizce...
şoreb kirin l/gh çemberlemek, halkalamak, kuşaklamak, kasnaklamak (bir şeyin ç...
dîlkirin m teslim alma (tutsak alma)...
agahgirî m haberalma...
hilîheram (rengdêr) Gelekî pir heram, zêde heram, Ji bo xurtkirina p...
şorbehûr xurekê ku ji hûr û pizûran tê çêkirin...
gazîhatin ltb. haware ameyene, gazîye ameyene ...
bel kırmak xwe li kêlek quraftin, xwe li vî alî li wî alî quraftin...
şkandin brechen
zerbrechen...
bankutk (ii) n loğ...
îfade dan l/gh ifade vermek...
seccade secade (n)...
loxkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) lox...
çengkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye çeng kirin...
refaqetî m refakatlık...
zerê porteqalan nd 1. portakal rengi 2. rd portakal rengi (bu renkten olan)
1) port...
germijandin m. sindrnayis, germkerdis, germnayis, sudrnayis n. ...
arezûkirî rd arzulanmış, istek duyulmuş olan...
lûtkeyî (navdêr, mê) rewşa lûtkebûnê.
ji: lûtke + ...
gevreklik 1. kirkirpokî, firfîrandîbûn, quro fektî, pişîtî, firfirandît...
şayestî m liyakat...
hemen (hoker) yekser, tavil, tavilê, şirp, demildest, di cî de, ...
knapperzeug çerez...
hatin talankirin (lêker) hatin tarackirin, hatin tartalekirin, hatin paymalki...
emeliyatbûyî rd. ameliyatkerde, ameliyatin, ameliyatbîyaye ...
göz önünde li ber çav, li pêş çav...
bawerdêrî m 1. inandırıcılık 2. güven vericilik...
wekî hev in loma li hev geriyan e huyu huyuna suyu suyuna (uygun)...
kesên heyran heyran yağlı ballı dost...
spiyav m üstübeç...
sixurê (yekî) şikestin moralı bozulmak...
virtoqîtî m cıvıklık...
kirin kalînî (lêker) kalekal kirin, kirin merînî, kirin kalekal.
<...
bozan von boz...
debaxxane m tabakhane...
çisenti xunav m
xunav m...
xwedê berekata xwe bikê (an jî têkê) 1) Allah (bin bir) bereket versin, Allah bereket versin 2) Allah ziyad...
bulut hewr (n)...
bêaqilê (Zazaki) bêaqilî, dînî, ahmaqî...
oluk gibi akmak weka bilbilka misîn avêtin, weka çiranekê hatin xwarê, weka çiri...
önerme 1. pêşniyazkirin, tewqekirin 2. tewqe, pêşniyaz 3. qediye man/m
boyax tê dan boya sürmek...
şaman n şaman...
babaegîd rd. babaegîd, mêrde, camêrd ...
kevirbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) kevir...
hevkarîgerî m etkileşim...
xwe kutan hev l/bw 1. (birbirine) sokulmak 2. kürnemek (hayvanlar için; sıcağın...
gumandar kirin l/gh kuşkulandırmak...
cihêreng 1. bi serê xwe 2. ciyawaz
(rengdêr) cuda, cihê, têvel,...
sorbe m. sorbe, çorbe, sorba, suarbaw n. ...
dapêjtin/dadipêje/dapêje 1. çiq kirin 2. spî kirin 3. darotin 4. rûçikandin...
reg ant/m1. damar 2. bot damar (içinden ongun besi suyunun dolaştığı ...
ûqeletî m. uqelayîye, uqelayênî m. ...
yüreği dar dilê (yekî) teng e, dilteng...
rayîş kar û barên ku her kes pê qayîl e
(navdêr, mê) nirx,...
bitêkilîtî (navdêr, mê) rewşa bitêkilîbûnê.
ji: bitê...
îsyankirin (navdêr, mê) (Binihêre:) îsyan...
bêkawik rd eklemsiz...
gümüş rengi 1. rengî zîv nd 2. rengê zîv(tiştê ji vî rengî) rd
1. reng...
boyun stû.
1. stû n, histû n, stûkur n, gerden 2. qirik, gewrî (ji b...
wekî sotikê agir bûn ateş gibi yanmak * canê wî wekî sotikê agir e vücudu ateş gibi ...
demokratbûyîn m demokratlaşma...
bi çi ser çû (biwêj) çi hat serî, çi lê qewimî, qedera wê/wî bû ...
çöl fırtınası ecac, hicac
ecac, hicac...
brunnen des großvaters bîra kalik...
kar tutmak berf girtin...
muwefaq rd muvaffak, başarmış,...
seyrman (Binihêre:) seyr...
vîjik m. tip. rîtike, vîjike, çurike, virike, qolinc, zeresîyayis, emel,...
ebdilkerîm serenav, nêr, navek zelaman e.
Têkildar: Abdulkerîm, Eb...
qirêjahî m. qilêrîye, qevçilîye, gemarênî, leymîye, sîlafîye, germaxî...
heqaq nd/nt hakkâk, oymacı...
şeqînbar (rengdêr) peyçûnbar.
ji: şeqîn +-bar...
tirredînî (navdêr, mê) rewşa tirredînbûnê.
ji: tirred...
manedar rd. vatedar, manedar, vateyin, manîdar, maneyin ...
gün görmüş 1. dinyadî, dinyasan, zemanî, kalê zemanan cîhandîtî 2. dinyadî...
bilen zanaya (m), zanayîye (m), zanaye (n); zanayox, -e...
îfade dayene ifade vermek...
rejîm m. parêz, rejîm, perîz n.
m. sunike m., serûber n., nîzam n.,...
hatin xwarê (lêker)daketin, nizm bûn.
ji: hatin +xwarê...
numayîşa werzîşê (an jî sporê) spor gösterisi...
ziyanok (rengdêr) çelexwehr, goc, lêtême, pêlte, destbêxwê, ta...
ağzının tadını kaçırmak hizûra (yekî) xera kirin...
çikirin (navdêr, mê) (Binihêre:) çi...
ji ser zirtê xwe de ketin l/bw direngenliğini yitirmemek...
derya girtin (lêker) rê girtin.
ji: derya + girtin...
sotikbûyîn m korlanış...
wêtaz m. page, wêrane m. ...
jinê ruhikê, dayê huhukê (biwêj) ji bo mêran, jin ji dê girîngtir e. jinê ruhikê...
dinê Welt...
zulassen rê dan...
bi qûnê ketin nav çala genim (biwêj) di nav rewşeke pir xweş û erênî de bûn. huso q...
yere batmak 1) bi erdê de çûn 2) bi erdê de çûn, bi erda reş de çûn (ji b...
raşikestin m 1. kartlaşma, kartalma 2. tohuma kaçma (evlenme çağı geçip kar...
merdemêr rd. camêrd ...
zemqkirî rd zamklı, zamklanmış olan...
kimsor nd/nt 1. kırmızı takkeli 2. Kızılbaş...
iyi huylu cirxweş, pakîzesiruşt, xulqşîrîn, tebîetpak, xweşsiruşt, xwe...
hûrik 1. biçûçik 2. xirdik, qamkinik 3. yax, eware *"hûrik hûrik, dagir...
makat qine (m)...
hêzpîv (navdêr, mê) dînamometre, dinamometre.
ji: hê...
virên eski
ilk
önceki
öndeki...
berjêr kirin l/gh 1. aşağı sarkmak 2. (bir şeyi) aşağıya doğru yapmak (veya...
xizir baba Noel Baba, Kalê Gaxendê...
şu halde nexwe, heke wisa be...
mutesebîsî m. mutesebîsîye, destreriestoxîye, mutesebîsênî m. ...
(kendi) ağzına koymak xo fek ra kerdene, xo fek ra nayene...
helkirin (iii) m 1. haklama, göçürme, yiyip bitirme, temize havale etme 2. kurutma...
urtext (Al.) deqa esîl, metna orjînal....
apologist berevan...
repîn şahlanmak.
l/ngh 1. girişilmek, pataklanmak (dövülmeye başlanm...
na herê maalesef...
yom Talisman...
tewre (navdêr) cûre, çeşit, cûn, tewre tewre xwarin...
ebafiroşî m abacılık...
bêgiyan ruhsuz.
rd cansız, ruhsuz...
mirac m. dî n. mîrace, mêrac m. ...
korporatîf rd korporatif...
pêşîkarî (navdêr, mê) pêşîkêşî, serîkêşî, pêşkerî, pê...
qanûnname m kanunname...
kurmanckî h Kurmançlara yaraşır bir biçimde...
biejdadî (navdêr, mê) rewşa biejdadbûnê.
ji: biejdad ...
taployîbûn m sara nöbeti geçirme...
hejek di stûyî de dan çiqilekî serperaş di stûyî de werkirin
di st...
anhängsel dûvik
şirik...
ruxîner (rengdêr) wêranker, xirabker, xopanker, hilweşîner, kesa/...
camax girtin (lêker)(Binihêre:) camax...
lunar year Sala heyvê, sala hîvê....
şavêrdar rd sindirim güçlülüğü olan...
binbaritî (navdêr, mê) lixwegirtîbûn, mukelefi, mukelefiyet.
<...
parametre mat/m parametre...
berjeng evidence...
kavrayış fêrisîn, têgihiştin.
têgihîn m
têgihîn m...
buzağı çobanlığı golikwanîye (m), golikwanî (m)...
kêmpeyda rd. kêm, kêmpeyda, sêrek, nadir ...
paranteze almak (veya parantez içine almak) xistin nav kevaneyê, kirin nav kevaneyê...
piş (iii) ant/m ak ciger...
dilzengîn rd gani gönüllü (veya gönlü gani), gönlü gözü gani...
arîkaran (Zazaki) Arîkaran, navê gundekî ku bi Besnîya Semsûrê v...
dadwan bot/m dardağan (Milium effusum)...
sekterlik sekterî m
sekterî m...
şorek (navdêr, mê) şor.
ji: şor +-ek...
gavkirin (navdêr) gavhavêtin...
hewdal m bir tür yemek...
floozy (Y.D.A), (sêf) jina aqilsivik....
karıştırılmak hatin tevîhevkirin, hatin tevlihevkirin, hatin têkilîhevkirin, li n...
salmezin aged...
hikâye anlat­mak çîrok gotin, xeberoşk gotin *bize hikaye anlatmaya başladı onu te...
jêveguhastin (navdêr, mê) jêgirtin, jêwergirtin, jêguhastin, îqtibas...
dewisî rd sıkışık, tıkışık...
wesok rd. risok ...
rojik edese
(navdêr, mê) nîskok, adese, mercek.
ji
karê xwe safî kirin (biwêj) karê xwe qedandin. heta ku til wî karê xwe safî ...
kodalêsî m çanak yalayıcılık...
reorganization ji nû ve çêbûn an çêkirin 3. îsleh, tîmar....
matbûyîn (i) m matlama...
yumurtacılık hêkfiroşî m
hêkfiroşî m...
manîple kirin maniple etmek...
tehrîk kirin l/gh 1. kışkırtmak, tahrik etmek 2. tahrik etme (cinsel duyguların...
gen (arazi için) bure (n), beyar (n)...
ber xwe ketin genieren, sich ~
schämen, sich ~
verlegen sein
verlegen werd...
stêrka (yekî) xuricîn (biwêj) coş, fors û hêza yekî bi dawî bûn. berê ji fo...
tamzêrî rd altın kaplama, yaldızlı...
kidase (navdêr, mê) gidîş, lowe, koma giyayî yan tiştek wek w...
dolkirin m yuvarlatma...
elektrîka destan m. elektrîka destan m. ...
hirûf (navdêr, mê) alfabe, elîfba, hemî tîpên anku herfên zi...
sirtbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) sirt...
kibarlık budalası bûn pêşkenî...
vegemirandin (lêker) hebişandin...
üzüm ungur; vitis vinifera
engure (m), tirî (m)...
li ber baranê şil bûn yağmur yemek...
galvanizlemek galvanîz kirin, sink kirin l/gh
galvanîz kirin, sînk kirin l/gh...
avantaj m. avantaj n. ...
zargotinî rd 1. sözlü edebiyatla ilgili 2. folklorik...
xîjik taxûk, tazûg...
kaşe m kızak...
bifener (rengdêr) biçirax.
ji: bi- +fener...
tewl Seil
Stall...
çivanok m 1. dolambaç 2. zikzak 3. mec dönek...
bixafik (rengdêr) bidersok, bikefî, biegale, bikevînk, bipoşî, b...
sefandî (i) rd 1. sıralı 2. dizili, dizilmiş...
dapik m kapan, tuzak...
xerezdar rd garazlı...
bisimbêl (rengdêr) bisimêl, zilamên ku simêlên xwe netiraşîne(<...
hilmijîn (iii) m 1. ısınma 2. harlanma 3. sıcaktan dolayı yemek vb şeylerin tad...
tehqîq kirin tg. ripersayene, tehqîq kerdene ...
meşhûrbûn (navdêr, mê) meşhûrî, navdarî, nasî, niyasî, nasdarî...
kerbdar (rengdêr) har, hêrs, hêç, qehirî, qehirandî, enirrî, e...
barbarok rd çığırtkan...
cotgihanek rz/m çift bağlaç...
begane h beyce...
journals kovar...
barbarizm barbarîzm (şaşitiya mezin a ku di peyvekê de ji aliyê fonetîk û...
nanê şkeva unleavened bread, girdle-cake...
kormîşkan m baharın gelişini kutlama...
kone- kevne-, yê kevn
ya / yê berê...
distrulltful şikak, şikber, dilreş, dilxişûş, ya ku baweriya xwe bi tu kesî ...
bêheram rd haramsız...
somestre m. sumestrî n., nêmsere m., seredan n., somestr n. ...
derive derxistin,girtin,pêk hatin...
tûmandin (lêker)te­mam kirin, îkmal kirin.
ji: tûm +-a...
patotbûyîn m gevşeyiş...
çariyan m (r kalın okunur) dört yol...
dajiyar pêdijî, dajiyar, tiştên / pareyên / alavên pêdivî bo jiyanê...
difr bnr difre...
duta kirin lg. . dita kerdene ...
dorpêçan (navdêr, mê) dorgirtin, abloqedan...
himayekirin m himaye etme, gözetme...
kîtî bnr gîtî...
şermsar rd utangaç, mahcup...
pehnîkirin m tepikleme (binek hayvanını yürütme)...
perehebînî m para canlısı olma...
barbunya m. bot. barbunya m. ...
bêna rd. ezelî, bêravê, bêsere ...
nîvkêşîbûn m süzülme (göz için)...
heta ku mirov xwêdan di ber de nerijîne jê menfeat nabîne ekmeden biçilmez...
pozîton fiz/m poziton...
bêarîze rd arızasız...
xiliqandin m kilitlemek
l/gh kilitlemek...
ji îş û karê xwe man işinden gücünden geri kalmak...
canê (yekî) derxist (birinin) pestilini çıkarmak...
bistêrk rd. hesrin, lilawin ...
pekok m kaygan yıldız...
xwebêçekkirin m silâhsızlanma...
şadîman kirin (lêker)(Binihêre:) şadîman...
kil û kêmasî eksikllik...
fîşalkirin m abartma...
qedexekirin (navdêr)(Binihêre:) qedexe...
serpare m ikramiye, prim...
küflenmek kufikîyayene, kufike girewtene, kufike bestene, kufike perrayene…, ...
hödüklük 1. bêpîrî, fehmkorî 2. tirsonekî m...
rûyê xwe êşandin (biwêj) ji bo kirina karekî xwe aciz kirin. ew ku careke di...
tehfîl m 1. şartlama 2. aklanma 3. ol vaftiz...
fir [I] qurteke vexwarinê [II] kêşeke baçikê [III] hilbaskîn *"fira ...
tavîn rd. tîjin, tavin, tîjdar, tavdar ...
randevû girtin (an jî stendin) randevu almak, gün almak,...
tek düzeleşmek yeknesak bun l/ngh
yeknesak bûn l/ngh...
biçîçikî rd 1. azıcık, birazcık 2. tırnak kadar, bir damla (çocuk için ç...
hincik argo/m suyunu çıkarma...
bayati beyat mzk/m...
nachlässig xemsar...
qadir qadirê (yekî) be (an jî ye) gücü yeterse, elinden gelirse * hûn wisa lê menêrin, qadirê wî ...
bi peyvekê mirov dihere cinetê,bi yekê mirov dihere cehnemê gotina pêşiyan ku gotinên mirov ji bo xêrê be û başiya mirovan ...
hesinkêş lajwerdê ku hesin û polayê kaşî xwe dike
lajwerdê ku hesin û...
kamuoyu fikrêumûmîya (n)...
sedefwar rd sedefli...
seferber m seferber...
kirin mane (lêker) kirin hêncet, kirin bahane.
ji: kirin +...
beşerkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye beşer kirin...
kirin kitêb (lêker) kirin pirtûk.
ji: kirin +kitêb...
dijêrîş m 1. karşı saldırı, kontratak 2. sp karşı akın (veya atak)...
bi xaşî gerne...
bêdudilkî (navdêr, mê) bi bêdudilî.
ji: bê- +dudil +-k...
misk gibi bnr mis gibi
wek miskê...
ajal kewal, sewal, heywan...
sertîprêz m/n. sertîprêz, sermuretîp n. ...
hevdîtin meeting
(f.) meeting...
taraça 1. banoke, berban, berbanik 2. hewq, hewdik, refik, dareçe 3. sekû e...
mal mal (n)...
gogiş m küresel düz yüzeyli sevimli nesne...
şêrîkî bot/m yenilir bir bitki...
şûnmal n konak yeri...
lebikîn (lêker)(navdêr, mê) tê koşîn, xebitîn, kêfir...
wêrekkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye wêrek kirin...
rastkirî (i) rd 1. düzeltilmiş, tashihli 2. doğrultmuş (doğru duruma getirilmi...
padîşahî m 1. padişahlık (padişah olma durumu) 2. padişahlık (padişahın ...
girtok (navdêr, mê) westîner.
ji: girt +-ok...
ayre (Zazaki) (navdêr) aş (amûrê hêrandinê)...
xwînsivikî m sıcak kanlılık, cana yakınlık, sempati, tez canlılık...
tarpilîn m tökezleme
l/ngh tökezlemek...
allah evi 1) mala Xwedê, mizgeft, camî 2) dilê însan (mec)...
ufeufkirin m puflama...
rastî bûn l/ngh sahileşmek...
bêtêl m. bêtêl, funk, bêbend, telsiz n.
rd. bêtêl, bêsîrît ...
veava bûn l/ngh 1. yapılandırılmak, yeniden yapılandırılmak 1. düzenlenme...
dördüncü çarin, -e...
lasta yekeya kişana gumlatan ku beramberî du hezar kgîî ye...
wekî din Sonst...
karedar (i) rd kareli...
berwarkî (navdêr, mê) (yanlamasına) kêlekî, rexkî, rexrexkî, te...
taloz bnr tolaz...
a çêtir 1) iyisi 2) iyisi mi...
şermezarî m 1. utangaçlık, mahcupluk, bozum 2. utanma 3. kınama...
axa axa axa paşa paşa * axa axa ji xwe re rûniştiye nanê xwe dixwe paşa ...
stewîbûn m erginlik...
cewaba hev dan restleşmek...
wêseh bnr vêseh...
madeya xam n. hesfîno xam, madeyo xama., xamhesfîn, xammade n. ...
bawerîtî m./e/. îmanîye, bawerîye, fîdeîz m.,îmanênî m. ...
greyder greyder, qirêder m
greyder, qirêder m...
bij (iv) rd piç...
romannivîs nd/nt romancı...
çavbelbûyî (rengdêr) (Binihêre:) çavbel...
gibrîdîtî m melezlik...
berpirsîya (tiştekî) girtin ser xwe (bir şeyin) sorumluluğunu üstlenmek...
bergirî 1. tevdîr 2. berbend
(navdêr, mê) berrevanî, berhingar...
melkez bnr melkes...
dilrihetî m.zereasanîye, zererehetîye, zereasanênî, rehetîya zereyî m. ...
kerehkirin m. çirkînkerdis, pîskerdis, çirkînnayis n. ...
navînî (navdêr, mê) rewşa navînbûnê, adî, nîvane, naver, nav...
himbil bûn l/ngh hantallaşmak...
lafezan devlok, zimanbaz, bêjok, biziman, bidev û çene rd
devlok, zimanb...
bêhêma rd sembolsuz, nişansız...
çıkış 1. deran, derin, derketin, derçûn m 2. rêder (cihê tê re derketin...
garaip (piraniya xarîbe) ecêb, seyr, xerîb(tiştê nedîtî, kesnebihîst...
anhîdrît jeo/m anhidrit...
dünkü 1. duhîn, doyîn, duhî, ê/a do, ê/a duh *dünkü yağmur barana do...
balaban (ii) balaban, cureyek teyr zo/n...
lêbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) lê...
bir arada di zik hev de, pevre, digel hev, li nik hev, li cem hev, li ba hev...
ayaklamak bi piyan pîvan, bi lingan pîvan
bi piyan pîvan, bi lingan pîvan...
sadeyî (navdêr, mê) hêsanî, asanî, sihêltî, sadetî, siviktî...
bestenîvanî m. qesarîyîye, qesawanîye, qeresokrîyîye, ayscîyênî, dondirmec...
qelînok jê re hatin kıran girmek...
binemî (navdêr, mê) rewşa binembûnê.
ji: binem + -...
xelekî (rengdêr) pora xelekî, fêweyê xelekî.
Bikaranîn...
dengan m yankı...
pazan m süzme...
metodolojî (navdêr, mê) azînenasî.
ji: metodoloj +-î...
tifaq çêkirin birlik oluşturmak...
endaze 1. hindaze, endaze (yekeyeke pîvanê ku 65 cm ye) 2. hindaze, endaze ...
destê (yekî) li her dinya jî bûn (biwêj) bi her awayî di nav rewşeke neyînî de bûn. dest...
kuweta naştî gömme banyo...
pejinandin (navdêr, mê) nav lê dan, nav li xwe dan, bilindkirin, ser...
nehewcetî m gereksizlik, lüzumsuzluk...
bi ser de zêde kirin l/bw eklemek, ziyade yapmak...
abêna (Zazaki) nîya, çêbûna têkilîya cinsî...
cici mama ji xortê naşî yê ku bi jinên mezin re radibe rûdine, tê gotin
şaşırmak 1. behitîn, heyirîn, şaş man, şaş bûn, şeqiz man, şelişîn, ...
sinirlemek 1. ji nav goşt derxistina betan û keziyan 2. di şeran de bi şûr j...
dangivîn m dayanma, yaslanma
l/nhg dayanmak, yaslanma...
îtiraz f. objection...
minêkar kirin (lêker)(Binihêre:) minêkar...
kanıksatmak kerixandin....
sinahî m loş ışık...
şoraxbûyîn m çoraklaşış...
urzê (yekî) birin (birini) terslemek...
hilecilik fenekî, hîlebazî, hîlekarî, delkbazî, fendoyîtî, dexelî, xap...
sûdwergirtin (navdêr, mê) (Binihêre:) sûd...
malîn l/ngh 1. silinmek 2. süpürülmek 3. süpürülmek, temizlemek...
şûx (rengdêr) rind, ciwan, xweşik, eng, tt(te) pîta bîst û ...
daşeqandin (ii) m şaklatma
l/gh şaklatmak...
suiidareci bedgerin nd/nt
bedgerîn nd/nt...
cıvıl cıvıl...
standard al
ala
yekgirtî...
îluzyonîst (navdêr, mê) sêrbaz, sêrebend.
ji: îluzyon +...
mücellit cizûbendker, cizûbendkar, bergker, cîldker nd/nt
cizûbendker, c...
guhir m arkaç, gece davarların kaldığı yer...
binavbûn (rengdêr) ketin binê avê, niqobûn, :cerik binav bû...
veperitîn didinmek....
kimreş rd/nt 1. siyah takkeli 2. kıskanç...
xwe şûştin l/gh yıkanmak, yunmak * min îro xwe têrpaqij şûşt bugün tertemi...
rê çêkirin lg. raye virastene ...
değinti temas m
temas m...
gedûk m dar boğaz, derbent...
bênav (i) bj/m 1. arpacık, it dirseği (göz kapağının kenarında çıkan k...
lepat (i) bnr leqat...
menekşe gülü guleke ku wekî lavlavkê hildikişe (Rosa chinensis) bot
guleke ku...
zengal (navdêr, mê) goreyên baskdirêj.
Herwiha: zing...
siftker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê sift dike, tîr...
raqîxurî (navdêr, mê) araqxurî, badenoşîm.
ji: raqî ...
cirkêş rd didişmeci, tartışmayı, didişmeyi seven...
karê xwe bi xwe qedandin kendi göbeğini kendi kesmek...
sekerat rewşa beriya mirinê
(navdêr, mê) dema mirinê, haletê...
jêxêrdîtin (navdêr, mê) jêpardarbûn.
ji: jê- +xêr +dî...
fehetkar fedîkar
fedîkar...
zêfandîbûn m kısıtlılık...
mistear (navdêr) bernav, nasnav, leqeb, mehles, navê neresen yê ke...
bizark m. mexse, texlît, teqlîd n. ...
koşan m 1. uğraş 2. mücadele...
kaseya bikirê kiralık kasa...
tav firîkîn (biwêj) xeterî û dibetiya (îhtimala) xerabiyê derbas kir...
ev this
(obl. masc. sing. vî, obl. fem. sing. vê, obl. pl. van) he, ...
hejhejoyî rd sarsak...
bicatir (rengdêr) bicehter.
ji: bi- +catir...
terazî bûn l/ngh terazilenmek, tartılmak, teraziye vurulmak...
miçiqîner rd kurutucu...
hatin ankommen
Einkommen
Einkünfte
Gewinn
komen
kommen...
şîrê mara (=maşhedonk, xoşrîng, xwelîşîrik) delê; euphorbia macroclada...
di filan demê de fi tarihinde * di filan demê de bi deyn pere daye mêrik fi tarihinde...
maddeleşmek daringî bûn, madeyî bûn l/ngh
daringî bûn, madeyî bûn l/ngh...
şîtik peroyeke li ser cilên kudî mêr û jin di pişta xwe di alînin, pi...
temînatkarî (navdêr, mê) rewşa temînatkarbûnê.
ji: tem...
alî-palî (rengdêr) çepûçûrr, xwehrovîç.
Herwiha: al...
asılsız (xebera) bêbinî, nerast, derew rd...
muhtelîf rd muhtelif...
platin platîn, elementeke ku nimroya wê ya atomî 78, giraniya wê 195,23, ...
çermkî (navdêr, mê) bi çermî.
ji: çerm +-kî...
tek kişilik Ji bo kesekî. Kesane. Têra yekî (birine yetecek kadar). Ji bo tenê...
pêxm m. pexm, peng, kosp, asteng, manî, engel, qosp n. ...
pusmak 1. melisîn l/ngh 2. telîn l/ngh, letîn l/ngh, qelizîn l/ngh, xwe t...
malxê malê evin reisi...
keskolekî rd yeşilimsi, yeşilimtırak...
abadîn bûn l/ngh 1. ebedîleşmek, bengileşmek, sonsuzlaşmak 2. ölümsüzleşm...
gezikkirin m. derutis, tafîstis gezkerdis, havêlikkerdis, ritis, ruwayis n. *da...
vejîn m. rexoameyis n.
lng. royîyene, wes bîyene, candarîyene, gandar...
dalehîkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye dalehî kirin...
zêhakar nd/nt 1. harcayıcı, tüketici 2. israfçı...
bêhnfiroşî m ıtriyatçılık...
cerdkirin (navdêr)(Binihêre:) cerd...
ziwakirok kim/m kurutaç...
boreka avê n. boreka awe m. ...
dan qefaltin llb. dayene girewtene, dayene tepistene ...
alîkar rd. yawer, yarmetkar, yardimkar, destyar, ardimker, ardimcî
m/n. ...
vemirandin m 1. söndürme 2. mec soğutma (hevesini kırma)
l/gh 1. söndürm...
bidevik rd. fekin, qepaxin
rd. pincin, migqin, miçikin ...
birûdar (rengdêr) bibirû.
ji: bi- +rûdar...
firajîn lng. . royîyene, kewe bîyene, aj dayene, roayene ...
biheyranî (rengdêr) biheyecan, biperoş, bikelecan, bixiroş, bicoş. ...
betal wetal man işsiz güçsüz kalmak...
egle bûn lng. . edelîyene, egle bîyene, xecelîyene, vindetene, heware bîyen...
avên peravan hiq/nd kara suları...
çetar n dükkan bekçisi...
damxe m. mor, dax m., muhir, dax, mohr n. ...
maruzat daxwaz, merûzat m
daxwaz, merûzat m...
goştdank m etlik, et konulan yer...
biskokkirin m. gojegkerdis, biskojkerdis, qumçakerdis n. ...
wieso eger
çima
çito...
jê û berjor? ötesi var mı?...
borani boranî (m)...
robot robot (n)...
bijartin aussuchen
wählen...
keleporê neteweyî natonal heritage...
pilkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye pil kirin...
ziwa dry
dry
(ad) dry
dry...
sewil n sebil, küçük testi,...
regret bi ber ketin, heyf lê anîn, qehirîn, qehr û şoravka kesekî an ti...
kar girtin (lêker)(Binihêre:) kar...
ötedeki wetên, -e; weverên, -e; boverên, -e...
tûz (navdêr, nêr) kevirê ku mirov di hin lîstikan de pê kevi...
xîzfiroş nd/nt kumcu (satan kimse)...
xweşikkirin m güzelleştirme...
mirmirk (i) zo/m 1. üvez, kumuç, mucuk 2. pervane (gecemleri ışık çevresinde...
xûde m. kolos, mîgfer n. ...
delikandin/didelikîne/ bidelikîne bi delikê birîn pêçan...
kirin nav dilê xwe içine atmak (sıkıntısını kimseye belli etmemek)...
rûdayî (i) rd ileri gelmiş, meydana gelmiş...
demokratîkkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye demokratîk kirin...
hawîrnas dornas...
şûn dîtin yer bulmak (oturacak yer sağlamak)...
denizsel deryayî.
deryayî rd
deryayî rd...
zordesti Unterdrückung...
çargayî rd dört doğurmuş inek...
morandin m böğürtme (manga, öküz vb. için)
l/gh böğürtmek (manga, ...
sınaî pîşesaziyî, sinaî rd...
kêmanî Fehler
Makel
Mangel
Schwäche...
zamansızöten horozu keserler dîkê ku bêwext bang dide tê şerjêkirin...
mizmizîn (i) m evelenme, kem küm edilme
l/ngh evelenmek, kem küm edilmek...
duygusallık 1)hîsîbîyayîş (n), hîsîtî (m), hîsîyîye (m) 2)zerrîzîzî ...
xevde bûn lng. . weberîyene, tefîyene, xora sîyene, wesayîyene, hewna sîyen...
çavrijiyo b kör olası, kör olasıca (erkek için)...
hatin vexêrkirin (lêker) hatin verêkirin.
ji: hatin +vexêrkirin...
li heyna (yekî) çûn yardımına koşmak...
belirsiz geçmiş raboriya çîrokî *çocuk çok ağlamış zarok pir giriyaye...
bêgumrehîtî (navdêr, mê) rewşa bêgumrehîbûnê.
ji: bêg...
tığ (i) 1. nîk, tix, sîx 2. dirêş 3. aletê ku hesinger pê qulikan fireh ...
dost dost.
1. dost, dostik, hogir (hevalê ku jê tê hezkirin, pê tê ...
bêmeşhûrî (rengdêr) bênavûdeng, bênavdarî, bênasî, bêniyasî, b...
bivir m. ax...
enstîtû (navdêr, mê) weqf, sazimanên ku lêkolînên zanistî diki...
dünyanın yedi harikası hetf xerîqeyên dinyayê
heft xerîqeyên dinyayê...
nişgeh m 1. konma yeri 2. tüneme yeri...
sarılış 1. pêçîn 2. xwelêpêçan, xwelêgeran 3. hembêzkirin 4. rahiştin...
kirekir kirin ji ber hêrana tiştekî mînanî şêkir û hwd deng derxistin...
çavtirsînî m yılgınlık...
marriage mar
zewac
zewac, zewicandin, mehrbirîn....
sosyolojîk (rengdêr) civakî, komelî, komelayetî, cemaetî, têkildar...
dilê xwe pê êşandin (biwêj) pê xemgîn bûn. aciz bûn, guneh bi yekî hatin. ...
kesesine göre li gorî kîsê xwe, li gorî qeweta xwe...
ziyade ziyade...
pîramîdal mat/rd piramidal...
lerziyok rd 1. titrek 2. mec ürpertili...
çemhilat n ırmak taşkın zamanı...
daîrekar (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê daîre dike.
dirsek enîşk.
1. anîşk, enîşk ant/m 2. goşe n 3, enîşk (ji bo kin...
xwe kustin tz. xo kistene, întihar kerdene, xo mirênayene ...
di saet heftan de at seven o'clock...
seqet kirin l/gh 1. sakatlamak 2. mec sakatlamak, bozmak
sakat etmek...
sîmdar (rengdêr) bitêl.
ji: sîm + -dar.
raqetandin m 1. koparma, koparış, koparıp ayırma 2. ayırma (bir yeri bir eng...
rewayî m meşruluk, meşruiyet...
army artêşa bejayî, artêş
arteş...
kayma-I şemitîyayîş (n), raşemitîyayîş (n), sermitîyayîş (n), surri...
kleiden xemilandin...
pasaklı girêjok, gemarok, qilêrok, gendel, mujik, çot rd
girêjok, gemar...
bey m 1. bazar 2. kapora...
paylayn xeta boriyê nd
xeta boriyê nd...
radek (navdêr) amûra ku pê tiştên weke derî û pace ji aliyê...
bihaydarî (rengdêr) bidîqet, bidên, bibal, bisexbêrî, bisereguhî,...
zerîfane (rengdêr) bi awayekî zerîf.
ji: zerîf + -ane...
erd arazi, arz, kara, toprak parçası, yer.
m 1. yer (gezinilen, ayak ...
verblüfft sein heyirîn ...
dolîwbûn (navdêr)(Binihêre:) dolîw...
bijehrxistin m zehirleme, ağılama...
sazcılık 1. sazbendî, sazendetî, sazjenî 2. sazkerî 3. sazfiroşî m
1. ...
selef (i) m 1. faiz, getiri (işletmek için bir yere ödünç verilen paraya ka...
qeydbûn (i) m kösteklenme, bukağılanma
l/ngh kösteklenmek, bukağılanmak...
rexnevanî m 1. eleştirmenlik, eleştirmecilik 2. fel eleştirmenlik, eleştirim...
günü gününe her roj her roj, her roj
her roj her roj, her roj...
sernişîv serberjêr
(rengdêr) berjêr, ber bi jêr veé, ji derek ...
anîn cem hev yan yana getirmek.
l/bw bir araya getirmek
1) bir araya getirmek...
pêpelk m merdiven...
qalind kirin lg. . qalind kerdene, qalindnayene ...
bendek (ii) m tire (kısa çizgi)...
verantwortlicher berpirsiyar...
sagirtî m. sagirtîye, çiraxîye, sagirtênî, çiraxênî m.
m. wendekar...
ürüyen köpek ısırmaz seyê ku bireye nayê mirovan...
her mirov di dilê xwe de şêr e herkesin gönlünde bir aslan yatar...
korge civang, encûmen, şûra...
ses num. ses, ses ...
uyarlaç adabtor m
adabtor m...
xwerûskirî rd soyunuk, soyunmuş olan kimse...
haseki sultan qerwaşa ku ji padîşah bi zarok e, jê zarok aniye...
li serî ketin l/bw 1. başına gelmek, başına tak etmek 2. başına vurmak (sarho...
dilapidate hilweşandina ya ji ber bêdehniyê,hilweşandin....
streiten avêtina berhev
bi hev çun
cengîn
hev
hevxistin...
qebirîn (lêker)baristin.
ji: qebir +-în...
tîtetîq/tîqînî hîrehîr...
sokur 1. xiltê kor nd 2. dikunreçûyî *sokur göz çavê dikunreçûyî r...
bêtirs (rengdêr) kesa/ê natirse, tişta/ê tirs tê de nîne.
kelogirîbûn m. keleberbbîyayis, kelegîrbîyayis, zîzbîyayis, kelagîrbîyayis ...
heybetli 1. sawdar, bisehwîr, hêwilnak, heybetdar, biheybet 2. bisemyan, ezî...
anîn dinê to give birth...
nekêfxweşî (navdêr, mê) nevînî, nedilxweşî, nexweşhalî, nerazît...
çekûr (rengdêr) hişk, req, biring, pêt, peyt, ne ruhn yan nerm. ...
saç por (n), gijik (n)...
ji kire gewro daketin jêr (biwêj) ikna bûn, qebûl kirin. 2. ji hovbûn û beteşetiy...
bi xwarinê ketin l/bw yemek yemeye başlamak (hasta ve küçük çocuklar için)...
palamar (ii) der/n palamar...
malxwerî m 1. mirasyedilik 2. hazır yiyicilik 3. savurganlık, müsriflik...
pitikê berşîr zarokê berşîr, bebikê berşîr...
bidûbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) bidû...
tertbûn m kerpiçleşme (çok sert ve kuru duruma gelme)...
xebera cemidî kara haber...
dan agah kirin angeben...
tiyatroyî (navdêr, mê) rewşa tiyatrobûnê.
ji: tiyatro ...
kertkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) kert...
xwedî hewa rd. wayirhewa, hewadar ...
zevkten dört köşe olmak ji kêfan hatin ku biteqin
ji kêfan hatin ku biteqin...
gamesome şeng, dilxweş 2. zindî, çipçipokî...
çift sürme veya döven sürme esnasında öküzün yürümek istememesi kelametadayîş (n)...
rastgeh (navdêr, mê) cihê hilû, dera dûz, cihê bê kend û kosp...
haşehaş rd mahşeri kalabalık...
xanimkar (navdêr, mê) xanim, jma xanedanî.
ji: xanim +-...
eroînfiroş nd/nt eroinci (eroin satan)...
hesarbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) hesar...
sırıtkan lencîn, qîçoyî, qîçbeş, qîç, kenoke rd
lencîn, qîçoyî,...
doyma têrbûn.
têrbûn, têrxwarin m
têrbûn, têrxwarin m...
golik Kalb...
marîfet (navdêr, mê) irfan, zanîn, têgihiştin, şarezayî, pispo...
tehba xwe anîn dayanmak (tahamül etmek, güç bir duruma katlanmak)...
serçinar (rengdêr) bajêrkeke li Kurdistana ıraqê...
irfanî (navdêr, mê) rewşa irfanbûnê.
ji: irfan + -...
robot n. robot n. ...
sûd wergirtin kelk jê wergirtin
(Binihêre:) sûd...
dirêjkêş rd uzun erimli...
modexane m. modexane n. ...
sabote bûn (lêker)(Binihêre:) sabote...
germijî rd ısınmış, hararetlenmiş...
mantiq bnr mantik...
çırılçıplaklık tiptazîtî, tazîîpelatî, şilftazîtî, riprûtîtî, şilûtî m<...
dilnazikî (navdêr, mê) nezaket, qencî, camêrî, rêzgirî, rêzgirt...
maddesel nokta xalika daringî...
goggir n kaleci...
kiwan ast/m Satürn...
kelebek perperike (m), pelpelike (m), pisperike (m), pinpinîke (m), minminike...
nûmirî rd yeni ölmüş olan...
ge-ge arasıra
bazen...
smallness biçûkahî...
palgî m koltuğun dayanma yeri...
zirnî (navdêr, mê) arsenîk, zemîxx, zemîx, zirnîx...
kırnıştırma zûr kirin l/gh
zûr kirin l/gh...
mêşereşik (navdêr, mê) mêşareşa nav malan, mêş...
rêçare m çözüm yolu...
bi gelt h paldır küldür...
minminike kelebek...
kanîbal (rengdêr) (navdêr) mirovxwer, ademxwer, yamyam, an...
redbud erxewan, zîweleq, (bot.) Cercis siliquastrum....
bêdengkî h sessizce, sessizcene...
stemkêşî m çilekeşlik, mazlumluk...
muhik rast, mafdar, heqdar rd
rast, mafdar, heqdar rd...
post elden gitmek 1) canê (yekî) xera kirin 2) ji post bûn, ji meqam bûn kavgası ş...
gulmeşk bot/m kaz ayağı çiçeği...
zahiren li gorî zarê hal, li gorî ku dixuye h
li gorî zarê hal, li gor...
yaşmak 1. xêlî 2. çarik m
1. xêlî 2. çarik m...
qelandin ausplündern
ausrotten
braten
grillen...
xwarî bûn l/ngh süzülmek (göz için)...
dil felsefesi felsefeya zimên (felsefeya ku li ser koka zimên, bastûra wê û xwe...
têkilîdar rd ilgili...
hûtbûyî (rengdêr) (Binihêre:) hût...
canbaz 1. lîstikvanê karên bixeter 2. bazirganê ajalan...
westîn (lêker)(navdêr, mê) mandî bûn, betilîn, qerrim...
drinking song strana ku di ber vexwarina ereqê re tê gotin....
ardfiroş nd/nt uncu (un satan)...
şerê (yekî) kirin (biriyle) mücadele etmek, (birine) karşı mücadele etmek...
qoçdar (rengdêr) bişax, bistrû, biqiloç, bistûre, bistrih.
qalpêt n kalıp...
harû pidû, pû, alûne, pidî, goştê ber didanan...
azep ledig
ledige Jungfrau
lediger Jüngling...
istifçi 1. nijînker, îstifker 2. stokker (mec) nd/nt
1. nijînker, îstif...
bexsbûna bacê n. muafiyetê bacî n. ...
dar xistin lg. dare estene, darde kerdene
lg. . darde kerdene, dare estene, a...
şexsîtî (navdêr, mê) rewşa şexsîbûnê.
ji: şexsî ...
xeddar grausam
Grausamer
hart
Treuloser
Tyrann
unbarmherzig...
a wilo h. a hên, a winî, ahên ...
quince bîhok
bihok, biyok, dara bihê, (bot.) Cydonia oblonga....
hizûr (i) m 1. döşek (dövülmek üzere harman yerine sarilen ekin) 2. namlı ...
hevîr vekirin (Binihêre:) hevîr...
çareviç lawê çar nd
lawê çar nd...
nerixandî rd ezik...
köstek vurmak 1) qeyd li lingan xistin, kapok li piyê (heywan) xistin) 2) berasteng...
nazara gelmek b. nazar değmek...
tenîsbaz m/n. tenîscî, tenîswan n. ...
giliye xwe zanebûn (biwêj) hay ji axaftina xwe hebûn. em hemû bi wî bawer in...
bikêrkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) bikêr...
hatin bihurandin llb. ravêrîyene, derbaz kerîyene, ameyene derbazkerdene ...
givîşkî bûn tivanc û qolinc di lêş de peyde bûn
(lêker)tivanc û ...
minminkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) minmin...
mêşa reş zo/nd kara sinek (Stomoxys calcitrans)...
an em bixemilînin, an em biqelînin (biwêj) ji her du tiştên berevajî yek hilbijartin. an xwe...
johnsonian tişta aîdê nivîskarê Îngîlîz Samuel Johnsonî an tişta wekê ...
propagandakar m/n. propagandaker, propagandacî n. ...
pê ve kirin befestigen...
program bername...
qews m. kevan, qawîs, kovk n.
m. çarç, çerç n. ...
zıngır zıngır zingezing h...
palto saqo (n), palto (n)...
lîtir m. lître, lîtro n.
m. mat. lître, lîtro n. ...
ragirtîbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) ragirtî...
feleknazî (navdêr, mê) rewşa feleknazbûnê.
ji: felekna...
çîrokvan (navdêr, nêr) (navdêr, mê) kesê çîrokan di ni...
bêtazîb (rengdêr) bêezab, bêazar, bêezyet, bêêş, bêşkence, b...
kenar kenar (n)...
sercanega (dijûn) mirovê serê wî wek yê canega mezin...
bêqelb rd kalpsiz...
ferz bûn 1. ji aliyê Xwedê de ferman hatin 2. karekî îcbarî diyar bûn
...
hela tu lê hele bak, bak hele...
şerm li rûyê (yekî) neman (biwêj) beş crm û bêheya bûn. metropolê wisa kiriye ku ...
baldarbûn m dikkatlı olma...
sêncî (navdêr, mê) sênc, tan, bêxêr.
ji: sênc +-...
mêrê şer û oxilmê giran dar günlerin adamı...
dûmahîkirî (rengdêr) dawikirî.
ji: dûmahî +kirî...
dekan dekan, -e...
dentine aca diran...
kelepçik m kelepçe (küçük kelepçe)...
lîse lise...
şeredevî m ağız kavgası, dırlaşma, dilleşme...
vakfetme 1. weqifkirin 2. xwedan (tiştekî) (mec) m
1. weqifkirin 2. xwedan...
xwehk m kız kardeş...
ter bûn l/ngh 1. yaşarmak 2. nemlenmek * barûd ter bûye barüt nemlenmiş 3...
serdema antîk n. demo antîk, çaxo antîk n. ...
zerdî (navdêr, mê) rewşa zerdbûnê.
ji: zerd + -î...
dama taşı gibi qûn erdê negirtin, qûn erde çûçê nekirin (ji bo kesê ku hema l...
niçîn h cık...
fadil serenav, nêr, navek zelaman e...
sünepe nermijok, nermûsank, pelepoşin, miskîn rd
nermijok, nermûsank, ...
kêmpirç (rengdêr) (navdêr, mê) şamî, kêmporr, bêpirç...
tehir etmek berey vistene, erey fîştene...
xuslxane m gusülhane...
tirbuşon tirbuşon m
tirbuşon m...
eşek dikeni kerbeş bot/m
kerbeş bot/m...
minêkarî kirin l/gh minnet etmek...
sınıfta çaktırmak di sinifê de hiştin (argo)...
jê kirin abbeißen
abmachen
abschneiden
schneiden
zerschneiden...
pêkve man (lêker)(Binihêre:) pêkve...
sîwanebazî m. parasutcîyîye, parasutwanîye, parasutcîyênî m. ...
ameliye emel, kar û bar *petrol arama ameliyesi=karê gcrana petrole
emel,...
kufrî m küfür, sövgü...
helmelenmek helîme dan l/gh, melhem dan l/gh, helisîn l/ngh...
diriksel saxî, candarî, tiştê ku li ser candaran heye
saxî, candarî, t...
epey, epeyi gelek, ecêbankî, lap, xêlî, êpê h...
drop a brick (argo) xeletî kirin....
hicac m çöl fırtınası, toz duman fırtınası...
pixînker rd horlayan...
sûr bûn (lêker)(Binihêre:) sûr...
tirolebûn m tembelleşme...
soldir (navdêr) kesa/ê solan ango pêlavan didirû ango çêdike. ...
kuvarikê barankî n. sungê kinkorî n. ...
tacîz m taciz...
rêzbend m. ede. kafîye, besawende, qafîye m. ...
îlam Serenav,mê, parêzgeh û bajarek li Rojhilatê Kurdistanê ye...
teklifte bulunmak tewqe lê kirin, teklîf lê kirin
tewqe lê kirin, teklîf lê kir...
guh dan l/gh 1. dinlemek 2. kulak vermek 3. ilgi göstermek 4. bakım yapmak *...
sinik (i) m manivela...
alt üst ol­mak 1) serûbinê hev bûn, li nav hev ketin 2) li hev nesekinîn, li hev ...
hajo tin (lêker) (deryayî) çûn, geran, zixtkirin, handan.
...
sewqê tabiî m sevkıtabiî, iç güdü...
ev çend bi vê hejmarê...
bêwext mendiş (Zazaki) bêwext mayin...
ders leciono...
nûwa bn pêş...
nihêrtin achten auf
angucken
anschauen
betrachten
schauen...
derdine düşmek 1)kewtene derdê ... O canının derdine düşmüş.(O kewto derdê ...
pêy (Soranî) hoker. Bi kurmancî: pê, bi wê...
oylum 1. qebare, hacm, tiyen, barişt m 2. qewar rd 3. kûritî, çalik m
benî bûn lng. kole bîyene, bende bîyene ...
dugme bişkoj, dugme, qupçe...
bi serî çûn erdê l/bw 1. uyuklayıp durmak 2. çok uykusuz olmak...
vijag m kura, yazı tura...
pabuççuluk b. ayakkabıcılık...
kalokî rd. kokimkî, kalkî, pîrkî, exrîyarkî kal û mal rd. tef-tal, kel...
asfaltkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye asfalt kirin...
etarok (navdêr, mê) etar, çerçî, pîlewer.
ji: etar...
sızıltısız bêgilî û gazin, bêgazinc rd
bêgilî û gazin, bêgazinc rd...
uğut xwarinek e ku genimê zîldayî dikelinin û jê çêdikin
xwarinek...
zararda olmak 1) di zirarê de bûn 2) ketin rewşeke ne baş
1) di zirarê de b...
efektif efektîf (banknot û pereyê metal) m
efektîf (banknot û pereyê ...
piş (iv) m 1. höl, yaşlık, nem (topraktaki nem için) 2. rd tavlı (tarla, t...
yeqînkirin glauben...
otomatîzm m. otomatîz m., xogêrîye, xogêrênî m. ...
kuşak çeşitleri fitî (m), fituke (m)...
bêjumar (rengdêr) bêreqem, bêjimare, bêhejmar, bêhijmar, bêjima...
darılma xeyîdin, enirin, tîzikîn, silikîn, sûketin, ingirîn, zîzikîn, ...
armûs m. gusle, qirfik, gosle, guesle n. ...
pilanîskî (navdêr, mê) rewşa pilanîskbûnê.
ji: pilan...
civakvan civaknas...
linç etmek şeqebeqe kirin, lînç kirin...
jeqnebut bot/m balanites...
sterîl bj/rd steril...
bimixrik (rengdêr) binakok.
ji: bi- +mixrik...
qudret m 1. kudret (güç, erk, iktidar) 2. kudret (Tanrı yapısı) 3. kudre...
yaxîkirî rd asileştirilmiş olan...
fonksiyonî rd fonksiyonel, işlevsel...
tûretî m asabîlik, sinirlilik...
buxûr (ii) m tütsü...
xwe banyo kirin l/bw banyo yapmak...
zehmet (adj.) difficult, hard
f. trouble.
(=zor) difficult...
hatin dorpêçkirin (lêker) dorpêç bûn, hatin pêçandin, hatin gemarokirin, ...
şirbûn (navdêr, mê) xavbûn, kesîrebûn, têrbûn, bêzarbûn...
şemsîbûyîn m ardaklanış...
trinkgeld şabaş...
bi teqayî h ukalâca...
hevalbend bağlaşık, müttefik.
nd/rd bağlaşık, müttefik (aralarında a...
hîndekarîtî m 1. öğreticilik 2. eğitmenlik...
bêrê 1. nelirê 2. bêusûl
(rengdêr) nelirê , bêusûl.
bitevrik (rengdêr) bikulbe.
ji: bi- +tevrik...
nizam sazûman, pergal, rêzan, nîzam m
sazûman, pergal, rêzan, nîzam...
muttersprache zimanê dayîkê
zimanê zikmakî...
arandî (iii) rd 1. kışkırtılmış 2. tahrik edilmiş 3. ayartılmış olan...
lav silahı çeka agiravêj...
pejnayî nd hisiyat...
lê vegerrandin (rengdêr) red kirin.
ji: lê +vegerrandin...
bêtûre rd sinirsiz...
raqîxur (navdêr, mê) araqxur, badenoş.
ji: raqî +-xur...
bilemek seqandin, hêsûn.
1. sûtin, tûj kirin *bıçağını iyice bile ...
bêba (rengdêr) bêhewa.
ji: bê- + ba.
leben lassen vejandin...
çewkuzîn (lêker)çikûz bûn ji bo deh baxnota xwe diçewkuzîne.
ne yê xapandinê ye kantarı belinde...
ciwanmêrî m. camêrdîye, qelenderênî, camêrdênî m. ...
êş bi roj diçe aşan bi şev tê laşan ağrılar geceleyin azar...
zarkeçî m kızlık zarı...
îmsaqiye m imsakiye...
sichtbar sein peyda bûn
xuyan ...
qirêjokîkirin (navdêr, mê) qirêjîkirin, qilêrîkirin, gemarîkirin, ge...
mîyobîtî m. mîyopîye, durînêdîyoxîye, mîyopênî, durînêdîyoxîye m. ...
gerdîşîkirin m gelenekleştirme, gelenekselleştirme...
xaneya sedan mat yüzler hanesi...
raguhezname conveyance...
kümülüs telpê ewrê reş, kumulus nd
telpê ewrê reş, kumulus nd
telp...
dolbûn m yuvarlanma...
lêdankar nd/nt dayakçı, dayak atıcı...
heştem, heştemîn heştem, heştemîn, (di rêzê de ya / yê) heştan...
çakar almaz bnr çakmak
bnr çakmak...
siyasetzanî m. siyasetzanîye, polîtîkazanîye, sîyasetzanyarîye m. ...
degerû rd sivri dilli...
livokî (navdêr, mê) rewşa livokbûnê, wêrekî, bibizavbûn, biz...
bestekâr awazdaner, bestekar, awazsaz...
ziqil m kireç...
serşokdan (navdêr, mê) şikev, kodik.
ji: serşok +dan...
zeliqandî (rengdêr) pêvedanî, pêvekirî, venijandî, nûsikandî. <...
heyveşevî (navdêr, mê) rewşa heyveşevbûnê.
ji: heyve...
efsaneyîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) efsaneyî...
azab dayiş (Zazaki) azab dayin...
weise awa
qeyd
uslub
uslûb
ûslib
baqil
bi aqil
hişar...
di bin destê (yekî) de elinin altında * leşkerên di bin destê wî de gelek hindik bû eli...
gerçeği göstermek sedemê pêwistker nîsan dan...
eciqîn m 1. yoğrulma 2. ezilme, çiğnenme
l/ngh 1. yoğrulmak 2. ezilmek...
bazarkarî m pazarlama...
art eteğinde namaz kıl li ser dawa (yekî) nimêj dibe
li ser dawa (yekî) nimêj dibe...
fek fesxkirin, qetandin, birin m
fesxkirin, qetandin, birîn m...
kolejli kolejvanî (xwendekarê kolejê) rd
kolejvanî (xwendekarê kolejê...
esmer bûn lng. qemerîyene, qemer bîyene, esmer bîyene, tale bîyene ...
firstade peyamber, qasid...
earth movement (jeol.) Tevgera qalikê dinyayê....
tisîbûn m yavanlaşma...
baûsk m. bawiske, bauske, bawêske, bawozike m. ...
serrastîtî m gerçek üstücülük, sürrealizm...
komün komava, komun m
komava, komun m...
şetele hatin (lêker)(Binihêre:) şetele...
zül saymak zul dîtin zülâl
zul dîtin...
tamîrkirî (rengdêr) (Binihêre:) tamîr...
buse danîn l/gh pusu kurmak...
geometri hendew
1. hendese, endaze, geometrî (şaxeke matematîkê) 2. hend...
mijûlank bnr mijûlang...
têkilhevî kirin (lêker) gêrevêre kirin, çilîvilî kirin, kafirkeratî ki...
mer dan l/gh bellemek (bel küreği ile toprağı işlemek)...
ikiyüzlü 1. durû, bincam, duzimanî, riyakar 2. dualî (qumaşê ku rast û va...
noone tu kes...
pamuk balığı çeşîdekî semasiyan e (Carcharius glaucus)...
li ku где...
xwedê bila qehra xwe li wan bike Allah hepsini kahretsin...
kleptoman nd/nt kleptoman...
bandoyî (navdêr, mê) rewşa bandobûnê.
ji: bando + -y...
îlan m ilân, duyuru...
îzole izole....
şifon şîfon (n)...
yelken gemisi keştiya bayî
keştiya bayî...
kurte 1. muxteser 2. kineber
(navdêr, mê) kurtenav, iqtisar, k...
navneteweyî tiştê ku di nava hemû gelan de tê naskirin; navmiletî, beynemilel...
di serî de rd/h 1. asıl, başta 2. başında * di serê nexweşînên kujende de...
mînanî vê gibisinden, -e benzer, kabilinden...
sözü bağlamak gotin anîn ser esil meseleyê
gotin anîn ser esil meseleyê...
gruplara ayırma Toftofî kirin...
qerfvan (navdêr, mê) komedyen, henekvan, mîzahvan, humorîst...
kezeb lê helîn (biwêj) pir xemgîn bûn, li ber xwe ketin. kezeb lê heliya...
tu bi qedrê (an jî xatirê) xwedê bikî Allah aşkına...
kırıcılık 1. şikînerî 2. dilşikênî 3. şikînerî bz 4. astengkerî (mec) ...
bistamp (rengdêr) bimuhr, bixitim, bitexme.
ji: bi- + st...
merî bûn l/ngh yürürlülüğe girmek...
without reference to hesab nekirin, tu qedr û qîmet bi kesekî nedan....
hewisandin m öğretme, öğretiş
l/gh öğretmek...
çîrçîr cır cır...
deremeriv bnr deremirov...
round off girover kirin...
banker m/n. banker n. ...
profesor (navdêr) mamosteya/ê zanîngehê.
Herwiha: pref...
koler (navdêr, mê) kolek.
ji: kol +-er...
nahak 1. neheq rd 2. cihê neheq h
1. neheqrd 2. cihê neheq h...
mülakat 1. hevbînî, dîdarî 2. çavpêketin, hevpeyvîn 3. çavpêketin, mu...
hatin xapandin (lêker) hatin terişandin, hatin xirandin.
ji: h...
hilceniqîn (lêker)(navdêr, mê) terqilîn, varqilîn, veciniq...
ji destpêkê ve (hoker) ji serî ve, ji binî ve, ji pêşiyê ve, ji ewilî ...
bidirrindeyî (navdêr, mê) bi dijwarî.
ji: bi- +dirrinde +-y...
integrity guran...
gün roje (m)...
qeşe pê nedan ihtimam etmemek, kale almamak...
fenalaştırma 1. zortirkirin, dijwartirkirin 2. girantirkirin, xerabtirkirin m
1....
klordar rd klorlu...
baca dahatê (an jî derametê) gelir vergisi...
dolab (f.) wardrobe
cupboard...
şîrheramane (rengdêr) bi awayekî şîrheram.
ji: şîrheram...
nehezî m sevimsizlik...
rejîmî (navdêr, mê) rewşa rejîmbûnê.
ji: rejîm + ...
eybdar kirin l/gh ayıpsamak...
göz aşinalığı çavnasî i...
gerek gerek, gerekli, lazım, elzem.
nd/rd gerek, gerekli, elzem, lâzım...
nabêjim (lêker) ji gotin.
Dijwate: dibêjim.
Tê...
karniyar di dezgeh û karcivan de pisporê wizeya mirovîn ê ku karkeran hildi...
kongeh m çadır yeri...
neremû kîm. nêremakîye, nêremayîye, nêremakênî. nêremayênî m. ...
hunerên dramatîk sahne sanatları...
nirxa nomînal nominal değer...
werzişker sporter...
meyxaneya mezin büyük meyhane...
barût (j.) gun-powder...
tebeşîrî (navdêr, mê) rewşa tebeşîrbûnê.
ji: tebeş...
hilatin aufgehen (Sonne, Sterne)...
kergo, kergoş bnr kergoşk...
ağa 1. axa *köyün ağası=axayê gund 2. beg, axa (nasnavê ku gel dide ...
ricf m 1. titreme 2. titreşim (küçük ve hızlı salınım) 3. sakırtı...
karnas qinar, karnas (çeka karnasê) n
qinar, karnas (çeka karnasê) n...
esatî m haramilik...
henek lê kirin amüsieren...
kıldırmak pê dan kirin *namaz kıldırdı nimêj pê da kirin
pê dan kirin ...
dayik mother
(f.) mother
mother
m. mother...
bejn biriqî, dil xeriqî (biwêj) bi xuyang û birqonekiyê xapîn. bejn biriqî, dil...
neqilbûn m 1. naklolma, aktarılma 2. irtihal (öbür dünyaya göçme, ölme)...
şûna tiliyê parmak izi...
wênekarî (navdêr, mê) wênesazî, nîgarkêşî, nîgarekarî, şêw...
risti 1. stûvank, gerdenî 2. helbest...
astrolog m/n. astrolog, astaresinas, asterenas n. ...
komirr kirin (lêker)(Binihêre:) komirr...
gilîker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê gilî dike, doz...
çîlik dan lg. aj dayene, zîl dayene, gil dayene, lîz dayene, çîlîk dayene ...
ecel Todesstunde...
politeîzm (navdêr, mê) pirxwedêtî, pirxwedêperestî, pireyezdani, ...
alâka 1. têkilî, peywendî, pêwendî, giz, eleqe 2. têkilahiya jidil...
herem (ii) m 1. harem (saray ve konaklarda kadınlara ayrılan bölüm) 2. harem ...
boncuklanmak 1. zîpikên xwêdanê tê de avêtin (yekî), şirikê xwêdanê pê ...
biîcazetname rd icazetli, diplomalı...
qertafkirî rd. zotkerde, qertafkerde, îlawekerde, ulamekerde, serkerde ...
buso otobês.
otobês...
tarîxîtî (navdêr, mê) rewşa tarîxîbûnê.
ji: tarîx...
serabî rd. meyî, serabî, serabên, meyên
m. meygon, serabên, meyên, ...
aktarım veguhêzî, guhêzî, neql
veguhêzî, guhêzî, neql m...
fîxan figan, feryat.
m figan...
telqe avêtin (lêker)fîşek berdan.
ji: telqe + avêtin...
vewerandî (navdêr, mê) eşkerakirî, diyarkirî, rûqiçandî.
<...
qedîfe n 1. kadife 2. rd kadife (kadifeden yapılma şey)...
tarumar olmak tarûmar bûn, tar bûn, teriqîn, tertûbela bûn, belawela bûn, fel...
pardar kirin (lêker)(Binihêre:) pardar...
bi hev ve (hoker) li gel hev, li gelêk, digel hev, li eynî cihî yan ...
amiri ita kesê ku dika­re ferman bike ku hejmaryar pere bide...
xulamtî m. xulamîye, nokerîye, ulamkarîye, xulamênî, nokerênî m. ...
cên lg. m. cinege, nusteke, cên lg. e, cinîge m. ...
pêşpirtik pêşgir
(navdêr, mê) pêrkît, pêşgir, pêşqertaf, x...
baxê nûdanî n. xarz, xarzek n. ...
wareroom embar, beşe firotinê di cihê hilberînê de...
nerm çûn adımlarını seyrekleştirmek...
fêkî m meyve, yemiş...
çivîdî rd çividî, çivit rengi...
qidûm 1.güç, derman, takat. 2.biçim.
n mecal, takat...
pêncepênc rd beşer, beşer beşer * sêvan pêncepênc bide wan elmaları onlar...
çavşaşîbûn m şaşılaşma...
hızar xizar (n)...
navîn Mitte
Zentrum...
öksürtmek kuxandin l/gh
kuxandin l/gh...
biraol n din kardeşi...
direfş Symbol...
şan û şoq şan şöhret...
rêstî rd. rêste, rêsaye ...
helistin (i) m 1. helmelenme 2. eprime 3. çürüme
l/ngh 1. helmelenmek 2. epri...
işitme eşnawitiş (n), hesnayîş (n)...
sepetkarî m sepetçilik...
xwedê çavê (yekî) têr kirin (biwêj) ji bo kesên çavçil tê bikaranîn. ew şikirbûna...
şemitoyî bûn l/ngh kayganlaşmak...
hayâsızlık etmek bêheyatî kirin...
çîçekçandin (navdêr, mê) çîçekdanîn, kulîlkdanîn, kulîlkçandin....
paşmîr kizîr...
şakaya boğmak (dökmek veya bozmak) qelabtin henekan, qulibandin hewesan...
dîranê kursî n. ono. didano kursî, erx, didano qirnî, didano erx, didanê çengî...
apply sepandin, bi cî anîn, aîdbûn, serî lê dan, xwe jê re nezirkirin...
berkimek zeximîn, zexm bûn, qewîn bûn, xurt bûn
zeximîn, zexm bûn, qe...
her şey allahın em­riyle olur bêyî emrê Xwedê pel ji darê nakevin...
bikemerbend rd kuşaklı...
bipêdark rd nalınlı, takunyalı...
bindestîbûn m 1. ezilen olma, mazlum olma 2. bağımlılık, tâbiiyet, bağımlı...
vestirîn (navdêr, mê) hevîrkirin, ar vestirîn kur vestirîn û htd...
bizdonektî m ürkeklik...
şînatî m 1. mavilik 2. yeşillik...
fısıldama pistîn, pispisandin, fisfisandin m
pistîn, pispisandin, fisfisand...
bi ufteuft öksürükle, tıksırıkla...
lîtoxrafya m. çapê bere, lîtografya, bereçap n. ...
xerze m. ana. hakdang, mebiz n. ...
şerevanîtî m savaşçılık...
qireqir kirin (mirîşk) berî hêkkirinê qîjeqîj kirin...
oneiric (derûn.) nîgaşî,....
ilticayî (navdêr, mê) rewşa ilticabûnê.
ji: iltica + ...
kendini düzeltmek xwe rast kirin...
acımtırak 1. tehlokî, talokî, tehloyî, taloşî, talîşk, tehlsivik, mir 2. ...
gîz (i) n çeyiz...
kötü haber tez duyulur xebera ne ji xêrê re tafil li hev digere...
ji nika û pê de d bundan böyle...
cihûkî (navdêr, mê) Îbranî.
ji: cihû +-kî...
können kanîn
karîn
zanîn...
wekheviya tevî wj/nd cinasî tam...
zootekni zooteknî (zanista xwedîkirin û zêdekirina ajelên kedî) m
zoot...
mızmızlanma çimeçim, çûleçûle, pitpitokî kirin, mortmortîkirin, mizmizîki...
bierênî (rengdêr) erênekî.
ji: bi- +erênî...
îmalatxane m. îmalatxane, virastisxane n. ...
pingînî jê hatin l/bw kahkahayı basmak...
ihata 1. dorpêçî, gemaro, dorpêçkirin 2. têgihîştin, bîrbirin, serw...
mefküreci xweybîrdozî nd/nt...
lîsîn/dilîse/bilîse 1. melisîn 2. nişîn...
micrib m. bawerîye m., înan n., îtiqa n., îman n.,îqat n. ...
hayvan sahibi ajaldar...
bêmîzan (rengdêr) bêpîvan, bêterzî.
ji: bê- +mîzan...
îçqor was auf einer Schnur aufgereiht, angeordnet ist...
tirkîcî (navdêr) tirkîst, tirkdost, tirkparêz, tirkperist, tirkhez...
qisûr kirin kusur etmek, kusur işlemek * gere hûn ji aliyê giramiyê de lê qis...
bistûnî (navdêr, mê) rewşa bistûnbûnê.
ji: bistûn ...
ampül ampul (n)...
gape (knew, known) ji pêşiyê de zanîn, berê dizanî. foreknow ledge j...
mişk fare, sıçan.
zo/n fare (Mus)...
dîtanedar rd doktrinli...
bêtewereker (navdêr, mê) bêcemserker.
ji: bê- +tewere +-k...
iğnelemek 1. derzî kirin, derzîlo kirin (bi derziyê tiştek pê ve danîn) l/...
hiqûqa sirustî n. hûqûqê xozayî, hûqûqo tabîyî n. ...
rê li te girtiye, tu yê bi ku de herî! düşün düşün, boktur işin!...
darı çeşitleri sûrek (n), koreko sûr (n), koreko sîya (n), koreko sipî...
heşirandin m 1. sığıştırma, sıkıştırma, tıkma, sığdırma 2. yerleşti...
lihevdabeşkirî rd bölüşülmüş olan...
ne wek (navdêr, mê) berevajî, ne mîna.
ji: ne- +w +-...
mîralay n. isk. mîralay, albay n. ...
derve (f.) outside
(ji derve) (adv.) out
outside; abroad
outside....
halantêder nd/rd provakatör...
hatin pirsîn llb. persîyene, ameyene perskerdene ...
perîspan m yama...
eynî cemed e buz gibi (çok soğuk)...
tiptipkirin (navdêr)dengê tiptipê jê hatin...
dümeni eğri li kêlekî ye, kesê ku li ser kêlekî diçe...
awanîye bayındırlık...
axtapot (navdêr) ajelek heşt-ling yê avî ye.
Herwiha:...
çivane çivane kıvrım kıvrım...
xuyanî familiar....
trîya freng n. hengûra maran, tirîya maran, tirîya marûn ...
folklornasî m folklor, halk bilim...
xêrxaxî m hayirhahlık...
bêmefer (rengdêr) bêderfet, bêhêvî, bêumîd, bêumûd.
...
kevneperest 1. paşverû 2. muhafezekar
(rengdêr) kesê hizir û boç...
bengz (navdêr, nêr) rû, çehre...
ji erka xwe bûn l/bw (bir kimse) vazifesinden olmak...
bi destê xwe kirin, bi stûyê xwe kişandin (biwêj) bi xwe çewtî kirin û bi xwe cezayê xwe jî kişa...
ekspertane (rengdêr) bi awayekî ekspert.
ji: ekspert + -an...
lafên wan qûna meriyan diqelişînin (biwêj) ji kesên lafek re tê gotin. lafên wan qîma meriy...
mele fetilandin kamet etmek...
hûhûkere kund, bum, bim...
hirhopkî rd. zirzopkî, zupekî, zirzopane ...
karartma 1. tarîkirin 2. qemerkirin, qemirandin, qemitandin 3. zenûnkirin, ze...
alagosk m. tip. algose, belegos, xîyarek, gosdeginayis, gosrep, yarek, beleng...
sersamkirin m sersemletme...
zerkî (i) bj/m sarılık (hastalığı)...
şairanetî m 1. şairanelik 2. ozansılık...
goştîn m çürütme (eti bayatlayıp gevrek duruma getirme)...
abdest bozmak destmêjşikandin
destnimêj şikandîn...
terqilîn (lêker)(navdêr, mê) veciniqîn, varqilîn, hilcen...
çikot bûn (lêker)(Binihêre:) çikot...
li nav malê şêr e, li nav êlê kitika bêkêr e (biwêj) ji bo kesên ku bi tenê zora wî digihîje zarok û...
li hev helal kirin l/bw helâlleşmek...
bass drum (mûz.) dahola mezin....
helkehelk kirin (lêker)(Binihêre:) helkehelk...
esman небо (wek nyeva tê xwendin)...
dolaba hewayî nd dönme dolap...
pisaftin lg. rovilêsnayene, helênayene (asîmîle)
/g. rovilêsnayene, he...
diltirsî kirin l/gh tedirgin etmek...
mastêrik m. kovik, mastêr n. ...
qarç bot/m 1. mantar ağacı 2. bj mantar...
schmied beytar
hesinkar
hesinkar...
nakışçı çînker, nimûşkar, nîgarkêş, nexşker nd/nt
çînker, nimûş...
hatin bestandin (lêker)hatin girêdan, hatin dabestandin, hatin vebestandin,...
di bin çavde rd. binçiman de, binawir de, enterne ...
miqedîme m mukaddime, önsöz...
ketin serê (yekî) 1) kafasına yatmak, aklına yatmak 2) yutmak, inanmak * ev vir nakeve...
xêzika axaftinê nd konuşma çizgisi...
zehf bûn l/ngh çoğalmak...
süpürge otu gezik, xeleng, pijdanok, sorsorik bot/m
gezik, xeleng, pijdanok, so...
bi talih bûn l/bw talihli olmak...
çeşmecik kaniyok m
kaniyok m...
manage îdare kirin...
jibîrbûyî rd unutulmuş...
baran pluvo...
jêhatkî rd/h 1. beceriklice 2. çalışkanca 3. girişkence 4. pişkince, girg...
kîrî (navdêr, mê) kirr, kur.
ji: kîr +-î...
qoser (navdêr, mê) bajarrokek e li parêzgeha Mêrdînê li Bakur...
îş çêkirin (lêker) dolab gerandin.
ji: îş + çêkirin...
ithalatçılık hawirdekarî, îthalatkarî m...
algebra zanîna cebirê, ilma hesabê, zanîna hejmaran...
ayağını çekmek rêçika xwe ji (cihekî) birin...
giştperest rd komünist...
ketina kîteyan rz hece yutumu...
dûwanze dazde, duwanzdeh, (jimare 12, XII)...
bektaşilik 1. Bektaşîtî (ji bo teriqeta Bektaşîtiyê) 2. Bektaşîtî (ji bo...
sıkışık 1. tengav, tengbûyî, tengizî 2. desteng (ji aliyê darayî ve) *bu ...
herî kirin l/gh kuzu kovmak...
dadgeh mahkeme.
m 1. mahkeme (yargı yeri) 2. mahkeme (dava, duruşma) * d...
soldurma çilmisandin, pelisandin, çermisandin, tewifandin, pelimandin, miçiq...
xeyidînkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) xeyidîn...
bi kulman li hev xistin l/bw yumruklaşmak...
dizek Kleptomane...
kulakçı bijîşkê guhan nd/nt
bijîşkê guhan nd/nt...
masûl dan l/gh fitillenmek, kabarmak...
bixebxeb (rengdêr) bigulik.
ji: bi- +xebxeb...
kesimlik berkêrî (heywanê şeijêkirinê) rd
berkêrî (heywanê şerjêk...
çiçik insan memesi.
n 1. emcek, emcik, cicik, meme 2. meme ucu 3. meme (v...
mûmîbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) mûmî...
li haziriyê h hazırda...
bikim rd takeli...
bêzilm (rengdêr) bêcewr, bêkotekî, bêzordarî, bêtade, bêstem...
hûlî m at sırtında oynanan bir oyun...
hêdî bûn lng. hêdî bîyene, hêdî sîyene, giran bîyene, yewas bîyene ...
heyînên candar pj. esteyên candeyî, esteyên candarî ...
gövdesel gewdeyî rd
gewdeyî rd...
agadan (navdêr, mê) (Binihêre:) aga...
insanlık merdimîye (m), însanîye (m), însanetîye (m)...
pêtik (iv) m ense...
pirkepirk kirin (biwêj) ji bo kesên ku bi armanca têkiliya zayendî hewl d...
zadxane (rengdêr) xwaringeh, xurekxane...
asîmîle assimilated...
kelem 1. oak 2. m. thorn; obstacle, difficulty, trick 3. m. cabbage. kelemê...
vîdekirî rd vidalı, vidalanmış...
katik (i) m ense...
akla gelmez tiştê nayê hiş, tiştê nayê bîra mirov...
engiz m. perkerdis, fîtkerdis, tizkerdis, kiskerdis, qurdî kerdis, gîjker...
platzieren bi cîh kirin
bicihkirin...
canımın içi ruhê canê min...
av dan qirikê canına tak etmek...
dua dua (m)...
çavşorkirin (navdêr)ser orkirin, ji fehêtîyan çavêt xwe er di ket...
iltihapsız ranegirtî, neaxivî, hilnegirtî rd
ranegirtî, neaxivî, hilnegir...
elamdayîn m 1. bildirme, haberdar etme 2. duyurma, ilanetme...
bi pêşberî (...) xistin l/bw -e yüzleştirmek...
strû n. îstîrî, qoç, estere, îstrî, estire, îstrî, strî, estrî, i...
saçış 1. peşikandin, pijilandin, reşandin 2. (ronî û tîn) dan 3. pekand...
fêkîfiroş nd/nt meyveci, yemişçi (satan kimse)...
mirin bi emrê xwedê ye ölüm Allah’ın emri...
ji kîr û quzekî ketin (biwêj) exrebeye hev û din e pir nezîk bûn. ma tu kesekî...
standî (rengdêr) tiştên ku hatine standin.
Herwiha: s...
sengînî (navdêr, mê) rewşa sengînbûnê.
ji: sengîn ...
yoldan geçen rêbiwar...
berfdar rd. vewrin, varin ...
samîmîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) samîmî...
bêkenar (rengdêr) bêkevî, bêqerax, bêhêşî.
ji: b...
dorgerînek m bir çocuk oyunu...
tas m 1. tas 2. kefe * tasa şihînê tarazi kefesi 3.rd tas (bir tasın a...
ipleri birinin elinde olmak hefsarê (yekî) di destê (yekî dî) de bûn...
pêlê kirin (navdêr, mê) Lê tikandin, Tikandin.
ji: pê +l...
su aygırı hespê avî (Hippopotamus) zo/nd
hespê avî (Hippopotamus) zo/nd
beranber bûn lng. . beranber bîyene, juwane bîyene, têdust bîyene, fêndayewbî...
şose şose (riya bêasfalt) m
şose (riya bêasfalt) m...
air hewa, nefes, rewş, li ba kirin, li ber tavê rêxistin, derxistin hol...
çîngenekî m 1. Çingenece (Çingene dili) 2. h Çingenevari...
xilav (navdêr, mê) xwelî, xolî...
rêkxer nd/nt 1. düzenleyici, düzenleyen, organizer 2. örgütleyici, organi...
kıpraşma vitvitîn, liqliqîn, leqitîn, qinqilîn, qoqilîn, tevlivîn, tevleq...
îlacfiroşî (navdêr, mê) karê îlacfiroşiyê.
ji: îlacfi...
besra (navdêr, mê) bajarrek e li başûrê Iraqê.
Herwih...
qesdkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye qesd kirin...
xisrûk m. tip. xusruge, xusrige, xusrig, xîriz? m. ...
sarêx m dindirme...
abadîn kirin l/gh 1. ebedîleştirmek, bengilemek 2. ölümsüzleştirmek, ölmezle...
dewarê reş oxen, buffalo...
sênberbûn m. sênberbîyayis, vînitbarbîyayis, konkretbîyayis, musexesbîyayi...
analojî (navdêr, mê) şibandin, şibîn, wekhevî, hevberî, beramb...
alçılı su ava bicils 2. cilskirî, caskirî, gêçkirî, kuştekirî *alçılı ...
çekirdek 1. dendik, denik, sîsik, sêwelek (bi taybetî ji bo yê mêweyan ku ...
heştês (Zazaki) (hejmar). Bi kurmancî: hejde, 18, XVIII.
He...
tewk n katmer * nanê tewk katmer ekmeği...
welatî rd. welatî, welatên
m/n. hemwelat n. ...
rax n 1. dağ eteğinde bahçe 2. yalak 3. in, yabanî hayvan ini...
kalmast nd tahıldan verilen hediye...
rewc (navdêr, mê) leylan, moran, rewrewk, dêmcame, aqlûne, ser...
şevane 1. karê ku bi şev tê kirin 2. mûçeya ku ji bo keda şevekî tê d...
tê re birin (lêker)(Binihêre:) tê re...
güneyli 1. başûrî (kes an jî civata ji herêma başûr) 2.başûrî (kesê...
çogerî m değnekle dolaşma...
li ser dan l/bw 1. üstüne vermek 2. üste vermek (herhangi bir şeyi başka bir...
miltecî (navdêr, mê) mihacir, penaber, aware...
daxuşandin m süründürme
l/gh süründürmek...
teemmül (kûr û dûr) hizirin, ramîn, fikirîn, ponizîn m
(kûr û dûr)...
bixwenasî (rengdêr) binasname, bizanav, binasnav, biîdentîte.
<...
qetqetîkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye qetqetî kirin...
tandır kebabı parêv, biryan m
1. tendûr, tenûr 2. tenûr, germoke (ten...
firar kirin firar etmek...
têyî (navdêr, mê) lipêş, pêşerojî.
ji: tê +yî...
pêşkêş (iii) nd/nt 1. sunucu, takdimci 2. sunu, sunma...
lûlikkirî rd dürmeli, dürülmüş olan...
destikê derî n. zîrzeyê berî, destikê berî, zirzê çêberî n. ...
casîn lng. gîrîyene, kelîyene, giriyene ...
dendikî fiz/rd çekirdeksel, nükleer...
biçûnûhatî m. livdarîye, candarîye, îslegênî m. ...
mastav Joghurtgetränk...
düzme 1. bnr düzmek 2. sexte, beqem rd
1. bnr düzmek 2. sexte, beqem rd...
yaza özgü havînkî
havînkî...
lems m ziraat, tarım...
bikurtik û mesîl engebeli...
aksesuar aksesuar (n)...
tadı gitmek (veya tat kaçmak) 1) tehmesarkî bûn, bêtehm bûn 2) tehm tê de neman...
reaksiyon m. reaksîyon, tepkî, verapeykî n. ...
teğel b. teyel...
mûçing m. cimbize, mûçîne, kisqoncî m. ...
mîkropdarî m mikropluluk...
subscapular (anatomî) ya ku di binê hestiyê bêrokê de ye. weke mînak: nodên...
büyük yassı taş ferş, sal....
dirandirêj rd uzun dişli...
hizir çandin (lêker)(Binihêre:) hizir...
tülbentçi dolbendfîroş, xavikfiroş nd/nt
dolbendfiroş, xavikfiroş nd/nt...
zihor (i) m atık madde...
tüylü 1. pirçonek 2. bipirtik, bipûrt, bipirç 3. bimû rd
1. pirçonek...
bi xwe de rît in (biwêj) tirsin, xwe zêde qure kirin, di nav helwestên ecê...
nefrit nefrit, kêmgirtina gurçikan bj/m
nefrît, kêmgirtina gurçikan b...
notirvan bekçi, korucu.
nd/nt1. nöbetçi 2. bekçi, korucu 3. asıl çoban...
dihokiyane (rengdêr) bi awayekî Dihok.
ji: Dihok + -ane...
çemçov m. girmik, toqmaq (dawul) n. ...
gurivandî rd uyumlu...
şilqandî (rengdêr) ya/yê ku hatiye şilqandin...
nenavincî kirin (lêker) deverî kirin, guhaztin.
ji: ne- +navinc...
çîleçep dağlardaki zikzaklı ve dolambaçlı yol.
rd zikzaklı, dönemeçl...
dara sawan nd şemsiye biçimli, yağmurda koruyan ağaç...
qinyat m. qîm, qînyat, qanaat, qenat, qanaet, qînat n. ...
moza zêrîn m. zoo. mozçeqere m. ...
kurum dezgeh (n), muessese (n)...
li qula mişkan gerîn (biwêj) pir tirsîn. tu li gotinên wî mêze meke, ketibû ...
serbira mêran nd iki çatışan gücün orta yeri...
saksofon m. muz. saksofone m. ...
şiloqî m endişe, kaygı...
maîşet m maişet, geçim, geçinme...
bêboç rd kuyruksuz...
bûn ajal l/ngh hayvanlaşmak...
bezelye salamura­sı nokê şor...
repînî (navdêr, mê) tepînî, qerpînî, qurpînî.
ji...
dawî anîn v.t. to put an end to.
v.t. to put an end to....
lihevkirin pêk anîn anlaşma sağlamak...
winasî (Zazaki) hoker, wisa...
seqfdar (rengdêr) bikaşxank, biserban, biban.
ji: seqf ...
ayakta kalmak 1) li piyan man, li ser piyan man, ji piyan man, li ser lingan man 2) ...
miştak m 1. değirmende unu köşeye dolduran pervane 2. unu toplama ağacı...
bijî berdan l/gh niyet etmek, göz koymak...
çermfiroş nd/nt derici (satan kimse)...
hûrçande (navdêr, mê) jêrçande, binçande, pişkçande, parçande,...
bêfikaretî m 1. çekinmezlik, pervasızlık, sakınmazlık 2. kaygısızlık...
wezîfedarî m. wezîfedarîye, erkdarîye, wezîfedarênî, erkdarênî m. ...
axme kirin lg. vila kerdene, çarç kerdene, axme kerdene ...
hafiz rd 1. hafız, koruyan, esirgeyen 2. hafız (Kuran’ı bütünüyle ez...
muewênî m muavinlik...
bugünden sonraki ikinci gün bîro (n), nêmbirro, disibay (n)...
bêtîn powerless, weak...
dictate ferman,rêgez....
hosîdêrî testacy...
birîna derbê n. birîna çewrî, bîrîna derbe m. ...
bêcan kirin l/gh cansızlaştırmak...
leyîstikeke xweş lîstin iyi oyun çıkarmak...
înfaz hiq/m infaz, yürütüm, yerine getirme...
teftîşkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye teftîş kirin...
postu sermek qûnax vegirtin
qûnax vegirtin...
baweşînk kirin l/gh yelpazelemek...
kireççi 1. kirêcker, kilsker 2. kirêcfiroş, kilsfiroş nd/nt
1. kirêcke...
cif m emek...
wesifîn bnr wesfîn...
qesdanî bi zanebûn, bi zanatî, bi zanayî, biqestî, bedniyaz, bedniyet...
bêcerîme (rengdêr) bêtomet, bêtawan, bêjibarî, bêxirabî, bêgun...
çûndin e gidiş o gidiş...
mêw dara tiriyê
(navdêr, mê) dêlî, darên ku tirî pê ve...
qerar li serê hatin dan kararlaştırılmak * ji bo geştê qerar li ser seat pêncan hate dan...
qumarxanewan m/n. xumarxanewan, qumarxanecî n. ...
mencûlk m koparılmadan kendi kendine kurumuş üzüm (kuru üzüm gibi)...
raybilind rd kibirli, kurumlu...
kunefe m. kunefe n. ...
şîş kirin (ii) m 1. kaydırarak düşürme2. kandırma, yoldan çıkarma
l/gh 1. k...
vamitan m. fiz. tebetur, gergure, tewetur, tevatur n. ...
ar kirin (i) l/gh 1. keskinleştirmek 2. yoğunlaştırmak...
recrement armûşk, cehf, durd, pegr, xilte, telp 2. (bij.) madeyên ku ji laş...
poşiyok n bir tür poşi...
perginde 1. belavbûyî 2. peritî 3. derbider
(rengdêr) peritî, ...
paqijkera valak nd elektrik süpürgesi...
dexezarî m. hîrîye, xirçinîye, harîye m. ...
paşsiruşt fel/m doğa ötesi, metafizîk...
dorpêç bûn l/ng ablukaya alınmak, çevrilmek...
cotê (yekî) çar ga bûn (biwêj) dewlemend û zengîn bûn. hingî cotê selîm çar ...
gurcîsk ant/m böbrek...
dercaw destmala destan
destmala destan...
rind rd 1. güzel (biçimdeki uyum ve ölçülerindeki aheng ile hoşa gide...
rastandin (navdêr, mê) rastkirin, rasvekirin, :mamosta nivîsîna qut...
vejandin lng. bilûskîyene, çirûskîyene, rostî dayene
lg. roynayene, c...
allak bullak olmak 1) ser û binê hev bûn, serobino bûn, tevî hev bûn, ketin na­va ...
zikreş bûn l/ngh hasetlenmek
kıskanç olmak...
xirîxopan kirin l/gh viran etmek...
bivehewan (rengdêr) bisebat, bibênfirehî, bisebir, bitirûş, bisema...
seferberlik seferberî, nefîramm...
bêzar erschöpft
unzufrieden...
kara listeye girmek navê (yekî) ketin defteran...
lastîk rd 1. lastik (kauçuktan yapılmış şey) 2. m lastik (araba lastiği...
konglomera jeo/m yığışım...
üzerine düşmek 1) bi dû ketin, hişê xwe dan ser (tiştekî) 2) lê xweytî kirin
jelatîn m. jelatîne m. ...
zırt fırt çirt virt h
çirt virt h...
bêqeys û qab kararsız (düzensiz, istikrarsız)...
hemsîban rd. hemdiruf, hemsivayîye, yewbînîsîyaye ...
belasını aramak xwe dan belayê, li be­laya xwe gerîn, xwîna xwe kirin kevçî...
vizvizîk ketin qûnê di şûna xwe de netebitîn...
kevîşenî m kumsallık...
dal gibi kalmak bûn wekî hijikekî, mîna hijikekî man, bûn wekî zilikekî
bû...
serî ji êqil êşîn (biwêj) ji bo kesên gêj û bêaqil tê gotin. maşelah fer...
bêgefî m tehditsizlik...
çavnarm rd çabuk tavlanabilen kadın...
qemûşk qalikên birînê...
pêngav avêtin teşebbüs etmek, teşebbüse geçmek.
l/ngh hamle etmek (veya yapm...
kûvank (navdêr, mê) kakarik, kivark, hacîlok, fîqerojk, karok, k...
cos m. gîr, kele, xiros, galyan, cos n. ...
muannit ingirok, biinyad rd
ingirok, biinyad rd...
pizdan m. pizdan, pilar, helpez, tilar, pilor (heywan) n. ...
bibijûnîtî (navdêr, mê) rewşa bibijûnîbûnê.
ji: bibij...
hezîn erschüttert werden
trauern
zusammenbrechen...
hışırdatma xuşandin m
xuşandin m...
bîmêr (navdêr, mê) mêrê jina wî miriye yan jî jê cuda bûye....
nabos m 1. çıkmaz (sonu kapalı yol, sokak) 2. rd çıkmaz sokak...
polo 1. çovgan, çewgan, goçan, kaşo n 2. holê m
1. çovgan, çewgan...
danî di dizmencekê de nekelîn (biwêj) li hev nekirin, bi hev û din re debar nekmn. her ji...
ûdjen m/n. udecinitox n. ...
irca 1. dagerandin, vegerandin, qelaptin (li halê berê zivartin) 3. geran...
basın toplantısı civîna çapemeniyê.
civîna çapemeniyê...
govenda mezin li ser çêbûn kavgaya, şamataya neden olmak...
aj (navdêr, mê) zîl, kat, bişkoj, kulîlk...
nehestyarbûyîn rd duyarsızlaşma...
pirsin 물어보다 (mur-o poda)...
cewînekirî (rengdêr) gîraknekirî, şirişimnekirî.
ji: c...
lekelihumma b. tifüs...
kilam li serê gotin üstüne türkü söylemek, türkü yakmak...
pêrist m. tedeyî, fihrist n. ...
piştvanî lê kirin 1) himaye etmek 2) desteklemek, dayanışmak...
kêfxweş erfreut
froh
fröhlich
zufrieden
Zufriedenstellung...
sûravelk Flamingo...
dan avandin (lêker) dan dewisandin, dan çewisandin, dan pêkutîkirin, ...
pêkanîn realisieren...
diarrheal ya hinavçûnê,bi hinavçûnê...
axme bûn lng. . vila bîyene, çarç bîyene, axme bîyene ...
qendîl (i) zo/m yılda bir sefer iki adet yumurta yapan bir kuş (yuvası salınc...
xwendevan m/n. wendewan, wendox n. ...
der û dor hêşîn bûn ortalık yeşermek...
qefesê sênî göğüs kafesi...
lezdar rd 1. hızlı 2. süratlı 3. şiddetli...
parên saetê saat dilimi...
gandêrî qûnektî
(rengdêr) qûnektî.
Bikaranîn: L...
selmînbûyî (rengdêr) (Binihêre:) selmîn...
rasterûyî rd düzlemsel...
intellectualism têgihanî, zêhniye....
siûd bext, talih *“bila siûda mirovî lêhatî be, aliyekî mirovî jî ...
bêzordarîtî (navdêr, mê) rewşa bêzordarîbûnê.
ji: bêz...
bûn wekî agir 1) ateş kesilmek 2) ateş kesilmek (sonradan çok çalışkan ve hare...
telesîkar nd/ntdeneyci...
li pişta (...) hebûn l/bw (birinin) destekleyicisi, hamisi olmak...
zeliyayî rd 1. duru (duru duruma gelmiş) * ava zeliyayî duru su 2. dinlendiri...
deadwood çiqil û şaxan hişk 2. (D.Y.A) kelûmela bêqîmet, kes an tiştê ...
dermatolog (navdêr) çermnas, pîstnas, pisporê/a çermê leşî û ne...
balav (navdêr, mê) şûştina cilan: Jinan li beravê balav dikir...
kawkubar (rengdêr) nazîk, narîn.
ji wêjeyê: sîng û ...
miete deman
kira
kirê...
zamparalık etmek tolazî kirin l/gh
tolazî kirin l/gh...
mêwuj, mêwûj mewîj, mêwîj, tiriyê hişkkirî...
dünya dinya, gerdûn.
1. cîhan, dinya, dinê (dinya alem, xelk û alem, ...
tediye etmek sencandin, dan, dayîn tediye kirin...
perwirandin lg. perwerde kerdene, terbîye kerdene, perwerdenayene
m. perwerde...
vor angst zittern bizdiyan
bizdîn
bizdoyîn ...
mezinatî kirin destê xwe dizginleri ele almak...
tene hububat, tahıl, tane.
nd/rd 1. tane, adet (herhangi bir sayıda oy...
sofik m. masla, gaje, fitîle, gac, gaj m. ...
rêjî kirin maliştin...
şeplebûn (navdêr, mê) (Binihêre:) şeple...
mitercimane (rengdêr) bi awayekî mitercim.
ji: mitercim + -...
lanet olsun Nalet lê be! Lanet lê be! Xwedê xera bike! Weda lê bikeve!...
hedadî (navdêr, mê) rewşa hedadbûnê, asingerî.
ji:...
kirin kefa destê xwe avuçlamak...
Türkiye Tirkîya (m)...
sofiyane sofiyane rd/h
sofiyane rd/h...
öbür gün bîro (n)...
gesellschaftlich civakî
komeleyatî...
çaydan geçip derede boğulmak ji çem derbas bûn di newalê de fetisîn
ji çem derbas bûn di n...
alloy amêjen, pêkvedayî...
maruz 1. dûçar, merûz 2. merûz (tiştê tê erzkirin) rd...
peltî (navdêr, mê) tebatî, bêlebatî, bêbizavî, bêçalakît...
bêhnkêşandin m soluk alma, tenefüs etme...
kêsvês kirin (biwêj) ji hev belav kirin. pirsgirêk bi dawî kirin. heta ...
pirçhatî (rengdêr) (Binihêre:) pirç...
beranbere qedîn (an jî xelas bûn) berabere bitmek...
kaşing m kuşak...
hazırlamak 1. amade kirin, hazir kirin, eleste kirin, eyvezandin, ber pê kirin (...
nerajêrtî (navdêr, mê) netebatî.
ji: nerajêr +-tî...
kıyafetsizlik bêtimtêlî, bêqiyafetî rd
bêtimtêlî, bêqiyafetî rd...
fişkîn (i) m aksırma, hapşırma
l/ngh aksırmak, hapşırmak...
bişerbet rd şerbetli...
dijtoreyîtî fel/m töre dışıcılık...
gulover rund...
cemed don, buz.
m buz...
dilînî kirin l/gh 1. duygulandırmak 2. duygusallaştırmak...
qehpexane m kerhane, randevu evi...
hikmê (...) neman 1) hükmü geçmek * hikimê wî nema onun hükmü geçti 2) hükmü k...
kelkot rd. kelkot, çewtik, xilûwar, kelûkut, çewt-mewt, tews, çewt û ç...
zusammengezogen sein civîn ...
naznaz (i) bot/m koyun gözü, yabanî şebboy...
gown kincê jinan, cilê jinan, bi taybet cilê şevê 2. dêreyê fireh 3....
gümüş kaplamak tamzîv kirin, zîv kil dan, zîvhelî kirin
tamzîv kirin, zîv ki...
kuh rd. kone, kor, konî ...
onslaught êrîşa tund, hicum. Ont. (kurt.) Ontario....
köycük gundik n
gundik n...
kurallaştırma rêzikîkirin, qaydekirin m
rêzikîkirin, qaydekirin m...
lawijkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) lawij...
şilh m oğul (bey denilen bir dişi arıyla kovandan çıkan arı topluluğ...
kan çanağı gibi çavên (yekî) wekî kasika xwînê ne...
hoparlor m. hoparlor n. ...
yağlılık 1. rûnîbûn, birûnî 2. donekîtî m
1. rûnîbûn, birûnî 2. ...
oryat rd 1. fahişe 2. utanmaz...
devbikef rd ağzı köpüklü...
şatika stû nd ense kökü...
cart ötmek birebir jê çûn...
mehdetirşkirin m surat ekşitme, surat asma...
kirin qişteqişt l/gh gaklamak...
ne... ne şekirê Şamê ne... ne jî rûyê ereb ne Şamın’ın şekeri ne Arab’ın zekeri (veya yüzü)...
hecm m hacim...
erzan billig...
pance hilçinîn devdeling hildan jorê...
hevbehr rd ortak...
zed (Îng.) Tîpa Z....
sîwangirtin m ağıllanma, halelenme, harmanlanma (ay etrafında ağıl oluşma)...
berqok m ateş böceği (Lampyris noctiluca)...
şekirê hûr nd toz şeker...
wijdan seheka berpirsiyariyê *“dilê hişk, wijdan tê de nasitire”
(...
otonomi otonomî (m)...
qadirîtî m Kadirîlik...
şupe tê de hiştin şüphe bırakmamak...
hevrîşimîn seidig
aus Seide...
dilreşî m 1. kötü niyetlilik, kötülük 3. katı yüreklilik, duygusuzluk, ...
heta jê hatin qîr kirin avazı çıktığı kadar bağırmak...
erlöschen vemirîn ...
ew e işte...
yaban yaban (n), çol (n), geme (m)...
kresse dejnik...
qerardan m karar verme, kararlaştırma...
oda müziği muzîka oliyê, muzîka odeyê
muzîka oliyê, muzîka odeyê...
leylanî (navdêr, mê) rewşa leylanbûnê.
ji: leylan + ...
kûrik (i) m ateş bacası...
merek m merek, samanlık...
uçak yapımı balafirsazî
balafirsazî...
Pasinler Hesenqela...
dal segno (mûz.) Îşareta ku wateya wê "...
pazîzank m. zoo. baqurik, çilqone, areye, ciqune, ayrek n. ...
pertav dan l/gh çırpınmak...
derzî hatin (yekî) iğnelenmek (iğne batar gibi olmak)...
çil (I) sûsek (Tetrastes bonasia) zo (II) 1. zîwan (şanikê qehweyî ku...
çepildirêj rd uzun kollu...
qonax m. qonax, proses n.
m. qonax, qunax n. ...
bidûxanî (navdêr, mê) rewşa bidûxanbûnê.
ji: bidûxa...
têçûyîya hilawistî asılı paragraf...
fiştiqandî rd sıyrık...
navê komê rz topluluk adı...
ken 1. besimîn, bişirîn 2. geşî *"kenê bêaran, tê ji qulên dîwar...
zincîrkirî rd zincirli, zincire vurulmuş, zencirlenmiş (kimse)...
belirginleşmek xuya bûn, darîçav bûn, berçav kirin, azlû bûn, aşîkar bûn, w...
fatûl (i) m toyaka, gergi...
dünya durdukça durasın tu hezar salî bî, Xwedê emrê te dirêj bike
tu hezar salî bî,...
qencî kirin lg. rindîye kerdene, basîye kerdene, qenrîye kerdene, çakîye kerd...
stasyon f. railway station...
qanûnî (i) nd/nt kanunî, kanuncu (kanun aletini çalan)...
onkolog nd/nt onkolog...
pelt eyar...
bk-ra Kurtenav, bakur-rojava.
Bide ber: Bk-Rh, Bş-Ra, Bş-Rh. <...
gelkî nd/nt popülist...
beze (ii) gulok m, girik n (girikê hevîr)...
ayağına gelmek 1) (kêmayî ji xwe re hesi bandin û) çûn cem (yekî), çûn mala (...
sîsperike kelebek...
hüngürdemek kûrîn l/ngh, kirin kûrînî
kûrîn l/ngh, kirin kûrînî l/gh...
has bahçe parêz...
brahman 1. Brahman (ji qatqatiya Hindan, kasta pêşîn) 2. Brahman (kesê ji ...
fistansız bêkiras, bêdêre, bêfîstan rd
bêkiras, bêdêre, bêfîstan rd...
koresork bot/m bir tür ot...
heqê heywanan n. heqê heywanan, heqhûqûqê heywanan n. ...
gulmît m. pel, pej, qît, qîtik n. ...
pile m 1. derece * di pileya herî mezin de dibistan kuta kir en iyi derece...
hesasiyet (navdêr, mê) aloş, xurîn...
tu rast dibêjî? sahî mi, esah mı, öyle mi
sahî mi, esah mı, öyle mi...
hazır etmek (tiş­tek) amade kirin, (tiştek) hazir kirin...
dençî Färber...
huqûqê qanûnê bingeyî anayasa hukuku...
dînemêr rd delişmen, deli dolu...
muretîp nd/nt mürettip, dizmen...
teqîyan platzen...
edebî rd. edebî, wêjeyî ...
zeverdarî (navdêr, mê) rewşa zeverdarbûnê.
ji: zeverda...
sepileme debaxekerdiş (n), hasilkerdiş (n)...
serdar serok...
teşrîh (navdêr, mê) otopsî, leşkelêşî...
reng û reng bunt
verschiedenfarbig
vielfarbig...
doğurganlık 1. zayokî 2. berhemdarî (mec) m
1. zayokî 2. berhemdarî (mec) m...
salip xaç, salîb m
xaç, salîb m...
bêneheqî (rengdêr) bêstem, bêzilm, bêzorî, bêkotekî, bêtade, b...
nikandin (lêker)asê kirin, hilbestîn, mehkem kirin, şidandin, şir...
receptiveness =receptivity mêla standinê 2. (psîk.) standinî, girtinî, wergirti...
peymanbest nd/nt bağıtçı, âkit...
bêwezîfe (rengdêr) bêerk, bêpeywir, bêvatinî, bêdelamet, bêberp...
bêkunc (rengdêr) bêgoşe, bêqorzî, bêqurçik, bêqumîşk.
obligingly bi nazikî...
vebêjîn (lêker) (navdêr, mê) vegotin, li ser qewamekê pe...
madalyon m madalyon...
mosquito kermêşe, kelmêş...
santaclaus baba Noel, kalikê Gaxan, Kalikê sersalê....
art çıkışlı paşderkî rz...
enformasyon 1. şêwirî, danasîn 2. agahdarî, enformasyon m
1. şêwirî, da...
zirda m. damarî, zirmaye, mêrî, dêmarî, domarî, dumarî, domirî m. ...
adli tıp bijîşkiya dadî, tipa edlî...
apre 1. apre (cîlakirina/pardaxkirina çerm an jî qumaş) 2. apre (madeya...
jina qul û bexşeyan sokak kadını...
ebatında di çapa (...) de, di çapana (...) de, di ebada (...) de
di çapa ...
kişwergirane h cihangirce...
didanfirk rd ön dişleri aralıklı olan...
meha hingivînî cicim ayları, cicim ayı...
elden almak ji destê (yekî) derxistin, ji mista (yekî) derxistin...
bisaye (rengdêr) biberg, bicilûberg, bicil, bikinc, bilibas, biçe...
kedî kirîn lg. kedî kerdene, keyeyî kerdene, destî kerdene ...
bi tayê ketinya evînê ketin kara sevdaya tutulmak...
danûkên wan bi hev re nekelîn birbirleriyle anlaşamamak, uyuşamamak...
semantîk (navdêr, mê) watenasiyî, wateyî.
ji: semantî...
wextbêj nd muvakkit (güneşe bakarak namaz vaktini söyleyen kimse)...
meremdarkî (navdêr, mê) bi meremdarî.
ji: meremdar +-kî...
çav pê bar nedan l/bw çekememek...
deyax (navdêr, mê) tehemil, sebir, îdare, debar.
Herwiha...
kufaretî gunehan be geçmiş olsun...
di gehê de du şêr nabe bir ipte iki canbaz olmaz...
helkehelkkirin m solunma...
kevz yosun....
can dayanmamak canê (yekî) jê re tehemûl nekirin, xîreta (yekî) jê re bar neda...
doş (i) m 1. dolaşma, gezme 2. dönme, dönüş 3. dolam 4. dönüm, çevrim,...
xêreveçûyîn m dalış...
malîş m süpürge...
savar bi kevir e vaziyet kötü...
çelexaretî m boşboğazlık, gevezelik...
gagoş nd gagoş...
dexme m. dax, daxme n. ...
gevjo (rengdêr) mirovê pora wî bê serûber û ne çêkirî, ser...
helal erlaubt
legitim
nach den Religionsgesetzen erlaubt
rechtmäß...
hudutlu bisînor, bitixûb, sînorkirî, tixûbkirî rd
bisînor, bitixûb,...
miskî miskî, tişta ji miskê hatiye çêkirin yan bêna miskê jê tê
...
wuryaker rd uyarıcı...
semajenî m semazenlik...
dersxane m 1. dersane, derslik 2. dershane (okul dışında para karşılığı...
zengin olmak zengîn bûn, dewlemend bûn
zengîn bûn, dewlemend bûn...
nanê pehtî, siltanê ser textî (biwêj) karên serkeftî, dibin sedema hêz û şanaziyê. t...
bîbliyoman nd/rd bibliyoman (kitap hastası)...
ruhstîn serenav, nêr, Ezraîl, Giyanstîn, Giyangir...
sert dan ber sert versanitene, sert ronayene kr. ...
jina jêhatî cinîya çêre, çêkere, keyekere ...
enderz m. sîrete, pend, nesête, enderez, ogit, nesîhete m. ...
qurçbûn m kırpılma, kırpışma (göz kapakları için; çok ışıktan sık...
weqifkirin m. weqifkerdis, weqifnayis n. ...
deuce (îskambîl) dumend,di zarê de du. 3.di tenîsê de berambere, şeyt...
dastanî (navdêr, mê) rewşa dastanbûnê, dastan, lawik.
ji...
tirabêlk m tozan...
erginlemek tê gihandin, tê gihîştandin (ke­sek gihandin, ew hînî tiştan k...
terpînîya dil kalp atışı...
bräutigamführer birazava...
sabûn di serê dan sabunlamak...
serê şîr nd süt başı, süt kaymağı
süt başı, süt kaymağı...
pevşêwrî (navdêr, mê) dabêş, şêwrdanî, yekdevî.
ji...
termê nehê n. ast. sesekî, sanekî, ses birayî, sînekî ...
guzvan m. gistanik, engistane, gistane n. ...
nequsandî (navdêr, mê) necedewî, bênasir.
ji: ne- +qusa...
goçik (navdêr, nêr) guh, organê bîstinê, herdu beşên leşî ...
pîqînî (tîrqînî) pê ketin (biwêj) bi dengekî bilind kenîn. tevî ku ev gotin ne yên...
pêsû m. zoo. kermêse, kulinge, pînge, vizike, beq, kelmêse, melse, meles...
pot yeri gelşa (karekî)...
hevjînî (navdêr, mê) rewşa hevjînbûnê.
ji: hevjîn ...
kêndir Hanf
Seil
Strick...
îkramî (navdêr, mê) rewşa îkrambûnê.
ji: îkram + ...
hêdî langsam
leise...
bosîn/dibose/bibose [I] maç kirin [II] bîsokî bûn...
hêkok m yumurtacık, küçük yumurta...
feal rd 1. faal, etkin 2. faal, etkin (işler durumda olan)...
sîgortaker m/n. sîgortaker, sîgortacî, sîgortawan n. ...
özdeş 1. jihev, jê, heman, eynî rd 2. jê, zanav fel 3. wekehevî, îdent...
tingêle rd. serlo, tengez, kîp, pir, fek ra, gilî ra ...
lanet lê kirin to curse...
şîlobûn m bulanıklaşma, bulanma...
çağlar şîp, sûlav, çir m
şîp, sûlav, çir m...
maskot 1. kespik 2. maskot (ji bo mirovan) nd/nt
1. kespik 2. maskot (ji b...
tekûzîxwazî rd mükemeliyetçilik...
helboqe m ilik...
ayînperistane (rengdêr) bi awayekî ayînperist.
ji: ayînperi...
bicil rd elbiseli, giyinik...
kedîbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) kedî...
fatûl (ii) m fitil...
tülyum bnr tulyum
bnr tulyum...
serokwezîrî m. serekwezîrîye, sadrezamîye, serekwezîrênî m. ...
tıknaz kutilkî, topikî, pimîk, kurtik *o tıknaz adam bize geldi ew zilam...
pars Bettler...
okume okume (Aucoumea) bot/m okumuş xwende, xwendî rd
okume (Aucoumea) ...
xilorîk gijlok...
vokal müzik muzîka vokal, muzîka deng
muzîka vokal, muzîka deng...
cêba tije kirin (an jî dagirtin) cebini doldurmak...
hundur drinnen
hinein...
necar marangoz...
bêgirûzî m pürüzsüzlük...
bangeşe dan meşandin propaganda yürütmek...
qutîçixareng nd sigara tabakası...
bêfener rd fenersiz...
belqoçkirin m takla atma (veya kılma)...
telkih derzîkirin, derzî, parzakirin, parza m
derzîkirin, derzî, parza...
dûsdarî m. pistdarîye, pistewanîye, pistgirewtoxîye, pistgîrîye, hetgirew...
sıtma görmemiş (ses) dengê ir ê stûr...
bitepûrep rd patırtılı...
qebare m. qevare, harîm, qebare, herîm, hecm n. ...
yewnanistan Serenav,mê, welatek e li başûr-rojhilata Ewropayê.
Herwiha...
terbiye bûn l/ngh terbiye olmak...
sayrılık 1. nexweşî, bîmarî 2. dildayî, nexweşîn (mec) rd
1. nexweş...
nexweşiya şekirê (navdêr, mê) diyabet, şekre, nesaxiya şekirê, nexweşiya...
êsîrî dîtin zülüm görmek...
dezgeh m. dezgeh m., tesîs n., sazîye m., muesese m., awayîye m. ...
ele geçir­mek 1) (yek) kirin dest, bi dest ve anîn, di bin destê xwe xistin (yanê...
reichen besbûn
dirêj kirin
têrkirin...
kerdî m. lare, qarix, siqe, tej m. ...
cebirsel cebîrî mat/rd
cebîrî mat/rd...
behredarbûn m 1. paylanma 2. faydalanma, yararlanma...
ido dûnde, çêlik....
didar dîdar m, rû n, rûçik n
dîdar m, rû n, rûçik n...
beydax ala, perçem, beyrax...
dêmsor rd al yanaklı, kızıl yanaklı...
heceparêz nd/nt hececi...
eqrebayê dûr uzak akraba...
palmisan m yoklama...
zalbûn m eğemen olma...
ok gibi fırlamak ji hindav de rabûn, gotin şirp û baz dan...
merge Xwarinek e. Li gelek herêmên kurdîstanê tê çêkirin. Ji nanê ti...
malxweyê malê aile reisi...
lêvij m deyiş, şarkı türü...
gizîr (wezîr û) gizîr, serok, rêveber, serperiştkar...
tehdelêbûyî rd 1. eziyet görmüş 2. ezilmiş, baskıya maruz kalmış olan...
selika xweşbêjî, xweşnivîsî nd
xweşbêjî, xweşnivîsî nd...
kanbir n kökten kesme...
gurgur (navdêr, mê) giregir, girgir...
dinlenmek vêsa xwe girtin.
1. vehesîn l/ngh, vêsîn l/ngh, vesihîn 1/ngh,...
nifir kirin tg. zawt dayene, bedua kerdene, zawt pirodayene ...
kapekpêwerkirin m. telaskerdis, kepekkerdis, telasnayis n. ...
ewlename m. îtibarname. pêbawername. îtimadname m. ...
şeytana pabucu ters giydirmek sola şeytan ters kirin piyê wî, şeytan ku şeytan e nikare wî bix...
tembel bûn (lêker)(Binihêre:) tembel...
bir don bir gömlek tena derpê û kiras...
nîmçe- nîv-: nîmçedorge nîvgirav, nîmçemela nîvmela, nîvmele
qaşo...
tarziye libergerin, lêborîn (ji ber kirina tiştekî ne baş li ber dilê ke...
baş kirin l/gh 1. iyileştirmek, iyi etmek * başkirina rewşa asayîşê asayi...
gêj 1. hişaloz 2. bêhişê ku wekî sermestan tevdigere *"filan kes mir...
inkıbazlık 1. civitîbûnî, quncifînî 2. kederbûn, keserbûn 3. hebsîtîbûn...
kwêr (Soranî) . Bi kurmancî: kor, kore...
li paşpê çûn l/bw gerisingeri gitmek, kıçın kıçın gitmek, ters yüzüne dönm...
çarşef Schleier...
şêwaza sade wj/nd sade üslûp...
qok (navdêr, mê) bilind.
ji: q +-ok...
şîngirtin m yas tutma, matem tutma, yasa bürünme, yaslanma...
yolunu sapıtmak averê bûn, ji rê derketin (ji bo kesên ku ji riya rast derdikevin)...
di ruhê xwe bihurîn (biwêj) mirina xwe dan ber çavên xwe, ji ber derd û kulan...
yalın cümle hevoka sade rz
hevoka sade rz...
lağvolma I. râbûn, pelişîn 2. betalbûn, fesxbûn m
1. rabûn, pelişîn...
vêsan 1. bêhnvedan 2. palvedan 3. xwejibîr-vekirin
(navdêr, mê
bi bêjingê av anîn (biwêj) ji karên pûç re tê gotin. ya rastî ev helwesta ...
teweq m. vet. tebaq, tebax, tebeq, dabax, tavaq, dawax, tevax n. ...
rinek amûreke paqijkirinê ya ku bi serê wê ve porçeyek heye û ji bo pi...
derhûdî dan (lêker)(Binihêre:) derhûdî...
lêleqitîn m(bir şeye) takılma...
paş de man arkada kalmak.
l/bw geri kalmak...
şilx m oğul (bal arısı için) * şilxê mêşan arı oğulu...
gelen ağam giden paşam ya Elo kir ya Welo kir,ji min re qet ferq nake...
şorbe Suppe...
kêm hatin lng. . kêm ameyene, rîrê nêvetene ...
ji dest xwe revandin (biwêj) firsend wenda kirin. heya me telefon kir û pere pey...
mehrûmbûyî (rengdêr) (Binihêre:) mehrûm...
isosceles Ya ku du aliyên wê wekhev in. xwediyê kenarê wekhev....
dijûn kirin l/gh sövmek, küfretmek...
nepakî m 1. kötülük 2. fenalık, kötülük 3. fesat, bozukluk * nepakiya ...
müspet ilimler zanistiyên pozîtîf, zanistiyên belanî
zanistiyên pozîtîf, z...
xwedênenas nd/nt 1. tanrıtanımaz, ateist 2. mec allahsız, Allahtan korkmaz, ac...
tehistin m 1. kayma (düz, ıslak ve kaygan bir yüzey üzerinde sürtünerek k...
psîkometrî m psikometri, ruh ölçümü...
budalaca xirexavane, bûdelewarî h
xirexavane, bûdelewarî h...
helbelk (navdêr, mê) hilm stendin a bi hijd ku dil di wê demê de ...
kirin gurmînî (lêker) kirin gurinî, kirin hingînî, guregur kirin, kirin...
belgekirin (navdêr, mê) (Binihêre:) belge...
îgboyî (navdêr, mê) zimanê gelê îgbo yê Nîjeryayê.
H...
derdê (tiştekî) kişandin acısını çekmek...
amma 1. bnr ama 2. hema, ema (ji bo rewşa şaşwazî, mezinkirina tiştek...
qisim qisim kısım kısım...
fener fenere (m)...
tavgestî rd güneş çarpığı...
tanık guwah, govan, şahid nd/nt
guwah, govan, şahid nd/nt...
çûçanîbûn (navdêr, mê) qucûcankbûn.
ji: çûçanî +bû...
kezeba zivistanê nd kara kış
karakış...
bipirranî (navdêr, mê) bi bingehî, ekseriyet.
ji: bi- +p...
ekmekini yemek 1) nanê (yekî) ji (yekî din) bûn * adam bana iyi, ben ekmeğini yi...
dest avêtin to start, to touch, to take hold, to attack, to grab, to kiss...
soğuk yemek serma xwarin
serma xwarin...
hatin leyîstandin (lêker) hatin lîstikandin.
ji: hatin +leyîstan...
tekûzane h mükemelen...
lehêm bûn l/ngh lehimlenmek...
bergêrandin lg. . vero gêrayene, vero cêrayene, re vergêrayene ...
serinlik 1. hênikayî, hênkayî, honkayî 2. hênkayî, honkayî (hewaya hên...
eingezogen werden ber nîzam kirin...
sematic Înglîzî (rengdêr) haydanî, agehdarî bi kurdî: watayî,...
tingeting kirin tg. çingeçing kerdene, tingeting kerdene, ringering kerdene, zingezi...
bi îbret (rengdêr) bi ders, bi şîret, tijî ders...
şore rd lâçka, yalama...
kizirî (navdêr, mê) rewşa kizirbûnê, şewitî.
ji: ...
xwarina êvarê bihêlin sibehê, lê karê êvarê nehêlin sibehê akşamın işini sabaha (veya yarına) bırakma...
berxwedar bî teşekkür anlamında, Allah razı olsun.
berhudar ol...
beraz xinzîr
(navdêr) werez, xinzîr, dengî, borre, xiznîr, ...
sid m tarla bölümü...
kariha hêza ramînê
hêza ramînê...
bîrdarî bûn (lêker)(Binihêre:) bîrdarî...
teşbihî temsîli dirûvpêxistina nimandî wj/nd
dirûvpêxistina nimandî wj/nd...
perçîn perçin.
m perçin...
ex kirin l/gh hınkırmak...
tinaza veşarî nd istihza, gizli alay...
st. bernard dog kûçikê senbernar...
rawêjkirî (rengdêr) qewitikirî.
ji: rawêj +kirî...
bigurahî (rengdêr) bibereket, bizêdehî, bimişetî, bigelekî, biza...
navejeka cencerê nd döğme makinasının mesnetleri...
sigara böreği boreka baçik nd...
bêewr rd. bêhewr ...
rayde rd etkili...
plan (navdêr, mê) tevdîr, bername, program, proje, nexşe, hazi...
lolib (ii) nd iki mavsal arasındaki kemikler...
merixîn (ii) m 1. ezilme 2. zedelenme
l/ngh 1. ezilmek (yemek, meyve ve sebzeler...
pozxîn bûn lng. . mêjengdar bîyene, puzxin bîyene, xemdar bîyene, mêjengbar ...
lê dan çekan (birine) silâh çekmek...
ceriye kirin l/gh preslemek...
dolayısıyla 1. lewma, loma, ji lew re, pêwanê, ji ber vê yekê h 2. bi mebesta,...
lêgerrî (navdêr, mê) rewşa lêgerrbûnê.
ji: lêgerr ...
ji serê xwe derketin (biwêj) bitrî bûn, xwe winda kirin. hingî ku bûye serok...
zirtkirin m blöf yapma, martaval atma (veya okuma)...
jêrenivîsdar sn/rd alt yazılı...
vezinandin m çözme (örülü bir şeyi açma)
l/gh çözmek (örülü bir ş...
mitbûnî m 1. dinginlik, sakinlik 2. suskunluk 3. dalınç...
rarê kirin (navdêr, mê) rêwî kirin, vere kirin, verê kirin, hinarti...
alman m/n. alman n. ...
friend dost
heval
hogir
nasyar
heval...
xinisî kirin (biwêj) bi mebesteke binkol û xirab nêzîk bûn. ma kingê...
biniqik kademeli, dereceli....
tenkidi rexneyî, sinarînî rd
rexneyî, sinarînî rd...
saxê dilê xwe safdilli...
amerikanî (navdêr, mê) Amerikayî, Amerikî, Amerikan, çapan, doq. <...
bayê xortaniyê lê hatin (biwêj) ji ber hêz û geşa ciwaniyê coşîn. dem dema wî...
hokera daxwazê n. rz. dîyarkerê wastîsî, dîyarkerê wazî n. ...
abûqateye (Zazaki) abûqatî, bergirî, wekîlî...
xwedê emrê dirêj bide 1) Allah uzun ömürler versin 2) Allah gecinden versin 3) ecel aman v...
xirek kirin (lêker)(Binihêre:) xirek...
tiltengî (rengdêr) tengdilî...
pıhtılaştırmak kesekî kirin, gincî kirin, pixtî kirin l/gh
kesekî kirin, ginc...
kar helvası 1) berfedimsk, berfemotk 2) (tiştê ku ji hêla danerê xwe ve jî na...
mengîwer (navdêr), ??, îdealîst...
qerantû (navdêr, mê) reşkê bûstanan, qeretî, nator, helamet, he...
mehrûmî m mahrumiyet, yoksunluk...
dexilfiroş nd/nt ahıl satıcısı...
он Ew (mêr)...
isteklenme arezûmendbûn, arezûdarbûn, dilxwazîbûn m...
mêjîn (i) rd ezeli...
çirpandin (lêker)(navdêr, mê) dizîn (bi taybetî dizîna h...
dikan (navdêr, mê) cihê ku tişt lê tên firotin, avahiyê ku t...
bendetî m 1. kölelik 2. kulluk...
jê lava kirin l/bw 1. yalvarmak 2. ısrar etmek, istirhamda bulunmak...
kahvaltı öncesi birşey(ler) yemek 1) arayîya xo kerdene 2) arayîya xo şikitene 3) xurînîya xo kerd...
belavî (...) kirin -e dağıtmak...
dikunreçûyî rd sokur (içeriye batmış) * çavê dikunreçûyî sokur göz...
pişbûn (ii) m gevreme...
spîçolkîkirin m kırlaştırma...
perspicuous aşikar, aşkartî, diyar....
gerginleştirme 1. şidandîkirin, vamitîkirin 2. lihokîkirin (mec) 3. hêrsoyîkiri...
dewleta bilez pez û rez çabuk yetişen ve sahibini erken zengin eden küçük baş hayvan ve ...
nîgal m hayal (zihinde tasarlanan, canlandırılan ve gerçekleşmesi özlen...
balondan m kabarma...
ecemîtî m. xesîmîye, xamîye, nasîyîyê, ecemîyîye, xesîmênî, nêzan...
nekarîn (lêker) nikarîn, neşiyan, netiwanîn.
Bikaranîn
bendemana (yekî) kirin (birini) beklemek...
îskambîl m iskambil...
heybetane h heybetlice...
kitûk rd. kartû, beytutî, kartî ...
bibistî rd filizli, budaklı (sürgünlü ağaç)...
küpeli 1. biguhar 2. bixebxeb, bigulik rd
1. biguhar 2. bixebxeb, bigulik ...
trommeln ringering...
paskalya m. paskalya m. ...
waşe Sperber...
palamarvan n palamarcı...
bêuslûb rd üslupsuz...
eşsesli kelime çekuya hemvenge (m)...
ragihanbarî fiz/m iletkenlik...
bêwarbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) bêwar...
çîvokî m riyakârlık...
êtîm man (lêker)(Binihêre:) êtîm...
bi xweziya dest nagihîje baqê keziya gotina pêşiyan tiştekî ku mirov bixwaze bi dest mirov keve, divê ...
biçûçanî h ufak tefekçe...
kefî m. mistek n.
m. sajike, xafe, çîte, gtike, egale, kefîye, sasik...
şîtelî rd 1. çözümlemeli, analitik 2. çözümsel, tahlilî...
daxuliqandin m yaratma
l/gh yaratmak...
kurgucu montajker, pevbestîner nd/nt
montajker, pevbestîner nd/nt...
davêtin =daavêtin
v.t. to put together, throw together
=daavêtin
v....
bangeseder m/. propagandîst, sinasnayox, danasnayox, sinasnayer n. ...
temel tutmak 1) hîm girtin, binyat girtin 2) reh berdan, lê bi cih bûn
1) hî...
kol gözlemesi avkî, şilekî...
dagirtîbûn m doluluk...
pîknîkkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye pîknîk kirin...
çûrr (rengdêr) spî, sîs, mîna berfê: Bizna çûrr wenda bûye...
berhevdanîtî m 1. fitnelik, fesatlık 2. bozgunculuk...
rêbirîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) rêbirî...
pêşwazî mazûvanî, pêrgîn
(navdêr, mê) resepsiyon, bi dilxwe...
silahendaz sîlehendaz n...
rêzimanîtî (navdêr, mê) rewşa rêzimanîbûnê.
ji: rêzi...
hilbirok (rengdêr) kîrko, krîko.
ji: hil- +bi- +rok...
bireftarî (navdêr, mê) rewşa bireftarbûnê.
ji: birefta...
samaria (kevn) li Filîstînê navê bajarekî....
gala (navdêr, mê) fest, festîval, şahî, cejn, şehyan, pîroz...
berdestîkî (navdêr, mê) şagirtî.
ji: berdestî +-kî...
têr bas h. mirdîya xo, ademaqlî ...
mûsewîtî m 1. Musevîlik 2. Musevilik, Yahudilik...
cihur bnr cihar...
zerzepalî rd sapsarı...
dahî kirin (lêker)(Binihêre:) dahî...
köpek yese kudurur gotina ku nayê xwarin, gotina giran...
zatûre n. tip. zature m. ...
eqîmî (navdêr, mê) nezayoktî, sêrî, zerzekî.
ji: ...
darkêşî m 1. ağaç taşıyıcılığı 2. odun taşıyıcılığı...
berkoşk m tepsi...
jînde bûn (lêker)(Binihêre:) jînde...
öndeki verên, -e...
ecdat (piraniya ced e, ku tê wateya bav û ka­lan, pêşiyên mirov), kavk...
tanım pênas, tarif m
pênas, tarîf m...
pirtûk m kitap...
beroşik (navdêr, mê) qûşxane, beroş, tencik, diştik, êxlewîk,...
garantîdar (rengdêr) bimisogerî, bitemînat, bipalpiştî.
ji<...
sakil m. sakil, sakil n.
n. xez, xezum, sakil, xezal, xizal, xezel n. ...
dûawan duav, cihê du çem / robar lê digin hev û dibin yek...
keep in with parastina teweccûha xwe, dostania xwe domandin....
handschellen destbend...
agir derxistin yangın çıkarmak...
qidikandin m gıdıklama
l/gh gıdıklamak...
cehşikê kerê eşek sıpası...
sepirze rd. perîsan, serpeze, pejmûrde, pergende, serpize, pesmurde, perper...
yarmetî kirin yardım yapmak, yardım etmek...
qelskirin m zayıflatma...
heft nuwazeyên (an jî xerîqeyên dinyayê) dünyanın yedi harikası...
selafî m. kilbazîye, selafîye, çarixlêsîye, kilbazênî, selafênî m. ...
gaz lâmbası lembaya don, lembaya gazê
lembaya don, lembaya gazê...
hesp siwarê xwe nas dike a t binicisini tanır, bir işi ehli olan iyi yapar...
salyangoz şeytanok, qepûşk, balîfa mar (Helix) zo/m
şeytanok, qepûşk, ...
pesind nekirin (lêker) nepejirandin, rûyê, wêrekî şikandin, red kirin,...
musîq m müzik...
îltihab girtin kêm û aviyeke zerotankî di lêş de peyde bûn
(lêker)...
banger n. bangêre, loxe, bargîne, bungêre, barîngane, luexe, luerik, bung...
hilî rd 1. kaçıntı (erken doğan kuzu, oğlak) 2. erken yetişmiş...
piştpanî m topuk...
helis m keşkek...
xanûman n 1. ev bark, hanüman 2. malikâne 3. mec sine, göğüs (kadın içi...
kolları kopmak milê (yekî) qetîn, mil û bask bi (yekî) ve neman, milên (yekî) ...
sivri 1)tuj, -e 2)pîj, -e...
tûrikê kayê kof, fos...
kalan (iii) nd dedegiller...
ağır hasta olmak giran nêweş bîyene, zaf nêweş bîyene, xidar nêweş bîyene, hel...
borstig têl-têlî...
kapalı kapılar ardın­da bi veşarî, bi dizîka ve, di pişt deriyên girtî de...
çeprast kirin l/gh çaprazlamak...
asayîşo pêroyî genel asayîş
genel emniyet
genel güvenlik...
civîn li dar ketin toplantı başlanmak (veya yapılmak)...
berbest kirin (lêker)(Binihêre:) berbest...
dört bir taraf (veya yan) li her alî, li her hêlê, bi her alî de * çocuklar babalarını iy...
xenaz gammaz....
beriste jeo/m granit...
dirgan m. dirgane m. ...
siwarxe m. pel, pej, qît, qîtik n. ...
mezela kirtan kiler...
savlamak angaştandin, angaşt kirin, îdîa kirin l/gh
angaştandin, angaş...
soon baldaŭ...
tevdêr m. tedbîr, tedvîr, tevdîr n.
rd. têmîyanker ...
deşîfrekirin (navdêr, mê) (Binihêre:) deşîfre...
yönseme temayül psî/m
temayûl psî/m...
sarmakirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye sarma kirin...
rigidly ripûrast, bêyî xwe ji cihê xwe bileqe, çipçik, tipûtîk, kip....
eyib bnr eyb...
kit rd. mat. tek, kit ...
sermal (ii) m 1. maliyet 2. sermaye...
xûsik Frost...
ginîyê bînê guh n. ana. gilîya binê gosî m. ...
derbiran kirin ifade etmek...
mîsal dan l/gh örneklemek...
stiare-i musarraha îstiareya vekirî wj/nd...
niştecî inhabitant
(n.) inhabitant...
alar malarm, nîşana ji bo hawarêm...
kevnemêr n 1. yaşı ilerlemi erkek 2. tecrübeli yaşlı erkek 3. (birinin) es...
mehel (navdêr, mê) beşek ji bajarrekî yan gundekî (bi taybetî...
rêla qajan nd çamlık, çam ormanı...
ker û palas, ji hev xelas (biwêj) edi pirsgirêk bi dawî bû. heyran min malên we ji...
derbekarî m darbecilik...
camkirî rd camlı, cam takılı...
bîrî rd zihni...
çûn ser gulên sor (biwêj) çûn nav rewşeke pir xweş? ma ez ê herim ser gul...
xewixixandî (rengdêr) ya/yê ku hatiye xewixandin...
marpêçfiroş nd/nt marpuççu (satan kimse)...
serast bestimmt
direkt
ordentlich...
hijhijokî rd 1. sıskaca 2. sıska, çırpı gibi olan (zayıf ve sıska kimse)...
çare kalmak neçar man, bêgav man...
heyva çarde şevî Vollmond...
şîrînê ber dilê (...) (birinin) azizi...
landikî (navdêr, mê) rewşa landikbûnê.
ji: landik + ...
sightly cindê...
tewsandin/ditewsîne/bitewsîne lezandin...
ê ku sîr nexwe bêhn jê nayê ateş olmayan yerden duman çıkmaz...
endişesiz bêendîşe, bêşayîş, bêfikar, bêqilqal rd
bêendîşe, bêş...
dinyaya wî alî m. dîn. axrete, dinya bîne, axret, a dinya m. *li dinyayê h. darêd...
loda giya otluk...
di ser pozê xwe re axa (an jî mêr) bûn yiğit olmak...
peresî m ense gopalê xwe li peresiya wî xist...
û, Û Kürt alfabesinini yirmi altıncı harfi olup ses bilimi bakımından ...
gönlünü ferah tut dilê xwe rihet bihêlin, bila dilê (we) rihet be, dilê xwe fireh bi...
sûdmendbûn m 1. yararlanma, faydalanma 2. asılanma, yarar sağlama...
hela hela rabûn kızılca kıyamet kopmak...
rîşê mirovxur şêrpence/ penceşêr...
bikiras rd fistanlı...
strike sail danîna babirkan, daxistina babirkan....
mixlûqet Nation
Volk...
biberli 1. biîsot, bihîçhar 2. tûj, no
1. biîsot, bihîçhar 2. tûj, ...
patik (i) n bez. çaput (gelişi güzel kumaş parçası)...
zalim (n.) tyrant
m. tyrant, unjust...
yezdayî rd. homayî, heqî, lahutî, rebî, homayên ...
hê nikare qûna xwe bişo (biwêj) hê piçûk, xam û nezan e. tu li min û li vî bin...
xulam servant
m. slave; manservant...
çelik n çelik (kısa kesilmiş dal)...
şeqam xwarin (biwêj) lêdan xwarin. bi rastî ew şeqamen ku wî xwarin, ...
fotoetektrîk m. fotoelektrîk n. ...
fak (i) n ağız (canlılar için)...
eleqedar kirin (lêker)(Binihêre:) eleqedar...
berendamî Kandidatur...
rêjkarî m 1. dökümcülük 2. döküm...
nêw nav, nêv, navber...
malê axê diçe, canê gavan dihere ağanın malı gidiyor uşağı hayıflanıyor...
inha tayinkirina erkeke resmi an ji nivîsandina ji meqamekî bilind re...
serwezîr m. prime minister...
ram (-med, -ming) beran 2. şahmerdan 3. (behr.) galûka zirxpûş 4. (mak...
bi qethî bi qetî ...
tayini çıkmak (veya edilmek) tayîna (yekî) derketin (an jî (yek) hatin tayînkirin)...
bizaftin m. nefeqa, deberîye m. ...
çabikî çapikîye, rewîye, lerzîye, lerzikîye, eceleyîye, têzikênî, si...
pîrebokî (navdêr, mê) pîrelkî, ecûzetî.
ji: pîrebok...
devce rd tadına varmış, almış...
lîsteya hilbijêran seçmen listesi (veya kütüğü)...
alabanda etmek alabanda kirin (li rast an jî li çepê heta dawiyê badana dûmena k...
serê xwe xistin bin xopana xwe (biwêj) têkildarî kesî nebûn. lawo çi karê te bi wan k...
bibelxem rd. axin, belxemin ...
guregura (tiştekî) bir şeyin en yoğun dönemi...
xisûs m husus...
serinlik vermek 1) lê kirin hênkayî 2) bêhna (yekî) derxistin
1) lê kirin hê...
zehr (ii) m 1. üslup 2. taklit, yansılama (ses veya davranışlarrını taklit...
kozika êgir Ofen...
feqîn m kırılıp ikiye ayrılma (veya bölünme)
l/ngh kırılıp ikiye...
boran derbas kirin bunalım geçirmek...
zerspringen qetîn >qet>...
şevlêgeriyayî rd gece kuşu (gece uyuyamayan, uykusu kaçmış olan)...
fînanî (....) bûn gibi olmak...
berzewacî m yetişkinlik...
êstper bot/m kadife çiçeği...
sermestkirin m mest etme, esritme, sarhoşlaştırma...
xêra vî destî ji vî destî re tune kimseden kimseye hayır yok (veya gelmez) (bi)...
kizinî ji dilê (yekî) çûn (biwêj) dil şewitîn, li ber xwe ketin. wexta keça wê def...
novembro çiriya paşî, meha 11....
bang (-î yekî) kirin to call (smb.), (bang: message)...
hestoyî sentimental...
gemüsegarten bostan
werz...
edilandin korrekt
korrigieren...
tirsoyîtî m korkaklık...
çifte dikiş du sal xwendina di eynî sinife de (argo)
du sal xwendina di eynî ...
enî reş e, parî xweş e (biwêj) ji bo kesên bêar tê gotin. ji fazil re çi? ew mi...
hincarr (rengdêr) amû, amûrek cotkariyê ye, hevcar.
Herwi...
bi teqereq h cartadak, cartadan...
filitandî rd 1. vareste, kurtulmuş veya kurtarılmış kimse 2. ipsiz, kopuk (k...
wekhev kirin lg. mat. juwane kerdene
lg. beranber kerdene, juwane kerdene, têd...
taw (i) bnr tav...
kemçe m 1. kepçe (sulu yemekleri karıştırmaya, dağıtmaya yarayan, uzun...
hejnarnav n numaral...
belim h belki, ola ki, ihtimal
m kırılmış, dövülmüş sap...
xawûşe kesê ku cendekê wî ji hêtan berjêrtir şileke bûye...
diranên xwe nîşan dan (biwêj) dijmintiya xwe nîşan dan. berê rasteqîniya xwe n...
me- (ii) rz/m emir kipinin olumsuzluk öneki...
bêqeyd rd. kitim, bêqeyd, qeydnêkerde, kitimnift ...
birewac (rengdêr) bimeriyet, binirx, bibiha, biqîmet, bimeqbûliyet...
himûçk m ebe, oyun ebesi...
rêzimanzan m/. raziwanzan, gramerzan, razarzan n. ...
açık teşekkür bi riya çapemeniyê ji yekî re spas kirin...
eşinme pêkolî, erşanî m
pêkolî, erşanî m...
kîşwerî climatic, climatical; (parzemînî) continental...
temaskirin (navdêr, mê) (Binihêre:) temas...
stûnk m sütun...
cihyar bûn l/ngh yerleşmek...
firax şustin v.t. to wash the dishes
v.t. to wash the dishes...
werzeba n. poyraz, vawo serdin, serdinva, vayê vakurê rojhelatî n. ...
programsazkirin m programlama, programlaştırma...
peyvker nd/nt konuşmacı...
bêhukimî (navdêr, mê) rewşa bêhukimbûnê.
ji: bêhuki...
guncandin lg. . re ciardene, ciardene
lg. . yanayene, teswîp kerdene, belê...
kelemêş (navdêr, mê) mêş, mêşamezin, kermoz...
simêlpalik bnr simbêlpalik...
berdar 1.ongun, totem. 2.üretken, verimli....
xijokîbûyî rd kayganlaşmış, kaypaklaşmış...
waqandin heulen
krächzen
quaken...
esnaflık esnafı m
esnafî m...
bişehadet (rengdêr) bidîploma, bibawername, bigovanname, biîcaze, bi...
üst baş ser û bin, ser û guh (ji bo cil û bergan)
ser û bin, ser û guh...
beraber bûn (lêker)(Binihêre:) beraber...
zingezing dengê ku ji pevketina tiştên hesinî tê...
pîltan pir mezin; geltegan...
rakon reşek, hevşî.
ji: - +kon...
qut geschnitt...
lêgerîn m. cigêrayis, pêgêrayis n. ...
dobe kirin (lêker)(Binihêre:) dobe...
gilale n. ana. vamikî, alukî, bilbancikî, nekî, çijeyê xazmikî, aloqî...
pençeletmek dan pencekirin l/lb
dan pencekirin l/lb...
qewxekirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye qewxe kirin...
misteheq (rengdêr) liyaq, rewa, heqkirî.
Herwiha: musteh...
meşa bi qotlofîskan ördek yürüyüşü...
ava lexemêa /. awa lexe m., awa pîse m. ...
rêzik (iv) bot/m zerdaliya benzer bir bitki...
werzanîkirin m manavra yapma...
firqasdan m hoplama, hoplayış...
li hev rêz kirin (biwêj) derew kirin. wa ye sercan dîsa li bal mêvanan li h...
dilê (yekî) tê hebûn (birine) yangın olmak, aşık olmak...
müslümanlaştırmak Misilman kirin l/gh
Misilman kirin l/gh...
dîwardanan (navdêr, mê) dana dîwaran, avakirina dîwaran...
nimûne Abbild
Beispiel
Exemplar
Muster...
bextbaz (navdêr, mê) falbaz, faldar, falbêj, falavêj.
ji<...
tohum ekme makinası makîneya tovreşanê
makîneya tovreşanê...
melevanî kirin soberî kirin, avjenî kirin
(lêker)(Binihêre:)...
hasenat havildar, sûdwar, baş, karên xweş rd
havildar, sûdwar, baş, k...
yüzünü gözünü açmak şerma (yekî) şikandin, rûyê wan li hev vekirin (ji bo ciwanan ji ...
sağanak varte (m), qetre (m)...
domdar daîmî
(rengdêr) berdewam, daîmî, hemîşeyî, herdem...
reşeşk (navdêr, mê) barana hûrik û hindik...
hilawistinbar rd asılabilir...
kavêjî rd yaşından evel doğuran hayvan...
lêzêdekirî (navdêr, mê) a veserkirî, biservekirî, lêkdayî.
bi paş ve avêtin 1. egle kirin, taloq kirin 2. bi derengiyê xistin...
bêhna (yekî) pê derketin ferahlık duymak
açılmak, ferahlanmak (sıkılması, tutukluğu k...
gerewgan bnr gerewek...
berevajî kirin l/gh 1. ters yüz etmek, tersine çevirmek, alt üst etmek (alt yüzü...
zuriqe nefes borusu
soluk borusu...
peasant gundî
1. gundî, karker 2. bûdela. peasantry: gundî(pirjehmar)...
rewş û merc durum ve şartlar...
elektronîkvan m/n. elektronîkwan, elektronîkcî n. ...
derxistin holê an den Tag bringen
hervorbringen...
bikurtêl rd kırıntılı...
içleniş dilzîzbûyîn, hestgermbûyîn m
dilzîzbûyîn, hestgermbûyîn m...
laşxwer rd leş yiyici, etobur...
su basmak av ketin (cihekî), lehî ketin (cihekî), av lê qelibîn, av pê de ...
mader mader, mak, dayik, dê, deyk, da, bn dayk...
xelêtk m it ve tazı ipi...
okka (1283 gramm) hoqe...
çûncik (navdêr, mê) ges, temberî, perçem, pêçavk, temberîk, p...
ewirandin (i) m konaklamak
m oyalamak (meşgul etme, eğleştirme)
l/gh konakl...
nîvcobûyî (rengdêr) (Binihêre:) nîvco...
fesadkarî m fesatçılık...
saksofonjenî m. saksofoncinitoxîye, saksofoncinitoxênî m. ...
diliyle sokmak bi zimanê xwe (yek) kuştin, bi kilîmên xwe (yek) kuştin, kilîm b...
raweya daxwazî (an jî daxwaziyê) rz istek kipi, dilek kipi...
teyfik Teller...
toksîlog m/n. toksîlog n. ...
heristandin lg. pede kerdene, defereknayene, ropirosnayene, fereknayene, pisrugnay...
bilxaltîbûn (navdêr, mê) pismamî, kuraptî, mixaltîbûn.
ji
bisehwîr rd korkunç...
triumphieren serfirazî...
kefandin / dikefîne / bikefîne 1. kêl kirin 2. dirûtin...
birûbazî (navdêr, mê) rûbazki, rûbazkî.
ji: birû +-b...
akıla hayale gelmez nehatin aqilê (yekî)...
bêqebehetî m kabahatsizlik...
eynî hemam eski hamam eski tas...
her nêrî bi dengê xwe dikale ateş düştüğü yeri yakar...
tirimbêlfiroş (navdêr, nêr) kesê/a ku tirimbêlan difiroşe, kêsê/a ku...
kusuk bnr kusmuk
bnr kusmuk...
di sûcê (yekî) borîn suçunu bağışlama(birinin) suçundan geçmek...
sema girtin semah dönmek (veya tutmak)...
birdo çiwîk, çûcik, firrinde, balinde. la birdoj kantis çiw...
fenaker rd 1. fenalaştırıcı 2. yok edici...
gelifîn m ufalanma
l/ngh ufalanmak...
biqiyafet (rengdêr) bitimtêl.
ji: bi- +qiyafet...
solin tuzlu...
serê duavê m. gavar, req, gabar, gavarê awe n. ...
vebûyî rd 1. açık 2. açılmış olan 3. çözgün, çözük...
aksi taktirde erkena, hekena, nexwe
erkena, hekena, nexwe...
herbiyeyî rd harbiyeli...
pawan kirin lg. . çerenayene, grênayene, çiraynayene ...
ajne (ii) m diz...
serê (yekî) rehet nehîştin (biwêj) yek aciz kirin. min got ez çend rojan hinekî bêhn...
stereofonîk rd stereofonik...
kizwet Kleidung...
bicerg rd yürekli, cesur...
medih bnr meth
bnr meth...
iştah 1. miciz, mehd, mad, bij, mijaj, bijin, îşteh, dilçûn 2. arezû, a...
sergêr n döveni başta çeken öküz...
hênikahî Kühle...
şivîl bnr şivîle...
jeng bûn (lêker)(Binihêre:) jeng...
ji dest bûn to lose, to be left without: destên me ji te bûne = we have been lef...
sabotator nd/nt sabotatör...
qip-qirêjî rd. qip-qilêrîn, gep-gemarin ...
destdirêjk kêlbetan...
kolîdar (rengdêr) koledar, kolewar, dîldar, benîdar.
ji
dotin doşv.t. to milk...
kalbi sızlamak dilê (yekî) arîn, dilê (yekî) şewitîn...
varlıkta darlık çekmek di xela xinê de bûn (ji ber hin sedeman ji malên xwe sûd wemegirti...
belgşordeq (navdêr, mê) pelhewes, belghevês, şordeq, belhewîs, tir...
destmala serî nd baş örtüsü...
dasek û dehlek (biwêj) mirov bi derfeteke pir piçûk nikare tiştên pir m...
proklamieren îlan kirin...
babêalî dîr/nd 1. Babıâli (Osmanlı İmparatorluğu döneminde İstanbul’...
bêhinçik (rengdêr) mirov candarê bi zehmet yan nikare bêhina xwe b...
tewl 1. bend û zincîra ku davêjin stûyê sewalan 2. sirkeya kêp
(
şermixandî (ii) rd sıyrık...
kuluçka tavuğu mirişka kurk, mirîşka kuvik...
ferandin m bayıltma, kendinden geçirme
l/gh bayıltmak, kendinden geçirme...
ağrısı tutmak 1) birû hatin (yekê) (ji bo jinên ku di ber tengiyê de ne) 2) êş...
okutulmak hatin xwendin l/tb
hatin xwendin l/tb...
muqawe m. kartone, muqawe, miqawew. ...
pevçûn m 1. kavga, dövüş, dövüşme 2. kızma 3. vuruşma...
mîyaser bûn ausführen
Eindruck haben
realisieren
vollenden...
belê evet, okey.
m 1. evet 2. b ya (gereklik ve onay bildiren cümlelerd...
rewal nûciwanê ku hîna simbêlên wî derneketine
(rengdêr) ...
qeytankirin m. qeytankerdis, zixkerdis, qeytannayis n. ...
tayê ketin lg. lerze girewtene, tewe kewtene, tewe girewtene ...
yıldızyağmuru bnr yıldız yağmuru...
peykervan (navdêr, nêr) (navdêr, mê) kesê peykeran çê d...
başlı diken kerbeş (botanîk)
kerbeş bot/m...
tatî çêkirin keçe yapmak...
kawanî (navdêr, mê) reçêle, keşûşke, çivîka reş, reşel, r...
aspar (Zazaki) siwarî, kesê ku hespê bide bazdanê...
bazderî (navdêr, mê) rewşa bazderbûnê.
ji: bazder + ...
niqir kêrtik, girtik
girê, kirt, pîle, derece, pêpelûk, paplûk, qed...
bibîrkarî (navdêr, mê) birkarîkî.
ji: bibîr +-karî...
li bîra (yekî) hatin l/bw hatırlanmak...
arbijî (navdêr, nêr) ajalek xwîn dimije.
Hevwate: tiz...
pamîdor (navdêr, mê) bacansor, firingî, şamik, tomate, sorik.
ausgebildet hule
hulî...
parenga qop apocope particible...
kulmîzik n sidik torbası...
protestanî m. protestanîye, protestaprotesto m. protesto n. ...
civakîbûn sos/m 1. toplumsallaşma, sosyalleşme 2. psî/ped toplumsallaşma, so...
mîzelolî m idrar zoru, sidik zoru...
serinc rakişandin dikkat çekmek...
hêrsa (yekî) li nava hev ket (birinin) sinirleri alt üst olmak...
sînemagerî (navdêr, mê) fîlmgerî.
ji: sînema +-gerî...
navbêjî (navdêr, mê) navçîtî.
ji: nav +-bêjî...
yönlü 1. hêldar, alîdar 2. guncan rd
1. hêldar, alîdar 2. guncan rd...
bi westiyayî kir, bi vesiyayî xwar (biwêj) belê ked da, lê bêminet û bi dilekî rehet jî x...
recifok (rengdêr) lerizok, hejhejok, velerizok, tişta/ê ku dileriz...
montajcılık montajken, pevbestînerî m
montajkerî, pevbestînerî m...
jêhêzgirtin m (birinden) güç alma...
zarv m. mexse, texlît, teqlîd n. ...
şilêlvaş bot/m yabanî çavdar...
wele = welle
= welle...
duakirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye dua kirin...
katkıda bulunma têkar bûn, tevkirînî....
kursiyê biteker (navdêr)(navdêr, nêr) kursiyên ku mirovên nikar...
tenik (adj.) thin, fine, light...
berûyet m kendini bir şeyden mahrum sayma...
sık olmak malix bûn...
laqûnî (navdêr, mê) rewşa laqûnbûnê.
ji: laqûn + ...
bêterbiyeyî bûn l/ngh terbiyesizleşmek, edepsizleşmek...
sıfırlamak sayekerdiş (n) (TE), reset (n) (TE)...
tesnewec rd her ihtiyacı karşılayan...
tehwîl bz/m tahvil, dönüştürüm...
tewandek rz/m büküm...
vexwendî rd. silaynaye, silayîkerde, dawetkerde, silayîyên, dawetin, silayê...
bêgav bûn (lêker)(Binihêre:) bêgav...
xwedkam nd/nt hodkam, bencil...
ustadî m. ustadîye, ustadênî m. ...
şimaqî (navdêr, mê) çît, çîtik, temezî, çarik, xêlî, laçi...
guh leqandin lg. gos leqnayene, gos lewnayene ...
rîrtik dan lg. . pûrt dayene, terez dayene, tiftik dayene, pirtik dayene, pûrti...
qelsîya îradeyê m. zaaf, qelsîya hemdî, zayifîya îradeyî n. ...
derheblênek bot/m sarmaşık...
riwangeh ast/m gözlem evi, rasathane...
quretî m. qureyîye, tuxîye, pirnikberzîye, kîbîr, qureyênî m. *xwe qur...
bêtaluke biyayîş (Zazaki) bêtaluke bûyin...
biewqafî (navdêr, mê) rewşa biewqafbûnê.
ji: biewqaf ...
qehwe kafo...
sakinleşme 1. tebitîn, arambûn 2. hedinîn, hedûrîn 3. sêwirîn, aştbûn 4....
agahî Ahnung...
doch! ca
ka...
tevrik (navdêr, nêr) wate amûrê ku pê giyayê ber şitilan dih...
xişt lê dan (an jî xistin) şişlemek...
exhaustion betilîn...
firk lêdan (lêker) firk dan, firk lêxistin, firkandin.
ji:...
tövbeli tobedar, tobekirî rd
tobedar, tobekirî rd...
tiştû (navdêr, mê) qertekeç, keça ku temenê wê diçe jor û n...
kwîtandin (ii) m kemirme
l/gh kemirmek...
lihevaştbûn m barışma...
litimandin m tökezletme
l/gh tökezletmek...
bêkelpik (rengdêr) bêximîre, arê bêkelpik.
ji: bê- +...
çivang m. çivang, hoke, vîraj, fetilok, hoki n. ...
seê nano nano argo karın tokluğuna çalışan...
bendçarix n çarık ipi...
lîte bn lîtaw...
sahip 1. xwedan, xudan, xwedî, xweyî (kesê ku xweyê tiştekî ye) 2. xwe...
engellenmek hatin feşikandin, hatin asteng­kirin, hatin berastengkirin, hatin ma...
hincinîn (navdêr, mê) pirtikandin, çirandin, :canê wî bi guleyan ...
bêdil rd. bêzerî ...
hevpişkîkirin m ortaklaştırma...
boyaxker m/n. boyaxker, boyaxd, boyaxwan n. ...
sokağa dökülmek kişiyan kuçeyê, derketin kuçe û kolanan, ketin kuçeyan, raweşî...
derî qanûn rd. teberê qanûnî, teberê zagonî ...
nikandin kinîn, kinkin ji xwe anîn, kirin kinkin (t dema li ber girînê ye l...
cils m kireç...
şoristan şorge...
cîrankirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye cîran kirin...
sîrçirk zo/m cırcır böceği...
kevirê gewherî n. bera gewherî, kemera gewherî, sîya gewherî m. ...
hudûr m huzur...
parêztarî m perhizkârlık...
güce sarmak li zorê qirase bûn, dijwartir bun...
ronîgirtî rd karartılmış (savaşlarda ışıkları kapatma)...
üretilmek hatin hilberandin, hatin xetandin l/tb
hatin hilberandin, hatin xet...
tewuzîn bnr tewizîn...
şûnewarnasî m arkeoloji...
gel bestin civîn, (gel) hatin cem hev, (gel) kom bûn...
fußgängerbrücke pêbaz...
perdepoş (rengdêr) bi perdeyan hatî girtin, perdekirî.
Bika...
bêbêrm (rengdêr) bêhewz, bêbirk.
ji: bê- +bêrm...
awistralyayî N/rd. awistralyayij, avustralyayij ...
zu hören sein deng pê ketin...
ronak bûn l/ngh 1. aydınlanmak 2. mec aydınlanmak (bir sorun üzerine bilgi ed...
binaret n temel, esas...
di ser şertê xwe re bûn l/bw üstüne olmamak (-den yiğit, cömert, merdi olmamak)...
qehîm kirin lg. zexm kerdene, qîfnayene, pêt kerdene, saxlem kerdene, mokem kerd...
zeleqûnk m. zoo. venaye m. ...
zêrî (i) bnr zehî...
zencîr (f.) see: zincîr...
bölüngü fraksiyon m
fraksiyon m...
cêrî m 1. cariye, halayık 2. mec nedime...
kämpfer cangawer
pêşmerge
şerkar
şervan
têkoşer...
biqola rd kolalı...
psîkî (rengdêr) (navdêr, mê) rewanî, giyanî, canî, r...
umûm rd. pêro, têvter, he m., umum, têde, he m., kulî, têdir, piyêr, ...
çerixîyene (Zazaki) (lêker) çerixîn...
cinên (i) n küçük bahçe...
dilgeşker rd şenlendiren, neşelendiren...
astropîkal rd astropikal...
tembelî (navdêr, mê) tembelbûn (navdêr, mê) arodeyî, t...
xakî rengê axê
(navdêr) Rengê axê/xakê, tiştên xwediyê...
lopik (ii) m 1. fasuliye 2. bot yumrusu yenilen bir bitki...
xelwetnişîn rd halvette oturan, munzevî...
dört çar...
hêzî (navdêr, mê) rewşa hêzbûnê.
ji: hêz + -î...
derdmend bûn l/ngh dertlenmek...
tepik n topak (hamur topağı)
m şamar * tepikekê min lê da bana bir ...
îşportevan işportacı....
tîravêj/tîrkêş kesê ku bi kevanê tîran diavêje...
lüle 1. lûlik (tiştê li hev pêçayî, li hev badayî) m 2. qelûn (gupi...
debîristan m lise...
peytbûn m. kifsbîyayis, arestebîyayis, bellîbîyayis n. ...
ji qewetê birîn l/bw 1. güçten düşürmek, çaptan düşmek 2. mec yıpranmak, eski...
neke (lêker) ji kirin.
Dijwate: bike.
Têkild...
kêmrexbet rd az rahbetli...
bibênavî (rengdêr) bênavkî.
ji: bi- +bênavî...
dan hilkişandin (lêker) dan rakirin, dan hilkirin.
ji: dan +hilk...
bel û vît dikik ve yayvan * Belo ji Elo re got ez çawayî çavê te yê kor bik...
zf m. îstrî, têlî, telu, sinc, qît, tele n. ...
akça ağaçgiller famîleya darspiyan (botanîk)
famîleya darspiyan bot/nd...
sokuş 1. têkirin, têxistin 2. kirin hundir, xistin hundir, berdan hundir 3...
edembûn m 1. batma, berbat olma, pislenme 2. mahvolma (bozulup yararsız durum...
tenzîl kirin (lêker)(Binihêre:) tenzîl...
çaydank n çaydanlık, demlik...
kavlamak-II (yılan kavı için) vere eştene, vere fîştene...
lîlandin v.t. to ululate
v.t. to ululate...
pardar shareholder...
gih rd. pêro, têvter, he m., umum, têde, he m., kulî, têdir, piyêr, ...
besimîn lng. pesmirîyene, beserîyene, girmijîyene, weperpesîyene, mijmijî...
ser negirtin l/gh 1. hayır etmemek * me ew çend şîret lê kirin, ser negirtin o...
cesûrane rd. wêrekane, tawrane, cesurkî, curetkarane ...
cüzzam b. cüzam...
dahat income...
light ronahî
ronak
ronî
sivik
zirav
ronahî
sivik...
çav bi çav li hev nihêrtin göz göze gelmek...
bizanî (navdêr, mê) bi bawerînanî.
ji: bi +-zanî...
kaynamak girêyayene, kele kewtene, kele piro ameyene, kele tiro ameyene, kele ...
çavên (...) rastî hev hatin (biwêj) hev û din dîtin. “ku çavên me rastî hev were ...
xwedî nav xweynav, xwedî şuhret.
ji: xwedî- +...
pandarî m bekçilik, gözcülük...
xwe vemitandin l/gh gerinmek...
jinbûnî m 1. kadınlık (kadın olma durumu) 2. kadınlık (kadının gerekli ...
gencîne gencîne, xwençe, xezîne
embar
paşdav, serdav
destavgeh, t...
görüşülmek 1. bi hev hatin dîtin 2. giftûgo hatin kirin, müzakere hatin kirin ...
qîmpêanîn m 1. yetinme 2. razı olma, kanaat getirme 3. beğenme, kanaat getirme...
peymana xwe danîn (biwêj) ji hev du re soz dan, tiştek plan kirin. wan peyman...
avlu hewş, asîtan, turt
hewş, asîtan, turt m...
yekane n. zoo. fîso tek n.
rd. yewane, tekane ...
dewrêşî m dervişlik...
renkteşlik hemrengî, hemgonî, hevrengî m
hemrengî, hemgonî, hevrengî m...
gelekî peyivîn (lêker)(Binihêre:) gelekî...
qufaltin m 1. yakalama, zaptetme 2. kilitleme
l/gh 1. yakalamak, zaptetmek 2...
bi nezanî ketin (karekî) yan basmak...
ha wisa ha şöyle, hah şöyle...
hiqûqa xwedaniyê nd mülkiyet hukuku...
kokimbûyîn m kocalma, kocama...
weslewesle rd paramparça...
kemijîn tng. gimsîyene, tênistene, wenistene, gims bîyene, gimisîyene
...
karkirin (iii) m hazırlama...
bedêl dan l/gh 1. bedel vermek 2. karşılık vermek
bedel vermek...
belertmek (çav) qelibandin (ji bo tam derxistina spîça çavê xwe)
(çav) ...
doxhefsar n yular, yular takımı, çılbır (yulara takılan ip veya zincir)...
ser çemandin ser tewandin...
lehî lehî birin sel seli götürmek...
neyse ne herê herê, lê (...) *erkekler neyse ne, ama kadınlar herê herê m...
tengbûnî m 1. darlık 2. sıkıntı, sıkışıklık...
qalbûn erwähnt sein...
sêdank (navdêr, mê) xwarina rojane ku sê caran dihê xwarin;li di...
şeref 1. rûmet, firazwerî, şeref 2. şeref (nav û dengê ku bi fazîlet ...
çanak yalavıcılık kasalêsî, kaselîstî, kodalêsî...
çiqereş zo/m karga...
müptezel 1. ê ku rêzdariya xwe winda kiriye 2. nehêja, bêqîmet rd
1. ê...
kedi ile köpek gibi wekî agir û barûdê ne (kesê ku li hev nakin)...
hênane dî bi cî anîn, kirin rastî...
schlund gewrî...
zorunlu kılmak mecbûrî kirin...
heger gurî pakî ji baranê bikira ji xwe re kulavik çêbikira? Kelin merheme olsaydı başına sürerdi...
platîn m. kîm. platîn n. ...
ketin navê 1) araya girmek, araya karışmak 2) araya girmek (bir iş yapılırke...
forqîtî kirin l/gh kahpelenmek
kahpelik etmek (veya yapmak)...
jêcudaker rd 1. ayırt edici 2. soyutlayıcı (ayrı tutan)...
wuşk (Soranî) (rengdêr). Bi kurmancî: hişk.
Herwiha
qat bûn l/ngh katlanmak...
downpour tavî, tavan, rêjne, raş, rêjnebaran, pêtî, çiloyî....
xerxandin m boğma
l/gh boğmak...
watermelon zebeş, (bot.) Citrullus vulgaris.
zebeş...
şan (ii) b inşallah...
fîqfiroş (navdêr, mê) pîpikfiroş, tûtikfiroş.
ji: f...
bitişkenlik pêvekîtî
pêvekîtî m...
bêqirênî m kavgasızlık...
bernamedar (rengdêr) biprogram, biplan, binexşe, biçalakî.
j...
queen keybanû
qralîçe, şahbanû, melîke, keybanû 2. şaheng, axayê...
raxwestin m güvence isteme
l/gh güvence istemek...
koje zo/n sansar (Martes martes)...
dilbend rd. zerebest
m/n. çarnayox, tercuman, berfek, tadayox, dêlmastke...
bidarde bûn l/bw asılmak...
cihik m 1. ark, kanalet, su yolu 2. yarıntı (selin açtığı çukur)...
nizniz rd mızıkçı...
dirûvker (navdêr, mê) bêguneh, bêsûç.
ji: dirûv +-k...
bişalgerdan rd atkılı...
barûd barut.
m barut...
azotpîv m. azotpê m., azotmetre m. ...
uçak gemisi balafirhilgir m
balafirhilgir m...
pêbawerbûyî (rengdêr) (Binihêre:) pêbawer...
dripdry bêyî guvaştin li bendikê hilawistina cilan....
nazker nazker, kesa/ê nazdariyan dike...
bi canê (an jî ruhê) xwe nedan(birini) çok aşırı sevmek...
aqlê sivik barê giran e gotina pêşiyan aqilê sivik her tim astengiyan derdixe û nikare pir...
hûrkerî m. hûrdîkerîye, hurdîkerênî m. ...
kevaştî rd kemirilmiş...
tamlama îzafe (m)...
lihevhêwirîn lihevcivîn, lihevpiçikîn, lihevkombûn, hevcivan...
naçîzker rd naçiz edici...
wekî xilt bûn (biwêj) ji bo kesên ji bin ve û xinis tê gotin. ez bi wî...
klasîkbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) klasîk...
terazin n. qiyame., veraj, verecor, orozî, warazî, orojî, qayme., qeyme., q...
astengek derketin aksilik çıkmak...
esûs dijwar, çetin, zor, tund, hişk...
yaldırak birqok, bicîla, cîlakirî rd...
refill cardin tijîkirin, cardin miştkirin 2. tişta cîgir ya ku dema ku ti...
zagonîbûyîn m kanunlaşma, yasalaşma...
hûrî ser hev û din kirin (biwêj) gelekî li yekî dan. xaçu li cihê sekinî qafur h...
erîtrêya Serenav,mê, welatek e li rojhilata Efrîqayê.
Herwiha: E...
topolojî n. topoxrafî m. ...
meta 1. kalêr, kûtal, mal, malên bazirganî n 2. sermaye m, sermiyan n
bi (yekî) ve zeliqîn (biwêj) bi awayekî bêar û bêyî dilê yekî xwe nêzîk...
li xwe danîn l/bw 1. itiraf etmek, itirafta bulunmak, ikrar etmek 2. itiraf etmek, ...
nasyaw nas, niyas, kesa/ê yan tişta/ê tê nasîn...
biserxwegirtî (rengdêr) lixwegirtî, binbar, mukelef.
ji: bi- ...
lanet lê bibare yüzünü şeytan görsün...
yardımlaşma piştgirî, piştevanî, piştvanî m
piştgirî, piştevanî, piş...
bavik ata, soy.
n 1. babacık, üvey baba 2. nesil, kuşak, göbek, batı...
jengî m. jengîye, jengênî m. ...
rondikî rd lâkrimal (göz yaşıyla ilgili)...
kewbedar m. serê hîrêasman ...
cêr nû ye kes nabêje heqê wî çi ye gotina pêşiyan cêrê ku mirov nû dikire herkes ava wê ji ber ku c...
gilîkirin (navdêr)(Binihêre:) gilî...
vadesiz hesap (veya mevduat) hesabê bêmawe, hesabê bêwade...
xirtînî jê anîn l/bw tıkırdatmak
takırdatmak...
favori cînege (m), nuşteke (m)...
nêtarî m nötrlük...
dokunulmazlık bexşînî.
1. bêrîtî, bêgunehî, destnedayînî 2. destnedayî...
göçürme 1. hilweşandin, rûxandin, hêrivandin 2. kopadin 3. helkirin m
1....
hemdijmin (navdêr, mê) hemneyar.
ji: hem +dijmin...
yanardağ çiyayê agirin, volkan jeo/m
çiyayê agirîn, volkan jeo/m...
singvekirin (navdêr)mirov yê bêhinfireh bit jibo her rexne gazinde û ...
ober büyük örtü.
m bohça...
xiyalperest rd. xeyalperest, bûrcalperest ...
alûle (i) m hayasız...
zerrütten kaf û kûn kirin
kaf-kûf kirin
kafkuf kirin
kafûkûn kirin...
aklıma gelen başıma geldi tiştê ku em jê tirsiyan bû...
çizirî (ii) rd sızmış olan, kaçak olan (gaz, su vb. için)...
terfî kirin (lêker)(Binihêre:) terfî...
gaja kêfxweş, dilxweş, bextewar....
wekî misqaleke berê rojê jê hez nekirin günahı kadar sevmemek...
endam bûn (lêker)(Binihêre:) endam...
festal şên, şeng, bikêf....
fırlamak 1. pekîn, pengizîn, hilpekîn, ferqizîn, fiiitîn, hilperin, hilfir...
bûnmend (navdêr, mê) rast, dirist, reel, heyî, heqîqet.
j...
parolen rufen diruşme qîrandin...
tilîkêş lşk/m tetik ((ateşli silahları ateşlemek için çekilen küçük m...
kraus kurîşkî...
nîlûfer (navdêr, mê) hengkuj, avrod, sosina avî, lotûs.
H...
diaxivim I speak, I am speaking (1st person singular formof simple present tens...
neyjenî m neyzenlik...
gotin derxistin lâf çıkarmak...
problem arîse
pirsgirêk
pirsgirek...
qeraxê behrê rd. kobeyê deryayî, qarangê deryayî, perê deryayî n. ...
groß gewachsen qirinte
qirnte...
muzîkzan nd/nt müzik bilimci, müzikolog...
bergêr nd/nt şef...
ciwanmêrî bûn l/ngh kibarlaşmak...
dilê (yekî) jê cegirîn (birine) kırılmak, gücenmek...
dublaj (navdêr, mê) zarvekirin, li ser filmê ku bi zimanekî ye b...
birazdan qederek bi şûn de, qasek bi şûn de, weşek bi şûn de, kêliyek b...
rr r.r. (kurt.) Railroad, Right Reverend....
vırıldamak, vırıldanmak kirin wîrewîr l/gh...
goştekelem m kapuska...
heye ku perhaps...
gur ji baranê bitirsiya wê ji xwe re kavilek çêkira serçeden korkan darı ekmez...
keldanker nd/nt kaynakçı...
wangle (Zimanê axf.’ê) pişkinandin, bi hîleyê bi dest xistin 2. Dek ...
aşbetal kirin l/gh işe son vermek...
bizmik kirin lg. . bizmik kerdene, bizmiknayene ...
pêkvedan m birleşme...
gizreyî m kabalık...
bihêk ketin (lêker) (firrinde) gihiştin jiyê hêkkirinê, dest bi hêk...
amojkirin m istişare etme...
xwijok (navdêr) candarên xwîn sarin û hêkan dikin.
Herw...
endaze kîrin lg. endaze kerdene, endazenayene ...
berf Schnee...
hêkên hesinî kirin ji sermayê qerisîn
(biwêj) gelekî serma kirin. bawer b...
kuzulaşma mêşinbûn, dengnekirbûn m
mêşinbûn, dengnekirbûn m
mêşi...
axmetaxmetî m dağınıklık...
bila çap be basıla...
teriz nd/m dolu (yuvarlak ve düzensiz biçimli saydam buz parça durumunda ...
biboyax rd. boyaxin, boyaxkerde ...
reclaim ant (dad.) gilîker, gilîdar, îdîaker, meqamê gilî û îdîayan....
pêşane öncelik.
man/m 1. öncül, mukaddem 2. sos öncül, mukaddem
m ...
egalitarian alîgirê hekweviyê, kesê ku ji wekheviya siyasî û sosyal bawer di...
derd însan datîne ağacı kurt, insanı dert yer...
lalome bi zimanê (yekî) ketin dili tutulmak...
kesê sêyem yê yekjimar (rengdêr) (rêziman) ew, wê yan wî...
geschnitt qut...
pilingê pinpinî zo/nd jaguar...
yüzdelik sedane, sedêk *yüzdeliğimi istedim min sedaneya xwe xwest m
seda...
teswiye m tasviye, düzeçleme...
berîhevdan m 1. dövüştürme 2. (birbirine) kışkırtma 3. (birbirine) kapış...
ecelekirî rd acele edilmiş, acele olarak yapılmış...
cervo xezal, ahû, ask. norda cervo(=rangifero) xezala bakur/şiv...
bibexsîne b. pardon, bivîyarne, bibaxsne, ravîyarne, biefne ...
bıçkınlık 1. qubedetî 2. mêrxwastî, dilêrtî m...
sabxorî kirin l/gh kabız etmek...
earmuff Berguhk (ji bo ku guhê mirov ji sermayê biparêze)...
kutayîpêhatin m sonlanma, sonuçlanma, bitme...
yağmur yağmaya başlamak baran danê
baran danê...
balıkçı kahvesi qehwexaneya masîvanan
qehwexaneya masîvanan...
neteweparêzî ulusçuluk.
m milliyetçilik...
pûş kirin (lêker)(Binihêre:) pûş...
paçinî schmutzig
unordentlich...
bûn bi qurban l/bw kurban olmak...
xannişîn m hanlık (hanın yönetimideki ülke veya toprak)...
biqilqil rd. zereqerqez, tedirgîn, zeretep, zereters, zerenêrehet ...
kısaltılmış zamirler cînavkên kurtkirî, pronavên kurtkirî rz/nd...
semsek (navdêr, mê) şamborek, borekên Şamê, cûnek xwarinê ku...
olamkarî 1. xizmetkarî 2. paletiya xelqê...
özek nîvek, navend, merkez m
nîvek, navend, merkezm...
ew dê û xwişka min e 1) anam bacım 2) dünya ahret kardeşim olsun...
gonca gulpik, bişkok, bijkoj, xwençe, xunçe,pindik
gulpik, bişkok, bi...
herge bnr eger...
kontnişîn m kontluk (yurt)...
rexbetdar (rengdêr) biarezû, bihewes, bimeyl, bibij, bidilbijî, bime...
zanistîkirin m bilimselleştirmek...
emekdar bûn (lêker)(Binihêre:) emekdar...
tamahkâr tima, timakar rd...
adese 1. nîskok, rojik, adese, mercek
1. nîskok, rojik, adese, mercek f...
hevrêskirin m trikotaj yapma
l/gh trikotaj yapmak...
behîvatehl m. vama tale, tahlike, vamîc, tahlvame m. ...
pîrikgirtin (navdêr, mê) (Binihêre:) pîrik...
dirne lê girtin rik lê girtin, serhişk bûn, ji ya xwe nehatin xwarê, riko bûn...
kengê be wê paşê derkeve saçın ak mı kara mı önüne düşünce görürsün...
kürzen kur kirin...
vebestîtî m 1. bağlılık, bağlı olma durumu 2. kuşanıklık...
salkım saçak 1) bela wela 2) ji hev bela wela
1) bela wela 2) ji hev bela wela...
goşebend köşebent....
zotkirin m ulama...
bibêrik rd kürekli...
riya deriyekî kirin çirik (biwêj) zede çûn û hatina dereke. mirov ku riya deriyekî...
çîrok m 1. hikâye, öyk(bir olayın sözlü veya yazılı anlatılması) 2....
heyva nîvçe ast/nd dördün, terbi...
nandar nd 1. velinimet 2. rd azıklı (yoksulları doyuran)...
qijik crow...
insan gönlünün artığını söyler mirov carinan a nav dilê xwe dibêjê
mirov carinan a nav dilê xw...
nedîtî noch nie dagewesen
unvergleichlich...
beqê daran n. zoo. qirîncela daran, beqa daran m. ...
dan xurandin (lêker) dan xurmiçandin, dan kincandin.
ji: dan...
teşrîhkar (navdêr, mê) lêhûrkar.
ji: teşrîh +-kar...
wêjeyîtî (navdêr, mê) rewşa wêjeyîbûnê.
ji: wêjey...
bêpirsgirêkî m sorunsuzluk...
allmählich bere bere
berebere
giran giran
hêdî hêdî...
sawa (yekî) di zikê (yekî) de bûn birinden çok korkmak (veya çekinmek)...
gotina me li mala me (biwêj) divê eyb û qisûrên malbatê neyên aşkerekirin....
bi sazgeh bûn lng. awayîye bîyene, sazgeh bîyene, muesese bîyene ...
hevdengitî (navdêr, mê) hevdengî.
ji: hev- +deng +-itî...
bînanî (...) kirin -e gibi yapmak...
hînan 1. gihandin nêzîk. Binêre;, anîn, înan 2. ta niha. Binêre;, hê...
telaqreş rd 1. sahtekâr, yalancı 2. hain 3. gaddar...
meşin marschieren...
şirîkayî kirin l/gh ortaklık etmek...
gurgîn (rengdêr) çalak, çeleng, fêris, aktîv, çist, zîrek, eg...
sîrmastik bot/m bir bitki...
teres kirin (lêker)(Binihêre:) teres...
bibaşî h iyilikle...
kêmdar (ii) rd iltihaplı, irinli...
doz ajotin (biwêj) ji bo kesên di derbara maf û ramanên xwe de têdi...
serpoş m 1. serpuş, başlık, baş örtüsü 2. demir başlı zırh 3. kapak...
programkar nd/nt programcı...
sitran m. lawike, deyîre, kilame., deyre, lawuke, dêre, kelom, dîyre m. ...
mündung dev...
çêjdarkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye çêjdar kirin...
gerûşe karesat/bobelat
(navdêr, mê) bela, karesat, bobelat, as...
qafê (yekî) xebitîn kafası çalışmak, kafası işlemek...
kelefdar evîndar...
unterbringen hewandin ...
mecele m mecelle, dergi...
banotu (patlıcangiller) (mor çiçeklisi) beng; hyoscamus niger
(krem-sar...
alman papatyası cureyeke beybûnê ye ku li naverasta Ewrûpayê hêşîn dibe (Anthe ...
orgazm m orgazm...
yerinden oynatmak cihê (tiştekî) gerandın, (tiştek) ji cihê (wî) leqandin
cih...
sûriye m Suriye...
agirê binê kayê bûn saman altında su yürütmek...
simnikirin m süpürme...
taracker nd/nt talancı, çapulcu...
bipîrozî (rengdêr) pîrozkî.
ji: bi- +pîrozî...
bêarezû rd isteksiz...
nîskok m. mîhraq, nîskok, mîhrak n.
m.fiz. adese, mercûke, mercege m....
şext Eiskristall
Raureif
Reif...
tesewûfî rd tasavvufî...
baterîst nd/nt baterist...
çaxmax n 1. çakmak 2. tüfek mekanizması...
ağzı lâf yapmak 1) bi dev û çen bûn, zimandirêj bûn 2) mû li zimanê (yekî) ne ...
kapçıklı 1. biqewan 2. biqalik, biqaçil
1. biqewan 2. biqalik, biqaçil * k...
zemanê (...) hatin 1) zamanı gelmek 2) zamanı dolmak...
rûnivîser nd/nt nüshacı (nüshaları çoğaltan)...
hevc m. alawe, kile, kîlawine, alawine, elawe, alamacî, alafe 7 n. ...
kûto (ii) n köpek (çocuk dilinde)...
hestgeritî (navdêr, mê) hestyarîtî.
ji: hestger +-itî...
şitilvanî (navdêr, mê) qesîlkvanî.
ji: şitil +-vanî...
hiş ji serî çûn 1) aklını yetirmek 2) kesilmek (çok beğenmek, çok hoşlanmak)...
sername sernav
(navdêr, mê) sernav...
kiras û derpê don gömlek...
helkirin (ii) m 1. halletme, çözme (bir olay veya duruma çözüm yolu bulma) 2. m...
jêbûyî (ii) rd olan...
qîzxal m dayı kızı...
cemvan (navdêr, mê) aşpêj, xwarinçêker, xwarinsaz, nanpêj...
occasional ya ku carinan pêk tê, dema ku keys lê were tê kirin 2.ya ku bi r...
omuz öpüşmek di heman dereceyê de bûn
di heman dereceyê de bûn...
zikêşî (navdêr, mê) êşa zikî, êşîna zikê kesekî, kula zik...
bizilîtî (navdêr, mê) bi rûtî, bi reqî, dijwarkî.
ji...
bi ser lingan ketin l/bw ayaklanmak, ayaklarının üstüne basmak, yürümeye başlamak (...
rost jeng
jeng
zeng
zeng
zengar...
li rastê man (lêker)(Binihêre:) li rastê...
xwe avêtin bext û namûsa (yekî) (birine) sığınmak (güvenmek, yardım istemek veya ummak)...
sermestî m mestlik, esriklik, sarhoşluk...
şenq (navdêr, mê) îdam, xenq, cezayê mirinê, kuştina kesa/ê...
çangil n 1. kanca 2. çengel...
cinûs rd. cinûs, mendebûr, pîs mendewûr ...
iyi hal rewşa baş...
koka peyvê kelime kökü...
girgînbûn lng. . sênber bîyene, vînitbar bîyene, konkret bîyene, musexes b...
bedenparêznekirî rd idmansız...
valabûyî (rengdêr) (Binihêre:) vala...
tarîqetvan rd. tarîqetcî, tarîqetwan ...
ceger m. ana. cîgere, kezebe, qeseba, zerîya sîyaye, cîgera sîyaye, cî...
toygiller famîleya betan zo/nd
famîleya betan zo/nd...
milliyetperver neteweperwer, miletperwer nd/nt
neteweperwer, miletperwer nd/nt...
imagi xeyal kirin, lê fikirîn....
li ser serê xwe top kirin (biwêj) li nik xwe civandin. min ji te re got, lawo van zaro...
nemesrû rd. nêrewa, nêmesru, xeyrîmesru ...
bêdadî (navdêr, mê) neheqî, xedre, bêedaletî, tade, zilm, stem,...
de­mir filizi damarê hesin...
hal tê de neman hâli kalmamak...
biraye tesirli....
dizîn dan l/gh çaldırmak...
zayda dîn nd deli Raziye (delice davranışlarda bulunan kız veya kadın)...
şîfakirin (navdêr, mê) (Binihêre:) şîfa...
hatin kirtkirin (lêker) hatin niqirandin, hatin kêrtkirin.
ji: ...
axaftinkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) axaftin...
vervollkommnen kemilandin ...
dena yan, yan na, eger na: Bêne, dena min nayem Bîne, yan (eger neînî) ...
panda (navdêr, mê). Xwendin: ˈpandaː, Jihevqetandin: pan·da, a...
zem kirin (i) l/gh 1. zemmetmek, çekiştirmek, kötülemek (kötü sözler söyleme...
serkatip nd/nt başkâtip...
virker (n.) liar...
kakol m. zoo. çûçika merge m. ...
hatin rizgarkirin (lêker) hatin filitandin, hatin xelaskirin, hatin rehakirin....
bêhîm (rengdêr) bêbingeh, bêesas, bêbinyat, bêtemel, bêbinaxe...
arkadaş canlısı miriyê hevalê xwe
miriyê hevalê xwe...
erzan dan (lêker)(Binihêre:) erzan...
şexs person
person....
beendet werden kuta bûn
qedîyan...
duçerxdar rd çift tekerli...
lavakarî (navdêr, mê) rewşa lavakarbûnê.
ji: lavakar ...
karesi kareya hejmarekê...
dêlal berê delal bû, kerê dêlal jî wenda bû (biwêj) fors û hewa wî bi dawî bû. te çend s alan berê...
metelik jê çênebûn meteliğe kurşun atmak...
lewitandin lg. lewetnayene, demeknayene, hetiknayene, heremnayene, herimnayene, h...
fasûlîya eyşe xatûn Ayşe Kadın Fasülyesi...
xêzkirin m 1. çizme, çizgileme, çiziktirme 2. çizme (çizgi halinde berelem...
european union yekîtiya ewropayê...
tel (ii) têl, kurtebêja têlgrafêm...
esp bnr hesp...
beranber bûn l/ngh eşitlenmek...
rê pê ketin to be possible...
temirîner rd söndürücü...
bi azadî h özgürce...
boxçewanî m. buxçecîyênî, hîzarewanîye, boxçewanîye m. ...
readjustment hînî şert û mercên nû bûn 2. elimandin 3. ji nû ve saz kirin, ...
sebî (i) n yük taşımada kullanılan bir araç...
beşerxweş bûn (navdêr, mê) şên bûn, kêfxweş bûn, dilxweş bûn, dil...
navbijîvan (navdêr) navbeynkar, moderator, kesa/ê ku du yan hin kesan ...
biharat baharat
m baharat...
teşîd bi teşîd 1) türlü türlü 2) cins cins...
sommerhaus gom...
berpêçûn m 1. dorulma (yönelme) 2. yanaşma...
neberbiçav rd 1. sönük (silik kimse) * mirovekî neberbiçav sönük bir adam 2...
çevre 1. hawir n, hawirdor n, derdor m, dor m, dorhêl m, hêldor m, medor m...
cengâver 1. cengawer, şervan, şerevanî, şerker, cengebaz nd/nt 2. şerûd r...
nimrod Nemrûd...
eleştirimci rexneker fel/m
rexneker fel/m...
jê dûr kirin l/bw (birinden veya bir şeyden) uzaklaştırmak * zarok ji agir dûr ...
bêheqî (navdêr, mê) rewşa bêheqbûnê, bêedalet, bêdad, bêhiq...
ebokat Advokat
Anwalt...
renkölçer rengpîv, kolorimetre m
rengpîv, kolorimetre m...
bizir (ii) m fiske (insan derisinde herhangi bir sebeple ortaya çıkan içi su d...
birûskandin (lêker)çirûsandin, birisandin, teyisandin, zeriqandin, ber...
herî hirî, herî, pûrtê pez...
serberhem m başeser, şaheser...
karikatürleştirmek karîkature kirin l/gh
karîkature kirin l/gh...
mnemotekni mnemoteknî m
mnemoteknî m...
gros m gros...
bêgozek (rengdêr) bêqepûşk.
ji: bê- +gozek...
jêsar bûn (lêker) nexwastin.
ji: jê- +sar + bûn...
bihebik rd 1. taneli, tanecikli 2. çiğitli, kütlü * pembûye bihebik kütl...
odeya pîşesazan sanayi odası...
qilawiz nd/nt 1. kılavuz 2. m kılavuz, nişan, im, belirti...
ji zirtên xwe ketin l/bw yelkenleri suya indirmek...
biecelebûn m acelecilik...
nizilandin/dinizilîne/binizilîne 1. dawerivandin 2. raparzandin...
mizodik m. mizode, aris, mizodik n. ...
bêmanend rd benzersiz, eşsiz, emsalsiz, tek * bedewiyeke bêmanend eşsiz bir ...
cer kişîn, kaşkirin (kaşkirina bi erdê re) m
kişîn, kaşkirin (k...
ürkünç hêwilnak rd
hêwilnak rd...
sînî m sini...
bistro lokantaya biçûk, qehwexaneya bi alkol
lokantaya biçûk, qehwexan...
beleş belaş....
tefanbar rd söndürülebilir...
bi tirsokî h korkakça...
yer etmek 1) şop hiştin, cih hiştin 2) bi cih bûn, cih girtin
1) şop hi...
devê xwe nedan (tiştekî) ağzını sürmemek...
ivedili zû, ecele rd ivedilik zûkahî, lezgînahî, eceletî m
zû, ecele...
zendik xemlên ji bo qeydika destî
(navdêr, nêr) huçik, parç...
rêç histî rêçeverdayene ...
meslek hilbijartin lg. pêseweçînitene, meslege rovîjnayene, meslege weçînitene ...
solidarität paltiştî
pişgirî
xîret...
pir dîtin lg. zafvînitene, zêde vînitene, vêsêr vînitene, zêde dîyene ...
uncharitableness nebexşendeyî, efûnekerî....
reqîn jê birin l/bw kütletmek
kütletmek...
rêgihanî m ulaşım...
o saat di wê saetê de, tafilê...
cûmkerî m. tefkirîye, tefkirênî, çulagîye m. ...
rê guhartin l/gh yolu değiştirmek, rotayı değiştirmek
1) yol değiştirmek...
per û bask şikestin (biwêj) sênc şikestin. moral xerab bûn. bûyerên neyîn...
wekî şepeyê (an jî aşîtê, berfendeyê, basûyê) pê de hatin çığ gibi büyümek...
rûnpêj m tava, kızartama tavası...
bêgur rd kurtsuz...
bigerdebil rd hortumlu...
narrowminded (narrow-minded) kesê ku xwediyê fikrên teng û neguher e. xwediyê ...
bir şeyin hasretiyle yanıp tutuşmak bi kula (tiştekî) nalîn...
dest û piyên (yekî) girtin (biwêj) zerengiya karkirin û jîrbûnê winda nekirin. hûn...
ragihana nav bajêr şehir hatları, şehir içi ulaşımı...
xelas dibin they finish (3rd person plural form of simple present tense for the ve...
qesp hurma....
tûkî (navdêr, mê) rohn, tenik, perdeyî, gij, qij.
ji
haykırmak 1. qîrîn l/ngh, qîjîn l/ngh, qajîn l/ngh, qîr kirin l/gh 2. deng...
pêşçavk m gözlük...
hiqûqzan nd/nt huhukçu...
xwe dûrî civatê dan kendini topluluktan ayrı durmak...
reflective dengveder, olanndar 2. ya ku hatiye olandan, ya ku deng lê hatiye ved...
peaceful asûde, rihet, tenha, bêdeng 2. guncan....
bomiktî (navdêr, mê) bûdelayî, debengî, baletî, gewcî, fodilî...
weremî bûn l/ngh verem olmak...
çiriya paşê f. November...
sacrificial ya ku wekê qurbanê, ya ku di şûna qurbanê de....
sevanok m. zoo. çûçika gewendîye, mîlçika dewe m. ...
strahlen şewq
biriqandin
biriqîn
biriqîn
çir...
pezkûvî Antilope
Gämse
Wildschaf
Wildziege...
îstixbaratvanî m istihbaratçılık...
rê kirin (lêker)şandin hînartin, sewq kirin.
ji: rê + ...
vehelîn m erime
l/ngh erimek...
bêewlad (rengdêr) bêzarrûzêç, bêzarrok, bêeyal.
ji...
tipa edlî n. tipo adlî, tipo dadî, adlîtîp, tipo edlî n. ...
qurisîn m eğilip suyu yudumlayarak içme...
wezdar rd esintili...
levhatî rd 1. barışık 2. anlaşık, uyuşuk 3. uzlaşık...
bêrûbûn m. bêrîbîyayis, bêheyabîyayis, bêsermbîyayis, bêarbîyayis, b...
hişê xwe anîn serê xwe aklını başına almak (veya toplamak, devşirmek)...
yılancık (hastalığı) êlancuxe (m)...
farezîye m. ferazîye, hîpotez, farazîye n. ...
bêhedankirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye bêhedan kirin...
mal canlısı malhebîn...
destav m. dastawî, mîzî, mîjî, dastawe, dastawî m. ...
lana mozeqirtkan li xwe der kirin esmayı üstüne sıçratmak...
bêpêlav (rengdêr) bêsol.
ji: bê- +pêlav...
xwezayî natürlich...
hinduîzm m Hinduizm...
hefte/heftî her heft rojên demê...
mermer mermerci mermervan nd/nt...
safikî rd. kavkî, saxekî, safkî ...
değil ne, nîne.
ne (wateya neyîniyê dide) *ben değil sen ne ez tu (a...
xetere li dû xwe hiştin tehlike atlamak...
nanika hingiv arı dalağı...
deve xwe li ber (yekî) xwar kirin (biwêj) ji bo pêdivi yan ji hewcedariyekê lavayl kirin. xw...
kiralamak 1)kîra kerdene 2)deman kerdene...
pirtû n mensucat, manifatura...
göz iltihaplanması çimdejan (n)...
qerimnayene (Zazaki) (lêker) qerimandin...
tengezar bûn 1. betilîn 2. hetikîn
(lêker)(Binihêre:) teng...
esirandin (lêker)(navdêr, mê) givaştin, şidandin (bi tayb...
sadeyî 1. sadelik 2. sadelik, saflık 3. sadelik, gösterişsizlik 4. duruluk...
dayanışma piştgirî, piştevanî.
1. piştgirî, piştevanî, piştvanî, p...
yerini kapmak cihê xwe girtin, dewsa xwe girtin, şûna xwe zift kirin
cihê xwe...
bandırmak tiro vetene, tiro cenayene, tiro cenitene, piro cenayene, tiro rînaye...
takım erki bnr takım erki
olîgarşî sos/m
lîgarşî...
behre behre, par, pay, pişk
behre, par, pay, pişk m...
rav kirin (lêker)(Binihêre:) rav...
pirqînî m kahkaha...
wac girtin l/ngh kahırlanmak...
gestapo m (Geheime Staats Polizei) gestapo...
agir berdan (tiştekî) 1) (bir şeyi veya yeri) ateşe vermek, tutuşturmak 2) kundaklamak...
juggle hoqebazî kirin 2. huner û merîfeta ku pê destsivikê tê kirin 3. ...
cesûs m/. sîxur, casus, ajan, acan n. ...
tekrar kirin l/gh tekrarlamak, yenilemek, tazelemek * hûn dikarin pirsê tekrar bi...
vezelandokî rd gergince...
dilşewitandin (navdêr, mê) dilkuzrandin...
bêîradetî (navdêr, mê) rewşa bêîradebûnê, bêvînî, bêvînbûn...
zîndeweriyî rd dirimsel...
öğretim görevlisi erkedarê hîndekariyê
erkedarê hîndekariyê...
birçî bûn 1. zikvala bûn 2. ji nêz de çûn, birsî bûn *"kûçik birçî dib...
dampen Bi nem kirin. Hindik şil kirin. 2. Bi nem bûn, şil bûn. 3. (ricif...
erdnîgar m 1. cografya (coğrafya bilimi) 2. coğraf(bir yeryüzü parçasını...
halazade 1. kurmet, lawmet (ji bo kur) n 2. qîzmet, keçmet (ji bo keçan) m
jê birîn l/gh 1. -den kesmek 2. kesinti yapmak 3. kesmek (verilecek şeyin bir ...
rêçî nd/nt izci, iz sürücüsü...
taq (ii) n 1. tavan 2. çatı...
müstantiklik dadgeriya pirsyariyê, dadgeriya sicilhicilê m
dadgeriya pirsyariy...
queue keziyên ku li pey porê dadihele xwar 2. mirov an erebeyên lş ber d...
giloxe n. leyr n. ...
cûco n pipi (çocuk dilinde, erkeklik organı)...
rende kirin (lêker)(Binihêre:) rende...
berxîbet kirin (biwêj) bi neheqî yek tawambar kirin. ya rasti, gule zehf x...
bimar (ii) rd yılanlı...
hic rd şiddetli...
melûl bûn l/ngh 1. melülleşmek 2. süzgünleşmek, mahmurlaşmak 3. sönükle...
zihinini oynatmak hiş winda kirin, aqil winda kirin, hişê xwe avêtin...
tê de hiştin l/bw 1. (birini bir şeye) gark etmek (bir şeyi birine bol bol vermek...
qeware (i) m 1. oyuntu * qewareya saqo ceketin oyuntusu 2. büyük yara...
dartûn m. koc, darik, meqere, koj n. ...
gözünün ortasından vurmak di serçav de danîn (yekî)...
bostanvanî m bostancılık...
bigihînek rz/rd bağlaçlı...
bi çi (Zazaki) bi çi, pronavê pirsyarî ye; Vayêya miroyandê to...
şopkirin (navdêr)şoplêkirin, nîşan yan eger li cihekî hêlan, eg...
xuliqîn m yaratılma, yaratılış
l/ngh yaratılmak...
bêqewet bûn (lêker)(Binihêre:) bêqewet...
dehke m muhakeme, yargılama...
gum m güm...
serdozger nd/nt başsavcı...
miteberkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye miteber kirin...
mecûsî mecûsî, stêrxwîn (astrolog) yan sihrbazên zemanê berê...
ferq kirin l/gh 1. ayrımsamak 2. fark etmek
fark etmek, ayırt etmek 3. rast...
tetbîqat kirin (lêker)(Binihêre:) tetbîqat...
rojavabûn (navdêr, mê) mexreb, xurub, windabûna rojê anku tavê li ...
allahsız xwedênenas, bêxwedê rd
xwedênenas, bêxwedê rd...
bar (i) cureyeke govendê ye ku bi piranî li aliyê Erzirom û bajarên li de...
makêtsaz m/n. maketvirastox, maketcî n. ...
reefer (behr.) cemedanvan 2. saqoyê stûr yê ku du rêz bijkoşkirî ye. ...
wehdkirin m ahdetme...
pastetenblech sînî...
daburqe m. muz. tapike, defike, darbuqa, defika destî, destdefike m. ...
bedbextkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) bedbext...
sikbar rd. gumanbar, sikbar, xulxulin, zereteptepe, gumanin, supeyin, sikin, ...
yarı saydam nîvşefaffız/rd
nîvşefaf fiz/rd...
bêhay bûn (lêker)(Binihêre:) bêhay...
ketin (tiştekî) 1) geçmek (yazılmak, girmek) * ketin dîrokê tarihe geçmek * ketin...
soapsuds (pirhejmar) kefa sabûnê....
nav derketin lng. name vejîyene, name dayene ...
avzîv kirin lg. awsêmnayene, awsêm kerdene ...
xewokî bûn l/ngh pineklemek...
rasîf m. terase m. ...
hêjîra bengalê m. bot. hêjîra hîndî, hêjîra bengalî, hêjîra fîrawinî m. ...
lîtvankî m Litvanca...
devdeve nd/rd 1. iri yarı, ayıboğan (hırbo, kaba saba kimse) 2. deve gibi ...
hevreng rd. hemreng, hemgon, têreng, têgon, hemgunî ...
jiyîn tng. cuyene, rîwîyene, cuwîyene
m. cuyayis, rîwîyayis n. ...
heb heb tane tane...
telefona destan (navdêr, mê) telefona mobîl, telefona berîkê, telefona b...
niqêm m. pirlante m. ...
denglekişo (navdêr, mê) sîqûsirr, qirnaqoz, çîrneçov, helezek, qa...
dûmahiyê (hoker) axirî, taliyê, dawiyê...
hêminîn (lêker)(navdêr, mê) arimîn, vehedan, hêwirîn, ...
wekî koxikê ye gecekondu gibi...
disassemble ji ber derxistin, ji hev qetandin....
bêcoş û peroş heyecansız...
sîqalî rd. rileyin, rilekerde ...
coqîn m tokuşma, çarpışma...
herem (navdêr, mê) gorristanên fîrewnan pîramîd, gorristanên...
kerba xwe jê derxistin (biwêj) hêrs û buxza xwe di yekî de rijandin. jixwe bijin...
rim avêtin mızrak atmak...
li hev ketin l/bw 1. (birbirine) değmek 2. çarpışmak * erebe li hev ketin araba...
yeksanîxwazî m eşitlikçilik, eşitçilik...
titreşimsiz 1. bêhej, bêlerz 2. nelerzok rz/m
1. bêhej, bêlerz 2. nelerzok ...
ji bîra xwe birin l/bw unutmak...
olağanüstülük 1. derasayîtî, derî adetî 2. derasayîtî, fewquladetî m
1 der...
rohnî see: ronî...
dakewtin daketin, ketin xwarê, ketin jêr
bêzar bûn, ji şiyan ketin, ji ...
li gel man (lêker)(Binihêre:) li gel...
taklitçi 1. lasaker, zehrker, remzker, teqlîdker 2. zarîker, zarveker nd/nt
tûtin çandin (lêker) titûn danîn.
ji: tûtin + çandin...
dilnexwestin (navdêr, mê) bêdilî.
ji: dil +nexwestin...
ji kîsê (yekî) xwarin (birinin) parasını yemek (sırtından geçinmek)...
dilda rd âşık, tutkun (gönül vermiş, gönlünü kaptırmış kimse) * ...
balînde m. mîlçike, çûçike, teyre, milîçike, mîrçike, mîçike, mîlg...
şar-summakî marmoriertes geflammtes langes Tuch
Schärpe
Stoffstreifen...
bareholî m israfçılık, savurganlık...
xwarin di ber (yekî) de neçûn boğazından gitmemek...
eşikine yüz sürmek xwe avêtin tor û bextê (yekî), xwe avêtin ser cila (yekî)...
Horasan Xoresan (n)...
mîna şîrê diya mirov helal bûn (biwêj) helal û xweş bûn. ez dê qirêja xwe bi ava kaniy...
yazgıcılık qederperestî, fatalîzm m
qederperestî, fatalîzm m...
dara (ii) m dara (kabıyla tartılan bir nesnenin kabıyla ağırlığı)...
mastfirosî m. mastrotoxîye, mastrotoxênî m. ...
merivokî (navdêr, mê) mirovokî, antropoît.
ji: merivok...
pêkenokî (navdêr, mê) rewşa pêkenokbûnê, mizahî, qeşmerokî, q...
bêhereket rd hareketsiz...
wekyekî man/m andırış, analoji...
dubare kirin l/gh 1. tekrarlamak 2. ikilemek, tekrarlamak 3. tekrarlamak, tekrar et...
dövdürtmek pê dan lêxistin, pê dan lêxistin, pê dan kutandin l/lb
pê dan...
canı cehenneme cehenem lêkirî, cehenema wî (çelme lêkirî)
cehenem lêkirî, ...
ricmkirin m. rerimkerdis, kemerkerdis, recmkerdis, bereriestis, recmnayis n. ...
bergkerî m ciltçilik, mücellitlik...
muhakeme m muhakeme, yargılama...
şişe çekmek (veya şişe vurmak) hicam kirin, hicam lê xistin...
finale kalmak man kutasiyê, man fînalê
man kutasiyê, man fînalê...
şeytanokane (rengdêr) bi awayekî şeytanok.
ji: şeytanok +...
bêpalînkî (navdêr, mê) rewşa bêpalînkbûnê.
ji: bêpa...
menengiç b. melengiç...
kongreya civaka demokratîk Serenav,mê, yek ji çendîn navên Partiya Karkerên Kurdistanê (PKK...
pêswaz m. pêswaz, veracisîyayis n. ...
raveker nd/nt açıklayıcı, izah edici...
tren Zug...
gumandar rd 1. kuşkulu, şüpheli 2. mec umutlu...
derdan (ii) m 1. dışarı verme 2. dışa vurmak
l/gh çuvallanmak, kaybetmek...
zikat bnr zekat...
bisîfre rd. sîfreyin ...
hetifandin lng. piro bîyene, radayene, dest riestene, tiro bîyene ...
avde bnr hevda...
nûtikên (yekî) bûn spî biti kanlanmak...
têşikîn (navdêr, mê) xesirîn.
ji: tê +şikîn...
kêzika qalikan zo kabuk böcekleri...
kirin çeqînî l/gh çatırdamak...
xwa nd 1. Allah, Tanrı 2. sahip...
sifrîn rd bakır, bakırdan yapılma...
cih Flecken
Ort...
kâh geh *kâh gidiyor kâh duruyordu geh diçû geh jî radiwestiya g
g...
neefektîv nekarîger, bêbandor, neneçalak, tebatî, neaktîv, bêtesîr.
...
jibîrnebûyî unutulmamış, hatırda kalmış...
verit xwînhêner, damara reş a xwînê m
xwînhêner, damara reş a xw...
ferxsînî m orta boy tepsi...
jê raman (navdêr, mê) aqil anîn.
ji: jê - +...
otaq m oda, otak...
etekleri zil çalmak ji kêfan kirin bi hewa ketin
ji kêfan kirin bi hewa ketin...
zaten xora...
feqet g 1. fakat (çelişkili ve tutarsız iki cümleyi birbirine bağlar) *...
şaîrane (rengdêr) bi awayeke şaîrî...
firketeleme filketkirin m
fîlketkirin m...
bûse Hinterhalt...
xinamî dünür, evlilik bağıyla kurulan akrabalık.
nd/nt dünür...
kitêbfiroş pirtûkfiroş, kitêbfiroş, kesa/ê pirtûkan / kitêban difiroşe...
xewa (yekî) mîna xewa çivîkan bûn (biwêj) ji xewê zû hişyar bûn. xewa neviya min, mîna xe...
teftal rd. polûpirt, pirtûpertal, kort-mort, pirt-pertal
rd. teftal, ke...
topavêj m. lsk. gule estox, topestox n. ...
cirnîk m. cirne, kurnike, kurane, kurne, kurna m. ...
zift Asphalt...
şiar m şiar, belgi...
sergin 1. pêşandî, miştaxekirî 2. raketî (ji bo kesê nexweş)
1. p...
baştirînkirî (rengdêr) çaktirînkirî.
ji: baştirîn +kirî...
zaroktî m. domanîye, lorikîye, mindalênî, gedeyîye, qidye, domanênî, lo...
ekîb m. kome m., tîme m., ekîbe m. ...
pis pis gülmek kenê ne xweş kirin
düşünmek ponijîn, xwe dan ser behr...
pastacı 1)pastarotox, -e 2)pastaviraştox, -e...
kaynaşma sesi dengê kelijînê, dengê pêwendiyê rz m...
serdav m sarnıç...
tifandin (lêker) tif kirin.
ji: tif +-andin...
xwe li ingê danîn l/bw inatlaşmak
inadı tutmak...
dismalness qehr, keser, xemgînî, diltengî....
pê de çûn (biwêj) li ser tiştekî yan jî kesekî bêhtir sekinîn. e...
betal kirin (i) l/gh işsiz bırakmak...
destbêxwêtî (navdêr, mê) rewşa destbêxwêbûnê.
ji: dest...
bi zar bûn l/bw hamile olmak, hamile kalmak...
flaman m Flâman...
bibergîdan (navdêr, mê) (Binihêre:) bibergî...
mayende sustainable, residual, lasting, consistent, stable, persistent; (berde...
yakışıksızlık pêneketî bûn, şikestekî, nelicihtî m
pêneketî bûn, şikest...
sad m/n. guwa, sahid, sahîd, sahad, sahid n.
rd. sad, sa ...
daçeka dubare tekrarlanan edatlar...
bîroke bîrkor
bîrkor...
jiyana xwe winda kirin yaşamını yitirmek...
ber hev kirin lg. kom kerdene, are dayene, pêresnayene, top kerdene, are kerdene, k...
spîtak bot/m yenilir bir bitki...
unclog boriya xitimî vekirin....
helhelan m. halane, helane, helhelane, qîr, qîrayis m. ...
an be an kêlî bi kêlî, gav bi gav h
kêlî bi kêlî, gav bi gav h...
hêzeran m heyzeran, bambudan baston...
tîqetîq pê ketin kahkahayı patlatmak...
xort Jugendlicher
jung
Junge
junger Mann
Jüngling...
mezrome nd misket üzümü...
gefroren sein qerimîn ...
kûr kirin to dig...
komarên mûzan (navdêr) pirrjimara komara mûzan...
pag 1. xirbe, kelefe 2. erdê ku lê avahî tên çêkirin; erse
(r...
rîayet kirin l/gh riayet etmek, uymak
riayet etmek...
bêdeman (rengdêr) bêîmtiyaz, bêtawîz.
ji: bê- +dema...
deng û beng jê nehat (birinden veya bir şeyden) ses seda çıkmamak...
lêvikî rz/rd dudaksı, dudaksıl...
tê ketin (cihekî) 1) dalmak (bir yere, içine girmek) * polîs, di dest wan de çek, tê...
hêsanker (i) nd/nt bileyici, zağcı...
hev şa bûn bnr hev şad bûn...
dezavantaj m dezavantaj...
şatî m el tezgahından yapılma şalvardaki ince çizgi...
nîştoyî (navdêr, mê) rewşa nîştobûnê.
ji: nîşto ...
beng kirin (lêker)(Binihêre:) beng...
guwahî m şahitlik, tanıklık...
hatin pispisandin (lêker) hatin fisfisandin, hatin pisepiskirin, hatin fısefi...
xoz domuz...
li ber çavê (yekî) ketin (biwêj) bi rasthatin dîtin. di jirnara 71’ê nûbihar’a...
îlan bûn (lêker)(Binihêre:) îlan...
ji dengê mele bawer nake, ji zirîna kerê bawer dike (biwêj) ji bo helwestên berevajî tê gotin. kuro ev li ku ...
satır (I) 1. sikard (bivirê doxkurt) 2. sator (kêra goştfiroşan) m (II) ...
çêstî rd tadılmış, tadına bakılmış olan...
paşeroj f. past, the past....
denî rd pis...
lihevdelîn m afallama, afallaşma...
xatûnik bot/m bir tür ot...
hefsûdan cureyekî çêreya ku dikine nava toraqê; mendik
cureyekî çêrey...
ronîbûyî (rengdêr) (Binihêre:) ronî...
bîgane nd/rd yabancı...
berhev xistin sparen...
zurxax di aşên avî de cihê ku av tê re derdikeve...
bizele rd 1. yeni yetme 2. n domuz yavrusu...
fihêtkarî m utangaçlık, çekingenlik, mahcubluk...
inasar (Zazaki) ya/yê wiha...
kamu tanrıcı panteîst rd/nd
panteîst rd/nd...
beloq bûn lng. biloq bîyene, biloqîyene ...
gewrokî (navdêr, mê) spîçole, spîçolkî, spîçale, spînî.
bota binawe denizaltı...
qîzol n kız...
sermemik m. ona. serçigk, gilê pistinî, serê çiçikî, serê memikî, gil...
bizmik süt emmelerini engellemek için kuzulara takılan gem....
fêrbûnî m. banderbîyayis, mûsayis, banderîyayis n. ...
qencînas rd iyilikbilir...
pelte gibi 1) sistokî, nermûsankî 2) pelt (kesê ku pir westiyaye)
1) sisto...
çavdêrê hikûmetê hükümet gözlemcisi...
gagalı nikuldar, binikul, bidindik
nikuldar, binikul, bidindik...
serê (yekî) kirin geremolê başını yakmak (güç bir duruma sokmak)...
maki (ii) makî (Lemur) zo/m...
mişextbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) mişext...
dümtek tempo (di muzîka klasîk aTirkî de) m
tempo (di muzîka klasîk a...
medenîleşmek şareza bûn, şaristanî bûn, medenî bîn l/ngh...
pirçûyê xwe kirin finster dreinblicken...
dirûnxane m dikim evi, dikimhane...
doşandî rd sağılmış olan...
sepet sandık sandoqa sepetkî
aandoqa sepetkî...
çîkkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) çîk...
gündüzlü neharî (kesê ku ne xwendekarê leylî ye, bi roj diçe dibistanê) r...
tumult qalme-qalm
xircir
xirecir
xirûcir...
bêguneh masum, suçsuz, günahsız.
rd 1. günahsız 2. suçsuz...
gihîştandî rd 1. yetiştirilmiş, ulaştırılmış 2. olgunlaştırılmış, eri...
telumare sitrîmişk; picnomon acarna...
zem kirin 1. bi awayekî neyînî rexne kirin 2. sox kirin
(lêker)(...
zelûtkirin (navdêr)(Binihêre:) zelût...
muzîk f. music...
tip û tal bomboş....
qesabî (navdêr, mê) rewşa qesabbûnê, goştfiroşî.
ji<...
sipasdar rd. mutesekîr, sikirdar, sipasdar, sipasker ...
yükseltilmek hatin bilindkirin, hatin berzkirin l/tb
hatin bilindkirin, hatin be...
pîroze (i) mîn/m firuze...
fehîma (navdêr, nêr) navek jinan e.
Herwiha: Fehîme. ...
bêhnteng bûn (lêker)(Binihêre:) bêhnteng...
bijartî gebraten...
nekedîkirî rd evcilleşmemiş olan...
aynaz (i) cimcime, lîl, lîtav, avzêl, avzêm m...
rewakirî rd bellemiş, öğrenmiş olan...
qedîn m 1. bitme, bitiş 2. bitme, tamamlanma (sona erme) 3. dolma (süre, h...
kangallamak gacikî kirin, kelefî kirin, xingalî kirin, kirin gac, kirin xingal,...
bazî (navdêr, mê) lîstik, yarî, geme, leb. Têkildarî: bez. <...
kılık dilq, pergal.
1. dilq n, timtêl m, qiyafet n *polis kı­lığına...
sosekî m. tip. frengî, frengzehmetî, frengzametî, fringzehmetî n. ...
êşok rd hastalıklı, mariz...
azan kirin zum Gebet rufen...
uyuşmak (I) tevizîn l/ngh (II) 1. li hev kirin, çûn ber hev, li hev hatin, ...
şahîgerandin m eğlence düzenleme, şenlik yapma, şölen yapma...
serkêşkî (navdêr, mê) bi serkêşî.
ji: serkêş +-kî...
velo bûn (ii) l/ngh denetlenmek...
bokan Serenav,mê, bajarek li Rojhilatê Kurdistanê ye...
hecan kirin lg. . serednayene ...
qermîçokî bûn l/ngh kırışmak...
sinix riswa...
tadeln gazin kirin
gazinc kirin
lom (lê) kirin
lome kirin
lome l...
tayê tenê der einzige Sohn
Einzelner
Einziger...
lojman m lojman...
bişkokfiroş nd/nt düğmeci (satan kimse)...
biçimsizlik 1. bêteşeyî, bêteşetî, bêfesalî, bêşêwetî, bêkêrsimî 2....
oksijenli 1. oksîjendar, bioksîjen (tiştê ku tê de oksijen heye) 2. oksîje...
sertlemek 1.. zexm bûn (zedebûna tirûşa tiştekî) 2. sirt bûn (hersa yekî...
zo bûn lng. çift bîyene, zewnc bîyene ...
pir hişk (navdêr, mê) pir bihêz.
ji: pir- +hiş +-k...
bidardekirin m 1. asma 2. sarkıtma (sallandırma, asma) 3. asma, (asarak) idam etm...
zorayî dîtin 1) zorluk çekmek 2) güçlük çekmek, sıkıntı çekmek...
roj li taştiyan kuşluk vakti...
hergê wenn...
bi xingirkî sallana sallana, sallanaraktan...
bêweçî m 1. verimsizlik 2. kısırlık 3. kıraçlık, çoraklık...
çingçing h çan çan (çan sesi için)...
ramûstin (lêker) maç kirin, maçî kirin. Tewîn: -ramûs-.
...
dijminê qanî qanî bûn (biwêj) dijminê pir kevn, mezin û dijwar bûn. malbata yes...
yal n. bîjî, usar, porê estore, bujî, wilar n.
n. cog. virade, cer...
xwîntewrînek bj/m kurdeşen...
pastel m 1. pastel 2. rd pastel (pastel kalemle yapılan resim)...
tazekirî (rengdêr) (Binihêre:) taze...
dynamotor (ceyr.) haleta ku rasterast voltaja herkê kêm dike....
surveillance lêpan
pan...
knopfloch mêjî...
bibîrbirinî (navdêr, mê) rewşa bibîrbirinbûnê.
ji: bib...
wekî tıpkı, aynen.
d 1. gibi, -e benzer * zilamekî wekî şêr aslan ...
arê kewarê risqê biharê (biwêj) heke tu di demê de tedbira xwe bibînî, tu nakevî...
serpozik n 1. burunluk, burunsak (hayvanların burunlarına geçirilen ip) 2. a...
sirkeleşmek bûn sirke, bûn sihik, tirş bûn l/ngh
bûn sirke, bûn sihik, ti...
lemat lê dan (an jî xistin) şamar atmak...
tê de asê man l/bw 1. takılıp kalmak 2. mahsur kalmak...
xuyakirî rd 1. belirli 2. belli, muayen 3. belli başlı 4. belirtilmiş, beyan...
tuxm (i) n çeşit, tür...
çekmek (I) 1. kişandin, kêşandin, kaş kirin (rahiştin tiştekî û bi be...
xurc têrika ku wekî xalîçeyan hatiye raçandin...
gazlamak ffl don tê dan, gaztê dan l/b w 2. gaz dan(erebeyê), pêlî pêlika...
çavtarîbûn m 1. körleşme, âmâlaşma 2. ileri görüşlü olmama 3. gözü kar...
bombaya rondikbarîner göz yaşartıcı bomba...
întiqam tol, heyf, evez
tol, heyf, evez, tole...
umûd kirin umut etmek, ümit etmek...
dalgalara kapılmak bi ber pêlan ketin
bi ber pêlan ketin...
hizipçi bendparêz, hizbperest, klîkparêz nd/rd
bendparêz, hizbperest, k...
aft pembûk, pemûk n
pembûk, pemûk n...
çûka şivanan zo/nd çobanaldatan (Caprimulgus europeus)...
birûsîn m parıldama, parıldayış, parlama
l/ngh parıldamak, parlamak...
arsenal cebilxane
cebirxane...
bityeniği bnr bit yeniği...
teperepkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) teperep...
either an...
necimîn lng. . necayene, necayîyene, necîyene ...
parabellum parabelo, parabelûm, probelo (demançeyeke otomatîk e) m
parabelo...
ihtiyarlık kaliti, kali, piriti, pirî, extiyarî m
kalîtî, kalî, pîrîtî...
cila bênamûsiyê onursuzluk, haysiyetsizlik...
lokavt lokawt m
lokawt m...
têrnexur hûrtirş, çavbirçî...
ala daleqandin (an jî bi dar de kirin) bayrak çekmek (veya asmak)...
heger hebe şilik û pilik, heger tune be, keder û kulik (biwêj) heke ku hebe, zede û tiştên xweş dixwin, ku tune...
birindarkirin verletzen...
yabanî pırasa gûlik bot/m...
darkarçik m. bot. murîyêre, mirwêre, dara murîye, mûrwêre, miryêre, mûry...
sîrefiros m/n. sîrerotox, sîlawrotox, sîrecî n. sîregerm rd. tanîgerm, sî...
tar (iv) m tünek...
peydakirîn m. peydakerdis, doskerdis, tedarek, tidarek, terarek n. ...
rûçikandin/dirûçikîne/birûçikîne 1. pûrt jê kirin 2. verûtin 3. destverû kirin 4. şêlandin...
dilpola bûn (biwêj) pir bicesaret û wêrek bûn. lê cengawerê me yên...
bêhn m 1. nefes, soluk * bêhna min çikiya soluğum kesildi 2. solunum 3. ...
ant kardeşi bnr kan kardeşi
bnr kan kardeşi...
fis­to bluz bilêzê fisto rd...
purkurkirê eine Frau oder ein Mädchen nach dem Verlust eines nahen männlichen V...
sîranî m. sîranîye, sîronî, sîrone m. ...
dojik m. seradî, delujene, saradî, pirojina delujî, siradî m. ...
nivîszanî m. niviszanîye, nûszanîye, grafologî, niviszanênî m. ...
mezeloqkî rd yapışkanca...
okul wendegeh (n), mekteb (n)...
officialism karê karmendê...
bêrêûresm (rengdêr) sade.
ji: bê- +rêûresm...
awayê navkî rz/nd yalın durum...
selende m saçak, dam saçağı...
antreman antreman...
ketin ser kira (yekî) gıcık kapmak, gıcık almak (veya olmak)...
kifkar bot/m mantar...
red bûn red olmak
bitmek, tamamlamak...
zan doğmak, (su için) ortaya çıkmak.
m 1. doğma, doğurma 2. doğu...
fener m. fenere m. ...
dor lêgirtin m. têrapîstis, muhasere, dormepîstîs, dormegirewtis, dormerecigrew...
şerjêxane m mezbaha...
îcmal (navdêr, mê) kurtahî, kurtasî, kurtî, kinî, xulasa, bi ...
hinavfiros m/n. kezebrotox, cîgerrotox, cîgerçî n. ...
insansızlaştırmak (cihek) ji mirovan xalî kirin l/bw
(cihek) ji mirovan xalî kirin ...
mildanîn m boyun eğme...
çavfireh 1. destbelaş 2. camêr
destbelaş , camêr...
adil fair, just...
hurîm m/n. hurim, urim n. ...
daxker m/n. daxker, daxmeker, daxmenayox, daxnayox n. ...
teahudkirî rd. teahucikerde, xosergirewte, verabîyaye ...
demepaş m gelecek...
bêteşetî (navdêr, mê) rewşa bêteşebûnê, bêfesalî, bêşêwey...
xatir nedan (yekî) 1) (birinin) hatırını kırmak 2) yüzüne bakmamak, ilgilenmemek...
remonstrator kesê gilîker, kesê şermezarker....
pencemor (navdêr, mê) şûntil, mora tilan, besmat.
Herwiha<...
bisazgehbûyîn m kurumlaşma...
jdm willfahren ji ya yekî kirin
bi ya yekî kirin...
bêpûşik rd yapraksız...
yengeç kerkince (m), çarpencike (m)...
gongilok bot/m anemon...
doughtily bizexmî, bidilêrî....
semagerî m. semagêrîye, semazenîye, semagêrênî m. ...
cisane Kalkofen...
bûn asteng l/ngh engel olmak, mani olmak...
tût û rût 1. repal û tazî 2. destevala û bêçek 3. bêmal û deyndar 4. bê...
manifaturacılık manîfaturaçîyî (m), manîfaturaçîyîye (m), manîfaturaçîyên...
betlane kirin (lêker)(Binihêre:) betlane...
slowwitted yê/ya zû fêm nake...
tînû rd. têsan, teysan, têsun, teyson, tiysun ...
ding ding bang bang...
zebûnî düşkünlük.
n zebanî...
silav vedan l/gh selâm vermek...
çûletî (navdêr, mê) peşqeletî, pêkenîkerî, qerfkarî, mîzahk...
jüpon jupon, binkirask (binkiraskê ku di binê dêrê û kiras de tê wergi...
sivik kirin hafifleştirmek, hafifletmek.
l/gh 1. hafifleştirmek, hafifletmek ...
bêeles rd biçimsiz...
berşermayî rd savaş artığı...
birqandin m parlatma
l/gh parlatmak...
göğüsü kabarmak pişikê (yekî) mezin bûn, pişikê (yekî) werimîn, dilê (yekî) ...
müzisyen muzîkar, muzhiker, muzisyen, sazbendzan, muzîkjen, muzhiqajen, muzî...
xencer Dolch...
xwîgî standin extort...
hitim bûn kör olmak...
dırıltı pitînî m
pitînîm...
siza kirin (lêker)(Binihêre:) siza...
biatac (rengdêr) bixem, biderd, bikovan.
ji: bi- + atac...
nexopan ava, avakirî, çêkirî, dirist, birêk, birêkûpêk, lidar, çalak ...
dichte palik...
xulûbat m canlı varlık * lê xulûbatek tune bû orda tekbir canlı yoktu...
girtî geschlossen...
derb 1. lêxistina xedar 2. zede *"derban ji derblêketiyan bipirse"...
bêçare man çaresiz kalmak...
çoban yıldızı Stêrka ?ivanan, Stêrka Qurixê, Stêrka Gelawêj, Zuhre, Nahid, Ven...
bimaske rd. rîpûsin, maskeyin ...
rojkor rd gündüz görmeyen kimse...
nake (lêker) ji kirin.
Herwiha: naket (devokî), nak...
cerg cerg, mêlak
ceger, dil...
îza dan sıkıntı vermek...
şermendekirin m mahcup etme, utandırma...
solo mzk/m solo...
kûsel zo/n kaplumbağa, tosbağa (Testudo)...
emir kirin (lêker)(Binihêre:) emir...
tedbir pêşgirî, bergirî, tedbîr m
pêşgirî, bergirî, tedbîr m...
betlane rd. betlane, berdos, betalkî
m. tatîl, raaras n. *betlena nîvro...
aşna bûn aşina olmak...
neynokpehn rd geniş tırnaklı...
arî (dial. var.) help...
joyfulness kêfxweşîtî, xweşhalî....
erörtern lihevrûnîştin...
lidûhatin m 1. ardından gelme 2. izleme (zaman, süre, sıra vb. için; sonra g...
parsengkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) parseng...
asılma (idam edilme) dardebîyayîş (n), ameyîşdardekerdiş (n), radarerzîyayîş (n), ...
tewşandin (lêker) şewişandin, şaşomaşo kirin, aciz kirin, şiliha...
sich interessieren pêdaketin...
bêdewlet (rengdêr) bêmaliyet, bêsemyan, bêserwet, bêsaman, bêser...
hastalık belirtisi dujang...
mîsîn alav û amanên ku ji mîsê hatine çêkirin...
biteşkîlatkirin m teşkilatlandırma, örgütlendirme...
miyankarî m komisyonculuk...
jê re li hev nehatin işi ters gitmek, şansı yahver gitmemek...
birin ser avê su vermek, suvarmak (hayvanlara su vermek)...
bêhna xwe vekirin (lêker) bêhn vedan, rehet bûn, tena bûn, aram bûn, bêna...
reha bûn (lêker) filitîn, xelas bûn, rizgar bûn, iflah bûn.
...
gramaj m gramaj...
mizûre mzk/m müzura...
bêtûk (rengdêr) bêgirêk, bêqîtik, bêgulmit.
ji: b...
serzemîn n. serzemîn n. ...
binbêder m. kozer, xiz, korzêr, binê cuwenî n. ...
bizdandîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) bizdandî...
sênc m 1. çeper, çit * ez di ser sênca bostan re qevizîm bostan çitini...
av li ser xwe zelal kirin (biwêj) ji bo ku kes nizanibe, şopa xwe birandin, winda kir...
serperiştkar (navdêr, mê) midûr, birêveber, gerînende...
yek ne dev e neziman, yek ne dîn e ne îman biri kendini savunamaz durumda diğeri zalimin teki...
perisî jeo/rd yenik, aşınmış olan...
ayran çorbası germîya doyî (m), germîya doyine (m), doyine (m), şorbaya doyî (m...
gereka dora kînorê çıban ağırşağı...
bostan m. garden...
qelenderiye m Kalenderiye (dünya malına ve gösterişe önem vermeyen bir İslam...
xeyrî menqûl nd/rd gayri menkul, taşınmaz...
rûreşbûyî (rengdêr) (Binihêre:) rûreş...
loxane m. ana. hezarpirtik, hazarpirtik n. ...
bêlayî m tarafsızlık...
damacana şûşeya wekî kûpikan nd
şûşeya wekî kûpikan nd...
institution sazî...
kafası durmak sere (yekî) sekinin, hişê (yekî) sekinîn, qafê (yekî) sekinîn...
gier çillekî
tîte
tîtî...
receb m receb, receb ayı...
sam m. dire, sam, boya kutikan n.
m. mû m., finde, mûem m. ...
qewîn (ii) m keklik ötüşü * qewîna kewan keklik ötüşü
l/ngh delinmek...
sereb m 1. geriz, lağım 2. kanalizasyon, lâğım döşemi, su yolu...
biljiqîn lng. . bilqijîyene, pijiqîyene, çir dayene, pisikîyene, vij dayene...
tûş kirin (ii) l/gh maruz bırakmak, uğratmak...
cause sedem
sedem, bûn sedem...
hewce necessary, requested, needed
(adj.) necessary...
qonî m dağın güne bakan tarafı...
savcılık dozgerîye (m)...
gözü toprağa bakmak li ber roja xwe bûn, piyê (yekî) li hafa gorê bûn...
hêk danîn (lêker)hêkandin, hêk anîn, hêllînîn, tirukandin, hellh...
stres (navdêr, mê) êş û jana giyanî, bêntengî.
Herw...
xûyê (yekî) jê neçûn huyundan vazgeçmemek...
şireşir kirin xwişexwiş kirin...
con m toplanma...
laf avêtin lg. laf estene, qese pirodayene. *laf û gef laf û gefi ...
bicimbiş rd 1. eğlentili 2. cümbüşlü...
qaşbûn m soyulma...
tayin edici diyarker rd
diyarker rd...
bêbext derketin (biwêj) bi yekî bawer bûn lê bawerî vala derketin. me go...
kujandin (lêker)vemirandin, girtin, vermirandin, tune kirin, kuştin....
îstiareya girtî wj/nd istiare-î mekniye...
kal bûn ihtiyarlamak, kocamak.
l/gh 1. ihtiyarlanmak, yaşlanmak, karımak,...
gûzika hundir iç ayak çıkıntısı...
tartılma 1. xwekişandin, xwekêşandin, xwewezinandin 2. terazîbûn m
1. x...
ham hum şaralop 1) lê bale çep bûn (bi destsivikî karek, tiştek kirin) 2) himehim...
daxistan Serenav,mê, komarek ji Federasyona Rusyayê ye li Qefqasyayê.
<...
lê kêr kirin l/bw etkide bulunmak, etkilemek * nexweşî lê kêr kir hastalık onu...
simetrisiz 1. nehevkirî, nelihevhatî 2. hevnenêriyî, bêsîmetrî, asîmetrî...
teorîzm m teorizm, kuramcılık...
verkriechen sepe kirin
telîn ...
astar (ii) m astar (boya için)...
eğimsiz nexûz, bêmeyane rd
nexûz, bêmeyane rd...
li pêş çavên xwe tu kes nedîtin (biwêj) pir hêrs bûn, xwe zehf zêde hesibandin, nepixîn....
hecan m. serednayis n. ...
ho çêlê inek kovma ünlemi...
dilbicî rd içi rahat...
dab Falle
wildlebendes Tier...
muhayyile muxayîle, hêza nîgaşkirinê m
muxayîle, hêza nîgaşkirinê m...
pisêlîya pez m. bot. sîrê kesîkan n. ...
hildan bin çekan silâh altına almak, askere almak...
bêşayîşane h endişesizce, kaygısızca...
bilindî m 1. yükseklik 2. erd yükseklik, yükselti, rakım, irtifa...
malûmat (pl) information...
navketî (rengdêr) rizok, peritî, peritandî, puluç.
ji...
dapoşî (rengdêr) nixavtî, sergirtî, :qazana dapo î...
dewirandin (navdêr, mê) bo lêkerê binere bi rê ve birin, meşandin,...
pêwendî hebûn (lêker)(Binihêre:) pêwendî...
lûtewane xizêm, difinark, pirtika zêrîn ya li şûna guhan (guhark) dixin po...
unsocial nexweşbêj 2. asosyal, nexweşmirov, kûvî 3. li hemberî civatê, d...
qidûm (i) m biçim, şekil...
termoelektrîk m termoelektrik...
kever spotlessly white...
kırınmak 1. qurifîn 2. reqisîn l/ngh
1. qurifîn 2. reqisîn l/ngh...
sorûgizrî bûn l/ngh kızıllaşmak...
çîm kirin (lêker)(Binihêre:) çîm...
soran m. cog. soran n. ...
sar kirin 1. rêjeya germê daxistin 2. sil kirin
(lêker)(Binih...
plaqe m. plaka, plaqa m. ...
gongilîtî m kıvrıklık, kıvrışıklık...
biranê m karşılıklı iki grup tarafında oynanan geleneksel bir Kürt oyun...
nobedarî (navdêr, mê) nobet, çavdêrî, sereguhî, notir, zêrevan...
Burundi Burundî (m)...
koka (yekî) danîn soyunu kurutmak...
gunehkarkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye gunehkar kirin...
îzomer kîm/rd izomer...
gelek baş pek âlâ (çok iyi) * te gelek baş dizanibû ku ez dê bême vir bur...
xwe- rz öz, oto önek olarak *xwegeran özyönetim * xwerexne özeleştir...
ji dest ketin l/bw elden düşmek...
mekanîst (navdêr, mê) mekanîkparêz.
ji: mekan +-îst...
biqûntax (rengdêr) qûndaxkirî.
ji: bi- +qûntax...
berî Ebene
Einöde
Hosentasche
Kleidertasche
Steppe
Stofftas...
einbahnstraße riya yekber...
nexşedananî (navdêr, mê) nexşekêşî, nexşesazî.
ji: ne...
bêmal û bêhal man aç açık kalmak...
giştirî boynuzlu geven; astragalus hamosus
yonca; astragalus?...
neftîbûyî (rengdêr) (Binihêre:) neftî...
bigiya (rengdêr) biriwek, bişênkatî.
ji: bi- + giya....
tirkmanî m. tirkmenkî n. ...
bihîstindar (rengdêr) bihîstinî.
ji: bihîstin +-dar...
vixîne m savaş meydanında erkek çığlığı...
şêwazparêz rd/nd üslupçu...
coeliac celiac (anat.) bi valahiya zik re eleqedar...
perkar bnr pergel...
stêrrk (navdêr, mê) qubalek...
bisehol rd buzlu...
körlenmek bnr körelmek
bnr körelmek...
birç, birs hunger...
unausgegoren nîvce...
tolstîn rd öç alıcı...
farzik çavbirçî
çavbirçî...
zeîf bûn (lêker)(Binihêre:) zeîf...
mirekebkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye mirekeb kirin...
red shift (astr.) sorevebûna teyfa tiştekî ku ji derekî dûr dikeve....
nesr wj/m nesir, düzyazı...
rûyê (yekî) negirtin 1) yüzü kalmamak, surat kalmamak 2) (bir şeye) yüzü olmamak...
mîwanperwer mêvanperwer, mêvanhez, kesa/ê pir ji mêvanên xwe hez dike û texs...
bêkeysî (navdêr, mê) desttengî, tengasî, bêdelîvî, bêgavî, b...
zeytinyağı zeyt (n), runê zeytunan (n)...
tamiskî bûn tng. citamezîyene ...
çizeçiz 1. cızır cızır (ateşte kızartılan etin sesi) 2. cızır cızır...
ıbretin kudre­ti pir sik û seyr...
dalistin qewartin, bi kêrê yan alavek wek wê kolîn yan kun kirin...
pergal n. alet, hacet, pergal, halet n.
m. tîrhengazî, mosla, tîre, go...
bitkimsi riwekokî, nebatokî...
benîştê dêhna ji ritlê ye (batman) gotina pêşiyan wekî benîştê dêhna pir e, mezine.tevger û lebat...
işyar karmend, karyar, erkedar nd/nt
karmend, karyar, erkedar nd/nt...
iklim 1. avhewa, avûhewa, îqlim erd/m 2. kişwer, welat n
1. avhewa, av...
mirin li ber çavê xwe dîtin (biwêj) ketin rewşeke pir xeter û dijwar. bi rastî jî di...
bestik (navdêr) , yaqa.
: bestika cakêt, bestika go...
su taşmak av rabûn tavuğu mirîşka avî
av rabûn...
go on berdewam kirin....
dinokîtî (navdêr, mê) têrguwêzî.
ji: dinok +-îtî...
vehandî rd 1. örülü 2. wj kurgulu, kurgulanmış...
ji rê û dirban derketin (biwêj) ji ya asahî dûr ketin. wekî zagon û rêçikên c...
melevanî m yüzme...
keçelbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) keçel...
guhişandin m şaşırtma, şoke etme
l/gh şaşırtmak, şoke etmek...
hêsîrok rd zavallı...
safedilî m safdillik...
hatmi çiçeği hîro, hêrû, xêrî (Althaea offcinalis) bot/m
hîro, hêrû, xê...
qedayifê tawotawo nd tel kadayif...
yê biar ji xwe fedî kir, yê bêar got, ji min ditirse (biwêj) mirovên befem û nezan, ye hemberî xwe jî çewt f...
ehrelos bêsinc
hîz...
qîrok rd bağırtkan...
cihêzfirosî m/n. cêzrotoxîye, cêzcîyîye, gêzrotoxîye, cêzrotoxênî, cêzc...
yalnız başına bi tena serê xwe
bi tena serê xwe...
bilezî (navdêr, mê) rewşa bilezbûnê, wêrekî, çapikî.
<...
apologetic ê ku lêborînê dixwaze, ê ku bexşandinê dixwaze...
encamdarî (navdêr, mê) rewşa encamdarbûnê.
ji: encamda...
kufkoyî bûn lng. . kufkin bîyene ...
derabe m 1. kepenk (dükkan kepengi) 2. evleri ayırmak için kullanılan tah...
hızını almak 1) sist kirin, xwe girtin, kemijîn *fırtına hızını aldı firtûn...
immunität haben lêrahatin...
bakiye mayî, bermayî, jêrmayî.
mayî, bermayî, jêmayî, saldo, baqiy...
rizî rd 1. çürük (sağlam ve dayanıklı olmayan) * dara rizî çürük ...
lêkera negerguhêz geçişsiz fiil...
cam li berê ketin camlanmak, cam takılmak...
bağış bexş.
1. bexşîn 2. bexş, şabaş, berarî, hîbe
1. bexşîn...
kambax rd. madax, têrmas, serxur, hermend, andêr, mêrat, bêwe, soxe, mêr...
doqik topuz, cop.
n 1. tokmak 2. kapı tokmağı 3. sopa, kalın kısa de...
zirêdar bûn l/ngh zırhlanmak...
asbest asbest jeo/m
asbest jeo/m...
çepkî (navdêr, mê) berevajkî.
ji: çep +-kî...
serheng Major
Oberst
Oberstleutnant...
hecîreşk Schwalbe...
aç ayı oynamaz don nekî çirayê çira ronî nade, çiraya bêdon naîse
don nek...
terêf m mikrop...
warmonger şêrxwaz(ya ku ji bo şer derkeve fît dike)...
nanfiroş Bäcker/in...
adı batası wê dera ku xopan bibe, wê cihê ku mîrat bibe, wê dera ku kambax b...
bitenhayî (navdêr, mê) rewşa bitenhabûnê.
ji: bitenha ...
parxurî m başkasının hissesini yeme...
erk girtin (an jî stendin) görev almak...
diyalektîkî rd eytişimsel...
methemdar (rengdêr) bixwaringeh, bixwarinxane, birestoran.
ji<...
çiman lg. denamitene, deardene, tewênayene, derênayene, pêardene, çakiln...
istika hestiyê ku solker pê binê solan dibiriqînin
hestiyê ku solker ...
berqevd nd el ayası ile almak üzere ot veya ekin biçme şekli...
dawinî rd. peyên, nîhaî ...
Güle güle git Oxir bo./Oxirê xeyrî bo./Bi xeyr û silamet a şo....
sanılmak hatin gumankirin, hatin zenkirin l/tb
hatin gumankirin, hatin zenki...
methelokbêj bnr metelokbêj...
pêrazîbûyî (navdêr, mê) amade, temam, lihevhatî, razîbûyî.
xêlîvanî (i) nd gelin alıcı...
sekirin m. sanekerdis n. dan sekirin llb. dayene sanekerdene hatin sekirin llb...
gümüş kaplama rûzîv, zîvhelî, tamzîv
rûzîv, zîvhelî, tamzîv...
osteolojî m. ana. osteolojî, astesinasîye, estenasîye, ostesinasîye n. ...
bêrîtî m dokunulmazlık, masuniyet, masunluk...
deh û yek (hejmar) yazde, yazdeh, 11.
Herwiha: dehûyek, deh-û-yek...
mengenevanî m. mengenewanîye, prescîyênî, mengenecîyîye, preswanênî m. ...
skandiyum skandiyûm, elementeke ku nimroya wê ya atomê 21, giraniya wê ya at...
hatin bişkokkirin (lêker) hatin bişkojkirin, hatin qumçikkirin.
ji
kendini toparla­mak (veya kendini toplamak) 1) xwe dan hev, xwe bi keys kirin *söyler gibi oluyor­dum, sonra ken...
sîxboz n 1. kıranta, kırçıl, kır saçlı (saç sakal için, kırlaşmı...
birih m 1. güç 2. ağırlık * biriha zêde li pişta min e ağırlık dah...
belî fel/rd 1. belirtik, sarih 2. belli, malûm (tiştek)...
îskeîsk kirin 1. (ji ber girînê) hilkehilk kirin 2. (mirovê ku noqî ava sar bûy...
pileya kelê kîm/fiz kaynama noktası...
kûçikî m köpeklik, itlik...
bedrekî m 1. kötülük, götü davranış 2. günahkârlık...
xwezîla keşke...
xoşnûd bûn hoşnut olmak...
cotik (navdêr) tiştên cot, du tiştên pêkve ango pevre ango li...
xandarî m hancılık...
amfîteatr m amfiteatr...
seyare (i) ast/m gezegen, plânet...
işarî 1. îşarkî rd 2. wek agahî...
kemik este (n), kate (n)...
hesap 1. bers, amar, hesab, hîsab, aritmetik 2. hesab (kirariya matematîk...
mê kirin l/gh argo erkeklikten etmek, çaptan düşürmek...
oil pan depoya rûnî....
kıtık pirtik (ku dikin mînder û balîfan) n
pirtik (ku dikin mînder û...
kotayî dawî, ya dawî, dawîn
texsîr, xemsarî, sersarî...
punkto nuqte, xal....
givaştin drücken
pressen
zerdrücken...
dîbek (navdêr, mê) giyayek zerardar ku bi granî di nav tûtin û...
bêdûndeman (navdêr, mê) (Binihêre:) dûnde...
nalcix bnr nacax...
wehren berxwedan...
helbestvehîn nd/nt şiirselleştiren kimse...
sefaret balyozxane, sefaret, sefaretxane m
balyozxane, sefaret, sefaretxane...
sağ eğilim alîgirê rastê
alîgirê rastê...
feşkilandin m 1. dağıtma (toplu durumda olan kimse veya şeyleri birbirinden uza...
take about Gerandin....
demokratîk bûn (lêker)(Binihêre:) demokratîk...
roja rabûnê (navdêr, mê) (îslam) Roja Qiyametê, Roja Heşirê, Roja H...
kinaye (navdêr, mê) metonîm...
rojîxwar rd. rojewer ...
zorandin (navdêr, mê) yarîya zoranê kirin, xwelêkdan, bdn, :ez di...
ka êdî tu yê bibêjî çi! ne denir! (veya ne dersin)...
mişextgeh (navdêr, mê) cihê mişextiyê, şûna surgûne.
ji...
tîmî (navdêr, mê) rewşa tîmbûnê.
ji: tîm + -î...
işe koşulmak ketin ber kar...
atese m/n. atase n. ...
dem dan (lêker)(Binihêre:) dem...
we qeder şunca...
ek kirin (lêker) rîn, rîtin.
ji: ek + kirin...
terekfincan nd fincan tepsisi...
hejeknasî m. herdhejsinasîye, sîsmologî, herdlerzsinasîye, sîsmolojî, erdl...
angola Angola...
laporî m 1. bolluk * hinek laporiya vî kincî heye bu elbisenin bolluğu var...
têm (i) m nem...
malnîş rd emekli...
muzafer bûn l/ngh muzafer olmak...
giyanewer 1. zindî, jîndar 2. candar...
jimareyî jimareyî, jimarî, tiştê bi jimaran / hejmaran e...
monîzm m. tekcîyîye, monîz m., tekparêzîye, yewcîyênî, tekcîyênî m...
sanayîbûn m 1. kolaylaşma 2. basitleşme...
xingalxingalî rd 1. kıvrım kıvrım 2. dalga dalga, dalgalıca (saç)...
rustication demekî li gund jiyîn...
qirecir m arbede...
fosîlbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) fosîl...
dezîgirtî rd küflü, küflenmiş...
îdman m. îdman, werzis, mesq, antreman, egzersîz n. ...
kebantî bnr kebanîtî...
binzik n göbek altı, karın altı...
kelgirî (navdêr, mê) kelegirî, kelogirî, giryedar, kenogirî.
cumleya pêrabestîye bileşik cümle...
mühürlü 1. morkirî, bimor, muhrkirî (â ku mor lâ hatiye xistin) 2. muhrdar...
pesndayî rd 1. övülmüş 2. övgücü...
möge der fluch an jdm nicht haften ayka ji kesekî nemîne...
bes nekirin (lêker)(Binihêre:) bes...
haş kirin l/gh 1. barıştırmak 2. susturmak, yatıştırmak (ağlayan çocukla...
nav î giran e, bajar î wêran e (biwêj) navdar bûn, lê naverok vala bûn. tu wisa li xuyan...
sen de kim oluyorsun?! dibêje wê de here!...
surprîz m. surprîz, hêketa nêpîne n. ...
xerpen bot/m karaca ot...
zahm kedî...
unübertrefflich kok...
letm rd. çetin, zor, zahmetin, ezîyetin, cefayin, zarzunin ...
binezir rd adaklı * diya min bi sê rojan ji rojiyê re binezir e annem oruca...
xumalî Binêre: xwemalî...
guhmisk m. bot. gosmere n. ...
çêran de hok kirin kalayı basmak...
kölece kolewarî, kolekî rd/h
kolewarî, kolekî rd/h...
çirûskdar rd. grûskin, biriskin, bereqin, zerqin, çirûskdar ...
bêdawet (rengdêr) bêbû, bêdîlan.
ji: bê- +dawet...
gêrevanî m harmancılık...
peristîşî (navdêr, mê) rewşa peristîşbûnê.
ji: peris...
pergihandin to hoard, to store, to collect...
kûrîn m hüngürdeme
l/ngh hüngürdemek...
bût n. bût, boyud n. ...
li nav liman qelibî açtı ağzını yumdu gözünü...
lêhe bûn (navdêr, mê) dehe bûn, pêhe bûn.
ji: lê +he...
çirîş m çiriş...
xwedêhişt rd yaramaz, baş belâsı...
xwehilpekandin m fırlama, zıplama...
gotina xwe qelapt (bir şey için) ağız değiştirmek...
seme m. zoo. meymûn, mêmun, maymûn n. ...
cînartî m. embîryanîye, cîranîye, embiryanênî, cîranênî m. ...
palûşk m siğil...
reda (yekî) birin (birini) yenmek...
hato m. darsoqî, sersoqî, darkut, daqoq, darhewan, konîyê rirne, toqmaq...
şehneyî m kâhyalık...
findoq m. niçike, çirtike, nirçike, nîçike m. ...
rêje Verhältnis...
pêbend n. paybend, bendê çîpe n. ...
bêganeyî rd yabancıl, egzotik...
sofalîn (navdêr, mê) seramîk, qewaqî...
bi naziyan h nazlana nazlana...
dervekî fel/rd dışınlı, dışlak...
hişyar kirin 1. îxtar kirin, îqaz kirin 2. ji xewê rakirin 3. pê hesandin 4. p...
aveke kelandî bi ser û çokê (yekî) de hatin başından aşağı kaynar sular dökülmek...
kombûn lng. . kom bîyene, têver bîyene, komîyene
m. kombîyayis, ared...
jarîk dünn
mager...
sitar m/n. sitar, astare, stare, star n. ...
hestîyê bazinda dest n. ana. kateyê zendî, asteyê zen dîn. ...
cew m. hevring, viring, avring n.
m. murc (kemer) n. ...
mahî weisse Knochen...
azmak (ii) 1. har bûn l/ngh, bitir bûn l/ngh, hêç bûn l/ngh, daberizîn l/ng...
iştiyak (navdêr, mê) arezû, hewes, meyl, bij, dilbijîn, mereq, ba...
bi gotinan êşandin (biwêj) bi peyvên neyini aciz kirin. xwedê dizane li şûn...
êtûn kirin (lêker)(Binihêre:) êtûn...
helîm rûnerm, tebîetxweş.
ji: hel +îm...
alegreto mzk/h allegretto...
zerg kirin (lêker)(Binihêre:) zerg...
vorsichtig baldar
bi semt
fesal...
bidawîkirin m sonuçlandırma, neticelendirme...
axaftin говорить
я говорю: ez diaxivim...
bi sekanî h sakince...
tedrîba leşkerî askeri eğitim...
logistik bnr lojistik
bnr lojistik...
freng nd 1. Frenk (Angglosakson, Germen veya Lâtin ırklarının birinden o...
pîlewer (ii) nd/nt çerçi, çerçici...
belirteç rengpîşe, hoker.
1. vavêrker 2. hoker, rengpîşe rz/m
1. vav...
fêlbazî f. cunning...
etlahî kirin lg. tatîl kerdene, raaras cidayene ...
bêgane Ausländer
Fremde...
america amerîka...
levazımcı leşkerê ji sinifa tedarikê
leşkerê ji sinifa tedarikê...
haşıl haşil, çeşîdek şîrêz nd...
surrealîzm (navdêr, mê) şaxek hunerê û wêjeyê ye ku tê dikoşe t...
bimuzîk (rengdêr) muzîkdar.
ji: bi- +muzîk...
inorganik 1. bêcan, bêgiyan, înorganîk (tiştê bêcan) *minareller inorgani...
kundirtî m (argo) hıyarlık, kabaklık (bilgisizlik, görgüsüzlük)...
mergûl mzk/m müzik parçasında en yüksek perdeye çıkma...
molke dew...
drop asleep bi xew ve çûn....
navgîn m 1. araç 2. araç, vasıta (kişiler veya nesneler arasında bağlan...
ferqizîn (lêker)(navdêr, mê) hilingivîn, likumîn, kumiş...
hatin kutakirin (lêker)hatin qedandin, hatin xelaskirin, hatin redkirin.
xwe avêtin bext û tora (yekî) (birinin) bahtına sığınmak, (birine) sığınmak...
beltik m 1. rafcık 2. duvardaki içten raf...
schäferunterkunft aus steinen aufgeschichtet holik...
gülle atma avêtina guleyê, guleavêtin
avêtina guleyê, guleavêtin...
bibêr (rengdêr) bêrdar, bibêrik, bibereket, berdar, bijûndar, f...
muama m muama, bilmece...
îmze şanenava ku ji ber navekî ve tê çîlovîlokirin...
azerdedilîbûn m sıkıntı basma...
bêqul (rengdêr) bêqulik, bêkun, nequl, nekun.
ji: b...
hejmaryartî m saymanlık, muhasiplik...
dek (-e dek) heta, hetanî Akşama dek dur. (Heta şan vinde./Hetanî şan vinde....
şadirwan m şadırvan...
jimarnavên bingehîn asıl sayılar...
kirin kirpînî (lêker) kirin qurpînî, qurpînîjê hatin.
ji:...
wekî mînak zum Beispiel...
kumru kumru Tirkî: (navdêr)qumrî , fatfatik , tivîlk fatfatok ,...
hurmetkar rd. rîmetkar, hurmetkar, rêzgîr, hurmetin ...
kirpokî rd gevrekçe...
rêzikvan (navdêr, mê) hozank.
ji: rêzik +-van...
senden birêkirin
hatin ser bê
hinartin
hinartin
pêlwe...
kulm danîn (yekî) birine yumruk indirmek...
herwîşim bnr hevrîşim...
tora masîyan n. torê masîyan n. ...
kanîn / dikane / bikane karîn...
karabêt Verwandtschaft...
difs n. rib, aqit, dosaw, mot, di m., bekmez, helawe, riv, helow, dimse, ri...
yek gû dike gûyê xwe dixwe çok pinti ve temahkâr olmak...
esterbûn m esterleşme...
riyakarî (f.) hypocrisy...
dar çandin l/gh ağaçlamak, ağaç dikmek
(an jî danîn) ağaç dikmek...
sîwangirti rd ağıllı...
bijanî (navdêr, mê) rewşa bijanbûnê.
ji: bijan + -...
bipizdan rd. pizdanin, pilarin, helpezin ...
mûşî bot/nd bir tütün bitkisi türü...
totalîterî m. totalîterîye, totalîterênî n. ...
bêxurek rd gıdasız...
dirêj rd. derg, darg ...
serekmîmar serekavahîsaz.
ji: serek- +...
süvari alayı selefe suwaran
selefê suwaran...
jengdar bn jengar...
serinrakêş (rengdêr) balkêş, entresan, dêndar, baldar, dîtin...
yekî din (an jî dîtir) başkası, başka biri...
berfireh 1. çarmedor 2. bi dorfirehî...
heval amiko...
herijandin lg. rohelesnayene (werd) ...
efeleşme mêrxasbûn m
mêrxasbûn m...
active çalak, zindî, bi tevger, aktîf
çalak...
saregermî kirin l/gh ılıştırmak...
simbêlê (yekî) hê nû bûtik bûn bıyığı terlemek...
bitesîr (rengdêr) bibandor, bihîkarî, bikelij, biwerêç, bikênc,...
zov zo/n kırkayak (Julus terrestris)...
palepirtan m paralama, saldırma...
koka hev anîn (birbirinin) soyunu kurutmak...
cirnexweşikî (navdêr, mê) xwîntehlî, xwînsarî, neşîrînî, rûsar...
daperîn (lêker)bi tundî lê vegerandin...
sulu ziraat zîreto awî (n)
b. sulu tarım
zîreto awî (n)...
kerbandin m kederleme
l/gh kederlemek...
bêbilindahîtî (navdêr, mê) rewşa bêbilindahîbûnê.
ji: b...
yek çarlepkî kirin (biwêj) yek xistin rewşek dijwar, têk birin. mûsa bi wan ...
hinekirî rd kınalı, kına vurulmuş olan...
destê (yekî) ji kar kişandin işten el çektirmek (veya çektirilmek), (işine veya görevine) son ...
hemk (ii) m yekinme...
aradan kal­dırmak ji navâ rakirin...
fêr bûn fêr bûn, hî(n) bûn, elimîn
tamijîn, elma xwe girtin...
ligelhevî m beraberlik (birlikte olma durumu)...
herfên gotîk gotik harfler...
iki cinslikli bnr iki cinslikli
bnr iki eşeyli
bnr iki eşeyli...
xumsîn m. lîl, çîwît, çîvît, rengo çîvît n. ...
ravekerî m açıklayıcılık...
wehcdar kirin l/gh hararetlendirmek...
rehmdar (rengdêr) bidilnermî, bidilovanî, bidilsojî, bimerhemet. ...
gümüşlenme 1. tamzîvîbûn, avzîvîbûn 2. birbisîn m
1. tamzîvîbûn, avz...
oran dışı dererêje mat/m...
ahtapot ahtepot, heştpê (Octopus) (zoolojî)
ahtepot, heştpê (Octopus) ...
gung rd belirsiz, müphem...
sazûmana tûreyê di cendêk de pergala tûreyan...
bin (tiştekî) de m (bir şeyin) altında kalmak * ez di bin vê qenciyê de namînim bu...
like water off a duck' back bêtesîr, bêbandor, kartêneker, bêxêr, eqîm ....
lê dan hev l/bw büzdürmek...
notkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) not...
ji hirçê re quranê nexwîne ayıya Kur’an okuma (tiştek)...
qencî gilî kirin iyiliklerini saymak...
seh m arama, kontrol...
bêrexbetî Nav, mê mê, rewşa bêrexbetbûnê.
ji: bêrexbet + -î...
babet temo...
rosette rozêta şibhê gulan....
ahsap rd. darên, ahsap, textên ...
bilk xapandin...
rahatlıkla bi hêsanî, bi asanî, bi rihetî h
bi hêsanî, bi asanî, bi rih...
gurc kirin şidandin
(lêker)şidandin...
sosyalîzm (navdêr, mê) îdeolojiyek aborî-siyasî ye, dikeve navbera...
va ye tê lê binêre ev kes/tişt tê...
sözlendiricilik zarvekerî, dublajken sn/m
zarvekerî, dublajkerî sn/m...
bûn dûvelang (lêker) bûn peyk, dûvelangî bûn.
ji: bûn +d...
perişt m denetleme, teftiş...
vegirî (navdêr, mê) rewşa vegirbûnê, dagirî.
ji: v...
sakızlaşmak bûn benîşt (bûn mîna benîşt) l/ngh
bûn benîşt (bûn mîna...
roma Roma...
pêlpêlîn m dalgalanma
l/ngh dalgalanmak...
ayol kemê, kurê, keçê (bi giştî jin di çaxê denglêkirinê de bi ka...
siyasetger nd/nt siyasetçi...
salt çoğunluk piraniya zêde
piraniya zêde...
hûrê (yekî) daketin argo midesi sarkmak, (biri) acıkmak, acıkmış olmak...
nihiçk m dürtü...
tencerede pişirip kapağında yemek şikrîma xwe ji halê xwe re anîn (ji bo debarê)...
sersaxî ji xizmên miriyan re hedar û ji miriyan re jî rehmet xwestin; serxw...
ango yani, demek ki.
g yani...
wezareta daristanê n. wezaretê birî, wezaretê daristanî n. ...
alıç simze (m), givêje (m)...
konsensûs (navdêr, mê) yekdilî, hevbîrî, hevfikrî, yekrêzî, yek...
dîlek kirin (lêker) daxwestin, arizû kirin.
ji: dîlek + ki...
hayatta ol­mak li jiyanê bûn, li heyatê bûn...
zivirandin m 1. çevirme (bir şeyin yönünü değiştirme) 2. çevirme (öteki ...
ji hêştirê dikeve ji hopehopê namîne (an jî nayê xwarê) eski konumunu kaybetmesine rağmen fiyakasını sürdürmek, havasınd...
hêkesor bnr hêkesork...
behîv cureyekî daran e û ji dendikên wê sûd tê wergirtin...
destûrdayî rd. destûrin, îznin, destûrgirewte, îzingirewte ...
güldürü 1. pêkenok, pêkenî rd 2. kenawerî,komedî wj/m
1. pêkenok, pê...
kirin qurpînî l/gh 1. kıtırdamak, kütürdemek (kemikler için)* gava ku şofêr t...
zêdebûna heq ücret artışı, zam görme...
xulxule m. xerxere, xubcule, xebxutya m. bûrcal, xeyal, xutî, xîyal n. ...
helmîn m. kîm. sublîme m. ...
bixîtabet (rengdêr) bibelaxet, birewanbêjî, bixweşbêjî, bixweşpe...
bûn evd (lêker) bûn hulûlk, bûn benî.
ji: bûn +evd...
iri saman kês (n)...
laçkalı xirek, şore rd
xirek, şore rd...
çilmisîn (biçilmişe)to wither, to shed its flowers...
rengê sifir nd 1. bakır rengi 2. rd bakır rengi (bu renkten olan)...
gilî Anzeige
Bemerkung
Beschwerde
Klage
Vorwurf
Beschwerde...
çivçivîn m kıvırma
l/ngh kıvırmak * xwe ne çivçivîne kendini kıvırm...
tozrakirin m tozuma, tozutma...
bîra mehînî nd artezyen kuyusu...
pihîn li qima (yekî) xistin (biwêj) qewirandin. karê xwe pê da kirin, di dawiyê de j...
kirêcgirtî rd kireçli, kireçlenmiş, kireç tutmuş olan...
radyoaktîf rd. radyoaktîf ...
gurg see: gur (wolf)...
yüzüne hasret kalmak hesreta (yekî) tiştek bûn *yazın köyde gazetenin yüzüne hasret ...
pend lê kirin lg. sîrete cidayene, pend cidayene, nesête cidayene, nesêt kerdene,...
navkil (i) m yayık germe tahtası...
ev bark sahibi yapmak bi mal kirin
bi mal kirin...
tû kirin devê hev (û din) ağız birliği etmek, birbirinin ağzına tükürmek (bir sorunda, bi...
marş (navdêr, mê) meşa leşkerî, stranên leşkerî.
B...
marka ticarî trademark...
çağildamak xuşîn l/ngh, kirin xuşînî l/gh, xuşexuş kirin l/gh...
tevnûbestker nd/nt komplocu...
nesincîtî fel/m töre dışıcılık...
elpî m leçek, yazma...
gers m. seqawêl, saqol, desta, siqafil, seqaviyel n.
m. serab, pusrik,...
dûvelangî m peyklik, uyduluk, kuyrukçuluk (bağımlılık)...
derengî man l/ngh gecikmek
geç kalmak...
sûrdar bot/m kına çiçeği (Balsamina hortensis)...
têçûyîn (i) m 1. kanış, yanılış 2. içeri giriş (bir iş veya alış verişt...
gürün Gurun (Navçeyeke girêdayî Sêwasê)...
şanogeh m 1. sahne (gösteri yeri) 2. şn sahne, tiyatro sahnesi...
bişav meşrubat....
çomaq n sopa...
unacceptable ya ku nayê qebûlkirin, ya ku bi ser milan de naçe xwar....
çalaksiwarî m iyi binicilik...
biselefî dan l/bw faize vermek, faizlendirmek...
cuzdan n cüzdan...
ji hev kirin der l/bw ayırt etmek * şeva reş, şûva reş, bizina qer berxê li ber ...
heman eynî, heman, wek, mîna, şibî...
grave gor...
januaro rêbendan, çile, kanuna duyem, meha yekê....
bildirişim hevagihandin.
ragihan, komunikasyon
ragihan, komunîkasyon m...
leheng bûn (lêker)(Binihêre:) leheng...
giyagezok (navdêr, nêr) giya gezînk...
bliz, bluz m bluz...
çayır 1. mêrg (devera ku lê pir çîman û çayır lê hêşin dibe) 2. ç...
sergeştetî m 1. sergeştelik 2. meslik 3. başıboşluk...
sosina avê bot/m nilüfer (Nympha)...
suratından düşen bin parça olmak mêş ji serê pozê (yekî) de bikeve dibe d...
hipodrom hewşenga hespan, hîpodrom (meydana xarana hespa) m
hewşenga hesp...
pîşeyên spehî güzel sanatlar...
kek birayê mezin
1. birayê mezin (navdêr, nêr) birayê mez...
ketin çekan âdet görmek, ay başı olmak...
sarı sabir talîjarî (Aleo vera) bot/m
talîjarî (Aleo vera) bot/m...
sublîme m. kîm. sublîme n. ...
bêçîmen rd çimensiz...
fisteq (navdêr, mê) piste, bindeq, findeq, hin cûn kakilên xwerb...
kurkum (navdêr, mê) zerdeçal, zeferan...
bîbil m. ana. bîbike, lîlike, bîbile, pîpike, gilîye, gulîye, gilî m....
waşington (navdêr, mê) eyaletek Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê ...
draw on account ji hesabekî pere kişandin....
anîn cih l/gh 1. gh yerine getirmek, infaz etmek 2. ifa etmek, yapmak * hevalê...
senfonik senfoniyî, senfonîk rd
senfoniyî, senfonîk rd...
qelan (ii) m 1. kırım * Xwedê qelana wê bîne Allah sizi kırımdan geçirsin...
adirên (Zazaki) agirî, tiştê ku ji agir be...
dimaw (hewramî) hoker, dûra, paşî, pey re, piştre...
pornografîk rd pornografik...
heyş pê helgirtin jiyan lê dijwar kirin...
hiç biri bnr hiçbiri...
tese m. sêwe, awa, uslib, stîl n. ...
bêcil kirin (lêker) şelandin, rîs kirin, tazî kirin.
ji: ...
piraştin (lêker)(navdêr, mê) dariştin, dahênan, danîn, ...
çok yaşa! weyla xêr be!, xêr bijî! (gava ku mirov dibênije)
weyla xêr be...
pîrozî Glückwunsch...
objectify objektîf kirin...
nîgarkêşan m nakşetme, bezeme...
iaşe etmek xweyî kirin, bi nan û av kirin ve...
jê rakirin l/gh 1. sökmek 2. sürgün etmek...
koşun bağlamak bûn qor bi qor, rêz bûn...
aliqandî asılı, takılı * şehîn bi darik ve aliqandî ye terazi ağaca as...
hüseyni 1. hüseynî (meqamekî muzîkê) 2. di muzîka Tirkî de notaya "mî"...
nûser nivîskar, nivîsevan, kesa/ê karê wê / wî nivîsîn(a pirtûkan) ...
ruxîn tng. wesanîyene, rijîyene ruxîn m. wesanîyayis, rijîyayis n.
...
mitrî (rengdêr) xayis, gut, jihalçûyî, gêj, bêhay, bêhiş, d...
toqbûn m çemberlenme...
giringbûyî (rengdêr) (Binihêre:) giring...
siza birîn tg. ceza birnayene ...
nebûnî nebûnî
nebûnî hejarî, belengazî, feqîrî...
qovbûnî m kamburluk...
bosîn lng. qesîyene, qusîyene, raqesîyene ...
afet 1. bobelat, karesat, asîw, gerûşe, afet (ku siruşt dibe sebebê qe...
birincillik yekemî, yekemînî
yekemî, yekemînî m...
zecirdarî (navdêr, mê) rewşa zecirdarbûnê.
ji: zecirda...
şerrenîx kirin (lêker)(Binihêre:) şerrenîx...
şîwaz bnr şêwaz...
ablaya hitap etê...
belek pied...
stupid gêj bûn...
pakêt bûn lng. pakêt bîyene, bestik bîyene ...
werdan (ii) m tahvil etme
l/gh tahvil etmek...
avdoş Saft...
güllâç gulac (navê şîraniyekê ye) m
gulac (navê şîraniyekê ye) m...
şîn bûn Lêker: derketin û çêbûna giyha û riwekan, peldayîna daran, werg...
heykeltraşî peykertraşî, peykersazî...
silikandî (rengdêr) ya/yê ku hatiye silikandin...
tiraneyî rd 1. şakavarî 2. komik...
ji kerema xwe re пожалуйста...
jiwan bn juwan...
çalık kavak cureyek spindar e ku ji şivên wan selik ten çêkirin
cureyek spi...
sosin bir kır çiçeği, süsen.
müskürüm, arap sümbülü, üzüm s...
handêr rd. teswîqd, wereknayox, teswîqker ...
nikâh tazelemek mehr nû kirin, mehr teze kirin...
mîne kirin (lêker)(Binihêre:) mîne...
seraxî m. qoçaxîye, serudîye, serokîye, sercîyênî m. ...
parasını sokağa atmak pereye xwe avêtin kuçeyê, qey (te) pere li ser sergo berhev kiriye?...
istim arkadan gelsin di wateya "bila pêşî yê min çêbibe pişt re bila şertên te ben...
serejimar mat/nd asal sayılar...
hîştî (navdêr, mê) parastî, stirandî, veşartî, veqetandî.
alîkarîtî m yardımcılık...
qeşmer bûn (lêker)(Binihêre:) qeşmer...
mehiyayî 1. ezik 2. aşınık 3. yıprak...
gaza sirûstî m. gazo xozayî, gazo tabîyî n. ...
fesih feremûş, fesx, fesq, betalkirin (betalkirina biryara ku hatî dayîn...
murecaet kirin lg. . sere pirodayene, muracat kerdene ...
keribîn/dikeribe/bikeribe 1. behicîn 2. kesirîn...
sulusepken kar vewrlîke (m), şilope (n), şilîûşepelî (m)
vewrlîke (m), şi...
helketinkî (navdêr, mê) bi helketinî, bi heletinî.
ji: h...
kentledge (behr.) kulînçeya hesin ya ku wek sabûrayê her û her di keştiyan...
gêjlok m. silope n., veyrlîke m., sulimpe n., vewrivila m., silape n., silap...
serî yekî bêmêjî ye! kafa yok!...
xwarin essen
Nahrung...
hatin fesilandin fark olunmak (seçilip ayırt edilmek)...
joghurtgetränk avdew
mastav...
dilhişkkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye dilhişk kirin...
heştir Kamel...
bişkojdan m tomurma, tomurcuklanma...
rengçûn (navdêr, mê) çilmsîn, pirçom.
ji: reng +çû...
komelga civak, tevaya têkilî û peywendiyên navbera komek mirovan t yên bi...
kefandî (ii) rd teyelli, teyellenmiş...
lesson wane
ders...
kıvrama 1. gelpiçîn 2. lezîn 3. pizivîn
1. gelpiçîn 2. lezîn 3. pizi...
têk şikestin l/ngh 1. yenilmek, mağlûp olmak, yenilgiye uğramak, bozguna uğrama...
axayê heremê dîr/n harem ağası...
eylûlî (navdêr, mê) rewşa eylûlbûnê.
ji: eylûl + ...
tehta çarî alın kemiği...
lando welat, war....
leyîstikandin m oynatma
l/gh 1. oynatmak 2. oynatmak (aklını yitirmek) * jinika...
pirtirbûn m çoğalmak, üreme...
hejok rd 1. sarsıntılı 2. sarsak...
cumle m. rz. cumle, alince, riste m. ...
întibaq bûn l/ngh intibak olmak, alışmak (uyar duruma gelmek)...
em dixwin nanê sêlekê, ew dixwe yê êlekê (biwêj) pir çilek bûn, ji bo kesên pir gerok tê gotin. m...
xewgero kîm. hewngêroxîye, sewgêroxîye, hewngeroxênî m. ...
wertvoll sein hêjan ...
sexbêrî bûn l/ngh tutumlu olmak (veya davranmak)...
hatin ba (lêker) gihandin hev, gihîştandin hev.
ji: hat...
tecawizkar nd/nt tecavüzcü...
gûzfiroş nd/nt ceviz satıcısı...
teqnbûn (navdêr, mê) şêlibûn, şaşbûn.
ji: teqn +b...
bi şertê (…) bijartinê seçmece, şeçmeli olarak...
mîna mircanan inci gibi * diranên wê yên mîna mircanan inci gibi dişleri...
îlackirî l/gh ilâçlı, ilâçlanmış veya sürülmüş olan...
cücük 1. zîl, zîlk, bûtik m 2. çûçik, çîçik, cû­cik m 3. çêlik,...
serî êsandin lg. sere dejnayene ...
mord bot/m mersin ağacı (Myrtus communis)...
nekesîdeyî kirin l/gh gayrî şahsîleştirmek...
pişkîn jê çûn l/bw kahkahayı basmak (koparmak veya salıvermek)
kahkahayı basma...
biryarbûyî rd kararlaştırılmış olan, mukarrer...
bêqeza rd kazasız...
otelvanî m. otelwanîye, otelcîyîye, otelwanênî, otelcîyênî m. ...
rikrikandin lg. reqnayene, seqnayene
m. reqnayis, seqnayis n. ...
bixwestek (rengdêr) biarmanc, bihedef, bimebest, bigaraz, bimerem, bim...
zimanxûng m. bot. zeleqoq, zeleqoqvas, vaso zeleqoq n. ...
salvageable ya ku dibe ku ji qezayê bê xilas kirin, ya ku îhtîmala wê ya xila...
çotuk 1. qoc, gone (koka darê ya ku li derve maye) n 2. kok (beşa qolê da...
bêtaqetbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) bêtaqet...
heftirk m feci dövme...
nifir lê kirin l/bw 1. ilenmek, bedduada bulunmak, inkisar etmek (veya inkisarda bulu...
dijminê bavan nabin dostê lawan düşmandan dost olmaz...
septîsîzm fel/m septisizm, kuşkuculuk, şüphecilik...
bûkilîndêr bot/m gelincik çiçeği (Papaverrhoeas)...
telefat telefat m
telefat m...
sezeryenbûn m sezaryen olma...
tarla, bostan vb. yerlerdeki yabani otları ayıklama eşêfekerdiş (n), kalankerdiş (n), kaxkerdiş (n)...
mêza 1. mê, ne nêr (rengdêr) peyvên mê, peyvên ku wek peyva ...
neme lazım (veya neme gerek) 1) ji min re çi, çi ji min re, min çi jê ye *hırs, hiddet neme ge...
şifterêya çepê sol şerit...
zirînç bnr zirîç...
koz (iii) rd (k ince okunur) aptal, budala * ew ne qîz e, koz e o kız değil a...
xijokîbûn (navdêr, mê) şemetokîbûn.
ji: xijokî +bûn...
civatgeh 1. jûra rûnişcilq tinê 2. di malperê de pergala ku destûra hevpe...
pindir zo/m örümcek (Aranea) örümcek...
otel m. otele, hotele m. ...
safûn n. sak m., kasane m., tapane m., kasane m., tapon m. ...
guhang m varış...
xwîn winda kirin kan kaybetmek...
bereder rd derbeder...
cengname çîrokên li ser pêkhatin û bidawîbûna cengan
çîrokên li se...
şehrevan rd şehirli...
qezaz nd/nt kazaz, ipekçi...
bendî rd. hepisî, girewte, bende, mehkum, hepsî ...
pfui! tifû...
avantajsız bêavantaj rd
bêavantaj rd...
ribat n. zoo. zerencê nêçîrî n. ...
remtandî rd uzanık...
kildank (navdêr, mê) tûrik an qutîkeke biçûk e kil û kilçîv ...
laîkkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye laîk kirin...
ikna îqna, qanî, qeneh m...
lê çawa h elbet, elbette, tabi...
hatin gazîkirin (lêker) hatin banîkirin.
ji: hatin +gazîkirin...
bidardebûn m asılma...
zikopişto bûn l/ngh katıla katıla gülmek, gölmekten yerlere yıkılmak...
tanzimatçı 1. tenzîmatvanî (kesê ku beşdarî tevgera tanzîmatê bûye) 2. te...
fêkî frukto...
örklemek tewilandin, (bi qetan) girê dan, ohr kirin l/gh
tewilandin, (bi qe...
nabzına girmek ketin binê (yekî)...
stran [I] (hevîr û hwd) hasilkirin [II] kilam, goranî
(navdêr, m...
lihevpiçikîn m 1. toplaşma, bir araya gelme 2. birikme, yığışma, yığılıp k...
derzen ant/m omurga kemiği...
şikl şikil Abbildung...
ez bendeyê (an jî koleyê) we bim! kölen olayım!...
rîskirin (navdêr)cilik jiberkirin, :;çêkirina rîsî hirî berhevki...
çenekirin (navdêr, mê) (Binihêre:) çene...
li ser zêran razan (biwêj) pir dewlemend bûn. malavawo ew wisan e ku li ser z...
belavdarî m yaygınlık...
vejetalîzm m vejetalizm...
heşnîyayene (Zazaki) (lêker)hatin pê...
nebîk nd/nt torun...
nîgar kirin l/gh 1. resmetmek, resimlemek 2. desenlemek, çizmek (desenini yapmak)...
ferwerî (navdêr, mê) çewsan, pikutî, pistûrî, pest, zordarî, z...
maşik nîskên kesk
(navdêr, mê) Amrazên ku ji du mil yan du ...
kendi göbeğini kesmek karê xwe bi xwe qedandin...
dilmayî bûn l/ngh gücenmek, buruklaşmak
kırgın olmak...
canfelat nd/nt cankurtaran...
hetaw (i) bnr hetav...
înkarî m. înkarîye,înkarênî m. ...
sabahı bulmak (veya sabahı etmek) lê bûn sibeh, sibeh lê safî bûn, sibeh safî...
birûdar rd kaşlı...
riwekî rd bitkisel, nebatî...
bêmisade (rengdêr) bêîzîn.
ji: bê- +misade...
rikeber bûn (lêker)(Binihêre:) rikeber...
eynet bnr eynat...
oilskin muşembeyê pir zirav 2. (pir.) cilên ku ji vî muşembeyî hatine ç...
bersing m. sutyenî, pistinpûsî, sênepûsîz n. ...
bêhukimranîtî (navdêr, mê) rewşa bêhukimranîbûnê.
ji: b...
ketin darî çavên xwe (biwêj) xwe gelekî begem kirin, ecibandin. kuşpenetî û p...
porr hatin (lêker)(Binihêre:) porr...
hêza kar m. hêza karî m. ...
zahir (I) 1. xuya, numa, xonê, zahir rd 2. rûyê derve, xuyang, dîmen m 3...
baregeh headquarter; (ê leşkerî) military base...
karzanatî (navdêr, mê) hunerwertî, cerbeztî, şarazatî, kêrhatîb...
bikufletî (navdêr, mê) rewşa bikufletbûnê.
ji: bikufle...
çilonî m nitelik...
exercise kiryar...
pev nd yek diğeri...
vebirî 1. teqez 2. keyskirî
(rengdêr) qethî, teqez, mitleq...
tobekirin m tövbe etme...
pûş û pelax 1) kavrak şeyler 2) çalı çırpı...
palqijandin m patlatma
l/gh patlatmak * gilgil palqijandin misir patlatmak...
tûlekî rd/argo sıska, sıskaca (kimse)...
senifan m sınıflama, tasnif...
mosen m. lokomotîfe, lokomotîf m. ...
mahcup şermezar, fedîkar, fihetkar, şermesar, şermî, şermok, şermîsar...
tirş (adj.) sour, tart, acid
bitter; rûyê xwe tirş kirin=to scowl...
parpar m. bot. pimpar, parpar, pirpar n. ...
sîlexane m kumluk...
cemcitîn m sıva çatlama
l/ngh sıva çatlamak...
sezawer rd. lîyaqetin, hêcayin, erjin, lîyaqetdar ...
qurqur beg argo kurbağa...
radestkirin m 1. teslim alma (tutsak alma, esir alma) 2. teslim etme (sahibine ver...
derdbihêrî kirin l/gh katlanmak...
bîrxistin m ihtar, hatırlatma...
cendek Kadaver
lebloser Körper
Leib
Leiche...
henîsk m. ana. herçene, henisk, serê zendî, herçîne n. ...
şopandin to trace, to follow...
dilsoz man sadık kalmak...
eyisandin m ışıldatma, parlatma
l/gh ışıldatmak, parlatmak...
hesab pê re dan dîtin hesap sormak (birini veya birilerini yanlış ve uygunsuz işlerinden ...
ecemî bûn l/ngh acemileşmek...
elmasvanî (navdêr, mê) karê elmasvanan.
ji: elmasvan + -...
hevîr kirin (lêker)(Binihêre:) hevîr...
ji kêfa dilê xwe re h özene bezene
özene bezene...
muhtac n. bok, muhtac, bog, motac, motaj n. ...
ferisandin (v) to analyze, to construe; (n) analysis...
işitme bihîstîn m...
farisînivîsî m Farsça yazarlığı...
mediyastîn ant/m mediyastin...
harîtî m 1. azgınlık 2. (cinsel) azgınlık 3. çılgınlık 4. hırçınl...
basûr m. tip. tawin n., masîla m., meyasîr n., basur n., masla m., basura ...
cinitene çalmak (zil vs)...
şorişvan bnr şoreşvan...
yaşlık şilîtî, hêmîtî, çirî m
şilîtî, hêmîtî, çirî m...
beredayî bûn l/ngh 1. serseri olmak, başıboş olmak, aylak olmak 2. boş çıkmak...
kuşhane çûkxane (cihê ku çûk lê tên xwedîkirin) m
çûkxane (cihê ...
babirkdarî m yelkencilik...
kulp (i) m ağacın toprakta kalan kısmı...
turşu tirşîn, tirşî, tirşûn m
tirşîn, tirşî, tirşûnm...
amar hiljimar, statîstîk...
sikurpehn rd geniş yakalı...
pêşbirk Konkurrenz...
tavtavî m. tavîye, varte, vahart, qetre m. ...
aqlêselîm n. aqlêselîm n. ...
rûqalind bûn yüzsüz olmak...
qirdêl (navdêr, mê) sinceq, toqe, asinkê ku jin porrê xwe pê gi...
prînt (navdêr, mê) çap, kopî, nisxe, prînt kirin: bi prînter...
nepejnker kirin l/gh duyarsızlaştırmak...
mirovnasiyî (navdêr, mê) antropolojîk.
ji: mirovnas +-iyî...
şaşılık çavşaşî, şaşî, xêlî, qîçî, hewlî, win m
çavşaşî, ...
îspiyon kirin l/gh ispiyonlamak...
rûmetdarî m. rîmetdarîye, heysîyetdarîye, rêdarîye, heysîyetdarênî, rî...
ansteckend têger...
açıklık getirmek (tiştek) eseyî kirin, aşkere kirin, ron kirin, ronî xistin ser (ti...
li ber mexsed û miradê xwe rûniştin muradını beklemek...
stewrkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye stewr kirin...
bihevberdarî (navdêr, mê) hevberdarkî.
ji: bi- +hevber +-da...
koleralı zikêşî, navêşî, kolerayî rd
zikêşî, navêşî, kolerayî ...
sîzosfrenî m. tip. sîzofrenî n. ...
cinên sebze bahçesi....
serî şarîn e, binî behrîn e altı kaval üstü şişhane (giysi için, altı üstüne uymaz)...
lêpirsker (navdêr) Xwendin: xwendin,ˈleːpɪrskɛʀ̩ Jihevqetandin: ...
gammazlık gotingerînî, gilîgerînî, gelacî, ewanî m
gotingerînî, gil...
mehnameyî (navdêr, mê) rewşa mehnamebûnê.
ji: mehname ...
keyso m/n. keyspawitox, kemfersend, keysperest, firsendrî, fesalrî,firsend...
berqle m. çeleyo qij n., zimistana verêne m., gaxane m., kanûne m., çeloq...
müstebit zorker, zorbaş, zorbaz rd
zorker, zorbaş, zorbaz rd...
nestêle 1. zarok 2. xort 3. kesê girîng...
zêwe (rengdêr) navê çendîn gundane li kurdistanê...
guzerandin m geçirme
l/gh geçirmek...
deve dikeni (=kangal) şilar; carduus nutans...
wekhev bûn lng. . beranber bîyene, juwane bîyene, têdust bîyene, fêndayewbî...
kengê be wê ezraîl bê ser rihê me Azraile bir can borcu olmak (veya kalmak)...
ausgestorben malmirat...
Hak teâlâ Heq teala (n)...
koçegirî m güreşçilik, pehlivanlık...
elo ep nd ekti püktüler...
hevgirtinî m 1. bağlaşıklık 2. uyumluk 3. birlik, tamlık 4. birlik (bağlıl...
noksan bulmak nuqsanî tê de hebûn, nuqsanî tê de dîtin
nuqsanî tê de heb...
şevreş f. dark night...
pûtkirin m putlaştırma...
çiten 1. cax (ji bo kişandina ka û qeselê) n 2. hevşiya karikan nd
1....
hîqînî pê girtin (birini) hıçkırık tutmak...
dexsoyî (f.) jealousy...
dole par, paye, behr, nesîb 2. ki kesên mohtac alîkariyên wekê xwarin,...
khaki qehweyî bi ser zerê ve, rengê axê, xakî 2. caw û qumaşê bi vî...
bîra dizîn nd artezyen kuyusu...
vinik (ii) m topaç...
cere çıkmak derketina feqiyan ji bo berhevkirina erzaq û pere, pê re jî îmamî...
bay-bay (hoker) bi xatirê te, bi xatirê we, oxir be, bi xêr biçî...
zerhimîbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) zerhimî...
xêvet konikê biçûk î yekstûn...
tenikbûn m 1. incelme 2. incelme (sıvılar için) 3. özeme (yoğurt, pekmez g...
poztûj rd sivri burunlu...
armonik armonîk rd
armonîk rd...
êrîş li dar xistin baskın düzenlemek...
giderici 1. jêbir (ji bo tiştê ku xwediyê wesfa tuneker e) *leke giderici m...
di ava (yekî) de çûn (biwêj) wekî gotina yekî kirin. ev çend sal in ku tim ez ...
cih cihê h. ciya-ciya, arzî-arzî ...
qedbûyî (rengdêr) (Binihêre:) qed...
liebesdienst çêyî...
rêveberiya awerte nd sıkı yönetim, örfî idare...
hali hamur bnr halli­hamur...
kilmûş kirin (lêker)(Binihêre:) kilmûş...
hayata küsmek dile (yekî) ji dinyayê sar bûn, ji dinyayê sar bûn...
bindest rd 1. ezik, ezilen, mazlum 2. bağımlı, tâbi 3. ast, alt...
diranfîl Stoßzahn...
hejekpîv m depremölçer, sismometri...
sergewez rd mağrur...
çember rondo
cirklo...
biperistîşî (navdêr, mê) rewşa biperistîşbûnê.
ji: bip...
bêhiş û bêaqil fellek fellek, fellik felik * di qilqalekê de ye bêhiş û bêaqil l...
ondan sonra jê pê ve, jêlî
jê pê ve, jêlî...
unblemished bêkêmasî, bêqûsur, nelewitî, kirêtnebûyî....
qilopanî kîrin tg. qilopanî kerdene, qiloçî kerdene, teqle kerdene, qilopî kerden...
celik m tuzak (kuşları yakalamaya yarar araç veya düzen)...
ittihaz etmek 1) hesibandin *sözünüzü senet olarak ittihaz ediyorum ez gotina we...
dêhna (yekî) kişandin alâka çekmek (toplamak veya uyandırmak)...
suwar atlı...
sechs şeş...
biqayiş (rengdêr) bikemer, bidoxîn.
ji: bi- + qayiş. <...
dumb show pandomîm. dumbwaiter asansora xwarinê...
pêdarîkirin m 1. ayak direme 2. direnme...
şadîmankirin (navdêr, mê) (Binihêre:) şadîman...
têhilhatin m sığma...
gore Socken
Strümpfe...
hafi veşarî, pendî, xefî rd
veşarî, pendî, xefîrd...
buhêrk m 1. geçmiş, mazi 2. dönüm (tekrarlanan belli bir olayın tamamlan...
recidivism mêl û xwaza ji nû ve destê xwe li sûncekî gerandinê ya kesekî ...
leqandin lg. leqnayene, lewnayene
m. leqnayis, lewnayis n. ...
ceza yemek siza xwarin, ceza xwarin
siza xwarin, ceza xwarin...
şikestexwarî rd bozguna uğramış, sınık...
listig bernac
bîdar
dek
delk
fêlbaz
guhdêr
hişyar
hu...
aşkera gotin 1) açık söylemek 2) üstüne basa basa * li nav meydanê bi aşkera...
heder bûn lng. . zîyan bîyene, heder bîyene ...
taximê kisikê n. taximê kisike n. ...
pelişî rd 1. yıkık 2. çökük, göçük 3. darmadağın, biçimsiz * pozek...
giro (ii) m gecikme...
dubendî Dualität
Konflikt
Streit
Widerspruch
Zweitracht...
derziya xwedê li ber çavên (yekî) çûn û hatin (biwêj) bela xwe dîtin. heta ku derziya xwedê li ber çav...
edemkirin m 1. batırma, berbat etme, pisletme 2. mahvetme (bozup işe yaramaz d...
kendav Golf
Meerbusen...
bihêstir (rengdêr) birondik, bihêsir, çavbigirî, çavbihêstir, ç...
setme m. telpekî, telepekî n. ...
vurdum duymamazlıktan gelmek pax pê nekirin, guh nedan, girîngî pê nedan...
guhmişk bot/m fare kulağı (Anagallis)...
duo (pêşqertaf), (mûz.) duet, duetto 2. cot, zo 3. (pêşqertaf) du, co...
biloqê h tırıs tırıs...
rû kişandin l/gh yüzlemek, kaplamak (bir kılıfın, bir ürtünün içine almak)...
ewlebûn (lêker) amin bûn, bawerî pê anîn, îtîmad pê anîn...
ak basma ava reş, ewr, perde, katarakt
ava reş, ewr, perde, katarakt m...
qemer genimî açık esmer....
çarpışılmak hatin li hev ketin, hatin li hev xistin, lêkdan l/tb
hatin li hev ...
mifrîdî (navdêr, mê) rewşa mifrîdbûnê.
ji: mifrîd ...
pirtûkfiroş kitêbfiroş
(navdêr, mê) kesê/a pirtûkan difroşe.
kurtêlxurî m asalaklık, ektilik, parazitlilik, otlakçılık...
kenik (i) m 1. kıl altı yumuşak keçi kılı 2. hayvanların kuyruklarına ya...
zilyet zilyed m
zilyed m...
get in one hair Kesekê aciz kirin. Bi kesekê ve vezeliqîn. Tacîz kirin....
destûrnedan (navdêr, mê) maniî, qedexe, yasax, memnû, rênedan, nehê...
bipiranî (navdêr, mê) bi taybetî, nemaze, bi giştî, axlemî, axle...
bêçavzêlkîtî (navdêr, mê) rewşa bêçavzêlkîbûnê.
ji: b...
karbonlaşma karbonîbûn, rijikîbûn m
karbonîbûn, rijikîbûn m...
bîr xistin (lêker) vebîrandin.
ji: bîr + xistin...
aşağılatma kêmxistin, xorekirin
kêmxistin, xorekirin m...
frezekirin m frezeleme...
bajargirî m futuhat...
nemêrtî m iktidarsızlık, puluçluk...
bagêje bayê ku lûlekî quloz dibe, babelîsk
(navdêr, mê) bab...
xefgeh m saklanma yeri...
mültefit rûken rd
rûken rd...
acemilik çekmek xeşîmîtî kişandin, ecemîtî kişandin, zehmet kişandin...
dokumacı cûmker, culbe.
cûmker, korsker, tevnker, çolang, çilag, çinîn...
biseqetî h malûlen...
hêginî m 1. çalışkanlık, beceriklilik, hamaratlık 2. yetenek, kabiliyet...
xizmetbûn m 1. hizmet yapılma 2. mec kullanılma, kullanılmış olma...
gurepî bûn l/ngh kaba kulak olmak...
interesting balkêş...
vajînal (rengdêr) quzkî, quzî, bi quzî: seksa vajînal (seksa bi ...
zerplêxistî rd darbeli, darbe vurulmuş veya indirilmiş olan...
karbendî m 1. görev 2. yüküm, iş yükümleme...
zenginleştirme dewlemendkirin, zengînkirin m
dewlemendkirin, zengînkirin m...
têkil kirin l/gh 1. karıştırmak, dahletmek 2. karıştırmak, katmak...
bîzer m. bot. xerabêre, gusyêre m. ...
değiştirge pêşniyaza guhêranê, pêşniyaza tadîlê nd
pêşniyaza guhêra...
bisebebî (navdêr, mê) rewşa bisebebbûnê.
ji: bisebeb ...
harbûyî rd. harbîyaye, harîyaye ...
reaksiyon m 1. reaksiyon, tepki 2. kîm reaksiyon, tepkinme...
çimbilkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye çimbil kirin...
gelinçiçeği gulenîsan, nîsan (Fritillaria imperialis) zo/m...
cewenke m. metere, awedang n. ...
diabolic cal diabolic , Der-mirovahî,şeytanî...
daxaz kirin v.t. to request, beseech.
v.t. to request, beseech....
muşmûla bot/m 1. muşmula (Mespilus germenica) 2. muşmula (bu bitkinin yemiş...
nanêcûcikê bnr nanê çûkê...
qerqote n. qerqele, îskelet n. ...
Almanya Almanya (m)...
çêjikderxistin m. leyrvetis, çêlikvetis, çêjikvetis, leyrardis, çêlikardis, ley...
academy akademî...
meclisvanî (navdêr, mê) karê meclisvanan.
ji: meclisvan +...
bitevî (rengdêr) zexmî, zexmayî, saxlemî, saxlembûnî, qewînt...
pepik (iv) bot/n bir tür bitki...
bisinc rd ahlâklı...
rîyê xwe di aşê mîrzo de spî kirin sakalı değirmende ağartmak...
granülin granûlîn jeo/m
granûlîn jeo/m...
zehrkerî m. mexsecîyîye, texlîdcîyîye, mexsekerênî, texlîdkerîye, texl...
double room li otêlê mezela ku ji bo du kesan e....
bi deyn girtin tg. bi deyn girewtene ...
guhêrk rd. vurîyayox ...
dest û pêçiyên (yekî) ter bûn (biwêj) zindî û zingirî bûn. bi tenduristî jiyîn. dest...
jinbî, jinebî widow...
temî n. zoo. pende, gene, qirnî, kene, ken n. ...
daha daha wekî din, wekî dî...
selibandin m çarmıha germe
l/gh çarmıha germek...
qefesokî rd kafesimsi (kafes biçiminde olan)...
hesrim n koruk...
istifade kirin (lêker)(Binihêre:) istifade...
giwêgiranî (navdêr, mê) rewşa giwêgiranbûnê.
ji: giwê...
wekî diya bûkê bûn (biwêj) bêbiryar bûn. keçê çi ye tu wekî diya bûkê n...
ardiş (Zazaki) anîn, hanîn.: Bi xwe ra anîn...
çêr jê re (birine) küfürler savurmak...
ting (iii) m çöplük, çöp yeri, fışkılık, süprüntülük, mezbele, kemre...
destsivikî (navdêr, mê) rewşa destsivikbûnê.
ji: destsi...
xuya bûn l/ngh 1. görünmek (görülür duruma gelmek) 2. görünmek, gözükm...
paqijkirina ziwa nd kuru temizleme...
aferîj bnr aferîş...
zarû bûn çocuk doğmak...
bêsparte (rengdêr) bêspêre, bêpalik, bêpalpişt, bêkurtan.
...
kurdnas pisporê çand û dîroka gelê kurd
(navdêr) pispora/ê ...
köftelik ê kufteyan, ê kutilkan nd
ê kufteyan, ê kutilkan nd...
beramberî equvalence, equivalency
f. equality....
nas kirin kennen...
sağ taraf heto rast (n), perro rast (n), polo rast (n)...
bi navêşê ketin l/bw ishal olmak, amel olmak...
şidayî bûn (lêker)(Binihêre:) şidayî...
bêra (rengdêr) bêreh, bêkok, bêripin, bêdamar, bêrîçal.
zimannas m/n. ziwanzan, ziwansinas, ziwannas n. ...
broschüre belavok...
dest diz e, dil dilerize (biwêj) tiştên heram du hestan didin mirov, yek tirs e, ye...
boreka avê nd su böreği...
dîz Schale...
gizgizî (navdêr, mê) hejyayî, lerizî, lerekirî.
ji: ...
beraqil bûn (lêker) aqilkarî.
ji: beraqil + bûn...
çoqelîk m kuş lastiği...
hibir ink...
bi çi emel dike? Neci?* dayê bavê min bi çi emel dike? anne benim babam neciydi?...
jevbelavî (navdêr, mê) jihevketin, jevaxmebûn, jevbelavbûn.
xeber jê nehatin (an jî derneketin) haber çıkmamak...
paskalya hêkesork, zadik, zadika hêsorê, îda nîsanê m
hêkesork, zadik...
vira (yekî) tê de man yalanı ortaya çıkmak...
fay m. jeo. faye m. ...
rûbarîhevketin m yüzleşme...
îmsak m. îmsaq, destpêkerdisê rojeyî n. ...
ekmekçilik 1. nanpêjî 2. nanfiroşî m
1. nanpêjî 2. nanfiroşî m...
qetran kirin l/ggh katranlamak...
xewa birîndaran tê ya birçiyan nayê aç olanı uyku tutmaz...
girdarî m. kîndarîye, kirdarîye, qerezdarîye, xinrinîye, kîndarênî, k...
awazdar rd 1. ezgili, melodik 2. besteli...
qehr ttb. qar, hîdet, qahr n. ...
bêberdewam rd. nêdemdar, nêpayidar, nêramitin, nêdewamin, nêramitdar ...
gewzal bot/m bir çiçek...
di çavê (yekî) re kirin gözüne sokmak...
mirdan m. zoo. bete m. ...
dinleyici guhdar.
1. guhdar, guhdêr 2. guhdar (kesê ku neqeydkirî ye, lê ...
nipnêz h yapyakın...
derzûn m kapı eşiği...
talkî rd acımsı...
toplatmak (toplattırmak) dan civandin, dan berhevkirin, dan komkirin l/lb...
hêvî kirin (lêker)(Binihêre:) hêvî...
stewîl m. bare n., mandira m. ...
gemisîn lng. xereqîyene, xewirîyene, bêhes kewtene, xo ra sîyene, xeriqîy...
dijwartirbûn m güçleşme, çatallaşma, vahamet kesp etme...
ser dan (ii) l/gh uç vermek...
çekkerî m silâh satın alıcılığı...
hevîrdiran merhema diranşûştinê
merhema diranşûştinê...
welatparêz, welatperwer patriot...
kamçokî bûn l/ngh 1. küflenmek 2. mec küflenmek (zamanı geçmek, köhneleşmek)...
birk (ii) m geçirme...
tame bnr dama...
asmanî (rengdêr) :înê mîna asman rengê mîna yê asmanî, esman...
sardinian Sardînyayî....
çavbikil rd sürmeli, gözü sürmeli, sürme gözlü...
piştêş Rückenschmerz...
gerdîşî bûn (lêker)(Binihêre:) gerdîşî...
amîrhêzî m albaylık...
yabana gitmek xerîban kirin, dan xeriban (ji bo keçan)
xerîban kirin, dan xer...
bêqela rd kalaysız...
hevriyî (navdêr, mê) hevgavî, hevrêyetî, yawerî.
ji...
verführerisch dilber...
malikâne xanûman, malîkxane, wargeh m...
dil rabûn (Binihêre:) dil...
raxefiroşî m döşemecilik...
sana lanetler olsun! lanet li te be!...
hicam m. serênayis, hacamet, hecemat n. ...
broke the spell sêr betal kirin, efsûnê xera kirin.
(Tiştek ku bêyî kêma...
çitpit m çıtçıt...
kapı gibi wekî dîwarekî ye (ji bo kesê terpase)...
vodka (navdêr, mê) alkolek sefandî ya bêbên e û ji genimê h...
harbûnî m 1. azgınlık 2. kudurganlık 3. azgınlık, şımarıklık, yaramaz...
rêberî kirin to lead...
alîkarkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) alîkar...
kıçtan kara keştiya ku ji paş ve bi lengergehê ve girêdahî ye...
yemlik (bitkisi) şinge (m), siplînge (m)...
serê xwe girtin baş bağlamak (başna bir örtü örtmek) * tu çima serê xwe nagir...
şiir gibi wekî helbestê, pir xweş
wekî helbestê, pir xweş...
destê xwe ji dawa xwedê neqetandin (biwêj) ji uya xwedê demeketm. lawo, tu çi diki bike, lê ...
Kolombiya Kolombîya (m)...
xûlkirî rd kamburlaştırılmış...
kef (f.) palm (of hand), moss
1. f. foam: kefa sabûnê=soapsuds. 2. f....
qirtasîvanî (navdêr, mê) qirtasiyefiroşî.
ji: qirtasî +-...
behîvok (Binihêre:) bahîv.
ji: behîv (bahîv) + -ok...
fîzefîz m ötme, uluma (rüzgâr için)...
xwebawerî (navdêr, mê) xweewleyî.
ji: xwe +bawerî...
qultîn m fokurdama
l/ngh fokurdamak...
miyandûgel rd devletlerarası...
hulo bnr halo...
dolanlı iflâs îflasa bifen, iflasa bifen û fût rd...
bonder kerdiş (Zazaki) (navdêr)hîn kirin...
patik m. kortike, sitike, satike, patike, gêse, setike, kuert m. ...
qîrînek li erdê yek li esman avazı yeri göğü doldurma...
planger nd/nt 1. plânlayıcı 2. mec komplocu...
hevnas rd. yewbînîsinas, yewbînînas ...
hawurdor (dial. var.) = hawirdor...
teleolojî fel/m teleoloji, erek bilimi...
serfirazane h 1. başı dikçe, ak alınla 2. başarılıca 3. muzaferce, muzafera...
birisandin lg. çirûsknayene, bereqnayene, çirisknayene, bilûsknayene, çirisn...
navê xwe xera kirin (biwêj) bi helwesteke neyînî îmaja xwe qels kirin. heyfa ...
bîr hatin lg. . vîrî ameyene ...
ewlada keç (an jî qîz) kız evlat...
bîkînî m bikini...
bikiwark rd mantarlı...
katır (yavru) finik....
zehfbûn (navdêr, mê) pirbûn, mi3ebûn, :biyanî li seyrangehên me...
bêrehm (rengdêr) zalim, zordar, zordest, stemkar, ne dilovan, ne bi...
xûkî m. xoge, xerac, xeraj n. ...
dorum kudik, olik (kudika deveyê) m
kudik, olik (kudika deveyê) m...
qalindbûn m kalınlaşma...
dîlgehî (navdêr, mê) rewşa dîlgehbûnê.
ji: dîlgeh ...
buxçik bohça.
bnr boxçik...
bucolie bucolieal tişta ku aîdê jiyana şivaniyê ye. 2. pastoral 3. helbestên pasto...
alegor kirin tg. serbiser kerdene, teqez kerdene, trampe kerdene, serbiser dayene ...
tatêldar kirin l/gh 1. meraklandırmak 2. endişelendirmek, tasalandırmak...
berstik m yaka...
xwedî 1. sahib, sexbêr 2. hemalê aîdiyetê *“bêndera derengmayî, nabe...
şevnimêj 1. tehecud 2. nafile...
halka 1. helqe, heleq, dorez, bazne, şoreb, cerge, gungil 2. xelek (amraza ...
bi zar sözlü olarak, şifahen...
qorik (ii) ant/m 1. kalça 2. kıç, popo 3. sağrı, terki * qorika hêsp atın ...
bipistepist (rengdêr) bi pisepis, bi fisefis.
ji: bi- +piste...
haş barışık, sakin, suskun....
vazife görmek erka xwe berdewam kirin, vatiniya xwe domandin, wezîfe berdewam kirin...
bi qevazdanê h atlaya zıplaya...
bersih (rengdêr) sîber, cihê ku sî lê heye, cihê li ber sihê....
biçûkokî rd küçücükçe, küçürek...
nehp n. penc, pencur, pencik, pence, pençe, pencurî, piruncik n. ...
fanos fanos, lampe, çira...
di meraqê de behicîn 1) meraktan çatlamak (çok kaygılanmak) 2) meraktan çatlam(bir şey...
aksırıklı tıksırıklı bi kuxtezirt (ji bo kesê kal û pîr), bi kuxtekuxt (ji bo kesê nexw...
erkdar bûn l/gh görevlenmek...
bi ziyankarî (rengdêr) ziyankarkî...
eyşokê bot/m pişirilerek yenilen bu bitki yere yatık olup daha çok çalıl...
trajîkomîk m. trajîkomîk n. ...
metaphorische bezeichnung der kurdischen fahne keskesor...
hunermendîtî (navdêr, mê) hunermendî, hunerkarî, sinetkarî.
j...
betan kiriş, astar.
ant/m 1. örtenek 2. sinir * betanê goşt jê bike ...
itfa etmek 1) temartin, tefandin, vêsandin, vemiran­din 2) deyn qedandin...
affix qertaf...
navmalî 1. jina ku di kar û barên malê de alîkariyê dide xwediyan 2. kel...
dead drunk zehf serxweş, wekê fitîlê....
a kêneke ra vaje O kıza söyle...
çift sayılar jimareyên cot mat/nd
jimareyên cot mat/nd...
ferxî m. hengura mîlçikan, engura mîlçikan, engura mîçikan m. ...
xweşnebîn rd hoşgörüsüz, anlayışsız...
lawo b 1. evlât (erkek için) 2. oğul (yaşlı kimselerin genç erkeklere...
Mogadişu Mogadîşû (n)...
pelendar n. cop, çu, gop, gopik n. ...
mûrize m. mûcîze m. ...
gül üstüne gül koklamamak li ser (vî) dilî dil ne hebandin
li ser (vî) dilî dil ne heband...
tangır tangır çingeçing, şingeşing, zingezing h
çingeçing, şingeşing, zin...
eairn Abîdeya weke berheviya keviran. Gor an jî nuqteya nîşandanê....
biyografî m biyografi, yaşam öyküsü...
bi telaqê bêfetwa şart olsun...
kirêyar nd/nt kiracı, kiralayan...
ahdkirin m ahdetme...
mehtilbûn m mahcup olma...
pêncemîn rd beşinci...
dîwanê edaletî adalet divanı...
bağımsız xoser, -e...
kayarto melûn, bêhay (argo) nd/nt
melûn, bêhay (argo) nd/nt...
berkemal bûn l/ngh normalleşmek...
ağız bozukluğu zimanpîsi, devpîsî
zimanpîsî, devpîsî...
küfletme kufikîkirin, efnikîkirin, kamçokîkirin, pîrkoyîkirin, kufkoyîki...
rûberîhevkirin m 1. yüzleştirme 2. yüz yüze getirme (bir araya getirme) 3. birbir...
colorimeter kolorîmetre, rengpîv....
ji bin şefaeta pêxember derketin (biwêj) ji ber gunehkarî ji riya rast dûr ketin. heke tu v...
bana mısın dememek jê re qet, negotin ay *iki paket sigara içtim bana mısın demedi mi...
partî çêkirin parti çevirmek ((kâğıt oyunları çin)...
atle nekirin l/gh ardı arkası kesilmemek
aksatmamak, aralık vermeden, sürekl...
sad kirin tg. zerefîraz kerdene, mesûd kerdene, zeresa kerdene, bextewarnayene...
bazît bot/m bazit...
zikgir argo/rd gururlu kaba kimse...
kulikfiroş nd/nt külahçı (satan kimse)...
alotropi alotropî
alotropî m...
amal (piraniya emel e) kar, emel n
(piraniya emel e) kar, emel n...
hilqonekî rd öğürtücü...
fêriskirin (navdêr, mê) (Binihêre:) fêris...
navlêkirin m. namenayis, namepiranayis, nameridayis n. ...
lihevqelibîn m 1. (birbirine) karışma 2. karışma (düzensiz, dağınık olma) 3...
wenî bnr wanî...
zirze (i) m reze, menteşe...