Peyv/Kelime/Word Wate/Anlamı/Definition
kurban olmak (birine) xulamê (yekî) bûn (wek gotina ne­zakete)...
raçavkirin bewachen
spähen...
tiştek xistin serê xwe (biwêj) ji bo tiştekî biryareke vebirî girtin. edeta wî ...
ji mecbûrî mirov goştê tûtikan (an jî mirîşkan) dixwe aş taşınca kepçeye paha olmaz...
înk û bilah kirin bi tu awayî ji gotina xwe averê nebûn û ji bo vê yekê sond xwari...
girdarî (navdêr, mê) kînoyîtî, rikdarî, rikoyîtî, rikatî, k...
derzagonîtî m kanun dışılık...
siberojparêzî (navdêr, mê) ayendeparêzî, fu turîzm.
ji: si...
revolutionist şoreşger, şoreşvan....
xetkêsan m. cetvel, cetwel n. ...
hizmetçi 1. suxrevan, qulixdar, xizmetkar, xidmetkar 2. qerwaş, qewraş, navma...
wekî xwedê li hawara (yekî) hatin hızır gibi yetişmek...
dublor m/n. dublor n. ...
cinayetî (navdêr, mê) rewşa cinayetbûnê.
ji: cinayet ...
bextyar kirin l/gh mutlulandırmak
mutlu etmek, mesut etmek...
weinberg best
nator
rez
bax...
dabolîbûn m tombullaşma...
elektrîk dan l/gh elektriklemek...
seksener heştêheştê rd
heştêheştê rd...
qeşkirin m soyma (kabuğunu çıkarma)...
pere derxistin (lêker)(Binihêre:) pere...
bikavilbûnî (navdêr, mê) bi çolbûnî, kavilbûnkî.
ji: b...
pêşdîtin derpêşkirin
Tewandî(lêker)(navdêr, mê) hizi...
rezeleme 1. rizdekirin 2. çengelkirin m
1. rizdekirin 2. çengelkirin m...
sertûjî m. serpîjîye, sertujîye, pîjîye, serpîjênî, sertujênî m. ...
dexisan m kıskanma, kıskanış...
bersiv dan to respond, to reply, to answer
to answer, to response, to reply...
octahedron (geom.) teşeyê heşt teqalî û sê bûutî...
girîn girîn, rondik ji çavan hatin, dijw. kenîn...
bin êxistin (navdêr, mê) bin keftin.
ji: bin- +êxistin...
ednatî m adîlik...
stûkur m. kortike, silike, satike, gêse, setike, kuert m.
n. ana. vile, ...
hûtikî (navdêr, mê) pîjî, tûjî, şûtikî.
ji: hû...
nekarbidest bêraye, bêselehiyet.
ji: ne- +...
berechnung machen hatin hesab...
bîst jimareya 20'î -bîstek 1. lehzeyek 2. çirkek
(hejmar) 20, hejmara...
armonîkajen nd/nt mızıkacı...
kendine ... süsü vermek navê (tiştekî) dan ser xwe, xwe kirin reşê (yekî), di reşê (ye...
çavê xwe jê hez kir (bir şeyi) gözü gibi sevmek...
disfranchise ji mafên hemwelatîbûnê û nemaze jî ji mafê deng dayînê bêpar...
arezû kirin deziri...
bêpaldank rd payandasız...
dish out (argo.) cezayek giran lê birîn, cezayek mezin dan yekî. Derew kirin...
silametî bûn (lêker)(Binihêre:) silametî...
kopya etmek kopî kirin....
lolo cûnek stiranan e...
ç, Ç tîpa çaremîn a alfabeya Tirkî ye ku ji aliyê denganiyê ve dengda...
nepix (navdêr, mê) nepx, nepixîna bi hewa yê, bi hilmê yan jî...
kenarî Kanarienvogel...
alt takım binetîp, binetîm (taxima jêrîn, ta xima pileya duyemîn ku di nav ...
qorrkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) qorr...
batma- IV (suya, çamura vb. batma) ... roşîyayîş, ... adeqeldîyayîş (n), xerqbîyayîş (n), ... d...
rêxok 1. qûngemar 2. qûngincî...
umî rd ümmî, okuyup yazması olmayan...
şax vedan 1. zîl vedan 2. bişku dan
(lêker)şax dan, aj dan.
birîndar kirin l/gh yaralamak...
hazımsız 1. gircomî, şawêr, negivêrî, nexunafî (kesê ku xwarina xwe name...
taşı gediğine koymak gotina (yekî) cih girtin, gotinên bi cih kirin, tam li nav nîşanê...
karşılamaya gelmek bi leq de ha­tin, bi leq (yekî) de hatin, hatin pêşiya (ye­kî), ...
şipil (rengdêr) çalak, çist, aktîv, karîger, aktîv, çibik, k...
lieb bedew
berdil
delal
ezîz
hêja
ji dil û can
qurba
bûdele rd. bom, gêj, sersem, tîn, dengeser, exmaq, bomik, budela, munqis, d...
banyoyî (navdêr, mê) rewşa banyobûnê.
ji: banyo + -y...
carî hesab baz/nd carî hesap...
belasebeb (Binihêre:) bîlasebeb...
bêzirîç rd kurşunsuz...
rengdêra nîşandanê (an jî şanîdanê) rz işaret sıfatı...
lime lime tîş û bertîşî, rîtolrîtolî, zîvarzîvarî, çînîçînî, h...
kaptanî m. kaptanîye, kaptanênî m. ...
fotêr m fötr...
kişanek (f.) magnet, miqnatîs...
velokirin (i) m 1. devirme 2. ağızdan boşaltma
l/gh 1. devirmek 2. ağızdan b...
fikir bilimci ramannas nd/nt...
demjimêr katjimêr, saet
(navdêr, mê) alavek e bo zanîna ka çi ...
inyet bnr niyet...
Kürtçe kurdkî (m)...
arsıulusal navneteweyî rd...
kargerî yönetim.
m idare, yönetim...
deyndarbir bûn lg. deynê yewbînî birnayene ...
şingilîn dahelîn, şiqitîn, pançilîn, daleqîn, dahelandin, şiqitandin, da...
sazgeh kirin tg. sazgeh kerdene, muesese kerdene, awayîye kerdene, sazgehnayene ...
gayri muayyen nediyar 1 muhtemel ne muhtemel, ihtimal tune
nediyar...
zozan n yayla...
qestûka h. qestika, qesta, qestkane, qêstîkya, qasta ...
herdemî rd sürekli, durucu...
kîsikê titûnê n. kamosê titunî, kîsikê tutunî, kamos n. ...
uncanny ecêb, seyr, sosreti behît 2. cihê şaş û metel manê, tişta ecê...
sihitî f. irritation...
bêşaxî (navdêr, mê) rewşa bêşaxbûnê.
ji: bêşax ...
niçikandin (lêker) tiştên weke darikan di ciyekî de mînak di axê d...
hukim bûn (lêker)(Binihêre:) hukim...
rasyonelleştirme aqlîkirin, rasyonelkirin m
aqlîkirin, rasyonelkirin m...
arodebûn (navdêr, mê) (Binihêre:) arode...
alû (ii) ant/n bademcik...
zimanê xwe zeft kirin (biwêj) bi zimanê xwe karibun. heke ew bikaribe zimanê xwe...
qal û meqal kavga patırtı...
rehtbûyîn m 1. yoruluş 2. kesiliş (bitkin düşme)...
nêrgiz (f.) narcissus...
bêmaye (Zazaki) bêdê, bêdayik, sêvî...
elezîz Serenav,mê, parêzgehek Bakurê Kurdistanê ye, paytextê wê parêzg...
mêvan hewandin misafir ağırlamak...
sarkirin m 1. soğutma¸ soğutuş 2. soğuklaştırma...
isnat îsnad (n)...
awer bawerî, wijdan...
dihêl (navdêr, mê) benikê ku ji çerm hatiye çêkirin, çaroxa ...
oy ray (m)...
kiloxperest nd/rd kafa tasçı...
hestyar kirin l/gh duyarlılaştırmak, hassaslaştırmak...
meydan saati saeta meydanê...
pirpisandin m ifildetme, hafifçe ürpertme
l/gh ifildetmek, hafifçe ürpertme...
bihinêrî (navdêr, mê) rewşa bihinêrbûnê.
ji: bihinê...
forqbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) forq...
helgîrsandin hilkirin, vêxistin, berdan, geş kirin, gur kirin (agir)
çêkirin...
çi dibe meke (an jî neke) etme eyleme...
bi gotina (yekî) kirin (söz) dinlemek, söz tutmak, sözünü dinlemek(birinin sözünü, ö...
çirçirandin (i) m 1. yırtma 2. mec abartma
l/gh 1. yırtmak 2. mec abartmak...
Erzincan Erzingan (n)...
terye heramî, diz terz awa, usûl...
çêjikderxistin m yavrulama...
mirî (i) m (r kalın okunur) 1. kekrelik 2. çoraklık (su için)...
nûsikîn m yapışma
l/ngh yapışmak (yapışıcısı olan veya yapışkan ...
çipçip h 1. çabuk çabuk, acele acele 2. b âlâ âlâ 3. halay oynanırken ...
ağır ceza cezaya girane (m)...
mexribkî h akşam vakti...
meraq kirin lg. . merex kerdene ...
tengbînî m dar görüşlülük...
spanroof taqa wek li sirta masî....
spîçolkî rd 1. akça, akçıl 2. kırçıl 3. uçuk (açık renk) 4. kül gibi ...
paçik (ii) n paça (kasaplık hayvanın kesilmiş ayakları)...
desteya venasînê nd keşif kolu
(an jî keşêf)lşk keşif kolu...
li fikra (yekî) pirsîn hesaba katmak * dê û bavê min dixwazin min bizewicînin, lê li fik...
desthilata ramyarî (an jî siyasî) siyasî iktidar...
degajman degajman (di futbolê de bi pîneke tund gog avêtin cihekî dûr) m
jdm etwas erfüllen ji ya yekî kirin
bi ya yekî kirin...
îthamkarî (navdêr, mê) rewşa îthamkarbûnê.
ji: îtham...
qirçqirç jê çûn çatırdamak...
hereketkirin m 1. hareket etme, davranma 2. hareket etme (vücudu oynatma, kıpırd...
copyedit =copy-edit (rojname) berî çapkirina nivîsekê, kontrolkirina wê...
dal (kurte) decaliter....
bêlihetî m takatsızlık...
zaroka qîzîn kız çocuğu...
di qulik milikan de kıyıda bucakta (veya kıyıda köşede)...
gürültücü xirxiro, xirxirok, vîrvîro, wîrhirok rd/nt
xirxiro, xirxirok, v...
bîzoketî quretî
(rengdêr) quretî...
tesfîye m. tesfîye n. ...
xelekîkirin m 1. halkalama 2. lüle lüle yapma...
şûtikî kirin l/gh sivrileştirmek, sivriltmek...
hîdrolojî hîdrologî, awsînasîye, awzanîye, hîdrolojî n. ...
tûman (ii) m ikmal, bütünleme...
serekkonsulî m başkonsolosluk...
destkêşî m 1. elle çekme 2. yardım 3. el çekme, vazgeçme...
kambriyen öncesi berî kambriyenê, prekambriyen...
betîn m. xurtnayis, teqwîye, zexmnayîs, xurtkerdis n. ...
nefse etmek pif kirin (yekî), pif kirin dora (yekî)...
dîrok avêtin (cihekî) tarih atmak (veya koymak)...
püskürmek 1. pix kirin, peşkandin, pişqinandin 2. pelqiq dan, peşkinandin, pi...
brautwerber/in xwazgînî
xwezgînî...
fermanrewantî m hükümdarlık...
bêminet biyayîş (Zazaki) bêminet bûn...
qirçîn (ii) m 1. gacırdama 2. (diş) gıcırdama
l/ngh 1. gacırdamak 2. (diş...
miçiqîn/dimiçiqe/bimiçiqe 1. (herka tiştê avî) biriyan, asteng bûn 2. (tiştê avî) ji bin...
taç giymek 1) derketin ser text, tac dan serî xwe 2) hilbijirîna kral an jî kr...
piştxûz rd kamburlu...
alerjîk rd. îreyên, alerjîk ...
bikakil (rengdêr) biqalik.
ji: bi- +kakil...
le yek dan li hev dan, li hev xistin, bi hev ketin, li hev qelibîn, deynan êkû...
bikokevîl rd mantarlı...
huqûqê roma Roma hukuku
Roma hukuku...
destê xwe dan ber guhê xwe elini kullağına atmak...
karo m. dîneg, karo n. ...
qelakirin m. qelaykerdis, qelakerdis, qelaynayis n. ...
xwedê bi xêr bigerîne 1) Allah hayırlı etsin (veya kılsın) 2) Allah kabul etsin...
israf (navdêr, mê) dêris, serfkirina bêwec yan bêsexbêr, bika...
jibe (behr.) dema ku keştî an kelek bi aliyê bayê de diçe pê bumbayê...
hêwirzekirin (navdêr, mê) (Binihêre:) hêwirze...
neqîsk kurdî (navdêr, mê) îskên grîyê pir:di nav hevokê de: ...
kevir bi (yekî) de werkirin (birini) taşa tutmak...
yok yere cihê beredayî, cihê tune
cihê beredayî, cihê tune...
kûndanîtî m çalışmama, tembellik...
yarım akıllı aqilkêm
aqilkêm...
pêmirin (navdêr, mê) tişta/ê ku mirov pê dimire, tişta/ê ku di...
xweykeriya mêşên hingiv m balcılık...
def ên spî avêtin por û riyê (yekî) (saça, sakala) ak düşmek...
tiştê kesnekirî meke 1) eski köye yeni âdet getirme 2) herkesin geçtiği köprüden sen ...
Çiyayî mountaineer, hillbilly...
bindan n irmik...
goştxur sewalên ku debara jiyana wan tenê goşt e û nikarin biçêrin
se...
serwe rd. rewa, sayan, liyaq ^ ...
anîn xwe re xonayene, îtiraf kerdene, xo nayene, ere xonayene ...
yeterli ehîl, biehliyet rd
ehîl, biehliyet rd...
kêzm 1. darê ku wekî piştekê tê bicihkirin 2. sing, şêt...
milçemilç 1. ji ber xwarinê û vexwarinê şelpeşelpa dêv 2. ji ber ramûsan...
bîsokî xwarina ku bêhna dûyî di çêja wê de pêk hatiye
(rengdêr...
esasî precipa...
lê belê но (wek no tê xwendin)...
sernivîs f. fate...
dikişle çizgi çizmek xeyt kerdene...
tenya m. zoo. pepik, tenya, maliko pan, marê zereyî, sîtît n.
rd. te...
îmajî rd imgesel...
neefkirî rd affedilmemiş olan...
yazdırmak dan nivisandin l/lb...
maş (navdêr, mê) riwekek e ku dişibe fasûliyan lê libên wê...
rapeyv m söylev, nutuk...
xwe ji ber çavan dayîn alî (biwêj) xwe nîşan nedan, nexuyandin. pişti kuştina serca...
nizmî nizmî, nizmatî, dw bilindî, bilindahî...
dadan (yek) (birine) saldırmak...
destûr derketin (lêker) îzin derketin.
ji: destûr + derketin...
pîra cirnexweşik rd acuze
acuze...
nêzahî m yakınlık...
bel kemiği marîpişt.
1. mazmazk, maripişt, moxik, stûna piştê, hestiyê ...
li dû hev çûn (biwêj) eynî şop berdewam kirin, bi hev du re destek û ti...
bedbaht olmak xembar bûn, xemgîn bûn, dilşikestî bûn...
sê telaqê bêfitya talak-ı selase...
dadxwaz m/n. edaletwaz, dadwaz, edaletcî n. ...
giloverik kirin l/gh değirmilemek (yuvarlak biçime sokmak)...
snuggle xwe di ber re kirin, ketin, têketin, nêzikbûn....
pere weşandin saçılıp dökülmek (gereğinden çok harcamak)...
biqermûçek rd plili...
kuracı sûbay'ê ku ji bo çûna xortan a leşkeriyê qur'a dide kişandin...
sincar m ateş (hasta ateşi)...
yığışma lihevkombûn, lihevhêwirîn, lihevpiçikîn m
lihevkombûn, lihevh...
bigîlk rd killi...
yırtıklık 1. dirandîbûn, qetandîbûn, çirandî bûn 2. pozneşewitîtî (mec...
akıllıca 1. aqilane h 2. maqûl
1. aqilane h 2. maqûl rd...
qalpêt n kalıp...
xêtî kirin (lêker) baletî kirin, bûdelayî kirin, debangî kirin, fod...
mewlewîtî (navdêr, mê) rewşa mewlewîbûnê.
ji: mewlew...
fitker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê fit dike, gelac...
seray (navdêr, mê) koşk, dîwan, eywan, qesr, palas, koçk, avah...
nekamî (ii) rd ilkel, primitif...
arbalest di demên berê de cureyeke kevanê ku kêrî avêtina tîran tê...
hevxêz (navdêr, mê) hevrêz.
ji: hev +xêz...
xwe spartin (cihekî) kaynağını almak * rayeyeke ku xwe naspêre qanûnan kaynağını ya...
rahmetli rehmetî, -ye...
pedegogtî m eğitimcilik...
tepetep kirin (lêker) kirin reperep, reperep kirin.
ji: tepete...
mafê heywanan hayvan hakları...
seg Hund...
peyva guhêrbar rz değişken sözcük...
tirşoka kovî bot/nd yaban kuzu kulağı...
xêrhatin tê dan (birine) hoş geldin demek...
asteng bûn l/ngh engel olmak...
alaz (navdêr) qest kirin , degme, armanc.
Bikaranîn:...
tam m. tam, tad, ekr, lezet, tom, ekir, ekl n.
rd. tam, nêkêm, bitun...
nîşandeka kevanê parantez işareti...
sızıldanmak (jê) pûkandin l/gh, jê gazin kirin 1/bw, jê gilî kirin l/bw, jê ...
zend m. bergame., zirze, zerbe, zornax, qilqilik, qilkilik n.
n. ana. z...
herac herac, mezat, mazat, bazara pitirandinê ya tê de mal dikeve destê k...
Addis Ababa Addîs Ababa...
dilborîn (navdêr, mê) bêho bûn, bêhi man, hay ji xwe neman, dilgi...
kişînok rd 1. çekici, cazibeli, alımlı 2. çekimli...
mizgîndayîn m müjdeleme...
ziwandî rd kurutulmuş...
çalim (navdêr, mê) bejn, bejnûbal, qam.
Bide ber: ç...
kêrkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye kêr kirin...
bi hîvê ketin l/bw ishal, kusma, göz yaşarması ve burun akmasına sebeb olan bir ...
dört etraf çarmedor, çamikar, çaralî, çarrex
çarmedor, çarnikar, çaral...
bêkulik (rengdêr) bêşewqe, bêkulav, bêkum, bêfotêr, bêdersok,...
zevînnasî zanistên têkildarî qalikê rûyê erdê...
nîçandî (rengdêr) ya/yê ku hatiye nîçandin...
optionally vînî, hemdî....
zikê (yekî) bi ser dêv ketin (biwêj) zêde xwarin xwarin, ji bo jinên hemîle tê gotin....
paxav pê dan kirin taktırmak...
neftîleşme neftîbûn m...
verşandî rd çözük, sökük (örgüleri sökülmüş olan)...
zipikgirtin m buğulanma...
ecibandin (biecibîne) to appreciate, to like, to please, to enjoy...
ipi kır­mak ji ben filitîn, ji qet fîlitîn, ji destan fılitîn, bene (yekî) f...
di beriya xwe de pere dîtin cebi para görmek...
kurmizk n keçi türünde kuyruk...
hîl m güç, kuvvet...
zivrek (navdêr, mê) tiştê ku dizivirre: zivreka aşê avê.
jdn amüsieren kêfa kesekî kirin...
yapısal bastûrî, binyadî, bunyewî, binyatî, strukturel rd
bastûrî, b...
eifersucht çavnebarî
dexesî...
rihgirtî (rengdêr) çandî.
ji: rih +girtî...
dan daqurtandin (lêker) dan daqulandin, dan dabelandin, dan daûrandin, dan ...
ribanek m. rewte, rote, rewite, rewtî, rewute, sadare m.
n. tare, martage...
kela Hınıs...
taş kemere (m), kerra (m), sî (m); kuçe (m), bere (m), xirxe (m)...
cip h epey...
qalmeqalm (navdêr, mê) alozî, qerqeşe, geremol, kompleks, arîşe, ...
müdara devdost, devxweş nd/nt
devdost, devxweş nd/nt...
sîtoplazma biy/m sitoplâzma...
perpitan m çırpınma...
birim ağırlık mengranî....
biqend (rengdêr) bişekir.
ji: bi- + qend.
jê<...
netik m kaldırım...
vaatini tutmak (veya vaatinde durmak) li ser sozê xwe sekinîn, wehda xwe anîn cih...
bendera vekirî erd açık liman (hava şartlarından kolayca etkilenen liman)...
sorîn kirin belirgin olmak...
anthology antolojî, yên bijarte...
xêrxwah bnr xêrxax...
her giya li ser helqa xwe dirêze her ot kendi kökü üzerine yeşerir...
pengivî ava sekinî û nekişiyayî...
hilbijardar rd seçmeli * dersa hilbijardar seçmeli ders...
me biz.
1. biz (bükünlü halde, şimdiki zaman, gelecek, zaman, emir...
kıtlık xela (m), xizlixîye (m)...
erkek manda kirdan n
kirdan n...
kelebêhn h 1. durmadan, dinlenmeden 2. tıknefes olarak...
mukim kirin sağlamlaştırmak, perçinlemek...
pispor Experte
Expertin
Fachfrau
Fachmann...
dirme bnr dirne...
hedîse derxistin (lêker)teşqele derxistin.
ji: hedîse + derxist...
tombala 1. tombala 2. tombala (numaraya herî mezîn ku ji tombelayê tê qeze...
qermiçî faltig
runzelig...
mîs m mis (İngilizce’de evlenmemiş bayan)...
lop et goştê gulomît rd...
hejmara taybet özel sayı...
serê xwe di ber ... de danîn (biwêj) serê xwe li ber tewandin, xwe jê re feda kirin. w...
gîrî m. berb, berm, berbîs n. ...
zaîd (navdêr) plûs, zêde, di matematîkê de nîşana +, zêdet...
kevanî housewife, wife
= kebanî
= kebanî...
varikî (navdêr, mê) rewşa varikbûnê.
ji: varik + -...
hêdî bûn lng. hêdî bîyene, hêdî sîyene, giran bîyene, yewas bîyene ...
tapîsok m gelberi (ocak demiri)...
zilmkaro, dinya xwaro (biwêj) yên ku zilmê dikin, hê zêdetir dewlemend dibin ...
berçovî nd 1. abur cubur 2. çerez, atıştırmalık yiyecek (asıl yemekten s...
gemeinschaft civat
kom...
bêqemerî (rengdêr) bêstûn, bêkolek, bêgulte.
ji: bê-...
çın rast, rastî, rasteqîn
rast, rastî, rasteqîn...
klüz zixur erd/n
zixur erd/n...
damgalamak şeqil kirin, mohr kirin.
1. demxe kirin, deximandin, dirh kirin, m...
çûn ba mêr kocaya varmak...
mişawir nd/nt müşavir...
dîmenkî (navdêr, mê) bi dîmenî.
ji: dîmen +-kî...
heqê şîr süt hakkı...
plastik ameliyat emeliyata plastîk...
digot (lêker) ji gotin...
gez (iii) m gez (70-75 cm’lik uzunluk ölçüsü) sê gez qumaş üç gez kuma...
nabızını yoklamak (veya nabız yoklamak) sihêtiya (yekî) kirin, hela (yekî) kirin...
ceza kirin ji ber tawanê ve berpirsiyariyek lê barkirin
(lêker)(
tira (yekî) bideng bûn (biwêj) bikelîj û bandor bûn, em bêşans in; tiştên me...
yekkite rz/nd tek heceli...
nabızına göre şerbet vermek weka (yekî) lê xistin, weka dilê (yekî) lebat kirin, weka (yekî) ...
bêemsal rd emsalsız, benzersiz, eşsiz...
bêheya kirin l/gh 1. hayâsızlaştırmak 2. yüzsüzleştirmek...
neserfiraz rd başarısız...
sûcdarkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye sûcdar kirin...
berav (i) m 1. yıkanma 2. çamaşır yıkama, dere kenarında çamışır yıka...
gerilim ölçümü tansiyoketrî m
tansiyoketrî m...
pasta (ii) pasta (di terzîtiyê de) m...
ziwabûyîn m 1. kuruyuş (ıslaklığını, nemini yitirerek kuru duruma gelme) 2...
rihoşkî rd kazıntılı...
birçînan mirin lg. . vêsanîye ra merdene, vêsanîye dest merdene ...
balbaz nd/nt polis...
resort çûn, (bi piranî) çûyîn 2. (pê toê ) serî lêdan, dema ku wek...
buŝtuko paçik, peçete. ...
sathileşmek rûxarî bûn, serveyî bûn, serkî bûn, rûbarî bûn, sathî bûn ...
aramkerî (navdêr, mê) rewşa aramkerbûnê.
ji: aramker ...
gelparêz (navdêr, mê) gelxwaz, gelperwer, gelperest.
ji:...
mehzûr m mahzur...
gutenachtgeschichte çîrok
xevnoşk...
bizûn m sari (Hint kadınlarına özgü giysi)...
hebûk kirin l/gh eklemlemek...
gihîştin wan arasına (veya aralarına) karışmak...
parkevanî m parkecilik...
mehelî bûn l/ngh mahallîleşmek, yerelleşmek...
bêqamûs (rengdêr) bêferheng, bêbêjename, bêpeyvname, bêbiwêjna...
çi peyveke ku der heqê tiştan de pirsiyariyê dike -çi got mijara goti...
akıl almamak hişê (yekî) negirtin, aqilê (yekî) negirtin, aqilê (yekî) qebû...
nîşandeka rawestê durma işareti...
lîluî m. tîlîlî, zilxit n. ...
laca betilî, westiyayî....
obsequiousness şalûs, çaplûs, seypesan....
dehşetî (navdêr, mê) rewşa dehşetbûnê, tirsnakî.
ji
layê navber erd/nd ara yön...
destansal destankî...
seqilîn m cilâlanma
l/ngh cilâlanmak...
akıldan çıkarmak ji hişê xwe avêtin, ji aqilê xwe avêtin
ji hişê xwe avêtin,...
qels kirin lg. qels kerdene, qelsnayene ...
sütünü helal etmek şîrê xwe lê helal kirin
şîrê xwe lê helal kirin...
çavzîçî bûn l/ngh çapak gözlü olmak...
tatlıcı 1. şîranîker 2. şîranîfiroş 3. dukana şîranîfiroşiyê 4. ş...
beza pisîkê (an jî pisingê) heta ber devê kadînê (an jî kulingê) ye gezip g...
qûna xwe bi naziyê xistin (biwêj) xwe giran girtin. xwe nazî xistin. wî jî lê mêz...
lobandin lg. lornayene, duriknayene, lurnayene ...
heyf gerandin kan gütmek....
bêmehbet (rengdêr) bêeşq, bêevîn, bêhez, bêhebandin, bêevandin...
alûdetîbûn m bağımlılık...
doktor nd/nt 1. doktor, hekim 2. dokt(bir üniversiteyi veya yüksek okulu bi...
ji îman bûn imanı gevremek...
wekî merivan (mirovan an jî însanan) 1) adam gibi (terbiyeli, akıllı, uslu) 2) adam gibi (adamlığa, ins...
xasokkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye xasok kirin...
kulîlk çandin l/gh çiçeklemek...
biçûk minik.
rd 1. küçük, ufak (boyutları benzerlerinden daha ufak ol...
kevirê qorzîbir nd 1. köşe taşı 2. ağır top, önemli kişi...
elelade basît, jirêzê, normal, pespaye, wesatî, adî, navînî...
sipasalar nd baş komutan...
mêrînî m 1. erkeklik 2. erkeklik, yiğitlik 3. kocalık...
pêjîn lng. pojîyene, pêsayene, pewdyene, pêsayene, pewjîyene, podyene, p...
biayînî (navdêr, mê) rewşa biayînbûnê.
ji: biayîn ...
unregenerate ated unregenerate , ated yê nesehilî, yê tîmar nebûyî 2. tişta der...
abalbûnî m ihtida...
rewnaq m 1. revnak, parlaklık, göz alıcılık 2. parıltılı...
bifirkirin m şımartma...
canecantî m. xosûbêsîye, canecanîye, xosûbêsênî, canecanênî m. ...
radarcı radarvan nd/nt
radarvan nd/nt...
bi dor bûn abwechseln, sich ~
an der Reihe sein...
li keysê gerîn l/bw vesile aramak...
cihguherîn m. cavurnayis, metatêz n. ...
bênamus dishonorable...
stand drinks ji kîsî we ereq dan herkesî....
kurtgotin m kısa kesme...
derhal di cî de, di gavê de.
tavil, tafil, hemen, heman, derhal h
tav...
tengker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê teng dike, aste...
volkan volkan, agirpij m
volkan, agirpij m...
birin ber darê îdamê sehpaya çekmek...
ayakları üstüne kalkmak rabûn ser xwe...
liberxwe free, unhindered...
serveyî rd yüzeysel (derine inmeyen, gelişigüzel) * agahiya serveyî yüzey...
salon heyate (m), çardaxe (m), eywane (m), salone (m)...
sele gitmek bi lehiyê re çûn
bi lehiyê re çûn...
kurtçuk kurmik, pirg, pepik zo/n...
edna herîjêr, jêrtirîn rd
herî jêr, jêrtirîn rd...
kuncikîtî (navdêr, mê) sûsûyi, kunkatî, kunîledarî, kunîledarî...
planör planör m
planor m...
bicîh anîn yerine getirmek, infaz etmek, ifa etmek....
rewişta kurd xwî û xisletên kesayeta kurdan...
vêgeriyan = vegeriyan
= vegeriyan...
xumamî m. xemamîye, lêlîye, mûxlaqîye, xemamênî, lêlênî, mûxlaqên...
köprücük kemiği bazinê stû, pirika mil, kembera mil, qefel ant/nd
bazinê stû, p...
biraxwe n aile, kandaş (aralarında kandaşlık veya hısımlık bulunan kims...
unflappable biendaze, hayjixwe 2. xwînsar 3. şaşnebar....
çîredestî m sanatçının el ürünü...
unrestricted bêsînor, bêhed, bêzêfan....
sıkı sıkıya 1) pip pihêt, têr şidandî 2) başebaş *annesi sıkı sıkıya yol...
hey gidi hey gidi 3. bre 4. hay * hey Xwedê aqil bide te hay Allah sana akıl ...
ehil 1. civat, cemaet m 2. karzan, pêzan (kesê ku ji karekî fêhm dike, ...
qûna xwe derxistin (biwêj) bêarî kirin. ji wî re çi? aqilê wî nebire, wê...
kul olmak bûn hulûlk, bûn evd, bûn benî...
sermêz m. rîyê masa, pûsmasa, rîmasa n. ...
zexmtî (navdêr, mê) hişkahî...
çiqildan m dallanma, dal verme...
sokaklar almamak mirov di (cihekî) de hilnehatin (ji bo pir qelebalixbûnê)...
me çi se girt, tajî derket! (biwêj) ji bo helwesta bêkêr tê gotin. nizanim ji kêmasi...
li ser serê xwe û heftê û heft bavê xwe qebûl kirin (biwêj) ji dil û can pejirandin. em kirîvatiya we li ser s...
zam (navdêr, mê) giranî, girantirbûna yan girantirkirina biha...
olive tree dara zeytûnê....
boşa gitmek beredayî çûn, berhewa bûn *bunca emeğim hep boşa gitti ew qas ke...
çepil avêtin kulaç atmak (yüzmede) bi...
qurifîn (i) m 1. sinme (pusma) 2. panikleme, sinme (korku, yılgınlık gibi sebep...
zipîzer rd sapsarı...
kolosfiros m/n. kolosrotox, kumikcî n. ...
kurk bûn l/ngh kuluçka olmak, kuluçkaya oturmak (veya yatmak)...
xîzkirî (rengdêr) rêzkirî.
ji: xîz +kirî...
militan 1. têkoşer (kesê ku ji bo serketina ramanekê tê dikoşe) 2. milit...
gürültü patırtı repûtepe (m), rep-tepe (m), teqûreqe (m), teq-reqe (m)...
brunnen bîr avê
çal
çel
kanî...
hidrofil avhez, hîdrofîl
avhez, hîdrofîl...
hespê berzîn binme çağına gelmiş tay...
(yek) virek derxistin (birini) yalancı çıkarmak...
xibir kirin l/gh mürekkeplemek...
fere 1. ne teng. Binêre;, fire 2. tiştên ku xwarin tê de tê çêkirin ...
içre 1. tê de, di nav de, di... de 2. di navberê de h/d
1. tê de, di ...
hişê (yekî) li nava hev ketin aklı karışmak...
ışıklanma ronîbûn, ronîdarbûn m
ronîbûn, ronîdarbûn m...
hilşandin m 1. yıkma, yıkış 2. kırıp dökme, tahrip etme
l/gh 1. yıkma...
bipûşilbûn (navdêr, mê) pûşildarbûn, biedebbûn.
ji: bi...
antarktika m Antarktika...
bêeyar rd. bêeyar, nêeyar, bêsaz, nêeyarkerde ...
heyfa xwe lê anîn tg. heyfê xo ciardene, eterîyene ...
kevne- pêşgir, (ya/yê/yên) berê, berî niha: kevneserok (seroka/ê berê...
nesinetbûyî rd sünnetsiz...
iblis b. şeytan...
baki mayî, akam.
1. mayînde, baqî 2. jêmayî, jibermayî (mixdara ku...
pêşepeyman hiq/m ön sözleşme...
dirr kirin (lêker)(Binihêre:) dirr...
alî-palî (rengdêr) çepûçûrr, xwehrovîç.
Herwiha: al...
hevpişkîkirin m ortaklaştırma...
bigerxêlî (navdêr, mê) rewşa bigerxêlbûnê.
ji: bigerx...
qerimî rd 1. donuk, camit 2. fiz katılaştırılmış 3. tutuk, yorulmuş (i...
eslî (rengdêr) resen, orijînal, heqîqî, ne sexte, ne çêkirok...
hemast rd aynı düzeyde olan...
biçû kîm. qijîye, qidye, qijênî m. ...
zilm lê bûn l/bw (biri) zulme uğramak...
bêxwedî rd 1. sahipsiz 2. mec sahipsiz, kimsesiz (koruyucusu, gözeteni olmaya...
pîrokî rd yaşlıca...
yeni bir olanak îmkanêko newe (n), îmkanêde newe (n)...
çeng lê xistin (an jî dan) avuçlamak...
melengiç qizbane (m)...
xuşîn kirin l/gh 1. haşırdamak, hışırdamak 2. çağıldamak...
qilpeqilp m fokurdama...
newa (i) m çare...
xurçik bnr xurcik...
herez hatin çığ düşmek...
zaba bnr zava...
bikilombûn m tümsekli olma...
mest (ii) mes, laçîn, kale, mihsik (cure pêlavek e) m...
lêçûn xerc û mesref
1. mesref (navdêr, mê) serf, mesref, meza...
mehûbûyî (rengdêr) (Binihêre:) mehû...
encûman bnr encûmen...
êlik (navdêr, mê) bêmal.
ji: êl +-ik...
dostê kevin hespê zînkirî ye gotina pêşiyan hespê zînkirî be nikare devê xwe tevbide û xwari...
cerg Leber...
xeva kirin auslöschen
löschen...
vor sich hergehen lassen dan ber xwe...
kesîb û kusîp feqîr û hejar, feqîr û belengaz, feqîr û fiqare ...
öte gün roja çûyî.çendê wî alî
roja çûyî,çendê wî alî...
boy (veya boyuna, boyunca) be­raber bi qandî telê xwe *boyu beraber çocuğu var bi qandî telê wî law...
pakistanî (navdêr) ji her kesekê ji Pakistanê re tê gotin.
...
hevaltîya quling û rovî aldatıcı dostluk...
wekî gamêşê ketin û ranebûn manda gibi yayılmak...
pal dan 1. spartin 2. velezîn 3. razan...
kınayla boyamak b. kınalamak...
pêyê xwe hilanîn adımını açmak...
yön 1. hêl m, alî n. la n, layen n, tang m, hindav m, teref n 2. ber, be...
kirin baraj (lêker)kirin bend.
ji: kirin +baraj...
notla d. fênda, sey, wek, zê, zey, jê ...
porşitûnî rd düz saçlı...
Budapeşte Bûdapeşt (n)...
hêdîkayî m. hêdîkayîye, hêdîyênî, hêdîkayênî m. ...
sivî (i) m enlemesine geniş olan bir tür küfe...
unconditioned bêyî qeyd şert, bêyî qewl û bazar 2. (fels.) mutleq, teqez, ferz...
discretional, discretionary vînî,hemdî. Girêdayî bi xwesteka yekî...
aufatmen bîna xwe fireh kirin
nefes girtin...
pastoral oyun leystika pastoral
leystika pastoral...
lingçal rd ayağı sekili...
bawî m. tip. gireva, va, hewa, suzî, romatîzma n. ...
gîsinê di çavê xwe de nabîne, derziya hûr di çavê hevalê xwe de dibîne kendindeki büyük kusuru görmez arkadaşının küçük kusurunu aff...
sebîha (navdêr, mê) navek jinan e.
Bide ber: Sebah...
recrimination lomeyên beramber....
pasta (i) bnr paste...
şamar oğlanı sere sebeban (ew kesê ku sebebê her tiştî tê dîtin û tim tê az...
tasek ava sar bi ser ... de vexwarin (biwêj) xisir în, ziyan ditin û tiştek ji dêst nehatin. ...
kûçikî kirin (lêker) segîtî kirin.
ji: kûçikî + kirin...
kêfperest rd uçarı, sefih...
qemûşkgirtî rd kabuklanmış, kabuk bağlanmış (veya tutmuş)...
wekî deveya ku ji palanê xwe bixwe bûn (biwêj) tenê bi sermaya xwe debara xwe kirin. hilberinek n...
şalûzçi yaltakçılık....
westîn/diweste/biweste 1. betilîn 2. bizdîn...
aborîya têkel karma ekonomi...
merixandin/dimerixîne/bimerixîne mexel kirin...
rîşdar rd sakallı...
sulhker nd/nt 1. barışçı 2. bağdaştırıcı...
xumbere lşk/m humbara, el bombası
m kumbara...
delex bot/nd bir ot türü...
bêbêrm (rengdêr) bêhewz, bêbirk.
ji: bê- +bêrm...
bûn hilm û gulm 1) buharlaşmak 2) buğulaşmak...
mirisî (navdêr, mê) çilmisî, gesoyî (reng).
ji: mir...
edaletxwezî m adalet yanlılığı, adaletçilik...
xulametî (navdêr, mê) rewşa mirov tê de xulam.
Herwiha...
eat a person's salt li ser sifra yekî rûniştin, bûn mêvanê yekî....
bizdonekî m 1. ürkeklik, ödleklik 2. rd/h ürkekçe...
berdayî rd 1. bırakılmış, azat edilmiş, salı verilmiş 2. serbest bırak...
dest dan ser beschlagnahmen
in Beschlag nehmen...
deyndar debtor
indebted....
asabiye 1. esabiye (beşa nexweşîna esabiyê) 2. esabiye (beşa nexweşxaney...
zimanzan nd/nt 1. dil bilimci, dilci 2. mec lafazan...
sînordanîn (navdêr, mê) (Binihêre:) sînor...
fend û fût anîn serê (yek) (birini) üç kâğıta bağlamak (veya getirmek(birinin) başına ço...
derinlemesine (derinliğine) bi kûr û dûr, bi dorfirehî, bi dûvdirêjî, bi dû...
loqekî kirin l/gh asalaklık etmek, otlanmak...
tewe-tewe (hoker) gotinek e ku civat dibêje dema ku dengbêj distire l...
teselsûs hiq/nd teselsüs...
êwrî (rengdêr) êwrî bûn: kom bûn, civîn, li hev civîn, hati...
raweyê xebereya xwestinî n. rz. raweyê wazî, raweyê wastisî n. ...
bi qasî ku têr (an jî qîm) bike yeteri kadar...
çikûdî m cimrilik...
ahali (piraniya ehl) 1. şênî, rûniştvan *Ankara ahalisi=şêniyên Enqe...
ji qal û belayê xeber dan (biwêj) ji dema berê xeber dan, ji tiştên mezin xeber dan...
ji îro û pê de starting fro...
mûsawîtî (navdêr, mê) dînê mûsawiyan, dînê cihûyan dînê li s...
li hev şaşomaşo bûn l/bw (biri) şaşkına dönmek...
piştik bêrewişt û bêsinc
(navdêr, mê) şûtik, şeleme.
xeparkirin m. kulbekerdis, esfekerdis, kalonkerdis, kulbenayis, esfenayis, asanay...
elzem (rengdêr) lazimtirîn, pêdivîtirîn, pêwîsttirîn, girin...
ayıplı eybdar, qisûrdar rd
eybdar, qisûrdar rd...
qamk n. ana. sertefe, engista pîle, bêçika pîle, engista girde m. ...
öğrencilik xwendekarî, suxtetî, qutabîtî, telebetî, şagirtî m
xwendekar...
serbiser kirin l/gh ödeşmek, sayışmak...
stêvlok zo/n köstebek...
dorhêla derveyî dış dünya...
palav kîsê xavik û tenik ê ku ser zarok û têjikên nûbûyî di dundir...
naziktî m 1. naziklik, incelik, zerafet 2. nezaketlilik...
kargın (i) 1. lîlav, ava berfê (ava ku ji ber helîna berfê çêdibe) 2. şepe...
cegerperitî rd bağrı yanık, acı çekmiş olan...
Litvanya Lîtvanya (m)...
mixeyrîn lng. ropermelîyene, pelisîyene, rilisîyene, ropermelayene, pilisîy...
nuane m icat...
îhtimam m. werekîye, îfîna, îtimam m. ...
hêsakirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye hêsa kirin...
behitî bûn l/ngh şaşkınlaşmak...
zikirxane m zikir yapılan yer...
normal asayî
normal...
xwe daweşandin l/gh silkinmek (üstünü silkmek)...
serîet m. serîat, serîet, serîyat n. ...
dadgeha cudahiyê n. mehkemeyê temyizî, dadgehê cîyayîye, dadgehê arzîyîye n. ...
şuxilîner (navdêr) bikarîner, karpêker, xebitîner, bikarber, şolp...
guva guva h peyderpey, tedricen, giderek...
navîn (ii) rd 1. orta (aşırılıklardan kaçınan, ılımlı, orta halli olan) ...
cihikok ant/m kanalcık...
hatin bêzarkirin (lêker)hatin zivêrkirin, hatin acizkirin.
ji: h...
agopun kazı gibi bakmak xêre vebûn...
ön ver (n); vernî (m), virênî (m), virênîye (m)...
xwe avêtin nav agir kendini ateşe atmak...
kabik (i) n örk, örük...
xurimî rd. dirîyaye, çîrbîyaye, qîsbîyaye, dirate, çîrîyaye ...
sebze vegetables
vegetable
m. vegetable
vegetables
vegetable...
jêcudakirin m 1. ayırma 2. ayırt etme 3. -den ayrı tutma, soyutlama...
qondere m. kondire, qundire, qundere n. ...
veçirrikandin (lêker)(navdêr, mê) verîşandin, veçirrandin...
bi dostik bûn l/bw yarı olmak, sevgilisi olmak (kendine dost, sevgili edinmiş olma...
ragirtin (ragire) to resist, to support, to maintain
(xwe ragirtin) to hold ...
panêrî (navdêr, mê) goyîngerî, zêrevanî, nobedarî, pasbanî, ...
seh kirin (ii) l/gh 1. arama yapmak, taramak, kontrol etmek 2. aramak, yoklamak taram...
petroleum donê lampe
neft...
ankleben şiv
zeliqandin...
matmayî şaşwaz. şaşwaz bûyî. şaşmayî. ecêbmayî.
binêre: matm...
berîn (iii) rd taş, taştan yapılmış veya oluşmuş olan...
bext n. çarenûs, qeder, bext, sernivis, tale, azlan n.
n. sans, bext,...
diktatoriyel (rengdêr) tîranîk, zordestane, zorbazane, stemkarane, zali...
dawiyandî rd sonuçlanmış, sonuçlandırılmış...
dewlet bûn (lêker)(Binihêre:) dewlet...
kûzçeker m/n. xilikvirastox, qerxincî, xilikwan, kuzcî n. ...
veqetek kîm/m ayraç, miyar...
ji hev dûr ketin tng. yewbînî ra durî kewtene, yewbînî ra cêserkewtene ...
av li ber hêlikên xwe werdan (biwêj) xwe ji bo tişteki baş amade kirin, an ji ji bo ti...
rêder n. teberraye, raya teberî m. ...
zerkî (yekî an jî tiştekî) kirin (birine veya bir şeye) zerk etmek...
zikopişto kirin l/gh kırıp geçirmek (herkesi gülmekten katılmak) * bi yariyên xw...
zor oyunu bozar zor gizêrê radike, zor fendê xera dike
zor gizêrê radike, zor ...
me îman pê aniye bir kere inanmışız...
tirşînfiroşî m turşuculuk...
sultanlık 1. sultanî, padîşahî, seltenat 2. sultanî (welatê hukumdarê ku ...
qarot bistikê giyayî...
aŭtuno payîz.
payiz...
destava biçûk nd küçük aptes
küçük aptes...
oyulgamak bnr oyulgalamak
bnr oyulgalamak...
kerambera rd. serobero, bêîtîna, kortopal, çilovilo, rastameye ...
dadgeha leşkerî martial court...
dismiss from mind ji aqile xwe deranîn, lê nefikirin....
bedgumanîkirin (navdêr, mê) şikberikirin, wasewaskirin, dilxuşûşîkiri...
karavanacı 1. karavanakar (kesê ku karavanayê dibe û tîne) 2. leşkerê ku li...
kenloşkî kirin kırıştırmak....
firr kirin (lêker)(Binihêre:) firr...
ramûstin (lêker) maç kirin, maçî kirin. Tewîn: -ramûs-.
...
besorgen peyda kirin...
perde kirin l/gh perdelemek...
lêvqelastî rd. lewsirik, lewraqilasîye, lewseqate ...
seropişto h sırt üstü olarak...
karger sedem, binas, sebeb, ho, faktor...
pirkîn (i) l/ngh yolunmak...
sehalbûn m dinme (sızı, sancı durma)...
bayê xerbê n. vayê rojawanî, vayê xerbî n. ...
pîsesazîya sivik n. senayîyo sivik, sinayîyo sivik n. ...
hikmê deh mêran kirin yiğit kadın, yiğitler gibi hümetmek...
tov birandin soyunu kurutmak ......
di bara ... daçek, derbarê ... de, li ser, derheqê, sebaret, li dor, di heqê ....
qadr Achtung
Ehre
Respekt...
bi qandî 1. -e kadar (ölçüsünde, derecesinde) * bi qandî masîgiriyê pere...
alizandî (rengdêr) ya/yê ku hatiye alizandin...
sokakta bulmamak li kuçeyê nedîtin, li ser sergo nedîtin *canımı sokakta bulmadı...
озеро gol...
pêşvebirin m 1. ilerletme 2. geliştirme...
mirinî kirin (navdêr, mê) kirin mirini, nirinî kirin, kirin nirinî, ni...
rastlayış tûşbûyîn, leqayîbûyîn, liqabûyîn, pergîbûyîn m
tûşbû...
nepal Serenav,mê, welatek e li navenda Asyayê.
: nepalî...
çalma-I (zil vs.) cinitiş (n), cenayîş (n), pirodayîş (n)...
bitenyayî (navdêr, mê) rewşa bitenyabûnê.
ji: bitenya ...
eskileşmek 1. kevn bûn, kevnare bûn 2. derin bûn l/ngh
1. kevn bûn, kevnar...
sargerm ılık....
tümör b. ur...
baş vermek 1) serî dan (ji bo kînorê) 2) serî dan, seridîn, serî girê dan ...
qaçildar (ii) rd kapçıklı, çenetli...
stylist şêwazparêz 2. modavan....
serkomtanane (rengdêr) bi awayekî komtan.
ji: komtan + -ane...
mazmaz (navdêr, mê) beranên pêncsalî.
ji: Belkî t...
ji birsiyan ketin (an jî mirin) açlıktan bitkin düşmek (yek)...
kirlenme 1. qirêjîbûn, qilêrîbûn, gemarîbûn, dêrsbûn, gewîbûn, kir...
bestandîtî m bağlılık...
rî bi xwe ve danîn bir şeyi yapacağına dair söz vermek, bir şeyi vaat etmek...
teswîrsaz nd/nt tasvirci, betimleyici...
rohnîk m. rosna m., rostî m., rosn n., nûr n., sewle n., rost n., ruasn n....
lihevmêzandin m bakışma...
deft jêhatî...
îfade 1. derbirin 2. bersivdana rapirsînekê
(navdêr, mê) der...
qencelîsk (navdêr, mê) sêvsêvok, sêvarxin, sêvaxîn, sêvaxînk, ...
kulağına vurmak di belegoşkê de lê xistin, di pelegoşkê de danîn (yekî)...
pirhejmar rz/rd çoğul...
dink dinge (m)...
kiyarek m. bot. sung, patike, kufarike, qampîreke, sêng, kuwarik, sînge n. ...
zılgıt 1. tilîlî, lîlan, lîlelîl, zilxit 2. çavtirsandin, azardan, tirs...
i avêtin (lêker)(Binihêre:) I...
fraught tijî...
xelane h 1. haince * awirên wî yên xelane hene onun haince bakışları va...
veser pêvek, îlawe
(navdêr, mê) pêvek, zêdek, paşko, îla...
kıvırcıklanmak xirpûşkî bûn, gungilî bûn, xingalokî bûn, qurmîşkî bûn l/n...
nükul theborîn, jêqerîn, devjêberdan m...
qirnate mzk/m gırnata...
indirgen lêvegerker, kêmker kîm/rd
lêvegerker, kêmker kîm/rd...
rê li te girtiye, tu yê bi ku de herî! düşün düşün, boktur işin!...
tê de asê bûn l/bw 1. sıkışmak, tıkılmak, takılıp kalmak, çakılıp kalmak 2...
gûç n. guç, guçik n.
m. mat. hoke n. ...
şefkat piyarî, dilovanî, şefqet m
piyarî, dilovanî, şefqetm...
hirhir (navdêr, mê) deng, dengê bayî, hirên, dengek nexasime ş...
aptera kêzikên bê per, Apterygota...
dili varmak (veya dili varmamak) devê (yekî) gerîn (an jî negerîn), dilê (ye...
bi dev û çene kirin l/bw (birini) kendisini sözle savunacak düzeye getirmek...
helîlik tilolik, tilolek, helîlk.
ji: hel +îlik...
masal âlemi derî aqil, dererastî...
aborînas economist...
renk körü rengkor, rengekor rd
rengkor, rengekor rd...
bayê bakurê bakurê rojava kuzeybatı rüzgârı...
qilûzbûn (ii) m kamburlaşma...
marmêlke m. zoo. marîceke, kirpe, marûla, meleke, milawine, marmalûke, malma...
söz kesmek herêkirin birin, erêkirina xwe birin, xelat danîn *o evlenmek üzer...
münasebet iyle ji ber, ji ber vê yekê...
derzîdeq toplu iğne....
xişn büyük...
kargımak lenet kirin l/gh, nifir kirin l/gh, lenet lê anîn l/b w
lenet kir...
pezê reş nd keçi ve teke...
bûn zende man 1) ibreti alem olmak 2) kalakalmak (güç durumda kalmak) zirneya (yek...
hejarkirin m. hejarkerdis, xizankerdis, feqîrkerdis, hejarnayis n. ...
çendziman rd 1. çok dilli 2. çok dil bilen...
teleks teleks m
teleks m...
la (kurte.) Los Angeles. (kurte.) Louisiana. (mûz.) Notaya la, di mûz...
kör nokta piniya.
piniya kor...
wirxal n. zoo. helî, qertal, hêlî, hitî n. ...
darmadağın etmek tarûmar kirin, tertûbela kirin, tar kirin...
pifker,pifker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê pif dike.
...
diviyabû (impersonal + pres. subj.) had to: diviyabû ku tiştekî bikin =they ...
lê xistin kuştin1) yere sermek (vurup öldürmek) 2) kırıp geçirmek (yakıp ...
çareser kirin v.t. to solve, resolve
v.t. to solve, resolve...
bêbela (rengdêr) bêproblem, bêkêşe, bêpirsgirêk, bêarêşe, ...
arkeolojik bastannasiyî, arkeolojîk rd
bastannasiyî, arkeolojîk rd...
etiketçi 1. etîketvan (kesê ku etîketan pê ve datine) nd/nt 2. etîketparê...
xaç di paşilê de bûn 1. kesek bi bîsa xwe nehesandin 2. dilhişkiya xwe nîşan nedan...
xerezkarî m garazkârlık, gıllügişlilik...
routine rêbaza kar û tevgerên edetî yên ku şert û merc li ser mirovan f...
halik û malikê (yekî) ev bûn gücü kuvveti-e olmak, eti butu –e olmak...
dilê (yekî) li hev ketin yüreği kabarmak, içi (veya midesi) bulanmak, gönlü bulanmak * dil...
daregûz m ceviz ağacı...
sorgulî rd kızıl gül kırmızısı...
emzik çocuğu zarokê berşîr, zarokê li ber şîr (an jî pêsîrê)
zarokê b...
bikahûr rd kamalı (üzerinde kama bıçağı olan)...
sich zeigende liebe evintî...
jê umîd kirin l/bw (bir şeye veya kimseye) umut beslemek...
agir bi mala (yekî) ketin (biwêj) ketin rewşek xeter, rastî qeza û belayeke hatin. ...
çikos bnr çikûz...
ducal derheqê kesê ku xudanê ûnwana dûkatiyê ye....
cehd dan (lêker)(Binihêre:) cehd...
gult m. huyê kelike, huyê filîka, huyê qayixe n.
m. komça, kor m.,...
atomî rd atomal, atomik...
hesinê nêr (an jî sirt) erkek demir...
sêtî bnr sihêtî...
hestan bn helsan...
gerendetî m gezginlik, gezgincilik...
adîbûyîn m 1. adîleşme, bayağılaşma 2. alçaklaşma...
çareser kirin çözmek.
l/gh 1. çözmek, halletmek (bir olay veya duruma çözü...
çarmıh, çarmıka germek darexaçî kirin, selibandin, çarmix kirin, li xaç xistin, li çarmi...
ne mirov, bûn mirov ayaklar baş, başlar ayak oldu...
bin tarakta bezi ol­mak pêçiya (yekî) di her qulî de bûn, tu kîjan kevirî bilind dikî ...
onbaşî (navdêr) serdeste, sercoxe, erîf, (li Tirkiyê) efserên bi...
pêgirîkirin (navdêr)bi cih anîna erk û biryaran, :divê em her dem pê...
kirînox nd/nt alıcı, satın alıcı müşteri...
ta ya veşarî (an jî xebîs) gizli sıtma...
badnok m ot sarma aracı...
mişexesî (navdêr, mê) rewşa mişexesbûnê.
ji: mişexe...
hay bûn bewusst sein...
bernêt m ön teşebbüs...
renklemek rengandin, gonandin, reng kirin (bi rengan boyax kirin) l/gh
rengan...
bezoni hewce bûn
hewce kirin...
bir derece (veya bir dereceye kadar) heta dereceyekê, heta cihekî *bu yaptıkların bir derece­ye kadar ...
hazirî kirin to make preparations...
back issue Kovara kevin....
erkên dîrokî peywirên tarîxî...
înşeatvanî m inşaatçı, yapıcılık...
holdan m atlama,hoplama, sekme, sıçrama...
peyitandî (rengdêr) ya/yê ku hatiye peyitandin...
dawîtin (lêker)bêjandin, seridan, dabêtin, dawêştin, seridandin....
targe m 1. iskele *ji vapûrê peya bû derkete ser targeyê vapurdan indi i...
örtüsüz 1. nenixumandî, nenixamtî, pas (tiştê li pasê) 2. nenixumandî, n...
mace Cureyeke biharatê ku bi kutana qalikên nargîlê(gûza hindê) tê b...
bengilik 1. abadînî, ebedîtî (ji bo heyîna ku têkiliya wê bi zeman, bi s...
weşank m döküm, yaprak dökümü...
ehliyetdar rd ehliyetli...
kûnye m. anace, kunye, anac m. ...
bapîvî m sürtüklük...
quintuple pênç qetî, pênç caran 2. pênç qetî kirin an bûn, pênç qetî...
kirin çîreçîr l/gh cırıldamak, cır cır ötmek...
tertipçi 1. sazker, sazgêr, amadekar 2. dolabgerîn (kesê ku ji bo bigihêje ...
irreführen xapandin ...
şanazîya (yekî) dan (birini) övmek, methetmek...
rencberî m rençperlik...
irşad m irşat...
cihkîkirin m yerelleştirme...
şaşman şaşırıp kalmak.
m şaşırma...
gelemêrî m yiğitlik...
şibandin xwe kendine benzetme, asimilâsyon...
hewirmiş n yumuşak ve tatlı yiyecek...
babacık bakil (n)...
încasa resresk m. mixike, salinca hurdîye m. ...
sensor wergir....
zevîçînî m ekicilik...
mixurba tarî akşam geç vakit...
bi lêv kirin 1. ji dêv avêtin 2. der birin 3. şehitandin
(lêker) te...
mîna dêla li ser tûla (biwêj) pir hêrs û bitatêl bûn. xunav wekî dêla li ser...
şûrê şamê nd dünyaca ünlü ve kiymetli çelikten Şam kılıcı...
leylekgiller familyaya leglegan zo/nd
familyaya leglegan zo/nd...
baççı bacgir
bacgir n...
şêtbûn (navdêr, mê) dînbûn...
tîzik m çifte (hayvan çiftesi)...
holî (ii) bnr herik...
lîberal (rengdêr) (navdêr) pêşvero, azad, azadîxwaz, se...
afirendekar bnr afirîdekar...
hevrex (rengdêr) hevşîp, hevhêl, heval, paralel, hevber...
arbeiten hewldan
kar kirin
karkirin
lêxebitîn
şixulîn
şuxul...
xûjal gewandt
intelligent...
rûnivîs (navdêr, mê) ferk, kopî, libergirtî, jibergirtî.
arik (navdêr, mê) arê ji mişarkirina daran peyda dibe arê gen...
key ring xeleka kilîdan....
vij vala kirin 1) boşaltmak 2) dağıtıp saçmak...
gudandî (rengdêr) ya/yê ku hatiye gudandin...
hahn dîk
dîk...
ohne sünde masûm...
çêbûna heyînan türüm * çêdibe cihê xencera çênabe cihê xeberan kılıç yaras...
mütebasbıs melaq rd
melaq rd...
rotary engine motora livdar ya gerok....
duser nd bire karşı iki takası...
birebir m yaygara, yüksek sesle bağırıp çağırma...
semiyolojî (navdêr, mê) şanasî, semiyo tik.
ji: semiyolo...
tîngir kîm/rd endotermik...
dirist kirin tg. rast kerdene, durust kerdene, rastnayene ...
xwirde m yiyecek...
qureder nifrîneke di wateya “jehrê bixwe!” an jî “hiş be!” de ye...
xercilandî rd oyalanmış olan...
tevlihevî (navdêr, mê) kaos, bêahengî, nearamî, berdanberdan, tevl...
keleh m kale...
reşgon nd siyah renk...
sektexwarin (navdêr, mê) lirêman, linîverêman.
ji: sekte...
götürü qebale (n)...
mavi boncuk hêşînok...
hunerwer bûn (lêker)(Binihêre:) hunerwer...
mitwirken beşdarî têdekirin...
heynikî (navdêr, mê) saxikî, kawikî, dilsaxî, dilsafî, safedil...
terîf kirin v.t. to describe (ji ...re for, to)
v.t. to describe (ji ...re for,...
pûrçbûn m sünnet olma...
werîsê rizî ipi çürük (güvenilmez kimse)...
çûnûhatin (navdêr, mê) bizivîna du serî, ang, :mirov bi çit cihek...
bunalımlı tengav, tengijandî, hêrsrabûyî rd...
pesnayî m övünme...
aswêrî (navdêr, mê) rewşa aswêrbûnê.
ji: aswêr + ...
garing n. tepike m. ...
pêvederî (navdêr, mê) rewşa pêvederbûnê, gilîdarî, altaxî, mu...
qamkî (navdêr, mê) bi qarnî.
ji: qam +-kî...
lotaryacı lotaryavan nd/nt
lotaryavan nd/nt...
aldehît kîm/m aldehit...
kalotkarî m porselencilik...
nuqt dan bnr nutq dan...
govendgêrî m halk dansçılığı...
qîrkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) qîr...
mûsîqî m. muzîk, musîkm ...
carîye Dienerin
Hausangestellte
Nebenfrau...
xira kirin to damage, to destroy, to spoil, to sabotage...
nîvvekirî rd. nêmrakerde ...
bêdû rd dumansız (ateş dumanı için)...
singirbotan rd 1. yaramaz, her şeye karışan ergin kız 2. arsız 3. güzel 4. e...
güç gelmek lê zor hatin, lê dijwar/çetîn hatin...
zêhakar (rengdêr) bêsexbêr, bêdîqet, xemsar, terkexem, balnedar,...
tekefûl kirin l/gh yükümlenmek...
hêsîv m. sîving, siraq, salî, sîvig, sîvgalk, sifirne, sorne, sîlbag, s...
dilber 1. canan, yar 2. bedew 3. jina ku layiqî hezkirinê ye
(rengd...
tarih düşürmek li gorî hesabê ebcedi xuyakirina dîroka tiştekî
li gorî hesab...
musalet bûn l/ngh musallat olmak, sataşmak, sarkıntı olmak, dadanmak...
zimpara m. zinpara, zimpara m. ...
yumruk oyuncusu boksor nd/nt
boksor nd/nt...
dirofîşal methok, metho, pesno, kesa/ê bi derew metheyan dike yan pesnan dide...
vakiti olmak wextê (yekî) hebûn...
semerleme kurtankirin, palankirin, palikkirin m
kurtankirin, palankirin, pali...
fırınlatmak 1. dan firnekirin 2. dan xercandin, dan firinkirin l/lb
1. dan firn...
navik (m.) navel, center
f. waist...
manedan (navdêr, mê) (Binihêre:) mane...
pîncê pînc piş kurusu...
attachment servehî...
sîroveker m. raweker n. ...
potlatch (Li cem çermsoran) Diyarî. 2. Fetîvala zivistanê...
paqij kirin silmek, temizlemek.
l/gh 1. temizlemek, aklamak, paklamak 2. temizl...
li serpistê raketin pisteser rakewtene kr. ...
dökülmek 1. rijîn, weşîn, werihîn, werîn, raweşîn, darijîn, verijîn, d...
dîranê axiriyê n. ona. didano kursî, erx, didano qirnî, didano erx, didanê çengî...
lê newerqilîn l/ngh 1. farkına varmamak 2. uyumak (çevresinde olan bitenden habers...
ay aydın, hesap belli wekî heyva çardeh şevî ye (ji bo aşkerebû na tiştekî)
wekî...
görüş bildirmek fikra xwe gotin, bîr û baweriyên xwe derpêş kirin
fikra xwe go...
bambu hêzeran.
1. hezaren, arc, bambû (cureyek qamîş e ku telê wê h...
di wextê xwe de in its time...
hoda (ii) bnr ode...
camêrane (hoker) bi camêrî, mîna camêran.
Herwiha: ciw...
mestere m. nimûne, ornag, mûsnayis n. ...
li xwarinan boyandin l/bw yemek seçmek * her xwarinî naecibîne, çunkî li xwarinan dibo...
jinwarîtî m kadınsılık...
romantîzm romantîzm...
pûnc (i) bot/m saçak kök...
pêşandeyî rd görsel...
xîzik m. xêze, rixize, çixize, rilxa, xete, çixêze, xizike m. ...
radium paint Boyaxa bibaryom....
esrarkeş esrarkêş nd/nt
esrarkêş nd/nt...
oy verme pusulası karta dengdanê
karta dengdanê...
pê dijûn dan gotin l/lb sövdürmek...
bêçîmen rd çimensiz...
dumahî m 1. son 2. sonuç...
serekşêwirmend (navdêr, mê) serekşêwirdar.
ji: serek- +şêw...
qesey kerdene konuşmak...
dizî kirin (lêker)(Binihêre:) dizî...
konvansiyon 1. peyman, lihevkirin 2. kon­vansiyon (meclîsa demdemî ya neasayî ...
yönelmek 1. qesidîn l/ngh, ber pê bûn l/bw, araste bûn l/ngh 2. berê xwe d...
neyjen m/n. neyrînitox, neycî n. ...
guwah nîşan dan tanık göstermek, tanıklamak...
pêsî girtin lg. ver girewtene ...
qelema boyaxî qelema erjîjine boya kalemi...
sparîşkerî m siparişçilik...
daliqandîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) daliqandî...
kulağını çınlatmak (yek) bi bîr anîn...
helker nd/rd çözücü...
kokimî bûn l/ngh moruklaşmak...
kirin ber hesab hesaba saymak (yek)...
paj pişk, par
(navdêr, nêr) pişk, par, parçe, beş, qism....
amrêzbûn m 1. normalleşme 2. sıraya dizilme...
hîtîtolojî (navdêr, mê) Hîtîtnası, Hîtîtzanî.
ji: h...
hişê wî hatin serê wî arap uyandı (veya arabın gözü açıldı)...
besitz hebûn
mal
xidantî
xwedîtî
xwedîtî...
çendanîker rd niceleyici...
dil xwe ve sözüm ona...
amrazdar (rengdêr) alavdar, bialav, biamraz, bi hacet, bialet, binavg...
anîn xezebê (lêker) sor kirin.
ji: anîn +xezebê...
xwe li (yekî) danîn yüzüne gülmek (dostluk göstermek, alakalanmak)...
şevke getirmek kêfa (yekî) anîn, (yek) bi kêf kirin
kêfa (yekî) anîn, (yek)...
çalika dizan ense çukuru...
vezel fayke
fayke, helkişandin, qazax, rapêçan.
ji: ve- +...
pesndarî m. fortoxîye, firfireyîye, zirtoxîye, fortoxênî m.
m. pesêna...
viyolonist kemanjen, lêderê kemanê, viyolonîst nd/nt
kemanjen, lêderê ke...
mijûlî meşguliyet.
m sohbet...
karîn lg. sîkîyene, eskayene, bese kerdene, sîyayene, sayene, sînayene, ...
lengîkî (navdêr, mê) bi lengî.
ji: lengî +-kî...
bablisok m. vabilûsk n. ...
soğuruş hilçinandin m
hilçinandin m...
raya vesartî n. raya nimitîye, raya dizdîye m. ...
divîl n. nalçe n. ...
evdalkî (navdêr, mê) evdalane, bûdelane, ehmeqane.
ji:...
pehe b 1. pehpeh 2. bre, vay be * pehe ev çi keştiyeke mezin e! bre bu ne...
qemirandin/diqemirîne/biqemirîne 1. (bi tîna germê) reng lê tarî kirin 2. kizirandin...
vexwarek (navdêr, mê) vexwarin.
ji: ve- +xwar +-ek...
xwoşewîst (navdêr, mê) yar.
ji: xwoşew +-îst...
tegere egletî, asteng
asteng, şek, berbest, kendûkosp, manî.
B...
mafê hilbijartinê hiq seçme hakkı...
jêbirin (ii) m 1. -den aşırma, çalma 2. alma, alıp götürme...
mirikî bûn (ii) l/ngh güdükleşmek...
xwarokî rd. çewtek ...
gav rahêlandin adımını açmak, dev adımlarıyla ilerlemek, tabanları kaldırmak...
ji nav birin l/bw ortadan kaldırmak, yok etmek...
yar (i) kurtkirina peyva “yardımcı”...
kefîl nîşan dan kefil göstermek...
dig into pir xebitîn....
hürle çeşîdekî kizinan
çeşîdekî kizinan...
şovenîzm chauvinism...
dimsfiroş (navdêr, mê) motfiroş.
ji: dims +-firoş...
pispor (adj.) expert, experienced, qualified, competent
m. expert....
pirzana rd/nd 1. bilge 2. çok bilmiş...
darbenav bot/m diş budak ağacı (Fraxinus excelsior)...
başında paralansın (ha ji te re) bike çavê xwe...
schmecken tam kirin...
xweşika cîhanê (an jî dinyayê) dünya güzeli...
nîşandana fîlman film gösterimi...
fedîbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) fedî...
teql û toqilê dinyayê dünyanın bin bir türlü halı...
haydanî (rengdêr) agehkirinî, hişyar kirinî.
ji: hay ...
kutilkî (navdêr, mê) topikî, pimîk.
ji: kutil +-kî...
continuous mayînde...
cin gibi eynî cin
eynî cin e...
sîwane m. parasut n. ...
xiyanetkar nd/nt ihanetçi...
bi milan pîvan l/bw kulaçlamak...
obnoxiousness neguncanî, nelirêtî, nemunasîbî....
veheran selihan, tamîrbûn, temîrat, çêkirin.
ji: ve- +...
qîp n diz ile ayak arası bölüm...
kefe şkevik.
(I) şkevik, kef, tasik, şehîne (tasika teraziyê) m (II...
kimil 1. kaw û kibar 2. qure...
yaranî m 1. yarenlik, muhabet 2. şaka...
hasret gidermek ji hev ter bûn *uzun zamandır birbirimi­zi görmemişiz, bırak bir...
galegalî (navdêr, mê) rewşa galegalbûnê.
ji: galegal ...
enkel/in nevî...
bremse firên
kelmêş
moz...
kirosk bot/m 1. ahlat ağacı (Pirus piraster) 2. ahlat, yaban armudu, yaban...
übvansiyon mêcbêtî, subvansiyon, destekkirin (ji aliyê dewletê ve) m...
sistekî (navdêr, mê) sistokî, sistî, tensistî (xemsarî, bêeleq...
çûn dewsa miriyan, hemû kes li miriyê xwe giriya (biwêj) her kes bi halê xwe dişewite. lawo erê, vatinî ...
bêş 1. kamçûr 2. xûgî 3. bac
(navdêr, mê) alîkarî, xê...
edaletxwaz (rengdêr) dadmend, dadperwer, adil, dadxwaz, biedalet...
bel bel bêmane (ji bo nihêrtina li yekî bi awayekî vala) h
bêmane (ji ...
quzmaz bot/m yenilir ekşimsi bir ot...
gazîname çağrı kağıdı.
m celp, celpname, çağrı belgesi...
subjektîfî m. subjektîfîye, kerdoxênîye, subjektîfênî m. ...
germ bûn 1. tîndar bûn, sincirîn 2. kelîn *"hesinê sar, bi hilmê germ nab...
tûrê avê su kesesi...
yumuk gözlü çavqirç, çavnepixandî
çavqirç, çavnepixandî...
bîrmendî 1. hişyarî 2. zanatî
(navdêr, mê) hişyarî , zanatî...
qertafên kesîn rz kişi ekleri...
jêçûna wateyî rz anlam kayması...
isosceles Ya ku du aliyên wê wekhev in. xwediyê kenarê wekhev....
kitaplık pertûkxane.
1. pirtûkxane, pirtûkgeh, kitêbxane (cihê ji refik...
piroze kirin v.t. to tear to shreds
v.t. to tear to shreds...
erholungspause hêsabûn...
bêcan ketin zayıf düşmek...
helk zimanxweş, zimanşirîn, peyvzêrîn...
kudûr m kin...
doçentane (rengdêr) bi awayekî doçent.
ji: doçent + -an...
dextrose şekira tiriyê...
kuru hava hewaya zivr, hewaya zi­wa, hewaya hişk...
bikitekit vegotin ayrıntılarıyla anlatmak...
selefkar nd/nt 1. faizci 2. tefeci...
derê (yekî) girtin ocağını sündürmek...
gerok gerok, kesa/ê pir digere...
ko bûn l/ngh 1. körelmek, gedilmek (bıçak, keser vb. için) 2. körleşmek...
makîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) makî...
çêr hatin (yekî) küfür yemek...
qamirgeh m sazlık (yer)...
bindest unterdrückt
Unterdrückte/r...
heykelci ka­lemi miqare peykeran...
teplêdan (navdêr)(Binihêre:) tep...
bifîz (rengdêr) forsek, bifors, biqapan.
ji: bi- +fîz...
jande m öğe, unsur...
rotatîf rd rotatif...
beschweren gilî kirin...
bencilleşme xweperestbûn, xudkambûn, xudbînbûn, ezezîbûn, xwexwazbûn nt
...
rendek m mahalle...
muzîsyenî (navdêr, mê) rewşa muzîsyenbûnê, muzîkvanî.
j...
cemedgirtin (navdêr, mê) (Binihêre:) cemed...
dergûşê de niqir kirin beşik kertmek...
xeberguhêz Journalist...
verem werem (n), tuberkuloz (n)...
wekî hijikekî değnek gibi (çok zayif ve ince)...
kor bizot, pingil.
1. pereng, pingil, pengir, sotik, pizot, xurî, pilo...
tarçın darçîn (n)...
wezatî (navdêr, mê) jarî, hêjarî, qelsî, lewazî, zeîfî, ze...
mehter (ii) n seyis, at uşağı...
qedînek (navdêr, mê) terkîb.
ji: qedîn +-ek...
hevkêşê Gleichgewicht...
zorahî dîtin (lêker)tengasî kişandin, tengayî dîtin.
ji: ...
selâmet 1. xweşî, selamet 2. selamet (di nav ewlehiyê de bûn) m
1. xwe...
kişandin lext (birini) kayışa çekmek...
hatin melûkirin (lêker) hatin şipnekirin, hatin tapankirin.
ji:...
sakûl nêr,mê wate law,zarok,gede,sebî d, nav hevokê de: tu xwe çewa ber...
quncnivîsar n. nivisê kunceyî, nûsê kunceyî, kuncenivis, kuncnuste n. ...
bal dudaklı zarşîrîn, devxweş
zarşîrîn, devxweş
zarşîrîn, devxwe...
nanê (wî) li ser çoka (wî) bûn nankör olmak...
wergirtin (lêker) bi dest xistin, standin (nezame ne bi kotekî), bi d...
rûberî kirin (lêker)(Binihêre:) rûberî...
paşveçûn m 1. gerileme 2. geri tepme...
heya xweş sonsuza dek...
cirisî rd batırılmış, kirletilmiş...
pîvangîkirin m kıstaslaştırma
l/gh kıstaslaştırmak...
nelikar (navdêr, mê) aware, betal.
ji: ne- +li +-kar...
bixal rd. deqin, nixtikin, nixtin ...
serac Sattler
wer Lederstickereien anfertigt...
bêemrîkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye bêemrî kirin...
binçavdêriya di malê de (navdêr) girtina kesan di mala wan de ji dêvla zindana ve. ...
wekî xewnê sevan fênda hewnê sewan, sey hewnê sewan ...
aufknüpfen dardakirin...
sobekarîkirin m yüzme...
golfstrîm m golfstrim...
emadî Eigensinn
Hartnäckigkeit...
gum lê xistin l/bw gümletmek
gümletmek...
bal bûn l/ngh gelişmek * geş û bal bû gelişti serpildi...
jimarzan nd/nt istatistikçi, sayımbilimci, sayımlamacı...
qopbûnî (ii) m sakatlık...
darîçavkirin m 1. belirginleştirme 2. gösterme, gözler önüne serme...
micew (Zazaki) bijang...
aşanayox (Zazaki) vedankar, kolînekar;lêkolînvan...
zivêrkerî m 1. bıktırıcılık, bıktırıcılık, usandırıcılık 2. sıkı...
bêperkirin (navdêr, mê) bêçengkirin...
tîndêr m. kî m. tanîdar, ekzotermîk n. ...
lefikîn m 1. dolanma 2. sarılma...
bêserî bê bêbini (biwêj) pir mezin bûn, tevlihev û belawela bûn. amed baja...
awejû kirin lg. . dêlmast kerdene, dêlmastnayene, meqlum kerdene, qeldayene ...
xulolîk (navdêr, mê) Baraneke hebên wê ji zîpikê girtir...
hako keteberî, tesadif: le ~ bi keteberî / tesadifî...
çargopal lê xistin (biwêj) bi lez û çapik pêk anîn. zerîfe çargopalî lê...
pêyên xwe hilanîn adımını açmak...
kera ku barê min ne lê be, ez nabêjim, çoş! (biwêj) heta berjewendiya min tê de nîn be, ez nalepitim. ...
erkeki rezil eden de vezir eden de kadındır ê ku mêr radike jin e û yê ku dixîne jî...
hacıyatmaz 1. leyîstoka ku tu çawa deynî deyne dîsa wisa tik disekine 2. rûv...
xwere rd. ejne, vêreher, pîzegird, tastewer, vêrekaraz, hawtvêre, pîzep...
cebini doldur­mak berîka xwe tije kirin, cêba xwe tije kirin (an jî, dagirtin), binê...
bescheinigung belgenama
şanname...
gemerek Gemerek (Navçeyeke girêdayî Sêwasê)...
zordan m 1. zorlama 2. sıkıştırma (zorlama, köşeye sıkıştırma)...
çelepe m 1. çıvgın, karla karışık yağmur (rüzgâr ve karla karışık...
têrbûyî (rengdêr) (Binihêre:) têr...
estirilk m çiriş...
zimanê firmî nd resmî dil...
quittor di sima hespan de birîna nêmgirtî....
lingên xwe bin xwe ve nekirin (biwêj) ji yê ku pir digerin an jî gelekî diwestin re tê...
vexwendî kesê ku hatiye gazîkirin
(navdêr, mê) gazîkirî, dawe...
birîçal (rengdêr) bidamar, bireh, rehrehkî, rehdar, kokdar, biripin...
duman vermek berî nava hev dan, kirin kafirkeratî...
girûkirin m erteleme...
zengil zil...
karateker m/n. kareteker, karatecî n. ...
şembî bnr şemî...
çirişlenmek hatin şîrêzkirin l/tb
hatin şîrêzkirin l/tb...
bax bi bax demet demet...
camedank m gardrop...
destxoş! destxweş! sehet xweş! her bijî! aferîn!...
bi piyên tazî h yalın ayak, yalın ayakla, çıplak ayakla...
li ber (yekî) dirêj bûn (bir iş, birinin) vaktini almak (veya yemek)...
zimanê biçûk m. ana. bellik, ziwanik, ziwano qij, zanik, zono qic n. ...
bipejn (rengdêr) hesas, hestdar, bihest, pejndar, zîz, xeyidok...
banmal m sıyırga (kar küreme aracı)...
bifaîz rd faizli...
bêdol (rengdêr) bêajar, bêbinemal, bêdûnde, bêzurryet, bêûc...
paşgo pêvek, îlawe...
karbonî (navdêr, mê) rewşa karbonbûnê, rejîdar.
ji:...
seylanî jeo/m 1. seylanî 2. seylanî taşı...
windakirî rd kaybedilmiş olan...
kebok binêrinkevok...
hesabê xwe dîtin tg. hesabê xo vînitene ...
nukul Schnabel...
midurîya darayî mal müdürlüğü...
sıram sıram rêz bi rêz rd
rêz bi rêzrd...
teyisîn/diteyise/biteyise biriqîn...
çelepok m emekleme...
herinayene (Zazaki) (lêker) kirrîn...
hêmakirî rd 1. işaretli, işaretlenmiş 2. imgeli...
şekdayîn m engelleyiş...
qerawêlî kirin l/gh 1. muhafızlık yapmak 2. gözlemlemek...
toximdarbûn m tohumlanma...
huylanmak 1. bi xwe şik bûn, jê re şubhe çêbûn, jê re şik çêbûn, jê...
kankirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye kan kirin...
nanpêjî (rengdêr) cihê nan lê dihêt diristkirin, nanpêjî ya aza...
kalkofen cisane...
gotin danexwarin söz kaldırmamak...
teqlandin (lêker).
Herwiha: toqlandin. Tewîn: .
B...
kiryarkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) kiryar...
kêşim bejn û bal...
yapabilmek şayene, eşkayene, besekerdene, şe kerdene...
xiyanet kirin ihanet etmek...
kanlı yaş(lar) dökmek di şûna stêrkan de xwîn barandin...
zerqoyî rd ışıltılı, hafif ışıldayan...
rayedar peywirdar
(navdêr) karbidest, deshilatdar, birêveber, ka...
hokera wesfîn n. rz. dîyarkerê çitoyîye, zerfê çitoyîye, dîyarkero wesfin, z...
vêsandîbûn m 1. sönükleşme 2. sönüklük...
pêrçêm zo/m yarasa (Vespertilio)...
bextbaz (navdêr, mê) falbaz, faldar, falbêj, falavêj.
ji<...
mermer kirin l/gh mermerlemek...
tebar bnr toz û tebar...
da ku pro...
di qula hundirê xwe de bûn (biwêj) bi xwe re an jî di hundirê xwe de mijûl bûn, ji ...
quzê kurkirî, kîrê li ber repkirî (biwêj) ji bo rewşa zêde lihevhatî û erênî tê gotin. ...
nenecik pîrik m
pîrik m...
bipesnî (navdêr, mê) pesinkî.
ji: bi- +pesn +-î...
tomate (navdêr, mê) bacansor, firingî, pamîdor, sorik,​ şamik...
tirdîniktî kirin 1) delişmenlik yapmak, zıpırlık yapmak 2) dangalaklık yapmak
1...
kurê b 1. yas tutacısa 2. ayol (kadınların kullandığı seslenme sözü...
pê dan qatkirin l/lb katlatmak...
berjêr kirin l/gh 1. aşağı sarkmak 2. (bir şeyi) aşağıya doğru yapmak (veya...
ragihandî rd 1. bildirilmiş olan, ihbarlı 2. iletilmiş 3. duyurulmuş, ilân ...
zir 1. qulebî, teqlîd 2. nerast 3. ne ji heman dê û bavî...
fek n 1. açılma, açma 2. ağız...
rehtî (navdêr, mê) westabûn, mandîtî, west, rehtbûnî.
<...
rastgo bûn (lêker)(Binihêre:) rastgo...
erênî (rengdêr) pozîtîf, belênî, bilanî, misbet, ne neyînî,...
atsız bêhesp rd
bêhesp rd...
wehşiyane (rengdêr) hovane, koviyane, wehşetnak, kûviyane.
H...
biwacib (rengdêr) bierk, bipeywir, bivatinî, bidelamet, biberpirsiy...
şo (i) bnr şû...
bivemanî (navdêr, mê) vemanî, derengîmanî, biderengî.
ji...
eçê b vur (çocuk dilinde)...
paşvemanî m gerilik...
pêlgir m radar...
bihayê (tiştekî) kifş kirin değer biçmek...
bizûz lê xistin güvelenmek...
eksok rd. caris, dxiz, rikdar, riko, arko, zerdxiz, rikin, înadçî, serehi...
temûz su için kullanılan bidon
m temmuz...
hema bila li ser zikê têr be ne li serê birçî be atın ölümü arpadan olsun...
duman rengi 1. gewr (rengê tirava tarî) n 2. gewr (tiştê ji vî rengî) rd
...
texrîfat m tahrifat...
rihojek m sistire...
kopyaker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê kopya dike, jib...
zar girtin (lêker)(Binihêre:) zar...
xazî (iii) m iç geçme, iç baygınlık...
eli ayağı tutmaz olmak dest û lingan ra birîyayene, dest û payan ra kewtene...
kesekî bûn l/ngh 1. kesmiklenmek 2. pıhtılaşmak...
obruk 1. kov, qer rd 2. koncal, hewdik m
kov.
1 kov, qer rd 2. koncal,...
tahammül 1. tirûş, berxwedan (ji bo heyberan) 2. baristan, tebat, semax, sama...
tebeşir tebeşîr (n)...
genîbûn m. gendinbîyayis, pixinbîyayis, boyinbîyayis, bîhninbîyayis, boye...
semsûr Serenav,mê, parêzgehek Bakurê Kurdistanê ye, paytextê wê parêzg...
mesûdî (navdêr, mê) rewşa mesûdbûnê.
ji: mesûd + ...
koşîn bn koşan...
xweynamûsî m namusluluk...
kirin feryad û fîxan feryat etmek, haykırmak (yek)...
untread (trod, trodden) şûnşûnkîçûna li dû şop û rêç dimîne....
bêkêf bûn l/ngh 1. keyifsizlenmek, keyifsiz olmak, neşesiz olmak 2. keyfi bozul...
pilûçîbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) pilûçî...
firnik m. ana. firnike, firna, qula pirnike, qula kepûge, qula vinî, qula z...
nihiçk m dürtü...
kêlikê kîlometreyê kilometre taşı...
hatin sekirin llb. saye kerîyene, ameyene sayekerdene ...
abirrnayîş (Zazaki) (navdêr)vebirrîn, ganî yan jî mirî, ji...
pîrikgirtin m. pîrikegirewtis, mijikegirewtis n. ...
dyer' madder giyayê boyaxê, (bot.) Rubia tinctorum....
hempazî (navdêr, mê) fêz.
ji: hem +pazî...
jîlet m (yapımcısı Gilette’in adından) jilet wekî...
seqiz man lng. sas bîyene, heyret mendene, mat bîyene, sas mendene ...
binyatnasiyî rd morfolojik...
kesp û mespik nazarlıklar...
(yê) dî alia...
şikaftmendî m kaşiflik...
heyfa xwe jê hilanin to take revenge on...
zor kullanmak dest avêtin darê zorê
dest avêtin darê zorê...
li pey xwe kaş kirin (an jî kişandin) ardından sürüklemek, arkasından sürüklemek yedmek...
bêtîş (navdêr, mê) bêqîş, bêdir.
ji: bê- +t +-î...
girintili biçal û mirtik, biçal û mit rd
biçal û mirtik, biçal û mitr...
bêhaveyn şîr nameye süt mayasız mayalanmaz...
bixilt rd tortulu...
hîdrosiyanîk kîm/rd hidrosiyanik...
bêhna pîso hatin yanık kokmak (ortalıkta bez türü şeyler yanarken)...
kal û pîr atalar, cetler...
neme lâzımcı bnr neme lâzımcı
minçijê, çiminjê rd
çijimin...
newqî avê bûn suya dalmak...
payî (i) rd beklemiş olan...
dînîtî (rengdêr) dînî, dînatî, şêtî.
Bikaranîn:...
jirêketî rd sapkın, sapık...
şixrevanîtî m (harman yerine) sap taşımacılık...
zilhêzî (navdêr, mê) rewşa zilhêzbûnê.
ji: zilhêz ...
kaînat m. kaînat, kozmosm ...
deng [I] 1. bayê ku ji pişika mirovî derdikeve û di devî de teşe digi...
lerzkî (navdêr, mê) bi lerzokî.
ji: lerz +-kî...
helezkirin m ilginçleştirme...
qebîlyan Binerin: (Binihêre:) qebilîn...
neh 1. hejmara beriya dehan û piştî heştan 2. jimareya 9’an *“neh ...
cihê piyên xwe kirin (biwêj) xwe li cihekî yan jî di karekî de edilandin. li d...
wilo (adv.) so, thus...
pesndarî (navdêr, mê) pesnoyîtî, pesnkerî, fortekî, pesnokî, zi...
tenezul rd. tenezul, denistis, nizimîyayis ...
likidasyon tesfiye bz/m
tesfiye bz/m...
qebûlkirina têkçûnê yenilgiyi kabul etme...
pêdayî (rengdêr) dayî, pêgandî.
ji: pê +dayî...
tenik bûn l/ngh 1. incelmek 2. incelmek (sıvılar için) 3. özemek (yoğurt, p...
demkî (rengdêr) demî, miweqet, dembar, berdem, demdiyar, rabor, n...
yakılma 1)ameyîşveşnayîş (n), ameyîşsotiş (n) 2)ameyîşkijkerdiş (n)...
pê razî bûn lng. . pê razî bîyene, pê qayîl bîyene, qîm pêardene ...
bitop rd. topin, topkerde ...
tawangeh scene of crime...
kakmalı tiştê ku tê de sedef û hwd, hatine bicihkirin *kabzası sedef kakm...
kesên din xelk...
miraz n murat, dilek, istek,...
hevraz bênîşûv nabin (an jî nîn in) her yokuşun bir inişi var...
eda etmek 1) dan, anîn cih *borcunu eda etti deynê xwe da 2) eda kirin, anîn ...
dewlik (navdêr, mê) bîdon, dolik, kanîster, den, qapê mezin yê...
terslik 1. tersîtî, awejûyî, vajîtî 2. cirnexweşî m
1. tersîtî, a...
serzikî çûn l/ngh sürünmek (sürünerek ilerlemek)...
herîşdan m saldırma
l/gh saldırmak...
qeza kirin (ii) l/gh kaza etmek (vaktinde kılınmayan namazı, tutulmayan orucu dinî...
rêdan (ii) l/gh 1. yol vermek, geçit vermek 2. izin vermek...
essbares getreide pincar...
penêrespî n. pendîro sipî n. ...
cixcixe m penes...
qs (kurte) quantum sufficit Bi qasê pêwist (Di reçeteyan de tê bikara...
jê cuda kirin (lêker)(Binihêre:) jê cuda...
rawestandîbûn m durgunlaşma...
bêlagir (navdêr, mê) bêalgir.
ji: bêla +-gir...
sicîla da dîn. sicîlo edlî, sicîlo dadî, sicîlo dadên n. ...
çileyê havînê (an jî payîzê) mec sıkıntı zamanı...
kuraklık ziwayî.
hişkayî, hişkî, ziwayî, sixre, meh­teşî, hişkesal...
hênkayîbûn m serinleşme...
pifdan m. masnayis, nepixnayis, nexefnayis, vakerdis, weperçefnayis, pifkerd...
sentûr (navdêr, mê) amûreka muzîkê ya têldar ya şibî qanûn...
boyaxkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye boyax kirin...
qirika dirêjî kêrê kirin ji mirinê netirsîn...
mukelefiyet m. mukelefiye, mecbûrîye, binbarîye, mukelefiyet m. —î m. mukele...
palîndrom (navdêr, mê) peyvên yan hevokên yan hejmarên ku ji pêş...
barîkî (navdêr, mê) rewşa barîkbûnê, lawazî, ziravî, narîn...
zivartî rd 1. çevrik 2. çevrili, dönük * pişta wê li min zivartî bû s...
çêrmebûn m ılıklaşma, ılınma...
geçtirmek banstandin, perçıvandin ftz...
pîçkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) pîç...
paxir Kupfer...
birîkar (navdêr, nêr) , (navdêr, mê) Rêvebirek ku li we...
kuvvetlendirmek 1. xurt kirin, xurtandin, zexmkirin, zexmandin l/gh 2. bi hêz kirin l...
wajo (navdêr, mê) şanenav, nîşana navî, nav (navê xwe dema ...
peywîst (navdêr, mê) pêwîst, hewce.
ji: peyw +-îst...
hesabkirî rd 1. hesaplı, hesaplanmış olan 2. mec plânlı, hesaplı...
yek bûn l/ngh birleşmek (ayrı iken tek bir duruma gelmek)...
der kirin çıkartmak, kovmak.
l/gh 1. çıkarmak (birinin veya bir şeyin ç...
zanîngeh 대학교.
Ez ê pêş herim zanîngehê
저는 내년...
kêmtirîn (rengdêr) piçektirîn, hindiktirîn, ji hemûyên din kêmt...
vemêjbarî m soğurulabilirlik...
ulaç hoker lêker, gerundium rz
hoker- lêker, gerundium rz...
ya berê sabık....
bêbergirî rd tedbirsiz...
mezdesîne rd abid...
hobe m taife, cemaat...
elektrîkdan m elektrikleme...
judgement judg(e)ment hukm, biryar, daraz, qerar 2. teblîxat, agahdarname 3. ...
tegerekirin m engelleme...
nadasa yatırmak b. nadasa bırakmak...
burmayî (navdêr) miyanmarî, welatiya/ê Burmayê yan kesa/ê ji Bur...
tersdarî m. heywanîye, tersdarîye, heywancîyênî m. ...
dest avêtin guhê xwe (biwêj) strandin. kilam gotin. dêma ku dengbêj reso dest d...
aqlûneyî (navdêr, mê) rewşa aqlûnebûnê.
ji: aqlûne ...
tiliya qilîçê nd küçük parmak...
gewezetî m. qurvetîye, çenebazîye, qurtqurîye, fekbazîye, lafezanîye, lew...
lûnapark m lunapark...
bi ku de diajom, eynî rê ye (biwêj) derk tune bûn. ez jî mete! im, bi ku de diajom eyn...
diaspora piştî sirgunê belabûna cihûyan li hemû cihanê.Di Încilê de C...
serwerî kirin l/gh hükümet etmek...
они Ew...
zirrezop (rengdêr) (navdêr) zordar, zordest, zorba, despot,...
ewletîya civa kîm. asayîso sosyal, asayîsê komelî n. ...
gazînkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye gazîn kirin...
sırat rê m
rêm...
müjde koşturmak mizgîn gihandin (yekî)
mizgîn gihandin (yekî)...
aşîkar bûn l/ngh 1. açıklık kazanmak, alenîleşmek 2. belirginleşmek, belirm...
badanalı 1. şêlkirî, spîkirî, badenakirî, şerbetkirî 2. xwehesikandî (...
irremachen heyirandin ...
zîxbûyî (rengdêr) (Binihêre:) zîx...
rolü olmak rola (yekî) tê de hebûn, tiliya (yekî) tê de hebûn
rola (yek...
îmza dan tg. îmza dayene ...
dilgirs rd/mec merhametsiz...
kilîlgerî m anahtarcılık...
sonsuzlaşma 1. abadînbûn 2. bêdawîbûn, bêpayanbûn, bêdûmahîkbûn 3. bêq...
backdrop Sehneyê de perdeya paş....
baweşînk kirin l/gh yelpazelemek...
mirovzanî m. merdimsinasîye, antropologî, merdimzanîye, merdimsinasênî m. *...
jan kirin to ache...
koluna girmek ketin milê (yekî), milê xwe li milê (yekî) xistin...
sotingeh (navdêr, mê) sotinkarê miriyan.
ji: sotin +-ge...
incecik barîk, -e; barîkek, -e; barîçek, -e; tenikek, -e...
sîtola sivik der ince donanma...
şagirdîye öğrencilik
talebelik...
cawbir m makas...
mêr kirin l/gh kocaya varmak, evlenmek...
mitkirî (rengdêr) (Binihêre:) mit...
uygun görmek guncan dîtin, reza lê dîtin, munasîb dîtin, lê reza dîtin
gu...
zanîngehvanî rd. unîversîteyin, zangehin, wendekarê zangehî *xwe zanîn tz. xo ...
bicihkirî rd yerleşik, yerleştirilmiş...
ecemî bûn lng. . xesîm bîyene, pese bîyene, nasî bîyene, xam bîyene, ecem...
hogirtî kirin (lêker) hevaltî kirin.
ji: hogirtî + kirin...
qîş kirin (lêker)çirçirandin, çirandin, dirandin, qetandin, qîşki...
taxnîk m. sînike m. ...
ayakçık pepik, pêkik n
pepik, pêkik n...
rindî (i) m rintlik...
bêdara (rengdêr) bêebr.
ji: bê- +dara...
hûrikfiroş nd/nt kırmacı...
awrupa (Zazaki) Awrupa, ji sê qiteyên dinyayê yek...
göbeklenmek 1. zik berdan l/gh, zik mezin kirin l/bw, zik ji berê kişîn l/bw, z...
muaf tutmak jê cuda girtin, jê cihê girtin, jê muaf girtin *askerlikten muaf t...
şahan şahan nd
şahan nd...
dergûs rajandin tg. derguse sanitene, bêsige sanitene ...
sehet bnr saet...
berî (adv.) before
f. Pocket...
dostiktî bnr dostikî...
şemitnayene (Zazaki) (lêker) şemitandin
(Zazaki) (...
erebîstanê seûdî Suudi Arabistan...
hêcet Ausrede
Vorwand...
animato anîmato (dide nîşan ku parçeyek bi awayekî sivik tê jendin) mzk/...
mezûnbûyî (rengdêr) (Binihêre:) mezûn...
ji par re man l/bw geride kalmak, arkaya kalmak, sonraya kalmak...
jê hez kirin tg. cira heskerdene ...
medyûmî m medyumluk...
hik mik kirin (biwêj) zelal xeber nedan. xwedî biryareke vebirî nebûn. ...
biriktirme 1. komkirin, berhevkirin, pergihandin 2. danehev, danhev, teserûf
...
jêhat (rengdêr) jîrek, zîrek, çalak, çeleng, fêris, ya/ yê x...
qerbûs m. qas, qasê zînî n. ...
avayîker nd/nt inşaatçı, yapıcı...
keştîyên bazirganiyê ticaret gemileri...
destê (yekî) di bin kevir de bûn (biwêj) di bin binbariyekê de bûn, bêçare û bêgav bûn...
helwa m. hetwa, hetawe, hewta, helba m. ...
bunda bit yeniği var mûyek di vî mastî de heye...
doğrudan (doğrudan doğruya) rasterast, rasterê, yekser, rast û rast *gazeteyi doğrudan doğruya...
zivêrkerî (navdêr, mê) acizkerî.
ji: zivêr +-kerî...
bibliyoman bîbliyoman, kesê nexweşê pirtûkan nd/rd
bîbliyoman, kesê nex...
gilêne spîtka çêv
spîtka çêv...
dên n. deyn, qard, dên n. ...
gerdenfiraz rd gururlu, mağrur, kibirli...
ledün ilmi ilme ledûn...
xîşka filan kutsal çember, kutsal daire (içine giren kişişe dokunulmaz, başka...
dîkik (ii) n horoz (ateşli silâhlarda çakmak taşına veya mermenin kapsülün...
heman sama...
aşt kirin (lêker)(Binihêre:) aşt.
Bi alfabeyên din...
kürkçülük 1. kurkvanî 2. bazirganiya kurkan m
1. kurkvanî 2. bazirganiya ku...
çêrik m salkımdan bir parça...
neewledar (rengdêr) pêneawerî.
ji: ne- +ewle +-dar...
qîmbûn (navdêr, mê) qayilbûn, dilniyayî.
ji: qîm +b...
ferhengî (rengdêr) leksîkal, qamûsî, peyvên sade yên netewandî ...
resmetme 1. nîgartin, wênekirin, resmandin, resmkirin, wênekêşan 2. nîgar...
gagol, gagole zo/m mayis böceği (Melolontha vulgaris)...
kod (ii) mzk/m tekne (saz teknesi)...
win bûn bnr winda bûn...
kiwêrdere kordere, ava / çemê / rûbarê çikbûyî / hişkbûyî...
pêxişre m kızak ayağı (kaymayı sağlayan ağaç)...
kuwî bnr kuvî...
tûv m. tuk, malezî, tif, tu n. ...
paşdanî ard ek, sonek.
rz/m sonek...
ji beheca (yekî) re h nispet * ji beheca min re dike bana nispet yapıyor...
dihevde rd/h 1. aralıksız, sık, sık sık (birbirine bitişik olan) * me ç...
sich irren şehetîn
weritîn...
anhidrit anhîdrît jeo/m
anhîdrît jeo/m...
şeytan elini çekmiş şeytan destê xwe jê kişandiye
şeytan destê xwe jê kişandiye...
dilê (yekî) tê de bûn (an jî hebûn)(bir şeyde) gönlü olmak (birinde) gönlü var olmak ...
hejek m 1. sallantı 2. psî sarsıntı, şok 3. deprem, zelzele...
sesini duyurmak dengê xwe ragihandin, deng bi xwe xistin
dengê xwe ragihandin, de...
kakao bot/m 1. kakao, Hint bademi (Theobroma cacao) 2. kakao (bu ağacın me...
hevîrdar rd. mîrin ...
çiçikokî rd mememsi...
pê de berdan l/gh 1. sarkıtmak 2. dökmek, salmak, bırakmak * porên xwe bi eniya...
senato m. senato n. ...
pirbûnî m çoğalma, artım...
ayrıksılık eksantrîzm
eksantrîzm m...
darikê diranan nd kürdan...
serekaşpêj nd/nt aşçıbaşı...
bîmedar kirin l/gh sigortalamak...
sebira xwe pê anîn avunmak, oyalanmak, teselli bulmak...
ji hev cihê bûn ayrışmak.
l/bw 1. (birbirinden) ayrılmak (ortaklığı, birliği...
tevkarî 1. hevparî 2. hevalbendî 3. beşdarî...
konfeksiyon m 1. konfeksiyon (hazır giyim eşyası) 2. konfeksiyon (hazır giyim ...
tar (vii) mzk/m tar (müzik aleti)...
(ber) çav girtin to consider...
alaya boz­mak qelabtin tinazan, qelabtin henekan...
vepesirî rd 1. sakin, teskin olmuş olan 2. demlenmiş (pilav vb. için)...
serlêdanname m başvuru formu, müracaat formu...
migren mîgren bj/m
mîgren bj/m...
gilîvan nd/nt şikâyetçi...
pêtal (navdêr, mê) argûr, xetîre, mêlede, meşal, meşxel, me...
reftardarî (navdêr, mê) rewşa reftardarbûnê.
ji: reftar...
modelsaz (navdêr, mê) modelker.
ji: model +-saz...
navno rd. bedname., gazînok ...
sazkarî m 1. düzenleyicilik, tertipçilik, tertipleyicilik 2. kuruculuk...
nûvjenbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) nûvjen...
simêl n. zimêle, simêle, zimbêle, zibiyel m. ...
cila xwe danîn taziye gelenleri evine kabul etmek veya ağırlamak...
uzun uzadıya bi dorfireyî, bi dûvdirêjî, bi awayekî kûr û dûr, dûr û dir...
ders dîtin lg. . derse vînitene ...
nebez kirin (lêker)(Binihêre:) nebez...
çeprewî nd/nt solcu
m solculuk...
kaho marul.
bnr kahû...
de tu lê bak sen...
taze (adj.) pleasant, fresh (food, etc.)...
paragotî m 1. bekçilik, koruculuk 2. gardiyanlık...
dilê (yekî) qerar nedan yüreği götürmemek...
hîçparêz rd. çînerî, nîhîlîst, çîneperest ...
zehî kirin lg. serf kerdene, xerc kerdene, zay kerdene
lg. ziyan kerdene, zer...
zirtezirt kirin lg. zirtezirt kerdene ...
leyza serîkêş şn öncü oyun...
beranîn (lêker) xeyal kirin...
ragihandin komuniki...
xerabûyî kirin (lêker)(Binihêre:) xerabûyî...
dan rawirtin (lêker) dan bihartin, dan rawirandin.
ji: dan +r...
yutak hefik, qirpik, xwezî, xwisî, qirtik, daqurtok ant/m
hefik, qirpik...
sinor (navdêr, nêr) tixûb, hidûd, xeta ku du deran ji hev cuda ...
gocak m filizlenmiş ekin...
nîştecêtî akincîtî, rûniştvanî, şênîtî...
windakirina serê (yekî) xwestin (birinin) başını istemek...
dewrdar (rengdêr) gerdar, çerxdar, bidewr, biçerx.
ji:...
temîrsaz nd/nt tamirci...
mexlûbiyet m mağlûbiyet, yenilgi...
zirt zirt şitexilîn (biwêj) gotinên çors û neyînî gotin. ma li hember zirt ...
qerbela m. zoo. qela, qela lase m. ...
misextkirin m. nefîkerdis, sirgunkerdis, menfîkerdis n. ...
resam (navdêr) nîgarvan, wênesaz, kesa/ê risman çêdike.
...
beşdar nd/nt 1. katılımcı 2. iştirakçı, ortaklık eden 3. paydaş...
bikîsî (navdêr, mê) bikeyskirinê.
ji: bik +-îsî...
hasil (ii) m 1. kıvam, koyuluk 2. kıvam (iyice karıştırıp kıvamına getirm...
üstüne karanlık çökmek şev lê bûn tarî, tart lê ketin erdê, şev bi ser de hatin (an j...
xirtandin m takırdatma
l/gh takırdatmak...
xwedê derdan nîşanê (te) mede Allah dert göstermesin...
bitemz lehimli....
omidî acur.
m acur...
kompare m meblağ...
pilchard Masîwûrk...
cehş anîn l/gh yavrulamak (eşek için)...
olnasî m din bilginliği, din uzmanlığı...
kêşkêşk (navdêr, mê) kaşûn, palak, xijîjank, skî, kaşkaşok...
micidî (navdêr, mê) rewşa micidbûnê.
ji: micid + -...
çawalêhatî rd/h lâlettayin...
zinc (i) bot/m iğde...
bînoke m ayva...
pêşwazî Begegnung
Empfang...
tovila navê bot/nd iç zar...
Berhudar ol Berxudar be....
Kudüs Quddus (n)...
lûsîn v.i. to perch
v.i. to perch...
gildî bûn l/ngh 1. yuvarlaklaşmak 2. yuvarlanmak * tekelek gildî bû tekerlek ...
bazûdar (rengdêr) bimasûlke, bilemlate, bizevlek, biezalet, bitarî...
salvation rizgarî
xilas kirin, filitandin, rizgar kirin 2. xilasî, rizgarî...
kurşun yemek gule xwarin, berik xwarin (gule lê ketin û pê mirin)...
ahengdarbûyî (rengdêr) (Binihêre:) ahengdar...
bêkezebî (navdêr, mê) rewşa bêkezebbûnê.
ji: bêkeze...
depoxane Werkstatt...
denke denke lib lib, kit kit, yek yek, êk êk...
herrenlos bêwar...
kurabiye qurabîye (m)...
zome 1. herêm, dever 2. koma konên li warekî bicihbûyî...
kifayetsizlik qîmnekirin, besnekirin, têrînekirin m
qîmnekirin, besnekirin, t...
ağzı açık ayran delisi devjihevmayî, xêrevebûyî, şaşmayî...
din öncesi bnr din öncesi
serdema beriya olê nd
serdema beriya olê nd
fene kîm. dekbazîye, fendbazîye, xapxapokîye, hîlekarîye, xaxekerîye...
nelixwe rd 1. keyifsiz, hasta 2. tuhaf 3. kendinde olmayan 4. sersem (bilinci ...
mazîdax (navdêr, mê) Şemrex...
lotik (f.) jump...
geveleme 1. birin û anîn 2. mizmizandin,gilgilandin m
1. birin û anîn 2....
jimartî (rengdêr) hejmartî, hijmartî, hesabkirî, mehsûb, hesêbk...
aşxaneger n aşhaneci, lokantacı...
qilvilîn m 1. çalkalanma 2. çalkanma (haber, söylenti gibi şeylerin herkesi...
hatin şkandin (lêker) hatin parçekirin, hatin têkşikandin, hatin têkbi...
sêzdeh (m.) thirteen...
kurtepeyam (navdêr, mê) SMS...
wekehevî kirin l/gh özdeşlemek, özdeşleştirmek...
şehtbûn (navdêr)(Binihêre:) şeht...
ev 1. xanî n, ban n, mal m (ew avahiya tenê ji bo ku malbatek tê de bi...
çawatî m nitelik...
xirbo (rengdêr) di qeşmerî kirinê de wek peyvek neyênî dihê ...
deklerekirin (navdêr, mê) (Binihêre:) deklere...
çavronbûn (navdêr, mê) dema kesek xwe divîyekê xwe di bîne bîne y...
flamingo (flâman kuşu) sorewîlk, flemîngo (Phoenicoptrerus ruber) zo/m...
laden 1. laden (Cistus creticus) bot/m 2. rastik (kilê ku ji vê riwekê t...
sirinde rd 1. sırlı 2. sırlı, tılsımlı * serê sibehê di şiva sirinde...
lêkdayîn m 1. vuruşma, dövüş, dövüşme 2. çatışma, çarpışma...
dorandor m. circumference...
tunebûn bi (yekî) de hatin dara (veya sıkıntıya) düşmek (geçim için)...
ewrê reş nd kara bulut, nimbüs...
kûzînî kirin l/gh 1. cırlamak 2. çenilemek (canı yanan köpek ağlar gibi acı a...
dilşa bûn bnr dilşad bûn...
afir yemlik.
m yemlik (hayvanlara yem verilen yer veya kap)ê gayê kilo...
crop zad...
nanê bêxwê dixwe tirên şor dike kendinden büyük işlere kalkışmak...
dan girtin (lêker) dan dadan, dan radan, dan hefidandin, dan îstilakir...
kustex pozbilind, qure, kanc, pozbilindî, quretî, nefs mezin, xurûr, xwe n...
çênc (navdêr, mê) sos, salsa, salça, avik, xwarina ruhn ya ku l...
bûn kefîlê yekî berpirsiyariya karê kesekî hildan ser xwe...
ûfînî pûfînî kirin (biwêj) aciz bûn. ji ber pirsgirêkekê bêhnteng bûn. ji ...
dereçaxî rd çağ dışı...
qewêyayene (Zazaki) (lêker) qewîn...
cot bûn dîtin çift görmek...
ayıklanmak hatin jibartin, hatin neqandin, hatin dêrandin, hatin hilçimandin l/...
xayîngerîn m ihanet etme, hainlik yapma...
gurêx rd. gurex ...
afat afet.
rd 1. afet, çok kötü 2. bj/m afet (hastalıkların dokular...
feydegirtin (navdêr, mê) (Binihêre:) feyde...
hiltepilandin m tökezletme
l/ngh tökezletmek...
bîsrar rd. îsrarin, rexoverdayisin ...
kingir kereng, kengir, giyayek xwarbar e
ben, dezî, ta, rîs...
newêrek rd 1. cesaretsiz, yüreksiz 2. korkak, ödlek, pısırık...
görümcelik yapmak (veya etmek) dişîtî kirin, gormîtî kirin...
qelp bûn (lêker)(Binihêre:) qelp...
solidarität paltiştî
pişgirî
xîret...
emirê (yekî) kin be damarı kurusun, yaşı yerde (veya topraktan) sayılası...
ozbek (navdêr) miletek tirkîk e û bi taybetî li Ozbekistanê di...
çavên (yekî) li rê bûn (man) (biwêj) li bendê bûn. “sibê hetanî êvarê çavên wê...
pîresêr m 1. cadı, sihirbaz (kadın) 2. cadı (huysuz, çirkin, ihtiyar kadı...
bisehw (rengdêr) biheybet, bihêw, bisam, bisehm, bitirs, bixof, bi...
festung birc
keleh...
anonim şirket parpêv, pardariya anonîm, şirketa anonîm hiq...
rojhilata nêzik n. rojhelato nêz dîn. ...
ernteertrag hasil...
king hêt
(navdêr, nêr) ran, hêt, tilor, rihnparçeya lingî...
îstîqale îstîfa, destjêberdan, devjêberdan...
kıyımlı cengekirî, hûrkirî *iri kıyımlı tü­tün titûna gir hûrkiri r...
pişta (yekî) ketin (tiştekî) (bir şeye) arkası dönük olmak...
hîqehîq m 1. kıkırdama, kahkaha (kıkır kıkır gülme) * hîqehîqa wî ne...
bi hev ra (hoker) di heman demê de: Em herdu pêkve mezin bûn. li dem...
su topu goga avê ,sp
goga avê ,sp...
kavim qewm (n)...
helengûtin hilingivîn, hilingiftin, likumîn, terpilîn...
versetzt werden veweşîn ...
yêlek n yelek...
reaumur thermometer reomûr....
jêkve c birbirini...
bêhindar (rengdêr) tiştê bi bêhin, tiştê bêhin jê dihêt, :gul...
qîj m 1. bağırış, çığırış, çığlık 2. nara...
bistûrî (rengdêr) bi qelewî.
ji: bi- +stûrî...
qezîbêj nd/nt 1. konuşmacı 2. lâfçı...
destgorik n eldiven (parmaklı)...
tînoşîtîya xwe şikandin susuzluğunu gidermek...
rusye Binêre:Hûrisya...
alt dudağın ortasındaki ince girinti şirika lewî...
kirin ber cot çifte koşmak (tiştek)...
hemû dinya bûn ya (yeki) (biwêj) gelekî şad bûn. bi wê pirtûkê wisa şad bû ku...
kapılma 1. pêdeçûn, ketin berê 2. berbayketin 3. dilberdan m
1. pêdeç...
kanatlı biper, perinde.
1. biper, perende, bibask, baskdar 2. biqane, biqan...
malixkirin m sık boğaz etme...
cîncix xar...
zêdetirîn (lêker)mezintirin, pirtirîn, bilintirîn, berzetirin, bêht...
şarkıcılık stranbêjî, stranvanî m
stranbêjî, stranvanî m...
rast derketin (lêker) pêk hatin.
ji: rast + derketin...
qelaço kirin l/gh kırımdan geçirmek, toplu kıyım yapmak...
teyp m teyp...
keşki bnr keşke
bnr keşke...
meqezer zo/m kertenkele...
sitirandin tg. raluyene, alawitene, mîste kerdene, îste kerdene, elawnayene, el...
peyidîn tlb. dos bîyene, peyda bîyene, dosîyene ...
hêsan kirin (ii) l/gh kolaylaştırmak, basitleştirmek...
addan türeme ad navdêrê ji navdêr çêbûyî...
xeşîmtî m 1. acemilik 2. toyluk...
tedricen guva guva, bere bere, niqir niqir, hino hino, piço piço m
guva gu...
siegreich serdest...
paleyî kirin (lêker)(Binihêre:) paleyî...
acizeye (Zazaki) acizî, nexoşî, nerehetî, kesê ku aciz bûye...
wîqînî m cıyaklama...
venûsî (navdêr, mê) resyayî, riskiyayî, nûsikandî.
ji<...
gihistîn hev pêrestene, yew bîyene kr. ...
têhnî rd susanmış olan...
metran kirin (lêker)(Binihêre:) metran...
weqfkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye weqf kirin...
jêaverêbûn (navdêr, mê) libaketin, jêşaş bûn.
ji: jê-...
efkârlanmak xem xwarin l/gh, xemên (ye­kî) rabûn l/bw, xemgîn bûn l/ngh, dil...
jê re êcêbmayî man parmağı ağzında kalmak...
xawûşe kesê ku cendekê wî ji hêtan berjêrtir şileke bûye...
hawirnas nd/nt çevre bilimci, ekolojist...
açîkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye açî kirin.
ji: aç...
garisêzer n. koreko zerd n. *garis ji dest nakeve bw. têla korekî dest ra nêk...
yewnan nd/rd 1. Yunan, Grek 2. Yunan (Yunanlara özgü) * muzîka Yewnan Yuna...
noqîbûyî (rengdêr) temirandî, vekujandî.
ji: noqî +bû...
taybetmendî m. taybetîye, taybetênî m.
m. xislet, xususîyet, taybetî n. <...
dagêrîtî m idarecilik, yöneticilik...
meşkale bn meşkole...
qinyat kirin lg. qînyat kerdene, qîm kerdene ...
warê te reş be soyun kurusun...
berz bilind, bala, berz
bihagiran, jêhatî, berkeftî, hêja...
etudkerdox incelemeci...
beraberman m berabere kalma...
tedrîsat m tedrisat, öğretim...
kêfperestî m uçarılık, sefahet...
kulm Faust
Handfläche
handvoll
hohle Hand...
rivero çem, robar....
peyamanîn (navdêr, mê) (Binihêre:) peyam...
krîtîk (navdêr, mê) rexne, gazin, gilî, şikayet, dawa, gazind, g...
bi şevê dar û devî bi guh in gotina pêşiyan bi şevê deng zû belav dibe.dîsa bi şevê gelek t...
engelsiz bêasteng, bêberbest, bêberasteng, bêkendûkosp, bêfeşk, bêmanî...
taybetmendî Persönlichkeit...
ê n. ê herfa hewtine ya alfabeya kurdî ya m.
c. rz. ê, yê ...
bêxetere rd tehlikesiz...
buxs m kokuşma kokusu...
begräbnis şin...
hadinden faz­la ji hedê xwe zêde, ne îşe *haddinden fazla yağmur yağdı ne îş...
gümüş balığı masîzîv, masîmircan (Atherîna presbyter) zo/n
masîzîv, masîm...
mesrefe m. sênîye, mengirî, sînîye, sînî, sinîke m. ...
bêhêçik rd yuvasız...
pê dan damalandin l/lb sildirtmek...
blucin 1. blûcîn (cureyek qumaşî ji pembû yê hêşîn) 2. blûcîn (cil...
biqerzwergirtin l/bw ödünç alma...
gewzgerî m uçarılık, sefahat...
gözleme (i) çavdêrîkirin, çavnêrîkirin ast/m...
sêyek rd 1. üçlü 2. m üçte bir...
mehdût kirin l/gh sınırlamak...
yağlı ip sêdar, daraxacî
sêdar, daraxacî...
pêvekirin (navdêr)dema mirov tiştekî di êxit tiştek din, :hevsîya...
cil n ay başı, adet * ketiye cilan aybaşı olmuş
n 1. giysi, elbise...
ji ber girtin l/bw 1. istinsah etmek (bir şeye bakarak aynısını yazmak) 2. kopya...
xweysendîka rd sendikalı...
yılan dili giyabirîn bot/n
giyabirîn bot/n...
jimnastikçi 1. bedenparêz, meşqker 2. jîmnastîkker 3. mamosteyê jîmnastîkê...
sazgêrrî (navdêr, mê) mekanîzma...
xeta karê çewt, xeletî
1. xeletî (navdêr, mê) binas, sûc...
neminêkar (navdêr, mê) bêdîl.
ji: ne- +minê +-kar...
gofik m çöplük, çöp yeri...
embarvan nd/nt ambarcı, depocu...
dîskalîfiye m diskalifiye...
xwînî bûn (biwêj) xwedî dijmin bûn. em mejbûr in bi çek bigerin, h...
geprûg gewrî
gewrî...
westarbûyîn m durağanlaşiş, sabitleşiş...
hezim (navdêr, mê) givêr,hers,xunaf,dehm,herisan, helandina xwar...
kerê mirî dan milan û berî dan hevraz yorgunu yokuşa sürmek...
duvar halısı xalîya dêsî (m), xalîya dîwarî (m)
xalîya dêsî (m), xalîy...
bavê sêwiyan nd öksüzler babası...
deysa de madem wa ye, neyse: Deysa, min nayem Madem wa ye, ez nayêm...
bi ser qewlê xwe xistin l/bw üstünden (şu kadar zaman) geçmek...
bröve bawername, şahedetname, dîploma...
kinî gilover toparlacık...
têgihandin (i) m kavuşturma...
şelq (ii) m pişik...
di hundir de gû kelîn (biwêj) bi xinisî di nava xwe de xirabî sêwirandin. di xu...
zîrevan 1. jêhatî 2. aqilmend
(rengdêr) mirovê hez dike her ti...
qralîçe bnr kralîçe...
serê (yekî) kirin belayê 1) baş yakmak 2) (birinin) başını belâya sokmak...
nexweyîkirî rd bakılmamış, ilgisizliğe bırakılmış, mühmel...
xwerakişandin m diklenme, dikleşme (birine karşı ters bir davranışta bulunma, k...
tül tul (n)...
xwîn jê hatin lng. . gonî bîyene, gonên bîyene, rira gonî ameyene ...
ewrbûn (navdêr, mê) nesayî, girtîbûn.
ji: ewr +bûn...
çavdêrxane m. resadxane, netirgeh, pînîtgeh, pawitgeh n. ...
ne kadar 1) çi qas, çi qeder, çend, çendî, çendîn (çendahiyê dinimîne...
dengeşe bn dengedeng...
şev m 1. gece (güneş batıktan gün ağırmaya başlayıncaya kadar geç...
lêvegerîn m 1. geri dönme 2. dönme (-e yönelme) 3. çevrilme (kendini çevirm...
xaşxaşik bot/m haşhaş (Papaversomniferum)...
antartik kara bejahiya li cemsera başûr anten 1. anten (cîhaza antenê) 2. pevjik...
gumana (yekî) jê tune bûn haberi olmamak, bir şeyden bihaber olmak di...
şvan (navdêr)(Binihêre:) şivan...
xwendekarî m 1. öğrencilik 2. öğrenim * xwendekariya xwe ya bilind kuta kiriy...
siyasîleşme siyasîbûyîn m...
nîvzar rd. bêzerî, bêmade, nêmfek *di nîvî de man nêmede mendene, edi ...
mukafat m. çiraxe, mukafat, xelate m. ...
melêva bnr mêreba
rd maraba...
îcab m 1. icap, gereklilik 2. man olgulama, icap...
mirinoyî (navdêr, mê) bergorn, fanî.
ji: mirin +-oyî...
cîrîg n ücret vererek küçük baş hayvanını yayan kimse...
gilîker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê gilî dike, doz...
kirin fitîl hiştin (birine) fitil vermek...
skeç m. skeçe m. ...
kinoj nd/nt cimri...
pêjerî m aşçılık...
werandin lg. civarnayene, re civarnayene, ere rivarnayene
ub. dayene ardene...
hêliz heliz (navê giyayekê ye)...
adı çıkmış dokuza inmez sekize carekê navê wî derketiye, li serê nayê hilanîn
carekê navê ...
çıplaklaştırma tazîkirin, rûtkirin, şêlandin m
tazîkirin, rûtkirin, şêland...
çirîsk dan l/gh kıvılcımlanmak...
gazoz (navdêr, mê) karbonadî, sînalco, soda, lîmonad, sîtrona...
dimskerî m. aqitvirastoxîye, motwanîye m. ...
kezika fisek rd. zoo. pixin, luliko pix n. ...
teqsît m. teqsît, bes, texsîd, teqsîd n. ...
xurpûşokîbûyîn m kıvırcıklanış...
zımbalamak 1. zimba kirin 2. bi kêrê) kuştin, kêr kirin (argo) l/gh
1. zim...
sipa (navdêr, mê) artêş, cêş, ordî, leşker, serbaz, çekda...
fiştixîn(i) m fışkırma, püskürme
l/ngh fışkırmak, püskürmek...
açık eksiltme bi aşkerayî li ser hev kêm kirin (ji bo fiyetxistinê)
bi aşker...
bi kêfkirin h severek, isteyerek, bayıla bayıla...
notgirtin (navdêr, mê) (Binihêre:) not...
dolaba (yekî) ters (an jî çep) gerîn dolabı bozulmak, yıldızı sönmek...
kanc rd. fuzul, bêmunasebet
rd. kustah, kusta ...
behok 1. böcü, böcek (çocuk dilinde) 2. nd/nt öcü, karakoncolos...
serbijîşkî m başhekimlik, baştabiblik...
wezîfedar bûn lng. . wezîfedar bîyene, erkdar bîyene, wezîfeyin bîyene, erkin b...
çavînokî kirin l/ngh nazar değdirtmek...
gerden gerdan.
m gerdan, boyun...
wekî rûnê helandî bûn (biwêj) lê hatin. min jî wisa hêvî nedikir, lê bi rast...
wekî tirê bûn (biwêj) rast û durist bûn. bêrîvan keçeke wer bidad e k...
revolver şeşar...
qiseykerdox (Zazaki) (navdêr) qiseker, axiver, peyiver.
finans fînans ab/m
fînans ab/m...
nimûşkar nd/nt nakışçı...
xesarkirî rd hasarlı, hasara uğramış kimse...
netice vermek encam dan
encam dan...
anîn ser zimên (biwêj) qal kirin, ji bo gotin û dîtina peyveke hewldan ...
anîn rastê (lêker) anîn rojevê, avêtin rastê.
ji: anîn...
serwer 1. desthilat 2. serok 3. rêvebir
(rengdêr) xweser, serbi...
serampol m. torc, tir, serampol. serandek ...
kitkit f. detail...
yedi kubbeli hamam kurmak bi dû xeyalên mezin ketin
bi dû xeyalên mezin ketin...
kelbacan bot/m bir bitki...
bixîz rd kumlu...
kısa kesme qutebirî, kurtebirî...
zistanîtî m. dixaskanîye, zarilanîye, dixaskanênî, zarilanênî m. ...
in my opinion li gor min, bi ya min....
lêhatî kirin (lêker)(Binihêre:) lêhatî...
rapêçan, rapêçandin to wrap, to wind, to bandage...
gav (hengaw) gav, pêngav
(kat) gav, bîsk, kêlîk, dem...
yakından bilmek (veya tanımak) ji nêz ve nas kirin, ji nêzik ve nasîn...
binerdîn rd toprak altı...
bêlane rd. betlane, berdos, betalkî
rd. veng, xalî, tal, tol ...
dan bizmarkirin (lêker) dan mixkirin.
ji: dan +bizmarkirin...
nefes çekmek 1)hilm lê xistin (ji bo tiştê mîna cigareyê) 2)esrar kişandin
wekî pola demir boku gibi (çok güçlü, çok kuvvetli)...
yalvarma lavayî, başkurî, bergerî, berzûrî, bazgurî, fîzar m
lavayî...
şekal 1. cureyekî solên berê ye 2. sola ku dawiya wê di bin lingan de ha...
çotra derdana biçûk a avê, ya darîn
derdana biçûk a avê, ya darîn...
pazde (hejmar) jimare 15, hejmar XV, reqem, 15.
Herwiha: pazdeh,...
yelölçer bapîv m
bapîv m...
semxerat h -den dolayı, hatırından dolayı...
dîsa derketin (lêker) nûbûn.
ji: dîsa + derketin...
kursak geprûg, sildank, berzik.
1. berkurk, geprûg, hêrik, berçêlk, b...
rhapsody rapsodî 2. berhema ku ji parçeyên cihêreng hatiye danîn 3. axafti...
devlet adamı mirovê dewletê.
mirovdewlet nd/nt
mirovdewlet nd/nt...
bêndanî (navdêr, mê) rewşa bêndanbûnê.
ji: bêndan ...
bîm (navdêr, mê) temînat, sîgorta, misogerî, peyman di navbe...
ev saet e saat bu saat...
xirepiş m kedi hırlaması...
bibextî (navdêr, mê) rewşa bibextbûnê.
ji: bibext + ...
kûr kirin derinleştirmek.
l/gh derinleştirmek, derinletmek...
navên şênber rz/nd somut isim...
çizirîn m. neselîyayis, parzûnîyayis, ropalekîyayis, ropirojîyayis, parav...
terzilandin m kavurma
l/gh kavurmak * goşt terziland et kavurdu...
zeriks m. serbik, sarbik, mesreb, sarb n. ...
aliqîyayene (Zazaki) (lêker) daliqîn...
têk çûn v.i. to break up, split apart...
şêlandî (rengdêr) şilf, tazîkirî, şelihandî.
ji: ş...
rûnişteka bisîkletê sele (bisikletin oturulacak yeri)...
geno bnr genî...
nekaratî m erksizlik...
ibda afırandin (ji tunebûnê afırandin) m
afirandin (ji tunebûnê af...
beredayî pûş kutan havaya pala (veya kılıç) salamak...
tebe m tavla zarı
bj/m şarbon...
lewitnayene (Zazaki) (lêker) lewitandin...
hatin qirimkirin (lêker) hatin kêlendîkirin, hatin tirpankirin.
ji<...
kapanca (i) 1. dafik, dafika biçûk 2. dek, dolab, fen (mec) m...
nanê axa diçe canê (an jî zikê) xulam diêşe giden ağanın malı üzülen uşağı...
xwe bi zimanê xwe dan dest kendini ele vermek...
keşûfiş pesno, metho, xwemezinker...
colê rd pejmürde kadın
pejmürde kadın...
zor gelmek jê re zor hatin *bu iş bana zor geldi ev kar ji min re zor hat
j...
quid (Lat.) tiştek....
nanê xwe deranîn to earn a livelihood
to earn one's living...
köreltmek 1. ko kirin, kuh kirin, kone kirin, gord kirin, gen kirin 2. miçiqand...
bêedalet rd adaletsiz...
ampermetre m. ampermetre, amperpême m. ...
bêrîşik rd püskülsüz...
ketin xiyalan xeyalan kewtene, bûrcalan kewtene knr. ...
lê bûn eks l/bw (birine) inat olmak...
bizdandîbûn (ii) m kopuk olma, kopukluk...
çar û çûr kirin rastgele harcamak, savurmak...
perawêz m. cêrenot, notê binî, notê cêrî n.
m. perwaz, çiqir, pewra...
cir û cedêl münakaşa, ağız dalaşı...
yekcure ji heman celebî...
xemgîr rd. mêjengdar, puzxin, endîseyin, xemdar, mêjengbar, xembar, mêjen...
pankras pankras sp/m
pankras sp/m...
temaşagâh temaşegeh m
temaşegeh m...
dan perwazan (navdêr, mê) perwaz dan.
ji: dan - +perwa +-zan...
masajcılık niwêzînerî, mistdêrî, masorî m
niwêzînerî, mistdêrî, mas...
kusmuk verş, vereşan, verşî, vereşang m
verş, vereşan, verşî, ver...
gotineke tehl bi barek hingiv re nayê xwarin bir acı sözü bin tatlı söz paklamaz...
tepişkirin m 1. tıpışlama, tapıklama 2. yatıştırma, oyalama...
rabesî rd. destkîp, îdareyin, destgirewte ...
afîş Plakat...
pîre kîm. cinîyîye, cinîyênî m. ...
morî xwe lê danîn l/bw karıncalanmak...
kicker kes an tiştê lê dikute 2. (DYA), (zimanê k.) navno, gazindok, kes...
sûsmar m. zoo. mamare, dakemare, maya moran, mamarî, zerdimar m. ...
alvêr (navdêr, mê) kirrîn û firotin, danûstandin.
ji
niçandî (rengdêr) ya/yê ku hatiye niçandin...
cade Straße...
zihnini çelmek 1) hişê (yekî) jê stendin, hiş û mêjîjê stendin, ketin binê ...
pawanî m. dorçîyîye, nobedarîye, dorpyênî, nobedarênî m. ...
alafranga tuvalet tuwaleto alafranga (n)
tuwaleto alafranga (n)...
pal (ii) n tüy * pal û pirç tüy ve kıl...
trênî (navdêr, mê) rewşa trênbûnê.
ji: trên + -...
namotî kirin (lêker)(Binihêre:) namotî...
wesankarî m. wesankarîye, çapkerîye, edîtorîye, nasîrîye, edîtorênî, w...
mistaxan n. mistaxan, demê mistaxî n. ...
beşdarnebûn (navdêr, mê) xaîbî, xaîbbûn, nemewcûdî, nehazirî, ne...
lot dan (lêker)(Binihêre:) lot...
ferecî (navdêr, mê) rewşa ferecbûnê.
ji: ferec + -...
haldır haldır xirexir, guregur (bi şid û bi deng xebitîn) *makine haldır...
dûçerxe duçerxe, duçerxî
bîsîklet, kerkê asinî, hespikê asinî...
bêxemxurî rd gamsızlık...
qewîtîname (navdêr, mê) hosîname, wesyetname.
ji: qewît...
zindan m. zîndan, jîndan, zêndan n. ...
bênamûsî m. bênamûsîye, bênamûsênî m. ...
doz pîv.
1. doz (mêjera dermanekî ya di carekê de an jî di rojekê...
kaşıkla ye­dirip sapıyla (gözünü) çıkarmak qenciya ku pê kirin, di çav de deranîn...
gurmijandin lg. galim kerdene, êris kerdene, rikif kerdene, hucum kerdene, rikêf...
kendine inanç haline getirmek ji xwe re kirin micir...
goya angeblich...
teknolojîk rd. teknologîk, teknolojîk ...
lehîm kirin lg. lehîm kerdene, lehîmnayene ...
biuslûb rd. awayin, sêweyin, uslubin ...
atı alan Üsküdar’ı geçti heta me hilatî kir, ji kevayî pê ve danîn...
edimîn m berbat olma, batma, pislenme
l/ngh berbat olmak, batmak, pislenme...
misafir nd/nt misafir, konuk...
sînorderî (navdêr, mê) dersînorî, dertixûbî, tixûbderî.
rastê rast geradeaus...
kevzgirtin m. kevzegirewtis, qerambestis, lincikbestis n. ...
gijomijo bûn l/gh 1. diklenmek, dikleşmek (tüy, kıl vb. için) 2. tarazlanmak (s...
dahiyane (rengdêr) bi awayekî dahî.
ji: dahî + ane...
erendiz Jupîter astr/m
Jupîter astr/m...
ılımak şîregermî bûn, tînegermî bûn, çêrme bûn l/ngh
şîregerm...
sewadkirin m savatlama...
merîfet m marifet...
hışıltısız bêxişîn, bêxuşîn rd
bêxişîn, bêxuşîn rd...
devrilmek dêm dîyayene, qelibîyayene...
pîçê pîç pînco pînc, bîncurik ...
derbasî be geçmiş olsun...
leqînî (navdêr, mê) qeliqînî.
ji: leqîn +-î...
orals azmûnên devkî....
çêrîn otlamak, otlanmak.
m 1. otlama, yayılma, , çayırlama, çayırlan...
bitêgihiştin (rengdêr) biferaset, bizihniyet, bifehm, biîzan, bihişmend...
kardiyograf bj/m kardiyograf...
sıngınca melûsankî, bizdonekî h
melûsankî, bizdonekî h...
dê (iii) nd Kürt alfabesinde beşinci harfinin okunuşu...
kurban etmek qurban kerdene...
dan firoştin (lêker) dan firotin.
ji: dan +firoştin...
terikandin (i) m 1. çatlatma, yarma 2. çatlatma (ölmesine sebep olma, at benzeri h...
bêalî tarafsız, yansız....
mîna îmana xwe zanîn dini gibi bilmek, adı gibi bilmek * wê mîna îmana xwe dizanibû ku...
ana arı şaheng, mak, make, makîn, mezinê mêşan zo/nd
şaheng, mak, mak...
bir dokun bin ah işit (dinle) hema tu (yekî) didî xeberdanê hezar kul û derdên xwe dibêje...
ohne knochen bêhestî...
hamur örtüsü rûhevirk...
gıllügişli xerezkar, xel rd
xerezkar, xel rd...
breather kesê ku nefes distîne. 2. bêhnvedan, paydos, navber...
terskirin (i) m töskürtme...
zielen auf dan ber xwe...
qaşikgirtî rd kabuklanmış, kabuk bağlanmış (veya tutmuş)...
naperok m 1. tırnak, pençe 2. tırmık (tırnak beresi)...
karşı koymak li dij/hember/pêşber derketin.
berhingarî kirin, berhinga­rî l...
te sihet şûşt sıhhatler olsun (banyo yapmış olanlara söylenir)...
plançêkirin (navdêr, mê) bernameçêkirin, plankirin.
ji: p...
kûpê xwe tije kirin küpünü doldurmak...
behredarî (i) m yeteneklilik...
bêper kirin (lêker) rût kirin.
ji: bêper + kirin...
haydar bûn 1. pê hesîn 2. jê xeberdar bûn 3. tê gihiştin
(lêker
tam dan (lêker)(Binihêre:) tam...
çêja (tiştekî) dan devê (yekî) tadı damağında kalmak...
biçivûçûr rd. çivokin, zîgzagin, çivonekîn ...
bêhêvî kirin v.t. to make s.o. despair
v.t. to make s.o. despair...
dolphin berazî deryaya ji binemala Delphinidaeê û çend celeb masiyên din ...
mer kirin lg. . mer kerdene ...
komunîst nd/nt komünist...
xweyşiyan (navdêr, mê) xwedî şiyan, kara, tiwandar, şiyandar, xwey...
yahudilik 1. Cihûbûn, Cihûtî, Yahûdîbûn 2. Cihûtî, Mûsewîtî (dînê ...
çavsorîbûyî (rengdêr) (Binihêre:) çavsorî...
backward paş ve...
kalenderlik qelenderî, qelenderîtî m
qelenderî, qelenderîtî m...
gözdağı verilmek gef û gur lê hatin xwarin, çavtirsî bûn...
pasaj 1. pasaj (ji bo cihê ku gelek dikan tê de hene) 2. beş, parçe, pas...
biqirme (rengdêr) kurîşkî, qurîşkî.
ji: bi- +qirme...
ziyadkirin (navdêr) zêdekirin...
keta pêkîroşk tavşan paçası yonca...
bak biewnî, nîyade...
emik (ii) bnr imik, ümük...
hemênîyayene (Zazaki) (lêker)hatin hemandin...
sêrt m. sîl, fîsîl, cebce, let, dilîm n. ...
bêaxû (rengdêr) bêjehr, bêzehîr.
ji: bê- +axû...
water cure (bij.) biservebûna biav...
xesaroktî m 1. hasar vericilik 2. sakarlık...
hay haber, bilgi.
m 1. bilgi, hab(bir olay, bir olgu üzerine edinilen ...
dînomîno rd/h 1. deli deli 2. zıpırca, delişmence (yek)...
lîra n 1. lira (yüz kuruş değerinde Türk para birimi) 2. lira (Mısır ...
biriktirim danhev m...
havlêk gêzî, siqayîl...
nermikguh ant/m kulak memesi...
kisteban m. gistanik, engistane, gistane n. ...
mewzî m. mewzî, kozik, sîper n. ...
tijîkirin (navdêr) pirkirin, :berîka xwe tijî mêwîj kir, dagirtin...
şahida çiman görgü tanığı...
xwexemilandin m süslenme, bezenme, süsleniş, bezeniş...
prenses m. sabanîya, prensese, cinîya hukimdarî m.
m. banîya, prensese...
bûn şima l/ngh mumlaşmak...
kaval m levha, tablet...
nîvsîtil m orta boy kazan...
qelaço m 1. katliam, kırım, toplu kıyım 2. bj kıran, ölet 3. kırım (h...
zarik (navdêr, mê) niqre, neqerî, mencel, kewd, qaqiban, qaqib. ...
destê xwe bêhn kirin (biwêj) rewş fêm kirin. ma te destê xwe bêhn kiribci ku ...
senozoîk m senozoik, üçücü çağ...
müdir bnr müdür
bnr müdür...
ber guhan ketin v.i. to be heard...
keşkûlî m yoksulluk...
mizeyt kirin l/gh özel zeytin yağlı suya salkımları daldırmak...
hertişt bi pereyan e selâm para, kelâm para...
gerewgan bnr gerewek...
bêqutî rd 1. kutubus 2. tabakasız (sigara tabakası için)...
tamijandî rd 1. tadına vardırılmış, tatlandırılmış 2. (bebeği) emzirme...
tar tar mzk/m...
merinos 1. merinos (Ovis aries hispanica) 2. merinos (hiriya vê mêşinê) m ...
kalîgrafer (navdêr, mê) xetat, nexşnivîs, bedewnivîs, spehînivîs,...
şevreşkî (navdêr) şevekorî, kesê/a ku bi şevreşkê ketiye û di ...
nepixandîkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye nepixandî kirin...
zifir 1. zêç, dûzerka cixareyê 2. tarî m
1. zêç, dûzerka cixarey...
pancikfireh rd paçalı * derpiyê pancikfireh geniş paçalı don...
dildan (navdêr, mê) weke mirov dilê xwe dide yekî, mirov hez ji ...
pardax m açkı perdah...
reqasetî m. dansozîye, reqeswanîye, reqesîyoxîye, dansozênî m. ...
bêbelgeyî (navdêr, mê) rewşa bêbelgebûnê.
ji: bêbelg...
çortkî rd. çortane, çorskî, çorsane, çortkî ...
kelxane m. derijxane, derisxane n. ...
bûm erd, zevî, ax, xak
avanî, sazî...
şivbadan m şafakleyin kesilen dikenli kuşburnu sürgünü ısıtılıp, bük...
selat m. selawete, selate, silawete m. ...
melodî m. terane, melodî, awaze, naxme m. ...
hejandin hejandin, şilqandin, qeliqandin, livandin
(wurûjandin) arandin...
qûz (i) zo/n sansar (Martes martes)...
çiqil Branch...
afirînendetî m. afernayoxîye, xuliknayoxîye, afernayoxênî m. ...
hembelaz bot/m bir tür yaban armudu...
bidixan (rengdêr) bibixar, bihilm.
ji: bi- + dixan.
pê pê nedan avêtin adımını attırmamak...
gizêra stû m. koka vileyî n. ...
masîpank n. zoo. serekol, kefal n.
m. zoo. panpanik, sazan n. ...
şaper n yüzyeç, kanat (balıklarda)...
ketin galegalan qese kewtene, qal kewtene, laf kewtene knr. ...
pepûk 1. cureyekî çivîkan e û dike qebeqeb 2. bêkes û belengaz
thum...
yarî pê kirin 1) (birine) şaka etmek 2) (biriyle) şakalaşmak 3) (birine) muziplik...
diranêş Zahnschmerz...
vesarker rd. nimitox, wedardox ...
rose quartz kuarsa gewez....
xwarin gend û gû, şûştin reng û rû yemek yemekle tuvalete çıkarsın, yıkanmakla yüzün gözün açıl...
aftarayene (Zazaki) werîn...
hingilîsk Ring...
koncale n küspe...
officer of the day fermandarê vê rojê, efserê nobedar....
yadsıma mandele, şeran, înkar 2. nefiy man/m
mandele, şeran, înkar 2. n...
qeytan Band
Baumwollfaden
Baumwollschnur
Faden
Schnur
Schuhban...
çilanî (navdêr, mê) gêndîtî, nefsanî.
ji: çil +-a...
hatin îdaniyê bayramlaşmaya gelmek...
nêçîrvanîkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye nêçîrvanî kirin...
korî (navdêr, mê) rewşa korbûnê, zana, dîtaneyî, xwendin, k...
zûr bûn li (tiştekî) nihêrtin gözünü (veya gözlerini) bir şeye dikmek...
hewe (dial. var.) = we...
dilxelîn m. zerewerekewtis, madesîyayis n. ...
çilpa zo/n kırkayak (Julus terrestris)...
destemotî m odacılık...
şehderwan m şadırvan...
sakar (i) m 1. küfe 2. rd küfe (bir küfenin alabileceği miktar)...
lênandarî (navdêr, mê) pezan.
ji: lênan +-darî...
kopan avêtin ser piştê semer vurmak...
mizgîn Botschaft (frohe)
Freudenbotschaft
frohe Botschaft
Gratifikat...
mîsyoner n. mîsyoner n. ...
qeliqîn (ii) m 1. kımıldama, kımıldanma, kımıldayış, ırganma (devinme, har...
estaneke masal...
kötüleşmek (hastalık için) xirab bîyene, giran bîyene...
kanıtlanmak hatin peyitandin, hatin selmandin, hatin çespandin, hatin îspatkirin...
binîgirtî (rengdêr) (Binihêre:) binî...
goranî gotin türkü çığırmak, türkü söylemek...
tesk î (navdêr, mê) berteng, kêmber, teng.
ji: tesk +...
bergnerm soft-cover...
menal bnr mal û menal...
xêve mêwe û sewziyên ku di di serê demsalê de an jî derveyî demsalê...
qiçt rd güzel...
itizar uzirxwestin, îtizar m...
diranên kursî diranên paşiyê yên cûtinê...
cer kirin lg. vîde kerdene, vîdenayene ...
bixar û lez h alelâcele, çok acele ederek, ivedilikle...
bölüşüm lihevparkirin, lihevparîkirin, lihevdabeşî
lihevparkirin, lihevp...
xopanbûyîn m haraplaşma, viraneleşme...
unconditional bêşert û merc, bêqeyd û şert...
gockirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye goc kirin...
sıkıntıda olmak di destengiyê de bûn, di desttengiyê de bûn, di tengasiyê de bûn...
çile-qerqaş ganz weiß...
zay bûn lng. vîndî bîyene, cim bîyene, zay bîyene ...
hewesdarîkirin m heveslendirme...
şarjkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) şarj...
sîmultanetî (navdêr, mê) rewşa sîmultanebûnê.
ji: sîmu...
berbilindbûn m yücelme...
bipîşeyî (navdêr, mê) rewşa bipîşebûnê.
ji: bipîş...
werfen, sich ~ xwe avêtin ser...
bulaşık gemi keştiya ku tê de kesê pê re nexweşîna perokî heye...
edilayî dad, edalet...
sezakirin (navdêr, mê) (Binihêre:) seza...
çûkanî (ii) m kuşluk...
abrama ajotin, îdarekirin m...
diş eti ünsüzü dengdara pidiyî rz
dengdara pidiyî rz...
erda best nd kumlu yamaç arazisi...
kamil kirin (lêker)(Binihêre:) kamil...
savarpêj nd/nt bulgurcu (bulgur pişiren)...
şûtî (ii) m 1. kaypaklık 2. kavgacılık...
pomakî m Pomakça...
gedeq m. ana. made, rec, mîde n. ...
durust kirin lg. . rast kerdene, durust kerdene, rastnayene ...
teqnîkirin (navdêr, mê) şêlîkirin.
ji: teqnî +kirin...
mizeya kêmtirîn asgarî ücret...
kifş belli, açıkta.
m 1. keşf, buluş 2. rd belli, malûm 3. rd açı...
bêrewş (rengdêr) bêxeml.
ji: bê- +rewş...
fermanrabûn m ölüm emri çıkma...
dorahî m. dor m., dormar n. ...
qilotik (i) m yarmadan yapılan ince bulgur...
ragihîştîbûn m erginleşme...
qîzxaltî m. xalezaye, xalekeyna, yaykezaye, keyna xale, xalekêna, yaykeyna, ç...
inada binmek (veya inada bindir­mek) xwe li eksê danîn, li eksê siwar bûn, li ...
zilîpind zo/m kız böceği...
dilşewitî (navdêr, mê) kezebşewitî, kezebperitî, kezebsotî, dilso...
hevbest (navdêr, mê) peyman, eqd, soz, pakt, wehd, rêkeftin, girê...
rondik n. hesire, lilawe, hêstire, hîsre, hêsîre, hesre, hesîre, hêsîr...
neynûk bnr neynok...
rollîstin (navdêr, mê) roldîtin...
qutbûyîn m 1. kesiliþ 2. kopuş 3. kısalış4. kesiliş (dinme, durma)...
caboodle Kom, tîm
kom, tîm...
dönülmek fetilîn, vegerîn, zivirîn *akşama eve dönülecek êvarê divê em...
arabanın ön tekerleği nereden geçerse art tekerleği de ordan geçer biçûk pêl rêça mezinên xwe dikin...
şefaetxwaz nd/nt şafaatçı...
li karê (an jî îşê) xwe binêre 1) işine bak! (görevini, işini sürdür) 2) işine bak! (sen karı...
kisp kerb, kîn, qehr...
bi nebezî (rengdêr) nebezkî...
tang (iv) rd sıkı...
sehl (ii) bnr sehil...
gilde gilok, gaj
gilok, gaj...
axeban n toprak dam...
esmer bûn lng. qemerîyene, qemer bîyene, esmer bîyene, tale bîyene ...
de dev jê biqere lo (an jî lê) bırak Allahını seversen...
mîm (navdêr, mê) navê herfa م (m) ya alfabeya erebîNavên he...
wawik n. zoo. çeqal, ewewik, seqal, çeqel n. ...
welltodo dewlemend, hal û wextê (yekî) li rê bûn....
yekgirtinî (navdêr, mê) pêgirek.
ji: yekgirtin +-î...
koledarî m. koledarîye, bendedarîye, koledarênî, bendedarênî m. ...
bidûman rd. dûxanin, duyin, dûmanin ...
bileqîn rd kıpırtılı...
dehfdêrî m. tandayoxîye, tandayoxênî m. ...
galvanometre galvanopîv, galvanometre fîz/m
galvanopîv, galvanometre fiz/m...
ji ber ... girtin (biwêj) ji bo avisbûnê heywan ga dan, jê qetandin. ew cen...
tabiat üstü deresiruşt, derî siruşte. surnatural
deresiruşt, derî siruşt...
şiyatokî kirin l/gh 1. kayganlaştırmak 2. yağcılık etmek, dalkavukluk etmek....
necergebez nehunerwer, nedestbikêr, bêmeheret, unskillful, unskilful) ecemî, k...
çenga kox nd ileriye çıkık çene...
zugpferd bargîr...
pesndar nd/nt övücü, övüngen, methiyeci...
mesafe kirin (an jî xistin) nava xwe arayı açmak...
gomtil m. gopik, tompiz, guat, zompik, guet n. ...
diltêrbûn (navdêr, mê) dil ji kare mirovek yan xwarinekê têr bibit ...
mildar rd kollu...
erregen, sich ~ qacqicîn ...
mes'ûd beglückt
froh
glücklich...
paldûm m. paldûm, pardim n.
m. paldû m., palone, tengê paldimî n. ...
arş (I) erş (li gorî baweriya ola îslamê qata herî jor a asîman) n (...
tomet (ii) mmüsibet...
bidesttengî (rengdêr) bitengasî.
ji: bi- +desttengî...
sira sibehê n. sura sodirî, vayê sodirî m. ...
şirîkê sûc suç ortağı...
zûrikî bûn l/ngh 1. büzükleşmek 2. kısılmak (göz için) 3. sivrileşmek, si...
kuç f. large rock...
hiqûqê gistî n. hûqûqê pêroyî n. ...
kebs m. mew n. ...
backscratch Hev ron kirin. Ronê li hev û din dan....
xezur Schwager...
di çav de xuya bûn göze görünmek (belli, açık olmak)...
bizavkar bnr bizavker...
serdar (ii) nd/nt ağaçlara iyi tırmanan, tırmanmada becerisi olan kimse...
pê qinyat kirin l/bw 1. kani olmak 2. açlığini yatıştırmak (veya bastırmak)...
haydarkirin m bilgilendirme, haberdar etme...
nesozdarî (navdêr, mê) bêsedeqatî.
ji: ne- +soz +-darî...
nabêjin (lêker) ji gotin...
rêzkirî rd. rêzkerde *bi rêz kirin rêznayene, rêz kerdene, bi rêze kerden...
jevbelawela rd dağınık (bir arada olmayan, birbiriyle bağlantısı olmayan)...
gêrî (...) kirin -e yuvarlatmak...
filmkarton (navdêr) filmên kartonî, filmên ku wêneyên wan bi desta...
morning beyanî
sibe
sahare...
erdêmî rd yöresel...
tewzîn m 1. tuvalet (temizlenme, yıkanma, tıraş olma, süslenme vb. için)...
katletme kuştin, bilêçkirin, qetl kirin m
kuştin, bilêçkirin, qetlkiri...
gêjen fiz/m devre, çevrim...
esriklik 1. xayîsî 2. serxweşî, sermestî, mes­tî m
1. xayîsî 2. ser...
ducanî rd. dican, hemîle, digan, gumana, pîzewa, nêwesa gedî ...
sportmen 1. werzîşkar nd/nt 2. tîktal, tirnal, sportmen (kesê ku gewdeyê w...
koje pisto, pistok, berstu, berstuk, yax, girîvan...
şahwer (navdêr, mê) şahane.
ji: şah +-wer...
gufeguf Brausen
Heulen
Pfeifen...
sadebûn (navdêr, mê) (Binihêre:) sade...
kürek kadar dili olmak (veya papuç kadar dili olmak) zimandirêj bûn, zimanê (yekî) bi qasî terikê kerê dirêj bûn...
gakovî Büffel
wilder Ochse...
şebek (ii) m ağ, balık ağı...
hevdesazî m. teskîlat n., komsazîye m., komavaye m., rêxistine m. ...
agir Feuer...
çapgir (navdêr, mê) çapmezin.
ji: çap +-gir...
zeîfketin (navdêr, mê) (Binihêre:) zeîf...
pîdepêj m/n. pîdepoj n. ...
bi ser serê (yekî) de tasek ava sar rêtin (biwêj) mat û ecêbmayî hiştin. hema bi wê gotinê re, t...
rasyonalîst m/n. hesd, aqild, rasyonalîst, aqilparêz n. ...
durchhalten berxwedan...
hawic bot/m havuç (Daucus carota)...
cûnekî bûn l/ngh kırçıllanmak, kırçıllaşmak...
kîlogram (navdêr, mê) Kîlogram yekê giranbûnê ye. Kîlogramek 10...
cerahatlenmek kêm girtin, nêm girtin, ragirtin l/gh
kêm girtin, nêm girtin, r...
hesûdbûyî (rengdêr) (Binihêre:) hesûd...
mîna deveya ku ji hamidêxwe bixwe (biwêj) hilberînek nekirin, tenê ji sermayeya xwe xwarin. ...
kengê be tu dê bêyî qefaltin bir sıçrarsın çekirge, iki sıçrarsın çekirge, sonunda yakalan...
pevregirîn m ağlaşma...
tozluca tozikî rd
tozikî rd...
devziwa rd aç, susuz (yiyeceksiz, içeceksiz kalmış olan)...
sîrace m. vet. secere, seqew, seqawe n. ...
hemnîjadî m. hemujîye, hemirqîye, hemnîjadîye, hemajênî, hemirqênî m. ...
seksolox m/n. seksolog n. ...
kanîk (ii) m sapan (taş sapanı)...
crab kevjal...
reliance pêbawerî, ewleemendî, itîmad 2. tewekul, sipartin, xwe spartin, pe...
fêrevan (navdêr, mê) fêrkar, hînkar, perwerdekar.
ji:...
schneiden birîn
birîn
dirûn
dirûtin
durî...
didanok n dişcik, küçük diş...
tirşiya rengan bot/nd kuzu kulağı...
saheng m. sahinge, make, makhinge m. ...
elektrîka destan nd el feneri
el feneri...
yalvaçlık pêxemberî, resûltî m
pêxemberî, resûltî m...
redblooded bi mêranî, wekê mêran....
şermende rd 1. utangaç, mahcup 2. çekingen...
kloroplast bot/m kloroplast...
firawan 1. fireh 2. dorfireh
(soranî) (rengdêr) fire, berfire. <...
stärken bihêzkirin
şidandin <şidîn>...
toqîn dehşete kapılmak.
m 1. yılgı, dehşet, terör, tedhiş 2. dehş...
şilixî m 1. sorun, problem 2. karambol...
papaz yahnisi xwarineke goşt a ji pîvaz, sîr, mey an jî sirkeye
xwarineke go...
topçeker 1. topkêş, gambot (keştîcenga ku topên giran dikişine) der/m 2. ...
qayilbûn m razı olma, razı gelme...
pengî (navdêr, mê) rewşa pengbûnê.
ji: peng + -î...
dirext dar...
zerdole zo/m kanarya (Serinus canaria)...
pêncanekirin m beşleme (bir şeyin sayısını beşe çıkarma)...
bağıntılılık dîmaneyîtî, îzafiyet, rolativîte fel/m
dîmaneyîtî, îzafiye...
rocket fîşengên ezmanî, roket 2. roket avêjtin 3. berev ezmanan ve rast ...
Moğolistan Moxolîstan (n)...
mêjmêjok (navdêr, mê) êmzik, mostik, memik, mijmijik...
info (navdêr, mê) agahî, haydarî, înfo, zanyarî, informasyon...
peredarbûyîn m paralanmak (paralı olma durumu)...
bêrûmetkî (navdêr, mê) bi bêrûmetî.
ji: bêrûmet +-k...
şirînek m oluk (yapılardaki oluk için)...
bêlivînîtî (navdêr, mê) bêlivekîtî.
ji: bê- +livîn +-...
bifes rd kavuklu...
parabellum parabelo, parabelûm, probelo (demançeyeke otomatîk e) m
parabelo...
li parxanên (yekî) girtin (biwêj) ji gotin an jî kirinekê aciz bûn, şikestin. bê ...
bijêrzemîn (rengdêr) bibindav, bijêrzevî, bibinzevî.
ji:...
notrîbûyîn m nötrleşme...
zindîqî m zındıklık, sapkınlık...
temel tutmak 1) hîm girtin, binyat girtin 2) reh berdan, lê bi cih bûn
1) hî...
bixwekirîyan re derman tune kendisi edene çare yok...
newelatîkirin (navdêr, mê) nesirûştîkirin.
ji: ne- +welat...
wergerker nd/nt çevirmen...
nîgar kêşî (navdêr, mê) şêwekarî, hunerên nîgarkêşî.
j...
çilpik kirin (navdêr, mê) goçel kirin, çengel kirin, çil­pik kirin. ...
xesîs (rengdêr) bexîl, zikreş, kumreş, çavnebar, hesûd, zişt...
nekarbidest rd yetkisiz, salâhiyetsiz...
çav jê re girtin (çavên xwe jê re girtin) (biwêj) ji bo kesên ku bi zanetî naxwazin hinek tiştan bi...
mersiye m. suyare, lurike, durike, lorike m. ...
ilüzyonlzm sêrbazî, serêbendî, îluzyonîzm m...
peyvî (navdêr, mê) ferhengî, qamûsî, belênî, sozî.
...
überbleibsel vom viehfutter kurçomê gihê...
nîştimanhez nd/nt yurtsever...
der [I] 1. derve 2. bere *"jin çav li der e, mêr xwelî li ser e" derê ...
mit man v.i. not to make a sound...
nehesabnekirane h hesapsızca, plansızca...
bûn esker (lêker) bûn leşker.
ji: bûn +esker...
kartel ab/m kartel...
çavuş 1. çawîş lşk/n 2. li dibistanê leşkerîjêhatiyê polê/sinifê ...
regezdarî (navdêr, mê) fêtkarî.
ji: regez +-darî...
tu dibêjî qey te pereyê (an jî perekê) xwe tê daye bahşiş (veya beleş) atın dişine bakılmaz...
duygu uyandırmak hest pe re çêkirin
hest pê re çêkirin...
çîm zîl dan l/bw çimlenmek (tohum nemli bir yerde uç verip yeşermek)...
sonra 1. pişt re, dû re, paşê, di pey de, jê pê de, bi şûn de h 2. p...
bibawerî (rengdêr) bihelwest, biboçûn, biray, bidîtin, binerîn, b...
kabile (ii) ber, tîre, bavik, babistîn, hoz, qebîle m...
malperst rd. malperst ...
girtîbûyî (rengdêr) (Binihêre:) girtî...
aufgebaut sein ava bûn...
sağ yap! li rastê bişkêne!
li rastê bişkêne!...
hestgeritî (navdêr, mê) hestyarîtî.
ji: hestger +-itî...
aşûre m aşure * roja aşûreyê aşûre günü...
wekî bêndera bablîsokê lêxistî (biwêj) tar û mar bûn. ew jî dayma xwedê ye, ew dewleta ...
diz kemiği hestiyê çokê, hestiyê jinûyê, hestiyê kabokê ant/m...
çandiyar Bauer
Bäuerin
Landwirt
Landwirtin...
koçik hêwana pêşwazîkirina mêvanan...
sêlikdêrî m plâkçılık...
lêkdank (navdêr, mê) lêkdanker.
ji: lêk +-dank...
daketin (lêker)(navdêr, mê) ketin xwarê, ketin jêr, hat...
fok fok (n)...
wekî bizina poşek bûn (biwêj) tim li hevalê xwe xistin. tu nikarî bi wî re deba...
filan b. falan...
zaxêl kirin çizmek...
firesat Chance
Gelegenheit
Möglichkeit...
rastîn (lêker)rast, rastî, rasteqîn heqîqet, rasteqîne, heqîq...
girgirandin m yuvarlama
l/gh yuvarlamak...
bibriyantîn rd briyantinli...
şebok zo/m ala balık...
kêmbihabûn m ucuzlama...
zemzelîq (ii) m reçine, ağaç sakızı...
şivanmijolk zo/m çobanaldatan kuşu...
şaşwazbûyî (rengdêr) şaşmayî, devjihevmayî.
ji: şaşwa...
pengîtî m durgunluk...
kittycornered (binêr.) cater cornered ....
demankirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye deman kirin...
dirdirkî rd 1. pürtüklü 2. pürüzlü 3. dişli, diş diş (çıkıntıları...
evrişik berevajkirî *'her insan güler'in ev­rişiği 'her gülen insandır'...
zeitschrift kovar
kovar...
devdevetî kirin ayılık etmek, hırboluk etmek...
hakimêtî hakimî, hakimtî, rêveberî, fermanberî, hukim...
gotinnivîs (navdêr, mê) gotindanêr, guftnivîs.
ji: gotin...
kellêhatî m kaynar...
bihujandin m 1. eritme 2. kal (eriterek ayırma)
l/gh eritmek...
kirin giregir l/gh gürlemek...
alay Regiment...
ji hev rd. yewbînî ra ...
wexer 1. koç 2. mirin...
laboratiwarî (navdêr, mê) rewşa laboratiwarbûnê.
ji: labo...
sarı sabir talîjarî (Aleo vera) bot/m
talîjarî (Aleo vera) bot/m...
z, z tîpa bîst û nehemîn a alfabeya Tirkî ya dawîn e, ku jê re ze t...
pirtûkxaneger nd/nt kütüphaneci...
paleogratî m. paleogratî n. ...
merivan tî dibe ser avê tî tîne suya götürüp susuz getirir...
dorpî (i) rd aşırı yaramaz, söz dinlemez, asabî...
pûçderketin m foslama...
bedavadan ucuz pir erzan (henek)...
tikaker nd/nt ricacı...
ajal bûn (lêker)(Binihêre:) ajal...
sathîleştirmek rûxarî kirin, serkî kirin, rûbarî kirin, sathî kirin l/gh...
hemcinsî (navdêr, mê) hemcureyî, hemteşîdî.
ji: hem ...
xerîkbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) xerîk...
lê kirin xwedî l/bw (birini) sahip kılmak...
rag baby Kûklaya ji kincik çêkirî....
cîhadker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê cîhad dike.
epî m. hapa, hem, hemhem, ep, ham, hepa, hepe, he m., epo (ziwanê domanan...
xirxirpok m uzun taneli, kıtır kıtır olan bir üzüm türü...
elîborda rd. xilt ...
sosik uğur böceği....
kufîn m 1. pofurdama, puflama 2. fosurdanma 3. tıslama, tıslayış (kaz, k...
neşr bûn l/ngh neşrolunmak, yayınlanmak...
qelen başlık parası.
n başlık, başlık parası...
dil lê ronî nebûn l/bw 1. (birine) ısınmamak 2. (birine) çok kızmak, onu görmek ist...
jê re li hev hatin l/bw işi rast gelmek...
hz. Kurtenav, kurteya van peyvan: hezret...
xwe vekirin (navdêr, mê) vebûn.
ji: xwe +vekirin...
çift dikiş 1) çift kêl, cot kêl 2) bnr çifte dikiş
1) çift kêl, cot kê...
pirîskdan (navdêr, mê) çirûskdan, çîkdan.
ji: pir- +...
nerm e eynî pembû ye kuş tüyü gibi (çok ymuşak)...
xircir m. xirecir, semate, gelece, xir-cir. ...
dolîw geh m. îdare, kargeh, îdarexane, rayeraberdisgeh, sermîyangeh, îdarege...
auftauchen derbûn...
mayendeyî sustainability, consistency, persistence, stability; (berdewamî) cont...
ağzında gevelemek (tiştek) di devê xwe de birin û anîn, (tiştek) di devê xwe de mi...
avrêl (navdêr, mê) nîsan, meha 4ê (ji salnameya romî).
ostakî rd. hostakî, hostane ...
hahambaşı serekxaxam, serokê xaxaman n
serekxaxam, serokê xaxaman n...
binçengane (rengdêr) bi awayekî çeng.
ji: çeng + -ane...
birk hewza avê
(navdêr, mê) çala avê, çala avê jê dizê...
kav dema berhevkirina bindeqan...
iraq (f.) Iraq
f. Iraq...
beğendi bnr hünkar beğendi
bnr hünkar beğendi...
repose hêsabûn
razandin 2. razîn, raketin, vêsa xwe dan, bêhna xwe ve...
törpüleme 1. mevredkirin, dorpîkirin 2. sirmeşikandin (mec) 3. terbiyekirin (m...
bêqiyafet (rengdêr) bêtimtêl.
ji: bê- +qiyafet...
gumankerî (navdêr, mê) şikberî, septîsîzm, bedgumanî, şupekerî...
nivîsandin û xêz kirin yazıp çizmek...
mazoşîst (navdêr) kesa/ê ku ji xweêşandinê hez dike, kesa/ê ku h...
arka çevirmek pişta xwe dan (yekî), berê xwe jê guhastin, xwe lê dananîn...
kirin bin nîr 1) çift koşmak 2) boyunduruka vurmak (baskı altına almak)...
kaşınma xurîn, xwirîn, xurmiçîn m
xurîn, xwirîn, xurmiçîn m...
bêrvî m su kesici vana...
repletion miştî, tijîtî 2. (bij.) tixisîbûna xwînê....
bikrîzî (navdêr, mê) rewşa bikrîzbûnê.
ji: bikrîz ...
bi ber çav hatin l/bw değer verilmek...
qorbûyîn (i) m dizilme...
plastik cam cama plastik sanatlar hunerên şêwekarî, hunerên plastîk
cama...
kavuşmak gehiştin, gihan hev.
1. gihîn, gihîştin, gihaştin, lehiqîn (h...
sof 1. çeşîdekî qumaş ê ji hiriyê ye 2. qumaşê betanan ê ji hevr...
hayvan kömürü komira ku ji madeyên or­ganik ên mîna xwîn û hestiyan tê çêki...
değirmencilik 1. aşvanî, qeraşî 2. aşvanî (karê şixulîna êş) m
1. aşv...
berqoyî rd fıtık (sırt fıtığı gibi)...
heke beranê bisko ba, wê li nav pezê bavo ba (biwêj) heke ya me bûya, me yê kêrek jê bidîta. tu çi ...
derziya eba nd büyük iğne...
şûna (yekî) şehitandin (biwêj) bûn sedema ji kar û cihê xwe dûrketina yekî. we...
pêyê xwe bi denk avêtin ayağını denk almak...
bêqeys û qab bûn bir dalda durmamak...
zemmetme lomekirin, şermezarkirin, zekirin m
lomekirin, şermezarkirin, zem...
kimil m köz, ateş közü...
kahîn N/rd. kahîn, vervatox, vervaj ...
mor lê xistin (an jî dan) mühür basmak...
baltalık 1. daristana ku tim tê birin 2. satar, hemî (herêma daristanê an j...
devimsiz bêliv, bêlibt rd
bêliv, bêlibt rd...
jivandarî m bekleyiş...
cudaçeşn (rengdêr) cihêreng, cuda, cihê, têvel, ciyawaz, cuda-cuda...
bipiş rd nemli (toprak için)...
raz dan gotin sır vermek (veya sızdırmak)...
klâsiklik klasîktî m...
zimanê zarokan çocuk dili...
saftirik sawîlke rd
sawîlke rd...
lakırdıyı erip büzmek gotin li hev qelabtin...
aus (kurte) australasia, australia, austria....
siyasî rd. siyasî, polîtîk, saysî ...
xwebînkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye xwebîn kirin...
şerê pevşêwrî danışıklı dövüş...
qaçanî tasika ji porselenê
(navdêr, mê) derdan, aman, teyfik, ...
hergeletî m/mec hergelelik...
übelriechend genî...
lêman m. îkamet, ronistis, nistis n. ...
azîna aktîf ped aktif metod...
fîstan n. fistan, fîstan, fîstun n. ...
biçiqilk rd. çiqilin, lezgin, gilin, saxin ...
lêbûrdin lêborîn, lênegirtin, efû, bexşandin...
zıkıymet hêja, buha, biqîmet, nirxdar rd...
boyunluk histûmal, paçê stû
histûmal, paçê stû m...
heft bar xwê bixwe, hiş nayê serî (biwêj) ji ceribandine sûd wernegirtin. a rastî zede xera ...
hezîn l/gh 1. kayşamak, göçmek, çökmek 2. yıkılmak (düşmek)...
tebaxe ağustos...
aile cüzdanı xêzanname
xêzanname...
rejisör derhêner, rejîsor nd/nt
derhêner, rejîsor nd/nt...
hifdehemîn rd. hewtêsin, desûhewtin, hewtdesin
rd. hewtêsin, desûhewtin, ...
jinkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye jin kirin...
peykersazî m. kêltirasîye, peykertirasênî, heykeltirasîye, kêltirasênî m....
glaubensrichtung meseb
mezebhok
mezheb...
tişt mezin kirin (biwêj) xem xwarin, weswese kirin, têfirandin. ji ber ku he...
bêgunêl (rengdêr) bêgon, bêguhnêl, bêgonxwarin, bêgulên, bêgi...
erkedarî (navdêr, mê) rewşa erkedarbûnê, peywirdarî, wezîfedar...
hevhebûn (navdêr, mê) (Binihêre:) hev...
cilav m dizgin...
bêzordestî rd baskısız...
ji karê (yekî) kirin (birini) işinden etmek...
behrî (adj.) sea, marine, maritime...
keçmet Cousine väterlicherseits...
hasilkirin (ii) m sepileme...
peyman danîna komelî n. peymanronayisa pêroyî, peymanronayisa têvterî m. ...
muferihbûn m 1. ferahlanma, içi açılma, açılma, kendine gelme 2. açılma, f...
çakbîn nd/rd iyimser, optimist...
dagirtîbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) dagirtî...
govend kişandin (lêker)(Binihêre:) govend...
benutzen bi kar anîn
bikaranîn
dan xebatê
sûdwergirtin
xebitand...
pîşewer (navdêr, mê) pîşekar, senetkar, kariyerîst.
ji
qilûmik goc, qop, kop...
tovîsot n biber tohumu...
silsil (ii) m nehirlerdeki büyük buz parçası...
avît (lêker) dema borî ji avêtin...
landkarte erdkefşar
nexşe
xerîte...
bijehrxistin m zehirleme, ağılama...
qoq skull, cranial...
avahî domo...
hilmên qelûnê Pfeifenzüge...
kêranxane (navdêr, mê) dîrckxane.
ji: kêran +-xane...
sentral m. merkez, mîyand n. ...
birinckut nd pirinç döver...
açlıkini yatıştırmak berdilê (yekî) girtin, pê qinyat kirin, pê qinyat bûn * açlığ...
xwarin [I] 1. xurek 2. xiza *“li şeran xal û xwarzî, li xwarinan mam û ...
mizafer kirin (lêker)(Binihêre:) mizafer...
simnik m süpürge...
lerzenasî m deprem bilim, sismoloji...
bêbinavûdengîtî (navdêr, mê) rewşa bêbinavûdengîbûnê.
ji:...
xwedîkirin ernähren
erziehen
verpflegen...
taykonotî (navdêr, mê) rewşa taykonotbûnê.
ji: taykono...
naîb (navdêr)delege, memûr, wekîl, nûner.
Herwiha:...
têkilîbûn m 1. karışma, müdahale etme 2. ilişme, rahat bırakmama
l/ngh 1...
berpirs bûn lng. verperskar bîyene, mesûlbîyene ...
heçepîlî rd çekinmiş, ocumuş olan...
ta ya şanoyê sahne korkusu...
ebandî (rengdêr) ya/yê ku hatiye ebandin...
iki eli kan­da olsa (veya iki eli kızıl kanda olsa) serê (wî) bi hîro be jî, destê ...
qilotkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) qilot...
cilên xwe danîn 1) soyunmak, elbiselerini çıkarmak 2) çamaşır değiştirmek 3) ki...
satchel çentê destan....
dorsênc rd etrafını çitli, etrafı çeperli...
münhani xwar rd
xwar rd...
dillerde dolaşmak (veya dillerde gezmek) li ser zar û zimanan bûn...
neran tespih ağacı.
m kuka (tespih, sigara ağızlığı gibi şeylerin...
gamalı xaça tewandî (xaça ku çar serên wê kokel in; wekî tipa gamayê)...
şamil bûn (lêker)(Binihêre:) şamil...
endaze 1. hindaze, endaze (yekeyeke pîvanê ku 65 cm ye) 2. hindaze, endaze ...
ötüş wîçîn, wîtîn m ötüşme wîçewîç, wîtewît, fîtefît m
w...
wekî şêran aslan gibi, aslanlar gibi...
tu dibêjî qey ji xelayê hatiye kıtlıktan çıkmış gibi (yemek)...
qayîşkêşî kirin l/gh çekişmek
rekabet yapmak...
ilaçlanmak 1. derman lê hatin kirin 2. hatin dermankirin, hatin îlackirin l/tb...
ilham al­mak jê îlham girtin...
tevayî rd 1. genel, tümü 2. genel, umumî * hilbijartina tevayî genel seç...
xundor bnr xindor...
cihêtî m. dyayîye m., îhtîlaf n., dibendîye m. ...
şekirav m şerbet...
zusammenwachsen lassen cebirandin ...
zangırdatma zingandin, ziringandin, zingezingjêanîn m
zingandin, ziringandin,...
reşkandin kıskandırmak....
pêçîya xwe lê hilkirin birini tehdit etmek...
siwaresazî m araba takirciliği...
to kaymak, krema.
n 1. kaymak (sütün ve yoğurdun yüzeyinde zar dur...
refund lê vegerandina pereyên hatîn wergirtin, pêdanî, tehsîlat 2. dîs...
exlaqî (navdêr, mê) manewî, arişî, ruhî, canî, giyanî, moral...
peymander nd/nt yüklenici, üstlenici...
pêşnêrî (f.) ultimatum, precaution...
a leading question pirsa ku bersiva xwe diyar dike....
pardarî kirin (lêker)(Binihêre:) pardarî...
piştemalfiroşî m peştemalcılık...
şêt û mêt man (lêker)(navdêr, mê) Bi tiştekî pir metal bûn, ...
rexne kirin (lêker)(Binihêre:) rexne...
avzêrî rd altın kaplama, altın yaldızlı...
xişbûyî (rengdêr) (Binihêre:) xiş...
pirsyarkirin (navdêr)pirsîn, :ez dê pisyarekê ji te kem lê bi rastî ...
dağarcığına atmak avêtin qafê xwe, kirin hişê xwe...
ihtimalî îhtimalî rd
îhtimalî rd...
dîran qirçandin lg. . didanî qirçnayene, didanî qirisnayene ...
hestdar rd/nt duygulu...
jiyanîtî (navdêr, mê) heyatiyet.
ji: jiyan +-îtî...
guhêrbar (rengdêr) mirov candar yan tiştê bi kêrî guhorînê were...
qetandîbûn (ii) m yırtıklık...
kusurunu yüzüne vur­mak gotina (yekî) dan rûyê (wî)...
lay/layen 1. tûş/dûş 2. alî 3. teref, ta...
evîndara te me (biwêj) ji te hez dikimé, hez ji te dikimé, evîndarê te ...
tablovanî (navdêr, mê) karê tablovanan.
ji: tablovan + -...
xwezayîkirin m doğallaştırma...
izanlı fehmber, fehmdar, berfehm, bîrewer, bîrbir, fehma rd
fehmber, feh...
têştxwer m sabah yemi, sabah otlatılması (mal davar için)...
çînkograf nd/nt çingograf...
waştene istemek...
teşmil etmek teşmîl kirin
teşmîl kirin...
pîravtonk m örümcek ağı...
jimarnavên bingehîn asıl sayılar...
seyranik (navdêr, mê) (Gerr) gerr, seyran.
ji: seyran +-...
bilqebilqkirin (navdêr, mê) bilqîn, bilqikdan.
ji: bilqebilq ...
newêrekane rd/h. tersonekane, visonekane, nêwêrekkî, bêcîgerane, bêkezebk...
zerar dan (yekî) 1) (birine) zarar vermek 2) can yakmak (bir kimseyi büyük zarara sok...
fincik hüpfen...
transandantal transandantal fel/m
transandantal fel/m...
ji ber wê yekê (hoker) loma, lewra, ji ber hindê, wek encamNêzîk, ji ber ...
drama berhema şanoyê, lîstik 2. wêjeya şanoyê, hunera şanoyê 3. zind...
vorletztes jahr pêrar...
kitekêş rd heceli...
bubi feqebombe, bûbî, xapinok (cure bombe­ye xapînok e, gava dest pê b...
entegre (rengdêr) asîmîle, bişaftî, helandî, tiştê ku têkil...
bendeyane (rengdêr) bi awayekî bende.
ji: bende + ane...
kapot sako...
gelemper rd. pêro, têvter, he m., umum,têde, kulî, têdir, piyêr, tîede, ...
meqamhez (navdêr, mê) kariyerist, şuhrethez.
ji: meqam ...
qerçimîn lng. . qermiçîyene, qurmiçîyene, qirmiçîyene, çungirîyene, qir...
nikulbûn m gagalanma...
piçuta cisnekî masiyê palamût
cisnekî masiyê palamût...
zemqkirî rd zamklı, zamklanmış olan...
şevan at nights...
serwêr (navdêr, mê) pêşîkêş, serok, serwer, birêvebir.
...
gunpisîk bot/m kedi çanağı...
eyberanî bot/m bir armut türü...
mîkut bnr mîrkut...
neşarezayî (navdêr, mê) kêmasî, kêmasiya jêhatîbûnê.
ji...
şoför ajoker, ajovan, şofêr nd/nt
ajoker, ajovan, şofêr nd/nt...
analjezi analjezi, kuştina êşê, birandina êşê
analjezî, kuştina ê...
aktüelitesini kaybetmek ji rewacê ketin, ji aktualîteyê ketin...
biçarçove (rengdêr) biçarçîve, biçerçîfe.
ji: bi- +...
sandbar tenikî, reqitî, bihur, cihê req....
xwelîreşkî rd koyu toprak renkli...
revaç bulmak di rewacê de bûn
di rewacê de bûn...
nûciwan rd 1. gencecik 2. yeni yetme...
çirav (ii) m (r kalın okunur) 1. çok ince ve az akan su 2. çağlayan, çavlan...
rebîtbûn (navdêr)(Binihêre:) rebît...
dehta dehqat
dehqat...
kevneguhêzî m ilericilik, yenilikçilik...
surat 1. rû, sûret 2. sikûm, wec 3. mehd, mirûz, mikûs, mirûç, mûr, ...
cano min tu danî, kesî tu hilneanî (biwêj) her kes ancax bi xwe canê xwe xwedi derdikeve. kes ...
ağzından bal akmak devo şekir tê de bûn, gotinên xweş ji devê (yekî) derketin...
kanun dışı dereqanûn, derî qanûn, derî zagon, derî yasa rd
dereqanûn, de...
get in one hair Kesekê aciz kirin. Bi kesekê ve vezeliqîn. Tacîz kirin....
endazyar engineer...
axir in conclusion, at the end...
energy hêz
wize
enerjî...
heliz (i) bot/m 1. yayla ve bozkırlarda yetişen, bol besinli olan ve hayvanlar...
kewgîrîn lng. keleberb bîyene, kelegîr bîyene, zîz bîyene, kelagîr bîyen...
wehcar n alet, araç...
htd (kurbêje ji heta diwayî) hwd, her wek dî, her wek wan...
xingavtin lg. piro dayene, kuyene, kutene, ci repnayene ...
teqîyan platzen...
paşve (hoker) ber bi paş.
Herwiha: bi paşda, bi paşd...
hemêz =hembêz
=hembêz...
zîpirandî rd kısa kısa, kesik kesik kırpılmış...
idam etmek daleqandin, şeniqandin, bi dar de kirin, berdar kirin, îdam kirin, ...
hatin danê serilip serpilmek (gelişmek, evlilik çağına gelmek)...
axatî m 1. ağalık 2. ağalık (kibar ve cömertçe davranış) 3. mec beyl...
hewtandin lg. awtnayene, kawtnayene, lawtnayene
m. awtnayis, kawtnayis, lawt...
hefsûdank m. bot. xefsîya n. ...
nukte m nükte...
dowdy perpitî, jevketî, yê ku rîtolên wî li ba dibin, yê ku star di c...
dîmendar rd görünümlü, manzaralı...
xortbûn m 1. gençleşme (genç görünme) 2. gençleşme (yeniden gençlik ve...
gurultu yapmak qurequr kirin
qurequr kirin...
veweşan m silkelenme, silkinme...
tuzlama 1. xwêkirin, xwêlêkirin 2. cureyek xwarina ji hûr 3. xwêkirî m
pîsekarî kirin tg. pêsekarîye kerdene, senatkarîye kerdene, pêsekarênî kerdene ...
glikozüri glîkozurî bj/m
glîkozurî bj/m...
in staunen versetzen heyran kirin...
abfallhaufen herî
herîşk...
kersex (navdêr, mê) berav, qerax, kevî, perav, qirax, sahil, cih...
şekirê hûr nd toz şeker...
xwîna xwe pê re xwarin (biwêj) gelek ked û zehmet dan. welehî serê bavê wî bik...
weşare yabani hindiba; cichorium intybus...
üzücü (durum veya olay) b. üzüntülü-II...
teselî dan (lêker)(Binihêre:) teselî...
serbajarî m başkentlik...
maskara 1. qeşmer, qirdik, pêyarîk, pêşkenî, tone, pêkenî, lihbok, mes...
naqawt m. sp. nakawt, naqawt n. ...
hêkdanîn (navdêr, mê) (Binihêre:) hêk...
çavkesk rd. çimjeng, gmlîl, çimkewe, çimjeng, çeqel, çimkesk, çimzeng ...
qurifandin abbrechen
brechen...
diopter yekeya pîvanê ya rojikan ya hêza şikandina roniyê,diyopter....
geçimsizlik neberbihêrî, nederdbihêrî, bêaqûbetî, serkêşî, alîkêşî, ...
hêşinbûn (navdêr, mê) dema dar giya bi tovî yan nemamkan hişîn û...
firêze çinîn anız biçmek...
îcmalî (navdêr, mê) rewşa îcmalbûnê.
ji: îcmal + ...
rengsemawî rd gök rengi...
bunaklık xerîfîtî, xurifîtî m...
tîroşk bnr tîrojk...
îna xemgîn (navdêr, mê) salroja çarmixandina Îsayê Mesîh.
...
ilen (inen) (inan) bnr ile...
bezok kesê di beze, leşsivik, bi bizav, bê (pêrb) alavê neyîkirinê, n...
mîlyon milyon...
fişekker nd/nd fişekçi (imal eden)...
antîtez (navdêr, mê) dijberên hev, tersên hev, zidên hev.
<...
havilbûyî (rengdêr) (Binihêre:) havil...
rojaneyî bûn l/ngh güncelleşmek...
giştîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) giştî...
nezok nezok, stewr, jina zarokan naîne...
sirtiktî m. fehsîye, fehsênî m. ...
bexçenêr nd/nt bahçeci, bahçıvan (bahçeye bakmakla görevli kimse)...
yarıcı (I) parçeker, hûrker (kesê ku diqelêşe, parçe û hûr dike) rd (...
wakeful şiyar, guhê (yekî) şiyar bûn, 2. bêxew....
sûdewartî m 1. faydacılık, yararlanmacılık 2. fel faydacılık, yararcılık...
tevder m 1. karmaç 2. nd/nt kurcalayıcı...
ferisandin lg. çareser kerdene, safî kerdene, hal kerdene
lg. pê nîsanday...
faûl m. sp. faul n. ...
qurifîn (ii) l/ngh 1. kırılmak, bükülerek kırılmak 2. kopma (çok ağrıma) 3...
mehsûl m mahsul, ürün...
dîplomasî m. dîplomasî m. ...
muhtekîr rd muhtekir, vurguncu, spekülâtor...
gihaneka sade basit bağlaç...
dimbilkjen nd/nt darbukacı...
biyan hesibandin yabancı saymak (veya tutmak)...
görevdeşlik hemerkî, hemvatinîtî, hempeywirî, hemwezîfetî, sînerjî fızy/m...
bêîfetbûn m 1. ifetsiz olma 2. ifetsizlik...
rest day roja vêsînê (bi taybetî jî rojên şemiyê)...
rosto rosto (n)...
tehqîqbûn m tahkik edilme, soruşturulma...
mükemel tâkûz, tekûz, tûmandar, mukemel rd
têkûz, tekûz, tûmandar, ...
bez veya kumaşın küçük parçası qilçe (m), qilçeke (m), paçik (n)...
buğulu buğulu tije, şolî * mavi gözleri buğulu buğulu idi çavên wî yên şî...
heftreng keskesor
keskesor, keskûala, qozeqer, qewsûquzeh, bûka baranê, ...
nekar (rengdêr) bêşiyan, bêtaqet, bêzever, neşê, nekan...
qewînbûyîn m kavileşme, berkime, sağlamlaşma...
hevkinik n hamur mayasının içinde saklanan un...
muferihî m ferahlık, gönül açıklığı, açıklık * muferihiya çolê kı...
xatirgiran rd. xatirgiran ...
yüzüne bakamaz olmak 1) hez nekirin li rûyê (yekî) mêzandin 2) zirav nekirin lê nihêr...
pûro m puro...
kund (i) rd cimri...
tu lê binêre! 1) işe bak 2) bak bak! (şaşma bildirir) * tu lê binêre, çi qewim...
bi hev re ajûtin l/bw çığrışmak...
kolînêrî m. neqernayoxîye, neqeroxîye, neqernayoxênî m. ...
berdestkirin m. verdestkerdis, derdestkerdis, tepistis, girewtis n. dayene berdest ...
beyteşe bnr bêteşe...
kanbax bûn l/ngh haraplaşmak
viran olmak, harap olmak...
süluk etmek 1) ketin karekê 2) ketina tarîqetê...
kutahî Ende
Finale...
spor karşılaşması leca werzîşê, musebeqeya sporê...
lêvîbûn n. lewkîbîyayis n. ...
aporî m kalabalık...
çamurlatmak di herîyê dan, di çamûrê dan, di herîyê de hesikandin, bi herî...
bîstin bihîstin, bîstin, guh lê bûn...
mînder danîn (navdêr, mê) mînder kirin.
ji: mîn +-der + da...
bêîşk rd düğümsüz...
sofra bezi potê nan, paçê sifreyê, mişot
potê nan, paçê sifreyê, miş...
giyilmek-II (ayakkabı, pantolon vb. için) pay bîyene, ameyene paykerdene Evin içinde ayakkabı giyilmez. (l-Z...
himetdar rd himmetli...
werihî rd dökük...
sertûjîbûyîn m sivrilme...
jehredarkirin m zehirleme...
çivo nd/nt hilekâr...
bêzanist (rengdêr) bêirfan, bêtêgihiştin, bêşarezayî, bêpispo...
çivîk bi baskekî nafire kuş bir kanatla uçamaz’ anlamında bir deyim...
pax kirin l/gh 1. aldırmak, aldırış etmek (önem vermek, değer vermek, dikk...
lê derbas bûn l/bw kaçırma (bir işi belirlenen zamanda yapmamak)...
kılık 1)b. elbise 2)b. kıyafet...
samîmîkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye samîmî kirin...
têlî hev kirin l/bw telefonlaşmak...
şing (i) bot/m taze olarak yenilen bir bitki...
herçendî (navdêr, mê) her çiqas.
ji: herçend +-î...
nevan rd çekemeyen kimse...
şivîl bnr şivîle...
pesdeng dengê nizm...
sonuçlandırma dawiyandin, encimandin, sergihayîkirin, kutakirin m
dawiyandin, en...
çingînî kirin (lêker) kirin çingînî, çingîn, çingeçing kirin, kirin...
rabû hişyar bû.
ji: - +bû...
têgihîştin bemerken...
zor alıma çarpmak desteser kirin, mûsadere kirin (bi riya qanûn destdanîna ser mal û...
şazdehemî (navdêr, mê) rewşa şazdehembûnê.
ji: şazde...
lerû rastgo, rastbêj, dw. derewker...
kaba sıva kerandês (n)...
rext n fişeklik, kargılık...
kundiro jî gotina xwe got lâf söyledi bal kabağı...
mirûz düster
ernst
schwermütig...
forbidden qedexe
qedexe...
semae (navdêr, mê) megafon...
bizav tevger, bizav, hereket...
çeç zz(navdêr, nêr) dest, lep, kef, zend.
Bide ber:...
mirrmirrîn (lêker) kurisîn, kiritîn, purisîn, aritîn, kojîn.
...
konevanî m siyaset...
derringdo maceraperestî,wêrekî...
temne m bir tür yaygı...
bihijmarî (navdêr, mê) rewşa bihijmarbûnê.
ji: bihijma...
hemnetewe rd ulusdaş...
dervederebûn m dışa vurulma...
ronedîtî bnr ronedî...
çawan hewce bike sırasında...
şikeli bişîke, şîkedar sp/rd
bişîke, şîkedar sp/rd...
gorteçene m çene deliği...
kontratkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye kontrat kirin...
meşhûrbûn (navdêr, mê) meşhûrî, navdarî, nasî, niyasî, nasdarî...
strukturel rd. bunyewî, strukturel ...
biexlaqî m ahlâklılık...
kreutzer pereyê hûr yê zîv û sifir yê ku berê li Almanya û Awistiryayê...
kürtçü Kurdparêz, Kurdperwer, Kurdperest nd/rd
Kurdparêz, Kurdperwer, Ku...
ji deynê xwe re heqnexweş e alacağına şahin, vereceğine karga (veya kuzgun)...
serzenîs m. gazîn, lome., sîtem, gere, lueme n. ...
örfî nêritî, sêrî, urfî rd
nêrîtî, sêrî, urfîrd...
xerîfî senile...
RASThatinî m. pêjinde, rastmekî, tevkelî, teseduf, rast, tesaduf n. ...
ettiği yanına kâr kalmak kirê (yekî) jê re man...
dilê xezeb nagihin miradan gotina pêşiyan dilên bi xezeb an bi kerb û zalim û lezgîn be tim...
çînkirin (navdêr) nîgarkirin, wênekirin...
xwestik (navdêr, mê) keça hatî xwestin, xaztî, dezgir...
hêsin (navdêr) made, made, bûjen, sifîn, nasût, hêman, unsûr,...
bibir (ii)! b kes!, başlama!...
kaza dairesi çarçoveya daraziyê...
pişiriş pehtin, pijandin (kar û awayê pehtine) m
pehtin, pijandin (kar û...
tavî bûn tng. têkilbîyene, pêginayene, têmîyan bîyene ...
pêwerkirin m serpme, serpiş saçalama...
ard ra kiranciyayîş (Zazaki) erdê ve hatin kişandin...
waqurî m vakurluk, ağır başlılık...
şeteleyek jê re hatin tûşî karesatekê hatin...
ebediyet abadînî, cawîdanî, demandeyî, hetahetayî, ebediyet m...
olîgarsî m. olîgarsî, erkê taxi m., taximerk n. ...
gîsin zingarî nabe çalışan demir pas tutmaz...
jê reha bûn l/bw (birinden veya bir şeyden) kurtulmak...
gihîştin hawara (yekî) imdata (veya imdatına) yetişmek...
sicadekirin (navdêr, mê) (Binihêre:) sicade...
xeyrîsexsî teberê kesîye, xeyrî sexsî ...
nemletmek hêwî kirin, hêmî kirin l/gh
hêwî kirin, hêmî kirin l/gh...
deyaxkirî (rengdêr) (Binihêre:) deyax...
cînavka îşarkî işaret zamiri...
hestînas nd/nt kemik bilimci...
çamurlanmak herî tê gerîn, bi herî bûn, herî lê ketin l/b w
herî tê ge...
veki şiyar kirin, hişyar kirin....
sarsakça hejhejokî, hejhejoyîkî rd/h
hejhejokî, hejhejoyîkî rd/h...
await bendeman
payîn...
karwan kervan...
peyitîn (ii) m 1. tanıtlanma, ispatlanma 2. saptanma, saptanış
l/ngh 1. tanı...
kendi halinde di hedê xwe de ye, dengnekir...
viraj fetlanek, fetlonek, fetlok, fetl, çivane, çivang, newîn, vîraj m
fîsel rd. fîsîknayox, suruknox ...
têra dilê xwe h 1. doyasıya, doya doya 2. gönlünce 3. adamakıllı * mêrik têra...
aralarından su sızmamak kereke bi kurtan di nav (wan) de derbas nebûn, nava (wan) canêcanê ...
gelêse m. heje, çare, sile, gîje, qirsûqal, qiliqke, heze, hejike, pejike,...
zeliqîn (lêker)(navdêr, mê) man pêve, pêve asê bûn, j...
bullneck stuyê kin û stûr....
mineralleştirmek berbesî kirin, mineral kirin kim l/gh
berbesî kirin, mîneral kir...
acı tatlı günler görmek tengî û firehî dîtin, tehl û şîrîn bi hev re dîtin
tengî ...
kopî (i) m çolaklık...
çıkılma derketin m
derketin m...
tekrarbûyî (rengdêr) (Binihêre:) tekrar...
zapt etmek 1) qefaltin, qufilandin, zift kirin *malını zapt etmişler malê wê...
tu bidî kûçikê (an jî se), kûçik (se) naxwe ite atsan yemez...
mafê bihuranê (an jî boranê) geçiş hakkı...
festigen qefilandin
şidandin <şidîn>...
sînemakarî (navdêr, mê) sînemagerî.
ji: sînema +-karî...
karo transîtîf geçişli fiil...
sofîyane rd. sofîkî, sofîyane ...
kêşîtî m içicilik...
güldürme kenandin m
kenandin m...
dûr nêzîk sooner or later....
tirkîbêj nd/nt Türkçe söyleyen sanatçı...
müddetli mawedar, bimudet rd
mawedar, bimudet rd...
meraqdar bûn lng. merexdar bîyene, merexdarîyene ...
daringîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) daringî...
(biri) çok olmak ji serê xwe çûn, ji destê xwe çûn...
goştê hûrkirinê nd kıymalık et...
tospîya tîroîdê n. bezeyê tîroî dîn. ...
heştik (ii) nd oyunculardan her birinin sekiz taşla oynadığı bir çocuk ve ya ...
erkdarbûyîn m görevleniş...
tiştek ketin aqilê (yekî) kafasından şimşek çakmak, beyninde şimşekler çakmak (kafasında...
dahîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) dahî...
kautschuk lastîk
lestîk...
bizewqî (navdêr, mê) rewşa bizewqbûnê.
ji: bizewq + ...
roe mamiz, (zool.) Capreolus capreolus 2. (binêr.) deer....
nenavendîtî (navdêr, mê) lamerkeziyet, bênavendîtî, nemerkeziyet, de...
ronîgirtî rd karartılmış (savaşlarda ışıkları kapatma)...
bitêkdanî (rengdêr) bi nehêlanî.
ji: bi- +têk +danî...
canı burnunda olmak ji halê Xwedê de ketin (pir westîn, reht bûn)
ji halê Xwedê d...
ahmeqê kerdiş (Zazaki) (navdêr)ahmeqî kirin...
qeter Katar...
dilê (yekî) ne safî ye, her car bi aliyekî de ye gönlünün dümeni bozuk...
îro ro di vê demê de...
lê bele (rengdêr) belam, ama pişmanim.
ji: lê +bele...
beyanname m beyanname, bildirge...
bêmaf rd. bêheq ...
ezandan (navdêr, mê) (Binihêre:) ezan...
değin ta, heta.
(I) ta, heta, heya, hetanî, heyanî *buraya değin heta ...
grîp m. tip. disterî n.r sub n.r grîpe m.r distere n.f grîbe m.r distare...
enîşk Ellenbogen...
bişoşkirî (rengdêr) (Binihêre:) bişoş...
seholgirî (navdêr, mê) karê seholgiriyê.
ji: seholgir +...
bant band (n), kaset (n)...
kalsemî m kalsemi...
quitrent di pergala berê ya derebegîtiyê de dayîna kirêya milkekî û wek...
dilek-şart kipi raweya şertî (m)
raweya şertî (m)...
lebtok (navdêr, mê) livok, livlivînek.
ji: lebt +-ok...
scheiden, sich ~ lassen bera dan
berdan...
pexşannivîskar m. prosewriter...
qirecir m arbede...
li hev top kirin l/bw 1. toplamak, bir araya getirmek 2. katlamak, dürmek 3. yuvarlama...
bêşiûr bêhiş, bêhis, jixweveçûyî, hayjixwetune, sersem, nelixwe, hişne...
hutbûnî m. fels. meleke m. ...
eyşê Serenav,mê, navek jinan e, bernavê Eyşayê ye.
Herwiha:...
böylesine inasarên, -e...
bêdest û lep sakar, beceriksiz...
cafcaflı wurşedar, mirêsdar rd
wurşedar, mirêsdar rd...
kütürdeme kirpîn, qurpîn m
kirpîn, qurpîn m
kirpîn, qurpîn m...
biavakerî (navdêr, mê) bi avadarî, avadarkî.
ji: bi- +a...
nespîkirî rd kalaysız, kalaylanmamış...
galteker nd/nt 1. şakacı 2. alaycı...
rihetkirin (i) m iyileştirme, sağaltma...
sik kirêt û menfûr...
zargirtin (navdêr, mê) (Binihêre:) zar...
hawran puşiya bêmil a ku di ser kincan de tê werkirin...
uca ya oradadır...
flacher weiter platz best
bestik...
erlassen bihurtin >bihur>
buhurîn
bihurîn...
bêçanç rd tortusuz...
hemşire 1. hemşîre (kesên ku ji eynî pêsîrê mijiyane) 2. perestar, par...
hilmeyî (yekî) kirin (biwêj) li hemberî yekî helwesteke bieks û çors nîşan ...
zehmet zorî *“xerakirin rehet e, avakirin zehmet e”
(rengdêr
pişt jê standin dorpêç kirin û eman nedan
(biwêj) li hemberî yekî fi...
dan xişînîkirin (navdêr, mê) dan xuşînîkirin.
ji: dan - +xi...
xelasîya (yekî) nîn e onmaz, iyileşme ihtimalı olmayan...
ter û per yaş, taze (ağaç)...
film fîlm
fîlm...
neteweyîbûyî (rengdêr) (Binihêre:) neteweyî...
keck orîn, borîn, dila avêtin 2. dilê xwe xelandin, mahdê xwe tirş ki...
karkir bnr karker...
hantallaşmak laşgiran bûn, axgiran bûn, betî bûn, himbil bûn l/ngh
laşgir...
saa daçek, bo, ji bo, jibo, bona, ji bona, jibona, boyî, ji boyî, jiboy...
nekitêbxwaz (navdêr, mê) nekitêbî.
ji: ne- +kitêb +-xwaz...
bedewandin (rengdêr) estetîze, delal kirin, şirîn kirin, ciwan kirin...
bêmeslekî (navdêr, mê) rewşa bêmeslekbûnê, bêpîşeyî.
...
kengê ne zaman....
soraxan m denet, teftiş...
biçewder rd çavdarlı...
li bar bûn l/bw 1. bahanesi üstünde olmak 2. gerginleşmek * têkiliyên navnet...
diranokî (rengdêr) dirdirkî, niqirkî, kirtkirî, dirinek, kirtkirtk...
kanını içine akıtmak derdê xwe berî nava xwe dan...
hestik m. bone...
firçe kirin lg. firçe kerdene, firçenayene ...
bijarker rd 1. seçici 2. ayıklayıcı...
bûk siwarê hespê ye kes nizane nesîbê (qismetê an jî rizqê) kê ye gelini ata bindirmişler “ya nasib” demiş...
jerky goştê hişkkirî. kişandina tund û bi derbekî re, daweşandin 2. ...
çirûsk çirûsk h. çirûsk-çirûsk, çiris-çiris, çirisk-çirisk ...
hewlkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye hewl kirin...
fotikfiroş nd/nt çarşafçı (satan kimse)...
ji ... dest kişandin to withdraw from ......
dûvdirêj rd 1. uzun kuyruklu 2. h uzun (ayrıntılı), uzunca, uzun uzadıya, e...
meylgirtin m kayırma, iltimas etme, ayrıcalık tanıma...
komtîpî (navdêr, mê) rewşa komtîpbûnê.
ji: komtîp ...
nikul kirin l/gh 1. gagalamak (gaga ile vurup ısırmak) 2. gagalamak, didiklemek ...
ayem (navdêr) mirov, meriv, insan, adem, ademîzad, xelk.
seyê tirsonek û bêzirav gur tîne nav pez korkak ve ödlek it sürüye kurtu getirir...
pê dan kelistin l/lb gözetletmek...
irfaf bot/m su kenarlarında yetişen, dere otuna benzer bir bitki...
korefamî m. famkorîye, vîrkorîye, bêfamîye, korefamîye m. ...
kefillik kefîlîye (m),...
kurtebêjî m 1. kısaltma, sözü kısa kesme 2. kısaltma (ihtisar, kısaltılm...
bênefsî m. g’lekîye, nefsokîye, bênefsîye, çilekênî, nefsokênî m. ...
çirkî kraftlos
schwach...
cuap bnr cewab...
hafife almak (yek) hindik dîtin *onu hafife alma wî hindik mebîne....
tevelok bûn l/ngh ilginçleşmek...
kasabalı bajarokî, qesabeyî rd
bajarokî, qesabeyî rd...
zandarî (i) m hayvancılık...
qul bûn 1. kun tê de çêbûn 2. derizîn 3. qelişîn 4. cerx pê ketin 5. t...
psikanaliz psîkanalîz m
psîkanalîz m...
tehlîşk (ii) bot/m kekliklere verilen bir ot...
tat tehm (n), lezet (n), ekil (n) Çorbanın tadı güzel ama iştahım ...
yalancı safran aspur (Carthamus tinctoririuş) bot/m
aspûr (Carthamus tinctoririu...
morî lê danîn l/bw karıncalanmak...
babana rahmet rehmet li bavê te (be)...
regezperistî kirin (lêker)(Binihêre:) regezperistî...
kirin qajînî (lêker) kirin qîrînî, qîr dan, ajûtin, kirin qîjînî....
nerazîtîya xwe nîşan dan hoşnutsuzluk getirmek...
teskîn kirin tg. hedurnayene, teskîn kerdene, ast kerdene, hedirnayene ...
piştdan m 1. arka çıkma, arkalama, destekleme 2. dal verme, yaslanma...
wacibdarî (navdêr, mê) rewşa wacibdarbûnê.
ji: wacibda...
hatin rêjîkirin (lêker)hatin komirkirin, hatin xijîlekkirin.
ji...
di ber de çûn l/bw sızdırmak, kaçırmak...
apoşi cureyek tora ku ji têlan hatiye çêkirin, devê wê mîna çember e ...
çilvirandin (ii) m paralama
l/gh paralamak...
çipîsk lê dan (an jî xistin) fiskelemek, fiske vurmak...
reh û rîşal berdan kök salmak, kökleşmek * têkoşîna azadiyê di nav Kurdan de reh ...
holdîng kirin (lêker)(Binihêre:) holdîng...
mirovxwer (m.) man-eater (cannibal)...
zeyîdan m oğul verme...
hevhêzbarî (navdêr, mê) hawhêzbarî.
ji: hev- +hêzbar +-...
zirpî rd iri yarı, iri kıyım...
lêanî rd 1. uydurma 2. uyarlama, uyarlanmış, adapte...
xeterdar (rengdêr) kritik.
ji: xeter +-dar...
kal kirin lg. kokim kerdene, kal kerdene, pîr kerdene, extîyar kerdene ...
çilivilî m gürültü, patırtı, şamata...
nîşaneka çengel çengel işareti...
backspace Daktîloyê de paş ve çûn....
piyazfiroşî m piyazcılık...
daborin lng. . ravêrayene, ravêrdene, vîyartene, ravîyertene, derbaz bîye...
barûya paraşûtê paraşüt kulesi...
schmerz cefa
derd
êş
êş
jan
jan
kul
ezab...
agirê qocan kütük ateşi, tecrübeli kimseler için söylenen deyim...
çîmento m çimento...
senli benli olmak can cîger bûn, canê canê bûn, xweş û bêş bûn
can cîger b...
kolosfiroş nd/nt külahçı (satan kimse)...
çildev rd güvenilmez, kancık...
avrûdarî (navdêr, mê) rewşa avrûdarbûnê.
ji: avrûda...
nîvçap mat/m yarı çap...
çaverêbûn m bekleme, yolunu gözleme...
erebîşûştin m soyunmadan sadece kafa yıkama...
ayağına ge­çirmek 1) pê tê re kirin 2) bi xwe de kirin *aceleyle elbiselerini ayağın...
karapara pereyê gemarî....
kenef b. yüznumara...
serbiçûk rd küçük kafalı...
sıkık 1. guvaştî 2. şidandî rd
1. guvaştî 2. şidandî rd...
astropikal astropikal (devera ku nêzî herema tropikal e, lê jê bilindtir e) r...
pır 1. pir (dengê fırina çivîkê) *kuş, pır diye uçtu çivîkê got...
ava xwe dan su koyuvermek (sebze ve et pişirilirken suyunu salıvermek)...
zirênekirî rd zırhsız...
bergirtîtî m içe kapanıklık...
dîtirk rd digeri...
zirrşerm (rengdêr) ne şermîn, ne şermker.
Herwiha: zir...
rindî Richtigkeit
Schönheit
Güte...
îlegal rd. îlegal, teberê qanûnî, teberê zagonî ...
zordestî kirin (lêker)(Binihêre:) zordestî...
sauna saûna m
saûna m...
qelsemêrî m namertlik...
şîş lê dan (an jî xistin) şişlemek...
birûdar (rengdêr) bibirû.
ji: bi- +rûdar...
va = ve
= ve...
gönlünü ferah tutmak serê xwe jê neêşandin, dilê xwe rûniştandin...
birahane bîrexane.
bîraxane
bîraxane m...
kevzîn rd yosunlu...
qulbik Anker...
ramous wekê çiqilê, ya ku aîdê çiqilê ye 2. ya ku şax berdayî, şax ...
red gum cureyek nêm û edaba goştê diranan....
keştîya noqar denizaltı (gemisi)...
dîtbar tiştê ku bi çavan tê dîtin
(rengdêr) bînbar, tişt...
mertek martage (m)...
jihevnaskirin (navdêr, mê) zanîn, nasîn (jihevderxistin.
ji...
ekele qinik, ekele, mekele, tehlê, tirşê, fêla firşê, firş qetandê, ...
regulation sazûmanî, qanûn, qayde, pergal, sazûman, sîstem 3. qanûn, rêwer...
serbaz berhev kirin asker çıkarmak...
muqaddes heilig...
bêîzan (rengdêr) bêferaset, bêzihniyet, bêfehm, bêtêgihiştin,...
burg birc
birc
qela...
bina et­mek 1) ava kirin, lê kirin 2) danîn *dü­şüncelerini ne üzerine bina...
gavek berî gavekê bir an önce * bila gavek berî gavekê bê, heke na dê me nebîne bi...
xelekokî (rengdêr) xelekoyî, xelekî.
ji: xelek +-okî...
teyis m parlama, parıldama...
mêse karasinek
sinek...
bi kareba kirin l/bw elektriklendirmek...
bêhawe rd. bêbext, vizd, qelas, bêbawer, qeles ...
draw a conclusion encam jê deranîn, têderxistin....
bêserborî rd serüvensiz...
mehcûbkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye mehcûb kirin...
ufak doğramak piço piço kirin yarma danhûrik...
meşwerdek rd suna gibi, sülün gibi, ördek gibi yürüyen...
kirin gumînî l/gh gümbürdemek...
jê qerîn (lêker) tê borîn, jê gerîn, texilîn, jê vegerîn, berd...
qaqîjok bot/m Manisa lâlesi...
li paş xistin l/bw 1. arkaya bırakmak (veya koymak) 2. geciktirmek 3. ertelemek...
dile vermek dan gotin
dan gotin...
çavxez rd kötü kötü bakan, hain bakışlı...
çavgirtî xwe avêtin nav (biwêj) bê lêgerîn, bê bername, bê sebir û bê fesal k...
koler koler, kesa/ê tiştekî dikole
vekoler, lêkolîner, kesa/ê azmû...
zayendar rd. cinsîyetin, zayendin ...
zîtik hayvan tekmesi.
m çifte, tekme (at, katır, eşek vb. nin arka aya...
dan veçinandin (lêker) dan hîzavtin, dan refandin.
ji: dan +ve...
abegîne m. bilûr, bilor n. ...
army worm cureyeke tirtûlan ku weke keriyekê dimeşe û her tiştî dixwe û x...
dasitanî dasîtanî rd...
agir birîn ateş kesmek...
şeveq bnr şefeq...
xweberî (navdêr, mê) otomasyon.
ji: xwe +berî...
xwînbir rd. gonîbir ...
kelestûn keskesor
(navdêr, mê) keskesor, heftreng...
toyaka aşk, îşk m
aşk, îşk m...
benîstdar rd. vilinrin, benîstin, qonikin ...
zoru zoruna bi zorekê h
bi zorekê, firtê firtê
bi zorekê h
bi zorek...
tükenik 1. biriyayî, qediyayî, xelasbûyî 2. bikêmbûyî h
1. biriyayî...
nektar nd nektar, bal özü...
tehcîrbûn m tehcir olma, göç etme...
dab Falle
wildlebendes Tier...
hîva li pazdehan ketî dolunay...
bîrkerî m unutkanlık...
otoplastî bj/m otoplâsti...
valise baholê biçûk ê destan. valêz....
dirozge dua
(navdêr, mê) dua, lava, daxwaz, kibar/kebar, dirûd,...
boxaz (Zazaki) boxaz, bw. gewrî...
bilqik dan lg. bîlqayene, bilq dayene, bilqebilq kerdene ...
gewc aqilsivik, peledîn, tiredîn, hepledîn, hepletiraş, delodîn
gê...
kar topu gudvewre (m), vewrgude (m)...
reyandin (ii) m yassılama
l/gh yassılamak...
nasik (navdêr, mê) nas, binas, naskirî, nasyar.
ji: ...
simbêlbor rd pırasa bıyıklı...
bêrikî (navdêr, mê) rewşa bêrikbûnê.
ji: bêrik + ...
lixwekirî rd giyinik...
hasepi nesebi esi û fesi, şîr û haveyn...
demûş (navdêr, mê) kiz, ava şêranî ya ku bi tiştan ve dizeliq...
duasını almak (veya dua almak) dia li (yekî) bûn...
cilnû rd yeni giysili...
hişkawiz erken hasat....
konik (ii) m tüy (ince kuş tüyü)...
endiz (i) m yapı...
xêza xwa m. çixiza çewte, çixiza ware, warçixize m. ...
dilê (yekî) jêr de hatin kusar gibi olmak...
bigilûr h kalabalıkça...
zor dan lg. . zor dayene ...
xwegevzikkirin m ağınma...
erebedar rd arabalı...
zaroknêrî m çocuk bakıcılık...
berxwedar be danke
vielen Dank...
çamaşır yıkama ve yıkanma zamanı şûy (n), robar (n), dilavî (n)...
harem m. hareme m. ...
yêzîdîtî m Yezidîlik...
noqkarî m dalgıçlık...
fêhrist m 1. fihrist, içindekiler 2. fihrist, katalog 3. dizin, indeks 4. fih...
bi karanîn lg. . gurenayene, xebatnayene, karardene, suxulnayene, bikarardene, xe...
aveynê (yekî) bûn (birinin) belinden gelmek...
irade be­yanı daxuyana vînê hiq...
be in want hewcedar bûn....
armonî (navdêr, mê) aheng, lihevhatin, lihevkirin, guncavî, xweş...
nezinahî Größe...
çirk (i) m 1. çat (sert bir şeyin kırılırken çıkardığı ses) 2. cart (...
ur rîşe (m), birka xişne (m), tumor (n)...
lexab m burunduruk...
yakışıklı semt (n), weş (n), rind (n), rindek (n), tîtal (n), keleş (n), yaqi...
şeple pê ketin l/bw 1. felç olmak 2. cinnet getirmek...
firaxdan (navdêr, mê) (Binihêre:) firax...
tirsikî m korkaklık...
di ser guh re hatin avêtin geçiştirilmek...
xwexweyker biy/rd öz beslenen, kendi beslek, , ototrof...
kamiranbûyî (rengdêr) (Binihêre:) kamiran...
negengazbûn (navdêr, mê) nepêkanbûn, bêîmkanbûn.
ji: n...
diktacılık dîktaparêzî m
dîktaparêzî m...
bêniçik (rengdêr) bêqoqiz, bêpozik, bê doqîn.
ji: b...
bêlbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) bêl...
hêma pê kirin işaret etmek...
wilan (hoker) lawo!, kurro!, hêy!.
Herwiha: lan, ulan,...
özne kerdox, -e...
pêşîya derî siperlik, siper, güneşlik (kapıya yapılan koruyucu engel)...
makyavelîzm (navdêr, mê) Makyaveltî.
ji: makyavel +-îzm...
sansualîzm m (fel/psî) sansüalizm, duyumculuk...
burun akması avkirina poz...
onure olmak rûmetyar bûn, şerefnak bûn
rûmetyar bûn, şerefnak bûn...
ekwador Ekvador...
girikîbûn (ii) m topaklanma...
xamurkêsan m. bot. hîrêsare, yulaf, hîrêsere n. ...
qebûlbar (rengdêr) pejirbar, meqbûl, tişta/ê ku tê yan dikare bê...
tiştê nedîtî rd olmadık...
şekilparêzî m şekilcilik, biçimcilik...
dest nedan (biwêj) bi kêr nehatin. tu dizanî heval, heke ji te re des...
lemç milç...
ecêb bûn (lêker)(Binihêre:) ecêb...
mirûzê (yekî) kirî ye morali bozuk...
mêmûzkirin m mahmuzlama...
evîndarbûyî rd sevdalanmış olan...
leha nd bura, burası...
derdoyî rd dertli...
dêrîne kevnare, (tiştên / serdemên) kevnar / qedîm...
meşqdan (navdêr, mê) fêrî rahênanan kirin...
giydirme-I (giysi için) piradayîş (n), têbestiş (n)...
bimarîfet (rengdêr) biirfan, bizanîn, bitêgihiştin, bişarezayî, b...
aca diranan ant/nd fil dişi...
mümtaz bijarte, serberz, şakar, servedar, berguzîn, mumtaz rd
bijarte, s...
dawestandî rd 1. duruk, ayakta durdurulmuş olan 2. yorgun...
produkt ber...
xera kirin rihet e, avakirin zor e bir deli kuyuya bir taş atmış kırk akıllı çıkaramamış...
xiniztî kirin lg. xayinîye kerdene, xirbîye kerdene, xayinênî kerdene ...
şikrîma xwe jê re anîn (bir kimseye veya şeye) minnet duymak...
kutsanmak 1. homîn, evrîn l/gh 2. hatin ho­mandin, hatin evrandin l/lb
1. ...
biderece rd. dereceyin ...
sêvle n. zoo. loxe, lore, kosne m. ...
qulpik anîn (yekî) 1) geğirtmek 2) hıçkırtmak...
Sünnilik sunîyî (m), sunîyîye (m), sunîyênî (m), sunîtî (m), sunîtîy...
yayımlanma pexşbûn m
pexşbûn m...
gendijandin lg. . boyin kerdene, bînin kerdene, gendin kerdene. pixin kerdene, ge...
berojk erd/m bakı, güneç (güneş ışınlarını alan yer, güneş gören...
helanîn götürüp bir yere gizlemek, kaldırmak....
qewlikbêj nd mesele anlatıcısı...
qelaştina cerahî surgical incision...
öylesine 1. wisa pir, ew çend (pir zêde) 2. hema wisa, hema jixwe *öylesine ...
rimil m alaz, alev...
asılanma sûdwarbûn, sûdmendbûn, havildarbûn m...
zivt bnr zift...
goglingîtî (navdêr, mê) rewşa goglingbûnê.
ji: gogling ...
sûdgirî m 1. faydacılık, yararlanmacılık 2. fel faydacılık...
aramgirtî rd sakinleşmiş olan...
bed nivîn...
muradına erme kamweI...
xelisnîyayene (Zazaki) (lêker)hatin xelisandin...
têrbûyîn m 1. doyuş 2. mec doyuş (yeter bulma) 3. doyuş, tatmin oluş (bir i...
jêfêrbûn m 1. (birinden) öğrenme 2. (birinden) alışma...
besayîbûn m yeterlilik...
ufukunu açmak pêşiya (yekî) vekirin...
alışkanlık et­mek ji xwe re kirin kurm, ji xwe re kirin xûy, ji xwe re kirin tebîet, j...
nalin m nalın...
biryarbûyî rd kararlaştırılmış olan, mukarrer...
fenomenizm diyardetî, fenomenîzm fel/m
diyardetî, fenomenîzm fel/m...
bêçîçekî (navdêr, mê) rewşa bêçîçekbûnê.
ji: bê...
bêmehaneyî (navdêr, mê) rewşa bêmehanebûnê.
ji: bêmeh...
çîmdirêj rd. çîpderg, pekderg, paqderg, saqderg, palderg ...
her sêkan her üçü...
trîgonometrîk rd trigonometrik...
bêta (rengdêr) bê ben, bê benik.
ji: bê- +ta...
par bûn üleşmek...
emirkan n amerikan bezi, kaput bezi...
gareşk bot/m bir tür ot...
kilmîso rd sümüklü, devamlı sümüğü akan kimse...
şewitokîbûn m 1. yanıklık 2. kavrukluk...
sîdar kirin l/gh gölgelendirmek...
kılkıran bnr saçkıran
bnr saçkıran...
kuna derziyê de lê gerîn delik deşik aramak...
aşt barışık...
bêguhnêlî (navdêr, mê) rewşa bêguhnêlbûnê.
ji: bêgu...
madalyonun ters tarafı (veya tersi) aliyê din î meseleyê...
ayak burkulması nefirîyayîşê linge, tadîyayîşê linge, tarelingeverdîyayîş (...
alkola asîd kîm asit alkol...
îtifaqkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye îtifaq kirin...
hipopotam hipopotam, hespê avî zo/nd
hîpopotam, hespê avî zo/nd...
henekkirin (navdêr) tiranekirin, geltekirin, :heneka jibo zarokan bi ke...
heyranmayîkirî (rengdêr) heyranmayîhîştî, ecêbmayîhîştî, ecêbmay...
netazî (navdêr, mê) wergirtî, poşandî.
ji: ne- +taz...
gerdenî xemla stûyan a ku heta sersîngan dadikeve; şirdan
(navdêr, ...
bikontratî (navdêr, mê) rewşa bikontratbûnê.
ji: bikont...
dosya Hevnivîs, dosye. Pel (Di komputergeriyê de)
1. dosya (tevahiya be...
mühürsüz 1. bêmor, bâmuhr 2. mornekirî, muhrnekirî rd
1. bêmor, bêmuhr...
nerênî rd. nêyî, menfî, negatîf ...
bi serbestî h 1. serbestçe, özgürce 2. rahatça, çatır çatır (güçlük çe...
döviz 1. diwîz (hemû navgînên dayînê yên ji bo navwelatan) 2. diwîz ...
girsik m ahlat, yaban armudu...
lepik danîn (lêker)(Binihêre:) lepik...
şerabvexwar (navdêr) kesê ku şerabê vedixwe.
ji: şerab +...
makyavelcilik Makyaveltî, Makyavelîzm m
Makyaveltî, Makyavelîzm m...
gam xem (n), kul (n)...
keftûleftkirin m 1. çabalama, uğraşma, didinme 2. mücadele etme...
gebückt xûz...
qorotî m bir kadın takısı...
vekujîn m söndürüm...
rûnerm bûn (biwêj) milayîm û ji kirina karan re xwe aciz nekirin. li ...
kör uçuş fira kor (firîna di nav mijê kor de)...
helkirandin selixandin, veçirandin, verûçandin, verûçikandin, piçek / pirtek...
ilim h h ille de, ter ter * çîmik di dev didan digot ilim ez bavê xwe di...
bacchanal Kesê perestinê ji bo xwedayê şarabê Bakûs dike. Kesê evîndarê...
kimî dauernd in Bewegung
hin und her
Kommen und Gehen
süße Gesta...
gileban (ser)banê (ji) axê...
iletki pilepîv, goşepîv mat/m
pilepîv, goşepîv mat/m...
kirêcdar rd. kirêcin ...
kuşak üzerine bağlanan bir çeşit kemer kaşinge (m)...
helweşênraw hilweşandî, ruxandî, têkbirî, pûçkirî
verûşandî, (girêk...
kêmhêvîbûyîn m karamsarlaşma...
sitare/sitargeh êwirgeh...
kehêl küheylan....
gerekîbar (rengdêr) pêviyanbar.
ji: gerekî +-bar...
mastav Joghurtgetränk...
malûmatsız bêagah, bêhay, bêmelûmat rd...
medenî rd 1. medenî, uygar * civakeke medenî medenî bir toplum 2. medenî,...
çayvan nd/nt çaycı...
şîvxwarin (navdêr, mê) (Binihêre:) şîv...
bat çilîçilî...
keys 1. firsend 2. derfet 3. pergal
(navdêr, nêr) delîve, de...
fişarkerî (ii) m saçmalama...
qerax 1. kêlek 2. kêleka çem û zeryayê...
xwînî blutdürstend
blutrünstig
Mörder
mörderisch...
kuşte kirin l/gh alçılamak...
direwşedar geş, birqok, biriqdar
teyisok
çirûskdar, çirisok...
giran giran, bihadar, nirxbilind
dijwar, asê, zehmet. (Berevajî kurmanc...
biraşte alava ku li serê goşt tê pijandin
alava ku li serê goşt tê pi...
cinoke cinok, ecinok, cinên biçûk...
karîwerî m meşguliyet...
n. zoo. kund, bûm, pûm, pu, kun n. ...
wanderîng jew kulîlka birûskeyê (bot.) Tradescantia fluminensis....
tene tene tane tane...
kêf û seyran kirin 1) gezip eğlenmek 2) gülüp oynamak (veya gülüp söylemek)...
bisond yeminli....
pist girtin lg. . destek kerdene, yarmetîye kerdene, het kerdene, dest girewtene,...
devik tiştê ku pê devê firaqan tê girtin
(navdêr, nêr) g...
moralê (yekî) ne xweş e morali bozuk...
bûra/bûrî birayê jina zavê...
bêsepet (rengdêr) bêselik.
ji: bê- +sepet...
gerisin geri gelmek berepaş hatin, paşpaşkî hatin...
sözü açılmak devê meseleye vekirin, jê behs bûn
devê meseleyê vekirin, jê ...
bêleketî m 1. lekesizlik 2. lekesizlik (namusluluk)...
netane- bn netande-...
qurm ağaç gövdesi....
asîp m musibet...
ev işlerinden sorumlu kadın kebanî (m), kebanîye (m) “Rojî bîy dergî, kebanî bîy kergî,...
dilelerze, dilelerzê bn dilekutê...
bahol Koffer...
nepak kirin (lêker)(Binihêre:) nepak...
hetarek û metarek, hacî hecit mibarek Bimbarek û tebarek, hecî heca te mibarek...
yekteple m bir darbuka türü...
apolet 1. apolet *subayın apoletleri=apole­tin efser 2. apolet (parçeyê k...
xwezkar m/n. wastox, talîb, wazkar n. ...
birende rd 1. kesici 2. m kesici (kesme işinde kullanılan araç)...
devmil n kol ağzı, yen ağzı...
pêgirtin (iii) m 1. abanma, dayanma 2. yaslanma, dayanma 3. yuvarlanıp gitme (ansız...
taca serî baş tacı * hema bi ku de diçe dibe taca serê hevalan nereye giders...
dilxwes kirin lg. zerewes kerdene, xosnûd kerdene, weshal kerdene, memnun kerdene, ...
di filan demê de fi tarihinde * di filan demê de bi deyn pere daye mêrik fi tarihinde...
bikasket rd kasketli...
taybetkî (navdêr, mê) bi taybetî.
ji: taybet +-kî...
ber dilê (yekî) girtin açlığını yatıştırmak * ji bo ku ber dilê min bigire min pariy...
ahisteyane (rengdêr) bi awayekî ahiste.
ji: ahiste + -ane...
çavtarî rd 1. kör, âmâ 2. ileri görüşlü olmayan 3. gözü kara 4. m gö...
dostê te dost be, dijminê te kor be (biwêj) lawo înşelah dostê te dost be, dijminê te kor be...
helseng kirin (lêker) çareser kirin, tehlîl kirin, dahûrandin.
...
qurîncek m çimdik...
arrest Girtin, heps kirin. Sekinandin, rawestandin. Birîn, jê kirin.
bin...
bi vî awayî h. bi na awa, bi na rewse, bi na sêwe, bi na tose, bi na tore, encis,...
pêşvexer nd/nt ilerletici, geliştirici...
têlî m kızağın yük tutmaya yarayan üst yan kavisli çubukları...
gazinoculuk gazînovanî, gazînovantî m...
yezdayî rd. homayî, heqî, lahutî, rebî, homayên ...
ahen (navdêr, nêr) asin, hesin.
Herwiha: ahin.
...
gayakol şileyeke ku ji dara "gaiacol"ê tê derxistin û di hekîmtiyê de t...
serî 1. nik, nikil 2. qaf *“jin dimire, serî li mêr digere”
destp...
mêjîkokî ant/rd beyinsi...
gemischt tevlihev...
gihan ankommen
eintreffen
gelangen...
têkilandin lg. têkilnayene, têmîyan kerdene, têkil kerdene ...
dukalık welatê ku di bin rêveberiya dukekî de ye
welatê ku di bin rêve...
rihel çêkerî (navdêr, mê) cihêzçêkerî.
ji: rihel +-çêk...
milyonem (hejmar) di rêzê de ya 1 000 000ê, li pey 999 999an.
Herwih...
sendîk nd/nt sendik...
manyetodar rd manyetolu...
çivîka berfê n. zoo. çûçika vare, mîrçika vare m. ...
abenteuer macera
serborî
serencam
serhatî
serpêhatî
serûven...
silqok bot/m şeker pancarı...
arzêlkirin m. sistkerdis, xavkerdis, rexdekkerdis, xirbkerdis, geveskerdis, piltk...
tepînk danîn (lêker) mayîn kirin, tepînk çandin.
ji: tepî...
kaf dağı Çiyayê Qaf û Kaf nd
Çiyayê Qaf û Kaf nd...
hedimandin (lêker)(navdêr, mê) bin-ax kirin, definandin, tem...
bombardon mzk/m bombardon...
mijdar (navdêr, mê) sarmawaz, çiriya duyem, meha 11ê ji salê, s...
li hev bezîn l/bw koşuşmak...
mum dibine ışık vermez (kesek) ji ber navnotiyê (tiştek) nekirin
(kesek) ji ber navnotiy...
kutanxane m ezim evi...
şarmend medeni, uygar.
rd 1. uygar, medenî * civakeke şarmend uygar bir t...
fîhil kirin lg. . îbra kerdene, safî kerdene, pak kerdene, rîsipî kerdene ...
havîna paşîn (f.) August...
musîbet m musibet (olay, kaza, felaket)...
muqedes kirin l/gh kutsallaştırmak...
istiane etmek alîkarî xwestin...
derkenar derkinar.
derkenar m
derkenar m...
çendî (yekî) kir (birine) saldırmak, üstüne atlamak,, üzerine yürümek...
belike gırtlak...
bir iki carek du car, çend car...
aufgrund ji dest kesekî...
xisar bûn (lêker)(Binihêre:) xisar...
yüzüstü kalmak di cih de man...
bi singir û pingur bûn (biwêj) bi givir û goşt bûn. keçikpazdeh salî ini, lê ...
feral kovî...
derîk rd. berik, kêberik ...
dissimulation durûtî, riyakarî....
xol (ii) m dönem, devre...
perpos m mantar (ağaçlarda oluşan mantar)...
wekî kelekê ye 1) kale gibi (büyük ve sağlam yapı) 2) kale gibi (kendisine güven...
îskence m. îskence, eskence, sîkence, eskence, eskince n. ...
hilberî m üretim, istihsal...
besîtbûyî (rengdêr) (Binihêre:) besît...
destdaman (navdêr, mê) mitayê ku di destê mirovî de dimîne bi kê...
biheyecan rd heyecanlı...
helmêjk sifon....
deverûn (navdêr)qetmer tewq, tew, qat (her tewqa tebeqeyê) qatme, q...
şewitandin/dişewitîne/bişewitîne 1. pê xistin 2. sotandin 3. êşandin...
üzüntülülük dejayeyî (m), dejayeyîye (m), dejayeyênî (m), qehirîyayeyî (m), ...
erdnasiyî rd. jeolojîk, herdsinasîyên, herdnasîyên ...
ıslaklık şilayi, şilayi, şilekayî, şilbûn, şilbûnî, hêmîtî, şilêr...
dürülü pêçandî, nûrandî, qatkiri rd
pêçandî, nûrandî, qatkirî r...
liderlik 1. pêşawatî, serokatî, serkirdetî, liderî 2. serekatî, serkirde...
puandar kirin l/gh puanlandırmak...
çiritandin m 1. sıyırma 2. yırtma (deriyi sıyırıp derine gitme)
l/gh 1. ...
jêbirîn m 1. -den kesme 2. kesinti, kesinti yapma 3. kesme (verilecek şeyin b...
wamdar bûn (rengdêr) deyndar bûn, qerzdar bûn.
ji: wam +-...
çavqurîşk bûn (biwêj) temahkar û çikûs bûn. hûn bi navê xweclê biki...
xencere m hancere, ses kirişleri (veya telleri)...
badem kürk kurkê ku tenê ji postê piyên rûvî tê çêkirin...
tewatdar rd sabitli...
şêlîbûn m bulanıklaşma...
sîber kirin tg. sîye kerdene, verestî kerdene, sersey kerdene, seye kerdene ...
raubvogel terewil...
mirîyê cil û bergan kıyafet düşkünü, kılık kıyafet düşkünü...
berbarank m yağmurluk...
şêwedarbûnî m biçimlenme, formasyon...
oynayası gelmek govenda (yekî) hatin...
tu fîtikê li rûyê (yekî) bixî xwîn jê tê yüzünden kan damlamak...
bêelwanî (navdêr, mê) rewşa bêelwanbûnê.
ji: bêelwa...
çemişgezek Çemişgezek...
yıkanma ve çamaşır yıkama zamanı şûy (n), robar (n), dilavî (n)...
muhtar 1)keya, -ye; muxtar, -e 2)otonom, -e...
karyola karyola (m)...
engirîn lg. rik rodayene, înad kerdene, rik kerdene
m. rikrodayis, înaci...
yontuculuk peykertraşî, heykeltraşî m
peykertraşî, heykeltraşî m...
çan kulesi zengilxane m
zengilxane m...
yarmalamak qelaştin, şeqitandin, qelş kirin (ji bo tiştên ku dirêjkî têne...
arimî rd 1.dinlenmiş, istirahat etmiş olan 2. sakinleşmiş, yatışmış...
arî 1.kül. 2.yardım. 3.Hint-Avrupa’lı.
nd 1. Arî 2. rd Arî (Arî...
dafdayîn m iteleyiş, itekleyiş...
navsal n. mîyansere n. ...
dêm [I] erdê bêav an jî erdê ku riya avê pê nakeve [II] sûretê rû...
işsiz bêkar, bêşol, bêşixul, bêîş, bêxebat, betal rd...
guhartoyî rd versiyonel...
ax û wax kirin (biwêj) ji dest derd û êşan feryad kirin. li pey keçika ...
tornacılık tomekarî m
tornekarî m...
kutilkê ziwa kuru köfte...
berdewamker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê berdewam dike, ...
fazlalık etmek lê zede bûn, jê re zêde hatin
lê zede bûn, jê re zêde hatin...
lihevzivartin m mukabele etme, karşılık olarak yapma...
sedîda sed hundertprozentig...
watetî (navdêr, mê) rewşa watebûnê.
ji: wate + -tî...
ropy wekê mûyê zirav bûn lê neqetiyan 2. wekê tê, wekê qinapê. 3. ...
xurûr m gurur, benlik...
hatin xêzikkirin (lêker) hatin xêzkirin, hatin çixêzkirin.
ji:...
klaue dirnax
kulab
lapûşk
neynuk...
sindirûk m 1. sandık, sanduka 2. dolap (genelikle tahtadan yapılmış, bölme...
çendînî (navdêr, mê) çendanî, çendahî, qaseyetî, qandiyetî. <...
sefiriri kebir sefîrê mezin, balyozê mezin...
biminare (rengdêr) minaredar.
ji: bi- +minare...
hevalzarû m. embazek, hevalco, hevaldoman n. ...
serhesin (rengdêr) mirovê serreqê wek asinî, serhesin, serhişk...
backbone (anat.) Marîpişt, hestiyên piştê. Tişta ku ji aliyê xuyanî û ...
bêzirpikî (navdêr, mê) rewşa bêzirpikbûnê.
ji: bêzir...
hêrs kirin (lêker)(Binihêre:) hêrs...
deme vatiş (n)...
sermestî m mestlik, esriklik, sarhoşluk...
sernixûnbûn m 1. başı eğilme 2. rezil olma...
bi ku de h nereye (yön belirtmek için kullanılır) * tu bi ku de diçî? ner...
nasnamedarî (navdêr, mê) rewşa nasnamedarbûnê.
ji: nasna...
camlaşma cambûn m
cambûn m...
çileqetî m gevezelik, boşboğazlık...
su hayattır av dîn û dinya ye
av dîn û dinya ye...
sormitnayene (Zazaki) (lêker) şemitandin...
mergûl mzk/m müzik parçasında en yüksek perdeye çıkma...
dev gibi wekî dêw, mîna hûtekî (ji bo tişt an jî kêsê gir û hêwilnak...
çamaşırcılık cilşotî, kincşotî m
cilşotî, kincşotî m...
bezbezok nd/nt koşucu...
firt kirdin firtîn, firte-firt kirin, bi lezûbizav meşîn / hatin û çûn...
vexuyîn m belirme, görünme
l/ngh belirmek, görünmek...
tirsînok bnr tirsok...
mezrayî (navdêr, mê) rewşa mezrabûnê.
ji: mezra + -y...
babînî paternity...
qeşişîn m donmaya yüz tutma
l/ngh donmaya yüz tutmak...
bi çavekorî bi re ve çûn (biwêj) ne bi pergal û zaneyî, bi tevekelî û bi texmîn ...
pirtîpirtî parçeparçe, parepare, kerikerî, pariparî, cengecenge, çîtîçît...
meded m. haware, gazîye, qîr, medet, îmdat, haware m. ...
darê piştê bûn (biwêj) bi gelemperî ji bo exrebeyên zêde nêzîk tê bik...
erebeya canxelas m. ambulanse, canrareyayise, tomofîla canrareyayisî m. ...
berçelan Serenav,mê, deverek e li Bakurê Kurdistanê û zozana wê deverê ye...
mahal cih n, dever m...
cidalcı şervan, cengawer nd/nt...
berpirs dîtin (lêker)(Binihêre:) berpirs...
entwicklung pêsketin
pêşketin
werar...
bi dostane h dostça, dostlukla...
hardfought tund pevçûyî....
xurt strong, powerful.
(antonym=zeîf; lawaz) strong, powerful...
can çekişmek gankêş de bîyene, cankêş de bîyene, ganî ver de bîyene, ganî ...
mejûdar (rengdêr) bimejî, bimêjî, bimêşk, bimejox, bihiş, bib...
çapar (ii) qeyikeke xweserî Deryaya Reş e...
teşevvüş tevlihevî, geremol, alozî m
tevlihevî, geremol, alozî m...
rain forest çingal....
rûyê (yekî) germ kirin (birinin) yüzünü kızartmak, utandırmak...
koneyîbûn m 1. kurnazlaşma 2. hinleşme...
asyaya navîn nd Orta Asya...
parsî parsû *“parsiyê jinê xwar e”
(navdêr)û(rengd...
çeviren wergêr, peçvan nd/rt
wergêr, peçvan nd/rt...
bersivdan m. verpersedayis, cewabdayis, verpersnayis n. ...
dan xeritandin (lêker) dan rihotin, dan aritandin.
ji: dan +xer...
şafiî 1. Şafiî (mezhebek ji mezhebê ehlê süne) m 2. Şafiî (kesê ji v...
sîleh m. çeke, sîlahe, sîleh, çek, sîla m. ...
hêsil curnekê taybetîye ji, :ber kils yan darî hatîye diristkirin jibo ...
kafadan atmak nefilandin.
ji serê xwe gotin, ji qafê xwe avêtin, ji qafê xwe ...
di ava (yekî) de çûn (biwêj) wekî gotina yekî kirin. ev çend sal in ku tim ez ...
pirxîn lng. . xurayene, pirxayene ...
bilgisayar komputure (m)...
sezonkî (navdêr, mê) demsalî, demsalkî, bandora demsalkî, guher...
pêldayîn m dalgalanış...
qartîbel lg. m. qertî m., qefîle, qetîlpe, qartîme n. ...
kevneşopî traditional, conventional...
pilox (i) rd çaptan düşmüş, ihtiyarlanmiş kimse...
qasnax m kasnak...
şerrenîx kirin (lêker)(Binihêre:) şerrenîx...
qeşa lê ketin l/bw don kesmek...
dinge tiştmişt...
mazmazk (navdêr, mê) hestiyê piştê.
ji: mazmaz +-k...
piçek rd. senikek, hebalek, pîçaiek, pirtikek, kirtikek, misqaiek, pîçik...
affinity meyl...
schlürfen (geräusch) xişte-xişte
xişxiş...
hal tê de neman hâli kalmamak...
dûlge wj/m kaside...
payeberz, payebilind high-ranking...
suxte m/n. suxte, feqî n. ...
girûvkirin m kanıtlama...
binemala xuyanî köklü aile...
guhdar kirin (lêker)(Binihêre:) guhdar...
gazap gerûşe, hêrs, xişm, xezeb m
gerûşe, hêrs, xişm, xezebm...
axîn ji paniyê kişandin ciğeri yanmak...
kulturî kültürel...
hirhop bûn (lêker) zirzop bûn, terabe bûn.
ji: hirhop + b...
zağar tole, tüle (cureyek segê nêçîrê ye) n
tole, tûle (cureyek se...
şaetîyayene (Zazaki) (lêker) şaetîn...
pînik (i) m 1. kümes 2. mec kümes (ufak ev)...
eşêfkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye eşêf kirin...
cansivik bûn tezcanlılık etmek, ivedilenmek...
nerîtî tetbîqî
(navdêr, mê) rewşa nerîtbûnê, sade, asayî...
sazbar rd işler (saat gibi araçların çalışır durumda olma)...
gevez rd. gewez ...
sazûmana koletîyê n. sunika koleyîye, sazîya koleyîye, pergalê koleyênî m. ...
dökümcü darijîner, rêjkar nd/nt
darijîner, rêjkar nd/nt...
çok yanlı (veya çok yönlü) 1) piralî, pirhêlî, pirlayen 2) piralî, pirhê...
arûk m bulgurlu köfte...
tenûrvan m tandırcı...
pêngav m 1. adım (bir adımda alınan yol, bu uzunluk 73 cm sayılır) 2. ad...
gezo n 1. balsıra, kudret helvası 2. bal (olgunlaşmış incirin dışın...
korpeleyî (navdêr, mê) rewşa korpelebûnê.
ji: korpele ...
temaşexane (navdêr, mê) pêşangeh, tiyatro.
ji: temaşe +...
ji sibê heta êvarê с утро до вечера...
deynê ax li min bavo alınması çok zor olan borç...
zikgirî m küsme, darılma...
li ber hev pehn bûn l/bw 1. kapışmak 2. (birbirine) girişmek...
petax rd. kambax, xopan, wêran, wesanite, rijîyaye, xirabe, xirbe, wêrun,...
ketin silûsê l/ngh inzivaya çekilmek...
fîgurdar rd figürlü...
çelp çelp h şapır şapır (acele ile yemeği anlatır)...
gezikfiroşî m süpürgecilik...
sîqal m. rile, cîla n. ...
ziravok rd. barîkek, sivtek, bariçek, sivtik ...
şexsek (navdêr, mê) kesek, yekî.
ji: şexs +-ek...
tugay tîp, lîva lşk/m
tîp, lîva lşk/m...
verhaften derdestkirin...
çep û rast belav kirin (biwêj) pere yan jî malê xwe bi awayekî bê hesab xerc ki...
sereguhiya zarokan child custody...
kaşarlanmak 1. kevnare bûn, xericîn (kesê du karekî de mahir bûye, bûye xwey...
melezîbûyîn m melezleşme...
înatkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) înat...
gû tevî aqil (yekî) bûn (biwêj) xwe şaş kirin. çewtiyeke mezin kirin. kuro ma gû...
ser û bin serad kirin kalbura çevirmek...
butunî hemî, temamî.
ji wêjeyê: Hate eslabê butunî tahir e ...
rûnas (i) bot/m kızıl kök...
veşartin bûn (lêker)(Binihêre:) veşartin...
bawerbar rd inanılır, güvenilir...
cangkarî (navdêr, mê) tekstîl, cawkarî, çîtkarî, dirûn, karûb...
li rûyê (yekî) nenihêrtin yüzüne bir daha bakmamak...
ante bükümlü...
kazma gibi eynî fişek in (ji bo diranên gir)...
bêzîqînî rd gıcırtısız...
tolwergir nd/nt intikamcı...
transgression guneh...
nehskirin m 1. haşarılaştırma 2. şımartma 3. uçarılaştırma...
çavên (yekî) neçûn ser hev 1) gözü uyku tutmamak, kirpiği kirpiğine değmemek (uyuyamamak) 2)...
ji devan girtin l/bw 1. ağızdan kapmak 2. kulaktan dolmak...
lipstick rûj...
nedestbelav bisexbêr.
ji: ne- +...
pêçangkirin m sargılama...
kamyaran Serenav,mê, bajarek li Rojhilatê Kurdistanê ye...
şare m dizi (bir iplik veya tel üzerine dizilmiş şey)...
salewext m. seretaw, serewaxt, sera mara, seranserê sere, sereseranser n. ...
hırçınlaşma dexezarîbûn, harharebûn, nojekîbûn, hêrsokîbûn m
dexezarîb...
tirîyê sorik bir çeşit üzüm...
pelstrî bot/m iğne yaprak...
lênenihêrtî rd bakılmamış, ilgisizliğe bırakılmış, mühmel...
nanê (me) çavê (te) kor bike gözüne dizine dursun...
elb (ii) m gerdel, külek...
bişibhe (rengdêr) biguman, bişik, binîgeranî, bidilgiranî, bidil...
globalleşmek cîhanî bûn l/gh
cîhanî bûn l/gh...
dunde 1. nifş 2. zuriyet
1. mêşek. Binêre;, dendî 2. zarok û nevî....
firotina parmehî taksitle satış...
giriktî (ii) m bulanıklık...
gêçkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye gêç kirin...
mesele çêkirin lg. persevetene, mesele vetene, persgire virastene ...
rissole celebek kade ya goşt an ya masiyan. (Fr.) tişta ku di nêv de dohn d...
fışırdatmak 1. xuşandin, xulandin l/gh 2. dan xuşexuşkirin, pê dan xuşînîki...
singal m. luwele, luele m. ...
wezîrê dewletê rd. wezîrê dewlete n. ...
xwiyanî bnr xuyanî...
ısmarlamak 1. sparîş kirin, dan serê *elbi­se için kumaş ısmarladım min j...
nüfus sayımı serjimêrî, serjimarî
serjimêrî, serjimarî...
bi ser û ber kirin l/bw düzenlemek, düzeltmek, düzen vermek, düzene koymak veya düze...
gêç (ii) jeo/m 1. alçı taşı 2. alçı, kireç 3. sıva, harç 4. tebeşir...
ta'de Folter
Pein
Qual
Ungerechtigkeit
Unterdrückung...
haşviyat di nivîsar û gotinê de beşên dirêjkirî, tijekirî
di nivîsa...
qalîşk bot/m kara hindiba (Taraxacum)...
basname m masal kitabı...
entflammen pêkirin ...
xefk danîn kapan kurmak...
özengen hewesdar, amator nd/rd
hewesdar, amator nd/rd...
kesê çipik arı gibi (çalışkan)...
pelîka behane, hincet...
wîtewît dengê teyr û çivîkan î domdar...
tu dilê min î? keyfimin kahyası mısın?...
dilwas rd kuruntulu, veesveseli...
bi gulekê bihar nayê bir çiçekle bahar (veya yaz) olmaz...
bilome rd. gazînin, lomeyin, sîtemin ...
difinpelixî rd basık burunlu...
tewtew kirin l/gh dengbejlere sesle ara nağme yapmak...
dirmî m. zoo. bakterî n. ...
hatin civandin ltb. kom kerîyene, ameyene komkerdene ...
wale rd sersem...
biparadigma (rengdêr) bimanend, binimûne, bimînak, bimîsal, biembaz, ...
dan girt (bir şeyin üzerine veya üzerinden) sünger çekmek...
dev avêtin xelkê ona buna dil uzatmak...
zerar Nachteil
Schaden
Verlust...
çêlkirin m bahsetme, değinme...
başebaş ji hev re gotin birbirine kavratmak...
nîvkoçer rd. nêmkoçer ...
deverî bûn (lêker)(Binihêre:) deverî...
fêrname m diploma...
keleker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê kele dike.
zede m 1. arıza 2. özür, defolu...
hişkeber (i) m kuru sıkı...
ziyade be ziyade olsun...
refer paldan, spartin 2. şandin, hewale kirin, serî lêdan 3. îşaret kir...
sirêş bûjena ku tiştan bi hev ve dizeliqîne...
ayakkabı onarıcısı b. ayakkabıcı-II...
destûr stendin m 1. izin alma 2. icazet alma
l/gh 1. izin almak 2. icazet almak
raillery tinazên bi riya henekan 2. henekbazî, henekerî, galtekerî, pê ket...
duhal bnr duhalî...
kanî jêderka avê *"merî, li ber kaniyê tî namîne"
1. kuna ku av j...
çêqrût rd. çîprut, çaqzit, çîqrut ...
aykırılaşmak tersî (yekî) ketin, dijra­ber bûn
tersî (yekî) ketin l/bw, di...
eleme sınavı ezmûna seridanê
ezmûna seridanê...
dwîr bnr dûr...
kon kutan erdê çadır kurmak...
evhamlanma bedgumanîkirin, şikberikirin, wasewaskirin m
bedgumanîkirin, şi...
berkês m. sênîye, mengirî, sînîye, sînî, sinîke m. ...
ziko têro, milo şêro (biwêj) yen ku rewşa wan a aborî baş e, derfet û moralê...
bi ... zewicîn v.i. to get married to ......
bazdan m 1. koşma 2. koşma (bir yere ivedilikle gitme) 3. sıvışma, kaçm...
duşikîn m dürtülme
l/ngh dürtülmek...
pêşekî h ilk (birinci olarak, en başta) * salên pêşekiyê ilk yıllar...
berdû (iii) n 1. kuyruk yağının üstündeki deri 2. travmalarda eziklere örtü...
ridên (Soranî) (navdêr) rih, rî...
kambodya Serenav,mê, welatek e li başûr-rojhilata parzemîna Asyayê.
<...
pêşnimûneyî (navdêr, mê) rewşa pêşnimûnebûnê.
ji: pê...
neqanûnî rd 1. kanunsuz, yasa dışı, kanun dışı (yasaya aykırı) 2. kaça...
bitenê man m yanlız kalma...
melîd Malatya....
qal [I] behs qal [II] tişt req, pehn û tenik
(navdêr, mê) ...
bihurandin hindurchgehen lassen
passieren lassen...
panter şek, şîp, pars zo/m
şek, şîp, pars zo/m...
ezîmbûyî (rengdêr) (Binihêre:) ezîm...
dapisandin m çökeltme
l/gh çökeltmek...
tevlîhevî m. sêlûpêl, anarsî, alozîye, têmîyanîye, qergundî, xilopilo, ...
netlik 1. mebehî, netî 2. safîbûn 3. fesîhî, zelalî (ji bo deng) m
...
resen authentic, genuine, original...
umutsuz bêhêvî, bêmefer, bêumîd, bêumûd, bêût û umûd rd
bêhêv...
dokument m doküman, belge...
zarê şîrîn pîvaza tûj dike hingivîn tatlı dil yılanı deliğinde çıkarır...
derd li ser derd kambur üstüne kambur (veya kambur kambur üstüne)...
pik (i) pîk, font m...
kolbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) kol...
bêfirax (rengdêr) bêderdank, bêaman, bêqap, bêfiraq, bêsênî-m...
siberojnasî (navdêr, mê) ayendenasî, futurolojî, futu rolojî.
<...
einfall hizir...
terbiyesizleşmek bêterbiye bûn, bêedeb bûn l/ngh
bêterbiye bûn, bêedeb bûn l...
têkşikanî m yengi, mağlûbiyet, bozgunluk...
bêtalûke bûn (lêker)(Binihêre:) bêtalûke...
yıldız estare (n)...
smug (-ger, -gest) bixudî 2. kesê/a ku hewl dide ku xwe qeşeng bide xuya...
thasos Girava taşozê...
bêganebûn (navdêr, mê) (Binihêre:) bêgane...
maşa kadar heye bihostek, bihostek û çartilî (ji bo zarokê ku hê nû çêbû...
milpan rd 1. geniş omuzlu, sırtı geniş 2. argo ahmak...
malmezinî (navdêr, mê) arîstokrasî, zadeganî, esalet, necadet, esi...
stûpêç m kaşkol, atkı...
kamiran bûn lng. zeresa bîyene, mesûd bîyene, zerefîraz bîyene, bextewar bîy...
bikelkî (navdêr, mê) rewşa bikelkbûnê.
ji: bikelk + ...
gulîbirî (rengdêr) (Binihêre:) gulî...
tade kirin (lêker)(Binihêre:) tade...
future ayende
dahatû
diwaroj
mand
pêşeroj
pêşeroj...
bêberpirsîtî (navdêr, mê) bêmesûliyetî.
ji: bê- +berpirs...
pergende m perakende, dağınık, perişan...
riyên navxweyî xetên mîyanxoyî, rayên, mîyanxoyî, xetên zereyî, xetên xomîy...
demir almak lenger kişandin, lenger hildan (bi rê ketina keştiyê) der
lenge...
bi dev û rû çûn erdê yeri öpmek, yere düşmek (alay yolu ile)...
faalîyet m. faalîyet, livdarîye n. ...
ewende (soranî) hoker, hind, ewqas, wilqas...
dev jê qerîn l/bw 1. bırakmak (bir alışkanlıktan veya işten vazgeçmek) * tu d...
zirr Eselsschrei...
qirne m asır, yüzyıl...
kurrkirî (rengdêr) (Binihêre:) kurr...
dışarlık bnr taşra
bnr taşra...
şapşal 1. xêtik, filq, bomik, hetxe, evdalok 2. şapûle, teptepe (kesê ku ...
ultraviolet ultraviyole....
alim ji bîr dike, qelem ji bîr nake âlim unutsa da kalem unutmaz...
kemerbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) kemer...
ruxîn bnr rûxîn...
hingof m. terewîyo sabît, îdefîks, fikiro sabît n. ...
panîdan m topuklama...
unreligious bêdîn 2. layiq, şirjaw, hêja, şehn, şayeste, babet....
rejî bûn (lêker)(Binihêre:) rejî...
dilpa kîm. fazîlet, xuypakîye, zerepakîye, erdem n. ...
hızlandırılmak hatin lezandin, hatin lezlezandin l/tb
hatin lezandin, hatin lezlez...
firka, firka-firka panîk, bizdîn, behecîn...
diwayî (Soranî) (rengdêr)wate, dawî, dawîn...
têlkirin (i) m tel çekme...
dorgerkirin m tavafetme...
mağlûp têkçûyî, binketî, sexer, zorbirî, mexlub rd...
teswîq m. teswîq, perkerdis, tîtkerdis, tizkerdis, kiskerdis n.
m. were...
banbank (navdêr, nêr) candar curd...
fala destan m. falê destan n. ...
namzet m. namzet, namzed n. ...
eingang dergeh
têketin...
eleladeyî (navdêr, mê) basîtî, yekçîn, yekpel, yekqat, sivikî, s...
aba eba
eba (m)
eba (m)
eba (m)
eba (m)
eba (m)
eba (m)<...
han (I) 1 xan (yek ji inwanê padîşahê Osmanî) 2. xan (li welatên roj...
bêlihbî (navdêr, mê) rewşa bêlihbbûnê.
ji: bêlihb ...
yaş akıtmak (veya yaş dökmek) hêstir barandin, rondik barandin, stêrk kirin xw...
mentese m. qilope, mentese n. ...
kozika êgir Ofen...
şêwazkirin m üsluplaştırma...
sercem 1. gujim, hemû, gişt 2. yekpare 3. tev
Cînav, hemî, giş, tev, ...
zaravanasî m lehçe bilim, diyalektoloji...
kesar Beunruhigung
Niedergeschlagenheit...
sêbazî m. sp. hîrêgam., hîrêvaz dîn. ...
qral bnr kral...
xir n. kir, mîzî, xir, terik, sardaste, gampol n.
m. gir, gindîr, x...
taybetkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) taybet...
yekrû rd. yewrî, tekrî ...
keyiflendirmek keyfweş kerdene, keyfê ... ardene...
germajok bj/m isilik...
hesirandin tg. guvisnayene, ropiroznayene, paraznayene, givisnayene, givêsnayene...
dabîn kirin havigi...
xwenîşander nd/nt gösterici, nümayişçi...
tibar (navdêr, mê) demsal, werzê salê...
xeydan rd küs, küskün, dargın, gücenik...
oarsman Bêrvan....
kardinal kardînal n
kardînal n...
hejîk love, affection...
nûparêzî m yenicilik...
kurtepistî m. pistîye, kurtepisîye, pispisîye, pîçpîçîye, pistênî m. ...
eskortî (navdêr, mê) rewşa eskortbûnê.
ji: eskort + ...
çamurlamak herî tê dan, bi herîyê seyandin, bi mole delikandin l/bw
herî ...
notr nötr...
lajwerdnas nd metal bilimci...
çav berdan revê kaçmaya yeltenmek...
qût li ber derê me dixwe dihere li deran hêk dike beslendiği yere değil başka yere hizmet ediyor, nankörlük...
panîk bûn (lêker)(Binihêre:) panîk...
di xew de kirin l/bw 1. uyutmak, yatırmak 2. mec söndürmek (ışık ıçın)...
taraşlama 1)(başak için) lekatekerdiş (n), weşearêdayîş (n), serearêday...
dingandin (lêker) gurmandin, hingandin, rin gandin, xurmandin, himandi...
givêrbar rd sindirilebilir...
zevkine gitmek li xweşa (yekî) çûn
li xweşa (yekî) çûn...
hênik kirin tg. honik kerdene, hênik kirin, honiknayene ...
zerkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye zer kirin...
sexur m. tort, durd, qirf, pexax, ley, xirêf n. ...
bûdelewarî (navdêr, mê) xirexavane.
ji: bûdele +-warî...
temizlik yapmak 1) paqijî kirin 2) paqijî kirin (ji navê rakirina tiştên ziyandar...
girofik m. erebik, erebewo qij n. ...
bênavûdeng (rengdêr) bênavdarî, bêmeşhûrî, bênasî, bêniyasî, ...
endîşe (navdêr, mê) şayîş, nîgeranî, fikar, qilal, hêsîbes,...
pêlîstok (navdêr, mê) tiştên ku pê tê lîstin tiştên ku yarî ...
sirincxane m buzhane...
pêçve m tercüme...
yer biçimleri teşeyên erdê (mîna zozan, çiya, gir, newal û hwd) erd
teşey...
qorgirêdan m dizilme, saf tutma...
rakip olmak bêhempa bûn, bêhember bûn, bêraqîb bûn, li per pozê (wî) kes ...
berpişt (ii) erd/m 1. dağ eteği 2. yamaç, tepeye yakın yükselti...
fucür bnr fitne fucür
bnr fitne fucür...
organize olma organîzebîyayîş (n)...
dimşînk şewba çivîkan, qira mirîşkan
şewba çivîkan, qira mirîşkan...
wergêrî m. çarnayoxîye, tercumanîye, berfekîye, dêlmastkerîye, tadayoxî...
surdar rd sırlı...
keledosî kirin m. puxurkerdis n. ...
cezayê xwe dîtin 1) cezasını bulmak 2) gününü görmek (kötü bir sonla karşıla...
hezar pirtûk m kırk bayır...
zêrevank tek/m monitör...
komî 1. ya/yê komê (rengdêr) tebeqî, sinifî, sefî, çînî, ...
tut mir leid cihê daxê ye...
heydedan m nara...
tîrhevcar m. tîrhengazî, mosla, tîre, gomosî, tîra cite, misla m. ...
miqawe cureyekî kaxeza stûr e
(navdêr, mê) karton, kaxiza st...
dêmistanî (navdêr, mê) rewşa dêmistanbûnê.
ji: dêmis...
bila xweş be, gula govendan be (biwêj) ji ber vê rewş û taybetiya te divê tu xweş bij...
qirnaqoz (navdêr, mê) sîqûsirr, çîrneçov, helezek, denglekişo,...
mekanîzma (navdêr, mê) sazgêrrî, awayê xebitîna yan xebitandina t...
dermanê ehmeqiyê tune ye ahmaklığın çaresi yoktur...
çek [I] kinc, cil [II] sileh *"çek ne ya hemû kesî ye, lê nefs ya hem...
clarification ronîkirin, daxuyanî, diyar kirin....
bişiv rd 1. çubuklu 2. sopalı...
sûcî (navdêr, mê) rewşa sûcbûnê.
ji: sûc + -î...
zarotî (j.) see: zaroktî...
bevş (i) m 1. etli pilavı karıştırmaya yarar ucu yassı tahta...
ziwanik küçükdil...
rûtayî (navdêr, mê) rîsîtî, rûtîtî, tazîtî.
ji...
kellega (navdêr)(navdêr, nêr) gayê mezin ê nêr, rengd...
girînok rd ağlayıcı...
dîl (i) n uzun, sivri taş...
genellikle kulp takılarak kova gibi kullanılan küçük teneke çînko (n)...
raberî (iii) m 1. gösteri (ilgi, dikkat çekmek için, bir topluluk önünde göst...
şeme (Zazaki) (navdêr) şemî, şembî, roja piştî în...
recessive yê ku dilê wî li ser şûn ve vekişînê heye, yê ku dixwaze bide...
di zûtirîn katê de di heyameke herî bi ecele de, bi leza bê...
elkolxwarî (rengdêr) bialkol.
ji: elkol +xwarî...
çirg zo/m baklan, toy (Otis tarda)...
mêşxur (navdêr, nêr) balinde perindeyeke xwairina wî mêşûmêş...
bilêb (rengdêr) bihîle, bifêl, bixap, biqîle, bilos, bilihb, bi...
remzî rd sembolik...
fener balığı serhêçk (Lophius piscatoris) zo/m
serhêçk (Lophius piscatoris) ...
binotî m kıyafet (kılık)...
zik lê dirandin göbeğini çatlatmak...
herişan (ii) m yıkım...
niederlage hezêmet...
ji nav birin (lêker) nehêlan, ji holê rakirin, birhandin, hilweşandin,...
korikkirî (ii) rd rastıklı...
tûrçing m perçem...
goçel kirin lg. çengel kerdene, çankil kerdene, hevzîn kerdene, çanqil kerdene...
çaplûsane (rengdêr) bi awayekî çaplûs.
ji: çaplûs + -...
zıkkımın kökü qureder!, kul qureder!, quzilqurt!
qureder!, kul qureder!, quzilqur...
hilbeyîn m 1. irkilme 2. tepki, refleks
l/ngh 1. irkilmek * ji tirsan hilbey...
dûr ketin l/ngh ıramak, uzak düşmek...
kibarî (navdêr, mê) rewşa kibarbûnê, xweşmêrî, camêrî.
piş bûn böbürlenmek, kabarmak....
manto (ii) n manto...
bêxeta (rengdêr) bêşaşî, bêqusûr, bêçewtî.
ji:...
agahî stendin l/gh 1. bilgi edinmek 2. haber almak
bilgi almak, malumat almak...
mêhnandî (rengdêr) ya/yê ku hatiye mêhnandin...
sînordek m. zoo. serekewe, serekesk m. ...
cîwarkirî m yerleştirilmiş, iskan edilmiş olan...
yeqîn bûn inanmak, kanaat getirmek...
cam li berê hatin xistin camlanmak, cam takılmak...
merhaba arkadaşlar Silav hevalno. Merheba hevalno....
biqeme (rengdêr) bipîncik.
ji: bi- +qeme...
xerimandin cirm, cirm dan, cirm kişandin, cirm bijartin, cirmdayîn, cirmdan, hi...
zarara uğramak ziyan pê gihîştin, li zerarê ketin, xesirîn
ziyan pê gihîşt...
kêfgirtin (navdêr, mê) (Binihêre:) kêf...
tiyan fırın tepsisi....
ilişmek 1. pê bûn l/ngh, bi (tiştekî) bûn l/bw (bi nermî dest pê kirin)...
parçezevî (navdêr, mê) axpîne...
cisnê kuçikê köpek soyu (soysuz, adi, bayağı kimse)...
canxweşik rd güzel vücutlu...
bêenderz rd tavsiyesiz...
tebeqîbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) tebeqî...
discreetness bergirî, wuryayî, dûrendîşî....
qedûped (navdêr, mê) kurtêl, qerqod, bermayî, jêmayî, bîj, pir...
lingên xwe dirêj kirin ayaklarını (veya bacaklarını) uzatmak...
ji hev hatin derxistin l/tb sökülmek (kurulu şeylerin parçaları sökülmek)...
çirozluk qirûdîtî m
qirûdîtî m...
bêkelijbûyîn m etkisizleşme...
şahadet dan l/gh şahitlik yapmak...
eskirî tirî, libên tirî...
serşor rd 1. başı eğik 2. ram, boyun eğen 3. namert, alçak, rezil...
bêjen (rengdêr) bêenerjî, bêwize, bêvejen, bêhiz, bêhêz, b...
konuşma yapmak axaftin kirin, gotar dan peyiftin kirin, xeberdan kirin...
komeksazî (navdêr, mê) sentagma.
ji: komek +-sazî...
çeperastkî rd 1. çaprazlama 2. çaprazca...
çîrê (navdêr, mê) naznav, bizina çîr, keça porzer, sîs...
bênijad soysuz....
çavzilbûn (navdêr, mê) dema çavên mirovî jibo dîtina tiştekî gi...
irreligious Bêdîn, bêol. Yê ku dijî dîn e....
hunkufê xwe dîtin (biwêj) layiqê xwe dîtin. evdoyê ker, tam jineke di hunku...
zoq ne tişt e, lê kevirê demo li pişt e (biwêj) heke ew asteng nebe, ew yek pir hêsan e. dîcle dib...
qurquçandin (ii) m çimdikleme
l/gh çimdiklemek...
tîtavvanî (navdêr, mê) karê tîtavvanan.
ji: tîtavvan +...
alîkirî rd 1. yardımda veya dayanışmada bulunmuş kimse 2. korunmuş,...
perwendin m izin verme
l/gh izin vermek...
bêhêvî mendiş (Zazaki) bêhêvî mayin...
pêyê xwe vêç avêtin paytak adım...
sarî (f.) cold, coldness...
bere (başlık için) bere (m)...
xusar m. xusk n.r zimpere m.r qir /?., xusik n., qis n.r qerawî n. ...
bi qeytan ve kirin l/bw şeritlemek...
kulmik f. fist...
kefîl derhûd
(navdêr) derhûd, temînker, garantîker, misoger...
teizm xwadanperestî, teîzm fel/m
xwadanperestî, teîzm fel/m...
ellenbogen enîşk...
bi bîra (yekî) ketin 1) hatırına gelmek 2) hatırlanmak (yek …)...
qawin (navdêr, nêr) gundor, petêx, xerûze, qomî, qire, kelek, ...
wekî îmana xwe zanîn dini gibi bilmek * wê wekî îmana xwe dizanibû ku ew ne yekî saxle...
xatir girtin to be considerate of, respect: biçûk û mezinan xatirê wî digirtin...
ji hev de parçe kirin l/bw 1. parçalamak, paramparça etmek 2. mec parçalamak (birliği bo...
otsuz bêgiya rd
bêgiya rd...
hînijîn bnr hênijîn...
çözümlemek 1. dewiyandin, dahûrandin, bergavtin, tehlîl kirin, analîz kirin (j...
kêfçûn (navdêr, mê) (Binihêre:) kêf...
sıkınmak xwe şidandin, xwe guvaştin (zor dan xwe) l/gh
xwe şidandin, xwe ...
peynir tatlısı şîraniya penêr nd
şîraniya penêr nd...
agadar (rengdêr) ya/yê tiştekî dizane, ya/yê hay ji tiştekî h...
îthamname m ithamname...
tyrannei zordarî...
hemayîl m. hemayîl n. ...
yêdektf m. êdegîye,yêdegîye, êdegênî m. ...
safiyane (rengdêr) bi awayekî safî, paqijane.
ji: safî...
lerizandin m titretme, titretiş
l/gh titretmek...
cihwarkirî rd yerleştirilmiş olan...
morîtanya (navdêr, mê) welatek e li rojavaya Efrîqayê.
Herw...
tîşk m entarilere dikilmiş muska şeklindeki parça...
wekî dehşika destê gavanan hema filitî mec ayakkabısız kaçmak...
diyarkirina weçeyê helwestên daxistina rêjeya neslan...
polayîbûn m çelikleşme...
secerat m şecere, soy kötüğü...
ravêj m muaşeret, toplumsal ilişkiler...
danûstandin negotiation
(f.) relation, trade
transaction, exchange; relation...
zaef m zaaf...
zor alım 1. desteserî, müsadere 2. desteserî, müsadere (di dema Osmaniyan d...
xilmaşkirin m uykuya daldırma...
lihevmêzekirî rd bakışık (bakışma durumunda olan)...
bêpîncik rd kamasız...
göz göze gelmek çavê (wan) ketin hev, çav bi çav li hev nihêrtin, awirê(wan) ket...
rû dan l/gh 1. yüzü tutmak * bi wî halê ku deynê xwe nedabû, çawa rûy...
li xwegirtin m. teahud, xosergirewtis, verabîyayis, taahud n.
n. xoserkerdis, ...
bostan patlıcanı celebek balîcanê kêmden­dik, gir û gilover...
giloverîn rd tostoparlak...
frohe botschaft mizgîn...
dulge n. zoo. jehne, sanê marî, suyanê maran, saney marî n. ...
ihtiva etmek hundirandin, vehewandin, hewandin, îhtiwa kirin...
trinkschale kasik
qasik...
bêkevir rd taşsız...
avizeci 1. awîzefiroş 2. awîzeçêker (kese ku awîzeyan çêdike)
1. aw...
serhişkî m 1. inatçılık, dik başlılık, dik kafalılık 2. kalın kafalıl...
gûrî m. lijna, hagose, lujina m. ...
heyret hiştin hayrete düşürmek, şaşkınlığa düşürmek...
bêhencav (rengdêr) bêbazû, bêmasûlke, bêlemlate, bêzevlek, bêe...
genimok (navdêr, nêr) garis, genimokê şamî, lazût, lazût.
danûstandin kirin görüşme yapmak, müzakere yapmak...
abûra xwe danîn bin piyê xwe (biwêj) xwe li bêşermiyê danîn. edûlê abûra xwe da bi...
pêyên xwe ji bera bavê xwe zêde avêtin ayağını yorganına göre uzatmamak...
palisat doku raçînka palîsat
raçînka palîsat...
kole (i) m ağaçtan yapılma bir tür kızak...
tehemilker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) tolerant, pejirîner,...
kepelek (i) zo/m buğday böceği...
ateşlenmek 1. hatin dadan, hatin pêxistin, hatin darandin l/tb 2. sincirin, kel...
pratikleşmek 1. karvanî bûn, hêsanîbar bûn 2. pratîk bûn l/ngh
1. karvan...
1.susamış, susuz. 2.kadının kocasının erkek kardeşi.
kîm Ti...
toza sabûnê sabun tozu...
canezab rd canı pek, pek canlı, azap çeken (çektiği acıyı dışarıya v...
yüzüne duramamak xwe ranegirtin
xwe ranegirtin...
tijebûn m 1. dolma 2. dolma (bir yere iyice yayılma, kaplama) 3. dolma (bir y...
gevzol gevel
gevel...
xwegirtin (ii) m 1. örtünme (kadın, erkeğin görmemesi için başını ve yüzün...
piff paff pate kût...
zirneyjen kesê ku bi pisporî li zirneyê dixe...
fışıldamâk kirin xuşexuş, kirin xuşînî, xuşexuş kirin, kirin xulînî, kir...
novelvanî (navdêr, mê) karê novelvanan.
ji: novelvan + -...
pudra tê dan pudra sürmek...
tek tırnaklı yeksimî (ji bo ajalên yeksimî)
yeksimî (ji bo ajalên yeksimî)...
rûxara paralel mat/nd paralel yüz...
paşrew (navdêr) peyrew, mirîd.
Bide ber: pêşrew.
bi çavekî biçûk lê nihêrîn (biwêj) piçûk dîtin. rewşa rasteqîn nenirxandin. em wis...
simdar rd toynaklı...
bûye kirkirka êzîdiyan (biwêj) ji bo rewşa vebirî û bêfita tê gotin. “ey baj...
gece gündüz şev û roj, bêatlebûn, bêatlehî
şev û roj, bêatlebûn, bêa...
xislik n. qanqile, cîrti m., zanqile, zanqil m. ...
balkês rd. balantox, balkês, enteresant
rd. temase, ecêb, balante, xer...
heywe bnr heyve...
bibi apa, met, metik (xwişka bavê)
apa, met, metik (xwişka bavê) m...
sekitandî (rengdêr) ya/yê ku hatiye sekitandin...
biserûberbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) biserûber...
xweperestane h 1. bencice, öz severce 2. bencilce...
bir yandan hetê ra, heto yew ra, yew het ra...
islah (navdêr, mê) konsept, têgih, terîm, waje, mezmûn, wate, ...
kaya suyu ava zinar, ava keviran (ava ku ji zinaran dizê, ji zinar û keviran d...
vilika rocî gularojê(gulaberberoj ); helianthus...
kulo bn kilo...
gijîn hayvanların çiftleşmesini sağlama fiili....
matuf 1. xwarbûyî 2. arastebûyî...
koçawkoç koçerî, koçkirina berdewam...
(ya) dî alia...
utilize (ing utilise) bikêr anîn 2. bikar anîn 3. sûd girtin, kelk jê sta...
texsîpvan nd/nt milliyetçi...
ses perdesi perdeya deng
perdeya deng...
şoreş li dar ketin devrim başlanmak...
ademi merkeziyet bnr yerinden yönetim
bnr yerinden yönetim...
bidizî heimlich
insgeheim...
işegenlik mîzekî, kelmîskî, kelmîzekî, şetek îrd
mîzekî, kelmîskî...
deryadarî m 1. kaptanlık 2.denizcilik...
tirixandî rd bıktırılmış olan...
hê baş çavên xwe ji hev venekirin gözünün kapağını silmeden...
jan xwe berdan dil (birinin) yüreğine işlemek (çok derin acı uyandırmak)...
nême (Zazaki) nîv, nêv...
bipencere rd pencereli...
bavînî Vaterschaft...
mala (wê) zikê wê û bejna wê ye sandıktaki sırtında, ambardaki karnında (di)...
mirmêl m alev, yalaz, alaz...
xirpo qûngiran, teral...
derxweyîtî m dışa dönüklük...
gov 1. gol 2. gom
(navdêr, mê) axur, xaniyê heywanên kedî...
konsolos m/n. sehbender, konsolos, konsulat n. ...
gewrî ji gustîlê derketin (biwêj) zêdetir ji bo jinên bedew û stû spehî tê bikar...
belê да...
mestkar (navdêr, mê) serçil.
ji: mest +-kar...
eytam (piraniya etîm e) sêwî, êtîm nd/nt
(piraniya etîm e) sêwî, ...
elbanevan nd/nt tefçi...
rengîn bûn (lêker)(Binihêre:) rengîn...
Vanuatu Vanuatu (n)...
tahrif guhartin, xerakirin, pêleyistin, destdan, tehrîf m
guhartin, xera...
complete Qedandin, xelas kirin, temam, bê kêmasî
tev...
lorandin (navdêr, mê) gotina stiranên xem û xerîbî yê nemaze da...
hemû der überall...
kelle serî.
1. kilox, cimcim, qoq, qaqim, kele 2. şo *peynir kellesi ş...
dumdum domdom (guleya domdomê) m
domdom (guleya domdomê) m...
karsak berşîçeq, karsak (Vulpes corsac) zo/m
berşîçeq, karsak (Vulpe...
zîl topraktan ilk çıkan bitki ucu, filiz....
versus dijber...
bandêr makîneyeke ku wekî bangurdanan e pê xişirê rê û kolanan tê tep...
zincî (Zazaki) (rengdêr) reşik, mirovên reş (wek efrî...
ava pîsî pis su...
reosta reosta m
reosta m...
bisewhî (navdêr, mê) rewşa bisewhbûnê.
ji: bisewh + ...
bifersendî (navdêr, mê) rewşa bifersendbûnê.
ji: bifers...
zelate m. salate, salat n. ...
belgefilmvanî (navdêr, mê) karê belgefilmvanan.
ji: belgefil...
nerm çûn adımlarını seyrekleştirmek...
waheyî (navdêr, mê) rewşa wahebûnê.
ji: wahe + -yî...
maristan Heimat der Schlange...
danzdeh zwölf...
tedavülde olmak di tedawulê de bûn
di tedawulê de bûn...
il parêzgeh, wilayet m
parêzgeh, wilayet m...
spîdeman rd düşük ayarlı, saf olmayan...
sürtülmek hatin têdan, di hev hatin dan l/tb
hatin têdan, di hev hatin dan ...
qey 1. niye galiba 3. âdeta * ez dibêjim qey we bawerî bi gotina zarok ...
serûling xwarina ser û lingan yên heywanan....
gotin anîn xwe kendine lâf getirmek, lâf yemek, fırça yemek...
çepevekirin m 1. sapa salma, sapa sapma 2. saptırma...
dagirkirî occupied...
firoser m/n. rotox n. ...
tempo mzk/m tempo...
hatin komkirin (lêker)hatin civandin, hatin berhevkirin.
ji: ha...
boş başak dik durur kevirê giran lîtir diavêje (ji bo kesên ne­zan ku xwe li zanebûn...
çapulculuk talankerî m
talankerî m...
sola xwe di wê riyê de qetandin (biwêj) ı im bi wî karî re mijûl bûn. wî sola xwe di w...
görgücülük azmûngerî m
azmûngerî m...
kılağı zax, tol, zirtol, girûz m...
vekişandin ji ... v.t. to pull out of ..., pull back from ..., withdraw from ...
v.t....
vitevit lê ketin kıvrım kıvrım kıvranmak...
ez hez ji te dikim (biwêj) ji te hez dikimé, hez ji te dikimé, evîndarê te ...
root borer kêzikeke ku koka dar û riwekan dikoje....
baravî şiloziwa -baravî bûn bi nîvî ziwa bûn
binerin: beravî 2. li ...
ji vê pê ve xeberoşk in (biwêj) a rast tenê ev e. yên ji vê pê ve tev de pûç i...
zendgirtin (navdêr, mê) (Binihêre:) zend...
nehizî (navdêr, mê) xwîntehlî, xwînsarî, neşîrînî, rûsar...
biîrade rd iradeli...
ağzına kilit takmak qefl avêtin ser devê (yekî), devê (yekî) ji xwe dan birandin...
serekkeşe serekkeşîş.
ji: serek- +...
zarokînî m çocukluk...
agir têber (gur) bûn (biwêj) ketina şik, guman û wesweseyan. ji ber ku rewşa k...
gacikvan nd çıkrıkçı...
şaka götürmemek I) (tiştek) ne îşê henekan e, (tiştek) ne karê zarokan e, ne ê ...
havuzlu bêrmdar, bibêrm, bihewz, bibirk rd
bêrmdar, bibêrm, bihewz, bib...
şartlanmak 1. hatin tefîlkirin l/tb 2. demîn girtin l/gh, demîna xwe girtin l/...
bêparêzmendî rd hamîsizlik...
resmokî rd resimsi...
peşk lê ketin (biwêj) çavînokî bûn. xwede dizane, peşk li xwarziye mi...
welatgerî m seyyahlık...
kêlg m. hêga, zi m., hîga, yega n. ...
künftig êdî...
anînder (navdêr, mê) havêtin, derkirin.
ji: anîn +-de...
guhê guran nîşanî hev du dan (biwêj) hev û din tehdît kirin. tu menêre, her du alî j...
ez rim im, naçim têrê (biwêj) ez ne pariyekî piçûk im. kes wisa zû bi zû bi m...
hêjatirin rd. hêcayêrên, erjêrên, tewr hêca, tewr erj ...
kêmaqil rd. famkor, vîrekor, kêmhes, kêmaqil, kêmmezg, bêfam, korefam, ko...
her tim her dem, her çax *"kêm kêm bixwe, her tim bixwe"...
teslîmat m. teslîmat n. ...
bajarsazî m kentçilik, şehircilik, şehircilik uzmanılığı...
kemalî (ii) m Kırıkkale piyade tüfeği...
bidengî rd düğün dernekli...
nûbar rd turfanda, yeni (veya taze) ürün...
îbadê xwedê Allahın kulu...
bêserûşiwên bêsereder, nediyar, wenda...
bankagerî m bankacılık...
bextê xwe xera kirin vijdansızlık yapmak...
tê hatin dan l/tb 1. sıvanmak 2. yakılmak * hine tê hatin dan kına yakıldı...
kulak tırmalamak kirekir ji guhê (ye­kî) çûn, kirekir ji guhê (yekî) birin *onun...
mezgî (Zazaki) (navdêr) mejî, demax.
ji wêjeyê...
hogwash bermayiyên mitbexê yên ji bo ajalan hatî veqetandin 2. tişta bêq...
bêzemîrî (navdêr, mê) rewşa bêzemîrbûnê.
ji: bêzem...
hekaret Beleidigung...
êkî (rengdêr) yekî...
gevzdan m ağnama, ağınma, debelenme...
parazîtdarbûn (navdêr, mê) biparazîtbûn.
ji: parazîtdar +b...
niqre m kazan...
werisandin m yapıştırma
l/gh yapıştırmak...
zarîn kirin l/ngh inlemek...
cinbaz (navdêr, mê) felbaz.
ji: cin +-baz...
xelekî bûn l/ngh 1. halkalanmak 2. lüle lüle olmak, bukle bukle olmak...
eman xwestin aman dilemek...
zal ve kirin tiştê teqlîde û sexte kirin...
beysbol m. sp. beysbole m. ...
wahrsagen aus figuren im sand remildar...
bi betranî (rengdêr) bi şanazî...
affe meymûn...
avzîvî bûn l/ngh gümüşlenmek...
wekî ku ava sar bi ser de hatin kirin soğuk duş etkisi yapmak...
ezotî m. ezezîye, ezezoyîye m. ...
iham 1. xistin wasewasê 2. di edebiyatê de gotineke ku du wateyê wê heb...
sackgasse xeleq...
zimanê dayikî (navdêr, nêr) zimanê zikmakî, yekem zimanê ku mirov fêr...
qadir Achtung
Ehre
Respekt...
fesq bûn l/ngh fesh olmak...
xewirandin lg. xeriqnayene, xewernayene, bêhes kerdene, xereqnayene, balmis kerd...
rojenivîskname m güncelik...
peaceful asûde, rihet, tenha, bêdeng 2. guncan....
girrbûn (navdêr)(Binihêre:) girr...
ömür 1. jî, temen, emr, umr n 2. şîrîn, xweş (mirovê xweş) *sen öm...
tev de pêk ve...
bereder rd derbeder...
werdek m ördek (Anas)...
gar îstgeh, gar, îstasyon (rawestgaha tren û erebeyan)m
îstgeh, gar...
hässliche handlung şuxulê netê...
baldarkî h dikkatlice...
hiçe ermek hatin hedayê, hedayet bûn...
çiq guliyên darê, çiqil...
duman dû, dûman.
1. dû n, dûxan (dûyê ku ji şewata tiştekî çêd...
do one's best tişta ji destan hatî kirin...
talûke m 1. tehlike 2. tehlike (gerçekleşme ihtimalı bulunan fakat istenme...
bindest biyayîş (Zazaki) bindest bûyin...
eynî kirin (lêker)(Binihêre:) eynî...
werger kirin l/gh tercüme etmek...
kardiyograf kardiyograf, elektrokardiyograf (cihaza ku libatên dil di şeklê gra...
gulşen m gülşen, gül bahçesi...
qîçî (navdêr, mê) çavşaşî, şaşî, xêlî, hewlî, win.
kirin iftînî l/gh 1. ıhlamak, ıklamak 2. tıslamak (ağır yük altında iniltiye...
xwêdander rd terletici...
dereaqilî m. îrrasyonelîz m., aqilrateberiye, hesrateberiye m. ...
cenab nd/nt cenap...
bazara (yekî) hişk bûn sıkı pazarlıklı olmak...
bûn freng l/ngh Frenkleşmek...
bekannte nas
nasyar...
têrêkirin (navdêr, mê) qîmpêhatin...
kivî n. zoo. kuzeyê yo ...
yoğ merasîma ku di dema Tirkên kevn de ji bo miriyan tê kirin...
giyabenîşt kedi ayağı otu.
bot/n kedi ayağı (Antennaria dioica)...
îflaskirin m 1. iflâs etme, batma 2. iflâs etme (düşünce, iddia, tez, kimse ...
gumreh bûn l/ngh bollaşmak, bolalmak, bolarmak, gürleşmek...
aliĝi tevlî bûn, beşdar bûn. mi ne povas aliĝi al la klubo ez nikar...
nepenî kirin (rengdêr) (Binihêre:) nepenî...
gedilmek 1. qul vebûn, qul û qewar vebûn 2. ko bûn (ji bo kêr, tevşo û a...
fîlozofkî rd/h filozofça, filozofa yaraşır biçimde...
rê kirin riya avê (biwêj) tim lê çûn û hatin. ji ber ku hezkiriya wî li v...
fasûlî (f.) beans...
bidolîdank rd salıncaklı...
küçükbaş hayvan sürüsü pes (n), kerî (n), dewar (n), bol (n), terş (n), mal (n), çarweyî ...
cografî rd coğrafî...
karşılamak pergînîkirin, pêşewazîkirin.
1. pêşwazî kirin l/gh, pergand...
kulîbe m. siland, camûr, sile, silond, comir, silo n. ...
çemedank derdana ku mirov kel û melê xwe dixê û davêje milê xwe
derdan...
sokuşturma 1. heşiqandin, dahiştin, heşandin, têrekirin, dinavrekirin 2. deri...
namzedî m. namzetîye, namzetênî m. ...
xeparekirin (navdêr)kolana binê hişînkatî...
sich anziehen xemilîn...
raportörlük berdevkî, raportorî m
berdevkî, raportorî m...
lokomotîv (navdêr, mê) motorê trênê, makîneya qîtarê, pişka tr...
selamet m 1. selâmet, esenlik 2. selâmet (güvenlik içinde olma) 3. rd sel...
keler sûsmar zo/n
sûsmar zo/n...
skoç bnr ıskoç
bnr İskoç...
kawdan 1. şert û merc 2. qalik...
cemaziyülevvelini bilmek bi helhelka (yekî) zanibûn, helhelka (yekî) derxistin
bi helhelk...
religiös dîndar
oldar...
kêfirîn (lêker)(navdêr, mê) tê koşîn, lebikîn, xebit...
balata m. balata n. ...
pal- 1. pêşgirek pêşgir, pêşbendikek e pê hin lêker an peyvên nû ...
teiîm m. talî m. banderîye, mûsnedarîye, tedrîsat m. telîmat m. talîm...
reactionary paşverû, paşvexwaz, kevnparêz (kes)...
diya sêwiyan kulê bixwe (biwêj) dayîken bi zarok tim eziyete dikişinin. te bi çav...
mirç şapırdatma.
nd şap * got mirç û çû destê wî şap diye elin...
unreserved ya ku nehatî bisînor kirin, ya ku nehatî mehdûd kirin 2. rastgo, r...
arezûdarkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) arezûdar...
bêhêlkan (rengdêr) bêhêlekan, bêcolane.
ji: bê- +hêl...
qompîr m. bot. kartole, qumpîre, patatîze, kartuele, patatêse, kertol, kat...
karîgerkî (navdêr, mê) bi karîgerî.
ji: karîger +-kî...
yamalanmak pîne bîyene, ameyene pînekerdene, pîne padîyayene, pol bîyene, a...
ulusçuluk neteweperwerî, netewehezî m
neteweperwerî, netewehezî m...
aşopdar (rengdêr) aşopî.
ji: aşop +-dar...
qoqilandî rd kıpırdatılmış...
mezran m. afernayis, virastis, xuliqnayis, xaliqnayis n. ...
gundnişînî m köy sakinliği...
bêyewmî (i) m uğursuzluk, şom...
kevnarezanî m 1. arkeoloji 2. antikacılık...
qewmperestî m ırkçılık...
einsperren zindan kirin...
güllâbicilik etmek bi rûyê (yekî) kenîn, ber bayê (yekî) neketin...
soretarî rd. gewez, suro tarî, suretarî ...
sechzehn deh û şeş
şanzdeh...
kaso kirin tapan çekmek...
muzîkperwer (navdêr, mê) muzîkhez.
ji: muzîk +-perwer...
ohr m örk, örük, sikke (hayvanları bağlamak için yere çakılan ağa...
backhouse Avdestxane û tualeta derveyî xaniyê....
mîneral kirin kîm l/gh mineralleştirmek...
protesto kirin v.t. to protest, go on strike, boycott
v.t. to protest, go on strik...
pê serwext bûn l/bw -ile kavramak...
sebîanîn (navdêr, mê) (Binihêre:) sebî...
serê ço bigemar, binê ço bigemar (biwêj) di her helê de di nav rewşeke zor û bêçare de b...
agir bi ser (yekî) de barîn (biwêj) di nav rewşeke pir xirab de bûn. isal agir bi ser ...
navajoyîtî (navdêr, mê) rewşa navajoyîbûnê.
ji: navajo...
agehkirinî (navdêr, mê) hişyar kirinî, haydanî.
ji: age...
binûr rd nurlu...
agir di nav hinavên (yekî) ketin (biwêj) ji bo tiştekî pir xemgîn bûn. “dê beji agirê...
gans qaz
qaz
xaz...
bûgîn m olgu...
topf, aus ton holik
xillik...
fesal dan (lêker)(Binihêre:) fesal...
tewaf kirin l/gh tavaf etmek...
li dilê (yekî) ketin içine dokunmak...
karzan kesê ku dizane dê çi îşî bike; şareza
(navdêr) kar...
vasat 1. navinc, naver, nîvane, navînî rd 2. derdor, hawir m 3. derdor ps...
çend nîsk ji serî kêm bûn (biwêj) ji êqil hinek kêmasî hebûn. tu gotinên wî gir...
pevdengîbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) pevdengî...
qerimandî (rengdêr) tiştê/a ku hatiye qerimandin...
pejirî rd kabul olmuş olan...
parzemîn erd/m ana kara, kıta...
bezîn hev atışmak (ağız kavgası etmek)...
tesis etmek damezirandin, saz kirin, ava kirin, çêkirin, bingeh danîn
damezi...
şeref dan (lêker) rûmet dan, nirx dan, şerefyar kirin.
ji
jê mesûl girtin l/bw (birinden veya şeyden) sorumlu tutmak...
once or twice yek-du caran...
rewaneker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê rewane dike.
gum (i) m deve sürüsü...
diyarî m. xelate, zembîl, hedîye, xela m. ...
xwe ji dil dan (tiştekî) (bir şeye) kendini tam vermek...
bîn kirin bnr bêhn kirin...
kelkel m sarı sıcak (aşırı sıcaklık)...
yöntemlilik azînedarî, bimetodî m
azînedarî, bimetodî m...
zom (ii) m 1. kom, yayla evi 2. oba (göçebelerin konak yeri) 3. kamp...
kat 1.vakit, zaman 2.hububatın ilk filizleri....
fiyet eyar kirin fiyat ayarlamak...
damarı kurusun emrê (yekî) kin be, xêrê qet nebîne
emrê (yekî) kin be, xêr...
keldan (i) m 1. kaynama 2. taşma 3. mec coşma...
micik seriöskeit bei der Arbeit...
ufe m ruam, sakağı...
c Tîpa 3. a alfabeya îngîlîz. Nîşana karbonê. di reqemên romî d...
bêgule rd kurşunsuz...
geçmiş zaman ortacı parenga raborî rz...
şibhedarî (navdêr, mê) rewşa şibhedarbûnê.
ji: şibhe...
yüksek fiyat fiyeta zêde
fiyeta zêde...
-jen (iii) rz/m jendin fiilinin emir kipinden elde edilen sonek * kevan+jen, bil...
ellişer pêncî pêncî (her carê pêncî tene) rd
pêncî pêncî (her ca...
sazker m/n. amadekar, tertîbrî, organîzator, amadeker n.
m/n. awaker, ...
çayırlanmak çêrîn * hayvan çayırda çayırlanıyor ajel li mêrgê diçêre l...
kulêrefiroş nd/nt poğaçacı (satan)...
çaqmaq n çakmak (çelik, taş ve tutuşacak maddeden yapılmış tutuşturma...
dewr (f.) period, era
f. age, time, epoch; role....
sehmdar rd. sawdar, tersdar, sencdar, muthîs, tersehêz, xofdar, dehsetin ...
zotik ji serê heftê û heft bavên (yekî) zêdetir bûn (biwêj) pir bimyat û bieks bûn. hey tu wê nas nakî, zoti...
taşkent serenav, bajarek û parêzgehek li Ozbekistanê.
Herwiha: ...
wizejimêr m elektrik sayacı...
tirs Angst
Furcht...
daleqan m ası, asım, asma...
hepten bi tevayî, bi temamî, bi giştî h
bi tevayî, bi temamî, bi gi...
baskês m. gomosî m., tîre m., mîl n.
m. tîrhengazî, mosla, tîre, go...
literature lîteratûr, wêje...
korsanlık korsanî, korsantî m
korsanî, korsantî m...
kaço teralê bêkêr...
yasama gücü (veya yasama hakkı, yasama yetkisi veya yasama kuvveti) karina qanûn...
bextres rd. bextsîya, bedbext ...
ah û wah ah vah...
elhed m. sala mezele, sîgorne, salika gorne m. ...
xerîtesaz nd/nt haritacı...
koma stêrkan ast/nd takım yıldız...
şatafat wurşe, şatafat m
wurşe, şatafat m...
rişkên (yekî) fetiqîn biti kanlanmak, yüzü gözü açılmak (sıkılmaz, utanmaz bir durum...
malxur nd/nt 1. mirasyedi 2. hazır yiyici 3. savurgan, müsrif, evi batıran...
betenok m bitki örtüsü, flora...
perûya kozê göçerlerden alınan vergi (ağa için)...
hîna nû 1) yenice 2) biraz önce 3) yeni yeni, yeni olarak...
mendîl m mendil...
bi gerê bi dest nakeve aramakla bulunmaz (çok değerli, ancak rastlantı ile ele geçer)...
weißkraut kelem...
more cracked (as a mud wall)...
birc f. tower...
qerezkarî (navdêr, mê) rikoyîtî, kînokîtî.
ji: qerez...
sempatîzanî nd/nt sempatizanlık...
sancî kirin tg. sancî kerdene, tewe kerdene, çîk dayene ...
av bêyî hev venexwarin (biwêj) gelekî giredayî hev bûn.hevaltiya remzî û nadir...
cellulary sap şîrika malikê....
urgan (kıldan örülen urgan) resene (n)...
berêvar Nachmittag...
torvan m/n. torwan, axwan, torcî, axcî n. ...
zencefil zencefîl (n)...
mahfaza kewdank, mahafiza (qutiya ku xişr tê de ten hilanîn) m
kewdank, ...
efsûn kirin lg. efsûn kerdene, sêr kerdene ...
çavnêrîkirin m. çimdarîyekerdis, musahadekerdis, pînîtoxîyekerdis n. ...
nesaxdar (rengdêr) bêzardar.
ji: nesax +-dar...
duvarcılık hostatiya dîwaran m
hostatiya dîwaran m...
itimatlı ewlekar, ewlemend, pêewle, ewledar rd
ewlekar, ewlemend, pêewle, ...
simbolek m. zoo. simore, simorike, simbore, sembûre, sumore, sembûre, sumbel...
muteserif dîr/n mutasarrıf...
serevan nd/nt seracı...
olağanüstü hal rewşa îstîsnayî (m), halo îstîsnayî (n)...
şerefyarkirin m şereflendirme, onurlandırma...
yırtma 1. çirandin, dirandin, qetandin, qîşkirin, çîrkirin, çirçirandi...
germoke (ii) m tandır (bazı yerlerde kışın ayakları ısıtmak için evin içi...
taytore 1. sersar û bêkêr 2. olintî û yax...
kelepçekirin m 1. kelepçeleme 2. kenetleme...
vac aqil û sirafet, feraset
(navdêr)(navdêr, nêr)...
iple çekmek kengê bê *ak­şamlan iple çekiyordum, çünkü çarşıya çıkıy...
bişeref rd 1. şerefli, onurlu 2. namuslu (uygun, gereği gibi) * me xwarineke...
dağ (veya cebel) topu topa çaphûr a ku dikare li ser pişta qantirê bê kirin...
giştiyane (rengdêr) bi awayekî giştî, gelemperane.
ji: ...
erdirme gihandin, gihîştandin l/gh
gihandin, gihîştandin l/gh...
şarbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) şar...
incline 1- pê de meyl bûn, pê de xûz bûn, pê de xwar bûn, bi ser de xû...
bej reşahiya erdê, cihê ku ne avî ye -hêzên bejahiyê koma desteyên...
şer kirin militi...
buzul bilimi glasyolojî erd/m
glasyolojî erd/m...
devmezin rd. fekhîra, fekgale, fekdewlçe, fekçuyal ...
grand opera cureyekî operayê derbarê mijareke cidî de....
li deverû h yüzükoyun...
dest dirêjî mafê (kesekî) kirin başkasının hakına el uzatmak...
abnagen kotin ...
debe peqlîşk, şeqok (li boyaxê / siboqê)
dewlik, amanek avê û ruh...
nêzemeriv nd/nt yakın akraba...
hîkehîk m kahkaha...
qilêrî kirin lg. qilêrin kerdene, gemarnayene, gemarin kerdene, leymin kerdene, ge...
serveya rasterast düz nesne...
fermandar kirin (lêker)(Binihêre:) fermandar...
dizgîn kirin lg. dizgîn kerdene ...
îxbarker nd/nt ihbarcı, muhbir...
korzinde bnr kordunde...
vexwendin (lêker)(navdêr, mê) ezimandin, dawet kirin, kesek...
ê ku dîzan (an jî dîzikan) çêke wê çembilan jî pê ve deyne minareyi çalan kılıfını hazırlar (veya bulur)...
seferber bûn (lêker)(Binihêre:) seferber...
pîrelik (navdêr, mê) pîrhebok,cadû, pîretewt...
bêsiûdî (navdêr, mê) bextreşî, bedbextî, bedbextî, bela, qeza, ...
kûmêt rd. kimêt ...
xurmîn jê çûn gürüldemek...
keçxwînî m. bêdestmajîye m., kince m. , kinrîz n. , adet n. , kincanroginayi...
xwîn sango...
qehwexane Kaffeehaus...
bihêvîkirin m umutlandırma, ümitlendirme...
hatin demankirin (lêker) hatin îcarekirin.
ji: hatin +demankirin...
rastînî m gerçeklik...
riwîtî m. raywanîye, rayirwanîye, raywanênî, rayirwanênî m. ...
got girt
stand...
roaring gurmîn 2. hîrîn 3. şihîn, gurmijîn 4. nexweşiya hespan ya ku de...
ro roj *“kinca hevalan ro û danek, hespa hevalan bez û meydanek”
ferwerdar 1. hukumdar 2. mîr
hukumdar , mîr...
paye dan Ehre erweisen
hervorheben
loben...
kuftefiroş (navdêr, mê) kesê/a kufteyan difroşe.
ji: kuf...
irşat pêşvekirin, hişyarkirin, îrşad (riya rast derpêş kirin) m...
eda m eda (namaz için)...
tahmsar bêtahm, bêçêj...
lê çerx bûn (biwêj) dev jê berdan. bere zehf ji keçike hez dikir, lê ...
bel ağrısı dejê mîyaneyî (n), tîra mîyaneyî (m)...
keno (Zazaki) (lêker) dike (ji kirin).
Têkildar...
doçentlik 1. doçentî (ji bo doçentbûnê) 2. doçentî (vatiniya doçent) m
belediye encümeni encumena şeriyariyê.
encumena şaredariyê...
bizinginî rd. biçingîye, bisingîye, biringîye, bizingîye ...
pere xwarin lg. pere werdene ...
gurêx 1. dir, gurxenêq 2. segê ji gurên kedîkirî
(navdêr) ...
dax bûn lng. . dax bîyene, daxîyene ...
sifirkel m tutukluk (silâhlar için)...
qemer bûn lng. teraqîyene, qemerîyene, qemer bîyene, esmer bîyene, tale bîy...
sirûstî rd. xozayî, tabiî, xorestî, naturel, tabîyî ...
rib parsû
(-bed, - bing) hestiyê peresûyan: goştê ku dikeve aliyê...
vasıtasızlık bêamrazî, bêalavî, bânavgîni, bêwesitetî m
bêamrazî, bêa...
mêjok emici, sömürücü.
rd 1. emici 2. emmeyi seven bebek...
qelemrejî m kara kalem...
li ber (yekî) rabûn (birine karşı) cephe almak...
içki kadehi qedeha şimite (m)...
lekaş sola bênalçe û paşîvekirî...
bêhna xwe vekirin (lêker) bêhn vedan, rehet bûn, tena bûn, aram bûn, bêna...
balyos peyamber (di dema Osmaniyan de navê ku li qasidê Freng û bi taybet...
dê bibîne hê dotê bîne anasına bak kızını al, kenarına bak bezini al...
av Wasser...
çekiç çakuç (n), çakut (n)...
dipper hesk
zerik, tasik, simkot . Çûka noqîner. Great Dipper, Big Dipp...
bêgubre (rengdêr) bêzibil, bêsergîn, bêpeyn.
ji: bê...
pîj kirin lg. pîj kerdene, nu kerdene, tuj kerdene, tîj kerdene, têj kerdene ...
resîd kirin l/gh silmek (kazıyarak veya sürterek yok etmek)...
kasbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) kas...
sîrê toz m. tozsit, sito toz n. ...
baldıran 1. zirgêjnok, giyajehrk (Conium maculatum) (botanîk) 2. zirgêjnok, ...
qirfok nd gevrek bir üzüm türü...
lêxistinxwarî rd dayak yemiş olan...
êpî (rengdêr) gelek, pirr, mişe, zêde, zor.
Herwiha
qismetbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) qismet...
dual monarchy Împeretoriya berê Awistirya-Macarîsanê....
agir vêxistin (lêker)(Binihêre:) agir...
akşam pazarı bazara êvarê (ku mal û eşya bi erzanî tên firotin)
bazara êv...
dipini bulmak av tê werdan (kutakirina xurikekî)...
sîrgerm bûn tng. tanîgerm bîyene, sîrgerm bîyene ...
lêstarekirin m duldalamak, koruma altına alma...
malikî (navdêr) yek ji çar mezhebên serekî yên îslama sinî, k...
tembel bûn (lêker)(Binihêre:) tembel...
kulmîzik n sidik torbası...
izomerleşme îzomerîbûn kim/m
îzomerîbûn kîm/m...
darimandin hilweşandin, têk birin, ruxandin, wêran kirin, xopan kirin, kembax ...
nete- bn netde-...
bibelgeyî (navdêr, mê) rewşa bibelgebûnê.
ji: bibelge ...
şeffaf zîlal, ruhnik, şefaf rd
zîlal, ruhnik, şefaf rd...
nikandin m dikme
l/gh dikmek...
belawelayî rd 1. dağınık 2. tarumar, darmadağınıklık...
miqate bûn mukayyet olmak.
l/gh dikkat etmek, mukayyet olmak...
reqîbî m rakiplik, rekabet...
selvi bnr servi
bnr servi...
bi çavekî ne, bi çar çavan li heviyê bûn (biwêj) bi hevî û hewcedariyeke zêde li benda tiştekî y...
xemxwerîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) xemxwerî...
balê d. barê, qenê, qeke, kêmêr, qe mebo, barî ...
sulu yarpuz pûnga avî bot/nd
pûnga avî bot/nd...
kızıştırmak lêsor kirin, lê tûj kirin.
1. qaqijandin l/gh, li hev sor kirin ...
çêjdarkirin m lezzetlendirme...
toza diranan diş tozu, diş parlatma tozu...
deste (yekî) rast neketin bêrîkê (biwêj) ji bo kesên sextekar tê gotin. vkê ji wî kêrek ...
ari etmek şerm kirin, fedî kirin...
tehsîldarî m tahsilatçılık, tahsildarlık, vergicilik...
desttêdayîn m 1. dokunuş, elleşme, elleme (el sürüş, temas ediş) 2. okşanma...
dîtin 1. canazarî nekirin 2. xwe ragirtin 3. pê karîn diyanet kar û bar...
rast (ii) rast mzk/nd...
freiheit azadî...
qilêrgirtin m kir tutma...
rehperest (navdêr, mê) regezperest.
ji: reh +-perest...
tahlif sond dan xwarin nd
sond dan xwarin nd...
dubîra m. zoo. hecherike, qenakuje, çikdelige, hejhejike m. ...
minandin m şüphelendirme
l/gh şüphelendirmek...
bexçeyê heywanan n. baxçeyê heywanan, baxçeyê tersan n. ...
rizîbûn (navdêr, mê) fêqî goşt dar û htd genî dibe, xirab dibe...
bazı bazı car caran, hin caran...
qat kat, katman, tabaka.
rd kıt * ji qata mêran re erkek kıtlığın...
alt ahil
ixtîyar
kalî
mêj...
pîramîd m. mat. pîramîd n. ...
bûn leylan l/ngh paşa olmak (fazla içki içmiş olmak)...
tarîf bûn lng. tarîf bîyene, salixûsulix bîyene, salixûsulixîyene, salixî...
mexdûrkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) mexdûr...
geşta çolê kır gezisi...
experience ceribandin
dinyadîtin
tecrube
tecrûbe...
pirolekirî rd abartılı, abartmalı, mübalâğalı...
serdozger nd/nt başsavcı...
serobin rd. serûbin, ser û bin ...
pengihandin lg. pengnayene ...
bi dawî kirin lg. peynîye re ciardene, berkonayene, qedênayene, netîce re ciarden...
daspartinî (navdêr, mê) siparde, sipartin.
ji: daspartin +...
lûlkirin m aşılama (bitki aşılama)...
çeşît çeşit...
goncika mêjî nd soğancık...
devarav kesê devgilêz û devkef
kesê devgilêz û devkef...
torne m torna...
merek m merek, samanlık...
paşpenî ji (yekî) qise kirin arkadan söylemek...
lîsteya şîfreyan şifre anahtarı...
jêderbasbûyîn m 1. (birini veya bir şeyi) geçme, geçiş (bir şeyi veya kimseyi g...
serserkîkirin m tepetaklak etme (veya devirme)...
mêkutik m. tip. mîrkutikî, dt, çirxazî, nîkurtikî, çilxazî, nukurtikî...
çalitik m. çaltike, çalika çeneye m. ...
şeveq Şeveq, dema şev borî, tarîtî ber bi xilasbûnêve biçe, dema nim...
parsûyên (yekî) derketin kaburgaları çıkmak...
îmzeya bêbergind açık imza...
tramplen tramplen m
tramplen m...
bipîne rd. polin, pîneyin, polikin ...
rasteqîneya aşopî sanal gerçeklik...
geveze kirin 1. pergala xebata alavekê teqoze kirin 2. ji devçepeliya kesekî re ...
mijmijandin lg. miçmiçnayene, miçmiçiqnayene, qirpqirpnayene ...
şûnveçûn (navdêr, mê) (Binihêre:) şûnve...
guhmehlî m tapan kulakçığı...
li êk ketin (biwêj) bi hev û din re şer kirin, doz meşandin. berê na...
vesêrîn m. nimitis, wedayis, tênimitis, têminitis n.
tng. nimiyene, wed...
şûmkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) şûm...
ultraconservative kesê ku gelek kevneperest e, kesê ku bi tu awayî ji ya xwe nayê xw...
bawî bahîv, behîv...
pere kerê nêr e li ber derî dizire paralı adamın hali başkadır, anlamında bir deyim...
tapokirî rd tapulu, tapulu hale getirilmiş olan...
kevzî sewz, kesk
(navdêr, mê) rewşa kevzbûnê, mend, peng, p...
kulvar m. sp. kulvare m. ...
xalê remedan e, mal çûye maye ken û xeberdan e hay hayı gitmek vay vayı kalmak...
hammer çakûç
çakûç
merdan
mêkut
mêrkut...
lemik (navdêr, mê) alek, gep, sîmet, lam, lamik, rûçik, gip, s...
offenbar werden xuyan
xuyîn ...
şêrdal (navdêr)şêrdal(navdêr, nêr) (navdêr, mê
zede 1. herş 2. ziyan
(navdêr, mê) birîn, kul, êş, nesax...
kafiye hevdeng.
beşavend, rêzbend, bare, qafiye wj/m
beşavend, rêzb...
lantan lantan, elementeke ku nimroya wê ya atomî 57, giraniya wê ya atomî...
rêvin gemar
(rengdêr) pîs, qirêjî, lewitî, herrimî, neşû...
motorsiklet motorsiklet m
motorsiklet m...
yaneya şevê (navdêr, mê) bar, dîskotek, meyxane, pûb, kabare (û hwd....
mirazê kesekî kirin realisieren
verwirklichen...
dilê (yekî) tijî bûn (biwêj) kelogirî bûn, di dil de gelek derd û kul hebûn. ...
parzunîyayene (Zazaki) (lêker)hatin parzunandin...
gerandin gerandin, anîn û birin...
lembûn m sakinleşme...
fantastik 1. nîgaşî, xiyalî, fantastik rd 2. fantastik (rêbazeke wêjeyî k...
agir bi (cihekî) ketin ateş çıkmak, yangın çıkmak...
serşorbûn m 1. başı eğilme 2. boyun eğme 3. alçalma, namertleşme, rezil ol...
şermûtî m kahpelik (döneklik)...
tiliya xwe xistin qula mêşan (biwêj) her tişt tevlihev kirin, fesadî kirin, bi pirsgir...
angaşt kirin l/gh savlamak
iddia etmek, savlamak...
mişûr xwarin 1. zehmet kêşan 2. zûrî dîtin...
musaderekirî rd müsadereli, müsadere edilmiş olan...
mamnawendî navincî, tiştê ji mezinatiya / başiya / jêhatiniya xwe ve ne pir ...
manîkur m manikür...
tekuzî m. tekuzîye, mukemelîye, tekuzênî, mukemelîyet m. ...
hikmê (yekî) derbas bûn 1) hükmü geçmek 2) sözü geçmek...
hêwîbûn m nemlenme, rutubetlenme...
bipirteqalî (navdêr, mê) rewşa bipirteqalbûnê.
ji: bipir...
hesa m. herdxij, hezaz, heyelan, hezaj, heylan n. ...
xwîn vereşîn kan kusmak...
wezinandin m tartma, tartış
l/gh tartmak...
desecration li dijî tiştekî pîroz rêznezaniyêkirin...
serê xwe tê de deranîn kendini göstermek (ortaya çıkmak)...
siûd Glück...
gewîbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) gewî...
grüne şênayî
şînkayî...
rast right; true
right, correct. Also see: rast kirin, rast hatin, bi ra...
hezok rd seven...
pîj (vii) rd dik...
dogape meymûnê bêdûvik yê ku dişibe mirovan....
hok (ii) m 1. gübre (hayvan gübresi) 2. keklik gübresi 3. rd gübrelenmiş v...
çargavê nd dört nal...
da capo al segno Ji serî ve heta cihê nîşankirî....
patotkirin m. sistkerdis, xavkerdis, rexdekkerdis, xirbkerdis, geveskerdis, piltk...
çinar m. bot. çinare, ditbêre, pnalêr m. ...
(biri) hadini bilmek (yek) hedê xwe zanîn...
ji navê mîyan ra, orte ra, werte ra ...
kolokyûm m 1. kolokyum 2. kolokyum (doçentlik sınavı)...
briefmarke pûl...
pişbûn (ii) m gevreme...
şiyana siyasî political power...
lêdankarî m dayakçılık, dayak atıcılık...
la birdin dan / birin aliyekî...
mesûnî (navdêr, mê) rewşa mesûnbûnê.
ji: mesûn + ...
çepik xistin v.t. to applaud for
v.t. to applaud for...
wezaret m vezaret, vezirlik, bakanlık...
nazîtî kirin l/gh nazlanmak...
jêlûs (rengdêr) kesê ku bi xemeke çavnebar diheste yan wê dide ...
tebesüm beşûş, bişir, beşişîn, besimin, girnijîn, mizicîn m
beşû...
fîldekoz m 1. fildekoz 2. rd fildekoz (bu iplikten dokunan şey) * goreya fîld...
zibilgeh m gübrelik (hayvan göbresinin atıldığı yer)...
wohnstätte war...
dest avêtin qeweta cebrî cebir kullanmak...
dudağının ucuna gelmek hatin serê zimanê (yekî)...
îlham dan (lêker) best dan.
ji: îlham + dan...
negivêrîtî m hazımsızlık...
kol kanat germek şax û per kirin...
mezin û biçûk tev küçüklü büyüklü...
pêşniyazkirin m önerme, öneriş, teklifetme...
sikişmek Li hev şabûn(sevişmek). Hev niyîn(birbirini sikmek). Hev niyandin(...
golandin lg. . xapnayene, xeletnayene, vêsnayene
m. xapnayis, xeletnayis, ...
derb ji destê (yekî) çêbûn elinden kaza çıkmak...
helpîn lng. . hilkayene, hilçayene, helpayene, hilpayene, hilkîyene ...
mehles (navdêr, nêr) bernav, nasnav, leqeb, navê neresen yê kese...
livlivînek rd devingen...
poxaçafiroş (navdêr, mê) kulêrefiroş.
ji: poxaça +-firo...
seksî kirin l/gh seksileştirmek...
don tê dan lbw 1. yağlamak 2. gazlamak...
ji zariyan hişk bûn l/bw tohumu dökülmek...
qetîbîyaye kesinleşmiş...
efsûnker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) sahir, sihirbaz, sihi...
sektirmemek 1) atle nekirin, atlehî nedan (...) *işini hiş sektirmez tu car atl...
şibh b -e gibi...
parlamentarizm parlementerîzm m
parlementerîzm m...
sag m. dere, mesîl, neqeb n. ...
berdar etmek li sêdarê dan, li darexaçiyê xistin
li sêdarê dan, li darexa...
billposter kesê ku sewyan (afîş) pê ve dike....
gurîkî 1. weke guriyan 2. bi çepelî
(rengdêr) weke guriyan, bi...
î bist
dies...
zaclan doğumdan sonraki nekahat devresi....
bihok (ii) nd/m 1. öcü 2. böcek 3. haşere 4. çirkin...
daw dav, xefik, tepik...
sinet kirin lg. sunetkerdene ...
rewanpakî m şahadet, şehitlik...
okyanosa aram Serenav,mê, okyanosa navbera Asyayê û Emerîkayê de.
Herwi...
der û poxan nd sığınılacak, barınacak yer * em çima man bêder û poxan? niy...
sixêfker m/n. milqîker, nengebaz, milqebaz, kifirbaz, nengeker, xeberdayox n. ...
pê hatin daqulandin l/ltb yutturulmak...
xûgî xwarin haraç yemek...
karîwer rd. mijûl, mesxul, mesqul ...
qanî bûn razî bûn...
dirûz, dirûzge m dua...
çetin bûn 1. zor bûn 2. dijwar bûn
(lêker)zor bûn , dijwar bûn...
sevgili 1)waşte (n), waşta (m); waştî, -ye Sevgilim yarın gelecek.(Waş...
miçiqî (ii) rd kesik...
gönülünü ferah tutmak serê xwe jê neêşandin, dilê xwe rûniştandin (birinin)...
birîbûn (i) m 1. kesiklik 2. keskinlik...
nijdarbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) nijdar...
göbeğinden bağlı olmak navika (yekî) pê ve bûn...
kendavik koy....
şîngirtin (navdêr, mê) (Binihêre:) şîn...
gîrokirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye gîro kirin...
sareza bûn tng. sehreza bîyene, saristanî bîyene, medenî bîyene ...
kilorî (navdêr, mê) kunikî.
ji: kilor +-î...
kağıt gibi (olmak) rengê (yekî) bûn wekî çiftexas, rengê (yekî) zer kirin wekî ş...
zererdan (navdêr, mê) (Binihêre:) zerer...
dîwana mezin (an jî bilind) yüce divan...
suwar see: siwar...
an be an kêlî bi kêlî, gav bi gav h
kêlî bi kêlî, gav bi gav h...
yatak çarşafı çarşefa doşekî (m)
çarşefa doşekî (m)...
perestar (navdêr) hemşîre, sister, alîkara/ê doktorî, kesa/ê ş...
keslanîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) keslanî...
gelemperî bûn (lêker)(Binihêre:) gelemperî...
turne tûrne m
tûrne m...
ayrılışmak ji hev veqetîn, ji hev cuda bûn, ji hev cihê bûn
ji hev veqetî...
cêrifk saplı süpürge....
qîmkirin lg. . mirdî kerdene, qîm kerdene ...
qîçkî (navdêr, mê) bi qîçî.
ji: qîç +-kî...
eisenbahn rêhesin...
xanim efendîtî nd hanımefendilik...
zeder çeqem...
kenînkî (navdêr, mê) bi kenîlnî).
ji: kenîn +-kî...
aqil bi ser kum ketin aklı havada olmak...
qilç qut kirin xwar birîn...
tehsîldarê qamçûrê ağnamcı...
şîtêlker nd/nt çözümleyici, analist...
derxistin pazarê (an jî piyaseyê) pazara (veya piyasaya) sürmek * mal derxiste pazar...
çeviri 1. werger, peçve, tercume (ji zimanekî veguhastin zimanekî din) 2. ...
rîx (navdêr, mê) gû, pîsatî (bi taybetî ya ruhn/têrav ya h...
wekî ruh canım (çok güzel, çok değer verilen) * kincê xwe yê wekî ruh q...
enqaz m. xirbe, enqaz m. ...
xistin xamê (biwêj) mirovek an jî sewalek bi taybetî xwedî kirin. bi ...
zerb lê ketin l/bw darbelenmek
darbelenmek, darbe yemek...
topavêj lşk/m topçu...
arya mzk/m aria...
bervajî kirin yönü değiştirmek, ters yüz etmek....
sektirmek 1. lotikandin 2. pekandin *su üstünde taş sektiriyor li ser avê ke...
rojnamevanî gazetecilik.
m gazetecilik...
hendê, hendêk hin, hinek, hindek
(kemêk) piçek, kêmek...
arêx m özek ağacı...
erê kirin l/gh 1. onamak, onaylamak, tasdik etmek 2. razı olmak, yapılmasını...
diyarbekirî (navdêr) kesa/ê li bajarrê Diyarbekirê ango Amedê dijî,...
nemirût rd çepel...
ziravok rd incecik (silindirik şeyler için)...
sewqea tavê m. sewqeyê tîjî n. ...
mezintî mezinahî *“biçûk biçûktî, mezin mezintî”...
xecxecok m. zoo. tîlorke (qirîncelêde qij a) m.
m. bot. xasxase, xasxasi...
îfleh m. îflah n. ...
rosin cewî, mestekî, benîştê qajê, benîştê çamê 2. cewî li xwe d...
hatırlatmak vîr ardene, ra vîr ardene...
erjing bot/m erguvan...
diyardetî (navdêr, mê) fenomenîzm, diyardenasîtî.
ji: ...
bêyî girtîbûn h tutuksuz olarak...
forqîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) forqî...
tav li (yekî) dan (birine) gün geçmek, başına güneş geçmek...
kuşpenekirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye kuşpene kirin...
tekmîl dan tekmil vermek...
eyar n 1. post (tüysüz hayvan derisi) 2. pösteki (koyun veya keçi postu...
nogin çêleka sêsalî...
eleman (ii) n eleman, öğe, unsur...
mesihi Mesîhî (kesê ji dînê HZ. îsa) nd/nt...
hawinte m kör nişancılık...
ji cihê xwe hilfirîn (an jî hilpekîn) yerinden fırlamak...
kiralık demanî....
ta (vii) n 1. kök (köküyle ve sapıyla çıkarılan bitkilerde tane) * sê t...
tepînî m 1. patırtı 2. pıtırtı 3. tapırtı, tıpırtı 4. titreme (ış...
tîrawî bj/m kangren...
hedê xwe girtin (biwêj) gihîştin, kamil bûn, bersiva xwe girtin. pêwisti...
reed organ amûreka mûzîkê ya ku bi riya hejîna çîtikên tê de ya pê hewa...
qewîtîkirin m. temekerdis, temênayis n. ...
mizgînber (navdêr, mê) mizgîndêr, mizgîndâr.
ji: mizg...
skotî skotlendayî, skoçî, skoçyayî, welatiya/ê Skotlendayê anku Skoç...
yekanî (rengdêr) xort yan keça tenê di malê de, êkane...
dil ne kasika bilxur e gönül ferman dinlemez...
tekane yekane
hoker(rengdêr) bi tenê, yek-yek, kit-kite, tek-te...
xanîkok n ev, evcik...
pêrbest m. rz. pêrabestox, edat, pirabestox n. ...
xwe ji ber pozê (yekî) nedan alî (biwêj) ji dorhêla kesekî neqetîn. keçikê aqilê xwe xw...
deng ek jê derneketin 1) ses seda çıkmamak (birinden) haber almamak, sesi soluğu çıkmam...
gurîtî (navdêr, mê) rewşa gurbûnê, keçelî, kel.
ji
serdestetî m. serdesteyîye, serdesteyênî m. ...
şeqitîn (ii) m 1. yarılma 2. yarılma, çatlama
l/ngh 1. yarılmak 2. yarılmak...
sarsarok m. zoo. asparoke, morcelperke m. ...
gundî Bauer
Dorfbewohner
Dörfler...
bêçika destî el parmağı...
hew ew qas jî 1) pes doğrusu 2) yok devenin başı (veya nalı)...
veyrûs (navdêr, nêr) (Binihêre:) vîrûs...
ribazedîk n uzun boyunlu bir horoz türü...
xurifîn bnr xerifîn...
edel maqul
maqûl...
sivanxapînok m. zoo. pîlvane, xapxapoke m. ...
bêfikir rd. bêterewî, bêfikir ...
iş hukuku hiqûa kar...
kadepêj nd/nt çörekçi...
(hayvana) eyer vurmak zîn dan ser pişta hesp, zîn avêtin ser pişta hêsp, hesp zîn kir...
xurtandin m güçlendirme, kuvvetlendirme, sağlamlaştırma, pekiştirme, takvi...
sûrandin (lêker) cebilandin.
ji: sûr +-andin...
çespandî rd. îspatkerde, peyîtnaye, îspatnaye ...
gracile bejnzirav...
çoka xwe kutan (biwêj) poşman bûn. pişti ku keçika wî revi, çoka xwe ...
dilbirîn kummervoll
niedergeschlagen
traurig
verletzt...
çirax kirin l/gh 1. becermek (üstesinden gelmek, güç görünen bir iş veya dur...
cesaretlenme bizavdarbûn m
bizavdarbûn m...
texrîbat (navdêr, mê) xirabkirin, xopankirin, wêrankirin, ruxandin,...
li ber bûn (lêker) pêşberî anku miqabilî tiştekî bûn: Mala me li...
oyalamak ewiqandin, gêzirandin.
(I) 1. ewiqandin, egle kirin, xerîk kirin,...
sabır olmak bi sebir bûn, bêhnfireh bûn...
adarê dew li darê, ne li bîrik û bêdarê, li gova şatirê û kiraxîla xwarê (biwêj) li gova şatirê û kiraxîla xwarê meha adarê jî...
erkek torunun kızı kêna tornî (m)...
ajberkirî (rengdêr) .
Bi alfabeyên din:
Dijwate
agirkuj (navdêr) agirbirr, kesa/ên ku karê wan temirandina agirî ...
betiye m yazın giyilen bir üstlük...
wefakarî (navdêr, mê) wefadarî.
ji: wefa +-karî...
serpoşk (navdêr, mê) serpoş, kefî, egale, kevînk, xafik, dersok,...
bêmovik rd eklemsiz...
ipini kırmak bene xwe fılitandin...
garantie misogerî...
têrî xwe kirin kendine yetmek...
galip têkber, serketî, serfiraz, zorbir rd
têkber, serketî, serfiraz,...
qeraşî bûn (lêker) bêweçî bûn, kıraçlaşmakxhtml.
ji:...
bêtifaqî (navdêr, mê) rewşa bêtifaqbûnê.
ji: bêtifa...
gep m. gepe, gapûre, gupike, gume m.
m. ana. liske, gu m., gepe, siro...
evrar rd. fîraz, bimbarek, pîroz, muqedes, qutsal, ombarek, imbarik, teqd...
xelatgirtî rd ödüllü, ödül almış olan...
hêzdar bûn (lêker)(Binihêre:) hêzdar...
germahî bûn (lêker)(Binihêre:) germahî...
çörekçilik 1. kadepêjî, çorekpêjî 2. kadefiroşî, çorekfiroşî m
1. ka...
gongil (ii) n kıvrım, bukle...
amadebûnî m hazırlanma...
muzîkal rd. muzîkên, muzîkal ...
xwarin dan (yekî) (birine) yemek yedirmek...
gücü birine yetmek jê re jê hatî bun, şêrê (yekî) bûn *gücün bana mı yetiyor? ...
dîxwemî (navdêr, mê) dîgerkam, dîxwem, ne xwexwemî.
ji
dijî he/she/it lives (3rd person singular form of simple present tense for ...
şûndegirtin (navdêr, mê) dubare wergirtin, carek din wergirtin...
farz 1. tewzim, girîman, bivênevê, ferz (di îslamiyetê de, uzr ne tê ...
hevpeyivîn interview...
malgolik m inek rahimi...
kumbirk erd/n tepecik...
şorayî (navdêr, mê) şorî.
ji: şor +-ayî...
berdêlê parê hisse bedeli...
sağdıçlık birazavatî, şoşbanî, şoşpanî, şoşbînî, şoşmanî, berzavat...
baboyîbûn m bir şeye yabancılaşma...
şoreşgerî m devrimcilik...
xanim m. xatune, sitîye, xani m., xunim m. ...
spîrîl bjy/m spiril...
monte pevedanîn, pevxistin, monte m
pevedanîn, pevxistin, montem...
babfile 1. kesê ku bi darê zorê misilman bûye 2. misilmanê ji dê û bave...
yekîneyên serîkêş lşk öncü birlikler...
qefeskirî kafese tıkılmış olan...
dakutan lg. serketelnayene, serketel kerdene, surketel kerdene ...
zindîkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye zindî kirin...
stern in den plejaden pêwir
pêwr...
Yaren Yaren (n)...
sakızlaştırmak kirin benîşt, kirin melhem l/gh
kirin benîşt, kirin melhem l/gh...
kesibîn m kazanma, kazanış
l/ngh kazanmak (kazanç sağlamak)...
bıyığı terlemek simbêlê (yekî) hê nû bûtik bûn, simbêlê (yekî) hê nû xwê ...
gelîkirî (rengdêr) kelşkirî, nihalkirî.
ji: gelî +kir...
zorlukla bi zorê, bi zorekê, bi zehmetî, bi dijwarî h
bi zorê, bi zorek...
nayê kişandin (lêker)(Binihêre:) nayê...
berinî rd şımarık...
xeliqîn (iii) m yaratılma
l/ngh yaratılmak...
helikopter firok, helîkopter lşk/m...
lê kirin to put... upon...
merûzat m maruzat, sunuş...
ustrî bnr strî...
foxy bernac
kone
xasûk...
rûpûş her tiştê ku rû vedişêre...
qelsbûyîn m 1. zayıflayış 2. güçsüzleyiş...
xwelîbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) xwelî...
tehemûl kirin (lêker)(Binihêre:) tehemûl...
gende (navdêr, nêr) zarok, doman, piçûk, mindal, sebî, sêlek,...
paspasker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê paspas dike.
teyrtû Geflügel
Vögel...
tevlîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) tevlî...
yarık 1. qelş, şeqt rd 2. derz, terk, felq, qelîştek m 3. terk *dudağı...
ankommen gihan
gihan
gihaştin
gihaştin
gi...
vexwazî (navdêr, mê) metlûp.
ji: ve +-xwazî...
kil dan (lêker)(Binihêre:) kil...
özdeşleştirme wekehevîkirin, eynîkirin m
wekehevîkirin, eynîkirin m...
cume m. êne, cu m., peyse m., îne, yene, cumea n. ...
tîzok rd. cigir, tîztîzok, zeremende, zeregirewte, zeredejaye ...
karguzar bikêr, bikêrhatî
xizmetkar, destsivik, kesa/ê dixwaze xizmetan ...
pêtag m 1. kovan, petek (bal kovanı) 2. aşırı derecede şişman (kimse)...
nâzımplânı plansazî...
gulgulî gulgulî, cil û bergên wêneyên gulan li ser...
pîrnasî (navdêr, mê) jerontolojî, kalnasî, temendarnasî...
mîkrobiyolojî m mikrobiyoloji...
li rex li gel, pê re, li tenişt, li kêleka, li nik, li hindê, li kêleke,...
asalbend bot 1. aselbent (Styrax oêicinalis) 2. m aselbent...
xiroşme kirin (lêker)(Binihêre:) xiroşme...
zembûr m. bot. anûx, zembûl, zaxter, anox, anix, unix, enix, onix n. ...
nas kirin lg. sinasnayene, nasnayene, sinasnayene, nas kerdene ...
giyanpîvî m ruh ölçümü...
noterlik 1. noterî 2. notergeh m
1. noterî 2. notergeh m...
kotromî bûn (navdêr, mê) kûd bûn.
ji: kotrom +-î + bûn...
er bezi hebûb, hebûbik, hebikên gunik, hêlik ant/n...
rêjîk çeka agirber a ku dikare li ser hev çendek guleyan biteqîne...
fînalî (navdêr, mê) rewşa fînalbûnê.
ji: fînal + ...
lingê xwe li lingê (yekî) xistin (birisiyle) boy ölçüşmek, (biriyle) aşık atmak * birako mêrik z...
koger (navdêr, mê) kurk.
ji: ko +-ger...
serîkişandin (navdêr, mê) serhişkî.
ji: serî +kişandin...
dan beşkirin (lêker) dan parîkirin, dan dabeşandin, dan fetiqandin, dan...
biasaw rd. gilmikin, tumorin, rîseyin, urin ...
cilşilkirin (navdêr)(Binihêre:) cil...
bihêstir (rengdêr) birondik, bihêsir, çavbigirî, çavbihêstir, ç...
çaqotk n. paçe n.r xase m.r pape m. ...
çoğul ad nameyo zafhûmar (n)...
pavan m/n. embazê kayî, hevalê kayî, kayembaz n. ...
li ser riya helebê li nalê deveyan pirsîn (biwêj) daxwaz û gotinên ne guncan kirin. xwarzî tu jî h...
şehrezad (navdêr, nêr) (navdêr, mê) xelkê ehir, kur yan ...
rota (Îng.) nobeta wezîfeyê 2. lîsta nobetê 3. di meqamê Papatiyê de...
dengdana ewlekî nd güven oylaması...
piştxûzokî rd kamburluca...
îradedar rd iradeli...
erhaschen dadan ...
saledem m 1. mevsim 2. yaz kış, bütün yıl boyunca...
wêrîn (lêker)(navdêr, mê) (lêker) bistehî he...
çopur serçavxurî, serçavpîne, rûxurî, xuriyî rd
serçavxurî, ser...
esil n 1. asıl, orijinal * eslê vê belgeyê bînin belgenin aslını get...
pankreas ant/m pankreas...
famakirin m 1. anlayışlı kılma 2. eğitme...
bi ruh bûn l/bw canlanmak, dirilmek...
mfr (kurte) manufacturer....
ezmûnî (navdêr, mê) rewşa ezmûnbûnê, ezmûnerî, ampirîzm, ta...
li xweşê hatin l/bw hoşuna gitmek, hoşa gitmek, haz duymak...
gureûbire heytûhot, deng û pêjn, qerebalix, dengê bilind û zêde...
bilkewişîn m dönüşme
l/ngh dönüşmek...
yenileştirmek nûjen kirin, nû kirin l/gh
nûjen kirin, nû kirin l/gh...
rahnik (navdêr, mê) lampe, çira, rahnî, gulop, şewle...
mizgîna xêrê hayırlı haber...
simit n. hêt, qor n. ...
bêşêwaz (rengdêr) bêprensîp, bêrêbaz, bêrêgez, bêrêç, bêqa...
kerû pijûk
kûfîk...
uyluğun arka kısmı baqa qorrî (m), velikê qorrî (n)...
birqgir paratoner.
m yıldırımkıran, yıldırımlık, yıldırımsavar, ...
bi çavê (...) lê nihêrtin (mêzandin an jî fekirîn) (bir şeye) ... gözüyle bakmak, (bir şe...
kanamayı durdurma xwînbestî...
alek 1. rexên rû (navdêr, mê) gep, sîmet, lam, lamik, rûçik...
gûnya kirin l/gh gönyelemek...
heftanîvan nd/rd haftalıkçı...
yalnızlaşmak tena bîyene...
qehr xwarin (lêker) xem xwarin.
ji: qehr + xwarin...
kovara nîvmehî onbeş günlük dergi...
bêmerc (rengdêr) bêşert, bêşirûd, bêpêwîstî.
ji
qirç dengê şikestina dar, lek, hestî û tiştên req
dengê şikandin...
elameta xêrê nîşaneya başiyê...
ji kerema xwe please
please, if you would be so kind...
dellenmek dînomîno bûn l/ngh, xwe dînomîno kirin l/bw
dînomîno bûn l/...
lêdan klopfen
quälen...
sibhe m. guman, sik, supe, xusus, elam, sek, sufe, gumun, sik, sife n. ...
dest vegirtin lg. pars kerdene, destragirewtene, recû kerdene, dest rakerdene ...
hatin zeliqandin llb. ameyene qemetnayene, ameyene dusîyene, ameyene zeleqnayene ...
sarman 1. terpase, qirase rd 2. pisîka purtzer
1. terpase, qirase rd 2. p...
defter girtin (lêker)(Binihêre:) defter...
fîgûranî m figüranlık...
barît (ii) kîm/m barit...
bizdandin (i) m 1. ürkütme 2. yıldırma
l/gh 1. ürkütmek 2. yıldırmak...
xuya nexuya ılgım salgım...
qaçanî m 1. tabak (yiyecek koymaya yarar az derin veya yayvan kap) 2. rd taba...
egzersiz yapmak meşq kirin, temrin kirin
meşq kirin, temrîn kirin...
rotfuchs (pferd) kumeyti...
kaleminden kan damlamak xwîn ji qelema (yekî) hatin...
dabelihandin bnr dabelandin...
xulasekirin m. kilmebirkerdis, xulasekerdis, kilmvatekerdis n. ...
qafê xwe xweş kirin kafayı çekmek...
şikestika dehî ondalık kesir...
têsû m. bot. heregop, kengerê heran, teluyo heregop, telîyê heran, têl...
girfan Tasche...
mibalexekirin (navdêr, mê) (Binihêre:) mibalexe...
sucukçuluk 1. sicûkkerî 2. sicûqfiroşî 3. meşlûrvanî, benîvanî 4. meşl...
kilan 1. meşk şilqandin (lêker)(navdêr, mê) (Bini...
li hêviyê sekinîn l/bw beklemek * li hêviya min bisekinin ez jî têm beni de bekleyin ...
aşiq Freund/in
Geliebte/r
Liebhaber/in
Liebling...
îstibdat m istibdat...
helbûyî (i) rd çözük...
eqîmî m kısırlık...
zehî bûn (lêker)(Binihêre:) zehî...
peywirdarkirin lg. . wezîfedar kerdene, erkdar kerdene, wezîfe ridayene, wezîfedar...
sözüne gelmek hatin ser gotina (yekî)
hatin ser gotina (yekî)...
veşûştî (rengdêr) ya/yê ku hatiye veşûştin...
biçep rd kıvrak, hilekâr...
zero hour (leşkerî) Di şer de saeta êrîşê. Wexta krîtîk....
aslık nezayok, hişkestewr (ji bo jin û heywana mê) rd
nezayok, hişkes...
ogaç n üç yaşında koç...
arık xete (m), mişare (m)...
îstinad kirin lg. îstinad kerdene, re dbarkerdene ...
vace bnr vajî...
hiddetlenmek qehirin, kiz bûn, hêrs bûn, hêrs ketin, xezibîn l/ngh
qehirîn...
temîrkirin m 1. tamir etme 2. mec tamir etme (yapılan bir yanlışı düzeltmeye...
sibox (navdêr, mê) boyax, gon, boya, rengên şil (yên ku bi tay...
sê avêtin üçten dokuza...
tercih kirin tg. rindêr vînitene, tercîh kerdene, rindêr girewtene ...
sündüs cureyek qumaşê ku tê de hevrişim heye
cureyek qumaşê ku tê d...
hudut b. sınır...
sindoq m. sandiqe, senduqe, sindoqe, sondiqe, sundixe m. ...
kılıf (yastık vb. için) rî (n)...
îzot Paprika
Peperoni
scharfer Paprika...
piştkov pişthotik
(rengdêr) piştkûd.
Bikaranîn: L...
serê (yekî) xistin tûr (biwêj) yek anîna ser rê, nerm kirin, zewicandin, li serê...
mişe mişe bolca, bol bol...
kûrkîrin lg. xorî kerdene, xorînayene ...
xeysiyetnav rz/n sıfat...
garbî rojava, rojavayî, xerbî rd
rojava, rojavayî, xerbî rd...
ötücü wîçwîçok, wîtwîtok rd
wîçwîçok, wîtwîtokrd...
ziyade kîrin lg. veyvende dayene, ziyafet dayene, veyvende kerdene, solen dayene ...
parve kirin lg. . pare kerdene, parî kerdene, paye kerdene, bes kerdene, bare ker...
bikêç rd pireli...
külli 1. tevayî, gişkî, kulî 2. tevî, tevayî, kulî man/rd
1. tevay...
bahorîbûn m nezle oluş, nezle olma...
felekten kâm almak îroj kêfa dilê xwe kirin
îroj kêfa dilê xwe kirin...
sertabîbî m. serhekîmîye, serhekîmênî, sertabîbîye, sertebîbênî m. ...
xerz m. hawyar, havyar, xewyar n.
m. siltike, sirtike m. ...
newed not (90), nehwêt, nod, newhêt...
xema xwe pê revandin avunmak...
hemtawan rd suçtaş, suc ortağı...
serşoka tevayî nd umumî hamam...
binimre (rengdêr) bi(hejmar).
ji: bi- + nimre.
j...
fehmber (navdêr, mê) fehma, berfehm, fehm dar, famdar, fehmker, tê...
esqiya m/n. esqîya, keles, raybir, heydut, haydut n. ...
dodank m küçük ayran tulumu...
derandî (i) rd çıkarılmış olan...
tempoyî rd tempolu * çar tempoyî dört tempolu...
qîçkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye qîç kirin...
sîbiriye m. sîbîrya m. ...
xwegir self-sustaining...
hewrekoyî rd süngersi...
awa way, manner, method, example, preference, path
f. manner, means...
kurteveguhastin m rapor, yazanak...
derketin hafa (...) 1) temaşaya çıkmak 2) -e çıkmak (iş için yetkili bir makama git...
bêsoravî (navdêr, mê) rewşa bêsoravbûnê.
ji: bêsora...
reşlîste (navdêr, mê) lîstek ji kesan yan koman li wan tê nerîn w...
başarı serketin, serfirazî.
serketin, serkevtin, helketin, serfirazî, se...
offering tewqe 2. Tiştê ku tê pêşkêşkirin 3. pereyê ku li dêrê tê be...
irna (yekî) rabûye aksiliği üstünde...
pêsîrgir (i) rd iri göğüslü...
zeyt rûnê zeytûnê
(navdêr, mê) rûnê zeytûnan, rûn, do...
bızır gilik, nêrik, zîlik.
gilik, zîlik, nêrik (anatomî:klitoris)
miamele (navdêr, mê) danûstandin, suhbetkirina yan xebitîna li ge...
lêtemaşekirin achtgeben auf...
lêkera lebatî etken fiil, aktif fiil...
anterior mêj...
komelzanîtî m toplum bilimcilik...
güneş çarpığı tavgestî, tavokî...
masîgeh (navdêr, mê) damezrîna masiyan, masîgirtin.
ji
dexterity huner
behre,huner,qabiliyet,hostetî...
unutulmaz bîrawer, nejibîr rd
bîrawer, nejibîr rd...
sirgûn kirin tg. nefî kerdene, sirgun kerdene, menfî kerdene ...
devî m. bot. xibêre, sincêre m. ...
tanzifat karûbarê paqijiyê (ku ji hêla belediyan ve tê kirin) nd
karûb...
temiz 1. pak, paqij, temîz (tiştê ku ne qirêjî, pîs û şêlo ye) rd 2...
bi dilînî tevgerîn l/bw duygusal davranmak...
cewr (i) n enik, encik, encek...
çekdar militia; (biçek) armed...
bülbül gibi söylemek wekî birayê Xiço gotin (li xwe mikur hatin)...
gerelavje m meclislerde sırayla türkü söyleme...
peyrew bûn (lêker)(Binihêre:) peyrew...
leuchtend çîkî
çîl
geş
ronî...
kêriksazî m çakıcılık...
herizîn m dokunma, bulaşma, eleşme, karışma
l/ngh dokunmak, bulaşmak, ...
fîsengî derewîn m. fîsenga qestkêne m. ...
karkenarbûn m emekli olmak, emekliye ayrılma...
tarûmarbûn (navdêr)(Binihêre:) tarûmar...
kurmê hev kirin birbirini özlemek...
dorevanî m nöbetçilik, muhafızlık...
lêbihûrîn (navdêr, mê) îhlal.
ji: lê +bihûrîn...
nenasî m 1. tanımazlık, tanımamazlık 2. bilinmemezlik, belirsizlik, meçh...
nenî m uyuma (çocuk dilinde)...
teval (i) bnr teyr û teval...
israf kirin (lêker)(Binihêre:) israf...
razilixî dan danken...
girî di gewriya (yekî) de bûn gilok (biwêj) li ber xwe ketiné, xemgîn bûn. “belê firda neh...
çakıllı xîçin,-e; zigarin -e; boxarin, -e; çaxilin, -e...
hedhedik zo/m kırlangıç (Hirundo)...
mezîlok m tahtarevali...
business pirsgirêk
ticaret...
teref girtin tg. het girewtene, het kerdene, teref girewtene ...
teblîxkirin m tebliğ etme...
gêh m in (yabani hayvanların barınağı)...
bêhêzbûnî m 1. güçsüzlük 2. âciz * bêhêzbûniya wî min diêşîne adamı...
gule lê reşandin l/bw taramak, ateşe tutmak...
lemçelemç kirin milçemilç kirin...
balıkçı kazağı cureyek qazaxê ku beşa stû tê hata ber çeneyê û lê tê qelapti...
bi heriyê dan dûtin l/bw çamurlatmak...
neguncan dîtin (lêker) neecibandin, rexne, nepejirandin/kêfnexweşî, nedi...
zurückschlagen strî şikenandin...
pilav girar, pîlaw m
girar, pîlawm...
ok gibi fırlamak ji hindav de rabûn, gotin şirp û baz dan...
li ber mirinê bûn (biwêj) gelekî nexweş bûn. divê em jî herin serekî bid...
arhandin bnr arihandin...
pevkêfkirin (navdêr, mê) hevhebandin, pevşadbûn, jihevhezkirin.
...
nîhal m fidan, taze sürgün...
va ev ez, va ev jî kefene min! (biwêj) va ez hatim, tu çawa dixwazi wisa bike, hez dikî, ...
hevpar Teilhaber...
toz boya boyaxa toz nd
boyaxa toz nd...
katalanî m Katalanca...
lekeci bnr kuru temizleyici
bnr kuru temizleyici...
hişînkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye hişîn kirin...
tobe m 1. tövbe 2. tövbe, aman (bir suçun bağışlanmasının istendiğ...
bêtasewas rd evhamsız...
cozan bnr gûzan...
gocar m taşlık, kayalık yer...
moxilkî rd kalbur gibi delikli...
goranî m türkü...
rênîsandera bajêr n. rehberê saristanî, rayberê seherî, raynîsandoxê saristanî, r...
adviser Ê ku pêşniyar dike, şêwirmend, şêwirdar....
şareyarî m 1. belediye başkanlığı 2. dîr kent hükümranlığı, hükümda...
kaleyi içinden fethetmek ji hundir de keleh feth kirin...
tazîyo vêxe ben zavallı yoksul nereden getireyim ki...
têkilî gotinê bûn söze karışmak...
bêkepîtî (navdêr, mê) rewşa bêkepîbûnê.
ji: bêkep...
sucul 1. avhez 2. avkêş, hidrofil rd
1. avhez 2. avkêş, hîdrofîl rd...
bibir (rengdêr) qesûle, bira.
ji: bi- +bir...
daîrewî rd. mat. dayîreyî, dayîrekî, dayîrewî
rd. bazinî, daîrewî...
tebayî bûn l/ngh uymak...
avî kirin (lêker)(Binihêre:) avî...
cêzkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye cêz kirin...
qelistîn lng. raqilasîyene, raseqalîyene, aqelesîyene, aseqîyene
m. raq...
basın toplantısı civîna çapemeniyê.
civîna çapemeniyê...
tiptengok rd dapdaracık...
motêlî (navdêr, mê) rewşa motêlbûnê.
ji: motêl + ...
befr bnr berf...
îzin kirin tg. îzine kerdene ...
ardû (navdêr, mê) sotemenî, şewate, şewatek, mazot, mehrukat,...
gurînî pê ketin gürüldemek, gürlemeye başlamak * gurînî bi ewran ket bulutlar g...
tornekirin m tornalama...
dezenfektan mîkropkuj, dezenfektan (madeya ku xwedî taybetiya mîkropkujiyê ye)...
bixerc (rengdêr) bimesref, bilêçûn.
ji: bi- + xerc. ...
ezînk m çene...
çiçeklenmek kulîlk dan, kulîlk vekirin, kulîlk vedan, çîçek vekirin l/gh
...
heqê bizina kol ji ya kel re namîne boynuzsuz keçinin ahı boynuzlu keçiye kalmaz...
hevotin bnr hêvotin...
nameya dev-vekirî açık mektup (ağzı açık mektup, kapalı olmayan mektup)...
gacır gucur etmek 1. qirçeqirç kirin, kirin qirçînî (ji bo diranan) 2.çîreçır k...
çov li dîwar xistin boşuna çaba göstermek...
sexbêrkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye sexbêr kirin...
çiftexas n 1. patiska 2. rd patiska (patiskadan yapılmış şey)...
qunc girtin köşe başını tutmak...
şikevkfiroş nd/nt fıçıcı (fıçı satan kimse)...
golikê sengo dandini bebek (yaşına uygun hareket etmeyen)...
afsûndar rd. efsûnin, sêrdar, sêrin ...
qemerbûn m 1. esmerleşme 2. kararma (güneşte kararma)...
kutedakar nd/nt darbeci...
istêr bnr istêre...
medikamente derman...
rolatîvîzm (navdêr, mê) dîmanatî, izafiye, îzafiye.
ji:...
waqwaq n. waqwaq n. ...
guman tê de çûn -den şüphelenmek...
tofan 1. barana pir giran 2. karesata xwezayî ya ku ji ber barana gur pêk ...
özlemek bêrî kirin l/gh
bêrî kirin l/gh...
hataları örtmek şapînoz kirin...
ya ji text e ya ji bext e ne çıkarsa bahtımıza...
formaliteci 1. formalîteparêz (kesê ku li gorî daxwazên qanûnan dilibite) 2....
eşîrane (rengdêr) êlwarî, eşîretwarî.
ji: eşîr +-...
venivîsandin m yazdırma
l/gh yazdırmak...
dan zanîn (lêker)ragihandin, daxuyandin, saloxî dan, vegotin, diyar k...
çargoşeya paralel mat/nd paralel kenar...
rîtin Darm entleeren
scheißen...
dengê tûj keskin ses...
lezlezok rd aceleci...
arkasını al­mak birin serî, sergihayî kirin...
ji ber xwe ve şerm nekirin (biwêj) bear û bêheya bûn. xwedê we di erdê ke; hûn ji...
mijaj m. made n., îsta m., bîz n., îstahe m. îsteh m. ...
mezinayîya xwe dan nîşan dan büyüklük göstermek...
derketin mexderê ortaya çıkmak, aşikâr olmak...
ziyan Schaden...
pêkar (i) rd hâkim (duygu, davranış vb.yi iradesiyle denetleyebilen kimse)...
büyükhanım bnr büyük hanım...
ximamî rd 1. puslu, pusarık 2. muğlaklık...
lihok rd gergin, pürüzsüz (cilt için, buruşuğu ve kırışığı olmay...
papağanlar tûtîgelan zo/nd
tûtîgelan zo/nd...
alfabe dışı derî alfabeyê, tîpa ku di alfabeya neteweyekê de nîn e, wekî ku ...
belden aşağı dawên....
kêr li sifra nan lê dixwe xistin (biwêj) îxanet kirin. li hemberî yê qencîkirî xayînî ...
nehsbûn m 1. yaramazlaşma, kudurma 2. şımarma, baylanma 3. afacanlaşma, u...
dizeleştirmek şiwane kirin, riste kirin, ristandin l/gh
şiwane kirin, riste kir...
girêdan verbinden...
oleo (bnr.) oleomargarine....
hestîyê parsûyê N. ana. asteyê parsûye, kateyê parsûye, esteyê çaxe N. ...
dirûnker (i) nd/nt ırgat, biçici...
peywirdarkirin m görevlendirme, vazifelendirme...
cewaba xerab anîn (biwêj) nûçeyek, xeberek an jî agahiyeke neyînî ragihan...
rahbikî m. rebikeyîye, rahîbeyîye, rebikeyênî m. ...
wênedar rd. nîgarin, resmin ...
qilêr winda kirin (bir şey) kir götürmek * ev kinc qilêrê winda dike bu elbise kir ...
artırma 1. danhev 2. zêdekirin, tesarûfkirin 3. zêdekirin, buhakirin (li se...
çamurlaşma çamûrokîbûn m
çamûrokîbûn m...
varlıklılık dewlemendî, zengini, maldan m
dewlemendî, zengînî, maldarî m...
baş yazar sernivîskar....
bûdelekî (navdêr, mê) xetikî.
ji: bûdele +-kî...
a rastî h. a raste, bi rastîye, heqanet, a raste ...
tiştek ketin serê (yekî) 1) kafası almak 2) kavramak, anlamak (yek)...
qelanîk m kalay...
bêşeref rd şerefsiz, onursuz...
bir çift ayakkabı yew citaya solan
yew citaya solan...
pîvang qistas, krîter, pîvek, pîve, pîvan, endaz, qeys, kriter, pîvanek...
ünlendirmek ravdar kirin l/gh, nav bi dû xistin l/bw, navê (yekî) derxistin l/b...
levhatî (rengdêr) (Binihêre:) lev...
karakol qereqol.
1. nîgt, qerekol, polîsxane (qereqola polîsan) 2. dewri...
bi xatirê te (hoker) bimîne di xêr û xweşiyan de!, silavek e tê gotin...
bi çi qasî ye? kaça?...
îstinaf hiq/m istinaf...
refîq m/n. hogir, hemra, hembaz n. ...
hilketî (rengdêr) ya/yê ku hatiye hilketin...
hatin şekildan (lêker) hatin teşedan, hatin şêwandin, hatin fesaldan.
meqare m. koc, darik, meqere, koj n. ...
övendire b. üvendire...
xwepesendî m. xoperestîye, egoîstîye, ezperestîye, ezezîye, xoperestênî, e...
meşrubat vexurik, meşrûbat (piraniya vexurik e) m
vexurik, meşrûbat (pir...
rişte Nudeln
Teigwaren...
ziwîw zo/m tenya...
niximandî rd 1. örtük, örtülü * erd bi çêrê niximandî ne yerler çimenl...
olive oil rûnê zeytê....
oboist ya ku obûa’yê lê dide....
gancir mancir rd. kan û kort, gincir-mincirî, ginc-minc, kanek ...
danê sibê n. danê sodirî, verê perojî, cemê sodirî, cemê siba n. ...
parçe part, portion, division
m. piece: du sê perçên kaxizên=two or t...
als frech bekannt bedev nas...
pirîsk jê çûn kıvılcım saçmak...
serdema daykaniyê dîr/nd anaerkil dönem
anaerkil dönem...
destekkirin m 1. destekleme 2. destekleme (yardım sağlama)...
mijû rd bayat (taze olmayan)...
rê lê şaş kirin (biwêj) di nav rewşeke zor de hiştin. şikak wisa kiribû ...
pişk [I] eynî, heman tişt, wekî wî *“destê dê, pişk ê qîzê ye...
colane rûnişteka ku bi bendan bi jorê ve girêdidin û xwe tê de dihejîn...
kûd kirin l/gh 1. kötürümleştirmek 2. sakatlamak
sakat etmek...
salîskirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye salîs kirin...
miska hecacan n. gulronê hedyan, mikê hedyan n. *misk û ember misk û ember, misk...
koman, komanewe daçemîn, (pişt) qoz / xûz / kûz / qilûz bûn...
hilon hoker(lêker) rabin!Yekjimar, hilo!.
Têkildar: h...
hefinîn m 1. küflenme 2. çürüme, yıpranma 3. koflaşma
l/ngh 1. küfle...
bano Dame
Lady
Prinzessin...
kamçikîbûyîn m 1. küfleniş 2. mec küfleniş (zamanı geçme, köhneleşme) 3. me...
planlılık 1. biplanî 2. plankirîbûn, hesabkirîbûn m
1. biplanî 2. plank...
şewdir (Zazaki) beyanî, seher,. .
Herwiha: şodir...
wad kirin (lêker) soz dan, ehd kirin.
ji: wad + kirin...
şademar (navdêr, mê) şahdemar...
pîvît bot/m çiğdem (Colchicum)...
bihatî m pahalılık (fiyatların yüksek olması durumu)...
saziya karnişîniyê dezgehê mîrî yê ku kar û barê karnişînan bi rê ve dibe...
ana bir, baba ayrı dê (an jî diya wan) yek, bavên wan cihê ye
dê (an jî diya wan...
program kirin l/gh programlamak, programlaştırmak
programlamak...
totalîşk m ortada kalan, yapılmayan iş, yarım kalmış iş...
nefrin m. robe, nefret, nîfret n. ...
espritüel nuktebaz, nuktedan, pasqalyar, esprituel rd
nuktebaz, nuktedan, pas...
bêmijok (navdêr, mê) bêmemik, bêpizîng, bêmostik, bêmijmijok. ...
nesîhet dan (lêker)(Binihêre:) nesîhet...
xaşayî gekocht...
olperestane (rengdêr) bi awayekî olperest.
ji: olperest + a...
bêkurtik rd çukursuz...
tospî n. ana. beze, ginde, giloke, gilîye, gilî, gila n. ...
pêşnîyaza qanûnî kanun teklifi
yasa önerisi...
orange porteqal, (bot.) Citrus sinensis 2. Rengê porteqalê 3. fêkiya ji cu...
müntahabat ên bijartî, ên bijare nd
ên bijartî, ên bijare nd...
metre kare metre çarçik, metre çargoşe mat.
metre çarçik, metre çargoş...
cemidandin m 1. soğutma, soğuklaştırma 2. dondurma 3. üşütme 4. ısırma (...
ecêba min jê re olur şey (veya iş) değil, hayret * ecêba min jê re deqeyek jî na...
qolker (navdêr, mê) simtok, bîçek.
ji: qol +-ker...
dizandin m çalma (hırsızlık yapma)
l/gh çalmak (hırsızlık yapmak)...
göçme 1. koşbûn, koçkirin, barkirin 2. he zîn, herîfin,rûxîrî, hilwe...
lat (j.) small part, flat stone, slab
f. boulder...
neyîn m yokluk...
heramonî bûn l/ngh 1. aforoz olmak 2. dıştalanmak
aforoz olmak...
şidîn/dişide/bişide 1. muhkem bûn 2. lê hatin hev 3. xurt bûn...
sewdan m 1. sevda 2. akıl...
şevî m 1. gecelik 2. rd bayat (yemek vb.)...
naldar naldar, nalkirî, binal...
işqebazî bnr işqbazî...
serkomar nd/nt cumhurbaşkanı, reisicumhur...
ducankirin (navdêr, mê) (Binihêre:) ducan...
xweşbano m leydi...
sext bûn (lêker)(Binihêre:) sext...
semt semt (n)...
teyrikê cenetê zo/nd cennet kuşu (Paradisea apoda)...
kulindok (navdêr, nêr) xirtik, rexdik, dolmik, kulindir, sebzeyek we...
patron (ii) nd/nt 1. patron (bir ticaret veya sanayi kuruluşun sahibi, başı, i...
dan xildan llb. dayene kildayene, dayene çingdayene, dayene tuldayene, dayene xi...
maldar maldar, zengîn, dewlemend...
şerîtfiroşî m bantçılık, kasetçilik...
tenezilnekirin (navdêr, mê) (Binihêre:) tenezil...
lêrahatin Immunität haben...
efû jê re lê ket (biri) affa uğramak (yek)...
hejmaryar (navdêr, mê) jimêryar, jimaredar, hesapgêr, hesabdar, muh...
pişmek 1. pijîn, pijirîn *kebab piştî kebab pijiya 2. xericîn, şeridîn...
bêçavzêlkî (rengdêr) bêmereq, bêhewes, bêbalkêşî, bêtatêl, bêt...
dramatîze kirin (lêker)(Binihêre:) dramatîze...
fîlterdar (rengdêr) bimakêşk, bipalînk, bisefînk.
ji: ...
çûnbar rd geçer, geçerli (beğenilen, makbul)...
denşirmek texyîr kirin l/gh
texyîr kirin l/gh...
berkele m manda düvesi...
kız oradadır Kêneke uca
Kêneke weyra ya...
ook m buzağı (çocuk dilinde)...
sîlindirîk mat/rd silindirik, silindirsel, üstüvanî...
kitz kar...
saliently çavpêketin....
mergaset m trajedi...
xweykesayetî rd şahsiyetli...
serdar (i) n ağacın en yüksek dalı...
rêziman m. raziwan, gramer, razar n. ...
pûç kirin l/gh 1. koflaştırmak 2. mec çürütmek (bir iddiayı, bir düşünc...
kilaw kulav, kum, tiştek e mirov dike serê xwe t daku serê xwe biparêze...
seydvanî (navdêr, mê) karê seydvanan, nêçîrvanî, ravkerî.
meşe odunu bêpîr û merîfet (mec)
bêpîr û merîfet (mec)...
li gorî ku dixuye h zahiren, görünüşte, görünüşe göre...
tamzêrî kirin (lêker) zêrhelî kirin, avzêrî kirin.
ji: tam...
ateş kesmek agir birîn, agir qut ki­rin, agir bestin, agir rawestandin
agir b...
derhawîştin deravêtin, derhavêtin, deravêştin, derhavêştin, deravêjtin, av...
şewal m şevval (ay takviminin onuncu ayı)...
statîkî m durukluk...
adodkarî (navdêr, mê) rewşa adodkarbûnê.
ji: adodkar ...
sporcu werzîşkar, werzîşvan, sporvan nd/nt
werzîşkar, werzîşvan, s...
kovara werzane mevsimlik dergi...
qelenderî m. qelenderîye, wezîrîye, qelenderênî m. ...
guhpêdan m 1. ilgi gösterme, önem verme 2. bakım yapma...
pullanmak 1. pûl lê hatin xistin 2. perik dan, perikperikî bûn (ji ber hin s...
nexumxumî rd kıvamsız...
takt sinc
teqîl...
wait for payîn....
şuşan fulya- nergisgiller; narcissus jonquilla...
sor in hinarikên rû, ji kare cêmerde şû (biwêj) zewac li ciwanan te. sor in hinariken rû, ji kare c...
fetsîner (navdêr, mê) xeniqok, fetisok, fetsînok, xeneqoyî, xendiq...
vinvinok rd genzek...
toplu göç gelegoç m
gelegoç m...
muhafizekirin m muhafaza etme...
kelekî m pişeğenlik, pişkinlik...
cihêxwaz (navdêr)kesê/a cihêtîyê dixwaze...
hukimbûyî (rengdêr) (Binihêre:) hukim...
zîrek  (adj.) skilled, skilful, smart, clever...
mijûyîbûyîn mbayatlanış...
scrunch Perçiqandin, Pelixandin, Eciqandin,...
zeytî nd 1. zeytin yağı ile ilgili 2. yağlı boya...
daqilîşaw daqirçandî, qirçandî, wa şkestî ku dengê qirç jê hatibe...
stemkêşî m çilekeşlik, mazlumluk...
nawûnatore lê nan navên xirab lê kirin, bi navên xirab bangî kesekî kirin, bi navê...
kuvarsit kevirê şebê jeo/nd
kevirê şebê jeo/nd...
salî nd yıllık, senelik * dara deh salî on yıllık ağaç * sê salî ...
çi çax dibe bila bibe eninde sonunda olsun da...
kelkirin (navdêr)(Binihêre:) kel...
işlevsel erki, fonksiyonî rd
erkî, fonksiyonî rd...
qurs kirin lg. . sert kerdene, tatnayene, sîdetin kerdene ...
tercih tercih, jêçêtirgirtin, jêçêtirdîtin m
tercîh, jêçêtirgir...
girara pir kebanî an şor e an jî kelî ye bir işe birden fazla karışan oldum mu o iş başarılı olmaz...
zer yellow
(adj.) yellow, pale (complexion), ghastly (complexion)
ye...
yeknesak yeknesak, monoton m
yeknesak, monoton m...
aus bambushalmen gemacht movikkirî...
karkêş 1. jîr 2. jêhatî 3. zîrek
(navdêr, mê) çespan, erwe...
söz konusu olmak (veya söz konusu etmek) bûn dabaşa axaftinê, li serê axaftin çêbûn, li serê axaftin, l...
beredayî xeber dan gaf yapmak...
rûdîtin m. fehsbîyayis, rîgirewtis n. ...
bikir (ii) rd bakir...
jêrbor (navdêr, mê) binbor, rêjêr, rêbin...
katırcılık hêstirvanî, qantirvanî m
hêstirvanî, qantirvanî m...
sîwanfiros m/n. cunîgrotox, semsîyerotox, sîpûsrotox n. ...
muzîka barok barok müzik...
sinetbûyîn m sünnet oluş...
dan aqil (lêker) dan hiş, dan hış.
ji: dan +aqil...
sekyan nd sahip...
dargın enirî, xeyîdî.
1. xeydan, xeyidî, sûketî, sû, sih, dilmayî,...
saturn ast/m Satürn, Zühal, Sekendiz...
amphitheatrer amfîteatr, şanoya amfî...
xebera nexêrê n. xebera nêxêre, xebera sîyaye, xebera nêrinde m. ...
terik n 1. yaş odun 2. sopa, taze sopa...
et yaran bnr etyaran
bnr etyaran...
belgîr n. zoo. bergîr, bargir n. ...
başçoban serşivan, serekşivan
serşivan, serekşivan n...
rêwingî kirin (lêker) rêwîtî kirin.
ji: rêwingî + kirin...
elini veren kolunu alamaz bi qîç û pîlan ji (ye­kî) nefilitîn, destê xwe dan hûçik xel...
pirsên axretê li dinyayê pirsîn bersiva tiştên nedîtî û nebînayî xwestin...
gulîzerk bot/m zerdalı...
asarî bûn l/ngh peklik çekmek...
camaraderie hevaltî, hogirî, rêhevalî....
oligarch rêvebirê olîgarşiyê ....
kanmak bawer kirin, pê qanîbûn.
1. xapîn, xirîn, tê çûn (baweri bi...
alâkayı kesmek têkiliya xwe jê birîn, eleqeya xwe jê birîn, peywendiya xwe jê b...
virvirandin m 1. savurma (havaya savurma) 2. savurma (rüzgâr bir şeyi alt üst ...
rêzman m. raziwan, gramer, razar n. ...
bi cî anîn to implement, to carry out, to fulfill...
bêkînane (rengdêr) bi awayekî kîn.
ji: kîn + -ane...
boyu bacadan mı aştı? qey serê (keçikê) gihîştiye kêranan? (hîna nehatiye zewacê)...
delkbazî kirin 1) düzenbazlık yapmak 2) dolandırıcılık yapmak 3) hokabazlık ya...
fekirandin (ii) m düşündürme
l/gh düşündürmek...
taristan m. tarî, zilmatî n. ...
bêperebûn (navdêr, mê) (Binihêre:) bêpere...
rîsyar (navdêr, mê) rês.
ji: rîs +-yar...
serin kanlılık xwînsarî m
xwînsarî m...
delgiç aletê ku pê şitlê titûnê tê çandin
aletê ku pê şitlê ti...
mahallebi bnr muhallebi
bnr muhallebi...
qîmet hebûn lng. . qîmetbîyene, rîmet estbîyene, sedr bîyene ...
çavtêr bûn (lêker)(Binihêre:) çavtêr.
Bi alfabeyên...
ji pira rastiyê qetîn (biwêj) ji heqî û duristiyê dûr ketin. heyfa fexredîn k...
eks pê re kir (birine) inat olsun diye yapmak...
monoton yeknesak, yekaheng, dûzaheng, monoton rd
yeknesak, yekaheng, dûza...
loca m 1. loca (sinema, tiyatro gibi eğlence yerlerinde veya parlamento sa...
pelik (ii) n 1. yapracık, yaprakcık 2. penes...
kirîger nd/nt alıcı, satın alıcı, müşteri...
bosahî m. guranîye m.r haybro n.f qerebelix /?., herese n. ...
pêdar (ii) m şaha kalkma (atın ön ayaklarını yerden keserek arka ayakları ...
mexanî n. ana. komtamare, gonîkomkere m. ...
hark bnr ark
bnr ark...
xezûrgelan n kayın babagiller, kayın pedergiller...
dehen nd ağız ve diş...
nihayet (navdêr, mê) dawî, talî, dûmahî, xilasî.
Herwi...
bêkesayetî (rengdêr) bêkesatî, bêşexsiyet.
ji: bê- +ke...
spor toto m spor toto...
dûxan Dunst
Rauch...
çamurdan çekip çıkarmak (yek) ji herîyê (çamûrê) derxistin
(yek) ji heriyê (çamûrê...
nebîlî (navdêr, mê) rewşa nebîlbûnê.
ji: nebîl + ...
kurdnîjad nd/nt Kürt kökenli...
bêbergeh rd manzarasız...
kadayıfçı 1. qedayîfiroş 2. qedayîfvan (ê ku qedayîf çêdike) nd/nt
1. ...
mêhikî bûn l/ngh dişileşmek...
recefnayene (Zazaki) ricifandin...
giranbiha kirin lg. . giranbaha kerdene, hêcadarnayene, sedirin kerdene, qîmetin ker...
pejbûyî (rengdêr) (Binihêre:) pej...
mês û mor börtü böcek...
leqleq m 1. lâklak (leyleğin gagasından çıkan ses) 2. h lâklak (boş ko...
çare m 1. çare * her kes bila li çareya serê xwe binêre herkes başın...
alakabahş balkêş rd...
pingav m. rapekayis, hemle, partawe, gali m., hamle n. ...
evde kal­mak di mal de man, di stûyê xweyê xwe de man (ji bo keçên ku di mala ...
bi riya ... via ...
via ......
heftê siebzig...
heqê gotinê stendin söz almak (konuşmaya başlamak)...
hevalê barê xwar tune düşenin dostu olmaz...
bihevketin (navdêr, mê) xirecir, xirexir, qirecir, şemate, hingûfêh...
etfayî bir tür hançer * xencera etfayî etfayi hançeri...
dîl Gefangener
Geisel
Sklave...
gaf şelipan, gaf, pot (gotin an jî lebata tewş, beredayî) m
şelipa...
çêya berdin bila herin xeraba bigrin bila nerin gotina pêşiyan mirovên çê her tim tiştên çê dikin û difikirn...
ekonomîst m/n. deberzan, ekonomîst, debersinas n. ...
çav pê vedan göz değdirmek, nazar değdirmek...
risas (i) n elden taşınabilir uzun sopa...
şuxlkerî (navdêr, mê) rewşa şuxlkerbûnê.
ji: şuxlke...
tine (rengdêr) neyî, nîn, nî, ne heyî, ne ti tişt.
H...
kendinden geçmek 1) ji xwe ve çûn, ji hişê xwe çûn, ji hiş ve çûn, ji bîr ve ...
tekrarlatmak dan wekilandin, dan dubarekirin, dan tekrarkirin l/lb
dan wekilandi...
gelemperane (rengdêr) giştiyane.
ji: gelemper +-ane...
pê dilşad bûn l/bw (bir kimseyle veya şeyle) mutlu olmak...
xiyarok (navdêr, nêr) giyayek buharê şên dihê,ekla wê wek a xi...
tîna cesta ajelan diriksel (veya diril) ısı...
paşepê umgekehrt
verkehrt...
qûnek rd/n 1. götlek, ibne, götveren 2. argo ibne, kaypak, kişiliksiz 3. ...
güdülenme 1. motîvasyon psi 2. motîvasyon/n
1. motîvasyon psî 2. motîvas...
bi dorê kirin l/bw 1. sıra ile yapmak 2. nöbetleşe yapmak...
kabok hestiyê serçongê
(navdêr, mê) çok, çong, jinû.
alînegirî (navdêr, mê) bê tereftî, ne alî girtî, nêtarî.
<...
sairfilmenam bnr uyur gezer...
navneteweyî bûn l/ngh uluslararasılaşmak...
pêçêbûyî (rengdêr) jêhatî, tiwana, kesa/ê ku zanîn yan hêz yan p...
xosayî (navdêr, mê) zimanê gelê xosa (zimanek bantûyî ye û li...
gewahî govanî, govahî, şahidî, dîtina qewimîna bûyerekê...
qijik bi qewraş e hazır mezarın ölüsü (her hizmeti başkasında bekleyenler için s...
kirm bnr kurm...
intizamlı biserûber, -e; întîzamin, -e, nîzamin, -e...
detriment ziyan
zirar,xesar,ziyan...
bibijî rd. bîjîyin, usarin ...
qitût rd 1. kıt (bol karşıtı) * îsal ber qitût e bu yıl ürün kıt 2...
menîsk m. menîske m. ...
laîk kirin (lêker)(Binihêre:) laîk...
debengî bûn lng. bom bîyene, gêj bîyene, sersem bîyene, tîn bîyene, dengeser...
qanûnsazî (navdêr, mê) rewşa qanûnsazbûnê.
ji: qanûn...
berhudar şad, şadûman, berxudar...
çavê nîvkêşî kıpık göz...
fişkîn (i) m aksırma, hapşırma
l/ngh aksırmak, hapşırmak...
xirabî (navdêr, mê).
Herwiha: xerabî, xiravî, xerav...
dilşikênî m 1. kırıcılık 2. bz kırıcılık...
inandırılmak pê hatin bawerkirin I/tb
pê hatin bawerkirin l/tb...
safî (ii) rd 1. safi, sade, katıksız 2. safi, net (kesintilerden sonra geriye ...
şilopeyî (navdêr, mê) rewşa şilopebûnê.
ji: şilope ...
sahaf nd/nt sahaf, kitap satıcısı...
canı istemek zerrî ... şîyene, madeyê ... şîyene, zerrî ... perrayene, zerr...
bêpaje rd kanıtsız...
bigujîn (rengdêr) bişirîn, bixuşîn.
ji: bi- +gujîn...
azadîxwazî m 1. özgürlükçülük 2. özgürlük yanlılığı...
repin kirin l/gh haşat etmek...
prensipsiz bêregez, bêprensîp rd
bêregez, bêprensîp rd...
bi arvan bûn l/bw unlanmak...
kesihandin m germe (deri, ten vb. için)
l/gh germek (deri, ten vb. için)...
wekî devê meşkê baran hatin xwarê bardaktan boşanırcasına yağmak...
meha kewçêrê m. çire n., payîza wertêne m., payize m., ritasme m. ...
dorinc m is...
deng pê ketin l/bw 1. ses yapmak 2. yankı uyandırmak, yankı yapmak (bir olgunun ...
kaplumbağa kesa (m), kese (n)...
mîrek nd/nt 1. beyzade, bey soyu, prens 2. bey, emir...
köşkler saraylar qesr û qusûr...
sergerînendetî m başmüdürlük, başyönetmenlik...
kleie (abfall beim getreidemahlen) kapik...
lêve bûnkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye lêve kirin...
ramîn (lêker)(navdêr, mê) fikirîn, hizirîn, pûnijîn...
büyüklük taslamak lê mezinatî kirin
lê mezinatî kirin...
sewze Gemüse...
bi (tiştekî) emel nekirin birşeyle meşgul olmamak...
ravek (i) m açıklama, izah, izahat...
oyunu kullanmak dengê xwe avêtin, raya xwe avêtin
dengê xwe avêtin, raya xwe a...
usp (kurt.) United States Pharmacopoeia....
sihêm rd. sawdar, tersdar, sencdar, muthîs, tersehêz, xofdar, dehsetin ...
bizirkirin m tohumlama...
miqate (i) m sitem, şikayet * miqata xwe li min neke sitemini bana yapma...
sûnd bnr sond...
siberoj (navdêr, mê) dema bêt, dema hê nehatiye, rojên bên, roj...
rol m 1. rol 2. rol (mec)...
tehlikên tirş hatin (yekî) midesi ekşimek...
çariçe çariçe, çare (jina çar anjî, ji jinika çar re tê gotin) m
ç...
etanol kîm etanol...
bêqedirî (navdêr, mê) rewşa bêqedirbûnê.
ji: bêqedi...
tar kirin (i) l/gh 1. darmadağın etmek, dağıtmak 2. dağıtmak (bir yerin veya ...
bîmekirin m sigorta etme...
konsül 1. konsul (ji wan her du serekê dewletê yek jê, ku her sal li Romay...
bûl m. bûl, kuz, quliz, xuz, nux, kov, guiz, kwîz, kuîz n. ...
bibûyer rd olaylı...
gîrobûnî m 1. gecikme 2. ertelenme...
azardan m azarlama, tekdir etme, tersleme, çıkışma, paylama...
erkedarkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) erkedar...
sinir otu belghewêz, birîndarok, pelçimhewêz bot/m
belghewêz, birîndaro...
kamboçyayî nd/rd Kamboçyalı...
rapêçan lg. têra pîstene, dorme re dgirewtene, dorme pîstene, dorme girewte...
nasip etmek 1) kirin nesîbê (yekî), jê re kirin nesîb 2) mirad pê dan kirin,...
bîdar (ii) rd uyanık...
faris Fars.
nd Fars...
kalafat yeri cihê ku lê keştî an jî qeyîk tên tamîrkirin...
xesirnayene (Zazaki) (lêker) xesirandin...
hatin venijandin llb. ameyene qemetnayene, ameyene dusîyene, ameyene zeleqnayene ...
ketoberbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) ketober...
apple polish çaplûsî kirin, lêbokî kirin, melaqî kirin...
perxandî rd masajlı (mesaj yapılmış olan)...
mülkiyet hukuku hiqûqa xwedaniyê
hiqûqa xwedaniyê...
ferazî hesibanî, hipotetik, xeyalî, hîpotetîk, texmîn, qebûl, pêşqeb...
eskerîbûyîn m askerîleşme...
rij (rengdêr) bêrûn, hişk, ne ron.
Bide ber: rijd...
vaj (ii) rd makûs, ters çevrilmiş...
haybeye kü­rek çekmek cihê beredayî pûş kutan...
cîguhastîbûn m 1. tehcir edilme 2. nakledilme...
xurt bûn kuvvetlenmek.
l/ngh 1. güçlenmek, kuvvetlenmek 2. sağlamlaşmak,...
bêsûçbûn (rengdêr) bêgunehbûn...
nelihevî (navdêr, mê) kêşe, nakokî, dubendî, arîşe, pirsgirêk...
kına sürmek b. kınalamak...
ferz kirin 1. (Xwedê) ferman kirin 2. îcbar kirin
(lêker) (Xwedê)...
fenerxane (rengdêr) bi awayekî fener.
ji: fener + -ane...
nazenînî m 1. nazeninllik, cilvelilik 2. çıtkırıldımlık 3. h çıtkırıl...
berokaş rd yokuş yukarı...
îsalî (navdêr, mê) rewşa îsalbûnê.
ji: îsal + -...
nebûn m. nêbîyayis n. ...
returnable ya ku mirov dikare li xweyî vegerîne...
kampçı baregehvanî, kampvanî nd/nt
baregehvanî, kampvanî nd/nt...
ihtiyaç duymak pêwistî pê çêbûn, hewcetî pê çêbûn, îhtiyaç pê çêbûn,...
şewiqîn m şavkıma
l/ngh şavkımak...
kovbûnî (navdêr, mê) xûzbûnî, kûzbûnî, qilûzbûnî, qilozbû...
piştî lehdê m pazartesi...
xizne m 1. hazine 2. hazne 3. hazne (silâh hazinesi) 4. döl yolu...
ahım şahım bir şey değil ne tiştekî hêja ye ku em qîmet bidinê
ne tiştekî hêja ye ku...
judgment seat meqamê dadgeriyê, hakimî...
libendêman m bekleme, aylama, yolunu bekleme (veya gözleme)...
qebzîbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) qebzî...
çökünlük herîftîbûn, hedimîbûn m
heriftîbûn, hedimîbûn m...
mineralog nd/nt mineralog...
înç m. înç, engiste (2,540 cm) n.
m. rik, înad, eynad, enyat n. ...
aşê hawarê obur, doymak bilmeyen, sürekli yiyen * kimse...
leqkirin m. sistkerdis, xavkerdis, rexdekkerdis, xirbkerdis, geveskerdis, piltk...
emsal (piraniya meşl e) 1. manend n 2. hemta, emsal, hinkûf n 3. nimûne, ...
reşbelekkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye reşbelek kirin...
nivandin/dinivîne/binivîne 1. bi xew re kirin 2. awilandin...
mektep görmemiş 1) nexwendî 2) bêpîrûpergal, qebe
1) nexwendî 2) bêpîrûperg...
çavkorî Ji ber balnedanê neditîna tiştên li ber çavan.min çavkorî nekir...
şahrê m ana yol, ana cadde...
kaymak (I) 1. to, xavik, tûwîk, tihûk, qeymax 2. toxavk, toşîr 3. to, xa...
sêva şekirkirî nd elma şekeri...
gunpowder (navdêr)(navdêr, nêr) (navdêr, mê) bar...
êşa (yekî) kirin nav dilê xwe acısını bağrına basmak...
tixûbdarbûn m sınırlanma...
sincîtî (navdêr, mê) ehlaqîtî, moralizm/e//m.
ji: sin...
gekränkt dilgîr
dilmayî
dilşikestî
xeyidîn...
allah bereket versin Xwedê berekata xwe bikê, bereketa Xwe dê tê de be...
şelkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye şel kirin...
çöpçü gêzikvan, çopvan nd/nt
gêzikvan, çopvan nd/nt...
ji çek kirin l/bw silâhsızlandırmak...
avtêz bnr arav (I)...
hêkanî (navdêr, mê) elips.
ji: hêk +-anî...
menceloke mencelok, mencelên biçûk...
pedîkur m pedikür (ayak bakımı)...
aqilmend rd. aqilbend, hesdar, aqildar, biaqil, baqil ...
serokayî kirin başkanlık etmek...
hişkûbiring kirin l/gh 1. kaskatı kesilmenisini sağlamak 2. katıltmak...
île aufdrängend
inselchen...
bêqamxweş (navdêr, mê) mijolker.
ji: bêqam +-xweş...
mizanpaj yapmak rûpel raxistin, mizanpaj çêkirin
rûpel raxistin, mîzanpaj çê...
Piranlı pîranij...
kul ketin dilê (yekî) (biwêj) ji ber gelşeyekê dexesî kirin, êşîn. ew nabêj...
grafîk m. grafîk, xêzke, cetwel n. ...
biyanistan m gurbet eli, yad eller...
evrayane (rengdêr) bi awayekî evra.
ji: evra + -ane...
peyva guhêzbar rz/nd değişken kelime...
ava serê (yekî) germ kirin (biwêj) amadekariya ziyan an jî kuştina kesekî kirin. hê...
dexsoyîtî m kıskançlık...
rûnistin tg. wenistene, denistene, ronistene, nistene ...
fiyeta fayîzê faiz fiyatı, taban fiyatı...
pêşekiyî (navdêr, mê) pêşgotinî.
ji: pêşek +-iyî...
avilk (navdêr, mê) peqî kên bi avin li dest û pêyên mirovî ...
curetkar nd/nt cüretkâr...
bicihkirin m 1. yerleştirme 2. yerleştirme (yerine koyma) 3. sığdırma 4. yur...
mutasyonîzm m mutasyonizm, değişinimcilik...
lefandin dolamak, sarmak.
m 1. dolama 2. sarma, sarış 3. mec sırnaşma
mirina kerê boz rast e îman bi rebê musa anî gerçeği görünce kabulenmek...
xwîsî lêdan tg. xuskî pirodayene, qirî pirodayene ...
quwet m. hêze m., quwete m., pey n., guc n., quwete m., qiwete m. ...
pilûr Eichhörnchen
Flughörnchen...
bibirryarbûyî (rengdêr) (Binihêre:) bibirryar...
wê de rd 1. öte * wêde here öteye git 2. nd öte
öte...
gewşî m aptallık, geri zekâlılık...
pistokdarî (navdêr, mê) rewşa pistokdarbûnê.
ji: pistok...
mişextî bûn l/ngh firarî olmak...
vebûn (lêker)(navdêr, mê) hatin vekirin, neman girtî: ...
likelemxistî rd kazıklanmış, kazığa vurulmuş olan...
yorgunluğunu almak 1) vêsa xwe girtin, bêhna xwe dan, bêhna xwe vedan 2) bêhna (yekî...
ketin sûka reş kara borsaya düşmek...
paçvevan nd/nt çevirici, tercüman, dilmaç...
depozît m. depozît, depozîto n. ...
yekîtîgirî (navdêr, mê) karê yekîtîgiriyê.
ji: yekît...
fiilî durum rewşa rasteqîne ya piyaseyê...
şiftdar rd çizgili...
kiç keç, qîz, kiç, dot...
pêskêsker m/n. pêskêsker, texdîmker, rabernayox, arzker n. ...
bikeys kirin l/bw 1. düzenlemek, toparlamak (düzenli, düzgün duruma getirmek) *...
fizîknasî m fizik bilimcilik...
bitter req
sext
zeb...
yolcu etmek ray fîştene, ra ray fîştene, rayîr fîştene, cehde fîştene, ra...
deng kirin 1. axivîn, peyivîn 2. bang kirin
(lêker) axivîn, peyv...
di ber (karekî) de man (bir iş, birinin) vaktini almak (veya yemek) (tiştek)...
zûv zo/m bir tür böcek...
cirî xwarin, kel û melê kesê ku bi şevederî li cihekî dimîne; erzaq<...
nezanxwazîtî (navdêr, mê) bê meraqî.
ji: ne- +zanxwaz +-î...
înşa kirin l/gh inşa etmek, kurmak (yapmak, inşa etmek)...
arbo dar. la arbo de vivo dara jiyanê
dar...
stû qalind kirin ense bağlamak...
vaterland niştiman
welat...
alikarî kirin 도와주다 (to-wa cu-da)...
newelidandin (navdêr, mê) nazokî, nazokbûn, nazêbûn, nezan, newelid...
benerxîn rd menekşe renginden olan...
zıkkımlatmak kerifandin, ziqimandin, kulizandin l/gh
kerifandin, ziqimandin, kul...
dîsa 1. gene, yine * dîsa ez hatim gene ben geldim 2. bir daha, tekrar, ye...
liye bnr lehî...
dürü (ii) mer (mera kolanê) m...
cerdel m. dewlçe, dolçe, dewle, dowl, dowlçe m. ...
hewilandin bnr hemilandin...
bergêr rd. verecêr, verregêrayox ...
ölüsünü öpmek bi serê (yekî) kirin, bi serê (yekî) kirin ku nadin bi malê din-y...
ji bona to...
burun otu xidûd, enfiye, burmotî m
bnr burun otu...
debax kirin l/gh sepilemek, tabaklamak...
delînî (navdêr, mê) têçûnî, dilopdar.
ji: delîn +...
gêjahî bnr gêjayî
m 1. sersemlik, sangılık 2. semelik, alıklık 3. p...
bi ser de zêde kirin (biwêj) têfirandin. tiştên derew û zêde jî dayîn ser....
satranç kişik, şetrenç, setrene m
kişik, şetrenç, setrencm...
eşek şakası hewes û henekên keran, wekî lota kerê...
juristically ji hêla dadmendiyê ve....
feyde dîtin l/gh yararlanmak...
awelkirdar hoker...
sitî lady, an address form for women....
karlêkirin m kar etme, etkileme...
uzlaşmalı lihevhatî, lihevkirî rd
lihevhatî, lihevkirî rd...
sana hêsan...
orgazm orgazm m. orgazm n. ...
biardbûn (navdêr, mê) biarvanbûn.
ji: bi- +ard +bûn...
bir tane teneyêk, -e; teneyê, hebêk, -e; hebê...
demax (navdêr, nêr) mejî, mejox, mox, hiş, aqil, eql.
H...
gerewa xelasiyê fidyeyinecat, kurtulmalık...
safi 1. safî, paqij, arî, sade rd 2. safî, net rd 3. sirf, bi tenê, bes...
örücülük 1. korskerî, hêkiyerî, honankerî 2. hîvazkerî 3. hostetî, hoste...
sürtme ağı devtêl
devtêl...
kerbîn kederlenmek....
walrus mors, (zool.) Odobenus rosmarus 2. Xweserî morsê....
helicandin (i) m hamle attırma
l/gh hamle attırmak...
hukumî governmental...
realîze bûn (lêker)(Binihêre:) realîze...
sabûndank m sabunluk (içine sabun konulan kap)...
agreje doçent, agreje (kesê ku ji bo bibe doçent li welatên biyan ezmûna...
digor Têkor (Dugor) (Navçeyeke girêdayî Qersê)...
alarm (navdêr, mê) hişdarî, agadarî, hişyarkirin, agadarkirin...
rîkose rd köse sakal...
ezikleşme nerixîn m
nerixîn m...
ling nehatin ber (biwêj) zêde gerîn, zêde xebitîn. mêrikîjineke wî hey...
reglan m reglan (bir tür palto)...
mij n sis...
kû derê where
where...
barehul bnr barehol...
bakraç çingul, satil.
1. satil, sîtîl2. satil (mêjera ku satilek hilt...
güzel sözlü gotinxweş
gotinxweş...
jehrkuj m panzehir...
kulê jî deriye (yekî) venekirin (biwêj) ji bo kesên ku mêvan naçine û di hela civakî de...
fiştiqîn m 1. sıyrılma 2. elden kaçmak (veya kurtulmak) 3. kayma
l/ngh 1....
tekrarkirin hatin dubarekirin l/tb...
pakêt m. pakête, bestike, pêçeke m. ...
şehtkirî rd 1. felçedilmiş olan 2. kötürümleştirlmiş 3. sakatlandırılm...
lê sêr kirin l/bw büyülemek...
individuell takekesî...
münasip görmek guncan ditin, munasib ditin
guncan dîtin, munasib dîtin...
rişke bit yumurtası (sirke)
sirke (bit yumurtası)...
mamikdar (rengdêr) çistandar, zanîşkdar.
ji: mamik +-d...
koltuklanmak pesnê (yekî) hatin dan l/tb
pesnê (yekî) hatin dan l/tb...
muxrîb m. isk. muxrîbe, destroyere m. ...
qurt qurt lıkır lıkır * qurt qurt av vexwar lıkır lıkır su içti...
mexlûb hesibandin yenik saymak...
derî jî her kesî re vekirî bûn (biwêj) cudatî nekirin. em mirovan li gori oî, netewe van ...
klasîkkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) klasîk...
pirtpirtbûyî (rengdêr) (Binihêre:) pirtpirt...
bi hejmarî h sayıca...
tehdelêbûyî rd 1. eziyet görmüş 2. ezilmiş, baskıya maruz kalmış olan...
bohren qulkirin...
bêrêzgirtin (rengdêr) bênezaket, bêqencî, bêcamêrî, bêdilnazikî,...
rêxistin lg. rafîstene, rafînayene, ravistene, afînayene, avistene, rafîsta...
jdm zeigen raberî yekî kirin...
plan fikirîn
hizrîn
plan
plan...
nifira (yekî) di canê (...) de bi cih bûn (birini bir kimsenin) ahı tutmak...
hêrs kirin koleriĝi...
terpares rd iri kıyım, iri yapılı...
beyh dan l/gh peylemek...
çêre Gras
Weide
Wiese...
dabînkirî rd 1. sağlanmış, temin edilmiş 2. sigortalı (sigortalanmış olan...
qûnzozanî m domalma...
zişt hässlich...
pederşahi bavkanî, pederşahî sos/m...
nexweşxistin m 1. hastalandırma, hasta düşürme 2. kötüleştirme...
rêvîn bûn bnr rêvin bûn...
sêlm m küçük merdiven...
mêhrav m mihrap...
acı çiçekli margrit gulemêş
gulemêş bot/m...
xwemalîkirin m 1. özelleştirme 2. mec özümleme, özümseme...
nefes tüketmek bêhn lê çikîn, bêhn li xwe çikandin
bêhn lê çikîn, bêhn ...
xêr û bereket Gut und Reichtum
Wohltat und Segen...
nîşana devkî ağız nişanı (yanlız sözle yapılan nişanlama)...
rextdar tütün tüccarı, tekel memuru....
rob peter to pay paul ji bo dana deynê xwe dest danîn ser heqê kesekî dî....
water buffalo gamêş, (zool.) Bubalus bubalus....
dramatik 1. dramatîk (tiştê ku xweserî leystika sehneyê ye) 2. dramatik (t...
pûng cureyekî çêreya ku tê xwarin *“mar ji pûngê aciz bû, pûng j...
wergerîn/werdigere/wergere 1. ji zimanekî derbasî zimanekî din bûn 2. ji temtêlekî derbasî...
stûr bûn 1. zirav nebûn 2. qelew bûn
(lêker)(Binihêre:...
bêlerz m titreşimsiz...
behîv Mandel...
cibeqa sor kîm sürür...
çost kirin l/gh aktifleştirmek...
bêpiştstugir (rengdêr) bêpistok, bêberstik, bêpastî.
ji: ...
afakî 1. (axaftina) ji virde wê de 2. objektif rd
1. (axaftina) ji vir d...
tarîparêz dijberê pêşketinê; tedhîşkar...
absence kêmasî, tunebûn
tunebûn...
mîdyefiroş (navdêr, mê) kesê/a mîdyeyan difroşe.
ji: m...
verwirren gêjkirin
şaşkirin
tarûmar kirin
tevlihev kirin
tevlîh...
dertixûbî bûn l/ngh sınır dışı olmak...
ozonkirin m. ozonkerdis, ozonnayis n. ...
bi sexbêrî tutumluca, tutumlu bir şekilde...
lax tarama (silâhla)...
evdalbûyî (rengdêr) (Binihêre:) evdal...
çildarî rd lağusalı...
lîtwanya (navdêr, mê) welatek e bakur-rojhilata Ewropayê.
j...
yüzsüzce bêşermiyane, bêfedîtiyane, bi bêşermî, bi bêfedîtî h/rd
b...
qapiyê (yekî) şen bûn (biwêj) mal ter û tijî bûn, çûn û hatina maleke zêde ...
dîzdar n dizdar (kale mühafızı, kale bekçisi)...
puxte kirin (lêker)(Binihêre:) puxte...
lopandin m süzme
l/gh süzmek...
ji nav piyan (an jî lingan) xeber dan belden yağı konuşmak, dekolte konuşmak...
bêîmkanbûyîn m olanaksızlaşma...
soru önergesi pêşniyazpirs, pirsgelale
pêşniyazpirs, pirsgelale...
mesqere rd. rîmel, mesqere
rd. qesmer, mesqere, soyterî, palyaço ...
beşandin m bölme
l/gh bölmek...
pêketî (iii) rd 1. gelişkin, inşikaf etmiş olan 2. kalkınmış olan...
commission komîsyon
lijne
peywir
vatinî...
çerçeveli 1. biçarçove, biçarçîve, biçerçîfe 2. çarçovekirî, çerçî...
musulman misilman, kesa/ê baweriya wî bi îslamê tê...
dupery xapandin, qerf pê kirin 3. xapandin, henekê xwe pê kirin....
yüzüne vurmak (veya çarpmak) dan rûyê (yekî), kirin qar li nav çavê (yekî) xistin (birinin)...
bawest (Zazaki) hembêz; Sey di waştan yewbin bawest kerdênê:Wek...
bi cih kirin 1. şûn kirin 2. dewisandin 3. rûniştandin 4. êwirandin, sitirandi...
ya allah ya Xwedê
ya Xwedê...
terîz n gök gürültüsü...
they spend money like water Ew wek avê pereyî xerc dikin....
hêstirê nêr n. zoo. lok, deve n. ...
sewihîn m yetişme, olgunlaşma
l/ngh yetişmek, olgunlaşmak...
serî lê gerandin 1. gêjomêjo kirin 2. bilandin...
birçî nehiştin boş bırakmamak (yardımda bulunmamak)...
dan rikifandin lg. ci verdayene ...
parzemîn continent
(f.) continent, main-land...
kevirandin (lêker) şikêr, kevirkirin, berkirin.
ji: kevir...
xwedayetî m tanrıcılık...
paredanî (rengdêr) xerc, mesref, xerc, xerckirin.
ji: par...
hicamê xwîn jê girtin hacamat etmek (veya yapmak)...
elhak a rast, bêguman, guman tê de nîn e h
a rast, bêguman, guman tê...
süklüm püklüm quncifokî, melûsankî, quncifandî û melisandî h...
metroyî (navdêr, mê) rewşa metrobûnê.
ji: metro + -y...
mermervan nd/nt mermerci...
timanî rd sürekli, daim, ebedi...
derbestkirî (rengdêr) peyivdayî.
ji: derbest +kirî...
gandanket rd emekli olma...
gazhane gazxane m
gazxane m...
devcûtinîya zenginan kirin zenginin malı züğürdün çenesini yorar...
eyerli zînkirî, bizîn rd
zînkirî, bizîn rd...
kelijandî rd 1. kaynar 2. kaynatılmış olan 3. kaynaklı, kaynak yapılmış o...
düze inmek 1) xwe berdan deştê 2) ji çiya daketin, dev ji rêbirtiyê berdan, ...
gorepana ramyarî (an jî siyasetê) siyaset meydanı...
nerevandî (navdêr, mê) neşelqandî.
ji: nerevand +-î...
tam heqê (tiştekî) danê hakkını vermek * te tam heqê vê xwarinê nedayê bu yemeğin hakk...
yünden yapılma peşmên, -e; rêsên, -e; pirçên, -e...
dilê (yekî) li ser (yekî) ricifîn (biwêj) gelekî hez kirin, zêde girîng girtin. ev neh sal ...
rengpîvî m renk ölçme...
ıcığı cıcığı sormak li esl û fes­lê (yekî) pirsîn, li koka (yekî) pirsin, li kurm û...
şîrqandin/dişîrqîne/bişîrqîne dengê birûskê yî tîz ji tiştekî derxistin...
serkulav n külah (keçeden erkek başlık)...
belgisiz sıfatlar rengdêrên nebinavkirî...
okçu 1. tîrker, tîrvan (kesê ku tîran çêdike an jî difiroşe) 2. tî...
seqa kirin 1. xar kirin 2. tûj kirin
(lêker)(Binihêre:) s...
tirole bûn l/ngh tembelleşmek...
pürüzsüz bêgirûz, hilû, şayîk rd...
şêwî bûn (navdêr, mê) gêj bûn, gêjoyî bûn, hêbetî bûn.
...
sahra topu topa beyabanê
topa beyabanê...
sicilhicil hiq/m sorgu, istintak...
hêwîrî rehetî, aramî, tenahî
objektîvî, hêwirî...
ava zer zayîn (biwêj) di hêla tenduristiyê de ketina rewşek bixeter. bi...
serbilindkirin m müşeref etme...
bir atımlık barutu olmak (veya bir atımlık barutu kalmak) a (yekî) êrişa ewil bûn *adamı boş verin, zaten onun bir atıml...
xweşidandin m 1. sıkınma, kendini sıkma (kendini zorlama) 2. kendini kasma 3. s...
nimûne 1. mînak 2. ibret
(navdêr, mê) mînak, mîsal, embaz, m...
vollkommen verwirrt şipûşaş...
ridicule henek, tinaz, qerf, yarî: bûn pêlêhvok, bûn cihê tinazan 2. ken...
mucur 1. hûrikên komirê 2. xurdik nd
1. hûrikên komirê 2. xurdik nd...
onmaz felata (yekî) tune ye, xelasiya (yekî) nîn e (kesê ku nexweşîna ...
saqo n. çaket, setere, caket, sak n.
n. kurtik, sakolî n. ...
Alevi elewî, -ye, qizilbaş, -e...
şûtikî (navdêr, mê) pîjî, tûjî, hûtikî.
ji: şû...
çavê xwe gerandin 1) gözlerini gezdirmek 2) kız arkadaş edinmeye başlamak...
bêtaret (rengdêr) bêdestnivêj.
ji: bê- + taret.
...
om, ohm (ji navê fizîknas Georg Ohm) om, ohm fiz/m...
bêgan kirin (lêker)(Binihêre:) bêgan...
soruşturmak tehqîqat kerdene, tehqîqat viraştene...
sirincok m sarnıç, küçük sarnıç...
bêlivbûyî (rengdêr) (Binihêre:) bêliv...
qeracbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) qerac...
nışadır kaymağı amonyûm karbonat kînt/nd...
angeblich goya
qestî
qey
say ke
wekî...
kizir kizir, nîvziwa, erda ne herî û ne jî toz...
ji destan kirîn l/bw aracısız almak, direkt almak...
xweşandin m hoş etme
l/gh hoş etmek...
qene at least, nevertheless...
talî (i) m acılık...
mêrgane (rengdêr) bi awayekî mêrg.
ji: mêrg + -ane...
orkestradar rd. orkestrayin ...
zauberei remil
sihêr
sîhir...
buxur m. puxur, helmûpuxur, helm, puxir, buxar, buxu n. ...
îcad kirin tg. îcad kerdene, dos kerdene, newedosnayene ...
zirbehrî (rengdêr) behir tê nebûn, bêbehrî...
geçit resmi bnr geçit töreni...
cejna zayînê nd Noel...
denizci deryavan.
1. deryavan, deryager, zeryavan, deryadar 2. behriye, le...
împort (navdêr, mê) îdxal...
xilas bûn (lêker)(Binihêre:) xilas...
girdoke, girdolke girik, gir, girê biçûk...
biqebare rd hacimli...
wexirandî rd 1. tehirli, ertelenmiş 2. geciktirilmiş olan...
qunc (f.) corner
corner; xistine. quncekî asê=to corner...
dinden imandan çıkmak îman ji serê (yekî) derketin (ji bo pir hêrsbûnê)
îman ji se...
pîsadî rd. tesedufî, rastmekî, tevkelkî, rastameye ...
hizûra (yekî) xera bûn dirliği düzeni bozulmak...
gubre kirin lg. . gubre kerdene, sil kerdene, zibil kerdene ...
kırktırmak dan qusandin, dan kurkirin, dan çirpandin l/lb
dan qusandin, dan k...
flok der/m flok...
keçîn (rengdêr) qîzîn...
karkêş gewandt...
renk yuvarı kromosfer ast/m...
analojî man/m 1. analoji, andırış 2. rz örnekseme...
daqolkirî (rengdêr) (Binihêre:) daqol...
paşdoşkirin m artık yapma (çaydan türev yapma)...
xurîsorik bj/m su çiçeği...
humban m. manike m. ...
rubber jêbir
kaûçuk, lastîk, raker 2. jêbir 3. lastîk (pêlav) 4. ke...
dewleta tampon n. dewleta tampone, tampondewlete m. ...
dan vederkirin (lêker) dan derxistin, dan derêxistin, dan derkirin, dan de...
kevirkan (navdêr, mê) berdeqanî, kevirkanî, kevkanî, kewkanî...
nimêj kirin v.t. to pray
v.t. to pray...
faşîst faşist...
xew kirin l/ngh uyumak, uyunmak...
nekarbidestî m yetkisizlik, salâhiyetsizlik...
xeladîtî rd kıtlığı görmüş kimse...
dên 1. bal, mereq (navdêr, mê) bal, mereq, dîqet, hay, hiş, g...
ziq bûn req bûn, bêtevger sekinîn...
wel bnr wel weled...
hatin hiskkirin ltb. husk kerîyene, ameyene huskkerdene ...
xweyîtî lê kirin lg. . re ci wayir vejîyene, wayirîye re cikerdene ...
wehş zo/n 1. domuz 2. mec domuz, hınzır (hain, aksi, ters, inatçı, kat...
taslamak 1. dan fortan, dan zirtan 2. niqirandin (ji bo kevir) 3. çavdêrî ki...
hayır görmemek ji (tiştekî) xêr nedıtin, jê xêr nedîtin...
gilokbûn m 1. yumaklanma 2. topaklanma, çöreklenme...
birbire (rengdêr) birbir, zîvik...
bêmêwe (rengdêr) bêfêkî, bêfêqî, bêpirteqal, bêxox, bêmijm...
karwan karwan, kerwan, koma mirovan / dewaran ya bi hev re dimeşe...
xuranedîtî bûn (biwêj) teral, sist, rûreş û caneza bûn. ji xebate aciz ...
xurom kirin negirêdayî gurz kirin...
minarel m. mînarele m. ...
rûsûstîbûn m. bêrîbîyayis, bêheyabîyayis, bêsermbîyayis, bêarbîyayis, b...
kakêşan ast/m saman yolu, gök yolu, hacılar yolu...
ûş birîn...
sitar bûn (lêker)(Binihêre:) sitar...
qehirandî (rengdêr) enirrandî, xinzirandî, esebî, har, hêç, tûre...
sirk rd. tîtiz, zorpesend, çetinpesend, muskulpesend ...
taman kirin lg. lul kerdene, lulnayene ...
navbera min û kîjan cinarên min xera bibe, jina min diçe li ber derê wan teşiya xwe dirêse (biwêj) ji bo têkiliya bikîn û buxz tê gotin. ev cansê ...
quarter day roja dana hesabî ya ku serê her sê mehan carekî tê....
emrê xwedê bi cih anîn (biwêj) mirin. çûyîn ber rehma xwedê. ... gelek bi ser r...
sulu 1)awin, -e Çorban sulu olmuş. (Germîya/şorbaya to awin bîya./Ş...
halaya dur­mak govend li dar xistin, rabûn govendê...
axleb (rengdêr) piranî, pirayî, ekserî...
bizar kirin l/gh tohum ekmek...
celluloid seluloît....
neçê nebaş, neqenc
(rengdêr) xirab, bed, nebaş, neqenc, neri...
berdû m. bot. gîl, cîl, zîl n. ...
ezan okumak bang dan, azan dan
bang dan, azan dan...
cenawir (m.) wild animal, monster...
karhêl m/n. grevcî, karcaverdayox n. ...
afra tafra bifors, bifîz, biqapan rd
bifors, bifîz, biqapan rd...
di hundirê hev de iç içe (birbirinin içinde, karışık bir durumda, bir birine çok ...
tarîqetvan nd/rd tarikatçı (bir tarikata bağlı kimse)...
reliquiae (pirh.), (Lat.) fosîl (bot.) jêmayiyên ji çax û heyamên berê ma...
herêm region
(f.) province
f. district, region...
aufseher çavdêr...
bejn m. bejne, bale, qame., bezne, besn, qome., qamete m. ...
bisijîtî (navdêr, mê) rewşa bisijîbûnê.
ji: bisijî ...
derîzgeh n bahçe kapısı...
derhem (navdêr, nêr) (Iraq) 1/100 dînar, 10 qirûş: 100 derhem d...
bi serbestî h. serbestane, serbestkî, bi serbestîye ...
destê (yekî) lê negerîn -e kıyamamak...
gemi keştî, gemî m
babası pît nd
keştî, gemîm...
dize gelmek jê re mil danîn
jê re mil danîn...
hevalok nd/nt 1. arkadaşçık 2. ant/m etene, döl eşi, meşime, son, plâsa...
minare m minare...
tingî û ringî gök gürlemesi...
rûkêşk (navdêr, mê) kiras.
ji: rûkêş +-k...
galle firşik
seng...
mozik n. zoo. mozik, porane, muezik n. ...
mendehoşkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye mendehoş kirin...
kulb rd. ejne, vêreher, pîzegird, tastewer, vêrekaraz, hawtvêre, pîzep...
di nav gotin û kirinên (yekî) de çiya hebûn (biwêj) gotin û kirine li hev nekirin. di nav gotin û kiri...
silebend m göğüslük...
mide kapısı bindevka aşikê, bindevka madeyê ant
bindevka aşikê, bindevka m...
niqilîsk anîn (yekî) hıçkırtmak...
qab (iii) m 1. kubbe 2. rd kubbe (kubbe biçiminde olan)...
kilbûn m 1. sallanma (kımıldama, bağlı bulunduğu yerden gevşek duruma g...
bitişik hevbend.
1. pêve, pevve, li rex hev, rexhev, li tenişta hev, li k...
rijkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) rij...
weit geöffnet tas...
berdas (i) nd bir oraklık alan...
ji qûna xwe xolî bûn (biwêj) ji kesên zû dixeyîdin re tê gotin. eman tiştek...
dan pişta xwe 1) sırtlamak, sırtına almak, sallasırt etmek * bar da pişta xwe y...
pîsîr (dial. var.) = pêsîr...
neşeli şa, -ye; keyfweş, -e; şên, -e...
xwanê kirin ans Licht bringen
enthüllen
feststellen
zeigen...
pardaxker nd/nt perdahçı...
çewisî rd ezik...
seçmeci davranmak boyandin
boyandin...
pepik n. pape, papike, lingeke m.
m. paçe n., xase m., pape m. ...
geşînî m 1. parlaklık 2. dirilik * geşîniya gulê gülün diriliği 3. can...
hest û nest duygu ve his...
serî di derdan de ye başı dertte...
mişext Ausreißer
Verbannung...
xweristyarî m doğa bilimi...
destê xwe têdan lg. . dest pirasoynayene, dest pirakerdene, desttira sunayene ...
aşevi I. aşxane, loqente 2. aşxane (devera ku lê bêpere xwarinê li xiza...
revandin lg. remnayene
m. remnayis n. ...
olan m yankı, aksiseda...
xurdeer m/n. xurderotox, xurdewatd, hurderotox n. ...
gûza derewîn yaban cevizi...
keyif etmek bnr keyfetmek...
jointress (dad.) jina ku ji mêrê xwe hecel an derametek daîmî distîne....
dubarekî (navdêr, mê) gelek, zehf, bi dubareyî.
ji: dub...
hatin helandin (lêker) hatin bişivandin, hatin bişaftin, hatin vehelandin...
şikestin xwarin l/gh bozguna uğramak (veya vermek), yenilmek
bozguna uğramak (vey...
serpûş hemû cureyên kum an jî mêzerên
(navdêr) ji bo tişt...
sedema pêwîstkerî hiq/nd gerekçeli...
filanca b. falanca...
sermende bûn lng. sermezar bîyene, mahçup bîyene, sermekar bîyene ...
pala (i) 1. perend (cure şûrek e) 2. palik (tiştê ku serê wan pehnik e) 3....
herhangi çewalêhato, tesaduf...
kewandin lg. kewenayene, kewênayene
m. kewenayis n. ...
li pêşiya (yekî) dest danîn (birine) boyun eğmek...
radyografi radyografi, radyonivîs nd/rd
radyografî, radyonivîs nd/rd...
bêhidetî (navdêr, mê) rewşa bêhidetbûnê.
ji: bêhide...
meyla (yekî) kişandin 1) taraf tutmak (çıkmak veya olmak) 2) (birini) kayırmak, iltimas e...
open one' eyes çav vekirin, hişyar kirin, agahdar kirin....
efsûn sîhir, cadû
(navdêr, mê) sihir, hêzên ku tê bawerki...
qedeh bilind kirin kadeh kaldırmak...
berçêlk 1. mêjî, hewsele 2. bersînga çivîkan
mêjî, hewsele, bersîng...
jê ketin aqilan l/bw (yapabilecğine) inanmak, beklemek, ummak
(birinden) beklemek,...
qumce (navdêr, mê) qulpok, qupçik, bişkok, bişkov, qumçik, m...
köycülük gundparêzî m
gundparêzî m...
tetirxanî rd mide fesadına uğramış kimse...
flort (navdêr, mê) nazdarî, nazbûn, celwe, îşwe, alûsî, cî...
dicihde nd yerinde oynanılan bir halay...
çitîl n fidan...
satûf m. raspa, durpîyo gird n. ...
ırama dûrketin m
dûrketin m...
nanê garis n. nanê korekî, nano korek n. ...
kendal n. zinar, kere, tehran, kendal, sî, kemer, çengel n. ...
kêfxwe bûn m. keyfwesbîyayis, keyfinbîyayis n. *li gorî kêfa xwe h. goreyê k...
kuvöz kuvöz (cihê ku pitikên ku ne di wex­ta xwe de çêbûne an jî yê...
resadxane m. resadxane, netirgeh, pînîtgeh, pawitgeh n. ...
nûhatîbûn (rengdêr) sengeletî, gêranî.
ji: nû +hatî +...
xwe zana kirin derinleşmek (bilgisini genişletmek)...
gasto mêvan....
suhirî rd kahrolmuş...
berjor çûn (lêker)(Binihêre:) berjor...
behicîn/dibehice/bibebazgeh hice 1. qehirîn 2. ji kerban teqîn *"çi wext giriya û çi wext beh...
kalıbını basmak bi serê xwe kirin, bi serê xwe sond xwarin...
Çimkî because...
di navberê de çiya hebûn (biwêj) di navberê de cudatiyeke mezin hebûn. erê, her du...
taw m. rapekayis, hemle, partawe, gali m., hamle n.
n. taw, zeman, wax...
biryar dan/girtin to decide; to sentence; to judge; to resolve; to adjudicate; to conclu...
qaîlî m. qayîlîye, razîyîye, qayîlênî, razîyênî m. ...
abam var atarım, nerede oba yatarım sere min şûştî ye, keziya min vegirtî ye (ji bo kese bi serê xwe...
rosine kişmîş
mewîj...
tîtilkinaçe m. zoo. qaqlîbaze, martf m. ...
sîn girêdan lg. sîn giredayene, sîwan giredaye, sîya giredane, sîn kerdene, s...
ne cih e ne war e, li ku bim li wê me nerede akşam orada sabah...
şirişim kirin l/gh tutkallamak...
reaya nd reaya...
lê qirase kirin l/bw 1. uğratmak, çarptırmak 2. bir şeyin üstüne doğru gidip ç...
navbij (rengdêr) berevan...
bi nermenerm (rengdêr) bi nermikayî, kerekere...
dipdîyar rd. kip-kifse, dip-dîyar, eskere ...
pêve kirin aufhängen...
gêjkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye gêj kirin...
savarok (navdêr, mê) gijlok, terg, terez, newroz, bêldî, cejna se...
bêbereket rd. bêhîr, bêbereket, bêber ...
kara borsacılık sûkreşvanî m
sûkreşvanî m...
raber xistin (lêker)(Binihêre:) raber...
paşber nd diğerinden sonra doğan çocuk (çoğu yerde erkek çocuk için)...
emirine amade durmak ji (yekî) re hazir sekinîn, li ber (yekî) sekinîn...
şeng 1. şên 2. peroşmend 3. kêfxweş
(rengdêr) neşedar, c...
bidêzan (navdêr, mê) bi lodan, bi kêşan, ecêbanek, dêşek, gele...
helandin (lêker)(navdêr, mê) berf yan cemed kirin av: Hewa...
hevmînanî m benzeşlik...
xerabî çûn (yekî) canına kastetmek...
sovenîzm m. sovenîye, sovenîzme m. ...
berdevok nd/nt sözcü...
balgehî (navdêr, mê) balîfkî.
ji: bal +-gehî...
ko (iii) n dağ...
zehîker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê zehî dike, des...
bijîrtelefon (rengdêr) bijîrfon, bismartfon.
ji: bi- + jîrt...
qilç kirin 1. di lîstikê de jê birin 2. xwar kirin...
hac û bac bnr haj û bac...
mülga herîfandî, pelişandî rd
herifandî, pelişandîrd...
bêheyabûn m 1. hayâsızlaşma 2. yüzsüzleşme...
welatparêz yurtsever.
rd/nd yurtsever, vatansever, vatanperver...
im überfluss gumreh
peleseng...
bêbextî pê de hatin iftiraya uğramak...
tedricî pile bileyî, berebereyî m
pile bileyî, berebereyîm...
qulibandî rd 1. devrik * porê wî yê qulibandî pê diket devrik saçları ona...
gotina nerm li ya hişk siwar e tatlı dil sert lâfı yumuşatır...
tefessüh 1. rizîn, xerabûn, genıbûn 2. genîbûn (bi windakirina taybetî ...
têgihiştî kirin (lêker)(Binihêre:) têgihiştî...
kartû kirin (lêker)(Binihêre:) kartû...
böğürtme 1. orandin, morandin, mûrandin, qorandin 2. borandin
1. orandin, m...
qarçîlokî rd sıskaca...
gözenek 1. çavik, kunkunoşk, qulqulîlk (jibo her qula tiştê biqulqulîlk)...
sefasını sürmek kêfa xwe kirin...
guvî (navdêr, mê) tîrbûyî, cemisî, meyî, givî, bestin, mey...
kelem Eiche
Weißkraut...
qafê (yekî) werimîn kafası şişmek (zihni yorulmak)...
lavatî m. lavayîye, lavayênî m. ...
lê înan l/gh 1. uydurmak 2. uyumlaştırma, bağdaştırma...
yüzü açılmak xweşikbûna (tiştekî) derketin rastê
xweşikbûna (tiştekî) d...
lasaker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê lasa dike, zehr...
kelepor 1. mîrate 2. heyiya gelekî...
zoolog (navdêr) ajelnas, heywannas, giyanewernas, canewer, lawirnas...
zaravazanî (navdêr, mê) zaravanasî, diyalektoloji, diyalektolojî.
hirçên belek (navdêr) cûnek hirçên reş û spî ye ku bi taybetî li ...
kozasız 1. bêqoze 2. bêgûzik, bêqepûşk rd
1. bêqoze 2. bêgûzik, b...
sifte rd ilk...
şîlo rd bulanık...
şêwetîp (navdêr, mê) font, şêwepît, şêweherf, herf, tîp...
kûte bot/m acur...
bir örnek yeknesak hemnimûne...
dînkî (navdêr, mê) şeydayane.
ji: dîn +-kî...
perçivandin m. fiz. nepixnayis, weperçefnayis, wepindofnayis n.
tg. masnayene...
beşkirî rd 1. bölüşülmüş olan 2. paylaşılmış olan...
aşopîn (lêker)xeyal kirin, pûnijîn.
ji: aşop +-în...
aqiltemam rd reşit...
bayrak dikmek ala daçikandin, ala çikilandin...
sewiyenizm rd düşük seviyeli...
wênezanî (navdêr, mê) ilimê wêne û wênegirîyê,wênenasî.
bêsûdî m. bêkêrîye, bêhavilîye, nêkêrîye, bêfaydeyîye, bêkêrênî...
neojen neojen jeo nd/rd...
naştin m 1. gömme, gömmüş (toprakla örtme) 2. gömme, defnetme (ölüyü...
debûs m. bivo, sîrij, cuw, zamq., sîrêj, cuy, surij n. ...
tîrêjdar rd. tîrîjin, tîrîjdar ...
bişkuvîn erblühen
öffnen, sich ~...
perandî (rengdêr) ya/yê ku hatiye perandin...
harman dövmek b. döven dövmek, döven sürmek...
downstairs li qeta jêr e, li xwar e, li jêr e 2. ya ku li jêr dimîne, ya ku l...
ezbere ezbere (bi)...
biqedr worthwhile, valuable
worthwhile, valuable...
altına işeyen mîzker, -e; mîzbin, -e; gujbin, -e; mîzo (kaba dilde)...
dynamotor (ceyr.) haleta ku rasterast voltaja herkê kêm dike....
rişwet xwarin l/gh rüşvet yemek
rüşvet yemek...
patates 1. kartol, qompîr, patat, kepole, pulge (Solanum tuberosum) 2. kartol...
awdan (Soranî) (lêker) av dan.
Herwiha: aw dan.
...
helbesta dilşewat wj içli şiir, eleji...
hevsazî m uyumluluk...
aleyh (hoker) dij, hember, dijî, ters, zid, nixûn, dijber.
<...
vollbart rih
rî...
tewar bûn l/ngh sakinleşmek...
gözünü daldan budaktan esirgememek (veya sakınmamak) çavê xwe ji kulê nedan hev, çavê xwe ji şêr ...
sef m 1. dizi, sıra 2. saf * ketin nav sefên me saflarımıza katıldıl...
sih dreißig
Schatten...
biçirîn rd gıcırtılı...
yıkanmak 1. xwe şûştin l/gh, xwe veşûştin l/gh, serê xwe şûştin l/bw ...
telebe m/n. wendekar, telebe n. ...
îrîs m. ono. sîyayê çi m., îrîs n. ...
kuyruk sokumu kemiği qarçik.
hestiyê qarçikê, hestiyê boçikê, hestiyê kilêjiyê...
şopa (yekî) hilanîn izini bulmak...
marjînal bûn (lêker)(Binihêre:) marjînal...
taqîbkerî (navdêr, mê) şopînerî.
ji: taqîb +-kerî...
muhrdarî (navdêr, mê) rewşa muhrdarbûnê.
ji: muhrdar ...
qayîşkêşî m 1. rakiplik, rekabet, çekişme 2. sp halat çekme...
ontojenez biy/m ontojenez, birey oluş...
yalan söylemek zurî kerdene, xîlafe vatene...
bacillus (tib.) bakteriyên teşeya şivikan de. Basîl....
husa bnr wisa...
hêrimandin aufheben
beseitigen
vernichten
zerstören...
l, l m 1. Kürt alfabesinin on beşinci harfi ve lê şeklinde telafüz edi...
bi qewetî cebrî h zorla, kafasına vura vura, çatır çatır (zor kullanarak, baskı ...
qewîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) qewî...
postulate dilkirin
xwestin...
qerab m. qarang, peraw, sahîl, yal, perê awe n. ...
halan di hev dan (birbirine) meydan okumak...
kulak asmak guh dan (yekî)...
hilberî m. îstihsal, produksîyon n. ...
efxanî (navdêr, mê) efxan...
gastrit kêma mîdeyê, gastrit bj/m
kêma mîdeyê, gastrît bj/m...
bipişkepişk (rengdêr) bênijoyî, bipişkîn, bifişkîn.
ji...
kodik (v) n genç çocuk...
hêwirbûn (navdêr)(Binihêre:) hêwir...
moxil cureyekî bêjingên ku hûr lê dike...
alık (I) bomik, bodek, tat, tawtawe, gêjgêj, dehbelor, aqilsivik, xêvik,...
zirxweng m. zirwaye, zirware m. ...
ak kuş başok (cureyek fîrendeyê jakaw)
başok (cureyek firendeyê jakaw...
güçü güçüne bi zorekê...
şemsîdarî (navdêr, mê) rewşa şemsîdarbûnê.
ji: şems...
çelwerîn m abartı, abartma...
şampûan m şampuan...
zalim bûn (lêker)(Binihêre:) zalim...
dews m 1. iz, y(bir şeyin geçtiği veya önceden bulunduğu yerde bırakt...
gemar Dreck
dreckig
Kot
Schmutz
schmutzig...
pê paxav kirin l/bw (birini) takmak, ilgi göstermek...
îdentîteyî (navdêr, mê) rewşa îdentîtebûnê.
ji: îden...
nasînerî m 1. tanıştırıcılık, takdimcilik 2. tanıtmacılık 3. tanıtıc...
damp Bi nem, hêwî, kamçokî, hêmî rd, şil. 2. nem 3. Gazeke zerardar ...
çirtikî bûn l/ngh hafifleşmek, hoppalaşmak (ağırbaşlılığını yetirmek)...
bal ayı şîrînmeh, mehhingivîn
şîrînmeh, mehhingivîn
şîrînmeh,...
ji hev têr bûn l/bw 1. hasret gidermek * me ji zû de hev nedîtiye, bihêle em hinek...
êrîşokîkirin m saldırganlaştırma...
xuh m. araq, ereq, areq, ariq n. ...
tanker m. tankere m. ...
quldir nd/rd 1. dolandırıcı 2. palavracı, yalancı (sözüne güvenilmeye...
cîdal m cidal, münakaşa...
pezbend n geceleyin çobanı uyandırması için keçi veya koyunun ayağına ...
erkekleşmek 1. bun mêr l/ngh, ketin darê mêraniyê l/bw (ji bo sip ü sengeley...
betir pêrar rd. tewr pêrar, pêrarey ...
çêbiwar (i) rz/nd mişli yapılı ortaç...
tezene m. mizrap, tezene, pene, mizrab n. ...
derbnas rd bilen, keskin (görevini iyi yapan)...
îrca kirin l/gh 1. kîm indirgemek 2. mat indirgemek...
çaqotfiroş nd/nt 1. paçacı 2. m paçacı (paça satılan dükkan)...
rût rd. fetilsal, fetsal
rd. rut, viran, tazî, zit, silt, viron, çip...
bavkaltî m atalık...
egemenlik bandure (m)...
gavan n. gawan, naxirwan, gaban, gawon, gawun n. ...
filfilîn (lêker)hilhilîn, hedimîn, qurmiçîn, çilmisîn, nermijî...
dinyaya wî alî öbür dünya, ahiret...
porîn m azarlama...
berichten agahdakirin
behskirin
danzanîn...
pêlav ayakkabı.
m ayakkabı...
destpêkirin anfangen mit...
serxurî m uğursuzluk...
meqyajker nd/nt makyajcı...
bimetanet rd metanetli, dayanıklı...
wen kê...
pir bûyîn m. mat. zêdebîyayîs, zafbîyayîs n. ...
hilborandin (navdêr, mê) bihartin, biwartin, bihortin, borandin, dabora...
alakasızlık bêpêwendîtî, bêeleqetî m...
bisavtin lg. . rovilêsnayene, helênayene, vilêsnayene, helnayene
lg. . a...
tabir etmek 1) şîrove kirin, tebîr lê xistin 2) bi devkî gotin
1) şîrove...
çatırdamak 1. qirçîn l/ngh, qiçqiçîn l/ngh, qirpîn l/ngh, kirin qirçînî ...
genîkirin m 1. kokuşturma, kokutma 2. kokutma (bir işi uzatarak çıkmaza sokm...
qot n. cog. gir, tûm, tîl, tap, qîl, pul, tûmik, tilik, komik, qot, te...
mibarek (rengdêr) pîroz, evra, tiberrk, miqedes, xwedayî, yezdanî...
nîjadperist m/n. ujperest, irqperest, nîjadperest, ujcî, irqcî n. ...
ez te didim xatirê (...) seni (bunun) hatırı için bağışlıyorum...
oilcan rûndank, dondank....
şîrêz kirin bi hev ve zeliqandin
(lêker)(Binihêre:) şîrê...
bicerribandin (rengdêr) bihewl, bikoş, bikoşîn, bitêkoşîn, bixebat, ...
xwîsî ketin lng. . xusk kewtene, qirî estene ...
riyaziyeci matematîkzan, mamosteyê matematîkê nd/nt
matematîkzan, mamoste...
qelawiz n 1. im, belirti 2. nişan 3. göbel (sınırları belirlemek için ta...
neqanûnî illegal, unlawful...
lewçokî rd 1. boşboğazca 2. gevezece, zevzekçe 3. ukalâca...
müşerref olmak rûmetyar bûn, şerefyar bûn, serbilind bûn
rûmetyar bûn, şer...
şîrovekirin m 1. yorumlama, yorumlayış (bir yazıyı veya bir sözü yorum yapar...
çalbûyî rd 1. çukurlaşmış olan 2. çökük...
koçger (navdêr, mê) koçber, goçer, rewend, penahger.
ji<...
tît kirin l/gh 1. süslemek, süsleyip püslemek 2. güzelleştirmek, süslemek ...
sosyal yardım alîkariya civakî, yarmetiya komalî
alîkariya civakî, yarmetiya...
înqilapgerî m inkilâpçılık...
nêzikbûn m. nêzdîbîyayis n. ...
pendkar (navdêr, mê) wêjeyî, risteyî, hevokî, kurtkirmancî, mi...
gincirîbûn m sırım sırım parelenme...
surr (rengdêr) (navdêr, mê) ne aşkira raz, nehînî, ...
pişta xwe dan tiştekî/ yekî bauen auf
jdn/ etwas unterstützen
verlassen, sich ~ auf...
kirar (r) di hevokê de xwediyê çalakiyê; fail, kirox, kirde
(navd...
xêzanî rd 1. ailesel, ailevî 2. akrabalık...
hêjatir 1. birêztir 2. layîqtir *"gilî heye, ji hezar giliyî hêjatir e"...
ji îro şûnda von jetzt an...
inci işlemeli mirarikirî...
sonî Sunnit
sunnitisch...
şîretmend nd/nt öğütçü, öğütleyici, nasihatçı...
stêr şîş kirin yıldız kaymak...
wesemker nd/nt makyajcı...
bêxurdemenî (rengdêr) bêgida, bêqût, bêzad, bêxwaremenî, bêbakût...
zischen fis
vîzevîz û hîsehîs...
beroj berpala ku tavê dibîne
berpala ku tavê dibîne.
Herwiha<...
aramos kirin lg. keleserd kerdene, kelegims kerdene, keregims kerdene ...
rewrewka tîrêjê rojê şeytan örümceği...
tûx m. qîsik, qîsik n. ...
bêxwedî û xudan arayıp soranı bulunmayan (veya olmayan)...
seypis nd/nt it oğlu...
sola xwe li xwe kirin ayakkabısını giymek...
xweşmirovî (navdêr, mê) camêrî, qencî, çêyî, çakî, başî, rin...
posta koymak (veya atmak) çavtirsandî kirin...
hîsê lê xistin bêhna dû û şewatê li xwarina pijandî xistin; bîsokî bûn...
bijirîn m seçiliş, seçilme
l/ngh seçilmek...
îthamî (navdêr, mê) rewşa îthambûnê.
ji: îtham + ...
kukuletasız bêkimik, bêkulik rd
bêkimik, bêkulik rd...
durûtî 1. munafiqtî 2. riyakarî
(navdêr, mê) riyakarî, çîv...
jê danîn (lêker)daxistin, bar danîn.
ji: jê + danîn...
çavê (yekî) pê ranebûn (biwêj) dexesî pê kirin. çavê zeynebê pê ranabe ku ber...
şımarma deliqîn, çiliqîn, şaqizîbûn, gewîbûn, bifirbûn, sirtikîbûn,...
bitalde rd. taldeyin, sargeyin ...
barîk (rengdêr) zirav, nazik, tenik, barî.
ji: Ji Pro...
malta Malta....
kujaw, kujawe vemirî, temirî, birhayî, nemayî...
tıngırtı tingînî, çingînî m
tingînî, çingînî m...
berbang lê dan şafak atmak...
hejî (rengdêr) hêja, bihadar, binirx, birêz, rêzdar, efendî, ...
cinûb (navdêr, nêr) başûr.
ji: ji erebî...
retroflexion zivirîn an hatin badan 2. (anat.) berevajîbûna malzarokê....
kabil Kabûl (paytextê Efganîstanê).
manend, wek.
(I) gengaz, mumki...
demargîr (rengdêr) (navdêr, mê) radîkal, serhişk, fanat...
salçalamak ava firingiyan kirin (...), salçe kirin (xwarinê) l/bw
ava firing...
weşînkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye weşîn kirin...
vilq rd tıknefes, yorgun...
kuvoz m kuvöz...
qerax n 1. kenar (bir şeyin, bir yerin bitiş kısmı veya yakını) * tax...
tesfiyexane m tasfiyehane, arıtım evi, rafineri...
kewşek navê lîstikekê / yariyekê ye...
pespayekirin (navdêr, mê) (Binihêre:) pespaye...
günahlı gunehbar rd
gunehbar rd...
îskan стакан...
schutzdach, unter dem sich erwachsene mädchen versammeln und spiele organisieren bindarûk...
sîr kirin (...) sarımsaklamak...
kıdem 1. qidem (di erkekê de ji aliyê rütbe­ye ve kevn bûn) 2. qidem (m...
lamba fitili fîtîlê lamba (n)
fîtîlê lamba (n)...
aqildarkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye aqildar kirin...
soreb m. xeleke, helqe, heqla m. ...
keskpoş rd yeşilli (yeşiller giymiş kimse)...
bendparêz (navdêr, mê) hizbperest, klîkparêz.
ji: bend ...
xwiliqandin bnr xuluqandin...
ji dil û cantî m. samîmîyîye, zererayîye, pîzerayîye, samîmîyet, samîmîmên...
di eleniya (yekî) de mijûl bûn (peyivîn an jî axiftin) 1) aleyhinde söylemek (veya bulunmak) (birine) atıp tutma(birisini) ...
beqok m kurbağacık...
bi çavekî mezin lê niherîn (biwêj) girîng girtin. gêloyê silto bi çavekî mezin li ...
müteahit 1. mutehît 2. lixwegir nd/nt
1. mutehît 2. lixwegir nd/nt...
abdesthane destavxane...
çavnebar bûn (lêker)zikreş bûn, behecîn.
ji: çavnebar + b...
hilperişkîn m tırmanma, tırmanış
l/ngh tırmanmak * hilperişkî dîwêr du...
çemandin eğmek, bükmek....
kardarî kirin (lêker) kardarê pêşwaziyan.
ji: kardarî + ki...
kil kîl, kîlte, bekre.
gil, gêl, gilk, kîl, kîlte, bekre, xenêke ...
weşan (navdêr, mê) belav bûn, derketin, çap bûn (bi taybetî d...
(yê) din alia...
rikêfî (navdêr, mê) rewşa rikêfbûnê.
ji: rikêf + ...
küfecilik 1. selikkerî, edilkerî, qatûfkerî 2. edilfiroşî, selikfiroşî, ...
sikane (rengdêr) bi awayekî sik, şoretane, kirêtkî.
ji<...
çavê xwe girt û devê xwe vekir açtı ağzını yumdu gözünü...
borxîkirî rd vidalı, vidalanmış...
înad m. rîk, înad, eynad, enyat n. ...
ferhengvanî (navdêr, mê) karê ferhengvanan.
ji: ferhengvan...
çînkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye çîn kirin...
mewij m. eskije, mewije, eskize, eskije, eskice, eskuce, iskije, skije, skic...
barbarkî (navdêr, mê) barbari.
ji: barbar +-kî...
xwe dan ser (yekî) 1) (birini) kayırmak, arka çıkmak 2) (birine) sahip çıkmak, kolla...
serî yekî bêdeng e ağzı var, dili yok (pek sessiz, kendi halinde)...
tür der
derî...
xweyfikirbûn m düşüncelilik...
gircomî rd 1. kaba, iri, tam öğütülmemiş şey 2. pütürlü, tırtıklı ...
pilpilîk m. zoo. cincinik, jinjinik n. ...
vêsî (navdêr, mê) mole, navber, vêsîkirinê.
ji: v...
bilir kişilik mopîzanî, pêzanî m
mopîzanî, pêzanî m...
komepeyv m kelime öbeği, kelime bakı...
paleguh ant/m kulak tozu...
ranan/radine/rane 1. dîwar bilind kirin 2. serê banê avahiyekê bi keresteyê pêwist...
xirtexirt n. xirtexirt, qirteqirt ...
durmaksızın çok çalışmak (mecazî) qebale girewtene...
oxyay bûye oh olsun...
xoşbêj bi dilekê nerm yekîra axaftin, jidil axaftin, axaftina xweş.
<...
drama (navdêr, mê) şano yan film, rewşa dramatîk.
Herw...
şikênandîbûn m kırıklık...
ciwanîk n. canî, kure, cuyanî, cane, kurî, cone, cuyane, cahane, cune n. ...
aramîya kar û xebatê çalışma huzuru...
jendûmend kirin lg. serûbin kerdene, hercûmerc kerdene, qilavila kerdene, têmîyan ...
ötümsüzlük nefîzekî rz/m
nefîzekî rz/m...
nirxên mirovahiyê yên gerdûnî her tiştê ku her kes giramiyê jê re digire...
şeytan ketin qelbê (yekî) (birini) şeytan dürtmek...
çayır kuşu kakol, torxe zo/m
kakol, torxe zo/m...
qîjkirin m bağırma, feryat etme...
sunî peyk peyka çêkirî...
sincîzan (navdêr, mê) erkzan, akarzan.
ji: sincî +-zan...
gayri 1. dîtir, dîger, xeyrî 2. êdî, ji bilî, ji derî, xeynî, dujna,...
gijgijandin (navdêr, mê) hejandin, leqandin, qeliqandin.
Bi alf...
s, s Kürt alfabesinin yirmi ikinci harfi ve sê diye okunan bu ses fonetik...
bisimok rd burgulu...
pêkin m tatbik...
fedîkar bûn l/ngh mahcup olmak...
ferdiyî kirin (navdêr, mê) takekesiyî kirin.
ji: ferd +-iyî...
frostig rûsar...
hemşirezade xwarzê (zarokên xweha mi­rov) nd/nt
xwarzê (zarokên xweha miro...
bedenbaz nd/nt bedenci, antremancı, idmancı...
bi tilîkan rê hev dan (biwêj) pir cuda, balkêş û zêde bûn. serhat di nav dibi...
muzakerewan m/n. muzakereker, muzakerecî, danisîyayiscî, muzakerewan n. ...
bêrêzik (rengdêr) bêqayde.
ji: bê- +rêzik...
bûn xiristiyan l/ngh hristiyanlaşmak...
tibab miqdar...
zatûlcenp m. tip. pisikresî, satilcan, satlecan, satilcun, satrecan n. ...
boxe (Zazaki) boxe, gayê nêr...
karmend official, officer, civil servant...
mevsuf 1. wesifandî rd 2. bnr tamlanan
1. wesifandî rd 2. bnr tamlanan...
alarm alarm hewar
hawar...
çêrandin grasen lassen
weiden...
avêtin ser . (biwêj) erîşkirina li ser ciheki yan jî kesek, tawan an j...
hespê mê kısrak...
kumkirî (rengdêr) kulavkirî.
ji: kum +kirî...
kortalî kirin (lêker)(Binihêre:) kortalî...
sunda girtin tg. peyser girewtene ...
panorama 1. bergeh, niyer 2. dîmen, panorama m
1. bergeh, niyer 2. dîmen, ...
hêsanê avê nd gaz taşı
gaz taşı...
îmzekirin m 1. imzalama (imza atma) 2. imzalama (imza veya işaretle eserin yaza...
tep avêtin (yekî) şamar atmak...
li dora (tiştekî) gerîn etrafını gezmek...
xewder rd uyku verici...
firfaz m zıplama...
patrîk (navdêr) metran, serqeşe, pîskopos (bi taybetî yê filey...
rengdarbûn m renklenme...
şîrê zikmakî ji dev û pozê (yekî) hatin anasından emdiği süt burnundan gelmek...
traverten jeo/m traverten...
bıngıldak şelik, nermik, nermika serî (nermika serê zarokan ku piştî hatina...
hûr bifikire, kûr bifikire, dûr bifikire ince ele sık doku...
li nav çavê (yekî) xistin 1) gözünün ortasına vurmak 2) (birinin) başına çalmak...
av sar soğuk su...
rûmetî dema yek tiştekî bike jibo Xel bibînin, rûmetî di ola Îslamêde ...
tertûbelakirî rd darmadağın olmuş olan...
guzvan Fingerhut...
herîk m kaynatılan şiranın dibinde kalan çamurlu tortu...
dahol def
(navdêr, mê) amûrek mezin ya muzîkê ye û ji rex...
man li benda biryarê (an jî qerarê) karara kalmak...
ne ker ket ne hîz çiriya sanki hiç bir şey olmamış gibi......
zendiq rd. zindiq, bêbawer, zindik ...
bomiktî m aptallık...
xwemal (navdêr, mê) têkildar, gihaj, aid, aîd, der bar, li ser, ...
pixtok bûn lng. . pixtok bîyene, pixtokîyene ...
disastrously bi dilsotînerî...
teknîkîtî m tekniklik...
kalkınmak pêşveçûn.
bi pêş ketin l/b w, pê ketin l/ngh, rabûn l/ngh *...
ceyirkerî m sıvacılık...
klasik kevnare.
1. klasîk (tiştê ku bi ziman û hunera serdema kevn a R...
mavi boncuk dağıtmak hêşînok belav kirin...
istû bnr stû...
ko (iv) m kucak...
aerodinamik 1. aerodînamîk 2. aerodinamik (tiştê ku bi vê zanistê ve têkild...
backroom Ya ku bi awayeke xef û dizikî tê kirin....
nîçik gilik...
rinde m 1. rende 2. rende (mutfak rendesi için)...
kavil 1. qewl, gotin 2. qewl, peyman *kavli­miz böyle mi idi? ma qewlê me...
çıraklık 1. çiraxî, şagirtî (ji bo rewşa bûna çiraxiyê) 2. çiraxî, ş...
behs Frage
Thema...
sikandinaviye m. îskandînavya, skandînavya m. ...
miftekirî rd kilitli, kilitlenmiş olan...
pahasına bi (wî) şertê *treni kaçırmak pahasına onu bekledim bi wî şert...
cop n cop...
perrgir (navdêr, mê) serçil.
ji: perr +-gir...
afganlı, afgan 1. Afgan, Afganî, Efxan 2. Efxan, Afgan (tiştê ku xweserî vî gel...
kınlı bikalan rd
bikalan rd...
bêberf rd karsız...
xwendekirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye xwende kirin...
bangese m. propaganda m. ...
nîvtîrî (navdêr, mê) rewşa nîvtîrbûnê.
ji: nîvtî...
qef 1. cihê vala yê wekî sîwanekî di ber kevir û newalan de 2. cihê...
bûkanî kinca ku bûk di roja dîlanê de li xwe dike
(navdêr, mê
irgend etwas tiştek...
bi zimnî h zimnen...
ifadelendirme watedaikirin, manîdarkirin m
watedarkirin, manîdarkirin m...
derailment ji rayê derketin (trên)...
hiç yoktan qet cihê tune, hîç, cihê beredayî, bîlesebeb...
dilê (yekî) çargopalî lê xistin (biwêj) pir bicoş bûn. dil xweş bûn. ji ber ku qîza wê...
geschmack çejdar
çêj
tam
tam...
maseşimşêr kılıçbalığı...
semîner m seminer, toplu çalışım...
dusnîyayene (Zazaki) (lêker) hatin zeliqandin...
nar nar, hinar, henar, darek e ku hin berhemên gilover dide ku pişkên w...
homanwer kirin l/gh kutsallaştırmak...
pelt (iii) rd 1. pısırık, uyuz, yüreksiz 2. psî edilgen, pasif (olayların g...
kılıbıklık etmek serji­nikî kirin, petêtî kirin...
meşkîk m bir tür kürt tatlısı...
erinmemek di xwe re ditin l/bw
di xwe re dîtin l/bw...
Binêre: din
(prep.) in
other (Also see: ya dî, din)...
pelûl m. pilol, pilor n. ...
beza astengdar engelli koşu...
deriyê xêran nayê girtin gotina pêşiyan deriyê xêran an başiyan divê neyê girtin, divê ...
ekspertane (rengdêr) bi awayekî ekspert.
ji: ekspert + -an...
dirankerî m dişçilik, diş hekimliği (veya tabibliği)...
kefen n. kefen, kefun n. ...
navika erdê n. zereyê her dîn., dendika herdî m.r zereyê er dîn. ...
dadgehkirin m. mehkemekerdis, dadgehkerdis n. *hatin dadgehkirin ltb. mehkeme ker...
etçi goştfiroş, qesab nd/nt
goştfiroş, qesab nd/nt...
ezqurban (hoker) ezgorî, ezheyran, ezxulam, ezbenî, tu bi Xwedê kî...
heyfa xwe li canê (yekî) neanîn canına acımamak...
xwîna xwe dayîn ser (biwêj) ji bo kesekî yan jî dozekê mirin dayîn pêş ça...
hêrfanok rd gevrek...
sînkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye sîn kirin...
xweşî nedîtin (lêker)(Binihêre:) xweşî...
kişileştirme kesandin, teşxîs wj/m
kesandin, teşxîs wj/m...
karîkaturîze kirin karikatürize etmek...
donatımlı arastî, xemilandî rd
arastî, xemilandî rd...
kıvırtmak 1. dan badan l/lb 2. dan nûran­din, dan tewandin l/lb 3. di ber ve d...
binesermaye m ana sermaye...
omnibus otobus 2. Ên bijare, guldeste 3. Pir bendî....
ziqim m. xenîm, dîrdîlîk, ziqim, zehîr n. ...
hêriskirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye hêris kirin...
gongilok bot/m anemon...
dirêj uzun.
rd 1. uzun 2. uzun (başlangıcı ile bitim noktası arasınd...
tengasiya nefesê nd nefes darlığı...
bicihgirî (navdêr, mê) cihgirkî.
ji: bicih +-girî...
bestin lg. bestnayene, gire dayene ...
xwer rd. werdox, wardox ...
bel kirin l/gh 1. fırlatmak (yerinden oynatıp dışarıya doğru çıkıntı y...
qirikîbûn rz/m genizsileşme...
çav zûr kirin kısmak (göz için; biraz kapamak)...
zemane nd zamane (yakınma ve hafifseme yoluyla) * zarokê zemane zamane çoc...
cerdkirî (rengdêr) (Binihêre:) cerd...
kûçikî m köpeklik, itlik...
kel dan tg. kel dayene ...
hatin bîrdarîkirin (lêker) hatin abîdekirin.
ji: hatin +bîrdarîk...
bêmirinî (navdêr, mê) nemirî.
ji: bê- +mirin +-î...
bêesl bûn l/ngh 1. soysuzlaşmak 2. yozlaşmak, dejenereleşmek, dejenere olmak<...
nicht mehr hew
nema...
devko rd küt ağızlı, kör ağızlı (bıçak ve benzeri kesici aletler i...
pirs kirin lg. persayene, pers kerdene, sual kerdene ...
kolonyalizm mêtingehkarî, kolonyalîzm m
mêtingehkarî, kolonyalîzm m...
senaryocu senaryonivîs nd/nt
senaryonivîs nd/nt...
gune arm
elend
Sünde
unglücklich...
zorlêker rd. zorcidayox, zorreciker ...
kurma Dreifuß
Gestell für den Kochtopf...
bêhedbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) bêhed...
restorasyon m. restorasyon, newenayis n. ...
sidik torbası mîzoruk (n)...
aluminyûm (navdêr, nêr) fafon...
manedar (rengdêr) watedar, giring, muhim, ferz, binirx, fer, lazim, ...
maruz kalma dûçarî...
tüyüne dokunmamak destê xwe bi mûyekî (yekî) nekirin
destê xwe bi mûyekî (yek...
mele ev be, yê li pê mele dihere wê çawa be! (biwêj) ku lêber xirab be, yên di bandorê de dê xerabtir...
destê xwe pê kirin l/bw 1. elini değdirmek 2. el sürmek, dokunmak 3. seçmek * tu dest...
berfehmî bûn idrak etmek...
rêçare m çözüm yolu...
hatin mixkirin (lêker)hatin bizmarkirin.
ji: hatin +mixkirin...
post m. pîstik, cîld, post, çermik n.
n. poste, postik, puestm ...
qelewbûyîn m 1. şişmanlanış, şişmanlaşma, etleniş, toplanma 2. semiriş, ...
binxane m alt yapı...
kulb rd obur...
kuyumculuk 1. xişirfiroşî, gewherfîroşî 2. zêringeri m
1. xişirfiroş...
ertesi gün roja bîne (m)
roja bîne (m)...
sîhêtî m deneme, sınama...
rengdêrên nebinavkirî belgisiz sıfatlar...
le yek çûn şibîn hev, mîna hev xwiya kirin, dirûvê / rengê wan wek hev bûn...
serpêçandî rd. sergirewte, sernimite, serpîste, serpadye ...
youngling Ciwan, zarokê ciwan. teze. Biraleya teze. Kesê ecemî. Kesê hê şa...
pençeşêr şêrpençe, şêrpênce, seretan, kansêr, kula heftpençe...
torvanî m ağcılık...
bixwendewarî (rengdêr) bisewad.
ji: bi- + xwendewarî.
<...
agahdar rd. haydar, malûmatin, xeberdar, hayîdar, hagîdar ...
koçek köçek....
qonax phase
inn; a one-day’s distance on a journey...
de tu jî ilahî, sen de ha...
diya kurkan nd kuluçkaya yatmış olan...
qurmiçîn m 1. buruşma 2. kırışma 3. büzüşme, büzülüş
l/ngh 1. bur...
hiryohiryo lê daxistin l/bw yuhalamak, ıslıklamak...
îtimad kirin tg. îtimad kerdene, bawere pêardene, pistî re cigirêdayene, îtima...
fişek yuvası malxelîtik
malxelîtik...
bi navê leyîstin l/bw göreşmek, güreş tutmak...
perestgeh m ibadethane, tapınak, mabet...
sanki 1)seke, sankî 2)ti vanî qey, ti vana qey, kes vano qey, merdim vano ...
bin xistin l/gh alt etmek, yenmek...
yaşlı pîr, -e; kokim, -e; kal, -e; extîyar, -e; şikita (m), şikitîye (m...
der kirin [I] 1. derxistin 2. qewirandin, cehimandin [II] 1. (da ku kêma birîn...
cin lê xistin tg. cinî pirodayene, cinan pirordayene ...
xwe bi pêş ve kişandin (biwêj) erîş kirin. erê, ew xwe bi pêş ve dikişine, l...
fizirîn (lêker) jê revîn, baz dan, peywir hîştin. Tewîn: -fizir...
înan der (navdêr, mê) hinartin (derve).
ji: înan +-der...
dilgîrkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) dilgîr...
resmkirin m resmetme, çizme...
regezbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) regez...
kötü durum bedhal...
sevor n. zoo. simore, simorike, simbore, sembûre, sumore, sembûre, sumbel...
şûşikîn m 1. akma 2. akım yapma, cereyan etme
l/ngh 1. akmak 2. akım yapm...
parîn kirin dua etmek...
zîndewerzanî (navdêr, mê) biyolojî.
ji: zîndewer +-zanî...
neguher (navdêr, mê) neguhêrbar.
ji: ne- +guh +-er...
hewîsker m/n. duacî, niyazcî, duaker, duakar n. ...
rêkketî (rengdêr) çêbûyî.
ji: rêk +ketî...
demxe m. dax, daxme n. ...
çav pê de bûn lng. çim tede mendene, çim tede bîyene, çimî peyde mendene ...
kirasê xayînan kin e hainlerin entarisi kısa olur...
malbend malbend, bênvedangeh / rawestgeh in li ber rêyên karwanan
der, d...
qopik (i) n 1. kambur 2. hörgüç (devenin sırtındaki tümsek) * qopikê hê...
tabût m. tabûte, darbeste m. ...
bablîsok bnr babilîsk...
sevindirme dilxweşkirin, dilşadkirin, şadkirin m
dilxweşkirin, dilşadkiri...
nazkirin (navdêr)mirovê nazan dike xwe naz dike...
darişt dirûv, şêwe, şikil
deq, berhem, nivîs, tekst...
sipinga kesk bir yemlik tür...
cedi bnr Oğlak Burcu...
dukes (argo) kulm, girmik, gurmist....
qerqeşe (navdêr, mê) cedel, gengeşe, nîqaş, şerrenîx, minaqeş...
îdeolojîk (navdêr, mê) bîrdoziyî.
ji: îdeolojî +-k...
halı xalî, xalîçe, mehfûr, mafir m
xalî, xalîçe, mehfûr, mafir m...
mizûrî berdestkî, berdestîtî...
high quality kalîteya bilind....
xiristiyanbûn m hristiyanlaşma...
giravîtî m çoraklık (su için)...
bêdindik rd gagasız...
nazdarî bûn l/ngh nazlanmak, baylanmak
1) nazikleşmek, hasaslaşmak 2) nazlı ...
giring notwendig...
gîrbûn (navdêr, mê) qebizbûn, rawestan, asêbûn...
hinciqandin m 1. hırpalama, dövme 2. ezme
l/gh 1. hırpalamak, dövmek 2. ezm...
perixîn m ovulma
l/ngh ovulmak...
amansız hastalık şêrpençe, kansêr
şêrpençe, kansêr...
bizûzlêxisitn m güvelenme...
mihînî (ii) rd dişi * kerê mihînî dişi eşek...
spektroskop m spektrokop, tayfölçer...
çavên (yekî) li ber venebûn gözleri kamaşmak (hayran olmak, büyülenmek)...
pê de çûn (biwêj) li ser tiştekî yan jî kesekî bêhtir sekinîn. e...
çilonî m nitelik...
xwedê xewna (yekî) li ser xêrê gerandin Allah rüyasını hayırlı kılmak...
şerîetparêz nd/rd şeriatçı, şeriat savunucusu...
kîtekirin m heceleme...
qilot (rengdêr) gilover, gogirr, çemberî, çerxî, xirrxalî, ç...
eşteş tabend rd
tabend rd...
azmayîşt m deney...
kesrî rd. kesrî, kesrên, pareyî ...
bipizdan rd. pizdanin, pilarin, helpezin ...
stemkarane h zalimane, zalimce...
wistênî m suskunluk...
xîzekîbûyîn (i) m kayganlaşma...
herçî kesê hevalê qijikê be nikulê wî di gû de ye rehberi karga olanın burnu boktan çıkmaz...
şêkirdarîkirin m minnet etme...
maldarî maldarî, rêveberiya / karûbarên aboriya malê
maldarî, zengîn...
kirasız bêkirê rd
bêkirê rd...
birînsazî (navdêr, mê) nişdarî, niştergerî, nojdarî, cerahî, op...
keşewo m bir Kürt halk dansı...
siwarî m 1. binicilik 2. binicilik (sporu) 3. süvarilik 4. lşk/rd atlı, s...
kefik (ii) m küçücük düzlük yer...
erjeng abscheulich
grauenhaft...
religiously wekê ku wezîyefeyeka dînî be....
hûn sax bin b. sima wes bê ...
şanazbûn m 1. gururlanma, iftihar etme 2. kıvanç duyma...
serpoşîn bnr serpoş...
psychiatry Zanyariya dermankirina giyana mirov....
oktobre (Zazaki) (navdêr) kewçer, cotmeh...
çavê seriyan bûn (biri) baştacı olmak...
upping bilind kirin 2. (zimanê k.) dan, dayîn....
şıngır şıngır şingeşing h
şingeşing h...
boçik dekewtiş (Zazaki) boçik daketin...
darêje zêr, dariste, gûfik, genîbûn.
ji: da- +...
fîzeka nerme rz ötümlü sızıcı...
bêderdkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye bêderd kirin...
nîkçêkerî (navdêr, mê) şewkçêkerî.
ji: nîk +-çêker...
bitomî (navdêr, mê) rewşa bitombûnê.
ji: bitom + -...
navhalî rcy. mîyanrewsên, ortehalên, mîyanrewsî ...
sivirge (navdêr, mê) melkes, gezik, sivnik, şijing.
ji...
bêhizûrkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye bêhizûr kirin...
fenalaşma 1. zorbûn, dijwarbûn (ketin rewşeke ne xweş) 2. giranbûn, xerabb...
jiqamdeketî rd yorgun argın...
vitês guhartin vites değiştirmek...
kaygın 1. şemitok, xîjok *kaygın balık masiyê şemitok rd 2. hiştira du...
dilman m alınma, gücenme, gönül koyma...
kirin mehne l/gh bahane etmek...
serqot rd başı açık,...
perokî bûn l/ngh bulaşmak, sirayet etmek...
mehelmîtî (navdêr, mê) rewşa mehelmîbûnê.
ji: mehelm...
riqa m yama...
bîdar kirin l/gh uyandırmak...
iliklemek qulpok girtin, qefaltin l/gh
qulpok girtin, qefaltin l/gh...
miletparêz nd/nt milletperver...
nepîşkirî (navdêr, mê) neherimandî.
ji: nep +-îş +kir...
pişaftin (navdêr, mê) asîmîlasyon...
ekolojîk rd ekolojik, çevre bilimsel...
yawerîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) yawerî...
parêzgir rd perhizkâr...
tarla sürerken karasabanın giremediği engebeli yerin sürülemeden kalması fele ... mendiş (n), tedefelemendiş (n), pele ... mendiş (n)...
sehen berê xwe kirin
dîtin
haylêbun
nirîn...
sermestbûn m mest olma, esrime, sarhoş olma, sarhoşlaşma...
galegot m söylenti...
dengdêra teng rz dar ünlü...
müzeyyen arastî, xemilandî, kokandî rd
arastî, xemilandî, kokandî rd...
madeya pakkirinê (an jî paqijkirinê) temizlik maddesi...
textê eniyê nd alın kemiği...
şaredar mayor, city manager...
cihyarkirin m yerleştirme...
bıçkı evi xîzarxane
xîzarxane m...
asîda karbonîk karbonik asit...
şîşî erdê bûn yere kapaklanmak...
qelandîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) qelandî...
dengê dewixî boğuk ses...
karê xwe qedandin kârını tamam etmek (öldürmek)...
açî (hewramî) Cînav, çima, bo çi, çire, ji ber çi, sera çi, seba ç...
iş görmek 1) kar kirin, îş kirin 2) kar pê bûn...
dewlik m. ast. bêdroye, kulenge
m. dewlçe, dolçe, dewle, dowl, dowlçe...
îstiqamet 1. tûş/dûş 2. di erdnîgariyê de aliyên resen (bakur, başûr......
hatin daûrandin (lêker) hatin daqurtandin, hatin daqulandin, hatin dabelandi...
bi dawî kirin l/bw sonuçlandırmak, neticelendirmek...
gulimîn (lêker)elametên jîndariyê nîşan dayîn, hilimîn.
...
bi pêş ve birin l/bw geliştirmek, ilerletmek * welatê xwe gelek bi pêş ve birin ü...
zirnazîq m çöğüncek, tahtarevali...
polad n çelik, pulat...
aufsteigen hilanîn
hildan
hilkan
hilkişandin (Be...
qad Ort...
sivirîn m tecavüz edilme (başkasının hakına el uzatılma)
l/ngh tecav...
pût bûn l/ngh putlaşmak...
telêr (navdêr, mê) têrr, çewalê fire, tûrê mezin.
He...
gölgecil siyokî, sihoyî (tişt an jî kesê ji siye hez dike) rd
siyokî, ...
fenomenolojî fel/m fenomoloji, görüngü bilimi, olay bilimi...
lejyonerî (navdêr, mê) rewşa lejyonerbûnê.
ji: lejyone...
negerî (navdêr, mê) nerêzikî.
ji: ne +-gerî...
pîpikandin lg. tengeznayene, çikçiknayene, serlo kerdene, pîpîkan ra kerdene,...
yemek-I 1)werd (n), nan (n) 2)(çocuk dilinde) epe (m), epo (n), heme (m) Bu...
eyşo Serenav,mê, navek jinan e, bernavê Eyşayê ye.
Herwiha:...
ilk okul dibistana seretayî, dibistana destpêke, xwendegeha peşin nd
dibi...
saban sürmek b. çift sürmek...
abes nelicîh
tewş
1. kir, tewş, ebes, beredayî, derîaqil * bu ab...
teseperestî m. toseperestîye, sêweperestênî, sikilperestîye, toseparêzîye, ...
amilaz amîlaz kîm/m
amîlaz kîm/m...
sunglasses (pirhejmar) berçavka ronîbir....
rayêxistin raqutîn, rêtin, vala kirin.
ji: - +yê +xistin...
duxal (navdêr, nêr) nîşaneke xalbendiyê ye. Ji du xalên wek h...
maqûlane (rengdêr) bi awayekî maqûl.
ji: maqûl + ane...
güney 1. başûr (dijraberê bakur) n 2. başûrî rd 3. berojk n 4. lodos m...
şapırdama 1. mirçîn 2. çelpîn, çelqîn m
1. mirçîn 2. çelpîn, çelq...
dawînî (navdêr, mê) paşîn, talî.
ji: dawîn +-î...
şalûr bnr şalûl...
make ready for (xwe ji bo tiştekî) kar kirin, amade kirin....
elâstikiyet qayişokîtî, vezenîtî, vamitoyîtî, elastîkîtî m...
parsenghildan sp/m 1. halter (birbirine sapla bağlanmış iki gülle veya disklerde...
wehrlos bêçare
neçar...
stemdîde rd mazlum...
toyê (tiştekî) ji xwe birin (an jî hilanîn) (bir şeyin) kaymağını almak...
binyatî rd. bunyewî, strukturel ...
nehişbar (rengdêr) nehestiyarbar, bêqam hûr.
ji: ne- +h...
şerê sar şerê navtêdan, berîdan û tevdanê; şerê dek û dolaban...
pirinç (ii) 1. birinc (navê madena ku ji çingo û sifir hatiye pê) n 2. birinc ...
bêlûtke (rengdêr) bê gopîtk.
ji: bê- +lûtke...
barê xwe hilgirtin (biwêj) binbariya xwe bi cih anîn. wî guh neda kesî, bar...
hemse m. zoo. hamsî, hemsî n. ...
bürümcük cawê yektayî nd
cawê yektayî nd...
mirêbayî m maraba...
zarrokistanî (navdêr, mê) rewşa zarrokistanbûnê.
ji: zarr...
nîjadparêz nd/nt ırkçı...
riyên nav bajêr nd şehir iç hatları...
nixafdar rd. pufikin, kulfikin, kureyin ...
bakışım 1. hevkirî, hevhatî (ji bo tiştên ku ji hêla teşe, statû û pî...
bêcan kirin l/gh cansızlaştırmak...
adeptekirin m adapte etme, uyarlama...
bi hevalkî h arkadaşça...
dil bijîn lng. zerî re dbijîyene ...
behîvoka daqurtokê yutak bademciği...
bi (yekî) girtin (birini) tutmak, zaptetmek...
bedeng bûn (biwêj) ji bo kesên sernerm, zede napeyivin û di halê xwe...
xiliqandin m kilitlemek
l/gh kilitlemek...
ekserî rd. tewr zaf, zafêrên, bolêrên, tewr bol, ekserî ...
brûskevanî m. telgrafcîyîye, telgrafwanîye, telgrafcîyênî, telgrafwanênî ...
ne- (negative prefix for subjunctive, imperative, and past-tense verbs) no...
avrat afret, jin 2, jin, pîrek, hevala mêr
1. afret, jin 2. jin, pîrek...
le'net lanet, nalet, le'net, ne'let, xezeb, bela...
diş gıcırdatmak diran di hev dan, diran qirçandin, diranên xwe di hev dan, diranê x...
bûn xweykesatî kişilik kazanmak...
bide (lêker) forma fermanî û bilanî û mercî ya yekjimar ji l...
selefxurî m 1. faizcilik 2. tefecilik...
lane (ii) m in (yabanî hayvanların barınağı)...
paşmayî bûn l/ngh köhnemek, köhneleşmek...
li derviya außerhalb...
kurrmîrane (rengdêr) bi awayekî kurrmîr.
ji: kurrmîr + -...
sol f. shoe....
pêpes bûn (lêker)(Binihêre:) pêpes...
tilismî rd tılsımlı...
qanûna medenî hiq medenî kanun...
çav endamê dîtinê yê giyaneweran e *"bila bextê mirovî hebe, bila ç...
ritm m tortu, çökelti...
zahit 1. zahîd 2. sofiyê biser re (mec) rd
1. zahîd 2. sofiyê biser r...
noq binavbûn, gutbûn
1. bin-av (rengdêr) bin-av, xerq, di b...
şexitî (rengdêr) komplîke, aloz, tevlihev, şexitandî, têkil, t...
sermeqam m. muz. serhewa, lawika vengî, serawa, kilama vengî m. ...
înfazî (navdêr, mê) rewşa înfazbûnê.
ji: înfaz + ...
rê û rêç (an jî rêçik) zanîn yol iz bilmek...
avêtin (yekî) 1) (birine) atıp tutmak, aleyhinde söylemek (veya bulunmak) 2) yerme...
tomast n bir tür tulum peyniri...
zemane m. gûnd, çerx, çax, dewr, gûn n. ...
qirên m. pêrodayis, ser, lej, qewxa n. ...
çarseva livinê n. çarseva cile m. ...
merivatî mirovatî *“merivatî bi baran, hesab bi misqalan”...
walkîng race pêşbirka meşînê....
xes m marul...
devreş nd karaağız (köpek ve kurt ismi olarak kullanılır) * gurê devre...
lewma ko gerçi, zira....
lemlate 1. lûs 2. girse
(navdêr, mê) bazû, masûlke, zevlek, e...
şoşpanî (i) m sağdıçlık...
hêwl dan lg. saw dayene, senc dayene, xof dayene ...
mirêkfiroş nd/nt aynacı (satan kimse)...
moda m 1. moda (geçici yenilik) 2. moda (bir şeye gösterilen aşırı d...
rendezvous (Fr.) dîdarî, hevdîtin, cihê dîdariyê, civan, cihê civanê, ran...
erzurum taşı kevirê Erziromê, karîbana reş jeo/nd
kevirê Erziromê, karîba...
porweşiyayî rd saçları dökük...
sucuk gibi olmak (veya ıslanmak) hevdake ziwa tê de neman, şilopilo bûn...
nivişt kirin (lêker)(Binihêre:) nivişt...
pîvanek m 1. ölçüm 2. erd/mat ölçek...
berguzar yadîgar m...
pabucu büyüğe okutmak here ba civata mezinan rûne (bi henekî, ji bo kesê hirhop û hov t...
ji ku woher...
pîrot m/n. xilikcî, qerxincî n. ...
kiloç m tos...
yazılım çîynermê komputure (zh) (TE) ...
zingkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye zing kirin...
jihevdeketandîbûn m döküklük...
civatî rd toplulukla ilgili...
tahrik etmek 1) nav tê dan, sîqilandin, fit kirin 2) xiroşme kirin, cixilandin, ...
adî bûn (lêker)(Binihêre:) adî.
ji: adî + b...
salary meaş, mûçe, mehanî 2. meaşê yekî dan, mehaniya yekî dan....
têperî rd geçmiş (geçme işini yapmış olan)...
repinkirin m haşat etme...
heftehol m hırgür, patırtı...
bipêjorî (navdêr, mê) rewşa bipêjorbûnê.
ji: bipêjo...
devera asê müstahkem mevki...
psîkî (rengdêr) (navdêr, mê) rewanî, giyanî, canî, r...
çarek rd. çarek, çaran ra yew, çaryew, çerek ...
şahînşah n şahinşah, şahların şahı, ulu hükümdar...
mirûç moçik...
keçmam amca kızı.
m amca kızı, emi kızı...
berdilk ön kahvaltı....
bi rezaya (...) bûn l/bw rızası olmak...
lastîk (navdêr, mê) kaûçik, kereseyek çirr lê jêkvekêşk ank...
ütülenmek 1. hatin tivandin, hatin ûtîkirin 2. hatin kizirandin l/tb
1. hat...
revonak (navdêr, mê) revînok, revok, bazdanok.
ji: rev...
li ser (yekî) ferz bûn (biwêj) ji bo karê bêfita û vebirî ku çi dibe bila bibe...
avpengk m irkinti (su için)...
amojî (navdêr, mê) miraciet, serlêdan, daxwazkirin, şêwr, xwes...
bipencik rd. pencin, pencurîyin, pencikin, pencurikin ...
peyk 1. peyk, peyirk, satalayt nd/nt 2. peyk, dûvelang (kesê ku bi yekî ...
seqfdarî (navdêr, mê) rewşa seqfdarbûnê.
ji: seqfdar ...
devlewitî rd ağzı bozuk...
toplam kome (m) (mat)...
seh m arama, kontrol...
pêla kin fiz/nd kısa dalga...
yer bilimsel erdnasiyî, jeolojîk rd...
dav vedan tuzak kurmak...
bitalend rd hibe edilmiş olan...
sorulmak hatin pirsîn, hatin pirskirin l/tb...
çark çerx (n)...
ingiroktî (navdêr, mê) tîzektî, ingiroyîtî, xeydoktî, dilmayîb...
qonçik n kol ağzı...
rûsî m. rûskî, urizkî n. ...
bizingînî rd tangırtılı...
pênegirtin bj/m bağışıklık...
cihêzfirosî m/n. cêzrotoxîye, cêzcîyîye, gêzrotoxîye, cêzrotoxênî, cêzc...
Kingston Kîngston (n)...
senaryo senaryo (n)...
guvêş m sıkım...
kurmancîpeyivî (navdêr, mê) rewşa kurmancîpeyivbûnê.
ji: k...
tav derketin 1) güneş açmak 2) güneş doğmak...
binavkirî rd. rz. dîyar
rd. binamekerde, kifskerde, bellîkerde ...
hilmaştin m 1. çemreme, sıvama (kolları veya etekleri toplama) 2. dürme (kat...
kan çanağı gibi çavên (yekî) wekî kasika xwînê ne...
mirine dibine, bi taye qayîl dibe (biwêj) ji bêgavî ya bindiktir xerab pejirandin. lomeyan l...
selîb ol/m haç...
semt (i) m semt...
qefsî bûn l/ngh kabızlık olmak...
bi întîzam lihev, mintezem, durist, biîtîna, biîhtîmam, fesal, nîzamî, bin...
navkêl Seite
Taille...
umursamaz xemok, xemsar, behbûr, guhnedêr, xemnexur, paxavpêneker (kesê ku b...
ceribîyene (Zazaki) (lêker) ceribîn...
wekî mû ye kıl gibi...
topikîbûn m. lopikinbîyayis. topikinbîyayis, tixisbîyayis n. ...
sahiplik wayîrîye (m), wayîrî (m)...
wash up xwe şûştin...
kêmbawerî m itikatı zayıf olma durumu...
oklamak 1. hilpetikîn (ji cihê xwe ji hindav de rabûn û çûn) 2. tîr kir...
rêbîn yê rêya di zanit, rêzan, şareza, navek kurdî ye...
zîrekî 1. jîrtî 2. jêhatîtî 3. egîdî
(navdêr, mê) çelen...
hêsabûn (lêker)vêsîn,vêsîkirin...
keçanî Jungfrauheit...
nepeyîtî (navdêr, mê) nepeytandî, neselmandî, neselmiyayî, neîsp...
ıskala yapmak tiliya xwe hînî perdeyên amûrên muzîkê kirin...
bi...nexweş bûn nicht viel mit...zu tun haben...
as for the rest ji bo tiştên mayî jî....
çopikîkirin m aptallaştırma...
bibişkojî (navdêr, mê) rewşa bibişkojbûnê.
ji: bibiş...
top avêtin m. îflas, topêstis n. ...
gêrûse m. destarî, destare, distarî m. ...
desîlître mat/m desilitre (kısaltması dl)...
çibik rd canlı, hareketli...
vurma 1)pirodayîş (n) 2)(çocuk dilinde) eçekerdiş (n), eçe (m)...
şeyda xwe nake ji her du eydan (biwêj) ji bo kesên zêde çavçil û kone tê bikaranîn. ...
bêsermiyan (rengdêr) bêsaman, bêsemyan, bêmilk, bêmal, bêmaliyet, ...
terorîzandin, terorîze kirin (v) to terrorize; (n) terrorization...
kompozîsyon kompozisyon...
hev negirtin l/gh 1. (birbirini) tutmamak, yapışmamak 2. dayanışmamak 3. bağda...
yenilmek (ii) 1. têk çûn l/ngh, daçûn l/ngh, jê çûn l/ngh, firidîn l/ngh, b...
disaffirm mandele kirin, nepejirandin 2. (dad.) red kirin, 3. înkar, red,betal...
sövüp saymak dan ser hev, heb ji hebê neqetandin...
acısı içine çökmek 1) êş dan dilê (yekî) 2) êşa (tiştekî an jî yekî) ketin dil...
dipdirêjkî h upuzunca...
kula dilê xwe rêtin yüreğini boşaltmak (veya dökmek)...
mêgut m tokmak...
guhirî rd 1. değişkin, muadel 2. değişmiş olan...
görevsizlik beerkî, bêvatinîti, bêpeywirî,bêwezîfetî m
bêerkî, bêvat...
vîrik reşandin sürgün gitmek, ishal olmak...
ilmê exlaq m. etîk, zanistê exlaqî, îlmê exlaqî n. in ene in îme ...
casûs sîxur, zêrevan, casûs
pêşnerî...
işgüzar et­mek xwe di ber re kirin...
pantoffel sol
şimik...
paleograf nd/nt paleograf...
sirne m. kope (erebane de) m. ...
gewzgerî (navdêr, mê) kêfdarî, sefahet.
ji: gewz +-ger...
hêlik (ii) ant/n taşak, er bezi, haya, husye...
şindolek bnr şindok...
çiçikî (navdêr, mê) hestîmemikî, hestîmemikî kulbûn, çiçey...
hîcol rd dağınık...
xełetandin (Soranî) (lêker)(navdêr). Bi kurmancî: xapandin....
gêrav m. mexse, texlît, teqlîd n. ...
îran Serenav,mê, welatek e li başûr-rojavaya parzemîna Asyayê (û yek ...
kaxiz li tîr peçayî bûn (biwêj) bi dizî kar kirin. hay lo lo! çifesad e, kaxiz li ...
weighty girîng...
bastan rd. kan, qedîm, ezelî, verên
m. bera, anane, kaneraye n. ...
hevoka lêkerî n. rz. cumleya karî, alinca karî m. ...
pütür pütür perperkî, dirdirkî, gircomirco rd
perikperikî
perperkî, dird...
yakın çağ Serdema Nêzik dir/nd...
zewal dan (lêker) zirar dan.
ji: zewal + dan...
baba pî (n), pêr (n); bawk (n), babî (n)
baba, babo; bawo, bavo, bawk...
ahisteyî (navdêr, mê) rewşa ahistebûnê.
ji: ahiste + ...
dînikî m 1. deli bozukluk, çatlaklık, delilik 2. rd delice, kaçıkça, del...
kêfrevîn rd keyif kaçırıcı şey...
kevnikokî (i) rd eskice, eski püsküce...
pêşkêşî pesendkirina (yekî) kirin (birinin) onayına sunmak...
welê rd. hînî, winî, ahên, ewcis, hin, otur, hunî, otir, oris
rd. ...
quriş m akıtma, isale (keçiler için)
kuruş...
pasban bnr pasvan...
xîzarxane m bıçkı evi, bıçkıhane...
casûse m gez (silâh)...
hitabe gotar, nituq m
gotar, nituq m...
serkî bûn l/ngh yüzeyleşmek, sathîleşmek...
pilepil n. pilepil, milemil, virevir ...
bela tefandin belayı defetmek...
sur kirin l/gh sırlamak
sırlamak...
devî f. bush
f. bush...
tarım çandinî, kiştûkal, vverzerî, cotemenî, ziraet m
çandinî, ki...
zaroktîkirin m bebekleşme...
sermetran başpiskopos.
ol/n başpiskopos...
bêsiltanetî (navdêr, mê) rewşa bêsiltanetbûnê.
ji: bês...
dawudê dunikul zo/nd ibibik, hüthüt, çavuş kuşu (Upopa epops)...
neftîkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye neftî kirin...
payreks m payreks...
hemveng eşsesli...
lajwerdnasî m metal bilimi...
zînê kotanê nd pulluğun karık tekerleği...
kibirsiz nequre, nekuşpene, nefsbiçûk rd
nequre, nekuşpene, nefsbiçûk ...
vusat fel/m vüsat...
pîşesazîbûyîn rd sanayileşme...
suxrekêş (navdêr, mê) suxrevan.
ji: suxre +-kêş...
verûtin (lêker) rûtkirin, rûtandin, satî, rîskirin, darûtan, r...
zirçêre çêreya ku di payîzan de ji nû ve zîl dide...
dalgasız 1. bêpêl, bêşepêl 2. nexingalî, nexingalokî (ji bo por) rd
1...
bêprogram rd programsız...
pêlî bûn (lêker) pêlî kirin, pûşî, gij kirin, gij bûn.
...
xwedaber m/argo yosma, sürtük...
repisandin m 1. tıkıştırma, tıka basa doldurma 2. tıkma (iterek, zorla sokm...
saxdarî (navdêr, mê) saxlemîtî.
ji: sax +-darî...
nikulê (yekî) li ser serê (yekî) bûn başında Demoklesin kılıcı gibi sarkmak...
xazîtî m. xazîyîye, xazîyênî m. ...
daqim Anzug [m.]...
keskinlik 1)tujîye (m), tujî (m), tujênî (m) 2)noyîye (m)...
psîkolox m/n. psîkolog, ruhsinas, ruhzan n. ...
stûndar rd. estunin, sutunin, wistinin ...
nalbir nalbur....
kêmxwê (rengdêr) xwarina ku xwêya wê kêm e.
Dijwate:...
biskdayîn m talazlanış
m talazlanma...
zor dan l/gh 1. zorlamak 2. sıkıştırmak (zorlama, köşeye sıkıştırmak...
qufilandî rd 1. yakalanmış, zaptedilmiş olan 2. kilitli, kilitlenmiş...
çavînîbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) çavînî...
aile 1. binemal (ji bo aîleya mezin) 2. mal bat, xêzan, aîle, kom û kuf...
serxan m üst yapı...
hijî m döl eşi, etene, son, meşime...
heta qirikê deyndar bûn (biwêj) zêde deyndar bûn. emîn heta qirikê deydar bûye,...
cîxew m uyuma (veya yatma) yeri...
herlitze belalûk...
xercbûn (navdêr)(Binihêre:) xerc...
havil Nutzen
Vorteil...
dinê xera kirin (biwêj) gelekî hêrs bûn, ınyad kirin. cemil ku bihîst d...
rismokî (rengdêr) wêneyokî, nîgarokî.
ji: rism +-ok...
kapmaca 1. bnr kapma 2. bnr köşe kapmaca
1. bnr kapma 2. bnr köşe kapma...
bitelîm rd talimli...
dienerin carî
carîye...
debated gengeşeyî, nîqaşî, gelemşe, bigengeşe, binîqaş.
tişt...
mawe m. mudet, dem, midet n.
m. muhlet, wade, mehîl n. ...
berikfiroş nd/nd fişekçi (satan kimse)...
mum yapıştırmak 1) (bi mûma sor) mor kirin 2) di hişê xwe de girtin
1) (bi mûma...
tayfun m. tayfun n. ...
fosîldar rd fosilli...
hev hembêz kirin l/bw kucaklaşmak, kocuşmak, sarmaşmak...
biqewan rd kapçıklı...
çenber bnr çember...
pedolojî m. pedologî, heresinasîye, welesinasîye, herenasîye, welezanîye, ...
wantonness şehwet....
acınmak 1, gunehê (yekî) pê hatin , guneh (yekî) lê hatin , lê neyirin ...
axçik m. kêna, çêna, keyna, axçîge, kêneke, çêneke (hermenkî ya) m....
zaten (hoker) jixwe, zatî, bêguman, helbet, diyar e ku, xuya ye k...
kantar kabağı kundirê stûreq bot/nd
kundirê stûreq bot/nd...
mesîhîbûyî (rengdêr) (Binihêre:) mesîhî...
dilnermî kirin (biwêj) xaşokî kirin. ku jina min dilnermî nekirana, min ...
meyandî (rengdêr) ya/yê ku hatiye meyandin...
poşing m kül...
îfet 1. namûs 2. heysiyet 3. anor
namûs , heysiyet , anor...
destar destar...
rule destûr
rêpîvan
rêzik
zagon
rêveberî 2. hukm, dadger...
gembol n iri kafalı köpek...
monik hev girtin eklemlenmek...
binefş menekşe.
kokulu menekşe; viola odorata
bnr binevş...
fütur etmemek girîngî pê nedan, paxav pê nekirin, jê xem nexwarin...
mihricankirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye mihrican kirin...
destpêkerdişê huqûqî hukuk başlangıcı
hukuk başlangıcı...
vecihî şebeh diržv wj/nd...
plündern talan
talan kirin...
denk hinkûf, deng, beramber.
1. denke (her aliyê berdenke, bendeke) *y...
qultîn lng. . qultayene, qulteqult kerdene
m. qultayis, qultequltkerdis n...
rûresî m. rîsîyayîye, gibirîye, rîsîyayênî m. ...
kojikî (navdêr, mê) rewşa kojikbûnê.
ji: kojik + -...
serşogeh m banyo, hamam...
melkesfiroşî (navdêr, mê) gezikfiroşî, sivnikfiroşî.
ji:...
mîdad m murekkep...
cehşik sıpa...
(ders) şixulîn studi...
bedguman rd. zerexusês, zeresîya, waswasin, xusêsin, zerexusxus ...
çedene (çetene) kizkiz (ji bo yê qelandî) n, tovê kinfan nd...
danişîna veşarî (an jî taybet)hiq gizli oturum, gizli celse (veya duruşma), kapalı ...
kongo Serenav,mê, welatek e li Efrîqayê.
: kongoyî...
şeqîf m yarık, koyak, kovuk (dağ kovuğu)...
lênedan (navdêr, mê) (Binihêre:) lê...
resenîbûyî (rengdêr) (Binihêre:) resenî...
zot [I] nifir [II] tûjkirina devê kêrê û hesinê gîsnê cotan
(
hîçahî (f.) nothingness, naught...
tolexwazî (navdêr, mê) tolgirî, heyfgirî, xwîngêrî, tolwergirî,...
xemdarî m. mêjengdarîye, puzxinîye, xemdarîye, mêjengbarîye, xembarênî...
haja (yekî) jê çêbûn (bir şeyden) haberi olmak...
bêmargarînî (navdêr, mê) rewşa bêmargarînbûnê.
ji: bê...
tacirî m tüccarlık...
ağyar (piraniya xayr) biyanî, xelk, kesên din nd
(piraniya xayr) biyan...
bekâret 1. keçînî, qîzanî, bekaret 2. sadetî, paqijtî, mesûmî 3. rese...
ömür boyu heta (yek) sax be, heta emrê (yekî) hebe *ömür boyu ben sana bakar...
tengerbûn m sendeleme...
çilpav m. sortike, çamura sortkine m. ...
heyranî admiration...
telebker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê teleb dike, dax...
oyuluş qewartin m
qewartin m...
bitirkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye bitir kirin...
dadaîzm m. dadaîz m., dadariye m. ...
taya xebîs nd gizli sıtma, öldürücü sıtma...
bêmox rd iliksiz (içinde ilik bulunmayan kemik veya şey)...
poor quality kalîteya nizm....
cefa Kummer
Leid
Pein
Qual
Schmerz
Sorge...
şorxweş kirin l/gh sohbeti koyulaştırmak...
qebhetî (navdêr, mê) tawana pîs.
ji: qebhet + -î...
bitendiristîtî (navdêr, mê) rewşa bitendiristîbûnê.
ji: bi...
dizîn dizî, dizî kirin...
bit (lêker) be, bît, bitin, bîtin, bêt (ji bûn yan birin): E...
mîna mihoye neşûştî (biwêj) ji bo kesên qiler û bemerîfet tê gotin. çi ye, ...
proleterbûn m proleterleşme...
jimara rastî n. hûmaro rastkên, rastehûmar n. ...
korî m. korîye, koranîye, korênî, korayîye m. ...
demirqejenî m darbukacılık...
kademgâh qedemgeh, daşir m
qedemgeh, daşir m...
cihêreng rd 1. değişik, farklı (alışılmışın dışında bir özeliği o...
çetel (i) n 1. çatal (yemek yerken kullanılan iki, üç veya dört uzun dişli...
orta oyuncu şanogerê leyîstika 'orta oyunu'yê
şanogerê leyîstika Ôorta ...
bi çek kirin (bi çek kirin) to arm...
işgüderlik meslehetguzarî m
meslehetguzarî m...
mizgîndarkî (navdêr, mê) bi mizgîndarî.
ji: mizgîndar +-...
xwarûxudirane h yampirice...
palav dalêstin (maka têjikê) bi dalistinê têjik ji kîsê xavik û tenik rizgar k...
nêznan ketin (an jî mirin) açlıktan bitkin düşmek...
nehêl nehêl, tişta/ê ku rê nade tiştek dî, dij-: topî firokenehêl to...
seziş 1. pejn, pêjn 2. pêderxistin, têderxistin 3. têgihiştin, fehmkiri...
roja (yekî) temam bûn günü yetmek, emrihak vaki olmak, defteri dürülmek (ölüm zamanı ...
kotin kauen...
gurp (ii) m yudum...
bêbest uncontrollable...
bayıltıcı 1. bîrveber, gewişîner, xewirîner, xeriqîner, bêhişker (tiştê...
tamanît mîn/m tamanit...
berber nd/nt 1. berber 2. m berber (berber dükkanı)...
ajelkî (navdêr, mê) heywankî, wekî heywanan, dewarkî, ajalkî. ...
bimereqî (navdêr, mê) rewşa bimereqbûnê.
ji: bimereq ...
qena d. barê, qenê, qeke, kêmêr, qe mebo, barî ...
gürleyiş gurbûn, boşbûn, gumrehbûn, pûncbûn (ji bo kar û awayî gurkirin...
meyve veya sebze bahçesinin son ürününü de toplayarak ürünsüz bırakma xeritnayîş (n), xeripnayîş (n)...
asûrî m. asûrkî n. ...
îcab (navdêr, mê) pêdivîtî, hewcehî, lazimî, gerekî, pêw...
laxerîbûn m 1. lâgarlaşma 2. hantallaşma...
bêmakî (navdêr, mê) rewşa bêmakbûnê.
ji: bêmak + ...
elektromanyetizma elektromanyetîzma fiz/m
elektromanyetîzma fiz/m...
gêrobûn m 1. gecikme 2. oyalanma...
ipa Kurtenav, Rêkxistina Dengnasiyê ya Navneteweyî, alfabeya ku ew rêk...
nehesok rd haşarı, şımarık...
di ser xwe re ye üstüne yok...
histû m. ana. vile, ustkure, stukure, mil, milîstik, vîye, vî ...
bengîn rd. bengî, asiq, zerîbest, zerîkewte ...
yesteryear Par. Sala berê. Dema kevin....
girar m. pîlaw, pîlav n. ...
ağız-I fek (n)...
pöçük boçik, qarçik, doçik m
boçik, qarçik, doçik m...
xapînîtî (navdêr, mê) lizbazîtiya peyiva, xapînok, sawîrîtî, xa...
-wer rz/m fiilden fiil türetme öneki * wergerandin çevirmek, döndürmek...
tişt nabe zararı yok, ziyanı yok...
doçent m/n. doçent n. ...
ba vento...
gerdkirin (navdêr)(Binihêre:) gerd...
teferûat m. kitekit, detay, teferuat, kitkit n. ...
berkendal (navdêr) cihê ku kendal lê heye/hene(rengdêr) bi...
yoğurthane mastxane (cihê ku mast lê tê çêkirin) m
mastxane (cihê ku mas...
awaze m şöhret...
bixeberkirin m söz dinleme...
mould (bnr) mold....
xwe vezelandin l/gh uzanmak, gerilmek * di palkursiyê xwe de xwe vezelandibû û bi ...
livdarkirin (navdêr, mê) tevgerandin, bizavdarkirin, livdar kirin, biza...
çêyîtî m iyilik...
giras m çorba...
îkametgah m ikametgâh...
wainwright çêkera erebeya barkêşiyê....
küp-II mîkab (n) (mat)...
têkilîbûyî (rengdêr) (Binihêre:) têkilî...
îrtibat (navdêr, mê) lînk, têkilî, peywendî, eleqe, girêdan, p...
teqlîdkarî m taklitçilik...
nişterkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye nişter kirin...
dispiritedly wek bêkêfan, bikêfnexweşî....
cihêrengîkirin m 1. değişiklik yapma, farklılık yapma 2. yenilik yapma...
xiştandin m tatbik etme, uygulama
l/gh tatbik etmek, uygulamak...
çirafiroşî (navdêr, mê) fenerfiroşî.
ji: çira +-firoş...
mişewk m iki parçayı birbirine dikerken yapılan çaprazlama dikiş türü...
dilê (yekî) qalind e yüreği katı, yüreği pek...
sur f. breeze...
sehbê Feldhüter
Hundewärter...
wîçinî kirin lg. vîçayene, çîvtene, wendene, vîlnayene, vîçnayene, çikçikn...
çıkarılmak hatin derxistin, hatin deranin l/tb
hatin derxistin, hatin deranîn...
wermût m vermut (bir şarap türü)...
qederek bisekine wait a moment...
malzarok di zikê nifşê mê de cihê ku zarok tê de çêdibe; pizdan...
kudurgan har, hêç, harûdîn, şaqiz rd
har, hêç, harûdîn, şaqiz rd...
lightweight sivik...
communicate ragihandin...
avakirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye ava kirin...
belbûn n. belbîyayis, repbîyayis n. ...
cereyan pê girtin cereyan (veya elektrik) çarpmak...
perçinlenme perçinin, perçînbûn m
perçînin, perçînbûn m...
çingine bot/m bir tür ot...
damga pulu pûlên demxeyê
pûlên demxeyê...
rê dan ber (...) baştan savmak, işi yokuşa sürmek...
zirrbav (navdêr, nêr) mêrê dayika kesekê/î yê ku ne bavê wê/...
ritimîn/diritime/biritime 1. xitimîn 2. tepisîn hev...
çiriya pêşê f. October...
gubrekirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye gubre kirin...
maliye m maliye...
urethritis îltîhaba mîzê.
ragirtin, îltihab....
bi kerê nikarîbû, bazda deşikê (biwêj) yen ku bi zorê nagihîjin kesên mezin û bihêz, d...
sebeb sedem m, setem m, eger m, hoy n, sebeb n, seb m, engizm...
piritî (j.) old age, senility...
mizah edebiyat edebîyatê mîzehî (n)...
mijmijok (ii) m emzik (süt çocuklarını oyalamak için ağızlarına verilen kau...
xwe danîn (i) l/gh 1. kendini (kapıp) koyu vermek * piştî ku pê hisiya keçik ze...
mazot kirin l/gh mazotlamak...
wekî dêw dev gibi...
tabi (ii) 1. çapker 2. weşîner, weşanvan, edîtor nd/nt...
bi serî çûn erdê l/bw 1. uyuklayıp durmak 2. çok uykusuz olmak...
vemidandin m kaykıltma
l/gh kaykıltmak...
halvethane 1. xelwetxane, silûsgeh (cihê ku derwêş ıl çilê xwe tije dikin ...
îzahet dan l/gh izahat vermek, izahatta bulunmak...
rût û repal kirin soyup soğana çevirmek...
frenk maydanozu riwekeke ji famîleya bexdenûsan, ku ji ber xwe ve hêşîn dibe an j...
yank yanky Kesê ji gelê eyaletên bakur, bi taybetî jî ji Amerikaya Yekbûyî...
pûnc bûn l/ngh gürleşmek...
ristikkirî rd mandallı...
boğazsız 1. bêgewrî, bêqirik 2. bêîşteh, nexure, nepalaxî
1. bêgewr...
bestandî (i) rd bağlı, bağlanık...
enîya (yekî) hildayî bûn başını dik tutmak...
parmend m/n. hempar, hempisk, parebira, payedar, sîrig, hêsadar, nêmedar, o...
dükkân dikan (n)...
avanî m. awanîye, awayîye, awahîye, avahîye m. ...
nişkok rz/m ünlem...
hundir çûn virikî bûn...
berberok (navdêr, mê) qarqarok, qajqajok, carcarok, qîjqîjok, circ...
samdar (rengdêr) bitirs, bixof, bikabûs, bisaw, binewêrekî, bib...
peresandin to breed, to cultivate, to graft, to improve
to breed, to refine, t...
vîrvîro rd/nt gürültücü...
çatlatma 1. derizandin, terikandin 2. behicandin m
1. derizandin, terikandin...
gır gıra almak (veya getirmek) tinaz pê kirin, henek pê kirin, tirane pê kirin...
kaxeza sade m. kaxita sadeye m. ...
names nav...
dilsaz gönül yapıcı.
rd gönül yapan, hoş tutan, tatlı muamele yapa...
fermuar rêzile (m), zincîre (m), zirze (n), fermuar (n)...
nabızını saymak rehjenîna (yekî) jimartin, hilavêtina damarên (yekî) hejmartin...
endustrîbûyî (rengdêr) (Binihêre:) endustrî...
bêrayda rd etkisiz...
tewqekirin m. teklîfkerdis n. ...
hîcap m hicap, utanç...
cewherîtî fel/m tözcülük...
hîndekar educator...
spesiyalite taybetmendî m
taybetmendî m...
pembûfiroşî m pamukçuluk...
dilovane h 1. merhametlice 2. sevecence...
rewşedar rd gösterişli, görkemli, muhteşem...
hefidîn (lêker)nixumîn û heyibîn. Tewîn: -hefid-.
Bi alf...
mîlî- milî-, hezarêk, yek ji hezarê: mîlîmetir milîmetre, hezarêk met...
wezîfehez rd görevsever...
krümmen, sich ~ xwar bûn...
qertel zo/n kartal...
xewa zivistanê n. hewnê zimistanî n. ...
şêrwanî (rengdêr) xelkê êwanê...
pergîn m. pezir, qebûl, hewên, qewûl, qowil, qewil n. ...
küçük yemek masası xonça (m), xonçike (m)
xonça (m), xonçike (m)...
bêhêz schwach...
şên lustig...
henek jî hema henekên xweş lâtife lâtif gerek...
komal m toplum...
bênîqaş rd tartışmasız...
tapik danîn lg. dafike ronayene, dame ronayene, deke ronayene, feqe ronayene ...
mani (ii) qewlerk, dûrik, manî (cureyek helbesta gelêrî ya bi qafiye) m...
geçişli gerguhêz, têperbar, têper, gerandî, gereni, bergda, sergerandî, d...
gagîrî bûn (biwêj) ji bo kesên helwest ne zelal û teptepî tê bikara...
sewadî (navdêr, mê) rewşa sewadbûnê.
ji: sewad + -...
rakam I. jimare, reqem 2. mêjer, mîqtar m
1. jimare, reqem 2. mêjer, m...
etken aktîf, -e...
xwînsar 1. rûsar 2. dilkevir
(rengdêr) sist û xav, xwîntal, sa...
karê (yekî) qedîn işi bitmek...
gesbûn m. gurbîyayis, alawinegirewtis n. ...
sehilbûn m kolaylaşma...
eserên berê eski eserler...
rekor kırmak rekor şikandin, rekor bi pêş ve birin
rekor şikandin, rekor bi ...
pence n. ano. penc, pencur, pencik, pence, pençe, pencurî, piruncik n. ...
çavên (yekî) fireh bûn gözleri fal taşı gibi açılmak...
arkeolojîk rd arkeolojik, kazı bilimsel...
dafilî bûn kırgın olmak...
istiarei mekniye îstiareya girtî wj...
yağmalanma talanbûn, taracbûn, paymalbûn, yaxmebûn, çûrbûn l/tb
talanb...
zımpara tozu toza zimpereyê
toza zimpereyê...
kerefs bnr kerefz...
zu viel werden zêde bûn...
xûynepak bûn lng. . bêxuy bîyene, xuynêpak bîyene, bêxuyset bîyene ...
têkber (ii) rd 1. yenici, yenen, mağlûp eden 2. galip, muzafer...
tevz m. engilis, qerem, tevez, tevz n. ...
pakîkirin m çekinme...
in keeping with bi mûnasibî....
yeni yeni hê nû
hê nû...
bibiryar rd kararlı...
fişarkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye fişar kirin...
abecesel bnr alfabetik...
zerîn gul nêrgiza zer navê keçan...
yapmadığını bırakmamak (veya yapmadığını koymamak) mayê ku tu bibêjî kiriye...
biyasayî (navdêr, mê) rewşa biyasabûnê.
ji: biyasa + ...
lemper perandin asteng rakirin / nehêlan / nehiştin, rê xweş kirin...
prînter (navdêr, mê) çaper, çapker, makîneya çapkirinê, tabie....
ji dest hatin derketin elden çıkmak...
tewijîmkirin m baskı yapma, baskı uygulama...
bir hücreli bnr bir gözeli...
ji çavan xew barîn (biwêj) xewa yekî gelekî hatin. hema ç.aw’a xwe gihande...
nifş kuşak, nesil.
1. soy, kuşak, zürriyet (bir kişinin soyundan gel...
bienenfresser şalûl
şalûle
şalûr...
kindirvan nd/nt urgancı, urgan yapıp satan...
soz dan l/gh 1. sözleşmek, söz verme 2. nişanlanmak...
axbandir bot/m bir tür bitki...
nepirandin (lêker)neperûç kirin, neprikandin, neperûçk kirin, nep k...
nêzîbûn m yaklaşma, yakınlaşma...
student xwandekar
xwendekar
xwendewan...
bi keys kirin (biwêj) bi ser hev du de anîn. têkûz û sererast kirin. w...
temberîk (navdêr, mê) ges, temberî, perçem, pêçavk, çûncik, p...
ansızın b. aniden...
bêhnpakîtî m. fazîlet, xuypakîye, zerepakîye, erdem n. ...
teknik öğretim hîndekariya teknîkê nd
hîndekariya teknîkê nd...
fuar m. fuar n. ...
çaplı çapmezin, çapgir rd
çapmezin, çapgir rd...
xwe kirin hevalê (yekî) (biwêj) ketin asta kesekî. ez ji lê tika dikim, xwe neke h...
gemaroker nd/nt kuşatıcı, kuşatmacı muhasır...
hokey sopası çogan, berçem...
daxwazbara (...) kirin -e istemek, talep etmek...
teşhis etmek (veya koymak) 1) nav lê danîn, teşxîs kirin, bi ser ve bûn 2) teşxîs kirin (p...
zivêrbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) zivêr...
qanadê pencereyê (an jî paceyê) pencere kanadı 3. kanat (fırıldak biçimindeki şeylerde kol) * qan...
adamdan saymak (yek) ji mirovan hesibandin...
golfspiel holî...
ärgern sich behicîn...
vexwer (navdêr) ya/yê tiştekê vedixwe, kesa/ê elkolê vedixwe, ...
cedelî (navdêr, mê) rewşa cedelbûnê.
ji: cedel + -...
zirav kirin 1. tenik kirin 2. şefaf kirin
Tewandî(lêker) ne stûr k...
kopfschmerze serêş...
kahpece 1. biforqîtî, bi qehpikî 2. bi bêbextî, bi qehpetî rd/h
1. bi...
banoke (ii) m teras, terasa, taraça...
pixtî xwîna ku bûye kerseng û wekî belxemê hev girtiye...
fiil cümlesi cumleya karî (m)...
dipdirêj rd upuzun...
nehêlayî (navdêr, mê) çawdêrî kirî, ewşandî.
ji: n...
şîşman bûn (lêker)(Binihêre:) şîşman...
zengilor xirtxirtûk, qirik, gewrî
(navdêr, nêr) Boriya zirav ku...
çerxîkevjal (navdêr, nêr) kêvjale...
bi qûnkaşkê çûn l/bw kıç üstü sürünmek...
kot (I) kod (rêzeya sembolan) m (II) 1. kot (cure qumaşekî pembûyî) 2...
çözük 1. vebûyî, vekirî, helbûyî, çareserbûyî 2. bişaftî kîm/rd
don yağı gibi nermijokî (ji kesê ku nedihilime û nejî dikilime, bêliv di cihê ...
alîgîrî m. hetkarîye, terefdarîye, hemhetîye, hetinîye, hetgirewtoxîye, h...
refusable ya ku wê bê redkirin....
rûbalgî m yastık yüzü...
derîyê têketanê giriş kapısı...
rinse av lê werkirin, şûştin 2. pê avê kefa sabûnê ji xwe birin 3. a...
berê nîvro h. verê perojî, peroj ra ravê ...
dayatma inyatkirin, xweferzkirin m
inyatkirin, xweferzkirin m...
netz feq
tor...
temîgirî (navdêr, mê) karê temîgiriyê.
ji: temîgir +...
dan tawandarkirin (lêker) dan tawanbarkirin, dan tawandin, dan sûcdarkirin. <...
ziving meskun mağara, kışlak.
m 1. mesken, ocak, yaşam ortamı 2. kı...
danîmarkî m/n. danîmarkayij, danîmarkij n. ...
gotin avêtin ber (yek) (bir kadına) lâf atmak, harf atmak...
karût n. bot. bunrike, gizêre, hawice, pirçikin, buncîke, hewice, buncuk ...
sichel das...
jê xelas bûn to flee, to get rid of, to get away...
heleşe kesê xemsar ê ku her çi bikeve destan xirab dike
kesê xemsar ê...
wextê das û tarê ekin biçme zamanı...
birûskîn (i) yıldırımvari, yıldırım gibi...
şale (ii) m şuphe...
tewqekirî rd teklif edilmiş olan...
tight teng...
washrag potika sabûnê....
dilpakîtî m 1. iyi kalplilik (veya yüreklik) 2. hulûskârlık 3. erdemlilik...
tarihî roman romana dîrokî, romana mêjûyî
romana dîrokî, romana mêjûyî...
teyrê (yekî) xwendin kuşu ötmek...
jê re lîlahî fatîha xwendin (bir şeye) fatiha okumak (bir şeyden umudunu kesmek)...
xavane (rengdêr) bi awayekî xav.
ji: xav + -ane...
muşahîd nd/nt müşahit, gözlemci...
cimnastik bnr jimnastîk
bnr jimnastik...
kalan (iii) nd dedegiller...
bauer bêg
cotkar
çandiyar
gundî
reat
reyat...
biremil rd tortulu...
belesûc rd suçsuz...
postbote postager...
kingcraft hunera qraliyetê....
notron m nötron...
gobel Kesê ku guhê wî bel e.amûrek cot e....
nîsan dan lg. nawitene, nîsan kerdene, rimûsnayene, nawnayene, mojnayene, pên...
jê nehatin behskirin esamisi okunmamak...
tercîh kirin (lêker)(Binihêre:) tercîh...
exposure vekirî hiştin (di emeliyatan de, qada emeliyatê vekirin ku were dî...
zarrok ji ber birin (lêker) ji ber birin, kurtaj kirin, aborsiyon kirin, hemle b...
bi serê xwe rabûn l/bw başıboş büyümek...
weyla min çav bi şûşeyek xwe ve miz dayî (biwêj) ma tu kor î, tu nabînî? weyla min çavên te bi ...
pûl lê dan (lêker)(Binihêre:) pûl...
zor kirin (lêker)(Binihêre:) zor...
xitim kirin lg. xitim kerdene ...
ezmûnçêkirin m deneyleme...
çandin (i) m 1. ekme, ekim 2. tarım 3. dikim, dikme (yetiştirmek için bir bitk...
zalq bnr zeliqok...
Avusturya Awusturya (m)...
patoz (navdêr, mê) derrase, makîneya ku kewşê hûr dike, kaç...
taliskî rd. taleyî, tahleyî ...
elit bijarte, bijare rd
bijarte, bijare rd...
repiace tiştek dîsa danîn cihê wê yê berê 2. tişteke din di şûna ti...
sûlav Wasserfall...
destûdarî (navdêr, mê) rewşa destûdarbûnê.
ji: destû...
kafkasyalı Kafkasyayî, Qefqazî nd/rd
Kafkasyayî, Qefqazî nd/rd...
ji avînê ketin l/bw döl vermekten kesilmek...
bar avêtin l/gh yük indirmek...
kamelhaar devetûkî...
şîrxurî m 1. süt bebekliği 2. sütçüllük...
ministers vezîr...
şorlamak kirin şûrînî, kirin şirini, şureşur kirin l/ngh
kirin şûr...
bêwez rd esintisiz...
winda fehlend...
têkoşîn dan l/gh mücadele etmek
mücadele vermek, savaşım vermek...
di nerma xwe de qaqijîn için için yanmak (dışa vurmadan çok üzülmek)...
remeq m ramak...
kılıç şimşêr (n), kaime (n), gord (n), şûr (n)...
oydurmak dan qewartin, dan nitirandin l/lb
dan qewartin, dan nitirandin l/lb...
çakbînbînî m. wesbînîye, nikbînîye, optîmîstîye, wesbînênî m. ...
çavgirtonek m saklambaç...
pavan (navdêr, nêr) (navdêr, mê) pişkdarê di yarîy...
tîl (ii) m zıpzıp, misket, bilye * lîstika tîlan misket oyunu...
şolik (ii) bot/m burçak...
remtele bnr rewtele...
üzengilemek pehnî dan (hesp), zengû lê dan, zengû kirin, zengû avêtin xafika...
qajîn (lêker)(navdêr, mê) qîjîn, bi dengek bilind û ...
ne hêjayî nivîsandinê bûn kaleme gelmemek...
kêrdank m. kardîdang n. ...
bûn qoqo guguk gibi kalmak (veya oturmak)...
rêgez 1. qayde 2. fesal...
xayîn xayîn hain hain...
hêrshatin m kızma, öfkelenme
l/ngh kızmak, öfkelenmek...
tekedestîbûyî rd tekelleşmiş olan...
dîyene (Zazaki) (lêker) ditîn...
xwe ziwa kirin kurulanmak.
l/bw kurulanmak * xwe ziwa nekir, cil wergirtin kurulan...
dilrehetbûyî (rengdêr) (Binihêre:) dilrehet...
mizahçılık peşqeletî, çûletî, pêkenîkerî, qerfkarî, mîzahkarî m
pe...
buxik m. zoo. mêsûmozî, mêsûmorî, haserez n. ...
nirxdar kirin (lêker)(Binihêre:) nirxdar...
bêkelijbûn m etkisizleşme...
eqîd (navdêr) serheng, kolonel, pileyek bilind ya efseriyê ye, e...
hutî (...) kirin 1) öğretmek 2) -e alıştırmak...
disembogue ava xwe li behrê rijêtin, li behre rijîn (çem), herikandin....
japonî (navdêr, mê) zimanê Japonyayê(navdêr) welatiya/...
leke zû lê çêrîn (biwêj) kemasi û gewtiya yekî zehf zede hatin ditin. beşa...
nelicih (rengdêr) nerewa, neminasib, şaş, nelirê.
ji:...
zarok çêkirin lg. doman virastene, doman kerdene ...
şikestî rd 1. kırık (kırılmış olan) * paceya şikestî kırık pencere 2...
başkanlık serekîye (m)...
li ber ... vor...
iddiasız bêangaşt, bêîdia, nefsbiçûk rd
bêîdia rd
bêîdia rd
...
zer (i) n yar, uçurum...
tel dolab têldolab m
bnr tel dolab
têldolab m
têldolab...
pêlût m göz kapağı...
bêezaletî (navdêr, mê) rewşa bêezaletbûnê.
ji: bêeza...
bi destê (yekî) çûn birinin teşvikiyle......
navkesîn rd kişilerarası...
sî (iv) n 1. otuz (30, XXX.) 2. rd otuz (yermi dokuzdan bir artık)...
xort kirin l/gh 1. gençleştirmek (yeniden gençliğine ve dinçliğine kavuştu...
wezareta darayî maliye bakanlığı...
yarîker rd. yaranîker, kuratker, kusadker, henekker, leqîker, yaro, leqd, he...
erzittern hezihan
heziyan ...
li hincetan bûn l/bw bahanesi üstünde olmak...
sihûn m. xilik, xilike n. ...
rewrewk Fata Morgana...
şidet (navdêr, mê) kotekî, tade, tundî, tundûtûjî, stem, zil...
qopê (rengdêr) navkirin yan gazîkirina jina qop...
ji bav û kalan de atalardan beri...
bêbawername rd. bêdîplome., bêsehadetname., bêîcazetname., bêbawername ...
qanat m. bask, per, pol, çeple, qanat, peraze, parzonî, pel n. ...
famîlyea çinaran m. dilbêran, çinaran, famîlya çinaran, keyeyê dilbêran n. ...
hetik birin (lêker)(Binihêre:) hetik...
miçilge m. sertik, sert n. ...
tirsonekî rd. tirsokên, tirsîye ser ...
veperîn m geçme
l/ngh geçmek * em tê veperîn içinden geçtik...
diyardek (navdêr, mê) amblem, sembol, remz, nîşan, logo, ala, nî...
jê re man ecêbmayî garibine gitmek...
hiş bûn l/ngh susmak, sus pus olmak (ses veya gürültüyü kesmek veya yapmam...
dadgeha cezayê ceza mahkemesi....
bêserdavî (navdêr, mê) rewşa bêserdavbûnê.
ji: bêser...
anîn bîr anımsatmak, çağrıştırmak....
keyso/keysperest 1. firsendger 2. berjewendîperest...
ml Kurtenav, milîlître...
portatîf (navdêr, mê) seyar, guhêzbar.
ji: porta +-tîf...
hebakirin (navdêr)(Binihêre:) heba...
bêpişt (i) rd 1. dayanaksız 2. hamîsiz, korumasız, arkasız (koruyanı, kollay...
bêumûdbûn m umutsuzlaşma, ümitsizleşme...
kêfa xwe pê kirin 1) hevesini almak 2) gönül eğlendirmek, dalga geçmek (geçici sevg...
barhane 1. barxane n, qefle m, karwana biçûk 2. barxane, bar û barxane (tê...
zenûn eynî weka mûm e Meryem Ana kandili gibi...
dest li berîkê xistin l/bw elini cebine atmak, parayı sökülmek...
mirovperestî m 1. hümanizm, hümanizma
sos/m insan içincilik...
mirêkeb m. hibir, murekeb, xubir, hubir n. ...
sermîyan Kapital...
zerdeşt serenav, nêr, pêxemberek miletên arî anku îranî bû li serdema m...
bihikûmetî (navdêr, mê) rewşa bihikûmetbûnê.
ji: bihik...
qirçayene (Zazaki) qirçîn...
şikestinbar rd 1. kırılgan 2. kırılabilir...
bêkarîzma (rengdêr) bêferhemendî.
ji: bê- + karîzma. <...
merceka çav ant göz merceği...
bêrîbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) bêrî...
xeleq Kreis
Ring
Sackgasse...
bimeylî (navdêr, mê) rewşa bimeylbûnê.
ji: bimeyl + ...
şûrî m eğiklik...
jixweçûyîn m 1. baygınlaşma, baygınlıklar geçirme, kendinden geçiriş, esir...
tu car asla.
h asla, hiçbir zaman
1) asla 2) hiçbir vakit, hiçbir za...
mamosteyê bedenparêziyê bedenci, beden eğitimi öğretmeni...
nûçeguhêzî m muhabirlik...
lixwegirtîbûn (navdêr, mê) binbaritî, mukelefî, mukelefiyet.
ji...
xelandin (i) m 1. burma, burkma 2. bükme, eğme 3. devirme, yığma
bnr helandi...
zadeganî aderî, torinî
(navdêr, mê) rewşa zadeganbûnê, malme...
salixname (navdêr, mê) îxbarname, elametname.
ji: salix ...
birçîhiştî rd aç bırakılmış olan...
gido b. kido (ziwanê domanan de bizek) ...
daxuyanî dan l/gh 1. açıklama yapmak, açıklamak, izahat vermek, izahatta bulunm...
gêjokî rd. bomane, tînkî, gêjkî, exmaqkî, sersemkî, dengeserkî, budela...
ajalvanî m hayvancılık...
birêxistinkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) birêxistin...
jordayî (rengdêr) (Binihêre:) jor...
emirdarî m buyrukçuluk...
palak m kayak, ski...
zistkirin m. çirkînkerdis, pîskerdis, grkînnayis n. ...
hemsatî m komşu...
topatan petêxên hacî heso, cureyek gundorê bêhnxweş e
petêxên hacî...
maç qezenc kirin maç kazanmak, oyunu almak...
pembûfirosî m. pemerotoxîye, pemuxrotoxîye, penburotoxîye, pemerotoxênî, penb...
ji nava xwe razî bûn l/bw kendine güvenmek, kendinden emin olmak...
hükümranlık serwerî, fermanrewatî, ferweranî, hikumranî m
serwerî, fermanr...
gün güne uymaz rojek li rojekê nanêre
rojek li rojekê nanêre (bir sorun, bir d...
dance in attendance Li derdora kesekî zivirîn....
zorbalık 1. zordestî, zorbazî, zorbaşî, zorkerî, zordarî, zorbetî, çavs...
çentefiroşî m çantacılık...
kara çadır reşkon, reşmal m
reşkon, reşmal m...
mêledeyî (navdêr, mê) rewşa mêledebûnê.
ji: mêlede ...
tirsandin tg. tersnayene, tarsnayene
m. tersnayis n.
tg. tirs kerdene, t...
darexaçî kirin l/gh 1. çarmıha germek, haçlamak 2. asmak (asarak öldürmek, idam ...
biha m. baha, fîyet, vaya, sedr, paha, vaye, fîyat, vay, wêy, veye n. ...
qelanik kalay....
basımcı çapdar, çapdêr, çapemend (xweyî çapxaneyê)
çapdar, çapdêr...
gorîn lng. . vurîyene, bedelîyene
m. vurîyayis, bedelîyayis n. ...
xerîdar m/n. hêrînayox, musterî, misterî n. ...
bergeha malê sundurma...
sübut bulmak peyitîn, hatin peyitandin, hatin selmandin s
peyitîn, hatin peyit...
asûrî (Zazaki) Asûrî, xelkê Asûrî yan jî zimanê...
sengtraş nd/nt taşçı...
apologetic ê ku lêborînê dixwaze, ê ku bexşandinê dixwaze...
biçar kirin silahlandırmak....
tekelleştirme gemerdanîkirin, yekdestîkirin, tekedestîkirin, monopolkirin m
ge...
cewabî (navdêr, mê) rewşa cewabbûnê, bersivî.
ji: ...
jenosîd m jenosit, soykırım...
tirevir nd saçma sapan...
mütehayyir şaşwaz, behiti, metelbûyî, heyirî rd
şaşwaz, behitî, metelb...
şirişimkirin m tutkallama...
girnijandin (lêker)kenandin , duqat kirin.
Bi alfabeyên din...
bebir zo/m böbür (Hyrax syriensis)...
ramakî (navdêr, mê) jirêzê, adî.
ji: ramak + -î...
bûn haşer l/ngh mahşeri kalabalık olmak...
qopal bnr gopal...
dadgeha cudahiyê temyiz mahkemesi...
elem azar, ahên, al, elem m
azar, ahên, al, elem m...
dilborîn m iç geçme
l/ngh iç geçmek...
çavên xwe veke, li min mêze bike (biwêj) herhal tu min baş nas nakî, baş bizanibe ku ez ne...
berketîbûyî (rengdêr) (Binihêre:) berketî...
oşkîn bnr xoşkîn...
yabancı gelmek (veya gelmemek) ji (yekî) re biyan hatin (an jî nehatin), jê re xerîb hatin (an j...
sube m. sube, saxe, soba m. ...
amîral n. amîral n. ...
grevkirin m grev yapma...
nevs bnr nefs...
şirişimkirî rd tutkallı, tutkallanmış...
şeqam Ohrfeige...
bi jê kirîn elden almak (bir malı pazara çıkarılmadan sahibinin elinden satın...
zerf namedank
(navdêr, nêr) elage, poşet, tûrikê naylonî,...
hesret kişandin hasret çekmek...
göç etmek (veya eylemek) 1) koç kirin, bar kirin (ji cihê ku mirov lê dimîne bar bike cihek...
bêhn çikîn lng. bîne çîkîyene, cîf birîyene, cîf peysayene, bîne birîyen...
hilbijartin pêkanîn lg. weçînayis virastene, vîjnayis virastene, weçînitis virastene ...
bişefqet rd şefkatli...
kesê çavkanî kaynak kişi...
yer yatağı nivîna li ser erdê (nivîna ku li erdê tê danîn)
nivîna li se...
akundî (navdêr, mê) rewşa akundbûnê.
ji: akund + -...
meram Absicht
was man meint
was man sagen will
Wunsch
Ziel...
ji ziman şemitîn l/bw ağzından kaçırmak...
kevinare rd. kanare, konare ...
nîşandar nd/nt 1. nişancı, keskin nişancı, atıcı 2. teşhirci 3. rd belgi...
eraf/erah 1. pispor 2. arxeyîn û bêminet 3. bi xwe ve ewle...
bêproporsiyonî (navdêr, mê) rewşa bêproporsiyonbûnê.
ji: b...
durulmak (i) 1. zelilîn, zelîn, cincilîn, zelal bûn l/ngh 2. ker bûn l/ngh (ji...
terbiyesizlik 1. nehêvotîtî, bêperwerdetî, perwerdenebûyîtî 2. bêterbiyetî...
îblîs nd/nt iblis, şeytan...
kal [I] (sewze) xav [II] kesê temendirêj *"kalo memire bihar tê, pîrê...
mêvanî m misafirlik, konukluk...
firstengî m. firsiktengîye, bîhntengênî, asabîyîye, zeretengênî, hêrsin...
xewarîbûyîn m pinekleyiş...
kätzchen kudik
kudî...
dêrizandin bnr dêrisandin...
arnawid nd/nt 1. Arnavut 2. rd Arnavut (Arnavutlara özgü)...
vetewandî (rengdêr) ya/yê ku hatiye tewandin...
teslîmbûn m. tesnîfbîyayis, sinifîyayis, tesnîfîyayis n. ...
durumuna bakmak li keysa xwe nihêrtin
li keysa xwe nihêrtin...
azmûngeh (navdêr, mê) laboratiwar...
memecik çiçikok ant/n
çiçikok ant/n...
miqatetî (navdêr, mê) rewşa miqatebûnê.
ji: miqate + ...
hevrisî (rengdêr) ji hevrisê.
ji: hevris + -î...
ixtisas (navdêr, mê) pisporî, şarezayî, xebîrî, karzanî, eksp...
antidote dijbera jehrekê, tişta ku bandora jehrê tune dike...
yalın isim navdêra sade rz
navdêra sade rz...
done m. done, muta, dayî n. ...
darazxwarî hükümlü, mahkûm....
gernas 1. egîd, qehreman 2. wêrek
(rengdêr) çeleng, fêris, a...
canî nd/nt cani, kıyıcı...
grup 1. kom, tof, tîp, telp, celeb, cure, grûp (ji bo yekîtiya cure û c...
hîn devê lê germ e, deng bike (biwêj) wa ye te dest pê kiriye, çi hebe bibêje. qet vene...
ameba amîp (aferîdeyeke gelek biçûk ku tenê bi mikroskopê dikare were ...
genelge namedor, giştîname, tamîm m
namedor, giştîname, tamîm m...
çavêş m 1. trahom 2. göz ağrısı...
derbelêketî rd darbeli, darbelenmiş olan...
şitil darên viringî an jî çiqilê daran ê ku ji nû ve tên çikandin
xewnak rd uykulu, uykusu bastırmış olan...
gêzîk (navdêr, mê) derketina lezîn, malik, gêsik, têkvedank. <...
di ber de tehb dîtin 1) emek vermek 2) emeği geçmek...
ez ji te hez dikim (biwêj) ji te hez dikimé, hez ji te dikimé, evîndarê te ...
wesankar m/n. wesankar, çapker, edîtor, nasîr n. ...
şûna xwe dan (yekî) (birine) yer vermek (kendi yerini bir başkasına bırakmak)...
nimûş n 1. nakış 2. bezek 3. motif...
hodarî (navdêr, mê) sincûvî.
ji: ho +-darî...
hatin perçînkirin (lêker) hatin perçinandin.
ji: hatin +perçînk...
atletîzm m. atletîz m., atletîye m. ...
semaxbûn m tavlanma...
tê gerandin (ii) m sataştırma
l/gh sataştırmak...
uzak 1. dûr, dwîr rd 2. dûr (tiştê ku di navberê de demeke dirêj hey...
şelag (ii) n şelek (bir sırtlık yük)...
biguhdarîkirin (rengdêr) bipax, bisexbêrî, bidîqet, bipûte, bibayex, bi...
jêçûn expnses, expenditure...
halden düşmek falxes bûn, ji hev de ketin, ji hal ketin, zinzilîn...
qetqetîbûyîn m parça pürçük oluş, parça parça oluş...
rehmet li dê û bavê te be! cedine rahmet!...
peşinde li dû (yekî) bûn, li pey (tiştekî) bûn *o şimdi çıkar peşind...
darbindeq hazel (tree)...
licem li ba li hindê...
bedilandin (lêker)(navdêr, mê) guherrandin, xeyirandin, bedi...
ricricîtî m titreklik...
benîbûn m 1. köleleşme 2. kullaşma...
sizanekirî (rengdêr) cezanekirî, cezanedîtî, cezanexwarî.
j...
babbitt bearings Cihê mîlê ê ku bi amêjena babbittê hatiye çêkirin....
range far berfireh bûn. The samples range from bad to excellent. Ji nimûneyên...
kusa (hoker) çawan, çilo, çito, çawa, çewa, bi çi awayî.
zorîkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye zorî kirin...
zağara kurkê berstûkê nd zağarcı tolevan (di heyna împeretoriya Osmanî...
tirîrûvîk (navdêr, mê) core fêqîyekê kûvîye mîna tirîye rûvî...
dane, danelixaw lixav...
lê bi hêrs bûn l/bw (birine) kızgın olmak...
tercumanî (navdêr, mê) wergêrî, wergêrî.
ji: tercuman...
zîlm dîtin lg. tahde vînitene, zulm vînitene ...
kelejan m yüksek sıcaklık, yüksek ısı...
neheqkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye neheq kirin...
jûr ode, mezel, hode, çavî, jore
jor, serî, silal
bakur
super...
minaqeşe (navdêr, mê) cedel, gengeşe, nîqaş, qerqeşe, debat, şe...
suyu kesilmiş değirmene dönmek bûn xana xerabe (ketina rewşa bêkêriyê)
bûn xana xerabe (keti...
zorlaştırmak dijwar kirin, zor kirin, çetîn kirin, zehmet kirin l/gh
dijwar ki...
hemtixûbî (navdêr, mê) hemsînorî, hemhidûdî.
ji: hem-...
suzinak di muzîka Tirkî de meqameke basîd mzk
di muzîka Tirkî de meqam...
binimêjî (navdêr, mê) rewşa binimêjbûnê.
ji: binimê...
sulandırıcı avçêker (madeya ku av bi tiştekî dixe) nd/rd
avçêker (madeya ...
olanaksızlaşmak negengaz bûn, bêîmkan bûn l/ngh
negengaz bûn, bêîmkan bûn l...
haydar rd haberdar, haberli, malûmatlı, bilgili, vukuflu...
bhang kinif 2. xaşxaş...
teşe guhartin l/gh biçim değiştirmek
biçim değiştirmek...
ayrıcalı cudakirî, cihêkirî, müstesna rd
cudakirî, cihêkirî, mustesna...
radyatörcü 1. radyatorsaz (ê ku saz dike) 2. radyatorfiroş 3. radyatorvan (ê k...
bêkelijkirin m etkisizleştirme...
sertîfîka m. tip. sertîfîka, lîsanse m. ...
şerm Scham
Schamgefühl
Schande
Scheu
ungehörig...
tersî aksilik.
rd tersi...
alumna keçika mektebekê qedandî...
xerîdar bikir, muşterî
(navdêr) bikirr, kirryar, mişterî, kir...
kincşotî m çamaşırcılık...
jênager unverlassbar...
mapushane girtîgeh, hepisxane m
girtîgeh, hepisxane m...
ziyaretparêz rd ziyaretlere önem veren...
belbelîtanik Schmetterling...
tekeden süt çıkarmak ji ava nêrî mast çêkirin
ji ava nêrî mast çêkirin...
dema bê future tense...
nivîs yazı.
m 1. yazı (düşüncenin belli işaretlerle tespit edilmesi...
spîboz rd beyazımsı...
serxweşî başsağlığı, taziye.
m baş sağlığı...
kiribûm (lêker) ji kirin.
Herwiha: kirîbûm.
Di...
İliç Îlîç (n)...
bankîz rd. bankîz, aysfîld ...
serefyar bûn lng. heysîyetin bîyene, rîmetdar bîyene, îtîbarin bîyene, rêzd...
li qiyametê h asla, kesinlikle...
salver lemper
piyan
sênî
sênî, bergeş....
têravî rd suya doygun...
riyalî (navdêr, mê) rewşa riyalbûnê.
ji: riyal + -...
kurçî m kaymağı alınmış sütten yapılan peynir...
doçik rep kirin 1) kuyruğu dikmek (hayvan koşmaya başlamak) 2) kuyruğu dikmek (ins...
gotinçorsî m sözünü bilmezlik...
spormend (navdêr, mê) atlet, werzişvan...
taybetî specialty
special
especially, specifically...
ji hundir de keleh feth kirin kaleyı içinden fethetmek...
jê gilî kişandin (biwêj) ji bo hînbûna niyet an jî bûyeran, bi awayekî p...
glocke naqos
zengîl...
nehestyarkirin m duyarsızlaştırma...
nangermî kirin l/gh yalakalık yapmak, yağcılık yapmak...
bizmarfiroş nd/nt çivici...
kitekitî (navdêr, mê) rewşa kitekitbûnê.
ji: kitekit ...
berpêşbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) berpêş...
nota mzk/m 1. nota 2. m nota (bir devletin başka bir devlete veya elçisin...
bağ tevekleri hereklere sarıldıktan sonra bağı ikinci kez sürmek mîyanbaran kerdene...
abece (navdêr, mê). Xwendin: /aa-bee-cee/, alfabe, elîfba, (hem...
terik n. kir, mîzî, xir, terik, sardaste, gampol n.
n. terik, zompe, z...
lakbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) lak...
portreci wênesaz, portresaz nd/nt
wênesaz, portresaz nd/nt...
varî (ii) m arazi olma, kaytarma...
kûz kirin l/gh 1. kamburlaştırmak 2. eğmek...
kundirê beravê n. bot. qafe, kundira awe, kuya awî m. ...
feda kirin lg. gorî kerdene, feda kerdene ...
dibû eventuell
vielleicht...
kevirhez bot/rd taşçıl (taşlı topraklarda yetişen)...
cinciqî (rengdêr) cincil, hemereng, pirreng...
helbestxwîn nd/nt şiir okuyan (seslendiren kimse)...
heke ne fend e, ev çi dar û bend e! (biwêj) tu napejirinî, lê va ye her tişt li holê ye. kur...
bifermo b buyur, buyurun...
überübermorgen sêsibe...
nuqteşanî m oktalama (işaretleri)...
xêrkirin handeln...
livajen nd/nt atımcı, hallaç...
onurlanma rûmetyarbûn, rûmetdarbûn, şerefyarbûn, şerefnakbûn m
rûmet...
discourteous qeba,nenazik, rêznezan, bêhurmet....
marmasî (m.) eel...
leymûn m. lîmone, leymûne, lêmone m.
m. bot. lîmonêre, leymûnêre, ...
qirtandin (Soranî) (navdêr)wate, keritandin...
rihan m. bot. rihane, reyhane, rihun m. ...
xêrê ji bazara xwe bibîne bildiğinden şaşmasın...
spehîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) spehî...
cuz ‘ii) m cüz (Kur’an’ın bölünmüş olduğu otuz parçadan her biri)...
qor bûn (iii) l/ngh kamburlaşmak...
steiler platz zaxor...
wehirîn m israf olma
l/ngh israf olmak...
qimandî rd 1. yağız, kavruk, yanık 2. yanık (rengi koyulaşmış olan)...
rejî m. rejî n. ...
çelik1. polad, pola n 2. pola (tiştê ji pola hatiye çêkirin)rd...
ba hatin (lêker)(Binihêre:) ba...
rihet kirin (i) l/gh iyileştirmek, sağaltmak...
silsile m 1. silsile 2. silsile (bilinen en eski atadan yaşayan torunlara kad...
alkalîk kîm/rd alkalik, kalevî...
kapkaççı 1. dizê ku radihêje tiştekî û direvî­ne 2. kesê ku karê serob...
resimandî (rengdêr) ya/yê ku hatiye resimandin...
unbuilt ya ku hê natî avakirin, ya ku nehatî lêkirin....
hişê (yekî) pê ve man (biwêj) zên tene bi mijareke ve daliqî man. eri, ew keçik...
transient demdemî...
navê xwe derxistin l/bw ünlenmek...
zirzeq rd kısır (döl vermeyen, üreme imkanı olmayan)...
dilşikestin (navdêr, mê) dilman, silbûn, kovandarî, :heger dilşikest...
zîvan deq û xalên di l