Peyv/Kelime/Word Wate/Anlamı/Definition
mogadiscio Mogadîşu, paytextê Somalî...
hilmên qelûnê Pfeifenzüge...
bülbül gibi konuşturmak (veya söy­letmek) lê bi cih kirin, pê dan gotin (mi­rov bike ku yek tiştê ku kiribe...
qeremet (navdêr, mê) iftira, newehî, buxtan, tawanbarkirina kesek...
sînuzîdal rd sinüzidal...
xecil kirin l/gh utanmak, çekinmek...
kırdırma şikestandin m
şikestandin m...
defnegiller famîleya qaran, famîleya darên defneyan bot/nd
famîleya qaran, ...
stêyrik bnr stêrk...
bêrêzbend (rengdêr) bêbeşavend, bêqafiye, bêbare, bêrîm, bêraym...
bênîşanî (navdêr, mê) rewşa bênîşanbûnê.
ji: bên...
sarsûrîkirin m aşılamak, ılıklaştırma...
bi bayê te bi barane diçe (biwêj) ji bo tiştên bêked û bêzehmet û demborî tê g...
kerîtî (ii) m (k kalın oknur) sağırlık * xwe li kerîtiye daniye kendini sağ...
menafii umumiye sûda giştî, kelka gelemperî...
pêşpirtik rz/m önek...
meşkur ecibandî rd...
heştêyemî (navdêr, mê) rewşa heştêyembûnê.
ji: heşt...
dûxew bûn xew lê herimîn...
arastebûyîn (ii) m donanma...
damezirandok nd/nt kurucu...
li par re h. pey de, peynîye de ...
draw back paşde kişandin an kişîn...
windabûn abhanden kommen
verloren gehen
verschwinden...
torin 1. ader, esîlza 2. kaw û kibar
(navdêr) nevî, zaroyên...
wanebêjî m okutmanlık...
zîwan m. çîl, çîvon n.
m. bot. zîwane, nûsek, zîbane, zîyon m. ...
teredût kirin tg. taketûnaketfye kerdene, teredut kerdene, dizereyîye kerdene ...
izin (navdêr, mê) destûr, ruxset, rêdan, hêlan, hiştin yan q...
zebra m. zoo. zebra, hera kewe, hera qerbeleke, hera qeytane m. ...
çekûrî (navdêr, mê) rewşa çekûrbûnê.
ji: çekûr ...
varika mezin nd bulada
yarka...
çavêlke m gözlük...
nawendyar navbeynkar, avakera/ê sulhê di navbera du aliyan de...
yer kabul etmez erd jî (yek) qebûl nekirin
erd jî (yek) qebûl nekirin...
kîler Keller
Kühlraum...
dûzî (navdêr, mê) rewşa dûzbûnê.
ji: dûz + -î...
sêzdemilyon 13 000 000...
paş gep ant art avurt...
qotik n. cog. gir, tûm, tîl, tap, qîl, pul, tûmik, tilik, komik, qot, te...
gelinotu mircangeş, rrierze bot/m...
mizişandin m 1. dokunma, temas etme 2. okşama
l/gh 1. dokunmak, temas etmek 2...
îstiqrarî m istikrarlılık, kararlılık...
le layen kesêkewe ji alî kesekî ve, ji kesekî...
emekdarî (navdêr, mê) rewşa emekdarbûnê, karbesî, karkenarî, ma...
goseya tîk n. mat. tîkhoke, hokeyo tîk n. ...
jirêçûn (navdêr, mê) orgazm, balfirrîn, pişthatin, vexweşîn, ve...
bluzo blûz, kiras....
takekesîbûyî rd bireyleşmiş olan...
yumrulu arpa sîpanok(simbilok); hordeum bulbosum...
üstüne tuz biber ekmek agir dan ber barûdê, agir û barûd nêzî hev kirin, heycar agir xw...
îstisna kirin lg. arzî kerdene, dya kerdene, îstisna kerdene ...
nuqte kirin l/gh noktalamak...
piştxûzî m kamburluluk...
tesîr lê nekirin l/bw 1. etkilememek 2. mec fayda etmemek...
qulebaz rd dalavereci, üçkağıtçı...
kolewer bnr kolewar...
heşifandin/diheşifîn/ biheşifîne (dema nivîsandinê) midad belav kirin...
avîbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) avî...
salgı xwizî, avzê, îfraz biy/m salgı bezi toşpî ant/m
xwizî, avzê...
herejor steep...
dan ber çavê (…) (gözüne) takmak * berçavkê bide ber çavê xwe gözlüğü tak * h...
qerrise (navdêr, mê) berfa yan ava reqbûyî.
Herwiha: ...
xered m gaye, amaç...
wekî bilbilan xwendin bülbül gibi okumak...
mehelîtî m yerellik...
üst perdeden konuşmak ji nava xwe têr axaftin
Ji nava xwe têr axaftin....
urgan kindir n
kindir n...
tevnçêker nd/nt dokumacı...
inteint kirin lg. entayene, niqayene, enteent kerdene, inteint kerdene ...
li paş hiştin l/bw geri bırakmak...
pekmezlik 1. tiriyê ji bo mot 2. cihê çêkirina dims
1. tiriyê ji bo mot ...
serdestpêkî rd ilkel, iptidaî (gelişmesinin başında bulunan)...
ağzından dökülmek ji devê (yekî) derketin
Gotin ji devê (yekî) baş derneketin. (...
bizilm (tişt) dan tuzluya satmak, pahalı satmak...
regezname (navdêr)(navdêr, mê) nasname...
süslü 1. xemilandî, arastî, kokandî, teyisandî, arasîte, bixeml, nîgar...
eke a bêra o zîyeno Eger o (kız/kadın) gelirse o (erkek) da gelir...
biserneketin m başarmama...
kelax rd. kelax, kezax, weza ...
bukağı vurmak qeyd avêtin piyê (yekî), qeyd kirin piyê (yekî), qeyd xistin ling...
qiciqandin m için için kendini yemesine neden olma, aşırı kızdırma
l/gh...
zûbîrbir rd keskin zekâlı...
bedemelî m kötü fiilli olma...
qîrkirin (ii) m 1. bağırma, çığlık atma, haykırma 2. çığırma...
sibehxêr b hayırlı sabahlar, günaydın * sibexêra te xortê delal hayırlı...
mukerer rd mükerrer, tekrarlanmış olan...
hewawîlke m uçurtma...
dert olmak (veya dert kesilmek) bûn derd, bûn derd û ketin stûyê (yekî) *ne...
sergevêrk rd üstün...
bêziyankirin (navdêr, mê) (Binihêre:) bêziyan...
get in one hair Kesekê aciz kirin. Bi kesekê ve vezeliqîn. Tacîz kirin....
wartan m afra tafra * çi wartan wartana te ye? ne afra tafra yapıyorksun?...
karkerê ramanê fikir işçisi...
guherankarî m 1. değişim 2. değişimcilik...
bawîşk 1. berxewarî 2. nîşaneyên xewê, palûşk *"sal, mîna bawîşkan ...
hikâyeci 1. çîroknivîs (ê ku çîrok û kurteçîrokan dinivîse) 2. çîro...
birûskekî (navdêr, mê) bi birûskeyî.
ji: birûske +-kî...
şêlî turbid, murky...
menejer bnr menecer
bnr menecer...
xulî bnr xwelî...
kirin avantaj (lêker) faydedar kirin.
ji: kirin +avantaj...
pesan m. tetbîq, karardis n. ...
kolalanmak hatin reqandin, hatin qolakirin l/tb
hatin reqandin, hatin qolakiri...
kilsgirtî rd kireçlenmiş, kireç tutmuş olan...
kir penis
sik...
pasîfbûn m 1. pasifleşme, edilginleşme 2. rz pasifeşme, edilgenleşme...
libat m. hereket, liv, lebat, lew n. ...
talan tajan kirin yağma etmek...
ge Kurtenav, di kîmyayê de kurteya germanyûm e...
serşorbûyîn m 1. başı eğilme 2. boyun eğiş 3. alçalış, namertleşme, rezil...
öğütlemek lê pend kirin, lê şîrit kirin, lê nesîhet kirin l/bw
lê pend...
hîç h 1. hiç (olumsuz yargılı cümlelerde fiilin anlamını pekiştirir) ...
bişûnkirî (rengdêr) danî, danayî, bicihkirî, şandî.
ji
akliyat aqliyat (agahiyên ku bi riyên aqil hatine bidestxistin)
aqliyat (...
herk etmek şûv kirin...
kirişsiz 1. bêjî 2. bêkêran, bêbeşt, bêgarite, bêhêzan 3. bêbetan
...
diviyabû (impersonal + pres. subj.) had to: diviyabû ku tiştekî bikin =they ...
kêm hatin xistin (lêker)(Binihêre:) kêm hatin...
kuşak mîye (m), mûndî (m), şale (m)...
rehtbûyîn m 1. yoruluş 2. kesiliş (bitkin düşme)...
rektörlük rektorîye (m)...
rastder rd doğrulayıcı, teyit edici
m düzlük yer...
dirûvpêxistin (navdêr, mê) dirûvandin, mînandin, şibandin, teşbîh, t...
mehtkirin m. pesênayis, goynayis, berednayis, methkerdis, pesnedayis n. *hatin ...
îş li hev qelibîn iş sarpa sarmak...
xwedê gotiye ez qûlên xwe nas dikim, qûlen min ker in, hev du nas nakin (biwêj) divê mirov hev û din baş nas bike. tu jî wan ba...
pabend n 1. ayak bağı, köstek 2. köstek, engel 3.rd ayağı bağlı 4. me...
nack Mittelpunkt
Nabel
Nabelschau...
ağdalanmak 1. tîr bûn, dobe bûn (wekt) çekem bûn *reçel ağdalandı=rîçal...
poligami polîgamî m
polîgamî m...
fîrfîrkvan nd/nt düdükçü...
hîsterî bj/m histeri...
şehbaz nd 1. şahbaz (bir tür ak doğan 2. rd şahbaz (yiğit, mert)...
îdiakirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye îdia kirin...
poz pê nekirin l/bw ilgilenmemek, ilgi göstermemek
aldırış etmemek, ilgi göst...
direfş Symbol...
obligatory neçar, pêwîst, bêgavî....
kevnî m. pîrike, mijike, pepike, hetanê pîre m. ...
çaltı devî m, kelem n
devî m, kelem n...
hatin perçînkirin (lêker) hatin perçinandin.
ji: hatin +perçînk...
poz pê kirin l/bw ilgi göstermek...
fisik m. ana. serpez, fise, helpez, sîlperz n. ...
hemwateyî rz/rd eş anlamlı...
totalîter totaliter...
doubleender keştî an lokomotîfa ku bi her du aliyan ve jî bihêsanî diçe û ...
xavkirin m 1. çiğleştirme 2. tavlama...
ocaxkor rd kör ocak (çocuksuz aile)...
stemlêkirin (navdêr)weke zorî li kes yan gelekî bi hêt kirin, xurtîl...
bastığı yerde ot bitmez cihê ku pêgeha (yekî) bikevê giya lê hêşîri nabe...
radyasyonpîv (navdêr, mê) bolometre.
ji: radyasyon +-pîv...
sincdarî m ahlâklılık...
qerimî rd 1. donuk, camit 2. fiz katılaştırılmış 3. tutuk, yorulmuş (i...
seba (hoker) ji ber, ji bo, bo, bo xatirê, bi sedemê, ji sebebê...
tar girtin l/gh tüneklemek, tünemek...
beran koç...
paşhatîtî m ardıllık...
belek belek benek benek...
magnezyum klorür magnezyûm klorur kim...
netiwana (rengdêr) bêtaqet, bêzever, bêşiyan, bêxîret, bêhilme...
fırkacılık partîvanîtî m
partîvanîtî m...
hezar pirtûk m kırk bayır...
hewce bûn l/ngh gerekmek * ji bo zewicînê pere hewce ye evlenmek için para ge...
binîzamî (rengdêr) bipergalî, bisîstemî.
ji: bi- +nîz...
bêruhbûyî (rengdêr) (Binihêre:) bêruh...
tortoretîkirin m aylaklık etme...
göstermelik 1. nimûne, mostere m 2. riyalî
1. nimûne, mostere m 2. riyalî...
tepikkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) tepik...
antipatik bulmak kêf jê re nehatin, cira (tiştekî, kesekî) jê re ne xweş hatin
kunêr kînor
(navdêr, mê) nêm, intihab, cihê ku intihabê gi...
fısıltı pistînî, fisînî, kurepist, kurtepistî m
pistînî, fisînî, k...
keder bûn l/ngh kederlenmek...
pifikkirin (navdêr, mê) nixafkirin.
ji: pifik +kirin...
firarî revok, mişext, serhilatî, firar (kesê ku firar kiriye, mişext e) r...
qamelêdan m kamalama (kama vurma)...
rojbaşî (navdêr, mê) rewşa rojbaşbûnê.
ji: rojbaş ...
resmi offiziell...
paşnayî m gelecek (daha gelmemmiş yaşanacak zaman; istikbal, ati) * ji bo pa...
taqîb kirin (lêker) şopandin, lêkolandin, lêkolan, pê ketin, dan şo...
noktainazardan ji aliyî (...) ve, ji awirê (...) ve...
bakanlık 1.wezîrî. 2.wezîrxane.
1. wezîrî, şalyarî, wezaret 2. wezîr...
jê kêr dîtin cira havile vînitene, cira kêr vînitene, havildarîyene, kêrdar b...
gêzer gizêr
(navdêr, mê) riwekek reng-pirteqalî û dirûv-di...
nûjenkirin m 1. çağcıllaştırma, modernleştirme 2. yenileştirme, yenileme 3...
nebîker rd/nd iftiracı, karacı, müfteri,...
xweşî 1. naziktî 2. silametî
rewşa xweş 2- orgazim mînak: xweşiya m...
rojhilatin (navdêr, mê) tavhilatin, hetavhilatin, xorhilatin, derketin...
afrîkaa navendî m. afrîka mîyande, afrîkaya mîyande m. ...
zeroşkî (rengdêr) berzere, şibitîna zer, bi ser zer ve çûn ji ze...
ji hezar derdî re derman e bin derde deva...
xerabû rd bozuk, çürük...
herijîn m parçalanma
l/ngh parçalanmak...
kotîbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) kotî...
selîloz m. seluloz n. ...
yangın olmak dilê (yekî) li serê helîn, dilê (yekî) li serê hebûn
dilê ...
cumle (navdêr, mê) hevok, tevok, riste, komek peyvan yên li dû ...
lahza kêlî, kêlîk, qas, bisk, weş, qeder, lehze, pel, sot, xêl m
k...
kleptoman nd/nt kleptoman...
ecêba (yekî) jê re çêbûn 1) şaşa kalmak, bakakalmak, hayret etmek 2) parmak ısırmak (bir ş...
korayî m körlük...
borî û qirnal bir müzik aleti...
kêra dirdirkî n. kardîya birekine, kardîya dirdirikine, kardîya kertkertkine, kar...
hezman bnr ziman...
firinvanî m fırıncılık...
kokimîbûn (navdêr, mê) kelxbûn.
ji: kokim +-î +bûn...
rave m 1. açıklama, izah 2. açımlama...
bedewhezî m güzelliği sevme...
berxwedan xoverdayîş...
paçvekerî (navdêr, mê) rewşa paçvekerbûnê.
ji: paçve...
qedimîn erwähnen
vorstellen...
hatin liwankirin (lêker) hatin gemkirin, hatin lixabkirin, hatin lagamkirin. ...
içtimaî civakı rd
civakî rd...
iskolastik bnr skolastik...
hesanewe (Soranî) (navdêr)wate, pişû...
di navê de h1. aradan * di navê de êpê zeman çûye aradan epey zaman geçmiş...
beggar description bûyîn a wek ku dihat pênasîn...
abkochen kelandin
kilandin ...
çandinî agricultural...
kurdî-kirîlî (rengdêr) sîstema nivîsîna kurdî bi alfabeya modîfiyeki...
fes (navdêr, nêr) kulav, kum, fîno, fînong.
Herwiha
acayip behît
sosret
1. sosret, seyr, mostre, pûsk, peypûsk, sersûh...
belengazî m 1. zavallılık 2. âcizlik, zavallılık...
boxçeya ji parçeyan parçalı bohça...
mirov û xizm hısım akraba...
resmîn m resmedilme
l/ngh resmedilmek...
pisivîn lng. rovilîyene, rorvilêsîyene, helîyene, asîmîle bîyene
ln...
bêmalkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) bêmal...
üstlük 1. raserî m 2. kincê serê, cilê serê nd
1. raserî m 2. kincê...
lerûyî rastgoyî, rastbêjî...
tehmstandin m tat alma...
mala sersiyan êvar bi xwe hesiyan tembel ve geç iş yapanlar için söylenir...
perle dur
dur
lulu
lûl
lûle
mircan
morî
morî...
ein stück umdrehen li halîkî zivirandin...
fireyî pirî, gelekî, zêdeyî, mişeyî, zafî...
haya (yekî) ji bayê felekê tune bûn 1) dünyadan bihaber olmak, dünyadan haberi olmamak 2) başında kava...
pestilleşmek bûn bastêq...
çardan rd. çardan, çarcem ...
bêtirs korkusuz.
rd 1. korkusuz 2. gözü pek, çekinmez, sakınmaz, pek g...
xwînsorî biy/m hemoglobin...
ducarîkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye ducarî kirin...
şaşikspî rd beyaz sarıklı...
pijk 1. (navdêr) pejk, Ew av yan jî tiştên wekî avê ku pijî...
avce Bier...
bêhîsî m duygusuzluk...
meşûr kirin (lêker)(Binihêre:) meşûr...
pozpîjîn rd sivri burunlu...
zincarî bûn l/ngh bakır çalmak (bakır kaptaki yemek bakır tuzları ile zehirli...
plançêkirin (navdêr, mê) bernameçêkirin, plankirin.
ji: p...
bergirtî (ii) rd tok tutmuş olan...
serê (yekî) perçiqandin (biwêj) zilm û tadeyî kirin, ji holê rakirin. min ji te r...
ersuyu awî (m), sperma (m)...
bibaberrik (rengdêr) bixêlî.
ji: bi- + baberrik.
...
kılıcını arşa asmak Di şer de gihîştin merheleya jortirîn....
îslehkirin m islah etme...
enigma mamik, çistan....
wareste rd 1. kurtulmuş, rahat 2. doygun, müstağni 3. sorumsuz (sorumlu olm...
min dît tu mebîne zor koşulları görmüş olmak...
li hev parve kirin lg. yewbînî ra parekerdene, yewbînî ra beskerdene, yewbînî ra pa...
simbêlpereşût rd/argo pala bıyık (bıyıkları aşağıya sarkık ve gür olan)...
yayla harcı koda zozanî hd
koda zozanî hd...
birîna har (dijwar an jî azirî) bıçılgan (azmış, yayılmış yara)...
elbet (elbette) helbet, elbet, bêguman, bêşik, lê çawa, herbal...
bêkeserî m kedersizlik, tasasızlık...
çekel 1. devşik, kulbeyê biçûk n 2. lawûte, misas m
1. devşik, kulb...
cih û war ca û war ...
komcivîn m 1. kurultay, kongre 2. genel bileşim...
kem (i) rd 1. kut burun, burnu kısa 2. burnunda konuşma...
eliptik elîptîk mat/rd
elîptîk mat/rd...
paşl Brust
Busen...
gelinfeneri gula derewîn bot/nd...
bi ber avê ketin l/bw akıntıya kapılmak...
mildan m. doskerdis, dosdayis, rexodosnayis n. ...
gewretirîn (rengdêr) greatest, mezintirîn, girstirîn...
gerdûnnasî (navdêr, mê) kozmolojî, alemnasî...
sihêtî kirin tg. desinayene, tecrube kerdene, ceribnayene, cerebnayene ...
bimerhemet rd. merhemetin, rahmdar, merhemetkar ...
dişil makî (m)...
ceh û garis tevlihev kirin (biwêj) ya baş û xirab tevlihev kirin. we celi û genim te...
di roya tengiyê de emir qut e gotina pêşiyan di roja tengiyê de her tişt kin e, her tişt zû di...
beyatkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye beyat kirin...
heyîn m 1. varlık, variyet 2. varlık (var olan her şey) * heyînên canda...
tüfekli tivingdar rd
tivingdar rd...
heng (iii) zo/m arı, bal arısı (Apis mellifica)...
jîrbêjî (navdêr, mê) lojîk, vac, mantiq, beraqilî, hişmendî...
hogirtî m dostluk, yarenlik, ahbapık, arkadaşlık...
şox û şeng 1. çîç û vîç 2. cazibedar 3. jina qûnek *“şox û şeng e, bi...
fikr düşünce
fikir...
versöhnen li hev anîn...
hûngarî (navdêr, mê) mecerî.
ji: hûn +-garî...
têkilîpêkerî m müdahalecilik, müdahillik...
dance Dans kirin, dan dans kirin, lîstin, dan lîstin, hilavêtin, xwe hila...
mayasız ekmek nano patîre (n), patîre (n), nano eşkeva (n), eşkeva (n)...
anîn serê l/gh indirgemek * bûyerê neynîn ser vê mijarê olayı bu soruna in...
çavwir rd. çimsas, tanaz, çimzur, sas, çimvir, zur, vir ...
bend çêkirin 1) duvar yapmak, baraj oluşturmak, set yapmak 2) sp baraj kurmak (vey...
aloz (rengdêr) dijwar, zehmet, zor, asê, tevlihev, têkil, ne sa...
oqyanûsî etlesî n. okyanûsê atlasî, atlasokyanûs n. ...
dönüş 1.veger. 2.çerx.
1. veger, dager, çiv *eve dönüş yolundayım e...
tay tay arabası girgirok (girgiroka zarokan ku ji bo pê bi ser piyan bikevin)
girg...
aqildanî m akıl verme...
dotane (rengdêr) bi awayekî dot.
ji: dot + -ane...
akıllandırmak bi aqil kirin, aqilmend kirin, aqildar kirin, zîrek kirin
bi aqil ...
officeholder karmenda dewletê....
sabiqadar rd sabıkalı...
paplûk m. pêlik, sulu m., palundik, papêlk, paling, papelûk, dike, dikeke,...
bêtaqîbî (rengdêr) bêşopanî.
ji: bê- +taqîbî...
dilxapî m dolandırıcılık...
heqparêzî m hak savunuculuğu insan hakları savunuculuğu...
ji navê hilanîn tg. çîne kerdene, orte ra ravaznayene, helak kerdene, qelênayene, k...
pesendker authorizer, sanctioner...
gezgin gerok, gerek, geridok, seyah nd/rd
gerok, gerek, gerîdok, seyah nd...
barbarî rd. barbarkî, hovkî, hovane ...
qelq m 1. kımıldama, devinim, hareket (bir cismin durumunun ve yerinin de...
hîle û xurde li dorê nebûn dûrî dek û dolavan bûn...
hisê selîm nd hissiselim, sağ duyu...
vaşiq n çakıldak (koyunların kuyrukarı altınadaki kıllara yapışıp k...
qumce (navdêr, mê) qulpok, qupçik, bişkok, bişkov, qumçik, m...
ji hev kişandin (lêker)(Binihêre:) ji hev...
tif kirin ausspucken
spucken...
dilê xwe gerandin (biwêj) li gorî daxwaza dilê xwe tevgerîn. tu jî zêde n...
xwe ba dan l/bw 1. kıvırmak (kalçalarını iki yana sallayarak oynamak veya y...
avismayîn m geme kalış, hamile kalış
m geme kalış, hamile kalış...
înformator (navdêr) agahîder, haydarker, agadarker, zanyarîder, înfo...
qermûçîn lng. qermiçîyene, qurmiçîyene, qirmiçîyene, çungirîyene, qirmo...
halk bilimsel folklorîk rd
folklorîk rd...
qemirandî (rengdêr) ya/yê ku hatiye qemirandin...
belederîkirin m derbeder etme...
mexber m. gorne, mezele, mexbere, qebre, gore, merzele m. ...
kê dibîne önüne gelen * hema kê dibîne derdê xwe ji wan re gilî dike önü...
vemirandin/vedimirîne/vemirîne 1. damirandin, tefandin 2. nizm kirin 3. aşt kirin *“agir bi êgir ...
çavkeleş rd yiğit gözlü...
bila xwedê qehra xwe li wan bike Allah hepsini kahretsin...
qeza akcidento...
tarlatan tarlatan (cure qumaşekî req e) m
tarlatan (cure qumaşekî req e)...
zîvar (rengdêr) hejar, destkurt, xizan, feqîr...
poşman bûn l/ngh 1. pişman olmak 2. vazgeçmek
1) pişman olmak 2) vazgeçmek...
keke fafik, lalik, keke, kekeke, kukuku rd
fafik, lalik, keke, kekeke, k...
seks 1. cinsîtî, cinsiyet, seks 2. zayendî, cinsiyet m
1. cinsîtî, ...
futurolojist nd/nt futurolojist, gelecek bilimci...
dilspî (navdêr, mê) dilqenc.
ji: dil +spî...
berbêrî nd/nt süt sağama esnasında koyunun başını tutan kadın (veya kim...
qoqiz n çıkıntı (bir yüzeyde ileriye doğru çıkan bölüm)...
unbehindert serfinyaz...
gundewarî rd 1. köyle ilgili 2. kırsal (az insanın barındığı, daha çok k...
sertilî m 1. parmak ucu 2. başparmak...
karika sawa süt oğlağı, ana kuzusu...
esans m. kîm. esans n. ...
li nava çavê (yekî) dinêre û... gözünün içine baka baka * li nav çavê min dinêre û dibêje min...
zifirandî rd şişik, kabarık...
cihêbûyî rd 1. ayrık, ayrılmış 2. ayrılmış (karı koca için) 3. ayrı, ...
ara sıra ge-ge, ge-gane, rey-rey...
nava dilê xwe rihet kirin içindekini kusmak...
teleb (navdêr, mê) daxwaz, dawa, xwestin, viyan, hêvîkirin: tel...
hîmdar rd. bingehin, hîmdar, binaçeyin, temelin ...
karîwer kirin tg. mijûl kerdene, mesqul kerdene ...
bûn xwedî heq (biwêj) gihiştin asta mafekî. “gelên ku li gorî .ertê...
tima (rengdêr) temah, ne merd,çirûk.
Bikaranîn: L...
gewrêgirtî (rengdêr) (Binihêre:) gewrê...
gewre kirin (lêker)(Binihêre:) gewre...
ocaxî (navdêr, mê) rewşa ocaxbûnê.
ji: ocax + -î...
sekin jê re tune bûn (biwêj) ranewestîn, tim xebitîn. sekin ji rebenê smayîl ...
têr kirin (i) l/gh 1. doyurmak (açlığını gidermek) 2. mec doyurmak, tatmin etme...
mewletan m müddet, süre, vade...
tê koşîn l/ngh 1. mücadele etmek 2. uğraşmak (bir işi başarmaya çalışma...
weşiyayî rd dökük * porê weşiyayî dökük saç...
bêxebat rd. bêgure, bêkar, bêxebat, betal ...
sesçi dengsaz (erkedarê ku di radyo, televizyonan de ji cîhazê dengan ber...
tıka basa doldurmak repisandin, dewisandin, pizpizandin, pîpikandin, hiciqandin
repisa...
lesar m. laser, lehî, sêt n. ...
sapphic vice lezbiyenî panokî, panpanokî....
teswîr m 1. tasvir, betim (betimleme) 2. bj tasvir, betim (bir şeyi, bir kim...
iğmek teşî ristin l/gh
teşî ristin l/gh...
şeqle darên ku ji bo şewitandinê hatine şeqşeqîkirin; êzing
(n...
tarişandî rd yarık...
ofis kargeh, ofîs m
nivîsgeh.
kargeh, ofîs m...
belli kifş, eşkere.
1. xuya, aşkere, belî, kifş, kifşe, melûm 2. p...
oksijen oksîjen, tirşînza; gazeke ku nimroya wê ya atomî û giraniya wê ...
bi lingê xwe hatin l/bw ayağı ile (veya kendi ayağı ile) gelmek...
nivîskar писатель...
pirbêjtî m gevezelik, farfaracılık, konuşkanlık, zevzeklik...
çav xwarîn lg. çim werdene ...
kesre m kesre...
peyverî m konuşmacılık...
tivşal kirin l/gh döverek liflere ayırmak...
bertek bi awayekî neyînî tevgerîna li dijî bûyerekê
(navdêr, m...
kedînk (navdêr, mê) cer, cêr, cirn, koloz, kûp, kûz, kûzik, c...
dilinmek 1. hatin hûrkirin l/tb 2. tewtewqî bûn l/ngh
1. hatin hûrkirin ...
hêsîrî m 1. esirlik, tutsaklık 2. kölelik 3. fakirlik, açlık...
santîgram mat/m santigram (cgr)...
arsenik arsenîk, zemîx, elementeke ku nimroya wê ya atomê 33, giraniya wê...
gattung celeb
cins
cûre...
takerî m iplikçilik...
mûsîbet (navdêr, mê) bêtar,karesat, felaket, bobelat, gerûşe, as...
nîvdexlî rd evini tamamlamamış olan...
dîmaneyî rd. nispî, bestayî, relatîf, îzafî, bestayên, nîspên ...
xwehêvişandin (navdêr, mê) fikarekirin, hilçepilîn.
ji: xwe...
devê (yekî) gihîştin pelika guh (biwêj) gelekî şad bûn. gava ku ew xebera xweş gihîşt ...
pêşveketin f. advancement, progress...
qatix m. qatix, pêwer n. ...
kız almak keç anîn, qiz anîn, keç birin, qiz birin...
binimêj rd 1. namazlı 2. h namazla...
bêqaydî (navdêr, mê) rewşa bêqaydbûnê.
ji: bêqayd ...
seyirci 1. temaşeker, bîner, mêzekar, temaşeger, temaşek, hêreker, mêze...
feodal 1. derebeg, gerdo, feodal *feodal bi­ri yekî feodal en 2. derebegî,...
mutlos stûxwar...
hem jî çawa 1) hem de nasıl (pek çok, üstün derecede) * tu ji Amedê hez dikî...
tedîp kirin tedip etmek, uslandırmak, yola getirmek...
pelûr m bulamaç...
mendexoş bûn l/ngh esirmek, mest olmak...
şazdehêk mzk/nd on altılık...
eğlenmek 1. heng kirin, kêf kirin, kêf û eşq kirin, şahînet kirin, bezm k...
kurmê (...) kirin 1) alışmak (sürekli ister olmak) 2) canı çekmek 3) alışmak (ba...
granitleşme ristimbûn, granîtbûn jeo/m
ristimbûn, granîtbûn jeo/m...
şîrfiroş nd/nt sütçü (satan kimse)...
hat yar (navdêr, mê) hatî.
ji: hat +-yar...
hatin jentin (lêker) hatin jenandin, hatin şekirin.
ji: hati...
muslim (navdêr, nêr) navekê mêran e.
Herwiha: Mislim...
koyu kırmızı sorereng...
sırasız 1. bêdor 2. bêrêz, ne dirêzê de 3. bêwext *çok sırasız konuş...
ji aliyê olî ve din bakımından, dinen...
bixuşkayî (navdêr, mê) xuşkane.
ji: bi- +xuşk +-ayî...
spring (navdêr, nêr) şifşeyên asinî yên di nav doşekan yan q...
xeraj garaj....
ikirciklik 1. dilxuşûşî, dilxweşîşî 2. dudilî, herênayî m
1. dilxu...
hefta heftê (jimare 70, LXX)...
kulîlka xubare (fiska cotyara, zaferan) safran çiçeği-süsengiller; crocus sativa...
kerdiş (Zazaki) (navdêr) kirin...
şamanane (rengdêr) bi awayekî şaman.
ji: şaman + -ane...
ikircil duwateyî rd
duwateyî rd...
çêrandin (lêker) bi heywanên giyaxwer çêre dan xwarin keçik ji ç...
paşdoş kirin l/gh artık yapmak (çaydan türev yapmak)...
hûçik n yen (giysi kolu) * destên xwe şûştin, ziwa kirin û hûçikên x...
berpirsîyar sorumlu...
copious kertek...
kilîm bi dilê (yekî) ve danîn diliyle sokmak...
tawtawetî m. tewteweyîye, tewtewênî m. ...
street kolan
kûçe
kolan...
gönülü zengin dilê (wî) zengîn e...
nixatin bnr nixamtin...
bûn sond kök salmak, kalakalm(bir yerde bir şeyi çok beklemek)...
közleme 1. goştê biraştî, biraştî 2. şeliqandî *közleme patlıcan bal...
welatîbûn m vatandaşlık, yurttaşlık...
biçixêzik rd. xêzin, çixizin, rilxayin, çixêzin ...
kirin ku firîn kanatlanmak (çok sevinmek) * gava ku behs jê dikir çawa dicoşiya, ...
lafa dalmak ketin axaftinê, ketin nav axaftinê...
nefesîh xeber dan üstü kapalı konuşmak, bilmece gibi konuşmak...
reşbînkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye reşbîn kirin...
seqelî (navdêr, mê) rewşa seqelbûnê.
ji: seqel + -...
yaban kuzu kulağı tirşoka kovî bot/nd...
gebre otu cureyek giya (Capparis spinosa) bot
cureyek giya (Capparis spinosa)...
senkron m senkron, eş zaman...
katra bnr katre
bnr katre...
benîşte xwe cûtiye, bi netika xwe ve daniye (biwêj) xwe li bêariyê danîn. bear û beşerm bûn. ji be...
tûretî m. hêrsîye, suyîye, nêrîye, hêrsênî, suyênî, nêrênî m. ...
gorefilitîn lng. . weke raxelesîyene ...
gumanbar kirin (lêker)(Binihêre:) gumanbar...
take root reh berdan, reh û rîçal berdan, kok berdan...
cih *“dînan mal dî, cî nedî“
(navdêr, nêr).
bêewlad (rengdêr) bêzarrûzêç, bêzarrok, bêeyal.
ji...
rengpîşeya gumanî rz/nd kuşku belirteci
rz kuşku belirteci...
merkûr ast/m Merkür...
wek like; as
(prep.) like....
bi kardanî h fiilen...
civaknasîtî m toplum bilimcilik...
mêvankuj m/mec küçük yemek kabı...
serûbinbûn m 1. alt üst olma 2. alabora olma...
ketin lêb, xap, lêhb, hîle, fêl, fen, xapandin...
pêşniyar bûn (lêker)(Binihêre:) pêşniyar...
asok (Soranî) sîber, sî,sih...
fîrket firkete.
bnr fîlket...
bebek gibi 1) eynî bebek (ji bo jina pir bedew) 2) eynî sebî, eynî zarok, eyn...
xaçperest rd. xaçperest, xaçparêz ...
gecelemek şeva xwe li (cihekî) kirin, şeva xwe li (cihekî) derbas kirin *bu ...
pev re têr bûn l/bw doyuşmak...
fetqoyîbûn m fıtık olma...
çarkindêle (navdêr, mê) silka şekirê, qilindir...
jê hayil bûn l/bw 1. -den haberdar olmak, haberi olmak 2. farkında olmak...
iyelik zamiri b. iyelik adılı...
jolt hejandin 2. hejk, lerz, lerzandin....
şoför ajoker, ajovan, şofêr nd/nt
ajoker, ajovan, şofêr nd/nt...
bekannt werden diyar bûn...
çavmêşinî rd elâ gözlü...
fora etmek 1) fora kirin 2) jê derxistin (argo)...
rivale/in neyar...
sozdan (navdêr, mê) (Binihêre:) soz...
aşık kemiği hestiyê kapan, kap...
aşağıya doğru ber bi jêr ve *aşağıya doğru inmek=ber bijêr bûn
ber bi jêr...
medrebaz madrabaz.
n madrabaz...
gazkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye gaz kirin...
knuckle cihê leqok yê tiliyê, gehik 2. aliyê çongê ya ranê mihê 3. geh...
bûn nîşandana milet ilgi odağı olmak...
sevimlileştirme givarkirin, şîrînkirin, cirxweşikkirin, agirxweşkirin m
givark...
xasîl m. bot. talîye, deleye m. ...
kollu 1. bimil *kollu sandalye sendelya bimil 2. bimil, bipî, biçengur, bi...
bêhna (yekî) çikandin (birinin) yüreğini tüketmek...
tews standin hız almak....
kulbik (navdêr, mê) kuling, qezme, tevir, qazme, bîdon, dewlik...
pêvajo süreç.
m süreç, proses...
dakirin m. neselnayis, parzûnkerdis, ropaleknayis, raestis, ropirojnayis, par...
telis telîs n
telîs n...
wargeh lêxweytîkirinê n. darulaceze, wargehê weyîkerdisî n. ...
bişkivîn (lêker)vebûna kulîlkan.
Bi alfabeyên din: Kur...
nehoneho rd dokuzar...
tehr Art und Weise...
dûrikî (navdêr, mê) rewşa dûrikbûnê.
ji: dûrik + ...
cotmeh m ekin (31 gün çeken yılın onuncu ayı)...
nehatiye dîtin (lêker) nû, nehatiye fikirin.
ji: nehatiye + d...
êrdîm m bölge, yöre...
refractorily birik, bieks, ji girê kes an tştekî de....
nag Hespê pîr. Herdem qisûr dîtin. Herdem kêmasî dîtin. Tim û tim ...
reisülkütap 1. serekkatib dîr 2. wezîrê karê derve (di dewleta Osmanî de beri...
sikak m sokak...
zertar n altın renkli iplik...
gönül dilencisi miriye dilê xwe i
miriyê dilê xwe
Miriyê dilê xwe....
çavikên têlvizyonê Fernsehkameras...
peşk li gû ketin siûda bêxêr parê ketin...
det- (Soranî) pêşgir, te di-: Detwut. (Te digot.), Ew detnasê. (Ew te d...
tilpî (navdêr, mê) gerodeyî, durdî, pegirî, xilteyî, tortî. ...
bikêran (rengdêr) bibeşt, bigarite.
ji: bi- +kêran...
vebûn m. ast. rabîyayis n.
m. rabîyayis n.
lng. rabîyene, webîye...
bettuch çarşefa nivînê/cilê...
kêlûnkirî rd. kilîtkerde ...
kumkuma 1. şerbik, dîzik 2. küre *yalan kumkuması kûreya viran (mec) m
sawcîtî (navdêr, mê) rewşa sawcîbûnê.
ji: sawcî + ...
canê (yekî) jê re tehemûl nekir (bir şeye) can dayanmamak...
ronahîpîvk (navdêr, mê) şebengbîn, spektroskop, spektrometer...
rituelle waschung desmêj
destmêj
destnimej...
renk yuvar kromosfer ast/m...
ishal m ishal, amel...
panpanok m sevici, lezbiyen...
miştaxekirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye miştaxe kirin...
çeperastkî (navdêr, mê) meqeskî, xaçkî.
ji: çeperast +...
textebend n 1. sıra, oturak, bank 2. sıra (okul sırası, üzerine oturulan ot...
pegirîn lng. . durd bîyene, binnistene, tort bîyene, durdîyene, tortîyene ...
nayab rind, hêja, berkeftî, jêhatî, nirxdar
kêmpeyda, kêmhe, tişt...
bi edeba xwe rabûn û rûniştin edebini takınmak...
findank mûmdank, şemdank
mûmdank, şemdank, şamdank...
hivastin m trikotaj yapma, yama örme
l/gh trikotaj yapmak, yama örmek (kum...
çarpıklaşmak çelexwarî bûn l/ngh, li hev weribin l/bw, kelkotkî bûn l/ngh, wer...
dibûrîbûn (navdêr, mê) keresîbûn, taldebûn.
ji: dibûr...
qerez (rengdêr) hesûdî, kîn, rik armanc, mexsed.
Herwih...
behsa tiştekî kirin sprechen von
über etwas berichten
von etwas erzählen...
budun bilimsel nîjadnasiyî, etnolojîk...
bi borebor h böğüre böğüre (insanlar için; bağıra bağıra)...
bêspas (rengdêr) bêşikir, bêmemnûn, bêteşekur.
ji...
nabızını tutmak bi qevda destê (yekî) girtin (ji bo jimartina rehjenînê)...
xiç m çizgi...
bihovî (rengdêr) hovkî, dirrindekî.
ji: bi- +hovî...
tîprêzî m. tîprêzîye, herfrêzîye, pîtrêzîye, tertîb m. ...
teknîkerî m teknikerlik, teknikçilik...
zînê kotanê nd pulluğun karık tekerleği...
qîjeqîjkirin m 1. bağırıp çağırma 2. ötme (kargalar için) 3. cayırdama (at...
xûypak nd/rd 1. huylu, iyi huylu, uysal, mülâyim * ew ji bavê xwe xûypakt...
biheml (navdêr, mê) avis.
ji: bi- +hem +l...
pişta ecem nd Acem kuşağı...
sansasyon yaratmak sansasyon çêkirin
sansasyon çêkirin...
bereka ters ters yön...
bi qîrewîr h bağırış çağırışla...
tevik c hepsi, tümü...
perisandin (lêker)(navdêr, mê) pêş xistin, pêşve birin, ...
tayoyî rd. tayî, tewranîyên, tayên ...
gözünün önünden gitmemek ji ber çavê (yekî) neçûn, ji pêş çavê (yekî) neçûn, ji bî...
ikircikli 1. dilxuşûş, dilxweşîş 2. dudil, tewtewîn rd
1. dilxuşûş,...
sûretgirî (navdêr, mê) karê sûretgiriyê.
ji: sûretgir...
dabînbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) dabîn...
bikêm (rengdêr) kêmgirtî, nêmgirti, kêmdar.
ji: bi...
ji devan girtin l/bw 1. ağızdan kapmak 2. kulaktan dolmak...
çokanî (ii) m diz üstüne oturma...
kutebir lê xistin tümden kesmek...
supya m. zoo. hubirmase, supya n. ...
rationality =rationalness: aqliyet, mantiqîtî, rastyonalîte....
merivê baş kifş e misk yerini belli eder...
pişta çemandin belini eğmek (veya bükmek)...
di navbera wan de çûn û hatin (biwêj) di nav her du seriyan (hêlan) de li têkildariyekê...
çav qelibîn belermek...
serevraz kirin (lêker)(Binihêre:) serevraz...
diyafram sesi sewta sing
sewta sing...
pastirmekerî m. pastirmecîyîye, pastirmecîyênî m. ...
bêsedaqet (rengdêr) bêdilsozî, bêwefa, bêpêgirî, bêloyalîte, b...
bervekirîbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) bervekirî...
zikzak 1. xwarovîçko, çivûçûr, çivanok, çivîn, xilexwar, çivane, ç...
birêzkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye birêz kirin...
seretayî rd 1. ilk 2. ilkel, iptidaî (gelişmesinin başında bulunan) * komal...
qereşîn m hanzal...
devziwabûyîn m 1. aç susuz kalış 2. -den mahrum kalış...
semîyotîk rd. semîyotîk ...
meyfiroşî (navdêr, mê) karê meyfiroşiyê.
ji: meyfiroş...
lor kirin (ii) l/gh istikrarsız olmak...
destavok m çocuk lazımlığı...
agirpêxistî rd 1. tutuşuk, tutuşturulmuş olan 2. ateşe verilmiş, kundaklanmı...
wehşet m vahşet...
lipaşhiştî rd 1. geri bırakılmış 2. muahhar, sonraya bırakılmış...
fırçacı 1. firçevan (kesê ku firçeyan çêdike) 2. firçefiroş nd/nt
1....
kiş bn kişûmat...
eyanbûn (navdêr)(Binihêre:) eyan...
voiced 1. bi deng 2. tiştê ku bi deng hatiye îfadekririn 3. bi akort....
bêmû kirin (lêker)(Binihêre:) bêmû...
bêsebrî (navdêr, mê) bêhedanî, nerehetî, ne hêminî, ne hêwir...
ne bi min e û ne bi te ye oralı olmama, pişkin davranma, hiç aldırış etmeme...
heraret avêtin canê (yekî) hararet basmak (vücut ısısı artmak)...
çi ye neci * ew çi ye ? o neci ?...
int m ıkınma
m inat...
kalorîmetre (navdêr, mê) tînpîv.
ji: kalorî +-metre...
sevgilim Yara min. Dildara min. Hezkiriya min. Berdilka min....
çalkalanma(dışarıya dökmeksizin) çelqizîyayîş (n)...
dan şanîdan (lêker) dan nişandan, dan nimandin.
ji: dan +ş...
maroko (navdêr, mê) Fas, Mexrib, Merakeş...
ji dûr agahî stendin l/bw uzun kulaktan haber almak...
baroveyî (navdêr, mê) rewşa barovebûnê.
ji: barove + ...
cinigandin m somurtma
l/gh somurtmak...
zuxurik bnr zixurik...
giroz (i) m deste, tomar * girozek pere bir deste para...
pirt (i) b pır * çivîkê got pirt û firî kuş, pır diye uçtu...
nefes dan soluk vermek...
zêrkişandî rd altın kaplamalı...
koçkanî bnr kuçkanî...
rezî (navdêr, mê) rewşa rezbûnê.
ji: rez + -î...
serokdewlet nd/nt devlet başkanı...
tûtîvanî (navdêr, mê) karê tûtîvanan.
ji: tûtîvan +...
ecêba li ser ecêban bûn (biwêj) xerabtira xeraban, xerabtirîn. ya lai xelo kir jî ...
tapu kütüğü (veya tapu sicili) kutika tapoyê...
têkildarbûyîn m. têkildarbîyayis n. ...
avgerm m kaplıca, ılıca...
fîlmê belgewarî (belgenameyî an jî dokumanter) belgesel film...
serîkişandin m 1. başı çekme 2. kafa tutma...
zilzilandin m 1. kızdırma 2. zarar verme, incitme
l/gh 1. kızdırmak 2. zara...
mîgmatît jeo/m migmatit...
qur kirin l/gh yudumlamak
yudumlamak...
sucuk gibi olmak (veya ıslanmak) hevdake ziwa tê de neman, şilopilo bûn...
tipîtengok rd dapdaracık...
bandordarbûyîn m etkileniş, etkilenme...
belederîbûyî rd derbeder olmuş olan...
maliştin m süpürme
l/gh süpürmek...
bêlimêj rd namazsız...
dirûnekirin (navdêr) dema pale zevîyan di dirûn, :salekê me dirûna g...
kıraçlık 1. bejîtî 2. bêweçiti, qeraş (devera ku qeraş e) m
1. bejît...
dan rawirtin (lêker) dan bihartin, dan rawirandin.
ji: dan +r...
wec 1. feyde (navdêr, mê) mifa, kêr, feyde, sûde, kelk, menfe...
ezilmek 1)pelçiqîyayene, xincikîyayene, eciqîyayene, paçol bîyene, pelxa...
bapêşîbûn m nezle olma, nezle oluş...
jixwebawer (rengdêr) piştrast, kesa/ê ku bawerî bi xwe û şiyana xw...
leylî rd. leylî ...
zîhaf wj/m zihaf...
qîrrînkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye qîrrîn kirin...
şûrhingêvî m kılıç dövüşçülüğü, kılıç ustalığı...
berdem temporary...
sûrpencik m. bot. surpenc, surpencik n. ...
şaşmayîn m şaşırış...
pateyî (navdêr, mê) rewşa patebûnê.
ji: pate + -yî...
buha m. baha, fîyet, vaya, sedr, paha, vaye, fiyat, vay, wêy, veye n. ...
erdnîgarzanî m coğrafyacılık...
bayê sar n. vayo serdin, badev n. ...
mizgînber m/n. mîjdanîdayox, mîjdancî, mîjdanîberdox, mujdandayox, mujdanc...
delek zo/n kunduz (Castor fiber)...
pirtbûyî (rengdêr) (Binihêre:) pirt...
hevalzarû m. embazek, hevalco, hevaldoman n. ...
bawerîanîn (navdêr)(Binihêre:) bawerî...
kayış dili zimançepel, zimanpîs nd/nt
zimançepel, zimanpîs nd/nt...
gernasî (navdêr, mê) egîdî, qehremanî, xweşmêrî, camêrî, b...
belası belaya ... *namus belâsı belaya namûsê...
dermatolog (navdêr) çermnas, pîstnas, pisporê/a çermê leşî û ne...
hefsarê (yekî) di destê (yekî) de bûn yuları birinin elinde olma(bir işin, birinin) ipleri birinin elinde ...
ji (....) hatin ecibandin (biri veya birilerinin) takdirini kazanmak...
zealous Bi xîret. Bi tevger....
publicize reklama wê kirin, îlan kirin, ragihandin, li xelê danasîn...
serê kaniyan zift kirin köşe başını tutmak...
tewqkirî rd 1. katlı, katlanmış 2. bükümlü...
bi hişkebawerî (rengdêr) suxtekî, bi suxteyî...
derxistin îhaleyê ihaleye çıkarılmak...
adiz bnr aciz...
mittwoch Çarşem...
kulîçefiroş nd/nt çörekçi (satan kimse)...
novelnivîs (navdêr, nêr) kesê ku novelan dinivîsîne...
boyax m boya...
der birin 1. bi lêv kirin 2. îfade kirin 3. şehitandin...
kumpiyale n. çeka bazirganîye m. ...
giyayê kurman bot/nd solucan otu, çimenlerde yeşerir, sarı ve küçük yapraklı ...
pit-pit Brummen
Grummeln
Keifen
Meckern
Murren
Nörgeln...
özenilme 1. hemberîkirin 2. xwezîpêanîn m
1. hemberîkirin 2. xwezîpêa...
lihevsiwarî m binişme...
mêvanbûn (navdêr, mê) mirov li malekê yan cihekî dibe mêhvan, bû...
buğulaşma 1. zipikdan 2. hilmûgulmbûn m...
qewasî m dalgıçlık...
besermek bnr esermek
bnr esermek besermek...
tückisch fêlbaz
hîlebaz...
kurtbirî kurtbirî...
mişebûyî (rengdêr) (Binihêre:) mişe...
vîz kirin 1. (bi xidikandina pişta wan) ker rakirin çargaviyan 2. nav tê dan,...
dako nd ana, aney...
axîn kişandin (biwêj) ji ber hesretan, derd û kulan xemgin bûn ji ber he...
li balê bûn l/bw 1. yanında olmak 2. kocasının yanında olmak...
cihêreng originell...
kazaz qezaz n
qezaz n...
keregêjî kirin l/gh sersem etmek, aptallaştırmak...
ecêbman m tuhaflaşma...
hilberîn îmal...
arsûk n erzak, gıda...
justiciar justiciary, justiciar , justiciary dadgerê bilind 2. (Îng.) tar, cîgirê qral yê ku di heyama qralên...
şaxme m bağ çubuğu...
fisikandin m 1. düdükleme (cinsel ilişkide bulunma) 2. çiftmleşme (tavuk gib...
demokrasî m. demokrasîye, erka sareyî m. ...
teht n. text, tatik, tat n. ...
trommelspieler daholjen...
warlock felbaz,cinbaz 2. remildar...
jinêtî jinî, jinîtî, jinbûn...
mişt mist, kulm, destê miçandî / şidandî (t daku wek derbe li tiştek...
filizî 1. kevzeyî, rengê kevzê (rengê keskê vekirî) nd 2. kevzeyî (ti...
kalıç qalûç, dasok, dasa dexlê m
qalûç, dasok, dasa dexlê m...
yozluk çilvirîşî, bêeslî, dejeneretî, teredîtî m
çilvirîşî, b...
xwe avêtin nav dest û piyên (yekî) ayaklarına kapanmak...
ferefolk n kab kacak...
xetagirtî (rengdêr) (Binihêre:) xeta...
guhpêdanî m 1. ilgi gösterme, önem verme 2. bakım...
serdanî m görüş, görüşme, ziyaret * ji serdaniya dostan hez dikin dost z...
ritl her du gunên nêrzayan...
master m master...
para değer yitirmek pere qîmetê xwe winda kirin, pere bûn xwelî
pere qîmetê xwe w...
parzûng m 1. damıtıcı, imbik 2. filtre...
damayî rd dalgın, düşünceli...
müzikçilik muzîkvanî, muzîsyenî m
muzîkvanî, muzîsyenî m...
tê de bi cih bûn l/bw 1. yerine oturmak (iyi yerleşmek) 2. içine yerleşmek, yerleşe...
nemantiqî (rengdêr) îrrasyonal, deraqil, bêaqilane, bêhişane, îll...
kesade m 1. ot öbeği 2. yığın, yığıntı (meşe yapraklarından oluşt...
bel 1. kifş 2. lipêş 3. diyar
(rengdêr) vekirî (bi taybet...
cilt m kesme...
fêlnîs m. rz. fêlnas, partîsîp, salixnamekar n. ...
anîn bîra xwe l/bw hatırlamak, hatırlamaya çalışmak
1) anımsamaya çalışm...
hophopk (navdêr) dîksilêman, dawidê dunikil, hudhud, silêmanê d...
onerously bi diltengî...
cîguhastîbûn m 1. tehcir edilme 2. nakledilme...
sem jehr, axû m
jehr, axû m...
konevanî m siyaset...
kabarmak wefirîyayene, weqofîyayene...
rabêjkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye rabêj kirin...
nihêrî alsonêrî ‘looked at him/her/it’ Siyabendî li zilamî nihêrî. ‘Siyabend...
bellek yi­timi 1) hiş avêtin 2) ji hiş ketin, ji hiş çûn (ji bo demeke hindik)...
cûn tipo...
tüze hiqûq m
hiqûq m...
fetlanek m. çivang, hoke, vîraj, fetilok, hoki n. ...
bêserûber unordentlich...
minasib (rengdêr) bikêrhatî, guncav, bikêr, kêrhatî, di cih de,...
sus sus; glycyrrhiza glabra...
bêpêkolîtî (navdêr, mê) rewşa bêpêkolîbûnê.
ji: bêp...
kümelemek 1. lod kirin, gumlat kirin, kom kirin, melû kirin l/gh
1. lod kiri...
qerpeçeyî (navdêr, mê) rewşa qerpeçebûnê.
ji: qerpeç...
amca 1. mam, ap, apik, emî (ji bo birayê ba vê) 2. apo, mamo (ji bo deng...
bêhnefs (rengdêr) kesê zêde hez ji xwarinê dike û di xwaze parî...
kolalı reqedar, koladar, reqakirî, qolakirî rd
reqedar, koladar, reqakir...
qawin m. bot. besîla, qawine, pêtexe, qawune, beysla, pityex m. ...
pêşeroj (f.) future, saving, thrift
f. the future.
f. future...
uso (kurte) United Service Organizations....
aqil dan (yekî) birine akıl vermek...
kuruluş (tesis) sazgeh (n), tesîs (n)...
stok kirin lg. nîjnayene, lod kerdene, pêser qeldayene, îstif kerdene, pêsern...
durehîtî m. dilulîye, melezîye, didolîye, celveyîye, dilulênî, melezênî...
sallantı 1. hej, hejan, leq 2. papokirin, ewiqîn (mec) m
1. hej, hejan, leq...
kulecergî bûn l/ngh kahrolmaktan hastalanmak, verem olmak...
sorbe m. sorbe, çorbe, sorba, suarbaw n. ...
xwenda (kesa/ê pirr xwendiye) well-read...
vacation Betlane, tatîl. (huk.) Tatîla dadwerî.
betlane
paydoz...
gizlilik nependîtî, veşaritî, xefîtî m
nependîtî, veşarîtî, xefî...
nêranmê (rengdêr) ducinsî, hermafrodît, baysêkşuwal.
Bi ...
bêderman bûn (lêker)(Binihêre:) bêderman...
gewrebûn (navdêr, mê) mezinbûn.
ji: gewre +bûn...
parsimî rd nezleli...
bêper rd kanatsız...
sêgûç m üçgen...
neqebûl nemimkûn.
ji: ne- +...
ragihbar (rengdêr) veguhêzbar, raguhêzbar, buwar, gihînerfîz/rd, ...
deli divane dîn û apter, dîn û har
dîn û apter, dîn û har (bir kimse ve...
yarım ağız (veya yarım ağızla) bêyî dilê xwe, nîvzar, nîvdev, bi nîvdevî...
boçika çêlekê boçikê manga ...
nexwarbar (rengdêr) nevexwarbar, nayê xwarin, nayê vexwarin.
ji kokê rd kökten...
oracularly wek mirwa....
ketin ser lingan l/bw yürümeye başlamak (çocuk; ayakları üzerinde gezecek duruma ...
anîn hewlê kıvamına getirmek, istenilen düzeye getirmek...
apriori apriorî (agahiya ku di encama ez mûnekê de nehatiye bidestxistin, b...
kışa özgü zivistankî...
guranî m. mîkda n., gtoyîye m.f mîqdar n. ...
pê vebûyî (rengdêr) (Binihêre:) pê ve...
cihêz danîn (lêker)(Binihêre:) cihêz...
veçirikandin m delirtme
l/gh delirtmek...
tewsîyename m. tawsîyename m. ...
beeinfluss karîgerî...
hesare bn estêre...
heleb teze bûye heleb (biwêj) bi awayeki baş guherîn, pêşve çûn. wekî gotin...
ruh lê neman l/bw bitkin olmak
1) bitkin olmak 2) cansızlaşmak, zayıflanmak...
noq durchdringen
sinken...
çerxa felekê çep gerîn şansı dönmek, şans yaver gitmemek...
xwîn rijîn (navdêr, mê) xwîn herikîn.
ji: xwîn +rijîn...
peşarkarî (navdêr, mê) rewşa peşarkarbûnê.
ji: peşar...
leğen legan (n)...
panslavîst rd Panslâvist...
her her *her gün bize gel her roj were ma­la me rd...
şose papûre (m), rayîrê papûre (n)...
qadûk m küçük tencere...
baryûm kîm/m baryum (kısaltması Ba)...
piştqilûz rd kamburlu (kamburu olan)...
girêbanasî m. kanserologî, kerkencnasîye, kerkencsinasîye, kansersinasîye n. ...
tika kirin rica etmek.
l/gh 1. rica etmek 2. dilemek, istirham etmek * ez tika...
bawerî pê nebûn l/bw inanılmaz olmak...
raporgirtî rd 1. raporlu 2. raporlu, deli raporunu almış olan...
yararlanma sûdmendbûn, havildarbûn, kelkdarbûn, kêrdarbun, jêkêrdîtin, j...
şeq (ii) n karşı * li şeqê din karşı tarafta...
band û betarî Tonband mit Batterie...
çiraxvan nd/nt fenerci (sokaklardaki fenerleri yakan görevli)...
tümünü pêrune, hemîne, têdîne, topîne, kulîne...
çatık awirtûj, mehdekirî, mirûzkirî, mirûzîn rd
awirtûj, mehdekir...
pawanî m 1. koruyuculuk, muhafızlık 2. bekçilik...
efsanewer rd efsaneyî...
kotel qirş, qirşik (t zîwan / reşreşk / narîcank / birabirinck û hwd ...
lasgir rd. tirtire, tartan, zirteboxe, kamore, lasgirs, qirase, qerese ...
fermanrewatîkirin m hükmetme...
bêsayeyî (navdêr, mê) rewşa bêsayebûnê.
ji: bêsaye ...
çağanoz gibi I) Daldore. Dondil. Wekî gindorê ye. (ji bo jinan) II) Hûtê mêran...
çêkirin herstellen
schaffen
verrichten
vorbereiten...
îrlanda m. îrlanda, îrland m. ...
despondency xemgînî,...
tamîr kirin reparieren...
mezmûn wj/m mazmun...
êsta a niha, îcar
(Soranî) hoker, niha, vê gavê, vê demê, nûke, n...
nısfiye cure neyeke kurt e
cure neyeke kurt e...
qanî kirin lg. . qane kerdene, îqna kerdene, bawernayene ...
miç kirin lg. . werênayene, pêro cinitene, miçiknayene, pênayene, dugînayen...
kebotk m güvercin...
denli densiz söz söylemek ronake û napîve, hema çi tê berdevê (wê) dibêje
ronake û na...
vexêrkirin (navdêr, mê) verêkirin.
ji: ve- +xêr +kirin...
nêvik girêdan lg. nak giredayene ...
pozqotan rd iri ve yassı burunlu...
refesdan m çifte atma...
zergon rd 1. sarı rengkli 2. sarı benizli...
qilofînk m takla, taklak...
trikotaj yapmak hevrês kirin
hevrês kirin...
jêderbasbûyîn m 1. (birini veya bir şeyi) geçme, geçiş (bir şeyi veya kimseyi g...
pancik paça.
n 1. bacak 2. baldırak (don, pantalon gibi giysilerin dizde...
rabend irs (mec).
ji: - +bend...
jerusalem Quds, Qudsa Şerîf, Yeruşalîm....
sersaxîxwaztin (navdêr, mê) sersaxîlêkirin, sersaxîkirin...
daçemiyayî rd 1. bükük 2. eğik, eğilmiş olan...
sparde m 1. dayanak, mesnet 2. emanet (korunmak için bir yere veya birine b...
kirt (ii) m boğum (parmak veya kamış gibi şeylerin şişkin kısmı)...
ziko gefräßig...
hevdest (navdêr, mê) alîkar, la gir, hevpişt.
ji: hev...
bizererî (navdêr, mê) rewşa bizererbûnê.
ji: bizerer ...
sich wärmen germbûn...
rîtin û reşandin (biwêj) gelekî hêrs bûn û xeberên nebaş gotin. çima k...
îmam her bi ya xwe dike cemaat ne kadar çok olsa (veya cami ne kadar büyük olsa) imam gene ...
kalbur altı binbêjing rd...
karahanlı Qerexanî nd
Qerexanî nd...
bi tirsonekî h korkakça...
olçim devbelaş, devçepel...
meslek n meslek...
aravtin m süzme
l/gh süzmek...
universal cîhanî, universal rd...
kerekî kerî: barêkî kerekî barek kerî...
berechnend fen...
faîzgir (navdêr, mê) kesê/a faîzan digire.
ji: faîz ...
bajariyî (navdêr, mê) şaristaniyî.
ji: bajar +-iyî...
gazîhatin (navdêr, mê) (Binihêre:) gazî...
elbik elba biçûk
elba biçûk...
girfan m. taneke, cêb, kîs, cêbik, cêv, kîsik, tanike, tunike, toneke, c...
yaralanma 1. birîndarbûn 2. tehlbûn, êşîn, dilmayîn, dilşikîn m
1. b...
kulek bûn l/gh aksamak, topallamak...
petotbûn m 1. çürüme (türlü etkilerle kimyasal değişikliğe uğrayarak b...
pêsdetir rd. raveyêr, aveyêr ...
tengavker rd 1. sıkıştırıcı 2. bunaltıcı, boğucu, sıkıntı veren * li...
lebensmittel zad...
quantum (pirh.) -ta) mîqdar, kompare, meblax 2. mîqdarek diyarkirî, par, be...
hatin risaskirin (lêker)hatin ziriçkirin.
ji: hatin +risaskirin...
debengî (navdêr, mê) rewşa debengbûnê, gewcî, fodilî, bomiktî...
wapentake (Îng.) di heyamên berê de bireke herêma kontî’yê...
transpire xwêdan
çêbûn...
goga avê sp su topu...
ikircim bnr ikircik
bnr ikircik...
selefxurî m 1. faizcilik 2. tefecilik...
ocağına darı ekmek bnr ocağına incir dikmek
bnr ocağına incir dikmek (birinin)...
dewletparest rd. dewletparêz, dewletcî, dewletperest ...
ramana zanistî bilimsel düşünce...
qaqismet m peksimet...
etûd kirin (lêker)(Binihêre:) etûd...
hemtawan rd. hemsuc ...
parêzîya tewş boş savunma...
kop daweşandin darbe vurmak...
siberojparêz (navdêr, mê) ayendeparêz, futurîst.
ji: siber...
jêrî rd aşağı, alt ile ilgili...
simbêlsivnik nd pis bıyık...
önem vermemek 1) pê te pê rnedan 2) piştguh kirin...
latimoyî rd sıvışık...
veritîn (lêker) ji rê derketin,hatin xapandin,şaş bûn,- Kuro te ...
mit stumpf und stil bi qurm û çînik...
îstakoz m. zoo. kerkenca deryayî, îstakoze, deryakerkence,astekoze m. ...
bûn çayîr l/ngh çayırlaşmak...
sail babirk, bawan, xêlî 2. tiştên ku dişibin babirkê 3. baweşînkê...
canê xwe dan to give one's life...
insansılar, insanımsılar famîleya mirovokiyan, familyeya antropoîtan zo/nd...
lêvî bûn l/ngh dudaksılaşmak...
dan ber pîlaniyê l/bw rendelemek...
fes n. fose m., fes n., kulik n. ...
birêkirin schicken
senden...
fayiz m. faîz, selef, rîba, arde, faîz n. ...
gelemse m. perse, alange, problem, persgire, mesele, aloz m. ...
unsettle ji cih kirin, ji cih deranîn 2. bitasewas kirin, qilqilandin, diltepa...
taraf 1. hêl m, alî n, lay n, layen n, mil n, pî n.rcxn. teref n (di wate...
çareser kirin lg. . çareser kerdene, safî kerdene, hal kerdene ...
tasa serî m. ana. tasa serî, tapika serî, qaqote, kakate, qoqe,qaf m. ...
boyaxfiroş (navdêr, mê) gonîfiroş.
ji: boyax +-firoş...
sersimt bijarte, bijare, neqane, guzide, xuyani, sere.
ji: ser- +...
qoplanîkirin m tepetaklak etme...
qilom kirin l/gh kamburlaştırmak...
washroom daşir,pêgeh....
açıkça bi aşkerahî
bi aşkerahî h...
gemi yükü barê keştî, bargemî
barkeştî, bargemî (birinin)...
größtenteils dupa...
semendergiller famîleya qurnewêlkan zo/nd
famîleya qurnewêlkan zo/nd...
heqê (yekî) pê de çûn (an jî hatin) hakkı geçmek * ha rahêje vî pereyî bila heqê te b...
canî Fohlen
Füllen...
wählerisch hûrbijer
nişmî...
reorganîzeker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê reorganîze dik...
berçavik n. çavikî, verçimikî, verçimî zh. *berçavk dan ber çavên=xwe ...
guvêş m sıkım...
cihê dev ağızlık (nefesli çalgılarda ağza gelen yer)...
xwelêxweşkirin m yaranma...
bucolie bucolieal tişta ku aîdê jiyana şivaniyê ye. 2. pastoral 3. helbestên pasto...
gotin derxistin lg. vatene vetene, lafe vatene ...
giroverî m. giloverîye, gilorîye, giloverênî m. ...
hava hoş olmak (birine göre) Ji (yekî) re qet. Jê re xêr xeber bûn....
civakîkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye civakî kirin...
sîwar (navdêr, mê) rêwî.
ji: sî +-war...
oksîtanî zimanek e li başûrê Frensayê têt peyivîn...
arizî kirin lg. arzî kerdene, arzînayene ...
axulmeyî (navdêr, mê) rewşa axulmebûnê.
ji: axulme + ...
peyda m. peyda, dos, temîn n. ...
ha bavê minino ha ha benim babam, ha gayret...
gustîl ring...
destperkî (navdêr, mê) masturbasyon, îstîmna, onanîzm, rewşa dest...
tax rakir ser lingan (an jî piyan) mahalleyı ayağa kaldırmak...
raserîn rd. camêrd, comerd, mêrde, rîmetdar ...
gelip çatmak (gelip dayanmak) Roja (tiştekî) hatin....
pêşîmam n öncü imam, imamların öncüsü...
rewitandin ağaçların ve bitkilerin yapraklarını dökmek....
unvoiced ya ku nehatî vegotin 2. (rêzim.) bêdeng, dengdar .
ne hatiye der...
hesinbazû rd demirbilek...
hejar hejar, jar,belengaz, feqîr, reben, kêmhe, destkurt...
alphabet Alfabe. Rêzkirina tîpan. Elîfba.
alfabe...
xwe jê re amade kirin (biwêj) li hemberî her dibetiyê (îhtimalê) bergirî (ted...
cendek li ber xwînê çûn kan gövdeyi götürmek...
larîk (navdêr, mê) sênî, sênîk, aman, firax.
Bide ber...
vequtan m 1. dövme 2. vurma 3. çırpma
l/gh 1. dövmek 2. vurmak 3. çır...
gulefiroşî (navdêr, mê) ziriçfiroşî, risasfiroşî.
ji:...
nîvqafiye rd yarım kafiyeli...
ecayîb dîtin l/gh yabansımak...
hêkşeqînk m yumurta kırıcı...
hişliser rd 1. aklı başında 2. kendinde, ayık...
dudil kararsız, ikircikli, mütereddit.
rd duruksun, ikircikli, tereddü...
bêhn lê çikandin l/bw 1. nefesini kesmek, soluk kesmek, soluğunu kesmek 2. bunaltmak, ...
şimşaq (navdêr, mê) dolik, zerik, sirehî.
Herwiha: ş...
li guhê (yekî) xweş hatin kulağı okşamak...
kaso m. çogana golfe, golfçogane m.
m. samaxêr n. ...
kurê mino, ne ji mino, roja koçê barê mino (biwêj) kêra ewlêdan zû bi zû nagihîje dê û bavan, l...
familyeya geniman (Pheleum pratense) bot...
rudangêr rd. îmtiyazin, riyayîyin, arzîyin ...
çûn xwezgîniyê dünür gitmek, kız istemeye gitmek...
aloleyî (navdêr, mê) rewşa alolebûnê.
ji: alole + -y...
pîse n. pêse n., meslege m.
n. pêse n., senate m., sinate m., sînate...
ustu = stû
= stû...
karşılıklı kızıştırmak li hev sor kirin....
dere otu şêwît, pijînda.
şiwît (şiwêt, şewid), hêliz, pîjinda (An...
sebeb kaŭzo...
sûkirin m. herednayis, miradnayis n. ...
bêtaqet (rengdêr) bêzever, bêşiyan, bêxîret, bêhilmet, neşê,...
pê leyîstin l/gh 1. oynamak (herhangi bir tutku, ilgi veya oyalanma gibi sebeple b...
eger m 1. neden, sebep 2. fel neden, seb(bir varlığı veya olayı etkiley...
çetinleşme dijwarbûn, çetînbûn, esûsekîbûn m
dijwarbûn, çetînbûn, e...
bêlbûn m bölünme, bölünüş...
dezgehdanan (navdêr, mê) danan yan avakirina dezgehan...
derkişandî (rengdêr) ya/yê ku hatiye derkişandin...
çendê c/n kaçı * çendê wê yên te ne? bunların kaçı sana ait?...
bi lingekî geriya gundekî (biwêj) ji bo yên ku çalak in û zef digerin tê gotin. bi...
termometre m. termometre, germpême m. ...
technique
teknîk...
salakî (navdêr, mê) rewşa salakbûnê.
ji: salak + -...
wergirî m 1. kapsam (şümul) 2. man kapsam, kaplam...
helbestkî (rengdêr) şiirî, wek helbestan, tişta/ê ku bi zimanek es...
xezibîn gazaba gelmek.
m gazaplanma, mızma, öfkelenme, hiddetlenme
l/n...
program m. programe., bername m. ...
bêşerm bûn l/ngh arsızlanmak, arsızlaşmak, hayâsızlaşmak, yüzsüzleşmek
reşik [I] 1. zencî 2. reşe *“filan keso reşikê şevê ye” [II] bîbi...
stêrka mangadoşê sabah yıldızından önce doğan bir yıldız...
yuvarlaklaştırmak gilover kirin, kilotkirin, gilol kirin l/gh
gilover kirin, kilotkir...
biern rd inatçı...
jiyê jîriyê ped/nd zekâ yaşı...
xeberdan (navdêr, mê) çêrr, suhbet, axiftin, qese, gotin, peyv, pe...
karesatên siruştî doğal (ya da tabiî) âfetler...
aqueous ê ku ji avê pêk hatiye, avdar...
geldmangel bêpereyî...
pirûsk (ii) m kıvılcım...
remandî rd devrik, yıkık...
bîn girtin atmen...
aklı pusmak Ji ber xayle û damaniyê baş fêm nekirin....
topbaran kirin (lêker)(Binihêre:) topbaran...
tellâl çağırtmak bangêr dan gazîkirin, delal dan gazîkirin
bangêr dan gazîkirin...
arının yuvasına çöp dürtmek lana mozeqirtikan derkirin...
endoderm ant/m endoderm, iç deri...
tasarûf m. teserûf, teserif n. ...
rhinestone elmasa qelb, madeya wekê elmasê....
üşengeç (üşengen) kasil, xwerenedîtî, xwerenedîk, bixwerenedîk, bixweren...
finanse etmek dara dan, finanse kirin l/gh
dara dan, fînanse kirin l/gh...
sabah erkenden serê sibehê zû, sibeyê zû, li wî serî, berî azana melê şefeq...
çok eskimiş ayakkabı çekal (n), lekaş (n)...
ji ... de daçek, daçekek e livîna yan livandina ji jêr ber bi jor diyar dike...
xwî kirin bnr xûy kirin...
sürtülmek hatin têdan, di hev hatin dan l/tb
hatin têdan, di hev hatin dan ...
biteşqele telaşlı.
rd belâlı, hâdiseli, olaylı * civîna biteşqele ola...
dimender (navdêr) Amûreke teknîk e. Dîmendera komputerê (xêvjmar...
peyman girêdana tomerî n. hurêameyisa pêroyine, peymangiredayisa pêroyine m. ...
yürek karası li xwe ve bûn, kor poşman bûn
li xwe ve bûn, kor poşman bûn (...
iğde de var çıkrıkta da Her du alî jî sûcdar in....
qalçik girtin l/gh kabuklanmak
kabuk bağlamak veya tutmak...
kirar (ii) rz/m özne...
nebeled rd 1. bilmeyen 2. cahil...
balîcanê reş Melanzani...
tevekkeli (di lêkerên neyînî de) cihê beredayî, bêsedem, belasebeb *tevek...
gergince 1. şidandokî, vezelandokî, vamito kî 2.bêqermûçokî, lihûyokî...
pêxilî (navdêr, mê) jêvegerî, pêximî, poşmanbûyî.
j...
gar nichts tu caran
tu tişt...
qurf ketin navê panik olmak...
çembilheyakirî rd kuşaklı, kuşaklanmış...
şikil bnr şekil...
provokekirin (navdêr, mê) (Binihêre:) provoke...
kelat û felat ji hev nas nekirin cihê zorî serfiraziyê ji hev veneqetandin...
tevtûs m. tecawiz, destciestis n. ...
bêşaristanî rd medeniyetsiz...
tepikkirin m tapışlama, tapıklama (birini beğenerek arkasını okşama)...
lambe m. lamba, lemba, lampa, lambe m. ...
esûsekîbûyîn m 1. bodurlaşma 2. çetinleşme...
deng derxistin soni...
bêsijî (rengdêr) bênêm, bêcerahet, bêzox, bêedab, bêzoxav, b...
bêsîgorta (rengdêr) bêtemînat, bêbîm, bêmisogerî.
ji...
ji quran’ê kirasek li xwe kir, dîsa jî kesî jê bawer nekir (biwêj) ji bo kesên derewîn û sextekar tê gotin. sertif ...
tûwîkfiroş nd/nt kaymakçı...
dogmaperest m/n. dogmaperest, nasperest, dogmacî n. ...
binfireh (rengdêr) bi binekê fireh, ji çend tiştan pêkhatî: hik...
excellent nuwaze
serkeftî
gelek baş, bêqisûr 2. raser, di ser re. exce...
jê terîqet (an jî îcazet) stendin el almak (tarikatlarda bir mürit, mürşidinden, başkalarına yol g...
ruha 1. rizgar (rengdêr) rizgar, azad, serbest, xilas.
He...
bûn govan l/ngh şahit olmak...
giryan m ağlama, ağlayış...
kırmızı çiçekli qerîngan....
stranbêjî kirin (lêker)(Binihêre:) stranbêjî...
di nav xwîn û xirarê de man (biwêj) pir betilin, ketin rewşeke zor. heya ku dilawer ji ...
tûre kirin l/gh 1. asabîleştirmek, sinirlendirmek 2. öfkelendirmek...
dûrande nd/nt uzaklaştırılmış, sürgün edilmiş olan...
ein wenig umdrehen li halîkî zivirandin...
tîrmeh julio...
dan hilavêtin (lêker) dan lotikdan.
ji: dan +hilavêtin...
elinden geleni arkasına (ardına) komamak I) Bêminetiya gewr e. Ji bavê xwe de bêminet bûn. Dixwim nan û av...
bi civandin (rengdêr) bi gihandinhev, bilihevkomkirin, bi komkirin...
oksîjendar rd. oksîjenin ...
dewetkirî rd. silaynaye, silayîkerde, dawetkerde, silayîyên, dawetin, silayê...
livîn (iii) m 1. devinme, devim, hareket etme 2. fiz devinme, hareket etme (bir ci...
qilotkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) qilot...
hindik bûn l/ngh azalmak...
acincî (navdêr, nêr) kesên ku li bajarekî dijîn...
tekîd (navdêr, mê) dabîn, misogerî, ekîdkirin, esehî, piştra...
baskı-I (kitap baskısı vb.) çape (m)...
beşerî (navdêr, mê) rewşa beşerbûnê, beredayî.
ji...
şekre bj/m şekir, diyabet...
koyulaşma 1. tîrbûn, siftbûn 2. tarîbûn, çîkbûn, girtîbûn, terengîbû...
rawer gerîn lg. lava kerdene, vero gêrayene, lakayene, lebîyene, niyaz kerdene, ...
vînî rd. hemdî, îradeyî ...
hêldar rd. hetin, hêmi n. ...
saet час...
şelik (ii) m içine süt sağılan kabın üzerine konulan bez...
dadgeha serbazî askerî mahkeme...
qeltax n 1. leş, kadavra 2. büyük heykel...
cazibe dilniwazî, dilkêşî, kîşînokî, rakêşarî, cazîbe m
dilniw...
fatûre (f.) invoice...
çapanoğlunun aptes suyu gibi eynî avdeşo ye (xurik û vexurikê avdar ku bêtehm û rengê wê j...
heye tî (navdêr, mê) peydayî.
ji: heye +-tî...
kalkışmak lê rabûn.
1. rabûn l/ngh, peyandin l/gh, rabûn ser xwe l/bw, xw...
nobetdar m/n. dorçî, nobedar n. ...
bestekirin (navdêr, mê) (Binihêre:) beste...
wexer kirin 1. koç kirin, mal bar kirin 2. mirin...
amanckirin lg. . amanc kerdene, mexsed kerdene, xaye kerdene, amac kerdene. *hati...
gêrbend n. taqoz n. ...
teskin aşt, amoş, hedûr, teskîn m
aşt, amoş, hedûr, teskînm...
zoning system Di rêwitiya trên an jî vapuran de pergala dana bilêtan a li gor he...
ne- (i) rz/m isim veya sıfattan sıfat türetme öneki * nezan cahil * nemêr...
satil Eimer...
cembek (i) n 1. iki buçuk üç ölçekli çuval 2. iki çuval yükten teki...
celpname m. cetbname m. ...
sökük dikmek 1) kêl dan (ji bo tiştên dirûtî) 2) refandin (ji bo tiştên hona...
bi şertê (…) neqandinê seçmece...
rexdar nd/nt taraftar...
söz dinlemek (veya tutmak) bi gotina (yekî) kirin, guh dan gotina (yekî), bi gura (yekî) kirin...
tarîya sibehê tan vakti...
qut xwar qûn çû azıcık yemek için ırzından olmak...
darêtin lg. rokerdene ...
mistder rd okşayıcı, ovucu...
mistîzm fel/m mistizm, gizemcilik...
sünnet etmek (veya yapmak) sinet kirin, pûrç kirin...
rihê nêrî bot/nd çayır melikesi...
bi dirêjîya roj û salan yıllarca...
steril kordûnde...
macûna caman cam macunu...
foseptîk m foseptik...
qor m 1. dizi, sıra (yan yana, art arda veya zaman sırasına göre sıra...
gerek ganî Şayet istiyorsan söylemen gerekir(Eke ti wazenî ganî ti va...
putlaşma pûtbûn m
pûtbûn m...
badiroskirin m burarak bükme, büküş...
berdeq lîstikeke zarokan a ku li ser piyekî radiwestin û milên xwe li hev...
naîvbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) naîv...
rastik (i) m 1. düzlük, düzlük yer 2. meydancık, meydan, alan,...
derd xwarin lg. . derd werdene ...
kêf xwastin lg. keyf wastene ...
tu bibî gerdî, tu nebînî wî erdî (biwêj) çi dibe bila bibe, tu nagihîjî we armanca xwe. we...
el değirmeni destar, girose, girêse m
destar, girose, girêse m
destar, giro...
bejna şaxinî fidan boylu...
tambur tembûr mzk/m
tembûr mzk/m...
tedvir 1. wergerandin, zivirandin 2. gêrandin, birêvebirin m
1. wergeran...
henasekerî (navdêr, mê) henaseker.
ji: henase +-kerî...
sîsmik rd sismik...
parkûr m parkur...
lêvên şekirîn şeker dudaklar...
wîrewfrok rd. virvirek, kurtnayox, virvirok ...
telifîn m 1. telef olma 2. küçük çocuk ölme
l/ngh 1. telef olmak 2. k...
sipseylo rd. sipsêlî ...
esîr bnr helîle, helîllik...
birîdevan m/n. postecî, namaberdox, namaresnayox, postewan n. ...
dilçûn m iştah, iştah çekme...
fermander (navdêr) fermandar, fermande, amir, komtan, efser, serdar, z...
şahgêre n karınca beyi...
discoiddiscous di teşeya dîskê de, girover û pehn....
dara biyokê m. bot. behokêre, dara behoke, beyer, biyokêre, biyêre m. ...
helmelenmek helîme dan l/gh, melhem dan l/gh, helisîn l/ngh...
tibaret nd 1. yaratık 2. haydut gibi (insana korku veren iri yarı kimse)...
destteng bûn lng. . destteng bîyene ...
candêrî m canlandırıcılık...
çölleşme çolbûyîn, beyabanbûyîn m
çolbûyîn, beyabanbûyîn m...
fiske 1. tapûzk, findoq, çipîsk, topisk, fitik, fiske, fiştik, pil, til...
histûr rd 1. kalın 2. kalın, kaba...
li rê unterwegs...
bükünlü isim nameyo ante (n)...
sût û sûtal betalên ku li kuçeyan beredayî digerin...
icebox Li DYAyê sarinc, sarker....
şek ber şekan dalgalara kapılmak...
dêcî n yeni doğan çocuğun ilk dışkısı...
seyrangeh m seyrangah, seyranlık, gezi yeri, gezinti yeri...
kevan n. kevan, kewan n.
m. kilame., parantez, kelame n. ...
mehfûrker nd/nt halıcı (imal eden)...
hilciniqandin tg. wecineqnayene, racineqnayene, weperpesnayene, wepernayene, wêrzna...
manolya m. bot. manolya m. ...
keno (i) bj/m 1. saçkıran 2. uyuz (hayvanlar için)...
kuz keresi talde rd...
hefteheft rd yedişer...
dilmînîker rd avutucu, teselli edici...
elama (yekî) pê xist (birini) haberdar etmek, bilgilendirmek...
rabiwartin m 1. geçirme 2. geçirme, bulaştırma
l/gh geçirmek 2. geçirmek...
zayendîbûn m seksileşme, seksüelize olma...
serekgerînende m/n. serekmidur n. ...
gulgenim m buğday başağı...
kayırıcılık piştgirî, piştvanekî, mêzgirî,mêzkêşî, îltimaskeri m
pi...
doyurma têrkirin m
têrkirin m...
zur last legen nisbet kirin...
encam bûn (lêker)(Binihêre:) encam...
masumane 1. êriyane, bêriyane, mesûmane 2. paqijane, safiyane h
1. êriya...
pirzik bûn (lêker)(Binihêre:) pirzik...
holî (i) m okeye benzer bir Kürt oyunu...
esas n 1. esas, temel 2. esas, temel taşı 3. esas, ilke 4. kîm/n baz, es...
nizm ayî (navdêr, mê) kotîtî, kêmîtî, nizmîtî, nizmatî.
rîyê xwe hildan sakal olmak...
ebenûs m. bot. abanûsêre, abenûsêre m. ...
çelpeçelp jê hatin çıpıl çıpıl ses çıkmak...
îbadetgeh (f.) place of worship...
xwe lê gerandin l/bw -e sarılmak (birbirini kucaklamak)...
avzêrkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye avzêr kirin...
kuştin çêbûn 1) ölüm olmak, ölüm olayı yaşanmak 2) cinayet işlenmek...
lale m. bot. lale, korbize m. ...
cîhanîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) cîhanî...
axû kirin (lêker)(Binihêre:) axû...
bedenşêr rd atletik (vücudu gelişmiş, biçimli kimse)...
biaqilî kirin akıllılık etmek...
bextê (yekî) bi reş e yıldızı düşük...
deyan dehan, bi dehan...
sis perdesi aralanmak esehiya (tiştekî) derketin rastê, beyan bûn
esehiya (tiştekî)...
xinzîrîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) xinzîrî...
kaşûn m 1. kayak, ski 2. kaydırak...
meyîn (i) m meleme (keçi, oğlaklar için)
l/ngh melemek (keçi, oğlaklar i...
biwesîqe (rengdêr) belgedar, bibelge.
ji: bi- +wesîqe...
çep û rast belav kirin (biwêj) pere yan jî malê xwe bi awayekî bê hesab xerc ki...
these van...
beyan etmek beyan kerdene, dayene zanayene, vatene...
newêrekîbûyîn m pısırıklaşma, ürkekleşme, cesaretini yitirme...
sexurdank m. tortdang, durdang, xirêfdang n. ...
bîhok ayva.
bıhok: türkçesi badem (yada heci bıhok: acı badem) ama b...
dozvan nd/nt davacı...
banyo awke (n), banyo (n), hemamek (n), çale (m), çerx (n)...
darêjk teşe
teşe...
pankurdîzm (rengdêr) tevkurdîtî, tevkurdistanîtî, pankurdistanîzm,...
pencerekirin (navdêr, mê) kunkirin.
ji: pencere +kirin...
harass dawestandin, bêzar kirin, qilqilandin, zivir kirin....
çavên (yekî) peqpeqonk bûn (biwêj) şaşwazî bûn. bi wan gotinên yezdan re çavên f...
peywirdar official, officeholder, office­bearer...
ewanî (rengdêr) fesadî, fitnebazî.
Bikaranîn: Lêke...
bipêçek rd kundaklı...
misr Serenav,mê, welatek erebî ye li bakur-rojhilata Efrîqayê.
...
îftiraker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê îftira dike, b...
qey bi viran e? yalan mı?...
xwe ji dîn û îman kirin 1) kendini dinden imandan etmek 2) yalan yere yemin etmek...
kêrkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye kêr kirin...
caba 1. mift, bedewa, belaş nd 2. bi ser de, bi zêdehî *o kadar benzin y...
gandêr rd. forq, qabik, orispî, qehpe, çimteber, qahpik, urîmsipî ...
çerxker (navdêr, mê) çerxvan, disû, çarkçi.
ji: çe...
huylanmak 1. bi xwe şik bûn, jê re şubhe çêbûn, jê re şik çêbûn, jê...
memikdan (navdêr, mê) memikbend, pêsirgir.
ji: memik +d...
veçinî (navdêr, mê) kembaxkirî.
ji: ve- +çin +-î...
sihet m 1. sıhhat, sağlık 2. sıhhat, sağlık (vücudun iyi veya kötü ...
bêpêşmal (rengdêr) bêpêşmalk.
ji: bê- +pêşmal...
pêşçavkirin (navdêr) xuyakirin, rûnkirin, zelalkirin, li ber çavan dan...
hesabı kapamak hesabê (ye­kî) girtin...
mehrûmiyet m mahrumiyet, yoksunluk...
gurd (iii) m 1. ayakçın 2. bir kirmenlik yün ipliği 3. gergi iplerini askıya...
linkage movik, girêdan, zincîr, mekanîzmaya bi movik, girêdana bi movik...
Ekvator Ginesi Gîneya Ekvatore (m)...
gepok (navdêr, mê) binguhk, bingok, gurep, gelpik, alagoşk, gewr...
bêtaqet bûn (lêker)(Binihêre:) bêtaqet...
tiktikandin m tıklatma
l/gh tıklatmak...
kirin hêwirze l/gh gürültü çıkarmak (etmek, koparmak veya yapmak)...
bokkan Pastete aus Hefeteig, gefüllt mit Fleisch, Fisch, Kraut, Eiern oder d...
temî n. zoo. pende, gene, qirnî, kene, ken n. ...
soydurmak 1. dan qeşartin, dan qeşirandin, dan qeşûrkirin, dan spîkirin (ji...
velerzîn vibririeren...
axuzîbûyî rd azgınlaşmiş (cinsel istekleri aşırılaşmış olan)...
bêxurîş (rengdêr) bêgida, bêqût, bêzad, bêxwaremenî, bêbakût...
nan dan 1. xwarin dan 2. aş dan
(lêker)(Binihêre:) nan...
kor (i) m 1. topluluk 2. toplantı 3. kurul 4. akademi (bilginler, yazarlar, s...
pêçek 1.sargı. 2.çocuk kundağı....
meskûn kılmak şên kirin
şên kirin...
kurnaz qurnaz, -e; oyniker, -e...
feydeya çavê rastê ji yê çepê re tune sağ elin sol ele faydası yok...
pîştene (Zazaki) piçandin, pêçandin...
komutator fiz/m komütatör, çevirici, anahtar...
têr û tijî çok dolu (her hangi bir konuda bilgili olan)...
lê wurd bûnewe lê hûr bûn, bi hûrî / sexbêrî / kûrûdûr / dûvûdirêj seh k...
idiotisch sein gêj bûn...
qaçûçik m kilden bir tas...
messenger 1. kesê/a ku peyaman digihîne 2. peyak,kurye...
cewrîn rd enik, enikçe * kûçikê me cewrîn e köpeğimiz daha eniktir...
pêşnîhad kirin l/gh önermek, teklif etmek...
gazel (ii) şakil, kewş, kewş û kewaş (pelê daran ku payîzê ji guliyên wa...
fîtîk m fiş (makbuz)...
ji kit û nîva xwe nehatin xwarê (biwêj) ji inyada xwe venegerîn. dinya bû yek, e w ji kit ...
jêqalkirin m 1. (birinden veya bir şeyden) bahsetme, konuşma 2. (bir şeyden) s...
awar m. kakij, peksîmet, kijnan, nano kakij, nano husk n. ...
bêgengazîtî (navdêr, mê) rewşa bêgengazîbûnê.
ji: bêg...
azadîparêz nd/nt özgürlük savunucusu...
xemgîn bûn l/ngh 1. gamlanmak 2. efkârlanmak, efkâr basmak, hüzünlenmek 3. ü...
aydın (münevver) roşnvîr, -e...
bêbertî m. kêmverîye, bêverîye, kêmverênî, bêverênî m. ...
pfeiler stiûn
stûn...
şikdar rd kuşkulu, şüpheli...
bawisk m. bawiske, bauske, bawêske, bawozike m. ...
bîcad bot/m amber ağacı (Geum urbonum)...
gizreyî kirin kabalık etmek...
matematîsyen kurdî(navdêr) bîrkar, jimarnas, matematîknas, matematîkv...
garaz ,garez 1. armanc, mebest, mexsed 2. rik, kîn, xerez m...
dadxwazî m adaletçilik...
enter kirin (lêker)(Binihêre:) enter...
icacok fırtına, hortum...
dizginini çekmek gema (yekî) kişandin
gema (yekî) kişandin (birinin)...
amade be! hazır ol! (emir)...
çok danîn lg. zanî rodayene, çok rodayene, çok dayene, çok ruenayene ...
çavrewşenî m göz aydınlığı...
ilkelleşme hoveberbûn, îpthidayîbûn, primîtîfbûn m
hoveberbûn, îpthid...
yardım 1. alîkarî, yarmetî, arikarî, harikarî, komek *sizin yardımını...
stratejik stratejîk rd
stratejîk rd...
berxvanî m kuzu çobanlığı...
nisirîn lng. . roviskîyene, askawîyene, rosîkoyîyene, robîskîyene, eskaw...
girdan (navdêr, mê) çim, gem, qayim, xiwat, pitew.
ji...
hîser kirin l/gh depolamak
depo etmek...
hewcedarî Bedarf
Notwendigkeit...
lêgerî (navdêr, mê) lêgerînerî, lêkolînerî, lêkolerî, veko...
başebaş 1. bi rêk û pêk 2. riprast...
însaet m. awanîye, însat, awayîye, însaat m. ...
ferikîn (i) m 1. sindirilme, hazmedilme 2. yaranma 3. özümlenme, özümsenme
...
çeşnicilik çeşnîgirî m
çeşnîgirî m...
li her cihî 1) her yerde 2) yedi iklim dört bucak...
bîr vedan l/gh 1. kuyu kazımak 2. mec düşünüp taşınmak (iyice düşünmek...
dilêşîn m yürek acıma, yürek sızlama
l/ngh yürek acımak, yürek sızl...
çavdêrî kirin lg. . çimdarîye kerdene, mushade kerdene, pînîtoxîye kerdene, çi...
çûxedar nd/nt çuhacı, çuhadar...
dan kêrê l/gh bıçağa davranmak...
günü birlik (günü birliğine) bi ro, bi rojkî (wexta di navbera serê sibehê ...
bibexdadî rd bölmeli * odeya me bibexdadî ye odamız bölmeli...
bextek (navdêr, mê) mêrdezime, milozim, motemoteke, xxewnereşk, ...
armut ağacı murîyêre (m)...
çilingir çilingar, hesinsaz, kilîtçêker nd/nt
çilingar, hesinsaz, kilî...
peyarê yaya yolu, kaldırım.
m 1. kaldırım, yaya kaldırımı 2. patika...
tulum çıkarmak kirin eyar, kirin hîz (ji bo derxistina çermê heywan, bêyî ku sin...
jê xeber dan l/bw 1. hakkında konuşmak, aleyhinde konuşmak 2. (birini) çekişti...
sekitandin m gebertme
l/gh gebertmek * kûçik sekitandin köpeği geberttiler...
swêçî nd/rd İsveçli...
findfiroş nd/nt mumcu (satan kimse)...
serhevdî m 1. kötüleme 2. kara çalma, karalama (leke sürme) 3. başa kakma...
pişemasî zo/m deniz anası...
spärlich sêrek...
xwendevan okuyucu.
nd/nt 1. okuyucu, okur 2. öğrenci...
kar et­mek 1) kar kirin, qezenc kirin 2) kartê ki­rin, bandor lê kirin, lê te...
bodur cûre, kinik.
esûsekî, kurûsekî, kurkupe, huldumhuldumî, bûci...
îsotdank m biberlik (biber konulan kap)...
dirûvtî m. dirufîye, dirufîyênî m. ...
şûnvemayîtî m geri kalmışlık...
pûrta çivîkan nd 1. kuş tüyü (yatak, yorgan yastık doldurmaya yarayan bazı kuş...
unutkan olmak bîrsarî bûn, bîrereşî bûn, bîrokî bûn
bîrsarî bûn, bî...
şope m kalıntı, iz...
cewrdarî (navdêr, mê) rewşa cewrdarbûnê.
ji: cewrdar ...
kutur 1. çap, guloxor (ji bo çapa çekan) 2. eşkêl, goşekenar maUn
1...
bîlyadar rd bilyeli...
biraxwet n. bestgonî, bestegonî n. ...
ralli ralî m
ralî m...
serbestîya raman û derbirînê düşünce ve ifade özgürlüğü...
lalixawe aliyê devî...
hatin vêsandin (lêker) hatin tefandin, hatin temartin, hatin temirandin, ha...
çûn ser cihê (yekê) bir kadınla evlilikdışı ilişkide bulunmak...
avlama nêçîrkirin, ravkirin, seydkirin 2. nêçîrkirin, xapkirin (mec)
derûnî tî (navdêr, mê) psîkolojîtî.
ji: derûnî +-tî...
kazağı tevrkol n
tevrkol n...
antremankirin m antreman yapma...
seri (i) 1. rêze, zincîre, serî * seri yazı rêzenivîs 2. serî * seri ür...
jêbirin (ii) m 1. -den aşırma, çalma 2. alma, alıp götürme...
ersetzen cîh girtin...
buz kıran bnr buzkıran
bnr buzkıran...
nişan koymak (tiştek) kirin nîşan, qelawiz rast kirin *dönüşte yolumuzu şaş...
esfelisafilîn (rengdêr) (navdêr, mê) nizmtirîn, binê dûjeh. ...
xwe xistin ber çavê (yekî) (birinin) damarına girmek...
kamu tanrıcı panteîst rd/nd
panteîst rd/nd...
tesriyî mesûnîyet masûnîyeta tescîyî, tescîyîmasûnîyet ...
saxbûyîn m 1. dirilme 2. iyileşme, salâh olma...
tevlîbûyî (rengdêr) (Binihêre:) tevlî...
kundirê beravê n. bot. qafe, kundira awe, kuya awî m. ...
man könnte meinen meriv tirê...
bauch hûr
navik
zik
zik...
wesandî rd. wesanaye, nesrkerde, axmekerde, vilakarde ...
jibîrvekirin m unutma...
êşkuştin m ağrı kesme...
regorge vereşîn, dil avêtin....
wekhev girtin (lêker)(Binihêre:) wekhev...
kostîk kîm/rd kostik...
form dirb
dirûv
fesal
hawe
qidûm
şêwe
teşe...
kabızlık gîretî, qebzîtî, hefsîtî m
gîretî, qebzîtî, hefsîtî m...
hatin komkirin (lêker)hatin civandin, hatin berhevkirin.
ji: ha...
klâsikleşmek 1. bûn klasîk 2. kevneşopî bûn, vetûrî bûn l/ngh...
rihelfirosî m/n. cêzrotoxîye, cêzcîyîye, gêzrotoxîye, cêzrotoxênî, cêzc...
pişaftin (navdêr, mê) asîmîlasyon...
gestell für den kochtopf kurma...
întîqalî (navdêr, mê) rewşa întîqalbûnê.
ji: întî...
rekorsikên m/n. rekortsikitox, rekortmen n. ...
Belmopan Belmopan (n)...
kurumlanma 1. qurebûn 2. xîzorgirtin m
1. qurebûn 2. xîzorgirtin m...
rumenî (navdêr, mê) rewşa rumenbûnê.
ji: rumen + -...
wanmeer Behra Wanê
Bera Wanê...
destgîrkirî rd ele geçirilmiş, yakalanmış, derdest edilmiş...
rengnas nd/nt renk bilimci...
bêfexrî övünmeksizin...
tirîyê mezrome misket üzümü...
xwenixamtin m 1. örtünme (kendi üzerine bir şey örtme) 2. örtünme, tesettü...
helpesaraw paldayî, piştdayî (tiştekî)...
bersto bnr berstû...
dibe tî rd. muhtemel, benoyin, mumkun, mimkun ...
dibetî îhtimal, bilanî
(rengdêr) îhtimal, bilanî...
hewce nake gerekmez, lâf değil!...
pêlpêledarbûn m harelenme...
gêrî (...) bûn (bir yere) yuvarlanmak...
tehdîtkirin m tehdit etme...
êxir m iki çuvalın yanyana gelen ağızlarının birbirine dikilmesi...
öffentlicher ausrufer telal...
devê (yekî) ziwa bûn 1) ağzı kurumak(bir konuyu çok söylemek sebebiyle ondan bıkmak) 2...
kıymetini bilmek qîmeta (tiştekî) zanîn...
zor lê kirin l/bw 1. zorlamak 2. baskı yapmak 3. ezmek * bar zor li heywan kir yü...
bûngeh Geburtsort...
afirandêrî m 1. yaratıcılık 2. yaratıcılık, kreatörlük...
tê de qilopiloyek hebûn (bir şeyde) bit yeniği olmak...
amelîyat kirin operieren...
zorbatî (navdêr, mê) rewşa zorbabûnê.
ji: zorba + -t...
pispor Experte
Expertin
Fachfrau
Fachmann...
pirzik m. pizrûge, pizrike, balîoke, peqike, buzrike, pizûge, pizike, pisu...
herêmî kirin l/gh bölgeselleştirmek...
xidam n hademe...
nêmer rd. nêmêr ...
kaserne qijle...
gebsîbûn (navdêr, mê) girtîbûn.
ji: gebsî +bûn...
demokrasi demokrasî.
demokrasî, demokratî m
demokrasî, demokratî m...
sewsîkirin (navdêr)(Binihêre:) sewsî...
zeftgirtin (navdêr, mê) (Binihêre:) zeft...
qelsîya vînê m. zaaf, qeisîya hemdî, zayifîya îradeyî n. ...
finale kutahî...
bêhntengî girtin ser (yekî) kasvet basmak (veya çökmek)...
şahlanma 1. rabûna pêdarê 2. çoşbûn, çoşîn (mec) m
1. rabûna pêda...
kuçkanî m sapan (taş atma aracı)...
çolskî rd. çortane, çorskî, çorsane, çortkî ...
bimole rd. suyaxin, sebaxin ...
sîgortakerî m. sîgortakerîye, sîgortacîyîye, sîgortawanîye, sîgortacîyên...
kurdûnda ohne Sohn...
merçiqandin (lêker)(navdêr, mê) perçiqandin, merriçandin, z...
iktidarsız 1. bêhez, bêkarin, bêşiyan 2. nemêr (mêrê ku hêza wî ya cins...
agadar kirin (lêker)(Binihêre:) agadar...
holdîng (navdêr, mê) şirket, pargîdanî, pişk (ji kompanyayekê)...
hevdar m/n. hempar, hempisk, parebira, payedar, sîrig, hêsadar, nêmedar, o...
kutkutok m. zoo. darnequr, tiktiko, darkotek, darkutek, gozmîrçik, darkutik, ...
çend pere dike? kaç para eder?...
salt a mine ji bo bilindkirina qedrê bîreka madenî toza zêran li bîrê wer ki...
mirrmirr (navdêr, mê) dengê hin makîne û motoran û tiştên wek ...
lawyer parêzer
avûqat...
çavîk (navdêr, mê) çavê amûran yên wek kulek, sobe û hwd:Pif...
bêyaranî h şakasız * ez bêyaranî dibêjim şakasız söylüyorum...
çorbalık ê şorbeyê, tiştê ku bi kêrî çêkirina şorbeyê tê *çorbalı...
aşxane Gaststätte
Küche
Restaurant...
hatin çirpandin (lêker) hatin birîn, hatin qusandin, hatinberkirin, hatin s...
dest û mil sar bûn donup kalmak...
yeterince bi qasî ku, bi qandî ku, têra xwe, bêdira *sen bu işi yeterince u...
komedî m 1. komedi, güldürü 2. mec komedi (yalan ve yapmacık söz veya da...
mythos efsan...
libnan Lübnan....
mîrzayî mîrzayî, cûnek goreyên hiriyê yên ta çokan dirêj...
tingandin tg. qngnayene, ringnayene, singnayene, tingnayene, zingnayene, zingirn...
qayisok rd. elastîk, vêzkin, lastkin, qayisin, sextun ...
ezabê gorê kişandin kabir azabı çekmek...
xemûr rd. taq ...
kuncinandin m örseleme, zedeleme
l/gh örselemek, zedelemek...
xiştkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye xişt kirin...
neşesizlik neşênî, neşengî, nedilxweşî, nedilşayî, kêfnexweşî, bêkê...
diltepînkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye diltepîn kirin...
çirûsîn/dirûse/biçirûse 1. biriqîn 2. şemal dan *"gîsinê xebatkaran, diçirûse"...
çiwît m. lîl, çîwît, çîvît, rengo çîvît n. ...
bêçarebûn Ausweglosigkeit
Hilflosigkeit...
mexlûb kirin (lêker)(Binihêre:) mexlûb...
dilê (yekî) çargopal lê xistin 1) yüreği hızla atmak 2) kalp atışları hızlanmak (heyecan veya ...
semaxbûn m tavlanma...
yekîneyên pêşdar lşk öncü birlikler...
tirsker rd korkutucu...
hinausgehen derketin...
dolîwî (navdêr, mê) kargêriyî, îdarî.
ji: dolî +-...
girêk li pişt heçikê ketin (biwêj) ji pirsgirêk û kêşeyan xelas bûn. karê xwe qed...
acıkma vêşanbîyayîş (n)
vêşanbîyayîş (n)
vêşanbîyayîş (n...
nîvê sevê n. sewenê m., sewelete, nêmê sewe, mîyansewe, zereyê sewe, nêmse...
cincilî reines Wasser...
dimîn (lêker) gumîn, zimîn, zimzimîn, wîzîn. Tewîn: -dim-. <...
tek yönlü yol riya yekalî, riya tekalî...
gewz bûn (biwêj) şad bûn, serfîraz bûn. bi der cetina lawê xwe y...
bimetod rd metotlu, yöntemli...
kutekbarî m dövülgenlik...
papokirin m. vindarnayis, edelnayis, eglekerdis, xecelnayis, hewarekerdis, ediln...
xwedî qelemeke (....) bûn (herhangi bir nitelikte) kalemi olmak * xwedî qelemeke pir xurt e ço...
regional heremî
herêmkî
herêmî, tişta ku taybetmendî an aîdî her...
jê bûn (iv) l/ngh 1. olmak, yitirmek, elinden kaçırmak * ji ber tiraliya xwe, ji...
sulamacılık avdêrî m
avdêrî m...
hatin nêz (lêker) nêzik bûn.
ji: hatin +nêz...
çîrrokhez (navdêr, nêr) kesê ku ji çîrrokan hez dike...
fehêt bûn lng. . serm bîyene, ayb bîyene ...
sîskirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye sîs kirin...
veguherî rd 1. değişmiş 2. dönüşmüş olan 3. başkalaşmış...
çigûn m kazan (buhar makinelerinde, kalorifer tesisatlarında suyun kaynatı...
li rastê hiştin açıkta bırakmak, ortada bırakmak
meydanda bırakmak (ortada, he...
bêkontrat (rengdêr) bêpeyman, bêlihevkirin, bêrêkeftin, bêpêkhat...
jêçûna xwînê nd 1. kan kaybı * ji bêr jêçûna xwînê miriye kan kaybından öl...
plakçêker plâkçı...
nivêj bnr nimêj...
aşkerîş m ispat...
retrocede lêvegerandin, îade kirin 2. xwe paşve dan, xwe vekişandin....
virrkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) virr...
lêhewandin m 1. barındırma 2. konaklandırma...
defo qisûr, eyb m...
bêşivanî (navdêr, mê) rewşa bêşivanbûnê.
ji: bêşi...
rügen lom (lê) kirin...
peşikîn m 1. sıçrama (yerinde koparak hızla, parçalar durumunda savrulma) ...
kawokî rd 1. safça (birz saf olan) 2. alıkça, gerzekçe, kaçıkça...
ketin cilan ay başı görmek, ay başı olmak, âdet görmek, gününü doldurmak...
înşa (navdêr, mê) lêkirî...
neheqbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) neheq...
li berê qet ne tiştek bûn parmağının ucuyla (veya ucunda çevirmek)...
xesarnedîtî undamaged...
kelifandin (i) m garantileme
l/gh garantilemek...
hişê xwe b (...) re birin aklını bir şeyle bozmak...
mehr oder weniger kêm zêde
kêmuzeyde...
bikûtek (navdêr, mê) bi zorê.
ji: bi- +kût +-ek...
fisteqî (navdêr, mê) rewşa fisteqbûnê.
ji: fisteq + ...
qîjewîj h. qîjwîjîye, karîwarîye, qîjeqîj, gazegaz, qareqar, qêreqêr,...
dossier dosyeya ewraqan....
xurik xwarin (lêker)(Binihêre:) xurik...
xwezbar (rengdêr) daxwazbar.
ji: xwe- +z +-bar...
gulîlî (navdêr, mê) rewşa gulîlbûnê.
ji: gulîl + ...
ribab mzk/m rebab, rübab...
ma dîn bi çolan ketine! (biwêj) rewş ew qas jî ne xerab e. we jî dinya xera kir. ...
guhdar Zuhörer/in...
fırlama 1. pekîn, pengizîn, ferqizîn, hilpekîn, fiiitîn (bi lezgînî, ji...
rimdar rd mızraklı...
şorê loxik kirin kendinden büyük lâflar etmek...
weçînitox seçmen...
gulan m. gulane, wisara peyene m. ...
bistrûyî (navdêr, mê) rewşa bistrûbûnê.
ji: bistrû ...
rihet bûn arimîn...
turna ayağı derzîlok, çûng, gulbihar bot/m
derzîlok, çûng, gulbihar...
bêbayexî (navdêr, mê) rewşa bêbayexbûnê, bêpûteyî.
ji...
hêle m 1. sürek avı 2. karda kekli avı...
kirin xelek l/gh halkalamak...
asûd n fail...
nebîlî (navdêr, mê) rewşa nebîlbûnê.
ji: nebîl + ...
vernîk vernik.
m vernik...
serinleşmek hênkayî çêbûn, bûn hênkayî, hênik bûn, cemidîn *artık hava...
tê re kirin 1. tê de çikilandin 2. tê de gut kirin 3. tê re derbas kirin
(<...
od bnr ode...
zêdehelan fiz/m aşırı erime...
kavilker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê kavil dike, wê...
çaremin (adj.) fourth...
delingdirêj rd uzun bacaklı...
kenk n 1. kepek, saç kepeği (saçlı deride oluşan pulcuklar) * porê w...
stembar rd. mexdur ...
national neteweyî...
nîgarvan nd/nt ressam...
erf û edet Sitte und Brauch...
hatin holê entstehen
geschehen
passieren...
bêalîkarî rd 1. yardımsız 2. m yardımcısızlık...
başkanlık konseyi (veya başkanlık divanı) encûmena serokatiyê, dîwana serokatiyê...
tenbûzê gîj û gîj e yaz ortası olduğunu ifade etme...
Özbek Uzbek nd/rd...
lo tî (navdêr, mê) nêrbaz, qonde.
ji: lo +-tî...
nîvrewsenbîr nêmrosnvîr ...
gabon (navdêr, mê) welatek e li Efrîqayê.
: gabo...
tat alma duyusu (veya tat duyusu) sehkera çêjkirinê, sehkera tehmstînê...
teoriya agahiyê bilgi teorisi....
geceler gebedir ca heta serê sibehê çend teqle li dinyayê dikeve, dar dikeve kes n...
ji hev ne xweş bûn l/bw (bir şeyle) arası hoş (veya iyi) olmamak...
şelek derze (n)...
kendir b. kenevir...
dili döndüğü kadar heta devê (yekî) geriya
heta devê (yekî) geriya
Heta devê (...
bulgarî m Bulgarca...
bînefiskî rd/h sinsi, sinsice...
tolaz kirin (lêker)(Binihêre:) tolaz...
bêkînî (navdêr, mê) rewşa bêkînbûnê.
ji: bêkîn ...
xweşhalbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) xweşhal...
mirûz xera kirin l/gh çökermek, çökertmek * golek mirûzê taximê xera kir bir gol...
biavzêm (rengdêr) bilîtav, biteqn, bihezek, bimexerî, pengavî.
gerdîlekirî rd atomize edilmiş...
urûsî pace...
my Ya min. Aîdê min.
min...
guhbizin bot/m bir tür yenilen bitki...
berkolan m kazı, arkeolojik kazı...
burununda (veya gözünde) tütmek li ber pozê (yekî) gerîn, kurmê (tiştekî an jî yekî) hatin (ye...
kerpiçleşmek bûn tert, bûn tertan l/ngh
bûn tert, bûn tertan l/ngh...
kadîng m samanlık...
axîn ahlama, sızlanma.
m 1. ah (özlem bildirir) 2. ah (ağrı, acı du...
leymûn cureyekî mêweyên tirş e...
genom genom (navê hemû kromozomên ku di gametan de peyde dibin) biy/m...
kulîn 1.aksamak. 2.silo, yatak dolabı.
l/ngh aksamak, topallamak...
megavat megavat fiz/m
megavat fiz/m...
teşî Spindel
Spinnrocken...
hülyalara dalmak (hülyaya dalmak) ketin xiyalan...
yarı yarıya 1) heta nîvî 2) nîvenîv, nîvonîvo, nîvanî
1) heta nîvî 2)...
dar bitû ye, xwedî bi tûle ye (biwêj) yên ku malên wan hebin, hêza wan a xwe parastinê...
qonç n kuyruk...
serîtî m. serekîye, reîsîye, serîye, sermîyanîye, reysênî, serekênî...
gözü yememek çavê (yekî) nebirin (bi xwe ewie nebûn)
Çavê (yekî) nebirîn...
face lifting (tib.) Ameliyata estetîk a li rûyê mirov tê çêkirin....
hewilnayene (Zazaki) (lêker) hewilandin...
gömülemek binax kirin, binerd kirin (pere an jî tiştekî hêja kirin binê ax...
aqilanîbûn m aklîleşme, rasyonelleşme
m aklîleşme, rasyonelleşme...
necihêwazî m 1. farksızlık 2. mec renksizlik, belli bir niteliği olmama durum...
cehenemî rd cehennemlik...
bêpiştdar (rengdêr) bêpiştvanek, bêpiştevan, bêpiştovan, bêpiş...
hingivê tehl n. hingemîno tal n. ...
stêrka (yekî) li esmanê heftan tune bûn (biwêj) beş an s bûn. rebeni stêrka wî li esmanê heftan...
civîn pêk anîn toplantı yapmak...
makadam riya ku bi kevirê hûr û xurdik hatiye çêkirin û di ser re silîn...
hifdehemîn rd. hewtêsin, desûhewtin, hewtdesin
rd. hewtêsin, desûhewtin, ...
şûnîtî (navdêr, mê) beyavîtî, valayîtî, nimênenderîtî, niw...
bêşaşikî (navdêr, mê) rewşa bêşaşikbûnê.
ji: bêş...
nikisîn m yıkılma (düşme)
l/ngh yıkılmak (düşmek)...
lihêf f. quilt...
hambeli 1. Hembelî (yek ji mezhebê îslamê) nd 2. hembelî (kesê ji vî me...
beklenti bendewarî.
hêvî *benim ondan hiç bir bek­lentim yok tu hêviye...
mêşinkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye mêşin kirin...
serdest 1. desthilat 2. bibandor *“bindest û serdest, nabin yek dest”
...
sihetxweşî (navdêr, mê) rewşa sihetxweşbûnê.
ji: sihet...
zihîn psî/m zihin...
sessizliki bozmak bêdengî şikandin...
unstableness, unstability nepêdandinî...
biqews (rengdêr) bikevane, newînî, pilûç.
ji: bi- +...
nîze m 1. kargı (demirli uzun mızrak) 2. süngü...
kara biber I. filfil, îsota reş (Piper nigrum) 2. filfil, îsota reş (biharata...
xerbilîtî m çapraşıklık...
karnasî m iş bilimi, ergonomi...
rengdêra şanîdanê rz işaret sıfatı...
erdulden berxwedan
keşan
kêşan
kişandin
sönümsüz bêtewifan fız/rd
bêtewifan fiz/rd...
galvano , galvanotip galvano, galvanotîp (klîşeya resm a ku bi riya elektro...
sosyalî (navdêr, mê) rewşa sosyalbûnê, civakî.
ji: ...
sazûmana bendetiyê sos kölelik düzeni...
kêmkêm rd nadir, seyrek (az rastlanan)...
do badly karê xwe bicih neanîn, biserneketin....
üçte bir sêyek...
wekîhev girtin l/gh eşit tutmak...
başok(e) falcon...
girêka bez yağ kesesi...
bêrik û pişt dermeçatma...
ji xwe çûn l/bw 1. baygınlaşmak, baygınlıklar geçirmek, kendinden geçmek, e...
holdîng kirin (lêker)(Binihêre:) holdîng...
nojek (i) m delgi, matkap...
cihê xwe dîtin tg. cayê xo vînîtene, hurêndîya xo vînîtene ...
fîlolojî m. fîlologî, fîlolojî n. ...
kurum 1.mezrek, sazî, mezringeh. 2.tenî, dorinc.
(I) xîzor, xirêf, ri...
merken bala xwe dan
pêhesîn...
bozca 1. bozikî 2. xam, beyar (ji bo erda be­yar)
1. bozikî 2. xam, be...
guhşor (rengdêr) mirove herdem serê xwe di tewîne(çemîne) naxwa...
zuwa bnr ziwa...
bûn sisê l/ngh üçleşmek...
homeless bêmal
bêxanî...
kawok rd. kav, saxek, saf, zeresaf ...
midye zo/m midye (Mytilus)...
lisersekinîn m 1. üstünde durma, takılma 2. değinme, sözünü etme, ilişme...
têlkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye têl kirin...
nujen = nûjen
= nûjen...
rijîn lng. . risîyene, rêjayene, risyene, rêzayene, rêjiyene
m. ris...
lîberalîzm m. lîberalîz m., serbestîye m. ...
demîna xwe girtin (biwêj) wekî her car kirin, wekî hînbûnê her dem kirin....
ciwankirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye ciwan kirin...
yürük at yemini artırır hespê çê êmê xwe zêde dike
hespê çê êmê xwe zêde dike...
êgin rd 1. çalışkan, becerikli, hamarat 2. yetenekli, kabiliyetli...
tercime kirin (lêker)(Binihêre:) tercime...
gerehewr m. bot. kewaxa bejî, qewaxa sipîye m. ...
gûmik m. ana. gîpik, gupik, velik n. ...
çînçinike kelebek...
biner biner hezar hezar, her carê hezar *onlara bi­ner biner ver her carê hezar...
avnûsk mürekkep....
masturi cihê herî fireh ê keştiyê
cihê herî fireh ê keştiyê...
yalanlamak derewandin, kezibandin, şerandin, tekzîb kirin l/gh
derewandin, k...
fizyoterapî m. fîzyoterapî, fîzîktedawî, fîzyotedawî, tedawîyê fîzîkî ...
terazo bûn bnr terazî bûn...
ihtizaz lerz m
lerz m...
kurr bûn (lêker)(Binihêre:) kurr...
hêrsbûnî (navdêr, mê) tengavbûnî, acizbûnî, bêhntengî, bêzar...
dört yol ağzı devê çariyanê
devê çariyanê...
min kir, te kir, şezerê bi navê xwe kir (biwêj) hinek kesên bêked, ked û kirinên hinekên din we...
dagiyandin m yapıştırma
l/gh yapıştırmak (el veya sopa ile vurmak) * sî...
diversedivers diverse,divers cur bi cur, cihêreng, ciyawaz, cuda....
qaze hindi
kaz...
zîl dan l/gh 1. filizlenmek, cücüklenmek 2. çimlenmek...
personally şexsî, takekesî...
hokera çiqasî rz nicelik zarfı...
kureza kureza, lawza, zaroyên kurê kesekî, nevî...
biîsotî (navdêr, mê) rewşa biîsotbûnê.
ji: biîsot ...
xêzanî rd 1. ailesel, ailevî 2. akrabalık...
hez bikî nekî ister istemez...
bi kêr nehatin l/bw 1. yaramamak, fayda vermemek, hayır etmemek * me ew çend şîre...
börtük kelezûrî, nîvexavî
kelezûrî, nîvexavî rd...
tuhaflık 1. ecêbî, xerîbî 2. ecayîbî m
1. ecêbî, xerîbî 2. ecayîb...
bigozegirê rd ilmikli...
kerî kirin m 1. bölme, parçalama, ayırmk 2. doğrama (keserek, yırtarak ufak ...
dragon 1. ejderha 2. di artêşên rojavahiyan de çîna leşkerên ku çi bi...
qetlîamî (navdêr, mê) rewşa qetlîambûnê.
ji: qetlîa...
di ser re gongil kirin baştan savma yapmak, asıl işi yapmamak. (te siyar birin peya hişti...
mêjîngeh m emzirme yeri (veya salonu)...
geriş sirt m, mil n (sirt û milên çiyayan, girû tepeyan)
sirt m, mil ...
xiltebûn (navdêr, mê) (Binihêre:) xilte...
givirandin l/gh sindirmek, hazmetmek...
diyarîkirin (navdêr)(Binihêre:) diyarî...
dardînk (navdêr, mê) darekê dutaye serê wî yê stûr di erdî ra...
paşerojane (rengdêr) bi awayekî paşeroj.
ji: paşeroj + -...
dixwaze kil bike, lê kor dike (biwêj) ji bo tiştek baş hewl dan, lê hê xerabtir kirin....
dengder nd/nt seçmen...
çivik n. xîçe, çîve, sîlike, xînçe, xîçike, çîvike, xînçeke m. ...
diraxe kirin l/gh tenkil etmek, topluca ortadan kaldırmak...
rêgez m 1. ilke, prensip 2. ilke, prensip (temel bilgi) * rêgezên kîmyay...
discophile kesê têkildarî bi komkirin û lêkolîna plakê....
bîstem rd yirminci...
gök asmên (n)...
ruhnahî 1. tiştên şil Baştir: şile 2. enerjiya pêdîtinê Baştir: ronah...
çarparsû m 1. köşebend 2. rd dört köşeli...
hil (iv) nd bir takı türü ’hil û mercan veya morî’ deyiminde geçer...
albûmîn m albümin...
konevan (navdêr, mê) peşarmend, ramyar, rêzan, rênas, polîtîsy...
goştxwer etobur.
rd etçil, et obur...
xwe dan tz. xo dayene ...
qesîl kirin l/gh hasırlamak...
calcaloke (navdêr, mê) tevinpîrk, dapîrok, pîrik, pindepîr, pîre...
francalalık ê ji bo francalayê (ardê ku ji bo çêkirina francalayê baş e)
yê firotinê satılık....
kronograf m kronograf, süreyazar...
desnûs destnivîs...
rûbarîhevbûn m yüzeyleşme, sathîleşme...
dengê xwe birîn 1) susmak (konuşmayı kesmek veya konuşmaktan kaçınmak) * jinik v...
pejmûrdebûyî (rengdêr) (Binihêre:) pejmûrde...
çewsandin 1.sıkmak, sıkıştırmak. 2.baskı yapmak. 3.kasmak....
gomik (navdêr, mê) karik, berx.
ji: gom +-ik...
repair çûn, xwe jê vedan, xwe jê kişandin, vekişîn. çêkirin, tem...
safsata 1. yawe, teretûre, sefsete (gotinên vala û bêbinî) nd 2. sofîzm ...
ardtêgerîn m unlanma...
hesa (i) m heyelân...
pakbar (rengdêr) paqijbar.
ji: pak +-bar...
hisdarî m. hesarîye m., balantis n., îhtar n., îqaz n.
m. suirîye, hes...
bardû n bir kavak türü (yabanı olmayanı)...
cewenke n matara...
tefecik bnr ufacık tefecik
bnr ufacık tefecik...
profîl m. mat. profîl n. ...
rahsan m/n. rayber, mursîd n. ...
têfikirîn (navdêr, mê) lêhûrbûn.
ji: tê +fikirîn...
katolîk m/n. katolîkm ...
yorucu rencîn, westîner, mandîker, rehtker rd
rencîn, westîner, mand...
gilokgilok n. ginda ginda, gac gac ...
hov bûn l/ngh 1. vahşîleşmek 2. yabanıllaşmak, yabanîleşmek...
hilehî m Hristiyanlık...
laqirtî Scherz...
öğlen b. öğle...
ritimandîbûn m tıkanıklık...
gedandin (lêker)destê xwe li ber xelqê vekirin; pars kirin. Tewîn:...
esrar esrar.
m esrar (Hint kenevirinden elde edilen uyuçturucu bir madde...
hatin hêdîkirin llb. hêdî kerîyene, ameyene hêdîkerdene ...
haşa huzurdan (veya haşa huzurunuzdan) di hizûra we de bê edebî tê, haşayî ce...
ewêl rd aval...
fehît (f.) shame...
hêvîdar rd. hîwadar, hêvîdar, umidwar, hîwayin, hêvîyin ...
berbijar (rengdêr) tiştên ku mirov dikare yekê yan hinekan jê bib...
serpêlav (navdêr, mê) nîv pêlav, zengal.
ji: ser- +pê...
hasil bûn (ii) l/ngh hâsıl olmak, husul bulmak...
hecelkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) hecel...
nexweşxane hospital
f. hospital...
xêrdar rd. xêrdar, kêrdar, xêrin, kêrin ...
doe cinsê mê yên heywanên wekê xezal û kêvroşkan....
neşkabi (Zazaki) (lêker) nikarîbû, neşiyabû.
ji...
mêrkirin m kocaya varma, evlenme...
şahin bakışlı awirtûj rd
awirtûj rd
Awirtûj....
bi misqalan h miskalle...
sînorte (navdêr) bîjî, bîje, xwînheram, pîç, weledzina, şîrh...
xuretî m 1. oburluk 2. yiyicilik...
bereketlilik derametdarî, bibereketî
derametdarî, bibereketî m...
purisandin m kemirme
l/gh kemirmek...
serserî çûn kaybolmak...
kelikî (navdêr, mê) kelî, kelitî.
ji: kelik + -î...
çavbelek bûn (biwêj) delalî û pir biqiymet bûn. ma robar çavbelek e k...
zêdeyî hewcedariyê lüzumundan fazla...
sofîtî (navdêr, mê) tesewif, oldarî, dîndarî, teqwatî, bawerî...
teqîtî (navdêr, mê) hişkî, hişkbûn, hişkayî.
ji:...
gehen birêveçûn
çuyîn
çûn
çûn
çûyin
herîn
her...
qezenc m. qezenc, temetu n. ...
gureşe lêxurîn, gef, tehdîd: hereşe û gureşe gef û gur...
eynî horî ye huri gibi...
yorumculuk şîrovegerî, şîrovekerî m
şîrovegerî, şîrovekerî m...
şên û şeng şen şakrak (veya şen şatır)...
exlaqnexweş rd huysuz...
ateş vermek agir pê xistin, agir berdan (tiştekî)
agir pê xistin, agir berd...
xusp m. zem, qal n. ...
latin Latin....
rizînî (navdêr, mê) petitî, kurmînî.
ji: rizîn +-...
obit (zmn.axft’ê), (bak.) obituary....
gerizekalı korîzan, tuxt rd...
kasalêsî kirin çanak yalayıcılığı etmek...
kerê nd 1. sağır kimse (bayan için) 2. b yaşıt ve küçüğe alaylı h...
abrogation betal...
diyarker rd. kifseker, dîyarker, tayînker, bellîker ...
berfdimsik (navdêr, mê) xwarinek ji berf û dimsê çêdibe berê li g...
kolancı kesê ku qeyikê ji avê dikişine bejahiyê
kesê ku qeyikê ji av...
qeliç m saban tutacağı...
muşerefbûn m müşeref olma...
cizbehalî rd cezbeye tutulmuş olan...
adjective sifat
rengdêr...
gêrî m. zoo. aspija geni m., aspica xeieyî m. ...
özleme bêrîkirin m
bêrîkirin m...
peqandî rd 1. patlak 2. patlak (araba tekerleği için)...
înca (Soranî) (navdêr)wate, îca, wê çaxê...
mîxfer m. kolos, mîgfer n. ...
fexrî rd. rîmetî, fexrî, rîmetên ...
entelektualîzm psî/fel m entelektüalizm, anlıkçılık...
îmtihan m. îmtihan, îmtan n. ...
meraq Begehren
Begehrlichkeit
großes Interesse
Interesse
Kummer...
şarezatî m 1. uygarlık, medeniyet 2. beceriklik...
bêsincîkî (navdêr, mê) bi bêsincî.
ji: bêsincî +-kî...
wê de avêtin çürüğe çıkarmak...
bipisporîtî (navdêr, mê) rewşa bipisporîbûnê.
ji: bipis...
hesûd rd/nt hasut, kıskanç...
roja (yekî) bûn günün adamı olmak...
maqûlkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye maqûl kirin...
werimîn şişmek.
m 1. şişme 2. şişme (vücudun bir yeri; içine yabanc...
asayî asayî, normalî, adet...
shotgun tivinga nêçîrê 2.çifte...
hênijîn/dihênije/bihênije 1. telexewî bûn 2. ber bi xewê ve çûn 3. pokinîn 4. ponijîn...
unanimous yê ku di hemfikr, yê ku di heman fikrî de ne 2. ya ku tevizî, ya k...
dewdabirkirin m kapama, kapatma (karşılama, denk getirme)...
sa n ne * çi sa ye? neyin nesidir
zo/n 1. köpek, it 2. mec köpek, i...
alûle kolana berteng alûle, bêar...
cebilandî rd karılmış...
dîrokzan m/n. tarîxcî, tarîxwan, tarîxzan n. ...
inceleyici lekoler, lêkolîner, vekolîner, hûrnêr nd/nt
lêkoler, lêkolî...
ahd dibêjin îman nabêjin Nuh deyip peygamber dememek...
hêzdarîtî m güçlülük, kuvvetlilik...
şibî (hoker) wek, mîna, nola, fena: Ew tam şibî babê xwe ye. f...
şakasız bêhenek, bêyarî, bêgalte, bêtirane, bêhewes, bêyaranî *şakas...
quittance efû bûn, ji bin barê deyn û berpirsiyariyan xilasbûn, xwe paqij d...
zahmet çekmek zehmet antene, zehmet dîyene, zehmet vînayene...
bixêrik m şömine...
bêhtir kirin lg. vêsêrnayene, bêtirnayene, zêdeyêrnayene, bêtir kerdene ...
temaruz xwe li nexweşînê danîn m
xwe li nexweşînê danînm...
silis m üçte bir...
ipka 1. di cih de, li cih hiştin 2. tê de hiştin (di sinifê de hiştin)...
ew li dera hanê 1) bırak ki, şöyle dursun (saymasak, hesaba katmasakta) 2) .... de...
takekesiyî kirin l/gh bireyselleştirmek...
çûçik kuş
serçe...
karavanakar n karavanacı...
benîfiroş (ii) nd/nt sucukçu, bandırmacı...
li ser keda (yekî) rûniştin (biwêj) bê ked û bê zehmet, berhemê keda yekî din ji bo...
nejêhatîbûn m 1. başarısızlık 2. beceriksizlik...
sala par par, sala çûyî...
müzik muzîk (n)...
şeht kêmlebatê ku nikare xwe li ser lingan bigire
(rengdêr) ...
watin 1. mane (navdêr, mê) mane, mene, mehne, gotinên diyar diki...
zirr Eselsschrei...
bimeyîk (rengdêr) bimerîk, biqumçe, bibişkoj, biqupçe.
j...
başoka zer zo/nd sardoğan...
danalar gibi bağırmak (veya böğürmek) wekî ga kirin orîn, mîna gayekî orîn...
coequal Wekhev. Mîna hev. Ta.(Tayê hev) Deng (Dengê hev)...
baskokdar (rengdêr) pêkdar.
ji: baskok +-dar...
bêdenbûn (navdêr, mê) reticency, reticence, raz veşartin.
j...
serazatî m 1. özgürlük, hürlük 2. başı rahat olma...
komando (navdêr) hêzên taybet yên leşkeran, amûra ku pê ji dû...
delay 1. Derengketin 2. Derengmayîn...
gunê dîk bot/nd rezaki...
vacate Terk kirin, berdan, vala kirin. Betal kirin....
mufreze lşk/m müfreze...
güneş öğle zamanında olmak roj li nîvro bûn...
anwesender hazir...
rakêşer nd/nt 1. çekici (çekme işini yapan) 2. çekici, sürükleyici 3. rd...
qermiçî rd 1. buruşuk, kırışıklık 2. muşmula gibi (veya muşmula suratl...
teknik öğretim hîndekariya teknîkê nd
hîndekariya teknîkê nd...
serserileşmek 1. serserî bûn 2. tawtawebûn l/ngh
1. serserî bûn 2. tawtaweb...
qediyayî rd 1. bitik, bitmiş 2. bitmiş olan, tamamlanmış olan 3. tükenik...
deziyokî rd ipsi...
kelek navgîna ku di çem û rûbaran de lê siwar dibin *"divê mirov kelek...
zendîlok m bakteri...
hişkasayî f. dry, cold air...
bona d. seba, qandê, lî, serba, qaydê, semedê ..., sebeta, serva, semet...
ceger kirin (lêker)(Binihêre:) ceger...
kokel eingeringelt
Muschel
Schnecke...
navtêder rd. provokator, tizker, perker, fîtker ...
xalîbûyîn (i) m arınış...
bimeqam (rengdêr) biritbe, bipaye, bipile, biderece, bipozisyon.
îlticakar nd/nt ilticacı, sığınmacı...
değer düşürümü devaluasyon (buhaxistina pere li gorî zêr an jî diravê biyanî) ab...
kurmê (...) hatin (yekî) (biri, bir şey) burnunda (veya gözünde) tütmek, bir şeyi özlemek...
ezanî saat saeta ku di çaxê çûna ava ya rojê de, saet 12’an nîşan dide...
neqdî rd. pêsin, next, desinde ...
xwarin gend û gû, şûştin reng û rû yemek yemekle tuvalete çıkarsın, yıkanmakla yüzün gözün açıl...
nîkahbirîn m nikâhlama...
ji hundir h içten, derinden...
fîgur m 1. figür, beti (resim ve heykel sanatlarında varlıkların biçimi...
bandovanî (navdêr, mê) karê bandovanan.
ji: bandovan + -...
beherzt fêris
gidî
mêrxas...
sînordanîn m 1. sınırlama (sınırını belirleme) 2. sınırlama (belli bir s...
beschleunigen lezandin ...
gangilok porgustik
porgustik...
mişarkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) mişar...
ebedîtî (navdêr, mê) rewşa ebedîbûnê, man, mayindebûn, berdewa...
silavdan m. silamdayis n. ...
li ser bûn (...) mal etmek (bir değer karşılığında sahip olmak) * erse li ser min...
nefesdan m soluk verme, zefir
l/gh soluk vermek...
cîmayî nd/nt varis...
dramatist nivîskarê lîstikê, nivîskarê piyesê....
padval m bodrum (Rsça’dan)...
navber dan l/gh ara vermek
ara vermek, fasıla vermek...
gerguhêz rz/rd geçişli * lêkera gerguhêz geçişli fîl...
surnekirî (rengdêr) bêsirin, bêsur, bêzuhr.
ji: sur +ne...
redîn Bart...
qûç hatin dik gelmek...
asgarî rd asgarî, minimûm...
bilezet bûn (lêker)(Binihêre:) bilezet...
bêehliyetnamebûn m ehliyetsizlik...
libnanî Lübnanlı....
egoîst (navdêr, mê) narsîst, xweperist, xwehez, xweheyran, ezez...
sêpîroz ol üçleme, teslis (baba, oğul ve kutsal ruh)...
nexskerî m. newirnayoxîye, nexsbendîye, neqiswanîye, nexscîyênî, newirnay...
dilzîzî bûn l/ngh duygulanmak, duygusallaşmak...
boyacı küpüne girmiş gibi tu dibêjî qey kîloyek derman (boyax) di xwe daye (ji bo jinên ku p...
desen n 1. desen 2. desen (görsel etki yaratmak için yapılan çizgi resim...
pîrame (navdêr, mê) belben, xelendor, dûndelî, wenigî, peyname,...
bervajîkirî (rengdêr) niqot, berevajî, vajîkirî.
ji: berv...
firçeya riyan (an jî traşê) tıraş fırçası...
qelîştek 1. derz 2. cerx 3. qul...
bi ser hemdê xwe ve hatin tz. re xo ameyene, hesê xo ser ameyene, hemdê xo ser ameyene, re hes...
zindîqîbûn m zındıklaşma, sapkınlaşma...
qûnektî (rengdêr) felîtetî.
Bikaranîn: Lêker: qûnek...
narh koymak nirx dan, nirx danîn
nirx dan, nirx danîn
nirx dan, nirx danî...
tingijîn (navdêr, mê) torebûn, hêrisbûn, bdn, :ez di tingjim emti...
kapek pê werkirin talaşlamak...
sopajo m/n. rêçgêr, rêçramitox n. ...
çavronî m 1. göz aydınlığı 2. nişanlandırılmış gelin adayını görm...
nifînî (navdêr, mê) rewşa nifînbûnê.
ji: nifîn + ...
bidaçek rd. pêrabestoxin, edatin, drabestoxin ...
gondol m gondol...
li hawara (...) çûn l/bw yardımına koşmak, imdadına gitmek...
bracelet bazin...
mültipleks multîpleks m
multîpleks m...
nebalkêş (navdêr, mê) neberbiçav.
ji: ne- +bal +-kêş...
durulanmak 1. hatin carîkirin l/tb 2. xwe carî kirin (piştî xweşûştinê av...
pinde kirin lg. qewernayene, def kerdene, afaroz kerdene, qevernayene ...
avzêlî (navdêr, mê) rewşa avzêlbûnê.
ji: avzêl + ...
qest kirin beabsichtigen
meinen
sagen wollen...
have an option on a thing Di maweyeke diyar de xwedî mafê kirîn yan jî redkirinê bûn....
yoğunlaşma 1. siftbûn, tîrbûn 2. arbûn, giranbûn (ji bo bêhnê) 3. gurbûn ...
sercem kirin (lêker) kurt kirin.
ji: sercem + kirin...
zêd m yurt, konaklama yeri...
durîne (navdêr, mê) durîna danî, :dema durîna genim û ceh...
qirmiz zo/m 1. kırmız böceği (Coccus ilicis) 2. kırmız, çiçek boyası...
qeşagirtî rd 1. buzlu (buz bağlanmış veya tutmuş) 2. donlu, don tutmuş...
huje giyayek e şorbe jê têt çêkirin...
pêswazî m. tesrîfat n. ...
kevneperestî conservatism...
sultani 1. sultanî (tiştê ku xweserî siltanan e û bi wan dikeve) rd 2. su...
xebat kirin l/gh çalışma yapmak, çalışmak...
li pêşiyê h önü sıra, önünde...
bimeqes rd makaslı...
mamo (navdêr, nêr) forma bangkirinê ye ji peyva mam: Amo, tu ç...
belirsiz sayı jimamavê nediyarkirî rz...
rondelâ şaîb, parçeyê guloverê ku nava wî qui e m
şaîb, parçeyê g...
çirtemîz kelmîzok
kelmîzok...
eş deprem hejekên hemtund, bivelerzên hemtund nd
hejekên hemtund, bivelerz...
başûr güney...
xwerûskirî rd soyunuk, soyunmuş olan kimse...
reqele dünn...
asirme kurtan, kincên li hesp, ker û hwd têt kirin...
derîkî (navdêr, mê) dergehî.
ji: derî +-kî...
rawestîn m 1. durma (hareketsiz kalma, yürümez olma) 2. durma (işlemez olma,...
hevringvan (navdêr, mê) qusêk, cewêz, pezbir, cewbez, quses, cewîn,...
çavînîbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) çavînî...
bîrkol nd/nt kuyucu...
dabezandin (lêker)(navdêr, mê) peya kirin, ji ser pişta hes...
qeşawîkirin (navdêr, mê) meheskirin.
ji: qeşa +-wî +kirin...
bisküvi bîskuvît (n)...
qam bejn *“qam qama kermêşê, deng dengê gamêşê”
1. sinor, ti...
pevzeliqandî rd yapışık...
jahrestag salroj...
her roj wekî hev hilnayê şartlar önemlidir, dün dündür, bugün bugündür...
jihevcihêbûn m 1. (birbirinden) ayrılma (ortaklığı, birliği dağılma) 2. ayr...
telesîya (yekî) jê ketin (birinden) umudunu kesmek...
ji kerem xwe re bitte...
kûr û dûr ponijîn düşünüp taşınmak, ayrıntılarıyla düşünmek...
zengûkirin m üzengileme...
gazî 1. m. warrior 2. f. call, shout....
xwe sujde kirin l/bw yükünmek...
kintî m 1. kısalık 2. mec güdüklük, tamamlanmamış olmak...
hevedemî rcf. hemdemin, hemtawin, sekronin ...
biguhan rd memeli (hayvanlar için)...
niacin (ecza.) asîda nîkotînîk, tirşiya nîkotînî....
mahzur 1. ziyan, zerar, mehzûr *mahzuru yok ziyana wî nîn e 2. asteng m...
kevnekir nd/nt eskici (eski şeyleri satın alan)...
şiltax (ii) nd/nt yalaka...
govendger bnr govendgêr...
werimnayene (Zazaki) (lêker) werimandin...
şaşî [I] 1. çewtî 2. xulpî 3. şepirzetî [II] rewşa nebûna reşahiya...
erosal erotik rd
erotîk rd...
jêrçav nd gözaltı...
dînemêrkî rd/h delişmence...
biser...de hatin überraschen...
aramîya kar û xebatê çalışma huzuru...
cataclysm bêtar...
sûtikîn m sürtünme
l/ngh sürtünmek...
unîversîte m., zanistan n., zangeh n. ...
çanax m 1. çanak 2. koyak...
walze gundor
lûq...
kuftekê binavik n. lopike, kuftaya zereyine, loxika zereyine, kuftey dekerdey, kuftaya...
elîqurne m. kaxita simerine m. ...
mismisok (ii) m emzik...
gelemşedar (rengdêr) bikêşe, bipirsgirêk, biarîşe, bigelş, biprob...
zilan bayê zexm...
bêhez (rengdêr) bêeşq, bêevîn, bêhebandin, bêevandin, bêvî...
fehş rd 1. fahiş (ahlâka ve törelere uygun olmayan) 2. kayde, kural tan...
mueddel guherî, guherandî, guhartî rd
guherî, guherandî, guhartî rd...
kapitalist sermiyandar.
sermayedar, sermiyandar, kapîta­lîst nd/nt...
kubrî m Yezidilikte kewalleri sıraya koymak için söylenen ezgi...
sinsice yaklaşma teletel, xapexap
teletel, xapexap...
metrankirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye metran kirin...
şa'ir Dichter
Poet...
egû kirin l/gh agulamak...
şiv danîn (lêker)(Binihêre:) şiv...
kapore (navdêr, mê) bêhe, pêşînat...
şax jê ber dan (bir işi) dallandırıp budaklandırmak...
vemayîn/vedimîne/vemîne 1. egle bûn 2. dereng man...
nasik N/rd. sinas, nas ...
rengvan n. rengcî, rengwan n. ...
xawênşikû rêvebirê rêzdar...
wise m. çekûye, kelîme m. ...
silkinmek 1. xwe daweşandin, xwe weşandin, xwe pevjilandin (bi destan ser xwe ...
bêîmzayî (navdêr, mê) rewşa bêîmzabûnê.
ji: bêîmz...
ferasetsiz bêfehm, bêferaset, nefehma, tênegihîştî rd
bêfehm, bêferase...
biyet (navdêr, mê) guhdarî, dilsozî, sedeqet, îtaet, taet, nok...
bokalemûn m. zoo. marmarîceke, bukalemune m. ...
pej (navdêr, mê) sî, sîber, talde, pejan, hejik, tirrik, êzi...
serkêşîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) serkêşî...
edebiyatnas nd/nt edebiyat bilimci...
archetype mînake ewil, modela resen an jî mînak...
alışmak 1. banîn, elimîn, hîn bûn, hînî (tiştekî) bûn, fêrî (tiş­...
heqandin lg. kinitene ...
qamîş (navdêr, nêr) çîx, rûl, giyayên dirêj û req yên ku l...
mêşok (navdêr, mê) mêşvan.
ji: mêş +-ok...
arete derbasgeha asê û teng a ku ji spêda çiyayekê ber bi yeke din ve d...
amboli ambolî bj/m
ambolî bj/m...
tîjav m sel...
ekspertîz m ekspertiz...
çerçeveletmek dan çarçovekirin, dan çerçîfekirin l/lb
dan çarçovekirin, da...
wênevan Ew kesa qu di resmine.Yani kesen resim cedikin....
na na yok yok, hayır hayır * na na, em herin yok yok, gidelim...
bayilik 1. firoşerî, bayîtî (karê tim firotina tiştekî) 2. firoşgeh, c...
zagonên xwezayê qanûnên xweristê...
terpûş m kadın fesi...
axivbêjî m konuşmacılık...
navîk m 1. orta (her iki yanda kendi türünden eşit sayıda nesneler bulun...
rejîfiroşî m kömürcülük...
birîndarî dan yaralı vermek...
her kafadan bir ses çıkmak her seriyek dengek jê çûn
Yek mal e, dozdeh tembûr e. Mala dehs...
cirm kirin (lêker)(Binihêre:) cirm...
irade kaybı bnr irade yitimi...
gêzîvan m/n. gezikcî, havêiikwan, gezwan, havêiikri n. ...
doxdestî n sap (alet sapı)...
zêrperestî m altın düşkünlüğü...
xwe bi dest (yekî) ve berdan (biwêj) xwe radest kirin, ji bo jinên ku dikevin têkiliya ...
kokutmak 1. bêhn kirin (cihekî) *içeriyi kokuttun te bêhn kire hundirê 2. ...
torqîtî m hafifmeşreblik...
kelbengî bûn l/ngh gelişmek...
uyanış 1. hişyarbûyîn 2. intibah 3. hişyarbûyîn, ronesans 4. hişyarî ...
palazlamak (palazlanmak) 1. givrikî bûn, giloxe bûn, firoke bûn, çîr bûn, ...
antropofaj (rengdêr) (navdêr, mê) kanîbal, mirovxwer, ademx...
medine dilencisi (fukarası) Feqîrokê ber derê camiyan. Sêwiyê ber dîwaran. ...
çîngene nd/nt Çingene...
barışçı haşîtîxwaz.
1. aştîxwaz, aştiperest, sulhxwaz, xêrdoş 2. a...
postegerî (navdêr, mê) postavanî.
ji: poste +-gerî...
niyetpak authentic, bonfide...
zat n 1. zat, kişi 2. kendi öz 3. özlük (görevli kimse)...
başî 1. çakî 2. qencî 3. rindî 4. delalî
(navdêr, mê) ç...
xwedê emrên dirêj bide Allah ömürler versin...
nalbur m/n. xurderotox, xurdewatcî, hurderotox, nalber, nalbûr n. ...
bêhna efnikê (an jî kamçokê) küf kokusu
(an jî kamçokê) jê hatin(bir yer...
pê de çûn (vii) l/bw (bir yere) gitmek, uğramak * cihekî ku ez pê de biçim tune gi...
keregêjbûn m sersemleme, sersemleşme, aptallaşma...
güçsünmek dijwar dîtin, zor dîtin, çetîn dîtin(kirina tiştekî ji xwe re d...
xingilî (i) rd aksak, aksakça...
bêfote rd çarşafsız (üzerinde çarşaf olmayan)...
dîn û har 1) çılgın 2) deli (azgın, çoşkun) * çemê dîn û har deli ırm...
rûtikê heram züğürt çulsuz...
sened dan hev û din senetleşmek...
mistranik m ufak karınca...
pel dan (lêker)(Binihêre:) pel...
adir peysiyayîş (Zazaki) agir vemirin, agir tefandin...
pala çalmak (veya pala sallamak) pê dê ketin, lê cehdandin...
balînayî (navdêr, mê) rewşa balînabûnê.
ji: balîna ...
nûnerbûyî (rengdêr) (Binihêre:) nûner...
rigor mortis piştî mirinê ziwabûna cinazeyî....
mekînea dirûne n. makîneyê çînîtene n. ...
giyayê maran bot/nd adem otu...
rûvik (i) n etek tıraşı...
ardını bırak­mamak dûvika (yekî) bernedan, ji dû ne qetîn, ji pey (yekî) neqetîn...
ayağ kırık pêşikandî, pêşikestî...
zererdar (rengdêr) ziyandar, talûke, xeternak, tişta/ê ku ziyanê ...
kaşmîr m 1. kaşmir 2. rd kaşmir (bu yünden yapılmış olan)...
sürekli önsüz bnr ötümsüz önsüz
bnr ötümsüz önsüz...
rêvin bûn lng. . qilêrin bîyene, leymin bîyene, gemarin bîyene, qevçil bîy...
genç inek nalmanga (m), nûbere (m)...
dil girtin bi to be offended by: bi çûyîna min ya hotêlê dilê xwe girtin = ...
tamîrkirin (navdêr)(Binihêre:) tamîr...
arg oargo (ji bo gotin û biwêjên taybet ku ji aliyê civat an jî kesê...
sembolkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) sembol...
mêla nivişt çêkir ji bo qîzê, gû hat li tev mîzê (biwêj) hê xerabtir kirin. me got, em herin ji xwe re çare...
gujik bnr gîjok...
hevisandin l/gh nakşetmek
m nakşetme...
sekinîner (navdêr, nêr) kesê/a ku disekinîne...
pîncik (i) n tirpidin, tirpit, tirpitil (ufak bahçe çapası)...
binavûdengbûyî (rengdêr) (Binihêre:) binavûdeng...
balkêş bûn (lêker)(Binihêre:) balkêş...
şitil darên viringî an jî çiqilê daran ê ku ji nû ve tên çikandin
yaşarma 1. şilbûn, hêmîbûn 2. terbûn 3. stêrkkirin (ji bo çav) m
1....
derşo n bulaşık bezi...
ketin diziyê hırsızlık etmek (veya yapmak), hırsızlığa girmek...
gîtir ant/n baldır...
şîpanek (ii) m çağlayan, çağlar, şelâle...
çîqdidan rd dişlek...
darê şikestî eksik etek (kadın)...
dibini bulmak av tê werdan (kutakirina xurikekî)...
şehyanî (navdêr, mê) rewşa şehyanbûnê.
ji: şehyan ...
hırtaboz gêjoyî, debeng, şaşwaz (argo) rd
gêjoyî, debeng, şaşwaz (ar...
aufwachsen kemilîn ...
tebîreke baş lê xistin hüsnükuruntu...
bişecere (rengdêr) bisilale, bibinemal, bidûnde, bizurryet, biûcax,...
nawûnîşan navnîşan, adres, navûnîşan
salox, salix, navnîşan, teswîr...
dönüşlü zamir cînavka zivirandî, cînavka vegerok, cînavka lixwevegerandî rz
...
nanotî m adı kötüye çıkma...
tekîdî (navdêr, mê) rewşa tekîdbûnê.
ji: tekîd + ...
mexerî rd. silok, erdo hît ...
mîzgirtin (navdêr, mê) mîz girî, çikrnîzî.
ji: mîz ...
biqubale rd mukaveleli...
xerc Abgabe
Bodensteuer
Grundsteuer
Steuer...
zanîstan m fakülte...
rabiat har
serserî
zîrt...
qûn li bexdayê çûye, bi xwe li vir e argo kendinden haberi yok...
fişar kirin (lêker)(Binihêre:) fişar...
derînamî kirin l/gh ihraç etmek...
kulot (i) rd dişleri kırık, bozuk kimse...
gilolkkirin (navdêr)badana bendikan tan awayê girover werdigire, çêki...
klor lê reşandin l/bw klorlamak, klor serpmek...
eşa m 1. yatsı (güneş batmasından sonraki bir buçuk iki saatlik vakit...
yalın sözcük p eyva sade, bêjeya sade rz...
gorik m kısa konçlu çorap...
perspicuous aşikar, aşkartî, diyar....
cikosî m cimrilik...
bêlezûbizav (rengdêr) bêheytûhot, bêlez, bêbizav, bêtevgerr, bêher...
bez [I] 1. rev 2. bazdan 3. çengkirin *"beza hes-pê, betilandin namûsa ...
uyarlama 1. lêrikibandin, lêguncandin, lêanîn 2. lêanîn, lêhênan, înti...
fîhilbûyîn m aklanış, beraat ediliş...
hidrolorik asit asîda hîdrolorîk kîm/nd
asîda hîdrolorîk kîm/nd...
tilîya basikan m. qîtike, qîlînçe, qelanrike, engista qilance, gista qilonrik, en...
şir bûn 1. xav bûn 2. bêzar bûn...
leh d leh
nd/rd Leh, Polonyalı (Polonya halkından ve ya ırkından ol...
lavje sitran, deng, awaz...
pêkve kirin (lêker)(Binihêre:) pêkve...
mumkûn m. beno, qabîl, mumkun n. ...
kût kirin sakat etmek...
mêjûnas Historiker
Historikerin...
kadı kızından ak Xûypak. Dilpak. ...
pîsesazî m. senayî, endustrî, îndustrî n. ...
horhor h zır zır...
navekiyî fel/rd nominalist, adcı...
one man one vote Ji her kesî re mafeke dengdanê...
blemish kêmasî
xeletî...
bedêlîn m keşiklenme
l/ngh keşiklenmek...
hawirdekarî m ithalâtçılık, dış alımcılık...
gotin di serê (yekî) de rûniştin kafasına söz geçmek, çabuk ikna olmak...
tazîm m muska...
tesdîqbûn m tasdik olma, tasdiklenme, onaylanma...
laşê (yekî) sivik bûn (biwêj) moralxweş bûn, bêhn vebûn. xwe ji hev vezeland, ...
estûn stûn...
kitaplık pertûkxane.
1. pirtûkxane, pirtûkgeh, kitêbxane (cihê ji refik...
ji hev de xistin to break up....
tagmanĝo firavîn, xwarina nîvro....
ulusumuz miletê ma (n)...
bisikletçi 1. bisîkletfiroş 2. kesê ku bisîkletan çêdike 3. bisîkletsaz (t...
otomatîzm (navdêr, mê) xwebertî, xwegertî.
ji: otomat +...
filmkarton (navdêr) filmên kartonî, filmên ku wêneyên wan bi desta...
show nîşan dan
nîşan dan
nîşan dan...
bîraxanevan nd/nt birahaneci...
tatbik sepan, peyk, tetbîq m
sepan, peyk, tetbîqm...
tîrkirin m. hestkerdis, oyîkerdis, hestnayis n. ...
kêfxweşî m 1. neşe, sevinç 2. kıvanç 3. memnunluk, memnuniyet, hoşnutluk...
çîmxwarî m kılıç bacaklık...
bêqedir biyayîş (Zazaki) bêqedir bûn...
bûn rêl l/ngh ormanlaşmak...
destsol n. karê destan, gureyêdestan, destkar, destgure n. ...
getöse çoş
xircir
xirecir...
qûna reş û spî li hemamê kifş dibe ak koyun kara koyun dönemeçte belli olur...
müessis damezrîner, avakar, hîmdar, sazker, hîmdar, bingehdar, danî, sazû...
sfenks m sfenks...
eiskristall şext...
çiraxane m çıraklık (çırakların yetiştiği yer)...
aşê avê nd su değirmeni...
hestîyê kilejîyê m. ana. tizmorîye, asteyê boçikî, kateyê boçikî m. ...
bêlezûbizavî (navdêr, mê) rewşa bêlezûbizavbûnê.
ji: b...
nezer jê re hatin nazara gelmek...
pırıldama teyîsîn, îsîn, vejenîn/n
teyîsîn, îsîn, vejenînm...
dêrîn (i) bnr dêrin...
bi qûna ziwa filitîn (biwêj) bêyî zerar û ziyan xwe xelas kirin. çawa kir niz...
kirin şûna (tiştekî) ikame etmek, yerine koymak...
qebilîn (lêker)(navdêr, mê) pejirîn, qebûl bûn, hatin ...
abbasî Ebasî (ezbeta ku ji nifşa Ebas bin Abdulmutalib e û li Misir û Ira...
veren m törpü...
allahın hikmeti Îşê Xwedê. Hîkmeta Xwedê....
hevêz rikeha balindeyan...
îskenderûn İskenderun....
barek dirav, an barek derew (biwêj) ji her du berevajiyên tund yek divê, ne ya asahî....
asîtank bnr asîtan...
tarîx (navdêr, mê) dîrok, mêjû, bûyerên demên berê: Tarîx...
ji hêrsan girî pê girtin l/bw sinirleri boşanmak...
postnişîn n postnişin...
şonik (navdêr, nêr) tîrok; alava girikên hevîrî pê tên pank...
pêşîgirtin (navdêr, mê) (Binihêre:) pêşî...
incecikten hûr hûr, hûrik hûrik *incecikten bir kar yağıyor berfeke hûrik ...
xelaskirî rd 1. kurtarılmış 2. bitirilmiş olan...
yaptırmak dayene kerdene, dayene viraştene...
rêzenivîsar n. rêzenûs, rêzenivis n. ...
tedahul m. têmîyanbîyayis, tedahul n. ...
sabık (ê) berê, (ê) kevn, (ê) çûyî *sabık başkan kevneserok (an jî...
tehsîlat m tahsilât...
muhterem 1. birêz, rêzdar, giramîdar 2. payepak, muhterem rd
1. birêz, r...
derbe lê xistin (lêker)(Binihêre:) derbe...
nahîye bucak
nahiye...
panoramayî (navdêr, mê) rewşa panoramabûnê.
ji: panoram...
piçek rd. senikek, hebalek, pîçaiek, pirtikek, kirtikek, misqaiek, pîçik...
tekperest (navdêr, mê) monoteîst, monoteîst.
ji: tek +-...
îzolator rd. îzolator ...
xarîz m unun yağda kavrulmasıyla yapılan bir aş...
damezirandokî m kuruculuk...
büyükten büyüğe heqê yê mezin (ji bo mîratê ku pêşî ji yê mezin re, ku ew bimi...
sifirne sîvander...
zilyetlik zilyedî m
zilyedî m...
xirab kirin (lêker)(Binihêre:) xirab...
biryardan m karar verme, kararlaştırma...
dilê (yekî) xewirîn (an jî vexewirîn)1) yüreği bayılmak (veya ezilmek), iç bayılmak...
parsûgirî kirin gururluluk yapmak...
şîrîntî m 1. tatlılık 2. şirinlik, sevimlilik, sevecenlik,...
tüfekçilik 1. tivingkerî, çixsîtî 2. tivingfîroşî 3. tivingsazî m
1. t...
dîlanî (navdêr, mê) rewşa dîlanbûnê, zirnazîq, texterewan, da...
cumleten (hoker) hemû pêkve, tev bi hev re, hemî li gel hev, vêkre...
hostevan Ingenieur...
bêbinaxeyî (navdêr, mê) rewşa bêbinaxebûnê.
ji: bêbin...
sıkışık bir şekilde di ser dili hev de, bi awayekî circireyî
di ser dilê hev de, bi ...
pêwir Alkyone?
Stern in den Plejaden...
hatin tevlihevkirin (lêker) hatin tevîhevkirin, hatin têkilîhevkirin.
cafcaflı wurşedar, mirêsdar rd
wurşedar, mirêsdar rd...
fıkdan tunebûn m
tunebûn m...
zirî (iv) m sertlik...
gerdebîl Rüssel...
dirustkiraw duristkirî
rastkirî
saxkirî
avakirî
çêkirî...
awartin m 1. ayırma 2.dıştalama, istisna tutma
l/gh 1. ayırmak 2. dış...
zelve samî m...
vegotin to tell; to write, to make up (stories, poems etc.)...
dirûvpêxistin m 1. benzetme 2. wj benzetme, teşbih...
dadî ya civakî sosyal adalet, toplumsal adalet...
sorav red grape....
esrar perdesi di behrê de bûn (astenga li pêşiya tiştê ku mirov dixwaze hela w...
pê bihurîn (biwêj) hemîle man. ev sê melt in ku pê bihuriye, wer tê...
mihraq m. fiz. mîhraq, nîskok, mîhrak n. ...
kalî (navdêr, mê) pîrî, êxtiyarî, kalbûn, rewşa kalan, jiy...
kundirok (i) bot/m bir karış boyunda, sarı çiçekleri olan ve pişirilerek yeni...
adlî tabip bijîşkê dadiyê (doktorê ku di saziya Bijîşkî ya Edliyê de erk...
fermîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) fermî...
pabucuna kum dolmak (taş kaçmak) Av çûn binê (yekî). Av çûn bin qûna (yekî)....
poxîn (iii) m 1. kavut 2. öğütülmüş kavurga yemeği, öğütülen buğday, (...
rizgarîxwazî m kurtuluşçuluk...
kur сын
Kurê te: твой сын...
çixêz kisandin tg. xêze antene, lijna antene, xete antene, çixize antene ...
katalîzor m. katalîzorm ...
îlaweyî (navdêr, mê) rewşa îlawebûnê.
ji: îlawe + ...
zêdetirkirin m fazlalaştırma...
dua xwestin (lêker)(Binihêre:) dua...
bilind 1. berz, ber bi jor ve dirêj 2. quloz
(rengdêr) berz, ba...
bêbîrbirin (rengdêr) bêferaset, bêzihniyet, bêfehm, bêtêgihiştin,...
ew (r) cînavka şanîdanê ya ji bo kesê li dûrê *"ew riya ku te ber...
çenga xwe lê xistin avuçlamak...
veker (navdêr) kesa/ê ku tiştekî vedike: vekerê semînarê (de...
они Ew...
hêlekan Hängematte
Schaukel...
dabînkirî rd 1. sağlanmış, temin edilmiş 2. sigortalı (sigortalanmış olan...
sözlü sınav ezmûna devkî
ezmûna devkî...
serdûmen n. serdumen n. ...
belgedank m 1. arşiv 2. belgelik, dosyalık, klasör...
qertafkirî rd ekli, ulama...
bişivan (rengdêr) bibirêveber, bipêşeng, bipêşewa, biserok.
dey- Kurmancî: pêşgir, dê-, dayik, make-: deybab (dêbav, dayikûbab, d...
dawe ya (yekî) pê re tune birine davacı olmamak, biriyle alıp vereceği olmamak (li)...
par (v) nd gecenin üçte biri * parek ji şevê çûbû gecenin üçte biri g...
çevrili 1. dorpêçkirî, dorgirtî, doijêstendî, dorlêgirtî, gemarokirî ...
timîdom daimi, sürekli....
ji nav destan derxistin l/bw el altında çıkarmak...
qewimîn/diqewime/biqewime 1. bûn 2. pêk hatin 3. rûdan...
bi yekîtî h birlik olarak...
çiqlanîkirin m nispet etme...
mecazî watedariya nerasterast
(rengdêr) xazeyî, metaforî, fîg...
diyalîz kîm/m diyaliz...
daq m tavan (ev tavanı)...
hûrê (yekî) bez girtin (biwêj) bêxîret û wareste tevgerîn, kok û qelew bûn. n...
aylak ol­mak bûn eware, bûn beredayî...
şêwî bûn l/ngh sersemleşmek, şaşkınlaşmak...
xweya = xuya
= xuya...
qazaxîstan Kazakistan...
derd derd, kul, keder, kovan, keser, xem
pirsgirêk, problem
jan
...
şewitandî kirin (lêker)(Binihêre:) şewitandî...
bûn bi elektrîk l/bw elektriklenmek...
dara famîleyê nd secere, soy ağacı, secere
soy ağacı, soy kötüğü...
niştimanevanî yurttaşlık, vatandaşlık....
vehêrandin m öğütme
l/gh öğütmek...
ağzı var dili yok I) Dev heye ziman tune ye. II) Bêzar û ziman. ...
dîlbûn m. kolebîyayis, bendebîyayis, esîrbîyayis n.
lng. kole bîyene...
banedar xwediyê çeregeh an jî zozanê
xwediyê çeregeh an jî zozanê...
sabit olmak 1) aşkera bûn 2) westar bûn, sabit bûn
1) aşkera bûn 2) westa...
li jor höher...
biawazî (rengdêr) awazkî.
ji: bi- +awazî...
ês m. derd, kul, tale, jan, xem, birîne, kedere, elem n.
b. ês, oys...
qubedebûn (navdêr, mê) qubedetîkirin, mêrxasîkirin.
ji...
kot (iv) rd ağzında dişi olmayan...
navek 1. beşa hindirrîn (navdêr, mê) beşa hindirrîn ya tişte...
ji ber rabûn l/bw 1. önünden kaçmak 2. önünden kalkmak 3. (birinden) ötürü ...
xilmetkirin m kullanma...
rûnîgartî m. kortebendîye, çalûçulîye, kortebendênî m. ...
pêlavvan n başmakçı (ayakkabılara bekçilik eden kimse)...
jê çêtir dîtin (lêker)(Binihêre:) jê çêtir...
biçimlemek Teşe dan (tiştekî), şekil dan (tiştekî), kirin teşeyê (tiştek...
şerdewer rd akîl, akıllı...
kapol (ii) m ufak ve toz halindeki saman...
madeyên narkotîk nd uyuşturucu maddeler
uyuşturucu maddeler...
pêvedayî rd ilişik...
qotkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye qot kirin...
cihê piyên xwe kirin (biwêj) xwe li cihekî yan jî di karekî de edilandin. li d...
mamul çikirî. mamûl rd
çêkirî, memûl rd...
bahane üstünde olmak li mehniyan bûn, li hincêtan bûn
Li mehniyan bûn. Li hemanan b...
hişmendane (rengdêr) aqilane, biaqil, mantiqî, li gor aqilî, dirist, ...
makat qine (m)...
pêpeling (navdêr, mê) derece, paplûk, pêpelûk, sêlim cihên ku h...
palan qelaptin (biwêj) serî hildan, li hember derketin. di dawiye de wan j...
memorandum m. muxtira, vîrname. memorandume., nota, muhtira m. ...
barmentî m barmenlik...
xwirak food...
dilhişk bûn (lêker)(Binihêre:) dilhişk...
qilqilokîbûn m telâş alma...
moçe (ii) m dişi katır...
li hev kirin, li hev hatin, hevbîr bûn, hemfikir bûn. konsenti...
çerezfirosî m. çerezrotoxîye, çerezcîyîye, çerezrotoxênî, çerezcîênî m...
bêmetodî m metotsuzluk, yöntemsizlik...
wêris m/. mîratrî, madaxrî, waris, mêrasrî, mêratrî n. ...
merg (i) bnr mêrg...
semaxane (i) m semahane...
dû kirin (lêker)bêhn dan, dû dan.
ji: dû + kirin...
baskıncı cerdevan n
cerdevan n...
bi heyecan aufgeregt
aufregend...
siyasat karûbarên siyasetê nd
karûbarên siyasetê nd...
ketin miçilgeyê ketin mercê...
îcareker m/n. demanker, kîraker, kîracî, îcareker n. ...
hem bi bext hem bi text bûn şanslı ve varlıklı olmak...
afallatmak, afallaştırmak şaşwazkirin, behitandin, , şilihandin, dilihandin, behitandin, şel...
halusînasyon (navdêr, mê) şipeste, rewrewk...
bididan rd. didanin ...
dîlî dîlî, êsîrî, êxsîrî...
göğe yükselmek hilbûn esmanan, bi asîma nan ketin...
qirçkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) qirç...
bar 1. piştgiranî 2. peywir 3. berpirsî -barê lokan mesûliyeta giran ...
pêwîstin (navdêr, mê) pêviyan, neçarbûn, naçarbûn.
ji
erkedarbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) erkedar...
öncesiz bêna, mêjveyî, ezelî rd
bêna, mêjveyî, ezelî rd...
yılık 1. (devê) çelexwar, belexwar, devxwar 2. wir, şaş, çâvşaş rd
mezinîya xwe dan nîşan dan büyüklük göstermek...
xewşikandî rd uykusu bölünmüş olan...
özerk xweser, jixweser, xudmuxtar, otonom rd
xweser, jixweser, xudmuxtar,...
bi baran be erdê şil nake ateş olsa cürmü kadar yer yakar...
bi bêhurmetî (rengdêr) bi bêgiramî...
elhed h muhakkak...
paşpêkî meşîn pişta xwe dan îstiqameta aliyê çûnê û wisa meşîn...
salveger m yıl dönümü * îro salvegera partiyê ye bu gün partinin yıl d...
kêriksaz nd/nt çakıcı (imal eden kimse)...
gazî miriyan dike süngüsü düşük (sağlığı, esenliği bozuk)...
ok yayı kevanjî, jiyê kevan
tîrkevan.
kevanjî, jiyê kevan...
sewaxker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê sewax dike, sey...
sabaha karşı (doğru) Berdestê sibehê. Destê sibehê. Devdevê sibehê. Sevgura sibehê. ...
telkin 1. ranavîş, telqîn m 2. telqîn ol/m
1. ranavîş, telqînm 2. t...
bêkabsûl rd kapsülsüz...
awistiryayî Österreicher/in...
serekaşpêj nd/nt aşçıbaşı...
lüzum etmek gerek kirin, hewce kirin, pêwist kirin, lizum kirin...
pir di ser de nebihurî çok geçmeden...
jikarderxistin (navdêr, mê) jiîşderxistin, fesix, betal.
ji:...
sirûmşikandin m pahlama...
ribês m. bot. ribêse, rivêse, rêwas, rêvaz m. ...
fîtrûnebûn m. terpînbîyayis n. ...
hîraganayî (navdêr, mê) cûnek kîtenivîsê ye ku zimanê japonî pê...
gilê 1. girêdana bend û têlan a bi hev ve; girêk 2. werma ji ber lêket...
Bulgaristan Bûlgarîstan (n)...
hatin bexsandin llb. ef kerîyene, ameyene efkerdene, ameyene bexsnayene, af kerîyene...
mijang bijang...
pagan nd/rd pagan (çok tanrılı dinden olan)...
pirsa neyînî n. persa nêyîye, persa negatîfe, negatîfperse, perso negatîf m. ...
zanmendî (navdêr, mê) agihandin, agahdarî, haydarî, zandarî, zan...
bomikî kirin l/gh alıklaştırmak...
yakalama tepîştiş (n)...
kedyar emektar.
nd/nt emekçi...
pay bırakmak 1) pay hiştin 2) cih hiştin (di dan û stendina dostaniyê de)
1)...
nankor rd. nankor ...
reve-rev in vollem Lauf
schnell fliehend...
bêl (navdêr, mê) xaniyên 2-qatî, avahiyên 2-tebeqî (bi tayb...
ceynik cênîk...
kulemar (ii) zo/m çaylak...
gerîh behîva negihiştî; behîvterk
behîva negihiştî; behîvterk...
rîdirêj rd uzun sakallı...
cewî çam sakızı.
m tutkal...
zarî û nevî oğul uşak...
yaban arısıgiller famîleya mozeqirtikan
famîleya mozeqirtikan zo/nd...
dabaşdar rd konulu, mevzulu...
tasawûf m. fels. tesewûf n. ...
tebat kirin tg. tebat kerdene, tebatîyene ...
devberjêr rd ağzı aşağı doğru olan...
yabani kekik cehtra beyaban bot/nd...
jûnî Knie
Kniescheibe...
yüreklenme werin, biziravbûn, bicesaretbûn m
werîn, biziravbûn, bicesaretb...
mîrê mîran nd beylerbeyi
1) Allah 2) beyler beyi...
car caran h ara sıra, vakit vakit, zaman zaman
bazen, bazı, ara sıra (veya...
xişmêlobûn m kokuşma...
lêlefandin m 1. sarma 2. dolama...
peyv hemû gotinên watedar ên zimanekî; bêje, kelîme *“peyva xweş, ...
sincapgiller famîleya sihoran zo/nd
famîleya sihoran zo/nd...
vegerîn dönmek, geri dönmek.
l/ngh 1. dönmek, geri dönmek (geri gelmek,...
bilqebilq kirin l/gh 1. fıkırdamak, çokramak 2. tokurdamak...
lang lebensdauer bekommende temendirêj...
merisandin (lêker)(navdêr, mê) firikandin, perixandin, gemir...
tenebrous tarî...
lêheştin schmieren...
sûckarî (navdêr, mê) rewşa sûckarbûnê.
ji: sûckar ...
bêşopan rd takipsiz...
awaz Klang
Melodie
Stimme (Musik)
Ton...
guva bi guva sıra sıra...
feramoşbar (rengdêr) kêm, kem.
ji: feramoş +-bar...
kavrak pûş, kewş n
pûş, kewş n...
tafra satmak difre kirin, fort kirin, mezinatî kirin, quretî kirin
difre kirin...
lawîn (ii) m yas tutma, ağıt yakma (oğul oğul deyip yas tutma)...
dizgin serreşme (n)...
alıklaştırmak tat kirin, xêreve kirin, gêjeve kirin, bomikî kirin
tat kirin, x...
lebitîyayene (Zazaki) (lêker) lebitîn...
dûrebînî m uzak görüşlülük...
retaining wall dîwarê spartinê....
navê xwe deranîn l/bw ünlenmek...
qeşitîn (i) m defloma, çekilip gitme, yıkılmak, cehennem olmak...
îşkdan m yük sıkıştırma...
hemberî dan l/gh misillemek, karşılık vermek...
hişk bêxwê tam tuzsuz...
poş lê xistin l/bw toslamak, süsmek...
ızgara 1. izxare (amraza ku bi caxikan hatiye çêkirin) m 2. piştek *kapı ...
ewraq (navdêr, mê) pirrjimariya wereqe.
Herwiha: ewre...
qeys m. pêm, mîqyas, qeyse n. ...
li (...) sar bûn l/bw üşümek...
cîya kerdene (Zazaki) cihê kirin...
lê balete bûn (biwêj) h tiştekî qelibin, lê areste bûn. heke ew lê ba...
wefatbûn (navdêr)(Binihêre:) wefat...
nêrîbel n teke...
pay pare (m) (mat)...
mim (i) 1. mîm (navê tîpa m’yê alfabeya Erebî) 2. mîm (li gorî hesab...
azametli 1. mezin, gewre, biezamet 2. ser gevez 3. sawdar, biheybet 4. debdebey...
kerekor bnr kelekor...
birqok rd. bereqok, çirûskok, çirisok, bereqoq ...
perîzade 1.jina nazdar a ji nifşê periyan 2. cureyekî nexweşiya ku gerdenê...
dudağını bükmek lâva xwe ricifandin (kelegirî bûn)
I) Kelegirî bûn. II) Lêva ...
xwîn û mêjî li hev qelibîn (biwêj) mantiq û hest bi hev du re tekoşîn kirin. ez wisa...
bêh (i) bnr biyok...
aus baum gemachte türschloß qilik...
hesin bi nermî ditewe demir tavından dövülür...
nepixandin şişirmek.
m 1. şişirme 2. kabartma 3. pohpohlama, böbürleme 4...
şömine pixêrî (m), şomîne (n), ocaxe (m)...
agir li ber kulîna xwe dadan evini kendi eliyle yakmak...
kihêl n. zoo. kehêl, kîhêl n. ...
borê m. bore, keje (manga) m. borê qer mîtolojîyê kurdan de astorê yo ...
betana zik bj/nd karın zarı...
hayıra muhtaç olmak xêr lê çûn...
tifre m tafra, çalım, kurum...
soytarılık etmek qeşmerî kirin
qeşmerî kirin...
cut birîn
jê kirin
jê kirin (jê bike)
qut kirin...
şol Binêre: kar...
tixûbderîkirî rd sınırdışı edilmiş olan...
mid nav...
wekîldarî m müvekkillik...
sekandîkirin m durgunlaştırma, dinginleştirme
m durgunlaştırma, dinginleşm...
derametdarî m verimlilik, bereketlilik...
mihrivan (navdêr) dilovan, birehm.
Herwiha: mihriban.
kazasker qezaser (di heyna Osmaniyan de çîna serdest a aliman) nd
qezaser ...
bi tedbîrî h tedbirlice...
mişebûyîn m 1. bollaşma, bollanma, bollaşma 2. çoğalmak...
berber (i) nd/nt 1. rakip, karşıt, hasım * serê xwe ji berberê xwe re natew...
sedemîn hunderten
hundertst
hundertste...
lihevxistî rd. alozin, çilûvil, girevir, çil-vil, têmîyankewte ...
bulten (navdêr, mê) bernameya nûçeyan, nûçename.
Herwi...
duraç (i) por zo/m...
qerqef m. surahî, awdang n. ...
partiyane h partiselce...
boyaxker pîşekarê rengandinê
(navdêr) siboqker, rengder, kesa/...
şeytan ketin qelbê (yekî) (birini) şeytan dürtmek...
yıkamak 1. şûştin, veşûştin 2. şûştin kim l/gh
1. şûştin, veş...
neqarkirî rd yontma, işlemeli * kevirê neqarkirî yontma taş...
ürpertmek cefilandin l/gh, girizandin l/gh, lerzî (yekî) dan l/bw
cefilandi...
navçeng (f.) arm-pit...
êstîr m/n. qantir, hêstir, hester, qontir, qatir n. ...
biberbestî (navdêr, mê) rewşa biberbestbûnê.
ji: biberb...
pirtikpirtik h parça parça...
dakendin jê kirin, pêlav / sol ji piyên / lingên xwe kirin, gustîlk ji til...
ballıklı dewlêxistî
dewlêxistî
dewlêxistî rd...
xesarokî rd 1. hasar verici 2. sakarca...
pîsesazîyîbûn m. senayîyênbîyayis, endustrîyelbîyayis n. ...
soxme m entari üstüne giyilen bir tür yelek...
ekti püktüler elo ep (ji bo wan kesên xwarinê, kurtêlxuran tê gotin)
elo ep (...
bertîlgir (navdêr) bertîlwergir, bertîlxwer, bertîlstîn, rişwetgi...
ekserîyet m. zafîye, vêsêrîye, pîranîye, ekserîyet, zafênî m. ...
paşmakzan (navdêr, mê) paşmakî.
ji: paşmak +-zan...
malkambax rd 1. virane 2. yıkıcı...
tellenmek (I) têl tê re hatin kirin l/tb (II) têl hatin şandin, telgraf hati...
dan bexisandin llb. dayene efkerdene, dayene bexsnayene ...
rehet kirin lg. asan kerdene, rehet kerdene, qolay kerdene, asannayene
lg. reh...
av di cihê teng de deng dide su dar yerde çağıldar...
tem (tema) 1. têm, têma 2. remana sereke, tema 3. tema mzk/m...
zurne m. muz. zurna, zirne m. ...
roce (Zazaki) (navdêr, mê) rojî.
ji: roc +...
menfa m/n. nefi, sirgun, menfi, surgun, nefiy n. ...
rojavaparêz nd/rd batıcı, garpçı, batı yanlısı...
derbûna xwînê nd kanama (kanama olma)...
kompleksa xwebiçûkdîtinê inferiority complex...
zing (navdêr, mê) dengê zengilê yan dengekê din yê wek wê. ...
nesl Herkunft
Nachkommenschaft
Ursprung...
pozîtîfî fiz/m 1. pozitiflik 2. pozitiflik, olumluk...
xerîb dîtin l/gh garipsemek...
lavlavok çok yakaran kimse.
rd yalvarıcı (sürekli yalvaran kimse)...
pişkîn jê çûn l/bw kahkahayı basmak (koparmak veya salıvermek)
kahkahayı basma...
berzêlik (=pirpizik, berbizêlik, bilêlaz) gozbilik(kulbize)beyaz-vilikî şiw...
helkehelk m 1. soluma 2. h soluk soluğa, nefes nefese 3. ıklaya ıklaya...
hesifî rd. esterite, cirasîyaye, rirasîye ...
ezotî (navdêr, mê) ezîtî.
ji: ez +-otî...
gel paq. -ge
h. lêwe, kîste
n. sar, xelk, xelq n. ...
bûyerdar rd olaylı...
bi ser û ber kirin l/bw düzenlemek, düzeltmek, düzen vermek, düzene koymak veya düze...
jenîn plötzlich stechen
stechend schmerzen
vibrieren...
liberasyon listesi lîsteya lîberasyonî...
guhê xwe fît kirin 1) kulaklarını dikleştirmek 2) kulak kesilmek...
hişê (yekî) ne li cih bûn (biwêj) hay ji xwe tune bûn. hişe wî ne li cih e, tu çi ...
kiddy (argo.) kurik, sebîk, zarok....
pîrhevî cin....
kardêrî (navdêr, mê) rewşa kardêrbûnê, karsazî, patronî.
v V, kurtebêja vanadyûmê kîm.
tîpa bîst û heftemîn a alfabeya...
bêdilbijîtî (navdêr, mê) rewşa bêdilbijîbûnê.
ji: bêd...
ausführen ... dardekirin...
têhînandarkî rd tümden gelimce...
çemlaqîbûn m arıklama, arıklaşma...
kanabîsî (navdêr, mê) rewşa kanabîsbûnê.
ji: kanabî...
riya ramînê (fel/man) rd gidimli, düşünce yolu...
nezelalî vagueness...
bürokrat burokrat, -e...
tencik m tencere...
helbûn (ii) m 1. hallolma, çözülme 2. temizlenme (sakıncalı bir iş, durum d...
bertekdar (rengdêr) vebizavdar, reaksiyoner.
ji: bertek +-...
ramana gistî n. terewîyo pêroyî, fikiro pêroyî n. ...
kuma wesnî (m), hewîye (m)...
çamaşır suyu ava kincan, ava biderman ku pê cil tên şûştin
ava kincan, ava ...
pawanbûyîn m tekelleşme...
pijbênik m kadın veya erkeklerin bele bağladıkları kilim türü yünden kum...
avgir rd. awgir, awgirewtox, awantox, awlitox ...
sêrpençe m. tip. sêrpence, sîrpence n.
m. bot. çîçega hêgayî m. ...
göçebelik koçerîye (m)...
desteserkirin m. destsernayis, desteserkerdis n. ...
bûdîne nane...
berbext rd 1. güvenilir, inanılır 2. yetişkin, murad alma çağında (evle...
aklına koymak (tiştek) kirin aqilê xwe, (tiştek) kirin hişê xwe *bir kere bunu ...
ji qirş û qalan h çerden çöpten...
loma (hoker) ji ber hindê, ji ber wê yekê: Ew nehat loma ez bi ...
bîkar (navdêr, nêr) renok...
devgale rd. fekhîra, fekgale, fekdewlçe, fekçuyal ...
berfpîv (navdêr)amûra ku barîna berfê dipîve.
Dijwate
permilandin m soldurma
l/gh soldurmak...
endîz (navdêr, mê) bone, hilkeft, minasibet, qewimîn, peydabûn,...
tiriz 1. kobe (kobeyê cilan) n 2. textê kêmber nd
1. kobe (kobeyê cil...
bist m 1. iğ (değirmen taşının ortasında bulunan demir eksen) 2. kös...
zerre 1. piçik, kit 2. pirisk, zere 3. molekül
1. piçik, kit 2. pirîs...
üzerine söz vermek Li ser (tiştekî) son dan. Li ser (tiştekî) son xwarin....
kêrtik m. kert, niqir, deye, kertik n. ...
otoriter rayedar, desthilatdar.
desthilat, otorîter rd
desthilat, otorî...
çavê (yekî) birbisîn gözleri ışıldamak...
erna wî danî his anger has calmed down...
rubyan zo/m karides (Palaemon)...
elektrik elektrîk (n), cereyan (n)...
nesiruştî rd 1. gayri tabii, anormal, doğal olmayan, suni 2. doğa üstü...
cîgera res m. ana. rigere, kezebe, qeseba, zerîya sîyaye, rigera sîyaye, ciger...
lereya bilind yüksek frekans...
dewletbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) dewlet...
hatin ravkirin (lêker)hatin nêçîrkirin, hatin seydkirin.
ji:...
muhîm rd mühim, önemli...
fiyet dan (lêker) nirx dan.
ji: fiyet + dan...
wî tim dewê tirş vexwariye, çi haya wî ji dinê heye (biwêj) ew mirovek bêperwerde ye. ew çi dizane? wî tim de...
esman небо (wek nyeva tê xwendin)...
militarist artêşparêz, serbazgir, milîtarîst nd/rd
artêşparêz, serbazg...
bêşan (rengdêr) bêheysiyet, bêqedir, bêqîmet, bêrûmet, bêni...
zikfireh rd. asûde, zerehîra, zereasan, rehet, zererehet, bîhnhîra ...
taş fırlatmak dan keviran, kevir virvirandin
dan keviran, kevir virvirandin...
kêlê m dikili taşları devirme oyunu...
toza hestî kemik tozu...
xeyidîn bûn (lêker)(Binihêre:) xeyidîn...
usurp dest danîn ser tiştekî, vegirtin, zeft kirin, desteser kirin, çopa...
sarsûrîbûn m ılınma...
keys bûn l/ngh düzelmek, düzgün duruma gelmek...
sêdar 1. sê darên ku serên wan bi hev ve girêdidin û meşkê tê de dik...
çinîyayene (Zazaki) (lêker) hatin çinîn...
sütüne havale etmek hewaleyî şîrê (kesekî) kirin, em û xwedayê xwe û ew û şîrê...
çeliz m yara bere...
bafunên (Zazaki) misîn, tiştê ku ji mis çêbe...
stellung şûn...
çik sekinî mum gibi (uslu, kıpırtısız)...
herçiqîn lng. pêgîrîyene, pêqeremîyene, qeremîyene
m. pêgîrîyayis,...
baxore nd ilkel anlamda meteorolojiden anlayan, hava değişimlerini bilen ki...
cure tîmar...
analîzkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) analîz...
zecren 1. bi qedexekirinê 2. bi zorlêkirinê 3. bi eziyetkirinê
1. bi q...
befirmalîn (navdêr, mê) havêtina befirê ji ser ban û kolanan, :te b...
lehî m. laser, lehî, sêl n. ...
çûyî preter...
tîpguhêzî (navdêr, mê) transkrîpsiyon, veguhastina nivîsînan ji al...
serewt kirin (lêker)(Binihêre:) serewt...
hêzdar bûn l/ngh 1. güçlenmek, kuvvetlenmek 2. güçlendirmek, pekitmek...
cixizî kirin l/gh mızıklanmak
mızıkçılık etmek...
wezindar (rengdêr) bisenganî, bigiranî, biqursî.
ji: w...
intdar nalenalkirî
nalenalkirî...
kej tat, teht, helan
zinar
rizde
gir...
çıkıt jêder m...
bilandin (iii) m yutma
l/gh yutmak...
zar Dialekt
Kind
Mund
Sprache
Würfel...
çinîna giya ot biçme...
eklenme lehiqîn, şingilîn, lêkbûn, veserbûn, biservebûn, lêzêdebûn, ...
bixeta rd hatalı...
xundî (rengdêr) xandî...
qelpeçîçik zo/m kursak, havsala,...
berdewamneker rd devamsız...
salt rd tek, yanlız başına...
birk (v) m bir çiçek hastalığı...
loğlama ağacı darloq, qeysik...
vor sich hergehen lassen dan ber xwe...
yakası açılmadak gotinên kes nebihîstî (birinin)...
xweşkirin (navdêr)mirov xwarinekê xo1çê bike, mirov cihekî dîwane...
sırtarmak 1. lencîn l/ngh, qîçê xwe beş kirin l/bw 2. berhingarî kirin l/g...
qezîxweş hoş sohbet.
rd hoşsohbet...
bêserhatî (rengdêr) bêmacera, bêserenc, bêserguzeşt, bêserpêhat...
nebülöz ewrewî, nebula ast/m
ewrewî, nebula ast/m
ewrewî, nebûla ast...
gök delinmek esman qui bûn (ji nişka ve û bi şid baran barîn)
esman qul bû...
rêjeyî rd oransal, nispî...
bawîşk hatin (yekî) esnemek, esnemeye başlamak * ji nişka ve bawîşk hatin min birden e...
îskele m. îskele, darbend, tarbend n. ...
berman (navdêr, mê) ji ber man, tiştê ji ber di mîne zêde dibe...
çağdaşlaştırmak hemdemî kirin, hemçaxîkirin, hemçerxî kirin l/gh
hemdemî kiri...
çavtirîwar (rengdêr) vîr, çavxwehr, xêl...
şîlik (i) bot/m sütleğen (Euphorbia)...
dan veşartin (lêker) dan hilanîn, dan rakirin, dan hildan.
ji
tûl dan l/gh 1. atlamak, sıçramak, kalgımak (ayaklarla, birdenbire ve kuvve...
dirhem dirhem piço piço, hino hino
piço piço, hino hino...
alemî rd evrensel...
tûzikfiroş nd/nt tereci, su teresi satan...
art arda teker tekere paşî (te­kere paşî yê ku bisîkletê dide ajotin)...
kerme n 1. bar (hastalıklarda dilde oluşan pas) 2. donra, kesek (kalınla...
rast dêrandin l/gh doğrulamak, teyid etmek...
parçedar (rengdêr) biparçe.
ji: parçe +-dar...
rewişt dan l/gh ıralamak...
çikûsbûn m cimrileşme...
pêşbezî kirin l/gh 1. yarış yapmak 2. yarışmak, yarışma yapmak...
mobîlyakarî m mobilyacılık...
delîl n. delîl, qanit, bûrhan n. ...
bir hayli xeylêk, yew keremate, yew hekmete...
sivik sivik leyîstin şıkır şıkır oynamak...
lêv geztin lg. . lew gazkerdene ...
xalxalkî (navdêr, mê) deqdeqkî, deqdeqî.
ji: xalxalk +...
pûne m kepek (bulgur ve yarma kepeği)...
quncîn m tahriş, tahriş olma
l/ngh tahriş olmak...
tehinandin m 1. incitme 2. burkma (bir vücut üyesi birdenbire kendi eklemi üze...
qelew semiz, şişman.
rd 1. şişman, kilolu 2. semirgin, semiz, besili,...
mizah pêkenî, pêkenîn, pêkenok, kenawerî, mizah m
pêkenî, pêken...
bihendaze rd 1. ölçülü, dengeli, hesaplı, ölçülü biçili (davranış ve...
diltenik bûn lng. .zeretenik bîyene, zerevêsaye bîyene, hîsgerm bîyene, zerez...
sîtemkar rd. zordar, xedar, zalim, zulmkar, zorkar ...
kirin qerpînî l/gh patırdamak...
çene çene...
şîrxane (navdêr, mê) bane.
ji: şîr +-xane...
zexîrevan (navdêr, mê) elaf.
ji: zexîre +-van...
mv Mv (Mendelevyum’un kısaltması)...
xwe quraftin l/gh 1. kırıtmak, kıvırmak (kalçalarını iki yana sallayarak oyn...
pelaştî rd yıkık...
psîkopatî (navdêr, mê) rewşa psîkopatbûnê.
ji: psîko...
gindirandî rd yuvarlatılmış olan...
qelaç (iii) rd kıraç...
xiyanet Treulosigkeit
Verrat...
qîmet Bedeutung
Respekt
Wert
Wichtigkeit...
pişta xwe tewandin eğilmek, belini bükmek (veya eğmek)...
arkeolog (navdêr) şûnwarnas, asarnas, pisporên arkeolojiyê, lêko...
bifîqeroşk rd mantarlı...
liçinîn m ürkme
l/ngh ürkmek...
kaynak kişi kesê çavkanî, kesê jêgir...
hestiyê boçikê kilêjî, hestiyê qarçikê, hestiyê kilêjiyê, hestiyê qûnê, ki...
samaryum samaryûm, elementeke ku nimroya wê ya atomî 62, giraniya wê 150,4 ...
hikumranî (navdêr, mê) serwerî, serdestî, serdarî, deshilatdarî, ...
diyalektolojî m diyalektoloji, lehçe bilimi...
helweşandin hilweşandin, ruxandin, têk birin, pûç kirin
verûşandin, (gir...
vedalaşmak xatir xwestin l/gh, ji hev xatir xwestin l/bw, xatirê xwe jê xwestin...
rol girtin rol almak...
tellendirmek kirin kufekuf (ji bo cigare û tiştên welê) l/gh
kirin kufekuf (...
kelê rd. bêsol, bêsual ...
beralî h. berteref, berhet, berhêm ...
gerdenxwar stûxwar
stûxwar...
sedye darterm, darbest, çardar, nizang, çarber, darê miriyan, lezag, sedy...
gerdar (rengdêr) çerxdar, dewrdar, bidewr, biçerx.
ji...
bêderfet imkansız.
rd olanaksız, imkansız...
qelbet m mukayyet olma...
belbelîtank bnr belbelîtanik...
mînîmûm rd minimûm, asgarî...
milê xwe jê re dananîn geri kalmamak (bir iş yapmaktan, birinden çekinmemek)...
müebbet 1. heta bi hetayê 2. sermendî *ona müebbet hapis cezası verdiler c...
gezikvan (navdêr, mê) çopvan, melkesvan, sivnikvan.
ji:...
geşe pê dan (biwêj) girîng girtin, rûmet dan. me geşe pê dan, lê ew...
deqdeqî kirin (lêker) belekokî kirin, birdûbelekî kirin.
ji...
gıcırdamak 1. zîqîn l/ngh, kirin zîqînî l/gh, kirin zîqînî l/gh, çirîn ...
dolaw çala avê...
nivîsîn to write
v.t. to write
v.t. to write...
distributive belavker, dabeşker 2. (man) parvekirî, tewzî 3. ferd 4. (rêzim.) y...
tewtewqî rd damar damar, katmanlı...
güçlü kuvvetli olmak bi zend û bend bûn
bi dest û lep bûn, bi zend û bend bûn...
gewrê (navdêr, mê) pejin bangkirin û naznav ên jina gewir ciwan...
li dora devê xwe nihêrtin 1) ağzını toplamak 2) ağzını (veya çenesini) tutmak...
qirmiçî tî m. qermiçîye, qermiçîyênî, çiqirîye, calazîye, qurmiçîye, ...
şipşînî bûn l/ngh mosmor kesilmek...
mehdekêş rd iştah çekici...
kontrakt muhawele
mukawele...
kefenê mar n. vere, pirên, pirênê marî, viyêr, verre n. ...
tesettür etmek (ji bo jinan) xwe girtin, xwe nixamtin
(ji bo jinan) xwe girtin, xw...
durdurtmak dan rawestandin, dan vewestandin, dan sekinandin
dan rawestandin, d...
mafparêz nd/nt hak savunucusu, insan hakları savunucusu...
tebîet sirişt, xweza, xwerist, natûr(navdêr, mê) hemû riwek û ...
stêlîn mat/rd dik açılı...
dest li ber (yekî) qefaltin karşısında elpençe divan durmak (birine saygı göstermek)...
meyîn v.i. to remain
v.i. to remain...
iç kulak guhê hundirîn ant/nd
guhê hundirîn ant/nd...
fitirîn (lêker)(navdêr, mê) fitar kirin, rojî xwarin, ê...
pergihandin (i) m 1. biriktirme 2. yığma
l/gh 1. biriktirmek 2. yığmak...
insert radan...
taqet m. qudim, fir, teqete, zidî, qudum, teqate, taqet, wir n. ...
ha bire konuşmak devê (yekî) nesekinîn...
sallana sallana bi teql, meş bi meş...
orispî bûn (lêker)(Binihêre:) orispî...
gudandî (rengdêr) ya/yê ku hatiye gudandin...
dasdar (rengdêr) das, dasa daran.
ji: das +-dar...
peçixandin bnr pelçixandin...
tarek (navdêr, mê) nivîştîlok, harik.
ji: tar +-ek...
wimpern bijang...
dak tuzak.
m anne...
uğrağı haline getirmek (derek) kirin şûna rêçika xwe...
pevguherîn (lêker)alegor, mübadele, berdêl, serbiser, mubadele, deynd...
girijok rd hırlı (yaramaz, şımarık, kötü)...
dragonfly (zool.) ji binemala Odonatayê celebek kêzik a ku xwediyê perên zir...
partner hevpar
paydar
hevpar, paydar....
cîhanî dinyayî, cîhanî, ya / yê hemû dinyayê...
mûm pê xistin mum yakmak (kutsal bir yere mum yakıp bırakmak...
belafiroşî m belâcılık, kavgacılık, şirretlik...
diltenikîtî m duygululuk...
di hundirê ... de within. di hundirê deh salan de=within ten years
within. di hundir...
bêroj rd güneşsiz...
tecrübe etmek hêçandin, ceribandin, telesî kirin, sihêtî kirin
hêçandin, c...
alacalamak deqdeqî kirin, belekokî kirin, birdûbelekî kirin l/gh
deqdeqî ...
dengdêra teng rz dar ünlü...
kortik vedan çukur açmak...
rû jê badan l/bw (birinden) yüz çevirmek...
kabul qebul (n)...
dîde çav, hêza ditînê, dîdar, dîtin.
ji wêjeyê: Ey şef...
terîf kirin v.t. to describe (ji ...re for, to)
v.t. to describe (ji ...re for,...
bêxemlî (navdêr, mê) rewşa bêxemlbûnê.
ji: bêxeml ...
hevbajar hemşehrî
hemşehrî...
kûzê bej zo/nd kara samuru...
xelisnayene (Zazaki) (lêker) xelisandin...
xitimkirî (rengdêr) (Binihêre:) xitim...
biheyv (rengdêr) heyvdar.
ji: bi- +heyv...
alîkarîkerî (navdêr, mê) rewşa alîkarîkerbûnê.
ji: al...
jilt herênekirina dildarê xwe, xapandina dildarê xwe 2. keça ku pêşni...
bênavûdeng (rengdêr) bênavdarî, bêmeşhûrî, bênasî, bêniyasî, ...
nivîsandin lg. . nivisnayene, nûsnayene, nûstene, nustene
m. nivisnayis, n...
bisîklet m. bîsîklet n., seytanek n., diçerxe m. ...
seyqal nd saykal...
li paşiyê h arkada, geride...
horoz ağırlık di boks, gulaş û halterê de giraniya ku mîna 51.57 kg hatiye peyit...
ölüp göçmek malavayî ji dinyayê kirin, serê xwe dan ser axa sar, ji vê dinyay...
spîçolkîtî m akçıllık...
şkandin kırmak.
bnr şikandin...
mürettiplik tîprêzî m
tîprêzî m...
evdol m. zoo. zerkewe, bildircine m. ...
zincîrkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) zincîr...
hêsîrî kişandin açlık çekmek (yoksulluk içinde bulunmak)...
cîgehîtî (navdêr, mê) rewşa cîgehîbûnê.
ji: cîgeh...
bêçar rd. bêçare, bêdarû, bêselek ...
serekavahîsaz m/n. serekmîmar, serekawahîsaz, serekbansaz n. ...
xurêl bot/m tarlada yetişen bir bitki...
formalkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) formal...
xêzkirî rd 1. çizili 2. karalı (çizilmiş)...
rakaş kirin l/gh çekmek, çekip sürüklemek...
solîn (ii) m kaynak, pınar, kaynarca (bir suyun çıktığı yer)...
sêr (i) bnr seyr...
minder 1. minder, meqet 2. minder (mîndera ku li serê gulaş tê girtin) sp...
kınayla boyamak b. kınalamak...
nerde astengên hesinî yên li dora pêlekan û şanişînan...
e (i) h 1. he, evet 2. eh...
beyntar m ara...
ovunma xwemistdan m
xwemistdan m...
mêrê devê (yekî) nebûn (biwêj) ne layîq û hempayê yekî bûn. here lawo ez xwe n...
cürüm 1. tawan, suc n 2. cirm m
1. tawan, sûc n 2. cirm m...
bi ser ve birin l/bw benzetmek...
güç 1. zor, dijwar, sext, let, zehmet, çetîn *eski yazıyı öğrenmek g...
bilqikî rd kabarcıklı...
pile dar (rengdêr) telan.
ji: pile +-dar...
cüzî 1. cuz'î, kêm, piçek, pir kêm rd 2. cuz'î fel/rd
1. cuz’î, ...
guhnedêrî bêpaxavî, guhnedanî, bêîtaetî, serkêşî, ihmal, xemsarî, sers...
mexlûb rd. binkewte, mexlûb ...
dola aşê buğday hunisi...
simbil ast/m Başak...
sabite 1. sabîte mat 2. sabîte (stêra sekan) ast/m
1. sabîte mat 2. sa...
diyarî dan lg. xelate dayene, zembîl dayene, xelatnayene ...
nezexm rd dayanıksız, sağlam olmayan...
gelmişandin (navdêr, mê) perçiqandin û têkhelkirin tevlihev kirin,li...
darê coxînê nd harman ortasına dikilen direk...
hukimdar 1. serwer 2. desthilat
serwer , desthilat...
zahirî rd 1. zahirî 2. yapmacık...
anlaşıldı veh­binin kerrakesi hela (tiştekî) kirin, binê (tiştekî) derxistin, (tiştek) eseyî ...
tesewif Sufism....
yakarı, yakarış lavayî, başkurî, lubelûb, bazgurî, berzûrî, niyaz m...
istrîterik bot/m bir ot türü...
beschränkung texsîr...
sâkıt olmak Bêhukm bûn. Ji hukmê ketin....
bêjêhatin (rengdêr) bêbehre, bêqabiliyet, bêbîrberî, bêgevil, b...
adak dehî, gazî, nedir, nezir
dehî, gazî, nedir, nezir
dehî, gaz...
xwe dan bin barê xwar muhtaca yardım elini uzatmak...
dawakirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye dawa kirin...
konik (ii) m tüy (ince kuş tüyü)...
pêsikan m çocuk edinme...
cildirûtî m saraçlık...
şano şano (di tiyatroyê de sehne) m...
pasewa m/n. xelef, peyek, cagirewtox, hurêndgirewtox n. ...
sûrgeh (navdêr, mê) govek, ger, dêrîn, felek, xûlgeh, ziviringe...
ferhengnasî m sözlük bilimi, leksikoji...
servehîkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye servehî kirin...
hemayîl nivişta ku davêjin stûyî
nivişta ku davêjin stûyî...
sîkene n. pergalo mekanik, mekanîpergal n. ...
xwedî bûn lng. . wayir bîyene ...
malxopanî m 1. yıkım, felaket 2. perişanlık...
pomak (navdêr) miletek silav yê misilman e û bi taybetî Bulgari...
sukur (navdêr)(navdêr, nêr) (navdêr, mê) Çi...
machtlos aciz
zebûn...
givarbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) givar...
zirmêxik bot/m yabanî karanfil...
ezan okumak bang dan, azan dan
bang dan, azan dan...
bexşber (navdêr, mê) dayende.
ji: bexş +-ber...
giran giran hêdî hêdî, bere bere, berebere...
barbar rd. barbar, hov ...
xerabîyên (yekî) ji qenciyên (yekî) bêhtir bûn yaptığı hayır ürküttüğü kurbağaya değmemek...
pê de pîs bûn l/bw pislemek * pisîk bi xaliyê pîs bûye kedi halıya pislemiş...
mîz mîz, destava zirav, ava di endamên cinsî yên mirov û heywanan re ...
kevanek (r) di xalbendiyê de nîşaneya ku dişibihe heyvikê, ()
(nav...
fuarcılık fuarvanî m
fuarvanî m...
birine bakış fırlatmak awir berdan (yekî), awir vedan (yekî)
Awir berdan (yekî). Awir v...
şan şan.
n 1. işaret (anlam yükletilen şey, im) 2. belirti, alâmet...
kapçik meyve mêweya biqalik (mîna gûz, behîv...)....
morînî m böğürtü...
zanyarê gelêrî nd/nt folklorcu...
ausgereift werden kemilîn ...
baperest rd şehvanî, şehvetperest...
zarokkî rd/h çocukça...
sondxwer rd ant içen, yemin içen...
kredîya (yekî) şikîn kredisi düşmek...
şe navê tîpa bîst û sêyemîn a alfabeya Tirkî
navê tîpa bîst ...
safarî 1. safarî 2. hele, nêçîra pev re 3. safarî (cilê nêçîrê) m...
koçber 1. muhacir, barkirî 2. penaber
(navdêr) kesên ji gundê...
bi kurtayî briefly....
şazdehem rd on altıncı...
tir piv kirin (di zimanê zarokan de) tir kirin...
anîn bringen
herbringen
holen...
gözleyici venêr, çavdêr, çavnêr nd/nt
venêr, çavdêr, çavnêr nd/nt...
êşûnkîbûn m kar ve soğuktan yanma...
anziehen (kleidung, schuhe etc) pêkirin...
dêmanîbûn m yerleşme, eğleşme, ikamet etme...
atom bombası bombaya atome (m)...
allahı çok insanı az bir yer Cihê xir û xalî. Cihê tî û tune....
xeletkirin m 1. yanlış yapma 2. şaşırma (doğru, gerçek ve gerekli olanı a...
duygu hes.
hest, hîs, pejn, pêjn, dilîn m
hest, hîs, pejn, pêjn, ...
borak bnr bor
bnr bor (I)...
xwe gevzik kirin l/bw ağınmak...
civak kirin (lêker)(Binihêre:) civak...
kan yutturmak Tehdeyî dan (yekî). Eziyet dan (yekî)....
ronîder rd aydınlatıcı...
razikirî rd bir şeye razı edilmiş kimse...
dest avêtin ... fek rîestene, destrîestene ...
sorî m. solinîye, solinênî, sorîye, sorênî, solînê m.
rd. solin...
ji nav birin to destroy, to spoil...
aysberg b. buzdağı...
tomatîk m otomatik silâh...
mızmızlanmak pitpitokî kirin, çimeçim kirin, çûleçhule kirin, mortmortî kiri...
birek (i) m testere...
pûşikgirtin (navdêr, mê) dar) bişkifin, pelgirtin, (pel, pel girtin, p...
navgîndar rd. pergalin, hacetin, aletin ...
muzlim 1. tarî, taristan 2. nediyar, veşarî (mec) rd
1. tarî, taristan...
ji canê xwe de ketin l/bw cansız düşmek...
mil n. ano. har m., hingile, çepile, her m., ar m., engile, erme n.
n...
rejûber m taş kömürü...
bêçalakî rd eylemsiz...
kalıp gibi serilmek weka cinaze xwe dirêj kirin (xwedirêjkirina ji ber westabûnê)
W...
malta Malta...
patlayıcı ünsüz dengdara fîzek rz...
strih (i) bnr stro...
jilet (ji navê çêkerê wê Gilette) jîlet, cilêt...
cergwerî m cesaret, yüreklilik...
masan werimîn, perçivîn, pifîn, avisîn, pif bûn, bn awsan...
dasdar m. darîye, darê m. ...
ıvır zıvır ker û per, kittik piıtik nd/rd
ker û per, kirtik pirtik nd/rd...
li ku ye nerede * dibistan li ku ye? okul nerede?...
kipkirli qipqirêjî, qipqilêrî, gipgemarî rd...
gulte m. huyê kelike, huyê filîka, huyê qayixe m.
m. estune, sutune,...
bîrewerî 1. rewşenbîrî 2. hişmendî
(navdêr) yad, yadgar, bîr...
mangiz dirav, pere (argo) n
dirav, pere (argo) n...
hoş hiş, , hay, bîr, mejî
şoş! şoş kero! şoşe were! (bangkirin...
bi girî nazivirin mirî ölenle ölünmez...
aklında kalmak 1) di aqilê (yekî) de man, di hişê (yekî) de man, di bîra (yekî...
hestîyê hinarikê elmacık kemiği....
haj jê hebûn l/bw (biri bir şeyden) haberdar olmak, -den bilgisi olmak...
eşya (piraniya şey e) tişt, têkber, eşya n
(piraniya şey e) tişt, ...
karalayış 1. reşkirin, resîtkirin.2. reşkirin, resîtkirin, xêzkirin, xêzki...
semaxbûyî (rengdêr) (Binihêre:) semax...
dölek 1. sernerm, sergiran (ji bo kesê biaqil û di hedê xwe de) 2. best (...
kopandîbûn m 1. çöküklük 2. göçüklük...
bûratî m kayın biraderlik, kayınlık, kayınçoluk...
afara (Zazaki) efara, gend û gemara ku di binê bênder da mayî y...
cadûtî m. cazuyîye, pîrcazuyîye, ecuzeyîye, cadîyîye, cazuyênî m. ...
secde kirin lg. sijde kerdene, secde kerdene ...
bavê hev du ji gorê derxistin (biwêj) hev û din rezîl kirin. çêr kirin. dema ku çîl...
nezûl m kamıştan ince ve uzun olarak kapı üstlerine takılan nazarlık...
xedemetî m hademelik...
tepl (i) m darbuka, dümbelek...
ziftin pekini ye Bila quzilqurtê bixwe. Bila çor bixwe. Bila qurederê bixwe! Çi dix...
heyirîn miri...
cîvatakirî rd cıvatalı, cıvatalanmış...
hidrozol hîdrozol kîm/m
hîdrozol kîm/m...
gravyer m gravyer (İsviçre’de yapılan bir tür peynir)...
çembernekirî rd çembersiz, çember geçirilmemiş olan...
bi hevtayî (rengdêr) bi hevhêzî, bi hevsengî, hev takî...
mirov ji kerê hevalan zû peya dibe eğreti ata binen, tez iner...
tebatbûnî m durgunluk, dinginlik...
şaşomaşo kirin (i) l/gh çarpıtmak, saptırmak...
îmaker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê îma dike.
şilêrîbûn m ıslanma...
anırma zirîn
zirîn m...
pazar 1. pazar (cihê ku rojên diyarkirî lê tişt tên firotin) *gel paza...
deter jê vegerandin, pêxilandin...
şehde (navdêr, mê) soza dînî, şertê dînî, (di îslamê de E...
nebûkar nd/nt iftiracı, karacı...
mom find, şemal, çira, mûm, şemalk, mom, ronahî
mûm, şema...
neal rd kavgacı...
dayatmacı lêpêwîstker, lêferzker rd/nd
lêpêwîstker, lêferzker rd/nd...
efendi efendi wekî efendiyan (ji bo dengnekirin û rehetsekinînê)
wekî efendi...
pîng m kümes...
guno b a, yazık! (acıma üzülme bildirir)...
xewa (yekî) herimîn uykusu açılmak (veya dağılmak)...
nanûtirî m 15 eylülde başlayıp iki hafta kadar sürüyor; bu dönemde üzüm...
saz benizli zerhimi, reng zerhimi (kesê zerê zirhimî)
zerhimî, reng zerhim...
hutker m/n. perwerdeker, pedagog, terbîyecî, perwerdekar n. ...
nemir dauernd
ewig
unendlich...
karmakarışık lihevketî, lihevxistî, tevhevbûyî, gêrevêre, çilîvilî, xeltom...
pênasa neteweyî çarçiveya ku gelekî dinimîne...
çok ayaklılar ajelên pirpêk zo/nd
ajelên pirpêk zo/nd
bnr çok ayaklılar...
hewhew nd havhav (çocuk dilinde köpek)...
qulên şalûl û bilbilan delik deşik (yer)...
qederperest nd/rd kaderci, yazgıcı, fatalist...
jê hemîle man l/bw (birinden) hamile kalmak, gebe kalmak...
aksiyon 1. aksiyon 2. aksiyon (derketina der a çalakiya mirov an jî vîna mi...
rojaneyîtî m güncellik...
hejandin erschüttern
hin und her bewegen
rütteln
schütteln
schwi...
yeğ tutmak çêtir girtin, jê çêtir dîtin, di ser re girtin
çêtir girtin...
bi heleyî (rengdêr) bi şaşîtî, bi şaşmîtî, bi xeletî...
ne münasebet! tişta wisa ka dibe! çi eleqeya (wî) pê ye!
tişt wisa ka dibe! ...
pîn m. pîne, payne (merdim) m. ...
safirî rd açık sarı...
bextbires rd. bextsîya, bedbext ...
gewzîna hunerî di karekî hunerî de pîvana bedewiya gewherî û dîtbarî...
nêçîrvan (m.) hunter
m. hunter...
kêldan m. sulkerdis, henckerdis, kêlkerdis, selnayis, çêlkerdis, sulnayis ...
qetîyet kesinlik...
adî kirin lg. . adî kerdene, adînayene ...
pirtika çivanê rz çekim eki...
simandin/disimîne/bisimîne qul kirin, simitandin...
arisnîyayene (Zazaki) (lêker) hatin vehêsandin...
nebinavkirî belgisiz, adlandırılmamış.
rz/rd belirsiz, belgisiz, belirtisiz...
bêxurde rd hilesiz, düzensiz...
reminiscence bi bîr anîn, di bîra xwe de hêliştin, anîn bîra xwe, di bîra x...
rekolte rekolte m
rekolte m...
qulofîsk m çömelme...
deman kirin kiralamak.
l/gh icar etmek, kiralamak...
rengxweş rd güzel renkli...
surren vingîn ...
eşhas (piranişa şexs e) 1. kes, şexs 2. kes, şexs (ên ku di bûyerekê ...
hemdengî rz/m eş seslilik, sestaşlık, sesteşlik...
seçmen kütüğü lîsteya hilbijêran
lîsteya hilbijêran...
kevnefiroş nd/nt eskici, eski şeyleri satan...
pürüzlü 1. girûzîn, girûzekî, girnazî, dirdirkî, girûzî, pizronekî, z...
çek çek (di bazirganiyê de) bz/n...
tehliyekirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye tehliye kirin...
totemcilik totemtî, totemîzm m
totemtî, totemîzm m...
risandin m kanatma
l/gh kanatmak...
îmdat m. haware, gazîye, medet, îmdat, heware m. ...
irna (yekî) rabûn 1) inadı tutmak 2) aksiliği tutmak...
çavşîqolîbûn m çapak gözlü olma...
lînçî (navdêr, mê) rewşa lînçbûnê.
ji: lînç + ...
nesiwarkar (navdêr, mê) nesiwarçak.
ji: ne- +siwar +-kar...
nemunasîbî m uygunsuzluk...
pirsa li hal û wextan hal hatır sorma...
yarım pabuçlu birçî (ji bo kesên ku hêjar û bêkar)
birçî (ji bo kesên ku...
dağıtımcı belavker.
belaker (ji bo kes an jî saziya ku bi karê belakirinê ...
optîmîzm (navdêr, mê) optîmîstî, geşbînî, xweşbînî, ronbîn...
zoranbarî m güreş türküsü...
bizotbûyî (rengdêr) (Binihêre:) bizot...
alîgîrî m. hetkarîye, terefdarîye, hemhetîye, hetinîye, hetgirewtoxîye, h...
axatîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) axatî...
bîzê (yekî) jê li hev ketin midesi bulanmak, iğrenmek, tiksinmek, öğüreceği gelmek...
sala ku ji pêr re bê geyikler kırkımında (hiçbir zaman olmayacak işler için söylenir...
dan guhastin (lêker) dan guhartin, dan guhirandin, dan gewirandin, dan ve...
bêdil bûn (lêker)(Binihêre:) bêdil...
qefandin (i) m 1. yakalama (bir kimseyi veya şeyi elle tutma) 2. yakalama (kaçan ...
sönmek 1. tefin, temirîn, vêsîn, vetemirîn, vemirtin, vemirîn l/ngh 2. h...
şangırdatmak şingandin, çingandin, şeqandin l/gh
şingandin, çingandin, şeq...
pêşve anîn (lêker)(Binihêre:) pêşve...
goştê heram 1. qelewbûna bêteşe 2. goştê ser mûziya mêran a beriya sinetkir...
şihitandin (ii) m 1. felçetme 2. felçetme, gelişmesine engel olma, güçten düşü...
hêman element, component, unit, factor, constituent; ingredient...
sêsale rd üç yaşında...
nalbend pîşekarê nalkirinê; simtiraş *“nalbendê baş, mîroyan jî nal...
veqetî bûn (lêker)(Binihêre:) veqetî...
axura hêştiran develik...
yatağa serilmek li ser ciyan ketin û xwe dirêj kirin
Li ser ciyan ketin û xwe di...
ketin nav cihê (yekî) (birinin) yatağına girmek, kadın biriyle evlilik dışında ilişki...
basketvan m/n. basketrî, basketwan, basketbaz, kaywanê basketbole, kaykerê se...
dilxurd niedergeschlagen
schwermütig
traurig...
zengûn bnr zengîn...
bêxwejêxwarinî (navdêr, mê) rewşa bêxwejêxwarinbûnê.
ji: ...
gün gün roj roj, roj ji rojê çêtir, roj bi roj...
çalepî bnr çarlepk...
görsel sanatlar hunerên şêwekarî, hunerên dîtbarî
hunerên şêwekarî, hune...
herêmparêz (navdêr, mê) herêmgir, navçegir, navçeparêz/nd.
kenewîr bot/n kenevir (Cannabis sativa)...
îcadkirin m icat etme, bulma (ilk kez yeni bir şey yaratma)...
serhildayî rd baş kaldırmış, isyan etmiş olan...
anîn bîrê (lêker)(navdêr, mê) bi bîr xistin, wisa kirin ku...
polad n. polat, pola, polad, çelig n. ...
kahve (havan) dövücünün hınk deyicisi Pê nabe bi devê xwe dike....
denemek ceribandin.
1. hêçandin, ceribandin, sihêtî kirin. telesî kiri...
falêne Pullover...
humûgum (navdêr, mê) Dengê kûr, dirêj û bilind, Bizava tûnd û...
elâstikiyet qayişokîtî, vezenîtî, vamitoyîtî, elastîkîtî m...
meçhulât (piraniya) meçhûl, nediyar rd
(piraniya) meçhûl, nediyar rd...
bimemnûniyet (navdêr, mê) bi kêfxweşî, bi dilşadî, bi dilxweşî. <...
dapîkirin m uyuklama...
di lingê lingan de h durmaksızın...
yoluna can vermek (veya yoluna canını vermek) di riya (yekî) de canê xwe dan, di riya (yekî) de serê xwe dan...
krokî m. krokî n. ...
mirdal 1. mirdar 2. kesê bêqedr û çepel *“gotin ji mirdalan, sipî ji q...
berhudar berxudar...
pirole (ii) m 1. abartı, abartma, mübalağa 2. rd aşırı...
만들다 (man-dîl-da) çêkirin...
innere medizin hinav...
werte (Zazaki) (navdêr) navber, navbeyn, orte...
zehf rd. gumra, zaf, xêlê, zêde, gelê, deyra, bol, epey, derya, xêlyek...
xesirandin m hasara sokma (veya uğratma), hasar verme, zarara sokma (veya uğrat...
qedîfe n 1. kadife 2. rd kadife (kadifeden yapılma şey)...
sedemkar rd ettirgen...
bi zimanê xwe (yek) girê dan (biwêj) bi gotinên xwe ve yek xistin bin bandora xwe. hay l...
fis di qûnê de disekine lê qise nasekine argo ağzında bakla ıslanmamak...
bistehî m emniyet, güvenlik...
pergedan m. provîzyon n. ...
piyale piyale m
piyale m...
estetîk (navdêr, mê) delalî, spehîtî, bedewî, ciwanî, rindî, ...
gewrî heft pêlekan e, giliyê xwe tê de bixeniqîn pey re derxîne sözlerini tart ondan sonra söyle...
sayekirin m gölgeleme, gölgeleyiş...
cadı kazanı kûra viran (ji bo dera ku lê berhevdanî û paşgotinê pir e)
k...
reng û reng bunt
verschiedenfarbig
vielfarbig...
deşarj olmak vala bûn, deşarj bûn (ji bo pil, akû û tiştên mînanî wan) 2) ...
bilîs (rengdêr) Bidlîs.
ji: bi- +lîs...
vîtes (navdêr, nêr) gêr, amûra ku leza otomobîlan pê tên eya...
aval gêjok, xirexavî, bûdele, bomik, saxik rd
gêjok, xirexavî, bûd...
cangorîkirin (navdêr)canê xwe dike qurban, :şehîdan canê xwe kirin go...
xwîna (yekî) fir kirin (biwêj) bi kuştin an jî xwînrijandinê dilê xwe rehet ki...
fotokopî m fotokopi, tıpkıçekim...
devmilk n. bizm, bizmik, fekê esteyî, fekê huçikî n. ...
borîjen borazan, boru çalan.
nd/nt borazan, borazancı...
îxanet kirin l/gh ihanet etmek
1) ihanet etmek 2) ihanet etmek (karı koca için...
çav li serê (yekî) tarî bûn gözleri kararmak, öfkeden kendini kaybetmek...
kêmnas (navdêr, mê) nûnas, nûhat, derveyî, nenas, tewrende.
milê xwe li milê (yekî) xistin (birinin) koluna girmek...
övmek pesn dayene, pesênayene, goynayene, wesf dayene...
çêrme bûn lng. . tanîgerm bîyene, sîrgerm bîyene ...
londra Londra...
mars bûn mars olmak...
aforoz olmak heramonî bûn, heramoyî bûn, çîçoz bûn, herîmolo bûn
heram...
qumî (navdêr, mê) qotzîber, kozâbir, kevirê goşe, kevitê qo...
serpisîk nd 1. kedi başı 2. yumruk büyüklüğünde yapılarda kullanılan t...
haydê b 1. haydi, hadi (isteklendirmek, çabukluk belirtmek için kullanıl...
mehdekirî rd 1. asık suratlı, suratı asık, somurtkan, çatık, çatkın, yü...
tenakuz mixrikî, nakokî m
mixrikî, nakokî m...
rêya çareyê (an jî çareseriyê) çözüm yolu, hâl çaresi...
sokaklara düşürmek kuçelanî kirin
kuçelanî kirin (herhangi bir şey)...
avêtin lg. kil kerdene, estene, pirodayene, gimayene, zonqnayene, gulpnayene ...
pîskî (navdêr, mê) bi pîsî.
ji: pîs +-kî...
hor dîtin (lêker)(Binihêre:) hor...
lepikê feran n. salik, salik n. ...
helîkoptervanî (navdêr, mê) karê helîkoptervanan.
ji: helîk...
alüvyon lewe
lewe m...
nasip olmak 1) bûn nesîbê (yekî), jê re bûn nesîb 2) mirad pê bûn, nesîb...
biçimci 1. şêweperest, şêweparêz, teşeperest, teşeparêz, şekilperest,...
êzinghilgirtin (navdêr, mê) (Binihêre:) êzing...
aliyê sereke nd ana yön...
magazînî bûn l/ngh magazinleşmek...
çikayene (Zazaki) (lêker) çikîn...
nişkavkî (navdêr, mê) tavilî, tavilê, hema.
ji: nişka...
demançeya otomatîk otomotik tabanca, makineli tabanca...
biguvah rd şahitli...
binbirbûn (rengdêr) bi êkcarî jinav hatî birin, wêranbûn...
bi dilekî rihet ağız tadıyla...
beleqîn hervorquellen
hervortreten...
kereste onî, dep.
1. kereste, keleşte (darên ji bo xiratiyê) 2. bêteş...
zirrbavî (navdêr, mê) zirrbavbûn.
Herwiha: zirrbabî, z...
sêmên gümüşi
gümüşlü
gümüşten yapılma...
kerik m. ana. caxike, sertik, asteyê yadestî, asteyî sertî m.
n. ker...
pêşdibistan m 1. okul öncesi 2. anaokul...
ya te c senin...
maytab almak Tinaza xwe pê kirin. Ser qûna (yekî) kenîn. ...
göl alası cure masiyek (Salmo lacustris) zo
cure masiyek (Salmo lacustris) zo...
koçek köçek....
qerqawon zo/m sülün (Phasianus colchicus)...
sîretkar m/n. sîretkar, nesêtkar, penddayox, enderezcî, sîretcî, sîretday...
tirs û tal rd. tirstal, tirsûtal gelek gelek tirs tirs û tutî, tirs û tiloq, ...
Şam Şam (n)...
menqûl rd 1. menkul (söylenegelmiş) 2. hiq menkul, taşınır (bir yerden b...
efo serenav, nêr, navek zelaman e...
telîn (i) m telin...
ref girtin saf bağlamak (veya tutmak)...
nîfaqperest nd/nt nifakçı...
nîvdaîre n. mat. nêmdayîre n. ...
teşir m ot biçme salması...
cilâlama sîqalkirin, seqilandin, cîlakirin m...
çeqîn lng. teqayene, peqayene, feteqîyene, tapayene ...
yek rûçikandin (biwêj) mal û milkê yekî jê girtin. wê jinikê wisa kir...
qafê (yekî) tev li hev bûn kafası bulanmak...
taban kirin lg. balor kerdene, merdane kerdene, dingor kerdene ...
ji ... virda seit...
hêzên vesarî hêzên niniteyî, hêzên dizdiyî, quwetênn nimiteyî zh. ...
deligöz dikeni guvguvok; centaurea iberica...
remonstrative di şûna protestoyê de, wekê protestoyê....
fîtî (navdêr, mê) lîlan, tilîlî, zilxit...
bedkarî kirin 1) bedhahlık etmek 2) suiistimal etmek...
dihm bûn l/ngh çoraklaşmak...
şırakkadak xaftila, ji nişka ve h
xaftila, ji nişka ve h...
tijebûyî rd. pirbîyaye ...
simbil girtin (lêker) seridîn.
ji: simbil + girtin...
tirotî bûn l/ngh 1. rezil olmak 2. alay konusu olmak 3. reddedilmek...
famkerî (navdêr, mê) rewşa famkerbûnê.
ji: famker + ...
hodar (ii) m ökse...
fistan 1. kiras, dêre, pazên, fistan 2. kiras, fistan (kirasê ku ji navê ...
yelken açmak bavan vekirin, bi rê ketin
bavan vekirin, bi rê ketin...
stickup (argo) tazîkirin....
bi hev re pîr û kal bûn k oşa karımak...
bûn îyon l/ngh iyonlaşmak...
sernivîs lê danîn başlık atmak (veya koymak)...
tongîtî (navdêr, mê) rewşa tongîbûnê.
ji: tongî + ...
vebestxwaz rd geçici tutuklu...
kaç her hebeke şêkir...
şîlmoqgirtî rd çapaklı...
disablement kûdî 3. bêrayetî, bêselahiyetî...
zirzeqkirin m kısırlaştırma...
pêşengîkirin m öncülük etme...
topik f. pile...
hoş tutmak Dilê (yekî) li ba xwe xweş girtin....
spartin = sparin
= sparin...
baskêş (navdêr, mê) tîrik.
ji: bas +-kêş...
herkes kendisi­ni düşünür her kes li xwe ye, her kes di etra derdê xwe de ye, dema ba tê her k...
ikircimli bnr ikircikli
bnr ikircikli...
sernixûnî kirin l/gh başını önüne eğdirmek, rezil etmek...
nepenîbar (rengdêr) tepeserbar, nihênbar.
ji: nepenî +-b...
kardar jêhatî...
gözlerinden okumak li çavê (yekî) nihêrtin û zanîn çi di dilê (wî) de heye, bi r...
li nik bûn (lêker)(Binihêre:) li nik...
xwedêbixefirîne b. maazalah, homa bisevekno, heq bisvekno ...
sanction pesend, rastandî, teyîd, tesdîq 2. mueyîde 3. cezayê bêîtaetiya...
rehîn kirin (lêker)(Binihêre:) rehîn...
heqnexweşî m batakçılık, borcuna sadık olmama...
kirinl/gh 1. yapmak (ortaya koymak, gerçekleştirmek, oluşturmak) 2. yapmak (b...
deniz atı masîhespik (Hippocampus hippocamhpus) zo/m
masîhespik (Hippocampu...
lêşîrînhatin m 1. (birine) tatlı gelme 2. mec hoşuna gitme...
dibistana destpêkê n. wendegeho verên, dibistan, mektebo verên, wendegeho bingehên, m...
bidewlet e başı devletli (talihli)...
xûzbûnî m kamburluk...
tişteyî rd 1. nesnel, objektif 2. fel nesnel, objektîf...
li dijî (...) rabûn l/bw (birine) karşı gelmek...
îstilaker nd/rd istilâcı...
pêşevebirin m geliştirme...
gêrik ant...
ausspruch kelam
kilam
qise
qse...
loma ankaŭ...
tea rose gula bestan....
zêha kirin lg. . serf kerdene, xerc kerdene, zay kerdene ...
dîn û îmanên min dinim hakkı için (veya dinim aşkına) (di)...
deng kirin, gotin 말하다 (mal ha-da)...
tavîn rd güneşli (güneş ışınlarıyla aydınlanmış olan)...
neşên rd 1. şenliksiz (kalabalık olmayan) * cihekî neşên şenliksiz bir...
tiyatro teatro...
xurtkirin (navdêr) bi hêz êxistin, pê1êxistin, dijwarkirin, :divê...
serokê berê eski başkan, sabık başkan...
sorboz yağız.
nd demir kırat...
lêk bûn l/ngh eklenmek...
hilm girtin (ii) l/gh soluk tutmak, nefes tutmak...
gilêne m. bot. culvîk, colvong n.
m. ana. perdika çi m., perda çi m., ...
chess satranc...
elinden gelmek 1) qadirê (yekî) bûn, ji (yekî) bûn, pê qedîn *elinden gel­se ...
krem m. melem, krem, melhem n. ...
metil m istek, niyet...
çepramanî m solgörüşlülük...
temayûl m 1. temayül, meyletme 2. psî temayül, yönseme...
ji dest (yekî) filitîn (biwêj) ji bin bandor û xezebê rizgar bûn. got erê weleh...
zivirbûn m sertleşme...
belmefişk dan xwe (biwêj) hêrs bûn. wisa bêhnefişk didane xwe ku ez tirsiy...
tim dauernd
immer
ständig
stets...
demew berev, nêzî: Demew êware bû Berev êvarê bû (ango dê di nêz de...
qafê (yekî) çûn kafası dönmek (sıkışık bir durumda sersemlemek)...
ay parçası (gibi) Eynî periya rojê ye, wekî heyva çardehşevî ye, mîna şemala çi...
bila bike çavê xwe başına çalsın...
garanti etmek (tiştekî) 1) ewletî dan (yekî), temînat dan (yekî) 2) esehî kir...
çavder (ii) nd/nt gözcü, gözetici...
melayane (rengdêr) bi awayekî mela.
ji: mela + -ane...
ekşili tirşkirî rd
tirşkirî rd...
şûjikîn m sürünme
l/ngh sürünmek (karnı üzerinde sürünerek ilerleme...
lakaytlık bêganetî, guhpênekerî, guhnedêrî, bêeleqetî m
bêganetî, g...
pihêtkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) pihêt...
türeme 1. verêj, piraştin, peydebûn, derketin, çêbûn 2. jêzêdebûn (j...
qerewat n kravat...
haysiyetine dokunmak li telê (yekî) ketin *bu söz haysiyetine dokundu ev gotin litelê w...
blumig bengz...
bêhna genî jê hatin sası sası kokmak...
akcepti pejirandin
qebûl kirin...
kuliyat m külliyat...
ispat îspat (n)...
bizdîn/dibizde/bibizde 1. tirsîn 2. hetikîn 3. sist bûn...
maşer civak, koma mirovan m
civak, koma mirovan m...
kimse kes, -e; yew, -e...
rêzbûyî rd dizili, sıralı (sıralanmış olan)...
altın oluk 1. şalwarê jinan 2. xercî, sîm û gulavdûnên li ser qûmaşê he...
şivan û gavanan li hev dan, golikvan cirm dan (biwêj) yên ku heza wan qels in, gelek caran ziyane dibinin...
taxa li guhê bajêr kenar mahalle...
noqîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) noqî...
bûstanvanî (navdêr, mê) werzevanî, parêzvanî, cenanî, baxçevanî....
dan pîvan llb. dayene pêmitene, pêmitnayene ...
pintîtî m. nekesîye, pîntcîyîye, nekesênî, pîntîyênî m. ...
huma firindeyek çîrokane ye ku herdem piştî şewitîna xwe dîsan ji na...
bozewîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) bozewî...
xewer bnr xeber...
nanpêjgeh m fırın...
piştgerm supported, protected...
arîbûyî (rengdêr) (Binihêre:) arî...
gilêce zik, 'ûr...
gaçil m omuzluk (su taşıma aracı)...
damardamarkî rd damar damar, damarlı...
xwîn guhaztin (navdêr, mê) guhaztin, têre çûn.
ji: xwîn +...
wasnt wasn't (kurt.) was not....
sorbûnî (navdêr, mê) sorbûn, sorî, soritî.
ji: sor +...
kerê beredayî 1) başıboş eşek başı boş, serseri...
kenkene zengîn û hêzdar
(rengdêr) (navdêr) giregir, ...
bêberpirsî rd sorumsuzluk, mesuliyetsizlik...
seyarî (navdêr, mê) rewşa seyarbûnê, geroktî, guhêzbarî.
telebname m talepname...
ıstırap 1. êş, êşk, jan, azar, ahên 2. keder, keser (mec) m...
baxkirî rd demetli, demetlenmiş...
dest ên xwe di stûyê (yekî) re birin ellerini boynuna dolamak...
kan kaybetmek xwîn winda kirin, xwîn jê çûn, xwîn jê kişîn...
taşk ant/n baldır, bacak (vücudun kasıktan tabana kadar olan bölümü)...
liebhaber/in aşiq
yar...
reşahî Boden ohne Schnee
Festland
Schwärze
Umriss...
nemanend emsalsiz....
ağızı açık devjihev...
kenetlenme 1. kêlinbûn 2. ketina hev m
1. kêlinbûn 2. ketina hev m...
reys m/n. serek, sermîyan, reîs, ser, reys n. ...
pexm m. pexm, peng, kosp, asteng, manî, engel, qosp n. ...
bipiştgirî (navdêr, mê) bialîkarî.
ji: bipişt +-girî...
gup kirin l/gh çocuk oyunlarında ağzını kapattıp avurtlarını şişirmek...
biha bûn (lêker)(Binihêre:) biha.
Bi alfabeyên din...
medhuş rd sersem, seme...
genek [I] gûnî *"henek, dibin genek" [II] gen
gûnî henek, dibin genek...
til n. cog. gir, tûm, tîl, tap, qîl, pul, tûmik, tilik, komik, qot, te...
kemer gözü çaviya gumbete, çaviya taqê...
bêberamet (rengdêr) bêencam, bênetîce, bêakam, bêdawîng, bêdong...
zîrç kirin l/gh çımkırmak...
spazm m spazma...
hîlebaz bûn (lêker)(Binihêre:) hîlebaz...
ji kar derketin l/bw çıkış almak (işten ayrılmak)
(biri) açığa çıkmak (y...
heqaret kirin lg. . heqaret kerdene ...
mehfûrçêker nd/nt halıcı (imal eden)...
mixirikî m 1. çelişiklik 2. çelişki...
devxane m ölü için verilen yemek, kırk yemeği gibi...
puşul m edep...
seleg m. selage, salage m. ...
şorrxweş (navdêr, mê) sohbetxweş.
ji: şorr +-xweş...
kurtikî (navdêr, mê) kutilkîbûn, pirnîkî, topikîtî, kutilkît...
berliba rd tozkoparan...
paytextî m başkentlik...
amfiteatr 1. amfiteatr (salona ku rûniştekên wê ber bi paş ve bilind in) 2....
şekille sokmak (veya sokmak) 1) xistin şeklekî 2) gihandin encamekê...
konsul n. konsul, konzul n. ...
şavullamak 1. şaqûl kirin 2. kontrol kirin (mec) l/gh
1. şaqûl kirin 2. ko...
bijiyarî (navdêr, mê) rewşa bijiyarbûnê.
ji: bijiyar ...
deverkî (rengdêr) herêmî, navçeyî, mehelî, ya deverekê yan hin...
negeranî rz/rd geçişsiz...
mehrecan bnr mîhrîcan...
öküz öldü ortalık ayrıldı Bizin mir, gir biriya. Ga mirî, hevaltî firî. Çêlek mir, dew biri...
xarûxudir rd çarpık çurpuk, eciş bücüş...
milyarî rd. mîlyarên, mîlyarî ...
arestek n. techîzat, terizat n. ...
lemper perandin asteng rakirin / nehêlan / nehiştin, rê xweş kirin...
einsamer ort dera xalî...
lubelub m yakarı, yakarış...
xiyanetkirin lg. xîyanet kerdene, îxanet kerdene, xayinîye kerdene ...
têkilhevî kirin l/gh karman çorman etmek...
eleqe pê neman iligi kalmamak...
muzîptî m muziplik, takılganlık...
tapokirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye tapo kirin...
ergreifen beranîn
dest avêtin
fêmkirin
girtin
rahişt...
müferrih fireqetî, muferih rd
fireqetî, muferih rd...
ûqeletî m ukalâlık...
pir 1. zêde 2. zehf 3. dengê ku paqijkirina difinî tê *“ez dengekî ...
bêbinyatkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) bêbinyat...
çifte avêtin l/gh çifte atmak, tekmelemek...
pêyê xwe li pêlava xwe xistin (an jî dan) ayakkabısını giymek...
delalî yê malê hanım evlâdı...
gövem eriği rîxok, gîjok bot/m
rîxok, gîjok bot/m...
çavacisîkirin m hoşlanmama...
pansûmanî m. pansûmankerîye, pansûmancîyîye, pansûmankerênî, pansûmanc...
çarsevkirî rd. çarsevkerde, fereckerde, çarsevin, çarsefyen ...
badexur nd/nt içkici...
yitirme windakirin, berzekirin, gomkirin m
windakirin, berzekirin, gomkirin...
qut qutîn kirin zerstückeln...
dev jê berdan ablassen von
verzichten...
kûçikê sivanan n. kutikê siwanan, kutikê suyanan n. ...
heşidîn m konuşlanma
l/ngh konuşlanmak...
fok (navdêr) seyê avî, kûçikê avî, ajelek guhandar yê av...
koşkar (navdêr) kerqebîlk, hespê fatma nebî, kuliyê fatmayê, h...
telûr kîm/m tellür (kısaltması Te)...
rêkok m küçük yol, dar yol...
medeniyet m medeniyet, uygarlık...
roj pê de sürekli...
reife bekommen kemilîn ...
çavên xwe jê kutan to blink the eyes...
dartevin (navdêr, nêr) yarîyeka dilvekere werîsekî bi darekêve d...
sormak persayene, pers kerdene, sual kerdene...
silî m. vartis m., silîûsepelî m.
m. hîtîye, hîtênî m.
m. s...
profesor m/n. profesor n. ...
serî kirin ber (yekî) yere baktırmak (utandırmak)...
çik kirin festkrallen
hineinschlagen
hineinstechen...
kalbi kanamak Dilê (yekî) li ser ji bîr ve çûn. Dilê (yekî) li serê êşîn....
yağız yüzlü rûqemerî
rûqemerî...
vemandî rd geciktirilmiş olan...
helû bnr eylo...
seredan kirin (lêker)(Binihêre:) seredan...
hinav innere Medizin...
nurani 1. rewneq, ronîdar 2. nûranî (ji bo kesê muteber) *nurani birisiyd...
heyirî man (lê heyirî man) to be astonished at, to admire...
binefeqe (rengdêr) bijiyar, bidebar, biîdare, bixwedîkirin.
pêkhatî (i) rd 1. becerikli 2. becerikli, hamarat 3. girişken 4. girgin (pısır...
der heqê (...) de (bir kimsenin veya şey) hakkında * hez dike der heqê vê ferhengê ...
binimro rd. numreyin, nimroyin ...
pirtû caw, cang, qumaş, çît, pate, fason, kemxe, kisûr, pirtî, xak...
mîyon m. tip. mîyon, urê masûlkeyî n. ...
hava yuvarı atmosfer ast/erd m...
tensik etmek keys kirin, sererast kirin, kirin rê
keys kirin, sererast kirin, k...
berzûrî kirin lg. . lava kerdene, vero gêrayene, lakayene, lebîyene, niyaz kerdene...
sedsal hundert Jahr...
kevnê hizhizî eski püskü...
yekanetî (navdêr, mê) rewşa yekanebûnê.
ji: yekane + ...
yakışık almak (veya yakışık almamak) pê ketin, lê şikîn (pê neketin, jê re ...
yolunu yapmak jê re çareyek dîtin
jê re çareyek dîtin
Jê re çareyek d...
lihevqelibandî bûn l/ngh sinirleri gergin olmak, sinirleri ayakta olmak...
jinikok rd kadıncık, bayancık...
cîsmê sade cîsmo sade n. ...
kompîzotor m/. bestekar, awazsaz, kompîzotor, bestakar n. ...
heyf e cihê mixabinê ye /daxê ye...
veniştin oturmak, tünemek (kuşlaar için)
m 1. konma, konuş 2. tünekleme...
yekîtîxwaz rd. yewîyed, yewîyewaz, yewênîparêz ...
bikêmbûyî (rengdêr) (Binihêre:) bikêm...
êskere m. uskera, safike, eskura, tasa awe, uskerike, uskura, îskera, wusker...
nîjadperest ırkçı...
matematîkî rd matematiksel...
dijminatî kirin düşmanlık beslemek, husumet beslemek...
soberîkirin schwimmen...
arnawidî m Arnavutça...
namûsdarî m. wayimamûsîye, namûsinîye, namuskarîye m. ...
cenga navxweyî nd iç savaş...
behdînanî (Zazaki) Behdînanî, tiştê ku pevgirêdaniya wî bi herêm...
otlatmak çêrandin.
çêrandin, veçêrandin, lekitandin, lewirandin l/gh
şikûdar m muhteşem, görkemli...
kirin kerê qiyametê çanına ot tıkmak (tıkamak veya tıkanmak)
1) muma döndürmek v...
rationalis' (baz.) li gorî felsefeya hewngiriyê....
schale dîz
dîzik
kûz
qalik
qaqil
tase...
dan çinandin (lêker) dan dirûtin, dan hewkirin.
ji: dan +çi...
veşartok saklambaç.
m saklambaç...
nekelî ungekocht...
avêtin nav feleqeyê falakaya çekmek (yatırmak, vurmak veya yıkmak)...
matêker (rengdêr) mirovê mayê xwe di hemû karan da dike, davdoz...
hepşû m hapşu...
piyan piyan bj/m
piyan bj/m...
kangrû m. zoo. kangrûye, kangûrûye m. ...
raftar bnr reftar...
derskirin lg. . derse kerdene ...
bêkelij bûn (lêker)(Binihêre:) bêkelij...
fetwa ol/m fetva...
di dilê (yekî) de sêwirîn aklına gelmek (tasarlamak)...
zamirsel deyim biwêja cînavkî, biwêja pronavî rz/nd...
bêhilm rd 1. buharsız 2. soluksuz...
goc rd. qop, sop, soqal, kop, çolax, kotat, çuelax ...
dilê xwe kirin yek birlik olmak...
asit fenik bnr fenol
bnr fenol...
teskerestendî rd tezkereci (tezkere almış olan)...
şekerê nebatî kerengzer(kerengê fatmanebîya); eryngium campestre...
şorebkirin m çemberleme, halkalama, kuşaklama, kasnaklama...
ibadethane perestîşgeh, perestîşxane, îbadetxane, îbadetgeh m
perestîş...
lox kirin l/gh loğlamak, yuvgulamak
loğlamak...
zirçik m deri kabuğu...
deqlêketin m beneklenme...
sîrozdar rd sirozlu...
koletî 1. bendetî 2. olamkarî
(rengdêr) benîtî, evdî, evdal...
rêzbend (navdêr, mê) beşavend, qafiye, bare, rîm, raym...
motorcar otomobil....
dilê şivan bixwaze dikare şîr ji nêrî bidoşe gotina pêşiyan dema dilê mirovan bixwaze û xwestina kar û hezkiri...
qîtik (vi) bnr gilik...
trenchant tûj...
lê selitîn l/ngh 1. dadanmak (tadını aldığı, hoşlandığı bir şeyi çok i...
anayasal makeqanûnî rd
makeqanûnî rd...
diyarî diyarî, hediye
berçavî, xwiyayî, xwiyabûn, rewşa hatin dîtin...
nezanî kirin l/gh cahillik etmek
cahillik etmek...
nivistkerî m. nivistkerîye, nustekerîye, nivistnûstoxîye, niwistkerîye, nivi...
vakti gelmek çaxê mirina (yekî) hatin, wexta (yekî) hatin, li ber mirinê bûn ...
debdebe m. tûmtûraq, debdebe, se m., setefat, xasmet, tentene, îhtisam, suk...
jev belawela bûn l/bw dağılmak, çözülmek (birliğini, beraberliğini yitirmek)...
mîstin lg. mîzî kerde, dastawîkerdene, mîztene, dastawî derisnayene
...
piştdanî (Binihêre:) pişt...
îspîrtoxur nd/nt ispirtocu (ispirto içen)...
mî dikale, berx li mal e (biwêj) ji bo dilovanî û girêdana dayîkan tê bikaranîn...
sifrevan Kellner...
fügen, sich jdm ~ bi ya kesekî kirin...
perpitîn çırpınmak, debelenmek.
m 1. çırpınma, çırpınış (acı ile...
lappen aus grober wolle lop...
solekirin (navdêr, mê) (Binihêre:) sole...
xeyibî rd körelmiş (soyu tükenmiş olan)...
bes vê gotinê bike stop talking...
îdxal (navdêr, mê) împort, tişt ji welatekî dî anîn(bi taybe...
dolçe dewlik, amanek / firaxek avê ye...
terşdarî Terşdarî:Ji xwedîkirina heywanan û pêmijûlbûna vî karî re ter...
minareci hosteyê minareyan n
hosteyê minareyan n...
di paş piştê de çûn l/bw 1. yediği yaramamak 2. gülerken sendelenmek, katıla katıla g...
wekî kelka li ser avê bûn (biwêj) demborî bûn. tu zêde li wê bawer nebe, karên w...
monik ant/m 1. eklem, mafsal 2. omur 3. boğum 4. göz (ağacın tomurcuk ve...
hîle û xurde tê tune hilesi hurdası yok...
masîsûr n. zoo. seresur, seresimsêr, simsêrmase, surmase n. ...
eyb pê de anîn (birini) lekelemek, kötülemek...
suxtekî rd/h softaca...
normal bûn lng. normal bîyene, berkemal bîyene ...
umîdwarkirin m umutlandırmak...
mut (I) kam, şadî m (II) pîvaneke pêncî çapî ya zad û dexlê ye...
heta qiyametê kıyamete kadar...
açık sözlü gotinlirû, deqerû, rastgo, rastbêj, gewrîrast
gotinlirû, deqer...
sucdarkerde suçlanan...
gilî nedan gotin sır tutmak (veya saklamak)...
nebawerbar (rengdêr) nemaqûl, dûraqil.
ji: nebawer +-bar...
didişme 1. hevkilandin 2. kêfcrat, cehd (mec) m
1. hevkilandin 2. kêferat...
kitm kirin hakkını inkar etmek...
siyûng m dam saçağı...
qerqît m kavun (ve karpuz) kurutu...
bi wê re - şunda * diravê min bi wê re ma benim param şunda kaldı...
serê navxweyî n. cengê zereyî, cengê mîyanxoyî, serê mîyanxoyî, serê daxil...
derqanûnî unconstitutional...
berfşo barana ku berf pê re dibare; şilope
barana ku berf pê re dibare;...
çepçevre, çepeçevre hawirdor, çarmedor, çarnikar, çaralî, dormandor h...
bêhûde çûn (lêker)(Binihêre:) bêhûde...
kralgeh m kraliyet...
betlaneya dadî adlî tatil...
pêşve xistin (lêker) pêşxistin.
ji: pêşve + xistin...
huryohuryo lê daxistin yuhalamak, (arkasından) teneke çalmak...
sabık vezir kevnewezîr, wezîrê berê...
qeza (iii) m ilçe, kaza...
bikator (navdêr, mê) bipûşî, bikimik, bitarik, bikatar.
...
mazûvan m/n. wayirê keyeyî, keyewayir, wayirqonax, wayi rê çêyî n. mec. ...
derbelêxistî rd darbeli, darbe vurulmuş veya indirilmiş olan...
haf bnr oyun kurucu
bnr oyun kurucu...
quartz kuvars, navê giştî yê sîlîsên cihêreng....
aşırma 1. jêbuhartin, jêderbaskirin, jêrawirandin 2. jêgirtin, jêdizîn,...
dadger judge...
çat (ii) serê duriyanê, serê duavê nd...
sergelî (ii) n vadi üstü...
ferdîtî m. ferdîyîye, keseyîyîye, ferdîyet, ferdîyênî m. ...
fîştere axaftin lügat paralamak...
sömestr termîn (n)...
can (m.) body, life, soul...
donê mayî nd sıvı yağ...
bîrefehm rd anlayışlı...
entrikacılık dolapgerî, dekbazî m
dolapgerî, dekbazî m...
amanşo (navdêr) kesa amanan dişo, kesa firaxan dişo, makîneya am...
bêşêweyî (navdêr, mê) rewşa bêşêwebûnê.
ji: bêş...
pilçepilçkirin m fokurdama...
yıldız yağmuru şîşkirina stêrkan (bi hev re xuyabûna stêrkên ku dixuricin)
...
pozqul rd delik burunlu...
lêbelê b. labelê, la, çikoke, labrê, lê, feqet, e m., lakîn, lavrê ...
saç yapmak por çêkirin *gelin saçı yapılır porê bûkan tê çêkirin
po...
wekî kabê wîş e çok çevik...
istidaname daxwaznameya ku ji meqameke fermî re hatiye nivîsandin
daxwazname...
bîrsivik rd hafızasız, unutkan (hafızası zayif olan)...
peri masası dikxatûn jeo/nd
dikxatûn jeo/nd...
aberasyon ast/m aberasyon, sapınç...
hebitîn m şaşalama, şaşıp kalma
l/ngh şaşalamak, şaşıp kalmak...
yaxîkirin m asileştirme...
imbik parzûn, dawerivok, dilopînk (alava ku tişt tê de tên parzinandin)...
çavnasî (…) bûn -e aşina olmak, tanımak, bilmek * çavnasî der û dorê bûn etraf...
amûrîtî m enstrümantalizm...
li ber (...) helwest girtin tavır almak (veya takınmak)...
tayin kirin l/gh tayin etmek, atamak * ez tayîn kirim Amedê beni Diyarbakır’a...
kîrê (yekî) di dêv de bûn (biwêj) ji kesên pir didin xeberan, çêran dikin û gotin...
ünlem işareti nîşaneka baneşanê, bangnîşan, nuqtebang, xala sersûmê rz
n...
unclog boriya xitimî vekirin....
xwequpkirin m gurklama (erkek hindi kabarma)...
delê, delêt, delêtin dibêje, dibê, dibêjit, dibêjitin, dibêt, dibêjît...
zirrayene (Zazaki) (lêker) zirrîn...
selahîyet m. selahîyet, rayedarîye, karbidestîye, silayet n. ...
dermanê êşbir bj nd ağrıkesen...
rîşê bizinê bot/nd teke sakalı...
liqê partîyê n. saxê partîye n., suba partîye m. ...
cîldiyenasî m cildiyecilik...
vebîn m 1. bulma 2. görme...
çangoç m. zangoç, zingilrinitox (kîtise de) n. ...
areze kerdene (Zazaki) diyar kirin, xuya kirin...
paçavra hastalığı hal, hala reş, grip
hal, hala reş, grîp...
ribaxwer nd/nt faizci...
enfrastrüktür binxane m
binxane m...
awra kerdiş (Zazaki) (navdêr) avis kirin, heywana ku hamile hat...
qir lê hatin kökü kazınmak...
jîr 1. biaqil 2. hişmend 3. jêhatî 4. zîrek...
salya gilêz, girêz. avdev, avşûtik, kepûr, melez m
gilêz, girêz, a...
bievandin (rengdêr) bieşq, bievîn, bihez, bihebandin, bivîn, biviya...
texdîrkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye texdîr kirin...
hatin tamandin (lêker) hatin lûlkirin.
ji: hatin +tamandin...
jihişçûyîn m 1. bayılış 2. bellek yitiriş 3. akıldan çıkma 4. afyonu baş...
havêrke kirin l/gh çemberlemek...
gakovî n. zoo. gakovî, gakuvî n. ...
xîvet m otağ, çerge, çadır...
evcilleştirmek kedî kirin, malofî kirin, ma­mirî kirin, kehî kirin l/gh
kedî...
wezîyet m. wezîyet, rewse n. ...
sofalîn (navdêr, mê) seramîk, qewaqî...
dilşoş rd 1. duygulu, hisli 2. duygusal (duygunun aşırı etkilediği kmse) ...
intîn (lêker) ji yekî pekandin, nalenal kirin, zor pê ketin. Tew...
rezbirîn (navdêr, mê) çinîna tirîyê rezan, mizeyt...
pirçûk hatin (yekî) ürpermek, tüyleri diken diken olmak...
kayıtsızlık 1. bêtomarî, bêqeydî, neqeydkirîbün, netomarkiribûn 2. bêqeyd...
bi nan û av kirin (biwêj) xwarin û vexwarin dan. mirdêsîyê, mêvanê xwe q...
berbang aso, berbeyan -berbanga sibehê ronahiya berî şefeqê
(navdê...
boz rd. gewr, boz, hel, gor, buez ...
cunbus m. cunbise, cimbuse m. ...
şêwirîn to consult...
misrefker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) mistehlîk, bikarîne...
taqa (ii) nd/nt kabadayı...
abkommen li hev hatin
hevhatin
muhawele
mukawele
peyman
qewl...
xiniskî h 1. haince 2. sinsice...
ecêb amazing, strange
(adj.) strange, amazing
strange....
lask (i) m askı, hevenk (saklanmak için tavana asılmış dizi)...
versîn tg. raviritene, qelibnayene, verisnayene, ravirecayene, qelebnayene, r...
kadrosuzluk bêkadrotî m
bêkadrotî m...
balkêsname m. balantisname. îhtarname. hesarname m. kisan m. hesarîye m., balan...
bi nobe h nöbetleşe...
an tu dê derbas bikî an jî tu yê herî ya bu deveyi gütmeli ya bu diyardan gitmeli...
dihin 1. bal, mereq. Binêre;, dên 2. rûn, nîvişk, zeyt. Binêre;, don...
hatin raselitîn (lêker) hatin berisandin.
ji: hatin +raselitîn...
rondikbarîner m/n. hesrvarnayox, lilawvarnayox n. ...
absehbarer absehen sah ab/absah ; abgesehen: pêşbînkirin...
handwerkerbetrieb hostexana...
bêpiştgirî (navdêr, mê) bêpiştvanekî, bêpiştevanî, bêpiştovan...
tu li beriya merdînê li siwaran dipirsî (biwêj) tu ya bingehîn û pêşdetir napirsî. ev çi kar e...
deverparêzî (navdêr, mê) Berz ragirtina berjewendiyên devera xwe ji be...
gurgîn (rengdêr) çalak, çeleng, fêris, aktîv, çist, zîrek, eg...
miskê romî bot/nd sümbülteber (Polianthes)...
tîravêj m/n. tîrestox, tîrbaz, tîrwan, tîrcî n. ...
panî Ferse...
çilîçilî m. zoo. sewsewoke, perçemoke, baçirmoke, firfirike, sewsevike m. ...
fitêz bnr vitês...
wezaret bakanlık
vekalet
vekillik...
enser (ekser) kesmek Ricif pê ketin. (ji ber sermayê) ...
keçe külâh etmek xapandin...
dilnerm dilnerm, diltenik, dilovan...
hûredar m küçülüm...
sêkuçk n 1. üç köşe 2. üç taş oyunu...
asteng m 1. engel 2. sp engel 3. jeo pekent 4.rd sarp, geçit vermeyen 5. mec...
at ça­lındıktan sonra ahırın kapısını kapa­mak piştî ku bû hîna ax û wax bêfeyde ye, paşiya tirê hê li min k...
bêriyawazî rd. bêriya, bêarzî, bêferq ...
giyaxur rd otçul...
beschädigen seqitandin
ziyan gihandin...
schnabelkännchen mesîn
misîn...
biqerar bûn (lêker)(Binihêre:) biqerar...
bêtorebûyî (rengdêr) (Binihêre:) bêtore...
bibir (i) rd 1. kesici 2. m kesici (kesme işinde kullanılan araç)...
cinabetî m. cinebetîye, cenabetîye, cunebetîye, cinebetênî m. ...
pêlgir m radar...
lê şkandin (rengdêr) bi, li, pê xistin.
ji: lê +şkandin...
kelogirî bnr kelegirî...
kurmancîya başûr (naverast an jî xwarû) Kürtçenin ikinci büyük lehçesi (amiyane tabirle Sorani)...
doubtful nediyar, şikbar, nekifş, nexwuya 2. bêbiryar 3. ya ku encama wê bi...
bêvînbûyî (rengdêr) (Binihêre:) bêvîn...
girnazî bûn (lêker) girûzekî bûn.
ji: girnazî + bûn...
meteorolog nd/nt meteorolog...
meşher pêşangeh m
pêşangeh m...
kûpikê pîrê bot/nd eşek dikeni bitkisinin tohumu...
adet bûn âdet olmak, ay başı olmak...
ağınmak gevizîn, vegevizîn, xwe gevizandin, xwe gevzik kirin
gevizîn l/n...
ido dûnde, çêlik....
âdeta wekî ku, hemen hemen, maxwene, qey *çocuğun sözüne âdeta inandı...
mendik bot/m yenilir bir bitki...
boza olmak şeqizîn, şermî bûn...
kutuculuk 1. qutîkerî 2. qutîfiroşî m
1. qutîkerî 2. qutîfiroşî m...
navendparêzî m. mîyandparêzîye, merkezcîyîye, mîyandparêzênî, merkezcîyê...
pîkol rd. pîkolî, pîkol n. ...
senaryo yazarı senaryonuştox, -e...
çetîn bûn l/ngh çetinleşmek, güçleşmek, zorlaşmak...
bihartin lg. ravîyarnayene, viyarnayene, derbaz kerdene, ravêrnayene, viyerna...
herwekî vê gibisinden, -e benzer, kabilinden...
gâvura kızıp oruç yemek (veya bozmak) tu jê xeydanî radibî xedrê digihînî xwe...
sadakaya muhtaç olmak şîvmirî lê çûn...
çênî 1. xwarina çivîkan 2. qûtê mirîşkan
(navdêr, nêr) ...
şahinşah (navdêr, nêr) şahê şahan, bilindtirîn şah (bernavê ş...
cergebez üzerine iç yağı sarılarak şişe takılan ve ateşte kızartılan...
kuderî n 1. güderi 2. rd güderi (bu deriden yapılmış olan)...
hunerzan (navdêr, mê) pisporê hunerê.
ji: huner +-zan...
derheblênek bot/m sarmaşık...
on the wane kêm dibe....
çavên (wan) ketin hev göz göze gelmek...
sazî organization, foundation, institution, establishment...
fîtîn pfeifen...
hemrû (hewramî) (navdêr). Bi kurmancî: hirmî, karçîn...
berbesokî (rengdêr) madenokî.
ji: berbes +-okî...
beyntarey (Zazaki) navberî...
motorbot m motorbot...
zuhur xuyabûn, diyarbûn, peydabûn, derketin rastê m
xuyabûn, diyarb...
fetsokî bûn (rengdêr) dewixandî bûn, dewixî bûn, dewixîn, deng keti...
pûma zo/m puma (Feisconcolor)...
bêaktîvîte (rengdêr) bêemek, bêxebat, bêked, bêkesp, bêkar, bêmij...
rabuwar bnr rabiwar...
sorîçk endamê ku xwarina daqultandî tê re derbasî aşikê dibe
(na...
bi rezaya dil 1) gönül hoşluğu ile 2) helâlinden...
mûcib (rengdêr) hewcedar, pêwîst, pêdivî, lazim, gerek, muhtac...
plastik 1. plastik m 2. plastik (ê ku ji plastîkê hatiye çêkirin) rd
1...
şar bûn (lêker)(Binihêre:) şar...
klarnetjen nd/nt klarnetçi, gırnatacı...
arabian ereb, erebîstanî, aîdê erebîstanê...
mumlaşma şimabûn m
şimabûn m...
neqisin lng. . tîtikîyene, neqisîyene ...
fehametlu 1. kesê ku mezinahiya xwe dide nîşan 2. di dema Osmaniyan de inwan...
tek bencilik ezperestî, solipsîzm fel/m
ezperestî, solîpsîzm fel/m...
içirtmek 1. dan vexwarin * ona kahve içirtti qehwe bi wî dan vexwarin 2. dan ...
perdeyê çimî saydam tabaka (gözde)...
sedsal sede, qirn, serdem
(navdêr, mê) sede, esir, çerx, sed s...
örgütçülük rêxistinkarî, rêxînerî m
rêxistinkarî, rêxînerî m...
qet kirin (lêker)(Binihêre:) qet...
bêxercî rd harçsız * kincê bêxercî harçsız elbise...
deholjen m/n. sazbend, defcî, dawilcî, dumîlbaz, dawulwan, dawulbend n. ...
isûlî (rengdêr) formal, fermî, resmî, dirûvî, şiklî...
sûna pê n. rêça linge, hurêndîya linge, parêçe, pîyer, pîer m. ...
dottle piştî kişandina qelûnê titina jibermayî....
gezikvanî (navdêr, mê) çopvanî, melkezvanî, sivnikvanî.
j...
metaphorische bezeichnung der kurdischen fahne keskesor...
pêncek 1. ji pênc paran parek 2. ji pênc paran pareke xenîmetê ya ku aîd...
gend û gemar pislik ve koku...
kelkwergirtin profitieren...
jina dawpîs ifetsiz kadın...
turqul bûn (biwêj) ji bo kesên bêsexbêr tê bikaranîn. ewyekî tûr...
serbixwe kirin l/gh bağımsızlaştırmak...
şor kirin v.t. to talk, chat
v.t. to talk, chat...
bitawanî (navdêr, mê) rewşa bitawanbûnê.
ji: bitawan ...
şehtkirî rd 1. felçedilmiş olan 2. kötürümleştirlmiş 3. sakatlandırılm...
açlıktan imanı gevremek ji birçînan îman ji serê (yekî) derketin, ji birçînan (yek) ç...
dasan m. vasçîn, vasan n. ...
heste (i) n bileme demiri...
sosyolog civaknas, civakzan, sosyolog nd/nt
civaknas, civakzan, sosyolog nd/...
kevil kirin l/gh derisini yüzmek...
rastekîne rd. rastkên ...
helboqkirî rd. xapkerde, hokkerde, kapkerde, viyakerde *hatin helboqkirîn llb. x...
sêwîxane saziya ku sexbêriya zarokên dêmirî û bêxwedî dike
(navd...
pişim 1. pêjîn, pehtin (karê pehtinê) 2. pehtinî (tiştê têra pehtini...
balîke m. baluge, birke, vinrinde, singile, balige, baluke m. ...
wext n. taw, zeman, waxt, zemun, wext n. ...
pênûs kisandin lg. . qeleme serantene, pênûse serantene ...
kêmgoşt rd incerek (zayıf)...
ezab n 1. azap, ezinç 2. cehennem azabı * mêrik ezab pê dide kişandin ...
bag çewal
çante...
bêvegotinî (navdêr, mê) rewşa bêvegotinbûnê.
ji: bêve...
barkestîvanî m bargemîrîyênî, sîleprîyîye, barkestîwanîye m. ...
hayır-I (nm) xeyr, -e...
ağzı pis devpîs (ji bo kesê ku çêrkirinê ji xwe re kiriye kurm)
Devçep...
gildîn rd dağınık, pis...
destniwêj şkan destnivêj şkestin / ketin...
dabeşîna derametê n. parekerdisê vartî, vilakerdisê warîdatî n. ...
hişkemêwefiroş nd/nt kuru yemişçi...
mormork zo/m kör sinek...
bêrikvan (navdêr) kesa/ê ku bêrikê bi kar tîne.
ji: b...
pevratî (navdêr, mê) pevrayî, hevrayî, hevratî, pevretî, pevreb...
madem g. hemîn, madem, bala ...
xwestek m. nega m.r arzû n., wastis n.r waz n., niyaz n., dîlege m.r rexbet...
fuhûş fuhuş.
m fuhuş...
tehkîm kirin tahkim etmek...
mêkok m. bot. susik n. ...
qûm m kum...
rheotaxis li dijî tesîra birha avê wek bertekekî tevgera organîzmayekî....
kinî gilover toparlacık...
leqayî (...) bûn (birine veya bir şeye) rast gelmek, rastlamak, karşılaşmak * bi r...
qeweyî kahverengi...
filzmantel kulav...
ölüme koşmak ber bi ecelê xwe de çûn
ber bi ecelê xwe de çûn...
bêpereyî Geldmangel...
çirçir m çırçır, çırçır makinesi...
riswayî (navdêr) şermizarî...
firijîn (lêker)(navdêr, mê) pişkîn, bêhnijîn, hilpiş...
letîn m pusma
l/ngh pusmak (bir şeyi kendine siper ederek saklanmak)...
hengame tevlihevî, serobinî...
küçüksemek biçûkî xwe dîtin, kêmî xwe dîtin l/bw
biçûkî xwe dîtin, ...
zêrbenî m altın gerdanlık...
diwêt ximavdank, hibirdank, şûşeya ximavê / hibir
dot, duht, keç, q...
çivrînek nd çerezlik şey, aparatif şey...
discretional, discretionary vînî,hemdî. Girêdayî bi xwesteka yekî...
qesîlkfiroşî m fidecilik...
bêsehm (rengdêr) bêkabûs, bêxof, bêsam, bênewêrekî, bêbêce...
ji dest derxistin (biwêj) malek an jî eşyayek firotin. zeyno gelekî hew! da...
göze çarpmak çav pê ketin *ilçedeki göze çarpan tek yapı okuldu: bînahiya li...
haber salmak (yollamak) Xeber verê (bi rê) kirin. Xeber şandin....
urbanity nazikî, kubarî, camêrî, çelengî, qeşengî, delalî....
agitation diltengî, kelegermî, fesadî, fît kirin...
renckêş zehmetkêş, rencîn, rêncber...
balmumu yapıştırmak Ji bo jibîrnekirinê nîşan danîn cihekî. Wê gotina xwe ji bîra ...
derveyî dışarıdaki, dışla ilgili.
nd/rd 1. dışarılı, dışarılık...
pasverûtî m. îrtica, kanperestîye m. ...
bitte um vergebung der sünden dob
tobe...
kenandin (lêker)(navdêr, mê) wisan kirin ku kesek bikene: ...
peregendefiroşî m perakendecilik...
gindirokî h tombulca...
rasîf m. terase m. ...
neştergerî karê ku neşterger pê radibe
(rengdêr) karê nojdarê n...
allah bahtından güldürsün Xwedê miradê (an jî mirazê) wê bike, Xwedê wê bi miradê wê ş...
çeveng (navdêr, mê) sembol, remz, nimûne, nîşan.
Bide b...
ezmûnger m/n. desinayox, tecrubeker, cerebcî n. ...
şermezarî bûn l/gh utanmak, mancup olmak, bozum olmak...
yazı dili zimanê nivîskî
zimanê nivîskî...
jê anîn l/gh -den getirmek * me jî ji xwe re jê anî bizde ondan kendimize g...
kasûlîkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye kasûlî kirin...
deynê (yekî) ji hezarî bihurîn (an jî zêdetir) bûn borç bini aşmak...
marmilok zo/m bukalemum...
zimanşîrînî m tatlı dillilik (veya sözlülük)...
biha kirin (lêker)(Binihêre:) biha.
Bi alfabeyên din...
hezhezîn m 1. kağşama, dökülme (eskime, dağılmaya yüz tutma) 2. kağşam...
organize olma organîzebîyayîş (n)...
disarray bêpergalî, bêristî, tevlîhevî 2. Cilê bêpergal 3. Bêpergal ki...
hamile kal­mak 1) ducanî man, hemîle man 2) avis man (ji bo ajelan)...
mîkrofon m. mîkrofon n. ...
sihikpîv (navdêr, mê) sirkepîv.
ji: sihik +-pîv...
nîhîlîst (navdêr, mê) hîçparêz, hîçperest, naperest naperest, h...
derbaz kirin aşırtmak, geçirmek....
civciv çıkarmak çûçik (cûcik) derxistin
çûçik (cûcik) derxistin...
sibe mateno
morgaŭ...
rein eks. (pirh.) hevsar, rişm 2. navgînên kargerandinê 3. rişm lê ki...
mezixîn (ii) m harcanma
l/ngh harcanmak...
kaydı hayat heta sax be, heta li darê dinyayê be, heta ku hebe h...
werivîn binî çökelmek...
komîsyona lêpirsînê (an jî pirsyariyê) soruşturma (ya da tahkikat) komisyonu...
dirêjî ... kirin to hand to ......
swîsre (navdêr, mê) welatek e li navenda Ewropayê.
Herwih...
uzun dalga pêla dirêj, şepola dirêj fîz...
alifdan (navdêr, mê) alif danan ber caneweran, me alifê daye kewal...
helawa tehîn n. helwa tahînî m. ...
pasar (ii) m yaban...
pûfî m. pufîye m. ...
sıçratma 1. ciniqandin, veciniqandin, hilciniqandin, hilperandin, hilhebandin, ...
glocke naqos
zengîl...
bîstek bir an, bir süre...
rainwater Ava baranê....
defter nivistok, defter.
defter, lênûsk, perawî, peyirk m
defter, l...
cilfiroşî m elbise satıcılığı...
îngê h o kadar...
pêwer (navdêr, mê) pîver, hawkolke.
ji: pê +-wer...
büyümüş de kü­çülmüş heftê salî bûn û biçûk bûn (ji bo zarokên ku ne li gorî jî ...
biembaz (rengdêr) binimûne, bimînak, bimîsal, bimanend, bimodel, ...
cixirandin bnr cixilandin...
weled n 1. velet 2. velet (çocukları paylarken kullanılır)...
fotokopî m. fotokopî, pisknîgar n. ...
anînder (navdêr, mê) havêtin, derkirin.
ji: anîn +-de...
darê dinyayê h. darêdinya de, dinya de, cîhan de ...
gurme-gurm (lêker)br>(navdêr, mê) hurmîn, dengê gurme-gurm...
bindir zo/m örümcek...
ıstırap vermek arihandin, êşandin, çerçirandin l/gh...
bûn serî (lêker)serkêşî kirin.
ji: bûn +serî...
serşorî kirin temenna etmek...
kompere m. kumbara, kompere, xumbere, qumpara, kumbere m.
m. meblax, kompe...
nothing of the kind qet ne wekê tu dibêjî ye....
kêfiyet m keyfiyet...
hîlekar rd hilekâr, hilebaz, düzenbaz, düzenci, dalavereci, üçkâğıtç...
bahçeli bexçedar, bibehçe
bexçedar, bibehçe rd...
pejmûrdebûn (navdêr)(Binihêre:) pejmûrde...
kan ter içinde kalmak di xwêdanê de bûn av man, di kef û xwê de man, di xwêdanê de ma...
memikgilover rd yuvarlak memeli...
di tengasiyê de hîştin (biwêj) di nav zor û dijwariyê de hiştin. ew tevgera kit ...
gumandar rd. verbir, verqerar, saniq, zendar, versuc, gumandar, zenin
rd. g...
boq m. baqe m., deste n., qevse m., qevde m., qerse m. ...
kafirkeratî bûn (biwêj) serobinî hev bûn. lê jehr bûn. di rûyê vî dî...
dilovankirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye dilovan kirin...
pêratî m 1. birliktelik, beraberlik 2. refakat...
besitz, der nicht an die kinder vererbt wird warwenda...
sakız vînce (n), qanik (n), benîşt (n)...
nekafîbûn (navdêr, mê) bêehliyet, nebesbûn.
ji: nekafî...
playoff (werzîş) maça rovanşê...
siparte/sipartek 1. peywira taybet 2. emanet...
terî hejandin kuyruk sallamak...
kefikpêxistin m köpürtme...
incirsi meyve hêjîra derewîn nd...
söylenmek 1. hatin gotin l/tb 2. berê xwe danê l/bw, azar danê l/gh, rexne ki...
kerr gehörlos
taub...
xilsik m. zoo. baqurik, çilqone, areye, cîqune, ayrek n. ...
kesecik 1. kîsikok, kîsik 2. xerz, kîsik, kîsikê hêkê ant/m
1. kîsi...
fatûredar rd faturalı...
xeznedarî (navdêr, mê) gencînedarî, xezînedarî.
ji: x...
mûnandin/dimûnîne/bimûnîne hûnandin...
rastnivîsan (navdêr, mê) çewayî ya fêrbûna dirist nivêsînê, vehe...
zûlî (navdêr, mê) rewşa zûlbûnê.
ji: zûl + -î...
nimêj kirin îbadeta misilmanan bi cih anîn
(lêker)(Binihêre:
makîtî m dişilik (kadına özgü olma durumu)...
kutnu qutnî m
qutnî m...
wextbêj nd muvakkit (güneşe bakarak namaz vaktini söyleyen kimse)...
hesûdîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) hesûdî...
zerplêxistî rd darbeli, darbe vurulmuş veya indirilmiş olan...
rojavaperwer nd/rd batıcı, garpçı, batı yanlısı...
tengê (yekî) sist kirin (biwêj) rehet bûn. gihîştina serfiraziyê. gerekî dixebi...
sardûnya bot/m sardunya (Geranium)...
sifre rast kirin sofra (veya sofrayı) kurmak...
usufructuary lease kirêya dahatê....
telaqî kirin (lêker)(Binihêre:) telaqî...
xwe kokandin l/gh 1. süslenmek (kendini süslemek) 2. bezenme...
desirmanî kirin 1. berdestîtî kirin 2. ketin olam û bintînên xelqê
(lêke...
devring m burunluk, burunsak, dişindirik (ipe ilmik atarak hayvanın ağzın...
ihtilât vermemek îhtimal nedanê, guman nekirin, aqilê (yekî) nebirîn...
rake up civandin, kom kirin, dan hev....
mirinokî rd ölümlü, ölümsü...
söz arasında di nav axaftinê de, di nav xeberdanê de
di nav axaftinê de, di n...
teşkilâtlandırma 1. birêxistinkirin, biteşkîlatkirin (kirin xwedî rêxistin) 2. rê...
nogin çêleka sêsalî...
dewlemendkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) dewlemend...
dilatory kesê ku (karek) hêdî hêdî dide ber xwe, giran, xwerenedîtî....
îxracatkar m/n. îhracatkar, teberrotiskar, îhracatri n. ...
bêhubî (navdêr, mê) rewşa bêhubbûnê.
ji: bêhub + ...
kaya gibi eynî zêr e, saxlem e (kesê ku mirov pê ewle dibe)...
nezaketli nazik, binezaket rd
nazik, binezaket rd...
bi rûspîtî ji hev du xelas bûn (biwêj) bêyî qeza û bela kar birin serî. ez gelekî ji w...
laîsîzm (navdêr, mê) elmaniyet, sekûlarîzm...
tıpalı deviklêxistî,devgîrkirî rd
deviklêxistî,devgîrkirî rd...
necamêr (navdêr, nêr) mêrê xirab, mirovê necis, kesê pîs û he...
çeng lê xistin (an jî dan) avuçlamak...
notrî bûn l/ngh nötrleşmek...
tek katlı ev bano erdî (n), bano yewqat (n), bano yewtebeq (n), bano yewqanat (n)<...
lader rd. rageraye, çivçivok, çivok ...
herfa navbirê rz kaynaştırma harfi...
xwîşe m ekili alandaki çatlak...
consociate Hevkarî , hevparî...
ardim yardım...
nobend nûbend, gayê nû fêrî / hînî cotkirinê bûye...
qanîk m. berkanî, kelasîng, kewkanî, kelasing, kevkanî n. ...
îslehatparêzî m reformculuk...
bêşibheyî (navdêr, mê) rewşa bêşibhebûnê.
ji: bêşi...
şîredar rd şıralı * tiriyê şîredar şıralı üzüm...
kulm m 1. yumruk (parmakların kapanmasıyla elin aldığı biçim) 2. yumr...
tez tez bi lez û bez, zûzûka, zûzû
bi lez û bez, zûzûka, zûzû...
arşîvkarî (navdêr, mê) rewşa arşîvkarbûnê.
ji: arş...
xwîndarkirin m kanlandırma...
bizever (rengdêr) jêhatî, zîrek, çalak, aktîv, bitaqet, behreme...
tîla ant/m beze, gudde...
têkbirin (ii) m 1. yenme, utma (çocuk oyunlarında) 2. yenme, yengi, mağlûp etme ...
kilolbûn m yuvarlanma...
kirin pestîl pelçiqandin...
behremend 1. xwedî-qabiliyet 2. jîr 3. sûdwer
(rengdêr) bibehre,...
sererêz m satır başı...
ayrı gayrı bilmemek (veya ayrısi gayrısı olmamak) ji hev re texsîr nekirin...
alîcenabî (navdêr, mê) merdî, mirovperwerî, mirovhezî, xêrxwazî,...
kelandî rd. keldaye, kelîyaye, gîrîyaye ...
katır kutur 1. kirpekirp *ayvayı katır ku­tur yedi bi kirpekirp bihok xwar h 2....
îtham Binêre: şemisandin...
tiwane rd. cande, gande, gîyande, ganî, gandar, candar, cunde ...
güzel 1. xweşik, speh, spehî, bedew, ciwan, rind, rindik, şewab, xweşkok...
xweşik bûn (lêker)(Binihêre:) xweşik...
qayim strong, durable, resistant, long- lasting, hard-wearing, steady, stead...
bêrikvanî (navdêr, mê) karê bêrikvanan, bikaranîna bêrikê yan b...
nimêja nîvro öğle namazı...
teqle dan l/gh takla atmak (veya kılmak)
takla atmak, cumbuldamak...
porxan kürk.
m künk...
sıvatmak (I) 1. dan dûtin, dan seyandin, dan malandin, dan delikandin, dan mol...
berfeşîr m dondurma...
toz kirin tg. toz kerdene ...
asmanê dev m. ano. xozrig, asmênê fekî, asmaqê fekî, zimarik, azmînek, azm...
kurtan n. palane, kurtane, palunde, palike m. ...
binekirin m saklama...
ji kezeba şewitî xemilandin süsleyip püslemek...
qafikê gûzê ceviz kabuğu...
li kêlek rd/h yanal...
texilker rd caydırıcı...
negrotî (navdêr, mê) rewşa negrobûnê.
ji: negro + -t...
sona kalan dona kalır heçîyê pêşî gula rîşî, para yê paşîn tune...
bedêl kerdiş (Zazaki) (navdêr)bedêl kirin, ji bo zewicandina xo...
piştovan nd/nt 1. hamî, koruyucu 2. destekleyici, taraftar...
xwe qelaştin (navdêr, mê) xweçirandin, xwedirindin, xweqîşkirin, xwe ...
kem küm minemin, mizemiz, minminîn, mizmizîn h *kem küm etme, dilenci ol­d...
filan filan: ~ car filan car(ê), ~ kes filan kes, ~ şit filan tişt, ~ û ...
bikêrbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) bikêr...
xwe ji balê nedan alî başına dikilmek (birinin yanında uzaklaşmamak, uno denetimi altın...
kaba sıva kerandês (n)...
qîlp köpekdişi
köpekdişi...
çekip gitmek radayene, ragêrayene “Hela day, mi serey xwi girot û ez ragêray...
tu kes bi qandî dê li ser mirov naşewite ana gibi yâr olmaz, Bağdat gibi diyar olmaz...
peyik m. navran, mîyanseq, kêse, mîyançeq, mîyanpaq n.
m/n. peyik, ...
kazıklı humma tetanos bj/m
tetanos bj/m...
xîzfiroşî m kumculuk...
donukluk zenûnî, zenanoktî m
zenûnî, zenanoktî m...
kusur etmek qisûr kirin *ona saygıda kusur etmeyeceksiniz gere hûn ji aliyê gi...
batık noqavbûyî.
1. noqbûyî, binavbûyî (ji bo keştiya ku xerq bûy...
gizûn rd acı (biber acısı gibi şeyler için)...
gîya =giya
=giya...
belên (Soranî) (navdêr) soz, ehd, qewl.
Herwiha: bell...
çandiyarî m. rityêrîye, zîretcîyîye, zîretwanîye, rityêrênî m. ...
tijebûyî rd 1. dolmuş olan 2. yüklü (bir şeyden üzerinde çok bulunan) * m...
bonkörlük 1. dilpakî, dilpaqijî 2, camêrî, destvekirîbûn
1. dilpakî, d...
vebestîbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) vebestî...
heil und segen xêr û bêr...
sermast sirken otu; chenopodium leiospermum
n kaymak...
wekî bizina ku ji ber ecelê xwe bireve (biwêj) di nav rewşeke xeter de bûn. we çawa bike, reben...
heqane h hakça, âdilane...
saksofonvanî (navdêr, mê) karê saksofonvanan.
ji: saksofonv...
jinbaron m barones...
gepir (i) rd püsür (karışık, dolaşık saç)...
pist (ii) m yaka * bi pista wî bigire yakasına yapış...
wekî xeyalan hayal meyal * ew roj weka xeyalan tê ber çavê min o günleri hayal ...
öbürü ew ê din, ew a din...
romankî m Romence
rd romansal, romana özgü...
şeq û teq şakır şukur...
federalîst rd/nd federalist...
girij bûn l/ngh irkilmek...
seyqel (navdêr, mê) şayikkirinJi wêjeye •ey şukrê te cewhera...
refractive şikestî....
aman rd. adî
m. fere û folî, qab û qacaxî, firaq û folî, qacaxî...
taxe m. aweng, heweng n.
m. balor, goroz, tomar, goroze n.
m. pakê...
hûrwêne n mikrofotograf...
cemçiqandin bnr cemciqandin...
îşê xwe pê anîn 1) ilgilenmek 2) kafaya takmak...
bêbawer rd inançsız, itikatsiz...
piyade 1. piyade, peyadar (sinifa leşkerên ku bi piyadetî şer dikin) nd 2...
dimdim Serenav,mê, (di folklora kurdî de) kelek anku bircek e û destanek l...
unbeknownst to us, they had already bought the house Bêyî me pê bihesînin xanî kirîne jî....
kukukirin m kekeleme...
arxetk m kabus...
xweyîkirî rd. weyîkerde ...
pîvanebûn m standartlaşma...
gözaltına almak ragirtin, kirin binçav, xistin binçav, binçav kirin, jêrçav kirin...
notir m nöbet...
kurena mzk/m bir tür enstrüman...
angaje etmek (bi gotin an jî nivîsê yek) girê dan, teahût kirin, angaje kirin<...
kevneperest conservative
conservative...
pîraboçk m al karısı...
çemremek hilçinandin, hildan, vemalandin, çemandin, hilmaştin, vemaltin, vem...
sûdewarî m 1. faydalılık, yararlılık 2. fayda, yarar...
Batı Sahra Sehraya Rojawanî (m)...
ajotebar rd güdümlü...
zihêkerîtî kirin savurganlık yapmak...
hevçaxî bûn l/ngh çağdaşlaşmak...
bêhemdbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) bêhemd...
bimusê (Zazaki) (lêker) hîn bibin, fêr bibin, bielimin. ...
mevkidaş (navdêr)(navdêr, nêr) (navdêr, mê) hev...
kanalîzasyon m kanalizasyon, lâğım döşemi...
qefsing n. ana. qefsing, qevsing, qefesê sêneyî n. ...
ballênebûyî rd dikkatsiz...
güç gelmek lê zor hatin, lê dijwar/çetîn hatin...
bîrokî bûn l/ngh unutkan olmak...
heyibandin/diheyibîne/ /biheyibîne 1. tuneyî kirin 2. binevat kirin 3. dizîka şandin cihekî nediyar...
lêvebûyîn m 1. açılma (gereken güce ulaşma) 2. açılma (pencere, kapı ve y...
vê de beride, bu tarafta...
kurdîzan (navdêr) kesa/ê zimanê kurdî dizane, kurdînas, pispora/...
morî Ameise
Glaskügelchen
Glasperle
Perle...
çayırlı Mansî (Navçeyeke girêdayî Erzînganê)
biçayir, çayirdar rd
nikul avetin (biwêj) paşgotiniya yekî kirin. ew nikare li hemberi we ti...
gadoş amana acûrî
amana acûrî...
qorîkirin m koruma, kollama...
şaweys mzk/m Kürt müziğinde bir makam...
bi hîqehîq kıkır kıkır...
kûde bnr kode...
qirtikên porî pirtikên ku ji çermê seran dadiweşe nav porî...
diversify kirin di rewşeke cihê an cihêreng de....
ji devê xwe şehitîn l/bw ağzından kaçırmak, boş bulunmak (söylenmesi sakıncalı ola...
hêrîşkerî m saldırıcılık...
yüzünü şeytan (şeytanlar) görsün Nalet li te bibare....
draf n. pere, pul, pare n. ...
tinazokî rd alaysı...
mehrûmkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) mehrûm...
elim kedernak, elemnak rd
kedernak, elemnak rd...
taximê sîng û beran ber û pêsîrên jinan...
nizmayî m alçaklık...
lîlan zılgıt....
erk erk, görev, ödev, vazife.
m 1. görev, vazi(bir nesne veya kişin...
bêfetlanek rd dolambaçsız, dönemeçsiz, virajsız...
bêmeylî (navdêr, mê) rewşa bêmeylbûnê.
ji: bêmeyl ...
jendirme n. cendir m., zeftîya, jenderme n. ...
askerlik yapmak leşkerî kirin, eskerî kirin...
debbe gumgum m
gumgum m...
di malê de ding û aş tenê nagere baş kırılır fes içinde, kol kırılır yen içinde...
sotene (Zazaki) (lêker) sotin...
çok karılılık pirejînî, polîjînî sos/m
pirejînî, polîjînî sos/m...
seydker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê seyd dike.
arandin (i) biy/m uyarma
biy l/gh uyarmak, tembih etmek...
serê (yekî) gizgizîn beyni karıncalamak...
geştiyarî (navdêr, mê) tûrîzm.
ji: geştiyar + -î...
hatin palandin (lêker) hatin dawerivandin, hatin parzinandin, hatin dapalan...
karekew nêçîra kewan a bi komekî...
xemsarîtî m. xemserdîye, îhmalkarîye, xemserdênî, îhmalcîyênî m. ...
bi ser miriyan de gotin l/bw (ölü üzerine) ağıt yakmak...
bi kêrî kar (an jî îş) hatin işe yaramak...
zexelok rd/nd 1. sinsi 2. kaytarıcı 3. dalgacı (işe gereken önem ve dikka...
biberd rd taşlı...
silver jubilee bîstûpêncemîn salûwexta zewacê....
tevdîrkar (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê tevdîr dike. <...
gundor kirin lg. . seqelnayene, sîlîndirnayene, loxnayene, bangêrnayene
lg. ...
lûlkiraw badayî, badok, lolkirî...
biastengî (rengdêr) biproblem, bikêşe, bipirsgirêk, biarêşe, bimi...
pîzak bot/m bir ot türü...
di ber qerzê (yekî) de hesibandin alacağına tutmak...
jê dan kaşkirin l/lb -den çekip çıkarmak...
kone bûn (iii) l/ngh kurnazlaşmak...
soydurmak (giysisini çıkartmak) dayene şelênayene, kincî dayenevetene, kincî dayeneserdekerdene, c...
êsan m. derd, kul, tale, jan, xem, birîne, kedere, elem n. ...
kömürleşme 1. komirîbûn, rêjîbûn, xijîlekîbûn 2. qirikbûn, rijikbûn (ga...
heta li jiyanê yaşamca, yaşadığı kadar, yaşama süresince * heta li jiyanê be ...
kewî bûn l/ngh ütülenmek...
bibernavk (rengdêr) binavûnûçîk.
ji: bi- +bernavk...
jê zivirîn (lêker) jê vegerîn, şûnde hatin.
ji: jê- +z...
şikbe (navdêr, mê) qawîş...
tê birîn (navdêr, mê) jêbiran.
ji: tê +birîn...
kûrikîtî m kısıklık...
lîstikbazî m 1. oyunculuk 2. oyunbazlık...
notkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) not...
dehbe zo/rd 1. vahşî, yabanî (evcil olmayan hayvan) 2. yaratık (korkunç...
qamûsîkî (navdêr, mê) bi ferhengî.
ji: qamûsî +-kî...
cografya (navdêr, mê) zanista lêkolînan li ser taybetmendiyên fiz...
kêran kiriş (dam direklerinin üzerine sıralandığı kiriş)...
mozik n. zoo. mozik, porane, muezik n. ...
reşemî februaro...
mehanîgirî m aylıklılık...
xwedînênas rd. anis, ateîst, homanêsinas, heqnênas ...
dressy (zimanê k.) yê ku gelekî pûte û girîngiyê dide cilên li ser xw...
hindav 1. îstiqamet 2. dûş
(navdêr, mê) raser, li ser tişte...
vajî verkehrt...
mûmîbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) mûmî...
qilaban Serenav,mê, bajarrkek parêzgeha Şirnexê ye.
ji wêjeyê
pûrt weşandin tüy atmak, kavlamak, cavlamak...
qilf kirin l/gh kılıflamak...
şerefyar kirin (lêker) rûmetyar kirin, şerefnak kirin, rûmetdar kirin. <...
mesel olmak bûn gotina pêşiyan meselâ wek mînak, wek nimûne, mesela h
bû...
lengirandî rd aksak, aksatılmış olan...
evrist bot/m boylu yabanî ardıç...
têdustîye eşitlik...
sidik yarışı ketin hemberiya hev
ketin hemberiya hev...
qîl (iii) m ayar...
îdam f. execution, death sentence...
şirpîn m şapırtı...
sattel qaltax
zin
zîn
zîn...
gula payîzê m. bot. gulpayîze m. ...
bi dek hileye baş vurarak, oyuna getirerek...
mûrr (navdêr) rûyê xwe tirş kiriné, rûyê xwe sar kirin, rû...
ranavê kesînî şahıs adılı...
bêarezûyî (navdêr, mê) rewşa bêarezûbûnê.
ji: bêare...
kirin abenoyê (tiştekî) (bir şeye) abone yapmak (veya etmek)...
li ser serê xwe danîn l/bw birine çok değer vermek...
kiri kabarmak qirêja xwe dan, qilêra (tiş­tekî) nemijîn, gemara (tiştekî) ne...
yalapşap (yalap şalap) seroberokî h
, yalap şalap seroberokî h...
nalan zarîn...
şikil derxistin (lêker) model derxistin, qalib derxistin.
ji: ş...
qirşdank (navdêr, mê) qirşgeh, çopgeh, poxang, kulîbe sergo, kuli...
tebeqe kirin schichtweise trennen...
zırt fırt çirt virt h
çirt virt h...
zixbûn m haşinleşme...
helsengandin (v) evaluate; (n) evaluation...
weinerlich bi kelgirî
nîvgirî...
evra pîroz
(rengdêr) pîroz, mibarek, tiberrk, miqedes, quds,...
dimînî jê hatin uğuldamak
uğuldamak...
deneyleme ezmûnçêkirin m
ezmûnçêkirin m...
hêrbûyî (rengdêr) (Binihêre:) hêr...
nûçebêj (navdêr, mê) saloxdar, sîxor, paşbêj, qomsî.
ji...
giyinmek 1. wergirtin l/gh, poştin l/ngh, li xwe kirin l/bw, bi xwe de kirin I...
bîr xistin l/gh ihtar etmek, hatırlatmak...
pînepîne (rengdêr) candar yan tiştê xal û pîne liser hene, :kiras...
pelqîn m şırak...
tolaz rd/nd 1. aylak 2. çapkın, hovarda, zampara 3. argo genç delikanli...
bintasik m tabakça...
wantîng tunebûn, adem 2. kêmasî, kêm 3. Pêwîstî, hewcedarî 4. gerek, h...
mitliq rd mutlak...
mijmijok (v) rd sömürücü, yiyici...
çemandî rd. denamite, tewênaye, pêarde, derênaye, namite ...
bêbişişî (navdêr, mê) rewşa bêbişişbûnê.
ji: bêbi...
mirovkî (navdêr, mê) mirovane, merivane, mirovwarî, merivkî, bi m...
sezaker rd cezalandırıcı...
arkolk m 1. ölçer, süngü (ateşi karıştırmada kulanılan çubuk) 2. ta...
têkşikandî rd 1. yenik, mağlûp, yenilgiye uğramış, bozgun 2. tahrip, tahrip ...
analjezîk bj nd/rd analjezik, ağrıkesen...
memûrê kadastroyê kadastro memuru...
devdevetî kirin ayılık etmek, hırboluk etmek...
xwişkmarîtî rm üvey kız kardeşlik...
xezaz nd/nt ipekçi...
petêx beşîla; cucumis melo
m. besîla, qawine, pêtexe, qawune, beysla,...
algirtin (navdêr, mê) piştgirtin, alî, lagîrî.
ji: a...
ji fitratî h. bîyayis ra, fitrat ra, fitraten ji hayê hay ra ...
dirûnker m. m. pale, rencber, êrxat, resber, rençber, yêrxat n.
m/n. des...
rojavayîbûyî (rengdêr) (Binihêre:) rojavayî...
halkacı 1. kilorker 2. kilorfiroş 3. xelekvan (kesê ku di lûnaparkan de bi ...
uyarı Hişyarî.
1. şiyarî, îkaz, îhtar, teme 2. heşyarde m...
salçe m salça...
hîv hilhatin ay doğmak...
operetta operet (berhemeke şanogeriyê)....
sizakirî rd cezalı, cezalandırılmış olan...
qul-qulkî kirin durchlöchern
verwunden...
günçiçeği gula berbero boUnd...
kawekî rd gerzekçe...
ıstılah I. têgîrî, terim 2. gotina ku her kes jê lênagihê m
1. têgî...
plankirî rd 1. plânlı 2. güdümlü * aboriya plankirî güdümlü ekonomi...
keys bû keys, dê gago bibe reîs (biwêj) bi firsend û sebrê mirov dikare gelek karan pêk b...
tonga (navdêr, mê) welatek e di okyanûsa Pasîfîk de û ji kome...
seroktî kirin başkanlık etmek...
yeni bir fikir gelmek aqilekî dî hatin (yekî)
aqilekî dî hatin (yekî)...
kafyar m. zoo. mersînmase, mersîn n. ...
öğünme pesinîn m
pesinîn m...
maldarkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) maldar...
rabûn ser lingên xwe 1) ayakları üstüne kalkmak 2) gezmek (hasta için; ayağa kalkmak)...
golkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye gol kirin...
neman- (soranî) me ne-: nemankird (me nekir), nemamdezanî (me nedizanî)Nê...
apazlamak 1. çeng lê xistin, mist lê xistin 2. bi bayê tijebûna xêliya ke...
veşandin m 1. atama 2. delege gönderme
l/gh 1. atamak 2. delege göndermek...
seydatî (navdêr, mê) rewşa seydabûnê, axundî.
ji: s...
çapdêr m/n. çapker, metbacî, çapxanewan n. ...
sîwas f. Sivas city....
îcraa qurbanê n. rewsana qurbane, rosanê qurbane, îdîya heriyan, rosonê hejîyo,...
devecû m slogan...
şewiqîn m şavkıma
l/ngh şavkımak...
werê so...
saflaşmak 1. sade bûn, arî bûn, safî bûn l/ngh 2. rêz bûn l/ngh , bi rêz...
unîversîtevanî rd üniversiteli...
bêlêb rd hilesiz, düzensiz...
tîmar bûn l/ngh 1. tımar olmak, tedavi olmak, sağalmak 2. ıslah olmak
1) t...
tevizder rd. engilisnayox, teveznayox, kungnayox, pîriknayox ...
gotina sade özlü söz...
bêseytereyî (navdêr, mê) rewşa bêseyterebûnê.
ji: bêse...
taştiya hakimî nd koca kuşluk...
karoxî m su bekçiliği...
stirîmisk m. bot. têlîbiloq n. ...
glied beim exerzieren qelf...
embriyolog nd/nt embriyolog...
yanardağ depremi erdlerzo volkanîk (n)...
mereşalî m mareşallık...
munîstî m munislik, adamcılık...
pêjgîrdank m havluluk (havlu konulan yer)...
destê reht li ser zikê têr e çalışan aç kalmaz...
bibêhişî (rengdêr) bi sirî.
ji: bi- +bêhişî...
bêsam (rengdêr) bêtirs, bêxof, bêkabûs, bêsaw, bênewêrekî,...
mayîn/dimîne/bimîne 1. sekinîn, rawestîn 2. li holê sekinîn *“ga dimire çêrm dimî...
destava (yekî) çûn ishal olmak...
tek erkçi monarşîst nd/nt
monarşîst nd/nt...
aware bûn (lêker)(Binihêre:) aware...
tûncîn rd tunçtan olan...
teşvik etmek 1) han dan, teşwîq kirin 2) fit kirin, fitik kirin, tiz kirin, kiş ...
hênikker rd serinletici...
xalxalokî bûn l/ngh beneklenmek...
biringî bûn l/ngh kaskatı kesilmek...
intereso meraq, balkêşî....
ejdiyar n. ejder, ejderha, ejdîyar, ejdehar, ejdeher, hijdîa n. ...
amberbu cureyek birinc e ku gava tê pehtin bêhneke xweş jê difûre û heb...
baklava açmak fetîrê beqlaweyê çêkirin
fetîrê beqlaweyê çêkirin...
milk estate; tenement...
belaya xwe rêçî ber derê (yekî) din kirin (biwêj) pirsgirêka xwe avêtin stûyê hinekên din. berfo ...
piri fanî pîrê ferfût...
bender liman.
m 1. harman yeri 2. liman...
reißen, alles an sich ~ rapêç kirin...
xweytasarûfî m. wayirteserûfîye, muteserûfîye, wayirteserûfênî, muteserûfê...
kav gibi eynî pûşî ye...
pevragihanî m iletiş...
pîrmendî m. senatorîye, senatorênî m. ...
dekedarî kirin dolandırıcılık yapmak...
astronotluk stêrgerî, esmangerî, astronotî
stêrgerî, esmangerî, astronot...
bûyîn olmak, varlık.
m 1. olma, oluş 2. fel oluş 3. doğma 4. doğma, ...
civardar rd 1. birikimli 2. nd/nt koleksiyoncu...
herî birin lg. pirç birnayene, pesme birnayene ...
berçav (rengdêr) li ber çavan tişta/ê li ber çavan, tişta/ê d...
filan kes an jî tiştê nediyar
(navdêr) bêvan, fîstan, kes...
xewa temarê n. hewno giran, hewno xorî, hewnê merdene. ...
koneyîbûn m 1. kurnazlaşma 2. hinleşme...
inkar (navdêr, mê) mandele, şemartin, şerandin, haşatî, nikol...
jehrêj rd zehir kusan...
wholesale çêkirina tomerî , firotana tomerî 2. tomerî....
berbend bûn l/ngh engellenmek...
komekdar (rengdêr) pîgar, destekar.
ji: komek +-dar...
kollarını açmak (birine) I) Çepilê xwe jê re fireh kirin. Jê re qij kirin. Milên xwe jê r...
patro bav, bavo....
têvedayî (rengdêr) derkirî, derxistî.
ji: tê +vedayî...
ceza dan lg. . ceza dayene ...
günücü b. kıskanç...
xelqkirin m yaratma...
meqbere (navdêr, mê) gorristan, qebiristan, ziyaretgeh...
söz 1)vate (n), qisa (m), xebere (m), qale (m)...
xelqandî rd kilitli...
alarm çalmak alarm cenayene...
xijbûn m 1. kayma (düz, ıslak ve kaygan bir yüzey üzerinde sürtünerek k...
tûj (ii) rd 1. sivri 2. sivri (ucuna doğru gittikçe incelen) 3. keskin (çok ...
wabestebûn m vabeste olma, (birine) bağlı olma
l/ngh vabeste olmak, (birine)...
sitran = stran
= stran...
stärker werden geşbûn...
durîn ernten
mähen
nähen
schneiden...
cihkî rd. cayî, lokal, mahalî, cayên ...
sağlıcakla biweşîye; weşîye de, weşî de...
beg pars kirin, pars û pûrs kirin, dest vegirtin 2. daxwaz kirin, daxwes...
pêkenî bûn l/ngh gülünçleşmek...
pîrîtî m ihtiyarlık, yaşlılık...
makeqanûnparêz m/n. bingehqanûnparêz, bingehqanûncî, makeqanûnperest n. ...
delinga jinan kadın tümanı...
miqederbûyî (rengdêr) (Binihêre:) miqeder...
bela kerdiş (Zazaki) (navdêr)bela kirin...
ateş gibi 1) eynî a gir e, sor e (ji bo tiştê pir germ) 2) agir e, eynî agir...
hejmar Nummer
Zahl
Ziffer...
haydar kirin informieren
mitteilen...
fîtandin (ii) m fitleme, kışkırtma
l/gh fitlemek, kışkırtmak...
biqalib rd. qalibin ...
hêmîker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê hêmî dike.
madak m. zoo. gakovîye, merale, gakuvîye m.
m. zoo. medege, gamêse m....
iskorpitgiller famîleya îskorpîdan zo
famîleya îskorpîdan zo...
awirşewat rd yakıcı bakış...
tabi rd 1. tâbi, bağımlı, bağlı 2. uyruklu...
serxweş sarhoş.
rd 1. sarhoş 2. mec sarhoş (hoşa giden bir etki ile ken...
zîpermasî uskumru balığı....
hemoglobîn m. bfyo. hemoglobîn n. ...
adapt Lê anîn, lê hênan, lê guncan kirin, adepte kirin
lêanîn...
hilberîna pîşesaziyê sanayi üretimi...
tekman Tatos (Navçeyeke girêdayî Erzîromê)...
dîwederane h saydamca, şeffafça...
want for hewcedar bûn, pêwîstiya tiştekî hîs kirin....
fişeklik 1. rext, fişengbend, malfişek, xelîtik m 2. fişekdang Işk/m
1....
nazikî-ziravik fein
grazil
schlank
zart...
dev avêtin namûsa (yekî) namusuna dil uzatmak...
sêwak rd 1. başıboş, berdoş 2. aylak, atıl...
kêlandî (ii) bnr kêlendî...
bluebottle kanêje....
feyiz 1. berdarî, bêrdarî, bijûndarî, dewletî, feyiz 2. pêşketin, p...
çikçikî rd. çiknaye, çikçikaye, pirkerde, degirewte, serloye ...
înkisaf m. mat. înkisaf n. ...
düttürü leyla Şapoşewlê. (ji bo jina ku cilê seyr û tengokî li xwe dike) ...
aborîzanî m 1. ekonomi bilimi, iktisat bilimi 2. iktisatçılık, ekonomizm...
beraftin lg. siviknayene, sivik kerdene, xefîf kerdene ...
kezeba (yekî) li serê êşîn ciğeri sızlamak...
himêz m. virare, virane, verard, varare, verad, verike m. ...
qîs kirin lg. çîr kerdene, dirnayene, qîs kerdene, roqetnayene, çîrim kerde...
hel dan lg. ravaznayene, waraznayene, berz kerdene, wewaraznayene, wereznayene...
birsîkirî rd acıktırılmış olan kimse...
tûşî hev kirin 1. pergî hev anîn 2. berdan hev 3. (da ku bi hev re têkiliya zayend...
xwe givaştin ser hev büzülmek...
alûsî m 1. zerafet 2. işve...
bêlixav rd dizginsiz, gemsiz...
tîmanc pirtiyê ku pê cihê qulbûyî tê pînekirin...
evde kal­mak di mal de man, di stûyê xweyê xwe de man (ji bo keçên ku di mala ...
reşeba 1.romatizma. 2.güneydoğu rüzgarı.
m karayel...
kuro b 1. oğul, evlât (yaşlı kimselerin genç erkeklere söylediği bir...
boşboğazlık et­mek devlokî kirin...
kirê rent
(f.) rent,...
hebanok (navdêr, mê) heban, himban.
ji: heban +-ok...
krokî (navdêr, mê) wêneyên ku bi lez bi destan tên çêkirin, ...
histêrk kirin (lêker)(Binihêre:) histêrk...
deydîk bnr deydik...
kuçeyî (navdêr, mê) rewşa kuçebûnê.
ji: kuçe + -y...
soğuk hava esmek (estirmek) Bi liv û tevgerên xwe kesên li derûdora xwe aciz kirin. ...
riya rêzê nd göçebeler yaylaya giderken izledikleri yol...
komün komava, komun m
komava, komun m...
seferber m. seferber, rerayekewtis n. ...
gebraten bijartî
biraştî
sorkirî...
dilgeşkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) dilgeş...
1. jina bêmêr 2. mêrê
1. darek e (navdêr, mê) darek ...
son takı dawîne, dawîng rz/m
dawîne, dawîng rz/m...
kem keme piço-piço, kêm-kêm, hindik-hindik...
karşılaman pêşwaz, pergîvan nd/nt...
kurîşk (iii) m kör gergi...
eli ayağı tutmaz olma dest û linganrabirîyayîş (n), dest û payanrakewtiş (n)...
keştî Schiff...
çavnermijî rd çapaklı ve hasta gözlü...
leylan dan (lêker) delîn.
ji: leylan + dan...
zurechtmachen li hev anîn...
mînekarî m. mînekarîye, mînekarênî m. ...
no admittance nayê têketin...
rêhebûn (navdêr, mê) hebûna delîveya kirinê, hebûna iyanê...
dinyadîtîbûn (rengdêr) dinyasanî, azmûn, cerribandin, serpêhatî, tecr...
zerara (yekî) li (yekî) ketin (birinden) zarar gelmek * zerara me li kesekî nakeve bizden kimseye z...
stûreh bnr stûre...
fulahî (navdêr, mê) zimanê miletê fula yê ku li hin welatê roj...
entîkebûyîn m antikalaşma...
mal qirêja destan e para elinin kiridir...
nasihat vermek (birine) şîret lê kirin, pend lê kirin...
biçûk li mezinan dinêrin imam osurursa cemaat sıçar...
it 1. sa/se, seg, kûçik, kutik, kûtî 2. sa/se, seg, kûçik, kutik, k...
sürtüştürmek di ahev mesihandin, di hev xerxitandin, di hev hekandin, di hev dan l/...
xoşewîst sevgili, aziz, sayın, muhterem.
metlup
nd/nt 1. sevgili, sevdic...
mushîl m müshil (dışkının kolaylıkla dışarı atılmasını sağlayan ...
hunerwer rd 1. becerikli, hünerli, maharetli, mahir...
cece b güreşte elini göğsüne vurarak meydan okuma nidası...
bejn 1. qam 2. bal 3. hindam *"aqil ne li bejnê ye, li serî ye" -bejn tî...
sürünmek 1. xwe bi erdê re kaş kirin, serzikî çûn, li ser dev çûn, mark...
tefre m aldatma...
variance guherto...
perçin perçin m
perçîn m...
keleşêr horoz...
doğal sınır sînoro tebîî (n)...
yadigâr olsun bila yadîgar be...
murt (navdêr, mê) toyîn, mirt, kuncere, mort, mûtik...
nîvane (rengdêr) bi awayekî nîv, navînî, naver.
ji:...
kan akçesi xwîn, heqê xwînê hiq *babası oğlunun kan akçesini aldı bavê w...
haşiye perawêz, têbinî, jêrenot m
perawêz, têbinî, jêrenot m...
tirşeşirîn (navdêr, mê) tirşeşirînî, meyxweşî, mizbûn.
...
akselerometre (navdêr, mê) lezpîv, lezanpîv.
ji: akselero +...
lalûtetîbûyî (rengdêr) (Binihêre:) lalûtetî...
rakolandin (lêker) kolîn, ve­dan, kilêb kirin, kolan, kolandin.
bêdawerî (navdêr, mê) rewşa bêdawerbûnê.
ji: bêdawe...
hestên ji dil û can içten duygular...
zivistan Winter...
bandev bir şeyin üst çıkış ağzı.
erd/m 1. doruk, zirve 2. (mec) zi...
bi şexsê xwe şahsen...
bilemlate (rengdêr) bimasûlke.
ji: bi- +lemlate...
kuştiyo di ber xelkê de (biwêj) ji bo kesên belasebeb xwe ji bo hinekên din feda d...
feres m. feras, feres n. ...
bicînayetî (navdêr, mê) rewşa bicînayetbûnê.
ji: bicî...
raxefiros m/n. dosirmerotox, tesîsatrotox n. ...
parsû hestiyên parxanê
(navdêr) hestiyên mîna rekehê lê d...
bitaziyane (rengdêr) biqamçî, bişelaq.
ji: bi- +tazî +y...
hella şerenîx, xirenîx, dengûdor, dijberî...
xeyalên zanistî nd bilim kurgu, kurgubilim...
kulîn (i) m 1. yüklük (yatak yüklüğü veya yük altı dolabı) 2. kiler, am...
kıyamet kopmak 1) qiyamet rabûn 2) qi­yamet rabûn, bûn qiyamet, tu dibêjî qey h...
ceretaw şêlav, ava şêlû / şêlî...
bikêr anin nützen...
oftalmoloji oftalmoloji, doktoriya çavan, hekîmiya çavan m
oftalmolojî, dok...
defn kirin lg. binherd kerdene, defn kerdene, wedardene, çale kerdene, binwele k...
newiqandin m sönümleme
l/gh sönümlemek...
hilguherandin l/gh yukarıya döndürerek değiştirmek...
notolama dengnivîsar mzk/m
dengnivîsar mzk/m...
îsîl m üzümün sıkıldığı yer...
şahrem şahrem qetîqetî, pirtîpirtî h
şahrem qetîqetî, pirtîpirtî...
hasatçı pale, birandox nd/nt
pale, birandox nd/nt...
ji guneh ketin l/bw suçtan arınmış olmak * pir û kal ji gunehan dikevin yaşlıl...
çiya diguheri ehlaq naguheri gotina pêşiyan tê wê wateyê ku ehleq, sinc ji serî de çi be het...
biban (rengdêr) biseqf, bikaşxank, biserban.
ji: bi- ...
vexwendî (n.) guest, invited...
kevnesoppî rd. adetî, berayî, toreyî ...
xefbûn m 1. gizlenme, saklanma 2. göze görünmeme (kendisi var olduğu hald...
tengezarbûyî (rengdêr) (Binihêre:) tengezar...
loğusa humması lêqelibîna distanê, lêqelibîna çil bj/m...
sekitandin (lêker)(navdêr, mê) belqitandin, geber kirin, ku...
bilerz rd. lerzin, hejin, lerzokin, hejdar, lerzdar, hejhejok, hejokin, lerzl...
bihayê mal rabûn zam gelmek...
tirtirîn argo/m küsme, darılma
l/ngh (argo) küsmek, darılmak...
hesp siwarê xwe nas dike a t binicisini tanır, bir işi ehli olan iyi yapar...
birwaname karne, bawerîname...
yaşayışlı jîndar rd
jîndar rd...
sewan m. xeyme., otaxe, xeym, xême m. ...
hêlûn Nest...
dadger m/n. hakim, qazî, dadge m. ...
darxistin (navdêr, mê) li sêdarê dan, hilawîstin, rêxistin...
mûremûr jê çûn (an jî hatin) böğürmek...
çêker yapıcı, tamirci.
nd/nt 1. yapımcı, imalâtçı 2. sn/tv yapımc...
zanyarî m. alimîye, zanyarîye, zanayîye, îlmdarîye, zanayoxîye m. ...
şer, şerr (ceng) war; (pevçûn) fight, fighting; riot...
lomekaro, gunehkaro (biwêj) divê mirov zû bi zû loma bi kesî neke, dibe ku h...
talimat vermek rêwerz dan, telîmat dan
rêwerz dan, telîmat dan...
kreşî (navdêr, mê) rewşa kreşbûnê.
ji: kreş + -...
tembelî (navdêr, mê) tembelbûn (navdêr, mê) arodeyî, t...
Singapur Sîngapûr (n)...
jemand bahorî
kes
kesek...
qahir (navdêr) qahir: serfiraz, biserketî, serdest, mizafer(n...
kanırtmak velîstandin, leqandin (çaxa ku tiştek ji cihê xwe bê leqandin) l/...
zîpikên xwêdanê tê de avêtin boncuklanmak, terlenmek...
sereke, serekî main, utmost, principal, primary...
eselemek, beselemek elequlemî kirin l/gh, bi elequlemiyan çûn (yekî) l/bw * eseledi be...
gündelikçilik xebatkariya rojanî nd
xebatkariya rojanî nd...
qeb Ringen...
tesel (rengdêr) têr, bes, kafî: têr û tesel.
Bide ber<...
cînavên xwedanî mülkiyet zamirleri....
erebî m 1. Arapça 2. rd Arapça (Arapçaya özgü) * pirtûka Erebî Arapç...
qedera (yekî) bi reş bûn kaderi kötü olmak...
şoşban birazava *“kî şoşban e, ew poşman e” şov zeviya cotkirî ya n...
veledi zina weledê zinyayê, pîç weled rd...
mecele m mecelle, dergi...
herwa herwa, herwiha, herwisa...
saçmak 1. peşikandin, pijilandin, peşkinandin, feşandin, reşandin, virvir...
tarî (di) tarîyê de îşaret dan karanlıkta göz kırpmak...
paşpaşkî çûn gerisin geri gitmek...
kesax (ii) bnr kesaxe...
güvenli yer ewlegeh...
perîşan kirin 1. pejmûrde kirin 2. belengaz kirin 3. kepaze kirin
(lêker
hesret kişandin hasret çekmek...
sergirêdanî m gelin başını bağlayana verilen hediye...
feqîr feqîr, hejar, belengaz, jar...
venasîn tng. ameyene sinasnayene, ameyene naskerdene, sinasîyene, ameyene nas...
dahûran m. tahlîl, analîz n. ...
bixişîn (rengdêr) bixuşîn, xîzxîzok.
ji: bi- +xişî...
stokkirin m. nîjnayis, îstifkerdis, stokkerdis n. ...
hindistan cevizi 1. nargîl, gûza hindê (Cocos nucifera) bot/m 2. nargîl, gûza hind...
bisirik rd. çirtikin, çirikin, grin, çiranekin, çilonçikin, sirikin, çur...
xwedê çavê (yekî) têr kirin (biwêj) ji bo kesên çavçil tê bikaranîn. ew şikirbûna...
demir kır at hespê sorboz
hespê sorboz...
jiberçûyî rd düşük (yaşayabilecek duruma gelmeden doğan yavru)...
hûrkî (navdêr, mê) bi dirêjî, bi hûrî.
ji: hûr +...
mêjîn (i) rd ezeli...
sansasyonî (rengdêr) sansasyonel, provokatîv, sosret, seyr, ecêb...
kucaklayış hembêzkirin (ji bo kar û awayê hembêzkirinê)
hembêzkirin (ji ...
av radibe water is rising...
se Se, kurtebêja selenyûmê kîm...
sığınmacılık penaberî, penahendetî nd/nt
penaberî, penahendetî nd/nt...
bilqebilqkirin (navdêr, mê) bilqîn, bilqikdan.
ji: bilqebilq ...
civatmilet m 1. meclis, parlemento 2. ulusal konsey...
bêwijdanîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) bêwijdanî...
saldanî yıllık burs...
receptacle zerf, pêçek, qulf, qalik, qewlik 2. hewz, hewdik, depo, embar 3. xiz...
îqazkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye îqaz kirin...
kutilkîbûn m 1. tıkızlaşma, tıknazlaşma 2. dolgunlaşma...
teterkî m 1. Tatarca (Tatar Dili) 2. rd Tatarlara özgü, Tatarlara yaraşır ...
weverên ötedeki...
ayı yavrusu ile oynuyor eynî şabûna hirçê ye (ji bo ke­sen mezin ku gava bi zarokên pi...
yumuşacık nermokî, nermikî rd
nermokî, nermikî rd...
ezan vakti çaxê azanê, wextê bangê
çaxê azanê, wextê bangê...
toqe kirin l/gh tokalamak...
guhfireh rd vurdumduymaz, lakayt...
gurrmijîn lng. . qorayene (sêr) ...
hemwelatîbûyî (rengdêr) (Binihêre:) hemwelatî...
gürbüzleşme tixisbûn, rebîtbûn m
tixisbûn, rebîtbûn m...
pars kirin lg. . pars kerdene, dest ragirewtene, recû kerdene, dest rakerdene ...
roj bû sal, kebanî bû bêqal (biwêj) ji ber ku di rojên dirêj de kar he zêdetir dibin,...
telli 1. bitêl, têlkirî 2. jîdar, bitêl mzk 3. têlbixwevekirî rd
1...
zivirîngeh m döngü...
navzikirkirî rd adı zikredilen, mezkûr...
ihr hûn
we
we
je ra
wê...
maliyetdarî (navdêr, mê) rewşa maliyetdarbûnê.
ji: maliy...
kulîçeker nd/nt çörekçi (yapan kimse)...
qemitîn (ii) m 1. yanma (ısı etkisiyle) 2. kararma, tunçlaşma, esmerleşme, bro...
sik birin lg. guman riberdene, sik riberdene, supe riberdene, guman kerdene ...
ronahî (i) m testinin gelin tarafından kırılması...
projekarî (navdêr, mê) rewşa projekarbûnê.
ji: projeka...
hêlpisîng m. bot. vasesiv n. ...
ardvan nd/nt uncu...
canxelasî m cankurtaranlık...
zirneyjen kesê ku bi pisporî li zirneyê dixe...
şandin to send (şîn-)
to send
şîn- v.t. to send...
nêçîr nêçîr, rav, seyd, şikar, rahêlan / dandû û girtina / kuştina l...
geber b geber...
stereoskopik stereoskopîk rd
stereoskopîk rd...
eman- (Soranî) pêşgir, me di-: Emanwut. (Me digot.), Ew emannasê. (Ew me...
çeprastî (navdêr, mê) çeperastî.
ji: çeprast + -î...
xeber sandin lg. vengûvaj rusnayene, heyame ersawitene, xebere rusnayene, heyame r...
relay race beza alayê, pêşbirka alayê....
sr Sr, kurtebêja stronsiyûmê kim
Sr, kurtebêja stronsiyûmê kîm...
sentralîzm (navdêr, mê) merkeziyet, unîtarîzm, jakobînîzm...
arma 1. nîşan, arma (ji nîşanên dewlet, xanedan, bajar û hwd.) 2. arm...
recmetmek recmandin, ricm kirin l/gh
recmandin, ricm kirin l/gh...
comgehî (navdêr, mê) pêgirêdayî.
ji: com +-gehî...
fizyolog nd/nt fizyolog...
bernamekarî m programcılık...
fesx bûn l/ngh fesholmak, bozulmak...
xebata bi nanoziko ji betaliyê çêtir e boş gezmekten bedeva çalışmak yeğdir...
dilşêr (navdêr, nêr) (navdêr, mê) 1 mêrxas, qehreman, ...
eine tamburinart def...
eş biçim hemteşe, izomorf kîm/fız m
hemteşe, îzomorf kîm/fiz m...
bisaxlemîtî (navdêr, mê) rewşa bisaxlemîbûnê.
ji: bisax...
geçende, geçenlerde çenedek berê * geçenlerde bir gezintiye çıkmıştım çendek ber...
sicdar biy/rd parazitli...
ciwinîyayene (Zazaki) (lêker) hatin jiyandin...
biqewet (rengdêr) xurt, bihêz, bizever, bitaqet, biqudret, kesa/ê ...
tê gihîştandin l/gh 1. kavratmak, algılatmak 2. anlatmak (inandırmak, belirtmek) 3....
melsokî rd yüzü gülücüklü olan, dost gibi görünmek...
vesînor kirin l/gh sınarlamak (belli bir sınır içinde bırakmak, belirlemek)...
bi ser kurm û kirasê hev ketin l/bw (birbirinin) huyunu, suyunu öğrenmek...
dan ser pişta (tiştekî) 1) peşine düşmek, ardına düşmek 2) üstelemek * Soro hema dide s...
xwe di ber (...) de edem kirin saçını süpürge etmek...
guhmasî (rengdêr) şeytanok...
down at the mouth, down in the dumps xemgîn, berxweketî, yê ku xiyalên wî têkçûyî, bêhêvî, zira...
hûrfilitî rd/argo 1. göbekli 2. obur...
kevaneyî rd 1. kemerli (kemer biçiminde olan) 2. kavisli...
biqafiye wj/rd kafiyeli...
jêbûn (iv) m 1. olma, yitirme, elinden kaçırma 2. mahrum olma, yoksun olma 3. o...
ihtilâm bi şeytan xapîn, şeytan pê kenîn nd ihtilâs (pere) çirpandin m...
mıhlı 1. bimix, bibizmar 2. mixkirî, bizmarkirî rd
1. bimix, bibizmar 2...
teşxîsker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê teşxîs dike. ...
kerrixî (rengdêr) mandî, betilî, westiyayî, qerrimî, şeqî, meh...
secî wj/m seci (nesirde yapılan kafiye veya uyak)...
stêrkên terazû terazi takım yıldızları (bu yıldızlar 25 haziranda belirirler, ...
aufsetzen kirin serê xwe...
der- pêşgir, pêşbendikek e wateya derê/derve dide peyvê: deranîn, de...
bêje bêje îmane te dirêj e (biwêj) ji bo kesên rezîl tê gotin. bêje bêje, zimanê ...
maş maş (Phaseolus aureus) bot/m
maş (Phaseolus aureus) bot/m...
bikert (rengdêr) pareyî, kesrî, parjimar.
ji: bi- +ke...
salatalık b. hıyar...
tawannasî kriminoloji.
m suç bilim, kriminoloji...
sêlih  bnr sêleh...
tirî üzüm.
üzüm; vitis vinifera
bot/n üzüm...
tasdik belirteci hokera erênî rz
hokera erênî rz...
mugalata (gotina) şaşwazker nd
(gotina) şaşwazker nd...
qûna mirî bi hingivîn e kör ölünce badem gözlü olur...
halê (yekî) xweş bûn durumu düzelmek...
tedhişçi toqîner, sawker, tedhîşker, zorbaz, terorîst nd/rd
toqîner, sa...
yürümeke başlamak 1) rabûn ser xwe, li ser xwe gerîn (ji bo nexweşan) 2) bi piyan ket...
tirşî Mixpickles...
selikfiroşî (navdêr, mê) selikerî, sepetker, sepetsazî, sepetfiroşî...
tewîneka hal yalın yal...
destdêr rd dokunan, el süren...
lûlik kişandin (lêker) peşt avêtin, peşt kirin, pişk kişandin, qura ki...
qilqilok rd. telasin ...
korb melkeb
sebet
selik
sepet
sevet...
rheumatic fever romatîzmaya giran....
dispossession destdanîna ser mal Û milkekî, şermezar kirim, qedr û qîmetê kes...
xenogamous Ê ku ji cotkirina aferîdeyên ji cureyên cuda pêk hatiye...
devimsiz bêliv, bêlibt rd
bêliv, bêlibt rd...
qelend n başlık, başlık parası...
hestî yê boçikê kuyruk sokumu kemiği...
li gel pêq. lêwe de ...
zirt û zirt zırt zırt...
heram bûn rauben
verderben
verwehrt sein...
çerxkirî rd bileyli, bileylenmiş olan...
çiyayî rd. kovî, koyî, kuvî ...
hewisandin/dihewisîne /bihesîne 1. lê temrîn dan kirin 2. amojandin...
siboxdar (rengdêr) biboyax, bigon, biboya.
ji: sibox + -d...
ayak bastı para­sı bnr ayakbastı...
xizek (iii) rd 1. hışıltılı 2. pürüzlü (ses için)...
deng û hisa xwe birîn (biwêj) sêkit bûn, ker bûn. heya ku me gotinên wî nepej...
tebabek rd 1. pek çok, pek bol 2. dağ gibi (veya kadar), dağlar gibi (veya ...
berstûka fireh şapşal yaka...
birçînan çavê (yekî) tarî bûn açlıktan gözü (veya gözleri) kararmak (veya dönmek) (ji)...
çifteli 1. zîtek (ajela ku zîtikan diavêje) 2. (ajela) enîbeş, enîquriş...
sewaxkirin l/gh sıvalamak...
navenda giraniyê fiz ağırlık merkezi...
rehm m. merhemet, rah m., meremet n. ...
birbire (rengdêr) birbir, zîvik...
resnayene (Zazaki) (lêker) gihandin. Têkilî: resayene.
nîşan vegerandin nişanı atmak (veya bozmak)...
navbera biriyan n. mîyançim, orteyê çiman, mabeynê biruyan, werteyê qman n. ...
bipêbirî (rengdêr) pêbirkî.
ji: bipê +birî...
paxkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) pax...
darkudk bnr darkudik...
xunif m yaranma...
ihale îhale, kêmgirî m...
emanet n 1. emanet (korunmak için bir yere veya birine bırakılan eşya vey...
canadian kanadî, tiştê ku bi wlatê kanada ve têkildar e....
ji als (vergl.)
aus
dass
seit
von...
larva kurmik, pirg biy/n
kurmik, pirg biy/n...
netendurist rd sağlıksız...
ûsiv (navdêr, nêr) navek zelaman e, li gor Quranê pêxemberek b...
fîkefîka (yekî) bûn (ji xwe re gerîn) elini kolunu sallaya sallaya gezmek...
spenden bêş
bexişandin...
awazdanêr bnr awazdaner...
ard ar, ard
(agir) agir...
dêmdirêj (rengdêr) jin yan peyayê dêmê wê/wî dirêj be...
simêl Schnurrbart...
ewirbûn m yerleşme...
soringî (navdêr, mê) soreve.
ji: soring +-î...
be hobe bi hev re, li gel hev, tev, pevre, pêkve, vêkre...
hîlekarî m hilekârlık, hilebazlık, hilecilik, düzenbazlık, düzencilik, da...
agir li heriye çûn (biwêj) rewş xerabe bûn. pêk nehanîn. we çawa be? di de...
xwenaskirin m 1. kendini tanıma 2. kendini bilme (aklı ve muhakemesi yerinde olm...
bêbistî rd budaksız (sürgünsüz ağaç)...
bêj (Zazaki) (navdêr)cûre, celeb, tewir; Bêj bi bêj ...
bikifrîtî (navdêr, mê) rewşa bikifrîtbûnê.
ji: bikifr...
dış dünyayla bağları kesik olmak bi xwe bilî bûn, biliyê xwe bûn, meşqûlî xwe bûn
bi xwe bil...
qamîşokî (rengdêr) zilikokî, qamirokî.
ji: qamîş +-ok...
enûk m. mezxale, mezgale n. ...
neolîtîk dîr/rd neolitik...
blacking boyaxa pêlav, soba hwd....
tirolebûyîn m tembelleşiş...
bexşker nd/nt 1. bağışlayıcı 2. bağışçı
m1. bağışlayıcılık ...
axiftî (rengdêr) suhbetkirî, qetiyayî.
ji: axift + -...
sersala darayî ab malî yıl...
azardîtî (Binihêre:) azar...
delî (rengdêr) qereç, mutirb...
peltekî m.zonsikiteyîye, peltekîye, ziwankukîye, peltekênî m. ...
derdini deşmek (veya derdini depreştirmek) derdê (yekî) rakirin, kul û xemên (ye...
awirpiling rd keskin bakışlı...
terkîyayene (Zazaki) (lêker) terkîn...
cemsera bakûr n. qutubêvakurî, kutubê vakurî n. ...
biderbejêr rd inişli...
çelpandin lg. sîrpnayene, silpnayene, sîrqnayene, çilpnayene, selpnayene, ser...
alûsyon (navdêr, mê) telmîh...
tempo m. muz. tempo n. ...
darkoke (navdêr) hin cûnên firrindeyan in ku bi nikilên xwe li da...
bêrîskî (navdêr, mê) rewşa bêrîskbûnê.
ji: bêrîs...
şelapîbûn m sululaşma...
baran vedan lng. . silîye raginitene, varane raginayene, silîye radayene, silîy...
sîdarî (navdêr, mê) rewşa sîdarbûnê.
ji: sîdar + ...
recifnayene (Zazaki) (lêker) ricifandin...
xawizî m hamlık (meyve ve sebze çin)...
karşı gitmek I) Çûn pêş (yekî) II) Bi ser de çûn. Dirêjî (yekî) kirin....
mukarrerat (piraniya muqerrer e) ên biryarbûyî nd
(piraniya muqerrer e) ên...
oratorio (muz.) oratoryo....
îlacnasî (navdêr, mê) dermannasî, eczanasî, dawnasî.
ji
nexewîn (lêker) şevnişîn.
ji: ne- +xew +-în...
ilahiyat îlahiyat, teolojî m
îlahiyat, teolojî m...
meş meş! marş marş!...
pişta (yekî) qewî ye arkası pek, arka kavi...
çökelti durd, pegr, xilte, telp kîm/m
durd, pegr, xilte, telp kîm/m...
işitme kesesi otosîst biy/m...
sefîne (navdêr, mê) keştî, kelek, vapor, gemî, papor, baxîre, ...
çahlik (navdêr, mê) çahla biçûk, kortika mezin.
ji:...
pide pîde
pîde...
dûvê xwe gerandin (biwêj) qelew bûn. kok bûn. maşelah nigarê dûvê xwe ge...
pêşvenêr rd temsilci * zimanê nivîsê pêşvenêrê dengan e yazı dili sesle...
muslix m musluk...
nava wan tune bûn (bir kimseyle) arası olmamak...
bêtewlis (rengdêr) bêpiş.
ji: bê- +tewlis...
zelût rd. zelut, koter, serezelut, sererut, sereqaqa, qaqa, sarepatik, sarzi...
aşêv kirin (biwêj) ji derd û belayan rizgar kirin. adar ku ji vê bela...
biolî rd odalı...
hatin xerqkirin (lêker) hatin noqkirin, hatin binavkirin, hatin noqandin.
veperimandin (lêker)(navdêr, mê) Jibo lêdan û lêxistên ji ...
du 1. hejmara pişti yekan û beriya sisiyan 2. jimareya 2'yan *"du hesp,...
saltanat sürmek 1) seltenat kirin 2) kêf û zewq kirin, dewran derbas kirin
1) sel...
üstü kapalı (örtülü) konuşmak Bi qerîn axaftin....
sêling m. dêwezan, xaçirgan, dêzlig, dêwezun n.
n. hîrêling (kay) n...
taylenda Serenav,mê, welatek e li başûr-rojhilata parzemîna Asyayê.
<...
çargavê nd dört nal...
bêşikil (rengdêr) bêşêwe, bêawa, bêteşe, bêstîl, bêreng, b...
gur bûn gur bîyene, alawine girewtene
lng. gur bîyene ...
qesîde m 1. kaside, ilahî (Allah’ı övmek, ona dua etmek için yazılıp ...
çuvaldız şûjin, sûjin m
şûjin, sûjin m...
eğri ağızlı devxwar...
qerar girewtene karar almak...
kapîtalî (navdêr, mê) rewşa kapîtalbûnê.
ji: kapîta...
fişqe n fışkı, ters (yük hayvanı dışkısı)...
zübde puxte, kurte, kurtasî, xulasa m
puxte, kurte, kurtasî, xulasa m...
xwerê sîleyekê bûn (biwêj) qels bûn. xwedê dizane tenêxwerê kulmekêye, lê...
RAST kirin lg. rast kerdene, rastnayene ...
bi pêşeyî (rengdêr) pêşekî, mirûskî...
otomatîk kirin (lêker)(Binihêre:) otomatîk...
necîlakîrî rd cilâsız, cilâ sürülmemiş olan...
emelê serî n. belayê sereyî, emelê sereyî n. ...
tesdîq bûn l/ngh tasdik olmak, tasdiklenmek, onaylanmak...
heştir Kamel...
intensity tîrî...
pêşgotinî (navdêr, mê) pêşekiyî.
ji: pêşgotin + -î...
tewqtewqîbûn 1. kat kat olma, tabakalanma 2. katmanlaşma, katmerleşme 3. jeo katm...
vakit kaybetmeden hemen, derhal
hemen, derhal...
qurmiçîtî m 1. buruşukluk 2. kırışıklık 3. büzüklük...
şeqitî (ii) rd 1. yarık 2. yarık, çatlak * erda şeqitî çatlak toprak * lêv...
wereq (i) m 1. varak (yazılı kâğıt) 2. varak (altın, gümüş veya başka ...
bêxuşk (rengdêr) bê xweh.
ji: bê- +xuşk...
piştî [I] barê li ser milan; barpişt, kolepiştî, şele, şixre [II] jê ...
bêjîrbûn (rengdêr) bêlîmet, bêjîrî, bêzîrekî, bêjêhatin, b...
lüks (I) 1. lüks (di wergirtina cilan û mesrefê de) 2. lüks, wurşedar,...
eski ha­mam eski tas çû hacê kêr vegeriya gûzan, kerê me çû seferê hat dîsa kerê...
bersing m eyer veya semer alt kayışı
m 1. önlük, göğüslük, bağır...
xef kirin veşartin...
selate m. salate, salat n. ...
galegalkirin plaudern...
salixîn m belirlenme
l/ngh belirlenmek...
pê dan mistdan l/lb okşatmak, sıvazlatmak...
entomolojî nd/nt entomoloji, böcek bilimi...
teng û asteng engel...
su (yüzü) görmemiş avê ruyê (yekî) nedîtiye, av pê nebûye (ji bo kesên ku rû û d...
bi namûsê leyîstin l/bw namusla oynamak...
fez fîno...
bizût m. hawyar, havyar, xewyar n. ...
dilşewat (adj.) dreadful
heart-rending....
yellenmek 1. hatin baweşînkirin l/tb 2. ba ji ber çûn, ba bi ber (yekî) ket...
romankirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye roman kirin...
şîretlêkirin empfehlen
raten...
îkramker rd ikramcı...
hêzên zemînî kara kuvvetleri...
lâubalileşmek 1. bêgiramî bûn 2. laûbalî bûn l/ngh
1. bêgiramî bûn 2. la...
qayil bûn to be content, to be convinced...
bihewz rd. hopin, dolin, hewzin ...
muhir m. mor, dax m., muhir, dax, mohr n. ...
malperşikên rd kırıcı, hacker (internette siteleri çökerten kimse)...
binkolkirin m çapalama...
allah ziyade etsin Xwedê zêde bi­ke, Xwedê bereketa xwe têkê, me kêm kir Xwedê z...
plan danîn lg. plan ronayene, tesarî virastene, plan virastene ...
resam (navdêr) nîgarvan, wênesaz, kesa/ê risman çêdike.
...
texdîr kirin (lêker)(Binihêre:) texdîr...
kulakçık guhik.
1. guhik 2. derîçe, guhik (deriçeyên dil) ant/m...
motorship keştiya bi motora dîzel...
swallow dabêlandin...
atarî (i) m çerçilik...
ramanî (navdêr, mê) hizrî, fikrî.
ji: raman +-î...
ji nav besaban derxistin (biwêj) bi tiştekî nehesibandin, ji rewşa asahî borandin...
ring up telefon kirin, yekî, telefon dan yekî....
norwec m Norveç...
rekaet (navdêr, mê) parçeyên nivêjê (her cara ku mirov sûreta...
holik (iv) m bilye (taş bilye)...
xîretkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) xîret...
bêmenzere rd manzarasız...
romanîkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye romanî kirin...
demxe m. dax, daxme n. ...
cihê dehl û dêşa (biwêj) cihê destpêneketî, cihê bakîr. cihê ku wî bir...
ribayî (navdêr, mê) rewşa ribabûnê.
ji: riba + -yî...
tehemul m. tebat, dîyax, tehamûl, xoverdayis, tamûl n. ...
rêl kirin (lêker)(Binihêre:) rêl...
ji pêş ve anstataŭ...
emirkirin (i) m uzun yaşama...
berdemî m geçicilik...
paxavkirin m aldırma (önem verme, değer verme, dikkate alma)...
keft m tehdit * gef û keft lê xwarine onu tehdit etmişler...
keskanî (navdêr, mê) keskayî, hêşinatî, hêşînayî, hêşînk...
tiptarî rd 1. kapkaranlık 2. kopkoyu...
fermû Kerem bike!...
şepilandin ağzından kaçırmak....
içlem vehewan man/m
vehewan man/m...
diktatoriyel (rengdêr) tîranîk, zordestane, zorbazane, stemkarane, zali...
çisa c ne...
know zanîn
agahî, zanîn. be in the know jê hay bûn, pêhesan, pê a...
eyar çêkirin ayar etmek...
ne dağda bağım var, ne çakaldan davam agir bikeve dehlê qevdek pûşê min tê de tune
agir bikeve dehl...
homonîm nd/rd homonim, sestaş, sesteş, eş sesli...
çele die vierzig Tage in der Mitte jeder Jahreszeit...
hûr [I] mîde, asik *"hûr, ne têra kayê ye" [II] 1. biçûk 2. lixweneh...
oğalamak bnr ovalamak
bnr ovalamak...
kevnebizot agirê ku ji zû de hatiye pêxistin *agir di kevnebizotan de dimîne...
şedde bedîd, şede m...
lidûgerîn m 1. arkasında dolaşma (veya gezme) 2. takibe alma, izleme...
el bağlamak destên xwe dan ser hev, kemberbeste bûn (ji bo giramî pê danê)
bidevû çen bûn l/bw ağzı lâf (veya lâkırdı) yapmak, lâf ebesi olmak...
hûroxangobûn m tuzla buz (veya tuz buz) olma, un ufak olma...
hewê hewî, jina mêrê wê jinek yan çend jinên dî jî hebin ji wan jin...
gewşîr (ii) bot/m kum darı, arnavut darısı...
êsîrokî h zavallıca...
dirim kurgusal zîndewerî, biyonîk rd
zîndewerî, biyonîk rd...
pirskerî (navdêr, mê) pirsîn, karê pirskeran...
frage behs
gelş
mesele
pirs
pirsgirêk
pirsiyar
suwal...
sîqilandin (lêker)(navdêr, mê) qehirandin, xeyidandin, sil k...
birikîn rd şakırtılı...
alerji (kaşıntılı) 1)îre (m) 2)xurek (n)...
avtal bnr avtehl...
nalları dikmek (atmak) Mirin. Mezel kirin mitik. Çîm rep kirin. Ling li ba kirin....
bêsemtî m ihtiyatsızlık...
agir heye di qocan de ne varsa yaşlılarda var...
axiver (navdêr) peyiver, bêjer, peyivdar, xatib, kesa/ê ku diaxiv...
bêmetirsîbûn m 1. tehlikesiz olma 2. tehlikesizlik...
berçavkerî (navdêr, mê) berçavksazî.
ji: berçav +-kerî...
fazla yemek bi serî bûn, şefil bûn, mişefil bûn *planıya fazla yiyiyor plan...
nh (kurte) New Hampshire....
paşgir suffix, affix, ending, termination, terminal...
hêlik (i) m 1. beşik 2. salıncak...
kator (navdêr, mê) şe(h), pûşî, kimik, ta­rik, katar, xîlok...
bimeaşî (navdêr, mê) rewşa bimeaşbûnê.
ji: bimeaş ...
top girtin (lêker)(Binihêre:) top...
bis endlos heta hetayê...
li ber çavê (yekî) qewimîn gözlerinin önünde ceryan etmek...
bombarduman kerdene bombardıman etmek...
tetikkêşî m tetikçilik...
lêbarkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) bar...
katê dema, gava, hingê ku, (wê) dema ku, (wê) gava ku, wexta ku...
cemedgeh (navdêr, mê) qeşageh.
ji: cemed +-geh...
tebyîzkirin m tebyiz etme...
bêgonxwarin (rengdêr) bêgon, bêguhnêl, bêgulên, bêgilwên, bêgun...
gündüzleri 1. bi roj 2. her roj h
1. bi roj 2. her roj h...
hêrdin tg. rarêdayene, tehernayene, rarîdayene, tehnayene, rarêdene, tarna...
qedîfokî rd kadifemsi...
dağ lalesi (=manisa lalesi) adarek; anemon...
sabunlanma 1. bisabûnbûn 2. xwesabûnkirin m
1. bisabûnbûn 2. xwesabûnkir...
temezî renkli baş örtüsü.
m 1. yazma, kadın başörtüsü 2. çelgi (...
sêvesor m kızılelma...
erzên hestiye binê dêv
hestiye binê dêv...
çem Bach
Fluß...
tenaf şirît, weris
kinif, werîs, kindir...
êsk m tose, sikil, sikl n.
m. sand, tewe, sunce, sance, sond, sonce n....
diken üstünde oturmak (veya olmak) li ser hêstriyan bûn, li ser avê bûn, li ser agir bûn, li ser str...
pêşîn rd 1. ilk (son karşıtı) 2. nd ilk (önce geleni, önde olanı) 3. h...
bak biewnî, nîyade...
ağır kanlı 1) dilqalind (kesê ku zûbizû dilzîz nabin) 2) bnr ağır canlı
kêmmesref rd tasarruflu (az masraflı) * jîna kêmmesref tasarruflu yaşam...
zirar sakınca sakınma.
bnr zerar...
şivankî çobanca, çobana yaraşır biçimde * şivankî av vexwar...
sunda sandin tg. peyser rusnayene ...
muhasebe 1. jimaryarî, jimaredarî, hesêpgêrî 2. yekûna hesêb 3. cihê he...
bixêrig (rengdêr) amaneke ji cerik yan feyfûrîye dikeve bin henef...
pexşkerî m yayımcılık...
bimakêşkî (navdêr, mê) rewşa bimakêşkbûnê.
ji: bimak...
av dahejîn piyê heywan yürümekten güçlük çekmek (yük hayvanları için)...
izomorfik hemteşeyî, îzomorfîk rd
hemteşeyî, îzomorfîk rd...
gurgurî (navdêr, mê) gurmînî.
ji: gurgur +-î...
eksakt (rengdêr) serest, eseh, bêguman, tam...
neban 1. sewala ku nahêle berxa wê bimije 2. tor, hîn nebûyî 3. axozî ...
mij û mor sis pus...
heps kirin l/gh 1. hapsetmek (bir suçluyu hapishaneye kapatmak) 2. hapsetmek (bi...
şalwar e şalvar gibi (çok geniş ve bol)...
bêh m. beye, besmane, bih, biyh m. ...
kirkisokîkirin m kısmak (göz için; biraz kapama)...
moxil kirin lg. moxil kerdene, êleg kerdene ...
irritieren behicandin
qehirandin...
tolkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye tol kirin...
çiçekleme 1. çîçekdanîn, çîçekçandin, kulîlkdanîn, kulîlkçandin 2. b...
bayonet m süngü...
çepel 1. çepel nd 2. xisar, zirar (tişt miştên ku tevî berê tiştekî ...
salnameya koçî (navdêr, mê) salnameya îslamî, salnameya ku ji hicrekirin...
axiret f. the other world: mirovê axiretê=an other-worldly person...
gemaro kirin lg. têra pîstene, dorme re cigirewtene, dorme pîstene, dorme girewt...
berwar m. slope...
alavere dalavere yapmak (veya çevirmek) (tiştê) qilopilo kirin, di nav destan de birin û anîn...
suîstîmal kirin lg. suîstîmal kerdene, nêrayîye kerdene, bedkarîye kerdene ...
masîgerî (navdêr, mê) masîgirî.
ji: masî +-gerî...
kotekotkirin m söylenme, mızmızlanma...
biri vardı geceden, biri düştü bacadan Bû derdê ser derdan. Bû nehekê ser dehekan. Bû zêdeyî ser kezeb...
barzirgan merchant; trader...
hint bezelyesi maş bot/m
maş bot/m...
şükür 1. şikur *Allaha şükürler olsun şikur ji Xwedê re 2. spasdarî, ...
hexapod şeşpê, kêzika şeşling....
tirxîtî m bezginlik...
kizîn (lêker) wizwizkirin, kufîn, fişîn.
ji: kiz +-...
birç (navdêr, mê) pêdiviya bi xwarinê, hewcehiya bi xwarinê, ...
bênok rd nohutsuz...
tarî rd karanlık (ışığı olmayan, bütünü veya bir kısmı ışıkta...
pêpask m. vizonike, vazdune m.
m. pêling, çelme n. ...
clitoris (anat.) Klîtorîs. Zilik, çilik, çilik, gilik, nêrik...
biaran rd sızılı...
berbadî (navdêr, mê) rewşa berbadbûnê.
ji: berbad + ...
boz bula­nık şolî moiî, pir şêlû...
dil li serê bûn l/bw meyletmek...
qenik m kümes...
karibin (lêker) ji karîn...
berikkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) berik...
höflichkeit ciwanmerdî
edeb
kubar...
nasandin/dinasîne/binasîne agehî dan, xeberdar kirin...
bilibik rd tanecikli...
bosîn (lêker) maç kirin, bîsokî bûn.
Bi alfabeyên din...
derdnak bûn l/ngh dertlenmek...
çiştî (rengdêr) peytî, zîrekî...
reşava girêyî nd veba, kırlağan...
di şûna stêrkan de xwîn barandin kanlı yaş(lar) dökmek...
qarikîtî m sıskalık...
qilpeqilp m fokurdama...
enstîtûya hêvotînê m. înstîtutê perwerdeyî, enstîtutê perwerdeyî, înstîtuta perw...
jê re nokerî kirin l/bw (birine) uşaklık etmek...
beşik (ii) m çatal...
têhilanîn (i) m 1. diklenme, dikleşme, dikelme (birine karşı ters bir davranışt...
kurkurîk n 1. sıpa 2. kulun...
gur in lê di eyarê şêr de ne k oyun postuna bürünmüş kurt (misalidirler)...
xêrevebûyî rd 1. dalmış olan 2. ağzı açık ayran delisi 3. mec boş (anlams...
bêhn nedan xwe 1) durmaksızın çalışmak 2) saat gibi işlemek...
çeyreklemek pê û dest di hev de derbas kirin (ji bo zarokên li ber şîr ku des...
darwînîzm m Darwincilik...
neberz nediyar.
ji: ne- +...
pûşbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) pûş...
bitertîb (rengdêr) mintezem, di întîzam, bi nîzam.
ji:...
şek lê dan (an jî xistin) darbe vurmak (veya indirmek)...
henartin m. rusnayis, ersawitis, sawitis n. ...
çepbawerîtî m sol görüşlülük...
adir agir....
çîmteşî zo/m helikopter böceği...
vizbûyî (rengdêr) (Binihêre:) viz...
talyanî italian...
pêkenînî (navdêr, mê) gêre.
ji: pêkenîn + -î...
divanessi olmak (bir şeyin) li ser (tiştekî) dîn û har bûn...
serinckêş kirin l/gh ilginçleştirmek...
quarter çaryek, ji çaran yek, ribik (kurt.) çaryek 2. polika ku 25 dike 25 ...
ayaklarına kapanmak kûzî lingê (piyên) yekî bûn, xwe avêtin nav dest û pi yên (ye...
tekrar m 1. tekrar (yineleme, yineleyiş) 2. tekrar (bir konuşma veya yazıd...
bakliye bnr baklagiller
bnr baklagiller
bnr baklagiller...
pilûçî (i) m 1. çarpıklık 2. kavislik 3. kıvrıklık...
sond bixwe, serî naêşe (biwêj) mehneya wî di cih de ye. wî karê xwe wisa eyar ki...
semirgin zeximî, gemirî, qelew rd
zeximî, gemirî, qelew rd...
şahdetîdan m şahitlik verme...
hatin xerckirin (lêker) hatin zêhakirin, hatin mezaxtin.
ji: ha...
meydan dayîn hespê xwe (biwêj) pesin dayîn xwe. lafezanî kirin. dîsa ehmoyê cim...
çilo çilo h kırkar, kırkar...
çavdêrînî m gözleme, gözleyiş...
di dilê xwe de xwedî kirin (biwêj) ji bo armaneekê tim di nav hewldan û fïrsend bide...
çeşîdî m çeşitlilik...
biçov rd sopalı...
Amman Emman (n)...
vê ketin yanmak, tutuşmak....
tîqîn (navdêr, mê) tîqlîqkirin...
marn m pekmez topağı...
hûk kirin tg. pif kerdene, puf kerdene, pifnayene ...
kebabfiroş (navdêr, mê) kesê/a kebaban difroşe.
ji: keba...
bikêf bûn 1) keyifli olmak, şen olmak 2) şad olmak...
mêslok m. zoo. mêsûmozî, mêsûmorî, haserez n. ...
girikê gorê nd kurgan (mezar üzerindeki küçük tepe)...
çira f. lamp, stove
(=çima) why?...
kevane çivange
qews, arc, qeloz, bitewang, xwar, xwar kirin, çiv, qube, ...
xwe pêçan kuşanmak.
l/gh 1. sarınma 2. örtünmek (kadın, dışarı çık...
tîlotêzik m fıskiye, fışkırık...
koler koler, kesa/ê tiştekî dikole
vekoler, lêkolîner, kesa/ê azmû...
dînoke rd 1. delice 2. çatlak, psikopat...
yaldırak birqok, bicîla, cîlakirî rd...
mübeyyiz kesê ku nivîsaran derbasî kaxizan dike
kesê ku nivîsaran derba...
bişepêl fiz/rd dalgalı (belli dalga boylarını alabilen)...
şepleyî rd inmeli, felçli, nüzullü...
hişê xwe birin kafaya takmak, kendine dert etmek * qet hişê xwe mebe ez dê xanî ...
ba hatin (ii) l/ngh 1. rüzgârlanmak, yel esmek 2. esmek * li der bayekî pir dijwa...
seqel (rengdêr) (navdêr)gênc, ciwan, xort.
Herw...
qevd n. ana. xape, kape, qevde m.
m. baqe m., deste /?., qevse m.r qevd...
cild (arab.) Haut...
famîleya yeksiman zo tek parmaklılar...
formîka m. formîka m. ...
per Feder
Flügel
Seite (Buch)
Teil...
hukimdarî kirin (lêker)(Binihêre:) hukimdarî...
kîlom dan abnehmen...
kreten bj/nd kreten...
xewneroşk bnr xewnerojk...
tek cins yeknofî, yekcureyî
yeknofî, yekcureyî...
sîtavk m 1. yansı, akis (bir cismin parlak bir yüzeyde görünmesi) * sîta...
çifte koşmak kirin ber cot (ji bo ajelên yeksimî)
kirin ber cot (ji bo ajelên...
nexşbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) nexş...
şeqlawa Serenav,mê, bajarrokek e li parêzgeha Hewlêrê li Başûrê Kurdist...
bilgince zanakî, zanyarane h
zanakî, zanyarane h...
tûtirîsk rd bodur, tıknaz...
rencîde azardîtî
(rengdêr) xeyidandî, xeyidî, azarde, dilmay...
bername program
f. = program program
f. program
f. = program program...
tarîparêz dijberê pêşketinê; tedhîşkar...
qetanîk n. qelayo sipî n. ...
termê merxê komstêra ku bi heft stêrên xwe ve weke çoçikê ye...
newhirandin m mırıldama
l/gh mırıldamak...
çengoçengo h avuç avuç...
bêpaxî (navdêr, mê) rewşa bêpaxbûnê.
ji: bêpax + ...
şaredarîvan nd/nt belediyeci...
mela (m.) headman of village, religious leader, mullah
m. (obl. melê) m...
jug den, cer 2. (argo.) girtîgeh, (slang) kodes....
hêwirzeyeke giran kızıl kıyamet...
pijandî (rengdêr) pijiyayî, pehtî.
ji: pijand + -î...
soventî m. sovenîye, sovenîzme m. ...
koçerbûn m göçebeleşme...
star bûn l/ngh barınmak...
pêsî dan lg. ver dayene ...
kor bizot, pingil.
1. pereng, pingil, pengir, sotik, pizot, xurî, pilo...
serçeden (kargadan) başka kuş zeyrek’ten başka yokuş bilmez Pir nezan û dinyanedîtî. ...
pesindar rd övgücü...
zerkleinert hûr...
sihi dreißig...
stupid gêj bûn...
sêyemîn rd. hîrêyin ...
texsîp m milliyet...
ziving meskun mağara, kışlak.
m 1. mesken, ocak, yaşam ortamı 2. kı...
tir tir titremek lerz pê girtin, ligelig ligligîn
lerz pê girtin, ligelig liglig...
ji berevajîyê contrariwise, conversely...
bineyarî (rengdêr) bikîn, bikerb, birik, binefret, binifir, bidijmin...
ateşi çıkmak (veya yükselmek) agirê (yekî) zêde bûn, agir jê rijîn, ketin ta...
qewl û qirar, bû girar (biwêj) soz û biryar vala derketin. wan soz da lê qewl û ...
nobe dor
(navdêr, mê) çavdêrî, sereguhî, matîjêkirin, p...
ĉia her tişt. ...
qelanîk m kalay...
navûdeng dan lg. . name dayene, namûveng dayene, soret dayene *bi ...
kesîdeyîtî m bireysellik, ferdiyet...
running bezîn, bazdan 2. bazdan, bezîn 3. herk, birh 4. çiqasiya herkê 5. ...
bi carcarokî h çığırtkanca...
komîserî m. komîserîye, komîserênî m. ...
der bar d/h 1. hakkında 2. ilişkin, ilişik, ilgili, üstüne, üzerine, de...
pincar çêreyên ku tên xwarin *“kalo memire bihar tê, pîrê memire pin...
demûşkî rd yapışkanca...
heyînên candar pj. esteyên candeyî, esteyên candarî ...
pasîfkirin (navdêr, mê) tebitandin, tebatî kirin.
ji: pas...
derblêdana peyvê rz sözcük vurgusu...
pûstî m. pûstîye, pûstênî m. ...
sengesîr m sarmısaklı bir yemek...
falan filân (fıstık, feşmekân veya festekiz) filan û bêvan...
arkada bırakmak 1) (tiştek) li dû xwe hiştin, ji (tiştekî) bi dûr ketin 2) li pe...
dirban m tırpan...
anku (hoker) yanî, yenî, wate, (heman tişt) bi gotinek din, du ...
offence kêmasî, qebehet 2. sûc 3. destdirêjî, êrîş, hicûm 4. xeyidan...
qerrise glacio...
lêlatî (navdêr, mê) pehnî, teqalî.
ji: lêlat + -î...
birlikten güç doğar yek yek e dudo komek e, dudo bûn yek ê din bû çêlek
dudu bûn ...
vogel, der den baum schlägt oder stößt qîqî...
hilandin (navdêr, mê) dilrabûn, hilavêtin...
girole m. erebane, erebaneyê gayan, erebe n. ...
lalûtetîbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) lalûtetî...
kêfsaz nd/nt keyifçi, alemci...
senaryocu senaryonivîs nd/nt
senaryonivîs nd/nt...
dilê (yekî) tijî bûn (biwêj) kelogirî bûn, di dil de gelek derd û kul hebûn. ...
babbler Kesê ku zêde û beredayî diaxive. Zimandirêj. Xumîn (çem, rubar)...
zeitungsspalte stûn...
bes bûn l/ngh yetmek (kötü bir davranış, tutum, durum için; kâfi gelmek,...
bostkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) bost...
mûyek man kıl payı (kalmak) * hema mûyek mabû ku fişek lê bikeve kurşunun...
dehlî (navdêr, mê) teraşdar, têr çiqil, teraşî, darî.
...
belevîç rd yaramaz, düzenbaz kimse...
firoşte m fatura...
bêkulik (i) rd kukuletasız...
ipliği pa­zara çıkmak poxê (yekî) derketin...
hûrbismêr n ince, ufak çivi...
otlu bağa beqa bejî zo/nd
beqa bejî zo/nd...
zara hîledar hileli zar...
nûwelidîn rebirth, renaissance...
dirandin dirandin, çirandin, peritandin, kincirandin, hincirandin...
lêpêwîstkirin m dayatma, farzet etme...
emlâkçilik zevîzarfıroşî, emlaqfroşî m...
hûredeng m. mîkrofon n. ...
amûritî (navdêr, mê) amraztî, enstrumantalîzm.
ji: am...
demsalkî (navdêr, mê) demsalî, sezonkî, bandora demsalkî, guherî...
ji dest ketin (biwêj) ji hal ketin. bê hêz ketin. weleh hema sertîfê d...
ritûbat (navdêr, mê) nem, hêm, şilî (bi taybetî ya dîwaran di ...
mers m. gelte, kilîme m.
m. muz. marse m.
m. pelas, dl, serdl, bê...
yemiş b. meyve...
teşekurkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye teşekur kirin...
yüz yüze konuşmak iyidir gotin bi bihîstinê xweş e
gotin bi bihîstinê xweş e...
gotin pê neman (biwêj) heqê gotinê tune bûn. dibe ku wisa be, lê ew got...
fihêl rd 1. helâl 2. aklanma...
navincpileyî rd orta dereceli...
produksiyon (navdêr, mê) berhem, çêkirin, berhemdan.
ji: ...
commerce bazirganî...
melâl tengavî, tengijîna derûnî m
tengavî, tengijîna derûnî m...
elde kaldı destde mend (mat)...
danasiya mafên însanan a gerdûnî...
axaftin kirin (lêker)(Binihêre:) axaftin...
beriya dîrokê m tarih öncesi, prehistoriya...
bodek budala.
rd alık, budala, ebleh, zekâca geri...
pedal m pedal, ayaklık...
kulpnîyayene (Zazaki) (lêker)hatin kulipandin...
nehevdirûv rz/m benzeşmez...
hilpişk m hapşırık...
xwedê ef û mexfûret bike 1) Allah taksiratını affetsin 2) toprağı bol olsun...
çavên (yekî) bi bijûnê qul kirin (biwêj) ji yen naverok û rasteqîniyê fêm nakin û nabîn...
şanedêr m panayır...
hişlêbûn m 1. dikkat etme, özen gösterme 2. üzerinde kuvvetle durma...
qîjên çığlık atmak....
guhisk m. ana. payna, pasna, basneke, payneke, pasnike, palsna, payeke m. ...
şibakî (navdêr, mê) rewşa şibakbûnê.
ji: şibak + ...
sêyemtî (navdêr, mê) sêyemîntî.
ji: sêyem +-tî...
şîtik bnr şûtik...
zîtirk dan 1) çifte atmak 2) argo zıplamak...
disiplin kurulu desteya dîsiplînê
desteya dîsiplînê...
kolare m. vafiroke, firfirîke, vafirike m. ...
yere baktırmak serî kirin ber (yekî) (ji bo şermezarîkirinê)
serî kirin ber ...
hêlkêşî m çizimcilik...
hişkxwaz rd kurakçıl...
bewerber berendam...
şêwirmendî danışmanlık.
m danışmanlık, müşavirlik...
ferzbûn m farzolma
l/ngh farzolmak...
beste ristin l/gh bestelemek
beste bağlamak...
xelkoyîkirin (navdêr, mê) xelekkirin xelqekirin, xelekî kirin.
...
raksettirmek reqsandin l/gh
reqsandin l/gh...
bi pêş de b 1. ileri 2. h ileri * em maseyê bi pêş de bikişînin masayı ile...
beginn der weintraubenreife balete...
fêlkirin (navdêr)(Binihêre:) fêl...
teşebis (navdêr, mê) peyan, têkoşîn, hewl, mihawele, cerribandin...
gaddar olunmak bnr gadrolunmak...
alicengiz oyunu Qilopilo. Dek û dolab gerandin. Fen û fût kirin....
yarxwaz rd canantalep, sevgilini isteyen...
ferwerî (navdêr, mê) çewsan, pikutî, pistûrî, pest, zordarî, z...
ziha Drache
große Schlange...
hêkesor bnr hêkesork...
xeter bnr xetere...
bazı hin, hinek.
1. hin, hinde, hindek, kesin, hin kes 2. carinan, car c...
argot zimanê ku ji aliyê beşeke taybet ve tê bikaranîn, bi taybetî zim...
kaztîn m inleme (köpek inlemesi)
l/ngh inlemek (köpek inlemesi)...
ispatlanma peyîtîn, selmîn, çespîn, îspatbûn m
peyîtîn, selmîn, çes...
dramatîzekirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye dramatîze kirin...
bardağı taşıran son damla Dilopa eniyê....
can ciğer kuzu sarması canêcanê
Canê canê. Heyran heyran. Navoka hev birîne. Hevrêş...
mesale m. praxe, mesale, alawine m. ...
wekêk (rengdêr) peyveke mirov bo hevberkirina tiştan du yan pitir...
jê re bûn manî (birine veya bir şeye) engel olmak, ayağını bağlamak...
hejiqandin lg. . dewesnayene, pêpesnayene, kepesnayene, tepesnayene, kurisnayene...
qewarok n. kakil, kakilûkunrî n. ...
biçavdîtî h gözle görülür, gözle görülecek bir şekilde...
îsal sala niha, vê salê
1. ev sal; vê salê. hoker: vê salê, ev sal...
kuşekmeği bnr kuş ekmeği...
karzan bûn (lêker)(Binihêre:) karzan...
sarezabûn m. sehrezabîyayis, saristanîbîyayis, medenîbîyayis n. ...
dan ber mal û mêran evermek...
rakam reqeme (m)...
ukala dümbeleği Lewçe. Perdeya devê (yekî) qetiyaye. Bêjok. Çeqçeqî. Devtijî. ...
avayî m 1. yapı, bina, inşaat 2. bayındırlık, bayındır olma durumu, ...
bişerrenîx (rengdêr) birikmane, birikeberî, bidijberî, bihevrikî, bi...
xwîn bel kirin kan fışkırmak...
lakırdı taşımak bnr lâf taşımak...
pelp m. bahane, mane, mene, baxane n. ...
destê vala û bi rûyê reş (biwêj) bthilbeûn. bêencam, neheq û fedîkar. di dawiya d...
xwedê nok dane yê bêdiran at var, meydan yok...
her çi jî bibe ne olursa olsun...
malxo lêzim, dost, kesek ku ji malbatê tê hesibandin. (Agadarî: Di kurma...
mirêz bnr mirês...
maskara dan (lêker)(Binihêre:) maskara...
şên bî ava bî kendisine ikram edilen yemek, içecek gibi şeyler için şükran ifad...
önüne (ağzına) bir kemik atmak Dilê kûçik bi savarê xweş kirin. Bi riya menfeetê devê kesekî ...
abflug fir
firîn
rabûn...
tu kes none
nobody.
nobody
anybody, nobody...
necarî marangozluk.
m marangozluk, dülgerlik...
fatalîst fel/rd fatalist, kaderci, yazgıcı...
rekor bi pêş ve birin rekor kırmak...
minalbaz n sübyancı...
verşandî rd çözük, sökük (örgüleri sökülmüş olan)...
bikil rd sürmeli...
dîsa rd. ancî, reyena, sopêna, dolimêna, gilangêna, hewêna, geyimêna,...
örüklü peynir penêrê kezî, penêrê vegirtî, penêrê riçal
penêrê kezî, ...
tenzîlat (navdêr, mê) kêmkirina yan kêmbûna bihayê tiştan.
niştergerîya dil kalp ameliyatı...
binbirkirin (navdêr) bi êkcarî jinav birin, nehêlan, qirkirin...
xelat kirin lg. . çirax kerdene, xelat kerdene, çiraxnayene ...
dekametre mat/m dekametre (kısaltması dam)...
lihevparvekirin m paylaşma, bölüşme...
dithyrambic helbestên bi vî terzî hatîn nivîsandin....
kî dike, kî dixwe! (biwêj) hinek kedê didin, hinekji li ser wê kedê rûdinin...
cihê kewaran nd arılık, kovanlık (arıların konulduğu yer)
kovanlık...
li ser sêla sor rûniştin (biwêj) di nav rewşeke zor de bûn. qet qala rewşa yezdan ...
dan kirin l/gh 1. hayvanlara öğün yemini vermek 2. kuzu emzirmek...
eleqe m alâka, ilgi...
sarî m 1. seher, tan ağartısı 2. mzk seherî (makamı)...
abandon dev jê berdan, terk kirin
berdan...
qerqeşûn m kargaşa, karışıklık...
girane rd. girankî, girane ...
eşqer bot/m bir üzüm türü...
demokrat demokrat, -e...
kûzikvan (navdêr, mê) kûzker, kûzeker, pîrot, qewaq, qewax.
...
xweş rd 1. iyi, esen (salim sağlıklı, sağlam, sıhhatlı) * hûn xweş ...
rewalî m delikanlılık (insanın delikanlı olduğu çağ)...
tragen birin
guhêztin
kişandin
veguhêztin...
derbasbarî (navdêr, mê) bihurbarî, rawirbarî, buwarî, bihêrbarî, ...
serazadî m bir şeye bağlı olmama durumu...
nexş kirin (lêker)(Binihêre:) nexş...
çarçavî bûn l/ngh gözleri dört açılmak...
pesar (ii) m payanda...
iliklemek tavistene, devistene, mayeka kerdene...
open up dest bi hevdîtinê kirin, jê behs kirin...
leqatkirin m 1. başaklama 2. taraşlama...
halsstarrigkeit eks...
bê- (pêşpirtik bo sazkirina rengdêran ji navdêran) bê-: bêaw bêav, ...
abstreifer palas...
belalar mübareği nehat qiyamet, îcar ku hat bi xêr û silamet
Nehat qiyamet, îcar...
birçîtî Hunger...
metirse! keine Angst!...
talih Geschick
göttliche Vorsehung
Schicksal
Vorherbestimmung...
son bulmak (veya sona ermek) bi dawî bûn, dawî lê hatin, xelas bûn...
çi bigire (practically speaking), pretty much...
balafirên riyên navxweyî firokeyên xetanê zereyî, tîyareyên rayanê mîyanxoyî ...
dil xwestin (lêker)(Binihêre:) dil...
avantaj (navdêr, mê) pêşwendî,sûd, kelk, mifa, qezenc, fêde, f...
sêrek gelichtet
schütter
spärlich
weit auseinandergezogen (eine R...
kremî rd krem (kıvamında) * deterjana kremî krem deterjan...
forqîtî m. forqîye, qabikîye, orispîyênî, forqênî m. ...
domdarî (f.) continuation...
girikhatin (navdêr, mê) dema mirovê ji ber sermayê di lerze, :girik...
bêlûkirin lg. kifs kerdene, bellî kerdene ...
tewarbûyî (rengdêr) (Binihêre:) tewar...
dilwas (rengdêr) dudil, bêbirryar, biguman, bişik, ne bibirryar, ...
yeksan bûn lng. beranber bîyene, juwane bîyene, têdust bîyene, fêndayewbîn...
xeznedar nd/nt hazinedar...
nefspiçûkî Bescheidenheit
Demut
Sittsamkeit...
bêvemanî rd gecikmesiz...
plakvanî m plâkçılık...
disentangle berdan, azad kirin, vekirina tiştekî li hev geriyayî 2. berdan 3. x...
tewbar (rengdêr) tişta/ê ditewe ango diçeme, tişta/ê dikare bi...
dêzik m güveç (kilden kap)...
zêdetirîn fiyet tavan fiyatı...
geschirrspülmaschine firaqşo...
helistin (ii) m terk etme, bırakma
l/gh terk etmek, bırakmak...
bi saxî 1. canlı canlı, diri diri, diri olarak (canlı olarak) * bi saxî ki...
relapse ji nû ve derketin meydanê, cardin nexweş ketin 2. dîsa berê xwe d...
ristandin m 1. dizileme 2. dizme (yan yana veya üst üste sıralama) 3. dizele...
sêling m 1. sacayağı, sacayak 2. sehpa 3. argo çok gezen...
sebebbûyî (rengdêr) (Binihêre:) sebeb...
bêkil rd sürmesiz...
bitûm rd tepeli...
zusammensetzen teşkil kirin...
xort bûn l/ngh 1. gençleşmek (genç görünmek) 2. gençleşmek (yeniden gen...
bîmeya kaliyê ihtiyarlık sigortası....
pêşgotin f. foreword...
eyûn m kulakların üzerine gelecek şekilde tasarlanmış bir kadın alın...
bitalih rd talihli, şanslı...
tîş û bertîşî bûn lime lime olmak, paçavraya dönmek...
piştevanî (f.) protection, support, help...
xelasek m 1. bitim, bitiş (bir işin bitimi) * şeva xelasekê bitiş gecesi ...
sachem li ba hin qebîleyên çermsorên Amerîkî de serek, reîs 2. şefê ...
pelaxî rd yayılmış (sere serpe oturmuş olan)...
avika (yekî) hatin beli gelmek...
murx zo/m bir kuş
mzk/m ezgi, melodi, nağme...
pênçsed Binêr, pênsed...
di nav (...) de hiştin boğmak (bir kimseyi bir şeyin fazlasına eriştirmek veya uğratmak)...
çaryekê saetekê quarter of an hour...
sorsorik (i) ant/m yemek borusu...
malê min ömrümün varı...
cahnika kalo zo/nd bir tür çekirge...
sond xwarin tng. sond werdene ...
li hev asê bûn l/bw 1. (birbirinin) yakasına yapışmak 2. sıkışmak, düğümlenm...
mitker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê mit dike.
...
uçarı 1. nehs, nerihet 2. kêfperest, gewzeger, dilkoçer rd
1. nehs, ner...
bîre bîre, bîra...
kuçûle xefik, dav, tepik...
kurtasî m. kilmebir, xulase, bi kilmîye, kilmekiye, kilmvate m. ...
bûn kefîl l/ngh kefil olmak...
rê û rû dan (yekî) (birine) yüz vermek...
serî kişandin l/gh 1. başı çekmek 2. kafa tutmak
kafa tutmak
başı çekmek...
bêsozdanî rd sözleşmesiz...
bîrik (ii) m 1. kuyucuk, küçük kuyu 2. bağ bozumunda şiranın döküldüğü...
abadîn ewig
unsterblich...
xwe feqîrokî kirin l/bw kendini acındırmak...
zoranbazîkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye zoranbazî kirin...
gotebêjkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye gotebêj kirin...
nexuyanîbûn m sönükleşme...
zoru zoruna bi zorekê h
bi zorekê, firtê firtê
bi zorekê h
bi zorek...
melîketî (navdêr, mê) rewşa melîkebûnê.
ji: melîke ...
belengaz bûn (lêker)(Binihêre:) belengaz...
keşîş monk...
tevndar nd/nt dokumacı...
keşkûl (i) m eski ayakkabı...
arkaîk rd 1. arkaik (eskimiş söz veya eser) 2. arkaik (güzel sanatlarda kl...
pêşxistî rd ilerletilmiş, geliştirilmiş
rd ilerletilmiş olan...
drumhead court-martial (leşk.) dîwana herbê ku di şer an aşitiyê de zûka li hev rûdin...
neqar kirin l/gh yontmak, işlemek (taş v.b için)...
andacht ayin
cem...
girdok (navdêr, mê) mercek.
ji: gird +-ok...
hatin çemandin (lêker) hatin ba­dan, hatin hildan, hatin vemalandin, hatin...
qebalegirêdan m bağıtlama...
masîf m masif...
zilleri takıp oynamak Ji kêfan rabûn govend girtin. Ji kêfan hatin ku bifirin. Ji kêfan ...
guhîj thumb200pxGuhîj(navdêr, mê) rixok, hin cûnên terraşan y...
libya Libya.
m Libya...
serçal serkanî.
ji: ser- +...
bi xwîna xwe qezenc kirin (biwêj) gelek zor û zehmetî bi dest xistin. erê me mal û...
saman (malûmilk) property; (mîras, pêma) heritage...
oneself (cîn.) bi xwe, bixwe,xwe bi xwe....
xwegir self-sustaining...
mütehassıs pispor, naser nd/nt
pispor, naser nd/nt...
xesî m. bot. xas, marûl, kewe, marol n.
m. vistirî, visturî, vistiru...
bêstûkurbend rd kravatsız...
çekül b. şakul...
zahnstocher darik...
hevalê kar (navdêr, mê) hemkar, hevalkar, hevalê jiyanî, meslektaş....
hilflos sein bêgav man...
java man fosîlê mirovekî ku sala 1892ê li Cavayê hatî dîtin ku hestiyên...
hewz hewz, birk, birka avê...
mexşel pêtal, meşale, agirê mirov li gel xwe dimeşîne daku rêya mirov r...
dilrehm rd acıyan, bagrı yufka, merhametli, rikkatli...
perde perde.
m 1. perde (görüşü, ışığı engellemek veya bir şeyi...
paleyîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) paleyî...
xeyîdandin bnr xeyidandin...
demek olmak bûn *sene "yıl" demek oluyor sene "sal" e...
lewate n oğlan, püşt (cinsel bakımdan erkeklerin zevkine hizmet eden sap...
gevşetilmek hatin sistkirin, hatin leqkirin,hatin arzêlkirin l/tb
hatin sistki...
namdarî m ünlülük, meşhurluk...
bêjen (rengdêr) bêenerjî, bêwize, bêvejen, bêhiz, bêhêz, b...
bixanedan (rengdêr) bixanewade, bimalbat, bixêzan, bifamîlye, bimal....
basur bawesîr.
bawesîr, babasîl bj/m
otu riwekek e ku ji qirna wê ...
altın adını bakır etmek navê xwe winda kirin, zêr bûn bûn paxer
navê xwe winda kirin, ...
tepa min lê! sobe! (saklambaç gibi oyunlarda söylenen söz)...
tazmin jibartina ziyanê, tezmîn m
jibartina ziyanê, tezmînm...
salıncaklı bihêlekan, bihêlkan, bicolane rd
bihêlekan, bihêlkan, bicolane ...
ferdî (adj.) individual, personal...
nehezkirî (rengdêr) nedildar, nedilxwaz.
ji: nehez +kirî...
girgirik 1. ereboka zarokan 2. ereboka destan a ku giraniyên hetanî 100 kîlo...
kirin armanca nîşanê (bir şeyi) hedef almak...
kersek m tümsek...
pev rast hatin l/bw karşılaşmak...
qurmiçka enîşkê dirsek kırışığı...
disease nexweşî,nesaxî...
ji delavan ketin çiravan (biwêj) ji rewşa baş daketm rewşa xirab. tu li çarenûs...
baxel bnr paxil...
tezyin etmek xemlandin, arastin, kokandin
xemlandin, arastin, kokandin...
pêsanî m kurgu, mefhume...
siware m. tomofîle, otomobîle, ereba m. ...
bivelerz m deprem, zelzele...
tesmîm m tasmim, tasımlama...
wekî zêr altın gibi...
fîlozofî m filozofluk...
bîra ziwa nd kör kuyu...
derqîtk m 1. deriden kup kapağı 2. topraktan kapak...
pesarîkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye pesarî kirin...
siliş 1. malaştin 2. heşifandin m
1. malaştin 2. heşifandin m...
kutlanmak hatin pîroz kirin.
hatin pirozkirin, hatin pîrozbayîkirin l/tb
dan fêmkirin (lêker) vegotin.
ji: dan +fêmkirin...
panteon m 1. panteon (Yunanlı ve Romalıların en büyük tapınaklarına ver...
çawa lê hato rd. rastmekî, degme ...
göğüslüce pêsîrmezinî rd
pêsîrmezinî rd...
bertîl bertîl, rişwet...
xelk ahali, halk, el alem.
n 1. halk (aynı ülkede yaşayan, aynı uyru...
lê miştin l/gh debelemek....
ortalama 1.nîvînkirin. 2.nîvekî.
1. nîvîkirin m 2. nîvekî, navekî, ...
vedayî (rengdêr) (Binihêre:) ve...
regime (Fr.) rejîm, sazûman, dezgeh, terz, ûslub, şêwaz....
dewsgirtî rd yerine geçmiş kimse...
vêneketin (navdêr, mê) lênedan.
ji: vê +neketin...
rojhilatnas m/n. rojhelatzan, oryantalîst, rojhelatsinas, rojhelatnas n. ...
pabestîbûn m bağlanma...
kürt üzümü sincêrî, tiriyê sincêrî nd
sincêrî, tiriyê sincêrî nd
...
navika (yekî) birin (biwêj) je mezintir bûn. keçika min. ew di temene diya tê...
şityar rd üstü açık...
himayetî (navdêr, mê) rewşa himayetbûnê.
ji: himayet ...
read (someone) to sleep bi xwendina pirtûka razandin....
circir (i) rd sıkışık (bir yerde insanların çok olması) * dora nan pir cir...
amyar vehicle...
conduct tevgerîn
tevgerr 2. rêbertî...
rengdêrî (navdêr, mê) rewşa rengdêrbûnê.
ji: rengdê...
biryara dawîn n. bira peyene, qeraro peyên m. ...
avzêrîn rd altın kaplamalı, yaldızlı, altın suyundan yapılma...
gungilîbûyî (rengdêr) (Binihêre:) gungilî...
schiitisch şi'î
şihye...
lehîm bûn l/ngh lehimlenmek...
dandîk bêxêr, bêkêr (ji bo tiştê serobero û ne zexm) rd...
lihevkeys rd 1. anlaşmalı, uzlaşık 2. düzenli...
hoker lêker rz zarf-fiil, gerundium...
safe and sound bi silametî, bi xêr û xweşî. şertaniya biewle....
hinduizm Hinduîzm (dînekî ku ji Brahmanîzmê cuda ye) m
Hinduîzm (dîne...
diyalog m 1. diyalog (karşılıklı konuşma) 2. diyalog (oyun, roman, hikaye...
bêorkestra rd orkestrasız...
terexûn bj/myenirce * terexûn li pidiyên wî ketine diş etleri yenirceye ya...
kêra kalanî tek ağızlı büyük bıçak...
seltenat kirin saltanat sürmek...
mêvan gasto...
tatos Tekman...
gümüşçü zîvker nd/nt
zîvker nd/nt...
çene ant/m 1. çene 2. çene (çok konuşma huyu)...
quibble bersiva tewş 2. gotina ku tê du wateyan, gotina serdevkî, gotina qe...
qemsor (navdêr, mê) kentor, refik, dolab.
Herwiha: qem...
savunma pawitiş (n)...
katırlaşmak şemûsî bûn l/ngh
şemûsî bûn l/ngh...
zêmarbêjî m. durikvajîye, suyarvajîye, lurikvajîye, durikvajênî, suyarvajê...
pasbêjî m. qalûqirkerîye, kurtepisnayoxîye, xeybkerîye, peydevatoxîye, qe...
ernokîtî m inatçılık...
bêmiaz rd. bêmade, bêîstah ...
deh hezar nd 1. on bin 2. on binlik (kâğıt para)...
finfinokî m düzmecilik...
doktor bijişk
bijîşk
doxtor
textor...
anırtma zirandin
zirandin m...
saloxgêr nd/nt istihbaratçı...
serbixwe kirin (lêker)(Binihêre:) serbixwe...
doğum yapmak zarok anîn, razan, ketin nav cihan, zan (bi giştî zan ji bo heywana...
qefqasî rd. kawkasij ...
tenha rd 1. yalnız 2. tenha, ıssız...
düşün düşün boktur işin Rê li te girtî ye. Tu yê bi ku de herî!...
minewer (rengdêr) têgihiştî, ronakbîr, fehma, entelektuel.
...
cefakês rd. cefakar, zarzunantox, cefawer, cefaantox, cefakês ...
tîn di (tiştekî) de çûn ısınmaya yüz tutmak...
revolving ya ku dewr dike, ya ku diçerixe, difitile....
pd kîm Pd (paladyum elementinin kısaltması)...
xîzarkêsî m. xizarcîyênî, darbirwanîye, xizarantoxênî m. ...
bizmikkirin m 1. burunsak takma 2. mandallama...
yekser right away, immediately
direct....
tîravêjî (navdêr, mê) tîrkêşî, tîrbazî, tîrevanî.
ji...
hulâsa etmek bi kurtasî derpêş kirin...
bêyî dil against the wishes of...
azabûn (navdêr, mê) (Binihêre:) aza...
düz yerde sivri bela Riho belayo! Li belayê qelibîn. Belaya sibê qedaya êvarê! Belayê...
bêçewtî (rengdêr) sererast, dirist, rastkirî, bêkêmasî, bêşaş...
pîl û bask bnr per û bask di...
dirrbûyî (rengdêr) (Binihêre:) dirr...
next door cîran, hevsî...
şiş (ii) 1. xişt, şîş, şîşik, pîjik, bist, zegr, qopikm 2. şîşik (ji...
enîsaz (navdêr, mê) serserî, sûtal, ebeboz, sûte.
ji
kaideli qaydeyin,-e...
doggedly bieks, ji girê yekî de....
legalîze (rengdêr) legalkirî, serbestkirî, azadkirî, tişta/ê ku ...
azarî (navdêr, mê) rewşa azarbûnê, azarde, elemoyî, elemdar, ...
belek kirin (lêker)(Binihêre:) belek...
eliyle koymuş gibi wekî ku (wî) danî be *raftaki kavanozu elimle koymuş gibi hemen bu...
tenkil 1. bidûrxistin, dûrkirin 2. tenkil (cezadana ku ji her kesî re bibe...
männlich mêrane
nêr...
nîşaneka dunikê tırnak işareti...
einfachheit hêsanî...
ta (viii)yê bi tenê bir tane...
biêqîn (rengdêr) biîman, bibawerî, bidîn.
ji: bi- + ...
yurttaş welatî, hemwelatî nd/nt
welatî, hemwelatî nd/nt...
damezrînerî m. awankerîye, hîmestoxîye, bîngehronayoxîye, sazkerîye, awanker...
dêfîlevanî (navdêr, mê) karê dêfîlevanan.
ji: dêfîlev...
zêmar 1. helbestên li ser karesatan; mersiye 2. stranên bi şewat ên li s...
vizînî jê anîn l/bw vızıldatmak, vızlatmak...
şamanî (navdêr, mê) rewşa şamanbûnê.
ji: şaman + ...
germî Hitze...
çîqal 1. qels, lawaz, jar, zeîf 2. eware, yax
qels, lawaz, jar, zeîf, e...
zirbûra n üvey kayınço...
nêyero (Zazaki) (lêker) neyê, neyêt.
ji wêjeyê...
lêkvekirî rd 1. bölüşülmüş, bölünmüş olan 2. paylaşık...
şekilli şêwedar, lewndar, şekildar, bişekl rd
şêwedar, lewndar, şeki...
deniz tutmak bi keştiyê ketin
bi keştiyê ketin...
bincilk Unterwäsche...
evandin (lêker)(navdêr, mê) jê hez kirin, hezandin, hez...
sedembûn m sebep olma...
biringane (rengdêr) bi awayekî biring.
ji: biring + -ane...
evînik (navdêr, mê) evîn.
ji: evîn +-ik...
pansuman dermankarî, pansûman m
dermankarî, pansûmanm...
çingînî kirin (lêker) kirin çingînî, çingîn, çingeçing kirin, kirin...
ji destê xwe re baş bûn l/bw yiğit olmak, silâh kullanılmasını iyi becerebilmek...
dada gişkî kamu hukuku....
dilê (yekî) muferih bûn yüreği rahatlamak...
çabuklaşmak lezîn l/ngh, çipikî bûn l/ngh, sivik bûn l/ngh, bi lez û bez bû...
gururunu incitmek li erza (yekî) ketin, li sûfe (yekî) ketin
li erza (yekî) ketin...
rayedar rd. selahîyetdar, karbidest, rayedar, selayetdar ...
tembekî bot/m tömbeki (Nicotiana persica)...
tesnîfkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye tesnîf kirin...
qewartin m 1. oyma (sivri uçlu bir cisimle bir şeyi delerek çukur açma) 2. ...
pestlêkirin m baskı yapma, baskı uygulama...
fıstık ağacı fistiqêre (m)...
tribut bac
xerc û xerac...
esir (navdêr, mê) sedsal, sede, çerx, sed sal, her heyama ku ji...
yasî Iah-Geschrei eines Esels...
öcalan tolhiidêr, tolbaz, tolstîn, heyfstîn, heyfgir...
niş (i) h aniden...
bi zanebûn h. bi zanayis, bi qestî, bi zanekî, qestane, zanane, bi zaneyî, zan...
sarmawaz (navdêr, mê) mijdar, çiriya duyem, meha 11ê ji salê, sê...
tatbikatçı sepîner, tetbîqker nd/nt
sepîner, tetbîqker nd/nt...
kentucky coffee darek dirêj ya ku tovên wê di şûna qehweyê de jî tê bikar anî...
neberbihêr (navdêr, mê) nederdbihêr, bêaqûbet, serkêş, alîkêş,...
gulzar baxçeyê gulan
(navdêr, mê) gulistan, baxçe(rengd...
sîhale m gölgelik...
teyrê xerîb tu û van deran (an jî hûn û van deran) hangî rüzgar seni (veya sizi) buraya attı...
li hev hatin û çûn l/bw uçuşmak (havada gidip gelerek dolaşmak)...
schade! heyf
heyf e!...
bi nîzam (rengdêr) bi tertîb, di întîzam, biserûber, sererast, di...
mesrefe m. sênîye, mengirî, sînîye, sînî, sinîke m. ...
hesabkirîbûn m 1. hesaplılık 2. plânlılık...
bîrik (Zazaki) bîrik, bîrê piçuk...
behredarkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye behredar kirin...
arakiye 1. kulehê ku derwêş didin serê xwe û ji tîftikê hatiye çêkiri...
xuş m haşır...
zeng avêtin (tiştekî) pas tutmak...
comic opera opera komîk....
encam dan lg. peynîye dayene, berko dayene, netîce dayene ...
sipsax rd. weswar, cipcande, sipsax, sipsaxlem ...
pito ye, beranê qor e, sîng vedaye xwe daye ber e (biwêj) xwe dayîn ber kar û barên ji hêz û quweta xwe z...
bicesaret bûn cesaretlenmek...
tutuklu hepsî, -ye...
heyret m. mat, ecêb, maleq, heyret, sasbîyayis n. ...
deqdeqonk m benek...
kembera ewletîyê m. mîya asayîsî, kembera asayîsî, mîya emnîyetî, kembera emnî...
girûxane m. mezba, serebirnayisgeh, selexane, mezbaha m. ...
zudem ji xwe...
jêrbor (navdêr, mê) binbor, rêjêr, rêbin...
sêgoseya stêlî n. mat. hîrêgoseyo tîkhokeyin n. ...
şivik (i) m ark...
simbêl berdan bıyık bırakmak...
malxerabê destan savurgan kimse...
açık rejim rejîma parlementeriyê...
sexel nd küçük baş hayvan yavrusu, kuzu ve oğlağın ortak adı...
çawa ku zirika te hat, niha jî tirika min te (biwêj) te çawa astengî derxistin, ez ê jî wisa derxinim...
qantirvan m/n. qanrîrwan, qantircî n. ...
acısı içine (yüreğine) işlemek (çökmek) Şewata (yekî, tiştekî) ketin dilê (wî)....
guldank (f.) vase
vase (gul: flower; dank: a suffix giving the sense of con...
inceden inceye 1) hûr hûr (bi hindaze li tiştekî kolan) 2) nerm nerm (bi dengekî...
eşeylilik zayendarî, bicinsiyetî m
zayendarî, bicinsiyetî m...
bandordarbûn m etkilenme...
dendik [I] kakil [II] her du darikên serpopil ên ku pê def tê lêxistin
posta 1. biride, posta (tevahiya emanetên ku hatine cihekî an jî şandine...
üzünç kerb, keser, kedr, kovan m
kerb, keser, kedr, kovan m...
getirmek 1. anîn, înan, anîtin, werîn (dabîn kirina anîna tiştekî) *kö...
yekî ciwan gençten * xwediyê xanî yekî ciwan bû ev sahibi gençten bir adamd...
keç bûn (lêker)(Binihêre:) keç...
cedewî rd nasırlı...
binumare rd. numreyin, nimroyin ...
xerab razan ters (veya sol) tarafından kalkmak * mirov dibêje qey tu îşev xera...
zahmet edip kıçını yerden kaldırmamak qûn ji erdê ranekirin...
keep going doamndin keep house debara malekî kirin....
kerkî (i) h/rd eşekçe, eşekvari...
pişaftin to exploit; to assimilate
v.t. to assimilate
v.t. to assimilate...
miflîs rd müflis, iflas etmiş olan...
vadi newale (m), dole (m), gelîye (m), gelî (m), cêvî (m)...
neharmonîk (rengdêr) bêaheng...
pevgîhanek m/n. pêresnayox, yewbînîresnayox n. ...
ses uyumu hevdengî, ahenga dengan m
hevdengî, ahenga dengan m...
wextê zivistanê kış dönemi...
vir [I] ev cih [II] 1. derew 2. devbelaşî 3. pertaf *“heke ne vir bin,...
kewgirtin m yara iyileşmeye yüz tutma...
vitrîn m. vîtrîn n. ...
akademîsyenî (navdêr, mê) rewşa akademîsyenbûnê.
ji: aka...
biyom rd. yomin, oxirin, yomdar ...
derek unbestimmt...
xuliqîn lng. . aferîyene, xuliqîyene, xaliqîyene
m. aferîyayis, xuliq...
hidayetkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) hidayet...
dest livandin lg. dest lewnayene, dest çapik girewtene ...
reha kirin lg. rareynayene, felitnayene, raxelesnayene, filitnayene ...
pêgog (navdêr, mê) goga lingan, futbol.
ji: pê +gog...
typisch für eine frau dêl...
pêjker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê pêj dike, pêj...
kivane n sürme çekme çubuğu...
xindirîn m. gindirîyayis, girbîyayis, lurbîyayis, toterîbîyayis, gindirbî...
keştîwanî keştîvanî, keştîgêrî...
auftrennen vereşan
vereşandin
verşîn ...
qurmîşkî rd kıvırcıkça...
cendirme jandarma.
n jandarma...
mêjiyan 1. şîr kişandin devê xwe, mêjîn 2. pirrjimariya mêjî, mejî...
bixwerenedîtî rd üşengeç...
xewisî rd uyuk, uyumuş...
rotary press rotatîf....
çiv dan xwe (biwêj) xwe vedizîn, veşartin, ji vatinî û binbariyê re...
bimusamaha rd müsamahalı, hoşgörülü...
bêxwîn (rengdêr) xwîn di leşîdatune, candarên bêxwîn...
kerîmî (navdêr, mê) rewşa kerîmbûnê.
ji: kerîm + ...
kustexî m küstahlık...
pêveberdan m. tawîz, seroraverdayis n. ...
dêklos m bir yemek çeşidi...
bayatlatma beytutîkerdiş (n), beyatkerdiş (n), kartîkerdiş (n)...
şarezayane (rengdêr) bi awayekî şareza, zîrekane, biaqilane.
tatig rd hazırlıklı...
biçarşeb bnr çarşev...
bikêmasî rd kusurlu...
daweribandin m 1. damıtma, süzme, filtreleme 2. arıtma
l/gh 1. damıtmak, sü...
tora avê nd su şebekesi...
çinandin (ii) m 1. dokuma (tezgahta kumaş yapma) 2. işleme, nakışlama, nakşetme...
cihçûyî rd çıkık (yerinden çıkmış kemek veya organ) * milê wî cihçû...
cenihîm bnr cihimîn...
pirtûka destan n. pirtûkê destan, kitabê destan, destpirtûk n. ...
sarker m. serdinker, dolabê qesayî, qesadolab n.
rd. serdinker
m/n....
fiilî kiryarî, kardan, rasteqîne, emelî, fiêlî *piyasalardaki
kiryar...
şerabfiroşî m şarapçılık...
sehma gur bi ser (yekî) de girtin (biwêj) gelekî tirsîn, xof girtin. dema ku wî dibinim, we...
temevvüç pêlpêlîn, milmilîn, mewicîn m
pêlpêlîn, milmilîn, mewicîn...
bêzimanî m dilsizlik...
uyku tulumu 1) tilimê xewê 2) xewar tutmak xew pê girtin, xewa (yekî) pê gir...
lêkera kêm eksik fiil...
waqewaq kirin (qaz, werdek û hwd) bi awayekî domdar deng derxistin...
rastgoyî m doğruculuk, harbilik...
ışın bilimi radyoloji m
radyolojî m...
çûn çolê (biwêj) li hêla serhedê ji bo kesên ku tevî refên gerî...
unusually kêmkêm, kêm caran....
bihêcin rd hörgüçlü...
çandina tepînkan nd mayınlama...
puşirîn m kendini sorgulama, pişmanlık duyma
l/ngh kendini sorgulamak, pi...
eisen berg karak...
mirovzanî m insan bilimi, antropoloji...
serpilkî (rengdêr) di ser re, ne bi kûrî, bi kurtî, sethî , Heger...
tek (ii) bêdeng, bêliv, dengnekirrd...
dikmek-II ronayene, karitene...
kortkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) kort...
çift (ii) rd çift (nesneler için; birbirini tamamlayan iki tekten oluşan)...
hicap duymak (veya hicap etmek) şerm kirin, fedî kirin, bi ber xwe ketin...
şengilîn (ii) m yapıştırma
l/ngh yapıştırmak...
pêhisandin m 1. hissettirme 2. duyurma, değirme, yayma 3. duyumsatma 4. hissetti...
şewişandin (navdêr, mê) madeyekê şil rûn mirov di amanekî bi livî...
silm n başak, kelle, (ekinlerde) * silma genim buğday başağı (veya kel...
ez ne kewê dafika te me (biwêj) ez ne lîstoka te me ku tu bi min bilîzî. tu dixwa...
bêbinik rd 1. tabakçasız 2. duraçsız, kaidesiz...
çargâh çargah mzk/m
çargah mzk/m...
meşîn m yürüme
l/ngh 1. yürümek 2. mec yürümek (gereği gibi yapıl...
orojenî m orojeni, dağ oluşumu...
qiyamet rabûn (lêker) bûn qiyamet, qilqalê).
ji: qiyamet + r...
çalımlı biqapan, bifors, bifiyaqe rd
biqapan, bifors, bifiyaqerd...
nînî (navdêr, mê) rewşa nînbûnê.
ji: nîn + -î...
têbinî Notiz...
kanzakarî (navdêr, mê) rewşa kanzakarbûnê.
ji: kanzaka...
wurz m. bot. sedare, sedire, sedure m. ...
yara bandajı birinteroşk
birînteroşk...
quf (navdêr, mê) tiryank, zelink, selik, zembîl, sevik, zembî...
peroşîner (navdêr, mê) dilhejok.
ji: peroş +-îner...
sola (yekî) danîn 1) (birinin) papuçlarını çevirmek 2) ayakkabılarını çevirmek (...
hêcz hiq/m haciz...
pepûko! belengazo, bêkeso!...
pêskepî n. êxim, reqîb, verever, gamver n. ...
mütehavvil 1. guhcrbar 2. bêbiryar, bêqerar rd
1. guhêrbar 2. bêbiryar, b...
zircatir bot/m sıçan kulağı...
lêbûrde lêbor, lênegir, bexşîner, bexşende, rehman, rehîm, efûker...
lê hema sondern...
biaxîn (rengdêr) bi nalîn, bi axûwex, bi axkişandin.
ji<...
ferzîn di lîstika setrencê de kevirê ku wezîriyê dinimîne
(lêke...
sekili (I) bisekûk, birefik rd (II) pêçal rd
at qule nd...
qûnziwa biçe masiyan qûnziwa venagere hamama giden terler...
bexş bûn l/ngh 1. bağışlanmak 2. hibe edilmek...
qeşmerîyên xwe pê kirin (biriyle) alay etmek, (biriyle) dalgasını geçmek, eğlenmek...
ser berdan l/gh başıboş bırakmak, dizginleri salıvermek...
radyofiros m/n. radyorotox n. ...
emniyet müdürü gerînendeyê asayîşê, mudirê emniyetê
gerînendeyê asayîş...
hêşînkayî m yeşillik, yeşerti...
dilê (yekî) jê re nexwestin içi götürmemek, istememezlik etmek, çekememezlik etmek (kıskanmak...
şelbûn m felç olma...
vexuyan 1. elamet 2. berate 3. şop...
gewrî ya xwe qetandin boğazını yırtmak...
bêbor (rengdêr) bêbihur.
ji: bê- +bor...
bihadarbûyîn m pahalılaşma...
mubalexekirî rd mübalâğalı, abartılı...
elden al­mak bi dest jê girtin, bi dest jê stendin, bi dest jê kirin...
nirxkêmbûn abatement...
şambelot Kastanie...
soğuktan titremek ji sermanan ricifîn
ji sermanan ricifîn...
bilinen yê/ya tê zanîn.
diyar, aşîkar, melûm mat/m
diyar, aşîkar...
alkoholo alkol. ...
qanî bûn razî bûn...
çuxtî rd. col, hoto ...
biskifî rd. robiskîvîyaye, eskawîyaye, roviskîyaye, eskawite, robiskîvîy...
hacet, hacet alav, amûr, hacet...
kincxane m. mixazaya rilûbergan, mixazaya kincûkolan m. ...
lêreşandî rd serpme, püskürtme (duvarlar için)...
şanssız bedbext, bextbireş, bêtalih, bêşans, bêsiûd rd
bedbext, bextb...
bajar bûn l/ngh şehirleşmek, kentleşmek...
bimijûlank rd kirpikli...
nexwesê giran nêweso giran, nêweso bêhal, nêweso xedar ...
bêxewfkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye bêxewf kirin...
itlik 1. kûçiktî, segîtî, kûçiksanî, seyînî, seyîtî 2. kûçikba...
bi qurêf h kırıta kırıta, salına salına...
bêvildaleqandî rd suratı bir karış...
ewiqîn (lêker),mê, bi tiştekî mijûlbûn û dem derbaskirin, di ...
hat hat xitxitî...
ominously bi şemetî...
axîn Jammern
Seufzen
Stöhnen
Wimmern...
sêle m. mîle m. ...
fistiqî (i) nd 1. fistikî 2. rd fistikî (bu renkten olan şey)...
hêkanî oval
(adj.) oval, egg-shaped...
kont 1. kont (ew kesê ku Imperatoriya Ro­ma j i xwe re wekî şêwirmend ...
çavwir bûn lng. çimsas bîyene, tanaz bîyene, çimzur bîyene, sas bîyene, çi...
dem zaman...
hafifleyiş sivikbûyîn (kar û awayê sivikbûne)m
sivikbûyîn (kar û away...
xirsiz (navdêr) (tirkmancî) diz, dizîker.
ji: jitirki...
ne almedesin? Hal û hewala te çawan e?...
tıklamak Tikandin, Lê tikandin, pêlê kirin, pêl (tiştekî) kirin (Di kompu...
bêrêbazî m metotsuzluk...
bi zirî h sertlikle...
stepne stepne m
stepne m...
saplanma 1. çikilîn, daçikilîn, çikizîn, raçikilîn, têdeçûn, têreç...
danederxistin m çıkartma...
xirexir m. xirexir n. ...
qiralîçeyane (rengdêr) bi awayekî qiralîçe.
ji: qiralîçe...
sinayî m loş ışık...
diqet kirin Acht geben...
xeydok suhatî
(navdêr, mê) tîzek, ingirok, ingiroyî, sûnik,...
qawûş 1. kember, qûş 2. bûjenên ku ji zaxkirina niftê çêdibin...
hemûkî bûn l/ngh kolektifleşmek, kolektivize olmak...
kizîn Freudlosigkeit
große Sorge
großer Schmerz
Schwäche
Verd...
yolcu raywan, -e; rêwî, ye...
işaretlemek nîşan kirin, dêç kirin, hema ki­rin. îşaret kirin l/gh
nîş...
bir atıp iki vurdu Bi tîrekê du nîşan hildan. Bi kevirekî du gûz xistin. (Qezenca k...
ev çi kirin e! bu ne perhiz bu ne lâhana turşusu!...
peqpeqonkî rd 1. kabarcıklı 2. baloncuklu...
pêgirîbûyî (rengdêr) (Binihêre:) pêgirî...
sipehîkirin (navdêr) xwe-ikkirin, ciwankirin...
icaba vermek bi demanî dan, bi îcare dan...
selam vermek Silav li (yekî) kirin. Silav dan (yekî)....
bisîroz rd. sîrozin ...
borane güvercin...
melezkirin m. dilulkerdis, melezkerdis, didolkerdis, celvekerdis n. ...
matîne m matine...
wanî rd. hînî, winî, ewris, hên, hin, otur, hunî, otir, ods
rd. n...
bi zivrekî (rengdêr) bi gêjkî, zivrekî...
weyla min çav bi şûşeyek xwe ve miz dayî (biwêj) ma tu kor î, tu nabînî? weyla min çavên te bi ...
koltuk altı kılı mûyê bin­çeng, pirça binçeng...
veguhêziya wesleyan bj/nd organ nakli, organ aktarımı...
vebirûsîn m parıldama
l/ngh parıldamak...
pêpask (navdêr, mê) kewî, xapenk, xapeng, pelpelîk, pêpelûk, p...
kendo (navdêr, mê) werzişek ji Japonyayê ye û bi şûrên ji b...
bandfiroşî (navdêr, mê) şerîdfiroşî, kasetfiroşî.
ji...
henasegirtin (navdêr, mê) ba ketin nav singîsîh...
ji bilî ji xeyrî *"barê ketiyan kes ranake, ji bilî Xwedê"
(hoker
kur bûn (ii) l/ngh kuluçkaya oturmak (veya yatmak)...
qewetî (navdêr, mê) rewşa qewetbûnê, fodilî, çopikî, ehmeqî...
kevirkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) kevir...
destere m testere...
rampa m 1. rampa (araçların yüklenmesi çin oluşturulan set) 2. rampa (b...
ezîyet kirin plagen
quälen...
tengavîya aborî ekonomik kriz...
wezaret m. wezaret, wezîrîye n. ...
cewînekirî rd tutkalsız, tutkallanmamış olan...
derîyê malê jê mor bûyo ocağı kör olasıca...
kantar qapan, qentar.
1. qapan, qeynter 2. terezî, şihîn m...
keskbûn (navdêr, mê) demê tiştek rengê kesk di gire, :;li ser gi...
begünstigung xatir...
kıstak berzax.
bejteng, berzax erd/m
bejteng, berzax erd/m...
bêxulqbûn m. bêxuybîyayis, xuynêpakbîyayis, bêxuysetbîyayis n. ...
bazarhişk rd sıkı pazarlıklı...
malîtî h evcek...
menfez qulêr, qewar m
qulêr, qewar m...
raketinxane (navdêr, mê) odeya raketinê, odeya mirov lê dinivin ango ...
chose Înglîzî (navdêr) tişt, samanê kesî You Would Love this...
ordu evi bnr orduevi
lokala leşkeran nd ordugah leşkergeh, artêşgeh, ord...
bêproblem (rengdêr) bêkêşe, bêpirsgirêk, bêarêşe, bêmişkîle...
lezgîn rapida...
sarkom bj/m sarkom...
suksekirin m sükse yapma...
orak ayı meha tîrmehê
meha tîrmehê...
bibelor rd billûrlu...
berkeş Tablett...
curm m. drm n. ...
açık gri spiyê girtî
spiyê girtî...
awdo (Zazaki) avdew, dewê ku pirr avî be...
nivistin 쓰다 (sî-da)...
wêranker m/n. wêranker, kambaxker, xopanker, xirabker, rijnayox, wesanitox n. ...
nimêj kirin l/gh namaz kılmak
namaz kılmak...
ketan kitan, ketan, qumaşek e
kitan, caw, ketan...
hokus pokus nd okus pokus...
li bin unter...
dan jenandin llb. dayene varnayene, dayene sanekerdene (pirç) ...
hesûd bûn lng. mûr bîyene, hesud bîyene ...
ape xidir e, her roj li vir e (biwêj) her dem heman tişt kirin. ma ew tiştekî cuda dike...
pêlşikên dîwarê ku li ber lemperan dijenin da ku tundiya wan daxîne...
sekter rd. sekter ...
cinî (i) m şifleme (pamuğu kozasında ayırma)...
şibîn ähneln...
binotî m kıyafet (kılık)...
alemîtî (navdêr, mê) cîhanşimûlî, globalîzasyon, cîhanîtî, ...
fotojenik 1. fotojenik 2. fotojenik (rû an jî rawesta ku di wêne an jî fîlm...
kıyım yapılmak qelînok hatin danîn...
xew hatin to be sleepy...
bêtiwanî m kudretsizlik...
îş derxistin (lêker) kar derxistin.
ji: îş + derxistin...
izafe 1. pêvedanîn, îzafc (bi yekî ve danîn, jê re kirin mal) 2. tevî...
uğraşmak 1. bilî bûn l/ngh, bilîn l/ngh, pê de ketin l/bw, pê mijûl bûn ...
egerkirî (rengdêr) handayî, qayilkirî, encamkirî.
ji: ...
laşgiranbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) laşgiran...
detektif dedektîf, xefiye, polîsê xefî nd/nt
dedektîf, xefiye, polîsê...
gîrode bn gîro...
usurpator zeftçî
zevtkar...
dilsoz kirin (lêker)(Binihêre:) dilsoz...
xirikî anîn xwe hıçkırmak...
fehmkorîbûn m anlayışsızlaşma, düşüncesizleşme, hödükleşme...
tîftik 1. tiftik 2. rd tiftik (bundan yapılmış olan)...
qasî ku as much as...
fehm tê de tune bûn anlayışsız olmak, ferasetsiz olmak...
avdayîn m 1. sulanış 2. suvarım...
zelûlî m. zelulîye, melisîye, zelulênî m. ...
ane g yani...
dirêşk (navdêr, mê) derzî, dirêzî, şûjin.
ji wêjeyê...
stokkirin m stok etme, stoklama...
al basmak dîstanî lê qelibîn, çilîtî lê qelibîn, çil lê qelibîn
d...
remilvan bnr remildar...
qerebalixa beredayî rd. gijgij, qerebelixo seredej n. ...
hogeç junger Hammel
junger Schafbock
Schafbock
Widder
zweijähri...
gumlat bûn (lêker)(Binihêre:) gumlat...
qirkerdiş katliam
soykırım...
sekihî rd kamaşmış (diş için)...
qewşkirin (i) m önüne katıp sürme...
namîlke m. rîsale, namilka, brosure m. ...
sifregêr nd sofracı, sofra hizmetçisi...
kelî (i) rd kaynar (çok sıcak)...
kafasını kaldırıp bakmak serî lê hildan...
bêdesthilatî m erksizlik...
çırak 1. çirax, şagirt (kesê ku li ber destê ostayekî hînî ostatiyê ...
qeyb kirin (lêker) têk çûn, wenda bûn, com bûn.
ji: qe...
ka ku der c neresi (hangi yönü) * ka ku derê wê xweşik e? bunun neresi güz...
hilpaskbûn m tırmanma...
design pêşnûme,armanc,mebest,raman,dek ,kompozîsyon, model, motîf. have ...
nolanî (....) bûn gibi olmak...
özleyiş bêrî, bêrîkirin (ji bo kar û awayê bê-rîkirinê) m
bêrî, ...
temyîzbûyîn m temyiz oluş...
pê qedîn (navdêr, mê) ji hatin, jê hatin, jê hatin.
ji...
diriyan v.i. to be ripped...
crack şkandin...
ekldar rd lezzetli, leziz...
nefî koçberî, qewar, tarawgeh
(navdêr, mê) mişextî.
...
pisxaltî n teyze oğlu...
mamik [I] elameta ku di nav rez, zevî û bîstanan diçikilînin da ku giya...
haşil kirin l/gh haşılamak...
irin toplamak rêm dekewtene, rêm bestene, rêm cikewtene, rêm girewtene...
ipe çekmek birin ber kindir (ben), ben avêtin
I) Li sêdarê dan. Bi dar ve k...
kêbirk (navdêr, mê) pêşbazî, pêşbirk, hevrikî, berebezî, be...
imaniye bawerîtî, fîdeîzm fel/m
bawerîtî, fîdeîzm fel/m...
firnik m. ana. firnike, firna, qula pirnike, qula kepûge, qula vinî, qula z...
kilçan fanos, lampe...
navîn m. mîyan, mabeyn, atile, orte, mabên, beyntar, mavên, binate, werte...
qereperene m karartı * qereperene tên ber çavê min gözümün önünde karart...
bigumandarî (navdêr, mê) bi dudilî.
ji: biguman +-darî...
kareba (navdêr, mê) elektrîk, cereyan, kehreb, berq, enerjiya ji ...
sergîfk sergo...
tizbî kişandin (lêker)(Binihêre:) tizbî...
carek (i) h bir kez...
şûl [I] hevûrî [II] şêl...
sereder (rengdêr) sereder bûn: tê re borîn, tê re derbas bûn, f...
mêşok nd/nt arıcı...
bêdawîngî (navdêr, mê) rewşa bêdawîngbûnê.
ji: bêda...
ji bitrî hatin beran (biwêj) ji ber hinek derfet an jî xisletên nebaş ziyan d...
satlıcan satilcan (n)...
hawar kirin alarmieren
um Hilfe rufen...
zayif rd. jar, weza, ruç, zayif, kelax, req, zaîf ...
bura m 1. birkaç yıl dinlenmeye birakılmış tarla 2. çorak arazi...
eşit çizgisi nîşana yeksaniyê, nîşandeka wekheviyê (=) mat/nd
nîşana yek...
lama(i) lama (Lama) zo/m...
teqwîye m. xurtnayis, teqwîye, zexmnayis, xurtkerdis n. ...
dirrinde (rengdêr) (navdêr) hov, wehş, kûvî, heywan, nem...
tehlbûyîn (i) m 1. inciniş, acıyış 2. inciniş, güceniş 3. zedeleniş 4. mec y...
pêyê (yekî) ji (cihekî) kirin (bir yerden birinin) ayağını kesmek...
loca m. loca m. ...
peq m. bilqe, pilike, pilqik, bilqoke m. ...
çer çêbû (an jî qewimî) nasıl oldu * bûyer çer qewimî? olay nasıl oldu?...
fahrenhayt m (yapımcısı Fahrenheit’in adından) fahrenhayt...
biteşkîlatkirin (navdêr, mê) birêxistinkirin.
ji: bi- +teşkî...
dudak tiryakisi dûnexwer (kesê ku cixare dikişine lê dûyê wê naxe)
dûnexwer...
heqîqeten h hakikaten, sahiden...
bêyekîtî m birliksiz...
ne hed e ne hesab e hesabı yok (sayılamayacak kadar çok, sayısız)...
serqûnkî h götün götün, kıçın kıçın, kıç üstü,...
xinis bûn l/ngh hainleşmek
sinsi olmak...
havil kirin (lêker)(Binihêre:) havil...
hînbûyî 1. elimî 2. fêrbûyî *"hînbûyî, ji harbûyiyan zortir in"
(
cenanêr m bir tür meyve...
bizengil (rengdêr) zengildar, ceresdar, bizîl, biçarwe, bixişxişk...
korefam rd. famkor, vîrekor, kêmhes, kêmaqil, kêmmezg, bêfam, korefam, ko...
bêjîrtelefon (rengdêr) bêjîrfon, bêsmartfon.
ji: bê- + j...
nawnîşan navnîşan, adres...
qedûm m 1. çapa 2. keser...
nesir (navdêr, mê) pexşan, proza...
bere danîn cephe kurmak...
niham m. ta n., qat n., tebeqa m. ...
rîçalfiroşî m reçelcilik...
köhne kevne, kelkot.
1. kevn, kemn, kone 2. paşmayî *köhne düşünce ...
melkesfiroş (navdêr, mê) gezikfiroş, sivnikfiroş.
ji: mel...
record changer pîqaba xweber....
havan dövücünün hınk deyicisi Pê nabe, bi devê xwe dike. ...
sergirêdan (navdêr, mê) xapandin sermestkirin, xapandin, :;vî xortî ...
serzikî çûn l/ngh sürünmek (sürünerek ilerlemek)...
kunce (Zazaki) kuncî...
pûlî (navdêr, mê) rewşa pûlbûnê, polî.
ji: pûl...
diran (dial. var.) = didan...
göndertmek dan şandin, dan hinartin l/lb
dan şandin, dan hinartin l/lb...
tavazzuh ronîbûn, aşîkarbûn m
ronîbûn, aşîkarbûnm...
duygulandırma dilzîzkirin, hestgermkirin, hestyarkirin, dilînîkirin, diltenikkiü...
destkarkî (navdêr, mê) bi destkarî.
ji: destkar +-kî...
rewêrte nd/nt yontu...
jîndekirin (navdêr, mê) (Binihêre:) jînde...
bêdûmahîkbûn m sonsuzlaşma...
dest werdan dest tê kirin
(lêker)(Binihêre:) dest...
ji dê û bavekî ana baba bir...
êza xelat, badaşt...
siłam (Soranî) . Bi kurmancî: silav...
yokçuluk hîçparêzî, naperestî, nîhîlîzm m
hîçparêzî, naperestî,...
keskahî m yeşillik...
hodbinlik xudbînî, xwedbînî, xweperestî, egoîstî m
xudbînî, xwedbîn...
bu-III 1)em- (pr) 2)ew- (pr) Bu gece(Emşo), Bu yıl(Emser), Bugün(Ewro)...
teqezebûyî rd doğrulanmış...
ağzını öpeyim (veya seveyim) mala me bi qurbana vî devê te, siheta te xweş be, de...
rûkirin überziehen...
fabrik karistan...
mehfûrfiroşî m halıcılık...
xwezka h. xezila, kaska, xezika, xasya, xwezila, kaskena, kaskona, xojîv ...
bêjingkirî rd kalburlanmış...
tierendünger zibil...
sûrbûn m azgınlaşma, hırçınlaşma...
çêjik kirin l/gh yavrulamak...
bibazar rd pazarlıklı...
pîst Halsband...
çağanak bnr
bnr çalgı çağanak...
eletexmîn h 1. tahminen, tahmini olarak 2. rastgele...
av rijandin 1) su dökmek 2) mec su dökmek (küçük aptes bozmak)...
meyfiroşgeh (navdêr, mê) meyxane.
ji: meyfiroş +-geh...
teslîmbûyîn m 1. teslim oluş 2. can veriş, ruhunu teslim etme...
nikâh tazelemek mehr nû kirin, mehr teze kirin...
mezbete gilî, gazin, gazinc, gazind, xwenerazîkirin...
mûmkar (navdêr, mê) findkar.
ji: mûm +-kar...
norveç Norwec, Norwej m
Norwec, Norwej m...
azardedan (navdêr, mê) (Binihêre:) azarde...
sıçıp sıvamak Rîn û xwe tê dan....
xwînsarî (navdêr, mê) cirnexweşî, xwintehlî, xwînneşîrînî, x...
destkirtî senetî...
donê ron nd sıvı yağ...
sulfatbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) sulfat...
pestuyî m. pastukî n. ...
êsk n biçim, şekil...
devtijî (rengdêr) mirovê kêm axivtin, bêdeng, mit...
disputable tişta ku dibe ku bê înkar kirin, tişta ku îtîraz lê dibe, tişt...
bijîşkîya dadî adlî tıp...
tûranî (navdêr) tirkîkî, Tirkî û zimanên din lêzimî wî.
riya (yekî) bi ... ketin (biwêj) ji bêgavî çûn dereke. min hevî nedikir ku van d...
el tazelemek yek kirin şûna xwe (gava ku yek di karekî de dibetile û radibe yek...
yağ mı yoğurttan çıkar yoğurt mu yağdan, göreceğiz Em ê bibînin ka wê diya kê bibêje lawo....
ateşi uyandırmak agir geş kirin, agir xweş kirin
Agir xweş kirin. Agir geş kirin...
metirsîdarbûn (navdêr, mê) endişedarbûn.
ji: metirsîdar +b...
çirtikî bûn (lêker) sivik bûn.
ji: çirtikî + bûn...
îndo nd hint, Hintli, Hint ırkı...
lerche sorewîlk
sûrav
sûravêlk
sûravk
sûrevêlk...
fistoqîbûyî (rengdêr) (Binihêre:) fistoqî...
biwartî rd geçmiş (geçme işini yapmış olan)...
çentik açmak kirt tê de çêkirin
kirt tê de çêkirin...
biqîş rd yırtmaçlı...
meşqbîn rahênanker, meqşker, kesa/ê xwe bi meşqan fêr dike, kesa/ê bi me...
tevî xeberdanê bûn orteyê mijûlîye kewtene, orteyê qeseyî kewtene ...
qeterehmî bûn (lêker) dilqalind bûn, dilê, dilkevir bûn, dilhişkî bû...
açılış töreni merasîma vekirinê
merasîma vekirinê...
vücutunu ortadan kaldırmak ji navê rakirin, serê (yekî) li tehtekî xistin, serê (yekî) di a...
dinkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye din kirin...
bêgazinc rd yakınmasız, sızıltısız...
pêvekirin (navdêr)dema mirov tiştekî di êxit tiştek din, :hevsîya...
arayıcı 1. lêger, sehger *altın arayıcısı=lê gerê zêr 2. sehker, kontr...
zicac (navdêr, mê) cam, şûşe.
Herwiha: zucac.
kelîner rd kaynatıcı...
bêzerarbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) bêzerar...
gotin [I] 1. soz 2. biryar 3. peyman *"mêr ew e ku bibe xwediyê gotina xwe...
avzêyî (navdêr, mê) rewşa avzêbûnê.
ji: avzê + -y...
ezelîtî m ezeliyet, öncesizlik...
hassaslık 1. hestyarî. pejnkerî. hesasî. hesa­siyet 2. zîzi, dilzîzî. h...
boxçeya (yekî) kirin bin çengê (yekî) bohçasını koltuğuna vermek...
seb kirin tg. milqî kerdene, xeberdayene, kifir kerdene, nenge çînayene, ceve...
dan ser rê Biwêj, ketina rê, ji bo çûna ciyê armanckirî dest bi çûnê kir...
xatî m teyze...
fırt qim, fir, qurt, quit, gulp (ev gulp, tenê ji bo cigareyê) m
qim, ...
ji xirecirê netirsîn l/bw kuru gürültüye pabuç bırakmamak...
lê we jê, ji wê / wî / wan
jê ve, ji wê ve, ji wî ve, ji wan ve...
şahîngirî (navdêr, mê) karê şahîngiriyê.
ji: şahîng...
postavan nd/nt postacı...
erzurum Erzîrom , Erzirom (Bajareke kurdistana bakur)...
nekêfker (navdêr, mê) nekêfxweşker, neşadker, neligordil.
xweşxwînî m 1. güzel okuma 2. işleklik, okunaklılık...
kombersvanî (navdêr, mê) karê kombersvanan.
ji: kombersvan...
pûngal m 1. folluk 2. yuva...
hizira xwe gotin düşüncesini açmak...
patolojîk rd patolojik...
izoterm eğrisi bnr eş sıcak eğrisi...
avşile olgunlaşmamış üzüm suyu.
m bir tür pekmez...
balexanî m. berzeban n. ...
lügatçı ferhengnivîs nd/nt
ferhengnivîs nd/nt...
küldöken bermalî, jin m
bermalî, jin m
bermalî, jin m...
aynen hema wisa, eynen h
hema wisa, eynen h...
hikumdarî m hükümdarlık...
alîkêşî m geçimsizlik...
saziyên fermî mueseseyên resmî...
marxçılık Marksîzm m...
bi ro de berdan 1. tevî avê bi rê kirin 2. bêsexber hiştin *"qenciyê bike û bi ...
kesê ku pê bextê xwe bîne tune tutunacak dalı olmamak...
xoxî (navdêr, mê) rewşa xoxbûnê.
ji: xox + -î...
pîjak m (fiz/kîm) akis...
dial telephone telefona otomatîk, telefona yekser....
hurmet m hürmet, saygı...
bipuxte (rengdêr) puxtedar.
ji: bi- +puxte...
taqî (i) n bin dallı (önü açık)...
açık taşıt amyara servekirî, erebeya servekirî...
siud m. sans, bext, tale, sihûd, felek n. ...
netik m kaldırım...
mûrrîn (lêker) orîn, morîn, qorîn, kirin orînî, kirin morinî,...
çiyastan mountain, mountains...
muhlet (f.) period
f. grace period, respite...
êsîrok rd zavallı...
şifîle m patika...
nûçevanî m. vengûvajcîyîye, heyamwanîye, muxabîrîye, heyamtaresnayoxîye,...
aşk etmek bi şid lê xistin
bi şid lê xistin
Hişk lê dan. Bi tundî l...
hezimker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê hezim dike.
nav kirin v.t. to name.
v.t. to name....
kesimci 1. birankar (kesê ku birînê dike) 2. belender, multezîm nd/nt
1...
sulh çêkirin (lêker) aştî çêkirin.
ji: sulh + çêkirin...
belacewî rd acayip, tuhaf...
firîw xwestin (lêker)(Binihêre:) firîw...
îngilîz m/n. îngiliz n. ...
hinariksor rd al yanaklı...
şikir bnr şikur...
oraklaşmak dasokî bûn, şalokî bûn, hîvokî bûn l/ngh
dasokî bûn, şal...
kevnenû secondhand...
haj û bac bilgi, malûmat...
koşkar uğurböceği...
helbest şiir.
m 1. şiir 2. şiir (şir şairin, bir dönemin bu sanatı k...
araqfiroşî m rakıcılık...
ski lakan
lekan
liyan...
galdan m kandırma...
jehr Gift...
simbêlboqî rd. zimêlpalikin ...
bêmerîfet rd marifetsiz...
xistin xwarê bi çend kulman (biwêj) bi çend lêdanan perişan kirin. bila zehf serê xw...
parastinî ji ser rakirin dokunulmazlığını kaldırmak...
uyku durak (yok veya uyku nedir bilmeden) ne xew ne hew...
kevçîk n küçük kaşık, çay kaşığı...
holanda m. holand, holanda n. ...
nett baş
bedew
cindê
delal
hevalbend
keleş
şepal
x...
forqe rd orospu...
suxmeker m/n. korsecî, binmîyecî, salîyecî, korsevirastox n. ...
melengiç ağacı qizbanêre (m), vinişkêre (m)...
verfallen lassen xirab kirin...
not dan (yekî) not atmak...
berî û neqeb ji xelkê re man (biwêj) mîrate ji û tiştên girîng ji hinekên din re ma...
bûn hevpar (lêker) bûn pardar, bûn hevbeş, bûn hevpişk, bûn behre...
pargîdanî m şirket...
takdir hakkı (veya takdir yetkisi) mafê teqdîrê hiq...
zembere (i) mzk/m çift kamıştan üflemeli bir çalgı...
kîrûrgî (navdêr, mê) cerahî, emeliyatkirin...
kirin qar û dan serê (yekî) başına kakmak...
kakijk giyeke li çîyan hişîn dibe dihêt xwarin dema bizdandina bistîkê...
heqxwarî m haktanımazlık, batakçılık...
cûtik nd/rd ikiz, koşa...
girtina heyvê ay tutulması.
nd ay tutulması
ast ay tutulması...
kun û kundêl delik deşik...
hoste pisporê pîşeyekî *"her tişt di destê hosteyê xwe de baş e"
...
zindîker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê zindî dike, re...
dayanç 1. hewî, hewtî, hewat, hidûr, sebir 2. spartek, palpişt, paldank m...
malumatsız beagah, bihay, bimelûmat rd...
xiz [I] kaya girs [II] tews, lezgînî...
bêqirik (rengdêr) bêgewrî.
ji: bê- +qirik...
muhbet bnr muhebet...
gewrîgirtî rd kataraktlı...
alozkerî bnr alozkarî...
gerden xwar kir (birine) boyun eğmek...
qîmet hebûn lng. . qîmetbîyene, rîmet estbîyene, sedr bîyene ...
xemildarkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye xemildar kirin...
plutonyûm kîm/m plütonyum (kısaltmasıPu)...
gotin çirp pırlamak (insanlar için)...
bi navberiya (yekî) aracılığıyla...
tesellüm etmek jê teslîm girtin
jê teslîm girtin...
bişerîet (rengdêr) bidad, bidadwerî, bihiqûq, bimafnasî, biqanûn,...
hesadarî m hissedarlık, paydaşlık...
fetiqîn m 1. yarılma 2. açılma 3. çatlama, patlama (görünür duruma gelm...
bezeugend eşed
eşhed...
xapînoskî m 1. aldatıcı 2. kandırıcılık 3. ayartıcılık 4. yanıltıcıl...
êxistin pêş to improve, to better, to develop...
bêbinetar (rengdêr) bêbinyat, bêbingeh, bêesas, bêhîm, bêxîm, b...
muzîkdar rd. muzîkin ...
xeybane rd/h gaibane, görünmez...
collar berstûk
gerdenî
pastîn
pîst...
unculuk 1. ardfiroşî 2. ardkirî (karê kirînaard) nd/nt
1. ardfiroşî ...
qamîsokî rd. qamîsokên, qamîsokî ...
disciplinarian amira hişk, kesê rêzkarîparêz...
axurk zo/m tatarcık (Phebotomus)...
kırsal nüfus nifusa gundewarî...
ciniqîn (ii) m süslenme, süsleniş
l/ngh süslenmek...
bêzimanî (navdêr, mê) rewşa bêzimanbûnê.
ji: bêzima...
terk etmek 1) hêlan, hiştin, helistin, berdan, vehêlan, şemirandin, terk kiri...
köşe goşe, qunc(iç), qorîn(dış).
1. goşe, guçik, qunc, quncik, qo...
tepînî m 1. patırtı 2. pıtırtı 3. tapırtı, tıpırtı 4. titreme (ış...
solfirosî m. postalrotoxîye, solrotoxîye, postalrotoxênî, solrotoxênî m. ...
ji qudûm ketin l/bw güçten düşmek, farımak, bitkinleşmek, tükenmek...
razdar rd 1. gizemli, sırlı esrarlı, esrarengiz * maleke razdar esrarlı b...
dilxwastin m. arzûkerdis, negakerdis, zerîkerdis, wastis n. ...
kontağı ka­pamak maşe girtin, kontak girtin...
milîs nd/nt milis...
rezîl û riswa kirin (birinin) maskarasını çıkarmak
rezil rüsva etmek, kepaze rezil...
şîrînpeyv rd tatlı sözlü, hoşsohbet...
xwe sabûn kirin l/bw sabunlanmak...
peywirdarbûn m görevlenme...
iyi olmak 1) baş bûn, pak bûn, rihet bûn, qenc bûn, sax bûn (ji nexweşîn...
qîzik Mädchen...
dawetvanîtî m düğüncülük...
stempaker nd/nt ıstampacı...
serferazbûn (navdêr, mê) serketin, serbilindî, :ez hîvî di kim tu di...
mêşk çûn gêj bûn, hay ji xwe neman...
qat qat 1) kat kat * ev ji wî qat qat çêtir e bu ondan kat kat iyi 2) kat k...
alık (eskimiş giysi) pertal (n), qerpal (n); kinco kan-kort (n)...
ertesi gece şevtir
şevtir...
fliege mêş...
jardiniere încane, guldank 2. sebezeyên heşandî....
deyîre türkü...
here ji vê! çek arabanı! (veya çek!), defol!...
selexandin bnr selixandin...
hêrsok 1. rikhatî 2. en(g)irî 3. girik
rikhatî , en(g)irî , girik...
hêjayîyên civakî py. hêcayîyên sosyalî, hêcayîyên komelî ...
antax babaxçî n. ...
heger if...
hertişt heye heta şîrê teyran jî kuş sütünden başka her şey var...
hisyarkirin m. balantis, îqazkerdis, hesarnayis n.
tg. hesar kerdene, aya ker...
dizayn m dizayn...
xêrkerî m hayirseverlik...
dostê min, dijminê postê min (biwêj) ji bo wan kesan tê gotin ku weke dost tên binavkir...
kêmaqilî kirin 1) akılsızlık etmek 2) anlayışsızlık etmek...
nikil m. nîkile, nequre, nîklike, naqur m. ...
bibaşî h iyilikle...
bend m. bend, kend, berg n.
m. dês, mistiba, dîwar, sur (baxçe...) n...
paçîker (navdêr, mê) ramûser, maçker, maçîker, maçîner, paçk...
hîştêr m yüklük, yataklık, yatak yükü...
ben hancı sen yolcu oldukça çiya bilind e, kengê be wê riya (te) pê bikeve
Çiya bilind e, ...
ebe gümeciler famîleya tolikê bot...
carecar kirin l/gh car car etmek, carlamak...
hey xwedê hay Allah...
nakşolmak 1. nexş bûn, nîgar bûn, hevisîn l/ngh 2. ketin serê (yekî), tê...
xêr tê de tune bûn (biwêj) kêrek jê nehatin. xêr tê de tune ye, tu qet dest...
aşanayîş (Zazaki) (navdêr)vedan, karê vedanê, kolandin;kol...
giramîdarî m saygıdeğerlik, muhteremlik...
seladarî m sermayedarlık, kapitalizm...
tersine çevirmek berepaş zivirandin, li paşpê fetilandin
berevajî kirin, vajî k...
bitemînat (rengdêr) bibîm, bisîgorta, bimisogerî.
ji: b...
rêwirtin lg. tastene, ratastene, tastene, taystene ...
nehelistî rd çürüksüz...
girker rd. girsker, girdker, pîlker ...
kêrendî kirin l/gh tırpanlamak...
zimperekirin m zımparalama...
xapkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye xap kirin...
xwêlîn m tuzla...
untalkedof ya ku behsa nehatî kirin....
raselitîn pêşkarî, museletî, selitîn, hutîbûn, lê selitîn, hutî, pêş...
eyerci zînker n
zînker n...
biedetî (navdêr, mê) rewşa biedetbûnê, biexlaqî.
ji...
neunzig nod...
muallâkta olmak (veya muallâkta kalmak) (tiştek) li aziyê man...
awaretî kirin (lêker)(Binihêre:) awaretî...
niyetini bozmak niyeta xwe lê xera kirin, tehma xwe lê xera kirin
niyeta xwe lê ...
kolesterol m kolesterol...
gilwaz m. rêze m., qor n. ...
hundirvan nd/nt dahiliyeci...
rightabout aliyê pêşber 2. bi ser aliyê pêşber ve vegerîn, dagerîna bi se...
yekhejmarî rz/m tekillik...
qilêrîbûn m kirlenme...
guhkerok bot/m sığır kuyruğu...
dağarcığına atmak avêtin qafê xwe, kirin hişê xwe
Kirin hişê xwe....
kıpırdatmak leqandin, libitandin, leqitan­din, qinqilandin, veleqitandin, qoqilan...
contra dij...
çikiyan <çik> festsetzen, sich ~
krallen, sich ~
stecken bleiben...
quncifînî (navdêr, mê) civitîbûnî.
ji: quncifîn +-î...
bibelaşî h beleşten, bedavadan (veya bedavasına), cabadan...
lihevfedkirîn m bakışma...
mêtingehkarî (navdêr, mê) kolonyalîzm, mêtinkarî, mêtingehparêzî, ...
zerknallen teqiyan ...
nîq m iftira...
aufruf bang
bangewazî
gazî
sebir
sewir...
başvurma serîlêdan, qesidîn, murecaet
serîlêdan, qesidîn, murecaet m...
pêş ve birin vorantreiben...
onur kurulu lijneya rûmetê, dîwana hesyetê
lijneya rûmetê, dîwana hesyet...
biskojvan m/n. gojegwan, biskojwan, qumçawan, gojegcî n. ...
canecantî m içli dışlılık...
bîrdarî yadîgar
(navdêr, mê) yadîgar, bîrhatin, bîranîn.
dayikkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye dayik kirin...
quitchgrass rezûk, firêz, bot. Agropyron repensç...
lehîzvan bnr leyzvan...
tetirxanî bûn l/ngh 1. mide fesadına uğramak, yemek dokunmak 2. mec kahirlenmek
penaberkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye penaber kirin...
hîkarîker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê hîkarî dike, ...
li êk ketin l/bw çatışılmak çarpışılmak...
piyes pîyes (n)...
levazımcılık erke leşkerî ji tedarikê
erke leşkerê ji tedarikê...
sutandin lg. vêsnayene, tanayene, tafîstene, veysnayene, tiranayene, tavisten...
solo m. muz. solo n. ...
siyasetkar nd/nt siyasetçi...
hopanî b 1. hoppa 2. cumbalak...
qujme erhobene Stelle
Hügel...
Konakri Konakrî...
üzerine 1. ser, li ser 2. der bare, der heqê, li ser 3. li ser, ji ber *bu s...
yarım sağ etmek hinek li milê rastê zivirîn
hinek li milê rastê zivirîn...
make a face Çav û rûyê xwe qermiçandin....
limelim m ağız şapırdaması...
savcı dozger, -e...
bihîzyarkirin m duyarlılaştırma...
şûndiyarî xelata ku berdêla xelateke dayî ye *“diyarî qesp e, şûndiyarî ...
hêdîna rd. qederî, xêca, zobîna, basqe, xeyrî, xeyca, sewbîna, zobî, zo...
fort kirin (lêker)(Binihêre:) fort...
ciwelek nd çingene...
çêlê b inek çağırma önlemi...
katman tebeqe, qat.
1. tewq, tevînek, tew jeo 2. tebeqe sos/m
1. tewq,...
abalî (navdêr, mê) rewşa abalbûnê.
ji: abal +-î...
bi paş ve hatin avêtin ertelenmek...
îcbar m cebir, zorlama...
negerek (navdêr, mê) nehewce, fuzûlî, nepêwîst.
ji:...
îstîfa (navdêr, mê) îstîqale, destjêderban, devjêberdan, neman...
guhêrdar rd 1. değiştirgen, parametre 2. çevirilebilir, konvertibl...
mêşa hespgez zo/nd at sineği (Hippobosca equina)...
tale çîrok...
nişûk m enfiye...
tarhun tarxûn (Artemisia dracunculus) bot/m
tarxûn (Artemisia dracunculu...
derbasbar rd geçer, geçerli (geçerliği olan)...
yağ tulumu (veya yağ küpü) gindir *bu yağ tulumu wê gindira hanê...
malaxuda (navdêr, mê) malaxwedê, mizgeft...
blasen ba hatin
puf kirin...
bilindkes rd zati mühterem...
silaledarî (navdêr, mê) rewşa silaledarbûnê.
ji: silale...
el beğenmezse yer beğensin mirin ji halê me çêtir e, hema erd biqelişe ez pê de herim
Mir...
ring rîng m
rîng m
balığı bnr ringa...
ba (iii) m kösnü (hayvanlarda çiftleşme durumu) * kuçik bi ba ye köpek k...
miradê (yekî) lê bûn hevisi olmak...
duası tutmak diayê (yekî) qebûl bûn, diayê (yekî) çûn qebûlê
diayê (y...
xwînarîya hundirîn iç kanama...
deryavan zeryavan, keştîvan
zeryavan, keştîvan...
xwestok rd 1. isterikli, talepkâr 2. (dilenci gibi) hep isteyen...
pijaq (i) n bacak...
tilûr m. telûr, çunçuwa, qurz, çel, tule n. ...
başını (bir) yere sokmak Ketin binê (cihekî). Stirîn....
xûybaşî m iyi huyluluk, mizaçlılık...
xezalê bezatir tune ye zêdeyî risqê xwe naxwe kısmetinde ne varsa kaşığında o çıkar...
şiyarkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye şiyar kirin...
minasib bûn (lêker)(Binihêre:) minasib...
girik (iii) m çangal (dallı budaklı ağaç)...
sulamak awe dayene...
küçük tuluk aşîre (m), rêwike (m), kedike (m)...
perpûnkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) perpûn...
yaboyîkirin m yabancılaştırma...
tiliya xwe di çavên hev du re kirin (biwêj) bi hev û din re baş debar nekirin. dexesî kirin. ...
lêxwedîderketin (navdêr, mê) pejirandin, qebûlkirin, pejirîn.
ji<...
bandaj m bandaj...
salivary ya ku jê tif çê dibe, ya ku jê gilêz çêdibe....
gihastîbûn rd. belate, reste, deresaye, dereste, balate (meywe) ...
rd 1. diğer, başka, öteki * me bar kire maleke dî başka bir eve t...
di dilê (yekî) de xwîn çûn (biwêj) qehirîn, li ber xwe ketin. tu rewşa wê ya tê xuy...
cambaz akrobat, fenaker
hîlebaz, fêlbaz, cambaz, cembaz...
evraz bnr hevraz...
ağ-II b. apışlık...
kendini fasulye gibi ni­metten saymak xwe bi (tiştekî) zanîn...
bêreq rd kolasız...
yüzsüzlük bêrûtî, bêşermî, rûqayîşî, rûşûştîbûn, rûcefîqî, r...
hizir m 1. düşünce, fikir 2. tahmin...
pûtperest nd/nt putperest...
yüz üstü bnr yüz üstü
1. bernexûn, deverû, devdevkî, liserdevkî, dern...
bi nikulê (yekî) girtin (biwêj) firsend bi dest xistin. ancax bi nikulê wîgirtiye,...
soysal 1. nîjadî 2. ezbetî 3. cureyî rd
1. nîjadî 2. ezbetî 3. cure...
ji dil bûn l/bw samimîleşmek
samimî olmak...
payelemek paye kirin l/gh
paye kirin l/gh...
lêfikirîn (navdêr, mê) tefekir, lêramîn, sexbêrî, ehemiyet, dîqe...
têkilî danîn (lêker)(Binihêre:) têkilî...
ne kêmî (hoker) bi kêmî, herî kêm, ne kêmtir ji, kêmtirîn: Ne ...
xuharzî (navdêr) zarên xuşk û xuha mirov.
Herwiha: xw...
eş anlamlılık hemwatetî, hemmanetî, sînonîmî rz/m
hemwatetî, hemmanetî, s...
mîyob rd. tip. mîyop, durînêvînitox, kilmevîn ...
zirrşerm (rengdêr) ne şermîn, ne şermker.
Herwiha: zir...
sorê şuhledayî nd 1. firfiri 2. rd firfiri (bu renkten olan)...
dinden imandan olmak ji dîn û îman bûn
ji dîn û îman bûn...
bigonî (navdêr, mê) rewşa bigonbûnê, biboyax.
ji: b...
bihêjayî (navdêr, mê) hêjayikî.
ji: bi- +hêj +-ayî...
hilnegirtî rd yangısız, iltihapsız...
biraxweyî m kandaşlık...
nivîserê dadgehê mahkeme katibi...
zoospor zoospor biy/m
zoospor biy/m...
wurşe (navdêr, mê) ihtişam, mezinahî, ewrengî, mirês, şeml, ...
terpasokî rd iri kıyımıca...
şekirpare bot/m 1. şekerpare (bir tür kayısı) 2. şekerpare (bir tür hamurl...
zernin altından yapılma
altınlı...
jmartin tg. hûmardene, amardene, mardene, amaritene, amartene, mordene, ombor...
lê qar hatin lng. zorê risîyene, rirê çetin ameyene ...
dikta dîkta (fermana ku divê bêqeyd û şert rîayetî wê bê kirin) m
destbend Handschellen...
kerpîçbir nd/nt kerpiççi (kalıba döken)...
zerkleinern hêran
hêrandin
hêrîn ...
çivaneyî (navdêr, mê) bifetlanek, bifetl, bifetlonek, bivîraj, fetl...
pune yarpuz; mentha pulegium...
derkoş bnr dergûş...
kesen 1. bibir rd 2. birang mat/m
1. bibir rd 2. birang mat/m...
kirin cirecir l/gh carlamak, yaygara koparmak (veya yaygarayı basmak)...
ket m. bot. argude, wenca, onca, arguide, unca, argud m. ...
çitlenbik qizwan; pistacia terenbinthus...
firdikîn m ufalanma
l/ngh ufalanmak...
nas heval û hogirên ku ji dûr û nêzîk ve bi hev re têkiliyên wan h...
parî parî nan heta tu dikarî (bir şeyi ekmeğe) katık etmek...
serleyzvan nd/nt başoyuncu, başrol...
zone system Di rêwitiya trên an jî vapuran de pergala dana bilêtan a li gor he...
li erza (…) ketin l/bw (birinin) gurununu incitmek...
demeç beyanat (n)...
abagine cam, billur....
hatin lewitandin (lêker) hatin petixandin, hatin herimandin, hatin hesikandin...
ruhi sıkıntı girêcan...
werandin döktürmek....
jacob Yeqûb, Yeqûb pêxember....
ganîgan m müshil...
ji îşê xwedê axaftin (peyîvîn an jî xeber dan) Allahın binasını yıkmak...
kuxîn husten...
dest bi şer kirin savaş başlamak, silâh patlatmak...
erebeya çopê çöp arabası...
veqetîner rd 1. ayırıcı * pergala veqetîner a rengan renk ayırıcı aygıt ...
balkêşî intereso...
bêmirov (rengdêr) bênefer, bêkes, bêşexs.
ji: bê- +...
kefsêl köpük, salya...
seravkirin m ilk sulamayı yapma...
recuperation nekahet, berexêrbûn, piştî nexweşîyekî hêdî hêdî bi ser xwe...
patek (navdêr, mê) mendîl, klîns, destmal, peçete, kemn, paçi...
qanqanik rd benekli, benek benek...
sîqalî (navdêr, mê) rewşa sîqalbûnê.
ji: sîqal + ...
sivnik m. gez, havêlik, gezik, gisik, geze, avîlik, gezî, geje n. ...
komerci bazirganî kirin, ticaret kirin....
bîrzelalî m zihin açıklığı...
kalê (navdêr, mê) naznav û gangkirina jina sor yan kelan lam û...
sommerhaus gom...
xortxapînî m gönül ayırtıcılığı, fettanlık...
kêmkêş (navdêr, mê) siviktir.
ji: kêm +-kêş...
hîdrolîz m hidroliz...
hatin hilkişandin (lêker) hatin rakirin, hatin hilkirin.
ji: hatin...
yoğaltım berxwarî, îstîhlaq m
berxwarî, îstîhlaq m...
hilhebîn ceniqîn, veciniqîn, hilperîn, hilciniqîn, hilpetikîn, hilpekîn, ...
nîkçêkerî m. nakîlvirastoxîye, nakevirastoxîye, nîkvirastoxîye, nakilvirast...
weşanger nd/nt 1. yayımcı 2. yayıncı...
hev û din negirt (birbirini)1) tutmamamak 2) dayanışmamak 3) tutarsız olmak (aralar...
tewereyî axial...
dilution av zêde kirin, biav bûn,tiştek ku av lê hatiye zêdekirin....
çaxûnkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye çaxûn kirin...
subje fel/m subje, özne...
curayî (navdêr, mê) rewşa curabûnê.
ji: cura + -yî...
tengavî m 1. darlık 2. sıkıntı, meşakkat, zorluk, güçlük * me bi rê d...
herîşdar nd/nt saldırgan...
cêr di riya avê de dişkê su testisi su yolunda kırılır...
xwendingeha navîneyî ortaokul...
kara bela I) Belaya Xwedê. II) Tengasiya nedîtî. ...
tewlevan nd tavlacı (at ağırındaki hizmetçi)...
tehmşor rd tadı tuzluya kaçık olan...
kirin gulpînî l/ngh parlamak (tutuşup alev çıkarmak )...
sanike masal...
barut fıçısı (gibi) wekî agir û barûdê ye (ji bo cihê ku dike lê şer an jî tevlihe...
bi girîmanî (rengdêr) girimankî, girîmankî...
asayîşa hundirîn nd iç güvenlik...
gotinên fişarde kirin (biwêj) bê rê û bê denge peyîvîn. wi gotinên fişarde...
awirîn m acıkma
l/ngh acıkmak...
tevirkirin m çapalama...
qamp m. kamp n. ...
daniştin 1.oturum, celse, duruşma. 2.oturmak, ikamet etmek, yerleşmek.
m 1...
hızır’a külah giydirir Bi şeytên re kapan diavêje....
bibêrê û rêzan rd usulsuzca...
hev hebandin tg. yewbînî sînîtene, yewbînî ra heskerdene ...
afret jin, pîrek...
navzanîngehî n. mîyanunîversîteyan, mîyanzangehan n. ...
finddank (navdêr, mê) amankeke findikê yan şemalkê têda di danin...
sepne n. sak n., kasane m., tapane m., kasane m., tapon m. ...
ji hebûn û tunebûnê fêm nekirin (biwêj) ji bo kesên ji rewşê fem nakin tê gotin. ew ê b...
piçek e dikin deh piç habbeyi kubbe yapmak...
zayıflık zeîfî (m), zeîfîye (m), zeîfênî (m); zarî (m), zarîye (m), za...
ketin hemla diya xwe ana rahmine düşmek...
bûn dabaşa axaftinê söz konusu olmak (veya söz konusu etmek)...
qehweyî bruna...
görmemişin oğlu olmuş (çekip) çükünü koparmış dinyanediyan savar pehtin gotin îro îda me ye...
walkîng stick gopal 2. Asa,çov 3. kêzikeke wek kulîna darê ye, (zool.) Phasmida...
sanskrit dili zimanê Sanskrîtî d...
hunerî hunerî, afirînerî...
lê hêwirandin l/gh üşürmek...
hilmeşû m buhar...
binke bingeh, esas...
ciğer cîgere (m) (b. akciğer, karaciğer)...
tertbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) tert...
rechtzeitig hahanga...
baristandin m. fiz. nepixnayis, weperçefnayis, wepindofnayis n. ...
dîzayner nd/nt dizayner, tasar çizimci...
binukte rd. nukteyin, esprîyin, nuktedar ...
arzûhal m arzuhal, dilekçe...
çembîl m. çepil, qulp, ku m., çeple, destik, çemle n. ...
bi cinan ketin Biwêj, pir tirsîn. bizdîn...
firazpaye rd yüksek payeli, yüksek rütbeli...
destedengbêj m koro...
berhilistin m 1. direnme, direniş, karşı koyma, mukavemet etme 2. direşme, seb...
blacksmith hesinkar...
salçalamak ava firingiyan kirin (...), salçe kirin (xwarinê) l/bw
ava firing...
pêdepîsbûn m pisleme...
amena b amenna...
hiştûj rd keskin hafızalı...
amît kîm/m amit (amonyak’tan)...
kargaşacı teşqeleker, alozker, geremolker rd/nd
teşqeleker, alozker, geremo...
komira madenî nd maden kömürü, taş kömürü...
niederkauern, sich ~ li ser totikan rûniştin
telîn
xwe qurmiş kirin...
bêserpoşî (navdêr, mê) rewşa bêserpoşbûnê.
ji: bêse...
qajîn pê ketin çığlık atmak (koparmak veya basmak)...
maeroseopie ya ku bi çavê rût dikare were dîtin....
bêxewf (Zazaki) bêxewf, bêtirs...
qebir m. gorne, mezele, mexbere, qebre, gore, merzele m. ...
evirme 1. gerandin, zivirandin, çerixandin 2. akîs man/m
1. gerandin, zi...
ihraç edilmek 1) hatin derxistin, ha­tin avêtin *partiden ihraç edildi ji partiye...
biqeyranî (navdêr, mê) rewşa biqeyranbûnê.
ji: biqeyra...
bengî bûn lng. . bengî bîyene, asiq bîyene ...
şermezarbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) şermezar...
li ser dîreksiyonê bûn direksiyon sallamak...
nixaf m 1. körük 2. körük (bazı aletlerde) 3. kalaycı körüğü...
eşîrparêzî (navdêr, mê) êlparêzî, eşîretgirî, êlperestî.
...
geceleri 1. bi şev 2. her şev *geceleri ağlar dururdu: her şev dest pê dik...
glockenblume simbil
sumbul
sunbil...
yazılamak (bi nivîsê) pîs kirin, xêz kirin l/gh
(bi nivîsê) pîs kirin,...
panîkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye panî kirin...
maymuna benzetmek (maymuna çevirmek veya maymuna döndürmek) ji xelkê re kirin pêşk...
göndermek şawitene, riştene, rusnayene, ray kerdene...
stûr kirin 1. zirav nekirin 2. qelew kirin
(lêker)(Binihêre:
lênexistin m 1. vurmama 2. ıska...
girar gekochte Weizengrütze
Pilav
Reis...
şepik (navdêr, nêr) îşlik, qemîs, qemsele, çakêt, çoxik, ê...
destdanbar (rengdêr) berhest, seh(kirin)bar, eşkera, diyar.
ji...
lefa dehekî ondalık kesir...
here ba civata mezinan rûne (kendini) papucu büyüğe okutmak...
arası hoş olmamak ji hev ne xweş bûn, nava (wî) û (yekî) tune bûn, nava wî û (ye...
pıhtılanmak derderkî bûn (tê de mîna ginciya çêbûn) l/ngh
derderkî bûn...
gevreklik 1. kirkirpokî, firfîrandîbûn, quro fektî, pişîtî, firfirandît...
atla arpayı dövüştürmek (dalaştırmak) Dê û ewlad ji hev kirin. Berevdanî kirin....
greyfûrt bot/m 1. greypfrut, altın top (Citrus decumana) 2. greypfrut, altın ...
dil berdan lg. sînîtene, zerî cikerdene, hes kerdene, zerî dekerdene, has ker...
testi gibi wekî cêran (ji bo pêsîr mezin û daleqandî)
wekî cêran (ji b...
wezareta darayîyê n. wezaretê malîye, wezaretê malîya n. ...
bajêlebon (navdêr, mê) dema mirîşk li ser hêk û cihê xwe ne rawe...
verendam aday üye...
bîbika çimî gözbebeği...
rewisandin (lêker)(navdêr, mê) kuzirandin, kizirandin, bi se...
kincê şevê nd gecelik...
iddiaya tutuşmak pê re şert girtin, pê re ketin îdeayê...
verbreiten, sich ~ belav bûn
xwe guhezandin ...
deformebûyî (rengdêr) (Binihêre:) deforme...
simoknekirî rd burgusuz, burgulanmamış olan...
nezanistî rd gayri ilmî, bilim dışı...
tembûrik m. tunrîk, pulik, sabik, tulik, xendêlik n. ...
pêşêwr (navdêr, mê) ramangîr.
ji: pê +şêwr...
drier ziwatir 2. kesê ku ziwa dike, tişta ku ziwa dike 3. madeya ku ji bo ...
dikandar m/n. dukandar, dukancî n. ...
kendi halin­de bırakmak jê vegerîn, ji (yekî, tiştekî) vegerîn, têkiliya xwe pê nekiri...
dewisandî rd. dewesnaye, dawasnaye, repesnaye, pestnaye
rd. tengeznaye, dawe...
lame (ii) rd lâme (deri)...
baş 1. çak 2. qenc 3. rind 4. delal *"xebera xweş bi cîranan re, faydey...
barmes brot loş...
dest lêxistin tg. dest pirodayene, dest re cinayene ...
qelaçoker rd katliamcı...
sertîxwazî m sertlik yanlısı olma...
gagamsı nikulikî, nikulokî, dindikî rd
nikulikî, nikulokî, dindikî rd...
fik m. derez, terk, feteq, seqal, qilas, terik, wek n. ...
bêmezinahîtî (navdêr, mê) rewşa bêmezinahîbûnê.
ji: bê...
boyaxvan m/n. boyaxker, boyaxd, boyaxwan n. ...
antarktîk erd/rd antarktik...
kane (rengdêr) kort.
ji: k +-ane...
captured girtî...
derxweyîtî m dışa dönüklük...
ropy wekê mûyê zirav bûn lê neqetiyan 2. wekê tê, wekê qinapê. 3. ...
emek 1. ked, emek, tehb, cif, ked û hed (hêza beden û serî ya ku ji bo ...
baxçeyê mêweyan n. baxçeyê meyweyan n. ...
respect giramî
rêz
alî, eleqe, ber, hêl, têkilî 2. rêz, hurmet, g...
hozanvanî m ozanlık, şairlik...
qalib kirin (lêker)(Binihêre:) qalib...
apply sepandin, bi cî anîn, aîdbûn, serî lê dan, xwe jê re nezirkirin...
peştûkî m Peştuca...
çetînker rd güçleştirici, zorlaştırıcı...
xisar (navdêr, mê) ziyan, zewal, zerer, zirar, xirabî, nebaşî,...
liserxwegerandin (navdêr, mê) liserêbûn.
ji: liserxwe +gerandi...
kablelvuku beriya ku biqewime, beriya ku rû bide
beriya ku biqewime, beriya k...
berîlê rd yönelik...
navçegir (navdêr, mê) herêmparêz, herêmgir, navçeparêz/nd.
qend kirin, bend kirin (biwêj) bi dek û dolab û bi dalevêreyan li serê yekî te...
pizot m. torch: çavên wê wek du pizotên êgir bûn=his eyes were like tw...
bêserûber rd 1. düzensiz, karışık 2. düzensiz, dağınık (evinin görünü...
herçend (hoker) tevî ku, herçi ku, herçiqas ku, tiştek nebe jî d...
zayî kirin yitirmek, kaybetmek...
payedarî m payelilik...
rojane 1. heroj, hero 2. destheqa ku ji bo keda rojeke karkerekî tê dayîn ...
anuha =niha...
rêjîbûn lng. . komir bîyene, xizalik bîyene, komirîyene ...
rahistin lng. piro bîyene, radayene, dest destene, tiro bîyene
m. pirobî...
boyunca kalıbını basmak Dil û bext dan (yekî). Ewlehî û temînat dan (yekî)....
mûmdank m. mûmdang, simadang, samdang n. ...
bêserîbûyî (rengdêr) (Binihêre:) bêserî...
qrêdî m. kredî n. ...
sinetkerî m. sunetkerîye, sunetcîyîye, sunetkerênî, sunetcîyênî m. ...
biwerîn m geçme
l/ngh geçmek...
rojgeran gerestêrk
gerînge...
toltajiyane (rengdêr) bi awayekî tûltajî.
ji: tûltajî +...
pêçiya beranê nd baş parmak...
şaranfiroş nd/nt bandırmacı, sucukçu (satan kimse)...
wandering jew kulîlka têlgirafê (bot.) Tradescantia fluminensis....
bêdest û pê elsiz ayaksız...
egzama keno, kotî, êzimx, gezne, lîr, egzama (cureyek nexweşîna çerm e ...
pilî bnr şilî pilî...
cange n. zoo. conega, vîstira, kele, dwanega, canega, cuyanega, vistera, cu...
machinator Dekbaz, fenek, xapxapok, hîlebaz
Dekbaz, fenek, hîlebaz....
tewlazî kirin l/gh hovardalık etmek...
otuz tane (burma ot için) berde (m)
berde (m)...
kopya çekmek kopî kişandin....
bi gulekê nabe bihar bir çiçekle bahar (veya yaz) olmaz (çapkınlar için söylenir)...
qîr kirin v.t. to shout.
v.t. to shout....
jacquard jakar. tevna ku bi nîgar û desena Jacquard loomî ye....
eynî term (an jî cenaze) ye gâvur ölüsü gibi...
çi ji dest te texsîr nekirin (biwêj) tişte guncav bi kar anîn. ez diçim, de fiema çi ...
gihayîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) gihayî...
resîm kirin lg. nîgarnayene, nîgar kerdene ...
nimêj m. nimaj, nemaz, nimac, nimaz n. ...
melkep m altına yemek konulan büyükçe sepet...
kutupsal 1. cemserî 2. salîsî rd
1. cemserî 2. salîsî rd...
soraxker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê sorax dike.
ji hev ketin to fall apart...
reng 1. boyax, gûn 2. celeb, cure, awa *“destê dê, reng û rûyê qîz...
ketin nav hev l/bw 1. (birbirine) karışmak 2. (birbirine) girişmek, kavgaya tutu...
bêdûmahîtî (navdêr, mê) rewşa bêdûmahîbûnê, bêdawîtî.
nenoqsan rd noksansız...
îzolekirî rd izole, izole edilmiş...
şebikandin m 1. aksatma 2. kramp girmesine neden olma 3. hamlatma, hamlanmasına ...
serpê n. kelepaçe n, serûxasî zh, serûpayî zh, serûlingî zh, xasî zh...
qezayek ji destê (yekî) qewimîn elinden bir kaza (veya sakatlık) çıkmak...
şeytanê (yekî) zor dan (yekî) şeytana uymak * wekî şeytan hatin (an jî xwe kirin) rastê ortaya ...
musaîd bûn l/ngh müsait olmak, elvermek...
kurddost nd Kürt dostu...
makîneya nivisînê (an jî nivîsandinê) yazı makinesi...
çîveçîv m çik çik...
üben terbiye kirin...
regez Abstammung
forcieren...
ji heft gulan gulek neqetandin (biwêj) bi mirazê xwe şad nebûn. bêşans bûn, pir ciwan...
laqûnî (navdêr, mê) rewşa laqûnbûnê.
ji: laqûn + ...
tê hatin hilanîn l/tb azarlanmak, terslenmek...
gemeinde cimaet
cimat
civat
hoz
kom...
nola hespê ji xamê derketî (biwêj) ji bo kesên xurt, ziringî û qoçax tê gotin. çi...
bêyî nan h ekmeksiz * borek bêyî nan tê xwarin börek ekmeksiz yenilir...
biçûkîtî dibêje hêk, mezin dibe dibêje papê büyüdükçe gerizekalı oluyor...
sittin sene Heta hetayê. Heta ku (tu) hebî....
mahk (navdêr, mê) (Binihêre:) mehik...
orispî fahişe, qûnek
(navdêr, mê) qehbe, forq, gander, felte,...
qîlê fîlan nd 1. fil dişi 2. rd fil dişi (fil dişinden yapılmış şey) * şe...
karaktersiz bêrewişt.
bêkarakter, bêxislet, bêxisyet rd
bêkarakter, b...
kergît alaveke tevn raçandinê ye; hepik...
surandin (lêker)(navdêr, mê) firkandin, strandin, biçûk ...
dîrokvan m/n. tarîxcî, tarîxwan, tarîxzan n. ...
cimdqandin lg. tengeznayene, qkçiknayene, serlo kerdene, pîpîkan ra kerdene, d...
dastannas (navdêr) efsanenas mîtolog, şarezaya/ê dastan û efsaneya...
kevizgal (navdêr, nêr) kevirek rengîn e ku tenê li gundekî Stewr...
peşi sıra li pey, li dû (birinin veya bir şeyin)...
şevberat nd berat gecesi...
dijber nd/nt 1. karşıt, muhalif 2. aleyhtar 3. karşıt, zıt...
fataresk m. ana. serpez, fise, helpez, sîlperz n. ...
kaho m. bot. xas, marûl, kewe, marolm ...
dewletparestî m. dewletparêzîye, dewletritîye, dewletperestênî m. ...
nuktebazî m. nuktecîyîye, nuktebazîye, esprîcîyîye, nuktecîyênî, esprî...
gijgijîn lng. . gijgijîyene, gicgidyene, gizgizîyene
m. gijgijîyayis n. ...
qilçikresk m. bot. bîjîsiya, qilçsîya, qereqilçix n. ...
nepenî geheim...
kemik atmak (birinin önüne) hestiyek avêtin ber (yekî)...
şîranî xwarinên ku şekir dikeve tev
(navdêr, mê) şirînî. <...
binîşandan (navdêr, mê) bi nimandan, bi nîşankirin.
ji: ...
nexweşî danîn (li nexweşî danîn) to make ourselves ill...
neşir bûn (lêker)(Binihêre:) neşir...
koley sing hestiyê sîng(î)...
ebûra (yekî) lê nebûn (bir yerde) geçinememek...
qorimîbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) qorimî...
rengşînok rd mavi renkli...
rewneqdar prächtig...
loşlaştırmak selî kirin, kêmronî kirin l/gh
selî kirin, kêmronî kirin l/gh...
kelabçe destvank, kelemçe
du kelabçê bazinîne bi hevre girêdayîne dix...
ziravê (yekî) qalind kirin yüreklendirmek...
fodilî bûn (lêker)baleyî bûn, çopikî bûn, ehmeqî bûn.
ji...
kişî ser hev kirin l/bw çiftleştirmek (hayvanlar için)...
partîzan nd/nt partizan (düşmanlarına karşı mücadele verilirken silâhlı...
sexs n. kes, çew, zat, sexs, kês, kiç, kê, kiçî, kesik, ço n. ...
payedar rd payeli, pay sahibi...
derîyê (yekî) vekirî (birinin) kapısı açık, konuksever...
karak madenê hêsin...
cihêkerî (rengdêr) cêkerî, navçegerî...
ağzını kullanmak (satmak) Bi fikir û gotinên (yekî) axaftin....
kopenhag Kopenhag (Danimarka'nın başkenti)....
tûb (navdêr, mê) deste, gurz, tûbik, :tûbekê kaxezan...
mirikî bûn (i) m nezle olma
l/ngh nezle olmak...
bimehr (rengdêr) mehrkirî, binîkah, nîkahkirî.
ji: ...
göbeği çatlamak îmana (yekî) qetîn, ruhê (yekî) stendin, qûş
Îmana (yekî) ...
porselen m porselen...
mêzkirin (i) m tarafgirlik yapma...
ağlaya ağlaya bi girînî, bi girî h
bi girî girî...
sahra topu topa beyabanê
topa beyabanê...
ürkekleşmek bizdonekî bûn, bizdokî bûn, habtoyî bûn, newêrekî bûn l/ngh
kîn kişandin dilê xwe kin gütmek...
moka (ji navê bajarê Mokayê) 1. moka (cure qehweyeke bêhndar) 2. moka (...
methê xwe dan kendini övmek...
xizêmok 1. cureyekî kulîlkan e 2. tiştê herî tehl î ku tê bîra mirovî...
gösterişlice bi mirêsdarane, bi mirêsdarkî,wurşedarane h
bi mirêsdarane, bi...
kazıklayış 1. singkirin 2. xistina likeleman 3. xapandin (ji bo kar û awayê pê...
serkana giştî nd genel kurmay...
tiştik n 1. şey, şeycik 2. bilmece...
lêkîbûn rzlm ekleşme...
poşman bûn 1. li ber xwe ketin 2. vegerîn 3. towbe kirin...
dîranqîç rd. didançîq, didanbevs, nekqîç, didanqîç ...
hênijîn (lêker) ji ber zordayîna xewê di nav şiyarbûn û xewê d...
henê Cînav (Binihêre:) han...
ronak rd. areste, areze
m. rosna m., rostî m., rosn n., nûr n., sewle...
ricûkarî m 1. dilencilik (dilenci olma durumu) 2. dilencilik (dilenciye yakış...
tîşik (i) bnr têjik...
xulamê (yekî) bûn (birine) kurban olmak (nezaket sözü olarak)...
kutlamak 1. pîroz kirin 2. pîrozbayî kirin, tebrik kirin l/gh
1. pîroz k...
sûnda hatin lng. peyser ameyene, peyser ragerayene, wegerayene, peyser racêrayene...
acı elma henzel, petîşok, feltîşok
henzel, petîşok, feltîşok bot/m...
îmtiyaz Binêre: takemaf
f. concession:...
birûskyarî m telfgrafçılık...
şûş bûn (i) l/ngh 1. kayarak düşmek 2. kandırılmak, yoldan çıkarılmak, enay...
hevrîşimê kevirî jeo/m taş pamuğu, asbest, kaya lifi...
heyirîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) heyirî...
yanlız bnr yalnız
bnr yalnız...
diyetgir (navdêr, mê) kesê/a diyetan digire.
ji: diyet ...
gumgumok Eidechse...
serbestçe serbestane, azadane, bi serbestî h/rd
serbestane, azadane, bi serb...
polîpoşman (rengdêr) pirr poşman, ji dil peşîman.
ji wêjey...
dabinartin (navdêr, mê) darûbar çandin, binaxkirin...
yekane biricik, yegane.
rd 1. yegâne, biricik 2. n birli, birlik 3. n dik...
têkoşerê çekdar komitacı...
esans kîm/m esans...
dû di kuleka (yekî) de neçûn bacası tütmez olmak...
ewrî (navdêr, mê) rewşa ewrbûnê, biewr, bahozî, şêlî, mij...
ragihan m 1. bildirim, bildirme 2. bildirişim, iletişim, haberleşme 3. tek ...
vesper taştî
taştê...
kevneguhêzî m ilericilik, yenilikçilik...
zîzikîn (ii) m ekseni etrafında dönme, etrafında hızlı bir şekilde dönme
...
bah şehwet
şehwet, arezû...
biçix (rengdêr) çûxdar.
ji: bi- +çix...
başkalaşım teşeguhirîn, dirûvguhirîn, veguheran, metamorfîzm jeo/m
teşeg...
göl gole (m), dole (m), bahar (n)...
çetînbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) çetîn...
bor (ii) bor, elementeke basîd ku hejmara wê ya atomê 5, giraniya wê ya ato...
serî lê gêj kirin (biwêj) bi axaftin û gotinan yek aciz kirin. îşev êvar d...
antidote dijbera jehrekê, tişta ku bandora jehrê tune dike...
strohlager kadîn...
mirovperwer rd. merdimsîn, merdimhes, humanîst, merdimperwer ...
sitetisevir heftikê nîsanê nd *her saati bir devir gîtê heftikê nîsanê hey...
xortxapînoskbûn m fettanlaşma...
pişkane h müşterek, hisseli mülk...
tewandina navdêran n. rz. antisê nameyan, tewênayisê nameyan n. ...
sovanî (navdêr, mê) melevanî, ajnî, avjenî, livîna di avê de ...
ferencî n kepenek (keçeden çoban üstlüğü)...
kaçmaya yeltenmek xwe dan revê, çav berdan revê...
başörtü-II (hem kadın hem erkek için) serepêşe (m), puşî (m), puşîye (m), şare (m), şarike (m), kef...
raber kirin (iii) l/gh sunmak...
halbûkî g. halbûke, oyseke ...
serketin nîşan dan başarı göstermek...
nisîbê (yekî) çi be ew e kısmetinde ne varsa kaşığında o çıkar...
kan yutmak Tengayî dîtin. Zehmetî xwarin....
firînîkirin m hopurdatma...
telarkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye telar kirin...
dawetker 1. vexwîner (navdêr) vexwîner, kesa/ê xelkê dawet dike c...
spanî hispana...
nihiştî rd dikkatlı...
xwezayîbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) xwezayî...
vingek Geräusch beim Drehen einer Spindel...
pişpiş (ii) rd kabarıklı...
harmonî (ii) m afaroz...
destê (yekî) weşîn eli (kolu veya kulağı) kopmak, soğuktan bihal olmak...
pîvaz Zwiebel...
karma têkel, lihevxistî, tevlihev.
1. lihevxistin, tevîhevkirin (ji bo...
biçîçikî (navdêr, mê) piçikî, çîçikî, piçikek, piçikokek, ç...
car din dîsa, erhede...
giranbiha kirin l/gh 1. kıymetlendirmek, kıymetleştirmek 2. pahalılaştırma...
lafı uzatmak gotina xwe dirêj kirin, (gotin) dirêj kirin
Gotina xwe dirêj kir...
mehî (rengdêr) her meh, mehane, li gor mehan(navdêr, mê
lêkol (navdêr, mê) pişkinyar, lawekar, lêger, hêreker, peyger,...
xebatkarê birojanî gündelikli...
misînik n ibrik, ibrikcik...
pakrewanbûyî (rengdêr) (Binihêre:) pakrewan...
xwînsar kirin (lêker)(Binihêre:) xwînsar...
lijneya bijêriyê seçici kurul...
xwehez (navdêr, mê) narsîst, xweperist, xweheyran, egoîst, ezez...
ilmî zanistî, ilmî rd
zanistî, ilmî rd...
pêna cot sp çift vuruş...
qîloqaç rd yampiri...
çapa kulbe (n), yewfek (n), eşfe (n), binkol (n), tevrik (n)...
fekende rd faka girmiş hayvan...
da min mistek, xistim pistek (biwêj) ji bo tiştekî piçûk ketin bin mineteke mezin. se...
gosartmetî m rezalet, rezillik, skandal...
ga ket, boçik li xwedî (biwêj) ji bêgavî kare herî zor xwediye skûre dike. le k...
huryohuryo m yuhalama...
dawet li dar ketin düğün başlamak...
mirin dan ber çavê xwe ölümü göze almak...
bêsûd rd. bêkêr, bêhavil, bêfayde, nêkêr, nêhêgin ...
kilambêjî (navdêr, mê) rewşa kilambêjbûnê, stranbêjî, goranîb...
palbûnî (navdêr, mê) terazinî.
ji: pal +-bûnî...
tehsîldar rd. tahsîldar, wende, tahsîldar
m/n. tahsîldar, girewtox, payka...
sicûqker m/n. sicûxvirastox, sicûxcî n. ...
hambûrgerxane (navdêr)cihê ku lê hambûrger tên firotin an jî çêkiri...
dilşadbûyîn m 1. mutlulanma, mutlanma 2. memnun oluş 3. neşelenme, neşeleniş, ...
çavgirtonek m. kuklî, pîrkeçel, nimitik, heysmelîke, eskijeke n. ...
gönlü var olmak dilê (yekî) tê de hebûn, dilê (yekî) li serê hebûn *kızın se...
çavzîqbûn (navdêr, mê) çavzilbûn...
quartern çaryeka pÎvanekî 2. (Îng.) nanê ku dike çar lîbre (1,8 kg)....
kurdischer kegelförmiger hut kolos...
herb m harp, savaş...
laf taşıyıcılığı gilîgerînî, gotingerînî, peyvgerînî, xeberguhêzî m
gilîge...
kewara ceh arpalık (arpa konulan yer)...
keçigiller pezê reş....
genel kurmay bnr genelkurmay
serpiriştiya giştî ya leşkerî, serkana giştî...
bêoksîjen rd oksijensiz...
şaş bûn (i) l/ngh şaşılaşmak * çavên wî şaş bûbûn gözleri şaşılaşm...
îman bi rebê mûsa anîn 1) dünyanın kaç bucak (veya köşe) olduğunu görmek (veya anlamak...
xirexavane h alıkça, aptalca, budalaca...
çi merivî (an jî mirov î) ne âlemsin * tu çi merivî kuro! sen ne âlem çoc...
çökel 1. qal û qir, telpik 2. durd, pegr, xilte kim/m
1. qal û qir, tel...
den m. karaz, den, xile, dore, kup, kupe, dene, xilik, dorî, duer, dor n....
radayîbûn (navdêr, mê) girtîbûn, dadayîbûn, radayî­bûn.
<...
senaryo senaryo...
xemgînî (navdêr) derdgiranî, xembarî, keserkûrî, xemgînbûn, he...
pisîka heft malan kırk evin kedisi...
arası so­ğumak zeman di ser (bûyerekê) derbas bûn, (bûyerek) sar bûn, (bûyerek)...
masîgir masîvan
(navdêr, nêr) kesa/ê masiyan digire.
H...
zirdêtî m üvey annelik...
taxîtî (navdêr, mê) rewşa taxîbûnê.
ji: taxî + -t...
zenî erzên
(navdêr, mê) çen,çene, erzînk, arzenî, argû...
kêfa yekî hatin freuen, sich ~
froh sein
glücklich sein...
müdire gerinende, mudir (gerînendeya jin) m
gerînende, mudir (gerînende...
ms (kurte.) Mississippi. (kurte.) Master of Since: hosteya zanistê. (kur...
ceberût m 1. ceberut (Tanrı’nın her şeyin üstündeki kudreti) 2. ceberut...
xol (navdêr, mê) vedor, zandor, dewre, heyam, heyn, werçerx, p...
observation car Vagona ku tê de ji bo ku rêvî li derdorê temaşe bikin,paceyên me...
rêxistî rd 1. örgütlü, teşkilâtlı 2. güdümlü * aboriya rêxistî güd...
çam fıstığı fistiqên çaman nd
fistiqên çaman nd
bnr çam fıstığı...
mêjûname m 1. tarihi belge 2. tarihi yazma...
wieder cardin
dîsa
ji nû ve...
parîte m parite...
çermfiroşî m dericilik...
duhêl m. dul, sirim,dol n. ...
çelişik nakok, mixrik rd
nakok, mixrik rd...
xeratî (navdêr, mê) dartraşî, dulgerî, merengozî, necarî.
wartezimmer pêrgîngeh...
sola zarokan çocuk ayakkabısı...
manganin manganin kim/m
manganîn kîm/m...
hevoka neyînî n. rz. cumleya nêyîye, alinca nêyîye m. ...
binkeya asîmanî nd hava üssü
(an jî asmanî) hava üssü...
mafdarî (navdêr, mê) rewşa mafdarbûnê, heqdarî.
ji:...
şekerpare şekerpare (n)...
kutlayış 1. pirozkirin 2. pîrozbayîkirin m
1. pîrozkirin 2. pîrozbayîki...
kenarî kirin to marginalize; to isolate; to discriminate...
betoniyer m betoniyer...
desîster m desister (kısaltması dst)...
azoqe kirin l/gh temîn etmek, sağlamak...
ne sincî (navdêr, mê) ne exlaqî, xeyrî exlaqî.
ji: ne...
casûs Binêre: sîxur
m. spy...
perestar nd 1. hizmetçi, besleme 2. hemşire...
nehsbûn m 1. yaramazlaşma, kudurma 2. şımarma, baylanma 3. afacanlaşma, u...
heşarge m mevzi...
ronahîker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê ronahî dike, r...
êksim rd tek tırnaklı...
çaltikî rd 1. çukurlu 2. çukurumsu...
işler açılmak kar (an jî îş) leqîn...
hişkûhola bûn l/ngh 1. katılaşmak 2. kaskatı kesilmek, taş kesilmek 3. kurumak (...
çerxî (i) m beş kuruşluk osmanlı parası...
selixî (navdêr, mê) rewşa selixbûnê.
ji: selix + -...
hilpesirîn/hildipesire/ hilpesire 1. li hember yekî sekinîn 2. (hevîr) dema pehtina wî hatin 3. (xur...
methker rd övgücü...
bêzar kirin to harass...
bûkamar (navdêr, mê) gumgumok, qimqimok, qertiş, kelbizin, kiringi...
qey deve bûn deve yapmak (başkasının malını kendine mal etmek)...
kaplamlı wergirîdar, şumûldar man/rd
wergirîdar, şumûldar man/rd...
an tu dê dil hilînî, yan gurçikê (biwêj) divê ji her du vebijarkan yekî hilbijêrî. mixabi...
yere diz çökmek kabok berdan erdê, çok dan erde
kabok berdan erdê, çok dan erd...
faktor hoker...
alaturka müzik muzîka eletirkî
muzîka eletirkî...
altı okka etmek bi çengurê (yekî) girtin, bi çepilê (yekî) girtin
Bi çengûr...
bi qebekî (rengdêr) qebkî...
xankêş nd silâh kılavuzu...
îş nîn ebûn ku... fıkır fıkır kaynamak * îşê masiyan nîn e di bestê de dere fı...
nazbalîfk m işlemeli yastık...
fitre fitre, fitir...
bênobeyî (navdêr, mê) rewşa bênobebûnê.
ji: bênobe ...
mücadele etmek tê koşîn, têkoşîn kirin, keftelefl kirin, mucadele kirin
tê ...
pirtûkfiros m/n. pirtûkrotox, kîtabrotox n. ...
pirelenme 1. kêçketin, kêçgirtin 2. gumandarbûn m
1. kêçketin, kêçgi...
dilhişk hartherzig...
îzolebûyî (rengdêr) (Binihêre:) îzole...
patronî m 1. patronluk 2. mec patronluk (yetkililik)...
foto (I) ronî, ronayî, tîrêj m (II) wêne, foto (kurtebêja fotografê...
bibêpûteyî (navdêr, mê) bêpûtekî.
ji: bi- +bêpûte +-y...
ji her hevrazekî re derbejêrek heye her yokuşun bir inişi vardır...
ê ku kutan (lêxistin an jî lêdan) heq kiriye dayağı hak etmiş kimse...
pêşbazî kirin l/gh 1. yarışmak 2. karşılaşmak 3. ölçüşmek, yarışmak
1)...
angetrieben werden saskar bûn...
qurûş bnr xuroş...
concise kurt...
hênikkirin m. honikkerdis, hênikkerdis, honiknayis n. ...
înformasyon m. haydarîye, înformasyon m. ...
stove argûn...
deziyokî (navdêr, mê) benokî, mûyokî.
ji: dezî +-yok...
wejenok rd geri tepici...
ustirî Dorn...
dirûv bi hev ketin (biwêj) şibandin hev. dirûvê wan wisa bi hev dikeve, ku ...
hêdz kirin lg. hedz kerdene, hîdz kerdene, dest re sernayene, hedznayene ...
titremeye tutulmak ricif (yek) hilanîn
ricif (yek) hilanîn...
windstorm bager, bahoz....
lama (navdêr) hin ajelên mîna hêştiran û bizinan in, rêber...
berewurd m. tesbîh, reddirufnayis, reciberdis, ereddirufnayis n. ...
xwezan m. xozanitis, xozanayis n. ...
unüberlegt bêtedbir
bêtevder...
nizmbar (rengdêr) hejî nizimkirinê, kotî.
ji: nizm +-...
masum 1. êrî, bêrî, bêtawan, bêsûc, bêguneh, mesûm 2. paqij, xwerû...
evîn Liebe...
gerîde (i) m araba, taşıt...
kutil (navdêr, mê) ecîn, kuftek, lopik, kuftik, kufte, kutilk...
gulberoj bot/m ay çiçeği (Helianthus annuus)...
yekîtiya denganya nivîskaran rd. yewîya niviskaran, yewîya nûsaran m. ...
tekoteko rd. yeweyew, teketek, kitekit, hebeheb, yew yew, tek bi tek, tek tek, ...
gümbürdetme gurmandin, hingandin, rin gandin, xurmandin, himandin, dingandin m
...
bihêwî rd kumalı...
dema hebe to dixwe, tune be gû dixwe (biwêj) ji bo helwesta berevajî tê bikaranîn. ev rosto mi...
bahorî bûn (lêker)(Binihêre:) bahorî...
kunende N/rd. kahîn, vervatox, vervaj ...
yenmek (ii) 1. hatin xwarin * bu meyve yenilmez ev mêwe nayê xwarin l/tb 2. nûh...
baran radan lng. . silîye raginitene, varane raginayene, silîye radayene, silîy...
çiten 1. cax (ji bo kişandina ka û qeselê) n 2. hevşiya karikan nd
1....
abonetî (navdêr, mê) rewşa abonebûnê.
ji: abone + -t...
rê ji xwe re vekirin (biwêj) bi hinek helwestan ji xwe re derfet amade kirin. wî...
sol taraf heto çep (n), perro çep (n), polo çep (n)...
bêfêkî rd meyvesiz...
xwedîkerê çîçekan nd/nt çiçekçi...
bêhêl (rengdêr) bêxet, bêxîç, bêxêz, bêrêz.
ji...
berdadî (navdêr, mê) rewşa berdadbûnê.
ji: berdad + ...
şemetokîbûn m kayganlaşma, kaypaklaşma...
saubere luft bayê pak...
bi zûkayî h ivedilikle...
xêlîkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye xêlî kirin...
dalistin lg. lêstene, lîstene, listene, lêsayene, lîêsayene ...
devdeling m 1. paça (pantolon, don, şalvar gibi giyeceklerde bacakların çık...
hevoka pêskerî n. rz. cumleya beyanî, beyancumleye, alinca beyanî, beyanalince m. ...
pere dan (lêker)(Binihêre:) pere...
akademîkerî m akademisyenlik...
yê kê kies...
tüylüce pirçonekî rd
pirçonekî rd...
bimêyî (navdêr, mê) mêkî.
ji: bi- +mê +-yî...
melêva hesinî demir yaba...
zilqitk zo/m eşek arısı...
tevkarîtî m iş birlikçilik...
xuricîn derketin, şiqitîn, dagerîn, daketin, berjêrbûn, berjêr bûn, xur...
çilemî (navdêr, mê) rewşa çilembûnê.
ji: çilem + ...
qulf n 1. kanca 2. kopça...
dîwarlêkirin mauern...
cêrîtî m cariyelik, halayıklık...
kasık bağı doxîn m
doxîn m...
bidobe rd ağdalı...
erdnasî Geologie...
sincok (navdêr)(navdêr, nêr) (navdêr, mê) ben...
dilxwezî (navdêr, mê) arezû, hewes, meyl.
ji: dil +-xwe...
hurehur kahkaha....
bihost kirin lg. vîzo kerdene, vînc kerdene, bihost kerdene, cewe kerdene, vîzon...
sinûs m. tip. sînûs n. ...
biryara devberdana ji şopanê hiq takipsizlik kararı...
heziqandî (rengdêr) ya/yê ku hatiye heziqandin...
obsiegen bi ser ketin...
Nakşibendi neqşîbendî, -ye...
hokera erênî rz tasdik belirteci, olumluluk belirteci...
nemir, heyfa te, tu mirî ji şûn ve kêfa te (biwêj) tu baş î lê lên tu li xwe mêze nekî kes talaş...
verêxistin m düzenleme, reorganizasyon...
qabqap m. qabqabik, taqunya, nalên, qapqapik n. ...
bigumirk (rengdêr) gumrikdar.
ji: bi- +gumirk...
universität ûnîversîte
zaningeh
zanistgeh
zanîngeh...
weqî li her derê çar tuxt e okka her yerde dörtyüz dirhem...
wendegeh okul...
biryar e (biwêj) , hatiye biryardan ku... hatiye plankirin ku... li b...
nexwezayî (rengdêr) sexte, çêkirî, ne orjînal, deresirûştî, der...
bixemilkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye bixemil kirin...
derinti 1. civîn, civan 2. dêzkî (eşyayê ku bi awayekî serobero hatiye c...
pesend kirin lg. yanayene, teswîp kerdene, belê kerdene
lg. pezirnayene, pê ...
ewlekar (navdêr, mê) dabînkar, garantör, ewlemend, pêewle, ewled...
trûmpe m. pompa m. ...
bilcik rd küçücük...
wî (iii) c/rd 1. şu (bükünlü halde, eril için) * tu wî zilamî dibînî? ...
bêxizmûk rd çalkantısız, çer çöpsüz...
rapirsînerî m soruşturmacılık...
çaydanlık çaydane (m)...
dêvane (rengdêr) pirr mezin, cinawir.
ji: dêv +-ane...
jarîn (navdêr, mê) girîn, nalîn.
Bi alfabeyên din:...
bisirkekirin m sirkeleme...
dış dünya (veya âlem) 1) cîhana derve, derveyî welêt 2) cîhana derve, dinyaya derve fel...
şûnkarî m vekillik...
hestîyê qûnê N. ana. qineste, asteyê qine, qinaste N. ...
çêlikkirin m yavrulama...
bilbizî (navdêr, mê) rewşa bilbizbûnê.
ji: bilbiz + ...
avgîr (navdêr, mê) avzê, çirav, ridav, pengav, avzêl, lîtav, ...
rojbûna te pîroz be (biwêj) silavek li wê/wî kesî re tê gotin yê ku rojbûn...
nexs bûn lng. . newirîyene, neqisîyene, nexs bîyene, neqis bîyene ...
hêrîn mahlen
verdauen
zermahlen
zerkleinern...
verdruss kizî
kizîn...
sumerolog Sumerzan, Sumernas, Sumerolog (zanyarê ku bi zimanan û berhemên Sum...
şîjar m süt tulumu...
serguzeştperest nd/nt sergüzeştçi, maceraperest, serüvenci...
illüzyon konuşmak qerine kirin...
xwendinname m diploma...
zêrefşan rd altın saçan...
mêtî (i) rd 1. emmik, emilmiş 2. sömürülmüş...
kuzandin m ulutma
l/gh ulutmak...
bekleyiş payîn, bendemayî, bendemanî, ber­bendî
payîn, bendemayî, ben...
hatin kesixandin (lêker) hatin peşkandin, hatin dapeşkandin, hatin peştika...
ketin teşqeleyan belâya düşmek...
yawerî m yaverlik, yardımcılık...
semaxdar rd sabırlı...
layîk angemessen
ehrbar
würdevoll
würdig...
mîna ku as well as
(conj.) as, while...
mexfîretkirin m yarlıgama...
spîçolkî bûn (lêker)(Binihêre:) spîçolkî...
zimandirêj devbelaş
(rengdêr) (mecazî) lewçe, zêdebêj, zêdeaxi...
bêxwedanî m 1. sahipsizlik 2. mec sahipsizlik (koruyanı, kolayanı olmama durum...
hokera neyînî n. rz. dîyarkerê nêyîye, zerfê nêyîye n. ...
helbet of course
of course...
xemil (navdêr, mê) (Binihêre:) xeml...
arithmetic arîtmetîk, hesab, zanista hesabê...
bûn hêlekana li ser avê (biwêj) hers bûn, di xwe de qicqicîn. li ser wan gotinan e...
zehî (v) m 1. harcama 2. ziyan 3. zayi...
büyükle büyük küçükle küçük olmak bi mezinan re mezin, bi biçûkan re biçûk bûn
bi mezinan re mez...
dêmî (rengdêr) erdê dêm, zevîya dêm...
otomobîlfiroşî m otomobilcilik, otomobil satıcılığı...
xûlk rd somurkan...
reşandin 1. tiştek avêtin tiştekê/î (lêker)(navdêr, mê
katışıksız xwerî, sade, saf rd
xwerî, sade, saf rd...
dîwexan mêvanxane, odeya mêvanan...
li ser sûretê xêrê (biwêj) dawî bi awayekî erênî bûn. vedigerime dewsa nal...
pîltan rd kocaman, iri, fil vücutlu...
jêrtirîn rd 1. asgarî 2. edna, en aşağı...
herhitandin m sürtme
l/gh sürtmek...
iktiran 1. nêzîkahî tê dan, nêzîkayî lê kirin 2. gihan, gihîştin (ci...
devziwa kirin l/gh 1. aç susuz bırakmak 2. -den mahrum bırakmak...
xilxilok barîn (an jî hatin) dolu yağmak...
malê xwe bi avê de berdan (biwêj) tişten xwe pir erzan firotin. wî beaqili, malê xw...
keşen 1. hefsarê dox zincîr 2. qeyd m
1. hefsarê dox zincîr 2. qeyd m...
ji hev de parçe kirin l/bw 1. parçalamak, paramparça etmek 2. mec parçalamak (birliği bo...
taximgirtin (navdêr, mê) (Binihêre:) taxim...
kumê xwe tel danîn (biwêj) kêf di cih de bûn. kar baş meşin. ...û gelek ti...
gençleştirmek 1. nûjen kirin, nû kirin, teze kirin (gava ku saziyek endamên xort ...
parabolîk mat/rd parabolik...
ozbekistanî (navdêr) ozbekî, welatiya/ê Ozbekistanê, ozbekî, rûniş...
kirmaşan Serenav,mê, parêzgeh û bajarek li Rojhilatê Kurdistanê ye...
ekmek parçası parçeyê nanî (n), leteyê nanî (n)...
fransiz nd/rd Fransız...
perçinandin (i) m belirleme
l/gh belirlemek...
cird mişkê girs
(navdêr) koremişk, kelewî, mişkê cirboq,...
hevdan (navdêr, mê) (Binihêre:) hev...
xwedakirin (i) m tanrılaştırma...
tedawî kirin (lêker)(Binihêre:) tedawî...
bêdengeyî (navdêr, mê) rewşa bêdengebûnê.
ji: bêdeng...
derabzûn m eşik (kapı eşiği)...
name okumak gotina gotin û biwêjên ku her kes bi wan dizane
gotina gotin û ...
keskin 1)tuj, -e 2)no...
nodemîn rd. newayêyin, newayin ...
kêsvan m/n. sentox n. ...
gospel navê încîlekê şerîf 2. mizgînî 3. gotina heq, rasteqîn 4. baw...
ana kapı deriyê mezin (deriyê herî mezin ê avahiyekê ku mirov tê re dikev...
tirotî bûn tng. kepaze bîyene, hetikîyene, gostarme bîyene, sosret bîyene, re...
pûk große Kälte
Schneesturm...
jungle cangil
rêl û daristana ku hejmara darên lê zêde û giyayê wê...
li hember rabûn l/bw karşı gelmek, baş kaldırmak...
îbadetgeh ol/m ibadethane, tapınak, mabed...
petticoat jupon, binkirask. binkiraskê ku di binê dêrê û kiras de tê wergi...
federalîtî m. federalîye, federalîz m., federalênî m. ...
esmek 1. wezîn, gobilîn, ba hatin *dışarda felaket bir rüzgâr esiyor l...
ayendeperwerî futurism...
bihebik rd. hebikin, libikin ...
asit bo­rik bnr borik asit...
farisînasî (navdêr, mê) rewşa farisînasbûnê.
ji: faris...
sernerm bûn tng. melayim bîyene, rînerm bîyene, serenerm bîyene ...
alifkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye alif kirin...
azanî (navdêr, mê) bangî.
ji: a +-zanî...
didikleme 1. nikulkirin, pevjilandin 2. lihevxistin 3. quncartin m
1. nikulki...
çok güzelsin Gelek bedew î. Gelek spehî yî. Gelek xweşik î. Tu gelek bedew î....
dram dram (n)...
talak telaq (li gorî dînê îslamê bidawîhatina zewacê) ol/n
telaq (...
bicih û warkirin lg. caûwar kerdene, îskan kerdene, bi ca kerdene, ca kerdene ...
heyfa min bi te tê li te têm rehmê û gunehê min bi te tê *"heyva ronî! heyfa min bi...
naçim cineta biminet (biwêj) minet nepejirandin. serê min tim bilind bû, înşe...
helbestvanê mîrî poet laureate...
miqate atenta...
peyîvtin lg. qese kerdene, qal kerdene, laf kerdene, mijûl bîyene, qisey kerd...
ji serî kelek goşt derketin (biwêj) ji bo kesên kêmaqil tê bikaranîn. malavawo, tu ...
bi şûn de kişandin l/bw geri çekmek...
rojîn rd. aktuel, rojî, ewroyî
m. lojine, tifike, pixêrî, rojine, lo...
dilrihetbûyîn m 1. rahat oluş, müsterih oluş 2. ferahlayış, ferahlanış...
netewayî m. neteweyîye, mîlîyet, ulisênî, neteweyîye m. ...
xesifîn/dixesife/bixesife ji temtêlekî ber bi yeke jê kambaxtir ve daketin...
bêqeder (i) rd kadersiz...
xwarina malê ev yemeği...
yaqûdî m Yakutça...
cazgir nd/nt cazgır...
tekwateyî fel/rd tek anlamlı...
emegdaro, li ber dîwaro (biwêj) yên ku ked û avê didin, gelek caran dikevin rewş...
bihejm kirin sayılamak, rakamlamak....
qaq m topaç
m buz...
pêşbirkêbar (rengdêr) lecbar, pêşbezîbar, hevrikîbar.
ji...
kirin dest eline tutuşturmak (karşısındakinin isteyip istemediğini düşünm...
ji fealiyetê xistin l/bw faaliyetten alıkoymak...
salûs m/n. kilbaz, selaf, çarixlês, dalqawut, çarixwer n.
rd. fekhuya...
diwît m. dîvît, diwît n. ...
videvid m yerinde durmama, tedirginlik...
şarkî rojhilatî, şerqî rd...
ithal etmek 1) kirin nava xwe 2) ji der ve anîn, îthal kirin...
döngü fetl, zivr, çerx m
fetl, zivr, çerx m...
Beyaz Rusya Rûsyaya Sipîye (m)...
kendince, kendisince li gor xwe, li gorî xwe, li bal xwe h
li gor xwe, li gorî xwe, li...
sêberî rd. hîrêdîmenin, hîrêbalin, hîrêverin ...
tenganî dîtin sıkıntı çekmek...
sürtünmek 1. xwe têdan, xwe hekandin *boğa ağaca sürtünüyor boxe xwe di da...
qemsî Tratscher/in...
qemûsk girtin lg. seketgiredayene, sileyîyene, qalik giredayene, kul giredayene, se...
qûnfireh rd/argo korkak, ödlek...
ber bi hev anîn l/bw birbirine yaklaştırmak, toparlamak...
arîze m arıza, aksama...
göden (göden bağırsağı) 1. tortorîk, rûviya dawîn 2. zik, hür 3.asi...
ün 1. deng n, sewt m, awaz m 2. nav, şan n
1. deng n, sewt m, awazm 2...
tundî 1. zexmî 2. sextî 3. pêkutî
(navdêr, mê) tûjî, tî...
mukim rd sağlam...
biçareserî (rengdêr) bihavil, biçare, bihel.
ji: bi- + ça...
kamyonvanîtî m. kamyonwanîye, kamyoncîyênî m. ...
reng kirin (lêker)(Binihêre:) reng...
xwedanxêr n. wayirê rindîye, wayirê xêre, wayirê qencîye, wayirxêr n. ...
pêrar vor zwei Jahre
vor zwei Jahren
vorletztes Jahr...
sal 1. darbeşan, kelek, cum der 2. çardar m salâ sela, selat, selewat o...
bi şûn de avêtin l/bw ertelemek...
saat başı galiba! xêr e his ji we biriyaye!...
pîrbendik m örümcek ağı...
yadest n. yadest n., caxike m.r ser n., bahs n. ...
bîmargeh m hastahane, hastane...
keta pêkîroşk tavşan paçası yonca...
diyar evident
(f.) place, clear, known
clear....
entreißen revandin ...
derdgiran kirin (lêker)(Binihêre:) derdgiran...
bi ezberî h ezbere...
nemaze h özellikle, bilhassa, üstelik...
serbest rd 1. serbest, erkin (hiç bir şarta bağlı olmayan, istediği gibi ...
tîxtîxe rd hat hat şeklinde olan...
baxçeyê heywanan (navdêr, nêr) baxçeyê ku gelek heywanên kûvî yên cuda...
bêrêzdarîtî (navdêr, mê) rewşa bêrêzdarîbûnê.
ji: bê...
mitandî (rengdêr) letandî.
ji: mitand + -î...
sêstem rd. sestayêyin, sestayêyan, sestayin ...
bûn hesin l/ngh demirleşmek...
kaxizê şimakirî mumlu kâğıt (bal mumuyla)...
gotina (yekî) derketin dediği çıkmak (ji)...
birayî, birihayî extinct...
hevîrişk bnr hevrîşk...
gimgim Varto...
hîdrur kîm/m hidrür...
comerd kirin (lêker)(Binihêre:) comerd...
hindikî m. ekalîyet n. , senikayîye m. ...
xasî (navdêr, mê) taybetî, ferqî, cudahî, hebûna tiştek xas...
hesinkar nd/nt demirci...
pîrozbayî kirin l/gh kutlamak, tebrik etmek
kutlamak, kutlama yapmak...
kurabiye qurabîye (m)...
disponierung tevdêr
tevdir...
mezela mêvanan drawing-room...
peydakirîn m. peydakerdis, doskerdis, tedarek, tidarek, terarek n. ...
suikastte bulunmak li kuştina (yekî) gerin...
yoluna bakmak çav li riya (yekî) bûn, li hêviya (yekî) bûn, li benda (yekî) b...
taziyane n. xarzan, qamçî, qomçî n. ...
serekkonsolosî (navdêr, mê) serekkonsulî.
ji: serek- +konsol ...
doğurtmak dan zayîn, zayandin.
dan zayîn, dan welidandin l/lb
dan zayîn...
xwedê neyne serê gurê serê çiya Allah düşmanıma vermesin...
bühtan buxtan, îftira
buxtan, îftiram...
gitmek 1. çûn (ber bi cihekî ve bûn) *evden çarşıya gitmek: ji malê ...
leqandin bewegen
in Bewegung setzen
locker machen
lockern
lösen
qencino b eren, erenler...
her yekî ku anyone...
şerê hundirîn nd iç savaş, iç harp
iç savaş, iç harp...
şîrê çilîtiyê di pozê (yekî) de derxistin burundan (fitil fitil) getirmek, (birine) kan kusturmak...
nan li eniya hirçê ye ekmek aslanın ağzında...
xetkêş (navdêr, mê) hêlkêş, xêzkêş.
ji: xet +-k...
abrû şeref, namûs
şerm...
dîskrîmînekirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye dîskrîmîne kirin...
dilê (yekî) jê derbas nebûn (biwêj) dev jê bernedan. jê hez kirin. belê geleli kêmas...
eyibandî rd 1. ayıplanmış 2. kınanmış olan...
jevketî (rengdêr) (Binihêre:) jev...
spasdar kirin müteşekkir etmek...
weşînkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) weşîn...
vêkdan (navdêr, mê) komkirin, lêkdan, xirvekirin...
agirbest m. lsk. adirbir, adirbest, cengvindarnayis, mutareke n. ...
sîgortaya karkeriyê işçilik sigortası...
konservesazî m konservecilik...
dreifuß kurma...
moralê (yekî) xera bûn morali bozulmak...
sor kirin to fry...
adamaklık sende kalsın 1) mirovayî bila ji te re be, însanî bila ji te re be 2) bi...
bütçe terazûn.
budçe
budçem...
biçarik rd çarıklı, çatılı, çatkılı...
lê bûrîn bnr lê borîn...
ciwanî 1. xortanî 2. bedewî 3. terîtî *"nezan î, mêl bistîne bi ciwan...
xîlaf dijber
daçek, dijber, dijî(navdêr, mê) derew, virr, ne...
grüßen saz kirin
silav kirin
silavdayin
silavkirin...
mord qetil...
dram dram....
kalbini çalmak dilê (yekî) dizîn, dilê (yekî) jê stendin
Dil jê birin. Dil ...
kaşîkirin (navdêr)xemilandin bi helanên ka î, :roja xwe ka îdi ke ,...
pê emîn bûn l/bw -den emin olmak...
deleme m 1. bar (cam kaplarda oluşan tortu) 2. bj pas, bar (genellikle miden...
ketin dest (lêker) hatin girtin,hatin qefaltin...
qot bûn (ii) m 1. sakatlanma 2. güdükleşme 3. topallık, sakatlık
l/ngh 1. s...
kinn çen
çen
zenî
zenî...
gurê neqevan dar günün adamı...
endaze (i) 1. endaze (65 cm boyunda bir uzunluk ölçü birimi) 2. mec endaze, ö...
nebextiyarî (navdêr, mê) neşadî, nekamranî, nedilşadî, bedbextî, ...
îstîfa kirin (lêker)(Binihêre:) îstîfa...
deng (i) m denge...
dişli 1. bidiran, bididan, dirandar (tiştê bidaran) 2. diranok, diranokî ...
geschwindigkeit lez...
jidiyaxwebûn m anadan doğma, anasından doğma...
histin tg. caverdayene
tg. verdayene, destûr dayene ...
katafalk m katafalk...
levherbilî rd dolaşık, karışık (saç, ip vb. için...
meyxane m. meyxane, serabxane n. ...
rengi atmak gêrayene, fetilîyayene...
cîhangirane (rengdêr) bi awayekî cîhangir.
ji: cîhangir +...
vîrikoyî (navdêr, mê) vîrik, emelî, şotik, emel.
ji: ...
cîhanî kirin l/gh 1. evrenselleştirmek 2. globalleştirmek, küreselleştirmek...
axmetaxme kirin l/gh darmadağın etmek, dağıtmak (bir yerin veya şeyin düzenini b...
bêkarî issizlik....
tenikî ziravî û naziktî
(biwêj) bi xêra xwe, ji qenciya xwe,...
boru yolu xeta lûleyan, xeta boriyê nd
xeta lûleyan, xeta boriyê nd...
silbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) sil...
ubor bnr abor...
mêşk xoşe kirdin mejî şûştin, aqil xirandin...
dadaîst nd/nt dadaist, dadacı...
ateşin agirin, agirnak, çoşdar rd
agirîn, agirnak, çoşdar rd...
bêqab (rengdêr) qabnekirî.
ji: bê- +qab...
cûcetî (navdêr, mê) rewşa cûcebûnê.
ji: cûce + -t...
nanfiroşî m ekmekçilik...
helîmedayî rd helmeli...
bölünmezlik nedabeşbarî, dabeşnebûnî, parvenebûnî, parçenebûnî
nedabe...
gîyakê sêva petalsiz, papatya; matricaria discoidea...
gelenek gerdîş, kevneşop, bastan, dab, qewat (anane) m
gerdîş, kevneş...
berawirdî hev kirin (birbiriyle) kıyaslamak, mukayese etmek...
zir bûn (i) l/ngh melezleşmek...
untergebener berdestî
destdayî
qulixçî...
her ne pahasına olur­sa olsun çi li ser diçe bila here...
qulîzandin m1. çökerme, çökertme 2. pusatma
l/gh 1. çökermek, çökertme...
patten nalin, takunya...
firya, firyad hewar...
pênîşandêr m gösterici, projektör (projeksiyon aleti)...
seçim yapmak hilbijartin çêkirin, hilbijartin pêk anîn
hilbijartin çêkirin...
bedii 1. bedew, ciwan, spehî, xweşik *ken­tin en bedii sokaklarını gezd...
rûxandî rd 1. yıkık 2. göçük...
çiya di bin berfa xwe de ye herkes kendi derdiyle meşkul...
heleb Serenav,mê, bajarrek e li Başûr-rojavaya Kurdistanê.
Herwi...
sêhr kirin lg. efsûn kerdene, sêr kerdene ...
neqişandin m nakışlama, nakşetme, işleme
l/gh nakışlamak, nakşetmek, i...
fodilkî (navdêr, mê) nazdarkî.
ji: fodil +-kî...
bêxanewada (rengdêr) bêmalbat, bêayle, bêxêzan, bêkuflet.
...
pêşdan l/gh göstermek...
bêarî m 1. arsızlık 2. yüzsüzlük...
fisfiskandin m seğirtme
l/gh seğirtmek...
biiqbal (rengdêr) bimeyl, bihewes, biarezû, bibij, bidilbijî, bime...
metelmayîn m şaşakalma, şaşma, şaşılma, şaşırma, tuhaflaşma...
dokunum pêhesan (bi saya ten û çerm bi weşfên heyberan ên wekî germî, ...
uyuklama hênijîn, pirnijîn, dapirnijîn m
hênijîn, pirnijîn, dapirnij...
şepirzekirin (navdêr)xwe tengavkirin, xwe epilandin...
rayêx ferşik û raxistinên nava malê
raxe, raxistin, karê raxistinê)...
destsûk destsivik...
ipnotizmalı hîpnotîzekirî, hîpnozkirî rd
hîpnotîzekirî, hîpnozkirî rd...
alman 1. Alman, Eleman, Germen nd 2. Al­man, Eleman, Germen (tiştê ku xwe...
staudamm bendav...
pêşgotî m kâhinlik...
baca bihayê komkirî katma değer vergisi...
sextekarî kirin (lêker)(Binihêre:) sextekarî...
pabend bûn (lêker)(Binihêre:) pabend...
çerxetîn m 1. saplı tas 2. saplı tencere...
eware bûn bêkêr û yax bûn
(lêker)bêkêr û yax bûn...
veguhêztin berufen
tragen
übertragen...
ronbûyî (rengdêr) (Binihêre:) ron...
nefret uyandırmak nefret jê girtin
nefret jê girtin...
kumêd bnr kumeyt...
xarvanî (navdêr, mê) karê xarvanan.
ji: xarvan + -î...
penguengiller familyeya pengûenan zo/nd
familyeya pengûenan zo/nd...
maddiyatçı perehebîn nd
perehebîn nd...
nêviko rd. pîzegirs, meskin, nakin, vêregirs, vêremeskin ...
hejandin hejandin, şilqandin, qeliqandin, livandin
(wurûjandin) arandin...
serxweşker rd sarhoşlaştırıcı, sarhoş edici...
zêrgerî m 1. altın işleme 2. kuyumculuk...
komîsyon m 1. komisyon, alt kurul 2. komisyon, simsariye...
amanşokî (navdêr, mê) rewşa amanşokbûnê.
ji: amanşo...
içine çekmek (bir şeyi) I) (Tiştek) bi hilma xwe kişandin nava xwe. II) Kişandin nava xwe....
(di) tengasîyê de bûn sıkıntıda olmak...
sêwîxane m yetimhane...
einwilligung erhalten razî kirin
razîkirin...
yekînek rz/m birim, ünite...
raborî 1. dema borî û çûyî 2. serpêhatî
(rengdêr) derbas,...
bêtabiiyet rd tabiiyetsiz...
sentez kîm/m sentez, bireşim...
şansî (navdêr, mê) rewşa şansbûnê.
ji: şans + -...
perpûn bûn lng. . terpîn bîyene ...
bêpêjn (rengdêr) bêdeng, mit, his, hiş, kesa/ê yan tişta/ê den...
her gotinek li derekê xistin (biwêj) derew kirin, gotinan li hev û din negirtin. dema ku...
seqebeqe m. xinc, lînç n.
rd. zîtolî, vîzile, zîtol-zîtol, vîzilî-...
ovulmak hatin mistdan, hatin mesihandin, hatin firikandin l/tb
hatin mistda...
bireqemî (navdêr, mê) rewşa bireqembûnê.
ji: bireqem ...
kolokyûm m 1. kolokyum 2. kolokyum (doçentlik sınavı)...
xilat bnr xelat...
lihe rd asil...
sabitleşme westirîn, westarbûn, sabitbûn m
westirîn, westarbûn, sabitbûn...
katmer kaldırmak teşqele derxistin, teşqele çêkirin...
u, u dönüşü vegera li aliyê ters, vegera û’yê...
gûzîk (navdêr, mê) qepûşk.
ji: gûzî +-k...
biresera binavkirî çîyo namekerde, nesneya namekerdîye, objeya namekerdîye
n. rz...
zîvker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) mirovê zîvî çê d...
hinglîsk guhartin tg. engistane vurnayene, îstane vurnayene ...
baranbarîn (navdêr, mê) hatin yan ketina dilopên avê ji esmanan, :li...
dengnerm rd 1. yumuşak sesli 2. pes sesli...
qelsî (f.) leanness, weakness
f. weakness...
zealotry Partîzanî...
beqê daran n. zoo. qirîncela daran, beqa daran m. ...
goştfiroşî (f.) butchery...
self-determînasyon (navdêr, mê) otodeterminasyon, mafê çarenivîsa xwe, maf...
spinnrocken teşî...
şom ağızlı devbêyewm (kesê ku devê xwe ji xêrê re venake, bêqidoş)
devb...
flârmonik 1. flarmonîk, muzîkhez 2. flarmonîk (komeleya muzîkhezan an jî ko...
kirin mişar l/gh evleklemek...
zimanazînya hevberkî (an jî berawirdî) karşılaştırmalı dil bilgisi...
miçekçek m süs, bezek...
çav deranîn lg. çim derisnayene, çim vetene, gilî pernayene ...
sürgün etmek mişext kirin, sirgûn kirin, qewte kirin, celî kirin, ji cih rakirin...
kezîban kurdî (navdêr, mê) benikê rengîn ku pê kezî dihên gr...
dayînbar rd ödemeli...
reng girtin lg. reng girewtene ...
bişkok ketin (yekî) ağırşaklanmak (ergenlik çağında)...
kerguh Hase...
hewcetîbûn m gereklilik...
nifûz m nüfuz...
dilreş boshaft
eifersüchtig
gemein
misstrauisch
neidisch
pess...
şeytan arabası pisîng, pisîk (toximê hin riwekan ku li hewayê difire) m
bnr ş...
koreçemk 1. kesê ku feraseta wî aloz û genî ye; ferasetkor 2. genefis...
le serêkî tirewe ji serek dî / din ve, ji rexek dî / din ve
(li aliyekî / milekî...
su akar deli bakar Divê her kar di cih û wextê xwe de bê kirin. (Wekî; pîra dawiya ...
hiriyîn rd yünlü, yünden yapılma...
bilib (rengdêr) hebgirtî, bitene, bihebik.
ji: bi- +l...
slavish mîna koleyan. 2. yê bi rihê koletiyê....
gele größere Schar
Gruppe
massenhaft
zahlreich...
rast kirin 1. têkûz kirin 2. sererast kirin *“heke mar xwe rast neke, di kun...
tehî (navdêr, mê) tevî, curn, hewdik, cirn, cirnik, cird, cirdi...
bangêr koma mezin *"barana nîsanê, çêtir e ji bangêrek zêrê zerê li m...
şaheser m 1. şaheser, başeser, başyapıt (üstün ve kalıcı nitelikte ola...
serbar zusätzliche Last...
soğancı pîvazfiroş nd/nt
pîvazfiroş nd/nt...
di dev re kirin l/bw 1. ağzına tıkıştırmak 2. mec) yedirmek...
mayalanmak 1)(süt için) amên bîyene 2)(hamur için) mîraz bîyene, mîşte b...
quretîkirin l/gh kurumlanma, kasılma, çalımlama, fiyaka etme...
(jê...) dan paş to divert...
kemkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye kem kirin...
neçavteng nehesûd.
ji: ne- +...
gerzeklik kawikî, debengî m
kawikî, debengî m...
bir fincan kah­venin kırk yıl hatırı vardır qencî hêkek (an jî sêvek) be jî nayê jibîrkirin...
şantajcı şantajker nd/nt
şantajker nd/nt...
kundgirî (navdêr, mê) karê kundgiriyê.
ji: kundgir + -...
govend girtin (lêker)(Binihêre:) govend...
ausgelöscht werden vemirîn ...
kêmkerî (navdêr, mê) lêvegerkerî.
ji: kêm +-kerî...
derli toplu olmak hilmaştin....
erkekli kadınlı (veya erkekli dişili) bi jin û mêr *erkekli kadınlı bir kalabalı...
xwe kirin girêk l/bw büzülmek, soğuktan kendini büzmek...
li nav destiyan çûn l/bw aşırı küfredip haddini aşmak...
masîgirî m. masewanîye, masewanênî m. ...
miliyet m. mîlîyet, neteweyîye n. ...
pêşverotî (navdêr, mê) ronakbîrî, rewşenbîrî, roşnbîrî, entel...
mizeya têketanê giriş ücreti, girmelik...
mezin bûn büyümek.
l/ngh 1. büyümek (yaşı artmak, yaşlanmak) * me bil...
kemberok gebereotu; capparis spinosa
bot/m pembe çiçekli, kavuna benzer me...
qaqgirtin m buzlanma...
dagirtîtî (navdêr, mê) tijîtî, miştî, tijîbûn...
çareserîxwaz nd/nt çözümden yana...
takrihan rd reyhan boylu, ince boylu...
absorbe ettirmek tuvandin...
zêdebêjî (navdêr, mê) lewçetî, zimandirêjî, zêdeaxivî...
lê hatin nihêrtin l/tb 1. bakılmak * baş li zarok tê nihêrtin çocuğa iyi bakılıy...
makyaj kirin (lêker)(Binihêre:) makyaj...
kortik (i) erd/m 1. havza 2. jeo havza...
erbab (navdêr) pispor, karzan, şareza, mahir, serok, serkirde, me...
jene ew
ewê
heçî
her kî...
stedfast (binêre) steadfast....
xerabî badness, evilness, poorness
f. harm, ruination...
mûrîya firok atlı karınca....
mizican m gülümseme, gülümseyiş...
romanesk 1. romanesk 2. dilzîz (mec) rd
1. romanesk 2. dilzîz (mec) rd...
lokan (ii) m yaylanma...
yasîn m yasin (Kuran’un bir surelerinden biri)...
nermûsankî rd. nermokên, nermoçkên *hatin
rd/h. xilêskî, serdlkî, misk...
dilpêvekirin (navdêr, mê) (Binihêre:) dilpêve...
şoperêç (navdêr, mê) şopa tiştekî di şiklê rêde, Bi wateya me...
balgamlı öksürmek kulxayene...
ceza mah­kemesi dadgeha sizayî, dadgeha cezayî, dadgeha tawanan...
hevbîr rd düşündeş, hemfikir...
tekûzî m 1. mükemeliyet, mükemellik 2. düzgünlük 3. yetkinlik...
sungêrokî rd süngersi...
bêbinçîne (rengdêr) bêbinyat, bêbingeh, bêesas, bêhîm, bêxîm, b...
şekilci olmak bûn şêweperest, bûn şekilperest, bûn teşeparêz
bûn şêwep...
qilîa (yekî) anîn gıdıklamak...
pişkavêtin (navdêr, mê) qumar.
ji: pişk +avêtin...
fabrikasyon fabrikasyon (malê ku li fabrîkayê hatiye çêkirin û hazir e) rd/n...
cihenimandin m gebertme, cehenneme gönderme
l/gh gebertmek, cehenneme gönderme...
multîpleks m mültipleks...
müzeci kevnarxanevan, muzevan, entîqexanevan nd/nt
kevnarxanevan, muzevan...
gagolekî çûn li ser çar lepan meşîn
(rengdêr) çûn li ser ç...
bihêzkirin aushalten
ertragen
stärken...
kapan sarp dağ yolu.
n 1. dar geçit (dar ve yürümesi zor yol) 2. dar ...
pazend n. pazend, zerdustîde pirtûkêde tesvîrî yo n. ...
hasret çekmek berî kirin, hesret kişandin...
şekirgirtin m şekerlenme...
cici mama ji xortê naşî yê ku bi jinên mezin re radibe rûdine, tê gotin
nickelodeon 1. Sînemaya kevn e ku bi pênc centan meriv li fîlan temaşe dikir. ...
pakîxane (navdêr, mê) dawergeh, palîngeh, safgeh, refînerî.
...
raguhastin/radiguhêze/raguhêze ji cihekî hildan û danîn cihekî din; neql kirin...
giyacîwa bot/m rd havacıva (Alkanna tinctoria)...
nerdîban bnr nerdeban...
qada ramyarî siyaset meydanı...
îstisnabûyî rd istisna tutulmuş olan...
newehî (navdêr, mê) sêf, fesad, buxtan, derew, virr, nerastî, x...
çok anlamlı pirwateyî, zehfmaneyî rd
pirwateyî, zehfmaneyî rd...
dasolke şalokok, şalokên biçûk
dasok, dasên biçûk...
pelişandin ruinieren...
hîpotez m hipotez, faraziye, var sayım...
kofik (i) ant/m diz ağırşağı, diz kapağı...
bêçewder rd çavdarlı...
bêhêwirze (rengdêr) bêdengûdor, bêzingivor, bêqerebalix, bêheytû...
çıldırış dînbûyîn, harbûyîn m
dînbûyîn, harbûyîn m...
say xebat, ked m...
kalik 1. bavê bavî an jî bavê dayikê 2. ecdad *“ewê ku kalikê xwe n...
parî xweş bûn (biwêj) çilek bûn, ji xwarine zêde hez kirin. ere, ew xwe...
kunrim m mızrağın alt ucu, mızrak dibi...
serkan n 1. kurmay 2.rd kurmay (kurmaylık yetkisi ve niteliği olan)...
çepgir (navdêr)kesa/ê sosyalîst ya komunîst partî yan rêkxisti...
burmayîtî (navdêr, mê) rewşa burmayîbûnê.
ji: burmay...
îluzyonîzm (navdêr, mê) sêrbazî, serêbendî.
ji: îluzy...
bêpêwendîtî (navdêr, mê) rewşa bêpêwendîbûnê, bêgirêdanîtî, b...
siyek mîzî, mîzok ant/m
mîzî, mîzok ant/m...
cama cîhanuma nd küre (dünya)...
heytehol kirin şamata etmek...
çizgisel xezikî, çixêzî rd
xezikî, çixêzî rd...
heriyokîbûyîn m çamurlaşma...
şik ikircik, kuşku, şüphe.
m kuşku, şüphe...
kelbûnî m kellik...
onur üyesi endamê rûmetiyê
endamê rûmetiyê...
mit dem feind zusammenarbeiten nokerî kirin...
gihaştîbûn m 1. olgunluk, erginlik (meyveler için) 2. olgunluk (insanlar için) ...
kelenimêj kesê ku carinan nimêj dike û pirî caran jî nake...
duyusal sehekî rd
sehekî rd...
tek durmak (oturmak) Rehet sekinîn. Tebitîn. Nerehetî nekirin....
karzanî m 1. uzmanlık 2. ehillik...
geri kalmışlık paşvemayîtî, paşdemayîtî, şûndemayî tî
paşvemayîtî, pa...
nig piedo...
gilor (iii) m meşe kozalağı...
derviş derwêş.
1. derwêş, dewrêş, evdal ol/n 2. nefsbiçûk (mec) nd...
unrat qilêr...
aşikar aşîkar, aşkere, vedîyar, dîyar, penî, pendî rd
aşîkar, aş...
siftbûyîn m 1. yoğunlaşış, tekasüf ediş 2. koyulaşış 3. kîm derişme...
pûka diran ant diş iç orta tabaka...
real estate (dad.) malê xeyrî manqûl, milk....
komple rebeq.
1. tijî, dagirtî 2. bi carekê, tevde, tam 3.ji hev (tişt...
demetlenmek hatin gurzkirin, hatin baqkirin, hatin destekirin, hatin taxekirin, ha...
eskîmo (navdêr) înuyît, miletên xwecih yên Grînlendayê û bak...
arzêl bûn l/ngh (sertlik ve gerginliği bozulmak)...
dast m. sifte n. ...
çavbigirî rd gözü yaşlı...
hijyenik hîjyenîk rd
hîjyenîk rd...
sivikpê rd ayağına çabuk...
işkilsizlik bêwasewasî, bêbedgumanî m
bêwasewasî, bêbedgumanî m...
xamkok m büyük yün yumağı...
taarruza geçmek daberizîn, ketin êrîşê
daberizîn, ketin êrîşê...
zimanê çivîkê nd kuş dili...
dîwane rd 1. divane (deli, kaçık, budala) 2....
jîwer (navdêr, mê) şaristanitkiri), jiyarî, jiyar.
ji
veguhêrîner (navdêr, mê) dagerîner, guhêrker.
ji: ve- +gu...
cehenem li ser serî gerîn (biwêj) bela li pey gerîn. eman bela xwe ji wî segî vekin...
nepen giz, sır.
rd gizli, sır 2. fel/m gizem...
qeymax n 1. kaymak (sütün ve yoğurdun yüzeyinde zar durumunda toplanan ya...
têdust eşit...
bêtewlis rd nemsiz (toprak için)...
dan şanîdan l/lb göstermek, göstertmek (herhangi bir biçimde değerlendirmeye y...
jdn kümmern bi xema yekî bûn...
ferdekirî (rengdêr) boxçekirî.
ji: ferde +kirî...
upbow (mûz.) pêşdebirina jiya kemanê...
biz bize em xwe bi xwe...
şîrdetî m sağıcılık...
bûka malê stûr e, birîna pîrê pir kûr e (biwêj) heke mirov li rastî kesên nenazik û nedilovan bê...
mêwij 1. tiriyên hişkkirî 2. qax...
bêcehd rd. bêqêret, bêcat, bêhewl, bêxêret, bêxeyret ...
backpfeife sîle
sîlle...
anadan doğ­mak ji dê bûn, ji diya xwe bûn...
intixalkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) intixal...
bêrdexe kara kışın başlangıcı...
milchbruder biramak
biramek
bramak...
kûr profunda...
bişane rd gösterişli...
dijminê dijwar ji dostê xayin çêtir e gotina pêşiyan ev jî wekî dijminê aqilmend ji dostê xayîn çêt...
afable bi qencî, ji qenciya xwe. li afable respondis wî bi qencî bersi...
kilingfiroşî (navdêr, mê) karê kilingfiroşiyê.
ji: kiling...
bazdanî (rengdêr) girê, qentere, girêkirin, qenterekirin, bazder, ...
angriff cerd
êrîş
êrîş
hicûm
hiçum
rikêv...
çivdan (ii) m 1. kaytarma (işten kaçma) 2. sıvışma...
şêwegirtî rd biçimlenmiş, şekillenmiş...
rawestin anhalten (stehen bleiben)
Pause einlegen
unterbrechen...
donê genî nabe rûn, qereçî nabe xatûn kız kareçi hatun olmaz...
bidêm rd yanaklı...
yüksekçe berzek, -e...
ecem tirkê azerî...
nêvî (dial. var.)=nîvî...
kamet artırmak hindrû axaftin, bi dengê bilind xeber dan...
şorik xwarin oltayı yutmak...
xişt derkete pêşiya me ji nişkê ve xuyayî me bû...
şûnewarnasî m arkeoloji...
yellowness Zerîtî....
ji hêştirê dikeve ji hopehopê namîne (an jî nayê xwarê) eski konumunu kaybetmesine rağmen fiyakasını sürdürmek, havasınd...
mîlince kum....
li minê, li minê, çi bikim dernakeve ji ber hikmê jinê! (biwêj) ji bo mêrên ku pir di bin bandora jina xwe de ne t...
rapor girtin lg. rapore girewtene ...
wekî tava teyrokê bûn (biwêj) ji bo tiştên zû derbas dibin, lê bibandor dibin ...
tevnger (navdêr, mê) cewker, cûlhe, comker, korsker, tevnker.
dubarebûyî (rengdêr) (Binihêre:) dubare...
tapankirin m tapanlama, sürgüleme...
denetilmek hatin venihêrtin, hatin pişkinandin, hatin kontrolkirin l/tb
hati...
newekhevî m eşitsizlik...
zenkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) zen...
his û pis ses seda, ses soluk...
kafadan atmak nefilandin.
ji serê xwe gotin, ji qafê xwe avêtin, ji qafê xwe ...
perek n paracık...
fîtbûn wate beraber,wekhev encam bi golekê fîtbû.Me deynê xwe fît kir.f...
dan vegerandin (lêker) dan badan.
ji: dan +vegerandin...
bixeyal (rengdêr) binîgaş.
ji: bi- +xeyal...
xingalokîtî m kıvrıklık...
hêram m 1. ihram 2. duvak 3. gelinlik olarak kullanılan çarşaf...
demut nefspiçûkî...
sözünü tutmak (kendinin) Xweyî soza xwe bûn. Xwedî gotina xwe bûn....
qeşmeroktî m 1. maskaralık 2. gülünçlük...
texilandin tg. herê fîstene, seboxnayene, texelnayene, texirnayene
m. herê...
bazar kirin pazarlık etmek...
döğme bnr dövme
bnr dövme...
yazar çizer kesê ku bi nivîskariyê emel dike
kesê ku bi nivîskariyê emel ...
ceza dîtin lg. . ceza girewtene, ceza werdene ...
devolusyon (navdêr, mê) hinek ji desthilat û silteyên hikûmeta nave...
saygı duruşu rawestina giramiyê, rêzgirtin
rawestina giramiyê, rêzgirtin...
ruinieren herimandin
kaf û kûn kirin
kaf-kûf kirin
kafkuf...
mih bi piyê xwe bizin bi piyê xwe her koyun kendi bacağından asılır...
xêzkar nd/nt çizer...
agirbirr (navdêr, mê) agirkuj...
bi jin û zarok bûn 1) evlenmek, barklanmak 2) evli barklı olmak...
bûn govan (lêker) bûn guvah, bûn şahid, bûn guwah.
ji:...
kırmızı köklü tilki kuyruğu koksor bot/m...
mis n. kîm. mîs, sifir, paxir, paqir n. ...
bayrı dêrin, qedîm
dêrin, qedîm rd...
agahdêr bnr agahder...
kırmızılaştırmak sûr kerdene...
pare kirin (lêker)(Binihêre:) pare...
lıkırdama liqeliqkirin, qultequltkirin m...
kisok bn seg...
sepetçilik 1. selikerî, sepetker, sepetsazî 2. sepetfiroşî, selikfiroşî, ze...
dewedar (rengdêr) dozdar, daweker.
ji: dewe +-dar...
hariciyeci 1. dervekar, pisporê dervekariyê nd 2. hekîmê xariciyeyê bj/nd
gelin alayı xêl (ji bo mêr û jinan tev) berbû, berbûk,berbûrî (ev hersê ji...
bajêrvan (navdêr, nêr) (navdêr, mê) şarevan, parêzgar...
questionlngly bi riya lêpirsînê...
ker bûn beruhigen, sich ~
ruhig werden...
qinyat kirin l/gh kanaat etmek, kani olmak...
dilikîbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) dilikî...
türemiş kelime peyva çêbûyî, peyva çêkirî rz
peyva çêbûyî, peyva çêki...
sitem m. gazîn, lome., sîtem, gere, lueme n. ...
tertûbelakirin (navdêr, mê) belawelakirin, axmetaxm kirin, tarûmarkirin. ...
binefesî (navdêr, mê) rewşa binefesbûnê.
ji: binefes ...
kûndevedan köpek oturuşu...
bêruhî m cansızlık...
cilşilkirin (navdêr)(Binihêre:) cil...
taştan yağ çıkar ondan çıkmaz Bi tiliya kul de namîze. Gûyê xwe hişk dike. Gû ji miriyan deyn d...
himehimkirin m homurdanma...
cûyîn lg. . cutene, cuwitene, cawitene, cuyene ...
rudeness zextî, hişkî, qebetî....
pîtros lîstika çavgirtonekê...
destê rastê (navdêr, nêr) destê ku dikeve aliyê bakur dema ku mirov b...