Encamên lêgerînê
zavallı 1. reben, belengaz, dêran, bervale, mahtirûm 2. reben, evdal (mec) rd
1. reben, belengaz, dêran, bervale, mahtirûm 2. reben, evdal (mec) rd
zavallıca rebenokî, evdalokî
rebenokî, evdalokî
zavallılık rebenî, belengazî, dêranî, bervaletî, mehtirûmî m
rebenî, belengazî, dêranî, bervaletî, mehtirûmî m
zaviye 1. goşe, kuj n 2. feraset, fehmberî m 3. qîraç mat/m 4. zêw, tekyaya biçûk m
1. goşe, kuj n 2. feraset, fehmberî m 3. qûş, qîraç mat/m 4. zêw, tekyaya biçûk m
zavurt bnr avurt zavurt
bnr avurt zavurt
zav mezhep.
n mezhep
zava n 1. damat, güvey (düğün sırasında evlenecek olan kişi) 2. damat (bir kızın ailesinden olan büyüklere göre kızın kocası) 3. enişte
zava siya diriyê ne damatlar ağacın gölgesi gibidirler
zava wek siya striyê ne damatlar ağacın gölgesi gibidirler
zavanî m zifaf
zavatî m 1. damatlık, güveylik 2. damatlık, güveylik * cilê zavatiyê güveylik elbise
zavayê li ser malê iç güvey, iç güveyi, iç güveyisi
zavayê li ser xezûran seyê ber tenûran iç güvey olanın durumum sokak köpeklerinkine benzer
zavayê navmalê n iç güvey, iç güveyi, iç güveyisi
zavoq bnr zaboq
zavzêxane m doğum evi
zav mezheb
zava hevserê bûkê *“bûk bi dilê zavê ye, çi kul bi dilê xelqê ye”
(navdêr, nêr) zelamê ku daweta wî ye, zelamê ku dîlana wî tê kirin, zelamê ku zemawenda wî ye: Bûk û zava rabûn dawetê. mêrê keça kesekê/î: Rizgar zavayê Elî ye. (Keça Elî jina Rizgarî ye.).
Herwiha: zave.
Bi alfabeyên din: Kurdî-Erebî: زاڤا/ظاڤا.
Bide ber: bûk.
Têkildar: xesû xezûrBinere.
Herwiha: bûra diş jinbira jintî tî.
ji: Ji Proto-hindûewropî ǵeme- (zewicîn), Proto-aryayî zamat-, hevreha zamater ya avestayî, damater ya farisiya kevn, داماد (damad) ya farisî (> damat ya tirkî), zamat ya belûçî, zama ya zazakî û hewramî, زاوا/zawa ya soranî. Herwiha hevreha sanskrîtî जामातर् (camater), rusî зять (zyati), yûnaniya kevn γαμβρός (gambros), latînî gener... Hêjayî gotinê ye ku ne hevreha peyva zewac/zewicîn e. Zewce û zewac ji erebî ketine kurdî lê ew bi xwe jî ji זוגא (zewga) ya aramî ne ku ji ζεῦγος (zeûgos) ya yûnaniya kevn e ku ji yug-ta- û yeug- (bi hev re meşîn/bezîn) yên Proto-hindûewropî in ku herwiha serekaniya yuxte- ya aevstayî, cuxte- ya farisiya kevn, جفت (cuft) ya farisî û cot ya kurdî ye. çift) ya tirkî ji farisî ye. Proto-hindûewropî: ǵeme- (zewicîn), Proto-aryayî: zamat- Avestayî: zamater- (”zava”) Farisiya Kevin: damater- (”zava”) Farisî: damad (”zava”) Belûçî: zamat (”zava”) Hewramî: zema (”zava”) Zazakî: zama (”zava”) Kurmancî: zava (”zava”) Kurdî (Soranî): zawa (”zava”) Yewnanî: gambros (”zava”), gamos (zewac) Latînî: gener (”zava”) ... , Çavkan: Horn p.117, Watkins p.26, MacKenzie P.114, Etymonline.
: birazava zavatî
zava hate ser malê, xezûr kete newalê (biwêj) mal ku kete bin bandora zavayan, rûmeta bavê malê kêm dibe. jixwe kifş bû ku wê wisa bibûya. çi gotine: zava hate ser malê, xezûr kete newalê.
zavabûn (navdêr, mê) bûne zava, dema mêrek dibe zava û 3ahî jêra tê rêxistin, :kurê wî bû zavaang, :jin jêra anî
zavakirin (navdêr)kirin zava weke malbatek bo kurê xwe jinê di hîne 3ahî û govendê bo di ken kurê xwe dikin zava, :mala xudê ava me kurê xwe kir zava
zavare xebata bi karbeşiyê
zavatî (rengdêr) heyama mêr têda zava, :cilikên zavatîyê
zavayê li ser mala xezûran, kûçikên li ser tendûran (biwêj) ji herduyan jî xêr nayê. ji orta quranê gotine: zavayê li ser mala xezûran, kûçikên li ber tendûran.
zavayê me çi zava ye, qîra sîr e, li me geriyaye (biwêj) ji bo zavayên an jî kesên rezîl û bêar tê bikaranîn. maşelah zavayê me çi zavayê, qîra sîr e, li me geriyaye.
zavend (navdêr, mê) dawet, dîlan, bû, zewicîn, şahiya ku bo bûk û zava têt kirin.
Herwiha: zamawend, zavend.
ji: Ji zema (zava) + -wend.
: zemawendane, zemawendî
zava Bräutigam
Jungvermählter
Schwiegersohn
zavûzêç das kleine Volk
Familie
Kinderschar
zav n. doman, mindal, gede, zak, tut, leyîr, lorik, qeçek, pit, qundax, hul, lorek, domon, lîrik, lîyr, wul, eyel, ayel n.
m. mezheb, meseb, mesep n.
zava n. zama., zoma., zuma., zama n.
zavanî m. zamayîye, zamayênî m.
zavatî m. zamayîye, zamayênî m.
zavayê navmalê n. zamayê serçêyî, zamayê keyeyî n.