Encamên lêgerînê
zam zem, zêdeyî (zêdekirina buhayê tiştekî) m
zem, zêdeyî (zêdekirina buhayê tiştekî)m
zam etmek bnr zammetmek
bnr zammetmek
zam gelmek fiyet rabûn, buhayê mal rabûn, zem hatin (tiştekî)
fiyet rabûn, buhayê mal rabûn, zem hatin (tiştekî)
zam görmek 1) buha bûn, buhayê (tiştekî) zêde bûn 2) zêdebûna miziyê, zêdebûna heq * işçiler zam gördü miziya karkeran zêde bû
zam yapmak zem kirin, buhayê (tiştekî) zêde kirin
zem kirin, buhayê (tiştekî) zêde kirin
zaman 1. dem m, gav m, wext n, dem û demistan m 2. çax m, wext n *öğle zamanı=çaxa nîvro 3. dem m, gav m, wext m (gava ku hatiye diyarkirin) 4. çax m, dem m, wext n, gav m, heyn m, heyam m, kat m, heng m, mişware m, zeman n *gül zamanı=dema gulan *çocukluk zamanı=çaxê zaroktiyê, heyna zaroktiyê 5. çax m, dem m, zeman n, wext m (saetên ku ji bo karekî hatine qetandin an jî seatên diyarbûyî) *uyku zamanı geldi=çaxa xewê hat 6. çerx m, dewr m, wext m, heyn m *imparatorluk zamanı=heyna împeratoriyê 7. çax m, zeman n (mere û rewşên ku bi doman û qonaxekê re têkildar in) *kötü bir zamana rast geldi=rastî zemanekî nebaş hat 8. dem rz/m *geçmiş zaman=dema borî *zaman gelecek=zaman dema dahatû, dema bê *şimdiki zaman=dema niha, dema niho 9. heyam jeol/m 10. dem m (beşa pîvanê) *üç zamanlı ölçü=pîvanga sedemî mzk/m 11. dem, heng, heyam ast/m
1. dem m, gav m, wext n, dem û demistanm 2. çax m, wextn * öğle zamanı çaxa nîvro 3. dem m, gav m, wextm (gava ku hatiye diyarkirin) 4. çax m, dem m, wext n, gav m, heyn m, heyam m, kat m, heng m, mişware m, zemann * gül zamanı dema gulan * çocukluk zamanı çaxê zaroktiyê, heyna zaroktiyê 5. çax m, dem m, zeman n, wextm (saetên ku ji bo karekî hatine qetandin an jî seatên diyarbûyî) * uyku zamanı geldi çaxa xewê hat 6. çerx m, dewr m, wext m, heynm * imparatorluk zamanı heyna împeratoriyê 7. çax m, zemann (merc û rewşên ku bi doman û qonaxekê re têkildar in) * kötü bir zamana rast geldi rastî zemanekî nebaş hat 8. dem rz/m * geçmiş zaman dema borî * gelecek zaman dema dahatû, dema bê * şimdiki zaman dema niha, dema niho 9. heyam jeol/m 10. demm (beşa pîvanê) * üç zamanlı ölçü pîvanga sêdemî mzk/m 11. dem, heng, heyam ast/m
zaman adamı bnr günün adamı
zaman almak wext xwarin *bu iş çok zaman alacak gibi=wisa xuya dike ku wê ev kar pir wext bixwe
wext xwarin * bu iş çok zaman alacak gibi wisa xuya dike ku wê ev kar pir wext bixwe
zaman aşımı demborî, bihurîna demê, mirûrî zeman m
demborî, bihurîna demê, mirûrî zeman m
zaman belirteci hokera demkî, rengpîşeya demkî rz/nd
hokera demkî rz
hokera demkî, rengpîşeya demkî rz/nd
hokera demkî rz
zaman bilimi demnasî, kronoloji m
demnasî, kronolojî m
zaman bilimsel demnasiyî, kronolojîk rd
demnasiyî, kronolojîk rd
zaman bırakmak jê re wext hiştin, jê re zeman hiştin
jê re wext hiştin, jê re zeman hiştin
Jê re dem hiştin. (ji bo pêkhatina karekî)
zaman birimi yekeya demê ast *yıldız günü roja stêrkan
yekeya demê ast * yıldız günü roja stêrkan
zaman dizini 1. demnasî, kronoloji m 2. kronoloji ast/m
1. demnasî, kronolojî m 2. kronolojî ast/m
zaman eki qertafe demê rz
qertafê demê rz
zaman geçirmek dem pê bihartin, wext derbas kirin g
dembihurk
dembihurk
dem pê bihartin, wext derbas kirin
zaman kazanmak bnr vakit kazanmak
bnr vakit kazanmak
I) Pê bilî kirin. Pê papo kirin. II) Wext ji xwe re çêkirin.
zaman kollamak 1) li hêviya dora xwe sekinîn, li benda dora xwe bûn, li benda dora xwe man 2) li hêviya roja xwe bûn, li benda roja xwe bûn
1) li hêviya dora xwe sekinîn, li benda dora xwe bûn, li benda dora xwe man 2) li hêviya roja xwe bûn, li benda roja xwe bûn
I) Li hêviya dora xwe sekinîn. Li benda dora xwe bûn. Li benda dora xwe man.
zaman öldürmek wextê xwe pê derbas kirin, wextê xwe pê mijûl kirin
wextê xwe pê derbas kirin, wextê xwe pê mijûl kirin
Wextê xwe (pê) derbas kirin.
zaman sözcükleri bêjeyên demdiyarker rz
bêjeyên demdiyarker rz
zaman vermek 1) zeman dan (yekî), mühlet dan (yekî) 2) bêhn dan (yekî)
1) zeman dan (yekî), muhlet dan (yekî) 2) bêhn dan (yekî)
zaman zaman car caran, carinan, gav gavinan
car caran, carinan, gav gavinan
zaman zarfı hokera demkî rz
hokera demkî rz
zamana uymak li gorî zeman çûn
li gorî zeman çûn
Li gorî demê (zemanê) çûn.
zamane 1. çerx, dewr 2. dem, zemane (ji bo gazin) *zamane çocuğu=zarokê demê m
1. çerx, dewr 2. dem, zemane (ji bo gazin) * zamane çocuğu zarokê demêm
zamane adamı bnr günün adamı
Merivê roja xwe. (yê ku jê re qeys û qab tune)
zamane piçi Zarokê demê.
zamanı dolmak wexta (tiştekî an jî yekî) hatin, zemanê (tiştekî an jî yekî) hatin
wexta (tiştekî an jî yekî) hatin, zemanê (tiştekî an jî yekî) hatin (bir şeyin)
Wexta (tiştekî yan jî yekî) hatin.
zamanı geçmek 1) wextê (tiştekî) çûn, zemanê (tiştekî) derbas bûn 2) wextê (tiştekî) çûn, zemanê (tiştekî) derbas bûn (ji bo werzê mêwe û zêrzewatan)
1) wextê (tiştekî) çûn, zemanê (tiştekî) derbas bûn 2) wextê (tiştekî) çûn, zemanê (tiştekî) derbas bûn (ji bo werzê mêwe û zêrzewatan) (birinin)
Wexta (tiştekî) çûn. Zemanê (tiştekî) derbas bûn.
zamanı kısıtlı olmak wextê (yekî) teng bûn
wextê (yekî) teng bûn
zamanında di wext de, di wextê xwe de, di qewlê xwe de, di çaxê xwe de, di zemanê xwe de
di wext de, di wextê xwe de, di qewlê xwe de, di çaxê xwe de, di zemanê xwe de
zamanını almak wextê (yekî) xwarin
wextê (yekî) xwarin
zamanla bere bere, bi zeman re, bi demê re
bere bere, bi zeman re, bi demê re
zamanlama lêrastanîn m
lêrastanîn m
zamanlamak lê rast anîn l/bw
lê rast anîn l/bw
zamanların uyumu ahenga deman rz
ahenga deman rz
zamanlayıcı Lêrastanîner
zamanlı bidem, bikat, biçax, biwext, bizeman rd/h
bidem, bikat, biçax, biwext, bizeman rd/h
zamanlı zamansız biwext û bêwext
biwext û bêwext
zamansız bêdem, bêkat, bêçax, bêwext, bêzeman rd
bêdem, bêkat, bêçax, bêwext, bêzemanrd
zamansız öten horozu keserler dîkê ku bêwext bang dide tê şeijêkirin
zamansızöten horozu keserler dîkê ku bêwext bang dide tê şerjêkirin
zamazingo 1. tirtirok, zingezing 2. dost, dostik, yar, metres (argo) m
1. tirtirok, zingezing 2. dost, dostik, yar, metres (argo) m
zambak leylank, berfî, sosin, zembeq (Lilium candidum) bot/m
leylank, berfî, sosin, zembeq (Lilium candidum) bot/m
zambakgiller famîleya riwekên wekî ku pîvaz, lale, pîvok û sosin dikevinê
famîleya riwekên wekî ku pîvaz, lale, pîvok û sosin dikevinê
zambur bnr kambur zambur
bnr kambur zambur
zamir 1. hundir, rûyê hundir n 2. cînavk, cînav, pronav, zamîr, bernav rz/m
1. hundir, rûyê hundir n 2. cînavk, cînav, pronav, zamîr, bernav rz/m
zamirini bilmek (birinin) (Yek) baş nas kirin. Esehiya (tiştekî) zanîn.
zamirleri bir olmak I) Hevraman bûn. II) Ava wan di coyekî de çûn. Kewê wan ji hev re xwendin. Bayê wan li hev hatin.
zamirsel deyim biwêja cînavkî, biwêja pronavî rz/nd
zamirsel deyim biwêja cînavkî, biwêja pronavî rz/nd
zamk 1. zemq 2. debûş, demûş, şîrik, şîrqal (ava ku ji riwekan dertê) m
1. zemq 2. debûş, demûş, şîrik, şîrqal (ava ku ji riwekan dertê)m
zamk ağacı dargwînik, benîştok bot/m
dargwînik, benîştok bot/m
zamk etmek revîn, fîsfîsikîn
zamkinos 1. ewk, çîk nd 2. dost, yar, metres 3. rev (argo) m
1. ewk, çîk nd 2. dost, yar, metres 3. rev (argo)m
zamkinos etmek revîn, fîsfîsikîn
Fiskilandin. Fîsfîsikîn. Revîn.
zamklama zemqkirin, çîrîşkirin, şîrêzkirin m
zemqkirin, çîrîşkirin, şîrêzkirin m
zamklamak zemq kirin, çîrîş kirin, şîrêz kirin l/gh
zemq kirin, çîrîş kirin, şîrêz kirin l/gh
zamklanmak hatin zemqkirin, hatin çîrîşkirin. hatin şîrêzkirin l/tb
hatin zemqkirin, hatin çîrîşkirin, hatin şîrêzkirin l/tb
zamklı bizemq, zemqkirî, bişîrêz, şîrêzkirî rd
bizemq, zemqkirî, bişîrêz, şîrêzkirî rd
zamksız bêzemq rd
bêzemq rd
zamm bnr ötre
bnr ötre
zammetme 1. tevîkirin, lêzêdekirin 2. zemkirin, m
1. tevîkirin, lêzêdekirin 2. zemkirin, m
zammetmek 1. tevî kirin, tevlî kirin 2. zem kirin l/gh
1. tevî kirin, tevlî kirin 2. zem kirin l/gh
zampara tolaz, jinperest, doxînsist, doxînşil, filîte rd
tolaz, jinperest, doxînsist, doxînşil, filîte rd
zamparalık tolazî, doxînsistî m
tolazî, doxînsistîm
zamparalık etmek tolazî kirin l/gh
tolazî kirin l/gh
zam döl yatağı
zamar nd uzak akraba
zambarîş m süslü yastık
zaminder nd/nt kefil
zaminder nîşan dan kefil göstermek
zaminderî m kefillik
zamînî m kefalet
zamîr rz/m zamir, adıl
zamzîlik m buz sarkıtı
zam (navdêr, mê) giranî, girantirbûna yan girantirkirina bihayê tiştan.
Herwiha: zem.
Dijwate: tenzîlat.
Têkildar: enflasyon.
Bikaranîn: Lêker: zam kirin Navdêr: zamkirin Rengdêr: zamkirî.
ji: ji erebî ضم (ḍemm) ji rehê ضم (ḍemme: zêde bûn).
: zamî zamker
zam kirin (lêker)(Binihêre:) zam
zama (kurmancî). Binêre;, zam ----. Kurdî: (Zazaki) (navdêr) zava
zamar (navdêr) xizmên kesekî yên dûr.
Bide ber: dêmarî.
: zamarî
zamarî (navdêr, mê) rewşa zamarbûnê.
ji: zamar + -î
zambarîş (navdêr, mê) balguh, balîf (bi taybetî yên nexşandî)
zambiya (navdêr, mê) welatek e li Efrîqayê.
: zambiyayî
zamboq (navdêr, mê) sikak, kûçe
zamdar (rengdêr) birîndar, nexwe, dilkul
zamî (navdêr, mê) rewşa zambûnê.
ji: zam + -î
zamin (navdêr, mê) desteber, piştevan
zaminder (navdêr, mê) desber, kursper, kefil.
ji: zamin +-der
zaminderî (navdêr, mê) desberî, kefiltî.
ji: zamin +-derî
zamker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê zam dike.
ji: zam + -ker
zamketin (navdêr, mê) kulbûn yan heri3îna masolkên mirovî
zamkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye zam kirin
zamkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) zam
zamok 1. rêhesin 2. mirovê ku hem xurt û zexm e hem jî bi dest û pê ye
zamote (rengdêr) tûle, tolaz, kesa/ê ti karek mifadar anku bifeyde nake, kesa/ê bi karûbarên bêwec ve mijûl.
ji wêjeyê: Piştî ku me xwe di odeya xwe de bi cîh kir, kurê min derhal kameraya xwe derxist û berê wê da ser dîmenên ava şîn û daristana şêhn, keçikên çîprût, navsereyên zikbel û xortên zamote.(Enwer Karahan: Rêwîtiyeke kin, Netkurd.com, 9/2005).
: zamotehî zamotetî zamoteyî
zamotetî (navdêr, mê) rewşa zamotebûnê.
ji: zamote + -tî
zam m. zem, zêdenayis, zam n.
zaminder m/n. kefîl n.
zamînî m. kefîlîye, kefalet, kefîlênî m.
zamîr m. rz. caname. zamîr, proname. zemîr n.
zampara m. zinpara, zimpara m.
zamq m. bivo, sîrij, cuw, zamq., sîrêj, cuy, surij n.
zaman dem (n), taw (n), hing (n), zeman (n), wext (n), mehal (n), çax (n)
zaman zarfı zerfa demî (m)
zerfa demî (m)
zamir zemîr (n)