Peyv/Kelime/Word Wate/Anlamı/Definition
bivirdar (rengdêr) teberdar.
ji: bivir +-dar...
xaîn kirin (lêker)(Binihêre:) xaîn...
kimyager kîmyager nd/nt
kimyager nd/nt...
lîstikbaz nd/nt 1. oyuncu 2. oyunbaz...
lê xurîn ajotin, tirimpêl meşandin / anîn û birin...
patırdatmak tepînî jê anîn, repînî jê anîn, qerpînî jê anîn l/bw
te...
dies qalip, loqme,...
çiqçiqîn m 1. kızışma 2. çıtırdama (odunun ateşte çıtırdaması gibi)<...
îmhaker rd. çîneker, îmhaker, kaxker, îmhacî ...
dexesî ji cilê canê xwe kirin sağ gözünü sol gözünden sakınmak...
birîn wegêryayîş (Zazaki) qalik girtina birînê...
xebitîn/dixebite/bixebite 1. kar kirin 2. şixulîn 3. hewl dan *“bixebite, heta ku xwîn di b...
hevalserekî m eş başkanlık...
dilbaristanî m tahamüllük...
varak 1. pel n, belg n, pelçim m 2. wereq, kaxizc nivisandî 3. wereq (pele...
rüstik tiştê ku xuyanga xaniyê gundan dide
tiştê ku xuyanga xaniyê g...
hanımlık xanimtî m
xanimtî m...
onurunu ayaklar altına almak rûmeta (yekî) şikandin, şerefa (yekî) şikandin, (yek) pîs kirin...
xwedayî rd. homayî, heqî, lahutî, rebî, homayên ...
ji dest (yekî) filitîn (biwêj) ji bin bandor û xezebê rizgar bûn. got erê weleh...
mesabe pile, nirx, rutbe m
pile, nirx, rutbem...
papazi qumaşekî hevrîşimî yê tenik e
qumaşekî hevrîşimî yê ten...
dixenfranchise (binêr.) disfranchise....
debatker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê debat dike.
uğrağı haline getirmek (derek) kirin şûna rêçika xwe...
tu di nav xwesîyê de bî ti mîyanê wesîye de bê, ti orteyê xêre de bê...
li ser xwe qeyd kirin l/bw üstüne geçirmek...
passende gelegenheit hawe...
uyuşukluk 1. tevizandîbûn 2. nermijokîbûn, nermûsankîbûn (mec) m
1. te...
ortak olmak bûn hevpar, bûn pardar, bûn hevbeş, bûn hevpişk, bûn pişkdarî...
bihevîr rd. mîrin ...
rojenivîskname m güncelik...
gorîn l/ngh 1. değişmek (başka bir biçim veya duruma girmek) 2. değişm...
gotûbêjî (navdêr, mê) rewşa gotûbêjbûnê, gotûbêj, pevaxaftin....
bi rezaya (...) bûn l/bw rızası olmak...
qezakistan m Kazakistan...
dilmayî kirin nav (wan) aralarına kamış koymak, arabozanlık etmek...
pz = piştî zayînê anno domini (AD)
= piştî zayînê anno domini ...
wêrekî (navdêr, mê) cesaret, bistehî, curet, bêtirsî, netirsî....
bêzaro bnr bêzarok...
zirpor n takma saç...
ten tiştê ku cihekî digire û giraniyeke wî heye; laş
1. laş, gew...
hingavtin gurzek bi tiştekî bikevit û ziyan bi gehitê, birîndarkirin, lêda...
geroke rd seyyar (belli bir yeri olmayan) * firoşyarê geroke seyar satıcı...
nox lê ketin sürgün vermek...
teqwiyekirin m takviye etme...
niwazixandin m okşama
l/gh okşamak...
kabûs n 1. kâbus, karabasan 2.rd kâbus (acı, sıkıntı, korku veren)...
dondurmak qerisîn.
1. qerisandin, cemidandin, qefilandin, qerimandin 2. efsi...
çîzik Strich...
cudahîbûyî (rengdêr) (Binihêre:) cudahî...
westandin ermüden...
üstüne tuz biber ekmek agir dan ber barûdê, agir û barûd nêzî hev kirin, heycar agir xw...
zanînîtî (navdêr, mê) nasîtî, agadarîtî.
ji: zanîn ...
bêxêzî (navdêr, mê) rewşa bêxêzbûnê.
ji: bêxêz ...
örgüt organîzasyon (n), rêxistine (m)...
zügel deskêş
destkêş
dizgîn
hefsar
hevsar
lîwan...
r Kürt alfabesinin yirmi birinci harfi....
sernewq rd. serenizm ...
dan komkirin (lêker) dan berhevkirin.
ji: dan +komkirin...
berlêker rz/m 1. fiil öneki 2. çekim soneki...
kodîk nd evlâtlık...
li xesarê xistin l/bw zarara uğratmak...
ji hosteyê wî karî re hiştin ingiliz sicimi (veya ipi) ile asılmak...
bisergirtî (rengdêr) bi serketinî.
ji: bi- +ser +girtî...
oran m. sap, qarût, dasik, das, sop n. ...
zivirrîn (lêker)(navdêr, mê) li dor tiştekê/î livîn, ...
xurdegeh nd hurdalık...
kabala (i) qebale, qewale rd/m...
xêxik m. bot. mamûxêre, mimixêre m. ...
sömürü 1. kedxwarî 2. îstîsmar m
1. kedxwarî 2. îstîsmar m...
dim (navdêr, nêr) bi giştî ji bo dirêjiya devê balindeyan t...
mijoker rencwer, kedwer, emegwer ...
sam Angst
Ehrfurcht
Furcht...
kirjîzanî m spazmoloji...
gerek bûn (lêker)(Binihêre:) gerek...
bol (ii) m bol (bir alkol türü)...
galumph Meşa bi hilavêtin, lap lap bi rê ve çûn...
kuliçe m çörek...
hadsiz hesapsız bêhed û bêhesab
bêhed û bêhesab...
verek (Zazaki) (navdêr) berx, berxik Tirkî: hestiyê qû...
mixabinî nêr, rewşa mixabin ji bo wê tê gotin, Rewşek ku mirov dixwast ku ...
biproblemî (navdêr, mê) rewşa biproblembûnê.
ji: biprob...
can kaybı ziyana giyanî, ziyana can
ziyana giyanî, ziyana can...
vantage serdestî...
siłam (Soranî) . Bi kurmancî: silav...
dergûş m 1. beşik * dergûşa zarokan çocuk beşiği 2. nd/nt bebek (meme v...
kurmikê berfê zo kar kurdu...
sekene (piraniya) rûniştvan, daniştvan nd
(piraniya) rûniştvan, dani...
regez bûn (lêker)(Binihêre:) regez...
kirêcker nd/nt kireççi (imal eden)...
serkêş bûn (lêker)(Binihêre:) serkêş...
dizgin serreşme (n)...
çavzîqbûn (navdêr, mê) çavzilbûn...
vitî (navdêr) botbotik, silêmanê dunikul, dewedunikildawudik, d...
qeşitîn l/ngh defolmak, çekip gitmek, yıkılmak, cehennem olmak, siktirmek *...
dahra bnr tahra
bnr tahra...
sûrav Flamingo
Lerche...
sersemî kirin sersemletmek...
errungenschaft biserketin
destkeftî...
lokmacı loqmefiroş nd/nt
loqmefiroş nd/nt...
êrîşok rd 1. saldırgan, saldırıcı 2. sataşkan...
bi nav h ismen...
adamant pir hişk...
hêrsoyî kirin (lêker) rageşî kirin.
ji: hêrsoyî + kirin...
têbîr m not...
newêrek rd 1. cesaretsiz, yüreksiz 2. korkak, ödlek, pısırık...
reş girêdan 1. (ji bo mirinekê) giramî nîşan dan 2. kincên reş (ên ku elame...
kanca çanqol, çingal.
çengel, çangil, goçel, çilpik, qinar, adoy n...
nerîtandin/dineritîne/bineritîne tetbîq kirin...
biderman (navdêr, mê) bîlîac.
ji: bider +man...
çêjî tat....
hacet n 1. âlet, araç * berek hacetekî xiratiyê ye testere bir marangoz ...
pijan sp/m güreş...
perdeya rûçikê (yekî) qetîn ar damarı çatlamak...
bitalûkeyî (navdêr, mê) rewşa bitalûkebûnê.
ji: bital...
do dew (vexwarinek e ji av, mast û xwê têt çêkirin û tezî têt vex...
çift koşmak kirin bin nîr, kirin ber şixreyê, kirin ber gêreyê
kirin bin n...
xweyîkirina kinfan nd kenevircilik...
iskorçina şinga tadaya; scorzonera mollis...
bêselik (rengdêr) bêsepet.
ji: bê- +selik...
xwedê çi çêkiribe weka wî ye iş olacağına varır...
çêran de hiştin kalayı basmak (yek) di...
pisk avêtin lg. piske antene, piske estene, vicak estene, çetene estene, qura ant...
hev din (navdêr, mê) hevdu.
ji: hev +din...
uçum fir, firan m
fir, firan m...
bişkof bnr bişkok...
cezûk m cezve, küçük cezve...
festnahme binçavî...
dexezarî h hırçınca...
bi pênc qurişan kûçik dişo, bi deh qurişan destê xwe helal dike (biwêj) ji bo karên bêhesab tê bikaranîn. min tiştek ji...
dik dik bakmak tîktîk nihêrtin, tîktîk lê mêze kirin, ziq bûn nihhertin
t...
endokrînolojî m endokrinoloji, iç salgı bilimi...
kabarma 1. pişpişan, pişpişîn, pimpişîn, hilpişîn, kişkişîn, poxpo...
sinirce nevroz psî/m
nevroz psî/m...
dilhişkîbûn m kütükleşme (sert ve duygusuz bir duruma gelme)...
eşitlik 1. wekhevî, yeksanî (rewşa wekhevbûna du tişt an jî tiştan) m 2...
schuld deyn
guneh
guneh
qerz
sûc
sûc
sûç
xelet...
dinya li ber çavên (yekî) tarî bûn (biwêj) serî gêj bûn. hew min dît ku dinya li ber çavê...
peykerçêker nd/nt heykeltıraş...
fatmok (navdêr, mê) qumrî, tivîrk, koter, kebokurk, kotir, goyî...
kaş bûn to fall backwards...
affettuoso affettuoso (dide nîşan ku beste wê giran û bidilşewatî bê jenan...
dîzbelok (navdêr, mê) sêvsêvok, sêvarxin, sêvaxîn, sêvaxînk, ...
kelk sûd, sûde, mifa, feyde, kelk, kar, qezenc, qazanc...
kimşik kofî, popîn, şe, kulik, kimşika mirîşke...
nemamî m ihanet, hainlik...
nişterdar (rengdêr) birînsaz, neşterkar, birînkar, birînbaz, nijda...
bi refesan çûn hev çifteleşmek...
malik n. zoo. malik, mele, qiryestik, melîcuk, molik, qîristik n.
m. e...
terîm m. ter m., terîme m. ...
yapağı (yapak) peşm, cezû, hirî m...
a sibehê (an jî beyanî) sabahki...
bi hevûdin re h birlikte...
veserkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) veser...
kuşlokumu bnr kuş lokumu...
qitûl bnr qetl û qitûl...
kardest elişi....
biçki yapmak b. biçmek-II...
gerdenbilind rd gururlu, kibirli...
hatin nihiçandin (lêker)hatin zextandin, hatin tizkirin.
ji: hati...
bavê bêxêr rd şam baba, şam babası (sorumluluğu olmayan)...
hevîndar (m.) lover...
kêmnirx rd düşük değerli, değeri düşük, turfa...
herese m. herese, rire, heraj n.
m. gefe m., teh dîn., gafe m. ...
agir girtin (lêker)(Binihêre:) agir...
bêmanetî m manasızlık, anlamsızlık...
hema yekser 1) düpedüz 2) ceffelkalem, bir çırpıda...
roket m. rokete m. ...
yeti Zilamê berfê ê tirsnak ku tê bawerkirin ku li Tîbetê dijî....
stemkêş rd çilekeş, mazlum...
berbad rd. berbat, kotî, fena, berbad ...
dewdew rd. zoo. dîksilêman, dikulik, dudu, hophopik, huthutik, silêmano di...
dinamometre dînamometre, hêzpîv m
dînamometre, hêzpîv m...
bi hemetî (rengdêr) bi bawerbarî, hemetkî...
briketlemek kirin brîket
kirin brîket l/gh...
garanti etmek garantî kerdene...
cembî n büyükçe küfe...
selekker nd/nt sepetçi (imal eden)...
li vir li vî cihî
vir de, ev der, vêrê...
gürültü patırtı teqereq, qal û qir, helahela
teqereq, qal û qir, helahela...
mêsîkê avê n. zoo. mêsa awe, awmêse m. ...
hîqînî jê çûn hıçkırmak...
rez danîn 1) bağ kurmak 2) demir atmak (bir kimse bir yerde uzun süre kalmak)...
kirin pitpit grollen
nörgeln...
şimik (f.) to wet...
qawin Honigmelone
Zuckermelone...
lê zivir bûn l/bw (birine) karşı gelmek, bağırıp çağırmak...
birc f. tower...
kîlovatsaet m. kîlovat saate m. ...
säugling ber bistan...
sihikkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye sihik kirin...
potê bin etek bezi...
zereket m. vasê merge n. ...
politika gütmek siyaset kudirandin, politika kudirandin
siyaset kudirandin, polîti...
çûn geştê to travel
to travel...
ferşkirin m mahcup etme...
ateşkes agirbest, agirbiran, şerawestan, agirawestin m
agirbest, agirbiran...
bi nîşanî bûn l/bw nişanlanmak, adaklanmak...
yek car not at all,...
heqlebazî m üçkağıtçılık...
heşifîbûn m siliklik...
buxtanî (navdêr, mê) rewşa buxtanbûnê.
ji: buxtan + ...
totîk (navdêr, mê) lotikvan, fîtik.
ji: totî +-k...
sîrsîrok m. bot. talîye, deleye m. ...
hêstik n kemik...
burununu sokmak pozê xwe kirin (tiştekî), bêvila xwe xistin (tiştekî) * bakıyor...
vijag kişandin kura çekmek.
kura çekmek, yazı tura atmak...
strîzerk m. bot. têlîzerd, têlîçeqer n. ...
geçici 1. demborî, demî, katî, ji bo demekê (tiştê bi demeke kin ve gir...
deli saraylı (gibi) weka dînan (cil an jî xişr) bi xwe de kirin...
wälzen, sich ~ hin und her gevizandin ...
ji dinyayê re bûn sitûn (biwêj) ma tenê bi te maye alîkarî û pekanîna karan? ku...
hingulîsk Ring...
hewesdarî kirin (lêker)(Binihêre:) hewesdarî...
bobelat hatin serê (yekî) (biwêj) li rastî bela û qotikan hatin. jixwe bobelat hatiy...
mînakrapêşkirin m örneklendirme...
binek taşı kevirê siwarbûnê nd
kevirê siwarbûnê nd...
gözü gibi sakınmak (saklamak veya esirgemek) (wekî) roniya çavê xwe lê nihêrtin, (ti...
sadîzm m. sadîstîye, sadîz m., sadîstênî m. ...
kerehî m 1. iğrençlik 2. çirkinlik...
çet m. cog. cêvî, dole, gelîye, çeta, dale, newale, dalike m. ...
qutb erd/m 1. kutup (yer yuvarlağının, ekvatordan en uzak olan yer eksen...
yeksanîxwaz nd/nt eşitlikçi, eşitçi...
profesyonelê (karekî) bûn (bir işin) profesyoneli olmak...
çêber (rengdêr) Tişta/ê çêdibe, Tişta/ê li ber çêbûnê, T...
çivîkên wîçwîçok çûçikên çîvnayoxî, mîlçikên vîçnayoxî, çûçikên wendo...
mudirîyet müdiriyet
müdürlük...
dagirî m 1. işgal 2. istila...
taannüt pîkolîkirin, liberxwedan, tirûş m
pîkolîkirin, liberxwedan, t...
keneke hibhibî kirin gevrek gevrek gülmek...
ka êdî tu yê bibêjî çi! ne denir! (veya ne dersin)...
qelîsêlk (navdêr, mê) goştê sêlê.
ji: qelîsêl +-k...
tîftolok (navdêr) pelatînk, perwane, pinpinî, pirik, melmelok, têr...
peşûş 1. xilûxe 2. genijî û kirêt...
di çavê (yekî) re kirin gözüne sokmak...
sicîlkirî rd sicilli...
discord ciyawazî, lihevnekirin, îxtilaf, pevçûn 2. (muz.) falso, xirecir. ...
kirin bin mehra xwe nikâhına almak (yek)...
tibab miktar, kemiyet.
n 1. miktar 2. epey, bir sürü * tebabek nan xwar...
jorîn (adj.) superior, above...
baston gibi (ve­ya baston yutmuş gibi) qup, çik (kesû ku bi rê de qup dimeşê)...
negatîf (rengdêr) neyînî, ne-erênî, ne erênî yan nêtar, ne po...
bejahiyî rd. bejî, berîyî, herdî, bejên, herdî, erdî ...
serguzeştperest (navdêr, mê) serhatîperest, maceraperest, sergeşte.
...
xapxapok (i) zo/m çobanaldatan (Caprimulgus europeus)...
elipsoit elîpsî, elîpsoît mat/rd
elîpsî, elîpsoît mat/rd...
yekîtîgir nd/nt birlikçi...
bizin f. goat
f. goat...
li (yekî) qelp derketin (birine) ihanet etmek...
dermanvanî (navdêr, mê) karê dermanvanan.
ji: dermanvan +...
alt üst serobino, têkilhev, ser û bin (tiştên ku pir tevî hev bûne û ji...
cum der (navdêr, mê) darbeşan, kelek.
ji: cum +-der...
piştvaniya hev kirin l/bw yardımlaşmak...
kardeş bira, birader (erkek), xwîşk, xweh, xweng(kız).
1. bira (ji bo z...
tepînk çandin mayın döşemek, mayınlamak...
xencî bnr xeynî...
pişkbûn (navdêr)(Binihêre:) pişk...
şev 1. ji avabûna rojê hetanî elindê duwazde saetên ku cîhan tê de ...
veşartinbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) veşartin...
bey kardeş birako, birawo (ji bo denglêkirinê)...
stran çêkirin türkü yapmak, türkü yakmak...
pirol rd tembel...
fesahet rewanbêjî, xweşbêjî (di vegotin û axaftinê de rêkûpêkî) m
anlaştırmak li hev anîn, lêk anîn
li hev anîn l/bw, lêk anîn l/gh...
strukturalîzm (navdêr, mê) binyatgerîtî, binyatgerî.
ji: s...
kul li dilan e, xeftanî li milan e (biwêj) belê rewş ji der ve xweş tê xuyan, lê dil tijî...
başrol bnr baş rol
1. serleyzvan 2. serekerol, rola sere­ke
1. serley...
velisandîn lg. rohejnayene ...
pirq pirqîn, tîq.
ji: pir- +...
şimaqî (navdêr, mê) çît, çîtik, temezî, çarik, xêlî, laçi...
tu bi vî aqilî herî, tu yê keweke hêşîn ji xwe re bigirî (biwêj) bi vê meşê tu yê rastî belayekê bêyî. dû re...
sarasenî (navdêr, mê) rewşa sarasenbûnê.
ji: sarasen ...
xwehêvotî (navdêr, mê) jiberxwe hêvotî.
ji: xwe +hêvot...
oxir m uğur (yönelme veya kalma durumunda; hedef, amaç, gaye yol) * di o...
lan Local Area Network (Tora Qada Heremî)...
hatin stendin (lêker) hatin girtin.
ji: hatin +stendin...
dalehî rexne an jî gazindên nazik
(navdêr, mê) gilî, gazin, ...
bên vedan (lêker) vehesîn, isterehet kirin, vehewîn, sekinîn, tebit...
hibir kirin (lêker)(Binihêre:) hibir...
dîwar sûr *"ba, li dîwarê derve dixe"
(navdêr, nêr) taq, re...
traş m 1. tıraş (saç, sakal tıraş etme) 2. tıraş (tıraş zamanı ge...
xweşûbêştî m içli dışlılık...
bêxewbûn m 1. uykusuz olma 2. uykusuzluk...
pêk hatin v.i. to come about, come to be....
çivîka şeytanok zo/nd çalı bülbülü, bayır kuşu, ötleğen (Sylvia communis)...
meşqxane (navdêr, mê) telîmxane.
ji: meşq +-xane...
yekdeng rd. yewveng, tekveng ...
gırç gırç qirçeqirç h...
pirrbûn (navdêr, mê) serrêjbûn, jê rijan.
ji: pirr +...
perwergeh (navdêr, mê) kreş.
ji: perwer +-geh...
nukul m. nîkile, nequre, nîklike, naqur m. ...
destê xwe nîşan dan elini belli etmek (veya göstermek) (iskambil oyunlyarında)...
çîmdanîn m çimleme...
peymangehî (navdêr, mê) rewşa peymangehbûnê.
ji: peyman...
muavinlik 1. alîkarî, arîkarî, harîkarî, muewênî (bûna alîkar) 2. alî...
vederî (navdêr, mê) vederbûn, varrêbûn, tecrîd, îzolasyon, va...
xwesuxreyî (navdêr, mê) xwexizmetî, selfservîs.
ji: xwe-...
ewropî (navdêr) welatiya dewletek Ewropayê(rengdêr) her ...
tûkilê (...) jê kirin kabuğunu soymak...
aşkerakirin (navdêr, mê) (Binihêre:) aşkera.
Bi alfa...
amedî (navdêr) kesa/ê li bajarrê Amedê ango Diyarbekirê dijî,...
gongilîtî (navdêr, mê) xirpûşkîtî, xurpûşokîtî, xingalokîtî...
perikart perîkart ant/m
perîkart ant/m...
teqdîm bûn l/ngh takdim edilmek (veya olunmak), sunulmak...
raweya pêşker (an jî pêşkerî) rz bildirme kipi, haber kipi...
jê têr bûn l/bw 1. doyuma ulaşmak 2. (bir şeyin) zevkini çıkarmak 3. -den doy...
koçik (iii) m ocak (taş ocak)...
sirûd mzk/m 1. marş (müzik parçası) 2. mzk güzelleme...
inaccessibly bi awayek ku nikare were gihiştin....
bitamxweşî (navdêr, mê) bi tamdarî.
ji: bitam +-xweşî...
göz nazarı nezera çavan...
kırkları karışmış olmak çilê (wan) ketin hev...
li ser (yekî) giran rûniştin tuzluya mal olmak (oturmak veya patlamak)...
perrdan (navdêr, mê) (Binihêre:) perr...
lêvek li erdê, yek li esmên bûn (biwêj) moral xera bûn. ji tiştekî xeyîdîn. tengijîn. ...
qûndax lê dan kundaklamak (dipçik takmak)...
nivîsînzan nd/nt yazı bilimci...
filter kefgîr
parzûn...
zirtên (yekî) şikestin su koyu vermek...
wênekirî rd resimli...
cumbuş (navdêr, mê) amûrek muzîkê ya mîna odê yan sazê ye. <...
bêcilûbergî (navdêr, mê) rewşa bêcilûbergbûnê.
ji: bê...
lewenteker nd/nt lâvantacı (imal eden)...
qisas girtin lg. . qesas girewtene, qisas girewtene ...
egzersîz (navdêr, mê) rahênan, prove, cerribandin, pratîk, antrema...
duçuqlî rd. çatalin, palikin, dîlezgin, diçatalin, disaxin, diseqin, çetel...
girdap girawe (m), şîpe (m), gêrrike (m)...
binav û dengî m. namedarîye, namdarîye, namûvenginîye, meshurîye, namedarênî,...
tası tarağı toplamak revîrevî (ji cihekî) çûn
revîrevî (ji cihekî) çûn...
zor dan ser (yekî) (birinin) gırtlağına basmak...
peygamberlik pêxemberî, pêxembertî m
pêxemberî, pêxembertî m...
asûk nd çarşıdan alınan ihtiyaçlar...
li hev parve kirin lg. yewbînî ra parekerdene, yewbînî ra beskerdene, yewbînî ra pa...
xardos m testere...
mişûr 1. zehmet 2. zûrî...
bel kirin v.t. to straighten, prick up (ears, &c.)
v.t. to straighten, prick ...
evqasî so much...
fênek kurnaz, hilecî, üç kağıtçı, dalavereci....
geşbînî geşbînî, xweşbînî, hêvîdarî, umêdewarî, optimîzm...
totemîzm sos/m totemizm, totemcilik, ongunculuk...
derewzînî m fend, desise...
mehdzerhimî rd yüzü soluk, soluk benizli...
reşpel n müsvede, karalanmış kâğıt...
şikaftin m 1. aşikar etme 2. keşfetme
l/gh 1. aşikar etmek 2. keşfetmek...
cinisrî m. bot. dirikêre, dirikêle, dirike m. ...
xemsar bûn (lêker)(Binihêre:) xemsar.
Bi alfabeyên d...
qefqasî rd. kawkasij ...
bêqoç rd boynuzsuz...
afallaşma şaşwazbûn, behitîn, şilihîn, dilihîn, behitîn, şepilîn, şa...
namaz niyaz nimêj û teat
nimêj û teat
nimêj û teat...
tiyatrovan (navdêr, mê) şanovan.
ji: tiyatro +-van...
teldirêjî m uzun boyluluk...
mingeming minmin, peyivîna bi dengek nezelal yê mîna minemin dipeyive / diaxi...
zimanperwer (navdêr, mê) zimanhez.
ji: ziman +-perwer...
ûranûs ast/m Uranus...
hence 1. cihê qetînê yî zirav 2. cihê tenik ê ku şikestina wî nêzî...
tilyatkêş Rauschgift rauchende...
service karûbar
raje
xizmet
xizmet...
üstüpü ustibî m
ustibî m...
xebat (f.) work, job,
f. work, struggle...
bi girîna xwe behecîn (an jî teqîn) yaşlara boğulmak...
eşşek bkz. Eşek...
piştî dayîş yewbînan dayanışma...
xeyirîn (lêker)(navdêr, mê) tav (roj) tarî bûn ji ber k...
tikêtfiroş (navdêr, mê) kesê/a tikêtan difroşe.
ji: tik...
antep fıstığı fistiqê Entebê (Pistacia vera) (botanîk) 2. fistiq
fistiqê Ente...
şaxberdan m dallanma...
şeql (i) m sütun * li ser bîstû çar şeqlan e yermi dört sütun üstüne k...
tirdîniktî m 1. delişmenlik, deli bozukluk, zıpırlık 2. dangalaklık
m 1. ...
gizvanok m bukle, saç lülesi...
xeznedarî m hazinedarlık...
lemew ber berî niha, beriya vê gavê...
helamet (i) n 1. hayalet, korkuluk 2. m bostan korkuluğu...
hiznîbûn (navdêr, mê) hizinîn, kedirîn, kewgirîn, hedinîn, hizn...
girîngîpêdan m 1. önemseme, mühimseme, önem verme, önem verme 2. itibara alma...
su gibi ezberlemek serbest bûn jê re, zîna (yekî) jê re hebûn, bi ezbere xweş xwen...
cunobetî ji ser xwe hilanîn gusül aptesti almak...
hewcebûn bedürfen...
bazara derve n. bazarê teberî, teberbazar n. ...
li hev dan parvekirin l/lb bölüştürmek...
danberhevî m. têvernayis, muqayese, têversanitis, têveronayis, pêveronayis, q...
sentaks (navdêr, mê) hevoksazî, hevoknasî, peyvrêzî.
He...
navîn tiştê ku di navberê de ye
(rengdêr) navendî, naverast...
badîn m 1. kadeh 2. kadeh(bir kadehin alacağı miktar)...
mêtandin lg. lawnayene, gocî kerdene, çiçik ridayene, lewtene, lavnayene, go...
job work qubale....
direksiyon dîreksiyon, rûl tek/m
dîreksiyon, rûl tek/m...
berbajar n. perê saristanî, pêsê seherî, banlîyo, dorberê seherî n. ...
guhardar rd küpeli...
sîkard bivirê goştî; sator
(navdêr, mê) Bivir, (bi taybetî ...
canê (yekî) pirçûk dan tüyleri ürpermek...
prosent (navdêr, mê) ji sedê, ji her sed kesan yan tiştan hinek: ...
borazan borîjen.
1. nefir, borî (amûreke füyî) 2. borîjen, borîzan (...
eşnawîyene (Zazaki) (lêker) hatin bihîstin...
destên (yekî) di paşile de man (biwêj) bê çare û xemgîn man. li hemberi wan kirinên w...
berdewampîv (navdêr, mê) qayim pîv.
ji: berdewam +-pîv...
kartel (i) kartel ab/m...
tim pirtir immer mehr...
aramak 1. gerîn, lê gerîn *dükkanın için­de gözleriyle bir şeyler ar...
emenî (navdêr, mê) xalîçe, berrik, mehfûr, zîlî, kilîm.
rojname m. rojname. gazete, qezeta m. ...
qelişandin qelişînv.t. to split, cleave...
bipîvaz rd. pîyazin, pîyanzin ...
nivîsgeh 1. cihê ku kar û bar lê tên gerandin 2. kargeha ku kar û barên n...
izomorfik hemteşeyî, îzomorfîk rd
hemteşeyî, îzomorfîk rd...
canfelat nd/nt cankurtaran...
çabuk ol (veya çabuk) zû bike, sivik be, lez bike...
hestiyê sing ant/nd göğüs kemiği, köğüs tahtası...
verabûn (navdêr, mê) (Binihêre:) ve...
heywanên avî su hayvanları...
heyreta (yekî) jê re çêbûn (bir şey birinin) tuhafına gitmek, hayretler içinde kalmak 2) baş...
elektromıknatıs elektromîknatîs fîz/m
elektromîknatîs fiz/m...
çûçankî rd. mirik, kir ...
gotinnivîs nd/nt söz yazarı, güfteci...
co Co. kurtebêja kobaltê kim
Co, kurtebêja kobaltê kîm...
mehr kirin lg. mare kerdene, nîkah kerdene ...
cîlwekar rd cilveli...
wettstreit pêveçûn...
porê xwe bi keys kirin başını toplamak (saçını toplayıp bir çeki düzen vermek)...
rûnbirêjk 1. tawe 2. boçesêlîn...
bizavîkirin m mobilize etme...
heyberî rd. çîyî, objektîf, nesnel, çîyên ...
jinok (navdêr, mê) rebenok.
ji: jin +-ok...
pêlik (navdêr, mê) derece, nêrdevan, paplûk, pêpelûk, pîk, s...
dev ji erka (peywira an jî wezîfeya) xwe berdan görevden ayrılmak...
derdeguzînî m çilekeşlik, cefakeşlik...
toftofîkirin m 1. öbek öbek etme 2. gruplandırma...
çîmkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye çîm kirin...
otokrasî m. otokrasî, otokrasîye m. ...
beste herî baş...
bervaj karşıtı, aksi.
rd bedeva...
prost! noş...
qeperçebûyîn m 1. dikleniş 2. debeleniş, kıvranış...
helkiraw (ala) hildayî bilindkirî
(ben, dezî, rîs) alandî, alayî
(h...
haw- hev-, hev-, eynî-, êkûdu, hevûdin...
çînaq rd. taq (biza taqe) ...
hemwezn rd mütevazin, oranlı...
saw birek
dît...
webal guneh
(navdêr, mê) guneh, tawan.
ji wêjeyê...
qulozanîbûn m tepetaklak olma...
sêwertal  bnr sûtal...
tercimekirin (navdêr, mê) (Binihêre:) tercime...
tûrek nan di pikê de dimîne, gotinek di dêv de namîne (biwêj) ji bo kesên giliyan digerinin tê gotin. heyfku tû...
sazbûn m. awabîyayis, virazîyayis, sazbîyayis n. ...
kulîmek (navdêr, mê) watê hestî û goştê ji movika piştê heyt...
xwehay bûn l/ngh temkinli olmak...
guşpan guzvan
guzvan...
mûtoke n karabasan...
geran geranê (an jî detawulê) rabûn tedavülden kalkmak...
guhfirehtî m. gosxoranayoxîye, goshîrayîye, gosresernêdayoxîye, gosxoranayox...
xuşîn kirin (lêker)(Binihêre:) xuşîn...
bizulm (rengdêr) bistem, bizilm, bizorî, bikotekî, bitade, bizali...
daskêş nd/nt orakçı...
zayıflama zeîfbîyayîş (n), zarbîyayîş (n), wezabîyayîş (n), şehtîyay...
ceteris paribus (latinî) gava hemû rewşên din wekhev bin, gava hemû rewşên din ...
hidrat hîdrat lam/m
hîdrat kîm/m...
xwelîşîrik (=şîrê mara, xoşrîng, maşhedonk) delê; euphorbia macroclada...
uxoriousness zêde li ber jina xwe ketin....
aware hişyar, zana, li ser hişê xwe...
sefîl rd sefil...
tendûrek m yanardağ, volkan...
êlî (navdêr, mê) rewşa êlbûnê, bilind, gewre, gel, welat, p...
sîndir n. hewane, dinge, cirne, soqî, soqî m. ...
palî bnr palehî...
pûk große Kälte
Schneesturm...
şîremenî m süt ürünleri...
mokasen (ji zimanê çermsoran) 1. mokasen (sola ji yek parçeyê çerm ku çe...
gazînoya malbatî aile gazinosu...
botanîknas nd/nt bonatikçi, bitki bilimci...
rubad nêrekew
kewê nêr, nêrekew...
romaniya Romanya....
unflappable biendaze, hayjixwe 2. xwînsar 3. şaşnebar....
nawbijîwan bn nawbijîker...
jenseits ji wê de
li walî
li wî alî
axiret
axret...
düğüm düğüm girêk bi girêk
girêk bi girêk...
nakış işleme neqişkerdiş (n)...
le'b (navdêr, mê) lîstik, yarî, geme, bazî.
Herwiha
bîrawan m/n. bîrecî, bîrewan n. ...
nîşandeka pênekan şartlanma işareti...
lasera biharê olağan bahar seli...
aşnakirin (navdêr, mê) (Binihêre:) aşna...
zaten jixwe, a rast, bi rastî, di rastiya xwe de
, zati jixwe, a rast, b...
zêdîyayene (Zazaki) (lêker)zêde bû...
vêketin tng. takewtene, dekewtene, vêsayene ...
debabe lşk/m tank...
sechsunddreißigste koransure sûreta Yasîn...
cîgersotin lng. kezebe rapizirîyene, rigere vêsayene ...
bîrbar (rengdêr) aqilbar.
ji: bîr +-bar...
çirke m 1. saniye 2. saniye (fizik ve mekanikte zaman birimi)...
nepakbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) nepak...
bi binê xwe de kirin l/bw 1) donuna yapmak (veya doldurmak) 2) donuna yapmak, donuna doldur...
dapîrkarî (navdêr, mê) dapîrzanî.
ji: dapîr +-karî...
tê de hatin asêkirin 1) sıkıştırılmak 2) kıstırılmak...
kompîzotor m/. bestekar, awazsaz, kompîzotor, bestakar n. ...
megafonî (navdêr, mê) rewşa megafonbûnê.
ji: megafon ...
çargoşeyî (navdêr, mê) rewşa çargoşebûnê.
ji: çargo...
şermnizag rd utanç içinde olan...
têtî (i) bnr tûtî...
bi kulmê çûn direşê (biwêj) bi hesabe xwe nezanîn. kuro lawo, ya ku kerem dike ...
sarakaya almak pê tinazên xwe kirin
pê tinazên xwe kirin...
fitîlvan nd/nt fitilci (imal eden)...
hankirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye han kirin...
potikkirin m bez bağlama (bebeklerin altına bez koyma)...
ne şeytanı gör ne kulluvahı oku ne şeytan bibîne ne jî lenet lê bîne, ne li mezelan razê ne jî xewnên gir...
dibûn (lêker) ji bûn.
Hevwate: dibîn (devokî), dibw...
fedok rd utangaç...
tîranîkane (rengdêr) bi awayekî tîranîk.
ji: tîranîk +...
çavgirtînek m saklambaç...
diyodî (navdêr, mê) rewşa diyodbûnê.
ji: diyod + -...
tüketim toplumu civaka mezaxê (an ji mezaxtinê), civaka serfkariyê m...
sifik m sofa, sundurma...
rehdar rd 1. köklü 2. kökenli...
gilî m. tip. gilmik, gilîye, gire, gulpik, gudik n.
m. gulîye, gêse,...
sunî rd Sünnî (sünnet ehlinden olan)...
kahve parası pereyê çayê (bexşîş)...
tokyo m tokyo (bir tür terlik)...
bêpêrane h görgüsüzce...
kıvırtma 1. bizdobado, loq 2. quraftin, lûsikandin, lûçikandin, loqandin, fi...
hûrîn (i) rd 1. ufacık 2. mikrobik...
zimpere zımpara.
m zımpara...
hestû bnr hestî...
çavkesperî rd çakır (göz için)...
minareyi çalan kılıfını hazırlar ê ku dîzan çêke wê çembilan jî pê ve deyne, kesê ku cêran ç...
mêslok m. zoo. mêsûmozî, mêsûmorî, haserez n. ...
hevnişîn birlikte oturmak.
rd beraber ikamet eden...
biparî (navdêr, mê) rewşa biparbûnê.
ji: bipar + -...
dibetî m. benoyîye, qabîlîye, îhtimal, ekeyîye m. ...
jina malkir bûn (biwêj) ji bo jinên pêkhatî tê gotin. ya xwedatî, eyşa...
îxlas (navdêr)(navdêr, mê) dilsozî, wefa, pabendî, se...
pixur m tütsü...
bicewher rd gewherin, cewherin, gewerin ...
keten helvacı kesê ku şekirê pembû çêdike
kesê ku şekirê pembû çêdike...
fisîn m sünümleme
l/ngh sünümlemek * werm fisiya şiş sünümlendi
yalancılık 1. derewkerî, vircktî, virkerî, derewçînî, derewbêjî 2. derew...
colgenî bot/m adî fig...
dariştî (ii) rd 1. türemiş 2. rz türev...
destbelavî kirin (lêker)(Binihêre:) destbelavî...
gotal ref, koma firindeyan...
roran rd doğurması yakın kadın...
forint forint (yekeya diravê Macar) m
forînt (yekeya diravê Macar) m...
wezaretê enerjî enerji bakanlığı...
mikafet (navdêr, mê) perû, xelat, padaş, diyarî.
Herwiha...
qu (kurte) quart, queen, query, question....
amblem diyardek, nîşandek, amblem
diyardek, nîşandek, amblem m...
pêveberdan m. tawîz, seroraverdayis n. ...
kotkirin (navdêr)serê yan devê amêran kut bi kî...
kahve dolabı dolaba qehweyê (ku qehwe tê de tê qelandin)...
zu sich kommen bi ser xwe hatin...
dayı kızı xalkêna (m), kêna xalî (m)...
rêdan m 1. yol verme, geçit verme 2. izin, izin verme...
serdew m yarma, kızartılmış yağ ve keşkten yapılan bir yemek...
vetûrî kirin l/gh gelenekselleştirmek, klâsikleştirmek...
bêxîçî (navdêr, mê) rewşa bêxîçbûnê.
ji: bêxî...
ji ber çi (hoker) çima, çire, bo çi, ji çi re, sedem çi ye ku?: Ji...
oilskin muşembeyê pir zirav 2. (pir.) cilên ku ji vî muşembeyî hatine ç...
marê avî zo/nd su yılanı (Natrix natrix)...
yardım elini uzatmak destê alîkariyê dirêjî (yekî) kirin, destê xwe dirêjî (yekî)...
kesad m. paravî, sorawe, salamûra, solawe, poravî m.
m. kesad n., gim...
xedeng tîra ku ji dara gêzê ye
(navdêr, mê) tîr yên ku ji ...
hema vê êvarê that same evening...
bêdengkî h sessizce, sessizcene...
mal a min e, lê hêla fîraxan ne ya min e (biwêj) binbarî nepejirandin. di helwest û soza xwe de dur...
dûvkişandî rd kuyruk kılları çekilmiş olan...
xwirt bnr xurt...
kafasından şimşek çakmak 1) ji nişka ve bizdîn, tirkîn ji nava (yekî) çûn, mêjiyê (yek...
makînedar (rengdêr) bimakîne.
ji: makîne +-dar...
dejayene acımak
ağrımak
üzülmek...
siftê allererst
erster Verkauf des Tages...
vizok rd kaytarıcı...
xwegêrîn m özyönetim...
seytanokî bûn tng. hîn bîyene, seytan bîyene ...
meyxanevan nd/nt meyhaneci...
cilika xwe ji avê derdixe keçesinin sudan çıkarmak, sudan keçesini çıkarmak...
tilîkêşan (navdêr, mê) weke tilîyên tirî ji û îdikê in...
kapkara ripreş, ripîreş rd
ripreş, ripîreş rd...
îqna bûn l/ngh ikna olmak
ikna olmak...
payîzewar n 1. güzün konaklanan yurt 2. yaylada kuzu kırpma yeri...
çorap örmek bnr başına çorap örmek
bnr başına çorap örmek...
lalome bi zimanê (yekî) ketin dili tutulmak...
bûn yek l/ngh birlik olmak
bir olmak, birlik olmak * bav û kur bûn yek û...
kirin rêzê (lêker) rêzandin, senifandin.
ji: kirin +rêzê...
tev bûn bi devekî hep bir ağız olmak...
bi hezr h. bi texmînî ...
algorîtm (navdêr, mê) (matematîk, kompûternasî) xwarezmiye, komek...
gerdandî rd dolanık, dolanmış olan...
gazaplandırma xezibandin, hêrskirin, qehirandin m
xezibandin, hêrskirin, qehira...
jêk ve bûn l/bw (birbirinden) ayrışmak, ayrılmak...
xurayî rd beleş...
gerefen m oyun, düzen, desise, komplo * tu ji gerê têyî ez ji gerefenê se...
tehdîdname (navdêr, mê) gefname, herreşename, peyama ku gef û tehdî...
xweragirtî rd 1. dayanmış, kendini tutmuş 2. dayanmış, direnmiş 3. sabretmi...
tirî bixwe li rez mepirse üzümünü ye de bağını sorma...
micid rd ciddi...
hatin tunekirin (lêker)hatin birandin, zewal, tunebûn, hatin birin, hatin j...
dêrandin (lêker)(navdêr, mê) (ji ber kunbûnê) dilop-dilo...
bêcge bilî, xeynî...
pangeh gom
(navdêr, mê) ar, pang, kin, avir.
ji: pa...
streitaxt necax...
bişe (rengdêr) bikulik, bikimşik.
ji: bi- +şe...
harem m. hareme m. ...
jê çirpandin l/gh 1. aşırmak, çalmak, çırpmak, gelberi etmek 2. çarpmak (kurn...
buhran derbas kirin bunalım geçirmek...
şîhê m maviş...
jirêderketin m 1. yoldan çıkma, yoldan sapma 2. sapış...
êşbir acı dindirici.
bj nd/rd 1. ağrıkesen, ağrıkesici 2. ağrı gid...
tamirci veherîner, selihîner, koyrinc, temîrker nd/nt
veherîner, selih...
hopik çêkirin (lêker)(Binihêre:) hopik...
xwesiyên xwe pê kirin (biwêj) henekên xweş bi kesekî kirin. dibe lên wê çewt...
nawçe bnr navçe...
qilqilk kirin cih tırkazlamak...
acıkavun (=eşek hıyarı, eşekhıyarı, acıdülek, acıdüvelek, cırtlak, c...
kilçan çiraya destan...
aussäen çandin <çîn>
reşandin ...
xwe pê de berdan (biwêj) bi kûrayî lêkolîn kirin û mijûl bûn, ketin na...
duşalmak (veya yapmak) av li xwe kirin...
amûrên jenî mzk vurmalı çalgılar...
kîf kalox, kaloxk, tişta demanceyan dikin tê de...
bêperekirin (navdêr, mê) (Binihêre:) bêpere...
çekên komkujiyê nd kitle imha silâhları...
li vê derikê h buracıkta * a li vê derikê min şeyê xwe winda kiriye buracıkta...
rê nedan yol vermemek, geçit vermemek...
nimune (f.) sample...
felekê çerxek xwe lê xistin (biwêj) rewş neyînî bûn. gava felekê çerxek li mexist ...
emirname fermanname, emirname m
fermanname, emirname m...
tenexur zo/rd tanecil...
kitkitî kirin yek danîn li vir û yek li dera han; tartarî kirin...
can [I] 1. ruh, giyan 2. jiyan *"mal vedigere, lê can venagere" -can avê...
hol b. sofa...
çargaviya mişt nd tam dört nalla koşma...
evlenme sözleşmesi marebend
marebend...
şkevk m 1. çanak 2. kefe (terazi kefesi)...
wextê (yekî) hatin 1) vakti gelmek, zamanı dolmak 2) emrihak vaki olmak, vadesi gelmek, ...
li hev rûniştandin l/bw bir araya getirmek...
xwîngerm (adj.) warm-blooded, friendly, pleasant
fervent....
li xwedê xweş nehatin (biwêj) karên nebaş kirin. ya ku tu dikî, gere li xwedê ...
revalue ji nû ve nirxandin....
dan kopandin llb. dayene kopnayene ...
spontaneizm jixweberitî, spontaneîzm m
jixweberîtî, spontaneîzm m...
rollen, sich hin und her ~ gevizandin ...
xirindol bnr xilindor...
yaşlılık bilimi gerîatrî m
gerîatrî m...
zimanê xwe (yek) kuştin diliyle sokmak...
zewac izdivaç.
m 1. evlenme 2. evlilik...
delav 1.su kenarı. 2.yalak.
n 1. yalak, suvat 2. su tevzi hatı 3. su ge...
pirtikdayîn m 1. tüyleniş2. tiftikleniş 3. havlanış, kabarış 4. pamuklaşma...
jêseqirandin m (birinden veya bir şeyden) kurtarma...
helezon pêçoke, gerpêçe, xelis, helezon, m...
mudiriyet m 1. müdüriyet, müdürlük 2. müdüriyet, müdürlük (müdürün ...
zibcit m. tîlîlî, zilxit n. ...
pêda 1. daçek. Binêre; pê de 2. rengdêr. Binêre; peyda...
best dan (yekî) esinlemek...
jendûmend kirin lg. serûbin kerdene, hercûmerc kerdene, qilavila kerdene, têmîyan ...
çist h 1. çabuk (yavaşın karşıtı) 2. rd çevik, hızlı 3. rd kıpır...
fal fal, fehl, fehlik m
fal, fehl, fehlikm...
otostopkerî m. otostopkerîye, otostoprîyênî m. ...
tezmînatkar (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê tezmînat dike....
bêserpûş (rengdêr) servekiri.
ji: bê- +serpûş...
emdirmek dan mêjandin, dan mêtin, dan mêştin l/lb
dan mêjandin, dan mê...
seferi 1. rêwîtiyî, seferî 2. seferî (tiştê bi şer re têkildar e) 3....
aqilekî din hatin (yekî) 1) aklı sonradan gelmek 2)(birine) yeni bir fikir gelmek, aklına ba...
etîmolojîk (navdêr, mê) peyvnasiyî.
ji: etîmolojî +-k...
hemwezîfe (navdêr, mê) hemerk, hemvatinî, hempeywir.
ji:...
cotmehî (navdêr, mê) rewşa cotmehbûnê.
ji: cotmeh + ...
berwarkî (navdêr, mê) (yanlamasına) kêlekî, rexkî, rexrexkî, te...
helisnayene (Zazaki) (lêker) helisandin...
kadan (navdêr, mê) merek.
ji: ka +dan...
mêrçakî m yiğitlik...
fonotelgraf m fonotelgraf...
kopiyayî rd. kopîyaye, kupîyaye ...
tirdevkî bûn ağzında bakla ıslanmamak...
konveksi kopikî, qopikî rd
kopikî, qopikî rd...
falko baz, laçin, şehbaz, şahîn....
küf kufik.
1. kuf, kufik, pîrik, efnik, kefoke, kefik, kam, kamçok, e...
şaristanîbûyî (rengdêr) (Binihêre:) şaristanî...
tizbî Gebetskette
Rosenkranz...
bodrûm m bodrum...
di ber pişika xwe re çûn koltukları şişmek...
mesef m büyükçe ve yayvan yemek kabı...
serobin rd. serûbin, ser û bin ...
bavlı heywanê hînî nêçîrêkirinê bûye
heywanê hînî nêçîrêk...
tombulca gingirokî, gilomîtkî, gumpifokî, pofikî, tompizkî, gingirfîqî,...
pal dan 1. spartin 2. velezîn 3. razan...
bêzekîtî (rengdêr) bêlîmet, bêjîrî, bêzîrekî, bêjêhatin, b...
birçîkirin (navdêr)ne xwarina zadî ne dana zadî, zahidkirin, :xwe bir...
tu dest di ser destê xwe re nedîtin (biwêj) xwe ji her kesî zêdetir hesibandin. ka ew mirovek...
tê çûn lg. tede sîyene, pede sîyene ...
otopsî (navdêr, mê) leşkelêşî, teşrîh, emeliyatkirina kesên...
uğrama rêpêxistin m
rêpêxistin m...
büyük taş hîme (m)...
xapînosk nd/nt 1. aldatıcı 2. kandırıcı 3. ayartıcı 4. yanıltıcı 5. p...
keskesor (f.) rainbow...
perç m 1. şiş, şişlik * perça min danîşt şişim indi 2. bj ödem...
tuncî (navdêr, mê) rewşa tuncbûnê.
ji: tunc + -î...
pisporê hesaban rd. hesabzan, karzanê hesaban, hostayê hesaban ...
hoyidar kirin koşullandırmak....
cachucha 1. (îsp) dansa zindî û bikeyf 2. mûzîka vê dansê....
dahiştî rd sokuşturulmuş (bir yere zorla veya iterek sokma)...
onlar (I) ew (ji bo rewşa netewandî), wan (ji bo rewşa tewandî) *onlar g...
teşebisî (navdêr, mê) rewşa teşebisbûnê.
ji: teşebi...
tê hêwirîn m (içinde) barınma, konaklanma
l/ngh (içinde) barınmak, konakla...
haçî (navdêr, mê) rewşa haçbûnê.
ji: haç + -î...
spiyawdank m pudralık...
rihana maran n. bot. rihaneke, rihana maran m. ...
pirparêzî m çoğulculuk...
serxweşî dan (yekî) (birine) baş sağlığı dilemek...
vir de wê de 1) sağa sola * vir de wê de meçe sağa sola gitme 2) ötesi berisi ...
koçk m 1. bekleme salonu, kabul odası (veya salonu) 2. misafir odası, sal...
nepandî (ii) rd tırnaklanmış...
erken rew...
bastûr m. bunye m. ...
ban qul e, binban şil e (biwêj) ji ber ku bingeh ne têkûz e, li hêla din jî ji w...
dihat (lêker) ji hatin.
Dijwate: nedihatPirrjimar, dih...
süspansiyon suspansiyon fiz û kîm/m
suspansiyon fîz û kîm/m...
şelal kirin ji hev bi dûr xistin...
irfaf bot/m su kenarlarında yetişen, dere otuna benzer bir bitki...
hûr kolîn l/gh incelemek, tetkik etmek...
awazkirin (navdêr) awazdanan...
sorgul m. bot. surgule m.
n. bot. genimo sur, surgenim n. ...
kerpîç kerpiç.
n 1. kerpiç 2.rd kerpiç (kerpiçten yapılma) * dîwarê...
bêîmzayî (navdêr, mê) rewşa bêîmzabûnê.
ji: bêîmz...
zorber (rengdêr) (navdêr, mê) biserkeftî, mizafer, serf...
qepatî (navdêr, mê) rewşa qepatbûnê.
ji: qepat + -...
rengsefal rd alçak, değersiz...
yaban ördeği werdeka kovî (Anas boschas) zo/nd
werdeka kovî (Anas boschas) zo/...
feydegirtin (navdêr, mê) (Binihêre:) feyde...
te- pêşgir, pêşbendikek e ku wateya kirina tiştekî dide: tesnîf (si...
beş vakit namaz pênc wext nimêj...
yakmaç brulor tek/m
brulor tek/m...
zilqitandin (lêker)(navdêr, mê) qehirandin, xeyidandin, sil k...
xermisîn lng. serde sîyene, selexîyene, serde bîyene, terisîyene, seqetîye...
çikotî bûn (lêker) çikûsî bûn, pintiyî bûn.
ji: çiko...
movik ant/m 1. eklem, mafsal 2. omur 3. boğum, boğmak, boğum yeri 4. göz...
baba erik yer, oğlunun dişi kamışır meke li kesan, wê bê serê pisan, neyê serê pisan dê bê serê pi...
herbilîbûn m 1. dolanıklık 3. çapraşıklık, çapraşıklaşma, giriftlik, gi...
bîrok 1. bîr û bawerî (navdêr, mê) nerîn, helwest, ray, bawer...
bêhurmetî (navdêr, mê) rewşa bêhurmetbûnê, bêihtiramî, bêgiram...
zu etwas nütze sein kêr hatin...
başında değirmen çevirmek li ber serê (yekî) kirin girînî, li ber serê (yekî) kirin giregi...
das genim nd orak...
bexçeyê heywanan n. baxçeyê heywanan, baxçeyê tersan n. ...
tele m kapan, kuşmar, tuzak (kuşları yakalamaya yarar araç veya düzen)...
korsefiroş nd/nt korseci (satan kimse)...
ihtilâl 1. şoreş, îxtilal *Fransız ihtilali şoreşa Fransizan 2. tevlihev...
bi bêrûmetî (rengdêr) bêrûmetkî, bêrumetîkî, bi reqî...
anîn bîra xwe xo vîrî ardene, vîrîya xo ardene ...
aşpêj nd/nt aşçı...
belegoşk de lê xistin (dan an jî danîn yekî) kulak tozuna vurmak...
hhk Kurtenav, Hikûmeta Herêma Kurdistanê (desthilata Başûrê Kurdista...
turp tirewe (m)...
abtreiben zarok dan girtin...
emekdar rd. teqawit, emegdar, rencdar, keddar
rd. rencdar, emegdar, kedkar...
hutbûyî rd. mûsaye, tamazîyaye, tiryakî, muptela ...
biçamûr rd çamurlu...
siza xwarin tg. ceza girewtene, ceza werdene ...
go on! De bimeşe! Bi pêş ve! Tewş!...
xweteqîn (navdêr, nêr) xweteqer...
bi ziman bûn l/bw 1. dillenmek, dile gelmek 2. dilli olmak...
bilindahî (f.) height...
biyojeografî m biyojeografi...
baran teht şûştin yapılan hataların görmezden gelinmemesi...
erebzan nd/nt Arabist...
dasra m. awdestxane, dastawxane, kês m., abdestxane, hela, dasurxane, memî...
şûr danîn (lêker)(Binihêre:) şûr...
nirxandin/dinirxîne/binirxîne 1. bihanameya kel û pelan danîn ser 2. erênî û neyîniya mijarek...
dixwerenedîtin m üşenme, erinmek...
qot kirin abnehmen
wegnehmen...
nêreker nêreker, kerê nêr, dw maker...
bimerem (rengdêr) biarmanc, bihedef, bimebest, bigaraz, bimexsed, bi...
heyecan dan heyecan vermek...
kûba (navdêr, mê) welatek giravî ye li Deryaya Karîbiyayê.
keyif sürmek li kêfa xwe bûn, kêf kêfa (yekî) bûn, tor tora (yekî) bûn, rew...
bi ser (yekî) de hurtehurt kirin (biwêj) bi ser kesekî de hêrs bûn. çewisandin. evdilker...
dilgerm warm, hearty, kind.
warm, hearty, kind....
nazê (navdêr, mê) navê gazîkirinê jibo kiç yan jina bi naz y...
teniştkî h yandan, yanlanmasına, yanlama...
abartılı pirolekirî, nitirandî, fîşalkirî rd...
sondik m yemin...
nefes alıp vermek bâtına xwe dan û stendin, bêhna xwe girtin û berdan
bêhna xwe...
nûserî m yazarlık...
posman bûn lng. . posman bîyene, pêsman bîyene ...
çilpîn (navdêr, mê) dengê çilpêna devî.
Bi alfabeyên ...
displace ji cih deranîn, cih guhertin 2. cihê xwe vegirtin 3. ezl kirin, qewi...
şeştî altmış...
benîstdar rd. vilinrin, benîstin, qonikin ...
dahîbûyî (rengdêr) (Binihêre:) dahî...
sehîkirin m 1. arama yapma, kontrol, kontrol etme * sehîkirina ser û bin üst ...
hava bas­mak 1. bnr hava vermek 2) pir kirin esmanan, pişikê (yekî) mezin bûn (...
belgenameyî (navdêr, mê) rewşa belgenamebûnê.
ji: belgen...
katılmak beşdar bûn, ligelbûn.
(I) 1. tevî bûn, tevlî bûn, hatin te­...
yekdest of one piece....
kabalist bnr kabalacı
bnr kabalacı...
adalet gêrayîş (Zazaki) adalet gerîn...
têrxemî (navdêr, mê) rewşa têrxembûnê.
ji: têrxem ...
kuşanma (kuşak, fişeklik vb. için) xomîyanerabestiş (n), xomîyaneşanayîş (n), xomîyaneradayîş (n...
bi qerd h. deynane, bi deyn, bi qard, veresîye, qardane ...
bitirî m azgınlık...
türk biberi îsota sor bot/nd...
derdemendî m dertlilik...
yeşermek 1. hêşîn bûn, şîn bûn, rûwikîn, rûsikîn, rîsikîn (ji bo p...
kirin kalan l/gh kınlamak...
qelemêda sîyaye siyah bir kalem...
tu bi serê pozê (wî) bigirî ruh dide burnunu sıksan canı çıkacak...
saw [I] 1. tirs, xof 2. dehşet 3. qutaf [II] 1. texmîn 2. nîgaş, xeyal...
peşehukm n önyargı...
bilûr]en m/n. bilûrwan, lulîbend, zelbend, bilûrrinitox, zelg n. ...
estet estet (kesê ku xweşikiyê, bedewiyê raserî her tiştî digire) nd<...
dan daşandin (lêker) dan daweşandin.
ji: dan +daşandin...
gotûbêjker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê gotûbêj dike,...
beta ışınları tîrêjên betayê fiz...
zeliqonktî bnr zeliqoktî...
cikcikkirin m cik cit ötme...
kulîlk vekirin pişkivîn, çîçek vekirin, çiçek açmakxhtml, kulîlk dan, kulîl...
fîşalkirî rd abartılı, abartmalı, mübalâğalı...
seferberî (navdêr, mê) amadebaşî,nefergelî, haziriya bo cengê, ha...
adetîbûyî rd olağanlaşmış, normalleşmiş...
güzergah 1. rêgeh, guzergeh, meşgeh, sey regeh (devera li ser rê ya ku rê p...
qoqiz n. cog. doq, qoqiz, pozik, nîçik n. ...
helawkerî m helvacılık...
dardest n gürz, topuz...
fistiqîn m burkulma
l/ngh burkulmak (bir vücut üyesi birden bire kendi ekl...
ne tu tişt bûn (biwêj) nebaş bûn. bi kêrî tiştekî nebatin. na lo! ev ...
fala destan m. falê destan n. ...
cinayet m cinayet, kıya...
gurîn ketin (...) gürlemeye başlamak...
gurandox nd/nt yüzücü (kasaplık hayvanların derisini yüzen kimse)...
vamitî rd gergin, gerili...
serê kêrê zikê zebeş (biwêj) di cehnema wan de, çawa dikin bila bikin. ji me re ...
bicesaret (rengdêr) kesa/ê cesaret heye, kesa/ê diwêre, kesa/ê nat...
avhil destpêk, berahîk, nişkêve, :avhilekê ez gehiştim.
Bikara...
halk oylaması referandum m.
dengdayîna gelî
giştpirsî...
loristan serenav, Herêmek li Îranê ku xelkê Lor lê dije...
gulezerîle m. bot. gulzerîla m. ...
hestê rd. hestayê, hestê, heystayê, hestay ...
dilsist (navdêr, mê) lawaz, hişk.
ji: dil +sist...
kriminilog tawannas, krîmînîlog nd/nt
tawannas, krîmînîlog nd/nt...
mercdar rd. werzin, sertin, qewlin, qewldar ...
nizmtî m alçaklık...
qamçûr m sayım vergisi, hayvan vergisi...
nevraljî bj/m nevralji...
ez yekî dibêjim tenbûra min yekî dibêje ben ne diyorum o ne diyor...
rabıt pêwendî, girêk m g
pêwendî, girêkm...
biqirçîn rd çatırtılı...
xanîyekî biçûk û tengalokî nohut oda, bakla sofa...
midesi almamak (midesi kaldırmamak, midesi kabul etmemek veya midesi götürmemek) 1...
anahtar mifte (n), ziwanê kilîtî (n), kilît (n), anaxtar (n)...
biberjengî (navdêr, mê) rewşa biberjengbûnê.
ji: biberj...
guvirîn m yaranma, hazmedilme
l/ngh yaranmak, hazmedilmek...
hwîr rd ufak...
esasîtî (navdêr, mê) rewşa esasîbûnê.
ji: esasî + ...
kewkurd girtin l/gh kükürtlenmek...
eza (i) n 1. aza, üye 2. ant aza, organ...
tehrîf kirin tg. tahrîf kerdene, vurnayene, serro kaykerdene, pê kaykerdene ...
cirnîk m. cirne, kurnike, kurane, kurne, kurna m. ...
goştî kal goştê xav...
mitîng m miting...
kevnare ancient
(adj.) antique, old
(syn. qedîm) ancient...
süryani Süryanî nd
Suryanî nd...
dikdörtgen tîkgoşe (n)...
unterwäsche bincilk
binkirask
kincê binî...
cihê destek livîn e mendil kadar (yer)...
kökleşmek reh berdan, kok berdan, reh û rî­çal berdan (li cihekî bi bintût...
tender m tender (lokomotifin yakıt gibi ihtiyaçlarınn bulunduğu arkadaki ...
hayıra karşı ji xêrê re...
kitûtî kirin l/gh bayatlatmak...
lîtoxrafî m. çapê bere, lîtografya, bereçap n. ...
telbeyî (...) kirin 1) bakımını yapmak 2) mukayyet olmak...
kulkirin yaralatma...
birca kefjalê m. ast. kerkence m., bûrcê kerkence n., bûrcê çarpenrike n. ...
sarı gül zergul, gula zer m
zergul, gula zer m...
öfkelendirmek qehrandin l/gh, qarandin l/gh, behicandin l/gh, kiz kirin l/gh, hêrsa...
forigi rakirin, ji holê rakirin....
tewz m. yaranîye, kurate, leqî, kusade, laqî, yarî, heneke, kurata, kus...
hisnegir rd. pejnnêgîr, nêhesas, nêpejnkar, hîsnêgîr ...
heyf hilanîn tg. tolgirewtene, heyf girewtene, qesas girewtene, întiqam girewtene,...
plan fikirîn
hizrîn
plan
plan...
dilxûn rd yüreği kanlı...
aşiftetî (navdêr, mê) rewşa aşiftebûnê.
ji: aşifte ...
xum kirin l/gh 1. eğmek 2. iki kat yapmak...
devî m. bot. xibêre, sincêre m. ...
termokimya termokimya m
termokîmya m...
kêr kirin 1. bi alava qutkirinê birîn 2. hesta yekî herişandin 3. bi kêrê ...
sikûm n. rî, çehre, rîçik, demûrî, sigûm, dîdar, serûçi m., sîfet...
nahid gerestêrkek e...
dan qeydkirin (lêker) dan tomarkirin, dan nivîsandin.
ji: dan...
kare kirin l/gh 1. karelemek 1. karelemek (bir resmi büyütmek veya küçültmek...
pêşdan (ii) m gösterme...
niedertracht namerdî
nizmahî...
ayendeparêzî m. vererojparêzîye, ayendeparêzîye, vererojparêzênî m. ...
bersivik m sofa...
binkoka jiyane bûn (biwêj) bingeha jiyane bûn. “hezar kizir û biran, di mi...
dûmandin bnr domandin k...
xizanokî rd. hejarkî, feqîrkî, xizankî, hejarane, xizanxane, feqîrxane ...
çêrr (navdêr, mê) suhbet, axiftin, qese, gotin, peyv, peyivîn, ...
ele geçir­mek 1) (yek) kirin dest, bi dest ve anîn, di bin destê xwe xistin (yanê...
dengegazbûn m susma (konuşmayı kesme veya konuşmaktan kaçınma)...
bi jin û mêr erkekli kadınlı (veya erkekli dişili) * hêwirzeyeke bi jin û mêr...
kulbize (=gozbilik) beyaz-vilikî şiwane-mavî nevruz çiçeği; iris persica...
ji navê rakirin lg. çîne kerdene, orte ra ravaznayene, helak kerdene, qelênayene, k...
gurcîstan m. gurdstan n. ...
tenbelî m tembellik...
elok Truthahn...
tehmîyayene (Zazaki) (lêker) tehimîn...
hingandin (lêker)gurmandin, rin gandin, xurmandin, himandin, dingandin...
ah ü zar ax û zar, zarezar
ax û zar, zarezar...
gerek nötig...
nebextewerîtî (navdêr, mê) xemdarîtî, nebextiyarîtî.
ji: ...
berhev dan lg. . werênayene, munaqese kerdene, hurênayene ...
hûrohelo h un ufak, tuz buz...
hevsilavkirin m selâmlaşma...
unavailing bêhûde, belesebeb, beleheq 2. têkçûyî, bisernektî 3. bêtesîr,...
kincşotî m çamaşırcılık...
çavên xwe li jiyanê vekirin (lêker) hatin dinyayê, welidîn, zan, ji dayik bûn, Xwedê...
xwedîlêderketin m -e sahip çıkma...
dil û hinavê (yekî) jê re hatin xwar (biri) içini yakmak...
teriqînkî (navdêr, mê) bi teriqînî.
ji: teriqîn +-kî...
bêbenik (rengdêr) bê ben.
ji: bê- +benik...
perişt ezperest...
têgerandî rd bulaştırılmış, sıvaştırılmış...
sarî (f.) cold, coldness...
inbar bnr embar...
baneşan Ausrufzeichen...
şeştî (Zazaki) (hejmar). Bi kurmancî: şêst, 60Hijmarên sade yê...
zarê şîrîn pîvaza tûj dike hingivîn tatlı dil yılanı deliğinde çıkarır...
dozîn lg. dos kerdene, peyda kerdene, tedarek kerdene, umis kerdene, vînite...
hûrnêrîn (lêker)dewiyandin, dahûrandin, tehlîlkirin, analîzkirin, ...
şimqar (navdêr) baz, şehbaz, şahîn, terlan, laçin, dubirak, fir...
wajger nd/nt başvurucu, müracaatçı...
ksenon kîm/m ksenon (kısaltması Xe)...
kasûlîbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) kasûlî...
cizbehalî bûn l/ngh cezbelenmek, cezbeye tutulmak...
têkûz (dial. var.) = tekûz...
duyu üstü deresehekî (tiştê ku ne bi seken, lê belê bi hizirkirinê jê tê...
pomak nd Pomak...
thither 1.wê derê. 2. Wî alî, wê hêlê. Thitherto:Hetanî wî wextî, h...
dizandin (lêker) xapandin, talandin.
ji: diz +-andin...
teşenekî rd 1. yangılı, iltihablı 2. soğuktan yanmış olan (kardan yanmak ...
düz dûz, rast, hilû.
(I) 1. rast, dûz (tiştê ku ne tîk û xwar e)...
sitemde bulunmak gazine jê kirin
gazinc jê kirin...
fêreyî ... bûn to learn s.th., to become accustomed to s.th....
patient nexweş. bêhnfireh, bisebrî bisemax, pihêt, xweybaristan, semaxdar ...
kepaze kirin rezîl û riswa kirin
(lêker)(Binihêre:) kepaze...
telâffuz edilmek hatin gotin, hatin bilêvkirin
hatin gotin, hatin bilêvkirin...
heyva nêvî ast/nd dördün...
iftar 1. fitar (rojîşikandin) 2. fitar (wexta fıtarê) 3. fitar (di meha ...
sîrmo m. bot. sîrim, sîrê mergan, sîrmok, kirant, sîr mergun n. ...
fîda gorî, cangorî, fîda...
pîjinda (navdêr, mê) heliz, şiwît, riwekek xwerbar e û li beyara...
mîzah m. pêhuyayise, mîzahe, huyayise m. ...
mihoyî (navdêr, mê) rewşa Mihobûnê.
ji: Miho + -yî...
hevrês kirin tg. raçînîtene, weçînayene, ragnayene, adnayene ...
wekî goştê bêhestî bûn (biwêj) rewş pir erênî û lêhatî bûn. ew bûk ji bo w...
pîtros m. pîre, çimbestek, eçe, kayê pîre m. ...
hesiqîn lg. xo vera kerdene ...
perikperikî rd 1. pütür pütür 2. pullu (derinin pullanması için)...
dilê (yekî) avêtin yüreği çarpmak (kalp çarpmak veya çalışmak)...
bipembû (rengdêr) pembûdar.
ji: bi- +pembû...
mafê (yekî) xwarin hakını yemek...
çörekçi 1. kadepêj, çorekpêj (kesê ku çorekan çêdike) 2. kadefiroş, ç...
niçilîn m 1. saplanma 2. kafası alma, kafasına sığma
l/ngh 1. saplanmak...
dûrman (navdêr, mê) dûrbûn.
ji: dûr +man...
meyla (yekî) kişandin 1) taraf tutmak (çıkmak veya olmak) 2) (birini) kayırmak, iltimas e...
qirpînî jê çûn (an jî hatin) çatırdamak, çıtırdamak...
karkenar bûn (lêker)(Binihêre:) karkenar...
benîştê ecem e sırnaşık, yapışkan, sülük (kimse)...
iştirak 1. beşdarî, pişkdarî, pardarî, parmendî, hevparî, hevbeşî, ş...
gostêêpere m. embrîyon, ruseym n. ...
xiştxiştok pêlîstoka zarokan a ku şingeşing dike...
pelsot n ucu yanık odun sopa...
taretgir (navdêr, mê) kesê/a taretan digire.
ji: taret ...
bikartol rd patatesli...
keftûleft dalaşma, kendisiyle boğuşma.
m 1. çabalama, didinme 2. mücadel...
zotik (navdêr, mê) Qulika dawî ya rêviya, ew qulika dawî ya r...
raub dizî
pergende
talan...
vor zwei jahre pêrar...
bira birader kardeş (er).
n 1. kardeş, bilader (erkek kardeş) * biray...
hejde 1. hejmara beriya nozdehan û piştî
(hejmar) jimare 18 (XVIII). <...
dabestin bağlamak, sona erdirmek....
qedar m ayak bastı parası...
berx anîn lng. zayene, varek ardene ...
êxkirin m ıhtırma...
cemedîyayene (Zazaki) cemidîn...
hempeyman rd bağlaşık, müttefik...
istilzam divêtin. hewcekirin, gerekkirin m...
yalanını yakalamak (veya yalanını tutmak) vira (yekî) tê de bi cih kirin...
lewêra di wir re, di wê derê re, ji wêrê re...
kuçelanî kirin l/gh sokaklara düşürmek...
malnişînîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) malnişînî...
soku hewane (m), cirne (m), dinge (m), soqî (m)...
tarîqetvan rd. tarîqetcî, tarîqetwan ...
belqitandin m genç yaşta, muradını almadan ölmesine neden olma
l/gh genç ...
bicuret rd cüretli...
şaka iken kaka olmak (veya şakayı kakaya çevirmek) henek dibin genek, henek (an jî hewe...
satranç kişik, şetrenç, setrene m
kişik, şetrenç, setrencm...
kurdax (navdêr) Efrîn û derdora wê.
Herwiha: Çiyay...
hunergeh (navdêr, mê) atolye, xanî...
le pênaw (soranî) daçek, bo xatirê, ji ber, bo, ji bo, sera, seba, seva, bo ...
ılındırma şîregermîkirin, tînegermîkirin, çêrmekirin m
şîregermîkir...
tarasî m artık, kalıntı (artıp kalan şey)...
aşılı 1. derzîkirî, parzakirî, perpûnkirî bj 2. tamandî, lûlkirî, pa...
serbijor rd. serecor, verecor, verbicor, avar ro, diyari ser, veracor, avor ro,...
cirit etmek cîro kirin...
di bin kumê (yekî) de bûn (biwêj) di bin bandora yekî de bûn. her kes dikare bipeyî...
tükenmez 1. bêpayan, bêkutayî rd 2. bêdawî, bêpayan (mec) rd 3. şorbeyek...
zaman bilimi demnasî, kronoloji m
demnasî, kronolojî m...
biçimlemek Teşe dan (tiştekî), şekil dan (tiştekî), kirin teşeyê (tiştek...
rahatça bi rihetî, bi hêsanî h
bi rihetî, bi hêsanî h...
kilçan m el feneri...
mefsik Sieb...
bi sirke kirin l/bw sirkelemek...
îtriyûm kîm/m itriyum (sembolu Y)...
yeleç hewadar rd
hewadar rd...
bisemta (...) ketin l/bw semtine uğramak...
bifîsto rd fistolu...
ziqimandin m zıkkımlatma
l/gh zıkkımlatmak...
vorbreitung tevdarek...
qerçimîn (ii) m buruşma
l/ngh buruşmak...
qorkirin (iii) m dizme, izileme (yan yana veya üst üste sıralama)...
lod m. lode, kêse, loda m. ...
şêrpençeyî rd kanserli...
demaxî (navdêr, mê) rewşa demaxbûnê.
ji: demax + -...
vîndar rd. hemdin, îradeyin ...
giloftin (çav) perixandin, firikandin, mizdan...
exreb (navdêr) dûpişk.
Herwiha: eqreb.
ji
voiced 1. bi deng 2. tiştê ku bi deng hatiye îfadekririn 3. bi akort....
reißen çirîn
qetandin
şikênandin <şikên, şikênîn>
terikîn ...
devreye girmek ketin dewreyê, ketin navberê, têkilî pê kirin
ketin dewreyê,...
sivir n. zoo. gakovî, gakuvî n. ...
silinmek 1. hatin surandin, hatin malaştin l/tb 2. hatin heşifandin l/tb 3. h...
fitil gibi bûye wekî fitîl (pir serxweş e)
bûye wekî fitîl (pir serxwe...
kökensel kokî, rehî, qurmî rd
kokî, rehî, qurmî rd...
rojgeran Planet...
benîfiroşî (ii) m sucukçuluk, bandırmacılık...
ketin terîqa (yekî) sakalı ele vermek (veya sakalı kaptırmak)...
sabura sabûra der/m
sabûra der/m...
yeğen-III (kız kardeşin kızı) warkêna (m), warezaye (m)...
sazkirî m 1. düzenlenmiş olan, tertipli 2. kurulu, muesses, kurulmuş olan *...
sareza bûn tng. sehreza bîyene, saristanî bîyene, medenî bîyene ...
yağdırma varnayîş (n)...
radyogram m radyogram...
karêl qebrax...
aspîne (navdêr, mê) berfirehî.
Têkildar: aspîn...
dûbrang teyrê nêçîrê
teyrê nêçîrê...
bi teredût h tereddütle...
otonom xweser, xudmuxtar, otonom rd
xweser, xudmuxtar, otonom rd...
vehatin (ii) m 1. doğma (gök cisimleri için) 2. çakma (şimşek çakma)
l/gh...
kaxizê simarteyê zımpara kağıdı...
fexirkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye fexir kirin...
kuxika reş bir tür boğmaca...
bikuşpenetî (navdêr, mê) bi quretî.
ji: bi- +kuşpene +-t...
qîtik (iv) zo/m kara batak (Phalacrocorax)...
bejnkinî m kısa boyluluk...
zûxwer rd. çapikwer, lezwer ...
êlkî (navdêr, mê) hozkî.
ji: êl +-kî...
dewlemend riĉa...
ji qewet birîn l/bw bw 1. güçten düşürmek 2. mec yıpranmak, eski gücü kalmama...
kemoapoîzm (navdêr, mê) senteza kemalîzmê û apoçîtiyê, apoçîti...
manewî rd. manewî, royî ...
ecêb man l/ngh tuhaflaşmak...
xêrşayî m selamlama...
merengoz n. marangoz, xêrat, dartiras, necar, merengoz n. ...
icehouse Depoya cemedê....
uzbek m/n. uzbek n. ...
dadzan (navdêr, mê) dadnas, dadwer, hiqûqnas, dadvan, mafnas, par...
çanak tutmak (veya çanak açmak) jê re bûn pişt, jê re rê vekirin...
wekî pisîka pelûr bi ser de hurşiyayî bûn (biwêj) di nav rewşeke xerab de bûn. xwezî te rewşa wê ...
xistin meriyetê yürürlülüğe koymak...
jêqetandin (navdêr, mê) hilqetandin, jêkirin, jêcudakirin, jêpiçan...
plakçalar sêlikjen, qewanjen m
sêlikjen, qewanjen m...
macme m sini...
bêlam û cîm çıtını çıkarmadan...
fîxankirin (navdêr) kovandarbûn, xemxwarin...
ablalık etmek hektî jê re kirin, xûçîtî jê re kirin...
kıvırcıklanma xirpûşkîbûn, gungilîbûn, xingalokîbûn, qurmîşkîbûn m
xi...
helenîzm m 1. Helenizm 2. rz Helenizm...
rawestandîbûn m durgunlaşma...
file bûn (lêker)(Binihêre:) file...
sengera cengî di şeran de çalên ku ji bo parastinê tên kolan...
xwe dan alikî stellen, sich auf eine Seite ~
zurückziehen, sich ~...
oktant oktant ast/m
oktant ast/m...
hevxwarin m (birbirini) yeme...
efûngîkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye efûngî kirin...
bêje m. çekûye, kelîme m. ...
boran bahoz, barove, bager
orîn (çêl)...
kînbazî (navdêr, mê) kînoyîtî, rikdarî, rikoyîtî, rikatî, gi...
darende arende (Navçeyeke girêdayî Meletiyê)...
zûlzûlî h dilim dilim...
devçêretî m ektilik, asalaklık...
allah canı­nı alsın Xwedê canê (te) bistîne, Xwedê (te) bistîne, Xwedê ruhê (yekî)...
îltifat m iltifa...
qurskirin m. sertkerdis, sîdetinkerdis, tatkerdis, tatnayis n. ...
borîna fermî geçit töreni * biborin afedersiniz biborin, ez vê napejirînim afed...
panzdeh (m.) fifteen
(m.) fifteen...
bi israr h ısrarla...
îtalkî m 1.İtalyanca 2. rd/h İtalyanlara yaraşır bir biçimde)...
herî mezin (nêrza) mezintirîn
lape mezin, tewrî mezin, mezintirîn...
amfibol amfîbol jeo/m
amfîbol jeo/m...
soranîzm (navdêr, mê) soranîperistî, soranîtî, daxwaza fermîkir...
dibistana amadehî dibistana asta sêyemîn a 15-18/19 saliyan...
îngîlîzî f. English language...
rojavayîkirin m batılılaştırma, garplılaştırma...
tipûtîk (navdêr, mê) ripûrast, çipçik, kip.
ji: tip...
hesab ketin nav hesaban (biwêj) rûmet dîtin. edî ez ê li pêşiya xelkê bûm. h...
sızım sızım çîk çîk *bacağım sızım sızım sızlıyor piyê min çîk çî...
dimsê niqutokê nd damıtık pekmez...
berpêsîr m kadın giysisinin göğüs kısmı...
keran (ii) nd karın tokluğuna çalışan kimse...
wergerandok nd/nt çevirmen...
qultandin lg. bilqnayene ...
îlankar nd/nt ilâncı, duyurucu...
bildik m domates...
lavlavokî m yalvarıcılık...
dest bi dest têdest ra, dest ra dest, dest bi dest ...
şukur nd 1. şükür 2. g şükür, neyse * şukur gihiya me neyse, bize yet...
bere cephe.
m 1. cephe (belli bir düşünce, istek çevresinde sağlana...
mezad kirin lg. . mezat kerdene ...
jasper kevirek ku dişibe yeşîmê....
pêşdaraz rd peşin yagılı, peşin hükümlü...
cendirme Militärpolizist...
bardak bardaxe (m), şuşe (n)...
ödeşme deyndabirbûn, jihevsafîbûn, xêş m
deyndabirbûn, jihevsafîbû...
yedi kubbeli hamam kurmak bi dû xeyalên mezin ketin
bi dû xeyalên mezin ketin...
çirçiran (ii) m kasılma...
papaz 1. keşiş, keşe, papaz 2. keşîş, keşe, papaz (di kaxizê îskamb...
mixeyr rd 1. soluk, solgun 2. solgun, boğuk veya kısık (ses) * dengê mixe...
xurînî ya serê sibehê sabah kahvaltısı...
kel keçel, -e; gurrî, -ye; kirr, -e...
kurînî m 1. oğulluk, oğlanlık 2. evlâtlık...
zil [I] saz, qamîş; leven [II] sil, su [III] tev dan û vîz kirin
1....
balçık lêzdik (n), reşike (m)...
bêhn çikîn lng. bîne çîkîyene, cîf birîyene, cîf peysayene, bîne birîyen...
dogma kirin rd. dogmanayis, naskerdis, dogmakerdis ...
firazdar rd onurlu, büyüklük ve şan sahibi kimse
kirin; l/gh onurlandır...
kanunlara tevfikan li gorî qanûnan m...
nîqaşkar (navdêr, mê) nîqaşvan, nîqaşyar.
ji: nîqa...
pênçsed Binêr, pênsed...
şekerleme 1. bişekirkirin 2. noqil 3. bonbon (mêweyên ku di şerbeta şekir d...
ava (yekî) di cihê xwe de nekişîn (biwêj) karê yekî xerab çûn. îsal rewşa sldar baş nî...
tûrûtelakirin m tarumar etme, darmadağın etme...
neynûk nenîk *“filan kes neynûk tune xwe pê bixwirîne”...
mafdar î! haklısın!...
bûn dibe, bûn bibe 1. hatin holê 2. qewimîn 3. rûdan *"bibe malavakirî, mebe malxerak...
bêşdanîn vergilendirmek....
serxweşî drunkenness...
kirin orînî l/gh böğürmek (öküz, manda vb. için)...
ji ber xwe xo verde, xo bi xo, xode ...
guhmertal guhmezin
guhmezin...
qartik (ii) n pim...
xwînhênera sereke n. ono. komtamare, gonîkomkere m. ...
struktur sos/m strüktür, yapı...
canbexş 1. Xwedayê efûkar 2. cangorî
Xwedayê efûkar, cangorî...
taam etmek xwarin xwarin, xurik xwarin
xwarin xwarin, xurik xwarin...
girgirandin m yuvarlama
l/gh yuvarlamak...
kulağını çınlatmak (yek) bi bîr anîn...
kosî n. zoo. kese, kesik, kîasa n. ...
beli gelme reyayîş (n)...
hestînas nd/nt kemik bilimci...
budçe m bütçe...
valonia oak Kelema valonyayê, dara berûyê, dara mazî. (bot.) Quercus aegilops....
sosyaldemokratî (navdêr, mê) rewşa sosyaldemokratbûnê.
ji: s...
tola xwe stendin (an jî girtin) öcünü almak, intikamını almak...
keçin (f.) virgin...
sağalma başbûn, pakbûn, rihetbûn, şîfadîtin m
başbûn, pakbûn, rih...
beyaban cihê xewle; çol...
verletzt sein birindarbûn
jê xeyidîn ...
gêr paq. -gêr
m. cog. gil, tap, nîçik, tîtik, tiltilik, zîrwe n. ...
de kanê nerede (‘özlem, arayış imkanı var mı, imkansız’ anlamlarınd...
fîlm nîşan dan film göstermek...
sotîkirin m yakma (ateşle yok etme)...
domain Navper. (Di kompîtûrgeriyê de mafê navê malperê)
erd, mal, mi...
topxane m. topxane n. ...
dan agirkirin (lêker) dan pêxistin, dan vêxistin.
ji: dan +a...
jeqnebut bot/m balanites...
ya (ii) 1. an, ya * ya gelir ya gelmez an tê an nayê (an jî ya tê ya nayê...
wettlauf bez...
tek 1)tek (mat), yew 2)tena 3)fert 4)çi, tu; qet yew...
yüz kere sed car, sed neqil
sed car, sed neqil...
di rext lêwe de, kaleke de, kîste de ...
bibir (ii)! b kes!, başlama!...
awa firaqan (Zazaki) ava firaqan...
musiker muzîkjen
mûzîkvan
sazbend...
San José San Jose (n)...
eskere rd. eskere, areste, areze, asîkar ...
gurêzîn lg. îçtînap kerdene, cira remayene
m. draremayis, îçtînapker...
rûyê (tiştekî) kişandin (...) geçirmek, çekmek * rûyê balîfê kişandinê yastığa kıl...
bi xwe de ketin l/bw kendisiyle uğraşmak, meşgul olmak...
semsek (navdêr, mê) şamborek, borekên Şamê, cûnek xwarinê ku...
sebî yê ser bêjingê bebek...
nezanîparêz (navdêr, mê) agnostîk fel.
ji: nezanî +-parê...
ispatlatmak dan peyîtandin, dan selman­din, dan çespandin, dan îspatkirin l/lb...
in die höhe ragen cengîn...
tevî bûn (lêker)(Binihêre:) tevî...
nazîyên xwe lê kirin (birine) nazlanmak...
rant m. rant n. ...
zazakînas (navdêr) pispora/ê zaravayê yan zimanê zazakî.
H...
pêşî lê girtin l/bw 1. (bir şeyin) önünü almak 2. (bir işin) önüne geçmek, ö...
malcanî m kısrak rahimi...
xwe serwer (an jî zal) kirin kendini egemen kılmak...
tahassun penihîn, stirîn (verişiyan cihekî ji bo strîni) m
penihîn, st...
kreuzverteidiger/in xaçperest...
batirsok bostan korkuluğu.
n korkuluk, bostan korkuluğu...
bêxwenasîtî (navdêr, mê) rewşa bêxwenasîbûnê.
ji: bêx...
mavuna bnr mavna
bnr mavna...
tûmîn m ikmal olma
l/ngh ikmal olmak...
moşenekirin m düven sürme (veya dövme)...
branda branda m
branda m...
berbesnasî (navdêr, mê) mineraloji.
ji: berbes +-nasî...
ağrısı tutmak 1) birû hatin (yekê) (ji bo jinên ku di ber tengiyê de ne) 2) êş...
hebik m. hebike, libike m. ...
ağarmak 1. spî bûn, gewr bûn 2. tav dan, ronî bûn, (dinya) gewr bûn, şe...
perwendekirin (navdêr, mê) (Binihêre:) perwende...
miz dan dest ser gerandin û tev li hev dan...
kızartmak 1)(et vb. için) sûr kerdene 2)(ekmek vb. için) terriqnayene, pirên...
lipaşmahiya jîrayiyê ped zekâ geriliği...
xirêf Bankett
Fest
üppiges Mahl...
xurdegeh m. hurdegeh, xurdegeh, hkurdeca n. ...
azadîya raman û derbirînê düşünce ve ifade özgürlüğü...
ehlileştirme kedîkirin m
kedîkirin m...
keribnîyayene (Zazaki) (lêker)hatin keribandin...
sergeh m. cenggeh, qadê cengî, meydanê herbî, qadê lejî, qadê serî n....
vamitoyîkirin m 1. esnekleştirme 2. gerginleştirme...
destê (yekî) hişk bibe eli kurusun...
zemitandî (rengdêr) ya/yê ku hatiye zemitandin...
wekî hev kirin l/bw eşitleştirmek...
îxfal kirin lg. îxfal kerdene, xapitene ...
derûnîtî (navdêr, mê) rewşa derûnîbûnê, jidilbûn.
ji
uzun araç amyara dirêj
amyara dirêj...
quinsy (bij.) xenaq, farenjît, anjîn....
meşq kirin l/gh 1. meşk etmek, dikte etmek 2. alıştırma yapmak, egzersiz yapm...
çilê wan ketin hev kırkları karışmış olmak ji...
zîpik Hagel...
delaw (navdêr) qûnde, qûnek, homo, homoseksûel, gey.
j...
tepetep ji nava dilê (yekî) çûn içi içine geçmek...
qedexekerî (navdêr, mê) rewşa qedexekerbûnê.
ji: qedexe...
ho ve! wey delalê!/delalo!...
lêbokîbûn m 1. yaltaklaşma 2. dalkavuklaşma 3. hilekârlaşma 4. soytarılaşm...
qijika berû nd/nt eti yenilen bir tür kuş...
tirûskîner fiz/rd ışınlayıcı...
çûkbazî m kuşçuluk...
mêrûnxane m. tafilxane, waftîsxane n. ...
deflemek bnr defetmek
bnr defetmek...
yan ez yena yan ti Ya ben gelirim, ya da sen...
kurumsuz (I) bêsazî, bêdamezrawe, bêdem û dezgeh rd (II) bêxîzor, bêxir...
old woman pîr...
ûtî m. utî, wutî, otî, witî n. ...
torbe sack...
cihat cîhad (şerê di oxura dîn de) m
cîhad (şerê di oxura dîn de)...
qeladar rd kalaylı...
janbon janbon (pîl an jî hêta beraz)
janbon (pîl an jî hêta beraz) m...
amebî (Zazaki) (lêker) hatibûn.
ji wêjeyê:...
şopandin m 1. izleme, takip etme 2. izleme (bir şeye uymak, bağlı olma) 3. t...
ma ez keziyên xwe şeh dikim! (biwêj) ma ez vala sekinîme? te çi bi ser min de girtiye? ...
baqilê kewê bot/nd bir tür bakla...
pesn n. pesne m., beredî m., beradî m., meth m., goynayis n. ...
çantadan yetişmek ji qafayê xwe hin bûn
ji qafayê xwe hîn bûn...
ortodoksî m 1. Ortodoksluk (meşru kilisenin resmî kararlarına uygun öğreti ...
bîninde (rengdêr) (navdêr) bîner, kesa/ê tiştekê/î di...
pisporî kirin (lêker)(Binihêre:) pisporî...
ziyan kirin (lêker)(Binihêre:) ziyan...
ode oda.
m 1. oda 2. bz oda * odeya bazirganiyê ticaret odası...
demir taramak lenger bi xwe re kaş kirin (gava ku keştî ji ber bayê an jî pêla...
bihara navîn nd nisan ayı...
darlaşma tengavbûn, destengbûn m
tengavbûn, destengbûn m...
çawa ku as...
avlak nêçîrgeh (devera ku lê nêçîr pir e) m
nêçîrgeh (devera ku...
werarbar (rengdêr) şînbar, çizirbar.
ji: werar +-bar...
biqela rd kalaylı...
nêzbûn m. nêzdîbîyayis n. ...
xil (i) n yumruk büyüklüğünde toparlakça taş...
sêwrewî m/n. komelparêz, sosyalîst, komsarparêz n. ...
zûlzûlî kirin l/gh dilim dilim etmek...
ji kula re hoker xwedê gravî,bi wê niyetê,bi wê mebestê ji kula re em diç...
enîya (yekî) bûn cot surat asmak...
plumballophane (rengdêr) bi awayekî plumb-.
ji: plumb- + -ane...
karaşîna rd işbilen, işe aşina olan...
şepal (i) m çökek, bataklık...
boç (i) m spermatozoit...
berban m. terase m. ...
xanwanî m. xancîyîye, xanwanîye, xancîyênî m. ...
hatin balîkirin (lêker)hatin dingkirin.
ji: hatin +balîkirin...
bêhestî gefühllos
ohne Knochen
sinnlos
unbewusst...
ridgeway rêya ku tevî dirêjiya berpêl diçe....
çağildamak xuşîn l/ngh, kirin xuşînî l/gh, xuşexuş kirin l/gh...
arihseza rd cezaya mustahak olan...
têrxwarin m 1. doyma 2. doyma (bir ihtiyacını yeteri kadar karşılama)...
bargeh (navdêr, mê) , cihê barkirina mitay patirîya barkirin(zax...
şekok bot/m 1. ahlat ağacı (Pirus piraster) 2. ahlat, yaban armudu, yaban...
nirxpîv (navdêr, mê) taksimetre.
ji: nirx +-pîv...
keçeci 1. libûdî (ê ku kula van çêdike) 2. kulavfiroş nd/nt
1. libû...
helko lezok, bêsexbêr, nehişyar, kesa/ê ne têr hişyar / sexbêr / bid...
serçilî m bağnazlık, taassup...
sipa (navdêr, mê) artêş, cêş, ordî, leşker, serbaz, çekda...
rawestandin (lêker)(navdêr, mê) wa kirin ku kesek yan tiştek...
kategorîze kirin (lêker)(Binihêre:) kategorîze...
beyanî [I] eşkere *"bira biranî, bazar beyanî” beyanî [II] 1. spêde 2....
biqapanî (navdêr, mê) sirweyekî, bi fortekî.
ji: biqap...
bûn agirê sor (biwêj) pir dir, yeman û bizot bûn. “êdî min dît, tu ...
pêldar (i) rd 1. dalgalı * deryaya pêldar dalgalı deniz 2. dalgalı, çalkant...
ez namirim bi vê derbê, ez ê bimirim bi vê kerbê (biwêj) ez ji dest birine na lê ji dest ve pirsgireke zedet...
çakıştırmak 1. xistin hev l/gh, li hev aliqandin l/bw 2. (bi alkole) sermest bûn ...
hav pûrtik (pûrtika li ser rûyê tiştên wekî qedîfe, cilên ji hiri...
tehamûl m tahammül, katlanma...
armanczanî m 1. erekçilik 2. erekbilim, teleoloji...
sazîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) sazî...
titretmek 1. lerizandin, ricricandin, ricifandin, cirifandin l/gh 2. rihilandin,...
hestyarbûn m duyarlılaşma, hassaslaşma...
têkniyan m çiftleşme, cima (insanlarda)...
pirpirîn (i) zo/m kelebek...
bidênî (navdêr, mê) rewşa bidênbûnê.
ji: bidên + ...
malbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) mal...
govbûyî (rengdêr) (Binihêre:) gov...
banyo yapmak sereyê xo şutene, xo şutene...
devdevî sibehê n. destesodir, serê sodirî, verbisodir, vervesodir, devdevê sodirî...
moşekzanî (navdêr, mê) moşek.
ji: moşek +-zanî...
ketin qafê (yekî) kafasına yatmak...
mahrum olmak bêparman, mihûz bûn...
balîfzerk zo/nd bir tür iri ve sarı kertenkele...
de çi bû bû g neyse (önemi yok, olan oldu) * de çi bû bû neyse olan oldu...
doğrultu alî, raste.
1. berek m, dûş m, alî n, îstîqamet m 2. rê û r...
nîzîk nêz, nêzîk...
elweda (biwêj) bi xêr bimîne!, bi xêr biçî!, bi xatira te!, bi...
bila ezraîl li ser canê (min) peya be o zaman öleyim...
hiqûka dewletan devletler hukuku...
her ne ise 1) heger çibe, çiqas dibe ew zane, çiqas e evv zane 2) çi dibe ew ...
li ser ... fikirîn (biwêj) der barê mijarekê de kûr bûn. li dinyayêpir kê...
savlayıcı dozker, dawedar rd
dozker, dawedar rd...
çelmisîyayene (Zazaki) (lêker) çilmisîn...
orta büyüklükte navincî
navincî...
siyah m kara...
waz bûn l/ngh vazgeçmek...
waşîngtin Washington...
mistemir (hoker) bi berdewamî.
Herwiha: mustemir.
êvaran (rengdêr) dema êvarî, li êvaran, :hemû êvaran ez guhdar...
ço (ii) bnr çov...
gomik (ii) m su birikintisi...
devjenk avêtin hev ağız dalaşı (veya dalaşması) yapmak...
hilqevizandin m üstünde atlatma
l/gh üstünde atlatmak...
gayri şahsî derkesanî, gem kesayetî
derkesanî, derî kesayetî...
parsîw bnr parsû...
girgînker rd somutlaştırıcı...
çavkurkusokî rd kıpkıp...
peqîn pê ketin patlak vermek...
hilberîn Produktion...
bênbaz (navdêr, mê) bîhnkêş.
ji: bên +-baz...
tenikbûn (navdêr, mê) ti ttennik di bit...
legleg zo/m leylek...
çist/çust çeleng û zîrek...
maseya xurikên sar soğuk büfe...
ûranyum m. kî m. uranyum n. ...
gavpîv m. gampême m. ...
zeximî (i) rd berkitilmiş, sağlamlaşmış olan...
lê fetilîn l/gh 1. dönmek, geri dönmek 2. (birine veya bir şeye) dönmek (-e y...
bêcihêtname rd pusulasız...
eski köye yeni âdet tiştê kesnekirî, sêreke nû rast kirin
tiştê kesnekirî, sêr...
klirîng bz/m kliring, takas...
grafolog m/n. grafolog, niviszan, nûszan n. ...
patrîkxane m. patrîkxane n. ...
binên alt taraftaki
alttaki...
azana esrê n. ezana êreyî, ezana veresanî, ezana esrî m. ...
ses şiddeti vedeng m
vedeng m...
li dora tiştekî geriyan to take an interest in...
bêberbendîtî (navdêr, mê) rewşa bêberbendîbûnê.
ji: bê...
onus bar, peywir, dijwarî, rencûr....
zelûlî (i) m 1. hüzünlülük, hazinlik 2. üzgünlük 3. perişanlık, zorluk, ...
hêvisîn (lêker)(navdêr, mê) hîn bûn, fêr bûn, elimîn...
pêşnîyaza qanûnî kanun teklifi
yasa önerisi...
badiros m burgu...
berepaş xwendin tersinden okumak...
pê dan werkirin l/lb serptirmek...
düdük pîzpîzik, tûtik.
1. fîrfîrk, fîq, tûtîk, pîpik, fıtik, fi...
bi dil istiyerek, yürekten...
rodî doran, nûbar *“kula sê, di rodiyê gur de ye”...
hînkirin m 1. öğretme, öğretiş 2. öğretme, işleme (herhangi bir konuyu ...
zêdetir fiyet nd baş fiyat...
polis polîs, -e...
kefkirî rd köpürtülmüş...
xwelêgirtin m1. tutunma (tutup bırakmama, sarılmak veya asılma) 2. (birine) sı...
givar cana yakın, munis.
rd sevimli, cana yakın...
bêlût (rengdêr) bêbêvil, bêdifin, bêpoz, bêkepî.
ji<...
çarnikar çarmedor, her çar teref
çarmedor, her çar teref...
kedîbûn m evcilleşme...
rejîvanî (navdêr, mê) komervanî.
ji: rejî +-vanî...
çols rd 1. densiz, kaba 2. patavatsız, yüzü pek...
cereyankirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye cereyan kirin...
aradaki 1)mîyanên, -e 2)beyntarî, -ye...
hikm xwarin lg. ceza werdene, hukum werdene ...
bijarte (adj.) selected, chosen
choice, select...
piyangocu piyangofıroş (kes an jî cihê ku piyango lê tê firotin) nd/nt
...
seh bûn lng. hîs bîyene, pejn bîyene
lng. saye bîyene ...
kêfa wan ji hev şikîn yolları ayrılmak...
sendikalist sendîkavan, sendîkalîst nd/nt
sendîkavan, sendîkalîst nd/nt...
kelh August
prächtig
selten...
terazu m. terezun, sîn, terazî, terazu, teraze, terezu n. ...
perû m. zoo. cincinik, jinjinik n.
m. çiraxe, mukafat, xelate m. ...
bêmexer rd ovasız...
birîş (rengdêr) rîşrîşkî, birîşik, rîşikkirî.
ji...
kuyruğu titretmek çîmik di hev dan (argo)...
sürrealizm dererastîparêzî, dererastîtî, surrealîzm m
dererastîparêzî...
serdema duyemîn n.jeo. çaxo diyin, mezozoîk, seredema diyine n. ...
alakêş nd bayraktar...
dolemer m bel (toprak kazmaya yarayan uzun saplı, ayakla basılacak yeri taht...
poz bigirî, ruhê (yekî) dê bikişe (biwêj) pir jar û lawaz bûn. zinê ketiye rewşeke wisa ku...
pêşk avêtin (navdêr, mê) rareşandin, pişk weşandin.
ji: ...
elden çı­karmak ji destê xwe derxistin, ji dest der­xistin...
gotina pêşiyan ata sözü...
xelitnayene (Zazaki) (lêker) xelitandin...
xûynepakbûn m huysuzlaşma...
differential gear diranoka dîferansiyelê....
lekas rd. lekas, çekal, sekal, sakolî, çikal, lekas ...
xunkarî (i) m hünkârlık...
çilik (ii) n oyun için, yere dikilen üç çatallı çubuk...
xeberdayîn m 1. konuşma 2. konuşma (söylev verme, konuşma yapma) 3. konuşma ...
bêlan m. bor, gort, bîyare, beyare, beyar, bayîr n.
m. pêling, merhel...
semax m 1. sabır, dayanç (acı, yoksulluk, haksızlık gibi üzücü durum...
bêşêwebûn (navdêr, mê) (Binihêre:) bêşêwe...
a halo h böylecene, böylelikle, böylesi...
bêdevî (rengdêr) bêmicesî, bêîştehî.
ji: bê- +de...
wekhevandin (lêker)wekhev kirin, dûz kirin, sewandin.
ji: w...
sal.
...
bila dilê mirov xweş be bila balgiyê ber serî ji kevir be insanın içi rahat ve huzuru olsun da yastığı taştan olsun...
pêşnivêjî (navdêr, mê) rewşa pêşnivêjbûnê.
ji: pê...
bêhnhilanîn m 1. koku alma 2. beyni bulanma, kötü bir şey sezinleme...
kastarlamak qesirandin, qesar kirin l/gh
qesirandin, qesar kirin l/gh...
tekerlek kırıldıktan sonra yol gösteren çok olur gava bar xwar dibe her kes tê tiştek dibêje
gava bar xwar dibe h...
bileğinde altın bileziği olmak bnr kolun­da altın bileziği olmak...
çaplûsîkirin m yaltaklanma...
kull (hewramî) (rengdêr) kurt, kin.
Herwiha: kul (he...
tîmseh zo/m 1. timsah (Crocodilus) 2. rd timsah (bu hayvanın derisinden yap...
misaxe m. koxane, kurnike (arê de) m. ...
piştgiriya hev kirin l/bw yardımlaşmak...
arka planda 1) li paş 2) negirîng...
lîstikgeh (navdêr, mê) cihê lîstik lê tên kirin, yarîgeh, werzi...
kurtbîn (rengdêr) mirovê hizirteng, kêm dîtin, :xortekê kurtbîn...
eqîmbûn m kısırlaşma...
bişkivandin (lêker)dirûn vereşandin, bûn sedema vebûna kulîlkan...
derbiderkirin (navdêr)bi xurtî ji mal warî derêxistina xelkî...
qûm (navdêr, nêr) xîz, axa libên wê gir.
Herwiha...
hîqik anîn (lêker) qulpik anîn.
ji: hîqik + anîn...
terefgirtin (navdêr, mê) (Binihêre:) teref...
xilmiş bnr xilmaş...
werbûn (lêker)(navdêr, mê) pê werbûn: ketin û belav b...
ruh rewa lê tune kansız cansız...
statuko (navdêr, mê) rewşa niha, rewşa heyî (bi taybetî ya siya...
anaşok m mutfak tezgahı...
pitîn (lêker)wîrin.
ji: pit +-în...
tekzîbkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye tekzîb kirin...
serokatî m 1. başkanlık 2. liderlik...
gilgilê teqandî patlamış mısır...
tatol m 1. merak 2. endişe, tasa 3. dert * ketin tatola zikê xwe kendi der...
lê nehatin re cinêameyene, ere cinêameyene ...
hesretdar rd hasretli...
werşeqgir (navdêr, mê) kesê/a werşeqan digire.
ji: wer...
qeqê m yumurta (çocuk dilinde)...
doçentlik 1. doçentî (ji bo doçentbûnê) 2. doçentî (vatiniya doçent) m
mandıra bane, balîx, stewîl m
bane, balîx, stewîl m...
şeqizandî rd 1. şaşa kalmış, hayrete düşürülmüş kimse 2. mahçup edilm...
dawîbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) dawî...
qûna (yekî) vitvitk lê xistin argo üç buçuk atmak...
berkurk m. zoo. baqurik, çilqone, areye, rîqune, ayrek n. ...
lewendî (ii) m entari kollarının ucuna dikilen uzun kumaş parçası, kol bağı...
sernişîvbûyî (rengdêr) (Binihêre:) sernişîv...
neqirandî (navdêr, mê) neavekîkirî.
ji: ne- +qirand +-...
ferîcandin lg. temase kerdene, seyr kerdene ...
xwerist parêzî (navdêr, mê) xweristî.
ji: xwerist +-parêzî...
kafirê qol acımasız, gaddar, zalim...
xweysebî rd çocuk sahibi, çocuklu...
zirç (ii) bnr zîrç...
xwişkjin m baldız...
canfîda aufopferungsvoll
opferbereit
opfernd, sich selbst ~
opferwill...
vêsîn sich auslöchen...
revandek nd/nt kaçakçı...
lê barandin m 1. -e yağdırma 2. mec yağdırma
l/gh 1. -e yağdırmak 2. mec ...
lenfosit lenfosît biy/m
lenfosît biy/m...
canlı ganî, -ye; weş, -e; candar, -e; cande (n), canda (m)...
bêrvan m/n. huywan, huycî n. ...
zehir gibi 1) eynî jehr e, eynî zehîr e (ji bo pir tûj û nobûnê) *biber ze...
accumulate berhevkirin, komkirin...
keda zêde n. renco zêde, kedo zêde, emego vêsêr, zêdeked n. ...
çatal ağız miyandaw, delta erd/m...
pardarî m. hemparîye, hempiskîye, parebirayîye, nêmedarîye, payedarîye, ...
müdüriyet 1. gerînendetî, mudirîyet 2. gerînendegeh, mudiriyet, meqamê ger...
tehemûl m tahammül, katlanma...
gorefiros m/n. puçrotox, gewrerotox, kurikrotox n. ...
çavzilbûn (navdêr, mê) dema çavên mirovî jibo dîtina tiştekî gi...
kötülükçü xaxger, xêrnexwaz, şerir rd
xaxger, xêrnexwaz, şerîr rd...
hışıltısız bêxişîn, bêxuşîn rd
bêxişîn, bêxuşîn rd...
akı pak 1) têrpaqij, çîlspî 2) çîlspî (ke­se ku por û riyê wî spî ...
sıvalı (i) 1. seyekkirî, biseyek, bisewax, biceyr, bimole 2. dûtî, seyandî, c...
lucky bextvekirî...
şêwira xwe kirin anlaşarak ortak hareket etmek...
bêfêqî (rengdêr) bêmêwe, bêfêkî, bêpirteqal, bêxox, bêmijmi...
mûş xwardin mûş xwarin, li mûşê dan, bi mûşê ketin...
hatin cotkirin (lêker) hatin zokirin.
ji: hatin +cotkirin...
flaşa binê avê su altı flaşı...
hatin ducarîkirin (lêker) hatin dubarekirin, hatin carandin.
ji: h...
in danger Di xetereyê de, di talûkeyê de...
îsleh kirin tg. tîmar kerdene, terbîye kerdene, tedîp kerdene, raye ardene, îs...
mezalim stemkarî, zulm m
stemkarî, zulm m...
nîsaneka banesanê n. rz. nîsandeqa balî, balnîsandeqe, vengnisandeqe m. ...
bahanesi üstünde olmak li bar bûn, li mehneyan bûn, li hincetan bûn...
yemek (i) 1. xwarin (karê têrkirina zik) * yemek yemek xwarin xwarin 2. xwarin...
di nav dest û piyan de gerîn ayak altında dolaşmak...
potê nan sofra bezi, sofra örtüsü...
unbedeutend sivik...
bikul û derd dertli (hastalıklı)...
îtimadname m. îtibarname. pêbawername. îtimadname m. ...
tefşik kesici....
bêronayî (rengdêr) bênûr, bêronahî, bêronî, bêtav, bêşewq, b...
kaleg m. derzîne, darsî, înezîna mês û mozan m.
m. hevring, viring...
raçandî (rengdêr) hatîye raçandin, :tevinê raçandî...
xwerenedîtin m üşenme...
mebret bnr mevred...
dest dişo, vedigere rû dişo bir el bir eli yıkar, iki el bir yüzü yıkar...
bizereqe rd mazgallı...
niximandî (rengdêr) seyandî, (di bin tiştekî ve) veşartî, tiştek...
announcer spîker, pêşkêşvan...
teşegirtin m biçimlenme, şekillenme, biçim alma...
beşûşî (navdêr, mê) kenokî, devkenokî, devlikenî, devkenî, gir...
palîn (iii) m itilme, itiliş
l/ngh kesilmek * nefesa min dipale nefesim kesili...
qewîtîkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye qewîtî kirin...
anten n. anten, antene n. ...
geräusch bang
deng
pejn
qalme-qalm
xirecir...
cadûtî m 1. cadılık 2. (mec) huysuzluk...
bezeme 1. arastin, xemilandin, kokandin, tiftifandin 2. xeml, kok
1. arast...
xwîn kisîyan lg. gonî rikewtene, gonî dekewtene, gonî risîyene ...
nehberk m dokurcun, tokurcun, dokuz taş...
göz evi bnr: göz yuvası
bnr: gözevi
bnr göz yuvası...
şandiyar (ii) nd/nt 1. delege 2. gönderici...
kadem gav.
1. pê, pêg *odanın genişliği ondört kadem firehiya odey...
sehkirindar (rengdêr) destpêkî, lêgeranî, sehkirinî.
ji...
pilûçîbûyî (rengdêr) (Binihêre:) pilûçî...
temeh kirin tg. teme kerdene, hesar kerdene, hesarnayene ...
hevreh (navdêr, mê) (giyanasî) riwekên ji yek rehî peyda bûne,...
çavpelîşkî bûn l/ngh çapak gözlü olmak, çipilleşmek...
şehriyarî şaredarî...
leyîstevanî m. kaywanîye, kaybazîye, kaykerîye, kaywanênî, kaybazênî m. ...
kenên guran anîn kargalar bile hâline gülmek...
kıpırdamak xwe livandin....
komunîst (navdêr) alîgirê/a komunîzmê, kesa/ê ku bawerî bi komu...
xetme kirin l/gh onaylamak...
bêîtiraz rd itirazsız...
şekir naxwim, pîvaz dixwim (biwêj) ji bo kesên a xweşik fêm nakin tê gotin. ji wîr...
saç bağı benpork
benpork...
gulberoşk bnr gulberojk...
olmazsa heke na, qe nebe, ku nebe g...
xuşînî m 1. haşırtı, hışıltı, hışırtı 2. rz hışıltılı 3. ça...
ellişer pêncî pêncî (her carê pêncî tene) rd
pêncî pêncî (her ca...
bi hev neketin l/bw aksamak, topallamak (işler gerektiği gibi yürümemek)...
jincarîbûn m bakırlaşma (bakır rengini alma)...
henek menek tu (bir kimsenin, bir durumun) şakası yok * henek meneka vê nexweşîn...
sorumluluk berpirsî, berpirsyarî, binbarî, mesûliyet m
berpirsî, berpirsy...
pûn kirin lg. . hasil kerdene, debax kerdene, pûne kerdene, hasilnayene, debaxn...
bêşixulî m işsizlik...
hesincaw n. kelûpel, pul-pergal, malze m., materyal n. ...
rêzdarkî h 1. saygıca 2. saygınca...
qişqilank core balindeke kilik dirêje hêkker rengê wê re ûsipîye hêlîna ...
paxirkerî m bakırcılık...
lenken ajotin
gerandin ...
nanê çûk n. bot. nanê mîlçikan, nanê çûçikan, nançûk, nun mirçikun, n...
xesû mir, cihê bûkê fireh kir (biwêj) tunebûn an jî mirina xesûyan bandora bûkan zêde...
temûz m. temûze, hamnana wertêne, textir m., vasçîne m. ...
kitêbfiroşî (navdêr, mê) pirtûkfiroşî.
ji: kitêb +-firo...
bikelecankirin (navdêr, mê) (Binihêre:) bikelecan...
betrüger bêbext
tepres...
mêwijok m kuru üzüm büyüklüğünde ve apseli yara...
bextê (yekî) tune bûn kendine güven olunmaz biri...
serpilme 1. pêwerbûn, werîn, wirwirîn 2. edilîn, civirîn, telavêtin, bej...
werenî m biçme...
paranî m. yarmetîye m.r lutuf n.r îhsan n.r qendye m.r lutif n. ...
esirgeyiş hêvişîn, dirixan m
hêvişîn, dirixan m...
bêheleloşî (navdêr, mê) rewşa bêheleloşbûnê.
ji: bêh...
quban m kurban (çocuk dilindi)...
lirê ye Abas yolcu...
fiyaqe kirin l/gh fiyaka etmek, çalımlamak, gösteriş yapmak
fiyaka satmak, c...
dinya bûn tarî ortalık kararmak...
befirmalk (navdêr, mê) berfok, berfmalk, berfûtik, mecrefe, mercefe...
qelênek bnr qelînek...
çilm xilît
(navdêr, mê) kilmûş, ava ku ji difinê tê (bi ...
derskirin (navdêr, mê) (Binihêre:) ders...
çalışkan 1. xebatkar, xebathez, şixulhez 2. jêhatî, şired, şeq, zîrek (me...
biperwaz (rengdêr) pervwazdar.
ji: bi- +perwaz...
giyannas (navdêr, mê) psîkolog, derûnnas, rewannas, cannas, ruhnas...
çîzeçîzkirin m 1. cazırdama, cırıldama 2. zımbırdatma...
xîs kirin lg. rasemetnayene, xij kerdene, sus kerdene, rêsiknayene, rasametnaye...
texlîya kerdene tahliye etmek...
musahîbî m musahiplik...
uzakğı görmek pêşiya xwe dîtin...
movikên piştê sırt omurları...
qûnzêrî bûn l/gh (argo) değerlenmek, kiymete binmek (argo)...
cezayê bedenî corporal punishment...
bela veynayîş (Zazaki) bela dîtin...
milên (yekî) lê ranebûn (biwêj) zêde betilin. wê siwaxê wisa zor li min kir ku mi...
hûr werimandin işkembeyi şişirmek...
zanistgeh (navdêr, mê) (navdêr, mê) fêrgeha bilind, perwe...
tê re birin (lêker)(Binihêre:) tê re...
bizwêndar rd motorlu...
derdkêsî m. derdantoxîye, çîleantoxîye, çîlekêsîye m. ...
parçenebar (rengdêr) ne parçebar, tişta/ê ku parçe nabe û nikare b...
netebtî bûn (lêker)(Binihêre:) netebtî...
keps m. tip. fef n., sara m., epîlepsî m. ...
pazarcık Pazarcix (Navçeyeke girêdayî Gumgumê)...
bi ... zewicîn v.i. to get married to ......
girnijandin (lêker)kenandin , duqat kirin.
Bi alfabeyên din...
bêmesnetî (navdêr, mê) rewşa bêmesnetbûnê.
ji: bêmes...
pêşdarkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) pêşdar...
dererastî m. surrealîte, rastedurîye, rasteteberîye, teberrasriye m. ...
arkaîzm wj/m 1. arkaizm 2. arkaizm (kullanıldığı çağdan daha eski bir ç...
ipini koparan ê ku bene xwe difîlitîne, beredayî, beşerî...
pirrolebûyî (rengdêr) (Binihêre:) pirrole...
sêwiraner m/n. tesawircî, govcî, bûrcalcî, tesarimcî n. ...
kızılderili çermsor.
Amerîkiyê Resen, Çeremsor, Çeremsorik, Sorik, Hindû,...
binê destî ra dayîş (Zazaki) di bin dest de dayin...
hewşengeh (navdêr, mê) yarîgeh, lîstingeh, lîstikgeh, sahe, stady...
nalikvanî m nalıncı...
bêolamî (navdêr, mê) rewşa bêolambûnê.
ji: bêolam ...
ılınma şîregermîbûn, tînegermîbûn, çêrmebûn, xovanbûn m
şîreg...
binetatî m razakı (bir tür üzüm)...
ziriç m. zîrç, kilgîlî, zîç, jîrç n. ...
çêrî hev kirin sövüşmek.
l/bw küfürleşmek, sövüşmek...
perexwer nd/nt paracı (rüşvetçi)...
piçûk küçük, ufak, mini.
rd küçük...
pêgozek w. ana. kaboke, gozeke, gîzeke, kapoke, guzeke m. ...
xerxereya mirinê sekarat...
angucken nihêrîn
nihêrtin ...
poz beran rd. pirnikberan, kepûgvosn ...
ji canimî xwedê de h Allah tarafından...
geçen yılki parên, -e...
guş kendir bitkisi, elyaf.
m elyaf...
tel (viii)î (...) kirin -e telefon etmek...
kirin baraj (lêker)kirin bend.
ji: kirin +baraj...
pehnikî kirin (lêker)(Binihêre:) pehnikî...
wekî teberikê bûn (biwêj) zehfkêm bidest ketin, birûmet bûn, paqij, durist ...
ayrı gayrı bilmemek (veya ayrısi gayrısı olmamak) ji hev re texsîr nekirin...
nînan bunlar [zamir]
bunları [zamir]...
meraq kirin interesi...
redletter day roja cejna mezin ya filehan, roja cejna mezin ya Xirîstiyanan...
derdine düşmek ketin taya (tiştekî), ketin etra (tiştekî), ketin tatêla (tiştek...
rençper rencber, -e; pale (n), pala (m); êrxat, -e...
konserve (navdêr, mê) xwarinên ku li kargehan hatine kelandin û di...
ders kirin (lêker)(Binihêre:) ders...
bûn xirab (lêker) cira.
ji: bûn +xirab...
hêla ters ters yön...
bendbendî bûn beşbeşî bûn, partîpartî bûn, tîptîpî bûn, beşbeşi bûn, b...
ciğeri beş para etmez cîgera (yekî) nekirin pênc pere, goştê (yekî) nekirin pênc pere...
ufandin m fosurdatma
l/gh fosurdatmak...
rune me bi ser germiya me de rijiya (biwêj) ji berekete zedetir ziyana me çenebû. ere, me wer ...
bıdık kinê kutilkî, kinik
kinê kutilkî, kinik rd...
qor kirin (iii) l/gh dizmek, izilemek (yan yana veya üst üste sıralamak)...
perçivandîkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye perçivandî kirin...
traktor m. traktor n. ...
qefes kirin l/gh kafeslemek, kafese koymak...
çer bûn lng. . çito bîye, çi bîyene, çitur bîyene ...
biaxkişandin (navdêr, mê) bi axîn, bi axûwex, bi nalîn.
ji
gilîdarî m şikâyetçilik, soruncacılık...
bi hev du re debar nekirin (biwêj) hev û din aciz kirin. bi hev nekirin. salek di ser ...
guçik m. guç, guçik, bueçle n. ...
hay ji baye felekê tune bûn (biwêj) ji bûyeren ku qewimine û yen ku we biqewimin agahd...
tumî m 1. tomar 2. h bütün olarak, yekpare...
xwe dayîn kirê gewro (biwêj) gelekî inyad kirin. tu çi dibêjî, bibêje, wî x...
stêra êvarê ast akşam yıldızı...
pênîr bnr penêr...
serê (yekî) ketin belayê başı belâya girmek, belâya uğramak...
sökme 1. rakirin, jiberkirin, jiberderxistin 2. jihevderxistin, jihevdexisti...
bêhûde rd. bêhude, nefile, bêxude, beyhude ...
gizgizandî rd kısılmış ses...
kiriye (lêker) ji kirin.
Herwiha: kire (devkî, devokî...
însiyakî rd. însîyaqî, însîyaqên, tabîsewqên ...
hoşlanma jêhezkirin m
jêhezkirin m...
serdanî m görüş, görüşme, ziyaret * ji serdaniya dostan hez dikin dost z...
dosav m. rib, aqit, dosaw, mot, di m., bekmez, helawe, riv, helow, dimse, ri...
kan işemek xwîn mîz kirin, xwîn mîstin, bi xwînê derbûn...
neberbelav dûredest...
kew ketin sibê (biwêj) berbangê avêtin, ro ber bi ronahiyê ve bûn. evd...
navenda propagandayê propaganda merkezi...
riya teratinê riya çûn û hatinê...
li bîra (yekî) hatin l/bw hatırlanmak...
jilêt m jilet...
trênvanî (navdêr, mê) karê trênvanan.
ji: trênvan + -...
kilmûç m balgam...
melhema dilan argo her dere deva (veya çare)...
downhill berev jêr ve, xwarve 2. xwîl, berjêr, derbejêr....
fizîk m 1. fizik * zanista fizîkê fizik bilimi 2. fizik (insanın doğal y...
qelp derketin 1) sahte çıkmak 2) kof çıkmak...
gizêra stû ant/nd 1. boyun kükü 2. gerdan (kesilmiş hayvanlarda boyun)...
gogpîkarî (navdêr, mê) rewşa gogpîkarbûnê.
ji: gogpî...
qewîn bûn lng. zexm bîyene, saxlem bîyene, pêt bîyene, qîf bîyene, qewîn ...
kendinden ji ber xwe h
ji ber xwe h...
tilyak haşhaş.
bnr tiryak
m uyuçturucu (uyuşturucu maddeleri için)...
kîroşk bnr kergoşk...
tarişandî rd yarık...
qewalbêj bnr qewal...
fatalîzm m fatalizm, kadercilik, yazgıcılık...
di tengasiyê de bûn sıkıntıda olmak
darda bulunmak...
bêkar unemployed, jobless
unemployed....
infano zarok, mindal....
domesticity ji mal û malbata xwe hez kirin, êginî 2. jiyana malê, jiyana mabat...
dujang m hastalık belirtisi...
mumbar n bumbar...
çepbawerîtî m sol görüşlülük...
reşreşk (ii) bot/m çörek otu (Nigella damascena)...
benî (ii) nd altın dizisi...
bends girêdan lg. . lak giredayene, bend giredayene ...
kalîtî m ihtiyarlık, yaşlılık...
santilitre santîlître (cl) mat/m
santîlître (cl) mat/m...
lîsk bn tîşk...
dishonor (îng) our eyb, şerm, hetk, bênamûsî, bêşerefî, şikestek 2. ...
spîrîtîzma m ispiritizma...
xwê kirin l/gh tuzlamak...
kapîtalîst nd/nt 1. kapitalist, anamalcı, sermayeci, sermayedar (ana mal sahibi)...
miflîs m/n. îflasker, topestox n. ...
sahînet kirin tg. sahîye kerdene, veyvende kerdene, keyf kerdene ...
vejan vejîn.
ji: ve- +...
çepramanî m solgörüşlülük...
zîrek 1. jîr 2. jêhatî 3. egîd
(rengdêr) çeleng, fêris, e...
sarhoş etmek serxweş kirin, sermest kirin
serxweş kirin, sermest kirin...
rêyakaviran (navdêr, mê) rêya kadizan...
tufing berdan to fire a rifle at...
biitibar (rengdêr) biheysiyet, biqedir, biqîmet, birûmet, binirx, b...
qirdê me kor, bextê me reş bûn (biwêj) bêşans û bêrozgar bûn. em çi bikin nabe tişte...
lingê xwe danîn dewsa lingê (yekî) (biwêj) zehf şibandin yekî. hema eynî ew e, ev lingê xwe...
çeqel n. zoo. çeqal, ewewik, seqal, çeqelrn ...
wêre azim (azm)....
tej (ii) m 1. yolluk (yere serilen ince uzun yaygı) 2. yazgı, pala, sili 3. y...
adamakla mal tükenmez tu dibêjî û pê naynî (ji bo wan kesên ku tişt bi xwe re dikin g...
silavdan m. silamdayis n. ...
nehên Geheimnis
illegal...
xelas m. rareyayis n.r raxelese m.r reyayis n.r felite n.r
m. xeles, qed...
karê nav malê ev işi, orta işi, orta hizmeti...
kerihandî rd tiksindirilmiş olan...
duso duso, dusibê du ro ji îro şûnde. du+so/sibê...
xildan m atlama, sıçrama (ayaklarla, birdenbire ve kuvvetle yeri teperek h...
pêçeyî (navdêr, mê) loleyî, çeqçeqokî.
ji: pêçe ...
meqbûlhatin (navdêr, mê) (Binihêre:) meqbûl...
leprosy kotî...
kilkilandin (ii) m 1. duygusallaştırıp ağlatma 2. kızdırma 3. mec eziyet verme
rûyê (yekî) vebûn (biwêj) şerm şikandin. berê ne mimkun bû di nav civatê ...
bireng rd. rengin, rengdar ...
pirsgeh m. haygeh, persgeh n. ...
ot biçer (veya biçme) makinası makîneya giyabir...
dîndar religious (person)
religious....
karışlamak bi bihostan pîvan l/bw, bihost kirin l/gh
bi bihostan pîvan l/bw,...
hêwî yê malkirê, jintiyê malbirê ortak (veya kuma) gemisi yürümüş, elti gemisi yürümemiş...
destê xwe nedan (tiştekî) 1) el sürmemek (dokunmamak, değmemek, eliyle dokunmamak) 2) el sürm...
pfeiler/in tîrandaz...
teşekurî (navdêr, mê) rewşa teşekurbûnê.
ji: teşeku...
bextdar (rengdêr) bextyar...
bêgelemşe rd sorunsuz, problemsiz...
perçivîn (lêker)(navdêr, mê) ji ber êşekê mezin bûn we...
baş koşmak lê cedandin (xebata pir a ji bo serketinê)...
bingorrkirî (rengdêr) definandî, bin-ax, binerd, temartî, definkirî...
masal okumak jê re çîrok gotin...
zamansızöten horozu keserler dîkê ku bêwext bang dide tê şerjêkirin...
şayandar rd değimli...
kavileşmek zexm bûn, qewîn bûn l/ngh
zexm bûn, qewîn bûn l/ngh...
mezirandin (ii) m mahzur görme
l/gh mahzur görmek...
enîşk dirsek.
ant/m 1. dirsek 2. dirsek (giysi kolunda dirseğe rastlayan...
bidengik (rengdêr) biberkurk, bigeprûg, bihêrik, biberçêlk, biber...
zarflanmak hatin zerfkirin l/tb
hatin zerfkirin l/tb...
zik berdan (biwêj) pir qelew bûn. mirov ku ew qasî bixwe, wê zik jî...
reformxwazî m reformculuk, ıslahatçılık...
perestiş perestîş, ibadet m
perestîş, ibadetm...
labiate (bot.) Ê ku aliyekê wê weke lêvan e....
sirûm şikandin l/gh pahlamak...
mencenîq (navdêr, mê) katapult, çekekî kevnar bû ku pê kevirên ...
numre bnr numare...
darqîtik m çelik çomak...
wirklich bi rastî
gelo
heqîqî
rastîn...
kutahî Ende
Finale...
tornalama tornekirin m
tornekirin m...
ratiocinate muhakeme kirin, darizandin, dan ber hiş û aqilê xwe, bi berfirehî ...
îsikîn çirûsîn, birisin, teyisîn, zeriqîn, beriqin, îsîn, birisîn, be...
girrêlkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye girrêl kirin...
kurê şahqurdî miriye, pira heqiyê şikestiye (biwêj) heq û hiqûq nemaye. ez çi bibêjim? zeman xera b...
repibandin m sıkılaştırma
l/gh sıkılaştırmak...
ber bi dil ve hatin (biwêj) li ber gerîn. dilê yekî hênik kirîn. “kûrek...
nepenîtî m gizlilik...
helpîn m soluma, solunma, soluyuş
l/ngh solumak, solunmak...
ultra pirole, mûfrîd, yê ku ji hedê xwe derketî, yê sînor qevastî 2....
kapîtalîzm m. sermîyandariye, sermayedarîye, kapîtalîz m., sermayedarênî, s...
sipsor rd. sipsur, çîlsur, sipûsur ...
cirxwes rd. xuypak, wesxuy, xuysetpak cirnexwes rd. besernêwes, antîpatîk, ...
jieyarketî rd deforme...
restem jeo/nd çakmak taşı...
xanî qelaptin dam aktarmak...
tilim n. tulu m., tilimî ...
hewat m sabır, dayanç (olacak veya gelecek bir şeyi telâş göstermeden ...
radan ser (yekî) 1) üstüne atlamak 2) üstüne saldırmak, üstüne vermek...
özel isim nameyo taybetî (n)...
siyar kirin bnr siwar kirin...
jahrhundert dewr
qurn
qurne
sede...
gotûbêj m. muzakere, danisîyayis n. ...
hık hîq (dengê hîqikê gava ku ji gewriye te der) *hık demiş (anasın...
koçmek keklik...
tînegermoyî rd. tanîgermokên, sîrgermokên ...
bîrîş (navdêr, mê) zihniyet, feraset, mentalîte, hişmendî, aqi...
kertme 1. kirtkirin, niqirkdan, niqirandin 2. mesihîn m
1. kirtkirin, niq...
gilavî rd ileri gelen, eşraf...
siriştîparêz (navdêr, mê) naturalîst.
ji: siriştî +-parê...
ano 1. endam ano de la grupo endamê komê...
jêveguhastin (navdêr, mê) jêgirtin, jêwergirtin, jêguhastin, îqtibas...
kremadar rd kremalı...
secîh jîr û xwedanferaset...
encamder rd sonuç verici...
biserneketîtî m başarısızlık...
barutluk barûdank, qutiya barûdê
barûdank, qutiya barûdê m...
izû (navdêr) endam.
Herwiha: uzû.
ji: j...
ses birimi yekedeng, fonem rz/m
yekedeng, fonem rz/m...
anıtmezar mexber m
mexber m...
feçê (navdêr, mê) bangkirin û naznavê jina feç...
kokîn lng. . tîtikîyene, nejirîyene, xemelîyene ...
uzaktan merhaba merhebatiya nejidil, merhebatiyeke sar
merhebatiya nejidil, merheba...
biheq derketin (lêker) mafdar derketin.
ji: biheq + derketin...
peywir girtin (an jî stendin) görev almak...
gilîbêjî m aktarıcılık, lâf taşıyıcılık...
dan ber teniyê l/bw ise tutmak...
belandin (i) m yutma
l/gh yutmak...
kastor 1. seyê avî, kûçikê avî 2. kurkê seyê avî nd
1. seyê avî...
iyilik etmek (veya iyilik yapmak) qencî kirin...
bayreq m bayrak...
seydvan nd/nt 1. avcı 2. rd avcı (başka hayvanları yakalamakta usta olan h...
devançe bnr demançe...
pix kirin (i) l/gh püskürmek (ağzında bulunan bir sıvı veya toz durumundaki bi...
dahat û daçûn n. ameyis û sîyayis n. ...
serê (yekî) kirin nav piyên (yekî) yüzünü yere getirmek...
cins 1. celeb, cure, teşîd, texlît, çeşîd, cins, cisn *portakal turun...
zehmet Anstrengung
Bemühung
beschwerlich
kompliziert
Mühe
m...
ciwanikî m 1. kibarlık 2. rd kibarca...
hatin wesandin llb. wesanîyene, nesr kerîyene, ameyene wesenayene, axme kerîyene, ...
klarnetçi klarnetjen, lêderê klarnetê nd/nt
klarnetjen, lêderê klarnetê...
xwendewar bûn (lêker)(Binihêre:) xwendewar...
qurmiçî rd 1. buruşuk 2. kırışık 3. büzük...
pixtî kirin lg. kerteknayene, pixtî kerdene ...
özne 1. kirde, kirar, biwar rz 2. kirde, subje fel/m
1. kirde, kirar, bi...
saç teli ta, hevdak *onun saçının tek teline dahi dokunamasın tu nikarî de...
tîtetîq/tîqînî hîrehîr...
ego ez, xwe c
ez, xwe c...
ondan sonra jê pê ve, jêlî
jê pê ve, jêlî...
zorlla sürmek bi zorê ji cih rakirin, cîhil kirin, bi zorê sirgûn kirin...
hevber rd 1. karşıt, mühalif 2. karşıt, rakip 3. eşit, denk 4. eş, şi...
serliq di artêşê de payeya fermandarê liqeke leşkerî
(navdêr, m...
rahatin/ratê/rabê hînî tiştekî nû bûn...
spetroskopi spetroskopî m
spetroskopî m...
kişandin (lêker)(navdêr, mê) bi alî xwe ve birin, li dû ...
belgeyî (navdêr, mê) belgewarî, dokumenter.
ji: belge ...
li vajî qelaptin l/bw tersine çevirmek...
pazı (ii) bazû, bazûkm...
şadî 1. kêfxweşî 2. dilrihetî...
bêheyatî kirin (lêker)(Binihêre:) bêheyatî...
kağızman Qaqizman (Navçeyeke girêdayî Qersê)...
anpassen, sich ~ bi ya yekî kirin...
komeleyetî rd toplumsal...
vezelokî kirin l/gh esnekleştirmek...
dîn û îmanên (yekî) li hev siwar kir (birine) kök söktürmek...
çalakîyên werzîşî (an jî sporî) sportif etkinlikler...
şetrencbaz (navdêr, mê) kişikbaz.
ji: şetrenc +-baz...
ditî (navdêr, mê) dayîkatî.
ji: d +-itî...
lihevciviyayî (rengdêr) kombûyî, civiyayî, lodbûyî, lihevkombûyî, b...
nîvroşinda öğleden sonra....
sil kirin lg. herednayene, miradnayene
tg. hît kerdene, hîtnayene ...
serik 1. serê biçûk 2. serê çêreyên wekî pîvaz, sîr û sêva biner...
kirmisandin lg. qermiçnayene, çungirnayene, çiqirnayene, calaznayene, qurmiçna...
difn (f.) nose...
romanewanî (Soranî) . Bi kurmancî: romanvanî...
ardılmak 1. xwe kureve kirin (yekî) l/bw, xwe avêtin pişta (yekî) 2. raseli...
xêr û xêrat dan (biwêj) qencî û xêr pêk anîn. ew mirovekî wisa ye, tim...
ti nie...
qirkirina nîjadî soy kırım...
qalikdar rd 1. kabuklu 2. kabuklu, kavkılı...
hewa ya hişk (an jî ziwa) kuru hava...
anten (navdêr, mê) amûra ku berê wê didin esmanan daku sînyal...
zelal kirin l/gh 1. durultmak, berraklaştırmak 2. belirginleştirmek 3. mec ayd...
noqbûyî batık, batmış.
rd batık, gömülü * keştiya ku di deryayê de...
bi hisê xwe ve hatin tng. re xo ameyene, hesê xo ser ameyene, hemdê xo ser ameyene, re he...
hareket etmek tev gerin, liv bûn, bizav kirin, tepi­şin
1) bi rê ketin, herek...
pêzdar (rengdêr) lincî, debîşî, stirkî.
ji: pêz +...
bêşolî m işsizlik...
gîn paq. -in, -un ...
bitûnî bütünlük.
m 1. bütünlük 2. h tamamen . rd am, tümü, bütün...
malîş m süpürge...
şeveq Morgendämmerung
Morgenröte
Tagesanbruch...
istinkâf fikare, xwejêdûrdan m...
nênûk bnr nênok...
faris Fars...
dilmeyî bûn l/ngh tortulaşmak...
cîhgir m/n. cagirewtox, êdeg, hurêndgirewtox, yêdeg n.
m/n. xelef, pey...
îsota dirêj m. îsoto pîjin, pîjîsot n. ...
pîvazoka mêjî ant/nd soğancık...
oddness ecêbî,sosretî....
alevsiz bêrivîn, bêpêt, bêxurî, bêalav rd
bêrivîn, bêpêt, bêxur...
rixtan m koşum...
jmareyî rêzda hûmarnameyê rêzdarîz n. ...
tartılma 1)sencîyayîş (n) 2)xosentiş (n)...
cihnişan (navdêr, mê) birîkar...
ji desthilanînê ketin l/bw karşılık veremeyecek duruma düşmek, cesareti kırılmak...
tangerîn (navdêr, mê) mandarîn, laleng, mendalîn...
qatbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) qat...
telwar bnr enzêl...
telik (navdêr, mê) xefik, dav, dek, tepik, bûse, neçarge, davik...
guneko b a, yazık! (acıma, üzülme bildirir)...
tîjtîjî bnr tîştîşî...
patalî m cücelik...
heyranbûn m hayran olma...
bismilah teze, neye bi ser me de (yekî) şerpeze (biwêj) ınşelah ji ve radeye bi şûn de tiştekî he xera...
mat (ii) mat (rengê sar, rengê ku şewq nade) rd...
kilkil m 1. sallama 2. yayık yayma...
rêkxistinî (navdêr, mê) rewşa rêkxistinbûnê.
ji: rêkx...
tê walandin l/gh bulaştırmak, başına sarmak...
bednîjadî m soysuzluk...
sêvanok bnr sêvok...
kesî rd kişilik * me ji bo sê kesî cih veqetandibû üç kişilik yer ay...
qaşilk (navdêr, nêr) Qalikê zirav û nerm, wek qalikê xoxan û p...
aşna m aşîna...
malandî (ii) rd sıvalı (sıvalanmış olan)...
îflaskirî rd iflâs etmiş olan, batkın, müflis...
marok (navdêr, mê) maşere.
ji: mar +-ok...
şilik (iv) m uykuluk...
ber girtin (lêker) avis man, pê bihurîn.
ji: ber + girtin...
kanckî h küstahça...
ha bire hema, bêatlebûn, karê (yekî) ew bû * ha bire balık kızartıyord...
rênumîn nd/nt yol gösterici...
rewşenî (f.) contemporaneity, modernity...
cız 1. biv, ciz (di zimanê zarokan de agir) 2. qijîn (dengê ku gava mir...
revers beşa cilan ya ku wekê berstûka badayî betanê wê bixweye hatiye q...
wekî rûnê helandî bûn (biwêj) lê hatin. min jî wisa hêvî nedikir, lê bi rast...
pazend rd meşru
m Zendavestan’ın Pehlevicedeki tafsiri...
çiklet benîşt n
benîşt n...
heblûrk rd ala sulu (iyi pişmemiş, suluca yemek)...
îskontokirî rd ıskontolu, iskonto edilmiş olan...
li pêş vorwärts...
hay li minê li minê, derba gur li bizinê çocuk tekerlemesi , alay biçiminde kullanılır...
bey pêşnîhada neqdî...
mirovhezî bûn l/ngh insancıllaşmak...
nevexwarbar rd içilmez...
xweserî (i) m özgülük...
vejiyayîş (Zazaki) (navdêr) weşandin.
Bide ber: ...
damarına (veya damarlarına) işlemek (kurm, xûy) jê neçûn, (kurm, xûy) ketin qafê (yekî) (birinin)...
kahpe qehbik, felte.
1. forq, orispî, gandêr, felte, qehpe, qehpik, qap...
stûbend du bendikên ku ji dêla kemberan çeperast tên girêdan (du serên a...
tirûskepîv m ışınölçer...
dilxweşîş bûn (lêker) dilxuşûşî bûn.
ji: dilxweşîş + b...
bi pifê bi hev ve danîn (biwêj) bi awayekî sist û ne saxlem ava kirin. ez baş diz...
xana heft derî hakuran kafesi gibi...
marş (ii) marş, araba marşı...
dartirafk n köseği...
rûqemerî rd yağız yüzlü, kavruk yüzlü, yanık yüzlü...
çîtare n. pûrtî, çîtare, çîtale n. ...
hecan m. serednayis n. ...
pavyonî (navdêr, mê) rewşa pavyonbûnê.
ji: pavyon + ...
darbirî m odunculuk...
lê kirin (ii) l/gh 1. kurmak (tesis etmek, meydana getirmek) 2. kurmak, yapmak (yap...
hidrodinamik 1. hîdrodînamîk (zanista ku li ser tevgerên şilemeniyê dixebite)...
konuşma dili zimanê devkî, zimanê axaftinê, zimanê peyiftinê, zimanê xeberda...
elend m. sipêder, sipêde, dosere, serê sodirî, sefeq, fedr, serê sewdir...
aştî m 1. barış 2. barış (savaştan sonraki süreç) * em di aştiyê d...
nearamî m istikrarsızlık, huzursuzluk...
gule xwarin (lêker)(Binihêre:) gule...
misade xwestin (lêker)(Binihêre:) misade...
macarkî m 1. Macarca 2. rd/h Macarlara özgü, Macarlara yaraşır şekilde...
meşrebe m maşraba...
müteşekkil pêkhatî, bihevketî, hevedudanî rd
pêkhatî, bihevketî, hevedu...
guhçik n. gos, gos, gus, guos, gues n. ...
muhrkirin (navdêr)(Binihêre:) muhr...
sağlıcakla bi xweşî, bi xêr û xweşî, li ser xweşiyê *sağlıcakla gidin b...
nîştîman (navdêr, nêr) (Binihêre:) niştiman...
bin alt...
egoizm xweperestî, ezîtî, ezezî, xodgamî, xudbînî, egoîzm m
xweper...
lê zêde kirin l/bw 1. eklemek, ziyadeler yapmak, artırmak, çoğaltmak 2. artırmak...
qarot bistikê giyayî...
çaltik m 1. çukur, çukurcuk (çevresine göre alçak olan, aşağı çökm...
kelb Hund...
mîtolojî (navdêr, mê) efsanenasî, dastannasî, hemû çîrrok û da...
kundgirî (navdêr, mê) karê kundgiriyê.
ji: kundgir + -...
xwe dan siyê l/bw gölgelenmek...
soluk borusu iltihabı b. nefes borusu iltihabı...
biteahud rd. teahudin ...
red m. red, ret n. ...
reinsure reasûrans kirin 2. cardin sîgorte kirin....
avzûnk avzûnik...
yorgun düşmek bêtehb ketin, ji pertav ketin, ji qam de ketin
bêtehb ketin, ji p...
elektroşok bj/m elektroşok...
örfî idare rêvebirina awerte, îdareya urfî...
aksi tesadüf tu li şansê me, tu li sihûdê binere
tu li şansê me, tu li sih...
mîna (....) bûn -e gibi olmak...
tratscher/in qemsî...
wîz m vız...
lêwerhatin m 1. çevirme, kuşatma 2. sahiplenme, sevme...
îmmunolojî bj/m immünolojî, bağışıklık bilimi...
xilxilandin belavkirin, feşkilandin, felişandin, feşilandin, ferikandin, teriqa...
bang bang, gazî
bang, ezan...
diggings Cihê ku tê dikolin. Tiştê ku ji vê kolanê hatiye derxistin. (în...
biçercesine dipten kesmek veya koparmak kirrim kerdene...
junkie (argo.) tiryakê derman û eroînê....
doxîn pêgirêdana şal û derpêyî
(navdêr, mê) bendikê mir...
kefûkol bilq, kefa bi ser tiştekî dikele dikeve...
giwîstan m. dêwezan, xaçirgan, dêzlig, dêwezun n. ...
srî lankayî nd/rd Sri Lankalı...
vêsîkirin (lêker) hêsabûn, vêsîn...
channel co
cok
kanal...
vorbei gehen dageriyan ...
gildirbûn m yuvarlanma, yuvarlanış...
ketin leyîstikê oyuna çıkmak...
rûşûştî kirin (lêker)(Binihêre:) rûşûştî...
vurmak 1. hingaftin, lê dan, lê xistin, kutan, gemişandin *başına vurdu ...
büzülme 1. kirmişîn, civitîn, çingizîn, quncifın, racivîn, çermixîn, ...
hêvisandin m nakışlama, nakşetme
l/gh nakışlamak, nakşetmek...
şedan m taş tıraş etme...
şaş û metelmayî şaşkın şaşkın...
kemo (navdêr, nêr) mêrê kem, gazîkirina zelamê lêvkem...
bêjîyê bêjî piç kurusu...
ruhani 1. giyani, rewanî, ruhî 2. ruhanî *ruhanî reis serokê ruhanî rd...
brandox m/n. pale, rencber, êrxat, resber, rençber,yêrxat n. ...
eşek her, -e;.çarpê, -ye...
kirkirpo kîm. pixtokîye, pixtokênî m. ...
sirqinît damar otu; plantago...
nagihanî h aniden, ansızın...
hatin agir (biwêj) ji bo karên lezgîn tê gotin. keçê lawo ew çi e...
çûçik (iii) n pipi...
boyun eğmez nebez....
netêw 1. nelê, tuneyî 2. betalbûyî
(navdêr, mê) betal, nel...
kul ketin dilê (yekî) yüreğine kar yağmak...
mihafe m. textrewane, textirewane m. ...
heywannasî m. heywansinasîye, zoologî, terssinasîye, heywannasîye, zoolojî m...
cinînvan (navdêr, mê) cenan, bostanvan, xwedî...
ern kirin l/ngh inatlaşmak, inat etmek...
şerefyarî bûn (lêker)(Binihêre:) şerefyarî...
çurtanok hestiyê serçongê çûçanêk (di zimanê zarokan de) biçûçik
...
duyulmadık nebihîstî.
nebihîstî rd
nebihîstî rd...
cabil m harç (yapılarda kullanılan harç) * ji bo lêkirina dîwar cabil ...
hovîtî m. hovîye, kovîyîye, yabanîye, wehsîyîye, hovîyênî, yabanên...
çenebazî kirin (lêker)(Binihêre:) çenebazî...
nihêrîn angucken
anschauen
ansehen
betrachten...
örnek 1. nimûne, nemûş, hembaz, model (tiştê ku ji berê tiştekî din ...
kûklabazî m. kûklabazîye, kûklariye, kûklabazênî m. ...
kotî rd. bed, xirab, fena, berbat, nêbas, kotî, nêpak
m. tip. xunav ...
arhane m. arwana,deva m. ...
kuryetî (navdêr, mê) şandîtî, qasidî.
ji: kurye +-t...
bêwêrekî (navdêr, mê) şikestina hêviyê.
ji: bê- +wê...
xwe lê qewimandin l/bw (bir şeye) girişmek...
zirihpûş bûn zırhlanmak...
fîşek fîşek, teqok, telqe...
pêgiranhatin m ağırına gitme, gücüne gitme...
xwe tev dan (biwêj) di nav amadekarî û hewldana karekî de bûn. xwed...
çek hilgirtin lg. . çeke wegirewtene ...
schönes mädchen zerî...
mehes alava ku pê hespan tîmar dikin, mas
şehê dewar pê tên şehkir...
kas û kus n. kasûkus, kas û kus n. ...
besi örü hemû madeyên bi adan ku li dora riwekekê hene bot.
hemû madeyê...
layîq passend
würdig...
çizmeci 1. gîzmekar, cîzmesaz (kesê ku gîzmeyan çêdike) 2. gîzmefiroş ...
istila kirin (lêker)(Binihêre:) istila...
zusammennehmen, sich ~ berev kirin
berhev kirin
xwe şidandin <şidîn>...
gölgesiyle geçinmemek bi cilê canê xwe re li hev nekirin
bi cilê canê xwe re li hev n...
hurohuro m yuhalama...
bedewî m. bedewîye, estetîk, semtîye m. ...
şarıldama şirin, şûrîn, şûreşûrkirin, şıreşır kirin m
şirîn, ş...
carinan h. reyane, dolimane, sopane, gegane, geyimane, sop-sop, fin-fin, gilan...
xiltê kor zo/n kör köstebek, yer sıçanı
kör köstebek...
têwer bûn (navdêr, mê) diwer bûn, erdê ketin, gêr bûn.
ji...
ê paşînî 1) sondaki 2) en son *ê paşînî me 700 milyon daye en son 700 milyo...
hurmet kirin achten...
ava bîran bi tedbîran her şeyi tasaruflu kullanmak lazım...
bayistî (navdêr, mê) rewşa bayistbûnê.
ji: bayist + ...
seqetbûn m 1. sakatlanma 2. mec sakatlanma, bozulma...
şerrxwazî (navdêr, mê) milîtarîzm, îdeolojî, rewşa şerrxwazbûn...
otorîte otorite...
dilfikarî m kaygılılık...
kumanda m. kumanda, fermande, komûta m. ...
çarkevan rd öfkelenip kafa tutan...
zagonîbûn m kanunlaşma, yasalaşma...
albanîstan Albanien...
pevkenîn m gülüşme...
karbonado m karbonado, kara elmas...
pêncane kirin l/gh beşlemek (bir şeyin sayısını beşe çıkarmak)...
sj Kurteya "Society of Jesus"ê ye. Wateya wê "civata îsayî" ye...
neçakkirî (rengdêr) nebaşkirî, ne avakirî, nekêlayî, neçandî. <...
petersilie bextenîz...
zihniye jîrekatî, entelektualîzm m
jîrekatî, entelektualîzm m...
sandî m/n. delege, qasid, rusîyayox, ersawîyayox n. ...
bilîn uğraşı, uğraşmak, meşgul olmak....
memori bi bîr anîn, an,n bîra xwe, hatin bîrê....
kelmo rd işegen...
hev û din birîn kesişmek...
bitelik rd takeli...
kayalık qîş, qelaç, terezin, zinar nd/rd
qîş, qelaç, terezin, zinar n...
lûlaqa stûr n. ana. asteyê peyîke, kateyê peke n. ...
qiraq zo/m karga (Corvus)...
güçleşme zorbûn, dijwarbûn, çetînbûn, zeh metbûn m
zorbûn, dijwarbûn...
deng zan (navdêr, mê) dengnas.
ji: deng +-zan...
lenf (lenfa) lenf, xwîna spî ant/m...
makyavelcilik Makyaveltî, Makyavelîzm m
Makyaveltî, Makyavelîzm m...
wakîno rd. hînî, winî, hên, ahên, ewds, hin, otur, hunî, otir, ods ...
derengkirî rd geciktirilmiş...
sîtolojî biy/m sitoloji, hücre bilimi, göze bilimi...
tevzî anîn xwe l/bw gerinmek * dereng ji xew rabûbû, pêşî çavên xwe mist dan p...
desteserkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye desteser kirin...
sabitkirî rd sabitleştirilmiş olan...
kiriyarî m 1. alıcılık 2. abonelik, abonman...
şorbûyîn (ii) m tuzlu oluş, tuzlu hale geliş...
pisporê hesaban hesap uzmanı...
yassılık panî, pehnî, panikîtî, pehnikîtî m
panî, pehnî, panikîtî,...
parve parve bûn: parçe bûn, beş-beş bûn, pişk-pişk bûn, lêk vebûn...
ambargo hilanîn (an jî rakirin) ambargoyu kaldırmak...
sahanlık 1. rast, berbanik *kapı sahanlığı rasta ber derî 2. sehanî (mixd...
arasat Eresat (li gorî baweriya misilmana cihê ku roja qiyametê wê mirî ...
lêhildan m 1. (birine) çıkışma 2. yükleme...
mertax kirin l/gh kabalamak (maden ocakları için)...
bezm kirin tg. sahîye kerdene, veyvende kerdene, keyf kerdene
m. sahîyekerd...
siyahlara bürünmek reş girê dan, reşa xwe girê dan
reş girê dan, reşa xwe girê...
kişîn pêş ileri atılmak (veya çıkmak)...
sift bûn (lêker)(Binihêre:) sift...
çîl kirin (lêker)(Binihêre:) çîl...
fişek avêtin 1) fişek atmak 2) fişek atmak (cinsel birleşmede bulunmak) * eynî ...
reşkirî rd 1. karartılmış, siyahlaştırılmış 2. karalı (çizilmiş)...
ratably li gorî qedr, li gorî nirxî...
mukafat m. çiraxe, mukafat, xelate m. ...
ramp rabûn pêdarê 2. rabezîn, êrîş birin ser tiştekî 3. rabûn pê...
rewşenbîr aydın, entelektüel.
rd/nd aydın, entelektüel (münevver)...
xirabtir (adj.) worse.
worse (xirab+tir: ‘tir’ is the comparision partic...
aspêj m/n. werdpoj, aspoj, zadpoj, asd, nanpoj n. ...
raiment (kevn) cil, kinc, cil û berg....
serhewa m. muz. serhewa, lawika vengî, serawa, kilama vengî m. ...
zer û zerhimî rd ölük...
çizme cizme (n)...
yar (I) kurtkirina peyva "yardımcı" yar (II) kendal, dulêr, yaxir, zer,...
mîmar endazyar
(navdêr) avaker, arkîtektor, damezrîner, pispo...
baxel paxil, paşil...
wekhev rd. mat. juwane
rd. juwane, beranber, têdust, fêndayewbînî, se...
yavru ağzı 1. rengekî di navbera pembe û nava petêxê de ye nd 2. tiştê ji v...
wagonet m. vagonete m. ...
ceiling sepîtk...
sinet bûn (lêker)(Binihêre:) sinet...
bizdandî (i) rd 1. ürkmüş 2. yılgın...
versammelte gelî...
rîsîn (lêker)(navdêr, mê) ji nû ve vekirina ben ku ji ...
hingivbûn (navdêr, mê) şîrînbûn.
ji: hingiv +bûn...
piştgerm arxweyîn, bêminet
(rengdêr) kesê bawerî bi xwe heye, ...
çalakatî (navdêr, mê) aktîvîzm felm.
ji: çalak +-atî...
gabûs m kâbus, karabasan...
kurtekirin m. kilmebirkerdis, xulasekerdis, kilmvatekerdis n. ...
konstitution makezagon...
aqilmend kirin l/gh 1. akıllandırmak 2. akıllı hale getirmek...
tût û fena bûn varlığı bitmek, darmadağın olmak...
li jor rûniştin (biwêj) xwe zêde kirin. xwe zêde dîtin. belê dibe ku ast...
xebathezî m. xebatkarîye, gurekarîye, xebathesînîye, xebathesîye n. ...
kulağı ağır guhê (yekî) giran e...
bitekûzî (rengdêr) jenîn, lêdana qayim, çingîn, dolar, bi temamî...
allah tarafından ji canimî Xwedê de, ji aliyê Xwedê de...
dirxandin m esirgeme
l/gh esirgemek...
faturalamak fatûre çêkirin (hazirkirina fatûreya male ku hatiye firotin) l/gh<...
neşîrîn (lêker)xwîntehl, xwînsar, rûsar, antipatîk.
ji
fistoq rd 1. salak 2. m fiske...
qayîl bûn razı olmak....
mêşa çeqere yabanarısı...
bizereng rd boyutlu...
şaqil n bakla...
şekil û şemal şekil ve şemail...
gundbûn m köyleşme...
questor (binêr.) quaestor....
heqaret kirin beleidigen...
öğlen 1. nîvro, nîvroj, navro, navroj 2. nisfînnehar ast/m
1. nîvro, ...
laden bot/m lâden (Cistus creticus)...
terabe rd. kulistir, lekas
rd. zirzop, zupe ...
makîneya presê yaprak makinesi...
jenî (navdêr, mê) rewşa jenbûnê, tîreyî.
ji: je...
bênav adsız....
anlaşılma fehmbîyayîş (n), tedevejîyayîş (n), ameyîşfehmkerdiş (n)...
bêganebûn m 1. yabancılaşma (tanınmaz, bilinmez hale gelme) 2. sos yabancıla...
postnişîn şêxê terîqetê, serekê sofiyan...
çengel çeneliler famîleya masiyên ku çena wan mîna çengel dirêj bûye zo/nd
fa...
rêkîner nd/nt düzenleyici...
kokart kokard m
kokard m...
têhnşîrî şîregerm, hênik...
wekî wisan e 1) madem öyle 2) bununla beraber * min got, wekî wisan e ez dê care...
bexttemamî m dürüstlük, güvenilirlik...
pelox m köz...
yükleyici barker rd/nd
barker rd/nd...
hespê nêr (erkek) at...
rûtalî m somurtkanlık...
qesûrkirîn m. qesernayis, sipîkerdis, pûrkerdis, qaskerdis, patis, qesirnayis, ...
bizbizî rd diken diken, dikleşmiş, dik duruma gelmiş (saç, kıl vb. için)...
seridîn lng. sere girewtene, simbêl giredayene ...
bêneyarî (rengdêr) bêkîn, bêkerb, bêrik, bênefret, bênifir, bê...
şehirci bajarsaz, şehrsaz, şaresaz (pisporê bajarsaziyê) nd/rd
bajarsaz...
lê hewm bûn l/bw yuvalanmak, birikmek...
aksülâmel betteki, kardanewe, reaksiyon...
heta strûyên ker neyên, ma her ker caşik e! (biwêj) tenê bi xuyangê nabe. ya ku tu dihêjî tiştekî ...
derxik (i) m fide...
ferqaz m 1. atlama adımı 2. adım (ölçü birimi, koşarak adım)...
oh oldu oxweş, qenc û xweş
oxweş, qenc û xweş...
xubar m. toz, gend, gerd, xebar, welike, tuez n. ...
nûçevanî m. vengûvajcîyîye, heyamwanîye, muxabîrîye, heyamtaresnayoxîye,...
bipirsyarkirinî (navdêr, mê) pirsyarkirinkî.
ji: bi- +pirsyark...
lihevqelibîna hiş psî zihin karışıklığı (veya bulanıklığı)...
dilê (yekî) tê hebûn (birine) yangın olmak, aşık olmak...
Çiqas how much...
purisandin m kemirme
l/gh kemirmek...
xeyirî blass
Fahl...
spîyê girtî rd. gewro rakerde, sipîyo tarî ...
voyvoda voyvoda (nasnava ku Osmaniyan didan mîrên Eflak û Buxdanê) dîr/n<...
pars û pûrs kirin dilenmek...
xunifandin lg. . hemelnayene, feriknayene, hezm kerdene, hezmnayene
m. hemeln...
levabûyîn m bölünüş...
bi qasî minareyekê minare boyu...
liberalistlik lîberalîstîye (m)...
mezinkirin (navdêr)(Binihêre:) mezin...
şerê mirin û xelasê ölü kalım savaşı (veya meselesi)...
atmaca I. ha şok. başoke, başlq, waşe 2. berkanf, qanik (ku pê keviran d...
soy namûs û şeref...
xwexwaz bûn (navdêr, mê) xweperest bûn, xudkam bûn, xudbîn bûn, eze...
Managua Managua (m)...
paşve gıyaben....
pêldarî (navdêr, mê) rewşa pêldarbûnê.
ji: pêldar ...
beylû biyayîş (Zazaki) xûya bûn...
korporatîf rd korporatif...
bronz (navdêr, nêr) mefreq,tunc, madenek amêjen e û ji misî û...
kandırıcılık 1. xapînokî, xapandoxî, xapînoskî 2. tînşikênî m
1. xapîn...
piştîn m kuşak...
piştxûzî bûn l/ngh 1. kamburlaşmak, kamburu çıkmak 2. kamburu çıkmak (ihtiyarl...
kirin sindoqê sandiqe kerdene ...
kismet çarenûs
qismet, qeder, nesîb, sihûd, bext....
dê bibîne hê dotê bîne anasına bak kızını al, kenarına bak bezini al...
li hev û din xwedî derketin (biwêj) bi hev û din re stamî kirin. jixwe ew her du tenê...
tihn rd. teysan, têsan, têsun, teyson, tiysun ...
gilêjîn rd. gilêzin, alîyeyin, malêzin, gilêzgin, gewelin, lêzikin, gilaz...
remzkar nd/nt taklitçi...
biçingînî rd tangırtılı...
borîjenîkirin m boru çalma...
mîratxwer nd/rd mirasyedi...
stûr (adj.) column, mast
thick, stout...
hinar (f.) grenade (fruit)
f. pomegranate...
temambûn (navdêr)(Binihêre:) temam...
biyanistan m gurbet eli, yad eller...
bêhêlekan rd salıncaksız...
çirkîn çirkin.
m 1. çatırdama 2. gacırdama
l/ngh 1. çatırdamak 2....
sele (II) selik m (II) rûnişteka bisiklete nd (II) bnr sere...
kênc m. bandûre, tesîr, bandore m. ...
qeşmerî m 1. maskaralık, soytarılık 2. maskaralık, soytarılık, kepazelik...
zarîn/dizare/bizare 1. nalîn 2. lavayî kirin...
hwd her wekî din
Kurtenav, her weke din, ta dawiyê, yên din jî wek ...
zora hev nebirin (biwêj) hêza herduyan jî di heman radeyê de bûn. wan her...
ungur tirî; vitis vinifera...
kerte (i) kirt, niqir, kêrt m...
haydan bergirî...
bahorre (navdêr, nêr) bayê xurt, bayê bihêz, bahoz, barrove.
mal bildirimi danezana mal û mülk, daxuyakirina mal û mulk...
bi sirtî (rengdêr) bi tûndî, bi şidet, bi zirî...
tîpguhêzîkirî rd 1. transkribe edilmiş 2. harf çevirisi yapılmış olan...
dutifully bi wezîfezanî...
hebeşistan Serenav,mê, welatek e li bakur-rojhilata Efrîqayê.
Hevwate<...
bigunehkarî (rengdêr) bitomet, bitawan, bijibarî, bixirabî, bicirm, bi...
qûtê nemirnejî bûn (biwêj) tenê ji bo debara jiyandina rojane bûn. ew miza (m...
çavên (yekî) reşeve hatin (biwêj) pir hêrs bûn, serî gêj bûn. ji wan gotinên wê...
himaye m himaye...
esatî m haramilik...
meftunluk dilikîbûn, dildayîbûn m
dilikîbûn, dildayîbûn m...
yeni newe (n), newa (m), newîye (m), newê (m), newî (m); teze (n), teza ...
lomandî rd 1. kınanmış 2. yadırganmış olan...
kuşne kirin (lêker)(Binihêre:) kuşne...
şîlo bûn l/ngh bulanıklaşmak, bulanmak * av şîlo bû su bulandı...
xelamur m ateş cemresi...
ûst m. sebeb, semed n. ...
kirjbûn m kasılma...
restore m restore...
hisar buselik di muzîka Tirkî de meqamek
(I) hesar, kelat m (II) 1. di ...
bimijane rd dingilli...
mifsik (navdêr, mê) amanek mîna kefçî ye lê mezintir e û kunk...
devdozî m hilekârlık...
şeniqîn 1. ji ber nebûna avê mirin (lêker)(navdêr, mê) ...
çarrex rd/h. çargose, dormaie, çarkose, dormedor, çarmedor, çarewêi, ça...
agirkerî (navdêr, mê) agirvanî, kûrevanî.
ji: agir +-...
bi riya ... h 1) yoluyla * ez bi riya deryayê hatim deniz yoluyla geldim 2) yoluyla...
specimen mînak
nimûne
wekok...
wäschen derav...
kertesine getirmek anîn wexta (...)...
pişkdarîbûn (navdêr, mê) hevparîbûn, pardarîbûn, hevbeşîbûn, hev...
uçan top voleybol sp/m
voleybol sp/m...
abloqekirin (navdêr, mê) gemarokirin, lêwerhatin.
ji: ablo...
tadellos sein lê nebûn...
dirêjahî m. dergîye, dergênî m. ...
bîrok bûn lng. . vîrîker bîyene, vîrîkor bîyene ...
bimanyeto rd manyetolu...
pêwîsteker rd gerektirici...
hatin diyarê (yekî) 1) seyrine gelmek, tamaşasına gelmek 2) görüşürüz, seni görür...
giyabenîşt kedi ayağı otu.
bot/n kedi ayağı (Antennaria dioica)...
bextvekirî rd uğuru açık, bahtı açık, talihli * bextvekirî ye uğru açık...
hêkî m. mûnitis, mûnayis, mûndis n. ...
şemam (navdêr, mê) gundor, qawin, petêx, qomî, qire, (?) find, ...
bi ser ve kirin lg. . zot kerdene, îlawe kerdene, qertaf kerdene, ser kerdene, ulame ...
toksîn m. toksîn n. ...
şeraweyî m hafiyelik...
operand agahiya ku di komputerê de tê bikaranîn....
berderî verê berî, verê kêbecî, verê çêberî ...
çitme 1. biyekkirin, yekkirin 2. refandin 3. rişkoyîkirin 4. mistdan, firi...
astûrîtî (navdêr, mê) rewşa astûrîbûnê.
ji: astûr...
çan çalmak li defe xistin, kirin dengî (mec)
li defê xistin, kirin dengî (m...
ne hêjayî neynoka (yekî) ye (birinin) eline su dökemez...
kargaşa çıkarmak geremol derxistin, xirecir çe­kilin, sêlûbêlî derxistin, teşqel...
serûpepik n kelle paça...
hundertst sedemîn...
li xwekirin m. piragirewtis, xoradayis, xotêrapîstis, pagirewtis n. ...
feraset m. îzan, sersîyayis, feraset, fahmdarîye n. ...
bedseza m kötü ceza...
lê danîn l/gh 1. konmak (kuş, kelebek, uçak, toz vb. için, bir yere inmek) *...
amade be! hazır ol!, rahat ol!...
bi dostanî (yek) xistin ayağına çelme takmak(birinin işinden yükselmesine engel olmak)...
darlastîk m sapan, kuş sapanı...
piştû m yaka...
fizar dengê kesê ku hawariyekê dixwaze
dengê kesê ku hawariyekê dix...
porziwaker m saç kurutucusu, saç kurutma makinası...
eleşkirt Zêdkan (Navçeyeke girêdayî Agiriyê)...
çavbirçî bûn (lêker)(Binihêre:) çavbirçî...
sanahîtir karekê ji yê din xweş yan sivik tire jibo encamdanê, :kolan ji dir...
bûçî bnr xwezgînî...
ebcet hesabı hesabê ebcedê
hesabê ebcedê wj/nd...
bêcewr (rengdêr) bêkotekî, bêzordarî, bêtade, bêzilm, bêstem...
ji roja roj de h ezelden, öteden beri...
xwebesî (navdêr, mê) xweperist, boxweyî.
ji: xwe +bes...
peywendî f. relation: peywendiyên navneteweyî=international relations...
mamanî m. pîrkîye, dêkîye, ebeyîye m. ...
varsın (varın ya da varsınlar) 1) te divê 2) de êdî 3) hema bila *varsı...
intiba (navdêr, mê) empresyon, hest, bandor, hîkarî, tesîr, kar...
têk çûn 1. bi bin ketin 2. tarovaro bûn 3. hilweşîn
(lêker)bo ...
vexistin (ii) m 1. beri tarafa düşürme 2. düşürmek (düşmesine yol açma)
...
bisîkletajo nd/nt bisikletçi (bisiklet sporu yapan kimse)...
zikdêlik zo/m bir tür balık...
xwedê ruhê (yekî) stendin (biwêj) mirin. xwedê ruhê wî bistîne, heke wî wisa neki...
meqyajkerî m makyajcılık...
sîs ak
beyaz...
sedef sedef (n)...
tûtme rd hiç bulunmayan, tükenmiş olan...
opinii fikirîn, hizirîn, ponijîn....
reaksiyon nîşan dan reaksiyon göstermek, tepkimek...
çal kolan kuyu kazmak...
anmak 1. bi bîr anîn l/b w, yad kirin, di bîra xwe anîn, jê behs kirin ...
mîr/mîrza Herr...
fotokopîker m/n. fotokopîcî, pisknîgarwan n. ...
göreneksizlik bêbastanîtî, bênêrîtî m
bêbastanîtî, bênêrîtî m...
nêrîne nêrîne, maskûlîn
sereke, serekî: nêrîney aw rûbarê sereke ...
hişkkî (navdêr, mê) bi hişkî.
ji: hişk +-kî...
velîsk şok.
m şok...
li par re h. pey de, peynîye de ...
bêjin *"sibat jina bî ye, sibehê dikene û êvarê digirî"
(rengd...
kor poşman rd bin pişman...
güzel huy xulqê şirin
xulqê şîrîn...
şorikîbûyîn (i) m azış, azgınlaşış (cinsel istekleri aşırılaşma, cinsel duyg...
vîkîngî (navdêr, mê) rewşa vîkîngbûnê.
ji: vîkîn...
yol geçen hanına çevirmek pê kirin cihekî
pê kirin cihekî...
mendeburluk genûsî, cinûsî, mendebûrî m
genûsî, cinûsî, mendebûrî m...
tam kirin (i) l/gh aşılamak (ağaç)...
şorkirin (i) m 1. konuşma 2. lâflama 3. tadını kaçırma...
ziyade dan tg. veyvende dayene, ziyafet dayene, veyvende kerdene, solen dayene ...
neteweyî bûn l/ngh ulusallaşmak, millîleşmek...
berşoşk bj/nd mide yanması (veya ekşimesi)...
kurt bûn lng. . kilm bîyene, qort bîyene
lng. . kurtbîyene ...
tîrêjdan m ışın yayma...
möchten xwestin...
depe Karakoçan...
muxtarî m 1. muhtarlık 2. muhtarlık (muhtarın görevini yaptığı yer)...
derûnî psychological...
drîmok dirik; rubus fruticosus...
reunion dîsa gihan hev, cardin biserhevvebûn 2. ji nû ve li hev gihan an li...
alabandayı yemek gotin hatin rûyê (yekî), ji (yekî) gotin xwarin (argo)
gotin ha...
dojen m. seradî, delujene, saradî, pirojina delujî, siradî n. ...
rûşûştî bûn (lêker)(Binihêre:) rûşûştî...
papalık 1. papatî 2. papatî (saziya olî û ya siyasî ku papa serwerê wê ...
hevrûşî (....) hatin l/bw rast gelmek, rastlaşmak...
metîlik kîm/rd metilik...
duqor kirin l/gh tekrarlamak...
nîvbirçî rd yarı aç...
hoveberbûn m ilkelleşme...
nivîsgeha paçvekirinê tercüme kalemi...
kutik (v) m küçük balya...
pev re peyîvîn l/bw dilleşmek, söyleşmek...
seroktî m başkanlık...
sefaret embassy...
lêsorbûyîn m kızışma...
xapûr wêrane û kavilbûyî...
serê darê xwe di erdê dan kara kara düşünmek...
helî (ii) bnr herî (II)...
utensilien hûr mûr...
rawestîn halti
stari...
îman pê anîn tng. îman pêkerdene, bawerîye bi ciardene, pê bawer bîyene ...
taksitlendirme pardanîkirin m
pardanîkirin m...
serve (ii) m ayrıcalık, imtiyaz...
hewajêderketî rd sönük (şişkinliği inmiş)...
rub in mistdan û lêdan (dohn)...
tûk kirin tükürmek...
xwetêdayîn m 1. kendini sürtme, sürtünüş 2. siftiniş (bir yere sürtünerek...
enser mixê mezin nd
mixê mezin nd...
eş cinselîk hevezayendî, homoseksueli m...
qetoqeto kirin l/gh parça pürçük etmek...
xwe alastin l/gh yalanmak...
lehengkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) leheng...
xatirzanî (navdêr, mê) rûmetgirî, qedirgirî, qedirzanî, qedirşî...
murx zo/m bir kuş
mzk/m ezgi, melodi, nağme...
as regards derheqê, derbarê, li ser....
têderxistinîtî (navdêr, mê) têgehiştinîtî.
ji: tê- +derxi...
di hizûra we de bêedebî tê hâşâ huzurdan (veya huzurunuzdan)...
pirtû m. pûrtî, çîtale, manîfatûra, pûrtpertal n. ...
hirehir m 1. kahkaha 2. h zır zır...
hûtê xwarinê obur...
kese 1.lîf, lîfik. 2.kîsik.
(I) 1. kîs, kîsik, qaldank (ji bo dirav...
helen nd Helen...
zarîkirin (i) m 1. taklit etme, yansılama (sesini ve davranışlarını taklit etme...
kuz (ii) m 1. testiden büyük su kabı 2. çömlek...
li (...) anîn l/bw yakıştırmak * cil li bejna xwe aniye elbiseyi kendine yakışt...
kireçleme kilskirin, kirêckirin, kilisandin m
kilskirin, kirêckirin, kilisa...
witwer mêrebî...
ne kerekî ne perekî di mala (wî) de tune iki hırtı bir pırtı...
biçekkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) biçek...
boşa koysan dolmaz, doluya koysan al­maz ev pir e, dê ji ber bimîne, ev jî hindik e ez têr naxwim, ketin na...
romen Romen. Romanî nd/nt
Romen, Romanî nd/nt...
têgihîştin v.i. to understand, realize
v.i. to understand, realize...
biaqilkirin m akıllandırma...
mengeneker (navdêr, mê) hûrker, cengeker.
ji: mengene +-k...
atelye atölye m
atolye m...
zounds (baneşan) (kevin) Eman xwedêyo! Ya star!...
çırçır (I) çirçir (makineya ku pembû ji dendikê wê vediqetîne) m (II) 1...
nivîsa bizmarî nd çivi yazısı...
axtin (lêker) em barkirin, embar.
ji: ax +-tin...
kızarmak sor bûn, qijilîn.
1. sor bûn (bi rengê sor ve qelibîna tiştek...
ketin ber welidanê doğum yapmak (doğurma esnası için)...
realizable dibe ku pêk bê, dibe ku çêbe....
kolana xwe qelaptin kirizma yapmak (veya etmek)...
îşteha (yekî) hatin girtin iştahı kapanmak (veya kesilmek)...
daxînera xwînpestênê (an jî tansiyonê) tansiyon düşürücü...
rhapsodize (helbest) danîn, lê kirin, nivîsandin 2. bi coş û heycaneke mezin...
qirêjok rd 1. kirli, pasaklı (üst başı temiz olmayan) 2. bitli (fakir ve ...
nesir yazmak darajtin
darajtin...
kordundeyî m 1. zurriyetsizlik 2. kör acaklık...
gewzkirin m keyif verme, mutlu etme, sevindirme, neşelendirme...
türkü lawike (m), kilame (m), deyîre (m)...
orînî jê çûn 1) böğürmek 2) uğuldamak...
kitap pertûk.
1. pirtûk, kitêb 2. kitêb (pirtûka pîroz) m...
daxuya kirin (lêker) diyar kirin, aşkere kirin, destnîşan kirin.
...
raman düşünce, fikir, görüş, mütalaa.
m 1. düşünce, fikir 2. id...
îmze kirin to sign...
qebûl kirin akzeptieren
annehmen
zustimmen...
xweşbihar gesunder Frühling
Lieblicher Frühling...
vêsartgeh m. sargeh, hewingeh, setergeh, sitargeh n. ...
simikfiros m/n. simikrotox, sipikrotox n. ...
sandelye (navdêr, mê) rûniştekên bi pişt û bi pêpik yên bi ge...
denek taşı mîheng m
mîheng m...
niqrîsk anîn (yekî) hıçkırtmak...
su kaynağı avzê, birika avê
avzê, birika avê...
tirê rd. bîn ...
anstrengung hewl
ked
serêşî
teqel
xîred
xîret
zehmet...
yaboyîkirin m yabancılaştırma...
xwedîtin (navdêr, mê) rolê xwe dîtin, çewayîya di xwe gehi1tin, ...
qutandî (ii) rd kesik, kesilmiş olan...
bêpizik rd sivilcesiz...
dwelling house, dwelling place xanî, mal, rûniştgeh, stargeh....
audio deng, di dermafê dengê de...
şelandin (i) m 1. oyulgalama, oyulgama, teyelleme 2. kökleme (minder, şilte gibi ...
hindek h 1. biraz, bir miktar (yeterince değil, yeter ölçüde değil) 2. r...
werhatin/wertê/werbê gevizîn...
derdê qeraş, av here ser aş (biwêj) her kes di haya pêdiviyên xwe de ye. derdê qeraş...
helpehelp m soluma...
vedorî bi dorvegerî
(navdêr, mê) rewşa vedorbûnê.
j...
fagosîtoz m. bîyo. fagosîtoz, seleroqulotî n. ...
mêzeyar (navdêr, mê) mêzevan.
ji: mêze +-yar...
bêhaybûn m habersiz olma...
melhemî (navdêr, mê) kremî.
ji: melhem +-î...
asê kirin (lêker)(Binihêre:) asê...
radiyatorfiros m/n. radyatorrotox n. ...
qol (vi) n 1. kızak 2. kızaksız, yanlız halat üzerinde yapılan ot çekimi...
şimşirgiller famîleya kevotan bot/nd
famîleya kevotan bot/nd...
giwêlemist zûbawer, kesa/ê zû ji tiştê têt gotin bawer dike bê ku bi rexne...
keçelokê pîrê Kel oğlan...
xwedênas nd/nt tanrı tanır...
istiflemek lode kerdene, kêşe kerdene, maxe kerdene, cema kerdene, dêze kerden...
dilsarane (rengdêr) bi awayekî dilsar.
ji: dilsar + ane...
şermokî m 1. utangaçlık, mahcupluk 2. utangaçlık, çekingen, sıkılganlı...
mihem m acı, zahmet...
hatin dehkirin (lêker) hatin çokirin.
ji: hatin +dehkirin...
ittifaklı hevtivêk, hevîtifaq rd...
birûskvedan (navdêr, mê) birûskvejandin, birûskdan.
ji: b...
mehcûbiyet (navdêr, mê) şermezarî, rûreşî, serşorrî, fihêt, fe...
xwevemitandin m gerinme...
kuş uçmaz kervan geçmez çivîk lê negotin wiq...
ji xwe re birîn l/bw kesinmek (kendine veya kendisi için elbise kesmek)...
beißen dadan >da...d>
gez kirin
gezîn
gezkirin
geztin
g...
qurmê darê qurm...
ên din c. ê bînî, ên bînî ...
spartname m. hewaleye, hewalename. rusnayisname m. ...
daxûlbûyîn m eğiliş, eğilme (insan için)...
kûse m. kuse, papyekuse n. ...
bineşa (Zazaki) binyat, hîm...
kirin keltekelt l/gh 1. havlamak 2. havlamak, boş konuşmak 3. çan çan etmek (ötme...
dûzker nd/nt düzlemeci, tasviyeci...
rengdêrî kirin xusetnameyên kerdene, sifatên kerdene kr.
m. xusetnameyênkerdis...
kirêgirî m kiracılık...
givarbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) givar...
zuhaker bnr ziwaker...
sağı solu olmamak hawa jê re tunebûn, bext jê re tune bûn...
pişpişîn/dipişpişe/bipişpişe 1. (mirov) mirûzê xwe tirş kirin 2. (hevîr) hilpesirîn û tirş b...
destegîr (navdêr) alîkar, alîgir, piştgir, piştevan.
ji w...
bimostik rd emzikli...
hewl Anstrengung
Mut...
çavê (yekî) birîn (birini, bir şeyi) gözü kesmek...
hevraman rd düşündeş, hemfikir...
nikare amêrek hesine jibo nikirandina dar û beran bi kar dihêt, mikare...
di verqertaf a, karan de rewsa demê nikayî virazena
d. di, edi, ede...
cedewî bûn (lêker)(Binihêre:) cedewî...
nequsandî (navdêr, mê) necedewî, bênasir.
ji: ne- +qusa...
tebşir mizgîndan m
mizgîndanm...
vexewisîn m uyanık olduğunu belli etmeme
l/ngh uyanık olduğunu belli etme...
mirovqenç n evliya...
wêbê m gelecek, ati (daha gelmemmiş yaşanacak zaman; istikbal)...
fleol giyayekî ji
giyayekî ji familyeya geniman (Pheleum pratense) bot...
lûleyî lûlîkî, wek lûliyê...
sumpfgebiet çarçîk
lîtav...
bizirê zarû ant/biy yumurtalık...
giyilme-I (giysi için) piragîrîyayîş (n), ameyîşpiragirewtiş (n)...
bêmîkrobbûn rd mikropsuzlaşma...
bilihevnekirinî (navdêr, mê) rewşa bilihevnekirinbûnê.
ji: b...
kastî kêmasî, kêmûkasî...
loqîn herumhüpfen
im Passgang reiten
mit dem Hintern wackeln
trabe...
gencînedarî m hazinedarlık...
sabûnkirî rd sabunlu, sabunlanmış olan...
kanî jêderka avê *"merî, li ber kaniyê tî namîne"
1. kuna ku av j...
feydeperestî m. havilperestîye, kêrperestîye, kêrcîyîye, faydecîyênî, list...
berdan l/gh 1. bırakmak (elde bulunan bir şeyi tutmaz olmak) 2. bırakmak (...
kompozisyon kompozîsyon (n)...
mixirikî m 1. çelişiklik 2. çelişki...
mişkanekirî rd ipotekli...
nexuya nediyar, nedîtbar
gung, nediyar, neaşkere, neban, gom, nedîbar, ...
kanarya kanarya (m)...
hoykar rd müsebbip...
kadmiyûm (navdêr, mê) elementeke kîmyewî ku hejmara atomî ya wê ...
hîdrojenkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye hîdrojen kirin...
tewatkirî rd sabitleştirilmiş olan...
yırtma dirnayîş (n), qîşkerdiş (n), çîrkerdiş (n)...
îlticakirî rd iltica etmiş, sığınmiş olan...
serbank (navdêr, mê) telan, berbank, d?şk.
ji: serban ...
kerkuj kerkujk, jale (giyayek e. ing. orleander)...
arî kirin m. arestekerdis, arezekerdis, sadekerdis, tesfîye n. ...
tenûrî (navdêr, mê) rewşa tenûrbûnê.
ji: tenûr + ...
avûba m. eyam, hewa, ayam, ayom n. ...
bij (i) n 1. iştah 2. imren, imrenti, gıpta...
nask nazik, tenik, dijw qayim, qahîm...
gizing m. sipêder, sipêde, dosere, serê sodirî, sefeq, ferîr, serê sewd...
suhurandin m tecavüz etme (cinsi anlamında)
l/gh tecavüz etmek (cinsi anlam...
sorik Masern...
naftalîn kirin l/gh naftalinlemek...
pênas m 1. tanım 2. tarif (bir işin yapılış yöntemini açıklama, beli...
feces gû...
kurrikbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) kurrik...
rojavayî bûn (lêker)(Binihêre:) rojavayî...
şîret m öğüt, nasihat...
dalgakiran pêlşikên, pêlbir *limanın dalgakıranı pêlşikêna benderê m
serî di derdan de ye başı dertte...
topa çaphûr lşk/nd küçük çaplı top
küçük çaplı top...
pifik kirin lg. . va cidayene, kure kerdene, pufîk kerdene, kulfik kerdene ...
kûtbûyî (rengdêr) (Binihêre:) kût...
pêşwext premature...
hevoka navber n. rz. cumleya mabeynî, alinca mabeynî m. ...
nehêştî (navdêr, mê) pêşdanî, dayî, lêgirtî, jêgirtî.
...
melûsankîbûyîn m 1. sinikleşiş 2. süzülüş...
serşea binî kıl veya yün tarantısı...
ava berfê kar suyu...
rêpanî m yol gözleme, yol bekleme...
bijêrandin m seçme
l/gh seçmek...
steiler abhang erq
erx...
pêçek (=rezik) herbilênek; cuscuta monogyna...
tirşika gayan iri yapraklı ekşimik (yaprakları sarma olarak da kullanılır)...
hîzayî (navdêr, mê) rewşa hîzabûnê.
ji: hîza + -y...
ezman Himmel...
dirnîyayene (Zazaki) (lêker) hatin dirandin, qetandin...
halet amûr, alav
1. tiştê ku tiştek pê tê kirin. Binêre;, alet 2. ...
zulf n zülüf...
rûdav m 1. olay, hadise 2. gelişme, olan biten...
sih dreißig
Schatten...
saa daçek, bo, ji bo, jibo, bona, ji bona, jibona, boyî, ji boyî, jiboy...
ahengi bozulma pergala (yekî) xera bûn, pergala (yekî) pelişîn, hizûra (yekî) ...
çîmen m. çîmen, çere, çayir, zerçe n. ...
incûr (navdêr, nêr) werzik, tilozî, qitî, xirtik, tirozî, ecû...
natürizm siruştparêzî, naturîzm m
siruştparêzî, naturîzm m
siruş...
tropfen çilk
çîlik
dilok
dilop
niqut
barandin
da...
schwieriges problem girêk...
kemere (navdêr, mê) tezeng, rîxa hişkbûyî ya ku bo şewitandin...
nayîn/dine/bine 1. gayîn 2. tecawuz kirin, hiltirandin *“ne bine dînan, ne jî qû...
tajî cureyekî heywanên nêçîrê yî sivik û zirav e; dişibihe kûçik...
misqal misqal, pirt, pişkek / parçeyek pir biçûk
misqal yekîneyek pî...
avurtları birbirine geçmek dev çenê (yekî) di nev de çûn...
gazölçümü gazpîvî, gazometrî fîz/m...
kademeli bipêling.
1. bi pêling, bi pêpelûk 2. piledar, merhale rd
1....
berberxane (Zazaki) berberxane, dikana berberan...
führen gerandin
raber kirin...
şkandî bûn (lêker)(Binihêre:) şkandî...
bertengî doğum anı
m dargörüşlülük...
rüyası çıkmak xewna (yekî) rast derketin
xewna (yekî) rast derketin...
îmana sirkê sirke ruhu...
sin of omission sûcê xemsariyê....
pelûl pelûrê ku bi doşavê hatiye çêkirin
(navdêr, mê) xw...
firdik xwarina ku ji nanê diçînine nav dêw tê çêkirin
(navdêr,...
devê (yekî) bihostek ji hev çûn (biwêj) matmayî man. hemdiya ji çavên xwe bawer nedikir, ...
firloq heştirme
heştirme...
pêşvanî m öncülük...
biza tiştîr bnr bizaştîr...
morfolojî m. bot. morfologî, morfolojî n.
m. rz. tosezanîye, morfologî, ...
henekoyî rd. leqîker, yaranîker, kuratker, kusadker, henekker, yaro, henekcî...
serê hingiv bal başı (en temiz bal)...
kînbaz rd/nt kinci...
fen û fesal (bi fen û fesal) astutely, craftily...
çerm Haut
Leder
Tierhaut...
serê (yekî) kirin belayê 1) baş yakmak 2) (birinin) başını belâya sokmak...
qaqilok bot/m yer elmasına benzer yumrusu siyah bir bitki...
ji xwe şerm nekirin (biwêj) ji bo kesên bêar û bêrê tê bikaranîn. kes wek...
çandiyarî (navdêr, mê) çandinîtî, çandmendî, werzkar, werzevanî...
tep f. tap...
heyrethiştî rd hayrete düşürülmüş, şaşkınlığa düşürülmüş...
verbundenheit minet
mînet
peywendî
pêwend
pêwendî...
peygerîn (navdêr, mê) (Binihêre:) pey...
woman jin
jin...
kuşpenetî kirin (biwêj) xwe qûre kirin. xwe nepixandin. rebene celîle fays...
sere çapan, çar tiliyê qelaştî m
çapan, çar tiliyê qelaştî m...
mokasen mokasen (mokasen ayakkabı)...
qîrqîrokî h bağırtkanca...
tîlolik cureyekî şîraniya ku ji şîr, şekir û ardê birincî tê çêkir...
bûn pincara her girarî herşeye maydanoz olmak...
gelemperîkirin m 1. genelleme, genelleştirme 2. man/fel genelleme, genelleştirme, t...
perposk m titreme (ışık için)...
gumegum m güm güm...
beddasend m kötü ilişki, kötü munasebet...
boya boyax, gonî.
1. boyax, sebax, gonî, bayox 2. reng n, gon 3. hibr,...
doçik Schwanz...
kirin toz l/gh tozumak...
kifko bûn l/ngh küflenmek...
xwisî daqurtandin yutkunma...
cıngıl b. çıngıl...
îdentîk mat/m 1. identik, özdeşlik 2. rd identik, özdeş...
xavkirin m 1. çiğleştirme 2. tavlama...
hevîr Teig...
qewaztin/diqewêze/biqewêze 1. bi ser re gav kirin 2. bi ser re bazdan...
hatin îspatkirin (lêker)hatin peyitandin, hatin selmandin, hatin çespandin, ...
zarî (yekî) kirin 1) (birini) taklit etmek 2) taklidini yapmak...
bêhn stendin koku almak...
karavana m. qerewana, karawana m. ...
dövüşmek pêro dayene, lej kerdene...
sabote (rengdêr) xirab, pûç, wêran, kavil, xopan.
Bikara...
melêb bnr melêv...
derbasî hundir kirin 1) içeri almak 2) sokmak (yasak bir malı gizlice getirmek veya göt...
lêdayin schmieren...
ben bu işte yokum ez bi xwe têkilî vî karî nabim, ez bi xwe tune me...
dîwarwarî rd duvar gibi...
lêqirasekirin m 1. uğratma, çarptırma 2. bir şeyin üstüne doğru gidip çarpma...
malbend malbend, bênvedangeh / rawestgeh in li ber rêyên karwanan
der, d...
difs bnr dims...
nûnerî m temsilcilik...
bêderdî m. bêderdîye, bêxemîye, bêderdûkulîye, bêderdûxemîye, bêder...
turuncu 1. tirincî (zerê bi sore ve) n 2. tirincî (tiştê ji vî rengî) r...
karakeçi bnr kara keçi...
şiqitandî rd 1. sarkık 2. sıyırık...
bêesl kirin l/gh 1. soysuzlaştırmak 2. yozlaştırmak, dejenereleştirmek, dejen...
polemîk (navdêr, mê) şerrenîx, suhbeta bi êrişan, gengeşe, bi ...
biziravbûn (navdêr, mê) werin, bicesaretbûn.
ji: bizirav ...
qeydker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê qeyd dike, toma...
geremolkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye geremol kirin...
jdn erfreuen kêfa kesekî kirin...
çikyan <çik> austrocknen
erschöpfen
verbrauchen...
asfalt 1. qîr 2. qetran, asfalt 3. asfalt, asfaltkirî rd *uzun bir asfalt y...
pûlik (navdêr, mê) ges, temberî, perçem, pêçavk, temberîk, ...
raspandin abliefern...
vavêrkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye vavêr kirin...
bipîst (rengdêr) bicild, bikevl, biçerm, bipost.
ji: b...
gelin abla jinbir
jinbir...
gayri kanuni dervî qanûn, neqanûnbar...
kahkaha tufanı ken û kêf, hiretîq *kahkaha tufanını seyredin werin diyarê kenek...
summary kurte...
dermanxane eczahane.
m eczahane...
bi sirtî h sertlikle...
helîn/dihele/bihele 1. bi tîna germê herikbar bûn 2. rehn bûn 3. (resenî) winda bûn ...
dadperwerî m adaletlilik, âdillik...
ronîya her du çavên min iki gözümün nuru...
birayane rd. birakî, birayane. *bira bira ye bazarî cuda ye=bira bira yo, baz...
serîk m/n. hempar, hempisk, parebira, payedar, sîrig, hêsadar, nêmedar, o...
edîbane h edipçe...
perdeker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê perde dike.
bêgulî rd. bêçiqil, bêlezg, bêgil, bêsax ...
tavus tavûs, -e...
nuxumandî (rengdêr) ser girtî,ne kişif...
qeşawî (navdêr, mê) qeşawug, mas.
ji: qeşa +-wî...
bez caw.
(I) 1. caw, kitan (paçê ku ji pembû û ke­ten hatiye çêk...
şorik m 1. salamura (tuzlu su) 2.rd salamura (bu suyun içinde tutulmuş yiy...
pîvong m. bot. pîvoke, pivînge m. ...
çelp çelp h şapır şapır (acele ile yemeği anlatır)...
vatinîdar (navdêr) erkedar, wezîfedar, peywirdar, kesa/ê ku vatiniye...
şaşwazîbûn m şaşkınlaşma...
hênikkirin m. honikkerdis, hênikkerdis, honiknayis n. ...
düş azması bi şeytan xapîn, şeytan pê kenîn
bi şeytan xapîn, şeytan p...
kıyıda bucakta (veya kıyıda köşede) di qul û qawêran de, di qulik milikan de, di qulik û bexşikan de...
aniden nişka, nişka ve ra, tavilê, taf de, xaftela, xafil de, xafila...
profîl m. mat. profîl n. ...
dağ ayısı hirçê çiya, hirçê hov, hirçê bişewêl, hirçê devgeliyan (kes...
bîoxrafî m. bîyografî n. ...
deri kova dewl (n), qowxe (n), qewlix (n)...
-ole rz/m isimden isim yapım soneki * qîzole...
zine m üstü örtülü küçük hayvan baranağı...
edepsizleşmek hetekî bûn, bêedeb bûn, bêterbiyeyî bûn l/ngh
hetekî bûn, ...
wucûd f. existence. Also see: hatin wucûdê...
silekî kirin l/gh 1. asabîleştirmek, gerginleştirmek 2. alınganlaştırmak 3. ...
bihemêtî (navdêr, mê) rewşa bihemêtbûnê.
ji: bihemê...
mêş (f.) fly
m. bee
f. bee. mêşa hingivî=honeybee...
kulav m. felt mat...
bêkarkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) bêkar...
zîv (i) zo/n bağırsak solucanı...
kewil (navdêr) sifre, Pêstî îşk kirawî ajell.
Bikaran...
germanistik Germanîstîk (zanyariya ku zimanê Germenîk ji xwe re dike mijar) m<...
makîneyî (navdêr, mê) rewşa makînebûnê.
ji: makîne ...
bêyî dilê xwe isteksizce, zoraki * gelek xwendevanên min bêyî dilê xwe ev xwendi...
derbasdar rd 1. geçerli 2. yürürlükte olan, mer’î...
inhisar 1. gemerdan, yekdestî, tekedestî, Inhisar, monopol 2. bi tena serê ...
binecihîkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye binecihî kirin...
dünyanın kaç bucak (veya köşe) olduğunu göstermek (veya anlamak) îman bi rebê Mûsa anîn
îman bi rebê Mûsa anîn...
terx n dışkı (anüs yoluyla dışarı atıyan besin artığı) * terxê ...
sawnîyayene (Zazaki) (lêker)hatin têdan...
economist aborînas...
xwedê diya merivan dide ser zeregûniyan, kerê şamê jî berî ser dide (biwêj) xwedê dikare xirabiya herî mezin jî bike. qurbana...
spehî bûn l/ngh güzelleşmek...
hişkemêrg m çok çabuk kuruyan otluk yer...
dilê xwe şewitandin yerinmek...
ez bêm bin lingê (an jî lingên) te ayağının (veya ayaklarının) altını öpeyim...
banoke (i) rd alışkın...
parîyên (yekî) jimartin (birisinin) lokmasını saymak...
veziliandin = vezelandin
= vezelandin...
moralını bozmak mehd û mirûzê (yekî) kirin hev, mirûzê (yekî) xera kirin, beşe...
tepetakla (tepetaklak) serserkî, qilopanî, qilopazî, teqlûtoqil, qilozanî, ...
di rê de unterwegs...
denktaş (denkteş) hemta, hevkêş, hevta rd...
ji kêfan xeriqîn l/bw keyfinden bayılmak...
ji dêv derketin (biwêj) bêhemd û bêdaxwaz tiştek gotin. armanca wê jî ...
dayanışma piştgirî, piştevanî.
1. piştgirî, piştevanî, piştvanî, p...
tene Korn...
mencûlk m koparılmadan kendi kendine kurumuş üzüm (kuru üzüm gibi)...
obstruction asteng,tegere, bend 2. tegere, tegere kirin....
pakziman rd. ziwanpak *dan pakkirin llb. dayene pakkerdene, dayene temîzkerden...
berar nd ocak başı, ateş yanı...
çavdar nd/nt 1. gözcü, gözetici 2. gözcü (sınavda sınavın kurallara u...
yazı imleri (veya yazı işaretleri) nîşandekên vavêrkirinê...
danyarî m müelliflik...
kolesterin kolesterol m
kolesterol m...
civakbûyî (rengdêr) (Binihêre:) civak...
xirpişîn (ii) l/ngh sokulmak, takılmak...
li hemberî hev h 1. karşı karşıya * li hemberî hev çarmêrkî rûniştin karş...
şokçêkerî (navdêr, mê) nîkçêkerî.
ji: şok +-çêker...
qebe kirin (lêker)(Binihêre:) qebe...
qal li alî min nema sayım suyum yok (çocuk oyunlarda)...
netehl rd acısız (badem acısı gibi)...
yatsı eşa (n), yasi (n)...
basko kirin (lêker) Qutkirin, qusandin yan jî rûçikandına perîkên ...
ajok (iii) nd/nt şoför, sürücü...
diraws n komşu...
şeldan m sırıma (yorgan ve şelte gibi şeyleri iri ve aralıkla dikme)...
keysperest opportunist...
tuzla buz olmak (veya buz olmak) helohûro bûn, hûroxango bûn, helhelî bûn (ji bo...
nûvedanî m icat...
pêşve (hoker) ber bi pêş.
Herwiha: bi pêşda, bi pê...
qewîtîkirin m 1. tembihleme 2. ısmarlam...
cotkanî avêtin çiftelemek, tekmelemek...
qelskî (navdêr, mê) bi qelsî.
ji: qels +-kî...
lo! baneşana ji bo nêrzayan/ mêran...
bizanîn (rengdêr) bimarîfet, biirfan, bitêgihiştin, bişarezayî,...
çetin dijwar, çetin, zor, esûs rd
dijwar, çetin, zor, esûsrd...
xebera vala dikeve qula dîwaran boş lâf tesirsiz kalır...
aksamak 1. kulîn, licimîn, nicimîn 2. ewiqîn, eware bûn, lepikîn, şepik...
be kîm Be (berilyum’un kısaltması)
m me (koyun melemesi)...
kendini ele vermek xwe bi zimanê xwe dan girtin, xwe bi zimanê xwe dan dest...
ol ŝi estas pli ol bela. ...
kendi kendine xwe bi xwe.
1) xwe bi xwe, xwe xwe, bi tena serê xwe (bêyî ku t...
acılık talî (m), calî (m), tujî (m), guzinî (m)
1)talî (m), talîye (...
pîlotî m. pîlotîye, pîlotênî m. ...
çeqayene (Zazaki) çeqîn...
dachshund Cureyeke kuçikên Elman a kin û bi lingên kurt....
lawlaw navê giyayekî ye...
derxîner rd çıkarıcı...
qirpînî jê hatin (biwêj) di nav zor û dijwariyê de bûn. qirpînî ji qilo...
werdanname (navdêr, mê) zerf, kalan, qilif.
ji: werdan +-n...
sergerm heyecanlı.
rd 1. heyecanlı, çoşkulu, çoşkunluk gösteren, hı...
den weg bereiten rê rast kirin...
gecekondulaşmak bûn xaniyê kolîtî, koxikî *şehir gecekondulaşmış: bajar sax b...
cihorr kirin (lêker)(Binihêre:) cihorr...
ajneber Schwimmer/in...
şafiî 1. Şafiî (mezhebek ji mezhebê ehlê süne) m 2. Şafiî (kesê ji v...
polîtîsyenî (navdêr, mê) rewşa polîtîsyenbûnê.
ji: pol...
zengî/zengo 1. di zînan de şûna pê 2. reşik, zencî *“hespê çê, zengiyan...
balya dink, balye.
ding, şelig, balye, balî (ji bo male bazirganiyê ku...
vergleichsweise angorî...
navbijîvan (navdêr) navbeynkar, moderator, kesa/ê ku du yan hin kesan ...
naserbûn (navdêr, mê) pisporbûn.
ji: nas +-er +bûn...
qaqot m. ana. tasa serî, tapika serî, qaqote, kakate, qoqe, qaf n. ...
staf (navdêr) personel, hemû kesên ku li dezgehekê yan dikanek...
bimercî (navdêr, mê) rewşa bimercbûnê.
ji: bimerc + ...
lalo bn lale...
yaptırmak dayene kerdene, dayene viraştene...
verme dayîş (n)...
qipqilêrî rd kipkirli...
çîp ant/n 1. bacak (vücudun kasıktan tabana kadar olan bölümü) 2. bal...
dolmuş 1. tijebûyî (tiştê ku cihê vala tê de nemaye) rd 2. dolmîş (ji...
çavêrî Achtsamkeit...
pêçalok (=laflafok) mastêrek; convolvulus...
mehrûm ji deprived of...
bergîvan bnr bergîdan...
çûvreşik m serçe...
paçê arvan nd iteği (un elerken dökülmemesi için yere serilen örtü)...
hûr û rodî (an jî rêvî) işkembe ve mumbar dolması...
mustaqîm mat/rd müstakim, doğrulu...
konê xwe bêdeng vegirtin (biwêj) karê xwe bi dizî meşandin. hadî, wisa konê xwe ...
mêtin absorbieren
aufsaugen...
pexşkerî m yayımcılık...
xwedîrehm nd/nt 1. acıyan, merhamet eden 2. iyilik perisi...
pûtperest nd/nt putperest...
îş li (yekî) man 1) iş ayağa düşmek 2) (birine) iş düşmek...
nana nd hayır, yok...
talî bûn (lêker) dawî bûn.
ji: talî + bûn...
daximrandin m söndürme, köreltme
l/gh söndürmek, köreltmek...
kaş [I] giyayê ku bi xwe hişk bûye [II] 1. alava ku dişimite, kaşe 2....
purêşan rd acılı * perîşan û purêşan im perişan ve acılıyım...
serqoto ber baranê, pêxwaso ber garanê (biwêj) ji bo rewşa xizanî û perîşaniyê tê gotin. ma ...
mêzgirtî rd iltimaslı...
sîrjar m. asur, asîr, asîre n. ...
plajya (navdêr, mê) intixal, qewastin.
Bikaranîn: Lê...
ronîya daborînê trafik ışığı...
milê rastê sağ taraf...
bizmarfiroşî (navdêr, mê) mixfiroşî.
ji: bizmar +-firoşî...
di çapana (yekî) de bûn (birinin) çapında...
agû m. gix, gixik (doman) n. ...
taklacı teqlebaz nd/nt
teqlebaz nd/nt...
qeram [I] taqet, mecal [II] dervank...
kenewer bnr kenawer...
kançiknayene (Zazaki) (lêker) kançikandin...
qeperçe bûn l/ngh 1. diklenmek 2. debelenmek, kıvranmak...
sevdasına düşmek dil berdan (tiştekî) dilê (yekî) ketin (...), jê re bûn mexsed ...
adam boyu bi qasî bejna mirovekî, bi qandî telê mirovekî *her tarafı adam ...
ji kîsê xelkê xwarin (biwêj) be zehmet û beleş pek anîn. weleh kef kefa wîye,...
bromürlü bromurdar, bibromur
bromurdar, bibromur rd...
mana vermek bi mehne kirin...
sûcdarkirin m. sûcdarkerdis, îtham, sûcdarnayis n. hatin sûcdar kirin ltb. sû...
heqanîyet m. heqîye, heqanet, heqênî, heqanîyet m. ...
bûk peya kirin gelini getirmek...
kuramcı teorîsyen nd/nt
teorîsyen nd/nt...
qels bûn (lêker)(Binihêre:) qels...
şeqeser bj/m migren...
ziya ronî, ronayî, ziya m
ronî, ronayî, ziya m...
defray dan
dayin...
teolog teolog nd/nt
teolog nd/nt...
bînahînasî zanistên ku pisporiya wan têkildarî çavan û dîtinê ye
(r...
amnezî m amnezi, belek yitimi...
weriyayî rd dökük, dökülmüş olan...
sad m/n. guwa, sahid, sahîd, sahad, sahid n.
rd. sad, sa ...
bêrayda rd etkisiz...
eledîn serenav, nêr, navekî mêran e, serlehengekî navdar ê hin çîrokê...
bi tedbîr dikolin bîr (biwêj) karên zor û girîng tedbîrekê zêde dixwaze. law...
bixwevemîz (rengdêr) birmîz, kelmîz, şeto, şetê...
dikin we/you/they do/are doing (1st, 2nd and 3rd person plural form of simpl...
derdê (yekî) kişandin 1) derdini çekme(birinin) kahrını çekmek) 2) acısını çekmek (b...
lerizokî rd titreşimlice...
koçî koçî, hicrî, salnameya îslamî...
lewerandin (lêker)(navdêr, mê) çerandin, sewal birin xwarin...
kurik n. layik, laj, law, za, lacek, zak, layek, lawik n.
m. puçik, kur...
bênamûs bûn (lêker)(Binihêre:) bênamûs...
kakilî kirin (lêker) kakilkirî.
ji: kakilî + kirin...
girtin ba (cem an jî nik) xwe yanına aldırmak...
felçbûyîn m 1. felç oluş 2. (bir iş) felç oluş, felce uğrama...
telq (navdêr, nêr) telk, mîneraleke nerm û rûnî ye.
...
ne sakala minnet ne bıyığa dixwim nan û avê hilnaynim mineta mala bavê (kesê ku mineta xelkê...
andız otu zencefili şamî (Inula) (botanîk)
zencefîlê şamî (Inula) bot/...
bibenîşt rd sakızlı...
qilêrkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) qilêr...
bisaet (rengdêr) bidemjimêr, bikatjimêr, saetdar.
ji:...
qurmikî (navdêr, mê) rêzkirî, adekirî, kezaxtî, qurm bûyî.
berfemotk (navdêr, mê) berfedimsk.
ji: berfemot +-k...
belût bnr belot...
bi kutek (ii) h zorla, zor belâ * bi kutek ez jê xelas bûm ondan zor belâ kurtul...
derc (navdêr, mê) texmîn, têderxistin, pêhesîn.
Bide...
bêfîlterî (navdêr, mê) rewşa bêfîlterbûnê.
ji: bêf...
gofret m gofret...
cadastral aîdê kadastroyê...
lêselitîn m 1. dadanma (tadını aldığı, hoşlandığı bir şeyi çok isteme...
dermatolog m/n. cîldîyecî, dermatolog, rildîyewan n. ...
tıka basa doldurmak repisandin, dewisandin, pizpizandin, pîpikandin, hiciqandin
repisa...
şikelkû m kabuk...
kitêbxane (navdêr, mê) pirtûkxane, xaniyê kitêban, cihê pirtûkan...
fitlonek (navdêr, mê) ciyê fitilînê. ji wê fitlonekê derbas bib...
kay (i) baran, barana havînê m...
necizûbendkirî rd ciltsiz, ciltlenmemiş olan...
jdm zuteil werden bi dest yekî ketin...
pembû çandin (lêker)(Binihêre:) pembû...
şîretmendî kirin (lêker) pendyarî kirin, amojgari kirin, şîretkarî kirin....
qub (i) rd kuruntulu...
aykırılamak averê bûn, kurterê çûn
averê bûn, kurterê çûn l/ngh...
bêtelesîtî m tecrübesizlik...
fêkîyê hisk m. meyweyo husk, huskmeywe n. ...
hepûşk (navdêr, mê) hophopk, dîksilêman, hudhud, dunikil, dawid...
sago sagu...
kufter m köfter...
bikasket rd kasketli...
tutkalsız 1. gîraknekirî, şirişimnekirî, cewînekirî 2. bêgîrak, bêşir...
hîdrostatîk nd/rd hidrostatik...
taktîk taktik...
sahip kılmak kirin xweyî, (yek) kirin xwediyê (tiştekî)
kirin xweyî, (yek) ...
marî gewr n. zoo. maro gewr n. ...
aşiqjinî m kadın düşkünlüğü...
dîsan bûn (lêker)(Binihêre:) dîsan...
sazgeha bazirganî (an jî bazirganiyê) ticaret işletmesi...
qezaxî m Kazakça...
tildirêj (navdêr, mê) zanxwaz.
ji: til +-dirêj...
jêrxaneyî (navdêr, mê) rewşa jêrxanebûnê.
ji: jêrxan...
şaka iken kaka olmak (veya şakayı kakaya çevirmek) henek dibin genek, henek (an jî hewes) bûn bûn bera...
minasib rd münasip...
rotieren zivirîn
ziz kirin...
korporasyon m korporasyon, lonca...
xwe lê serqot kirin (biwêj) bi awayekî zexm û bi biryar karek kirin. wa ye sub...
qup bûn l/ngh dikelmek, dikilmek...
hissi hestî, dilînî, hîsî rd
hestî, dilînî, hîsî rd...
husus xusus (n)...
qirim (navdêr, mê) tirpan, tilwar, kêlendî, kêrendî, şalok, ...
hela çê (biwêj) baş e ku wusa ye. bi we yeke ez dilşad bûm. hela ...
yerlileşmek binkî bûn, xwecihî bûn, binecihî bûn, binalî bûn l/ngh
bink...
çavek pê p xistin bir göz gezdirmek...
heriftî rd 1. yıkık 2. çökkün...
vine dêlî...
bitirkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye bitir kirin...
birîşik rd püsküllü, saçaklı...
qiral n 1. kral 2. mec kral (herhangi bir alanda başkalarından üstün ola...
gemkirin m. gemkerdis, gemnayis n. ...
zanistkî rd/h bilimselce...
qehrker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê qehr dike.
qewîm rd. zexm, saxlem, mukem, peyît, qîf, pêt, qewîn, pît, mokem, mazb...
grausamkeit zordarî...
ji ber ... ve (ccmp.) before...
saponification kirin sabûn....
fakih zanayê fiqhê nd
zanayê fiqhê nd...
herzêlî (navdêr, mê) rewşa herzêlbûnê.
ji: herzêl ...
telefonometre m. fonometre, telefonometre m. ...
lowî cureyekî sewzeyan e û pijandî tê xwarin
(navdêr, mê)...
bi fortekî (rengdêr) bi fêzî, fortekkî, bi qapanî...
dest lê helgirtin dest jê berdan, dev jê berdan, bes kirin...
biaqilkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye biaqil kirin...
girrkirin (navdêr)(Binihêre:) girr...
kaçik bnr kevçik (I)...
zûrbûyî (rengdêr) (Binihêre:) zûr...
bizîwane rd zıvanalı...
loqantewanî m. asxanewanîye, lokantecîyênî, werdxanewanîye, lokantewanênî, ...
henefvan (navdêr, mê) muslixvan.
ji: henef +-van...
çilmisokî bûn l/ngh solgunlaşmak, soluklaşmak...
çavê (yekî) lê man (biwêj) daxwaza xwedîbûnê di dil de sêwirîn, li benda t...
çengî (i) n/nt çeng adlı müzik aletini kullanan kimse...
sazîûman düzen, nizam, organizasyon, kuruluş, rejim, sistem....
krîmînal (rengdêr) tawanbar, tawankar, sûcdar, sûcbar.
Herw...
zipper Fermûar...
hırsız yatağı 1) stara dizan, cih û warê dizan 2) stara ku diz malê diziyê lê v...
giştî. komuna...
çavlirê (navdêr)Water, bendewar, çaverê, hêvîdar, bendewarî, pa...
rabbinical Aîdê xaxeman an jî tişta ku ew hîn dikin.
ya ku aîdê xaxaman...
mewîn m miyavlama
l/ngh miyavlamak...
halbûkî (hoker) ya rast ew e ku, ya baş ew e ku, lê, lêbelê, helb...
biqerar rd kararlı...
elektroansefalografî bj/m elektroansefalografi...
voltamper m. fiz. voltampere m. ...
sublîme kirin lg. sublîme kerdene, sublîmnayene ...
öbürü, öbürkü ew ê din, ew a din c...
yanak dêm, lam, alek, hinarik, hinarok, gelpik (mec) ant/m
dêm, lam, al...
moda 1. moda (nûtiya demdemî) m 2. moda (miribûna ji tiştekî re) *köy...
xayizî m. xayîsîye, xayîsênî, xayîzîye m. ...
dana xwedê Tanrı vergisi, mevhibeyi ilâhiye
Allah vergisi * bide!argo elden ...
rexma h. çendayê ke, gerçî, her çiqas ke, her çend ke, herçî ...
mixab (navdêr, mê) heyf, dax, mixabin.
Herwiha: muxab...
hêminbûn m 1. dinginleşme 2. yatışma, sakinleşme (coşku, sinir, korku içi...
eşqa (yekî) jê re hatin -e heves duymak...
mikur hatin kirina xwe eşkere kirin
(lêker)(Binihêre:) mik...
ziravbûn m. baribîyayis, barîyayis n. ...
şêranî 1. şêrkî 2. wêrekî 3. egîdî
(navdêr)(navdêr, ...
ulmdar Wissenschaftler...
bêjok rd/nt lâfezan, lâfçı, geveze, farfaracı, ağzı kalabalık, gür...
mamizgirî (navdêr, mê) karê mamizgiriyê.
ji: mamizgir +...
perazing n kanat, pervaz...
savaş ceng (n), herb (n)...
safîr (navdêr, nêr) berşîn, şînakund...
başı yerde serî di erdê de ye, serî di ber de ye (ji ber şermîbûn, dilmayî...
dünkü vizêrên, -e...
melkesfiroşî m süpürgecilik...
karkenar karkinar, zanenşîn, teqawid...
neserfirazî (navdêr, mê) neserketin.
ji: ne- +serfiraz +-î...
hidra hîdra (Hydra) zo/m
hîdra (Hydra) zo/m...
exleb rd ekseri...
kitanok (navdêr, mê) şaşik, şaş, tar, lihafe, mêzere, pêç, s...
dilşewat (rengdêr) dilsoj, kovan, derd.
Bikaranîn: Lêke...
perçînbûn m perçinlenme...
xewanîn (navdêr, mê) (Binihêre:) xew...
ketin bîreke bêbinî (biwêj) di nav teşqele û derd û kulan de man. riya xwe se...
yüzde hesapları hesabê serayinî (mat)...
haş 1. sakin, aşt 2. tebitî
(rengdêr) sakin, kesê hiş bû...
kase 1. sandiqa darînî ya ku sewzeya dikinê 2. çavî 3. selika erebeyan...
septik gumanker, şikber, septîk fel/rd
gumanker, şikber, septîk fel/rd...
bêbirêveber (rengdêr) bêşivan, bêpêşeng, bêpêşewa, bêserok.
marley m marley...
sewle m. rosna m., rostî m., rosn n., nûr n., sewle n., rost n., ruesna m...
ji ber ku Because of the fact that; due to the fact that ...
talde entlegen...
isfendan 1. isfendan, kevot 2. isfendan, kevot (tiştê ji vî darî hatiye ç...
şîregirtin (navdêr, mê) şîrebûn.
ji: şîre +girtin...
bêlivek (rengdêr) bêhereket, bêliv, bêlebat, bêbizav, bêxebat, ...
ker zo/nt 1. eşek (Aquus asinus) 2. nd/nt eşek (kaba, yeteneksiz, inatçı kim...
sêzdehemîn rd on üçüncü...
kumişîn (lêker)(navdêr, mê) hilingivîn, likumîn, hoşî...
rûşûştîbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) rûşûştî...
netîce dan 1. encam dan 2. bi dawî bûn
(lêker)(Binihêre:...
dorlêgirî m kuşatıcılık...
incense behicandin, hêrs kirin 2.bêhna xweş...
radde pile, rade, derece m
pile, rade, derecem...
kokdar rd 1. köklü 2. kökenli 3. menşeli...
siwar dan ser pişta (yekî) arkadan kovalayanı olmak, atla kovalayanı olmak, topla tüfekle kovm...
tedavi olmak tîmar bûn, nojdar bûn, tedawî bûn
tîmar bûn, nojdar bûn, te...
aqilsivik rd. aqilsivik, mûssivik, hessivik ...
bigilwênî (navdêr, mê) rewşa bigilwênbûnê.
ji: bigilw...
hatin cihwarbûn (lêker) hatin bicihbûn.
ji: hatin +cihwarbûn...
lêleqitandin m (bir şeye) takılmasına neden olama, tökezletme...
dumanlanma dûmangirtin, dûgirtin, dûxangirtin m
dûmangirtin, dûgirtin, d...
bêpêtik (rengdêr) bêkifrît, bêkuftik, bêşixat, bêbitik, bêder...
xirnofe bot/m halk hekimliğinde kullanılan bir bitki...
bipêlik (rengdêr) bipêpelok, bipêping, bipaplûk, bipêpeling, bip...
polo 1. çovgan, çewgan, goçan, kaşo n 2. holê m
1. çovgan, çewgan...
îngilîstan İngiltere...
geçmişlerini karıştırmak te çi ji pêşiyên (yekî) ye, pê şiyên (yekî) kirin (an jî xis...
dayikbûn m ana olma, ana oluş...
bûkeşûşe m şişeden gelin maketi...
kamûk kamox...
terazûna terxankirî budceya ku ji karekî taybet re hatiye veqetandin...
niyark m amaç...
belekî f. water spring...
çilvir (rengdêr) virên zêde û mezinwa ji civatê re ketiye çilv...
ewrovizyon serenav, pêşbirkek stranan e ku salane di navbera gelek welatên ewr...
derleme 1)arêkerdiş (n) (TE) 2)arêkerde (n), arêkerda (m), arêkerdîye (m...
pardarîya anonîm m. hûq. anonîmsîrket, paredarîya anonî m., sîrketo anonîm, pare...
bazok bazoka, rakêt, core topeke dijî tank û makînên le kerî bi kar di...
hatırlama bibîranîn m
bibîranîn m...
biro biro kirin (biwêj) hewar û gazîn kirin, di halê xwe de gotin. bedir ...
damasko (ji navê Dîmeşq, ango ?amê) çeşîdek qumaşê ji kitan û hevrî...
neşikestek (navdêr, mê) neşikestinbar.
ji: ne- +şikest +...
aqilê xwe guhertin (biwêj) bi awayekî din fikirîn. bi xwedê heta ew wî aqil...
überprüfung çavlêgerandin...
qirşik n çırpı, çer çöp...
mibalexe (navdêr, mê) ji hedê normal zêdekirin, qelewkirin, pesina...
durd çökelti, tortu.
m 1. tortu, süzüntü, telve 2. kîm çökel, ç...
xatir girtin lg. . xatir girewtene ...
perçivandîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) perçivandî...
hutim rd âmâ, iki gözü kör...
beytülmal beytulmal, xezîneya dewletê nd
beytulmal, xezîneya dewletê nd...
danan şitilandin, kirina erdêya şitileke da ku hêşin bibe...
minêkar rd. arzûdar, wazdar, arzûyin, heweskar, wastox, hewesin, wazin ...
kox (v) m süprüntülük...
sondname m yemin metni...
epik m mama (bebekler için hazırlanan yiyeceklerin genel adı)...
aşvanî (navdêr, mê) karê aşvanan, qeraşî.
ji: aşv...
sînemavan m/n. sînemacî, sînemawan n. ...
cerahatli b. irinli...
bêalîtî m tarafsızlık, yansızlık...
sêmî m. tuya çûçikan, tuyê dirike, tuwê dirike m.
m. bot. tuyêra ...
damp down Ji bo giran giran bişewite, rejiya şi û hwd. avêtin ser agirê....
kîbik (ii) m bumbar (bağırsak dolması)...
mîrxiçî (navdêr, mê) rewşa mîrxiçbûnê.
ji: mîrxi...
agir barîn lng. adirvarayene ...
birenc rd. çetin, zor, zahmetin, ezîyetin, cefayin, zarzunin ...
nakışlı nîgartî, nexşandî, neqşandî, nexşdar, çînik, çînkirî, nex...
jinmîr (f.) queen, princess...
daîreya dutayî (dubleks) dubleks daire...
gumanbar (rengdêr) mirovê cihê gomanê, mirovê ne cihê bawerîyê...
betilîbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) betilî...
bi kumûşkan çûn erdê l/bw iki büklüm olmak...
right of search (dad.) mafê lêgerînê....
çirtikî bûn (lêker) sivik bûn.
ji: çirtikî + bûn...
pêjn kirin l/gh sezinlemek...
hin und her kimî...
îşteha (yekî) girtin iştah kapamak (veya kesmek)...
wîjdan Gewissen...
rizîbîn (navdêr, mê) kurmîbûn.
ji: rizî +-bîn...
kralcılık keyperestî, şahperestî, qralperestî m
keyperestî, şahperestî...
bûn hoste (lêker) bûn osta.
ji: bûn +hoste...
kilot (i) ant/m kalça kemiği...
qebeqeb kirin (kew) bi awayekî domdar xwendin...
fayansçı fayansker (hosteyê ku fayansan li cihekî radixe) n
fayansker (hos...
westa xwe girtin l/bw soluklanmak, dinlenmek
soluklanmak, dinlenmek...
xûl bûn lng. . bûl bîyene, kuz bîyene, quliz bîyene, xûz bîyene, nux bî...
bi yekîtiya dengan h. bi yewîya rayan, bi yewrayîye ...
bêbalî m. bêbalîye, bêdîqetîye, bêbalênî, bêdîqetênî m. ...
roportajker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê roportaj dike, ...
hilanîn (hil-în-) v.t. to take away; to keep, preserve...
otelvan nd/nt 1. otelci (otel sahibi) 2. otelci (otel işleten kimse)...
dilxwesker rd. zerewesker, zereasanker ...
çengel çengel, çengal, çinqal, çanqil n
çengel, çengal, çinqal, ça...
vebestxwazî m geçici tutukluluk...
pansiyoner rûniştvanê pansiyonê nd/nt
rûniştvanê pansiyonê nd/nt...
cir 1. sohbet 2. xwî û xislet
(navdêr, mê) qayiş, rekabet...
satirically derbirrîna bihîcw, lêgirtin....
avayîkerî m inşaatçı, yapıcılık...
fayton m. faytone, paytone m. ...
jê dan l/bw -den vermek
initandin huylandırmak...
afiyet bo (Zazaki) afiyet be, noşîcan be, jiyan be...
kêrhatîbûn m 1. yararlılık 2. kullanışlılık 3. elverişlilik, uygunluk 4. b...
şanonivîsî m tiyatro yazarlığı...
memory bîr
xêv
bîr...
derbe kirin (lêker)(Binihêre:) derbe...
serokatîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) serokatî...
webûn m 1. sanma, zannetme 2. öyle olma...
firk dünn gesät
nicht dicht gedrängt
selten
vereinzelt...
ji ku derê ye rd nereli * ew ji ku derê ye? o nereli?...
mîrxiç (navdêr, mê) girmişk, hin niqteyên sor in dikevin ser le...
navendkomî bûn l/ngh merkezlenmek...
tacmalik wj/m taç beyit...
oxur m. yom, oxir n. ...
ebandin (ii) m tıkıştırma, doldurma...
daîm (hoker) herdem, hergav, berdewam, bênavbirr, bêawarte, keng...
kekeke bûn faf bîyene, kekej bîyene, kakaz bîyene ...
çokên (yekî) di ber de şikandin yıldırımla vurulmuşa döndermek, fincancı katırlarını ürkütm...
tewlkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye tewl kirin...
hürmet etmek beristin, giram girtin, hurmet girtin...
tes (ii) b tös...
gergef tarik, gergef, neqşe (tara ku li serê nexş dikin) m
tarik, gerge...
dema boriya têdeyî rz/nd di’li geçmiş zaman
(an jî diyar) rz/nd di’li geçmiş ...
saçlarından sürüklemek bi porê (yekê) girtin û kaş kirin
bi porê (yekê) girtin û ka...
devnemezbûtî m ağzı kalabalık olma...
uzandirmak ramedandin l/gh
ramedandin l/gh...
akla karayı seçmek stêrk bi roj ditin *bu işi bitirene kadar akla karayı seçtim=he­t...
leca werzîşê spor karşılaşması...
li ba bûn (ii) l/bw 1. sapmak, kıvrılmak, köşeyi dönmek (-den sapmak) * gava ku ...
parkirin bölmek, taksim etmek.
m 1. pay etme, bölüşme, bölüştürme 2....
bi gûyê xwe ketin l/bw çok pişman olmak (argo)...
çikotbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) çikot...
fîtikdan (navdêr, mê) (Binihêre:) fîtik...
mêrkot m ağaçtan tokmak (buğday dövmede kullanılır)...
verteidigen, sich selbst ~ dest birin xwe...
kelamê dinyayê dünya kelâmı (Tanrı sözünden başka söz)...
fordern dilkirin
xwestin...
üveymek qûrîn, kirin qurînî l/ngh
qžrîn, kirin qurînî l/ngh...
şêrwan (navdêr, nêr) bajêrkek û gundekin li kurdistana ıraqê n...
şevkor rd gece körü...
fehmker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê fehm dike, fama...
qeşagirtin m 1. buz bağlama 2. buz tutma (sıvı için; üstünde buz oluşma, b...
qelaçe m barikat...
seksolojî (navdêr, mê) zanista ku vekolînan li ser pirs û pirsgirê...
qayil bûn l/ngh razı olmak, razı gelmek...
selihîner nd/nt tamirci...
ji pestan gotin l/bw sayıklamak, sabuklanmak...
lawazane (rengdêr) bi awayekî lawaz.
ji: lawaz + ane...
damıtılma dawerivîn, parzinîn, dapalîn, palîn m
dawerivîn, parzinîn, da...
zûrikokî rd 1. büzükçe 2. kısıkça 3. sivrice...
hovkî (navdêr, mê) hovane, bi hovîtî, wehşîkî, pesarkî, bi ...
dar boğaz bnr dar boğaz...
pêlbir m dalgakiran...
garisê misrî corn...
zanîstgeh bnr zanistgeh...
oksitleme oksîtîkirin m
oksîtîkirin m...
ewanî (rengdêr) fesadî, fitnebazî.
Bikaranîn: Lêke...
bêhêçan (rengdêr) bêezmûn, bêtecrûbe, naşî.
ji: b...
belgeleme belgekirin
belgekirin m...
tirsehêz bûn tng. sawdar bîyene, tersdar bîyene, tersehêz bîyene, sencdar bîye...
çeperkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) çeper...
se Se, kurtebêja selenyûmê kîm...
gazîn (lêker)(navdêr, mê) gazî kirin, hewar kirin, qî...
raf ref (n), terek (n)...
dizran hatin dizîn...
çapemendî m. çapkerîye, metbacîyênî, çapxanewanîye, çapxanewanênî m. ...
köpek dili zimanê seg bot/nd
zimanê seg bot/nd...
mirelare zo/m çulluk (Scolopax rusticola)...
kevirek danîn ser dilê xwe bağrına taş basmak...
ba wind
1. m (obl bê) wind 2. m turn 3. (prep.) with, in front of, in...
kêmkirinbar (rengdêr) helweşînbar, sivikirinbar, kêmkirind ar.
<...
nêw nav, nêv, navber...
bifors forsek, bifîz, biqapan, bifiyaqe, mirêsdar, rewneqdar, şûtik, fors...
îsraf m. îsraf, zayûzeber n. ...
qefilkirî rd kilitli, kilitlenmiş...
teşîd bi teşîd 1) türlü türlü 2) cins cins...
holkirin (ii) m harman dövme, harman sürme...
hayê li min hayê, hevirmiş hatiye bi livayê, xwediyê livayê kor e, dil bernayê (biwêj) carinan yên girîng û bi rûmet datên, lê yên e...
hêl (iii) m 1. sürek avı 2. karda keklik tutma eylemi...
mumluk findedane (m), mumdane (m)...
kepçe hesk, çemçik.
1. çoçik, çemçik, kemçe, kefçe, hesk, hesik, ...
dirûnxane m. terzîxane, destisxane, destxane n. ...
çırılçıplaklık tiptazîtî, tazîîpelatî, şilftazîtî, riprûtîtî, şilûtî m<...
hatin bombekirin (lêker) hatin bombebarankirin.
ji: hatin +bombek...
qanûna bingehî n. bingehqanûn, makeqanûn, qanûno bingehên, qanûno eslî, zagono ...
rewan 1. şareza 2. tiştê ku diherike; herk 3. jiyana domdar
1. zîrek ...
teşdit 1. tundtirkirin (zêdekirina şideta tiştekî) 2. zeximandin, zexmkir...
bêrave (rengdêr) bêîfade, bêderbirrîn, bêderbirin, bêbersiv, ...
pasîya pasîn h. peynîya peyene de, peynîya peyene, peynîye de ...
pêpan m. ana. rasteban, duzdaban, rastemehd, lingmelik, lingpan, tatpan, lin...
einschränken kêm kirin
teng kirin...
pancarcı 1. silqvan, silkvan, pincarvan (kesê ku cenaniya silqan dike) 2. pinc...
kêrtikkirin (ii) m eğelemek...
simli sîmdar rd
sîmdar rd...
liyakat 1. sezawerî, şayestegî, hêjayî, liyaqet 2. besayî m...
ziyandar rd 1. zararlı, dokuncalı 2. zarar veren, zarar verici 3. zararlı, y...
bêminetî m minnetsizlik...
qulebaz kesê ku karên têvel dike û hîleyan tîne serê xelqê...
xwe strandin l/gh korunmak...
sifreya xwînê barış yemeği...
ge Kurtenav, di kîmyayê de kurteya germanyûm e...
senfonîk (navdêr, mê) senfoniyî.
ji: senfonî +-k...
hişçûyî rd baygın...
berxwarîtî m tüketicilik...
tebitî rd. gi m., tebite, bêpeng, vindete, tebete ...
dange cihê ku sewal lê tên giyakirin; dirûngeh
cihê ku sewal lê tê...
helez (i) bot/m 1. bitki 2. bir bitki türü (kışın hayvan yemi olarak kullan...
di darê dinê de yek bûn (biwêj) yek tenê bûn. bijare bûn. ev lawê min di dat ê ...
aliyê sereke nd ana yön...
beranber bûn l/ngh eşitlenmek...
dendûresk m. dirike m. ...
ağlatı trajedî şn/m
trajedî şn/m...
avrûmend rd hayalı, onurlu...
lêxistin battery, assault, assault and battery...
bidilûcanî m içtenlik...
dûrîtî m. durîyîye, durîyênî, durayîye m. *jê ...
teviznayene (Zazaki) (lêker) tevizandin...
mişextkirin m 1. sürgün etme, nefyetme 2. göçertme...
rêxistinî rd örgütsel...
çarneçar (rengdêr) mecbûr, bêçare, neçar.
Herwiha: ne...
dû derxistin l/gh 1. duman çıkarmak 2. tütmek * vapûreke ku dû derdixist duman...
bêpenes rd pulsuz * kincên bêpenes pulsuz elbiseler...
zf m. îstrî, têlî, telu, sinc, qît, tele n. ...
xurab m kara karga...
stewîn m 1. erişme, erginleşme, olgunlaşma (meyveler için) 2. göynüme (...
aldatılmak hatin xapandin, hatin terişandin, hatin xirandin l/tb
hatin xapand...
qewl û qirar, bû girar (biwêj) soz û biryar vala derketin. wan soz da lê qewl û ...
îbadetgeh (f.) place of worship...
biberx rd kuzulu...
pîraye m. tîtik, nejir, xemel, sus n. ...
îcatker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê îcat dike, dan...
bêşêwe bûn l/ngh biçimsizleşmek...
qesnît (navdêr)(navdêr, nêr) (navdêr, mê).
uğurlar ola (veya uğurlar olsun) oxir be, oxira we ya xêrê be...
ardahan Erdexan (Navçeyeke girêdayî Qersê)...
hatin piştgirîkirin (lêker) hatin piştvanîkirin.
ji: hatin +piştg...
vexwarin to drink
(vexwe) to drink
v.t. to drink
v.t. to drink...
gosartme kirin rezil etmek...
bibernameyî (navdêr, mê) rewşa bibernamebûnê.
ji: bibern...
loqente m lokanta...
zarçors rd sivri dilli, patavatsız...
모르다 (mo-rî-da) nizanibûn...
ciman livîn, lebitîn
leqîn, qeliqîn, leqihan...
bêderxûn rd kapaksız...
muzîka gelêrî n. muzîka sareyî, folkmuzîke, sarmuzîke m. ...
daxwarîn m aşınma
l/ngh aşınmak...
erkek bakır sifrê nêr n
sifrê nêr...
kurs (i) 1. kilor, qurs (ji bo tiştê giloverik) m 2. kilor (ji bo cîsmê as...
çavrê (yekî) bûn yolunu gözlemek...
qebzî rd kabız, peklik çeken...
çêlik anîn (lêker)(Binihêre:) çêlik...
hilbijartin çêkirin lg. weçînayis virastene, vîjnayis virastene, wegnitis virastene ...
kappa tîpa dehemîn ya alfabêta Grekê....
alay m. lsk. alaye, hêze m. ...
çirore rd obur...
çimkî ...
xeysiyetnav rz/n sıfat...
hêminîxwaz (rengdêr) (navdêr, mê) aştîxwaz, tenahîxwaz, a...
zûriqandin m 1. gözlerinin dikilmebsine neden olma 2. baka kalmasını sağlama<...
heceyî rd. hêceyin, parhencin ...
kedî bûn lng. kedî bîyene, keyeyî bîyene, destî bîyene ...
banka bank.
1. banka (saziya ku bi çalakiyên abori bilî dibe) 2. banka...
îsmaîliye nd İsmailiye (bir mezhep)...
bestandin (i) m bağlama
l/gh 1. bağlamak * min hesp bi darê ve bestand atı a...
bi çindê h seke seke...
vemirandin tg. ronayene, xezna kerdene (çila)
tg. tênimitene, têminitene (...
zirniqalî rd hâlden hâle girmiş, ezilip acı duymuş olan...
sanguification çêbûna xwînê....
avkêsk m. tilumba, awantoxe, tilomba, tulumba m. ...
vajî bûn 1. serobino bûn 2. hundir derketin derve 3. kelevajî bûn
(l...
sazvan (navdêr) sazbend, hunermendê/a sazê, tembûrvan, ûdvan, k...
horozlanmak xwe gij kirin, guh bel kirin (weka dîkan xwe gij kirin, qubedetî kir...
berşo atık su, kirli su.
m değişik (yedek iç çamaşırı, elbise)...
çapgerîzanî (navdêr, mê) çapgerî.
ji: çapgerî +-zanî...
qicikkirin m küçültme...
dersok (ii) m 1. kefiye 2. bir kadın başlığı 3. destmal...
teşrîk m teşrik...
bêkar kirin (lêker)(Binihêre:) bêkar...
sêtî bnr sihêtî...
von etwas erzählen behsa tiştekî kirin...
bûn navbeynkar l/ngh aracı olmak, vasıta olmak...
berberîhev (rengdêr) yek seviye, wekhev, rû bi rû, mêzinê berberîh...
rehî rd 1. köksel 2. kökensel 3. rz köksel...
bawerbûn (navdêr)(Binihêre:) bawer...
şevger (i) nd/nt 1. geceleyin dolaşan, gececi 2. gece baskıncısı...
dûrûvî bot/n bir ot türü...
hemast rd aynı düzeyde olan...
biheytehol rd. haybroyin, haylemeyin, semateyin, xiredrin, helahulayin, teqereqin...
a wî c 1. onun 2. şunun...
dewleta bikiltûz e, bûk stewr e qîz avis e (biwêj) ji bo rewşa berevajî tê gotin. ji ber ku di xîm...
liberty azadî...
selûwbejn rd selvi boylu...
buğday yığını gidîş...
rûşûştîkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye rûşûştî kirin...
haft Destikê kêrê. Qebzeya şûrê. Destikê bi kêrê ve kirin....
nefes 1. henase, bêhn, bîn, hilm, nefes 2. pif (li gorî wê baweriya ku j...
bernexûn h 1. yüz üstü, yüzükoyun 2. öne eğimli...
admiral amîral...
kiralayan, kiralayıcı kirêdar, kirêdêr (ê ku dide kirê) rd
kirêdar, kirêdêr (ê k...
hestîyê jêreçeneyê N. ana. ximazigo cêrên, asteyê çena cêrêne, esteyê çena binên...
pekînok rd fırlatıcı...
sebira (yekî) tune bûn sabırsız olmak...
ferhengdanerî (navdêr, mê) rewşa ferhengdanerbûnê.
ji: fer...
stendin kaufen...
werkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye werkirin...
pancês (Zazaki) (hejmar) pazde, pazdeh, 15.
Herwiha: pan...
spîve (rengdêr) rengê ku ber bi spî ve ye, rengê ku nêzîkî s...
apore (ii) rd şoke olmuş olan, paniğe kapılmış olan...
rexnekar Kritiker...
balkêş bûn (lêker)(Binihêre:) balkêş...
aşitîbûyî (rengdêr) (Binihêre:) aşitî...
çatır çatır etmek kirin qirçeqirç
kirin qirçeqirç...
bêmuslix rd musluksuz...
lose face Îtîbara xwe wenda kirin. Giramiya xwe rûmeta xwe wenda kirin....
işe girmek ketin kar, ketin îş...
gîro m. peyserestis, texîr, tehîr, taxir n. ...
astım bêhnefişkî, bêhntengî, nefesgiranî, tengnefesî, astim bj/m
b...
revelation nîşandan an vegotina tiştên xef û nepenî 2. deranîna meydanê y...
pasevanîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) pasevanî...
şorezar nd/rd 1. çorak, tuzlak 2. çöl, bozkır * hinek ji wan li şorezara ...
dartiraş kesê ku ji daran pace, derî û pêdiviyên malan ên din çêdike; n...
ges (navdêr) temberî, perçem, pêçavk, temberîk, çûncik, p...
mûdî 1. ezaker 2. kîndar
(rengdêr) çift, bêxêr, bêşens, ...
sûdxwerî m tefecilik...
kkk Kurtenav, Koma Komelên Kurdistanê, Ku Klux Klan Tirkî: Kurtenav, Ka...
şov (iii)  m şov (show)...
posman kirin lg. . posman kerdene, pêsman kerdene, posimannayene ...
mêbaz Fraujäger...
di binî de lê nihêrtin argo süzmek...
bizmare m. cedew, deq, calek, nasir n. ...
zendegirtin (navdêr, mê) (Binihêre:) zende...
bêdilwasî (rengdêr) bêşibhe, bêguman, bêşik, bênîgeranî, bêdi...
berkenbûn m gülümseme...
lafa boğmak nehiştin gotin bi ber gotinê xistin, dev lê zuwa kirin, dev li (yek...
derevînî rd. bêhemdîye, bêîradeyîye, teberêhemdî ...
emeliyat kirin l/gh ameliyat etmek
ameliyat etmek...
jêrenivîs sn/m alt yazı...
carekê (rengdêr) demekê, serdemekê, rojekê, carekê ji caran...
tavuk biti spiyên mirişkan
spiyên mirîşkan...
çarçav(î) bûn (biwêj) xwe şaş kirin, di nav bêbiryarî û dubendiye de ...
astem m. zahmet n., çetinîye m., mesqet n., zehmet n. ...
rejîbûn m kömürleşme...
villa vîlla (m)...
son görev (veya vazife) wezîfeya dawiyê * ona karşı son görevini yerine getirdi ji bo wî...
tîke gost n. cutîyê gostî, tîkeyê gostî, zincî, cutî, tîke n. ...
bi dora (yekî) ketin 1) ağzını aramak (veya yoklamak) 2) arkasından koşmak (iş yaptı...
toka (i) 1. avzûm, avzûng, rizbe (avzûma qayişê) m 2. toqe (ku jin li por...
pirs Angelegenheit
Frage...
miteehid (navdêr, mê) miqawil, pale, karker, kirêgirtî, taşeron, ...
kaynaklanmak Jê der hatin. Ji ber (tiştekî) çêbûn, qewimîn....
erkdar kirin (lêker)(Binihêre:) erkdar...
dışkı 1)gî (n) 2)(çocuk dilinde) eke (m)...
lengîtî (navdêr, mê) sistî.
ji: leng +-îtî...
kelepor heritage, custom, morals, culture...
hikumxwarîtî m mahkûmiyet * tu hikumxwarîtiya wî nîn e hiç bir mahkûmiyeti yo...
fîlolojî m. fîlologî, fîlolojî n. ...
ewê jene...
pereng m. kozire, pingil, pizote, koz, bizote, piling n.
m. sajî m., koz...
parêzer Anwalt
Rechtsanwalt...
kirêê lê xurîn kiraya çıkmak istemek, canı kira ödemek istemek...
nawitene (Zazaki) (lêker) nîşandan...
dilnizim bûn (biwêj) nefspiçûk bûn. xwe zêde nehesibandin. ez wî ba...
car kirin mat l/gh çarpmak
mat çarpmak...
gonê (pisîkê) hatin kızana gelmek...
alûsî m 1. zerafet 2. işve...
rûpel saz kirin (lêker)(Binihêre:) rûpel saz...
qurp (ii) küt, kütürdeme * dar got qurp û şikiya ağaç küt diye kırıld...
lê sor kirin l/bw 1. kızıştırmak, isteklendirmek, hız vermek (hareketlendirmek...
zêr jî piçûk e lê tu li bihayê wî binihêre (biwêj) gelek caran tiştên piçûk hê zêdetir birûmet i...
nebexişandin m bağışlamama, affetmeme
l/gh bağışlamamak, affetmemek...
roşnî (Zazaki) (navdêr) ronî, ronahî.
ji wêjey...
dağ anası (veya dağlar anası) daldore (ji jina pir girs re tê gotin)...
tewlker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê tewl dike.
dek trick...
hûrik (iii) zo/m katı, taşlık, konse...
zarokwarî rd/h 1. çocukça 2. çocuğumsu 3.m çocukluk, çocukça davranış...
şîretder (navdêr, mê) rawêjmend, amojgar...
mehilandin m mahvetme
l/gh mahvetmek...
rabûna deryayê n. med, deginayisê deryayî n. ...
neşterleme nişterkirin m
nişterkirin m...
nerêtî m olumsuzluk...
digerkâmlık dîgerkamî m...
ducar bûn l/ngh tekrarlanma...
hatin darizandin (lêker) hatin darazdan, hatin dadgehkirin, hatin mehkemekiri...
lauf bez...
hijd (navdêr, mê) lez, bez erebe ji gund bi hijd derbas bû jê,...
cêgîr rd stabil...
hawwilatî hevwelatî, kesa/ê ji welatekî ye û mafê wê / wî yê asayî wek ...
îngilistan Anglolando
Anglio
Anglujo...
çitpitkirin m çıtçıtlama...
avgêrî (navdêr, mê) avkêşî.
ji: av +-gêrî...
emlemek derman tê dan l/lw, derman kirin l/gh
derman tê dan l/bw, derman ...
maarif 1. agahî û çand 2. pergala perwerdehî û hîndekariyê nd
1. ag...
yiyip bitirmek hel kirin, xwarin hel kirin, fit kirin
1) birandin, qedandin 2) (ne...
ob ... wohl eceb...
melek meleke (m), milakete (m)...
levnehatî (rengdêr) (Binihêre:) lev...
taraşlamak 1)(başak için) lekate kerdene, weşe arê dayene, sere arê dayene 2...
berfa kulîgir lâpa lâpa kar...
bileşme pêkanîn, pêkhênan kîm/fiz
pêkanîn, pêkhênan kîm/fiz m...
göbek taşı xizne (di hemaman de kevirê mermer ê ku mirov xwe li serê dirêj di...
derkirin m 1. çıkarma (birinin veya bir şeyin çıkmasını sağlama, çıkm...
resmîtî m resmîlik...
melodious Bi aheng, xweşdeng...
haddeci kirdinakvan nd/nt
kirdinakvan nd/nt...
kakişîn ast/m saman yolu...
nicimandin (lêker) îstîf kirin, li ser hev rêzkirin, me darên ku ji...
berxwerawestayî (navdêr)mirovê xwe ji ne rindîyê bi parêze...
avakirin m. awankerdis, însa n.
m. awankerdis, tesîs, virastis, sazkerdis...
stewlok n. zoo. korelox, heremusk, koremisk, loxa kore, korexilt, xilto kor, m...
parsûgirî kirin gururluluk yapmak...
tehrîk m tahrik (cinsel isteği artırma)...
ayîna cemê cem âyini...
kezî [I] guliyên por kezî [II] edaleyên cendêk kezî [III] 1. xama 2. k...
abideleşmek bîrdarî bûn, abîdeyî bûn, bûn abîde l/ngh...
gebereotu încîra kebaîr; capparis spinosa...
le paş mile li pişt guhê (kesekî), baskirina kesekî dema ew bi xwe ne amade / ...
pişpişkirin m 1. pışpışlama, tıpışlama, tapışlama, tapıklama 2. argo yat...
îtirafkar nd/nt itirafçı...
reh û rîş 1) kök, damar 2) soy sop...
rûsar rd. rîserd, mûrûzin ...
werîs jê hilçinandin ipi çözmek (ilgisini kesmek)...
derbejêr nd/m 1. iniş 2. rd iniş, bayır aşağı, yokuş aşağı 3. baş a...
çokparêz (navdêr, mê) sihak.
ji: çok +-parêz...
reşke kimyon.
bot/m 1. kimyon (Cuminum cyminum) 2. kimyon (bu bitkinin to...
biçortî h kabaca, kaba kaba...
peyman [mê] Abkommen
Abmachung...
demdemî rd 1. geçici, muvakkat (kısa ve belli bir süre için olan) 2. geçi...
el elde baş başta em li serê rûniştin û me xwar qedand (tiştekî ku mirov bintûtî...
bêgufik rd püskülsüz...
emberreşîn rd ambersaçan...
pay bırakmak 1) pay hiştin 2) cih hiştin (di dan û stendina dostaniyê de)
1)...
belalok (navdêr, mê) helhelok, zelzelok, hilalk, hilhilê, devî...
şahbenderxane sefaret...
proletarya (navdêr, mê) çîna karker, hemû kesên karker, çîna jê...
fîqerosk m. bot. sung,patike, kufarike, qampîreke, sêng, kuwarik, sînge n. ...
zindîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) zindî...
zêrînger (ii) nd/nt 1. altın işleyen 2. kuyumcu...
qêrqas mat/rd yatay...
toplu taşıma veguhastina komelî, veguhastina tomerî nd
veguhastina komelî, ve...
verzinner qeleçî...
naftalinlenmek hatin naftalînkirin l/tb
hatin naftalînkirin l/tb...
biqelûn rd çubuklu (ağzıklı)...
muaf tutulmak jê cuda hatin girtin
jê cuda hatin girtin...
tafde rd anî...
stêra sibehê lê avêtin sabahı etmek...
pîne bûn lng. pol bîyene, pîne bîyene ...
mêzer (i) m 1. yaygı, desensiz bir tür yaygı 2. battaniye...
tayyarecilik balafirvanî, pîlotî m
balafirvanî, pîlotî m...
sîke kirin lg. sp. sîke kerdene ...
dafikdar rd tuzaklı...
pî kirin l/gh sırtlamak...
rêav m 1. su yolu 2. akak, yatak, mecra...
li ber hev rabûn l/bw 1. karşı karşıya gelmek 2. (birbirine) çıkışmak, (birbiri...
bêseylak rd kumsuz...
wolle spinnen teşî restin
teşî rêsîn ...
zazî Kirmanc (Kird, Dimili, Zaza; Kürtçenin Kirmanckî lehçesini konuşa...
kıygın stembar, mexdûr rd
stembar, mexdûr rd...
gef û gur tehdit, göz dağı...
li ecêba (yekî) çûn 1) (bir şey birinin) acayibine gitmek, tuhafına gitmek 2) garibine g...
popular gelêrî
xoşewîst
xoştivî
xweşdivî
xweştivî
pop...
galanterie kawî...
piştgirêdahî rd 1. beli bağlı, kuşaklı 2. işe girişmek için hazırlıklı ol...
bêhêz kuvvetsiz, takatsiz.
rd 1. güçsüz, kuvvetsiz 2. âciz, zebun (g...
dergane m girmelik, giriş ücreti...
temaşeker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê temaşe dike, s...
eingang dergeh
têketin...
drafty biherk, bicereyan....
lakotayî (navdêr, mê) zimanek hindiyaniyan e û bi taybetî li Dewle...
xwêlêkirin m tuzlama, tuz serpme...
hürmetli b. saygılı...
banan m yetiştirim (hayvana birtakım alışkanlıklar kazındırma)...
gilorîn rd tostoparlak...
hambûrgerî (navdêr, mê) rewşa hambûrgerbûnê.
ji: hamb...
bi lodan h yığınla...
şikir kirin (lêker)(Binihêre:) şikir...
tahammür meyînm...
ne yardan geçer ne serden serê (yekî) tê here jî...
mehîl m mehil, önel...
kirin reperep (lêker)tepetep kirin, reperep kirin.
ji: kirin +...
destgirtî rd. wastf, waste, nîsankerde, nîsanin, wastî
m. destkîpîye, ...
çap kirin to publish
(tê de çap kirin) to insert (in newspaper) to advertis...
ziravê (yekî) qetandin 1) ödünü koparmak 2) fincancı katırlarını ürkütmek...
îstkan m. suse, sîse n. ...
kursî m. kursî, kilse, ronistek n.
m. kursî n. ...
tir kirin 1. bayê bi deng ber çûn 2. feşilîn *“derpiyê min li xwe ke, l...
sedefî (navdêr, mê) rewşa sedefbûnê.
ji: sedef + -...
helpi alîkarî kirin....
bonbon (navdêr, mê) şekirok, şirînahî...
bila boxeyê yek rojî bim ne çêleka sed rojî bim köle gibi yaşamaktansa yiğitçe ölmeyi yeğlerim...
makûk mekik....
qufik (i) m 1. küfe 2. rd küfe (bir küfenin alabileceği miktar)...
azînnasiyî rd yöntem bilimsel...
weyla min nasnekirê! (biwêj) ji bo kesên xwe bi awayekî din nîşan didin tê g...
toşbî endamekî ku aviyeke zeliqokî davêje derve û ji şaneyên çêrmî ...
ibadullah 1. ibadulah, evdên Xwedê 2. dinya xwedê, gelek zehf *pazarda balık...
jikarketî kirin emekliye ayırmak (çıkarmak veya çıkartmak)...
genimok (navdêr, nêr) garis, genimokê şamî, lazût, lazût.
silîpîv m. silîpê m., varanpê m., vartispême n. ...
daketandin m 1. indirme 2. ağdırma, aşağı indirme 3. çiftleştirme (genelli...
xweşxweşokî kirin yaltakçılık etmek, yaltaklık etmek...
kutayî pê anîn l/bw sonuçlandırmak, sonunu getirmek...
bêper (rengdêr) bêçeng.
Bikaranîn: Navdêr: bêperk...
beralî h. berteref, berhet, berhêm ...
bilindker (navdêr)Kesa/ê tiştekî hildide ango radike ango bilind di...
bimade rd. madeyin, îstahin ...
civakxwaz rd sokulgan...
zelete (navdêr, mê) manc, sebzeyên xav (nekelandî) yên ku hatin...
ufacık qicikî, biçûçik, qicûcik, kiçikî, hûrikî rd
qicikî, biç...
tev bi devekî gotin (hep) bir ağızdan söylemek...
balqazî (navdêr, mê) qulîpank, teqle, teqil, toqlanî, qulopanî, ...
famkerî (navdêr, mê) rewşa famkerbûnê.
ji: famker + ...
nefrin m. robe, nefret, nîfret n. ...
eybdarî (navdêr, mê) lome, bikêmasîbûn, bikêmanîbûn, biqisûr...
ilerisi (yolun, işin) pêşiya (tiştekî, karekî)...
beng werdiş (Zazaki) beng xwarin...
azîyan man ortada kalmak li...
nêçîrkirî rd 1. avlanmış olan 2. avlanmış (tuzağa düşürülmüş, kandır...
cum (navdêr), ?, cum, benîşt...
bêdem zamansız.
rd 1. zamansız 2. süresiz...
burma bilezik bazino tadaye (n)...
halfetî Xelfetî (Navçeyeke girêdayî Rihayê)...
dilhiştin m gücendirme...
-kar -kar, ya karê wê / yê karê wî tiştek e
-ker, ya / yê tiştek...
gijgijîn/digijgije/bigijgije 1. xwe kiz kirin 2. xwe ji êrîşê re amade kirin 3. xwe veperimandi...
deserving of praise babetî pesnê bûn...
navbera wan xweş bûn araları iyi olmak...
mutahid m/n. mutahîd, xosergirewtox, mutehîd, mitehît n. ...
cadeyî (navdêr, mê) rewşa cadebûnê.
ji: cade + -yî...
celâlenmek vecelidîn, qijvijîn, hêrs bûn l/ngh
vecelidîn, qijvijîn, hêr...
biminare rd minareli...
biefyon rd. afyonin, afyondar ...
niwêkar nûkar, piyoner
modernîst
reformîst...
a gavekî din demincek, deminki...
peyklik peykîtî, dûvelangî m
peykîtî, dûvelangî m...
bibangurdan rd silindirli...
komîkane (rengdêr) bi awayekî komîk.
ji: komîk + ane...
1. biecele, bi lez û bez 2. ne di wextê xwe de *“çavê tirsiyayî...
suhbet hevpeyvîn
(navdêr, mê) bi hev re axiftin, li gel hev pe...
bergirîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) bergirî...
neql bûn (lêker)(Binihêre:) neql...
qilêwî feraq...
mukûn m pekiştirme...
kunrirandin lg. kotene ...
bok ca­nına olsun gû bikeve navê...
herhangi bir hema ji yekî *herhangi bir adamdan farkım yok hema ji kesekî firqa ...
qirçkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye qirç kirin...
nift m. nifte, kibrîte, kivrîte, kirvîte m. ...
dublaj sn/m dublâj, seslendirme...
willenlos sist...
computer komputer
komputer
kompûter...
backpfeife sîle
sîlle...
mega rd. mega ...
fehît m 1. utanma, ayıp 2. utanç...
anise anîs, hebosan, anason
anix
anîs...
her şeyin yenisi, dostun eskisi dostê kevn ji birayê mirov çêtir e, dostaniya ku dirêj bike ji bi...
parçalara ayırmak li parçeya lêk ve kirin
li parçeya lhek ve kirin...
iri baş dilxawk, beqa ku hîna nû ji hêka xwe derketiye zo
dilxawk, beqa ...
dan arastin (lêker) dan tewizandin, dan xemilandin, dan kokandin, dan ko...
duwanetî m ikilik, dualite...
jendûmendî m karmakarışıklık, allak bullaklık, darmadağınıklık...
palafis hantal....
werivîn binî çökelmek...
rûyîn kirin l/gh maskelemek...
elit bijarte, bijare rd
bijarte, bijare rd...
îcra m. kerdis, îcra, bicaardis, caardis n. ...
yalanını yakalamak (veya tutmak) vira (yekî) tê de bi cih kirin...
beravkirin m çamaşır yıkama...
Papua-Yeni Gine Papua-Gîneya Newîye (m)...
tatêldar bûn l/ngh 1. meraklanmak 2. endişelenme, tasalanma...
kıtıra almak tinazî pê kirin...
electrify kareba dan 2. peroşandin....
verlegen derxistin...
junk dealer kevnfroş, xurdefiroş, kevnekir....
piço-piço xwarin (lêker)(Binihêre:) piço-piço...
normalîzeker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê normalîze dike...
xirabîxwazî (navdêr, mê) rewşa xirabîxwazbûnê, bedniyetî, niyetxir...
gangilî (navdêr, mê) gerdûm, virxûn, kaşke, qanî, erebeya ga. <...
peyva xwerû rz/nd basit kelime sade sözcük...
riqa bûn l/ngh yamalanmak...
pisepis h 1. fıs fıs * bû pisepisa wan axiftin fıs fıs konuştular 2. m f...
hêrandin mahlen...
bêqederî m 1. sonsuzluk 2. sayısızlık,...
zandarî information, info, data...
lê bûn êvar l/bw (birine) akşam olmak...
tozu dumana katmak 1) toz û dûman berî nava hev dan, toz û dûman rakirin (ji bo zû ...
dekametre mat/m dekametre (kısaltması dam)...
êzinghilgirtin (navdêr, mê) (Binihêre:) êzing...
bêmanî rd engelsiz...
ikamete mamur edilmek (yek) nefî cihekî kirin, cezayê sirgunê dan (yekî)...
ruckus (A.B.D.) (argo) alozî, tevlihevî....
sildirmek 1. dan damalandin, dan malaştin 2. dan heşifandin l/lb
1. dan dam...
bêdengî m. bêvengîye m.f sukut n.r kerîye m., hisîye m.f bêvengênî m. ...
şeredevî kirin (navdêr, mê) devjenî kirin, hefteheşt kirin.
ji
bi bîr anîn v.t. to remember: baş bîne bîra xwe ku...=remember well that.
v....
hêrsker (navdêr, mê) acizker, nerihetker.
ji: hêrs +-k...
fîzar kûzenûz
kûzenûz.
Bikaranîn: Lêker: fîzar kirin. ...
kebap kebab (n)...
küs xeydan, sû, sih rd
xeydan, sû, sih rd...
cihderk m 1. kaynak, pınar, kaynarca (bir suyun çıktığı yer) 2. kaynak (...
begtî serokatiya binemal an jî hozê
(lêker)serokatiya binemal...
kontrast 1. dijber, zid 2. dijberî, zidî m
1. dijber, zid 2. dijberî, zid...
nerikibandîtî m uyumsuzluk...
turşuluk ê tirşînê (tiştê ku bi kêrî çêkirina tirşînê tê) nd
...
gurkî baskîn ein geflügelter Wolf, ein Spiel...
omur ilik mêjî, mêjû (mêjiyê nav hestiyan) ant/n...
senifandin tg. tesnîf kerdene, dexîrenayene, sinifnayene, besnayene
m. sini...
dada bazirganiyê ticaret hukuku....
pareyî rd. kesrî, parhûmarên, kesrên ...
tuvanîn/dituvane/bituvane betal bûn...
iki nokta üstüste niqtecot, xalecot, du niqte li ser hev...
eviye legana biçûk a ku mirov li malan di bin mislixê de, tê de firaqan ...
nepaxer (navdêr, mê) pifikkêş.
ji: ne- +pax +-er...
barrove (navdêr, mê) bayê pirr xurt, bayê gelek bihêz.
H...
xalîker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê xalî dike.
saxte zir, sexte...
kever kırçıl....
bextenok rd bahtlı...
derofîkirin m bir dergâhtan uzaklaştırma...
şiddetlenmek 1. tund bûn l/gh, qurs bûn l/ngh, bişidet bûn l/bw 2. lê zor hati...
çawan kirin nasıl etmek (veya nasıl yapmak) * em çawan bikin? nasıl yapalım?...
rajêrtî (navdêr, mê) tabitî.
ji: rajêr +-tî...
dilsozane rd. sadiqane, dilsozkî, dilsozane ...
onceover (argo.) awirek 2. Zûzûka berhev kirin der û dorê ....
freng nd 1. Frenk (Angglosakson, Germen veya Lâtin ırklarının birinden o...
serderkirin m kavratma...
deterjan m deterjan, arıtıcı...
bêpîr (rengdêr) bêedeb, bêtore, bêpîrûpergal, fehmkor, zirto...
onaylayıcı pesendker, tesdîqker rd
pesendker, tesdîqker rd...
dan ber dilê xwe l/bw kucaklamak (kucağına almak, kucağında taşımak)
kolların...
li pês h. ver de ...
pirhevser rd m çok eşli...
danan l/gh konuşlandırmak...
akıbetine uğramak aqûbeta (yekî) hatin serê (yekî) * Kristof Kolomb’un akibetine u...
müdigkeit westabûn...
öküz öldü ortaklık bozuldu (veya bitti) bizin mir gir biriya...
bala xwe dan (...) 1) dikkat etmek * we bala xwe dayê ku bê çi got? dikkat ettiniz mi ...
qîj dan l/gh bağırmak, çığırmak...
müjde vermek (veya müjde götürmek) mizgîn dan (yekî), mizgîn birin jê re...
erzin (navdêr, nêr) garis.
Bide ber: erzîn...
herrifandin (lêker)(navdêr, mê) xirab kirin, xopan kirin, kav...
xwerûkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) xwerû...
tiving avêtin tg. tifan g.teqnayene, tifang estene ...
zixir (navdêr) xij, kevirên hûrik, berik, berên biçûk.
<...
nekarînxwarin (navdêr, mê) (Binihêre:) nekarîn...
derpêş kirin l/gh 1. sunmak 2. ileri sürmek, serdetmek 3. belirtmek * min ramanên...
bixirrandin (rengdêr) bihîle, bilêb, bifêl, bixap, biqîle, bilos, bi...
pere çêkirin para kesmek (para basmak)...
xatirnas rd. xatirsinas, qedirzan, xatirzan, xatirnas, sedrzan, qedirsinas ...
kanîn povi. ...
xaltîka min qantir e, bi her du lingên xwe dike virevir e, ji xwarziyê xwe yê gur re derdixe cotek tir e (biwêj) gur bi qantirê nikare. divê mirov herkesi bi çave...
bengal (navdêr, mê) herêmek e li başûrê Asyayê.
Têki...
bapeşk m 1. tipi 2. serpinti (rüzgâr serpintisi)...
xerbilandî rd dolanık, dolanmış olan...
disprove xeletiya tiştekî derxistin holê, berevajiyê tiştekî peyitandin, ...
eşîrvanî (navdêr, mê) êlvanî.
ji: eşîr +-vanî...
koyulmak 1. hatin têxistin, hatin têkirin, ha­tin êxistin l/tb 2. bnr koyul...
bêseman (rengdêr) bêsemyan, bêsaman, bêsermiyan, bêmilk, bêmal,...
suyu kesiyor (bıçak, çakı) devê kêrê ji pişta wê xerabtir bûye, dev û pi...
tomar (i) m tomar...
xorebûn m aşağılanma...
naqos Bell, gong, church bell....
gule xwarin lng. . fîsenge werdene, polate re rîginayene *dan ber ...
bi zanatî h 1. bilerek, bile bile 2. bilgece, hakimane...
bêhnçikiyayîkirin m soluğunu kesme...
kurkusandî (ii) rd 1. kısık 2. kıpıştırık...
lûtîtî qûnektiya mêran...
mahzurlu ziyandar, zerardar rd
ziyandar, zerardar rd...
günah çıkarmak 1. xwe ji gunehan weşandin (di ola filehtîyê de) 2. gunehên (an j...
nivîn mivîn yatak matak...
miremir kirin l/gh 1. mırıldanmak (alçak sesle, kendi kendine bir şeyler söylem...
kavatlık qewadî, pêzewengî, qebraxî m...
eba (navdêr, nêr) cibe, cubbe, hewran, palerîn, pelerîn, perd...
vexwendin (lêker)(navdêr, mê) ezimandin, dawet kirin, kesek...
dîtbarî visual...
qilor m yuvarlama...
savar pehtin tirşik dan berê işi bağlamak, işi haletmek (bir kimsenin haberi olmadan işi çöz...
tevîhevbûn m 1. (birbirine) karışma, (birbirine) katılma 2. karışma (iki vey...
koşuşturma lihevçûnûhatin m
lihevçûnûhatin m...
pilaki 1. pîlakî m 2. evdal, ehmeq (argo) rd
1. pîlakî m 2. evdal, ehm...
buzul bilimci glasyolojîst
glasyolojîst nd/nt...
rumrunner qaçaxçiyê ereqê....
bêhizûrî m huzursuzluk, erinçsizlik...
abacı kebeci ara yerde sen neci? nedîtî tu çima dibêjî heft û nîv, tu nizan...
siroşker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê siroş dike.
bûn rûs l/ngh Ruslaşmak...
bahor (iii) m 1. meltem 2. meltem rüzgarı...
çengvedan m kanat çırpma...
hêsandin tg. asan kerdene, rehet kerdene, qolay kerdene, asannayene
m. asan...
dike ku bike (biwêj) li ber kirinê bûn, niyeta kirinê hebûn: Dike ku ...
kap (v) n bacak (vücudun kasıktan tabana kadar olan bölümü)...
kurtanker m/n. palanvirastox, palanderz, kurtanderz, palundçî n. ...
gelemperîkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye gelemperî kirin...
mûçegirî m aylıklılık...
komîkî m komiklik...
kek (ii) n kek (kek tatlısı)...
texbî ji naylonê çêbûyî...
nexrîn (rengdêr) mirovê ji xew radibe û hêj xwarin nexwarî, : e...
gemortik (navdêr, mê) axbaran, toz, babelîsk...
lê ziqûm bûn (biwêj) ziyan û xisar dan. wî çawa ked dabû nizanim, lê...
muşerefî m şereflenme...
kasım ayı Çiriya paşin, Sermawez, Teşrîn....
kansêrîbûn m kanserleşme...
çopîk blöde
dumm...
girdi çıktı (veya girdisi çıktısı) 1) têkiliya nêzîk 2) ser û bin (bi her tiştê yekî an jî tişte...
hindazekirin m 1. endazeleme 2. ölçülü davranma, dikkat etme...
engişte parmak...
expensive biha
giranbiha
biha...
nuktebaz m/n. nuktecî, esprîcî, nuktebaz, nuktedayox n. ...
aşopkar (navdêr, mê) xewinbîn.
ji: aşop +-kar...
rêlvan (navdêr, mê) daristanvan.
ji: rêl +-van...
kiyan (ii) m yayık yayma...
çimçir (navdêr, mê) hêzikhêsk, colandik, dolîdank, mencenîq...
nelêzok (navdêr, mê) nekêfkar, bêkapris.
ji: ne- +lê...
mutasawifî m mutasavvıflık...
bikarbidestîtî (navdêr, mê) rewşa bikarbidestîbûnê.
ji: bi...
dema niha rz/nd şimdiki zaman
(an jî niho)rz şimdiki zaman...
donuk 1. zenûn (tiştê ku şemala wî kêm e) *donuk yıldızlar stêrkên...
bêlûk Abteilung
Regiment
Trupp...
bêhnok (r) nîşaneya vêsihê
(navdêr) Nîşanek rênivîsê ye...
kuwe rd nasil...
çil (v) n filiz, fidan * çilê darê ağaç fidanı...
deriyê zivirok nd döner kapı...
yaranî kirin (lêker)(Binihêre:) yaranî. Tewîn: -yaranî k-...
pêşkirin m gösterme...
bi qerardarî h kakarlıca...
tekez kirin l/gh açıklamak...
tevlivîn m kıpırdama, kıpırdanma, kıpırdaşma, kımıldama, kıpraşma
yemişlik 1. bexçeyê mêweyan nd 2. mêwedank 3. derdana mêweyan 4. bexçeyê...
ser- rz/m sıfat ve isim yapım öneki * serdest üstün * sertabîb sertab...
dû hatin lng. pey ameyene, dime ameyene ...
destane n. lepik, lapik, lopik, lepuk, lapuk n. ...
lakîn derdana ku ji bo xwarin û vexwarina kûçikan tê veqetandin; savêr...
RAST derketin lg. rast vejîyene ...
dargınlık xeydanî, sûketinî m
xeydanî, sûketinî m...
bilqikdan m. bilqayis, bilqdayis, bilqebilqkerdis n. ...
bedgotin m kötü söz, küfür...
düklük 1. dukîtî 2. welatê di bin serweriya duk de m
1. dukîtî 2. wel...
hilqehilq hatin (yekî) öğürtüsü gelmek...
bewuß hiş...
eyvallah demek êweleh jê re gotin (di wateya serçavan, pesendkirina tiştekî)
...
glasyolojî erd/m glâsyoloji, buzul bilimi...
hesindiz m. miknatis, magnet, miqnatis n. hesincaw n. aksesuar n. ...
girêd m 1. çeper 2. şart...
siyasiyen (hoker) ji alî siyasî ve, herçi siyaset e.
Herwiha...
çavsorîbûn m gözü dönme...
nezanî kirin (lêker)(Binihêre:) nezanî...
dergeyê gumrikê gümrük kapısı...
entrîka kirin (lêker)(Binihêre:) entrîka...
akı ak karası kara kesê sor û spî, çav û birû reş, porreş n
kesê sor û spî,...
îdxalî (navdêr, mê) rewşa îdxalbûnê.
ji: îdxal + ...
daşt sifteh, firotina yekem ya rojê...
deftera bîrhatiyan (an jî bîreweriyan) hatıra defteri...
nûbere newzad...
hesar kirin l/gh çembere almak...
şop hiştin l/gh iz bırakmak
iz bırakmak, yer etmek...
genealogy irq
nîjad
regez
zayend...
limûzirav zo/n turna balığı (Esox lucius)...
hemwelatî bûn (lêker)(Binihêre:) hemwelatî...
bêzar û beziman bûn (biwêj) sefil, bêdeng û belengaz bûn. ez tenegihîştim, ...
soluğu kesilmek b. nefesi kesilmek...
havalandırma 1. hewadarkirin 2. kulek m...
discriminately tbi bergiriyê, bi darazê....
cîldiyenas nd/nt cildiyeci...
rahşan 1.yol gösteren. 2.gösterişli....
ezmûndar rd deneyimli, tecrübeli...
zıplaya zıplaya bi lotikdanê, bi çindirikan, bi çindik û lotikan...
hazircewab bûn hazırcevap olmak...
xewker mzk/m Kürt müziğinde bir makam...
onat 1. pûtepêker, dizgûn, guncan 2. bikêr, sûdmend 3. dirust, sincpak...
orispî kirin (lêker)(Binihêre:) orispî...
bidûvik rd kuyruklu...
kavalyetî kirin kavalyelik etmek...
mala gur e, ne av e, ne bilxur e (biwêj) pir xizan bûn, nezan û bêsîstem û bi xwe mal û...
kendaw kendav, xelîc, cihê ava deryayekê lê dike navber du bejayiyan (Aga...
zexelbûyî (rengdêr) (Binihêre:) zexel...
bêqirqire rd çıkrıksız...
firîna ezmanan (biwêj) gelekî şad bûn, gelekî hêrs bûn. bi wê nûçe...
meaşgir rd aylıklı...
newûtraw negotî, tişta/ê nehatiye gotin
nebêjber, tişta/ê nikare bêt ...
şûndiyarî xelata ku berdêla xelateke dayî ye *“diyarî qesp e, şûndiyarî ...
cilê (yekê) qut bûn adetten kesilmek...
koş (iv) n gön (tabakalanmış deri)...
pazend n. pazend, zerdustîde pirtûkêde tesvîrî yo n. ...
sepek dora berê aşê
dora berê aşê...
çeka agirker n. çeka adirvare, çeka adirine m. ...
wekî şîrê pêsîra diya te li te xweşî helal be ananın ak sütü gibi helâl olsun...
azînedar rd. usulin, metodin, vererayeyin ...
maliş m süpürge...
alaca karga qelebask, qelebaçke, qirik, qijika belek, atato zo/m...
spîrdak bot/m bir bitki türü...
dirbetin yaralı...
telîmkirin m talim etme...
günahsız bêguneh, bêtawan rd
bêguneh, bêtawan rd...
mefî rd/argo nanay...
rule destûr
rêpîvan
rêzik
zagon
rêveberî 2. hukm, dadger...
xwedê ji heqê te bê der Allah hakkından çıksın...
bi paş ve hatin avêtin ertelenmek...
meşrû bûn (lêker)(Binihêre:) meşrû...
kolk kok, qurm
bn amanc...
patlıcan balcane (m), balcana sîyaye (m)...
îsawî christlich...
biqewet rd 1. kuvvetli, güçlü 2. kuvvetli (saygın, nüfuzlu) 3. kuvvetli (...
mesame m. mesame., çimik n. ...
gendar m. bot. giledare, suredare, dargendar, giledar m. ...
stroyî rd boynuzsu...
kirin helalî heram l/bw zehir zıkkım etmek...
maşa gibi kullanmak (yek) ji xwe re kirin pêşmêrî...
winasî (Zazaki) hoker, wisa...
appendix apandîs
rûviya zêde...
xirêf girtin l/gh kurumlanmak...
berfmalik m sıyırga (kar küreme aracı)...
daqurtandin lg. roqulotnayene, qurtnayene, roqilotnayene, bilunayene, bulunayene <...
beyt (ii) wj/n 1. beyit (iki dizeden oluşmuş şiir parçası) 2. ev 3. kabe, h...
imanlı 1. bawermend biîman 2. biiman (di wateya biwijdan. biînsaf de) (mec)...
tebatî bûn (lêker)(Binihêre:) tebatî...
fêrkarîzan nd/nt pedagog...
belezîz n. balcana degirewtîye m.r balcana zerepire m.r vêreqilase m.r qarni...
perritî (rengdêr) dirriyayî, çirriyayî, perritandî, dirrandî, k...
qurbet rd/nt geveze, yanşak (çenesi düşük)...
sicûr tutuşturmalık yakacak * beriya sicûrê xwe diavêje tenûrê boş y...
sucuklaşmak bûn kerme l/ngh, kerme girtin l/gh (ji ber qirêj û xwêdanê)
b...
holîgan (navdêr) belakirr, şerrfiroş, kesa/ê ku dixwaze nearamiy...
diğerkâmlık dîgerkamî m...
çîzandin lg. . çiznayene, vingnayene ...
mülakat vermek daxuyanî dan
daxuyanî dan (biriyle)...
xeberdan kirin lg. qesekerdis virastene, qesekerdis kerdene, qese qesekerdene ...
ferkandin lg. . firknayene ...
îro heute...
keçelkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye keçel kirin...
robotbûn m robotlaşma...
yêzîdtî m yezitlik...
zinginî jê hatin lng. . çingîye cira ameyene, singîye cira ameyene, ringîye cira am...
kaynata xezûr.
xezûr, xwezûr n
xezûr, xwezûr n...
hilkewaştin m kontrol etme, teftiş etme
l/gh kontrol etmek, teftiş etmek...
eşkence şkence, lêdan, tazîb...
wajûnbext karabahtlı...
cendik n kitap muhafazası...
lîrayî nd liralık...
tuxt m. tuxt n. ...
qîjqîjokî m 1. çığırtkanlık 2. rd/h bağırtkanca, çığırtkanca...
dîndar religiös...
bêaqil rd. bêaqil, bêhes ...
peyniwazî m. kilbazbîyayis, selafîyayis n. ...
dilbeste rd âşık, tutkun...
şefaflaştırmak ruhnik kirin, şefaf kirin, zîlal kirin l/gh
ruhnik kirin, şefaf ...
nuane m icat...
werzêr werzek
(navdêr, mê) werzigar...
jêhatî worthy
worthy...
bûn durd l/ngh tortulanmak...
çûçik (i) rd 1. küçük * zarokên di wê çûçik in çocukları küçük 2. m...
im recht mafdar...
sirbîstanî nd/rd Sırbistanlı...
pilepîv m. mat. hokepêm n. ...
hizir m 1. düşünce, fikir 2. tahmin...
kriminologie tawanasî...
dörtayak bnr dört ayak...
ciyabûnewexwaz cudaxwaz, jêcudabûnxwaz, separatîst...
guh dan 1. jê bihîstin 2. bala xwe dayîn
(lêker)bo navdêrê b...
ereb kirin l/gh Araplaştırmak...
kayen biberi îsota kayanê bot/nd
îsota kayanê bot/nd...
cedel Diskussion...
bêyeksengî (rengdêr) bêdenge, bêhevsengî, bêhevkêşe, bêbalans, b...
herî cûda bambaşka....
alûle (ii) m 1. yan sokak, ara sokak 2. çıkmaz sokak (veya yol)...
pelezêsk m. bot. galire, sosine, zembaqe, zanbaqe m. ...
komî (i) nd/nt komi...
çiqirîyayene (Zazaki) (lêker) çiqirîn...
[I] 1. pişt 2. piştî wî/wê 3. pey [II] 1. mij û moran 2. dûxan ...
iştira kirin m...
spanya İspanya...
şewitandin <şewitîn> anzünden
aufhetzen
erregen
in Brand setzen...
kîmyawî chemical...
zor dan lg. . zor dayene ...
virxûn (rengdêr) kesî bêtewat, bêfedî û nahewe Hey virxûn, tu...
dengbirîn (navdêr, mê) bêdengbûn, hişbûn...
merexesî (navdêr, mê) pişû, vehesîn, azane, betlane, bênvedan, t...
perg (i) n cürüf...
miqayese kirin (lêker)(Binihêre:) miqayese...
bayağılık firûmayetî, pespayetî
firûmayetî, pespayetî m...
aqilê (yekî) nebirîn 1) (birinin bir şeyi) aklı almamak, aklına sığmamak, kafası alma...
bêxeml (rengdêr) bêrengînî, bêgeşî.
ji: bê- + xe...
emirmendî m 1. buyrukçuluk 2. mec yiğitlik...
watermelon zebeş, (bot.) Citrullus vulgaris.
zebeş...
kêlbirik (ii) n çul ve cacimlerde dokunarak şekil alan motif, iki tarafı dişli t...
cengecenge kirin l/gh 1. parça parça etmek 2. ditmek...
poş dan l/gh boynuzlamak, toslamak...
nuktedan m/n. nuktecî, esprîcî, nuktebaz, nuktedayox n. ...
qiloz bûn (ii) l/ngh kamburlaşmak...
tarla veya arazinin başka tarla veya araziler arasında kalan küçük ve dar bölümü qilçeke (m), lekme (m), loke (m), rasî (m), guçikê hêgayî (n)...
canecantî m içli dışlılık...
nikulî kirin l/gh inkâr etmek...
mahzar m mahzar...
tesdîqbûn m tasdik olma, tasdiklenme, onaylanma...
faîzxurî (navdêr, mê) selefdarî, selefkarî, selefxurî, ribaxwerî...
xwe pêçandin (navdêr, mê) nixumîn, xwe nixumandin.
ji: xwe-...
kaynana dili zimanê xwesiyê bot/nd
zimanê xwesiyê bot/nd...
uyruksuzluk nerajêrtî, netebatî m
nerajêrtî, netebatî m...
welche
kîjan...
pakêt Päckchen
Paket...
teşekurker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê teşekur dike. ...
xedeme m/. xede m., xizmetdar, mustadem, oderî n. ...
unskillful (unskilful, unskillful, unskilful) ecemî, kêrnehatî, jênehatî, ne...
filqê, filqin, filqîcan qehbe, qehbik, fahîşe...
objektîfbûn m nesnelleşme...
bêgane Ausländer
Fremde...
ûrmiye Serenav,mê, bajarek li Rojhilatê Kurdistanê ye û navenda parêzgeh...
gwêl (Soranî) (navdêr). Bi kurmancî: golik.
Herwiha...
amyara dirêj uzun araç...
recover one' voice cardin dengê tiştekî sirûştîbûn....
kirt kirin lg. . çep kerdene, grpnayene, çipnayene, kirpnayene, qirpnayene
...
drafting board depê xêzandina wêneyên teknîkî....
xewxane m yatakhane...
düzensizlik 1. bêpergalî, bêserûberî, bêrêkûpêkî, herzegî, bêtertîbî...
göç barkerdiş (n), vvenayîş (n), koç (n), koçkerdiş (n)...
livandin movi...
siwaresazî m araba takirciliği...
mişar 1. birreka daran ya bi didank (navdêr, mê) birrek, amûra d...
gac (i) m 1. çile (iplik kangalı) * gaca ta iplik çilesi 2. kangal (halka b...
tîk tîk dik dik...
sakalının altına girmek (birinin) ketin bin çengên (yekî)...
bêwelatî (navdêr, mê) rewşa bêwelatbûnê.
ji: bêwela...
wesifnîyayene (Zazaki) (lêker)hatin wesifandin...
kevin also kevn old, historical, ancient...
mereq (navdêr, mê) hewes, balkêşî, tatêl, tatol, çavzêlkî,...
kampanyaya propagandayê n. kampanya propagandaye m. ...
wangen gurçikên sûret...
fisgenî 1. bêhnkirêt 2. bêrûmet
(rengdêr) bêhnkirêt , bêr...
vira here...
örgütlemek bi rêxistin kirin l/bw, bi rê xistin 1/bw, rêxistî kirin l/gh, eyv...
sermayedarî m ana malcılık, sermayecilik, kapitalizm...
-ekî rz/m 1. belirsiz tekil eril bükün eki * hûn çendekî li vir bimana...
simgeleme nîşanekirin, sembolîzekirin l/gh
nîşanekirin, sembolîzekirin ...
êwrgeh n. wargeh, awangeh n. ...
kromoplast kromoplast biy/m...
xatîk m. yaye, xala, xale, xalike, yayke, xaltîke m. ...
bisaxîtî h 1. canlı canlı, canlı olarak, diri diri (canlı olarak) 2. ayakta...
buwartî rd geçmiş, geçirmiş...
texterewan tahtırevan.
m tahtırevan...
yumuşak su ava tenik
ava tenik...
wext Zeit...
epilog epîlog (beşa dawî ya berhemekê) wj/m
epîlog (beşa dawî ya be...
nivîszanî m. niviszanîye, nûszanîye, grafologî, niviszanênî m. ...
zêrevan Aufsichtsbeamte...
kara yara b. şark çıbanı...
tîkkirin m. tîkkerdis, çikkerdis, çiknayis n. ...
lingê xwe bi denk avêtin ayağını denk almak...
bêhna xwe girtin soluk almak, soluklanmak...
gurpegurpa dilê (yekî) bûn yüreği küt küt diye atmak...
hîpotîk (navdêr, mê) rawêjî, ferazî.
ji: hîpotî +-...
lingên xwe bin xwe ve nekirin (biwêj) ji yê ku pir digerin an jî gelekî diwestin re tê...
têkilhev serobino, durehî, lihevketî, nesade, nesafî, tevlihev, têkel, şel...
zehr (ii) m 1. üslup 2. taklit, yansılama (ses veya davranışlarrını taklit...
xêlî bi keştiyê ve kirin yelken dikmek, yelken takmak...
prangaya vurmak li qeydê xistin
li qeydê xistin...
îrade (navdêr, mê) vîn, daxwaz, tişta/ê mirovî divê, tişta/...
badev (navdêr, mê) bayê tezî, bakuzîrk, :duhî badeveka dijwar...
mirov e ji benî ademê şîrê xav vexwariye insanoğlu çiğ süt emmiş...
çavên xwe berdan nav şeqen xwe (biwêj) tenê têkiliya zayendî fikirîn. weleli apê zubê...
bigonxwarinî (navdêr, mê) rewşa bigonxwarinbûnê.
ji: bigo...
rûpelraxer nd/nt mizanpatör, mizanpajcı, sayfa düzenleyici, sekreter (basında...
derblêdana sivik rz gevşek vurgu...
zanîn bi to know about: xelk bi siyasetê nizanin=the people don’t know anyth...
pas bûn (lêker)(Binihêre:) pas...
qaf û qiraf nd kab kacak
çömlek...
tombak m 1. tombak 2. rd tombak (bundan yapılmış şey)...
olumsuzlamak neyînandin.
neyînî kirin l/gh
neyînî kirin l/gh...
pamuk ipliğine bağlı olmak bi tayekî xav bi hev girêdayî bûn, (tiştek) bi pifê bi hev ve b...
jixwedêtirs rd dindar, allah yolunda olan...
tirşokî rd 1. ekşimsi, ekşice 2. kekrece...
bi ezraîl re şad bûn (biwêj) bi tiştên şer. bela û xeteriyê re pir mijûl b...
gazinkirin (navdêr)(Binihêre:) gazin...
biqewan rd kapçıklı...
qezîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) qezî...
tekil isim nameyo yewhûmar (n)...
hässlichkeit kiretî
kirêtî...
cefakeştik ezakêşî, cefakêşî, derdkêşî, derdbihurî m...
hevpîşetî m meslekdaşlık...
berûk (iv) m peçe...
temasa geçmek (bi yekî re) têkilî danîn
(bi yekî re) têkilî danîn...
sağdan geri dönmek (veya sağdan geri etmek) li paşpê zivirîn, bi paş ve zivirîn...
kantocu kantobêj (stranbêja jin a ku kantoyan dibêje) m
kantobêj (stran...
hüsnücemal dîdar, husnûcemal m
dîdar, husnûcemal m...
midet (navdêr, mê) heyam, dem, wext, zeman, kat, gav, delîv, der...
diliqîkirin m melezleme...
pîşo (i) bnr pîso...
korkuya kapılmak tirs jê re çêbûn, saw jê re çêbûn, saw jê girtin, bi tirsê k...
destikê yekî tê de bûn bir işte parmağı olmak...
heştay seksen...
eşqiyatîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) eşqiyatî...
çill (rengdêr) çilek, çavbirçî, çepell, çavnexel, çavbirs...
alüvyon lixe (m), remil (n), aluvyon (n)...
jumpy hêrsbûyî, aciz, li ser dirî û histiriyan....
kutsal pîroz.
1. pîrozwer, evrar, pîrozmend, homanwer, qutsî 2. pîroz...
gem li dêv xistin ji axaftinê re destûr nedan...
xaîbane (rengdêr) bi awayekî xaîb.
ji: xaîb + ane...
nîkahkirî rd. marekerde, mareyin, nîkahkerde ...
deflasyon ab/m deflâsyon, para darlığı...
anîn li henekan (an jî hewesan) xistin (işi) şakya vurmak...
rencxwer (navdêr, mê) liştok.
ji: renc +-xwer...
lûleq m boru...
zêdeyî pozê (an jî bêvila) xwe nedîtin burnunun ucunu görememek...
jarîn lng. nalayene, zîbayene, kalayene, zarayene, nûzayene, jîvayene ...
çekmek (iii) çivandin, rakêşandin, kişandin rz l/gh...
berfemotk n. cellawe m. ...
sağ olmak xweş bûn, sax bûn
xweş bûn, sax bûn...
tilîk fingro...
ew jî kar (an jî îş) e? iş mi?...
gunc yeraltı su borusu....
reconcilably bi şêweyê lihevanînê, bi awayê sulh danînê....
lîs m. taw, zirê, hît (herd) n.
m. tar, hele, melisek, pungal, tarê...
butçeya leşkerî askeri bütçe...
radyolog radyolog nd/nt
radyolog nd/nt...
hatinhûnandin llb. ameyene vawenayene, vawenîyene, ameyene virastene (puçik...) ...
gözünden kaçmak çavê (yekî) neketin (tiştekî), bala (yekî)neketin (tiştekî)...
kontrplâk kontrplak m...
îtibara xwe pê anîn güvenmek, birine güven duymak...
lê ketin û neketin ıskalamak...
dijminê dijwar ji dostê xayin çêtir e gotina pêşiyan ev jî wekî dijminê aqilmend ji dostê xayîn çêt...
dewlik ast/m Kova (burcu)
m kova (genellikle içinde su taşımaya veya ku...
veşirîn m 1. saklanma, saklanış 2. gizlenme, gizleniş
l/ngh 1. saklanmak...
stirn enî
enî
henî...
zirkarî m kalpazanlık, sahtekârlık...
drainer mifsik, safok, parzûn....
hoik (navdêr, mê) qad, hol, rast.
ji: ho +-ik...
kember dayê piştê, li nav malan digere li teştê ayağında donu yok, fesleğen ister (v...
gerdûnî 1. alemî 2. cîhanî
(rengdêr) kaynatî, unîversal, cî...
çandiyarî m. rityêrîye, zîretcîyîye, zîretwanîye, rityêrênî m. ...
sonradan gelen devlet devlet değildir min di ciwaniya xwe de nedît ez çi bikim ji vê dewletê (zengîniy...
lavakar rd 1. arzulu, istekli, isterik, razı 2. yakarıcı, yalvaran...
kengê (ad) never, how is that ?
(=kengî) when?...
kelp (bot.) cureyek gir û qehweyî ya algên behrê, varek 2. (derman.) xw...
berhemdar 1. biadan 2. xebatkarê ji bo kedekê
biadan , xebatkarê ji bo ked...
konulmak 1. hatin kirin (tiştekî), hatin xis­tin (cihekî), hatin avêtin (t...
hişê rast nd sağduyu...
bitade (rengdêr) bicewr, bikotekî, bizordarî, bizilm, bistem.
hûrnêr nd/nt analist, incelemeci, inceleyici...
dadîtî m. dadîye, dadokênî, dayikîye, dakilîye, dakîye, dadênî m. ...
yadîgar 1. diyarî 2. bîrewerî
(navdêr, mê) bîranîn, bîrhat...
asîmîleker m/n. asîmîlasyonker, asîmîleker n. ...
kolewar nd/nt köleci...
hidekirin m lâmbalama, lâmba açma (marangozlukta)...
-xwaz rz/m ’xwestin’ fiilinden sıfat ve isim yapım soneki * belaxwaz b...
tilifandin m telef etme
l/gh telef etme...
hatinxistin (navdêr, mê) (Binihêre:) hatin...
pevxebitîn (f.) collaboration...
fevkalede 1. neasayî, derî adet, nevaze, fewquladet rd 2. pir zêde rd 3. fewq...
듣다 (dîd-da) bihistin...
bi tomerî (rengdêr) bi tevayî, tevde, bi komelî...
rohnî see: ronî...
derrase (navdêr, mê) makîneya ku giya pê tê dirûn, traktora ku ...
bahatin (navdêr, mê) (Binihêre:) ba...
ricricok rd titrek...
xemsarî negligence...
disk, disc disk, disc , cismê bazinî yê pahn, dîsk, kilor, qurs, serteşî 2....
spanroof taqa wek li sirta masî....
bîr hatin lg. . vîrî ameyene ...
paşîn (iii) rd 1. son (ilk karşıtı) 2. son (en arkadan bulunan) * vagona paşî...
bi îhtiyadkarî tevgerîn ihtiyatlı davranmak...
şahî danîn (lêker)(Binihêre:) şahî...
xij bûn (lêker)(Binihêre:) xij...
seqî (ii) nd sert taş...
tomargeh cihê taybet ê ji bo qeydkirina deng, reng û nivîsan
(navdê...
kiriyoxî m alıcılık...
şemûsî m 1. huysuzluk, haşarılık 2. mec katırlık...
tozan m 1. tozan 2. toz toprak karışımı esen rüzgâr...
meyletme 1. pêdexûzbûn, pêdexwarbûn, pêdemeylbûn 2. dilpêvebûn m
1....
kalbûnî (ii) m hamlık, keleklik, kabaklık (karpuz, kavun için)...
xwar kirin (lêker)(Binihêre:) xwar...
cawîn rd. paçikin, paçin ...
bimirov (rengdêr) binefer, bikes, bişexs.
ji: bi- + mir...
çoçik derdana ku qehwe tê de kelandin, cezwe
(navdêr, mê)...
qapiyê (yekî) şen bûn (biwêj) mal ter û tijî bûn, çûn û hatina maleke zêde ...
sihkolî bj/m bir akciger hastalığı...
peza bêşivan be wê gur bixwe köpeksiz köye (veya sürüye) kurt iner (veya girer)...
xizir baba Noel Baba, Kalê Gaxendê...
timaî kirin egoistisch sein
geizig sein
gierig sein
verhalten, sich egois...
xurtîner rd güçlendirici...
tot dan l/gh çömmek...
tekmeleme 1. pihînko, pihînlêxistin, pihîn lêdan 2. refesavêtin, zîtikav...
bideng sesli.
rd/h 1. sesli, sesli olarak 2.rz ünlü, sesli...
mefawergirtin m faydalanma...
gut, kêr...
telesîya (yekî) jê ketin (birinden) umudunu kesmek...
kalamîn m. kalamîn n. ...
incemsi ziravokî, tenikokî rd
ziravokî, tenikokî rd...
atmece Falke...
pluton m. ast. pluton n. ...
topografya m. topografya m. topolojî m.
m. toq m. fîrkete, fîlkete m. ...
mijûl meşgul.
rd 1. meşgul 2. dolu, meşgul * ez îro mijûl im nikarim...
mox mêjî
1. madeyê nerm di hestî de (navdêr, nêr) madey...
lodkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) lod...
sêber n. hîrêkemere, hîrêbere m. ...
hertişt bi sexbêrî bu sıcağa kar mı dayanır?...
pîşegerî (navdêr, mê) pîşeyî, meslekî.
ji: pîşe +-...
xişrûk (navdêr, mê) pirzik, zirpik, pizrik, niqteyên sor yên dik...
özenme 1. pûtepêdan, bayexpêdan 2. xwezîpêanîn, hemberikirin 3. heweski...
tûtikvanî (navdêr, mê) mirîşkanvanî.
ji: tûtik +-van...
zerstört malwêran
pergende
tarumar
tarûmar
wêran
xopan...
behind li paş ......
kîlovat saet fiz kilovat saat...
hîştin aufhören
verlassen...
sari hastalık dirm, perokî bj...
kokberdan m kökleşme, kök salma...
dehsik n. zoo. cans, cehs, kurî, sîpe, kure, cansik, cehsik, kurik, sîpik,...
dansing reqsgeh, dansgeh, dansîng (ku ji gel re vekirî ye) m
reqsgeh, dan...
ses kayıt cihazı dengir
dengir...
boç boynuz darbesi.
m 1. kuyruk (hayvanların çoğunda, gövdenin art ...
arayüz Navrû (Di komputergeriyê de)...
gidgidîn m 1. gıcıklanmak, gıcıklanış 2. gıdıklanma 3. tahriş, tahriş...
dan bihartin (lêker) dan rawirtin, dan rawirandin, dan biwartin, dan biho...
bêdengik (rengdêr) bêberkurk, bêgeprûg, bêhêrik, bêberçêlk, b...
layengir alîgir, piştevan, piştgir...
gêj kirdin gêj kirin, serê yekî gêj kirin, nerehet kirin, mejîreş kirin, se...
palandî rd 1. süzme, süzülmüş olan 2. rafine, arıtılmış 3. damıtık,...
îlelebed h ilelebet, sürgit...
bijandî (rengdêr) ya/yê ku hatiye bijandin...
xerifîtî m 1. sapıklık 2. bunaklık...
dilşikên qelbşikên
qelbşikên,tişt yan jî gotinên merev diêşînin,ç...
intişar etmek 1) belav bûn 2. weşîn, derçûn...
nexingalî rd dalgasız (saç)...
dîwaro bêeybo bêar o insanın evi gibisi yok...
winden badan
badan
çemandin
tewandin...
lêzokî kirin (rengdêr) kêfkarî kirin, nige kirin, kaprîs kirin.
<...
jovial kêfxweş, rûken, dilgeş....
şor (vii) û tor kelli felli, şık ve güzel giyinen...
sorrowful daxbar
dilbikul...
mûnîn lg. mûnitene, mûnayene, mûndene, mûndayene ...
tetbîqî (navdêr, mê) rewşa tetbîqbûnê, nerîtî, sepanî, prat...
quitrent di pergala berê ya derebegîtiyê de dayîna kirêya milkekî û wek...
tezmînat m tazminat...
ev ev dolaşmak (veya ev ev gezmek) mal bi mal gerîn...
şewitandî bûn (lêker)(Binihêre:) şewitandî...
sebatê sibitî gul û giya libitî kışın ardı bahardır...
bêkesî (rengdêr) bêxudanî...
kirin (…) 1) geçirmek, yerine yerleştirmek * Zîlan gerdenî kire stûyê xwe ...
bêdaristan (rengdêr) bêrêl, bêkelem, bêmêşe, bêstrî, bêdirî, ...
çavtarîbûyî (rengdêr) (Binihêre:) çavtarî...
yer yağı neft, petrol m
neft, petrol m...
hevisandin lg. newirnayene, neqisnayene, nexsnayene, niqirnayene, neqesnayene
zanyarîtî fel/m bilimcilik, ilimcilik...
bitir kirin (lêker)(Binihêre:) bitir...
lêqewimî kesê ku tûşî bûyerekê hatiye; mexdûr, mezlûm...
eleqedar bûn (lêker)(Binihêre:) eleqedar...
ha wa nah işte...
şiridîn m 1. serkeş olma 2. eve uğramama (evcil hayvan icin)
l/ngh 1. ser...
gırtlağa gelmek ketin qirika hev, bi qirik û gewriya hev girtin, dest kirin tînika h...
xaxcirîn bnr xaxgerîn...
avadan rd 1. abat, bayındır, mamur, imar halinde olan 2.rz çatı, bina 2. ...
karakavza bnr kara kavza...
gastroskopi gastroskopî (mueyneya ku bi gastroskopê tê kirin) bj/m...
bersêl m/n. werdpoj, aspoj, zadpoj, asd, nanpoj n. ...
erscheinen bîter bûn
derbûn
diyar bûn
peyda bûn
xuyabûn
xuya...
gêrîn m 1. döndürülme, çevrilme 2. idare, yönetim
l/ngh 1. döndür...
cihêreng bûn l/ngh 1. farklılaşmak 2. başkalaşmak 3. ayrımlaşmak, farklılaş...
mazûpişt ant/m omurga...
şefaf (rengdêr) zelal, ron, diyar, xwiya, berçav, eşkere, transp...
lehmecûn (navdêr, mê) pîzza, xwarinek e ji nanek tenik û goşt û ...
mesûnkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) mesûn...
naftalin naftalîn kim/m
naftalîn kîm/m...
keystone eqd, kevirê kilîd 2. bingeh, hîm, hêmana sereke....
bêlûte m türkü eşliğinde oynanan bir halay türü...
gotlar Got,(neteweyeke ku di serdema navin de li Ewrûpaya navîn jiyaye) nd<...
dadgerîye hakimlik
yargıçlık...
şaş kirin l/gh 1. şaşırmak (doğru, gerçek ve gerekli olanı ayırt edemiyec...
kâhillik bnr erişkinlik
bnr erişkinlik...
yemlik (i) 1. afir, mêfir, mefik (cihê ku tê de pût û alif didin heywanan) 2...
çiğnenmek 1. hatin cûtin 2. hatin pelaxtin, hatin eciqandin, hatin gerisandin l...
dost dost, heval, birader, hevrê
yar, evîndar...
niyan jêkvekêş, elastîk, fleksîbel
cûnek giya ye...
leheng bûn (lêker)(Binihêre:) leheng...
seinen worten öffentliche geltung verleihen nan û xwê helal kirin...
micre m banyo yapılan yer...
asayî bûn l/ngh olağanlaşmak, normalleşmek...
gülüt qerf (gotinên pêkeriî) nd
qerf (gotinên pêkenî) nd...
şepne n tapan, sürgü (tarlaya atılan tohumu örtmek için gezdirilen ağa...
talankirin m talan etme, talanlama, yağmalama, çapullama...
kangrû m. zoo. kangrûye, kangûrûye m. ...
heşankirî rd dolgulu...
ajaltî (navdêr, mê) heywantî.
ji: ajal +-tî...
li nefîrê xistin l/bw boru çalmak...
ez ho ( an jî wiha) dikim dê dimire ho ez dikim bav dimire doluya koydum almadı, boşa koydum dolmadı...
başlanma destpêbûn, lidarketin
destpêbûn, lidarketin m...
fênik kirin (lêker)(Binihêre:) fênik...
haybeye kü­rek çekmek cihê beredayî pûş kutan...
şeqînî jê çûn l/bw 1. şaklamak 2. şakımak, şakırdamak 3. şangırdamak (tabak, ...
allah dirlik düzenlik versin Xwedê xweşî û rihetiyê bide...
tembelîkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye tembelî kirin...
meqesvan nd/nt makasçı (demir yollarında makasları açıp kapatarak trenler...
qurin lng. . orayene, qorayene, borayene, murayene, xorayene, horayene, buer...
derzkerî m. derzînpirodayoxîye, derzînkerîye, derzîncîyênî m. ...
regan n 1. regan 2. rd regan (bu deriden yapılmış şey)...
beredayîkirin m 1. başıboş bırakma 2. salma (hayvan vb. için)...
repeal rakirin, hilanîn (qanûn), betal kirin, ji hukm xistin 2. fesx, betal...
li benda for the sake of, chained to, waiting for: divê em êdî li benda sibe...
halef selef olmak bûn paşrew û pêşrewê hev...
vingeving m. vingeving n. ...
hişmiraz rd hayran bıraktıran, hayranlık uyandıran * tu hişmiraz bû lê b...
sarsalamak hejandin, hejikandin l/gh
hejandin, hejikandin l/gh...
qirûdîbûn m. qîqbîyayis, zêlextebîyayis n. ...
coşbûyîn m coşma...
kozeçêre m otlakiye...
biaman rd kaplı (kap kacaklı)...
mozaik 1. mozaik 2. xurdiki mermer (ku ji bo mozaîki tin bikaranîn) 3. moza...
temasa gelmek li hev rûniştin
li hev rûniştin...
bipozî (navdêr, mê) rewşa bipozbûnê.
ji: bipoz + -...
mantarlaşma kimêyîbûn, karokîbûn m
kimêyîbûn, karokîbûn m...
nebihemdî (rengdêr) bêyî qesd.
ji: ne- +bi- +hemdî...
muska böreği şamborek m...
xwendekarê danê sibehê sabahçı (öğrenci)...
pîş (i) m kin...
korox zo/m eşek arısı (Vespa crabro)...
besprechung dewan
rexne...
zewal (navdêr, mê) ziyan, zerer, zirar, dawî, dûmahî, xilasî....
halan tê dan l/bw 1. kışkırtmak, yiğitlendirmek 2. kışkırtmak, provake etmek...
solçêker m/n. postalderz, solderz, kondirderz, goskar, soldirwan, pînecî, sew...
hêza fikirînê düşünme gücü...
bêbandor kirin lg. . bêbandûr kerdene, bêtesîr kerdene, bêbandor kerdene, bêban...
dilsafî rd. kavîye, saxekîye, safênî, zeresafênî, kavênî ...
rapor almak rapor stendin
rapor stendin...
rejîsorî m. rejîsorîye, rejîsorênî m. ...
şeydakirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye şeyda kirin...
ingirandin (lêker)bihêrs kirin , xeyidandin.
Bi alfabeyên din...
gotin derxistin (lêker)(Binihêre:) gotin...
ukalâ lewçe, teqa, zimanzêde, ûqele rd
lewçe, teqa, zimanzêde, ûqel...
doznêr nd/nt 1. davaya bakan 2. savcı...
ferzane nd/nt bilgin, bilgiç...
sergeşte kirin (lêker)(Binihêre:) sergeşte...
ceng harp, muharebe, savaş.
m savaş, cenk...
cebi delik cêbvala...
saloxet (navdêr, mê) taybetmendî, xusûsiyet, xislet, karakter.
hatin teyîdkirin (lêker) hatin beliyandin, hatin rastandin.
ji: h...
ferq ferq, cuda, cihê...
ximbilî (navdêr, mê) nermûsankîtî, tiralî.
ji: ximb...
çipikbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) çipik...
solvan m. postalwan, solwan, postalcî, solcî n. ...
erik b abo, bre, pehpeh, vay be (hayret belirtme ünlemi) * erik ev çi ke...
yönetimsel rêveberiyî, kargêriyî, îdarî rd
rêveberiyî, kargêriyî, î...
veresiye h. deynane, bi deyn, qardane, veresîye ...
rabidly Bi radeyeke zêde. Mîna dînan....
berê (yekî) lê rast kirin (birini) yönlendirmek...
hezm bûn (xwarin) helîn / hatin helandin...
yabani yarpuz puno zurayên; mentha spicata...
güçleşmek zor bûn, dijwar bûn, çetîn bûn,zehmet bûn l/ngh
zor bûn, dij...
perwerdehiya arisenî n. perwerdeyîya madeyî, perwerdeyîya moralî m. ...
derê (yekî) girtin ocağını sündürmek...
düzeltme (veya inceltme, uzatma) işareti bilindek, kumik rz/m
bilindek, kumik rz/m...
tifal 1. zarok 2. ecemî, nûgihiştî
(navdêr) sava, berşîr,...
îsal nemiriye, îsal heft sal e ku miriye çoktan ölmüş olmak...
mixmixîn m kendi halinde alevlenme
l/ngh kendi halinde alevlenmek...
destê (wî) li malê (wî) girtiye kör kurttan bile vazgeçmemek...
belirlenmezcilik îndetermînîzm fel/m
îndetermînîzm fel/m...
tind kirin l/gh çömelmek...
efare Überbleibsel
Überreste...
rojnedîtîbûn m 1. güngörmemişlik, görgüsüzlük 2. gün yüzü görmemişlik...
heyirîmayî (rengdêr) şaşmayî.
ji: heyirî +mayî...
falavêj remilbêj
remilbêj...
etê m abla (teklifsiz konuşmalarda)...
buğulamak 1. keledoşî kirin l/gh 2. bi hilm û gulmê pijandin l/bw...
bêhurmetî kirin saygısızlık yapmak...
tişt bi (yekî) kirin yapmak (iyilik veya kötülükte bulunmak) * ew bi we tiştek nake o s...
gwîn n. gon, gewz, reng, gunî, bengz, qir n. ...
bêpilewilî rd homurtusuz...
demewi 1. xwîndar, bixwîn 2. xwînî (tiştê ku bi xwînê ve têkildar e)...
cemisîna xwînê kan pıhtılaşması...
tund bûn (lêker)(Binihêre:) tund...
maaş mehanî m, mûçe m, mehî m, mehmizî m, mizûr m, mahiye m, parinca ...
ilk duruma getirmek sayekerdiş (n) (TE), reset (n) (TE)...
bêziyan bûn (lêker)(Binihêre:) bêziyan...
bilinemez nayê zanîn, tiştê ku bi aqlê mirov nayê zanîn fel
nayê zan...
poker çevirmek poker leyîstin
poker leyîstin...
perû kirin lg. çirax kerdene, xetat kerdene, çiraxnayene ...
lênivîsandin m (bir yere veya şeye) yazma...
baran 1. şilî 2. bariş *"gur ji baranê bitirsiya, dê ji xwe re kurk ç...
hûr mûr small items, little things...
kov xeyb, xeyb û xûb m...
çirîsk jê rijîn kıvılcım saçmak eynî...
petrografi keviınasî, petrografi m
kevirnasî, petrografî m...
pirç pê ve hatin palazlanmak, zenginleşmek...
xmas (kurte.) Christmas....
serbaz kirin (lêker) war kirin, xîvet kirin, damezrandin, hînkirin, end...
doz (iii) m doz 1. (bir ilâcın bir defada veya bir günde alınması gereken m...
tezleşmek xwe lezandin l/gh, çapikî bûn l/ngh, sivik bûn l/ngh
xwe lezand...
mîzok kesê ku nikare mîza xwe bigire û di bin xwe de berdide; kelemîzok...
li dar xistin 1. saz kirin 2. çêkirin
(lêker) bi rêk xistin, saz kir...
a nûka bnr a niha...
piroksen pîroksen jeo/m
pîroksen jeo/m...
qarandin/diqarîne/biqarîne 1. qîjandin 2. zêrandin...
ateşleme 1. dadan, darandin, (agir) pêxistin 2. agir kirin, berdan, lêteqandi...
biste (rengdêr) jixwebawer, kesa/ê ku diwêre, kesa/ê ku natirse...
bûn xelqe l/ngh halkalanmak...
bayê şiliyê gün doğusu (doğudan esen rüzgâr)...
mizleqtî m. desuyokîye, padusokîye, zeleqoqîye, desuyokênî, zeleqoqênî m...
zergulîbûn m tahıl sararmaya başlama...
be off jê qetin , terikandin....
selâmetlemek (rêwî) bi rê kirin, pê re rawestîn l/bw
(rêwî) bi rê kirin,...
dezgih (navdêr, mê) (Binihêre:) dezgeh...
pêstirk girtin qutifîn
(lêker)(Binihêre:) pêstirk...
arm belangaz
belengaz
bêçare
bireş
desteng
ebdal
evda...
surkirin m sırlama...
çilmisî bleich...
efendi baba bav (hin zarok û hin jî bûk ji xezûrê xwe re wisa dibêjin)
ba...
of late di demên dawî de...
yapıldak bnr yayan yapıldak
bnr yayan yapıldak...
dilrehet rd. asûde, zerehîra, zereasan, rehet, zererehet, bîhnhîra ...
ji serê xwe derketin l/bw 1. cıvımak, sapıtmak 2. ne oldum delisi olmak, başı dönmek ...
balon m. balone, balore m. ...
muhre kirin l/gh mührelemek...
şeftali 1. xox, şeftalî, dara xoxê (Persica vulgaris) bot/m 2. xox (mêweya...
xasbûn (navdêr, mê) pê rwîs di bin , bê pêlav dibin, pêlav ji...
tûmandin lg. îkmal kerdene, temam kerdene, têvternayene
m. îkmalkerdis, ...
sunturlu küfür çêrê neçêr...
kapamacı bedlfiroş, cilûbergfiroş nd/nt
bedlfiroş, cilûbergfiroş nd/nt...
berav plaĝo...
katıklı biqatix rd aş xwarina biqatix...
wächter nobedar
nobetdar
nobetkar
parêzkar...
asma kabağı bnr asma kabağı
1. dolmik, cureyeke dolmika ku tor dide (Lageneri...
sıra cümleler cumleyê rêzkî...
heyelan hezaz (n), heyelan (n)...
törpülü 1. mevredkirî 2. dorpîkirî 3. sirmeşikandî (mec) rd
1. mevredk...
zarik (ii) m kazan...
übernehmen rahîştin
wergirtin ...
alternate beramberî hev, bi dijberê xwe re, li gor rêzê li dû hev...
hatin fikirkirin (lêker)hatin ramandin, hatin hizirkirin, hatin hizirandin, h...
dağlı (ii) 1. daxkirî, daxdayî, kewandî, daxdar, daxbar 2. daxdar, daxbar (mec...
reze 1. zirze, rizde m 2. çengel i xelek m
1. zirze, rizde m 2. çengel...
bêmisogerîtî (navdêr, mê) rewşa bêmisogerîbûnê.
ji: bê...
gupik Brustwarze
Endchen
Ferse
Knospe
Schössling
Spitze
T...
jan pain
f. pain, ache....
tîra dilan lê ketin kara sevdaya tutulmak, merak getirmek...
bêdendik (rengdêr) besîsik.
ji: bê- +dendik...
rawestîner rd 1. durdurucu 2. dindirici 3.m fren...
çaplûsîkirin m. kilbazîyekerdis, selafîyekerdis, çarixlêsîyekerdis, dalqawutî...
kesb û kar 1) kazanç 2) iş güç...
dissolve into tears Rondik ro kirin, hêsir herikandin....
ne weka xwe bûn güründüğü gibi olmamak...
zorbûn m 1. zorlaşma, güçleşme (ağırlaşma) 2. zorlaşma, yeğinleşme ...
bendik (ii) m tire, kesme işareti, kısa çizgi...
robotlaştırmak kirin robot l/gh
kirin robot l/gh...
weşankirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye weşan kirin...
gevezetî kirin lewçetî kirin, zimandirêjî kirin, qurbetî kirin, xumîn, axaftina...
pozkêr rd karga burunlu...
mayışmak mestbûn, leq bûn l/ngh
mestbûn, leq bûn l/ngh...
soku tokmağı konîyê cirne (n), desteyê cirne (n), darê dinge (n), darkut (n), d...
çetînî (navdêr, mê) rewşa çetînbûnê, dijwarî, zorî, zorayî...
ji xwe re bar dîtin l/bw ağırsamak...
şewibîn büzüşmek, susuzluktan kurumak.
m 1. ardaklanma 2. kavrulma, susu...
sedrenc lîstikeke ku bi 16 keviran (şahek, şalyarek, heşt leşker, du kele...
tricks dek û dolab
dekûdolap...
firek m yudumluk
(an jî piçek) av rêtin küçük su dökmek, küçük ...
adarek adarok; anemon...
münasebet düşmek keys çêbûn
keys çêbûn...
kêr kirin to stab, to knife...
biber îsot.
1. îsot, fîlfîl, hîçhar (Capsicum annuum) (botanîk) 2....
yekeya deng rz/nd ses birimi, fonem...
sûdwer bûn l/ngh 1. faydalanmak, yararlanmak 2. asılanmak, yarar sağlamak...
tabûparêzî m tabuculuk...
hênciqandin zerdrücken
zermalmen
zerquetschen...
şahsiyet 1. kesîtî, kesatî, kesayî, kesayetî, şexsiyet m 2. kes, kesatî ...
mafên mirovan heqê merdiman, heqêînsanan ...
sole kirin (lêker)(Binihêre:) sole...
qetîbîyayîş kesinleşme...
fabrîkasyon rd/nd fabrikasyon...
danexwarin m yedirme...
qesemkirin m ant içme (veya etme), ahdetme...
tehlî (f.) bitterness...
çapgêrî (navdêr, mê) çapdêrî, çapemenî, çapdarî, çapxanevan...
rub one the wrong way (argo) aciz kirin, hêrsa yekî rakirin, kela yekî rakirin....
pê qaîl bûn see: pê qayîl bûn...
rêya yekalî (rêya tekalî) tek yönlü yol...
tepikvedan (navdêr, mê) dema tepikek dihêt vedan dako berhev bit jibo...
bedduayî (navdêr, mê) rewşa bedduabûnê.
ji: beddua + ...
derzî lêdan derzîne pirodayene kr. ...
arkası pek piş­ta (yekî) qewî ye, pişta (yekî) saxlem e...
halantêder nd/rd provakatör...
ferz kirin v.t. to assume
v.t. to assume...
sentez (navdêr, mê) du yan zêdetir tişt gihiştin yan gihandin h...
amazon Wate1. çemek e, Serenav,mê, duyem dirêjtirîn çemê dinyayê li Em...
qebz bûn gemar di doranan de hişk bûn û derneketin derve
(lêker...
kampanyaya bangeşeyê (an jî propagandayê) propaganda kampanyası...
bêxizmetkar (navdêr, mê) bêxulam.
ji: bê- +xizmet +-kar...
qerpeçe kirin v.t. to hold tightly in one’s embrace
v.t. to hold tightly in one...
leyzvanê dervehiya rastê sp sağ açık (oyuncusu)...
gîsinlêxistin m saban sürme...
kûç bnr kuç...
ölümcül gazlar gazên bikuj...
dilçepelî m iğrençlik, tiksindiricilik...
pîşesazî kirin (lêker)(Binihêre:) pîşesazî...
dönüş yolu rêveger
rêveger...
bêtengij (rengdêr) deşarj, temirandî, temirî, bêşarj...
bono n. bonoye, bono m. ...
aso horizon
f. horizon...
esel guhdrêj
ker
merkeb
merkep...
rêpîvan 1. qayde 2. meş
xwepêşan, nimayîş, meşa nimayîşê, norm, r...
dêwik (navdêr, mê) savayê şîm.
ji: dêw +-ik...
kargêr administrator
executor...
dibistana keçan kız okulu...
çendemî rd geçici (kısa ve belli bir süre için olan)...
mixil (ii) m un kalburu...
li hêviya hev hiştin û li aziya xwedê man bir baba dokuz evlâdı besler, dokuz evlâd bir babayı beslemez (ço...
bûn pût l/ngh putlaşmak...
civciv çûçik, çîçik, çêçik, cûcik (çêlikên heywanên male ku hî...
biêşk rd ıstıraplı...
stinkend genî
gennî...
bêdil halfhearted, unwilling...
xwaringer (navdêr, mê) loqentevan, xwarinpêj.
ji: xwarin...
darê lehdo nd/argo hazreti sopa...
lobî bot/m 1. fasulye (Phaseolus vulgaris) 2. fasulye (bu bitkinin sebze ol...
danîn der to reveal...
bêmebest (rengdêr) rewşa ku tê de armanc, mebest an hedef ne diyar ...
koftefiroş nd/nt köfteci (satan kimse)...
peruk perûke (m)...
qerimîner rd. qeresnayox, cemednayox, qeremnayox, qesanayox ...
serbilindbûn m müşeref olmak, gurur duyma...
rabûn ser xwe l/bw 1. ayağa kalkmak, ayağa fırlamak 2. ayaklanmak (ayağa kalkıp...
piknîk kirin piknik yapmak...
törel 1. toreyî, gerdîşî (tiştê ku li toreyê tê) 2. toreyî, gerdî...
mîzeldan bn mîzildan...
birca fihrîwarê ast/m Başak Burcu...
bernav (m.) forename...
teşwîqî (...) kirin -e teşvik etmek...
dostikane (rengdêr) bi awayekî biskop.
ji: biskop + -ane...
birin ser avê su vermek, suvarmak (hayvanlara su vermek)...
dostik girtin (lêker) yar girtin.
ji: dostik + girtin...
ehemmiyet vermek girîngî pê dan
girîngî pê dan...
tefre m aldatma...
êşta hê, hê jî, hîn, hêşta, hîna, hîna jî...
vekit m izah, açıklama...
pesn dîtin (lêker) qedr dîtin.
ji: pesn + dîtin...
dek (i) ta, heta, heya, hetanî, heyanî * tepeye dek çıktı hilkişiya heta...
serobin kirin l/gh 1. alt üst etmek (zarar vermek, yıkmak) 2. alt üst etmek, düz...
ursprung esil
esl
nesl
nisle...
mawe m. mudet, dem, midet n.
m. muhlet, wade, mehîl n. ...
damalastin lg. derutene, tafîstene, gez kerdene, havêlik kerdene, darûtene, ri...
qaq girtin l/gh buzlanmak
buzlanmak, buz tutmak...
xeybker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê xeyb dike.
cotkar (m.) cultivator, ploughman
farmer...
teqteqokî h çıtpıtı...
obscurantism alîgiriyê nezaniyê....
gazağacı gotina tewş *bu söylediğin gazoz ağacı: ev gotina ku te kir gotin...
nûrî bûn l/ngh katlanmak...
konvedan (navdêr, mê) kon, çadjrgeh, geştge.
ji: kon +...
diya zavê lotik davê, diya bûkê kûkekûkê (biwêj) ji ber ku serdest mêr e û mêr na, lê keçik mala...
hedar komforta...
amper saet fiz/nd amper saat...
bêrewa (rengdêr) bêtewlis, bêpiş.
ji: bê- +rewa...
var rd seyrek...
zexel tembel, bilerek tembellik etmek.
nd/rd 1. hain (zarar vermekten, ü...
maçkirin m öpme, öpüş...
xwînsarbûn m 1. soğuk kanlı olma, serin kanlı olma 2. sevimsizleşme...
pingil m. kozire, pingil, pizote, koz, bizote, piling n. ...
bihosteyî (navdêr, mê) hosteyane.
ji: bi- +hoste +-yî...
ziko çalo ambaro, dixwe naxwe înkaro doymak nedir bilmemek...
vemêjbarî m soğurulabilirlik...
perçimok m yapışkan bir madde...
vücuda getirilmek anîn meydanê, hatin çêkirin...
uncûr bot/m acur...
hatmetmek 1. kutahî pê anîn, dawî lê anîn l/bw 2. xetm kirin l/gh
1. ku...
serîşûştin baden...
alaqedarkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye alaqedar kirin...
şimamok bnr şemamok...
fetîq m. tip. tanqur, fitiq, fetiq n. ...
kuç n. kemere, bere, sî, kera, kuçe, xirxe, kavêre, siye, emere m.
...
alâkadar têkildar, pêwendîdar, eleqedar rd...
sansûrkerî m sansürcülük...
bocî bnr bocîk...
birde-birdkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) birde-bird...
bîz kirin (lêker)(Binihêre:) bîz...
quintuple pênç qetî, pênç caran 2. pênç qetî kirin an bûn, pênç qetî...
biçîtî (navdêr, mê) xela, birçîbûn, birçîtî, birsîbûn, bir...
hasil (iv) m sepi...
tîp û ziwa yazı tura...
zincirli 1. zincîrkirî 2. bizincîr rd
1. zincîrkirî 2. bizincîr rd...
lê pêçikandin l/gh üşürmek...
soluk alıp vermek bêhn dan û stendin
bêhn dan û stendin...
girûzîn (lêker)girûzekî, girnazî, dirdirkî, girûzî, pizronekî...
kuş kanadı nexweşîneke çav e ku tofilê spîçka çav wekî serê tîrê ber b...
enfrarûj m. enfraruj, surradot n. ...
perqijandin (navdêr, mê) pirtikandin, hincinandin, bdn, :ez di perqijî...
poster poster m
poster m...
dadgeha îdarî idari mahkeme
idari mahkeme...
kiror bnr kilor...
malişîner nd/nt silici...
mirovhez rd. merdimsîn, merdimhes, humanîst, merdimperwer ...
hêvîs kirin (gore, lepik, xalîçe û hwd ên qulbûyî) tehmîr kirin
(lê...
derzbûn m. derizîyayis, terikîyayis, derezîyayis, terekîyayis n. ...
destnimêjgeh m apteslik...
marginalia (pirhejmar) perawêzan, têbiniyan, jêrenotan....
sûrêde bnr sirûd...
jandanî (navdêr, mê) sancoyî, jandar, jandayî.
ji: ja...
dil rûniştin to convince...
korîzanî m geri zekâlılık...
nikulbigû bûn (biwêj) bi karen xirab re mijul bûn. ew ji dizane ku kirine...
sofistik sofîstîk rd
sofîstîk rd...
kıskıvrak bağlamak hişk girê dan, hişk şidandin...
seravayî n. awayo serên, serawan, awawo serên n. ...
îhtardan m ihtar verme, uyarma...
fetrak m eyer arkasına takılan bir ip...
sivikbûn (navdêr)(Binihêre:) sivik...
şe (i) n sorguç, ibik (horoz, hindi vb. nin tepesinde bulunan kırmızı der...
firengî alafranga....
qetîbûn m kesinleşme, kat’îleşme...
ferşkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) ferş...
cak,cek dê, ê, wê (qertafa dema bê) nd...
qîrînî pê ketin 1) çığlık atmak (koparmak veya basmak) 2) bağırıp çağırmak...
bêdîrok (rengdêr) bêmêjû, bêtarîx, bênavûnîşan.
ji<...
devê xwe li berê xwar kirin boynunu bükmek (acındırıcı, çaresiz bir durumda kalmak)...
hatin wekilandin (lêker) hatin.
ji: hatin +wekilandin...
berbûrî (i) rd dağınık, pejmürde...
outcome encam...
kulek [I] pêseqet, lingor, pêgoc *baz bi bazan, qaz bi qazan, mirîşka ko...
heta dinya xweş (be) sonsuza dek...
kuze bot/m roka (Eruca sativa)...
kepçe m 1. kepçe (sulu yemekleri karıştırmaya, dağıtmaya yarayan, uzun...
tawanbarbûn m suçlanma...
vesvese dilxuşûşî, bedgumanî, dilreşî, gergdilî waswase, tasûwas m
öküzün altında buzağı aramak Ji ber sedemên bêwate û pûç, şik kirin. Gumankirina bêsedem....
gername pirtûka bîranînên nivîser yên geştê
pirtûka şîretan bo r...
hîlebaz kirin (lêker)(Binihêre:) hîlebaz...
ap onklo...
cahillik I. nexwendetî, pîtnenasî 2. nezanî, cahılî, cahiltî 3. naşît...
mesuliyetsizlik bêberpirsîtî, bêmesûliyetî m
bêberpirsîtî, bêmesûliyetî...
çîrrokvanî (navdêr, mê) karê çîrrokvanan.
ji: çîrrokv...
madara olmak pozkepî bûn...
her carê xwe bi hawayekî girê dan kılıktan kılığa girmek...
lêneborîn m affetmeme, hoş görmeme, mazur görmeme...
daring m. hesfîn, made, madde n. ...
hew hatin milê (yekî) elinden o kadarı gelmek, gücü o kadarına yetmek...
jîujîtsûker n jiujitsucu...
tuhaflık 1. ecêbî, xerîbî 2. ecayîbî m
1. ecêbî, xerîbî 2. ecayîb...
neşesiz neşên, neşeng, dilnexweş, nedilşa, beşernexweş, nekêfxweş, b...
kilîdçêkerî (navdêr, mê) çilingarî, hesinsazî.
ji: kilî...
rawestin m. sekte, vindarnayis n.
m. raarasîyayis, bîhnedayis, arisîyayi...
istekli waştox, -e...
wech n 1. yüz, çehre, surat 2. vecih, yön, veçhe...
guhbelî m 1. kulakları dik olma 2. mec casusluk...
îskîng hatin (yekî) (birini) hıçkırık tutmak...
tirşeşîrînî m mayhoşluk...
bêporbûn rd 1. saçsız olma 2. saçsızlık...
binê çeng nd koltuk altı...
fenomenolojî fel/m fenomoloji, görüngü bilimi, olay bilimi...
xêzerast xeta ku bê çiv û rasterast tê kişandin...
delege nunêr.
şandiyar, nemayend, şandî, şande, rêkirî, delege nd/n...
vac mantık.
m mantık...
hiskenerm rd. huskenerm, sîrînnerm ...
cihê ku maşik lê hebe bi destan rakirin agir çay kenarında kuyu kazmak...
konsey m konsey...
amatorî m amatörlük, özengenlik...
neberbiçavî m sönüklük...
bêhn standin lg. bîhne girewtene, çîf girewtene, solix girewtene, nefes girewten...
berzekirin n. vîndîkerdis, rîmkerdis, zaykerdis, vînkerdis n. *hatin berzekir...
çû guzim hat nizim, ne hûn bin, ne jî xizim (biwêj) ¤ Sert çûyê, nerim vegerîya...
dê ber bi ewlad, ewlad ber bi çiya ve bir baba dokuz evlâdı besler, dokuz evlâd bir babayı beslemez...
milîmetrîk rd milimetrik...
kisûr n. qûmas, qûmas n.
m. kusur, kîsur n. ...
nivîsyar m/n. niviswan, katib, nûsyar, nûswan n. ...
ziftbûyî (rengdêr) (Binihêre:) zift...
levhacık lewhik m levrek sûf (Labrax labrax) zo/m
lewhik m...
sûsk (i) m tereke, bırakıt...
pancar gibi olmak (veya pancar kesilmek) li hev sor bûn, li hev soromoro bûn...
hint yağı 1. kerçik bot/m 2. kastorke m
1. kerçik bot/m 2. kastorke m...
orta hece yutumu ketina kîteya navîn, haplolojî rz
ketina kîteya navîn, haplolo...
benîbûyî (rengdêr) (Binihêre:) benî...
semah bnr sema (II)...
kewêl bn kepr...
xwedanîn (i) m 1. kendini (kapıp) koyu verme 2. kendini dine verme...
discursiveness ji tiştekî li tiştekî qevastin,bêinsîcamî, serserîtî, bêdox...
çilmêre zirze
zirze...
kemalîst (navdêr) dilsozê/a kemalîzm, piştevanê/a kemalîzm, kesa...
sermîyan Kapital...
zil bûn (lêker)(Binihêre:) zil...
kirdarbar (rengdêr) kird arî, karbar.
ji: kirdar +-bar...
fuhuş fuhûş m
fuhûş m...
qûnektîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) qûnektî...
kılıbıklaşma petêyîbûn, serjinikîbûn m
petêyîbûn, serjinikîbûn m...
çira kirin (lêker)(Binihêre:) çira...
dewrkirin m devretme, göçerme...
bêlam rd lamsız,...
pê pêwendîdarbûn (navdêr, mê) pê eleqedarbûn.
ji: pê +pêwend...
sînorderîbûyî rd sınırdışı olmuş olan...
xwegerî m öz itme...
bimuçeyî (navdêr, mê) rewşa bimuçebûnê.
ji: bimuçe ...
qible Gebetsrichtung nach Mekka...
kaşındırmak xurandin, xurmiçandin, kincandin l/gh
xurandin, xurmiçandin, kinc...
hîn wekî din jî hene dahası var...
öz saygı xwegiramî, îzzetînefs m
xwegiramî, îzzetînefs m...
bêberevan rakipsiz....
bilekebûn m 1. lekelenme 2. mec lekelenme...
crone jina pîr, pîrek....
serî bidûman başı dumanlı...
bêezwazî (navdêr, mê) rewşa bêezwazbûnê.
ji: bêezwa...
bêmijmijok (navdêr, mê) bêmemik, bêpizîng, bêmostik, bêmijok.
suyılanı maro awî (n)...
eksik olma Xwedê kêmahiya (we) nede, Xwedê ji (we) razî be...
kîsik Beutel
Geldbeutel
Tüte...
kol n. ana. dos, kift, pol, sele, çengile, kole, dues n.
rd. kol, bê...
lafezanî m lâfezanlık...
b, b 1. Kürt alfabesinin ikinci harfi olup bê diye okunan bu ses, fonetik...
lixwegirname m taahhütname...
bikoşte bnr bikuşte...
ji dara kurmî reh jê naçe çürük bir şeyden iyi bir şey elde edilmez...
girok m uydu...
gidî hey gidî seni gidi seni (veya seni seni)...
beşdarbûyîn m katılış...
qijilîn lng. sur bîyene, qijîlîyene, teriqîyene, qelîyene, tereqîyene, q...
bêhndar kirin (lêker)(Binihêre:) bêhndar...
çûn ser nivîna xwe 1) yatağına çıkmak 2) cinsel ilişkide bulunmak...
zanistên pozîtîf zanistên pozîtîfî, zanistên yayîyî, îlmên musbetî ...
lêxebitîn (navdêr, mê) hewl dan, kar kirin, kar kirin, şixulîn, şu...
morkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye mor kirin...
kundirên sorkirî kabak kızartması...
ecdad n ecdat (dedeler, atalar)...
xapûr rd. kambax, xopan, wêran, wesanite, rijîyaye, xirabe, xirbe, wêrun,...
çi tê serê wî bila bê serê wî ne hali varsa görsün...
mexanî n. ana. komtamare, gonîkomkere m. ...
nûjenîxwazî (navdêr, mê) nûgerî, nûxwazî.
ji: nûjenî ...
girîftkî rd 1. griftçe 2. çetrefilce...
guherînî pêk anîn tadilât yapmak...
bêhokarî (navdêr, mê) rewşa bêhokarbûnê.
ji: bêhoka...
pês ve çûyîn lg. rave sîyene, ave sîyene ...
şeytanê wan kor bûn buzlar çözülmek (aradaki soğukluk, gerginlik, dargınlık ortadan ...
kokbirr kirin (lêker) koka, gûrt kirin, koka, qira, qela, qir kirin, qira...
îdealîstî m idealistlik, idealizm...
hışıltılı yarı kapantılı nîvgirtiya xişînî rz...
avteng erd/m boğaz (iki kara arasındaki dar deniz)...
rîşikîbûn m saçaklanma...
sewsî bûn l/ngh sersemleşmek, aklını oynatmak, aklını yitirmek...
deprofundis feryad, qîrîn, qîjîn, qarîn.Di olê xirîstiyaniyê de piştî mi...
çavkorîbûn m 1. âmâ olma 2. körün göz olma...
nexweyşexsiyet rd kişiliksiz...
heshes m/n. pawançî, netirwan, bekçî n. ...
sincirandin lg. sincirnayene, germ kerdene, germnayene, sucirnayene, sincêrnayene...
guwar kewê ferx...
êrîşî (cihekî) kirin 1) saldırmak, hücum etmek 2) akın etmek...
netûj (i) rd keskin olmayan...
kasiyer nd/nt kasiyer...
dilê (yekî) pê êşîn (birine) acımak, merhamet etmek * dilê min pir bi rewşa wî êşiya...
dil oğlanı xortê ku li Stenbolê li balyozxanên biyanî bi mebesta wergêriyê ...
aqilê kurî bi teyr re firî var olan aklı da gitti...
navigation gerînek...
verschwunden sein ji dest çûn...
namilke broşür, risale....
dirî kirin (lêker)(Binihêre:) dirî...
miftxwer nd/rd bedavacı, asalak (başkaların sırtından geçinen)...
berdînezan nd/nt taşıl bilimci, paleontolog...
samimî 1. jidil, sax, samîmî 2. canecan, canêcanê, samîmî, ji dil û ca...
gerdik rd (dişil için) alacalı...
der bûn to appear...
esinti 1. bawerzîn, zuhr 2. çizî (ji bo ya ser­maye *kar esintisi çiziya...
falbazî m balcılık...
aporetî m sapıklık...
nêwkogir navkomkar, lobîker, lobîst...
fosfat kîm/m fosfat...
rabûn abfliegen
Abflug
aufstehen
ausgerissen werden
ausgerottet ...
dest pê dan l/bw 1. dokunmak 2. iyi dilekle okşamak...
çavgirtî xwe avêtin nav (biwêj) bê lêgerîn, bê bername, bê sebir û bê fesal k...
şerefini lekelemek leke anîn ser şerefa (yekî)...
rastîparêz (navdêr, mê) xwedayî, rast, durist.
ji: rastî...
gâvura kızıp oruç yemek (veya bozmak) tu jê xeydanî radibî xedrê digihînî xwe...
nîvhekîm rd yarı doktor...
tespih böcekleri kêzikên gêrgêrok, kêzikên bi qaçil ku nimûneya wan kêzika gê...
amansız stemkar, zalim, xedar rd
stemkar, zalim, xedarrd...
pêjîn to be cooked; v.t. to light (cigarette)
to be cooked; v.t. to light...
nexwesxaneya dînan rd. tîmarxane, nêwesxaneyê xîntan, nêwesxaneyê xêxan n. ...
azerî 1. Azerî (kesê ji nîjada Azeriyan e) 2. Azerî (tiştê ku xweserî...
sobafirosî m. sobarotoxîye, sobarotoxênî m. ...
êskere m. uskera, safike, eskura, tasa awe, uskerike, uskura, îskera, wusker...
sênuqte rz/nd üç nokta yanyana...
axareş kara toprak....
giranbuha bnr giranbiha...
kenoyî (i) rd uyuzlu, uyuz (uyuz kapmış hayvan)...
kirde özne (grm.).
rd 1. eden, yapan, fail 2. rz/m özne 3. fel özne...
rojhilatî rd 1. doğulu, şarklı 2. doğulu (doğu uygarlığını benimseyen, ...
nêrkî (navdêr, mê) bi nêrî.
ji: nêr +-kî...
turîst (navdêr) rêving, rêwî, geştyar, gerryar, gerrok, seyah, ...
lgbt Kurtenav, koma kesên lezbiyen, gey, bîseksuel û transeksuel/transge...
pîlekirin (navdêr, mê) (Binihêre:) pîle...
carek (ii) m çarpı, çarpı işareti...
qeda Katastrophe
Los
Nachholen eines versäumten Gebetes
Schicksal...
şoreb m çember, kasnak, kuşak, halka (sandık, denk, fıçı gibi şeyleri...
nebijartî (rengdêr) têkil, tevlihev, pêkre, vêkre, pêwend, peywend...
sakal tıraşı tiraşê erdîşe, taştişê erdîşe, terdişê erdîşe
tiraşê...
gêrandî rd yönetilmiş, idare edilmiş olan...
zembereği boşalmak (veya boşanmak) 1) zemberek sist bûn (ketina rewşa nebadanê ya zem...
galtefis selexane, teral
selexane, teral...
kore m Kore
rd kör, âmâ...
feleh nd/nt fellâh...
nobran nezan, hov, çors rd
nezan, hov, çors rd...
kertel m fazlalık...
dişil makî (m)...
tabi' (navdêr) peristgar, îbadetker, îtaetker, perêser, çapker...
bêsnî Besni...
nachbarschaft cirantî
cîranî...
plaj m plaj, kumsal, kumla...
bilwêr bnr bilûr (I)...
sîrînkirin m. gonîsîrînkerdis, gonîgermkerdis, sabeweskerdis, sîrînkerdis, ...
merbend f. bond, fetter...
herzevekil 1. kesê ku xwe di.ber her tiştî re dike 2. ewtere, tewşomewşo (ke...
bêatmosferî (navdêr, mê) rewşa bêatmosferbûnê.
ji: bêa...
göz çanağı kasika çav nd
kortê çav
kasika çav nd...
sözlük bilimci ferhengnas, ferhengzan, leksikograf nd/nt
ferhengnas, ferhengzan, l...
firtene Gewitter
Sturm
Unwetter...
çêçik n 1. civciv 2. yavru (kuş yavrusu gibi)...
kuxtîn m öksürük...
neparêzkerî (navdêr, mê) eşkerayî.
ji: ne- +parêz +-ker...
kêlandin l/gh yayık yaymak (yek)
(birine) ot yoldurmak, uğraştırmak...
avê di ser serê (yekî) re avêtin (biwêj) di bin derd û pirsgirêkan de man. jixwe avê di se...
stacio rawestgeh, stasyon....
necerbez rd beceriksiz...
xefandin lg. hewn fîstene, hewn kerdene, hewnnayene ...
ihtiyatsızlık etmek bêwuryatî kirin, beîhtiyadî kirin...
pêncêk (i) m 1. pencik (savaş esirlerinden asker yetiştirmek için ayırılan b...
kulereş bj/m bir tür yara...
havlı-I purtikin, -e...
hildan (lêker)(navdêr, mê) bilind kirin, rakirin, hewa x...
gawanî gavanî, karê gavanan...
tevane (rengdêr) hemû, gişt, tev, hemî.
ji wêjeyê:...
kompare m meblağ...
îmmoralîzm m. beranêsinasîye, torenênasîye, îmmoralîz m., beranêsinasênî...
ferwerde nd/nt hakem, yargıcı...
mücver navê çeşîdekî kutilkan e
navê çeşîdekî kutilkan e...
nivîstî (rengdêr) ya/yê ku hatiye nivîstin...
çile (iplik vb. çilesi) gaje (m), fitîle (m), maşla (m)...
kedirandî rd 1. kederli 2. kahırlı 3. hüzünlü...
gavanîkirin (navdêr)dema mirovek karê çavdêrî ya gare: ûdewaran dik...
mijdar November...
zincifre (navdêr) mîneralekê sorî geş e ku wek bo rengdanê tê b...
tecwîd rz/nd 1. tecvit (kelimelerin söylenişinde, seslerin çıkaklarına, ...
dawî rd 1. son (ilk karşıtı) * baranên dawî son yağmurlar 2. son (en ...
polîtîkakirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye polîtîka kirin...
însaf insaf.
m insaf...
bebek (i) m 1. (çocuk dilinde) 2. oğlak (çocuk dilinde)...
keferehman m düz ve çıplak yer...
evn diese (Pl.)...
insafsızca bi bêînsafî h...
asîda urîk kîm/nd ürik asit...
kolîk (ii) dal, ense çukuru...
karose m kıvırma...
hevrazê tîk kırk merdiven...
derbelêxistî rd darbeli, darbe vurulmuş veya indirilmiş olan...
lêzûrman m takılıp kalma, bakışlarını ayıramama...
bigalûk rd mahmuzlu...
biraymî (navdêr, mê) rewşa biraymbûnê.
ji: biraym + ...
want for hewcedar bûn, pêwîstiya tiştekî hîs kirin....
çand Bildung
Kultur...
sêgoşezaniyî rd trigonometrik...
biderd rd. derdin, kuldar, derddar ...
ketin yek kirasî aynı konuma düşmek...
bêmîkrobî kirin l/gh mikropsuzlandırmak, mikropsuzlaştırmak...
fîltredar rd. fîltreyin ...
zazakîpeyiv (navdêr) kesa/ê bi zazakî dipeyive ango diaxive, kesa/ê z...
basimbêj rd/nt 1. boşboğaz, geveze (sır saklamayan) 2. küstah, kibirli...
dest avêtin pêsîra hev (biwêj) doza xwe kirin. bi hev û din re şer kirin. li ser ...
merşfiroş nd/nt kilimci (satan)...
dişi klişe klîşeya mê
klîşeya mê...
qumik (navdêr, mê) textikê çongê, jûnî.
ji: qum ...
parbûyî rd paylaşık, bölünmüş olan...
bastêqê pesîl kalın, kışlık pestil...
tabûtgeh m tabutluk...
pergî zar.
m karşılama...
reşikan nd esmerler...
edlayî m adalet...
ez kevir, tu tevir (biwêj) em her du jî ji hev du hişktir û xerabtir in. az...
nîştimanî rd 1. yurtsal, vatanî, ülkesel, yurtla ilgili 2. nd/nt vatandaş...
anhäufen kom kirin
lod kirin
qûrç kirin
ru kirin...
originalität esl...
birabînî (navdêr, mê) rabînkî.
ji: bira +-bînî...
peşîmankirin (navdêr)(Binihêre:) peşîman...
elektrîk dan lg. . elektrîk dayene ...
flimmernd qurç...
raperisandin lg. ropejiknayene, teresnayene, ropezeknayene, gil kerdene, pejiknayen...
dereçaxîtî m çağ dışılık...
bêmejox (rengdêr) bêdemax, bêmejî, bêmox, bêhiş, bêaqil, bêe...
nemêr kirin 1) puluç etmek 2) hadim etmek...
onbaşî (navdêr) serdeste, sercoxe, erîf, (li Tirkiyê) efserên bi...
farazî ferazî, hipotetik rd
ferazî, hîpotetîk rd...
keeper of the king conscience li Îngîlîstanê serhakim....
etçiller famîleya goştxuran nd
famîleya goştxuran nd...
qeweta dest bilek gücü...
neneteweperwer (navdêr, mê) nenetewehez.
ji: ne- +netewe +-per...
bêdilwaswasî (rengdêr) bêşibhe, bêguman, bêşik, bênîgeranî, bêdi...
keza ew jî, ew jî wek.
kezalik ew jî, her wiha ew jî *kar be­yaz, k...
bi pistepist h fısıl fısıl...
fîzîn nörgeln
quengeln
sausen
summen...
tilpika kor kör tapa...
siqitî rcl. roseqetîyaye, roverdîyaye, aleqîyaye, sendelîyaye, daleqîyay...
uydurulmak hatin rikibandin, hatin guncandin, lê hatin anîn l/tb
hatin rikib...
laşgiran kirin (lêker)(Binihêre:) laşgiran...
mezo (di wateya navê de), pêrkît e...
pestîl 1. bastêq 2. her tiştê ku wekî hêvîr hatiye strandin; helîse...
civak Gesellschaft
Gruppe...
keşfkirî rd keşfedilmiş olan...
zerê kildayî rd altın işlemeli
altın işlemeli...
ququme zo/m kakım, kakum (Mustela erminea)...
sövüşmek çêrî hev kirin, dijûnî hev kirin, dijmînî hev dan, sixêf bi he...
terpilandin/diterpilîne/biterpilîne şewişandin...
oligarchic(al) aîdî olîgarşiyê....
ömrü billâh tu car, tu cara xwedê...
eynî tas in çakmak çakmak (göz için)...
bexêr û bêoxir bûn (biwêj) jê xirabî û nepakî hatin. mistoye berzan mirovek...
xwedîker nd/nt 1. besleyici 2. yetiştirici 3. bakımcı...
pîvanekirî rd standartlaştırılmış...
koflaşmak hefinîn, pûç bûn, peşûş bûn l/ngh
hefinîn, pûç bûn, pe...
sertraş nd/nt berber...
şelipan m gaf...
avdest girtin lg. destmaj girewtene, awdest girewtene ...
kılıç oyuncusu şûrbaz nd/nt
şûrbaz nd/nt...
wekilandî rd. dibarekerde, tekrarkerde, ancînaye, direynaye, disirskerde, reyna...
di dilê xwe de gerandin (biwêj) eşkere nekirin, di dilê xwe de sêwirandin. wê di...
around derdor,li derdora tiştekî,nêzikê tiştekî,borandin, Li derdorê, ...
darve kirin aufhängen...
vepesirîner rd. keleserdker, kelegimsker, keregimsker ...
kaypaklık 1. şemetokbûn, xijokbûn, şemitoyîbûn 2. şûtî, bêhawatî, ça...
qewet m. hêze, quwete, qewete m. *bi qewet kirin tg. hêzdarnayene, hêzin ...
çaqolî rd çengelimsi, çengel gibi * destê wî yê çaqolî ye elleri çeng...
peqpeqok n kabarcık...
gözetlemek 1. kelistin, raçav kirin, çavnêrî kirin, çavderî kirin, berçav ...
kimlik kiyîtî.
1. zanav, nasnav (hemû şertên ku ye­kî ji yekî din ...
ketin ber efûyê 1) af kapsamına alınmak, af kapsamına girmek * şewitandina darista...
bugün ewro
ewro...
kind babet
zayend
cure, celeb, cins 2. xûy, sinc, tebîet, exlaq. m...
axme taxme kirin (biwêj) tar û mar kirin. belawela kirin. di dawiya sala du ...
ahenî (navdêr, mê) rewşa ahenbûnê.
ji: ahen + -î...
emrê bedenên amedê kirin (biwêj) demeke pir dirêj jiyîn. kuro, kê got ew zebf ne p...
zerdane (rengdêr) bi awayekî zerd.
ji: zerd + -ane...
mushîl m müshil (dışkının kolaylıkla dışarı atılmasını sağlayan ...
itirafçılık aşartetî, îtirafkarî m
aşartetî, îtirafkarî m...
xwedê nokan dayê yê bêdiran kimi köprü bulamaz geçmeye kimi su bulamaz içmeye...
part m. berde, parte, berz m.
n. simêle, simêle m. ...
namaz nimaj (n)...
ragirtîkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye ragirtî kirin...
tilîya xwe di çav re nake çok tembel olma...
dan witandin llb. dayene vîçnayene, dayene çîvnayene, dayene wendene, dayene ç...
özgürce azadane, serbestane, bi serbesti, bi azadî h
azadane, serbestane, ...
çirûskandin m 1. kıvılcamak 2. parıldatma
l/gh 1. kıvılcamak 2. parıldatm...
keserdar (rengdêr) xemgîn, derdgiran, melûl, xembar, keserkûr, bik...
piştevankirin (navdêr, mê) (Binihêre:) piştevan...
nijdevan m/n. cergewan n. ...
qumqumike semender (bir cinsi)...
müstezat 1. zêdekirî, zêdebûyî 2. müstezat wj/m
1. zêdekirî, zêdeb...
bêhêzkirin m güçsüzleştirme, tüketme...
wêrkirin m iflas etme...
papaxanvanî (navdêr, mê) karê papaxanvanan.
ji: papaxanvan...
gazozvanî m gazozculuk...
schlitten garte
tazûg
xîjik...
moratî m 1. morluk 2. morluk, morartı (darp, hastalık vb. gibi nedenler son...
biînek (rengdêr) biberçavk, bigoçavk, bieynek, bimenzere, biçavi...
xêzekurt m kısa çizgi...
di ber (yekî) de kefaret dîtin (biwêj) di ber yekî de ked û zehmet kişandin. di ber wê ...
apocîtî (navdêr, mê) rewşa apocîbûnê.
ji: apocî + ...
bêkes û kûs bûn kimi kimsesi olmamak...
gelinlikçi dirûnkerê cilê bûkantiyê nd
dirûnkerê cilê bûkantiyê nd...
alûdetî m bağımlılık, müptelalık...
kirap bnr kirab...
kerixîn tng. cira mird bîyene, cira bêzar bîyene
tng. kerx bîyene, îs...
halîkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye halî kirin...
kerkulan zo/m zebra (Equus zebra)...
ew hewş e lê ne ew rewş e (biwêj) cih eyni cih e, lê hal ne wekî halê berê ye. cam...
karebagirtin m elektriklenme...
dew (ii) m örümcek ağı * dewa pindirê örümcek ağı...
bêserok (rengdêr) bêşivan, bêbirêveber, bêpêşeng, bêpêşewa...
bimêjû rd tarihli, günlü * nivîsara bimêjûya 25 Gelawêj 1967 25 Ağusto...
erseliklik nêremotî, eremûktî, nêremûçkî m
nêremotî, eremûktî, nê...
ortada kalmak 1) li rastê man (ji bo rewşa kesê ku cihekî lê bihewe tune be) 2)...
karakol qereqol.
1. nîgt, qerekol, polîsxane (qereqola polîsan) 2. dewri...
perde ayaklılar familyeya ajelên pêperde zo/nd
familyeya ajelên pêperde zo/nd...
lêpirsker ombudsman...
machen, sich davon unabhängig ~ bi ser xwe ve kirin...
dirûna kêlgir gevşek dikiş...
kar û îşê (yekî) ketin ser (yekî dîtir) (birine) işi düşmek...
texcik n raf, mutfak rafı...
berizandin (ii) bnr herûmî kirin...
heftyar bnr keftar...
alıç 1. dargivîj, givîj, gîjok, guhîj (Cratae­gus) 2. givîj, gîjok, ...
çav endamê dîtinê yê giyaneweran e *"bila bextê mirovî hebe, bila ç...
şantajcı şantajker nd/nt
şantajker nd/nt...
bicehter (rengdêr) bicatirî.
ji: bi- +cehter...
avêtin pêşiyê önünü kesmek...
azadbûyî (rengdêr) (Binihêre:) azad...
ruhê (yekî) jê çûn 1) (birinden) nefret etmek, (birine) uyuz olmak, sinir olmak * ruhê m...
teşeparêzî (navdêr, mê) şêweperestî, şêweparêzî, awaperestî, t...
boksker nd/nt boksör...
xapûr kirin l/gh 1. viran etmek 2. yıkmak, kırıp dökmek, tahrip etmek...
şîret li guhê xwe kirin kulaklarına küpe etmek...
fonem yekedeng, fonem (yekeya deng) rz/m
yekedeng, fonem (yekeya deng) rz...
refgirtin (navdêr, mê) (Binihêre:) ref...
qorim (rengdêr) (navdêr, mê) kût, kulek, seqet, kotrom...
hîgrostat fiz/m higrostat, nemdenetir...
gefxurane h tehditkârca...
ji hedê xwe derketin l/bw cıvımak
1) haddini aşmak 2) dışına çıkmak (tanınan ha...
xweykerê kurman ipekçi (ipek böcekçiliği yapan)...
ferz essential; inevitable...
kosa dasoka destî dirêj...
arctic ocean behra qeşayê ya bakur...
seqetbûn m. singirbîyayis, seqetbîyayis, singirîyayis n. ...
banyo banĉambro
banejo...
kick the habit (DYA), (argo.) dev ji bikaranîna madeyên hişber....
duymamazlık xwe li keritiyê danîn, xwe li nezaniyê danîn, xwe li xamiyê danî...
î, Î Kürt alfabesinin on ikinci harfi, ses bilim açısından ise uzun, y...
ehlê malê nd ev halkı...
sarîc sarinc...
parça parça 1) parçeparçe, parepare, kerikerî, pariparî, cengecenge, pirtîpir...
xudkam bûn l/ngh bencilleşmek, bencil olmak
bencil olmak...
jê çêtir kêmxerab.
ji: jê - +...
pangandin lg. pengnayene ...
istismar et­mek 1) şixulandin, havildar bûn 2) îstis­mar kirin 3) jê xwarin, ked ...
biçûk kirin (lêker)(Binihêre:) biçûk.
Bi alfabeyên ...
domuz ayrığı karûş bot/m
karûş bot/m...
gulaw gulav, ava (ji) gulan...
tesîsatsazî m. dosirmecîyîye, tesîsatcîyênî, dosirmecîyênî m. ...
abanî 1. cureyek qumaşê spî yê hevrîşim e, ku bi neqşên zerik hatiye...
şelîn yılan gibi süzülüp gitmek....
ber bi ... ve (rengdêr) daçekek e nêzîkbûnê yan gihiştinê diyar dik...
hilsandî rd. kambax, xopan, wêran, wesanite, rijîyaye, xirabe, xirbe, wêrun,...
biderkirî (rengdêr) derxistî, îxraçkirî, avitî derve.
ji<...
pêça xwe dan (...) aldırış etmek, umursamak...
nöbete durmak qerewêlî sekinîn, zêrevanî kirin
qerewêlî sekinîn, zêrevan...
bizinane rd. bizane, bizkî ...
narîn rd. narîn, nazenîn, zarîf, wesek, tîtal ...
jêrîn rd aşağı, alt ile ilgili...
cannerm zo/nd omurgasızlar...
yarılanma binîvîbûn, nîvcobûn, nîvçebûn m
binîvîbûn, nîvcobûn, n...
dissatisfy qayîl nekirin, jê xweş nekirin, temtmîn nekirin....
wekî deveya bi du cihî de serjêkirî bûn (biwêj) ji bo kesên di nav rewşeke teşqele û karên zêd...
xwedîhuner (rengdêr) behredar, bibehre, behremend, biqabiliyet, jêhat...
hewutvan m/n. perker, fîtker, kisker, tizker, pêverdox n. ...
herîşanî m beceriklilik, çalışkanlık...
har û dîn xêx û har, xînt û har, gêj û bom ...
yarsanî (navdêr) kakeyî, ehlê heq, mezhebek dînê îslamê ye.
ademî (i) nd âdemoğlu, insan...
detritus (jeol.) xurde,xirde...
seksiyon m seksiyon...
kaypak xijok, şemitok.
1. şemetok, xijok, şemitoyî *kay­pak yol riya ...
mîna ku as well as
(conj.) as, while...
ayisandin (lêker) pê ve kirin, zeliqandin, pê xistin.
Bi alf...
dans kirin (lêker)(Binihêre:) dans...
tabîbî m tabiplik, hekimlik...
livokî m 1. oynaklık (oynak olma durumu, yerinde durmamam durumu) 2. devinge...
sabbath roja sebtê 2. roja pîroz ya betlaneyê ya ku ji bo Cihûyan roja seb...
gelerawêjî komdevjenkî, komsuhbet, suhbeta di navbera gelek kesan de...
unîter (rengdêr) (welatê) hevgirtî, yekgirtî, yekbûyî, ne fede...
tendûr tandır.
m tandır...
ji kerekî bêtir birçî bûn argo eşek gibi acıkmış olam, çok acıkmış olmak...
tije ye heta bi dev re ağzına kadar, imanına kadar, tıka basa...
unterleib hindirê qicik
ûrikê piçûk
zik...
hêçkirin (navdêr)(Binihêre:) hêç...
têçûyîya hilawistî asılı paragraf...
xesbkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) xesb...
memo (navdêr, mê) bîrname, not, yadname, yadaştname, memorand...
bi minet, naçim cinet (biwêj) min minet navê. lo lo! çavên xwe veke li min bin...
hendef m. tir, torc, teras, kendal, ris, jîl n. ...
makas meqes (n)...
serxwasî (ii) m yiğitlik...
tarîparêzî dijberiya pêşketinê; tedhîşkarî...
tezli angaştdar (kesê biîdîa, bitez) rd
angaştdar (kesê biîdîa, b...
jimare Nummer
Ziffer...
pozxîn üzgün, keyifsiz.
rd üzgün, üzünçlü...
şikirîna xwe neanîn (biwêj) li hemberî derfet û firsendan neşikhandî bûn. e...
giranbûn m. giranbîyayis n. ...
rawestak m durak...
umr Leben(salter)...
bi poşan li hev xistin l/bw tokuşmak, toslaşmak...
rondik barandin tg. hesire varnayene, lilawe warkerdene, istîrî varnayene, hesre war...
erdiyevan nd/nt ardiyeci...
zemitandin lg. zepnayene, zep kerdene ...
rênîşanî m yol gösterme, kılavuzluk, delalet...
dos bûn lng. gêrayene, cêrayene, geyrayene, fetelîyene, çerexîyene ...
oturmak 1. rûniştin, niştin, daniştin, rûnê kirin *gel kürsiye otur wer...
edebi parça parçeyo edebî (n)...
sêwandîn lg. tose cidayene, sekil cidayene, sêwenayene,tosenayene
m. tosed...
çargir (navdêr, mê) kesê/a çaran digire.
ji: çar + ...
ehfad nd torunlar (torunun çoğulu)...
nîvrawestayî rd yarı durgun...
noma canî, canîk, ciwanîk (mehîna hê ne temen-temam e)...
revaştî rd kemirik, kemirilmiş...
unwillkürlich bê hemdî...
el sal­lamak destê xwe li ba kirin, destê xwe hejandin...
ferû per, perûpûrtê bi mirîşk û elokan ve...
bêteror rd terörsüz...
gişteyî (navdêr, mê) tevahî, temamî, tevahev.
ji: gi...
gorik m kısa konçlu çorap...
mustesar m/n. mustesar n. ...
künh esehî *bu meselenin künhü budur esehiya meseleyê ev e m
esehî...
ramîn to think...
futbol sp/m futbol, ayak topu...
mentol m. mentol n. ...
tiştê ku dest dike dê û bav nake ağaca dayanma kurur, adama (insana) dayanma ölür...
tirîyê eşqir çavuş üzümü...
rewa kirin (i) l/gh bellemek (öğrenmek)...
hitabe gotar, nituq m
gotar, nituq m...
çamûrokîkirin m çamurlaştırma...
çolagdar bnr çolang...
bêperwerdebûn m 1. eğitimsiz olma 2. eğitimsizlik...
biqapan (rengdêr) forsek, bifors, bifîz, qubede, fîza, xirmal, fiy...
zêrav yaldız.
kîm/m 1. altın suyu 2. yaldız 3. rd yaldız (bu madde i...
neran m. kuka m. ...
ragihîner nd/nt 1. bildirici 2. iletimci, iletişimci 3. ulaştırıcı...
yaygınlaştırmak belave kirin, berbelav kirin, pert kirin, belav kirin l/gh
belave k...
bêçî n. cen, awîgost, cenîn n.
m. bêçika linge, engista linge, qalu...
göl 1.gol, deryaçe, zeryaçe erd 2. gol (ku pa şê tê çêkirin *baraj ...
alle vier seiten çarmedor...
hemrêzdar rd. hemtay, hemsedr ...
cinslik zayend, cinsiyet m
zayend, cinsiyet m...
ji gavişkî h ansızın...
bexdadî ara bölme
m aralık, perde, bölme (iki yeri birbirinden ayıran b...
sêzdeh (m.) thirteen...
sewalvan nd/nt davarcı...
tê de tiliya (yekî) hebûn (bir işte) parmağı olmak
(bir işte) parmağı olmak...
ripîrast rd. riprast, dipduz, dimduz, reprast ...
babik m. nifs, aj, dunda, dol, nesl, zurîyet, zîlet n. ...
pist n. darpist n.
m. sale, qundxe, mîye, mûndî, pistî, kembere, qo...
istiare 1. deyn, qerz (bi deyn stendin) 2. is­tiare wj/m...
kel û girî crying and weeping...
meqleb m elemge...
sik bûn tng. çirkîn bîyene, pîs bîyene, kespar bîyene, kerx bîyene ...
hêsan bûn tng. asan bîyene, rehet bîyene, qolay bîyene, rihet bîyene ...
derbider kirin l/gh derbeder etmek...
mülkiyet wayîrîye (m), wayîrî (m)...
bereqîyayene (Zazaki) beriqîn...
vilişîyayene (Zazaki) (lêker) helîn...
kortopî bnr kartol...
bi pencirûkan bi gûyê xwe ketin (biwêj) xwe winda kirin. ketin nav rewşek eletewş. ma bi p...
getrocknetes kraut qirş...
arioso (di mûzîkê de) bi şêweya aryayê...
konfeksiyonvan nd/nt konfeksiyoncu...
kirin fîtefît (lêker) kirin wîçewîç, kirin wîtewît, kirin wîçînî...
naturalîzm 1. natüralîzm (sanat akımı olarak) 2. fel natüralizm, doğalcıl...
yavuzca 1. bi fenatî 2. bi dijwan, bi yemanî 3. bi başî rd
1. bi fenat...
kes n. ana. kese n.
n. kes, çew, zat, sexs, kês, kiç, kê, kîçî,...
modelî (navdêr, mê) rewşa modelbûnê.
ji: model + -...
dadar rd âdil...
di hev de bûn l/bw 1. sıkı, berk olmak 2. etli butlu olmak 3. sık dokunmuş olmak...
cole m 1. devinim, hareket (bir cismin durumunun ve yerinin değişmesi) 2....
xewlebûn m 1. tenhalaşma 2. inzivaya çekilme...
parantez m parantez, ayraç...
rutbe mezin kirin terfi ettirmek, yükseltmek...
pîzaxane (navdêr, mê) pîzerya, restorana ku pîza lê tên patin û...
dişleri dökülmek diran di dev de neman (ji bo pîrbûn, kalbûnê tê gotin)
diran d...
hikmetinden sual olunmaz ji hîkmeta (wî) pirs nayê kirin...
wêrîner rd cesaretlendirici...
berîya sicûrê xwe diavêje tenûrê boş yere, gereği yokken kendini feda etme, her şeye balıklama atla...
ketin kirasê hev birbirine alışmak, birbirinin huyunu suyunu öğrenmek...
mêtingehî kirin lg. kolonî kerdene, kolonînayene ...
mêşamirî rd bitkin, takatsız kimse...
pamuk ipliğiyle bağlamak (tiştek) bi pifê bi hev ve danîn, bi tayekî xav bi hev ve gire dan...
qeşarî rd soyuk...
reçel bnr rîçal...
wurşedarane (rengdêr) bi mirêsdarane, bi mirêsdarkî.
ji: ...
resenkî (navdêr, mê) bi rastî, bi resenî.
ji: resen +...
endîrek (rengdêr) ne rastûr, ne yekser, ne dîrek, ne rasterê, ne ...
dan pirnagkirin (lêker) dan gurzkirin, dan baqkirin, dan destekirin, dan tax...
bi dinyayê bişêwire dîsa bi aqilê xwe bike bin bilsen de bir bilene danış...
tatol kirin 1) merak etmek 2) endişe etmek...
hazirî (navdêr, mê) karê hazirkirinê, amadekarî, amadehî, amad...
îqtibas kirin (lêker) jê girtin, iqtibas kirin...
kevnikî (navdêr, mê) pîrikoyî, kamçokî, efhikî, kefoke, kufkoy...
meclîs bestin / girtin civîn li dar xistin...
serkubandî rd başı eğik...
dawirtin m geçirme
l/gh geçirmek...
di xwe de şaqiz man l/bw (biri) fena olmak, bozulmak...
banya dan dazugeben
mehr geben...
guvahname m şahadetname (bir işin yapıldığını gösteren, yetkilisi taraf...
fermanberî (navdêr, mê) rewşa fermanberbûnê, karvanî, emelî, prat...
perîşankirin (navdêr)(Binihêre:) perîşan...
hesabbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) hesab...
bisened rd. senedin ...
eline su dökemez nagihîje neynoka (yekî), ne hêjayî neynoka (yekî) bûn...
arpa boyu kadar gitmek bi qandî serê derziyê neçûn...
teneke maşrapa dulik (n)...
ronahî bûn (lêker)(Binihêre:) ronahî...
nemir dauernd
ewig
unendlich...
pijiqînî (navdêr, mê) fizikînî.
ji: pijiqîn +-î...
bêgomtil rd topuzsuz saç...
came kinc, cil
(navdêr, mê) mizgeft, mizget, camî, pîrozgeh...
pastirmeker m/n. pastirmecî n. ...
dirêjî ber (navdêr, mê) dan ber, dan ser, kutan nav.
ji: d...
ipipullah sivri külâh kalmak çîpçîplak tena şilfa kîrê xwe man...
pêvketin m anlaşma, barışma...
sîr sarımsak-zambakgiller; allium sativum...
hel kisiyan lng. . weozîyene, çemelîyene, piro ozîyene, piro vejyene ...
perwerdekirî (rengdêr) (Binihêre:) perwerde...
amut tikane, çikane
tikane, çikane...
kesat kesat....
faizsiz bêself, bêfayiz rd
bêself, bêfayiz rd...
çi что
что это?: ev çi ye?...
hatin methkirin (lêker) hatin pesndan.
ji: hatin +methkirin...
bamî bnr bamye...
li (yekî) pêstûrî kirin yakasına çökmek...
hemîletî m. diganîye, hemîleyîye, pîzewayîye, hamîleyîye, dicanîye, dig...
banker m/n. banker n. ...
bi riya ramanê h fikren...
hair Por, pirç, mû. Dûrahiya bi qasê mûyekê.
pirç
por
por...
delak berber, porkurker, pirçkurker, sertiraş...
kincdank m 1. çamaşır dolabı 2. gardırop...
raperişîn yontulmak....
bi ser û sînç bûn l/bw 1. ahlâklı olmak, iyi huylu olmak 2. eli yüzü düzgün olmak...
cinayetkar (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê cinayet dike. <...
nezayoktî m kısırlık...
sabotajker nd/rd sabotajcı...
çikbûn (navdêr)(Binihêre:) çik...
cangorî rd. cangorî, fedayî, canfeda ...
nepêkanbûn (navdêr, mê) negengazbûn, bêîmkanbûn.
ji: n...
lêpêwîstkerî m dayatmacılık...
ultraviolet ultraviyole....
bêtûjî (rengdêr) bêçêj, bêtam, bêtalî, bêsûrî.
ji<...
merhele 1. ast 2. rade
(navdêr, mê) qonax, gihanek, faz, qedem, ...
daxuyanî kirin (lêker)(Binihêre:) daxuyanî...
razorback nehenga dûvçetelî, (zool.) Balaenoptera 2. celebek berazê ku pişt...
jocularly bihenekî, qestîka....
hetîketî 1. rezîltî 2. perîşanî
(rengdêr) şermezarî, rezîl...
gibrîdîbûn m melezleşme...
wasser av
av...
heyranokbêj nd/nt bu tür türküleri söyleyen ozan...
kutasî dan (...) sonuçlandırmak, son vermek...
çûndin m gitme, gidiş
l/gh gitmek...
miftxurî (navdêr, mê) belaşxurî, feydexwazî (argo), miftexurî. <...
afsûnbazî m büyücülük...
qurekirin l/gh kurumlandırma, böbürlendirme...
bingehdêrî m kuruculuk...
teleskop m teleskop...
teneke 1. pil, titik, teneke (cureyek sac e) m 2. teneke (derdana ku 20 litre...
bi pîrûpergal h görgülüce...
remil Hexerei
Prophezeiung
Wahrsagerei
Zauberei...
duyarlı bihest.
hestyar, bihîzyar, pejnker, hesas, hisgir rd/nt
hestyar...
sadak tîrdank m
tîrdank m...
xatir girtin to be considerate of, respect: biçûk û mezinan xatirê wî digirtin...
ders xebitîn (an jî şixulîn) ders çalışmak...
quncifînî (navdêr, mê) civitîbûnî.
ji: quncifîn +-î...
ma- pêşgir, pêşbendikek e dikeve gel navê hin ajelan û diyar dike ku...
destîbêr rd. dimê huyî n. ...
gelavêj Monatsname (21. Juli bis 20. August)
Venus...
bizbizok (rengdêr) livlivok...
paş kirin (lêker)maliştin, sibirge kirin, pak kirin, fişxan kirin, r...
esker û cebilxane kişandin asker konuşlandirmak...
qeregûn rd zavallı...
durnas nd/nt inci sarafı, inci uzmanı * durê bide durnasan işi ehline bı...
ligelçûn (navdêr, mê) (Binihêre:) li gel...
xafilî kirin (lêker)(Binihêre:) xafilî...
sinet kirin (li cem cihû û misilmanan) çêrmikê li ser endamê zayendî yê m...
niyetvanî m niyetçilik...
mezaxbar rd harcanabilir...
bêaramî (rengdêr) bêsikûnet, bêsebr, bêtehemil, bêbênfirehî, ...
kurmê qozan zo/nd ipek böceği (Bombyx mori)...
lift bilindkirin
hildan, rakirin, bilind kirin...
hicûm kirin l/gh hücüm etmek, saldırmak
hücum etmek...
koordînator nd/nt koordinatör, eş güdümcü...
permilandin m soldurma
l/gh soldurmak...
dorikvanî (navdêr, mê) karê dorikvanan.
ji: dorikvan + -...
înfluenza (navdêr, mê) grîp, hin êşên vîrûsî ya vegir e, gewr...
neteweperistî neteweperwerî
neteweperistî, nasyonalîzm...
auferlegen tehmûl kirin
temul kirin...
panîk çêkirin (lêker) qurf çêkirin.
ji: panîk + çêkirin...
hirhir (navdêr, mê) deng, dengê bayî, hirên, dengek nexasime ş...
yê ku bi xwe pesinî, tir tê de nesekinî (biwêj) gelekî xwe pesinandin lê di karvaniye de jî berev...
cerh etmek 1) birîndar kirin 2) pûç kirin
1) birîndar kirin 2) pûç kirin...
hush Bêdeng, bêdengî, Hişbûn...
sihirek (navdêr, mê) avsûnkar, efsunkar, efsûnker, sêhrbaz, sêh...
helâlleşmek 1. hev helal kirin 2. li hev helal kirin (di wexta dan û stendinê de...
bêprogram rd programsız...
dan girêdan l/gh taktırmak, kuşatmak
ağız tamburası çalmak (yek)
(biri...
gursî n. gusî, gilbe, gose, gile, wese, guse, gusa n. ...
bi hev re bûn l/bw birlikte olmak...
닫다 (dad-ta) kip kirin...
sadık kalmak sadiq man, pê re sadiq man
sadiq man, pê re sadiq man...
tehemûl kirin (lêker)(Binihêre:) tehemûl...
adz tevşo...
veguhêzbarî fiz/m iletkenlik...
rehînane (rengdêr) bi awayekî rehîn.
ji: rehîn + -ane...
jê derketin (lêker) jê veqetîn, jê çêbûn.
ji: jê + de...
sertot rd kel kafalı...
widersetzen, sich ~ berxwedan...
giya li ser koka (an jî ripnê) xwe hêşîn dibe otu çek köküne bak, soydur çeker...
tabetme çapkirin m
çapkirin m...
şev û roj kirin yek (biwêj) gelekî xebitin. wan heke şev û roj nekirina yek, ...
pîroze cureyekî gewherên giranbiha ye...
qinab n kınnap, sicim...
dengan m yankı...
kit rd. mat. tek, kit ...
beschäftigen mijûlbûn...
çîm kirin lg. çîm kerdene, pman kerdene, gmnayene ...
dubrang n. zoo. sahîn n. ...
polîtîkavanî (navdêr, mê) karê polîtîkavanan.
ji: polît...
pêşvero (rengdêr) (navdêr) lîberal, azad, azadîxwaz, ser...
numune nimûne, nemûş, mînak m
nimûne, nemûş, mînak m...
veznedar weznedar nd/nt
weznedar nd/nt...
myrrhe mur...
xemgîn 1. dilbikul, keserkêş 2. derdomerdo, dilbirîn, cegerxwîn
(r...
mirovatî mirovahî *“mirovatî germegerm, dijminatî nermenerm”
(nav...
dêrisandin lg. gne kerdene, helaknayene, mahf kerdene
m. çînekerdis, helakn...
sîlindirdar rd silindirli...
wezîfedarkirî rd görevlendirilmiş olan...
rol kirin lg. rol kerdene ...
veketinî (navdêr, mê) rewşa veketinbûnê.
ji: veketin ...
kors (i) m tarla sürülürken iki hat arasında kalan iz...
bûn benîşt l/ngh sakızlaşmak...
piçleşmek 1. dejenere bûn 2. bîjîbûn, pîçbûn, pînebûn l/ngh
1. dejen...
bêmişkûl rd kirpiksiz...
bide resayîş (Zazaki) lê gihîştin...
bûn tercûman l/ngh tercüman olmak...
girtek m. meqbûze, mexpûze m. ...
didankurmî rd çürük dişli...
yağlı ballı canê canê, xweş û bêş
canê canê, xweş û bêş...
qelema sor lê xistin ölüm fermanını çıkarmak...
bisebrî (navdêr, mê) rewşa bisebrbûnê.
ji: bisebr + ...
tûtalîbûn m yuvarlanma, tepetaklak olma...
bêfedî bûn lng. bêrî bîyene, bêheya bîyene, bêserm bîyene, bêar bîyene, ...
serwerbûyî (rengdêr) (Binihêre:) serwer...
ausstoßen (fluch) ba kirin...
bi tayê ketinya evînê ketin kara sevdaya tutulmak...
parçalanma 1. parçebûn, parçeparçebûn, herîjîn, letebûn 2. xweparçekirin...
nêzikî m. nêzdîyîye, nêzdîyênî m. ...
kitkitandin m ayrıntılandırma, ayrıntılarıyla anlatma
l/gh ayrıntıland...
bila diaya ziyareta gulheyranê li te be (biwêj) keçika min bila diaya ziyareta gulheyranê li te be...
rewanwerzişxane (rengdêr) bi awayekî rewanwerziş.
ji: rewanwer...
psîkiyatrî m psikiyatri...
nizmkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye nizm kirin...
pûte dikkat, itina, ihtimam, özen.
m özen, itina, ihtimam...
krîstalîze (rengdêr) geş, ron, zelal.
Herwiha: kirîstalî...
tevakirin (navdêr, mê) (Binihêre:) teva...
merivekî çend pere ye kaç paralık (adam veya şey)...
bêfedîbûyî (rengdêr) (Binihêre:) bêfedî...
veilchen binefş
binefş...
xewnerojk (navdêr, mê) xwezî, daxwaz, hêvî.
Herwiha: x...
heçik heçî
heçî...
zirzeq rd kısır (döl vermeyen, üreme imkanı olmayan)...
mecmû m toplam...
parçedar rd parçalı...
saxlemîkî (navdêr, mê) bi saxlemî.
ji: saxlemî +-kî...
pîpil (ii) m soba kapısındaki ateşi gözetleme ve hava deliği...
bêsînor rd 1. sınırsız, hudutsuz 2. sınırsız, gayrî mahdut...
cincimiqandin tg. tengeznayene, çikçiknayene, serlo kerdene, pîpîkan ra kerdene,...
xeriqnayene (Zazaki) (lêker) xeriqandin...
qermûçekî bûn l/ngh 1. kırışmak 2. potlanmak...
henartin m. rusnayis, ersawitis, sawitis n. ...
birader m/n. embaz, heval, birader n. ...
bedava sirke baldan tatlıdır tiştê bedewa şîrîn e...
zerrn altın...
stûn m. mûndî, sutune (qezeta de) m.
m. estune, sutune, situne, ustin...
nêrîtparêzî m görenekçilik...
partisiz bêpartî, bêbend, bêhizb rd
bêpartî, bêbend, bêhizb rd...
etnîk (navdêr, nêr) gel, milet, netewe, qewm, xelk, etnîsîte, x...
xanedanî (rengdêr) rêzgirtina mêvanan, mêvandarî...
şöyle bir bakmak (veya şöyle bir göz atmak) hema wisa çavek avêtinê, hema wisa ç...
gilmûr m. xerc n. ...
pencüse pêncûsê (di leyîstika tewlayê de) n
pêncûsê (di leyîstika ...
pirnagkirin m demetleme...
gazî (yekî) kirin (birini) çağırmak, davet etmek (birini) geri çağırmak (tiştek)...
rejîdar rd kömürlü...
dirban m tırpan...
dergeh û dîwan meclisa mîrî...
titan tîtan, elementeke ku nimroya wê ya atomê 22, giraniya wê ya atomî...
Dunst
hinter
nach
Qualm
Rauch
Rücken...
dogwood dareke ku dişibe belalûkê, (bot.) Cornus....
kara 1.reş. 2.bej, erd, reşahî.
(I) bej, bejayî, reşayî (beşa rû...
bêmêwe rd. bêmeywe ...
weicher ungesalzener käse lorik...
mitfax (navdêr, mê) kulîn,metbex, pêjxane, odeya ku xwarin lê t...
eyanbûyî (rengdêr) (Binihêre:) eyan...
katarakt (navdêr, mê) ewrê tarî yê ku dikeve ser çavan û - eger...
kelîn kochen...
hispatî zo/m 1. sinek 2. sinek (iskambil kağıtlarında)...
mûrrbûyî (rengdêr) (Binihêre:) mûrr...
ketin lepikê tuzağa düşmek...
danezan dan (lêker)(Binihêre:) danezan...
hovnakî (navdêr, mê) dijwarî, xeterî, wehamet.
ji: ho...
zolakkirin m dilimleme...
feyde benefit, advantage, profit
(f.) utility, result, advantage
f. be...
vînparêzî (navdêr, mê) volontarîzm.
ji: vîn +-parêzî...
nehem(în) di rêza nehan de...
kerkirin (navdêr) kherkirin parçekirin, pirtikandin, pirtpirtkirin, ...
cilhilawês m askı, elbise askısı...
sirît n. sirît, sîrît n. ...
jê re bûn ders ders olmak, ibret olmak...
kesin c 1. kimi, kimisi 2.rd bazıları, birileri...
konsolos konsul.
şehbender, konsolos, konsul nd/nt
şehbender, konsolos,...
rengê tûnc tunç rengi...
eciqandin m. raluyayis, alawitis, mîstekerdis n.
lg. raluyene, atawitene, m...
helxeletan xapîn, hatin xapandin, bi ser de çûn, lêb lê bûn, hîle lê bûn...
li talana yekî xistin Biwêj, Talan kirina yekî, Bidestxistina malê yekî, li vir talan di...
enteresan balkêş, -e; enteresan, -e...
guhê (yekî) şiyar bûn tetikte olmak, beklemek, bulunmak (veya durmak)...
dilxwar rd kötü yürekli, kötü niyetli...
antidemokratik antîdemokratik, dij de­mokratîk rd
antîdemokratîk, dij demokra...
tamahk‰rlık timatî, timayî, timakarî m...
mayışma mestbûn, leqbûn m
mestbûn, leqbûn m...
sotikbûn m korlanma...
seferberlik seferberî, nefîramm...
reng û rû pê ve neman (biwêj) jar û lawaz bûn, ji tirsan reng guherîn. vê nexw...
merchandise temel...
hovan over there...
bêhelçinîn (rengdêr) bêhilbijartin.
ji: bê- +helçinîn...
wanmeer Behra Wanê
Bera Wanê...
qata li ser erdê zemin katı...
herbkirin m harp etme, savaşma...
sebax kirin l/gh boyalamak, boyamak...
saksofoncu saksofonjen nd/nt
saksofonjen nd/nt...
vizeviz h. vizeviz, viz viz ...
bidasî rd kılçıklı...
meksîkayî rd. meksîkayij ...
girtî rd. girewte, kîpkerde, cadaye
rd. hepisî, girewte, bende, mehkum...
necidî (navdêr, mê) sivik.
ji: ne- +cid +-î...
damalaştin m süpürme
l/gh süpürmek...
av şolî kirin (biwêj) karekî ku ber bi çêbûnê ve diçe tevlihev kirin...
burunu büyümek pozbilind bûn (qure bûn)...
tu biçî erş tu dê werî ser tejê reş tilkinin dönüp dolayşıp geleceği yer kürkçü dükkanıdır, bir sıçrar...
gezkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye gez kirin...
sond lê nebûn (biwêj) ne mecbûrî sond xwann. helbet sond lê habe, lê h...
sêşeme salı...
çeqawes rd şarlatan...
li ser xwe gerîn l/bw 1. aranmak (kendi üstünü aramak) 2. gezinmek, dolaşmak 3. aya...
çilo kirin nasıl etmek (veya nasıl yapmak) * em çilo bikin? nasıl yapalım?...
pez Kleinvieh
Schafherde...
biizinname (rengdêr) bidîploma, bibawername, bigovanname, biîcaze, bi...
jinbira m. veyve, cinîya birayî, birarinîye m. ...
kitrewî m şahisyet...
zirçepoz (rengdêr) kesê ku dixwaze an jî ku ezê karek mezin bikim ...
bergkristall qaşe...
srî lanka (navdêr, mê) welatek giravî ye li Deryaya Hindî de li ba...
teqîn (navdêr, mê) Wate, peqîn, bi hêz ji hev belav bûn û bi ...
wrote (bnr.) write....
şehyanî (navdêr, mê) rewşa şehyanbûnê.
ji: şehyan ...
nîvqafiye rd yarım kafiyeli...
aş bûn (lêker)(Binihêre:) aş...
bêselahiyetî m salâhiyetsizlik, yetkisizlik...
deverî kirin (lêker)(Binihêre:) deverî...
raborîn (lêker)(navdêr, mê) borîn, derbas bûn, çûn, n...
li ber çavê (yekî) qewimîn gözlerinin önünde ceryan etmek...
nevçeparêz m/n. mîyançeparêz, dorhêmparêz n. ...
harbor bendergeh, lîman, xwedî kirin, hewandin
lengergeh...
lewnjêçûn (navdêr, mê) (Binihêre:) lewn...
atik (i) çalak, sivik, şipil, çeleng, şek, arpejk, çirp, çapik, cansivik,...
berkaş (navdêr, nêr) helan, kevir, ka eber, :binê mezela me hemû...
hewrah m. hebra, sînagoge m. ...
birîntereş m yara bandajı...
şarap içen şerabwer, -e; meywer, -e...
yek ji wan one of them...
li bîrê man (lêker) ji bîrê neçûn, ji bîr nebûn, nehatin jibîrkir...
sozanî m rakkase...
incitiş rencandin, êşandin, tehlkirin, zêrandin (ji bo kar û awayê tehlki...
belirlemek diyar kirin, nîşan kirin.
1. diyar kirin, kifş kirin, destnîşa...
birû yên xwe pêl kirin çatınmak...
fêlnîş rz/m sıfat fiil...
hale yola koymak (iş û ka­re xwe) kirin serê rê...
canbazîya peyvan (bêje an jî kelimeyan) kelime cambazlığı...
ferq Unterschied...
disulphuric (kim) dîsulfûrîk....
bar çaw
ço...
şikberîkirin m kuruntulanma, evhamlanma...
şiirsel şîîrkî...
rewiştdar (rengdêr) bisinc, biexlaq, bimoral, bietîk.
ji:...
gotina nelihev kırık dökük * ji çend hevokên nelihev pê ve tiştên ku dizanî...
masî fiŝo...
hesinê arêxê özek demiri...
gocî 1. seqetiya dest û piyan 2. kêmlebatiya dest û piyan
(rengd...
ji çokên xwe de ketin dizleri kesilmek (veya tutmamak)...
birk (iv) m kramp...
zûlûyîtî (navdêr, mê) rewşa zûlûyîbûnê.
ji: zûlû...
pîst m. pîstik, dld, post, çermik n.
m. pîst n. ...
Sağ ol Weş be./Berxudar be....
sederkirin m kavratma...
tehemûlkirin m tahamül etme, katlanma...
însanbûyîn m insanlaşma...
salûs nd/nt yalaka, yağcı...
knuckle down xwe ber karekî re kirin....
siktir bûn siktir olmak...
xwefiro (rengdêr) patexwer...
keşetî m 1. papazlık 2. keşişlik...
lê sar bûn l/bw üşümek * lê sar e üşüyor...
gakovî nêrê askê; gayê çolê
(rengdêr) nêrê askê; gayê ...
hedûrkirî rd teskin edilmiş olan...
behram m. ast. mars n. ...
gîretî (navdêr, mê) qebzîtî, hefsîtî.
ji: gîre +-...
belayî Risiko
Schwierigkeit...
gurrxwer (navdêr, mê) gefxwer.
ji: gurr +-xwer...
şixulkirin m iş yapma...
cadge pars kirin, destê xwe ber vekirin, pars û pûrs kirin....
sezindirme pejnandin, pêjinandin, pêhisandin m...
alt çene kemiği hestiyê cêlefekê, hestiyê çena jêrîn, hestiyê jê reçeneyê
helbûn m. ravastis, webîyayis (tolik) n. ...
piskdarî m. hemparîye, hempiskîye, parebirayîye, nêmedarîye, payedarîye, ...
pîrbûm (rengdêr) bêçarebûn...
hevringî (navdêr, mê) rewşa hevringbûnê.
ji: hevring ...
balmedank m saçmalık...
şantajkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) şantaj...
çapaçulluk girêjokîtî, gemaroktî m...
herhitîn m sürtülme
l/ngh sürtülmek...
algûşk m şakak...
alış tufanı helahela çepikan...
nehşemê nd geyikler kırkımında (hiçbir zaman olmayacak işler için söyle...
ji wê ji vê, ji wir...
atesetî m. ataseyîye, ataseyênî m. ...
vesaire her wekî din (hwd.), 1 wekî din h vesait (piraniya wasîte) wesaît,...
berbanik m. terase m.
m. seku, sewkî, sedir n. ...
universe gerdûn
Gerdûn, karîgeh,barîgeh, hemgel 2. kosmos...
gala m. gala m. ...
neymiş de ka çi, nizam * neymiş, arkadaşlarımı eve getiriyor, kumar oynuyor...
sarkıntı olmak raselitîn, muselat bûn
raselitîn, muselat bûn...
pişt lê kun kirin (biwêj) lezandin, bi lezandinê aciz kirin. wê keçikê wer...
sermayedarî (rengdêr) sistema sermayedar, kapîtalî...
derbekar nd/nt darbeci...
pê re ta badan l/bw (biriyle) boy ölçmek...
lê zivirandin l/gh 1. geri çevirmek, geri göndermek, geri vermek, iade etmek 2. ge...
kamçı qamçî (m)...
ciwantirk nd jöntürk...
bêprogramî m programsızlık...
riz (navdêr, nêr) birinc.
Bikaranîn: Lêker: riz b...
cenanî kirin yarıcılık yapmak...
biriqokî bûn l/ngh parlaklaşmak...
hirmet rd. hurmet, rêz, rîmet ...
gez 1.kirtika qemça tîrê ya ku dikeve ji yê kevanê 2.sihrik, gezik, g...
pençeşêrgirtî rd 1. şirpençeli 2. kanserli (kimse)...
traş kirin l/gh 1. tıraş etmek, tıraşlamak, yülümek 2. yontmak, tıraş etm...
üşengeç, üşengen kasil, xwerenedîtî, xwerenedîk, bixwerenedîk, bixwerenedîtî, ser...
qeba (i) rd kaba...
bi mirinê ölümüne...
çarparsû m. gosebend, guçbend n.
rd. çargoseyin ...
dalai lama Serok û rahîbê sereke ê budîstên Tîbetê. Dalay Lama....
mit noch größerer bi diha...
bölüngü fraksiyon m
fraksiyon m...
gihîştin hedê xwe haddi kifayeyi bulmak...
ende der zeiten axirdewran
axirzeman...
güçü yeterse ku bê milê (yekî), qadirê (yekî) be * ona bakmayın, gücü yeter...
aptesi bozul­mak destnimêja (yekî) şikestin, destnimâja (yekî) betal bûn...
repetitive bidubarekirî....
stranbûyî (rengdêr) (Binihêre:) stran...
pîrepind (ii) zo/m 1.örümcek (Aranea) 2. örümcek ağı...
guherîn pêk anîn (an jî çêkirin) değişiklik yapmak...
zusammenströmen tevdan
xwe tev dan...
lobî (ii) m 1. lobi 2. lobi (otel, tiyatro gibi yerlerde girişe yakın yer) 3. ...
lavaker dua eden, yalvaran.
rd 1. arzulu, istekli, isterik, razı 2. yakar...
bûn jina malan kadın olmak (evini, kocasını iyi yönetmesini bilmek)...
qutik (ii) rd kısa, ufak boylu...
parkkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) park...
lêkera biqayde (an jî biqaîde) kurallı fiil...
bêşermezarî (rengdêr) bêrobet, bêrûreşî, bêşerm, bêeyb, bêfihê...
neadil unfair, unjust...
unashamed bêfihêti şermneker, rûqayîm, rûşûştî, rûhişk, rûçelaq....
takılmak 1. pê ve hatin kirin *geline çok takı takıldı gelek xişr bi bûk...
pêbawernebûn m 1. ninanmama 2. güvenmeme 3. inanmazlık
l/bw 1. inanmamak 2. g...
kirin qurban (lêker) kirin boraq, qurban kirin, gorî kirin, fîda kirin,...
xîlokîk m. bot. xîloke, gmga, pues m., gilîlok m. ...
helbet pê tîne loma bûye seriyek baş olan boş olmaz...
vilişnîyayene (Zazaki) (lêker)hatin helandin...
gönül vermek (veya bağlamak) dil berdan (yekê), dilê xwe kirin (yekî)...
labîrent nd/nt lâbirent...
tîroj m ışın, ışık hüzmesi...
qayde rêbaz
Tarîf:Prensîba ko binyata hunerek, zanistek, fikrek an jî...
nimandin/dinimîne/binimîne 1. nîşan dan 2. sêwirandin 3. hewandin...
einfältig bêser...
başkanlık etmek serokatî kirin, serektî ki­rin...
deliliki tutmak dînîtiya (yekî) pê girtin, dînikiya (yekî) pê girtin, girikê (...
speichel gilîz
tif
tiw
tûk
xazî
xezî
xwazî
gilêz...
jajîya babûrî bir tür küflü çökelek...
teqezkirin (navdêr, mê) piştrastkirin, rastandin.
ji: teq...
perweşîn rd tüy döken, tüy dökücü...
wîtwît kirin (lêker)(Binihêre:) wîtwît...
pel kirandin l/gh ateş püskürmek * pelan dikirin ateş püskürtüyordu...
çingirnayene (Zazaki) (lêker) çingirandin...
di ser û berê (yekî) de kes tune bûn karışanı erdeni olmamak...
piçêx para biçûçik...
daxwazname petition; application...
parzî m. bot. exlamûr, îhlamûr, êxlamûr, ehlamûr, exlamor n. ...
sêkirin m. sîkîyayis, sîyayayis, eskayis, sînayis, besekerdis n. ...
berbatkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) berbat...
gaddar etmek bnr gadretmek...
cixirandin/dicixirîne/bicixirîne 1. nav tê dan 2. tehrîk kirin 3. niçandin...
dan ber meqesan makaslamak, makasla kesmek (yek)...
bêculeyî (navdêr, mê) rewşa bêculebûnê.
ji: bêcule ...
bizincîr rd zincirli...
retributive =retributory: ya ku li ber xelatkirin an ceza lê birrînê ye, ya ku ...
xir n. kir, mîzî, xir, terik, sardaste, gampol n.
m. gir, gindîr, x...
secretly penhanî...
dan ser mil 1) omuzlamak 2) omuza koymak...
pişûdan (Soranî) (navdêr). Bi kurmancî: rehetkirin, vehesîn...
mîkroskop (navdêr, mê) aletek e ku mirov pê tiştên pirr hûrik dib...
fêrname m diploma...
hatin takêşîkirin (lêker) hatin hevkêşîkirin.
ji: hatin +takê...
jêgerrîn (navdêr, mê) devjêberdan.
ji: jê- +gerr +-în...
sağımlık heywana dotinê nd sağın rast, sahîh rd
heywana dotinê nd...
mezingirtin (navdêr, mê) girisandin, mezinhesibandin.
ji: m...
biderbejêr û derbejor (an jî berjor) inişli çıkışlı (veya yokuşlu)...
sirkevan m/n. sîrkecî, sîrkewan n. ...
î herfa yewendesine ya alfabeya kurdî ya m.
-ij, -ic, -iz peyqertef...
germnegihîn rd ısı iletmez...
culban cilbik bot/m
cilbik bot/m...
hasta olmak nexweş ketin, nesax ketin...
kultiviertheit marîfet
me'rifet...
dirînermk m. bot. dirikêre, dirikêle, dirike m. ...
diqê diqê b gıdı gıdı...
hûrtinazî m ince alay...
xusro (navdêr, nêr) navekî zelaman e.
Herwiha: Xisro...
jêrzemîn m. zerzembe, bodrûm, binzemîn, cêrezemîn n. ...
çira li ber koran, tembûra li ber keran (biwêj) ji bo ked û hewldana bêkêr tê gotin. hevalo, ma ...
yapısallık binyatgeritî m
binyatgerîtî m...
îcazetdar kirin (lêker)(Binihêre:) îcazetdar...
kaldırılmak 1 )wedarîyayene, wedardîyayene, ameyene wedardayene, wedarnîyayene,...
bêhelwestî (navdêr, mê) rewşa bêhelwestbûnê.
ji: bêhe...
nebalix rd kendini bilmez...
knavery hîlebazî, delkbazî, fêloyî....
lesson wane
ders...
tenêtî m. tenyayîye, teneyênî, tenyayênî, tenyatîye m. ...
bihayê pir zêde astronomik fiyat...
êşa eşqê kara sevda...
kûdkirin m 1. kötürümleştirme 2. sakatlama...
hewker m bahçe içinde ekilen küçük alan...
viziqîn m fışkırma
l/ngh fışkırmak...
şa bnr şad...
lavakirin m. lavakerdis, verogêrayis, lakayis, lebîyayis, niyazkerdis n. ...
einkauf danûstandin...
untruss girêk vekirin....
li gaziya (…) hatin l/bw yardımına gelmek...
nav û niç bayramlık ad, kötü ün...
küfüv hingûf n
hingûf n
hingûf n...
cerd Angriff...
lawanî m 1. gençlik, delikanlılık 2. toyluk...
kenîn (lêker)(navdêr, mê) ji kêfan deng jê hatin, den...
erzname (navdêr, mê) daxwazname, arzuhal.
ji: erz +-nam...
bayatlama mijûyîbûn, kitûtîbûn, kartûbûn
mijûyîbûn, kitûtîbûn, ...
demborî demî, katî, şahînet, şahînî, demdemî, berdem, berwext, demdar,...
dan veçirandin (lêker) dan verisandin, dan verisikandin, dan verşandin, da...
buxara serenav, bajarek û parêzgehek li Ozbekistanê...
yekdest (rengdêr) bi hevre, hevgirtî...
mikro biçûk, hûr (pêrkîta ku wateya biçûk dide) nd...
berêtî m öncelik...
mit bûn l/ngh 1. dohup kalmak, dona kalmak, donmak, taşlaşmak (beklenmedik b...
pestile çevirmek (yek) kirin texte
(yek) kirin texte...
vizeviz kirin tg. vizayene, vizeviz kerdene ...
kuzum! berxê minî, berxo!, berxa min!, berxê!...
alîkarîkerî (navdêr, mê) rewşa alîkarîkerbûnê.
ji: al...
nizm nizm, dw bilind...
şehrevan rd şehirli...
çarkçı 1. pêlewar (kesê di keştiyê de beşa makîneyê bi rê ve dibe) 2....
saetçêker nd/nt saatçi (saat imalatçısı)...
ütü bezi potê ûtiyê, paçê ûtiyê
potê ûtiyê, paçê ûtiyê...
giz 1.nihan, veşar, raz, sir m 2.serena alayê der/nd...
gözü tok çavtêr, (yek) çavtêr e...
tetbîqat m. tetbîqat, karardis n. ...
lê ba dan (biwêj) bi awayeki ne durist yek tek birin an jî xapandin. ...
ecêba min jê re olur şey (veya iş) değil, hayret * ecêba min jê re deqeyek jî na...
dêk (ii) rd çatlak...
kaw n. ona. kap, kaba, kabe n. ...
çaplûsîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) çaplûsî...
sevilmek 1)... ra hes bîyene, ameyene heskerdene 2)sînîyayene, ameyene sîna...
poqîn n çıkıntı (bir yüzeyde ileriye doğru çıkan bölüm)...
quloqulo rd delikli * şekirê quloqulo delikli şeker...
hurrî (navdêr, mê) rewşa hurrbûnê, xweserî, serbixweyî, serb...
xofî (navdêr, mê) rewşa xofbûnê, kabûsî, sawî, tirsî.
peltekbûn m pısırıklaşma, uyuzlaşma...
müzminlik berdewamî, muzmînî, kronîkî m
berdewamî, muzmînî, kronîkî...
duduyan (rengdêr) ya/yê/yên duwê...
tenê kirin tg. tenya kerdene ...
bêdec (Zazaki) bêêş...
kuzey vakur (n)...
çînbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) çîn...
rû dan tg. rî dayene
tng. satîyene, rî dayene, qewimîyene, cirîyene,...
o kadarki hinde....
durist prava...
kadük olmak bi guherina civata qanûnçêkeran, ji qîmet ketina pêşnûmaqanûn...
şadîman (rengdêr) bextiyar, bextewer, dilşad, kamiran, şa, şad, d...
wesfîn lng. . wesfîyene, bergehîyene ...
kod kod (n)...
circiretî m sıkışıklık...
şînek (i) rd mavi (bu renkten olan) * çavê şînek mavi göz...
dêredêr (navdêr, mê) nexweş, libar.
ji: dêre +-dêr...
bêqût (rengdêr) bêgida, bêzad, bêxwaremenî, bêbakût, bêgobi...
aşîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) aşî...
çûçê nekirin ji vir çûn wir sık sık yer değiştirmek, daldan dala konmak...
untergebener berdestî
destdayî
qulixçî...
jêderxistî rd çıkarılmış, matrut...
jê xalî bûn l/bw 1. -den boşalmak 2. -den kurtulmak 3. arınmak...
mûş dakirdin mûş danîn, mûş bo lêdanê bi cih kirin...
hingivîn (i) rd ballı, bal gibi, baldan...
laik laîk rd
laîk rd...
zelal bûn lng. . zelalbîyene, zelalîyene ...
tor avêtin (ji bo masîgirtinê) şebeke avêtin nava avê...
bêtoqîn rd tedhişsiz...
bilinemezcilik nezanîparêzî, agnostîzm fel/m
nezanîparêzî, agnostîzm fel/m...
daran, daranewe ji hal çûn, ji hiş çûn, bêhiş bûn, hiş di serî de neman...
endişeye düşmek ketin şayîşan, ketin hêsîbesan
ketin şayîşan, ketin hêsîb...
kevilfiroş nd/nt derici (satan kimse)...
herîs rd haris, aç gözlü, hırslı...
dest hilan l/gh 1. el kaldırmak 2. karşılık vermek...
pîroz be! 1) kutlu olsun, mübarek olsun! 2) hayırlı (veya hayırlısı) olsun...
zelalkirî rd 1. durultulmuş, berraklaştırılmış 2. belirginleştirilmiş 3....
adamlık merdimîye (m), însanîye (m), însanetîye (m), peyayîye (m), peyat...
xêlbûyîn m şaşılaşma...
boranxane m güvercinlik, salma (kuşların üretilmesine ayrılan oda)...
şehabad serenav, bajareke girêdayî parêzgeha Kirmaşanê...
neçêkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye neçê kirin...
üzerine tuz biber ekmek (tiştekî) hey car zêde kirin, hey car xweş kirin, agir dan ber bar...
kort çal
(navdêr, mê) çal, kûrgeh, nizimgeh, kosp, kûrah...
quskusî rd bereli (berelenmiş, darb sonucu çürük olmuş olan)...
mecala (yekî) birin (biwêj) firsend û derfet nedan. qulçeki merekê gîha tê ...
hevjînitî (navdêr, mê) hevjînî.
ji: hev- +jîn +-itî...
tosen çoşîn <çoş>...
petê rd. qilibix, pestecinî ...
amojgarî kirin (lêker) şîret dan, şêwir dan.
ji: amojgarî ...
angaştkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) angaşt...
feyizdar rd. hîrin, berin, hîrdar ...
bîrtesikî m dar görüşlülük...
nîvkêşî (navdêr, mê) melûlbûyî.
ji: nîv +-kêşî...
manyakî m manyaklık...
cilb m ufak tefek kız çocuğu...
cerribandin (lêker)(navdêr, mê) ezmûn kirin, taqî kirin, pr...
yeri gözükmek şuna (yekî) li mirov xuya bûn, cihê (yekî) xuya kirin
şûna (...
qacik m çam...
vehandin m 1. örme 2. wj kurgulama (edebiyatta)
l/gh 1. örmek 2. kurgulama...
cayke beno cayke nêbeno, yew cinîke bena Bir varmış bir yokmuş, bir kadın varmış...
îşare kirin ankündigen
aufmerksam machen
signalisieren...
kufic Kûfî (nivîs), (binêr.) Cufic....
bapêşî bûn (i) l/ngh nezle olmak...
mars kirin mars etmek...
rezadil n gönül rızası...
herbeşok ant/m 1. kürek kemiği 2. ispartola...
çeleyê pêşîn December...
li darxistin düzenlemek....
differential calculus (mat.) hesaba dîferansiyelê...
dayîn ser xatirê (yeki) (biwêj) ji bo rûmeta keseki daxwazi (lavayi) wî kirin. wel...
darmadağın olmak tarûmar bûn, tertûbela bûn, terq lê ketin...
reboant dengê ku bi tundî vedayî....
bi ku derê de h nereye (yön belirtmek için kullanılır) * tu dê bi ku derê de h...
gözlerini kaçırmak çavê xwe ji berê guhastin...
abscheulichkeit kirêtî
zordarî...
zelam = zilam
= zilam...
özleşmek 1. xwerû bûn, safî bûn, art bûn, sade bûn 2. bûn firik 3. xirê...
gumînî m. gimîye, xirmîne, zimîye, vizîye, gimîne m. ...
nefspaqij bûn (biwêj) nefsa xwe ji temahên xerab parastin, binamûs bûn,...
le'net lanet, nalet, le'net, ne'let, xezeb, bela...
erozyon m. erozyon n. ...
çaplı çapmezin, çapgir rd
çapmezin, çapgir rd...
virik (ii) m ishal...
riwekxane (navdêr, mê) giyaxane, gulxane, camxane, şûşexane, şû...
bêçeqû rd çakısız...
qebûlkirî (rengdêr) (Binihêre:) qebûl...
rihandin lg. rohelesnayene, roperitnayene, hencirnayene, pinrirnayene, kan kerd...
hilmeyî çûn l/gh karşı durmak...
futter suchen çêrîn <çêr>...
binobe (rengdêr) biçavdêrî, bisereguhî, bimatîjêkirin.
<...
haho Jammergeschrei
Klagegeschrei
was noch! (Langeweile, Unzufriedenh...
dilteng kirin (lêker)(Binihêre:) dilteng...
bej (iii) rd susuz yerde yetişen ve yaşayan * kundirê bej susuz yetişen kaba...
malhebûn (navdêr, mê) (Binihêre:) mal...
nexweserî (navdêr, mê) neciyawazî.
ji: nexweser +-î...
ıskarta 1. di hin leyîstikên iskambile de kaxizên bikêr nayên nd 2. ıska...
sıcakça germokî (hinek germ) rd
germokî (hinek germ) rd...
iç evlilik zewaca navxweyî, endogamî sos/m...
çûr (vi) m loglama sayısı (ev bir sefer tümü loğlansa ‘çûr’ olur)...
puma pûma (Feisconcolor) zo/m
pûma (Feisconcolor) zo/m...
bênan (rengdêr) bêyî nan, bêxwarin.
ji: bê- +nan...
rûçêrk m otlak öcreti, otlakiye, mera ücreti...
pêncok nd beştaş...
bifêdebûyî (rengdêr) (Binihêre:) bifêde...
cîf (Zazaki) nefes, hêlim, bêhn...
pêşkî (ii) rz/m ön ses...
pranga kaçağı mehkûm
mehkûm...
şeqitandin qetandin, rûşandin, birîndar kirin, verenîn, verandin, roşandin, ...
tewlkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) tewl...
zivirîns lng. . gêrayene, çerexîyene, fetelîyene, cêrayene, geyrayene ...
dolambaçsız 1. bêfetlok, bêçiv, bêfetlonek, bêfetlanok, bêfetlanek 2. rastan...
septentrio Kadizk...
evçend bu kadar....
bêhedan kirin (lêker)(Binihêre:) bêhedan...
sehen lassen xuya kirin...
krii Bi qêrînî girîn, qîjeqîj kirin....
durist 1. di rasteriyê de 2. neçewt 3. biserinc *"dûr here, lê durist her...
bigazin (rengdêr) bigazinc, gazinbar, bilome.
ji: bi- +g...
zorîne (Soranî) . Bi kurmancî: pirranî...
bi peyvê sifir (an jî paxir) nabe zêr lâfla peynir gemisi yürümez...
çêjdarbûn m. tamwesbîyayis, tamdarbîyayis, lezîzbîyayis, lezetinbîyayis, ta...
herêma hilbijartinê seçim çevresi...
gulika lazût nd mısır püskülü...
quadrennial Ê ku çar salan carekê diqewime. Ê ku çar sal didome....
zorgihîştî rd 1. zorlanmış 2. incinmiş olan...
bêfayiz rd faizsiz...
texel m mangal...
zengilorik Âdem elması...
teyrokî rd ruam, sakağı, mankafa...
bihîz yarî rd. hesnên, hesnbar ...
das ew...
pulge m patates...
bûdir kun, qul (bi taybetî yên lawir ji xwe re çêdikin û tê ve dijîn)...
ittihat etmek bi yek bûn, yekîtî çêkirin...
refleks biy/m1. refleks, tepke, tepki 2. psî refleks, tepke...
bi ser de kirin qîjînî l/bw cayırtı vermek...
agahîfiroşî m malumatfuruşluk...
gerandîbûn rz/m 1. geçişlilik 2. dönüşlülük...
li (yekî) herimandin (birşeyi birine) haram etmek...
devlêkirin m ısırma...
xwezkar (rengdêr) dilxwaz, minêkar, bidil, xwezîker, arezûmend, h...
schuldlos bêrî...
sur Sur la tablo....
ezmanpîs (rengdêr) ezmanreş...
bilbisîn m kamışma (göz için)
l/ngh kamışmak (göz için)...
ber xwe dan [I] 1. cîhad kirin 2. tê koşîn berxwedan [II] 1. cîhad 2. têkoş...
kurê bavê min 1) yavrum 2) canım ciğerim...
bişapat rd felaketli...
komiçk m. zumre, kome., komsare n. ...
gurbete (veya gurbet ellere düşmek) berê (yekî) ketin xerîbistaniyê, ketin xerîb û xurbetan, ketin x...
dêlal berê delal bû, kerê dêlal jî wenda bû (biwêj) fors û hewa wî bi dawî bû. te çend s alan berê...
generaltî bnr generalî...
hizirdarî m. terewîdarîye, fikîrdarîye, govdarîye, terewîdarênî, fikirda...
kutleyî (rengdêr) girseyî, komî, komelî, kom bi kom, cemawerî, g...
buse m pusu...
serbangir (navdêr, mê) serbankar.
ji: serban +-gir...
seadet m. bextewarîye, zeresayîye, bextyarîye, sadîyîye, mesûdîye, zer...
kayıt 1.tomar. 2.geyd.
(I) 1. tomar, qeyd, qeydî (qeydî cihekî kirin) ...
elektrîkdar bûn l/gh elektriklenmek...
wachsen lassen şên kirin...
dîkil zo/n horoz...
qelizandin lg. fîsiknayene, suruknayene, çivirnayene, vizirnayene *xwe qelizand...
dewdabir kirin l/gh kapamak, kapatmak (karşılamak, denk getirmek) * ev îkramiye d...
piş (i) rd enayi (argo)...
melerzezanî m deprem bilimi...
zimanreq rd sivri dilli, patavatsız...
kêr 1.bıçak. 2.yarar, fayda.
m 1. yarar, fayda 2. etki, tesir * nexwe...
bîrrayî rd. zîhnî, vîrî, vîrên ...
navberkî m aracılık...
çavdarî (rengdêr) çavdîrî...
wesifandin (lêker)(navdêr, mê) şayesandin, saloxandin, sêw...
xwenîşandan m 1. kendini gösterme 2. bakınma (muayene olma) 3. ortaya çıkma (b...
rap rap etmek tepetep kirin, reperep kirin, kirin reperep
tepetep kirin, reperep ...
angastkirin m. îdîakerdis n. ...
benekî alışkanlık.
m bir tür ahşap sandık...
vin kesê ku di bêfila xwe de diaxive; gino, ginginok...
nedestbikarî m beceriksizlik...
girbe m suluk, su kabı, seyar suluk...
bizatihi ji ber xwe, ji xwe ber, ew bi xwe h
ji ber xwe, ji xwe ber, ew bi x...
gafil avlanmak bêhay hatin girtin, xafil hatin girtin, hay jê tune bûn hatin girti...
bilerek bi zaneyî.
bi zanebûn, bi zankî, bi zaneyî, bi qest, mexsûs h<...
avetin ber derî (biwêj) qewirandin. ji mal berdana yek1. piştî kujinek ciw...
qoçlêdan (navdêr, mê) giyandarên bi serî (qoçan) di danin...
müptedi destpêker (ê ku hîna nû dest bi hînbûna tiştekî dike) rd
de...
gidilîbûn m güdükleşme...
malê perdeyan perdelik kumaş...
getrockneter kuhmist tepik...
bingeh (navdêr, nêr) esas, hîm, xîm, temel, binaxe, binçîne, b...
destûrdan dürfen...
peyvger nd/nt lâf taşıyıcı...
bergend rd değerli...
palandöken rizde, terezin n
rizde, terezin n...
ciddilik cidîtî, cidîbûnî m...
warê kar û bar n. wareyê karûgureyî, cayê karûbarî, qadê karûbarî n. ...
mohr f. seal, stamp....
li ser keda (yekî) rûniştin (biwêj) bê ked û bê zehmet, berhemê keda yekî din ji bo...
hema ketin (tiştekî) argo dalgaya düşmek (veya gelmek), yanılmak, dalgınıkla unutmak...
cehcehik (=rîzyanîk) rizwanek; foeniculum vulgare
m. bot. razyane, rezene ...
limêj Gebet...
ez ji te hez dikim (biwêj) ji te hez dikimé, hez ji te dikimé, evîndarê te ...
bold stûr
aza
dilawêr
egît
mêrxas
çeleng...
werem bj/m verem, tüberküloz...
avpêketin m sulanma...
collect komkirin
berhev kirin
kom kirin, berhev kirin...
bêgelekî (rengdêr) bêbereket, bêzêdehî, bêmişetî, bêzafî, b...
ob (navdêr, mê) kom, birr, celeb, qefle, grûp.
ji wê...
girêkî Greek...
axeban n. bano serwelin, bano welin n. ...
hatin şilkirin (lêker) hatin şilerikirin, hatinlihêmîkirin.
ji
casûsî m. sîxurîye, casusîye, ajanîye, sîxurênî, casusênî, ajanênî...
serobin kirin tg. serûbin kerdene, hercûmerc kerdene, qilavila kerdene, têmîyan ...
atle dayîş (Zazaki) vêsa xwe girtin...
çîk kirin (i) l/gh koyulaştırmak (renkler için)...
nevruz çiçeği pirpizik- berzêlik/berbizêlik?/( mavî-beyaz), bilêlaz; iris persic...
mekrih rd iğrenç...
jiberderxistin (i) m 1. çıkarma (bir şeyi bir örneğe göre yapma) 2. suret alma, sur...
xeriqandî (ii) rd gark olmuş olan...
kerh çıkar, menfaat.
m ikrah, iğrenti...
çıldırtma 1. dînkirin, harkirin, behicandin 2. arezûkirin m
1. dînkirin, h...
coffin darbest...
çağrılı gazîkirî, vexwendî, dawetkirî rd
gazîkirî, vexwendî, dawetki...
helal û xweş bûn (biwêj) bi awayeki mafdar noşîcan bûn. ere, wî du miyen ...
parfûm m parfüm...
şermîsarî m mahcupluk, utangaçlık...
gotin li telê (yekî) ketin söz ağır kaçmak, gücendirici olmak...
ombre omber lîstikeke îskambîlê....
edebiyat navê giştî yê hemî tiştên devkî û nivîskî ên hunermendî, ...
mîna zarokan (an jî sebiyan) kêf kirin çocuk gibi sevinmek...
sarkaç lewleb, şihnok, dardarok, şemlûlik, reqas, pandul fîz/m
lewleb,...
rikibîn (lêker)(navdêr, mê) guncîn, adapte, lê hatin, g...
veresana res n. virêco sîya, virtiso sîya n. ...
bitawanname (rengdêr) bisabiqe, birabirda.
ji: bi- + tawanna...
herzanî erzanî, negiranî, bihakêmî...
li xwe qar girtin l/bw kendine yedirememek (veya kendi onuruna yedirememek)...
heyet 1. lijne 2. deste
(navdêr, mê) şande, wevde, delegasyon...
tekelci 1. gemerdêr, pawandar, tekedest, monopolist, yeganefiroş nd/rd 2. ge...
jê kêfxweş man l/bw 1. (birinden) memnun kalmak 2. (birinden veya şeyden) hoşnut ka...
kötü adam kesê xerab sn...
yekcan (rengdêr) bi can bi hevre, :havalînîya ji dil ji can...
semer vurmak kopan lê kirin, palik dan piştê, kurtan avêtin ser piştê, kurtan lê k...
temîzkirin m. pakkerdis, temîzkerdis, paknayis n. ...
evcimen 1. mêrê bi mala xwe ve girêdayî 2. êgin, jina jêhatî rd
1. m...
kulîlk danîn (lêker)(Binihêre:) kulîlk...
mewcan Welle
Woge...
kerem (f.) generosity
generosity, benefit. Also see: ji kerema xwe...
samî nd/rd 1. Samî (Hz. Nuh’un oğlu Sam’dan türediklerine inanılan ...
elih zo/n kartal...
bipêûpar rd kademli, uğurlu...
siltaxî lêkirin tg. nêbîye risoynayene, nege cisoynayene, bêbexte cisoynayene, qere...
çûçê kirin l/gh oturmak (çocuk dilinde)...
birijîn (lêker)(navdêr, mê) qelîn, hatin biraştin, hati...
wekî melekan e melek gibi...
rûyê xwe dayîn bin piyê xwe (biwêj) ji bêgavî şerm û fedî danîn aliyekî. min lê ...
lê pijikandin (rengdêr) reşandin, belav kirin, ve dan, weşandin.
felişiandî (rengdêr) ya/yê ku hatiye felişandin...
nehgose m. mot. newgose n. ...
tiretir pê xistin (biwêj) zor û zerpeke zêde lê xistin. di wê gulaşê de ...
hunermendî m sanatçılık...
kesirandin deprimieren
stören...
perçiqandin (lêker)(navdêr, mê) merçiqandin, merriçandin, z...
raya n. reya, reaya n. ...
teâlâ teala (b. Allahü teâlâ, Hak teâlâ)...
krep krep (n)...
situvîn m doğrulanma, teyid edilme
l/ngh doğrulanmak, teyid edilmek...
lêkomkirin (navdêr, mê) lêcivandin.
ji: lê +kom +kirin...
îzolekirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye îzole kirin...
avêtin ber (yekî) atışmak için birinin önüne zarf atmak...
zerikîbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) zerikî...
paliqe m. sewkî, nêmsewkî n. ...
penêr (Soranî) (navdêr, mê). Bi kurmancî: penîr...
tınmak 1. pûte pê dan, girîngî pê dan, guh pê kirin l/bw 2. bizav pê k...
kayırtmak mêza (yekî) pê dan kirin, îltimas dan kirin l/lb
mêza (yekî) ...
dusnîyayene (Zazaki) (lêker) hatin zeliqandin...
reklamker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê reklam dike.
hema mabû bi kêran li hev bixistana bıçak bıçağa gelmek...
arkîsk (navdêr, mê) kêzikek.
Hevwate: çirçirk, sîs...
yer kapmak ji xwe re cih girtin, ji xwe re şûn zift kirin
ji xwe re cih girt...
lê xuyabûn lng. re rieskerebîyene, ere rieskerebîyene ...
gam kirin (lêker)(Binihêre:) gam...
qatme m yayla çorbası...
kenarnot (navdêr, mê) têbîniyên ku li rexê rûpelekê hatine niv...
gözetlenmek hatin kelistin, hatin raçavkirin,hatin çavdêrikirin l/tb
hatin k...
xwastin anfordern
bestellen
verlangen
wollen...
fehmberîkirin m anlayışlı davranma, izan etme...
birism (rengdêr) biwêne, bifoto, bifotograf, bieks, bişikil, bin...
şêlo bûn l/ngh bulanıklaşmak, bulanmak...
jinfiroş (rengdêr) gewende, qewad, pezeweng, qebrax, hîz, pêzeweng,...
feyrûz m. mî n. fîraze, fîruze, feyruze m. ...
hawirkan 2. sp karşılaşma, müsabaka
m 1. yarışma...
zeynik (navdêr, mê) lîstikek e ku zarok xwe ji malikan diavêjin ...
draw straws pişk kişandin....
dokument kirin (lêker)(Binihêre:) dokument...
okutmak 1. dan xwendin, dan berxwendinê *çocuğunu okutmak istiyorlar dixwaz...
ausreißen hilkişandin
şeqitandin <şeqitîn>...
yeride kalmak bêqîmet bûn, qîmet ji (yekî) re neman...
qemitandin (ii) m 1. yakma (sıcak veya soğuktan) 2. dağlama (çok sıcak veya soğu...
ihata 1. dorpêçî, gemaro, dorpêçkirin 2. têgihîştin, bîrbirin, serw...
organik lebatî.
1. lebatî, wesleyî, organîk, uzwî 2. organîk (mec) rd...
pizê m kız bebek...
şarap mahzeni nawîs
nawîs...
gulu gulu wilû lûlû (dengê şamikan) m
wilû lûlû (dengê şamîkan) m...
xinc kirin l/gh sümkürmek
sümkürmek...
firosyan m. rotoxîye, rotoxênî m. ...
diljihevmayîn m (birbirine) alınma, gücenme...
helînek kîm/m eriyik...
pêbawerî reliability; trust
(f.) faith, trust, confidence...
uses bi kar tîne...
mecalkeys rd fırsatçı...
sezabûn m lâyik olma...
tirûşdarî m 1. dayanıklılık, dirençlilik 2. dayanıklılık, dayanırlık...
qitîk (navdêr, nêr) werzik, tilozî, qitî, xirtik, tirozî, ecû...
korse berpişt, piştbend.
suxme, korse m
suxme, korse m...
malkembaxî (navdêr, mê) bextreşî, bedbextî, bedbextî, bêsiûdî, ...
wirklicher sachverhalt esl û nesl...
tirîj m. tîrîje, tîrîjî, trîjî m. ...
he just escaped kotekî jê xilas bû....
xazul m. ristike, rîstike, rêstike, rêstike, rêste, rêsta m. ...
dargınlaşmak ji hev sû ketin, ji hev xeyîdîn, ji hev sil ketin l/bw
ji hev s...
bişertî (navdêr, mê) rewşa bişertbûnê.
ji: bişert ...
ketin pêsîra hev (biwêj) ji hev û din hesab pirsîn, pevçûn. zelal û pêr...
rezeleme 1. rizdekirin 2. çengelkirin m
1. rizdekirin 2. çengelkirin m...
keremkirî (rengdêr) (Binihêre:) kerem...
jê guman neke arama (bulunduğunu sanma)...
ya huyundan ya suyundan ya ehlaqê bavê ya ehlaqê xalê...
eligandin m takma
l/gh takmak...
îfade 1. derbirin 2. bersivdana rapirsînekê
(navdêr, mê) der...
pişivîn (navdêr, mê) otoasîmîlasyon...
serberjorkirin (navdêr)(Binihêre:) serberjor...
di meriyetê de man l/bw yürürlülükte kalmak...
kopya etmek kopî kirin....
pîrhevîr m al karısı...
double boiler benmarî, benmarî (metoda germkirin an jî helandina tiştekî bi riy...
bajarvanî kirin (lêker)(Binihêre:) bajarvanî...
ärgern sich behicîn...
saza dîwanan mzk/nd divan sazı...
trauer haben şîn girêdan...
tilwar m tırpan...
psîkopatî m. psîkopatî, nêwesîya aqilî n. ...
hal bi hal h. hal bi hal, rastiye de ...
gewzende rd sefahatı, zevkı bağşeden...
heftmal m Rumî takvimine göre Mart’ın 7’sinde kutlanılan bir ritüel...
berbext erwachsen
heiratsfähig
Heiratsfähiger
herangereift
Jugen...
wie das wanî...
bi ser kurmê (yekî) ve bûn (birinin) damarını bulmak...
mala me ya li nav riyan, kor û kut li me reviyan, xizmetkar ji me reviyan (biwêj) ji bo rewşa neyînî tê gotin. heyran qet li halê...
sağ yan kafa kemiği nîvê tasa rastê ya serî
nîvê tasa rastê ya serî...
şerpûg bot/m darücan...
xiratî m marangozluk, doğramacılık, dülgerlik...
soğutma 1. cemidandin, şarkirin 2. lêsarkirin, jêsarkirin, pêsarkirin m
bijumarî (navdêr, mê) rewşa bijumarbûnê.
ji: bijumar ...
kont gibi yaşamak wekî axayan di nav hebûnê de bûn...
nišžóní Navajoyî (rengdêr) delal, spehî, bedew, rind, xweşik, qe...
moz eşek arısı.
zo/m arı (Apis mellifica)...
pêjinî (navdêr, mê) hişdar (hindurî).
ji: pê +jinî...
raffia Qespa Madagaskarê (bot.) Raphia pedunculata. rafya....
nûsazîparêzî m reformizm...
tov avêtin tohum atmak, tohum serpmek...
pihêtdan (navdêr, mê) (Binihêre:) pihêt...
zemîrê persî soru zamiri...
xudkambûyî rd bencilleşmiş, bencil olmuş olan...
hulkî m kulluk...
ava gulan nd gül suyu...
pîç nd/nt1. piç (anası ile babası arasında evlilik bağı olmadan dün...
jê re vekrî bûn (bir yer, birine) açık olmak (tiştek)...
hemgelî (navdêr, mê) gerdûnî, barîgehî.
ji: hem +ge...
hatin ronîkirin (lêker)hatin ronakkirin.
ji: hatin +ronîkirin...
nolanî (...) hatin gibi gelmek * ew berê ji min re nolanî merivekî biaqil dihat öncel...
derb lê ketin zede girtin...
perform duristkirin
encamdan
kirin
çêkirin...
hêsir rijandin (lêker) hêsir barandin, rondik barandin.
ji: h...
helaltî rewşa helalbûnê *"bingeha hevaltiyê, bawerî û helaltî ye”
...
bêristî (navdêr, mê) rewşa bêristbûnê, bêpergalî, tevlihevî....
sanenasî m. bîyo. sîtolojî, zanistîya sele, zanistîya hucreye, selesinasî...
canê (yekî) jê kir (birinin) pestilini çıkarmak...
dertli derdnak.
derdnak, derdemend, derdedar, derdoyî, biderd, derdkêş ...
rûviya birçî nd boş bağırsak...
gabardine cureyek qumaşê ji hirî an jî pembû 2. pardûsoyê reglan ku av t...
ximîre m uğra, kepek (un elendikten sonra elek üstünde kalan kabuk kırın...
oğul vermek zehî dan, bars dan, şilh dan, zê dan, sulh dan
zehî dan, bars d...
bêberayîtî m ensizlik...
tirit 1. tirit (cureyek xwarin e ku ji nanê sorkirî û ji ava goşt çêdi...
ruhunu almak ruhê (yekî) stendin, Xwedhe emanetê xwe jê stendin, qasidê qorfel...
retrospectively rojên berê dan ber bîra xwe û...
derb û wesle rastî hev hatin tesadüf etmek, tesadüf olmak...
mîna segan hev û du vegevizandin (biwêj) tim bi hev û din re pevçûn. halê wan tim wiloye....
blokekirî rd bloke edilmiş olan...
posatdar kirin l/gh pusatlandırmak...
fiske m. niçike, çirtike, nirçike, nîçike m. ...
abone nd 1. abone (önceden ödemede bulunarak süreli yayınlara alıcı ol...
şêrtik m şalgam turşusu...
bêtextkirî (rengdêr) bêtackirî.
ji: bê- +text +kirî...
detaylandırmak zûlandin l/gh
zûlandin l/gh...
sonddan ant vermek...
cap kum...
deretoreyî rd. teberê berayî, teberê toreyî, teberê edetî ...
bêhemberbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) bêhember...
lêstarîkirin m koruma, kollama...
kevan n. kevan, kewan n.
m. kilame., parantez, kelame n. ...
selefkar (navdêr, mê) selefdar, selefxur, ribaxwer, fayizxur, qepal....
bêraye rd yetkisiz, salâhiyetsiz...
pêbûn (iii) m 1. değme, dokunma, temas etme 2. ilişme (hafifçe dokunma) 3. sıy...
peynirleşme qusîn m
qusîn m...
rendekirin m rendeleme...
sadden bêhna yekî teng kirin, kêfa yekî nexweş kirin, qehirandin, kesira...
hêşînayî (ii) m 1. yeşillik (yeşil olma durumu) 2. yeşillik (yeşil bitkileri ço...
şah king; shah
m. king...
haşlamak 1. kemitandin, samitandin, kewitandin, zereve kirin, zer kirin, nermij...
kîmyagerî (rengdêr) karê kîmyageran...
regardlessly bêyî ku qedr û xatirê tiştekî bê girtin, bê bêdêhnî, bi bal...
tapanlamak sak kerdene, tapan kerdene...
tirûşkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) tirûş...
qilêrîbûn m kirlenme...
mayşor zîvê alman
zîvê alman...
qemer achatfarben
braun
brünette
dunkel
dunkelbraun
fuchsrot...
gadirlik asîbî, stemî, xedirtî m
asîbî, stemî, xedirtî m...
pozê (yekî) tê de bûn burnunu her şeye sokmak...
palpiştîkirin (navdêr) alîkarîkirin...
genozid kokanîn...
spehiyandin m güzelleştirme
l/gh güzelleştirmek...
mişetî (navdêr, mê) gelekî, pirrî, zêdehî, zehfî, bereket, ad...
germapêda m. vartvare, hezîrane, hamnana verêne, hezîrun m. ...
bendetî m. koleyîye, bendeyîye, bindestîye, koleyênî, bendeyênî m. ...
biêb (rengdêr) bikêmasî, biqisûr, ne temam, ne kamil.
...
teskî (navdêr, mê) rewşa teskbûnê.
ji: tesk + -î...
çewt durcheinander
gedankenlos
schlecht
übel
unrecht...
dilgiranî 1. dilşikestin 2. hêvîşikestin
(navdêr, mê) nîgeran...
ya wan yên wan, wan...
paşê anschließend
danach
dann
nach (zeitl.)
spät/später
s...
mîmarî kirin (lêker)(Binihêre:) mîmarî...
gündeme getirmek 1. anîn rojevê, avêtin rastê, anîn rastê 2. anîn rastê, avêti...
qirnî geneyên hûrik; qijnî...
çarmıha germek darexaçî kirin, selibandin, çarmix kirin, li xaç xistin, li çarmi...
şêp m kırbaç ucunda bulunan yassı iki deri parçası...
derzîlêdayî rd aşılı, iğne vurulmuş olan...
başyargıcı serekhakem sp/n
serekhakem sp/n...
fêz kirin l/ngh kurumlanmak, kasılmak...
bêcihêbûn m 1. ayrımsız olma 2. ayrımsızlık...
ruhiya esansê nd esans ruhu...
rhythm wezn, kêş: terza sazkêşk: di helbets û mûzîkê de aheng, rîtm ...
desthildêr (navdêr, mê) serkêş, no, dexezar, îsyankar, bi serhildê...
hezeyan (navdêr, mê) jihalçûn, ji ber xwe axivîn, bêhişî, hay...
duygulanma dilzîzbûn, zîzbûn, hestgermbûn, diltenikbûn, dilînîbûn, dilş...
verdientermaßen misteheq
musteheq...
aqil biaqil, aqilmend, hişyar, hişmend...
teşci wêrandin, cesaretdan m
wêrandin, cesaretdanm...
ez gorî ez qurban, ez xulam...
ezmandev ant/n damak...
niederhocken belot kirin...
tuvandin/dituvîne/bituvîne betal kirin...
lêva (yekî) daleqandî bûn suratı asık olmak...
kapitülâsyon kapîtulasyon m
kapîtulasyon m...
olla podrida dîzil (derdana ji xweliyê ku tê de xwarinê çêdikin)...
helîr bnr helîlik...
pêkenîn auslachen
Lachen
lustig machen...
vasıtasız I. bêamraz, bcalav, bcnavgîn, bêwesîte 2. yekser, rasterast
1. ...
miknatîs m mıknatıs, demirkapan...
serlehengî m başkahramanlık...
niqut damla.
m 1. nutuk 2. vaaz verme (bir kimseye kalbini yumuşatacak, ...
çîrr 1. gotinên nerast (navdêr, mê) derew, virr, gotinên neras...
kesim evi selexane.
selexane m
selexane m...
sirman bnr misilman...
bir fincan kah­venin kırk yıl hatırı vardır qencî hêkek (an jî sêvek) be jî nayê jibîrkirin...
çuhacılık çolangiya çûxan nd
çolangiya çûxan nd...
kırk ayak bnr kırkayak...
bayındırlık bakanlığı wezareta avahiyê/avadaniyê....
hevpar bûn tng. hempar bîyene, hempisk bîyene, parebira bîyene, nêmedar bîye...
taksit ödemek (veya vermek) teqsît dan, pardanî dan...
gumrehî m. gumrayîye, bolîye, gumrayênî m. ...
bûn zarok (lêker) bûn sebî.
ji: bûn +zarok...
bûn cil û ketin milê (yekî) (birinin) başının belâsı olmak...
danegirtin m tutuklatma...
küsküt porik, çor, rêzil, pcçeka daran (Cuscuta) bot/m
porik, çor, rê...
xwe nas kirin l/bw 1. kendini tanımak 2. kendini bilmek (aklı ve muhakemesi yerind...
sêlê nanê (yekî) nepehtin (biwêj) ji bo kesên neheq û tawanbar tê bikaranîn. heke ...
bîtik m. veyveke, buke (çim de) m. ...
nezilnayene (Zazaki) (lêker) nezilandin...
wa n borç
b 1. ya (bir şeyi onaylamada, ‘evet’ anlamında kullan...
kezeba sorkirî nd Arnavut cigeri...
pêşbirî kirin versperren...
heyf e it is a pity...
xûştire m köstere (tahta rendesi)...
mijûlayî (i) m uğraş, uğraşı, meşgale...
peruk porçe, perûk n
porçe, perûk n...
hendizandin m ölçme, ölçüp biçme
l/gh ölçmek, ölçüp biçmek...
silikî rd 1. kızdırılmış, kızgın, sinirli 2. gocunuk 3. darıltılmı...
mezinayî m 1. büyüklük 2. büyüklük, ululuk 3. mec büyüklük (büyükler...
lêsêrkirin m büyüleme...
tirafbûnî m ak korluk...
akıl almaz 1) aqil qebûl nakin, di aqil de naçe 2) xariqulade
1) aqil qebûl...
sinsileşme bînefiskîbûn, nermetingîbûn, pinîbûn m
bînefiskîbûn, nerm...
maksut derande (ê ku tê daxwazkirin, tişte ku wekî mebest tê ditin) rd
cot bûn dîtin çift görmek...
kalseduan mîn/m kalseduan...
divê mirov li delalî û hezkiriyên berdilê xwe negire erenlerin sağı solu beli olmaz...
tökezletmek terpilandin, litimandin, likimandin, leqitandin, şelifandin l/gh
t...
totemîzm (navdêr, mê) totemîtî, totemtî.
ji: totem +-...
çiqilçem n nehir kolu...
qefeskirin (navdêr, mê) (Binihêre:) qefes...
bi pereyan leyîstin para kesmek (çok para kazanmak)...
mecîdît mîn/m mecidit...
kedersiz bêkeder, -e...
peyivîn to speak; to give a speech
(bipeyive) to talk
v.i. to talk, spea...
hilkêşan v.i. to climb up, out...
fluorur kîm/m flüorür...
mêcer m. cajim, cadm, cazim n. ...
çêjik Kind...
qalist m. qîsik, qîsik n. ...
vokal (I) vokal, têkildarê deng m (II) dengdêr, bideng rz/m...
kasavetli kesermend, kovandar, xemxur rd
kesermend, kovandar, xemxur rd...
xwarin li ber kir, çov raserî ser kir (biwêj) hem qencî kirin, hem jî xistin nav rewşeke zor. e...
inspiration best...
i'm not up to it Ji min nayê, Ez nikarim....
pê ve girê dan (biwêj) bi neheqî yek tawanbar kirin, derew kirin. rebenê ...
cînartî m komşuluk...
kızıl kabak darsor, siyaredar bot/m...
hatin misandin (lêker) hatin mistandin.
ji: hatin +misandin...
dêqehpe Dirne
Hure
Prostituierte...
lêvegerandî (navdêr, mê) redkirî, redbûyî.
ji: lê +vege...
fendarî Betrug
Gewitztheit
Hinterlist
List
Schlauheit
Verstand...
uçarı 1. nehs, nerihet 2. kêfperest, gewzeger, dilkoçer rd
1. nehs, ner...
belaxet (navdêr, mê) rewanbêjî, xweşbêjî, xweşpeyivîn, retor...
bêmiwahede (rengdêr) bêpeyman, bêlihevkirin, bêrêkeftin, bêpêkhat...
tansiyon ölçmek tansiyon pîvan, tansiyona (yekî) girtin
tansiyon pîvan, tansiyon...
geçişim h pevborin, lêkborîn, têkilhevî, tedahül m 2. derbasbûnî, înti...
saxlembûn m. zexmbîyayis, saxlembîyayis, pêtbîyayis, qîfbîyayis, qewînbî...
bêbawerî m. bêbawerîye, bêîtiqatîye, bêbawerênî m. ...
xwedê di ser (yekî) re hebûn (biwêj) ji ya rastî û ji dadê dûr neketin. a rastî çi ...
firehkirî rd genişletilmiş...
zehap gumankirin, zenkirin m...
güncek sîwane, şemsiye m
sîwane, şemsiye m...
hewlêr Serenav,mê, bajarrek e li başûrê Kurdistanê.
Herwiha:...
deca m. jan n., axîne m., dej n., kul n., hês n., derd n., ezab n., azar ...
binîzam rd nizamlı, düzenli...
hilbend n yayık bağı...
midesiz 1. palaxî (kesê ku li tu tiştî naboyîne dixwe) 2. nebîzokî rd
arent kurteya "...
tariz etmek bâlâ xwe tê dan, dev avêtin (kesekî), gotin di ber re avêtin, bi...
yavaşlatılmak hatin hêdîkirin l/tb
hatin hêdîkirin l/tb...
mufla kûreya porselen
kûreya porselen...
muhallebi muhalebî (m)...
rika xwe kutan (yekî) (birine) kafayı takmak...
kredîya (yekî) şikîn kredisi düşmek...
li meqam anîn l/bw konuşturmak (müzik aracını güzel kullanmak)...
sûcê rûreşiyê yüz kızartıcı suç...
çep sol...
oksîjenkirî oksijenli * porê oksîjenkirî oksijenli saç...
ruhê xwe kirin bedêla ruhê (yekî) (birine) kendini feda etmek...
fît kirin (iv) l/gh pür dikkat kesilmek, kulak kabartmak * guhê xwe fît kir kulağ...
partîzan 1. alîgir 2. hewandiyê rêxistineke bipergal
(navdêr) g...
secdekirin m secde etme...
daristan Forest
forest...
hemteşîd nd/rd türdeş, hemcins...
rêbazîtî (navdêr, mê) sincitî.
ji: rêbaz +-îtî...
erebî m. erebkî n. ...
dendik [I] kakil [II] her du darikên serpopil ên ku pê def tê lêxistin
kemikleşmek 1. bûn hestî 2. bûn hestî (sirt bûn) (mec) l/ngh
1. bûn hest...
kerş (rengdêr) (zêde) diyar, xuya, berçav, aşkira.
Bid...
hezizîn (i) m kayşama
l/ngh kayşamak...
muharrem muherem (li gorî salnameya heyvê meha pêşîn) m
muherem (li gor...
teşeyî rd biçimsel, şeklî...
xwe arastin l/gh bezenmek, donanmak, süslenmek...
xalîbûn (ii) m 1. ıssızlaşma, tenhalaşma 2. boşalma...
gênsû m. cînege, nusteke, cênige, cînîge m. ...
durstig tî...
xerîb kirin (an jî stendin) yabana gitmek (kız yabancılarla evlenmek)...
gotina vala boş söz, kuru söz, saçma sapan söz...
çikûrandin lg. wesemernayene, weçînîtene, wesarnayene, to kerdene, wesamalnaye...
debaxker nd/nt sepici...
in waitîng kesê ku bi yekî re distre....
mulkiyevanî rd mülkiyeli (siyasi bilgiler fakültesi öğrencisi veya bu okulu bi...
zêdebûna miziyê ücret artışı...
gotin bêje negot, pey de çû li ser kulîk got (biwêj) divê mirov dema gotinê bizanibe. gotin beje negot,...
yezidî Yêzîdî, Êzîdî, Ezdayî nd...
peywestî bnr pêwîstî...
palav dalêstin (maka têjikê) bi dalistinê têjik ji kîsê xavik û tenik rizgar k...
qirêjîkirin m. qilêrinkerdis, gemarinnayis, leyminkerdis, gemarinkerdis, sîlafî...
kunkunîbûyî (rengdêr) (Binihêre:) kunkunî...
wohlerzogen kubar...
baba değil tırabzan babası ne tu bav e (ji bavê ku bavîtî ji zarokên xwe re nake re tê gotin...
kinlenmek kîn hilanîn l/gh
kîn hilanîn l/gh...
wareste bûn l/ngh 1. doygun olmak, müstağni olmak 2. sorumsuz olmak
sorumsuz ...
hejarî fakirlik, sefalet, yoksulluk....
bîmayî rd dul kalmış olan...
zik 1. ji sîngê heta fêza navranê 2. cihê ku hûr û rûvî tê de ne...
irsî irsi.
rd irsî, kalıtımsal, kalıtsal...
mehdtirşî m asık suratlılık, somurtkanlık, surat ekşiklığı...
ajneker nd/nt 1. yüzücü 2. yüzücü (yüzme sporunu profesyonel yapan kims...
firavîn navroj *"firavîn bi fayde ye, lê dawî bi lome ye"
(navdêr, ...
desthelatî yetki, otorite....
dilsoz sözüne bağlı, güvenilir, sadık, vefalı.
rd 1. sadık, sadaka...
bêtore biyayîş (Zazaki) bêtore bûn, ji adetan derketin...
ebûbekir serenav, nêr, navek zelaman e, yekem xelîfê misilmanan bû ku pişt...
fetsîner (navdêr, mê) xeniqok, fetisok, fetsînok, xeneqoyî, xendiq...
komelevanîtî m. komeleyîye, komeleyênî m. ...
bunamak xurifîn.
xerifîn, xurifîn, kulibîn l/ngh...
çûçik 1. candarên difirrin (navdêr) beytik, çivîk, çûkên hû...
geleceği varsa göreceği de var ji bavê xwe bê minet e, ji ba bavê xwe de bêminet e...
widerstand leisten asê bûn...
vamtoyî bnr vamitoyî...
unstop vekirin
(unstopped, unstopping) devik an devgirkê tiştekî deran...
kazıklayış 1. singkirin 2. xistina likeleman 3. xapandin (ji bo kar û awayê pê...
nermbûn (navdêr, mê) tiştê req nerim dibe, :erdê jiber baranê n...
bandovanî (navdêr, mê) karê bandovanan.
ji: bandovan + -...
li berê nd 1. yanı başında (veya yanı başına) 2. yanında (bir şeye nis...
plankirin (navdêr, mê) (Binihêre:) plan...
dewraneke xweş bihartin (an jî derbas kirin) iyi ömür sürmek...
boz bûn lng. qirboz bîyene, boz bîyene, sipî bîyene ...
qedirgirî (navdêr, mê) giramî, rêzgirî, ihtiram...
revision revîzyon
sererastkirin, rastkirin, teshîh 2. çapa sererastkirî....
yeh b deme, deme ya...
cûm û celat bûn l/bw yerin dibine geçmek, yerin dibine batmak, yerin dibine girmek, b...
mesûmî m. bêsudye, masûmîye, pakîye, bêgunayîye, masûmênî, bêsucên...
nîgt m. ding, îstasyon, vindetgeh, stasyon n.
m. qereqol, polîsxane n...
konuşma yeteneği­ni kaybetmek zimanê (yekî) jê hatin stendin...
yankılı olandar, biolan, bidengvedan rd
olandar, biolan, bidengvedan rd...
sitemkêşî m çilekeşlik, mazlumluk...
nuqto nuqto h 1. nokta nokta 2. damla damla...
geniş 1)hîra, -ye 2)verin, -e 3)pan, -e...
kirin çingîn l/gh çınlamak...
didanderketin (navdêr, mê) didankirin, didanbirrîn, didan.
ji
qetîl m. qetul, dardês, hefte n. ...
nîvribik m çeyreğin yarısı...
qalikê reqê (an jî kosî) bağa kabuğu...
quleteyn m 1. kuleteyn 2. havuz...
tehlbûyîn (ii) m acılanış, acılaşma...
dilriba bnr dilruba...
teşeyîtî m biçimsellik...
aylıkçı 1. kesê ku bi mehanî dixebite 2. kesê ku ji bilî mehmiziya wî tu ...
kudikê kutikî encek
encik
enik
köpek yavrusu...
pîvan dan (lêker)(Binihêre:) pîvan...
delalî yê malê hanım evlâdı...
kalbura dönmek bûn serad man...
îsteh m. made n., îsta m., bîz n., îstahe m.
m. îstiha m. made n., ...
ziravê (yekî) qetandin (biwêj) tirsîn, pir bixiroş û heyecan bûn. wê çevê w...
bêbinanîtî (navdêr, mê) rewşa bêbinanîbûnê.
ji: bêbi...
kerm û kêz börtü böcek...
iguana (ji zimanê Karaîbî) îguana (ıguana tuberculara) zo/m
(ji ziman...
rosto rosto (n)...
dizîkî (rengdêr) nehînî, nepenî, sirrî, razber, ne eşkere, ne ...
hêvotin/dihêvoje/bihêvoje 1. perwerde kirin 2. tembîh kirin 3. şîret kirin...
her du çav gewr bûn 1) şaşa kalmak 2) dehşete düşmek...
li dora (yekî) çûn û hatin 1) arkasında dolaşmak (veya gezmek) 2) arkasından koşmak (birine ...
aynaqa keçel kel aynak...
kromotropizm kromotropîzm m
kromotropîzm m...
dilnerm rd. zerenerm ...
kurm cureyekî bihukên biçûk e; dikeve birînan, fêkî û sewzeyan û w...
virvirîn m 1. savrulma, savruluş 2. saçalanma 3. fırıldanma
l/ngh 1. sav...
kulak erimi mesafeya dengçûnê...
eğitim perwerde (n)...
damezirak bûn l/ngh kurumlaşmak...
cûne dixwe heft libê sabûnê, lê cûna nayê qanûnê (biwêj) ji bo kesên ku rastbûn û duristbûna wan ne gunca...
bila bibêje ruhê te here ne ku bibêje tu canê minî canım dese canım çıksın diyor sanmak...
avêtin pêşiya (yekî) ( birinin) yolunu kesmek...
çiknezî m cimrilik...
mutlusun Tu bextewar î. Tu dilşad î. Tu kêfxweş î....
evîndarbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) evîndar...
pê nebûn (biwêj) di zerengiya tiştek pêkanînê de nebûn. erê, na...
mêzgirtin m. arzînayis, îltimas, meylkerdis n. ...
pedofil hetîwbaz rd
hetîwbaz rd...
mehfkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) mehf...
ahnung agahdarî
agahî
zanayî
zanîn...
lerzî dan l/bw ürpertmek...
qûnî (rengdêr) anal, qûnkî...
çêlekdoş nd/nt inek sağıcısı...
alî kerdiş (Zazaki) (navdêr) alî kirin, teraf girtin...
rihetkirin (navdêr) tenakirin, bêhinvedan...
gerevan rd gezgin (gezip dolaşan)...
îdia Binêre: angaşt...
giftî yekî tev gerîn li gorî sozê ku yekî daye hereket kirin...
relict cureyên ajal û riwekan yên ku nifş û neslên wan li ber jinavçû...
newêrekî bûn (lêker) peltekî bûn, bizdonekî bûn, bizdokî bûn, habto...
bihagiran bûn (lêker)(Binihêre:) bihagiran...
kebabxane m kebabçı dükkanı...
altın tutsa toprak olur (veya a yapışsa elinde bakır kesilir) destê xwe diavêje zêr di d...
dan hêl (lêker)dan kêleke.
ji: dan +hêl...
xeyal dîtin hayal görmek...
jawort erêkirin
herêkirin...
çelexwarî bûn l/ngh 1. çarpıklaşmak, çarpılmak 2. yamulmak, yamrulmak...
karneyê bacê n. qarna bacî, karta bacî m. ...
sirkekirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye sirke kirin...
her du dest di xwînê de bûn (biwêj) di nav rewşeke xeter de bûn. qet tu nekeve tatêla...
karebagirtin (navdêr, mê) karebadarbûn, elektrîkdarbûn, elektrîkgirt...
rengşîn rd mavi renkli...
sadiqbûyî (rengdêr) (Binihêre:) sadiq...
şorxweş zimanşîrîn...
due east tam berev rojhilatê ve ....
werşeqgirî (navdêr, mê) karê werşeqgiriyê.
ji: werşeqg...
libûd n hallaç...
hespê belek alaca at...
toz mürekkep toner (n) (TE)...
olamgirtin (navdêr, mê) serçemandin.
ji: olam +girtin...
factory kargeh
karistan
fabrîka...
dest dan lg. dest panayene, dest piranayene, dest paçarnayene, dest pirakerden...
yoğrum vestran, şuran (karê vestrandinê) m
vestran, suran (karê vestra...
agir vekustin lg. adir weberdene, adir wesaynayene, adir tefênayene, adir hewnayene...
bihevve rd 1. bitişik 2. yapışık, kaynaşık 3.rd bütün (ufaklık olmaya...
navçav 1. navbera her du çavan 2. enî navçe bajarokê bi ser bajarekî mez...
bende bûn l/ngh 1. köleleşmek 2. kullaşma...
neşir edilmek bnr neşredilmek
bnr neşredilmek...
aşîkarkirî rd 1. açıklanmış, deşifre 2. belirginleştirilmiş olan...
qirdikîbûn m 1. maskaralaşma, soytarılaşma 2. gülünçleşme...
zîzbûn (ii) m ekseni etrafında dönme...
daxa nehan nd dokuz taşla oynan bir oyun...
seferber kirin seferber etmek...
reword dubare kirin 2. bi peyvên nû gotin....
cehdasî zadê ku hebên wî dişibihin cêh lê ji wan biçûktir in
(r...
soydurmak 1. dan qeşartin, dan qeşirandin, dan qeşûrkirin, dan spîkirin (ji...
plan 1. bernam, nexşe, plan, pîlan (pergala ku ji bo pêkanîna tiştekî...
welatparêzî m. welatperwerîye, welatsînîye, welatparêzîye, welathesîye, wela...
kîlervanî m kilercilik...
mewîjok ungura mara; asparagus aphyllus...
sorkî rd kırmızımsı...
welatê xerîban û xurbetê yad eller...
peyarêk (navdêr, mê) peyarê.
ji: peyarê +-k...
haz duymak li xweşê hatin, li xweşê çûn, jê kêf stendin...
gorekî (hoker) li gor ku tê gotin, bi gotina kesekî: Gorekî tirka...
qepsûn mermi kovanı, kapsül....
dûdil dudil, dilwas, dilwaswas, biguman, bişik
dudilî, dilwasî, dilwas...
mirîng m ölüm...
îslambûyîn m İslâmlaşma...
rinîn lg. esteritene, rêç kerdene
m. esteritis, rêçkerdis n.
lng...
rêyeke din a vî tiştî heye kolayı var...
şehrvanî rd şehirli...
dugîsin m. disirs n. ...
pirtûkfiroş kitêbfiroş
(navdêr, mê) kesê/a pirtûkan difroşe.
bêhay rd. bêhay, hamuta, bêxeber, xafîl, bêxebîr ...
çavê min iki gözüm
(an jî roniya çavê min) gözümün nuru...
hatin hatin...
racol n zarif, yakışıklı erkek...
çalışmak 1. xebitîn, şixulîn (ked û emekdana di ber çêkirin an jî afiran...
hindikek rd azıcık, birazcık...
şahî Fest
Freude
Fröhlichkeit
Glück...
kustex bûn (lêker) kanc bûn, derfehatî bûn.
ji: kustex +...
cîhangirî m 1. cihangirlik, futuhat 2. cihan şumul...
qedimandin lg. teqdîm kerdene, pêskes kerdene, arz kerdene, reverdayene, raver ...
şib benzeme, benzeyiş....
teqdîrname m takdirname...
trümmer kavil...
parî n 1. parça (bir bütünden kopmak, kırılmak, yırtılmak vb. yoluyl...
wext dem, heyam *“her tişt di wextê xwe de xweş e”
(navdêr
gogerî (navdêr, mê) gogbazî, goglîstî.
ji: go +-ger...
êryayî m emniyet, güvenlik...
bîra karêzî nd artezyen...
helbesta dilşewat wj içli şiir, eleji...
wazih rd. eskere, areste, areze, asîkar ...
çomaklamak bi çogan lê xistin, bi darik lê dan l/bw
bi çogan lê xistin, b...
upstairs li jor, berev jor ve, ber bi jor ve 2. ya li jor, ya li banî, ya ku a...
bêjingî (navdêr, mê) rewşa bêjingbûnê.
ji: bêjing ...
bizilf rd zülüflü...
îstiqaq m istihkak...
çûç m oturma (çocuk dilinde)...
yallah yellah, haydê, hadê b
yellah, haydê, hadêb...
odegerênî m misafirperverlik...
fetisoyî rd/h 1. boğucu, havasız 2. boğuk, boğukça, kısıkça (ses)...
advisable dikare were pêşniyarkirin...
sezinleyiş pejinîn, pêhisîn (ji bo kar û awayê pêhisînê) m...
bibehre gifted, talented...
xesan m eneme, iğdiş etme, hadım etme...
rampion gezîze, gulezengil, sinbêlok, (bot.) Campanula rapunculus....
seferî 1. rêwîtiyî, seferî 2. seferî (tiştê bi şer re têkildar e) 3....
tirîqurêf nd/nt üzüm devşircisi...
cellât l. qinarbaz, celad 2. dilhişk, stemkar, zalim, qeterihm (mec) nd/nt
zik n. meske, xasîye, xilike, vêre, xasîya vêreyî m.
n. pîze, ze...
zilmdarî m zalimlik...
torqî rd hafifmeşreb...
evdîtî m kulluk...
yarmuke Bereya ku li kenîşteyan tê li xwekirin. Bereya ku li kenişteyan t...
mişmişfiroş nd/nt kayısıcı (satan kimse)
m kayısıcılık...
tavlêxistin m. germexîyayis, tîjîpirodayis, tîjokinbîyayis, tavokinbîyayis, ...
gözleri dönmek 1. çavê (yekî) di ser hev re qelibin (ji ber nexweşîn an jî ruhd...
gundor bûn l/ngh 1. loğlanmak 2. yuvarlanmak...
ji rûyê (yekî) re nedîtin (biwêj) ji ber rûmet an ji ji sedemeke din ji kesî daxwaza...
perfekt kok
lihevhatî
qok...
kavisli bikevane.
bikevane, biqews, newînî, pilûç rd...
ishal vîrik, vijik, varto, tirix, şotik, emel bj/m...
pevjik zo/n 1. duyarga, anten 2. biy duyarga...
qîzînî m. kênayîyîye, bakîreyîye, kênekîyîye, çênekîyênî, bekare...
bota dûkelî nd istimbot...
hatin tawanbar kirin suçlanmak....
simbêlgij rd dik bıyıklı...
laelac man l/bw aç susuz kalmak...
dadpirsî darizandin, dadpirsî, mehkeme kirin...
li ser hev man (biwêj) ji du malbatên ku bi tevayî di malekê de dimînin...
hey car derdê (yekî) giran kirin yaraya tuz biber ekmek...
tehrik m fidan...
tirûşa (yekî) şikîn direnci kırılmak...
meymûnk zo/m 1. maymun 2. rd maymun, şebek (çirkin ve gülünç)...
belaveyî m yaygınlık...
bağışlayıcı 1. bexşîner, bexşende, canbexş, efûker 2. mihrivan (ji bo Xwedê)...
kesîn (rengdêr) şexsî, ferdî, arizî, prîvat, personal, întî...
qalmeqalmî m kargaşalık...
xoverdayîş berxwedan...
çirîs m. bivo, sîrij, cuw, zamq., sîrêj, cuy, surij n.
m. bivo, sîri...
mit rücksicht begegnen hewandin ...
gece körü şevkor, şevekor rd
şevkor, şevekor rd...
tesnîfbûn m tasnif olma, bölümlenme, sınıflama...
bi qûnkaşkê h kıç sürünerek...
jîr aktiv
geschickt
intelligent
klug
schlau...
albûmîn m albümin...
girijan m gülümseme, gülümseyiş...
reaping machine mekîna dirûnê, mekîna çinînê, mekîna dirûn û gêreyê....
hevalcêwî rd/nd ikiz (bir doğumda dünyaya gelen kardeş)...
xwe kirin girê l/bw büzülmek...
lêferzker rd/nd dayatmacı...
ayırt edilmek hatin vawêrkirin, ji hev hatin cudakirin, ji hev hatin qetandin, ji h...
atmasyonculuk fortekî, zirtekî
fortekî, zirtekî m...
sazkirin m. awakerdis, tesîs, virastis, sazkerdis n. ...
bêqepaxî (navdêr, mê) rewşa bêqepaxbûnê.
ji: bêqepa...
mitabiq bûn (lêker)(Binihêre:) mitabiq...
êsîrkirin m esir etme, tutsak etme...
bi niqilîskan ketin l/bw hıçkırık tutmak...
pêxistîya hevpar (an jî hevpişk) rz ortak yüklem...
çendanî quantity...
her wiha At the same time...
ekşi 1. tirş, tirşî (ji bo tiştê tirş) rd 2. tirş (tiştê ku vê te...
hazir kirinî (tiştekî) kirin hazırlamak, alıştırmak * me ew hazirî xebera sar kir onu kötü h...
teyizandin l/gh sendeletmek
m sendeletme...
zanîna cebirê ilma hesabê, zanîna hejmaran, cebir, cebr...
jujube sincî, henap, inap. (bot.) Zizyphus jujuba 2. şekirokên sincî....
guherto version...
kirîname m satın alma belgesi...
estî (navdêr, nêr) parçeyên req û spî yên leşî (ku goşt ...
bêamadeyî rd hazırlıksızlık...
anode elektroda pozîtîf...
qop kirin (i) l/gh kamburlaştırmak...
jîrkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) jîr...
vir de wir de sağa sola...
absturz ketin (Flugzeug)...
gêvil rd iştahlı...
serfînaz bûn tng. serfîraz bîyene, bi ser kewtene, xalib bîyene ...
vasıflandırma wesfandin m
wesfandin m...
Hasan'ın doğum yıldönümü serrgêra bîyayîşê Hesenî, serrgêra mayaxorabîyayîşê Hesenî...
çandina tepînkan nd mayınlama...
xalojinê b yenge (kadınlar için bir seslenme sözü)...
çolbir riya kurt
riya kurt...
rençperlik rencberîye (m), rencberî (m), rencberênî (m), paleyîye (m), paley...
bêpûrt rd. bêtuk, bêpirç, bêpûrt ...
hatim indir­mek xitm kirin...
aksiliği üstünde irna (yekî) pêr girtiye...
etles m. atlase m. ...
raker (navdêr)kesa/ê tiştekî radike...
rye whisky vîskiya çexdarê....
xwençe m. tolebisk, visko, pind, biskok, mûm, gipik, biskoj, pund m. ...
sazdêran mzk/m konser...
pestên kirin l/gh baskı yapmak, baskı uygulamak
1) basınç yapmak 2) baskı y...
burunnun dibinde di nav çavê (yekî)...
bêhn dan (yekî) 1) (birine) rahat vermek 2)(birine) zaman vermek...
mumyalaşma mûmîbûn, mûmyabûn m
mûmîbûn, mûmyabûn m...
qidûmkirî rd çapalı (çapalanmış yer)...
hejarkî (navdêr, mê) nexweş, nesax, hejar, bi hejarî, bi nesaxî....
arrow Tîr....
şêwandin m 1. şekillendirme, biçimlendirme 2. yön verme
l/gh 1. şekillen...
argon (navdêr)argon; elementeke kîmyayî ye ku hejmara wê ya ato...
mêjîyê (yekî) li hev qelibîn kafası bulanmak...
xwe li berê xweş kirin l/bw 1. (herhangi bir şeye) kurulmak 2. kurulmak (sofraya rahatça ot...
bilbilîlk m ibik, emzik (ibrik, çaydanlık testi gibi kapların, suyu azar azar...
bîn-boxzê Dampfgeruch...
onthejob têkildarî gihandina di holka karî de....
şamoşewlo bûn l/ngh 1. şapşallaşmak 2. kılıksızlaşmak...
ho kîm Ho (holmiyum'un kısaltması)
m 1. öğrenme 2. alışma
h ...
berufen veguhêztin...
şûnkarî m vekillik...
rezvan baxvan
(navdêr) kesê/a ku bi rez dixebite.
ji
qarikî bûn l/ngh sıskalaşmak...
santîmgram m. mat. santîmgram n. ...
qaza iraqî m. zoo. kuxe, quxe m. *qaz û quling qaz û qulingî zh. ...
bexşan 1. efû 2. bexşîş, şabaş
efû, bexşîş, şabaş...
qur û qaf nd çanak çömlek...
texrîfbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) texrîf...
derbêr m süt sağma yeri...
eme seme yarama­mak bi kêrî tiştekî nehatin...
kurterê çûn l/ngh aykırılamak...
makezagon Grundgesetz
Konstitution...
piştlêbûyî rd -e sırtı dönük...
cîran hewceyî derzî û şûşijan cîran e komşu komşunun külünü muhtaçtır...
şoperêç (navdêr, mê) şopa tiştekî di şiklê rêde, Bi wateya me...
sandwîç (navdêr, mê) du kerên nanî yên ku goşt yan zelete di na...
çavên xwe ji şêr neniqandin (biwêj) netirsîn, mineta xwe ji kesekî negirtin. ew mêrek...
lejyonerî (navdêr, mê) rewşa lejyonerbûnê.
ji: lejyone...
erd Boden
Ort...
benbencilik ezotî m
ezotî m...
pêbaz m. pirdê raywanan, papird n. ...
bask wing
(m.) wing (bird's), arm
m. arm, wing: baskê çepê partiya...
mehek bn sengî mehek...
derengketin (navdêr, mê) gîrobûn...
baş üs­tünde tutmak (yek) dan ser ser û çavên xwe...
gîtî m. gêtî n. ...
tilîpisk bnr pîrepindik...
neheng [I] 1. egîd 2. dêw, ûc [II] cureyekî masiyên girs û biguhan e
sêgîsin kirin tg. hîrêsirs kerdene, hîrêbare kerdene ...
extekarî (navdêr, mê) rewşa extekarbûnê.
ji: extekar ...
gazîn l/ngh çağırmak * tu çima digazî? niye çağırıyorsun?...
çûyîna sermalê dul kadınla evlenen erkeğin kadının evine taşınması...
werimî (rengdêr) (parçeya leşî ya ji ber êşekê yan birînekê...
xetre m Rumî takvimine göre 14 şubatta (miladi 27 şubat), halk akşamley...
niza tika, lava, rica, daxwaz, hêvî
nifrîn, nalet, hêviyên xirab...
newal Tal...
kezîya por saç örgüsü...
seqandin (ii) m 1. su verme (çeliğe su vermek gibi) 2. tavlama
l/gh 1. su verme...
avce (navdêr, mê) bîre, alkola ji ava cehî yan genimî têt ç...
exlaqpak rd iyi ahlâklı, temiz ahlâklı, onat,...
bisemyan rd görkemli, heybetli...
komîte komite...
saîrîtî m. saîrîye, hozanênî, saîrênî, hozanîye m. ...
hiqûqzanî m. hûqûqzanîye, hûqûqnasîye, hûqûqsinasîye, hûqûqayîye, h...
hekîmîya ruhî ruh hekimliği...
veçinandin (i) m 1. biçme 2. yolma
l/gh 1. biçmek 2. yolmak...
imale etmek tewandin, çemandin, ba dan...
demans (navdêr, mê) ateh, xurifîn, xerifîn, bêhişûbîrî, ê...
bicixiz (rengdêr) bihîle, bilêb, bifêl, bixap, biqîle, bilos, bi...
sêbarekirin (navdêr) jibo cara sêyem karekî bi keyeve, sêcarkîkirin...
gelî hevalan oh friends (gelî is a plural adress form (vocative) with the same fun...
fototerapîzm m fototerapizm, ışığa doğrulum...
ruh ketin (lêker) ruh hatin.
ji: ruh + ketin...
xoşkîn m hoşkin, iskambil oyunu...
sürükletmek pê dan xirikandin, pê dan kaşkirin, pê dan xijkirin, pê dan xijiq...
bêkarkenar (rengdêr) bêxanenişîn.
ji: bê- +karkenar...
sarımsak hardalı bnr sarımsak otu
strîlok bot/m
bnr sarımsak otu...
teneffüs etmek helmijîn, bêhn standin, bêhn girtin
helmijîn, bêhn standin, b...
kişteban m yüksük...
kêrdarbûn m yararlanma, faydalanma...
gwîzik bot/m pamuk elması, pamuk kozası...
destodevo bûn l/ngh elden ağıza yaşamak...
bi zindîtî h diri diri (canlı olarak)...
fişandin (navdêr, mê) ba jiber berdan, valakirin, tepik fişand, kif...
roentgen rays tîrêjên rontgenê....
babası tutmak hêrsa (yekî) pê girtin, hêrsa (yekî) rabûn...
hevrazbûn m 1. bayırlaşma 2. diklenme, dikleşme...
firtine m. vaûvirike m.r vabilisk n.r furtone n.r tefdûman n., firtone n. ...
iah-geschrei eines esels yasî...
baş çekmek serkêşî kirin...
imla yanlışı şaşiyên vekîteyê, xeletên rastnivîsê...
deribandin (i) l/gh 1. ilgilemek, ilintilemek, teyellemek 2. köpülemek, sırımak (...
yazanak rapor m
rapor m...
havlatmak hewtandin, ewtandin, kewitandin, reyandin l/gh...
nimrokirin m. numrenayis, numrekerdis n. ...
melaq 1. riyakar 2. kesê ku ji hinekan re laloşiyê dike
(rengdêr<...
hovjîyan m. hovriwîyane, hovcuyane, cuyana hove n. ...
qudûmê (yekî) şikestin takattan düşmek...
wefadar bûn (lêker)(Binihêre:) wefadar...
bacgirî m 1. vergicilik 2. salgıncılık...
kılıbıklık petêtî, serjiniktî m...
çilmisok rd solgun...
fireh rd. mat. hîra
rd. hîra, bol, fera, hera, ferah ...
mütedeyyin 1. oldar, dindar 2. ê ku dînekî hebandiye rd
1. oldar, dîndar 2...
abash fedîkirina kesekê, kesekê dana şermkirin, kesekê ferş kirin....
bexûd bûn l/ngh çirkinleşmek...
bêgiyanane (rengdêr) bi awayekî bêgiyan.
ji: bêgiyan + -...
hapless bedbext
bêsiûd
bêbext, bedbext, bêşens...
örselenmek 1. pincirin, kuncinîn, quşîn l/ngh 2. hilhilîn (mec) l/ngh 3. hati...
bi ber lehiyê ketin l/bw sele kapılmak...
yewnanistanî N/rd. yunanistanij ...
nerimîn nimîn, kemitîn, nerm bûn, (bo tiştên hişk) di nav ava kelandî d...
dê û dotê şer dikir, kêmaqilan jê bawer dikir (biwêj) dê û keç çi qasî bi hev û din re şer bikin j...
bertîl bribe...
lewitî 1. berbad 2. qirêj *“lewitî dora xwe jî dilewitîne, şehitî bî...
jê re serşûrî bûn baş eğmek (direnmekten vazgeçip buyruk altına girmek)...
dizginlerini kısmak gema (yekî) şidandin (tehdeya li serê zêde kirin)...
ê baş e pekalâ, haydi, neyse...
muqawe m. kartone, muqawe, miqawew. ...
ripîreş bnr ripreş...
kundayî rd delikli...
toplumsal denge taraza civakî, denkeya civakî sos.
taraza civakî, denkeya civak...
yeqîn Gewissheit
Glaube
Sicherheit
Zuversicht...
davrandırma libitandin. tevgerandin m
libitandin, tevgerandin m...
pirsê bikin ji zarokan (an jî zariyan) çocuktan al haberi...
bilan (i) m uğraşı...
gelyaz m. gilyaze, kîraze, geraze, gîraze, gêraze m.
m. bot. gilyazêr...
mala mêran kaniya zêran cömert ve yiğit olanın evi hep şendir...
debir Bedarf
Lebensunterhalt...
singû kirin lg. sungî kerdene ...
nedamet m. posmanîye, pêsmanîye, posmanênî m. ...
tavî m. tavîye, varte, vahart, qetre m. ...
çûn hafa (yekî) 1) seyrine gitmek (birine) çıkmak (iş için yetkili bir makama gitm...
hunerkarî m. pêsekarîye, senatkarîye, senatcîyênî, pêsekarênî m. ...
kirdeya hevpar rz ortak özne...
qerfok henekbaz
(navdêr, mê) şên, yarîker, henekvan, şeqlev...
aşop imagination...
horasan Xoresan (Navçeyeke girêdayî Erzîromê)
cableke ku ji xweliya qe...
cilwergirtin m giyinme...
suryanî m/n. suryanî n. ...
kokulu kiraz 1. kenêr, dara kenêrê (Prunus mahaleb) bot/m 2. kenêr (hebikên v...
jîgolo (navdêr, nêr) zelamên leşfiroş, mêrên ku fihûşê dik...
palk m. cog. verqef n., pale m.f verqefê koyî n. ...
têrxwêtî (navdêr, mê) rewşa têrxwêbûnê.
ji: têrxw...
avzîvî rd gümüş kaplama...
mager jar
jarîk
lawaz
rij
rreqele
zirav...
dijejehr m panzehir...
siyah sîya, -ye; qer, -e...
fluoresan rd flüoresan, flüorışıl...
etek (kadın eteği) pêş (n), pêsir (n), eteg (n)...
gözünden uyku akmak çavê (yekî) ji xewan venebûn, (yek) ji xewan ketin...
taloq kirin (lêker)(Binihêre:) taloq...
ziyankar zirardar...
weide çêre
çêregeh
mêrg
mêrg...
ıklamak 1. kirin intînî, kirin iftînî (di binê bar de bi zorekê hilm dan...
aylanmak li dorê gerîn, li dora (tiştekî) çûn û hatin
li dorê gerîn...
bes bûn lng. bes bîyene, kafî bîyene ...
tuldan springen...
pêskêsî m. texdîm, arz, pêskês, ravernayis n. *hatin ...
bisupe rd. gumanbar, sikbar, xulxulin, zereteptepe, gumanin, supeyin, sikin, ...
weqf m. weqife, weqfe m. ...
doublebreasted kruvaze (çakêt), bicotbişkokî....
pitînî jê anîn lg. tepîye cira ardene, repîye cira ardene, repîne rira ardene ...
tev cîhan the whole world (tev: all; cîhan: the world)...
kaxizê şimakirî mumlu kâğıt (bal mumuyla)...
bêbakane (Soranî) (rengdêr) bêxem...
bila şîn bikeve malan ne kîn eve yas girsin kin girmesin...
serûbin kirin (lêker)(Binihêre:) serûbin...
şemal dan 1. rewneq dan 2. rewşen bûn
(lêker)(Binihêre:...
vepirtikîn (ii) m hoplama, zıplama
l/ngh hoplamak, zıplama...
serawanî m. seracîyîye, serawanîye, seracîyênî, serawanênî m. ...
venêr (navdêr, mê) kontrolant, kontrolker, çavdêr, pişkîner, ...
bendegirî m köle avcılığı...
pakker nd/nt 1. temizleyici 2. iyileştirici 3. m deterjan, arıtıcı...
mut (i) kam, şadî m...
zirbeqle n. bot. beqla tale, zirbeqla, badca tale m. ...
tolhilîn rd öç alıcı...
bigivirtî (navdêr, mê) rewşa bigivirtbûnê.
ji: bigivir...
perey önceki gün...
aralanmak 1. li kêlek ketin l/b w, (piçek) vebûn 2. çûn, jê bi dûr ketin ...
yıldırım nikâhı mehra bi lezgînî
mehra bi lezgînî...
dabelihîn m yutulma, yutuluş
bnr dabelîn...
lêqelibîna distanê nêwesîya dixaskanîye m., adirûkila dixaskanîye m., qixaskanîyere...
xama bûn (lêker)(Binihêre:) xama...
vetewisîn tng. ratewesîyene, rasendelîyene, rasanîyene, rasewesîyene, tewtih...
buxr m buhar...
sazbend m/n. sazbend, sazcinitox n. ...
mikrokok mîkrokok nd
mîkrokok nd...
rêxistî bûn lng. . organîze bîyene, re raye kewtene, bi raye kewtene, tertîb b...
kızamıklı bi sorikan keti *kızamıklı çocuk kurikê bi sorikan ketf rd
bi ...
birçî bûn lng. vêsan bîyene ...
beleban 1. zinar 2. şûm...
sevir Birca ga ast/nd
Birca ga ast/nd...
otonomî m. otonomî., xokeyayîye, serxoyîye, xomûxtarîye, mûxtarîyet n. ...
dînkirin m 1. delirtme 2. çıldırtma...
belgedar kirin (lêker)(Binihêre:) belgedar...
bi kelebêhn çûn (cihekî) soluğu (bir yerde) almak...
cehêl rd. xesîm, pese, xam, nasî, cahîl, ece m., nêzan, cahal, nehsî, x...
melkesker nd/nt süpürgeci (imal eden)...
unwan n ünvan...
şîrşîr h şakır şakır...
pêş kirin (lêker)(Binihêre:) pêş...
zompir rd işe yaramaz iriyarı niteliksiz kimse...
streptokok streptokok m
streptokok m...
werfen avêtin
avêtin
avîtin
çekirin
pengizandin
we...
aidat 1. barbû, aîdat 2. aîdat (pereye ku her meh ji mehiya erkedarên de...
pole rd aşırı kimse...
negwaz rd. çetin, zor, zahmetin, ezîyetin, cefayin, zarzunin ...
lisans üstü eğitim perwerdehiya raserî lîsansê...
red m ret
m bitme, tamamlama, sona erme...
hazirker (navdêr) amadekar, birêkxer, organîzator, aranjor, sazmank...
dirav Geld...
palî 1. girêdeka kurtanî (navdêr, mê) werîsê yan girêdeka s...
neft m 1. neft 2. neft (neft yağı) 3. petrol...
xatûnok (i) bot/m bir tür yaban armudu...
di govenda (tiştekî) de bûn başı kalabalık olmak...
status quo (navdêr, mê) rewşa niha, rewşa heyî (bi taybetî ya siya...
serqerpal rd pasaklı, üstü başı kirli...
parmağı var tiliya wî tê de heye...
bidev rd. fekin ...
tam 1. tam, nekêm rd 2. bitûn, gişt, tev, gih, sihê rd 3. tam, heqîq...
bi ta ve kirin l/bw ipe dizmek...
mizhar (navdêr, mê) kavare, vizik, virrik, gerrgerrok, zîzok, viz...
pile kirin l/gh derecelemek...
qolçî (rengdêr) zêrevanê daristanan...
tecawizkar nd/nt tecavüzcü...
bênteng (rengdêr) bênçik, kesa/ê ku nikare yan jê re dijwar e ku...
bexîl bûn l/ngh 1. kıskanmak, hasetlenmek, çekememek 2. cimrileşmek...
ber bi cenemê kirin l/bw cehenneme göndermek...
stasyon bnr îstasyon...
gizû m kokuşuk yağ...
piri fanî pîrê ferfût...
filte, filtefilt mine-min...
şihir 1. bajarr, şar 2. helbest, şiîr...
guhên xwe vekirin (biwêj) bala xwe baş dayîn, bi dil û can guhdarî kirin. ...
goyende 1. kesê ku vedibêje 2. salixdayî *"goyende têr xwar, dê dest bi s...
deyax (navdêr, mê) tehemil, sebir, îdare, debar.
Herwiha...
cerrebnayene (Zazaki) ceribandin...
bir yolunu bulmak riyek jê re dîtin, çareyek jê re dîtin...
Arnavutça arnawudkî (m)...
nixamtin/dinixême/binixême nixumandin...
xeyirandî (rengdêr) ya/yê ku hatiye xeyirandin...
erfreuen kêf kirin
tesela kirin
teselî kirin...
bullwhip qemçiya qalind....
tapa 1. devik, devgîrk, devgirtek, tipa m 2. serik Ifk/n
1. devik, devg...
kurt 1.gur. 2.kurm.
(I) 1. gur, gurg (Canis lupus) zo/n 2. gur, gurg (ke...
gazînde m. gazîn, lome., sîtem, gere, lueme n. ...
bitirûş rd 1. sebatlı, direşken, tahammüllü, takatlı 2. dayanıklı, dire...
îstifadekirin m istifade etme, yararlanma...
bervedarî m vekillik, vekâlet...
kaxizok n kâğıtcık...
bahçecilik 1. bexçevanî 2. bexçevanî, karê bexçe çêkirinê
1. bexçeva...
kirin hev û din l/bw 1. kenetlemek (birbirine geçirerek bağlamak) * destê xwe kirib...
lêvqelastî rd. lewsirik, lewraqilasîye, lewseqate ...
li hev ast kirin lg. yewbînî de hastkerdene, werê ardene, pêardene, ast kerdene, hu...
şel dan l/gh sırımak (yorgan ve şelte gibi şeyleri iri ve aralıkla dikmek...
ên ne di şeran de şêr in dışardan gazel okumak güzeldir...
star lê kirin (birini) korumak, sahiplenmek...
xûlkirin m 1. kamburlaştırma 2. iki büklüm etme 3. eğdirme...
miyokart miyokart ant/m
miyokart ant/m...
ristik n. baxê morekan, gulbaxê muran n. ...
ajawekar (biwêj) fesadker, fitneker, nemam.
Bide ber: ava...
çekhilgirtin (navdêr, mê) (Binihêre:) çek...
betört sein bengîn bûn...
berdewambûyî (rengdêr) (Binihêre:) berdewam...
kûçikî m köpeklik, itlik...
raxe kirin l/gh döşeme yapmak...
rast hatin rastlamak.
l/ngh 1. rast gelmek, rastlaşmak, karşılaşmak 2. tes...
deve deve (n), deva (m), lok (n), arwana (m)...
atom fzk/m 1. atom 2. fel atom...
tebatîbûyîn rz/m pasifleşiş...
qerirandin (lêker)(navdêr, mê) birryar dan, qerar dan. Tewî...
peyamber messenger, prophet...
qelend birîn şert û heqên jina ku hatiye xwestin diyar kirin...
jêhez nekirin (lêker) alerjî.
ji: jê- +hez + nekirin...
li ser dest û piyan çûn hizmete koşmak, başkalarına hizmet etmek...
geltekirin m dalaşma...
derketin hatin (lêker)(Binihêre:) derketin...
çavîn bnr çavîne...
zeqnebût bnr zeqnepûrt...
gihûrgeh bûn lng. gij bîyene, gijîyene ...
bisilaleyî (navdêr, mê) rewşa bisilalebûnê.
ji: bisilal...
kîn hilanîn (Binihêre:) kîn...
hapis 1. girtin, heps (yek kirin cihekî û nehiştin ku derkeve der) m 2. h...
piştbehr nd deniz aşırı...
firûmayetî (navdêr, mê) pespayetî.
ji: firûmaye +-tî...
suîqest m. suîqest n. ...
ketin pê folgen
hinterher sein
verfolgen...
kirtik (iv) ant/m kıkırdak, geğrek (yumuşak kaburga kemikleri)...
gehörlos ker
kerr...
kolînêrî m. neqernayoxîye, neqeroxîye, neqernayoxênî m. ...
arhandin bnr arihandin...
heyla malik şewitiyo hey evi barkı yanasıca...
şarize (rengdêr) kesê/a ku ji heqî afaxtinê derdikeve, pirr diza...
pi sayısı hûmara pî (mat)...
kûzîna zikê (yekî) bûn karnı zil çalmak...
hevpeyvîn interview...
nijyarvanî (navdêr) mîmarî, bînasazî.
ji: nijyar + -van...
yekta yegâne.
rd 1. yekta, eşsiz, tek 2. yegâne, biricik 3. yalın kat...
boq (ii) n 1. bağ, deste, demet, tutam (avuç içi veya parmak uçlarıyla tut...
sevîşkî (navdêr, mê) rewşa sevîşkbûnê.
ji: sevîş...
keremêjî (ii) bot/m bir bitki adı...
yetkinlik tekûzayî, tekûzî, mukemeliyet m
tekûzayî, tekûzî, mukemeliy...
salmezinbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) salmezin...
bende bûn lng. kole bîyene, bende bîyene ...
tundrew (rengdêr) fanatîk, serhişk, rêhişk, ekstremîst, fundame...
xirecir kirin tg. xirecir kerdene, semate kerdene ...
eybdar kirin (lêker) eyibandin, lomekirin, lewmekirin, lêgirtin, lome ki...
her hêt rd. her het, her ca, her hêm ...
architecture mîmarî, avahîsazî...
nara 1. halan, nihêr, qîr, qîj, helhelan 2. borebor, borîn (qîr û bor...
qutbûyî (rengdêr) (Binihêre:) qut...
weremî bûn l/ngh verem olmak...
ducan rd. dican, hemîle, digan, gumana, pîzewa, nêwesa gedî ...
ikmale kalmak man îkmalê...
vekujandin m söndürme
l/gh söndürmek...
serpene m. sarbina, sadare, serpene (hengûre û bostanan) m. ...
resim yapmak wêne çêkirin, resm çêkirin
wêne çêkirin, resm çêkirin ......
li ber keysa xwe sekinîn (biwêj) ji bo firsendê li rê gerin. serdar jî li ber keys...
tekûzane (rengdêr) bi awayekî tekûz.
ji: tekûz + -ane...
teyp kaseti b. teyp bandı...
belli belirsiz nîvdiyar, nîvxuya, hema tê bihîstin...
qenefe m kenevir liflerinden yatak...
söz sahibi olmak bûn xwedî gotinê
bûn xwedî gotinê...
bav karê hînkirina heywan a ji bo nêçîrê
karê hînkirina heywan ...
yeniden b. yine...
gelangen gihan ...
bêcir huysuz.
rd 1. geçimsiz, huysuz 2. suratsız...
radix (pirhejmar) radices, radixes) (mat.) Reqema ku ji bo pergaleke hejmara...
nar (ii) bnr hinar...
bêgonxwarin (rengdêr) bêgon, bêguhnêl, bêgulên, bêgilwên, bêgun...
agahzanî m bilgi işlem...
kuteda m darbe, ihtilal...
örseleme 1. pincirandin, kuncandin 2. hilhilandin (mec) m...
muzîk müzik...
birbir (rengdêr) komkom, destedeste, :kew birbir firîn destedeste ...
sîsko rd. qelew, xurt, sîsman, qelev, qilow ...
jenerator m. dînamo, jenerator n. ...
bexsan m. mazeret, uzr, rerîvêrayis n. ...
çavgirtok m. kuklî, pîrkeçel, nimitik, heysmelîke, eskijeke n. ...
minare kırması yekî telaşî dirêj, yekî weka minareyekî
yekî telaşî dirêj...
iş akdi bnr iş sözleşmesi...
nehestyar rd duyarsız...
anırmak zirîn
zirîn l/ngh...
horane (rengdêr) bi awayekî hor.
ji: hor + -ane...
dara şikestî bûn (biwêj) bêhêz, bêderfet, û qels bûn. heta ku jin “dar...
parlaklaşmak birîqokî bûn, çirîsokî bûn l/ngh
birîqokî bûn, çirîsok...
tekeziman rd tek dilli...
mantikî rd 1. mantıkî, mantıksal 2. mantıklı...
zade paq. -zade, -zede ...
uyum dışı olmak fel çûn
fel çûn...
çın ayaz çîk sayî
çîk sayî...
şika (yekî) tê de çûn (biwêj) ji yekî guman kirin. ji bo we telefime şika di res...
tacdar (rengdêr) bigulîfank.
ji: tac + -dar.
B...
xirbedar m harabelik...
nepayedar (rengdêr) nehêja.
ji: ne- +paye +-dar...
îkramker rd ikramcı...
hidrofor hîdrofor m
hîdrofor m...
bikahûr rd kamalı (üzerinde kama bıçağı olan)...
hewes î (navdêr, mê) bah, best, heweskarî, hewas, hewes, kokiresî...
ketin govendê (biwêj) ketin nav kar û lebatê. zêdetir ji bo karên tevl...
zêlû avêtin canê xwe sülük vurmak...
bêîcazetname rd icazetnamesiz, diplomasız...
ramus (pirh.) şax, çiqil, gulî 2. poqîn, qoqiz, pozik, niçik....
posîde n. kince, pîstike, dle, berge, çeke, libase, kiswete, belge m. ...
pratik 1)pratîk (n) 2)(mecazî) firêze (n)...
dîn û har bûn lng. xînt bîyene, xêx bîyene, aqil pernayene, aqil vîndî kerdene...
avrê m 1. su geçiti, su kanalı 2. su kanalı...
atılmak 1. hatin avetin *top atıldı=gog hate avêtin l/tb 2. rapelikîn (yek...
darp yarası birîna derbe (m)...
rêberxwaz (navdêr, mê) teba, saz.
ji: rêber +-xwaz...
li ser peyivîn (lêker)(Binihêre:) li ser...
seferberî îlan kirin seferberlik ilan etmek...
arastekirî (rengdêr) (Binihêre:) araste...
ciger yemeği navdil...
edaletperwer rd âdil...
bêtese bûn lng. . bêtose bîyene, bêsikil bîyene ...
knew (binêr.) know....
plätschern xullexul...
obsession ramana ku hişî mijûl dike 3. Fikar(timî) 4. Ramana sabit....
qurmiçî bûn (lêker)(Binihêre:) qurmiçî...
his jê nehat (bir kimsenin) sesi soluğu çıkmamak, sesi soluğu kesilmek...
mehtelman m şaşa kalma...
cadde ortasında li nav papûrê (an jî kolanê)...
malneket b yahu (rica yoluyla söylenir)...
hedkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) hed...
çûknasî m kuş bilimi...
acizîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) acizî.
ji: ...
çoban salatası cureyeke seleteya ku tê de firingî, xiyar, pîvaz û îsot hene
c...
pîltan bûn l/ngh kocamanlaşmak...
kevîn (iii) m yenilme, mağlûp olma...
kaltak qaltax.
1. qaltax (beşê darîn ê zînê) 2. zina bêqûş û pal...
kunkerevan nd/nt matkapçı...
lê cor kirin (biwêj) le bandor kirin, ketin bin kelîja tiştekî. bere t...
kurmxwer rd kurtçul...
belirginleştirme xuyakirin, diyarkirin, darîçavkirin, azlûkirin, wekatkirin, berçav...
hindav bûn (lêker) bexsîn, zêrevanî kirin, seh kirin.
ji...
hayat cu (m), heyat (n)...
überholen bi pê..xistin
ketin pêş...
kefensiz 1. bêkefen 2. bêyî kefen h
1. bêkefen 2. bêyî kefen h...
tımarhane kaçkını dînê beredayî (kesê ku wekî dînan tişt miştan dike)
dînê ...
nifirên bejî ağır beddua, katıksız beddua...
dûrik (navdêr, mê) stiran, kilam, goranî, gotinên li gel muzîk...
girnaz pürüz.
m pürüz...
heyva nû m yeni ay, ayça, hilâl...
xêr lê çûn fülüsü ahmere muhtaç olmak...
tedavi 1. tîmar, nojdarî, tedawî 2. sererastkirin, başkirin (mec) m
1....
nîl m. bot. çîwîtvas, vasê çîwîtî n. ...
mûmyakirin m. mûmyakerdis, mûmyanayis n. ...
qethîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) qethî...
kerewîz m. bot. kerewîz n. ...
sosbanî m. sosmanîye, sonsînîye, sosmanênî, sonsînênî m. ...
qehpika alemê genel kadın, oruspu...
şetek (navdêr, mê) mîzek, kelmîsk, kelmîzek.
ji: ...
parke m 1. parke (döşemelerde kullanılan küçük, biçimli tahta) 2. par...
navber dan dibistanê okul tatil olmak, ara verilmek...
bir (iii) m kesim, bölüm, tabaka, katman...
belekîn rd alacalı...
spîlk m. ana. pisike, pise, kezeba sipîye, qeseba spîye, pisî m. ...
kinga (hoker) çi demê, çi çaxî, çi wextî, çi gavê: Kengî ...
umumhane kerxane, umûmxane m
kerxane, umûmxane m...
wekî biyaniyan (an jî xerîban) sekinîn yabancı gibi durmak...
nimûne dan l/gh örneklemek...
heqîqeten (hoker) bi rastî.
Herwiha: haqîqeten.
j...
soravlêdan (navdêr)(Binihêre:) sorav...
ji hayê hatin haydan gelmek...
bêrih rd. bêca, bêwar ...
feliqandin (bifeliqîne) to share...
köken belgesi belgenameya ko­ka mal bz...
biryardayî rd 1. karar vermiş olan 2. kararlaştırılmış...
resimlik wênedank, resmdank m
wênedank, resmdank m...
tinazwer qerfok, henekbaz
(navdêr, mê) henekbaz, pêkenok, tîz, ...
çarçove (navdêr, mê) derdor, dorber, hawirdor, hemû rexên tiştek...
wrangle qirên...
mihefeze kirin ewle kirin, parastin, raçav kirin, sipartin, strandin, sitirandin...
trajîkomîk (rengdêr) tiştê ku dikare mirovî hem bikenîne û hem jî...
tefandî kirin (lêker)(Binihêre:) tefandî...
de (sig.)neri kesa ku tiştekî li dar dixe,dadihênîne,modavan...
mênandin lg. dirufnayene, sivaynayene, re dberdene, fêndnayene ...
xaînî, xaîntî treason, betrayal...
dapekandin m sıçratma (yerinde koparıp hızla, parçalar durumunda savrulması...
hawar xwestin lg. haware wastene ...
zêdek nîşaneya danserhavê, (+)
(navdêr, mê) pêvek, paşko,...
cih girtin (biwêj) di dereke de xwe edilandin. heke bavo ew cih jî ji ...
tema kirin (lêker)(Binihêre:) tema...
hêwerjin jintî, jinên tiyên kesekî...
nestêl kirin (lêker)(Binihêre:) nestêl...
since lewre
çimkî
şûnda...
jêkirrîn (lêker)jêbir, wergirtin.
ji: jê- +kirr +-în...
zoolojî m. heywansinasîye, zoologî, terssinasîye, heywannasîye, zoolojî m...
migmatit mîgmatît jeo/m
mîgmatît jeo/m...
gîrobûyî (rengdêr) (Binihêre:) gîro...
kukind m kabak...
hipoglisemi hîpoglîsemî bj/m
hîpoglîsemî bj/m...
spîlk (ii) m 1. yumurta akı 2. göz akı...
dengûbas nûçe, dengûbas, êxbar, xeber...
tîrawîbûn m. kangrênbîyayis n. ...
do do (di rêza gamê (II) de dengê di navbera "sî" û "re"yê de 2. do...
ruhbaniyet ruhbanîtî, ruhbaniyet m
ruhbanîtî, ruhbaniyet m...
dissuasion jê vegerandin, pêxilandin....
pesindar kesê/a ku pesnê xwe dide...
kirin navê (an jî dewrê) (birini) araya koymak (bir kimsenin aracılığına baş vurmak)...
xuliqandî rd 1. yaratık 2. yaratılmış olan...
kurtepist m. kurtepis, qalûqir, xeyb, dedîqo dîn. ...
eindruck machen lêdan
  • ...
  • bîr [I] saringên avê yên di binê erdê de *"ava bîrê, bi bîrê xwe ...
    eternity sermedî...
    tuzla buz ax tiraf
    ax tiraf...
    feqîrtî f. poverty...
    xwe li ber xistin l/bw oralı olmamak...
    piştkûzî m kamburluk...
    SAS bûn tng. sas bîyene, çewt bîyene ...
    bi roniyê girtin l/bw (ışığı) tutmak...
    ramyarî siyasal.
    m 1. siyaset 2. rd siyasî...
    bêçîmen rd çimensiz...
    proposal tewaqe 2. pêşniyaz kirin....
    norwec m Norveç...
    gendkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) gend...
    noel m noel...
    nikul lêdan lg. nîkile pirodayene, nequre pirodayene ...
    genandin genandin, genî kirin
    rizandin...
    pamuklaşmak hilhilîn l/ngh, pirtik dan l/gh (ji bo kine û cilan)
    hilhilîn l/...
    nivîsevanî m 1. yazıcılık, yazmanlık, kâtiplik 2. sn yazıcılık...
    bexşişandin (navdêr, mê) bexşîşkirin...
    petêxî rd. pûç, çurig, rizaye, poyaye ...
    çûn ser malê iç güveyi girmek, güvey girmek, iç güvey olmak...
    mêvandar nd/nt 1. konukçu, konuk ağırlayan 2. mihmandar...
    vehelîn m erime
    l/ngh erimek...
    walk out on terkandin....
    kotromîbûn m kötürümleşme, kötürüm olma (veya kalma)...
    peyhatî successor...
    qîçik rd. qîçik, çîq bej ...
    hukimrankirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye hukimran kirin...
    rejgeh (navdêr, mê) sîlav, sîl, :rejgeha gelîyê elîbegê, :re...
    daketin inmek, aşağı inmek, iniş.
    m 1. inme (yukarıdan aşağıya doğ...
    anonimlik anonîmîye (m)...
    gewase n. pexaxî m., gîasin n., xirêf n. ...
    tecrûbexane (navdêr, mê) taqîgeh, ezmûngeh, laboratuar.
    ji
    totkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) tot...
    bizîwane rd. zîwaneyin, zîvaneyin ...
    sur m. sur, sir (cîla) n. ...
    bacdarîkirin m vergilendirilme...
    trampetjen m/n. trampetcinitox, trampetcî n. ...
    kurmancîaxiv (navdêr) kesa/ê bi kurmancî diaxive ango dipeyive, kesa/ê...
    kolera m. tip. zeredejan, kolera, kurela n. ...
    abîterşew (Zazaki) bînterşev, du şev berê îşevê, şevtira dî...
    zehrkev m/n. mexsecî, texlîdcî, mexseker, texlîdker n. ...
    dizayn dîzayn m
    dizayn m...
    xamoş konuşkan olmayan içine kapanık, kimse.
    rd 1. sessiz, suskun 2. s...
    efsûnkirî rd efsunlu, büyülü (efsunlanmış olan)...
    yansızlaştırmak bêlayen kirin, bêalî kirin, bêteref kirin l/gh
    bêlayen kirin, ...
    hêman Bestandteil
    Element...
    sixre (navdêr, mê) qerac, bejayî, hişkayî, erdê hişk û ziha...
    tenfold deh qatî, deh carî...
    redskin çermsor....
    mîlyon milyon....
    sulhdan (navdêr, mê) (Binihêre:) sulh...
    tarumar etmek tarûmar kirin, felişandin, teriqandin, tar kirin, tertûbela kirin, ...
    wîqîn m 1. cıyaklama 2. viyaklama
    l/gh 1. cıyaklamak 2. viyaklamak
    m...
    tengavker rd 1. sıkıştırıcı 2. bunaltıcı, boğucu, sıkıntı veren * li...
    niyet çekmek niyet kişandin
    niyet kişandin...
    xera 1. teqoze 2. feramûşî 3. kavilbûyî 4. genîbûyî...
    şûtkîbûn (navdêr, mê) bêhawabûn.
    ji: şût +-kî +bûn...
    ejmêr hijmêr, hesabgir...
    hîştin = hiştin
    = hiştin...
    poste ferman an jî nameya ku li ser çêrman hatiye nivîsandin
    (nav...
    washerwoman jina cilşo....
    Çeleng cute, attractive, good-looking...
    xilb h ekseriyetle...
    zordanî m 1. zorlama 2. baskı...
    çavê xwe jê neşikandin 1) gözünü kırpmadan (nişan alırken) 2) gözünü kırpmadan (çe...
    fileh fellah, gayrimüslim, reaya.
    rd 1. Hristiyan 2. Ermeni 2. Asuri-Sü...
    ultramodern tişt an kesê ku zêde modern e, ultramodern....
    bajarê sereke nd metropol...
    mêjîyê (yekî) sekinîn beyninde şimşekler çakmak, kafasından şimşek çakmak, sarsılmak...
    şiloqkî (navdêr, mê) oqî.
    ji: şiloq +-kî...
    havîn werza germê, tavistan *"her çi jar e, li havînê jî sar e"
    (
    zara Koçgirî (Navçeyeke girêdayî Sêwasê)...
    taxnîk m. sînike m. ...
    nîkirin (navdêr, mê) nûkirin, nûhîtî.
    ji: nî +kiri...
    nermik softly, gently...
    kahpeleşme 1. forqikîbûn, qehpikîbûn 2. şermûtîbûn, qehpikîbûn (mec) m<...
    wekî mûma rêtî mum gibi, dimdik...
    dirk strî, strîk...
    gerestêrk stêrka ku di hevsenga tavê de gera xwe didomîne; rojgeran
    stêrk...
    değirmenci arêwan, -e; asvançî, -ye; qeraş, -e...
    galte m. tirane, tinazî n.
    m. leqî, yaranîye, kurate, kusade, laqî, ...
    şevger kesê ku di xewê de ji nivîna xwe radibe û digere
    (rengdêr<...
    niyet kirin lg. nîyet kerdene ...
    verschicken şandin...
    butafor ji bo sehneyê têkberên pêwist ên leyîstikê...
    tarîbûn m. tarîbîyayis n. ...
    daçikilîn m 1. dikilme, dikiliş 2. saplanma, saplanış
    l/ngh 1. dikilmek 2....
    minminîk perperok, kerkene...
    aştixwaz peace-loving...
    herab jêrîn...
    fenokî 1. düzenbazlık, hilikârlık, oyunbazlık 2. kurnazlık...
    tawan kirin suç işlemek...
    mabeyn dan ara vermek...
    nebaldar (rengdêr) nebidîqet, qeşmer, qeşmêr, balnedayî, ne eleq...
    hel kirin lg. çareser kerdene, safî kerdene, hal kerdene
    lg. ravaznayene, ...
    derîçe derok, deriyên / dergehên biçûk
    pencerok, pencereyên biçûk...
    dewl (iv) m sırım...
    cehş anîn l/gh yavrulamak (eşek için)...
    kulk kul, birîn
    (pirça / porê) qijavij, ne hilû
    (vexwiraka) tîr...
    açık hava sineması sînema an jî tiyatroya ku bi giştî havînê li derve ku çar hawî...
    subjektîvîte m sübjektivite, öznellik...
    hemwelatîbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) hemwelatî...
    xwedê emanetê xwe jê stendin (an jî xwestin) canını almak, ruhunu almak...
    rastgotî m. rastvatoxîye, herbîyîye, rastevajîye, rastevajênî, rastvatox...
    ermahnung temî...
    sikevk m. darêne, kurna, tekna, kurane, teknike m. ...
    zobûn m. çiftbîyayis, zewncbîyayis n. ...
    otopsi otopsî.
    otopsî bj/m
    otopsî bj/m...
    jê gazinîn (lêker) /bw.
    ji: jê- +gazin +-în...
    etene pilar (n), helpez (n)...
    bêmeferbûn m umutsuzlaşma, ümitsizleşme...
    ihmalkar sersar, xemsar, îhmalkar rd...
    dan vedan (lêker) dan xepirandin, rewiqandin.
    ji: dan +ved...
    dêl bi ba ye kûçik ji badaye gotina pêşiyan dêlik heke nexwaze kûçik nare ba wê û pê naaliq...
    çik (vi) n kenar, kıyı * çikê behrê deniz kıyısı...
    şivanok (ii) zo/m saka kuşu...
    flama m 1. flâma 2. flâma (mühendislerin, haritacıların renk belirtme s...
    dilsadbûn m.zerefîrazbîyayis, mesûdbîyayis, bextewarbîyayis, zeresabîyayis...
    ne li mezelan razam e ku heta ez xewnan bibînim çiğ yemedim ki karnım ağrısın...
    bîbûk bkz: bîbik...
    tûşhatî rd rastgele...
    diktor (m.) doctor...
    çelîxt m taşlı, kayalı dağ çıkıntısı...
    vasıflandırmak wesfandin l/gh
    wesfandin l/gh...
    gelheya destbidaran hejmara çekdaran...
    budalalaşmak bûdelayî bûn, xirexavî bûn, xêtikî bûn, xêvikî bûn
    bûde...
    texîrkirin m tehir etme, erteleme...
    er ließe mich nicht machen wî bi min nedaba kirin...
    tovek rd bol tohumlu...
    tobe kirin l/gh tövbe etmek...
    ceribandin Prüfung
    Test...
    bîra artezyenê nd artezyen kuyusu...
    kesax (i) m budama...
    pêşîkêşîkirin m öncülük etme...
    jihişçûyî rd belleğini yitirmiş olan...
    serpêlbûn m 1. başı eğilme 2. alçaklaşma, rezilleşme...
    sînk kirin l/gh galvanizlemek...
    manidar watedar, manedar, manîdar rd
    watedar, manedar, manîdar rd...
    darkiro bnr darkirok...
    selmînbûn m ispatlanma, tanıtlanma
    l/ngh ispatlanmak, tanıtlanmak...
    aqaret nd akaret...
    heilung şîfa...
    öt b. öd...
    bi sûnde vegerîn lng. peyser ameyene, peyser ragerayene, wegerayene, peyser racêrayene...
    bêheya rd 1. hayâsız, perdesiz 2. yüzsüz...
    mezunîyet mezuniyet...
    îdîadar rd iddialı...
    çavên (yekî) li benda (yekî) bûn (biwêj) li hêviya tiştekî bûn. çavên me li benda mêr...
    strîbeloq bot/m deve dikeni (Silybum marianum)...
    şayikîbûn m pürüzsüzleşme, pütürsüzleşme...
    mermerleşme mermeribûn jeo/m
    mermerîbûn jeo/m...
    sır vermek (veya sir sızdırmak) raz der dan, sir dan gotin, sir dan der, gilî ...
    hir dê ye anası kılıklı...
    erzûhal m arzuhal, dilekçe...
    ezbenî dein Diener!
    Ihr Diener!
    mein Herr!
    zu Diensten!...
    dorso pişt....
    laşer şernexwaz, aştîxwaz, pasîfîst...
    hîç qet, ti, hîç, çu
    neti, netitişt...
    nîşanok m işaret, belirti...
    reden axiftin
    peyvin
    qal kirin
    qise kirin...
    bisûk rd çıralı...
    gerste ceh
    ceh
    cev...
    sessiz yürüyüş meşa bêdeng, rêpîvana bêdeng
    meşa bêdeng, rêpîvana bêdeng...
    palamut (i) palamûd (Pelamyssarda) zo/m...
    hemgermahî (navdêr, mê) hemgerm, îzoterm.
    ji: hem +germah...
    utopian mengiyî, îdeal, xeyalî, bêhempayî, fewqaladeyî 2. mengîwer, îd...
    delta 1. delta (tîpa çarem a alfabeya Yewnan) m 2. miyandev, devê çem, d...
    ber pê de çûn l/bw 1. -e doğru gitmek, -e uğramak 2. kaçmak, benzemek, andırmak,...
    pêncberk m. sesber, nustar, daqoç, sekseko, elo, xalxalo, gol, daqueç, xalxal...
    staj kirin (lêker)(Binihêre:) staj...
    çentedest n. çenteyê destî, çenteyê destan n. ...
    filegêjî zo/m dağ keçisi, yağmurca...
    binwêne (navdêr, mê) binnivîs.
    ji: bin- +wêne...
    ambûlans m ambülâns...
    sûcdarbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) sûcdar...
    saq (navdêr, nêr) çîp, çîm, binqor, laq, lûlaq, ling (ji g...
    they ran out of money Bêpere man, Filis di berîka wan de nema, Qene çerxiyek jî di kûri...
    tûrebûn m 1. asabîleşme, sinirlenme 2. öfkelenme...
    bêrûmetkî (navdêr, mê) bi bêrûmetî.
    ji: bêrûmet +-k...
    kovulma qewirîn, qewitîn m
    qewirîn, qewitîn m...
    makî kirin (lêker)(Binihêre:) makî...
    çexdar bot/n çavdar (Secale cereale)...
    pêtivî caiz....
    qeherîn (lêker) engirîn, xeyîdîn...
    tantal kîm/m tantal (kısaltması Ta)...
    avahî f. building, edifice...
    bankavanî m. bankawanîye, bankacîyîye, bankawanênî, bankacîyênî m. ...
    cinci cindar (kesê ku îdia dike dikare gazî cinan bike û bi wan re biaxi...
    Maldiv Adaları Maldîv (n)...
    sîle î (navdêr, mê) tep ıı, zel, zile, şelp (şep), şep.
    ...
    şkandin rompi...
    mehkûm condemned....
    kifte m köfte...
    nedahênerdar (rengdêr) neafirînde.
    ji: ne- +dahêner +-dar...
    sehadetname m. dîplome., sehadetname. îcazetname. destûrname. bawername m. ...
    yaqûtkî m 1. Yakutça 2. rd/h Yakutlara yaraşır bir biçimde...
    bextiyar rd. bextyar, mesûd, zerefîraz, bextewar, zeresa ...
    xerîb bûn lng. pese bîyene, xerîb bîyene, dereke bîyene
    lng. ecêb bîye...
    kubatî m küfürbazlık...
    meykêş bnr meyxur...
    lâfçı 1. devlok, bêjok 2. qezîbêj, gotinbêj 3. gotingerîn, gilîgerin (...
    sendîkagerî m sendikacılık...
    karyola xewge, karyola, qarolî m
    xewge, karyola, qarolî m...
    levayîxwaz (navdêr, mê) lêkayîxwaz.
    ji: levayî +-xwaz...
    bicîsmbûn m cisimlenme...
    çar alî gerîn dört dönmek (telâşla çare aramak)...
    guguk gibi kalmak (veya oturmak) bûn qoqo, weka dîkê qo qo bi tenê man...
    nêzkayî m. nêzdîyîye, nêzdîyênî m. ...
    delirtmek dîn kirin, şêt kirin, dîn û har kirin l/gh
    dîn kirin, şêt k...
    zarokî kirin 1) çocukluk etmek (çocukça davranışlarda bulunmak) 2) çocukluk e...
    xanim efendîtî nd hanımefendilik...
    mixerm m işleme, nakış...
    memke memik, meme, botlê / şûşeya şîrê zarokan dikinê û zarok dikar...
    mêşikên pelan zo/nd yaprak arıları...
    qayişokî kirin (lêker) vamtoyî kirin, vezelokî kirin.
    ji: qay...
    axivok rd konuşkan...
    sululaşmak 1. avî bûn, avdar bûn 2. bilcimî bûn *sululaşma be adam bilcimî...
    kef kirin l/gh köpürtmek...
    nîmet m. nîmet, namet, tamet n.
    m. nîmet n. ...
    sûyîn/disû/bisû sûtan...
    bişilî (rengdêr) şilîdar.
    ji: bi- +şilî...
    pasaj m. pasaj n. ...
    girêgût m 1. kör düğüm 2. mec kör düğüm (çözülmesi güç sorun)...
    bêdilnazikî (rengdêr) bênezaket, bêqencî, bêcamêrî, bêrêzgirî, ...
    tabîr kirin l/gh yormak, yorumlamak...
    dorfireh rd 1. etraflı, etraflıca, derin (ayrıntıya önem verilerek hazırl...
    berberî kirin lg. . berberîye kerdene, berberênî kerdene ...
    gewîbûyîn (i) m kirleniş...
    xeybet (i) m gaybet, gıybet, kovculuk...
    sinet 1. kirinên Cn. Pêxember ‘eleyhiselam 2. (li cem cihû û misilmana...
    hantal (rengdêr) ,(navdêr) zexel, cangran, dixwernedîtî...
    bam dengek hêdîyê mîna lêdana dil dihol û htd...
    pêjîngeh m mutfak...
    tim 1. pel, tîm Işk 2. ekîb m
    1. pel, tîm lşk 2. ekîb m...
    ber kêm kirin verim düşürmek...
    avêtin ser xwe 1) geçirmek (giyinmek) 2) çekmek örtmek * lihêf avête ser xwe û ...
    sabanın saban demirine yakın kısmı ile saban okunu birbirine bağlayan küçük parçası maç (n)...
    veşirîn (navdêr, mê) veşêr, xwe veşartin, vedizîn, gombûyîn, ...
    kemper m. têvernayis, muqayese, têversanitis, têveronayis, pêveronayis, q...
    berbext (rengdêr) mirovê jîyê wî nêzî ji 13 tanî 18 salî, si...
    civîna çapamenî press conference...
    daniştok (navdêr, mê) rûniştok, kursî.
    ji: da- +nişt...
    avsêm (Zazaki) afsûn, sihêrbazî...
    mehaltî m ihmalcilik...
    merkür Zawe, Tîr, Merkûr ast/m
    Zawe, Tîr, Merkûr ast/m...
    demdirêj dirêjbêj, kesa/ê mijarekê zêde dirêj dike...
    mirov человек (wek çelavek tê xwendin)...
    gîrîyan heulen...
    bedew kirin güzelleştirmek.
    l/gh 1. güzelleştirmek 2. yakışıklılaştır...
    sersaxî m baş sağlığı...
    çespandî (rengdêr) ya/yê ku hatiye çespandin...
    aşma 1. bihartin, rawirandin, rawirtin, bihortin, qulibîn, qelibîn 2. der...
    övendire b. üvendire...
    serî sikandin tg. sere sikitene ...
    nedestbar rd dokunulmaz...
    ağzı açılmadan devê (yekî) qui nebûn...
    demografî (navdêr, mê) lêkolînên li ser komên mirovan yên ku li ...
    laxerî bûn l/ngh 1. lâgarlaşmak 2. hantallaşmak...
    sened û belge sened û sepet, sened û belge ...
    bipişkîn (rengdêr) bênijoyî, bipişkepişk, bifişkîn.
    ji<...
    bikarhatî rd 1. kullanılmış 2. yararlı...
    belate bûn (lêker)(Binihêre:) belate...
    saet û saniyên (yekî) hev negirtin saati saatine uymamak...
    xefxefok m. kuklî, pîrkeçel, nimitik, heysmelîke, eskijeke n. ...
    sû ketin lng. heredîyene, miradîyene ...
    leylak 1. xamek, leylaq (Syringa vulgaris) bot/m 2. xamek, leylaq (kulîlkin ...
    rawes m. raaras, bîhne, adel, mabeyn, edal n.
    m. muz. raarase, ese, es ...
    avpîjên m. fiskîye, fîzfîzike, awpijke m. ...
    qal Rede
    rein
    sauber
    unschuldig
    unverfälscht...
    bi hemle gerîn l/bw gebe kalmak, döl tutmak...
    destborî m bir kimsenin vekaletini kullanma...
    xwîn kişîn (cihekî, canê mirov) kan yürümek...
    aktînyûm kîm/m aktinyum (kısaltması Ac)...
    kevnesal kirin lg. ruwnayene, kanesere kerdene, konesere kerdene, kaneserenayene ...
    verbunden bendewar
    girêdayî...
    kategorik kategorik, vebirî....
    dawşilik m/argo oruspu...
    disclaimer kesê têborî 2. (dad.) di angaştê borîn, destjêkişandin, ferexe...
    dav danîn tuzak kurmak...
    şevanî m 1. gecelik 2. gecelik (bir gece için ödenen ücret) * şevaniya ot...
    nîsan meha avrêlê *“nîsan e, dew li kîsan e”
    (navdêr, mê
    bêîntîzam düzensiz
    intizamsız
    nizamsız...
    bieyal (rengdêr) bizarrok, bizarrûzêç.
    ji: bi- + eya...
    dahatûparêzî m gelecekçilik...
    dersxane m. dersxane, mûsxane, banderxane, mûsgeh, bandergeh n. ...
    niyarî niyarî, fikrî, ramanî
    şanogerî, karûbarên şanoyê / tiyatro...
    dize gelmek jê re mil danîn
    jê re mil danîn...
    çargoşekirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye çargoşe kirin...
    rijî (i) m 1. kül, ateş külü 2. kurum 3. odun kömürü...
    otomasyon xweberî, otomasyon m...
    kurmik (i) n küçük, olgunlaşmamış salatalık...
    eynî legleg e leylek gibi...
    bir seferde Carekê de. Yekcarê de. Yekcar....
    pêbawerbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) pêbawer...
    terîf m. tarîf, salixûsulix n. ...
    bi teqayî h ukalâca...
    dogmatîk (rengdêr) serhişk, înato, rijd (bi taybetî hemberî bawer...
    vokalî (navdêr, mê) rewşa vokalbûnê.
    ji: vokal + -...
    duyemînî (navdêr, mê) rewşa duyembûnê.
    ji: duyem + -...
    feqîr bûn l/ngh fakirleşmek, yoksullaşmak...
    kino kino gum dermanê ku ji darên tropîkal çêdibe û şîrik û zemqa sor ya ku...
    sterîlîze rd sterilize...
    krem cirk.
    1. hetwan, merhem, melhem, dermûjen, krem m 2. melhemî, kre...
    devşirmek 1.ber hev kirin. 2.hew kirin(sebzeler için).
    1. berhev kirin, civa...
    sorik nd/nt Kızılderili
    bj/nd kızamık...
    endazyar pisporê zanistên pîvan û qeysê; muhendis
    (navdêr) mi...
    sultani 1. sultanî (tiştê ku xweserî siltanan e û bi wan dikeve) rd 2. su...
    zira (I) lewre, ji lew re, çunkî, ji ber ku, lewma, zêra, çiku b (II) ...
    hayvan 1. teba, ajal, ajel, rewir, lewir, heywan (giyanliberê ku ji riwekan ...
    piştkovbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) piştkov...
    nîw (Soranî) . Bi kurmancî: nîv, 50, 1/2...
    pişikkirin (navdêr) lêkvekirin, parvekirin...
    quncilandin m büzme
    l/gh büzmek...
    tarh 1. deran, derxistin mat 2. sepandin (bac avetin sere) 3. hewd, dorîxe...
    damezrîn handan, lêgerîn, serbazkirin, encamkirin, pêşekî, afirandin, sazb...
    atom santralı santrala atomê
    santrala atomê...
    çuvallatmak çewal dan tije kirin, çewal dan dagirtin l/lb
    çewal dan tije kir...
    nermika h 1. yumuşakça 2. hafifçe, hafiften * bayek bi nermika tê hafiften b...
    bêqerewat rd kravatsız...
    rechtschreibung vekît...
    kavmiyat etnografya m
    etnografya m...
    peytkirî rd ispatlı...
    sitembar 1. zalim 2. zordest...
    peyda kirinbar (rengdêr) dest ketinbar.
    ji: peyda kirin +-bar...
    bêpizirûkî (navdêr, mê) rewşa bêpizirûkbûnê.
    ji: bêp...
    baxek jê hilanîn tutamlamak...
    eleştiriye tabi tutul­mak (yek) ketin ber rexneyan, rexne lê hatin girtin...
    keskedar rd yeşilli...
    ewleyî pê neman güveni sarsılmak...
    balîna (navdêr) neheng, avilke, hût, hûf, ajelên mezin yên guha...
    dorpêçkirîbûn m kuşatılmışlık...
    sürdürüş domandin, berdewamkirin m
    domandin, berdewamkirin m...
    cezabûyî (rengdêr) (Binihêre:) ceza...
    barınak hêwirgeh, sitare.
    stare, star, hewing, penah, hemet, êwir, êwirg...
    zordestîkirin (navdêr) zordarîkirin, xurtîkirin...
    nimro m numara...
    gotin pê de neçûn (biwêj) pir bimyat bûn, zû bi zû îkna nebûn. herdu mele...
    sereka pêroyî genel başkan...
    roja duşemê Monday...
    kardînalî (navdêr, mê) rewşa kardînalbûnê.
    ji: kardî...
    bêtevder unbesonnen
    unüberlegt...
    qahirandin lg. hêrsnayene, sunayene, cigirnayene, qarnayene, hêrs fîstene, baj...
    kan bankası bankaya xwînê...
    îskan cup for tea...
    qewatî bûn l/ngh gelenekleşmek, gelenekselleşmek...
    nimûnenîşandan m örneklendirme...
    çivilemek mix kerdene, bismar kerdene...
    turşu tirşî (m), solawe (m)...
    amerîkî rd/nd Amerikalı...
    suet n süet...
    tiştûmişt (navdêr) pertal, mita, eşya, materyal, hûrûmûr, cilûber...
    bir çekirdek yeri kalmamak bi qasî misqalekî cih nemaye (ji bo tîşten ku tam di rnezîna hev ...
    eleladeyî (navdêr, mê) basîtî, yekçîn, yekpel, yekqat, sivikî, s...
    zendîle m bakteri...
    bilandin/dibilîne/bibilîne 1. miremir kirin 2. taloq kirin 3. egle kirin...
    dewlemend bun lng. zengîn bîyene, pête bîyene, dewletî bîyene ...
    cadastral survey pîvana axê ya ji aliyê kadastroyê, kadastro....
    meyldarî (navdêr, mê) rewşa meyldarbûnê.
    ji: meyldar ...
    henisk îsk
    (henasebirkê) bênbiserketin...
    nîskê sor bot/nd kırmızı mercimek...
    kirin birebir (lêker) kirin xirecir.
    ji: kirin +birebir...
    bêsurî (rengdêr) bêisrar, bêpêkolî, bêbirryardarî, bêqerarda...
    pê dan derxistin l/bw hissettirmek, sezdirmek, belli etmek...
    şolî rd 1. bulanık 2. nemli (göz için) 3. buğulu buğulu * çavên wî ...
    klasik klasîk, -e...
    tepel m doruk, zirve...
    şifreli kilit kilîta şîfredar
    kilîta şîfredar...
    sindirbotan rd 1. yaramaz, her şeye karışan ergin kız 2. arsız 3. güzel 4. e...
    hatin serê kesî passieren...
    ebres m. koroze m. ...
    jêkanê (navdêr, mê) yarîyên(lîstik) zarokan dema di bin birbir,...
    dene n küp, büyük küp...
    handayî (rengdêr) leqandî, arandî, har, quto, girgîn, rûzer, hê...
    tiredînîbûn m. fersinbîyayis, tirxêxinbîyayis n. ...
    hêka hev û din deqandin (an jî niqandi(birbirini) bilmek, tanımak...
    october cotmeh 2. (Îng.) bîra yan jî ava sêvê ya ku di meha cotmehê de t...
    gizre rd. gizre ...
    kemntî (navdêr, mê) kevntî.
    ji: kemn +-tî...
    rub down mistdan, masaj kirin....
    hîv şîv xwarin akşamlamak (ay dolunay durumundan geç doğmak)...
    bûn gur l/ngh kurtlaşmak (kurt gibi olmak)...
    tu li îşê xwedê binêre Allahın işine bak...
    wekî kelka li ser avê bûn (biwêj) demborî bûn. tu zêde li wê bawer nebe, karên w...
    tune 1. netêw, nîn 2. net, sifir...
    langes frauenoberkleid fîstan...
    navberîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) navberî...
    materyal kerese, hesincaw, materyal n
    kerese, hesincaw, materyal n...
    xaxkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) xax...
    bölüm bir, beş, çavî.
    1. beş, pişk, bir, nof, leva, qism, bêl (par...
    çûkeçûk kirin (biwêj) tim bi kesekî de yan jî bi xwe de jenîn. portepor...
    şimikker nd/nt terlikçi (imal eden)...
    giranbihaî m. giranbahayîye, giranbahayênî m. ...
    bernamzedî m. vernamzedîye, vernamzedênî m. ...
    toqîn/ditoqe/bitoqe 1. ji tirsan bizdîn 2. qutifîn...
    qelem m 1. kalem 2. kalem (yontma işlerinde kullanılan ucu sivri veya kesk...
    qelb n. ana. zerî m.r qelb n.r zerîya bele m.r zerîbele m. ...
    bêdînî m. bêdînîye, bêdînênî m. ...
    nasyonalîst m/n. miletsîn, netewehes, milethes, neteweperwer, netewesîn nasyonal...
    daxil (i) n tahıl...
    verbannung mişext
    nefî
    sirgomge
    sirgûnî...
    teriqîn (i) m 1. dağılma, tarumar olma, darmadağın olma (toplu durumda iken ay...
    romanî 1. ya/yê Romanyayê (navdêr, mê) zimanê Romanyayê (ziman...
    vilika rocî gularojê(gulaberberoj ); helianthus...
    acknowledge Pejirandin, piştrast kirin, qebûl kirin....
    uzun yaşamak emir kirin
    emir kirin...
    spaskar kirin müteşekkir etmek...
    mamî (navdêr, mê) xalî.
    ji: mam +-î...
    nîvqadbir m ekvator...
    hewirgeh m barınak...
    bîberon m biberon...
    bêdaxîn rd indirimsiz, tenzilâtsız...
    eybdar kirin l/gh ayıpsamak...
    kimt (navdêr, nêr) gupik, lûtke, gumt, serê çiyayan yan giran...
    bi hev û din ketin l/bw birbirine düşmek, girmek...
    kelanterî m polislik...
    sinbul m. bot. sunbule, suraze m. ...
    cewat m. zewac, zewaj, zevaj, zewec, zewez n. ...
    armudun iyisini ayılar yer petêxa zer para kûsiyan e...
    paşûpê çûn gerisin geri gitmek...
    altıpatlar şeşderb, şeşar, şeşagir, şeşxur, şeşgule, şeşxane (demanç...
    mirov kêleka xwe ya bi rêx nîşanî xelkê nade kelin kafası külahında kalsın...
    mestbûyî (rengdêr) (Binihêre:) mest...
    bijimareyî (navdêr, mê) rewşa bijimarebûnê.
    ji: bijimar...
    beliyîn m 1. onaylanma 2. teyit edilme
    l/ngh 1. onaylanmak 2. teyit edilmek...
    îslamînas nd/nt islâm bilgini...
    parevekirin m paylaşma, bölüşme...
    bervedarî (navdêr, mê) rewşa bervedarbûnê, parêzgerî, spartedar...
    bi quretî h kabara kabara, fodulca...
    bûn riwek (lêker)riwekt bûn.
    ji: bûn +riwek...
    parametre m. mat. parametre n. ...
    sixre rd 1. kurak (yağışsız) 2. kurak (toprak için; nem tutmayan, çora...
    mêbazî kirin (lêker) jinanî kirin.
    ji: mêbazî + kirin...
    xiriqandin lg. kas kerdene, kerandene, xij kerdene, kerantene, kirantene
    m. k...
    nefret etmek 1) nefrîn kirin, nefret kirin 2. kiftê (yekî) jê çûn, siyê (yek...
    bêtehlî (rengdêr) bêtûjî, netehl.
    ji: bê- +tehlî...
    figür 1. nîgar, mirûç, nemîş, fîgûr (di hunerên wênesazî û peyker...
    jarkirin m. jarkerdis, wezakerdis, zayifkerdis n. ...
    bachelordom Bekarî....
    darmisas m 1. üvendire 2. bizlengiç...
    cumî m çiftleşme, sevişme, sikişme...
    qeherîn (dial. var.) = qehirîn...
    sabahlık 1. kincê serê sibehê 2. ê sibehê *bu sabahlık iş karê vê sibe...
    tornalamak torne kirin l/gh
    torne kirin l/gh...
    neendaze rd 1. ölçüsüz 2. mec tartısız, ölçüsüz...
    hukimranîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) hukimranî...
    lihevxistî rd 1. çatışık (çatışmış, vuruşmuş olan) 2. karışık 3. ka...
    pisi pisi pişo pişo, piş piş, pişê pişê, new new (di zimanê zarokan de ...
    nexweşok (navdêr, mê) jar, lewaz, nexweşokî, derdnak, nexweşînok...
    tehmsar rd 1. tatsız, tadı kaçık, lezetsiz, tat vermeyen 2. nahoş, tatsı...
    simbêl Ähre
    Nachlese bei der Ernte
    Oberlippenbart
    Schnurrbart...
    disappear ji ber çavan winda bûn, winda bûn 2. Tune bûn 3. ji holê rabûn....
    rêzan yol bilen, yolu gösteren, politikacı....
    bir düziye tim û daîm...
    pêşkar (i) nd/nt komisyoncu, temsilci...
    xemsaritî (navdêr, mê) sersaritî, îhmalkarî.
    ji: xemsa...
    çırpıntı 1. perpitînî 2. çelqînîm
    1. perpitînî 2. çelqînîm...
    bêjingvan m/. bêjingber, pirojinwan, bêjingcî, bêjingwan n. ...
    abdesthane destavxane...
    peywirdarî m görevlilik...
    mewda (navdêr, nêr) saman, sermiyan, semyan, milk, mal, maliyet, ...
    peşk lê ketin (biwêj) çavînokî bûn. xwede dizane, peşk li xwarziye mi...
    nehedilîn (biwêj) li derekê demeke dirêj bi cih nebûn. sitar nebûn...
    kurdîzan kurdîzan, kesa/ê zimanê kurdî dizane
    kurdînas, kesa/ê pispora...
    hel wesîn lng. . rijîyene, wesanîyene ...
    kelepûr kelepûr, mîras, bermayî, tore, çande...
    sefîn (iii) m süzülme, süzülüş...
    muinsiz bêalîkar rd
    bêalîkar rd...
    xwe giro miro kirin l/bw sinirlenmek, diklenmek
    sinirlenmek, diklenmek...
    kniescheibe jûnî
    qumik...
    bêumêd (rengdêr) bêhêvî, neçar, kesa/ê ku bawer nake ku dê ti...
    xwedê canê (yekî) stendin (an jî girtin) Allah canını almak...
    lawker (navdêr, mê) gencker.
    ji: law +-ker...
    vahşî orman daristana mezin, ku piyên mirovan bi navê neketiye...
    bêmirad rd 1. muratsız 2. hadi ordan, anlamında...
    beredayî xebitîn boşuna çalışmak...
    gençten ciwan, cihan *ev sahibi gençten bir adamdı: xwediyê xanî yekî ciw...
    gürbüzlük tixisî, rebitî m
    tixisî, rebîtî m...
    pêşberî in the lead, leadership, (prep.) in front of....
    hatin mevredkirin (lêker) hatin dorpîkirin.
    ji: hatin +mevredkiri...
    tirixîn m bıkma, usanma
    l/ngh bıkmak, usanmak...
    losî (navdêr, mê) rewşa losbûnê.
    ji: los + -î...
    girgir m gök gürlemesi (veya görültüsü), gürleme...
    qerase (ii) rd iri, iriyarı, cesametli, kocaman...
    kopya çekmek kopî kişandin....
    tewandina navdêran rz ad çekimi...
    dagerînek fiz/m dönüştürücü...
    nexşandox nd/nt nakkaş...
    cûlan livîn, lebitîn, qeliqîn, leqîn, leqihan, liqîn, liqliqîn, hereke...
    şoristan şorge...
    darik n ağızlık, çubuk (sigara içmek için kullanılan uzun ağızlık)...
    hisse senedi belgeya pardariyê, belgeya behrê, seneda pardariyê...
    qezî kirin lg. . qese kerdene, qal kerdene, laf kerdene, mijûl bîyene, qisey ke...
    kevnik rd. kanek, kan û kortî, gincir-mincirî, ginc-mincî ...
    uyku 1. xew, xewik *iyi uyku xewa xweş *kış uykusu xcwa zivistanê *öl...
    rê jê re xuya bûn yol görünmek...
    lûbelûbkirin m yakarma...
    ji keda xwe têr nexwarin (biwêj) beşans bûn. encameke erênî ji keda xwe negirtin....
    dewriye gerîn devriye gezmek, kol gezmek...
    tornîstan der/nd tornistan...
    quartier qonax...
    sabûnê kizwanan n. erebsabûn, sabûno sîya, sîyasabûn n. ...
    dışarı çıkmak derketin derve (ji bo destava mezin)
    derketin derve (ji bo destava ...
    brezîl m. brezîlya, brazîlya m. ...
    belgeya paredariyê n. seneda pare, seneda hêsa, belgenameya pare, parbelgenameye m. ...
    yaneya şevê (navdêr, mê) bar, dîskotek, meyxane, pûb, kabare (û hwd....
    artağan 1. bêrdar, bixêr û bêr, bibereket 2. bi xêr û bêr, bibereket (t...
    rêvin bûn gemar bûn
    (lêker)(Binihêre:) rêvin...
    şikat (ii) bnr şikayet...
    herrgott xudavendê...
    bis hierher hêşta
    hêşko...
    bizirrim ‘that I bray, I should bray etc.’ ker dibêje divê ez bizirrim ...
    xerîbbûyîn m 1. yabancılaşış (tanınmaz, bilinmez hale gelme) 2. sos yabancı...
    görü 1. bînahî, bînayî 2. bergeh m *buranın görüsü geniş: bergeha ...
    tevzînok hatin (yekî) gerinmek...
    xûgî jê xwarin (birini) haraca kesmek...
    guten willens xêrxwaz...
    çaltîka çav n. ana. paga çi m., kortika çi m., çala çi m., halênê gmî m. ...
    bêreqemî (navdêr, mê) rewşa bêre