Encamên lêgerînê
zindan 1. zîndan, zindan 2. zîndan, taristan, şevreş (ji bo cihê wekî zîndanê tarî û ne xweş e) (mec) m
1. zîndan, zindan 2. zîndan, taristan, şevreş (ji bo cihê wekî zîndanê tarî û ne xweş e) (mec)m (bir yeri birine)
zindan etmek (cihek, deverek) li (yekî) kirin zîndan
(cihek, deverek) li (yekî) kirin zîndan
zindan gibi wekî zîndanê, eynî zîndan e
wekî zîndanê, eynî zîndan e (bir yer)
zindan kesilmek 1) (cihek) li (yekî) bûn taristan 2) (cihek) li (yekî) bûn mîna zîndanê
1) (cihek) li (yekî) bûn taristan 2) (cihek) li (yekî) bûn mîna zîndanê (bir yer)
zindan olmak (cihek) bûn zîndan
(cihek) bûn zîndan
zindancı zîndanvan n
zîndanvan n
zindan girtîgeh *“mala bavê meydan e, mala xezûr zindan e”
(navdêr, mê) cihê mirovên girtî tê ve, cihê ku kesên sizadayî- anku cezakirî lê dimînin.
Herwiha: zîndan.
Hevwate: dîlgeh, dîlxane, esîrgeh, esîrxane, exsîr, exsîrgeh, exsîrxane, êsîrgeh, êsîrxane, êxsîrgeh, êxsîrxane, girtîgeh, girtîxane, hefs, zeftgeh, zeftxane, pozxane.
Bi alfabeyên din: Kurdî-Erebî: زندان.
Têkildar: dîl, esîr, girtî, hefsî, şkence, tazîb.
ji: jiari, hevreha farisî زندان (zindan), pehlewî zêndan (1. çekxane, sîlehxane 2. zindan) ji zên (çek, sîleh) + -dan (-dank) anku cihê sîlehan/çekan). Wek zindan ketiye tirkî jî..
Bikaranîn: Lêker: zindan kirin. Navdêr: zindankirin.
: zindanî, zindan kirin, zindankirin, zindankirî
zindan kirin (lêker)(Binihêre:) zindan
zindanî (rengdêr) (navdêr) kesa/ê di zindanê de girtî.
Bikaranîn: Lêker: zindanî bûn, zindanî kirin. Navdêr: zindanîbûn, zindanîkirin Rengdêr: zindanîbûyî, zindanîkirî.
Herwiha: zîndanî zindankirî zîndankirî.
Hevwate: dîl esîr exsîr êsîr êxsîr girtî hefsî zeftkirî.
Dijwate: azad berdayî rizgar serbest.
ji: zindan + -î.
: zindanîtî
zindanî bûn (lêker)(Binihêre:) zindanî
zindanî kirin (lêker)(Binihêre:) zindanî
zindanîbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) zindanî
zindanîbûyî (rengdêr) (Binihêre:) zindanî
zindanîkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye zindanî kirin
zindanîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) zindanî
zindanîtî (navdêr, mê) rewşa zindanîbûnê.
ji: zindanî + -î
zindanker (navdêr, mê) bigir.
ji: zindan +-ker
zindankirin (navdêr, mê) (Binihêre:) zindan
zindanvan (navdêr, mê) wirdyan.
ji: zindan +-van
zindan prison
f. prison
zindan kirin to imprison
zindanker imprisoner
zindankirî imprisoned
zindankirin imprisonment
zindan kirin einsperren
ins Gefängnis werfen
zindan m. zîndan, jîndan, zêndan n.
zindan zîndan (n)
zindan cezası cezaya zîndanî (m)