Encamên lêgerînê
ya (I) 1. ya *ya Allah, yürü ya mübarek ya Xwedê, bimeşe ya mübarek 2. ya, wa, weh (di wateya "belê û hwd." de) (II) 1. an, ya *ya gelir ya gelmez=an tê an nayê (an jî ya tê ya nayê) 2. belê, erê, herê (di destpêka hevokê de di wê wateyê de) *hasta mısınız? ya biraz başım ağrıyor=hûn nexweş in? belê serê min hinek diêşe 3. yawo (di destpêka hevokên pirsê de tê bikaranîn) *ya bu adam kim?=yawo ev zilam kî ye? 4. an, ya (di rewşa ku pêwist bike ji yekê yek bê hilbijartin) *ya bu deveyi gütmeli ya bu diyardan gitmeli=ya tuyê bikî ya tuyê cirma wî bidî 5. ya ku.., ya (gava dijberê ramanekê tê hizirkirin, tê bikaranîn) *yetişirim diyorsun, ya yetişemezsen?=tu dibêjî ez dê bigihimê, ya ku tu negihiyê? 6. belê, erê, here *biz de gelelim mi? gelin ya=em jî bên? belê hûn jî werin 7. lê, belê *siz karnınızı doyurdunuz, ya ben ne yapayım?=we zikê xwe têr kir, lê ez çi bikim? 8. ya, lê *fırtına kırdı, döktü, yıktı, ya o ağaçlara verdiği zarar? =firtûne lê xist şikand, hilweşand, ya e w ziyana ku da daran? 9. lê *fena oğlan değildir, değildir ya, yalnız bir sarhoşluğu var=ne kurikekî xerab e, ne xerab e lê hinek serxweşiya wî heye 10. ya *yemiştim ya min xwaribû ya 11. an...an, ya... ya *kırk elli kişi kadar ya var ya yoktur=çil pêncî kes ya hene ya jî tune ne
ya (i) 1. ya * ya Allah, yürü ya mübarek ya Xwedê, bimeşe ya mubarek 2. ya, wa, weh (di wateya “belê û hwd.” de)b
ya (ii) 1. an, ya * ya gelir ya gelmez an tê an nayê (an jî ya tê ya nayê) 2. belê, erê, herê (di destpêka hevokê de di wê wateyê de) * hasta mısınız? -ya biraz başım ağrıyor hûn nexweş in? - belê serê min hinek diêşe 3. yawo (di destpêka hevokên pirsê de tê bikaranîn) * ya bu adam kim? yawo ev zilam kî ye? 4. an, ya (di rewşa ku pêwist bike ji yekê yek bê hilbijartin) * ya bu deveyi gütmeli ya bu diyardan gitmeli ya tuyê bikî ya tuyê cirma wî bidî 5. lê ku.., ya (gava dijberê ramanekê tê hizirkirin, tê bikaranîn) * yetişirim diyorsun, ya yetişemezsen? tu dibêjî ez dê bigihimê, ya ku tu negihiyê? 6. belê, erê, herê * biz de gelelim mi? -gelin ya em jî bên? -belê hûn jî werin 7. lê, belê * siz karnınızı doyurdunuz, ya ben ne yapayım? we zikê xwe têr kir, lê ez çi bikim? 8. ya, lê * fırtına kırdı, döktü, yıktı, ya o ağaçlara verdiği zarar? firtûne lê xist şikand, hilweşand, ya ew ziyana ku da daran? 9. lê * fena oğlan değildir, değildir ya, yalnız bir sarhoşluğu var ne kurikekî xerab e, ne xerab e lê hinek serxweşiya wî heye 10. ya * yemiştim ya min xwaribû ya 11. an...an, ya... ya * kırk elli kişi kadar ya var ya yoktur çil pêncî kes ya hene ya jî tune neb
ya allah ya Xwedê
ya Xwedê
ya bu deveyi gütmeli ya bu diyardan gitmeli ya tuyê derbas bikî ya jî tuyê herî
ya tu yê derbas bikî ya jî tu yê herî
ya da an jî, ya jî
an jî, ya jî
an jî, ya jî g
an jî, ya jî
ya deve deveci ya deve üstündeki hacı hostenecar razê wekî her car Xwedê yek e dergeh hezar
ya deve ya deveci (ya deve üstündeki hacı) hostenecar razê wekî her car Xwedê yek e dergeh hezar
ya devlet başa ya kuzgun leşe ya têrek mewij ya kelemekî tûj, ya em dê bidin ya em dê bistînin
ya têrek mewij ya kelemekî tûj, ya em dê bidin ya em dê bistînin
ya herrü ya merrü dan navê
dan navê
ya huyundan suyundan ya ehlaqê bavê ya ehlaqê xalê
ya huyundan ya suyundan ya ehlaqê bavê ya ehlaqê xalê
ya rebbi ya Rebî
ya Rebî
ya sabır çekmek sebir kirin
ya sabır çekmek sebir kirin
ya sebır ya sebir
ya sebir
yaba melêv, melhêb, tebûr m
melêv, melhêb, tebûr m
yabalama melêvkirin m
melêvkirin m
yabalamak melêv kirin l/gh
melêv kirin l/gh
yaban 1. pesar, yawan, yaban, çol m 2. rewir, dehbe, kovî (benden hên ku li çol û pesaran dijîn) *yaban keçisi pezkovî nd 3. biyan, bêgan, xerîb rd 4. kovî, pesarî (kesê ku li pesaran dijîn, an jî tiştê ku xweserî pesaran t) rd 4. derewîn (bêhtir ji bo riwekan tê bikaranîn) *yaban cevixi zergûz, gûza derewîn rd
1. pesar, yawan, yaban, çolm 2. rewir, dehbe, kovî (benderihên ku li çol û pesaran dijîn) * yaban keçisi pezkovî nd 3. biyan, bêgan, xerîbrd 4. kovî, pesarî (kesê ku li pesaran dijîn, an jî tiştê ku xweserî pesaran e)rd 4. derewîn (bêhtir ji bo riwekan tê bikaranîn) * yaban cevizi zergûz, gûza derewînrd
yaban arısı mozeqirtik, pîzag, pızang, meşen zerik (Vespa vulgaris) zo/m
mozeqirtik, pîzag, pîzang, mêşên zerik (Vespa vulgaris) zo/m
yaban arısıgiller famîleya mozeqirtikan
famîleya mozeqirtikan zo/nd
yaban armudu karçîn, şekok, girsk, şekirok, kakoz bot/m
karçîn, şekok, girsk, şekirok, kakoz bot/m
yaban asması mêwa derewîn bot/nd
mêwa derewîn bot/nd
yaban domuzu beraz, bore, wehş (Sus scrofa) zo/n
beraz, bore, wehş (Sus scrofa) zo/n
yaban enginarı şekirok bot/m
şekirok bot/m
yaban eriği hilîtirşik, xêxik bot/m
hilîtirşik, xêxik bot/m
yaban eşeği kerê kovî zo
kerê kovî zo
yaban gülü şîlan, şîlavk, gula derewîn, gula hirçê (Rosa canina) bot/m
şîlan, şîlavk, gula derewîn, gula hirçê (Rosa canina) bot/m
yaban havucu zirgizêr, gizêrek, birûm (Pastinaca sativa) bot/m
zirgizêr, gizêrek, birûm (Pastinaca sativa) bot/m
yaban kedisi givir, pisîka kovî, pisinga kelemê (Felis silvestris) zo/m
givir, pisîka kovî, pisinga kelemê (Felis silvestris) zo/m
yaban kuzu kulağı tirşoka kovî bot/nd
yaban kuzu kulağı tirşoka kovî bot/nd
yaban maydanozu zûrik bot/m
zûrik bot/m
yaban mersini pêşik bot/m
pêşik bot/m
yaban nanesi neneya derewîn bot/nd
neneya derewîn bot/nd
yaban ördeği werdeka kovî (Anas boschas) zo/nd
werdeka kovî (Anas boschas) zo/nd
yaban pancarı diw bot/m
diw bot/m
yaban sümbülü belazîz bot/m
belazîz bot/m
yaban teresi qicî bot/m
qicî bot/m
yaban yasemini şîrîntal bot/m
şîrîntal bot/m
yabana atmak di pişt guhê xwe re avêtin, qîmete nedanê *bu sözlerimi yabana atamazsın tu nikarî van gotinên min di pişî guhê xwe re biavêjî
di pişt guhê xwe re avêtin, qîmete nedanê * bu sözlerimi yabana atamazsın tu nikarî van gotinên min di pişt guhê xwe re biavêjî
yabana gitmek xerîban kirin, dan xeriban (ji bo keçan)
xerîban kirin, dan xerîban (ji bo keçan)
yabana söylemek gotinên tewş kirin
gotinên tewş kirin
yabancı 1.. biyan, bêgan, biyanî, namo, begane. baboyî, xerib, ecnebi (ji bo kesên ku ji miletekî din in) 2. xerib, biyan | bo kesê ku ne ji malê ye) 3. biyan, bêgan, biyanî, xerib, nenas (kesê ku mirov wî nas nake, nizane bê kî ye) 4. biyan, began, xerib ıp ku ne ji heman celebî ye) 5. nezan, pênezan, bêtecrûbe *ben bu işin yabancısıyım ez ji wî karî re nezan im 6. nenas, biyan, xerib (tiştê ku ne xweserî kesekî an jî derekê ye) *yabancı arabalar buraya park edemez erebeyên nenas li vir nikarin park bikin 8. biyan, xerib, dereke (devera nenas) rd
1. biyan, bêgan, biyanî, namo, bêgane, baboyî, xerib, ecnebî (ji bo kesên ku ji miletekî din in) 2. xerîb, biyan (ji bo kesê ku ne ji malê ye) 3. biyan, bêgan, biyanî, xerib, nenas (kesê ku mirov wî nas nake, nizane bê kî ye) 4. biyan, bêgan, xerîb (tiştê ku ne ji heman celebî ye) 5. nezan, pênezan, bêtecrûbe * ben bu işin yabancısıyım ez ji wî karî re nezan im 6. nenas, biyan, xerîb (tiştê ku ne xweserî kesekî an jî derekê ye) * yabancı arabalar buraya park edemez erebeyên nenas li vir nikarin park bikin 8. biyan, xerîb, dereke (devera nenas)rd
yabancı gelmek (veya yabancı gelmemek) ji (yekî) re biyan hatin (an jî nehatin), jê re xerib hatin (an jî nehatin)
yabancı gelmek (veya gelmemek) ji (yekî) re biyan hatin (an jî nehatin), jê re xerîb hatin (an jî nehatin)
yabancı gibi durmak mîna biyanan sekinîn, wekî xerîban sekinîn, jê fikare kirin
mîna biyanan sekinîn, wekî xerîban sekinîn, jê fikare kirin
yabancı saymak (veya yabancı tutmak) (yek) biyan hesibandin, (yek) xerib hesibandin, xerib dîtin
yabancı saymak (veya tutmak) (yek) biyan hesibandin, (yek) xerîb hesibandin, xerîb dîtin
yabancıl bêganeyî, biyanî, egzotîk rd
bêganeyî, biyanî, egzotîk rd
yabancılama xeribîkirin m
xerîbîkirin m
yabancılamak xeribî kirin (ji xwe nehesibandin, biyanî dîtin, xerib dîtin) l/gh
xerîbî kirin (ji xwe nehesibandin, biyanî dîtin, xerîb dîtin) l/gh
yabancılaşma 1. biyanîbûn, bêganebûn, namobûn, yaboyîbûn, xeribbûn m 2. xeribîbûn, biyanîbûn sos/m
1. biyanîbûn, bêganebûn, namobûn, yaboyîbûn, xerîbbûn m 2. xerîbîbûn, biyanîbûn sos/m
yabancılaşmak 1. biyanî bûn, bêgane bûn, namo bûn, yaboyî bûn, xerib bûn l/ngh 2. xerîbî kişandin, xerîbî kirin l/gh
1. biyanî bûn, bêgane bûn, namo bûn, yaboyî bûn, xerîb bûn l/ngh 2. xerîbî kişandin, xerîbî kirin l/gh
yabancılaştırma biyanîkirin, bêganeyîkirin, namoyîkirin, yaboyîkirin, xeribkirin m
biyanîkirin, bêganeyîkirin, namoyîkirin, yaboyîkirin, xerîbkirin m
yabancılaştırmak biyanî kirin, bêganeyî kirin, namoyî kirin, yaboyî kirin, xerib kirin l/gh
biyanî kirin, bêganeyî kirin, namoyî kirin, yaboyî kirin, xerîb kirin l/gh
yabancılık biyanîtî, bêganî, namotî, xerîbî, xeribîtî m
biyanîtî, bêganî, namotî, xerîbî, xerîbîtîm (bir yer veya işte)
yabancılık çekmek (tê de) xeribî kişandin (tiştek) jê re zor hatin
(tê de) xerîbî kişandin (tiştek) jê re zor hatin
yabancılık duymak (veya yabancılık çekmek) xeribî kirin, xerîbî kişandin
yabancılık duymak (veya çekmek) xerîbî kirin, xerîbî kişandin
yabancıllık egzotîzm m
egzotîzm m
yabancısı olmak (veya yabancı olmamak) xerîbê (tiştekî/ bûn, nezanê (tiştekî) bûn, nas nekirin
yabancısı olmak (veya olmamak) xerîbê (tiştekî/ bûn, nezanê (tiştekî) bûn, nas nekirin
yabani maydanoz meymesk bot/m
1. pesarî, kovî, yabani, çolî, beyanî, hov (ji bo mirovan) rd 2. zir, derewîn, yawanî (riwekên ku li çol û pesaran ji ber xwe ve şîn dibin) bol 3. hov, dehbe, wehşî zo/rd 4. bêpîr, hov, pesarî (mec) rd
yabanî 1. pesarî, kovî, yabanî, çolî, beyanî, hov (ji bo mirovan) rd 2. zir, derewîn, yawanî (riwekên ku li çol û pesaran ji ber xwe ve şîn dibin) bot 3. hov, dehbe, wehşî zo/rd 4. bêpîr, hov, pesarî (mec) rd
yabani ak diken rixok, lîlik (Rhamnus frengula) bot/m
yabanî ak diken rixok, lîlik (Rhamnus frengula) bot/m
yabani ardıç merx bot/m
yabanî ardıç merx bot/m
yabani badem qij behîv, ajik bot/nd
yabanî badem qij behîv, ajik bot/nd
yabani bezelye polke bot/m
yabanî bezelye polke bot/m
yabani buğday giyasimil, genimok bot/n
yabanî buğday giyasimil, genimok bot/n
yabani burçak şolgenîk bot/m
yabanî burçak şolgenîk bot/m
yabani çavdar şilêlvaş bot/m
yabanî çavdar şilêlvaş bot/m
yabani gül gulnesrîn bot/m
yabanî gül gulnesrîn bot/m
yabani güvercin tivîlk zo/m
yabanî güvercin tivîlk zo/m
yabani hardal gurmize bot/m
yabanî hardal gurmize bot/m
yabani hindiba talî; cichorium intybus
yabani hindibaba talîşk bot/m
yabanî hindibaba talîşk bot/m
yabani incir zirhêjîr, bejik, hêjîra çole bot/nd
yabanî incir zirhêjîr, bejik, hêjîra çolê bot/nd
yabani ıspanak dîw, silkoke, silqa derewîn bot/m
yabanî ıspanak dîw, silkoke, silqa derewîn bot/m
yabani kekik cehtra beyaban bot/nd
yabanî kekik cehtra beyaban bot/nd
yabani kimyon kemyon bot/m
yabanî kimyon kemyon bot/m
yabani kiraz gîjok (Cerasus microcarpa) bot
yabanî kiraz gîjok (Cerasus microcarpa) bot
yabani koyun dêse zo/m
yabanî koyun dêse zo/m
yabani krizanem giyameş, dawidê dunikul bot/nd
yabanî krizanem giyameş, dawidê dunikul bot/nd
yabanî maydanoz meymesk bot/m
yabani menekşe binevşa seg, menewşî bot/nd
yabanî menekşe binevşa seg, menewşî bot/nd
yabani mercankök merzekew, guhmişk bot/m
yabanî mercankök merzekew, guhmişk bot/m
yabani papatya gula şestper bot/nd
yabanî papatya gula şestper bot/nd
yabani patlıcan bacanê deştî bot/nd
yabanî patlıcan bacanê deştî bot/nd
yabani pelin misk bot/m
yabanî pelin misk bot/m
yabani pırasa gûlik bot/m
yabanî pırasa gûlik bot/m
yabani sarmısak sîrmok, sîrim, palîmok bot/m
yabanî sarmısak sîrmok, sîrim, palîmok bot/m
yabani şebboy naznaz bot/m
yabanî şebboy naznaz bot/m
yabani şemame zirşemamok bot/m
yabanî şemame zirşemamok bot/m
yabani sirken lexandur; chenepodium
yabani tavuk mirîşkbejik zo/m
yabanî tavuk mirîşkbejik zo/m
yabani turp qicî bot/m
yabanî turp qicî bot/m
yabani yarpuz pûnga bejî bot/nd
pungê biyanî; mentha spicata
yabanî yarpuz pûnga bejî bot/nd
yabani yaşam hovjiyan m
yabanî yaşam hovjiyan m
yabani yonca keta beyar botm
yabanî yonca keta beyar botm
yabani yulaf şerabok, polkexatûn bot/m
yabanî yulaf şerabok, polkexatûn bot/m
yabanice pesarkî, hovkî, bi hovkî rd/h
yabanîce pesarkî, hovkî, bi hovkî rd/h
yabanıl 1. pesarî, kovî, kûvî, yabani, hov, hovik (ji bo mirovan) rd 2. zir, yawanî, derewîn (riwekên ku li çol û pesaran ji ber xwe ve şîn dibin) bot 3. hov, hovik, dehbe, wehşî zo/rd
1. pesarî, kovî, kûvî, yabanî, hov, hovik (ji bo mirovan) rd 2. zir, yawanî, derewîn (riwekên ku li çol û pesaran ji ber xwe ve şîn dibin) bot 3. hov, hovik, dehbe, wehşî zo/rd
yabanileşme pesaribûn, kovîbûn, hovbûn m
yabanîleşme pesarîbûn, kovîbûn, hovbûn m
yabanileşmek pesarî bûn, kovî bûn, hov bûn l/ngh
yabanîleşmek pesarî bûn, kovî bûn, hov bûn l/ngh
yabanilik pesarîtî, kovîtî, hovîtî m
yabanîlik pesarîtî, kovîtî, hovîtî m
yabanıllaşma 1. pesaribûn 2. kovîbûn, hovbûn m
1. pesarîbûn 2. kovîbûn, hovbûn m
yabanıllaşmak 1. pesarî bûn 2. kovî bûn, hov bûn l/ngh
1. pesarî bûn 2. kovî bûn, hov bûn l/ngh
yabanıllık pesarîtî, kovîtî, hovîtî m
pesarîtî, kovîtî, hovîtî m
yabanlık 1. cil û bergê ku di rojên girîng de li xwe tê kirin 2. erda xam (erda ku nehatiye rakirin) nd
1. cil û bergê ku di rojên girîng de li xwe tê kirin 2. erda xam (erda ku nehatiye rakirin) nd
yabansı seyr, ecayîb, tuxaf rd
seyr, ecayîb, tuxaf rd
yabansılık seyrî, ecayîbî m
seyrî, ecayîbî m
yabansıma seyrdîtin, ecayîbdîtin
seyrdîtin, ecayîbdîtin lm
yabansımak seyr dîtin, ecayîb dîtin l/gh
seyr dîtin, ecayîb dîtin l/gh
yabantrak şiwît bot/m
şiwît bot/m
yad (I) biyanî, xerîb rd (II) yad, bîranîn m
yad (i) biyanî, xerîbrd
yad (ii) yad, bîranînm
yad eller 1) biyanistan, xerîbî, xurbet, welatê xerîban û xurbetê 2) biyanî, xelkê xerîb
1) biyanistan, xerîbî, xurbet, welatê xerîban û xurbetê 2) biyanî, xelkê xerîb
yad estetik dereestetîk fel/nd
dereestetîk fel/nd
yad etmek yad kirin, bi bîr anîn
yad kirin, bi bîr anîn
yad gerekirci indeterminîst fel/rd
îndetermînîst fel/rd
yad gerekircilik indeterminîzm fel/m
îndetermînîzm fel/m
yadigâr yadîgar, xatira m
yadigar yadîgar, xatiram
yadigâr kalmak jê yadigar man
yadigar kalmak jê yadîgar man
yadigâr olsun bila yadîgar be
yadigar olsun bila yadîgar be
yadımlama katabolîzma biy/m
katabolîzma biy/m
yadın kurun asenkron fiz/m
asenkron fîz/m
yadırgama lêrûneniştin, lomandin, biyanî dîtin, xweşnedîtin m
lêrûneniştin, lomandin, biyanîdîtin, xweşnedîtin m
yadırgamak lê rûneniştin l/gh, lomandin l/gh, biyanî dîtin l/gh, xweş nedîtin l/gh, hînî (tiştekî) nebûn l/bw
lê rûneniştin l/gh, lomandin l/gh, biyanî dîtin l/gh, xweş nedîtin l/gh, hînî (tiştekî) nebûn l/bw
yadırganmak lê nehatin rûniştin, xweş nehatin dîtin l/tb
lê nehatin rûniştin, xweş nehatin dîtin l/tb
yadırmak dan nivisandin l/lb
yadsıma mandele, şeran, înkar 2. nefiy man/m
mandele, şeran, înkar 2. nefiy man/m
yadsımak 1. mandele kirin, şerandin, înkar kirin 2. red kirin 3. (xweda) nehebandin l/gh
1. mandele kirin, şerandin, înkar kirin 2. red kirin 3. (xweda) nehebandin l/gh
yadsınmak hatin mandelekirin, hatin şerandin, hatin înkarkirin l/tb
hatin mandelekirin, hatin şerandin, hatin înkarkirin l/tb
yafa yafa (celebekî portakalan e, portekalên Yafayê) nd
yafa (celebekî portakalan e, portekalên Yafayê) nd
yafta yafta, etiket m
yafta, etîket m
yağ 1. rûn, don, tewaş, teyaş n 2. rûn, don *neft yağı rûnê neftê n 3. don, duhn *vücud yağı donê can n 4. av m, don n *gülyağı gulav
1. rûn, don, tewaş, teyaşn 2. rûn, don * neft yağı rûnê neftên 3. don, duhn * vücud yağı donê cann 4. av m, donn * gülyağı gulav
yağ bağlamak 1) don girtin 2) be!z girtin, qelew bûn
1) don girtin 2) bez girtin, qelew bûn
yağ bal şîr hingiv
şîr hingiv
yağ bal olsun cihekî we pê neêşe, noşîcan be, efiyet û şîfa be
cihekî we pê neêşe, noşîcan be, efiyet û şîfa be
yağ basmak 1) rûn kirin (tiştekî) 2) bez girtin, şişman bûn (mec)
1) rûn kirin (tiştekî) 2) bez girtin, şîşman bûn (mec)
yağ çekmek (veya yağ yapmak) rûn tê dan, (yekî) baş kirin mîna rûnê ser nan (argo)
yağ çekmek (veya yapmak) rûn tê dan, (yekî) baş kirin mîna rûnê ser nan (argo)
yağ doku tevîna bez ant/nd
tevîna bez ant/nd
yağ eritmek bez helandin
bez helandin
yağ gibi kaymak (ji bo erebeyan) wekî mar çûn
(ji bo erebeyan) wekî mar çûn
yağ kesesi girêkê bez
girêkê bez
yağ şalgamı bnr küçük şalgam
bnr küçük şalgam
yağ taşı hêsanê rûn nd
hêsanê rûn
hêsan, hêsanê rûn n
hêsanê rûn nd
hêsan, hêsanê rûn n
hêsanê rûn
yağ tulumu (veya yağ küpü) gindir *bu yağ tulumu wê gindira hanê
yağ tulumu (veya küpü) gindir * bu yağ tulumu wê gindira hanê
yağ yakıt fueloîl m
fuel-oîl m
yağ yakmak 1) rûn sor kirin (di tawê de) 2) şalûsî kirin (mec)
1) rûn sor kirin (di tawê de) 2) şalûsî kirin (mec)
yağ yedirmek rûn pê dan xwarin
rûn pê dan xwarin
yağa bala batırmak ber (yekî) tije kirin
ber (yekî) tije kirin
yağcı 1. rûnfiroş 2. rûnvan (kesê ku rûn derdixe) 3. rûnker (kesê ku makîneyan rûn dike) 4. xweşek, şelaf, şalûs (argo) nd/nt
1. rûnfiroş 2. rûnvan (kesê ku rûn derdixe) 3. rûnker (kesê ku makîneyan rûn dike) 4. xweşek, şelaf, şalûs (argo) nd/nt
yağcılık 1. rûnfiroşî 2. rûnvanî 3. rûnkerî 4. xweşekî, şelafî, şalûsî (argo) m
1. rûnfiroşî 2. rûnvanî 3. rûnkerî 4. xweşekî, şelafî, şalûsî (argo)m
yağcılık etmek bnr yağ çekmek
bnr yağ çekmek
yağdanlık rûndank, dondank m
rûndank, dondank m
yağdırıcı banner rd
barîner rd
yağdırılmak hatin barandin l/tb
hatin barandin l/tb
yağdırma 1. barandin 2. barandin, reşandin m
1. barandin 2. barandin, reşandin m
yağdırmak 1. barandin 2. barandin, reşandin *ona taş yağdırdılar kevir lê barandin 3. dan, şandin *Adanaya emirler yağdırıyor emir li ser emrê dişine Edeneyê 4. ajotin *piyasaya mal yağdırmak mal ajotin piyaseyê (mec) l/gh
1. barandin 2. barandin, reşandin * ona taş yağdırdılar kevir lê barandin 3. dan, şandin * Adanaya emirler yağdıriyor emir li ser emrê dişîne Edeneyê 4. ajotin * piyasaya mal yağdırmak mal ajotin piyaseyê (mec) l/gh
yağhane rûnxane (devera ku lê rûnê riwekî û heywanî tê bidestxistin) m
rûnxane (devera ku lê rûnê riwekî û heywanî tê bidestxistin) m
yağı dijmin, neyar nd/nt
dijmin, neyar nd/nt
yağılaşma pevçûn, bihevgirtin m
pevçûn, bihevgirtin m
yağılaşmak pev çûn l/ngh, bi hev girtin l/bw
pev çûn l/ngh, bi hev girtin l/bw
yağılık dijminî, dijminayî, neyarî, neyartî m
dijminî, dijminayî, neyarî, neyartî m
yağımsı rûneki, donekî rd
rûnekî, donekî rd
yağır 1. pişt m, navmil n, navpîl n 2. sirta pişt, navmil (ji bo hesp) n 3. cedew (ji bo hespê) m 4. keçel, gurî nd/nt
1. pişt m, navmil n, navpîl n 2. sirta pişt, navmil (ji bo hesp) n 3. cedew (ji bo hespê) m 4. keçel, gurî nd/nt
yağış 1. şilî 2. mêjera ketina berf û baranê 3. baran m
1. şilî 2. mêjera ketina berf û baranê 3. baranm
yağış düzeni pergala şiliyê erd
pergala şiliyê erd
yağışlı şilîdar, bişilî, şilî û şepelî rd
şilîdar, bişilî, şilî û şepelî rd
yağışölçer şilîpîv m
şilîpîv m
yağışsız ziwa, hişk, bêşilî û baran rd
ziwa, hişk, bêşilî û baran rd
yağışsızlık ziwati, hişkayî m
ziwatî, hişkayî m
yağız 1. qemer, qijilî, esmer 2. qemer, mehreng (ji bo hesp) *yağız at hespê qemer 3. egîd, mêrxas rd
1. qemer, qijilî, esmer 2. qemer, mehreng (ji bo hesp) * yağız at hespê qemer 3. egîd, mêrxasrd
yağız doru kumêt
kumêt
yağız yüzlü rûqemerî
rûqemerî
yağızlık 1. qemerî, esmerî 2. mêrxasi, egidî
1. qemerî, esmerî 2. mêrxasî, egîdî
yağlama 1. rûnkirin, rûntêdan, dontêdan 2. pesndan (mec) m
1. rûnkirin, rûntêdan, dontêdan 2. pesndan (mec)m
yağlama yağı rûnê grêsê
rûnê grêsê
yağlamak 1. rûn kirin, rûn tê dan, don tê dan 2. pesn dan (mec) l/gh
1. rûn kirin, rûn tê dan, don tê dan 2. pesn dan (mec) l/gh * yağlayıp ballamak wisa xweş kirin
yağlanma 1. donekîbûn 2. donekîbûn, (ji xwêdanê) qirêjîbûn m
1. donekîbûn 2. donekîbûn, (ji xwêdanê) qirêjîbûn m
yağlanmak 1. hatin rûnkirin, rûn hatin têdan, hatin donkirin l/tb 2. donekî bûn *cildi yağlanmış tenê min donekî bûye l/ngh 3. (ji xwêdanê) qirêjî bûn, donekî bûn l/ngh
1. hatin rûnkirin, rûn hatin têdan, hatin donkirin l/tb 2. donekî bûn * cildi yağlanmış tenê min donekî bûye l/ngh 3. (ji xwêdanê) qirêjî bûn, donekî bûn l/ngh
yağlatmak dan rûnkirin, rûn dan têdan l/lb
dan rûnkirin, rûn dan têdan l/lb
yağlayıp ballamak wisa xweş kirin
yağlı 1. birûn, rûnî 2. rûnî, donekî (tiştê ku rûnê wî pir e) 3. birûn *yağlı çörek çoreka birûn 4. çivr, bibez *yağlı et goştê çivr 5. tiştê ku bi rihetî mirov jê qezenc bi dest dixe (mec) 6. donekî *yağlı uzun saçları porên wê yên donekî yê dirêj 7. zengîn, dewlemend rd
1. birûn, rûnî 2. rûnî, donekî (tiştê ku rûnê wî pir e) 3. birûn * yağlı çörek çoreka birûn 4. çivr, bibez * yağlı et goştê çivr 5. tiştê ku bi rihetî mirov jê qezenc bi dest dixe (mec) 6. donekî * yağlı uzun saçları porên wê yên donekî yê dirêj 7. zengîn, dewlemendrd
yağlı ballı canê canê, xweş û bêş
canê canê, xweş û bêş
yağlı ballı olmak nava wan canêcanê bûn, nava wan xweş û bêş bûn
nava wan canêcanê bûn, nava wan xweş û bêş bûn
yağlı boya 1. zeytî, boyaxa neftî nd 2. boyaxa neftî (wêneyên ku pê hatine çêkirin) rd 3. zinhar, xwe bidin alî
1. zeytî, boyaxa neftî nd 2. boyaxa neftî (wêneyên ku pê hatine çêkirin) rd 3. zinhar, xwe bidin alî b
yağlı güreş cureyek gulaşa serbest ku zeytê di canê xwe didin û wisa gulaşê digirin
cureyek gulaşa serbest ku zeytê di canê xwe didin û wisa gulaşê digirin
yağlı ip sêdar, daraxacî
sêdar, daraxacî
yağlı kâğıt cureyek kaxizê donekî
cureyek kaxizê donekî
yağlı kuyruk kar an jî kesê ku bi hêsanî dikare bê îstismarkirin
kar an jî kesê ku bi hêsanî dikare bê îstismarkirin
yağlı müşteri muşteriyê bipere û zengîn
muşteriyê bipere û zengîn
yağlık destmala mezin nd
destmala mezin nd
yağlıkçı 1. kesê ku destmal, pêjgîr û bincilan difiroşe 2. kesê ku di dîlanan de cilê bûkê û xemlan bi kirê dide
1. kesê ku destmal, pêjgîr û bincilan difiroşe 2. kesê ku di dîlanan de cilê bûkê û xemlan bi kirê dide
yağlılık 1. rûnîbûn, birûnî 2. donekîtî m
1. rûnîbûn, birûnî 2. donekîtî m
yağma (I) barîn m (II) 1. talan, tarac, tartale, çûr, yaxme m 2. nijd dîr/m 3. talan, yaxme (tiştê ku bi talanê hatiye bidestxistin) rd
yağma (i) barîn m
yağma (ii) 1. talan, tarac, tartale, çûr, yaxmem 2. nijd dîr/m 3. talan, yaxme (tiştê ku bi talanê hatiye bidestxistin)rd
yağma etmek (veya yağma edilmek) 1) talan kirin, yaxme kirin (an jî hatin talankirin) 2) talan û tajan kirin (dîlkirina mirovan û talankirina mal)
yağma etmek (veya edilmek) 1) talan kirin, yaxme kirin (an jî hatin talankirin) 2) talan û tajan kirin (dîlkirina mirovan û talankirina mal)
yağma gitmek tiştê ku pir tê firotin
tiştê ku pir tê firotin
yağma yok yaxme ye!
yaxme ye!
yağmacı talankar, yaxmeker, çûrkar, nijdevan rd
talankar, yaxmeker, çûrkar, nijdevan rd
yağmacılık talankarî, yaxmekerî, çûrkarî, nijdevanî m
talankarî, yaxmekerî, çûrkarî, nijdevanî m
yağmak 1. barîn, hatin (ji bo baran, berf, zîpik û tiştên wisa) 2. dahatin (ji bo berfê) l/ngh 3. barîn (pê de barîn, bi ser de hatin) *üstümeze kurşun yağıyordu gule bi ser me de dibarîn l/ngh 4. bi ser de hatin, pê de barîn (mec) l/bw
1. barîn, hatin (ji bo baran, berf, zîpik û tiştên wisa) 2. dahatin (ji bo berfê) l/ngh 3. barîn (pê de barîn, bi ser de hatin) * üstümeze kurşun yağıyordu gule bi ser me de dibarîn l/ngh 4. bi ser de hatin, pê de barîn (mec) l/bw
yağmalama talankirin, tarackirin, yaxmekirin, paymalkirin, tartalekirin m
talankirin, tarackirin, yaxmekirin, paymalkirin, tartalekirin m
yağmalamak talan kirin, tarac kirin, paymal kirin, yaxme kirin, tartale kirin, talan û tajan kirin l/gh
talan kirin, tarac kirin, paymal kirin, yaxme kirin, tartale kirin, talan û tajan kirin l/gh
yağmalanma talanbûn, taracbûn, paymalbûn, yaxmebûn, çûrbûn l/tb
talanbûn, taracbûn, paymalbûn, yaxmebûn, çûrbûn l/tb
yağmalanmak 1. talan bûn, tarac bûn, yaxme bûn, paymal bûn, çûr bûn l/ngh 2. hatin talankirin, hatin tarackirin, hatin tartalekirin, hatin paymalkirin, hatin yaxmekirin l/tb
1. talan bûn, tarac bûn, yaxme bûn, paymal bûn, çûr bûn l/ngh 2. hatin talankirin, hatin tarackirin, hatin tartalekirin, hatin paymalkirin, hatin yaxmekirin l/tb
yağmur 1. baran, şilî 2. baran (tiştê ku pir û li ser hev tê) 3. gurayî, guregur (gumrehî, pırîtî) *alkış yağmuru guregura çepikan (mec) m
1. baran, şilî 2. baran (tiştê ku pir û li ser hev tê) 3. gurayî, guregur (gumrehî, pirîtî) * alkış yağmuru guregura çepikan (mec)m
yağmur bastırmak şirpandin, baran danê *bir yağmur bastırdıki hiç sorma baraneke wisa şirpandê qet mepirse
şirpandin, baran danê * bir yağmur bastırdıki hiç sorma baraneke wisa şirpandê qet mepirse
yağmur boşanmak bûn xuşîna baranê, baran xweş kirin, baraneke bi şid dayê
bûn xuşîna baranê, baran xweş kirin, baraneke bi şid dayê
yağmur bulutu ewrê dagirtî, ewrê baranê
ewrê dagirtî, ewrê baranê
yağmur dinmek baran vedan, baran sekinîn, baran vekirin
baran vedan, baran sekinîn, baran vekirin
yağmur duası duaya baranê
duaya baranê
yağmur kuşağı keskesor, qozeqer m
keskesor, qozeqer m
yağmur kuşu bnr yağmur kuşu
tîtirwask, ziqawle (Charadrius fluvialis) zo/m
tîtirwask, ziqawle (Charadrius fluvialis) zo/m
tîtirwask, ziqawle (charadrius fluvialis) zo/m
yağmur olsa kimsenin tarlasına düşmez (veya yağmaz) bibe baran erdê şil nake, bibe baran bi ser me de nayê, destê (wî) tije garis be nahêle teneyek jê birije, destê (wî) tije garis be dendikek jê de narije
yağmur olsa kimsenin tarlasına düşmez (veya yağmaz) bibe baran erdê şil nake, bibe baran bi ser me de nayê, destê (wî) tije garis be nahêle teneyek jê birije, destê (wî) tije garis be dendikek jê de narije
yağmur serpmek baran peşk avêtin, barijnî kirin
baran peşk avêtin, barijnî kirin
yağmur şiddetlenmek baran xweş kirin
baran xweş kirin
yağmur suyu ava baranê
ava baranê
yağmur yağarken küpünü doldurmak li ber dora xwe sekinîn
li ber dora xwe sekinîn
yağmur yağmak baran barîn, baran hatin
baran barîn, baran hatin
yağmur yağmaya başlamak baran danê
baran danê
yağmur yemek baran xwarin, li ber baranê şil bûn, baran lê kirin
baran xwarin, li ber baranê şil bûn, baran lê kirin
yağmur yüklü bulut avtav
avtav
yağmurca pezkovî, filegêjî zo/m
pezkovî, filegêjî zo/m
yağmurdan kaçarken doluya tutulmak ji ber şirikê çûn ber mezîlê, ji ber dilopê çûn ber şirikê, ji ber baranê revîn çûn ber tiriyê, ji ber baranê revîn xwe dan ber çirikê, ji agir revîn ketin alavê, ji ber baranê revîn bi ber çortanê ketin, ji ber bayê çûn ber barovê (an jî bagerê)
ji ber şirikê çûn ber mezîlê, ji ber dilopê çûn ber şirikê, ji ber baranê revîn çûn ber tiriyê, ji ber baranê revîn xwe dan ber çirikê, ji agir revîn ketin alavê, ji ber baranê revîn bi ber çortanê ketin, ji ber bayê çûn ber barovê (an jî bagerê)
yağmurdan kaçmak Ji baranê revîn.
yağmurlama 1. (ewr) lilêkirinêbûn 2. bajirnîkirin 3. lêreşandin, avreşandîkirin m
1. (ewr) lilêkirinêbûn 2. bajirnîkirin 3. lêreşandin, avreşandîkirin m
yağmurlamak 1. (ewr) li lêkirinê bûn, dilê baranê hebûn, ewr giran bûn l/bw 2. bajirnî kirin l/gh 3. lê reşandin, avreşandî kirin l/gh
1. (ewr) li lêkirinê bûn, dilê baranê hebûn, ewr giran bûn l/bw 2. bajirnî kirin l/gh 3. lê reşandin, avreşandî kirin l/gh
yağmurlayıcı avreşandek m
yagmurlayıcı avreşandek m
yağmurlu bibaran rd
bibaran rd
yağmurluk baranparêz. berbarank, berbaran, baranı m
baranparêz, berbarank, berbaran, baranî m
yağmurölçer baranpîv m
baranpîv m
yağmursuz bêbaran, bêşilî rd
bêbaran, bêşilî rd
yağölçer rûnpîv m
rûnpîv m
yağrın bêrok, bêrik, hestiyê bêrokê ant/m
bêrok, bêrik, hestiyê bêrokê ant/m
yağsız 1. bêrûn, bêtewaş, bêdon 2. kêmrûn 3. rijî 4. zirav, jar (mec) rd
1. bêrûn, bêtewaş, bêdon 2. kêmrûn 3. rijî 4. zirav, jar (mec)rd
yağsız peynir penêrê rijî
1. penêrê béîman 2. penêrê rijî 3. penêrê bédon 4. penêrê bérun
penêrê rijî
yağsızlık 1. bêrûnî, bêdonî 2. kêmrûnî 3. rijîtî, rijîbûn m
1. bêrûnî, bêdonî 2. kêmrûnî 3. rijîtî, rijîbûn m
yahey heyb yahnî êxnî, yaxnî m
heyb
yahni êxnî, yaxnî m
yahşi xweş, baş, pir xweş rd
xweş, baş, pir xweş rd
yahu 1. hê 2. yawo, yahû 3. malava, malneket, yahû b
1. hê 2. yawo, yahû 3. malava, malneket, yahû b
yahud 1. Cihû, Cihûd, Coleke,Yahudî, Mûsewî 2. tirsonek, tirsik, newêrek (mec) 3. çikot, tima, çikûs (mec) rd
yahud pazarlığı bazarhişkî m
yahudi 1. Cihû, Cihûd, Coleke, Yahudî, Mûsewî 2. tirsonek, tirsik, newêrek (mec) 3. Çikot, tima, çikûs (mec) rd
1. Cihû, Cihûd, Coleke,Yahudî, Mûsewî 2. tirsonek, tirsik, newêrek (mec) 3. çikot, tima, çikûs (mec)rd
yahudi baklası baqilê pisîkan, baqilê tehl, talîşk, zirbeqle bot/nd
baqilê pisîkan, baqilê tehl, talîşk, zirbeqle bot/nd
yahudi pazarlığı Bazarhişkî m
bazarhişkî m
yahudice 1. Îbranî, Cihûkî 2. tiştê ku xweserî Îbranî ye rd
1. Îbranî, Cihûkî 2. tiştê ku xweserî Îbranî ye rd
yahudilik 1. Cihûbûn, Cihûtî, Yahûdîbûn 2. Cihûtî, Mûsewîtî (dînê yahûdîtiyê) m
1. Cihûbûn, Cihûtî, Yahûdîbûn 2. Cihûtî, Mûsewîtî (dînê yahûdîtiyê) m
yahut 1. an, an jî, yaxut 2. a rast, rastiya (wê), a baş
1. an, an jî, yaxut 2. a rast, rastiya (wê), a baş g
yak yaq (cureyek gayan ku li Asyayê peyde dibin (Bos grunniens) zo
yaq (cureyek gayan ku li Asyayê peyde dibin (Bos grunniens) zo
yaka 1. berstûk, beştik, berstû, bersitok, sivang, sikur, stûkur, paskur, berestû, beskurk, pastûk 2. perav, kevî, kersax 3. alî, hêl, layen 4. pêsîr *yakasından tuttu bi pêsîra wî girt 5. semt m
1. berstûk, bestik, berstû, bersitok, sivang, sikur, stûkur, paskur, berestû, beskurk, pastûk 2. perav, kevî, kersax 3. alî, hêl, layen 4. pêsîr * yakasından tuttu bi pêsîra wî girt 5. semtm
yaka bir tarafta, paça bir tarafta her goşekî cilê (yekî) li aliyekî çûn
her goşekî cilê (yekî) li aliyekî çûn
yaka ısırmak Xwedê dûrî (yekî)
Xwedê dûrî (yekî) dan
yaka paça (götürmek) bi çengûrê (yekî) girtin û birin
yaka paça etmek bi çengurê (yekî) girtin û avêtin derve
yaka paça etmek (veya götürmek) bi çengurê (yekî) girtin û avêtin derve (birinden)
yaka paça götürmek bi çengurê (yekî) girtin û avêtin derve
yaka silkmek destê xwe avêtin pêsîra xwe û jê re hayê kirin
destê xwe avêtin pêsîra xwe û jê re hayê kirin
yakacak ardû n, dardû, ardûk n, şewate m, soxtenî m, kêle m, sotemenî m
ardû n, dardû n, ardûk n, şewate m, soxtenî m, kêle m, sotemenîm
yakacak odun kelbe
kelbe
yakadan atmak pêsîra xwe jê weşandin, pêsîra xwe jê xelas kirin
pêsîra xwe jê weşandin, pêsîra xwe jê xelas kirin
yakadan geçirmek di pêsîra xwe re kişandin
di pêsîra xwe re kişandin
yakalama 1. qefaltin, girtin, firstiqandin, qefandin 2. berdestkirin, destgîrkirin, girtin hiq/m
1. qefaltin, girtin, firstiqandin, qefandin 2. berdestkirin, destgîrkirin, girtin hiq/m
yakalamak 1. qefaltin, girtin, firstiqandin, qefandin *kolunu sımsıkı yakaladı hişk bi milê wê girt (ji bo bidestxistina yê ku direve) l/gh 2. qefaltin, girtin, qefilandin, qefandin, berdest kirin, destgîr kirin, derdest kirin (ji bo girtina sûcdaran) l/gh 3. qefaltin, qefilandin, sekinandin, rawestandin *onu kapıda yakalayıp konuştular li ber derî ew sekinandin û pê re axivîn l/gh 4. qefaltin l/gh, di ser de girtin l/bw (yek di rewşeke ne xweş de dîtin) 5. lê werqilîn ln/gh, qefaltin l/gh (li tiştekî wekî gotin, şêl û nîşaniyeke ku kesê sûcdar dide nîşan, rast hatin) 6. girtin *yağmur bizi yolda yakaladı baranê em li rê girtin l/gh 7. girtin, pê girtin (bi lêgerîn an jî tesaduf rastî yek an jî tiştekî hatin) 8. pê girtin, nas kirin *onun zayıf damarını yakalamıştı zeafiyeta wî nas kiribû l/gh
1. qefaltin, girtin, firstiqandin, qefandin * kolunu sımsıkı yakaladı hişk bi milê wê girt (ji bo bidestxistina yê ku direve) l/gh 2. qefaltin, girtin, qefilandin, qefandin, berdest kirin, destgîr kirin, derdest kirin (ji bo girtina sûcdaran) l/gh 3. qefaltin, qefilandin, sekinandin, rawestandin * onu kapıda yakalayıp konuştular li ber derî ew sekinandin û pê re axivîn l/gh 4. qefaltin l/gh, di ser de girtin l/bw (yek di rewşeke ne xweş de dîtin) 5. lê werqilîn ln/gh, qefaltin l/gh (li tiştekî wekî gotin, şêl û nîşaniyeke ku kesê sûcdar dide nîşan, rast hatin) 6. girtin * yağmur bizi yolda yakaladı baranê em li rê girtin l/gh 7. girtin, pê girtin (bi lêgerîn an jî tesadûf rastî yek an jî tiştekî hatin) 8. pê girtin, nas kirin * onun zayıf damarını yakalamıştı zeafiyeta wî nas kiribû l/gh
yakalanma 1. berdestbûn, destgîrbûn 2. pêketin *nezleye yakalanma pêketina bi zekemê m
1. berdestbûn, destgîrbûn 2. pêketin * nezleye yakalanma pêketina bi zekemê m
yakalanmak 1. berdest bûn, destgîr bûn l/ngh 2. hatin girtin, hatin qefaltin, hatin firstiqandin l/tb 3. hatin destgîrkirin, hatin berdestkirin, hatin qefaltin, hatin girtin, hatin qefilandin (ji bo girtina sûcdaran) 4. di ser de hatin girtin l/tb 5. pê ketin *nezleye yakalanmak bi zekemê ketin l/ngh
1. berdest bûn, destgîr bûn l/ngh 2. hatin girtin, hatin qefaltin, hatin firstiqandin l/tb 3. hatin destgîrkirin, hatin berdestkirin, hatin qefaltin, hatin girtin, hatin qefilandin (ji bo girtina sûcdaran) 4. di ser de hatin girtin l/tb 5. pê ketin * nezleye yakalanmak bi zekemê ketin l/ngh
yakalatmak 1. dan girtin, dan qefaltin, dan firstiqandin 2. dan berdestkirin, dan destgîrkirin, dan qefaltin, dan girtin, dan qefilandin (ji bo girtina tawanbaran) l/lb
1. dan girtin, dan qefaltin, dan firstiqandin 2. dan berdestkirin, dan destgîrkirin, dan qefaltin, dan girtin, dan qefilandin (ji bo girtina tawanbaran) l/lb
yakalı biberstûk, bibestik, bistûkur rd
biberstûk, bibestik, bistûkur rd
yakalık 1. i berstûkan 2. berstûk, beştik m
1. ê berstûkan 2. berstûk, bestik m
yakalıklı biberstûk rd
biberstûk rd
yakalıksız bêberstûk m
bêberstûk m
yakamoz îsîna ava deryayê
îsîna ava deryayê
yakarca bnr tatarcık
bnr tatarcık
yakarı (yakarış) lavayî, başkurî, lubelûb, bazgurî, berzûrî, niyaz m
yakarı, yakarış lavayî, başkurî, lubelûb, bazgurî, berzûrî, niyaz m
yakarma lavakirin, başkurîkirin, rawerkirin, berzûrikirin, lubelubkirin, niyazkirin m
lavakirin, başkurîkirin, rawerkirin, berzûrîkirin, lubelubkirin, niyazkirin m
yakarmak lava kirin, başkurî kirin, rawer kirin, berzûrî kirin, lubelub kirin, niyaz kirin l/gh
lava kirin, başkurî kirin, rawer kirin, berzûrî kirin, lubelub kirin, niyaz kirin l/gh
yakası açılmadak gotinên kes nebihîstî (birinin)
yakası açılmadık gotinên ku kes nebihîstiye
yakasına asılmak (veya yakasına yapışmak) bi pêsîra yekî girtin, dest kirin pêsîra (yekî), destê xwe kirin (an jî xistin) pêsîra (yekî), bi qirika (yekî) girtin
yakasına asılmak (veya yapışmak) bi pêsîra yekî girtin, dest kirin pêsîra (yekî), destê xwe kirin (an jî xistin) pêsîra (yekî), bi qirika (yekî) girtin
yakasına çökmek li (yekî) pêstûrî kirin, pê kirin ser (yekî)
li (yekî) pêstûrî kirin, pê kirin ser (yekî) (birinin)
yakasına sarılmak bi qirika (yekî) girtin
bi qirika (yekî) girtin
yakasını bırakmak destê xwe ji pêsîra (yekî) kişandin
destê xwe ji pêsîra (yekî) kişandin (birinin)
yakasını bırakmamak destê xwe ji pêsîra (yekî) nekişandin
destê xwe ji pêsîra (yekî) nekişandin
yakasını kaptırmak pêsîra xwe bi dest re berdan
pêsîra xwe bi dest re berdan
yakasız bêberstûk, bêbestik rd
bêberstûk, bêbestik rd
yakayı ele vermek 1) xwe dan dest 2) bi zimanê xwe xwe dan dest, bi zimanê xwe li xwe şahidî dan
1) xwe dan dest 2) bi zimanê xwe xwe dan dest, bi zimanê xwe li xwe şahidî dan
yakayı kurtarmak (veya yakayı sıyırmak) pêsîra xwe jê xelas kirin, bi qîç û pîlan jê xelas bûn
yakayı kurtarmak (veya sıyırmak) pêsîra xwe jê xelas kirin, bi qîç û pîlan jê xelas bûn
yakı nêrebend, qîr û nêrebend, çeke, hecan, pitik, girêbend m
nêrebend, qîr û nêrebend, çeke, hecan, pitik, girêbendm
yakı vurmak qîr û nêrebend lê xistin
qîr û nêrebend lê xistin
yakıcı 1. sotîner, şewitîner, şewatek, şewitok, soter, sojer, agirnak, şewter 2. tûj (ji bo tîrêjên trojê) rd 3. dilsoj, sûznak (tiştê bibandor) (mec) rd 4. kesê ku qîr û nêrebendê difiroşe nd 4. sotîner kîm/rd
1. sotîner, şewitîner, şewatek, şewitok, soter, sojer, agirnak, şewter 2. tûj (ji bo tîrêjên trojê) rd 3. dilsoj, sûznak (tiştê bibandor) (mec) rd 4. kesê ku qîr û nêrebendê difiroşe nd 4. sotîner kîm/rd
yakıcılık 1. sotînerî, şewitînerî, şewatekî, sojerî, şewterî, sûznak 2. tûjîtî, tûjbûn (ji bo tîrêjên rojê) *güneşin yakıcılığı tûjbûna tavê 3. dilsojî, sûznakî 4. karê çêkirina qîrûnêrebendê m
1. sotînerî, şewitînerî, şewatekî, sojerî, şewterî, sûznak 2. tûjîtî, tûjbûn (ji bo tîrêjên rojê) * güneşin yakıcılığı tûjbûna tavê 3. dilsojî, sûznakî 4. karê çêkirina qîrûnêrebendê m
yakılmak (I) hatin şewitandin, hatin sotin l/tb (II) tê hatin dan *kına yakıldı hine hatin dan l/tb
yakılmak (i) hatin şewitandin, hatin sotin l/tb
yakılmak (ii) tê hatin dan * kına yakıldı hine tê hatin dan l/tb
yakım 1. şewt, sotan, daran *odun yakımı şewta êzingan 2. stran û kilama ku li ser bûyereke girîng hatiye gotin
1. şewt, sotan, daran * odun yakımı şewta êzingan 2. stran û kilama ku li ser bûyereke girîng hatiye gotin
yakımcı stranbêj (kesê ku li ser kes û bûyeran stranan derdixe) rd
stranbêj (kesê ku li ser kes û bûyeran stranan derdixe) rd
yakin 1. qewî, agahiya misoger 2. esehî m
1. qewî, agahiya misoger 2. esehî m
yakın 1. nêz, nêzik, nêzing, nezdik (di dem û cih de) rd 2. nêz, nêzik, nezing (tiştê ku bi guherînên biçûk û ne girîng ji hev vediqetin) *buna yakın bir söz söyledi gotineke nêzî vê got rd 3. nêz, nêzik, nêzing (ji bo tişt û kesên ku di nava wan de têkiliyek heye) rd 4. nêz, nêzik, nezing (j' bo tişt an kesan ku dirûvên wan bi hev dixe) *kırmızıye yakın bir reng rengekî nêzî sor rd 5. nêz, nêzik, nezing (tişt an kesê ku bûyîna wî nêzik e) *yaşı seksene yakın jiyê wê nêzikî heştêyî ye rd 6. nêz, nêzik, nêzing (cihê ne dûr) *yakınımızda oturuyorlar li nêzikî me rûdinên nd 7. nêzemirov, nêzemeriv, xizm, lêzim nd 8. nêz, nêzik, nêzing (ne dûr, nêzî cihekî, li ber) *kapıya yakın oturdu li nêzî derî rûnişt h akraba nêzemirov, nêzemeriv, pêş, lêzim, pêşmirov, xizmên nêz, eqrebeyê nêz *bunlar bizim yakın akrabalarımız oluyorlar evên hanê pêşmirovên me ne.
1. nêz, nêzik, nêzing, nêzdik (di dem û cih de)rd 2. nêz, nêzik, nezing (tiştê ku bi guherînên biçûk û ne girîng ji hev vediqetin) * buna yakın bir söz söyledi gotineke nêzî vê gotrd 3. nêz, nêzik, nêzing (ji bo tişt û kesên ku di nava wan de têkiliyek heye)rd 4. nêz, nêzik, nezing (ji bo tişt an kesan ku dirûvên wan bi hev dixe) * kırmızıye yakın bir reng rengekî nêzî sorrd 5. nêz, nêzik, nezing (tişt an kesê ku bûyîna wî nêzik e) * yaşı seksene yakın jiyê wê nêzikî heştêyî yerd 6. nêz, nêzik, nêzing (cihê ne dûr) * yakınımızda oturuyorlar li nêzikî me rûdinên nd 7. nêzemirov, nêzemeriv, xizm, lêzim nd 8. nêz, nêzik, nêzing (ne dûr, nêzî cihekî, li ber) * kapıya yakın oturdu li nêzî derî rûnişt h
yakın akraba nêzemirov, nêzemeriv, pêş, lêzim, pêşmirov, xizmên nêz, eqrebeyê nêz * bunlar bizim yakın akrabalarımız oluyorlar evên hanê pêşmirovên me ne
yakın anlamlı (kelimeler) peyvên nêzewate (peyvên ku wateyên wan nêzî hev in)
yakın anlamlı (kelimeler) peyvên nêzewate (peyvên ku wateyên wan nêzî hev in)
yakın çağ Serdema Nêzik dir/nd
yakın Çağ Serdema Nêzik dîr/nd
yakın doğu Rojhilata Nêzik, Asyaya Nêzik nd
Rojhilata Nêzik, Asyaya Nêzik nd
yakın tanış nêzenas
nêzenas
yakında 1) li cihekî nêzik, li dereke nêz *siz yakında mı oturuyorsunuz? hûn li nêzik rûdinên? 2) di demeke nêzik de *yakında görüşürüz em dê di demeke nêzik de hev bibînin 3) di van nêzan de *yakında mı geldiniz? hûn di van nêzan de hatin? dan ji nêzik ve, ji nêz ve *yakından bakılırsa, iyi görülür eger ji nâzik ve lê bê nêrin, wê baş bê dîtin
1) li cihekî nêzik, li dereke nêz * siz yakında mı oturuyorsunuz? hûn li nêzik rûdinên? 2) di demeke nêzik de * yakında görüşürüz em dê di demeke nêzik de hev bibînin 3) di van nêzan de * yakında mı geldiniz? hûn di van nêzan de hatin?
yakından ji nêzik ve, ji nêz ve * yakından bakılırsa, iyi görülür eger ji nêzik ve lê bê nêrîn, wê baş bê dîtin
yakından bilmek (veya yakından tanımak) ji nêz ve nas kirin, ji nêzik ve nasîn
yakından bilmek (veya tanımak) ji nêz ve nas kirin, ji nêzik ve nasîn
yakinen (ji bo agahî û zanebûnê) baş, têr h
(ji bo agahî û zanebûnê) baş, têr h
yakınış gazinin, gilîkirin m
gazinîn, gilîkirin m
yakınlarda 1) li van nêzan *yakınlarda lokanta var mı? li van nêzan lokante heye? 2) van rojan, van çendan *bu yakınlarda onu hiç gördün mu? di van rojan de te qet ew dît?
1) li van nêzan * yakınlarda lokanta var mı? li van nêzan lokante heye? 2) van rojan, van çendan * bu yakınlarda onu hiç gördün mu? di van rojan de te qet ew dît?
yakınlaşma 1. nêzîkbûn, nêzbûn 2. nêzikî hevbûn, nêzîhevbûn m
1. nêzîkbûn, nêzbûn 2. nêzikîhevbûn, nêzîhevbûn m
yakınlaşmak 1. nêzîk bûn l/ngh, nêz bûn l/ngh, nêzîkayî lê kirin l/bw, nêzikayî pê dan l/bw, nêzikî (...) bûn l/bw 2. nêzikî hev bûn, nêzî hev bûn l/bw
1. nêzîk bûn l/ngh, nêz bûn l/ngh, nêzîkayî lê kirin l/bw, nêzikayî pê dan l/bw, nêzikî (...) bûn l/bw 2. nêzikî hev bûn, nêzî hev bûn l/bw
yakınlaştırma 1. nêzîkkirin, nêzkirin 2. nêzikîhevkirin, nêzîhevkirin (mec) m
1. nêzîkkirin, nêzkirin 2. nêzikîhevkirin, nêzîhevkirin (mec) m
yakınlaştırmak 1. nêzîk kirin, nêz kirin l/gh 2. nêzikî hev kirin, nêzî hev kirin (mec) l/bw
1. nêzîk kirin, nêz kirin l/gh 2. nêzikî hev kirin, nêzî hev kirin (mec) l/bw
yakınlık 1. nêzikayî, nêzikî, nêzingî, nêzbûn 2. xizimtî, lêzimtî m
1. nêzikayî, nêzikî, nêzingî, nêzbûn 2. xizimtî, lêzimtîm
yakınlık duymak jê hez kirin
jê hez kirin
yakınlık görmek xatir dîtin
xatir dîtin
yakınlık göstermek pê re eleqedar bûn, eleqe nîşan dan
pê re eleqedar bûn, eleqe nîşan dan
yakınma (I) gazin, gazind, gazinde, gazine, gilî û gazin, fîrazvn (II) dixwedan *kına yakınmışlar hine di xwe dane m
yakınma (i) gazin, gazind, gazinde, gazinc, gilî û gazin, fîraz m
yakınma (ii) dixwedan * kına yakınmışlar hine di xwe dane m
yakınmacı gazineker, lomekar rd
gazincker, lomekar rd
yakınmak (I) gazine kirin l/gh, gazind kirin l/gh, gazinîn l/ngh, jarîn l/ngh, gazin kirin l/gh, gilî û gazin kirin l/gh (II) di xwe dan *kına yakınmak hine di xwe dan l/bw yakıntı kavil, xirbe n
yakınmak (i) gazinc kirin l/gh, gazind kirin l/gh, gazinîn l/ngh, jarîn l/ngh, gazin kirin l/gh, gilî û gazin kirin l/gh
yakınmak (ii) di xwe dan * kına yakınmak hine di xwe dan l/bw
yakıntı kavil, xirbe n
yakış sotin, şewitandin m
sotin, şewitandin m
yakışık guncanî, pêketî m
guncanî, pêketîm
yakışık almak (veya yakışık almamak) pê ketin, lê şikîn (pê neketin, jê re şikestek bûn, dest nedan)
yakışık almak (veya almamak) pê ketin, lê şikîn (pê neketin, jê re şikestek bûn, dest nedan)
yakışıklı bedew, ciwan, tevnal, tîtal, terlan, cindî, çeleng, lewend, zîba, hoşeng rd
bedew, ciwan, tevnal, tîtal, terlan, cindî, çeleng, lewend, zîba, hoşeng rd
yakışıklılık bedewî, ciwanî, terlanî, tevnalî, tîtalî, cindîtî, çelengî, zhibatî, hoşengî m
bedewî, ciwanî, terlanî, tevnalî, tîtalî, cindîtî, çelengî, zhibatî, hoşengî m
yakışıksız pêneketî, şikestek, nelicih rd
pêneketî, şikestek, nelicih rd
yakışıksızlık pêneketî bûn, şikestekî, nelicihtî m
pêneketî bûn, şikestekî, nelicihtî m
yakışma 1. pêketin, lêşikîn 2. pêketin, lêşikîn (munasîbûn) m
1. pêketin, lêşikîn 2. pêketin, lêşikîn (munasîbûn) m
yakışmak 1. pê ketin, lê şikîn (lêhatin, xweş lê bi keys bûn) *uzun saç ona yakışmış porê dirêj pê ketiye 2. pê ketin, lê şikîn, li gorî bûn (tiştek munasîb dîtin) *bu davranış sana yakışmıyor ev lebat bi te nakevin l/ngh
1. pê ketin, lê şikîn (lêhatin, xweş lê bi keys bûn) * uzun saç ona yakışmış porê dirêj pê ketiye 2. pê ketin, lê şikîn, li gorî bûn (tiştek munasîb dîtin) * bu davranış sana yakışmıyor ev lebat bi te nakevin l/ngh
yakıştırma 1. lêxistin, lêşikandin 2. babetdîtin, liyaqdîtin, mûnasîbdîtin 3. pêvedanîn (mec) m
1. lêxistin, lêşikandin 2. babetdîtin, liyaqdîtin, mûnasîbdîtin 3. pêvedanîn (mec) m
yakıştırmaca gotinên bêbinî, newa, derew rd/nd
gotinên bêbinî, newa, derew rd/nd
yakıştırmak 1. bi (yekî) xistin l/bw, li (yekî) şikandin l/bw, lê şikandin l/ggh, pê xistin l/gh 2. babetî (yekî) dîtin, liyaqî (yekî) dîtin, liyaq jê re dîtin (tiştek xweş dîtin, mûnasîb dîtin) *kızı oğlana yakıştıramamışlar keçik babetî kurikê nedîtine l/bw 3. li (yekî) anîn *elbiseyi kendine yakıştırmış cil li bejna xwe aniye l/bw 4. pê ve danîn *bu sözleri kimse bana yakıştıramaz kes nikare van gotinan bi min ve deyne (mec) l/bw
1. bi (yekî) xistin l/bw, li (yekî) şikandin l/bw, lê şikandin l/ggh, pê xistin l/gh 2. babetî (yekî) dîtin, liyaqî (yekî) dîtin, liyaq jê re dîtin (tiştek xweş dîtin, mûnasîb dîtin) * kızı oğlana yakıştıramamışlar keçik babetî kurikê nedîtine l/bw 3. li (yekî) anîn * elbiseyi kendine yakıştırmış cil li bejna xwe aniye l/bw 4. pê ve danîn * bu sözleri kimse bana yakıştıramaz kes nikare van gotinan bi min ve deyne (mec) l/bw
yakıt sotemenî m
sotemenî m
yakıtçı sotemenîfiroş nd/nt
sotemenîfiroş nd/nt
yaklaşık nêzike, kêmzêde, pirhindik, teqrîbî rd
nêzike, kêm-zêde, pir-hindik, teqrîbîrd
yaklaşık bilgi zanyariya nêzike, agahiya teqribi man
zanyariya nêzike, agahiya teqrîbî man
yaklaşık değer nirxa nêzike, nirxa teqrîbî mat
nirxa nêzike, nirxa teqrîbî mat
yaklaşık mişli geçmiş hikaye raboriya dûr a li berbûyînê rz
yaklaşık miş’li geçmiş hikaye raboriya dûr a li berbûyînê rz
yaklaşılmak nêzikî pê hatin kirin, nêzikayî lê hatin dan l/tb
nêzikî pê hatin kirin, nêzikayî lê hatin dan l/tb
yaklaşım 1. nêzikayî, berpêbûyîn 2. nêzikayîtêdan m
1. nêzikayî, berpêbûyîn 2. nêzikayîtêdan m
yaklaşma 1. nêzikîbûn, nêzîbûn, nêzikayî 2. dirûvpêxistin 3. nêzikayîtêdan 4. nêzikîhevbûn m
1. nêzikîbûn, nêzîbûn, nêzikayî 2. dirûvpêxistin 3. nêzikayîtêdan 4. nêzikîhevbûn m
yaklaşmak 1. nêzikî (tiştekî an kesekî) bûn, nêzî (tiştekî an kesekî) bûn, nêzîkayî lê kirin, nêzikî lê kirin 2. dirûv pê xistin 3. nêzikayî tê dan, nêzikayî lê kirin 4. nêzikî hev bûn l/bw
1. nêzikî (tiştekî an kesekî) bûn, nêzî (tiştekî an kesekî) bûn, nêzîkayî lê kirin, nêzikî lê kirin 2. dirûv pê xistin 3. nêzikayî tê dan, nêzikayî lê kirin 4. nêzikî hev bûn l/bw
yaklaştırmak 1. nêzikî (tiştekî) kirin, nêzî (tiştekî) kirin 2. nêzikî hev kirin, nêzî hev kirin l/bw
1. nêzikî (tiştekî) kirin, nêzî (tiştekî) kirin 2. nêzikî hev kirin, nêzî hev kirin l/bw
yakma (I) 1. pêxistin, vêxistin 2. şewtandin, sotin, darandin, helandin 3. qimandin, qemirandin 4. qemitandin m (II) 1. hinekirin, (hine) têdan, (hine) lêxistin 2. starnçêkir, besteçêkirin m
yakma (i) 1. pêxistin, vêxistin 2. şewtandin, sotin, darandin, helandin 3. qimandin, qemirandin 4. qemitandin m
yakma (ii) 1. hinekirin, (hine) têdan, (hine) lêxistin 2. starnçêkir, besteçêkirin m
yakmaç brulor tek/m
brulor tek/m
yakmak (I) 1. pêxistin, vêxistin, vêsandin *sigarasını yaktı cigara xwe pê xist 2. şewitandin, sotin, darandin, vêsandin, sotî kirin, ayisandin, dadayî kirin (bi agir tiştek tune kirin) *ağaçları yaktı dar şewitandin 3. pêxistin, vêxistin (ji bo ku tiştek ronî bide) *ışığı yak roniyê pê bixe 4. qimandin, qemirandin, şewitandin (bi bandora germê tiştek xera kirin) *pantolunu ütülerken yaktı gava ku şalê xwe kewî kir qimand 5. peritandin, şewitandin (şewata ji ber tiştê ar û mir) *biber ağzımı yaktı îsotê devê min şewitand 6. peritandin, şewitandin (şewata ji ber vexwirina tiştekî ar) *şarab içimi yaktı meyê nava min şewitand 7. sotin, peritandin, şewitandin, helandin (ji ber evîna zor) *bu kızın sevdası beni yaktı evîna vê keçikê ez sotim (an jî evîna vê qîzê ez helandim) (mec) 8. şewitandin (hişk kirin) *güneş çimleri yaktı tavê çîmen şewitand 9. şewitandin, sotin (pir germ bûn) *bugün güneş yakıyor îroj tav mirov dişewitîne 10. qemitandin, ximximandin (ji ber tav û germê reşbûna tiştekî) *güneşte vücudunu yaktı li ber tavê canê xwe qemitand 11. qemitandin (ji ber sir û seqemê) *soğuk rüzgâr insanın yüzünü yakıyor sermaya sar rûyê mirov diqemitîne 12. êşandin, tehl kirin *canını yaktılar canê wê êşandin 13. (bi çek) lê xistin (mec) 14. şewitandin, xera kirin, mehf kirin *o evimi yaktı wî mala min xera kir l/gh *yakıp kül etmek kirin qirik, kirin rijik (II) 1. hine kirin, (hine) tê dan, (hine) lê xistin *kına yakmak hine tê dan, hine lê xistin 2. stran çêkirin, beste çêkirin l/gh
yakmak (i) 1. pêxistin, vêxistin, vêsandin * sigarasını yaktı cigara xwe pê xist 2. şewitandin, sotin, darandin, vêsandin, sotî kirin, ayisandin, dadayî kirin (bi agir tiştek tune kirin) * ağaçları yaktı dar şewitandin 3. pêxistin, vêxistin (ji bo ku tiştek ronî bide) * ışığı yak roniyê pê bixe 4. qimandin, qemirandin, şewitandin (bi bandora germê tiştek xera kirin) * pantolunu ütülerken yaktı gava ku şalê xwe kewî kir qimand 5. peritandin, şewitandin (şewata ji ber tiştê ar û mir) * biber ağzımı yaktı îsotê devê min şewitand 6. peritandin, şewitandin (şewata ji ber vexwirina tiştekî ar) * şarab içimi yaktı meyê nava min şewitand 7. sotin, peritandin, şewitandin, helandin (ji ber evîna zor) * bu kızın sevdası beni yaktı evîna vê keçikê ez sotim (an jî evîna vê qîzê ez helandim) (mec) 8. şewitandin (hişk kirin) * güneş çimleri yaktı tavê çîmen şewitand 9. şewitandin, sotin (pir germ bûn) * bugün güneş yakıyor îroj tav mirov dişewitîne 10. qemitandin, ximximandin (ji ber tav û germê reşbûna tiştekî) * güneşte vücudunu yaktı li ber tavê canê xwe qemitand 11. qemitandin (ji ber sir û seqemê) * soğuk rüzgâr insanın yüzünü yakıyor sermaya sar rûyê mirov diqemitîne 12. êşandin, tehl kirin * canını yaktılar canê wê êşandin 13. (bi çek) lê xistin (mec) 14. şewitandin, xera kirin, mehf kirin * o evimi yaktı wî mala min xera kir l/gh * yakıp kül etmek kirin qirik, kirin rijik
yakmak (ii) 1. hine kirin, (hine) tê dan, (hine) lê xistin * kına yakmak hine tê dan, hine lê xistin 2. stran çêkirin, beste çêkirin l/gh
yakşi bnr yahşi
bnr yahşi
yaktırmak 1. dan pêxistin, dan vêxistin 2. dan şewitandin, dan sotin, darandin 3. dan qimandin, dan qemirandin 4. dan qemitandin l/lb
1. dan pêxistin, dan vêxistin 2. dan şewitandin, dan sotin, darandin 3. dan qimandin, dan qemirandin 4. dan qemitandin l/lb
yakut 1. yaqût, aqût, pagend, alqût jeo/n 2. yaqût, aqût, pagend (tiştê ji yaqût hatiye çêkirin) rd
1.Yaqût (civateke Tirk ku li bakurê rojhilatê Sibiryayê dijî) nd 2. tiştê ku xweserî vê civatê ye rd
1. yaqût, aqût, pagend, alqût jeo/n 2. yaqût, aqût, pagend (tiştê ji yaqût hatiye çêkirin) rd
1.Yaqût (civateke Tirk ku li bakurê rojhilatê Sibiryayê dijî) nd 2. tiştê ku xweserî vê civatê ye rd
yakutça Yaqûtkî, zimanê Yaqûdî m
Yaqûtkî, zimanê Yaqûdî m
yal arfirk, şolik, malêz m
arfirk, şolik, malêz m
yalabık 1. birbisok rd 2. pirposk, pirposkên agir m 3. birq û birûsk m 4. bedew, çeleng, spehî rd 5. durû, bêhawa rd
1. birbisok rd 2. pirposk, pirposkên agir m 3. birq û birûsk m 4. bedew, çeleng, spehî rd 5. durû, bêhawa rd
yalabımak 1. pirposk dan l/gh, birbisîn l/ngh 2. (birûsk) jendin, vedan l/gh
1. pirposk dan l/gh, birbisîn l/ngh 2. (birûsk) jendin, vedan l/gh
yalak 1. cirn, delav, hewd m 2. cirnik, cim, kurn (ji bo mislixan) n 3. bnr buz yalağı 4. tirdevk rd
1. cirn, delav, hewd m 2. cirnik, cirn, kurn (ji bo mislixan) n 3. bnr buz yalağı 4. tirdevk rd
yalaka 1. melaq, şelaq, şelaf, aloş, şînek 2. bêar, pozneşewitî rd
1. melaq, şelaq, şelaf, aloş, şînek 2. bêar, pozneşewitîrd
yalaka olmak 1) melaqî bûn, şelaqî bûn 2) pozneşewitî bûn, bêar bûn l/ngh
1) melaqî bûn, şelaqî bûn 2) pozneşewitî bûn, bêar bûn l/ngh
yalakalık 1. melaqî, şelaqî, şelafî, aloşî, şînekî 2. bêarî pozneşewitîbûn m
1. melaqî, şelaqî, şelafî, aloşî, şînekî 2. bêarî pozneşewitîbûnm
yalakalık yapmak melaqî kirin, şelafî kirin, bi şelafî serî li ber çemandin
melaqî kirin, şelafî kirin, bi şelafî serî li ber çemandin
yalama 1. alastin, balastin, dalastin m 2. çerixandin, şermixandin, pêbûn m 3. xir, xirek, şor, şore rd
1. alastin, balastin, dalastinm 2. çerixandin, şermixandin, pêbûnm 3. xir, xirek, şor, şorerd
yalama olmak xir bûn, şor bûn
xir bûn, şor bûn
yalamak 1. alastin, balastin, dalastin l/gh 2. çerixandin l/gh, şermixandin l/gh, pê bûn l/ngh 3. (pêl) lê xistin l/gh
1. alastin, balastin, dalastin l/gh 2. çerixandin l/gh, şermixandin l/gh, pê bûn l/ngh 3. (pêl) lê xistin l/gh * yalayıp geçmek (ji bo ba, pêl û hwd.) çerixand û derbas bûn, lê ketin û çûn * yalayıp yutmak 1) dan hev (bi îşteh tiştek xwarin) 2) daxwarin (li hemberî gotineke ne xweş dengê xwe nekirin) (mec)
yalan 1. derew, vir m 2. nebî, tiştê bêbinî rd
1. derew, virm 2. nebî, tiştê bêbinîrd
yalan atmak (veya yalan kıvırmak) vir kirin, derew kirin, nebî kirin
yalan atmak (veya kıvırmak) vir kirin, derew kirin, nebî kirin
yalan çıkmak derew derketin, vir derketin
derew derketin, vir derketin
yalan dolan vir û vîç, vir û viz
vir û vîç, vir û viz
yalan dünya dinyaya derewîn
dinyaya derewîn
yalan kumkuması kûra viran, kana viran
kûra viran, kana viran
yalan küpü kana viran
kana viran
yalan mı? qey vir e? qey derew e?, ma vir e?, qey bi viran e?
qey vir e? qey derew e?, ma vir e?, qey bi viran e?
yalan yanlış serobero, baş ne baş, çewt û xwar
serobero, baş ne baş, çewt û xwar
yalan yere (yemin etmek) cihê beredayî sond xwarin
yalan yere (yemin etmek) cihê beredayî sond xwarin
yalana şerbetli virek, derewçîn, kûra viran (kesê ku pir viran dike)
virek, derewçîn, kûra viran (kesê ku pir viran dike)
yalancı 1. derewker, virek, virker, derewçîn, derewbêj, derewîn, derewgo 2. derewîn (tiştê ne heqîqî) *yalancı elmas almaşta derewîn 3. quldir (argo) rdJnd
1. derewker, virek, virker, derewçîn, derewbêj, derewîn, derewgo 2. derewîn (tiştê ne heqîqî) * yalancı elmas almasta derewîn 3. quldir (argo) rd/nd (birini)
yalancı çıkarmak (yek) derewçîn derxistin, (yek) virek derxistin, derewîn derxistin
(yek) derewçîn derxistin, (yek) virek derxistin, derewîn derxistin
yalancı çıkmak 1) derewçîn derketin 2) vira (yekî) derketin, derewîn derketin
1) derewçîn derketin 2) vira (yekî) derketin, derewîn derketin
yalancı dolma bnr yalancı dolma
heşîneyê (dolmeyên) ku bi zeytê ji îsot, balîcan û ji pelan tê çêkirin
heşîneyê (dolmeyên) ku bi zeytê ji îsot, balîcan û ji pelan tê çêkirin
heşîneyê (dolmeyên) ku bi zeytê ji îsot, balîcan û ji pelan tê çêkirin
yalancı dünya dinyaya derewîn
dinyaya derewîn
yalancı gebelik vegerandin
vegerandin
yalancı pehlivan kesê ku xwe di ber tiştan re dike û dawiyê pêk nayne
kesê ku xwe di ber tiştan re dike û dawiyê pêk nayne
yalancı safran aspur (Carthamus tinctoririuş) bot/m
aspûr (Carthamus tinctoririus) bot/m
yalancı tanık (yalancı şahit) guwahê (şahidê) derewîn
yalancı tanık (şahit) guwahê (şahidê) derewîn
yalancı taş kevirê derewîn
kevirê derewîn
yalancıktan bi qestûkan, bi henekan h
bi qestûkan, bi henekan h
yalancılık 1. derewkerî, vircktî, virkerî, derewçînî, derewbêjî 2. derewînî 3. derewî m
1. derewkerî, virektî, virkerî, derewçînî, derewbêjî 2. derewînî 3. derewî m
yalancının evi yanmış, kimse inanmamış agir bi mala virekan ketiye, kesî bawer nekiriye, mala virekan xera bûye kesî bawer nekiriye
agir bi mala virekan ketiye, kesî bawer nekiriye, mala virekan xera bûye kesî bawer nekiriye
yalancının mumu yatsıya kadar yanar vir sêwî ye, berî bi ku de kirine çûye, lê dawiya wê bihost û çar tilî ye, dawiya virê tune, dûvika derewan kurt e
vir sêwî ye, berî bi ku de kirine çûye, lê dawiya wê bihost û çar tilî ye, dawiya virê tune, dûvika derewan kurt e (birinin)
yalancısı olmak ji (yekî) derew ji (me) (vir) ji (wan) rast e
ji (yekî) derew ji (me) (vir) ji (wan) rast e
yalandan 1. bi qestûkan, bi qestî, bi derewkî 2. di ser re, bi serkî, serobero *yalandan bir temizlik yaptı paqijiyeke serobero kir h
1. bi qestûkan, bi qestî, bi derewkî 2. di ser re, bi serkî, serobero * yalandan bir temizlik yaptı paqijiyeke serobero kir h
yalanı çıkmak vira (yekî) derketin, derewên (yekî) derketin, dîlan ferikî berbû hetikî
vira (yekî) derketin, derewên (yekî) derketin, dîlan ferikî berbû hetikî
yalanın bu kadarı da! mala xweyê vê virê!
mala xweyê vê virê!
yalanını yakalamak (veya yalanını tutmak) vira (yekî) tê de bi cih kirin
yalanını yakalamak (veya tutmak) vira (yekî) tê de bi cih kirin
yalanını yüzüne vurmak tê de kirin vir
tê de kirin vir
yalanış xwebalastîn, xwedalastin, xwealastin m
xwebalastîn, xwedalastin, xwealastin m
yalanlama derewandin, kezibandin, şerandin, tekzîb m
derewandin, kezibandin, şerandin, tekzîb m
yalanlamak derewandin, kezibandin, şerandin, tekzîb kirin l/gh
derewandin, kezibandin, şerandin, tekzîb kirin l/gh
yalanlanmak hatin derewandin, hatin kezibandin, hatin şerandin, hatin tekzîbkirin l/tb
hatin derewandin, hatin kezibandin, hatin şerandin, hatin tekzîbkirin l/tb
yalanma xwebalastîn, xwedalastin, xwealastin m
xwebalastîn, xwedalastin, xwealastin m
yalanmak 1. xwe balastîn, xwe alastin, xwe dalastin l/gh 2. hatin balastin, hatin dalastin, hatin alastin l/tb
1. xwe balastîn, xwe alastin, xwe dalastin l/gh 2. hatin balastin, hatin dalastin, hatin alastin l/tb
yalansız 1. bêderew, bêvir rd 2. bi awayekî rast h
1. bêderew, bêvir rd 2. bi awayekî rast h
yalap yalap bi şemaldan h
yalap yalap bi şemaldan h
yalapşap (yalap şalap) seroberokî h
, yalap şalap seroberokî h
yalatmak 1. alistandin, balistandin l/gh 2. dan balastin, dan dalastin, dan alastin l/lb
1. alistandin, balistandin l/gh 2. dan balastin, dan dalastin, dan alastin l/lb
yalayıcı balêsok, alêsek rd
balêsok, alêsek rd
yalayıp geçmek (ji bo ba, pêl û hwd.) çerixand û derbas bûn, lê ketin û çûn
yalayıp yutmak 1) dan hev (bi îşteh tiştek xwarin) 2) daxwarin (li hemberî gotineke ne xweş dengê xwe nekirin) (mec)
yalayış balastîn, alastin, dalastin m
balastîn, alastin, dalastin m
yalaz (yalaza) xurî, pêt, pêtî, alev m
yalaz (yalaza) xurî, pêt, pêtî, alevm
yalaz yalaz yanmak wekî xuriya agir kelîn, kelîn *vücudu yalaz yalaz yanıyordu canê wê wekî xuriya agir dikeliya
wekî xuriya agir kelîn, kelîn * vücudu yalaz yalaz yanıyordu canê wê wekî xuriya agir dikeliya
yalazlama kemitandin m
kemitandin m
yalazlamak kemitandin l/gh
kemitandin l/gh
yalazlanma geşbûn, gurbûn, xweşbûn, mêlîdedan, agirrabûn (ji bo agir) m
geşbûn, gurbûn, xweşbûn, mêlîdedan, agirrabûn (ji bo agir) m
yalazlanmak geş bûn l/ngh, gur bûn l/ngh, xweş bûn l/ngh, mêlîde dan l/gh, agir rabûn l/ngh (ji bo agir)
geş bûn l/ngh, gur bûn l/ngh, xweş bûn l/ngh, mêlîde dan l/gh, agir rabûn l/ngh (ji bo agir)
yalçın 1. asê *yalçın dağlar çiyayên asê 2. rast, dûz *yalçın bir araziden geçiyorduk em di araziyekî rast de dikişiyan 3. şemetok, dûz rd
1. asê * yalçın dağlar çiyayên asê 2. rast, dûz * yalçın bir araziden geçiyorduk em di araziyekî rast de dikişiyan 3. şemetok, dûz rd
yalçınlaşmak 1. asê bûn 2. şemetok bûn
1. asê bûn 2. şemetok bûn l/gh
yaldırak birqok, bicîla, cîlakirî rd
yaldız 1. avzêr, tamzêr. zêrav (pelên ji zîv, zer û teqlîdên wan madeyan) 2. tamzêr, zêrav (tiştên ku bi van tên xemilandin) 3. dîmena der a xapînok (mec) m
1. avzêr, tamzêr, zêrav (pelên ji zîv, zêr û teqlîdên wan madeyan) 2. tamzêr, zêrav (tiştên ku bi van tên xemilandin) 3. dîmena der a xapînok (mec) m
yaldızcı avzêrker, tamzêrker (kesê ku karê zêravê û xemla bi pelên zîv, zêr û tiştên wisa dike) nd/nt 2. kesê ku giringiyê dide derveyî tiştan rd
avzêrker, tamzêrker (kesê ku karê zêravê û xemla bi pelên zîv, zêr û tiştên wisa dike) nd/nt 2. kesê ku giringiyê dide derveyî tiştan rd
yaldızcılık 1. avzêrkerî, tamzêrkerî 2. kirina karê ne girîng lê wurşedar m
1. avzêrkerî, tamzêrkerî 2. kirina karê ne girîng lê wurşedar m
yaldızlama 1. avzêrîkirin, zêravîkirin, tamzêrkirin 2. tezhîp m
1. avzêrîkirin, zêravîkirin, tamzêrkirin 2. tezhîp m
yaldızlamak 1. avzêrî kirin, zêravî kirin, tamzêr kirin 2. birqandin, çirisandin (mec) l/gh
1. avzêrî kirin, zêravî kirin, tamzêr kirin 2. birqandin, çirisandin (mec) l/gh
yaldızlanmak hatin avzêrkirin, hatin zêravkirin, hatin tamzêrkirin l/tb
hatin avzêrkirin, hatin zêravkirin, hatin tamzêrkirin l/tb
yaldızlatmak dan avzêrkirin, dan tamzêrkirin, dan zêravkirin l/lb
dan avzêrkirin, dan tamzêrkirin, dan zêravkirin l/lb
yaldızlı 1. avzêrî, tamzêrî, zêravî, avzêrîn, zêravkirî 2. xapînok (mec) rd
1. avzêrî, tamzêrî, zêravî, avzêrîn, zêravkirî 2. xapînok (mec) rd
yalelli stran m
stranm
yalelli gibi (veya Arabın yalellisi gibi) tu dibêjî qey werîsê şixrê ye, eynî rojiya filehan e (ji bo kar, axaftina ku zêde diajo û mirovan zivêr dike, tê gotin)
yalelli gibi (veya arabın yalellisi gibi) tu dibêjî qey werîsê şixrê ye, eynî rojiya filehan e (ji bo kar, axaftina ku zêde diajo û mirovan zivêr dike, tê gotin)
yalgın rewrewk, leylan m
rewrewk, leylan m
yalı 1. kersax, perav, qeraxê avê 2. yalî (kaşanen mezin ên ku li kersaxên avê tên lêkirin) m
1. kersax, perav, qeraxê avê 2. yalî (kaşanên mezin ên ku li kersaxên avê tên lêkirin)m
yalı ağası fermandeyê ku bi parastina peravan re erkedar e dîr
fermandeyê ku bi parastina peravan re erkedar e dîr
yalı çapkını masîgir (Alcedo atthis) zo/m
masîgir (Alcedo atthis) zo/m
yalı kazığı gibi rewtele
rewtele
yalı uşağı 1) gedê peravan (ji bo kesên ku li peravên deryayê hatine dinyayê û mezin bûne) 2) gedê yaliyan
1) gedê peravan (ji bo kesên ku li peravên deryayê hatine dinyayê û mezin bûne) 2) gedê yaliyan
yalım 1. xurî, rivîn, pêtî, mêlîde, alav m 2. dev, devê kêrê, devê şûr n
1. xurî, rivîn, pêtî, mêlîde, alavm 2. dev, devê kêrê, devê şûrn
yalımı alçak newêrek, bêzirav
newêrek, bêzirav
yalın (I) xurî, pêtî, rivîn, mâlîde, alev m (II) sade, fesîh, fêmbar (ji bo gotin û nivîsan) 2. rût, tazî, şilf rd
yalın (i) xurî, pêtî, rivîn, mêlîde, alev m
yalın (ii) sade, fesîh, fêmbar (ji bo gotin û nivîsan) 2. rût, tazî, şilfrd
yalın ayak 1. pêxas, pçtazî, piyê xwas, piyê tazî, pêpetî rd 2. pêxaskî, bi piyên tazî, bi piyên xwas h
1. pêxas, pêtazî, piyê xwas, piyê tazî, pêpetîrd 2. pêxaskî, bi piyên tazî, bi piyên xwas h
yalın ayak başı kabak 1) serqot û pêxas 2) çîtorên wan li ba bûn (mec)
1) serqot û pêxas 2) çîtorên wan li ba bûn (mec)
yalın cümle hevoka sade rz
hevoka sade rz
yalın durum awayê navkî rz
awayê navkî rz
yalın göz 1. tiştê ku qalpaxa çavê wan nîn e 2. navê gumgumokekê
1. tiştê ku qalpaxa çavê wan nîn e 2. navê gumgumokekê
yalın isim navdêra sade rz
navdêra sade rz
yalın kat 1. (tiştê) yekqat, yekta, tek qat 2. ne qewî, ne zexm, bêtirûş 3. serkî, ne berfireh (mec) rd
1. (tiştê) yekqat, yekta, tek qat 2. ne qewî, ne zexm, bêtirûş 3. serkî, ne berfireh (mec) rd
yalın kelime peyva sade
peyva sade
yalın kılıç şûrê tazî, şûrê şilf h
bnr yalın kılıç
şûrê tazî, şûrê şilf h
şûrê tazî, şûrê şilf h
yalın önek pêrkîta sade, pêşgira sade rz
pêrkîta sade, pêşgira sade rz
yalın sözcük peyva sade, bêjeya sade rz
yalın sözcük p eyva sade, bêjeya sade rz
yalın üslûp şîwaza sade wj
şîwaza sade wj
yalın zaman dema sade rz
dema sade rz
yalın zarf hokera sade rz
hokera sade rz
yalınç 1. sade, xwerû, saf (madeya ku tenêji hêmanekê hatiye pê) 2. sade (tiştê ne têkilhev) rd
1. sade, xwerû, saf (madeya ku tenê ji hêmanekê hatiye pê) 2. sade (tiştê ne têkilhev) rd
yalıncak tazî rd
tazî rd
yalıngaç qelîştok rd
qelîştok rd
yalınlaşma 1. sadebûn, xwerûbûn, safbûn 2. şilfbûn/n
1. sadebûn, xwerûbûn, safbûn 2. şilfbûnm
yalınlaşmak 1. sade bûn, xwerû bûn, saf bûn 2. şilf bûn l/ngh
1. sade bûn, xwerû bûn, saf bûn 2. şilf bûn l/ngh
yalınlık 1. sadetî, sadegî 2. fembarî, fesîhî wj/m
1. sadetî, sadegî 2. fêmbarî, fesîhî wj/m
yalıtıcı îzolator fız nd/rd
îzolator fîz nd/rd
yalıtılmak hatin îzolekirin l/tb
hatin îzolekirin l/tb
yalıtım îzolasyon fîz/m
îzolasyon fîz/m
yalıtkan îzolator nd/rd
îzolator nd/rd
yalıtkanlık îzolatorî m
îzolatorî m
yalıtma 1. izolasyon 2. tecrit, izolasyon m
1. îzolasyon 2. tecrît, îzolasyon m
yalıtmak 1. îzole kirin 2. tecrit kirin, îzole kirin l/gh
1. îzole kirin 2. tecrît kirin, îzole kirin l/gh
yalıyar kendal n
kendal n
yalız dûz û birqok (ji bo masûlkeyan) ant
dûz û birqok (ji bo masûlkeyan) ant
yallah yellah, haydê, hadê b
yellah, haydê, hadêb
yallah etmek yelah yelah kirin, haydê haydê kirin
yelah yelah kirin, haydê haydê kirin
yalman 1. xûz, meyane rd 2. hevraz, pal rd 3. dev, ser (ji bo tiştên bibir, devê kêrê, sere derziyê) n
1. xûz, meyane rd 2. hevraz, pal rd 3. dev, ser (ji bo tiştên bibir, devê kêrê, serê derziyê) n
yalnız 1. tenê, tehna, tenya *tepedeki yalnız ev mala tenê ya li serê gir rd 2. tenê (bi tena serê xwe) *ömrümde şehir içinde yalnız dolaşmamışım ez di heyata xwe de li bajêr bi tenê negeriyame h 3. tene, sirf *kendisini yalnız ıstanbul'a kadar götürecek parası vardı bi tenê pereyê wê têrî dikir ku pê karibe here Stenbolê h 4. tenê, lê, ancax *giderim yalnız arkadaşlarımı isterim ez dê biçim, lê ez hevalên xwe dixwazim 5. sobe, şemîr (kesê bi tenê, ew bi xwe tenê) rd 6. tenê (kesê ku di têkiliyên civakî de bi tenê hatiye hiştin) psî/nd
1. tenê, tehna, tenya * tepedeki yalnız ev mala tenê ya li serê girrd 2. tenê (bi tena serê xwe) * ömrümde şehir içinde yalnız dolaşmamışım ez di heyata xwe de li bajêr bi tenê negeriyame h 3. tenê, sirf * kendisini yalnız İstanbul’a kadar götürecek parası vardı bi tenê pereyê wê têrî dikir ku pê karibe here Stenbolê h 4. tenê, lê, ancax * giderim yalnız arkadaşlarımı isterim ez dê biçim, lê ez hevalên xwe dixwazim g 5. sobe, şemîr (kesê bi tenê, ew bi xwe tenê)rd 6. tenê (kesê ku di têkiliyên civakî de bi tenê hatiye hiştin) psî/nd
yalnız başına bi tena serê xwe
bi tena serê xwe
yalnızca 1. bi tenê 2. lê, ancax, tenê h
1. bi tenê 2. lê, ancax, tenê h
yalnızcı tenahîparêz (ê ku alîgirî tenahiyê ye, tenêtiyê diparêze) nd/nt
tenahîparêz (ê ku alîgirî tenahiyê ye, tenêtiyê diparêze) nd/nt
yalnızcılık tenahîparêzî m
tenahîparêzî m
yalnızlaşma tenyabûn, tenêbûn, tenhabûn m
tenyabûn, tenêbûn, tenhabûn m
yalnızlaşmak tenya bûn, tenê bûn, tenha bûn l/ngh
tenya bûn, tenê bûn, tenha bûn l/ngh
yalnızlık 1. tenêtî, teneyî, bitenêtî, bitenêbûn, bêkesbûn 2. tenhatî, tenayî, tenyatî m
1. tenêtî, teneyî, bitenêtî, bitenêbûn, bêkesbûn 2. tenhatî, tenayî, tenyatî m
yalpa tewş, şewişîn, lewlib m
tewş, şewişîn, lewlibm
yalpa vurmak (deniz araçları için) 1) ji ber ba û pêlan li rast û çêpê lolibîn, şewişîn, lewlebîn 2) şewişîn, tewişîn, lewlibîn, lolibîn l/ngh
yalpa vurmak (deniz araçları için) 1) ji ber ba û pêlan li rast û çêpê lolibîn, şewişîn, lewlebîn 2) şewişîn, tewişîn, lewlibîn, lolibîn l/ngh
yalpak 1. xwînşîrin rd 2. melaq, şalûs rd 3. kendal, terazin n
1. xwînşîrîn rd 2. melaq, şalûs rd 3. kendal, terazin n
yalpaklık 1. xwînşîrînî 2. melaqî, şalûsî 3. kendalbûn m
1. xwînşîrînî 2. melaqî, şalûsî 3. kendalbûn m
yalpalama şewişîn, tewişîn, vetewişîn, şewşîbûn, şelişîn, beliqîn, lolibîn, lewlibîn m
şewişîn, tewişîn, vetewişîn, şewşîbûn, şelişîn, beliqîn, lolibîn, lewlibîn m
yalpalamak şewişîn, tewişîn, vetewişîn, şewşî bûn, şelişîn, beliqîn, lolibîn, lewlibîn l/ngh
şewişîn, tewişîn, vetewişîn, şewşî bûn, şelişîn, beliqîn, lolibîn, lewlibîn l/ngh
yalpalatma şewişandin, tewişandin, vetewişandin, beliqandin, şelişandin, lolibandin, lewlibandin m
şewişandin, tewişandin, vetewişandin, beliqandin, şelişandin, lolibandin, lewlibandin m
yalpalatmak şewişandin, tewişandin, vetewişandin, beliqandin, şelişandin, lolibandin, lewlibandin l/gh
şewişandin, tewişandin, vetewişandin, beliqandin, şelişandin, lolibandin, lewlibandin l/gh
yalpı 1. berwar, terazin, kendal n 2. navdeşt, mexerî (rasta di navbera du giran de) m
1. berwar, terazin, kendal n 2. navdeşt, mexerî (rasta di navbera du giran de) m
yalpık vêl, vêlik rd
vêl, vêlik rd
yalpılı tiştê ku aliyekî wê ji yê din qalind û bilindtir e
tiştê ku aliyekî wê ji yê din qalind û bilindtir e
yaltak (yaltakçı) şelaq, melaq, nandoz, çaplûs, lêbok, xweşxweşok, şalûs rd
, yaltakçı şelaq, melaq, nandoz, çaplûs, lêbok, xweşxweşok, şalûs rd
yaltakçılık şelaqî, melaqî, çaplûsî, lêbokî, şalûsî, nandozî m
şelaqî, melaqî, çaplûsî, lêbokî, şalûsî, nandozîm
yaltakçılık etmek şelaqî kirin, melaqî kirin
şelaqî kirin, melaqî kirin
yaltaklamak meliqandin l/gh
meliqandin l/gh
yaltaklanma meliqîn, melaqîkirin, şelaqîkirin, şalûsîkirin, çaplûsîkirin, lêbokîkirin, xwepêxweşkirin m
meliqîn, melaqîkirin, şelaqîkirin, şalûsîkirin, çaplûsîkirin, lêbokîkirin, xwepêxweşkirin m
yaltaklanmak meliqîn l/ngh, melaqî kirin l/gh, şelaqî kirin l/gh, şalûsî kirin l/gh, çaplûsî kirin l/gh, lêbokî kirin l/gh, xwe pê xweş kirin l/bw
meliqîn l/ngh, melaqî kirin l/gh, şelaqî kirin l/gh, şalûsî kirin l/gh, çaplûsî kirin l/gh, lêbokî kirin l/gh, xwe pê xweş kirin l/bw
yaltaklık melaqî, nandozî, çaplûsî, lêbokî, şalûsî m
melaqî, nandozî, çaplûsî, lêbokî, şalûsîm
yaltaklık etmek melaqî kirin, şalûsî kirin, çaplûsî kirin, lêbokî kirin
melaqî kirin, şalûsî kirin, çaplûsî kirin, lêbokî kirin
yalvaç pêxember, resul n
pêxember, resûl n
yalvaçlık pêxemberî, resûltî m
pêxemberî, resûltî m
yalvar yakar olmak lavelav kirin
yalvarıcı lavlavok, berger, azarel rd
lavlavok, berger, azarel rd
yalvarılmak lavayî hatin kirin, başkurî hatin kirin l/tb
lavayî hatin kirin, başkurî hatin kirin l/tb
yalvarıp yakarmak li ber (tiştekî) gerîn, pir lavayî kirin, riya Xwedê û pêxemberan ji berê girtin
yalvarış lavelav, bergerîn m
lavelav, bergerînm
yalvarış yakarış bi lavahî û başkuriyan
bi lavahî û başkuriyan
yalvarma lavayî, başkurî, bergerî, berzûrî, bazgurî, fîzar m
lavayî, başkurî, bergerî, berzûrî, bazgurî, fîzar m
yalvarmak lavayî kirin, başkurî kirin, bazgurî kirin, berzûrî kirin, fîzar kirin l/gh
lavayî kirin, başkurî kirin, bazgurî kirin, berzûrî kirin, fîzar kirin l/gh * yalvarıp yakarmak li ber (tiştekî) gerîn, pir lavayî kirin, riya Xwedê û pêxemberan ji berê girtin * yalvar yakar olmak lavelav kirin
yalvartmak lavahî pê dan kirin, başkurî pê dan kirin l/lb
lavahî pê dan kirin, başkurî pê dan kirin l/lb
yama 1. pîne, pate, riqa, perespan, pesan (ji bo karê pînekirinê) n 2. pîne, pate, perespan, riqa (parçeyê ji bo pînekirinê tê bikaranîn) n 3. leke (lekeya mezin a li ser çerm) m
1. pîne, pate, riqa, perespan, pesan (ji bo karê pînekirinê)n 2. pîne, pate, perespan, riqa (parçeyê ji bo pînekirinê tê bikaranîn)n 3. leke (lekeya mezin a li ser çerm)m
yama gibi durmak lê nehatin, pê neketin
lê nehatin, pê neketin
yama vurmak pîne lê xistin, pîne kirin.
pîne lê xistin
yamaç 1. berwar, terazin, kepez, qelaç, pesar, lêf, bergaz, berpal, pal, palik, kendal, yal erd/n 2. ber, hember, pêş nd
1. berwar, terazîn, kepez, qelaç, pesar, lêf, bergaz, berpal, pal, palik, kendal, yal erd/n 2. ber, hember, pêş nd
yamaç yamaç berwar berwar, lêf û lêf
berwar berwar, lêf û lêf
yamaç yamak 1. bedêlvan (di çandiniyê de) 2. berdestîk, şagirt 3. şagirt (kesê ku di bin bandora yekî de dimîne û bi xebera wî dike) (mec) nd/nt
yamacı 1. pîneker 2. goşkar, pînedoz nd/nt
1. pîneker 2. goşkar, pînedoz nd/nt
yamacılık 1. pînekerî, pînedozî 2. goşkarî m
1. pînekerî, pînedozî 2. goşkarî m
yamak 1. bedêlvan (di çandiniyê de) 2. berdestîk, şagirt 3. şagirt (kesê ku di bin bandora yekî de dimîne û bi xebera wî dike) (mec) nd/nt
yamaklık 1. berdestîkı, şagirtî 2. bedêlvanî m
1. berdestîkî, şagirtî 2. bedêlvanîm
yamaklık etmek 1) berdestî kirin, şagirtî kirin 2) bedîlvanî kirin
1) berdestî kirin, şagirtî kirin 2) bedîlvanî kirin
yamalak bnr yarım yamalak
bnr yarım yamalak
yamalama pînekirin, patekirin, perespandin, riqakirin m
pînekirin, patekirin, perespandin, riqakirin m
yamalamak pîne kirin, pate kirin, perespandin, riqa kirin l/gh
pîne kirin, pate kirin, perespandin, riqa kirin l/gh
yamalanma pînebûn, riqabûn m
pînebûn, riqabûn m
yamalanmak 1. pîne bûn, riqa bûn l/ngh 2. hatin pînekirin, hatin patekirin, hatin perespandin, hatin riqakirin l/tb
1. pîne bûn, riqa bûn l/ngh 2. hatin pînekirin, hatin patekirin, hatin perespandin, hatin riqakirin l/tb
yamalı 1. pînekirî, riqakirî, perespandî 2. bipîne, bipate, biriqa 3. serçavpîne (mirovê ku li ser çavê wî leke hene) rd
1. pînekirî, riqakirî, perespandî 2. bipîne, bipate, biriqa 3. serçavpîne (mirovê ku li ser çavê wî leke hene)rd
yamalı bohça (tiştê) hevnegirtî
(tiştê) hevnegirtî
yamama pînekirin, perespandin, riqakirin m
pînekirin, perespandin, riqakirin m
yamamak 1. pîne kirin, perespandin, riqa kirin l/gh 2. di sûtiyê (yekî) re kirin (ji bo kes û tiştên ku nayê xwestin û bikeve stûyê mirov) l/bw
1. pîne kirin, perespandin, riqa kirin l/gh 2. di sûtiyê (yekî) re kirin (ji bo kes û tiştên ku nayê xwestin û bikeve stûyê mirov) l/bw
yaman 1. dijwar, çetîn, yeman *yaman çelişki nakokiyeke dijwar 2. nepak, yeman (kes û tiştê ku jê tê tirsandin) rd
1. dijwar, çetîn, yeman * yaman çelişki nakokiyeke dijwar 2. nepak, yeman (kes û tiştê ku jê tê tirsandin) rd
yamanmak 1. hatin pînekirin, hatin perespandin, hatin patekirin 2. di stûyê (yekî) re hatin kirin l/tb
1. hatin pînekirin, hatin perespandin, hatin patekirin 2. di stûyê (yekî) re hatin kirin l/tb
yamatmak 1. dan pînekirin, dan perespandin, dan patekirin l/lb 2. di stûyê (yekî) re dan kirin l/bw
1. dan pînekirin, dan perespandin, dan patekirin l/lb 2. di stûyê (yekî) re dan kirin l/bw
yampiri xwarûxudur, xwarovîçko, xwar, qîloqaç rd
xwarûxudur, xwarovîçko, xwar, qîloqaçrd
yampiri yampiri bi awayekî xwarovîçko
bi awayekî xwarovîçko
yampiriti xwarovîçkotî, xwarûxudurtî m
xwarovîçkotî, xwarûxudurtî m
yamru gumgot n
gumgot n
yumuru xwarûvîçko, xwarûvîç, çelexwarî rd
yamru yumuru xwarûvîçko, xwarûvîç, çelexwarî rd
yamrulma xwarovîçkobûn, çelexwaribûn m
xwarovîçkobûn, çelexwarîbûn m
yamrulmak xwarovîçko bûn, çelexwarî bûn l/ngh
xwarovîçko bûn, çelexwarî bûn l/ngh
yamuk 1. xwar, xwehr, çewt, kelkot, çever, şetat rd 2. çarkenara ku tenê du kenarên wê peralelî hev in mat
1. xwar, xwehr, çewt, kelkot, çever, şetatrd 2. çarkenara ku tenê du kenarên wê peralelî hev in mat
yamuk yumuk xwar û vîçko, xwar û vîç, çelexwarî rd
xwar û vîçko, xwar û vîç, çelexwarî rd
yamukluk xwarî, xwehrî, çewtî, kelkotî, çeverî m
xwarî, xwehrî, çewtî, kelkotî, çeverî m
yamulma kelkotîbûn, xwarbûn, weribîn m
kelkotîbûn, xwarbûn, weribîn m
yamulmak kelkotî bûn, xwar bûn, weribîn l/ngh
kelkotî bûn, xwar bûn, weribîn l/ngh
yamyam 1. mirovxwer, mirovxur, yemyam 2. hov, wehşî, yemyam (mec) rd
1. mirovxwer, mirovxur, yemyam 2. hov, wehşî, yemyam (mec) rd
yamyamlık 1. mirovxwerî, mirovxurî, yemyamî (ji ber xelayê, bi armancên dînî, îbadet û sêrê, xwarina goştê mirovan) sos/m 2. hovîtî, wehşîtî, yemyamtî (mec) m
1. mirovxwerî, mirovxurî, yemyamî (ji ber xelayê, bi armancên dînî, îbadet û sêrê, xwarina goştê mirovan) sos/m 2. hovîtî, wehşîtî, yemyamtî (mec) m
yamyaş şipşil, şilopilo rd
şipşil, şilopilo rd
yamyassı pip pehn, dip dûz rd
pip pehn, dip dûz rd
yan 1. kêlek m, tenişt m, rex n (ji bilî pêş paş, jêr û jora tiştekî) 2. hêl m, alî, la, layen n, teref n 3. cih n 4. jor m, raser n 5. def, bal, cem, nik, gel, hind, rû, teng, tengal nd *yanımda üç kişi var li cem min sê kes hene *yan binaya birşey olmamış tiştek bi bînaya li rû nebûye 6. alî m, hêl *(beşeke bedena mirov) 7. tiştê ku li jor, jêr, pêş û paş nîn e 8. qol, mil Işk/n 9. ber, alî'(mec) *hangi yandasın? tu ji kîjan berê yî? 10. talî (tiştê ku di pileya duyemîn de ye) *ilacın yan etkileri bandorên îlacê yên talî rd 11. talî *yan kuruluşlar saziyên talî rd
1. kêlek m, tenişt m, rexn (ji bilî pêş paş, jêr û jora tiştekî) 2. hêl m, alî n, la n, layen n, terefn 3. cihn 4. jor m, rasern 5. def, bal, cem, nik, gel, hind, rû, teng, tengal nd * yanımda üç kişi var li cem min sê kes hene * yan binaya birşey olmamış tiştek bi bînaya li rû nebûye 6. alî m, hêlm (beşeke bedena mirov) 7. tiştê ku li jor, jêr, pêş û paş nîn e 8. qol, mil lşk/n 9. ber, alî (mec) * hangi yandasın? tu ji kîjan berê yî? 10. talî (tiştê ku di pileya duyemîn de ye) * ilacın yan etkileri bandorên îlacê yên talîrd 11. talî * yan kuruluşlar saziyên talîrd
yan bakmak 1) di binê çavan de lê nihêrtin 2) bi çavên ne baş lê nihêrtin
1) di binê çavan de lê nihêrtin 2) bi çavên ne baş lê nihêrtin
yan başlık rexsernivîs
rexsernivîs
yan basmak 1) bi nezanî ketin (karekî) 2) bêhawatî kirin
1) bi nezanî ketin (karekî) 2) bêhawatî kirin
yan çizmek xwe çivçivandin, xwar û çivan (an jî pêçikan) dan xwe, palan qelaptin (ji kar revîn)
xwe çivçivandin, xwar û çivan (an jî pêçikan) dan xwe, palan qelaptin (ji kar revîn)
yan cümle hevoka pêreyî rz/nd
hevoka pêreyî rz
hevoka pêreyî rz/nd
hevoka pêreyî rz
yan etki şikene m
sikene m
yan gelip oturmak (veya yatmak) xwe avêtin ser siya piştê, pê avêtin ser pê, li ser siya piştê raketin, li ser piştê ramedîn
yan gelip yatmak xwe avêtin ser siya piştê, pê avêtin ser pê, li ser siya piştê raketin, li ser piştê ramedîn
yan gelmek xwe avêtin ser siya piştê, pê avêtin ser pê, li ser siya piştê raketin
xwe avêtin ser siya piştê, pê avêtin ser pê, li ser siya piştê raketin
yan göçebe nîvkoçer rd
yan gözle (veya yan gözle bakmak) 1) bnr yan bakmak 2) di binê çavan de lê nêrîn
yan gözle bakmak 1) bnr yan bakmak 2) di binê çavan de lê nêrîn
yan hakem hakemê kêlekê an jî hakimê teniştê sp
hakemê kêlekê an jî hakimê teniştê sp
yan kabağı ji ba yekî derketin
ji ba yekî derketin
yan kafa kemiği hestiyê beleguhê ant
hestiyê beleguhê ant
yan ödeme diravê ji bilî mehaniyê ku digihîje yekî erkedar
diravê ji bilî mehaniyê ku digihîje yekî erkedar
yan pala zeydün şaşwaz û metel
şaşwaz û metel
yan sanayi pîşesaziya talî
pîşesaziya talî
yan sokak alûle
alûle
yan tümce bnr yan cümle
bnr yan cümle
yan tutmak alî girtin
alî girtin
yan ürün berhemên talî
berhemên talî
yan yan bakmak di binê çavan de lê nihêrtin
di binê çavan de lê nihêrtin
yan yana li kêleka hev, li ba hev, li tenişta hev, li rex hev
li kêleka hev, li ba hev, li tenişta hev, li rex hev
yan yargıcı bnr yan hakem
bnr yan hakem
yan yatmak li kêlek ketin, xwar bûn dan çarklı çay û qehweya ku şekirê wê li balê ye (argo) den
li kêlek ketin, xwar bûn
yana 1) ji aliyê (yekî) ve *çocuklardan yana üzülmeyin ji alî zarokan ve xeman mexwin 2) ji aliyê (yekî), ber (yekî) ve *benden yana helâl olsun ji ber min ve xweşhelal be den a çıkmak ji aliyê (yekî) kirin, avêtin pişta (yekî) den
1) ji aliyê (yekî) ve * çocuklardan yana üzülmeyin ji alî zarokan ve xeman mexwin 2) ji aliyê (yekî), ber (yekî) ve * benden yana helâl olsun ji ber min ve xweşhelal be -den
yana (olmak) ji aliyê (yekî) bûn * ben senden yana olurum ez dê ji aliyê te bim
yana çıkmak ji aliyê (yekî) kirin, avêtin pişta (yekî) -den
yana olmak ji aliyê (yekî) bûn *ben senden yana olurum ez dê ji aliyê te bim
yanağından kan damlamak reng û rûyê (yekî) xweş bûn, rûyê (yekî) sor û gizrî kirin, tu fîtikê lêxi wê xwîn ji rûyê (wî) biavêje
yanak dêm, lam, alek, hinarik, hinarok, gelpik (mec) ant/m
dêm, lam, alek, hinarik, hinarok, gelpik (mec) ant/m
yanakından kan damlamak reng û rûyê (yekî) xweş bûn, rûyê (yekî) sor û gizrî kirin, tu fîtikê lêxî wê xwîn ji rûyê (wî) biavêje
yanaklı bidêm, birûdên rd
bidêm, birûdên rd
yanal 1. li kêlek 2. belek rd
1. li kêlek 2. belek rd
yanar döner şanjan m
şanjan m
yanardağ çiyayê agirin, volkan jeo/m
çiyayê agirîn, volkan jeo/m
yanardağ ağzı krater jeo
krater jeo
yanaşık nêzikbûyî rd
nêzikbûyî rd
yanaşılmak nêzikî (tiştekî) bûn, ber pê de hatin l/bw
nêzikî (tiştekî) bûn, ber pê de hatin l/bw
yanaşlık bnr iskele
bnr iskele
yanaşma 1. berbihev m 2. bibaldeçûn, nêzîkîpêkirin, tangdan m 3. berpêçûna kersaxê (ji bo keştî, qeyik û wekî wan) m 4. têkilîpêkirin (mec) m 5. têkilîpêredanîn m 6. pêgirtî, nanxur, nanxur û avxur (xulam) nd/nt
1. berbihev m 2. bibaldeçûn, nêzîkîpêkirin, tangdan m 3. berpêçûna kersaxê (ji bo keştî, qeyik û wekî wan) m 4. têkilîpêkirin (mec) m 5. têkilîpêredanîn m 6. pêgirtî, nanxur, nanxur û avxur (xulam) nd/nt
yanaşmak 1. bi bal de çûn, nêzîkî pê kirin, nêzikî (tiştekî) bûn, kişîn ber (tiştekî), tang dan 2. xwe dan berê, ber bi kersaxê ve çûn (ji bo keştî, qeyik û wekî wan) 3. têkilî pê kirin (mec) 4. têkilî pê re danîn l/bw
1. bi bal de çûn, nêzîkî pê kirin, nêzikî (tiştekî) bûn, kişîn ber (tiştekî), tang dan 2. xwe dan berê, ber bi kersaxê ve çûn (ji bo keştî, qeyik û wekî wan) 3. têkilî pê kirin (mec) 4. têkilî pê re danîn l/bw
yanaşmalık pêgrtîtî, nanxurî m
pêgrtîtî, nanxurî m
yanaştırmak kişandin ber (tiştekî), nêzîkî (tiştekî) kirin, dan ber (...) l/bw
kişandin ber (tiştekî), nêzîkî (tiştekî) kirin, dan ber (...) l/bw
yancı kêlekbir lşk/nd
kêlekbir lşk/nd
yandan (yanlanmasına) rexkî, teniştkî, rexrexkî h
, yanlanmasına rexkî, teniştkî, rexrexkî h
yandan çarklı çay û qehweya ku şekirê wê li balê ye (argo) -den
yandaş alîgir, piştevan, piştvan, dûşdar, layengir, terefdar nd/rd
alîgir, piştevan, piştvan, dûşdar, layengir, terefdar nd/rd
yandaş olmak alîgirê (yekî) bûn, hevalê (...) bûn yandaşlık alîgirî, piştevanî, piştvanî, dûşdarî, layengirî, terefdarî m
alîgirê (yekî) bûn, hevalê (...) bûn
yandaşlık alîgirî, piştevanî, piştvanî, dûşdarî, layengirî, terefdarî m
yandırmak dan şewitandin, dan sotin l/lb
dan şewitandin, dan sotin l/lb
yangı ragirtin, îltihab m
ragirtin, îltihab m
yangılama ragirtin, axivîn, hilgirtin m
ragirtin, axivîn, hilgirtin m
yangılamak ragirtin, axivîn, hilgirtin l/ngh
ragirtin, axivîn, hilgirtin l/ngh
yangılı ragirtî, hilgirtî, axivî rd
ragirtî, hilgirtî, axivî rd
yangın 1. şewat m 2. kel, şewat (ji bo nexweşînê) m 3. coşî (mec) m 4. dilgirtî, bengin rd
1. şewatm 2. kel, şewat (ji bo nexweşînê)m 3. coşî (mec)m 4. dilgirtî, bengînrd
yangın çıkarmak agir derxistin
agir derxistin
yangın kulesi nêringeha şewatê
nêrîngeha şewatê
yangın merdiveni 1) nêrdewana şewatê (ya agirkujan) 2) nêrdewana hawarê (ya di avahiyan de)
1) nêrdewana şewatê (ya agirkujan) 2) nêrdewana hawarê (ya di avahiyan de) (birine)
yangın olmak dilê (yekî) li serê helîn, dilê (yekî) li serê hebûn
dilê (yekî) li serê helîn, dilê (yekî) li serê hebûn
yangın yeri cihê şewatê
cihê şewatê
yangın yerine dönmek bûn kafir keratî, li hev qelibîn
bûn kafir keratî, li hev qelibîn
yangına körükle gitmek (yek) bûn darikê nav tirafê (hin kesan li hev sor kirin)
(yek) bûn darikê nav tirafê (hin kesan li hev sor kirin)
yangına vermek dan ber agir
dan ber agir
yangıncı agirkuj nd/nt
agirkuj nd/nt
yangından (veya gümrükten) mal kaçırır gibi wekî decal li pey be
yangından mal kaçırır gibi wekî decal li pey be
yangını körüklemek agir xweş kirin
agir xweş kirin
yangısız bêkêm, bênêm, bêzuxav, ranegirtî rd
bêkêm, bênêm, bêzûxav, ranegirtî rd
yani 1. ango, ano, yanê 2. bi kurtasi g
1. ango, ano, yanê 2. bi kurtasi g
yanı başında (veya yanı başına) li berê, li ber serê (yekî)
yanı başında (veya yanı başına) li berê, li ber serê (yekî)
yanı sıra 1) ligel xwe, digel xwe, bi xwe re 2) pê re
1) ligel xwe, digel xwe, bi xwe re 2) pê re
yanıcı agirgir, şewatok, sotebar rd
agirgir, şewatok, sotebar rd
yanık 1. şewitî, sotî, darandî, şewitandî, sotandî, şewatok, şewitok 2. pêketî, pêxistî (ji bo lamba, cigare û t işten wisa) *lambaları yanık lembaya wan pêketî ye 3. pîsoyî, pîşoyî g yanık yemek xwarina pîsoyî rd 4. qemitî, qemirî, qumiyayî, qumandî *yanık yüzlü adam mêrikê rûqemitî rd 5. bişewat, têsîrdar, bitesîr, bibandor *yanık bir sesi var dengekî wê yê bişewat heye rd 6. şewitî, şehitî *yanık bir çocuk zarokekî şehitî rd 7. qeraç, şewitî, kêmberbûyî rd 8. xembar, zivêrbûyî (mec) rd 9. cihê şewatê, birina şewatê nd 10. şewat, pîso, pîşo, bosî, bosîn *bu odada yanık kokusu var di vê odeyê de bêhna şewatê heye m
1. şewitî, sotî, darandî, şewitandî, sotandî, şewatok, şewitok 2. pêketî, pêxistî (ji bo lamba, cigare û tiştên wisa) * lambaları yanık lembaya wan pêketî ye 3. pîsoyî, pîşoyî * yanık yemek xwarina pîsoyîrd 4. qemitî, qemirî, qumiyayî, qumandî * yanık yüzlü adam mêrikê rûqemitîrd 5. bişewat, têsîrdar, bitesîr, bibandor * yanık bir sesi var dengekî wê yê bişewat heyerd 6. şewitî, şehitî * yanık bir çocuk zarokekî şehitîrd 7. qeraç, şewitî, kêmberbûyîrd 8. xembar, zivêrbûyî (mec)rd 9. cihê şewatê, birîna şewatê nd 10. şewat, pîso, pîşo, bosî, bosîn * bu odada yanık kokusu var di vê odeyê de bêhna şewatê heyem
yanık kokmak 1) bêhna dû hatin 2) bêhna pîso hatin, bêhna şewatê hatin
1) bêhna dû hatin 2) bêhna pîso hatin, bêhna şewatê hatin
yanık rüzgâr bayê nerm (baya ku zu şideta wê xwe datîne)
bayê nerm (baya ku zû şideta wê xwe datîne)
yanık ses dengê bişewat rd
dengê bişewat rd
yanıkara hebreş, hebreşk, şarbon bj/m
hebreş, hebreşk, şarbon bj/m
yanıklık 1. şewitîbûn, sotîbûn, şewitandîbûn 2. pîso, pîşo 3. qemitîbûn, qemiribûn 4. bişewatbûn, bibandortî 5. şewitîbûn, şihitîbûn 6. xembarî 7. bengînî m
1. şewitîbûn, sotîbûn, şewitandîbûn 2. pîso, pîşo 3. qemitîbûn, qemirîbûn 4. bişewatbûn, bibandortî 5. şewitîbûn, şihitîbûn 6. xembarî 7. bengînî m
yanıksı şewitokî rd
şewitokî rd
yanılgı 1. hele, xeta, şaşî 2. şaşî, çewtî 3. hele. xeta fel/m
1. hele, xeta, şaşî 2. şaşî, çewtî 3. hele, xeta fel/m
yanılgıya düşmek ketin şaşiyan, ketin xetayê
ketin şaşiyan, ketin xetayê
yanılma 1. şelipîn, golîn, xafilîn, xapîn, xelitîn 2. şaşîkirin, xetakirin m
1. şelipîn, golîn, xafilîn, xapîn, xelitîn 2. şaşîkirin, xetakirin m
yanılmak 1. şelipîn, golîn, xafilîn, xapîn, xelitin l/ngh 2. şaşî kirin, xeta kirin l/gh
1. şelipîn, golîn, xafilîn, xapîn, xelitîn l/ngh 2. şaşî kirin, xeta kirin l/gh
yanılsama 1. sawîn *öyle bir yanılsadım ki ez wisa sawiyam 2. saw û sepet, îluzyon, xeletê hîs psî/m
1. sawîn * öyle bir yanılsadım ki ez wisa sawiyam 2. saw û sepet, îluzyon, xeletê hîs psî/m
yanılsama olmak lê saw û sepet çêbûn yanıltı sehîw m
lê saw û sepet çêbûn
yanıltı sehîw m
yanıltıcı şelipîner, xapîner, xelitîner rd
şelipîner, xapîner, xelitîner rd
yanıltma şelipandin, golandin, xapandin, xelitandin, xafilandin, çeqandin, şehitandin m
şelipandin, golandin, xapandin, xelitandin, xafilandin, çeqandin, şehitandin m
yanıltmaca şaşmîtî, muxelete m
şaşmîtî, muxelete m
yanıltmak şelipandin, golandin, xapandin, xelitandin, xafilandin, çeqandin, şehitandin, çewitandin, şelipandin, şaşwaz kirin l/gh
şelipandin, golandin, xapandin, xelitandin, xafilandin, çeqandin, şehitandin, çewitandin, şelipandin, şaşwaz kirin l/gh
yanına almak 1) dan ba xwe (ji bo xebitandinê) 2) anîn ba xwe (ji bo xwedîkirinê)
1) dan ba xwe (ji bo xebitandinê) 2) anîn ba xwe (ji bo xwedîkirinê)
yanına bırakmamak (veya yanına komamak) li balê nehiştin, jê re nehiştin
yanına bırakmamak (veya komamak) li balê nehiştin, jê re nehiştin
yanına gitmek 1) çûn balê, çûn cem (an jî nik) 2) bi bal de çûn
1) çûn balê, çûn cem (an jî nik) 2) bi bal de çûn
yanına kâr kalmak jê re man, ketin karê
jê re man, ketin karê
yanına salâvatla varılır 1) bi temenan çûn balê (ji bo kesên kuşpene, qure 2) bi xweşkî çûn balê (ji bo kesên ku hêrsa wan rabûye)
1) bi temenan çûn balê (ji bo kesên kuşpene, qure 2) bi xweşkî çûn balê (ji bo kesên ku hêrsa wan rabûye)
yanında 1) li berê *çektiğim acı yanında ölüm hafif kalır ew êşa ku min kişand mirin li berê ne tiştek e 2) pê re bûn, ligel bûn 3) tevî bûn, beşdar bûn (beşdarbûna ramanekê)
1) li berê * çektiğim acı yanında ölüm hafif kalır ew êşa ku min kişand mirin li berê ne tiştek e 2) pê re bûn, ligel bûn 3) tevî bûn, beşdar bûn (beşdarbûna ramanekê) (bir şeyin)
yanında saf tutmak ji alî (yekî) kirin, avêtin pişta (yekî)
ji alî (yekî) kirin, avêtin pişta (yekî)
yanından bile geçmemiş hay û hêviyên (yekî) jê tune bûn
hay û hêviyên (yekî) jê tune bûn
yanıp kül olmak bûn qirik, bûn rijik
yanıp tutuşmak agir pê ketin
1) li ser (yekî) mirin, li ser (yekî) helîn, li ser (yekî) dîn û har bûn (ji bo hezkirinê) 2) li ser (tiştekî) mirin *muhtarlık için yanıp tutuşuyor li ser keyatiyê dimire
yanıp yakılmak gazîn kirin
yanış şewitîn, sotîn m
şewitîn, sotîn m
yanışölçer şewtpîv m
şewtpîv m
yanıt bersiv, cewab m
bersiv, cewabm
yanıt vermek bersiv dan, cewab dan
bersiv dan, cewab dan
yanıtlama bersivandin, bersivdan, cewabdan, cewibandin m
bersivandin, bersivdan, cewabdan, cewibandin m
yanıtlamak bersivandin, bersiv dan, cewabdan, cewibandin l/gh
bersivandin, bersiv dan, cewab dan, cewibandin l/gh
yanıtlandırılmak hatin bersivandin, hatin cewibandin l/tb
hatin bersivandin, hatin cewibandin l/tb
yanıtlandırmak dan bersivandin, dan cewibandin l/lb
dan bersivandin, dan cewibandin l/lb
yanıtlanma bersivîn m
bersivîn m
yanıtlanmak bersivîn l/ngh, cewab hatin dan l/tb, bersiv hatin dan l/tb
bersivîn l/ngh, cewab hatin dan l/tb, bersiv hatin dan l/tb
yanıtlı bersivdar, bibersiv, bicewab rd
bersivdar, bibersiv, bicewab rd
yanıtsız bêbersiv, bêcewab rd
bêbersiv, bêcewab rd
yankesici berikbir, cêvbir, dizçente rd
berîkbir, cêvbir, dizçente rd
yankesicilik berîkbirî, cêvbirî, dizçentetî m
berîkbirî, cêvbirî, dizçentetî m
yankı 1. olan, dengvedan, pijak, gulbang, eko 2. dengdan, dengvedan (ji bo buyer û tiştên wisa) (mec) m
1. olan, dengvedan, pijak, gulbang, eko 2. dengdan, dengvedan (ji bo bûyer û tiştên wisa) (mec)m
yankı bilimi akustîk m
akustîk m
yankı uyandırmak (veya yankı yapmak) 1) olan dan, deng vedan 2) deng dan, deng vedan, deng pê ketin (ji bo bûyer û tiştên wisa)
yankı uyandırmak (veya yapmak) 1) olan dan, deng vedan 2) deng dan, deng vedan, deng pê ketin (ji bo bûyer û tiştên wisa)
yankıca ekolalî psî/m
ekolalî psî/m
yankılama (yankılanma) olandan, dengvedan, gulbangdan m
, yankılanma olandan, dengvedan, gulbangdan m
yankılamak (yankılanmak) olan dan, deng vedan, gulbang dan l/gh
, yankılanmak olan dan, deng vedan, gulbang dan l/gh
yankılanım olandayîn, akustîk, belavbûna deng m
olandayîn, akustîk, belavbûna deng m
yankılatmak gilgilandin, veqîrandin l/gh
gilgilandin, veqîrandin l/gh
yankılı olandar, biolan, bidengvedan rd
olandar, biolan, bidengvedan rd
yankısız bêolan, bêdengvedan rd
bêolan, bêdengvedan rd
yanlama (yanlamasına) kêlekî, berwarkî, rexkî, rexrexkî, teniştkî, tatikî, li ser tenîştê, li ser kêlekê h
yanlama, yanlamasına kêlekî, berwarkî, rexkî, rexrexkî, teniştkî, tatikî, li ser tenîştê, li ser kêlekê h
yanlamak 1. li ser kêlekê ketin, li ser teniştê ketin 2. xwe li ser kêlekê avêtin (ji bo kêfkirinê) l/bw
1. li ser kêlekê ketin, li ser teniştê ketin 2. xwe li ser kêlekê avêtin (ji bo kêfkirinê) l/bw
yanlı alîgir, layengîr, terefgir, terefdar rd
alîgir, layengîr, terefgir, terefdar rd
yanliş 1. şaş, gol, çewt, hele, xeta nd 2. şaş, çewt (tiştê ku ne li gorî rêzikekê, prensîbekê ye) *yanlış hesab hesabê şaş rd 3. bi şaşî, bi çewtî h 4. şaş, çewt, hele fel/rd
yanlış 1. şaş, gol, çewt, hele, xeta nd 2. şaş, çewt (tiştê ku ne li gorî rêzikekê, prensîbekê ye) * yanlış hesab hesabê şaşrd 3. bi şaşî, bi çewtî h 4. şaş, çewt, hele fel/rd
yanlış çıkmak şaş derketin, çewt derketin
şaş derketin, çewt derketin
yanlış hesab bağdaddan döner hesabê şaş ji vir û şamê vedigere
yanlış hesab bağdad’dan döner hesabê şaş ji vir û Şamê vedigere
yanlış yol riya şaş, gumrê
riya şaş, gumrê
yanlışını çıkarmak şaşiya (yekî) derxistin, çewtiya (yekî) derxistin
şaşiya (yekî) derxistin, çewtiya (yekî) derxistin
yanlışlığa düşmek di şaşiyan ketin, ketin şaşiyan
yanlışlık şaşî, ggole, şaşmîtî, çewtî, heleyî, xeletî m
şaşî, ggole, şaşmîtî, çewtî, heleyî, xeletîm
yanlışlıka düşmek di şaşiyan ketin, ketin şaşıyan
yanlışlıkla bi şaşîtî, bi şaşmîtî, bi heleyî, bi xeletî h
bi şaşîtî, bi şaşmîtî, bi heleyî, bi xeletî h
yanlız bnr yalnız
bnr yalnız
yanma 1. şewt, şewitîn, sotîn 2. pêketin 3. pîsoyîbûn 4. şeliqîn 5. şewt kim/m
1. şewt, şewitîn, sotîn 2. pêketin 3. pîsoyîbûn 4. şeliqîn 5. şewt kîm/m
yanmak 1. şewitîn, sotîn, ayîsîn *ormanlar yandı daristan şewitîn 2. pêketin, vêketin, darîn *odunlar yandı êzing pêketin 3. pêketin, vêketin (ji bo ronîdanê) *lamba yandı lemba pê ket 4. şewitîn, pîsoyî bûn *yemek yandı xwarin şewitî 5. şeliqîn, şewitîn *eli yandı destê wê şewitî 6. sincirin, kelîn, agir pêketin (ji bo beden û heyberan) *ateşler içinde, günlerce titreyereke yandı di nav şewatê de, bi rojan ricifî û keliya 7. biriqîn, çirisîn (şewq dan, şemal dan) *kızgın güneşin altında bir kaç batarya top yanıyordu di binê tava tûj de çend topên batarya diçirisîn 8. şewitîn (tiştê ku ji ber sedemên cuda Cuda bêkêr dibe) *kumaş boyadan yanmış qumaş ji ber boyağı şewitiye *ekinler dondan dolayı yanmış debr ji ber qeşayê şewitîne 9. şewitîn (ji ber tûjî û tehliyê) *biberden ağzım yanıyor ji berîsotê devê min dişewite 10. bi ber ketin, xem xwarin (mec) 11. mirin, helîn *sana yanıyorum kız ez li ser te dimirim keçê (mec) 12. şewitîn (ji qîmet ketin) *vaktinden önce değiştirilmeyen kâğıt paralar yandı pereyê kaxiz ên ku di wexta xwe de nehatine guhirandin şewitîn (mec) 13. çûn ji (yekî) (mec) *kitaptan dolayı sorsalar yandık eger ji ber pirtûkê ji me pirs bipirsin, çû ji min 14. şewitîn (di leyîstikên zarokan de) 15. şewitîn, veşewitîn (ji be sermayê) *kardan dolayı parmakları yanmış ji ber berfê tiliyê wê veşewitîne l/ngh *yana yakıla bi axe waxê
1. şewitîn, sotîn, ayîsîn * ormanlar yandı daristan şewitîn 2. pêketin, vêketin, darîn * odunlar yandı êzing pêketin 3. pêketin, vêketin (ji bo ronîdanê) * lamba yandı lemba pê ket 4. şewitîn, pîsoyî bûn * yemek yandı xwarin şewitî 5. şeliqîn, şewitîn * eli yandı destê wê şewitî 6. sincirîn, kelîn, agir pêketin (ji bo beden û heyberan) * ateşler içinde, günlerce titreyereke yandı di nav şewatê de, bi rojan ricifî û keliya 7. biriqîn, çirisîn (şewq dan, şemal dan) * kızgın güneşin altında bir kaç batarya top yanıyordu di binê tava tûj de çend topên batarya diçirisîn 8. şewitîn (tiştê ku ji ber sedemên cuda cuda bêkêr dibe) * kumaş boyadan yanmış qumaş ji ber boyağı şewitiye * ekinler dondan dolayı yanmış debr ji ber qeşayê şewitîne 9. şewitîn (ji ber tûjî û tehliyê) * biberden ağzım yanıyor ji ber îsotê devê min dişewite 10. bi ber ketin, xem xwarin (mec) 11. mirin, helîn * sana yanıyorum kız ez li ser te dimirim keçê (mec) 12. şewitîn (ji qîmet ketin) * vaktinden önce değiştirilmeyen kâğıt paralar yandı pereyê kaxiz ên ku di wexta xwe de nehatine guhirandin şewitîn (mec) 13. çûn ji (yekî) (mec) * kitaptan dolayı sorsalar yandık eger ji ber pirtûkê ji me pirs bipirsin, çû ji min 14. şewitîn (di leyîstikên zarokan de) 15. şewitîn, veşewitîn (ji be sermayê) * kardan dolayı parmakları yanmış ji ber berfê tiliyê wê veşewitîne l/ngh * yana yakıla bi axe waxê (biri için) yanıp tutuşmak 1) li ser (yekî) mirin, li ser (yekî) helîn, li ser (yekî) dîn û har bûn (ji bo hezkirinê) 2) li ser (tiştekî) mirin * muhtarlık için yanıp tutuşuyor li ser keyatiyê dimire * yanıp kül olmak bûn qirik, bûn rijik * yanıp tutuşmak agir phe ketin * yanıp yakılmak gazin kirin
yanşak qurbet, pirbêj, zimançepel, geveze rd
qurbet, pirbêj, zimançepel, geveze rd
yanşaklık qurbetî, pirbêjî, zimançepelî, gevezetî m
qurbetî, pirbêjî, zimançepelî, gevezetî m
yanşamak zimançepelî kirin, qurbetî kirin, gevezetî kirin l/gh
zimançepelî kirin, qurbetî kirin, gevezetî kirin l/gh
yansı 1. sîtavk, sîwtang, pijaqjîzJm 2. bertekî, refleks biy/m
1. sîtavk, sîwtang, pijaq fîz/m 2. bertekî, refleks biy/m
yansıca zarvekirin, zarîkirin, ekopraksi psî/m
zarvekirin, zarîkirin, ekopraksî psî/m
yansılama 1. şewqdan 2. bizarîkirin, zarvekirin, biqaydeykirin m
1. şewqdan 2. bizarîkirin, zarvekirin, biqaydeykirin m
yansılamak 1. şewq dan l/gh 2. bi zarî (yekî) kirin, bi qaydeyî (yekî) kirin, zalvê (yekî) kirin l/bw
1. şewq dan l/gh 2. bi zarî (yekî) kirin, bi qaydeyî (yekî) kirin, zalvê (yekî) kirin l/bw
yansılanmak bi zarî (yekî) hatin kirin l/tb
bi zarî (yekî) hatin kirin l/tb
yansıma 1. sîtav, şewq 2. onomatope rz/m
1. sîtav, şewq 2. onomatope rz/m
yansımak 1. şewq dan 2. aşkere bûn, diyar bûn (mec) l/ngh
1. şewq dan 2. aşkere bûn, diyar bûn (mec) l/ngh
yansımalı 1. şewqdar 2. onomatepîk rz/rd
1. şewqdar 2. onomatepîk rz/rd
yansımasız bêşewq rd
bêşewq rd
yansıtaç şewqvedêr, reflektor m
şewqvedêr, reflektor m
yansıtıcı şewqvedcr, reflektor m
şewqvedêr, reflektor m
yansıtılmak şewq hatin vedan l/tb
şewq hatin vedan l/tb
yansıtma 1. şewq dan (ji bo ronahiyê) 2. olandan, pijaqdan, dengvedan (ji bo deng) 3. dana der, pêhisandin (mec) m
1. şewq dan (ji bo ronahiyê) 2. olandan, pijaqdan, dengvedan (ji bo deng) 3. dana der, pêhisandin (mec) m
yansıtmak 1. şewq dan (ji bo ronahiyê) 2. olan dan, pijaq dan, deng vedan (ji bo deng) 3. dan der, pê hisandin, dan der (mec) l/gh
1. şewq dan (ji bo ronahiyê) 2. olan dan, pijaq dan, deng vedan (ji bo deng) 3. dan der, pê hisandin, dan der (mec) l/gh
yansız 1. alînegir, bêlayen, bêalî, bêteref 2. nêtar, notr kîm 3. nêtar, notr fîz/rd
1. alînegir, bêlayen, bêalî, bêteref 2. nêtar, notr kîm 3. nêtar, notr fîz/rd
yansızlaştırma bêlayenkirin, bêalîkirin, bêterefkirin m
bêlayenkirin, bêalîkirin, bêterefkirin m
yansızlaştırmak bêlayen kirin, bêalî kirin, bêteref kirin l/gh
bêlayen kirin, bêalî kirin, bêteref kirin l/gh
yansızlık alînegirî, bêlayenî, bêalîtî, bêterefî m
alînegirî, bêlayenî, bêalîtî, bêterefî m
yapabilme karîn, kanîn, şiyan, şêkirin m
karîn, kanîn, şiyan, şêkirin m
yapabilmek karîn, kanîn, şên, şê kirin l/gh
karîn, kanîn, şên, şê kirin l/gh
yapadurmak berdewam kirin (bi berdewamî kirina tiştekî) l/gh
berdewam kirin (bi berdewamî kirina tiştekî) l/gh
yapağı (yapak) peşm, cezû, hirî m
yapağı taramak jenîn
yapağı, yapak peşm, cezû, hirîm
yapağı, yapak taramak jenîn
yapakçı 1. hirîfiroş 2. hirikir nd/nt
1. hirîfiroş 2. hirîkir nd/nt
yapalak navê cureyek bûm e
navê cureyek bûm e
yapamamak Nekarîn kirin. Nekarîn çêkirin.
yapay 1. çêkirî,xwedestî, sûnî 2. nejidil rd
1. çêkirî,xwedestî, sûnî 2. nejidilrd
yapay dil zimanê çêkirî
zimanê çêkirî
yapayanlız tiptenê, tiktenê, tip û tenê, tiq û tenê, tik û tenê rd/h
tiptenê, tiktenê, tip û tenê, tiq û tenê, tik û tenê rd/h
yapaylık çêkirîtî, sûnîtî m
çêkirîtî, sûnîtî m
yapı 1. avayî, avanî m 2. avayî, baregeh, bîna m 3. avadanî, înşaat, înşat m 4. destkir, malê (tiştekî) *Kırıkkale yapısı bir tabanca demançeyeke malê Qirikqaleyê n 5. qilafet, struktur *yapısı güzel bir kadın jineke qilafet xweşik m 6. bastûr, bünye, binyat, struktur *dil yapısı bastûra zimên m 7. bastûr, bünye, binyat, struktur sos/m
1. avayî, avanîm 2. avayî, baregeh, bînam 3. avadanî, înşaat, înşatm 4. destkir, malê (tiştekî) * Kırıkkale yapısı bir tabanca demançeyeke malê Qirikqaleyên 5. qilafet, struktur * yapısı güzel bir kadın jineke qilafet xweşikm 6. bastûr, bunye, binyat, struktur * dil yapısı bastûra zimênm 7. bastûr, bunye, binyat, struktur sos/m
yapı bilimi 1. binyatnasî, morfoloji bot/zo 2. teşezanî, teşenasî, şêwezanî, morfoloji rz/m
1. binyatnasî, morfolojî bot/zo 2. teşezanî, teşenasî, şêwezanî, morfolojî rz/m
yapı taşı 1) rukn 2) xîm, hîm n
1) rukn 2) xîm, hîmn
yapı ustası hostayê avahiyan, qesirbend
hostayê avahiyan, qesirbend
yapıcı 1. çêker, çêkirox, duristker nd/nt 2. avaker (kesê ku tiştên girîng û bikêr dike) nd/nt 3. erênî rd 4. hoste, westa, osta
1. çêker, çêkirox, duristker nd/nt 2. avaker (kesê ku tiştên girîng û bikêr dike) nd/nt 3. erênî rd 4. hoste, westa, osta nd/nt
yapıcılık 1. çêkerî, çêkiroxî, duristkerî 2. hostetî, westatî m
1. çêkerî, çêkiroxî, duristkerî 2. hostetî, westatî m
yapık 1. cilik (ku divêjin ser pişta heywanên bar) m 2. kincê ku "yeniçeri" li ser cilan de li xwe dikirin dîr
1. cilik (ku divêjin ser pişta heywanên bar) m 2. kincê ku “yeniçeri” li ser cilan de li xwe dikirin dîr
yapılabilirlik fîzîbîlîte m
fizîbilîte m
yapılandırmak veava kirin, vesaz kirin l/gh
veava kirin, vesaz kirin l/gh
yapılaşma 1. avabûn 2. çêbûn m
1. avabûn 2. çêbûn m
yapılaşmak 1. ava bûn 2. çebûn l/ngh
1. ava bûn 2. çêbûn l/ngh
yapıldak bnr yayan yapıldak
bnr yayan yapıldak
yapılı 1. lihevhatî *güzel yapılı bir kız keçeke lihevhatî 2. laşgir, gir, girs, qirase *yapılı bir adam zilamekî gir e rd
1. lihevhatî * güzel yapılı bir kız keçeke lihevhatî 2. laşgir, gir, girs, qirase * yapılı bir adam zilamekî gir erd
yapılı olmak gir û zexm bûn, li ser xwe bûn
gir û zexm bûn, li ser xwe bûn
yapılış 1. çêbûyîn (awayê çêkirinê) 2. bastûr, bünye *bu binanın yapılışı depreme dayanıklıdır bastûra vê avahiyê ji erdhejê re zexm e m
1. çêbûyîn (awayê çêkirinê) 2. bastûr, bunye * bu binanın yapılışı depreme dayanıklıdır bastûra vê avahiyê ji erdhejê re zexm e m
yapılma çêbûn m
çêbûn m
yapılmak 1. çêbûn l/ngh 2. hatin çêkirin, hatin kirin 3. hatin pêkanîn, hatin pê (mec) l/tb
1. çêbûn l/ngh 2. hatin çêkirin, hatin kirin 3. hatin pêkanîn, hatin pê (mec) l/tb
yapım 1. lêkirin, avakirin, înşa 2. çêkirin, imal 3. derxistin, çêkirin, prodiksiyon sn/tv m
1. lêkirin, avakirin, înşa 2. çêkirin, îmal 3. derxistin, çêkirin, prodiksiyon sn/tvm
yapım eki qertafê çêkirinê rz
qertafê çêkirinê rz
yapım evi 1. îmalatxane, kargeh m 2. çêkiringeh (pişkdariya ku ji bo çêkirina fîlman hatiye pêkanîn) m
1. îmalatxane, kargeh m 2. çêkiringeh (pişkdariya ku ji bo çêkirina fîlman hatiye pêkanîn) m
yapımcı 1. çêker, îmalatkar nd/nt 2. çêkirox, çeker, produktor sn/nt 3. çêker, amadekar (ji bo bernameyên radyo û tv'yê) nd/nt
1. çêker, îmalatkar nd/nt 2. çêkirox, çêker, produktor sn/nt 3. çêker, amadekar (ji bo bernameyên radyo û tv’yê) nd/nt
yapımcılık 1. çekerî, îmalatkarî 2. çêkiroxî, çêkerî, produktorî sn 3. çêkerî, amadekarî (ji bo bernameyên radyo û TV'yê) m
1. çêkerî, îmalatkarî 2. çêkiroxî, çêkerî, produktorî sn 3. çêkerî, amadekarî (ji bo bernameyên radyo û TV’yê) m
yapıncak (I) cilik (cilika ku di sermayê de diavêjin ser pişta hespan) m (II) xumrî, tiriyê xumrî nd
yapıncak (i) cilik (cilika ku di sermayê de diavêjin ser pişta hespan) m
yapıncak (ii) xumrî, tiriyê xumrî nd
yapınmak 1. dan çêkirin, dan girêdan *elbise yapınmak cil dan girêdan, cil dan çêkirin l/lb 2. xweziya xwe pê anîn l/bw
1. dan çêkirin, dan girêdan * elbise yapınmak cil dan girêdan, cil dan çêkirin l/lb 2. xweziya xwe pê anîn l/bw
yapıntı tesnî
tesnî
yapıntılı musena
musena
yapıp etmek kirik û xurik
yapış yapış 1. şîrqalokî, debûşî, melîzokî, zeliqokî 2. hêmî, biritûbet (ji bo hewayê) rd
1. şîrqalokî, debûşî, melîzokî, zeliqokî 2. hêmî, biritûbet (ji bo hewayê) rd
yapısal bastûrî, binyadî, bunyewî, binyatî, strukturel rd
bastûrî, binyadî, bunyewî, binyatî, strukturel rd
yapısalcı binyatger, strukturalîst nd/rd
binyatger, strukturalîst nd/rd
yapısalcılık 1. binyatgerî, strukturalîzm 2. strukturalîzm (ji bo zimanzaniyê) m
1. binyatgerî, strukturalîzm 2. strukturalîzm (ji bo zimanzaniyê) m
yapısallık binyatgeritî m
binyatgerîtî m
yapışıcı zeliqok, zelqok, zelinqok, mizeloq, debûş, demûşe, şîrqal, gelme, melîzok, li xêz, lînc, çilêzîn, ginc rd
zeliqok, zelqok, zelinqok, mizeloq, debûş, demûşe, şîrqal, gelme, melîzok, lixêz, lînc, çilêzîn, ginc rd
yapışık 1. zeliqandî, venijandî 2. biheve, peve, pevzeliqandî *yapışık ikizler cêwiyê peve rd
1. zeliqandî, venijandî 2. biheve, peve, pevzeliqandî * yapışık ikizler cêwiyê peverd
yapışık olmak bi hev ve bûn
bi hev ve bûn
yapışıklık 1. zeliqandîbûn 2. pevvebûn, bihevebûn, pevzeliqandîbûn m
1. zeliqandîbûn 2. pevvebûn, bihevebûn, pevzeliqandîbûn m
yapışkan 1. zeliqok, zilqok, mizeloq, ginc, mizelq, zeliqonk, mezeloq, zeloq rd 2. teniya bidon, gurnîk (kesên ku wekî qîra cûdî bi yekî din ve dizeliqe) 3. zemq, şîrêz, zeliqandox m
1. zeliqok, zilqok, mizeloq, ginc, mizelq, zeliqonk, mezeloq, zeloq rd 2. teniya bidon, gurnîk (kesên ku wekî qîra cûdî bi yekî din ve dizeliqe) 3. zemq, şîrêz, zeliqandox m
yapışkan otu zimanxûng, nûsek bot/m
xlorîk-berbur- xu(n)zmanok?; galium aparine
zimanxûng, nûsek bot/m
yapışkanca zeliqokî, mizeloqî, zeliqonkî, şîrqalokî, demûşkî, debûşkî, mezeloqkî, melîzokî rd
zeliqokî, mizeloqî, zeliqonkî, şîrqalokî, demûşkî, debûşkî, mezeloqkî, melîzokîrd
yapışkanca olmak zeliqokî bûn, mizeloqî bûn, zeliqonkî bûn, şîrqalokî bûn, demûşkî bûn, debûşkî bûn, mezeloqkî bûn, melîzokî bûn
zeliqokî bûn, mizeloqî bûn, zeliqonkî bûn, şîrqalokî bûn, demûşkî bûn, debûşkî bûn, mezeloqkî bûn, melîzokî bûn
yapışkanlık zeliqoktî, mizelqtî, zeliqonktî, gincî m
zeliqoktî, mizelqtî, zeliqonktî, gincî m
yapışma 1. zelq, venij, zeliqîn, venijîn, nûsîn, werisîn 2. pêvebûn 3. pêvebun, pê ve zeliqîn 4. rahiştin, destavêtin 5. pêgirtin 6. bela xwe tê dan, muselatîbûn (mec) m
1. zelq, venij, zeliqîn, venijîn, nûsîn, werisîn 2. pêvebûn 3. pêvebûn, pê ve zeliqîn 4. rahiştin, destavêtin 5. pêgirtin 6. bela xwe tê dan, muselatîbûn (mec) m
yapışmak 1. zeliqîn, venijîn, nûsîn, werisîn, qemitîn *kâğıt yapışmış kaxiz zeliqiye l/ngh 2. pê ve bûn *duvara yapıştı bi dîwêr ve bû l/bw 3. pê ve bûn l/bw, zeliqîn l/ngh *elbise vücuduna yapıştı kine bi canê wê ve zeliqî 4. rahiştin (tiştekî), dest avêtin (tiştekî) *halata yapıştılar dest avêtin kindir l/gh 5. pê girtin l/gh, pê ve zeliqîn l/bw *eteğine yapışmış bırakmıyor bi dawa wê girtiye bernade 6. bela xwe tê dan, muselatî (tiştekî) bûn (mec) l/bw
hev girtin, bi hev ve zeliqîn
1. zeliqîn, venijîn, nûsîn, werisîn, qemitîn * kâğıt yapışmış kaxiz zeliqiye l/ngh 2. pê ve bûn * duvara yapıştı bi dîwêr ve bû l/bw 3. pê ve bûn l/bw, zeliqîn l/ngh * elbise vücuduna yapıştı kinc bi canê wê ve zeliqî 4. rahiştin (tiştekî), dest avêtin (tiştekî) * halata yapıştılar dest avêtin kindir l/gh 5. pê girtin l/gh, pê ve zeliqîn l/bw * eteğine yapışmış bırakmıyor bi dawa wê girtiye bernade 6. bela xwe tê dan, muselatî (tiştekî) bûn (mec) l/bw (birbirine)
yapıştırıcı 1. zeliqandox, nûsek, zemq 2. pêveker (cîhazê ku fîlmên sînemayê bi hev ve datîne) nd/rd
1. zeliqandox, nûsek, zemq 2. pêveker (cîhazê ku fîlmên sînemayê bi hev ve datîne) nd/rd
yapıştırılmak hatin zeliqandin, hatin nûsandin, hatin venijandin l/tb
hatin zeliqandin, hatin nûsandin, hatin venijandin l/tb
yapıştırma 1. zeliqandin, nûsandin, venijandin, werisandin, pê danandin 2. dan berê 3. pêvedanîn, dagiyandin 4. bersivdan m
1. zeliqandin, nûsandin, venijandin, werisandin, pê danandin 2. dan berê 3. pêvedanîn, dagiyandin 4. bersivdan m
yapıştırmak 1. zeliqandin, nûsandin, venijandin, werisandin, pê ve danîn, (pê ve) zeliqandin, pê danandin l/gh 2. dan ber (tiştekî) *telefonu iyice kulağına yapıştırdı telefon baş da ber guhê xwe l/bw 3. pê ve danîn l/bw, avêtin (tiştekî) l/gh, dagiyandin l/gh *tokadı suratına yapıştırdı sîleyek avêtê, sîleyek pê ve danî 4. bersiv dan *gereken cevabı hemen yapıştırdı bersîv hemen dayê l/gh
1. zeliqandin, nûsandin, venijandin, werisandin, pê ve danîn, (pê ve) zeliqandin, pê danandin l/gh 2. dan ber (tiştekî) * telefonu iyice kulağına yapıştırdı telefon baş da ber guhê xwe l/bw 3. pê ve danîn l/bw, avêtin (tiştekî) l/gh, dagiyandin l/gh * tokadı suratına yapıştırdı sîleyek avêtê, sîleyek pê ve danî 4. bersîv dan * gereken cevabı hemen yapıştırdı bersîv hemen dayê l/gh
yapıt 1. berhem, karpêk, şiwîn, verêj, eser (tiştê ku kesek di dawiya emekdanê de derxistiye meydanê) 2. berhem, eser, karpêk (berhema ku hunermend diafirine) m
1. berhem, karpêk, şiwîn, verêj, eser (tiştê ku kesek di dawiya emekdanê de derxistiye meydanê) 2. berhem, eser, karpêk (berhema ku hunermend diafirîne) m
yapma 1. kirin, kirik, çêkirin m 2. çêkirî, xwedestî, sûnî 3. nejidil rd
1. kirin, kirik, çêkirinm 2. çêkirî, xwedestî, sûnî 3. nejidilrd
yapma uydu peyka çêkirî
peyka çêkirî
yapma! (yapmayın, yapmayınız) meke! (mekin)
yapma! ya! na lo!
yapmacık nejidil, zahirî rd/h
nejidil, zahirî rd/h
yapmacıklı nejidilî, nesamîmîtî rd/h
nejidilî, nesamîmîtî rd/h
yapmacıksız jidil, samîmi rd
jidil, samîmî rd
yapmadığı kalmamak 1) tişt nemaye ku nekiriye 2) bnr yapmadığını bırakmamak
yapmadığını bırakmamak (veya yapmadığını koymamak) mayê ku tu bibêjî kiriye
yapmak 1. kirin, çêkirin l/gh 2. jê çêbûn *durgun sular sıtma yapar ji avên sekan ta çêdibe l/ngh 3. kirin (pê mijûl bûn, pê meşqûl bûn) kirin *temizlik yapıyor paqijiyê dike, bi paqijiyê mijûl dibe l/gh 4. çêkirin, temir kirin *saatçi saatimi yaptı saetsaz saeta min çêkir l/gh 5. kirin (iiştê ku wesfa wî ya rastî dide) *insanı insan yapan iyi ahlâkıdır ê ku mirov dike mirov ehlaqê wî yê baş e l/gh 6. kirin bi ya (yekî) kirin, anîn cih (daxwazek anîn cih, îfa kirin) *arkadaşım on dakika içinde isteğimi yaptı hevalê min di nava deh deqîqeyan de xwestina min anî cih l/bw 7. pêk anîn, kirin *iyilik yapmak qencî kirin l/gh 8. çêkirin *yolu yaptılar rê çêkirin l/gh 9. çêkirin, (hilbirandin) *ayakkabı yapmak pêlav çêkirin l/gh 10. kirin *spor yapmak spor kirin l/gh 11. bûn sebebê zirarê 12. bibandor bûn l/ngh 13. çêkirin *tükürük bezleri tükürük yapar toşbiyên tûkê tûkê çêdikin l/gh 14. kirin, (bi xwe de) kirin *altına yapmış bi xwe de kiriye l/gh 15. kirin, pêk anîn, anîn pê *ilköğrenimini köyde yapmış hîndekariya xwe ya pêşî li gund aniyê pê l/gh 16. kirin *ben adamı ne yaparım bilirsin tu zanî ku ez mirovan çi dikim l/gh 17. dan *bu kızı sana yapacağız em dê vê keçikê bidin te l/gh 18. kirin *seni zengin yapacağız em dê te zengin bikin l/gh 19. dan hev, kirin *servet yapmak saman dan hev, mal kirin l/gh 20. kirin *doktor yapmak kirin doktor l/gh 21. livîn, libitın, tevgerîn, bizivîn l/ngh 22. çêkirin *bu kış çok soğuk yaptı vê zivistanê pir serma çêkir l/gh (bir şey) yapmak (tiştek bi yekî) kirin *o size bir şey yapmaz ew bi we tiştek nake (kilometre, mil, fersah) yapmak (kilometre) kirin *yapıp etmek=kirin
1. kirin, çêkirin l/gh 2. jê çêbûn * durgun sular sıtma yapar ji avên sekan ta çêdibe l/ngh 3. kirin (pê mijûl bûn, pê meşqûl bûn) kirin * temizlik yapıyor paqijiyê dike, bi paqijiyê mijûl dibe l/gh 4. çêkirin, temîr kirin * saatçı saatımı yaptı saetsaz saeta min çêkir l/gh 5. kirin (tiştê ku wesfa wî ya rastî dide) * insanı insan yapan iyi ahlâkıdır ê ku mirov dike mirov ehlaqê wî yê baş e l/gh 6. kirin bi ya (yekî) kirin, anîn cih (daxwazek anîn cih, îfa kirin) * arkadaşım on dakika içinde isteğimi yaptı hevalê min di nava deh deqîqeyan de xwestina min anî cih l/bw 7. pêk anîn, kirin * iyilik yapmak qencî kirin l/gh 8. çêkirin * yolu yaptılar rê çêkirin l/gh 9. çêkirin, (hilbirandin) * ayakkabı yapmak pêlav çêkirin l/gh 10. kirin * spor yapmak spor kirin l/gh 11. bûn sebebê zirarê 12. bibandor bûn l/ngh 13. çêkirin * tükürük bezleri tükürük yapar toşbiyên tûkê tûkê çêdikin l/gh 14. kirin, (bi xwe de) kirin * altına yapmış bi xwe de kiriye l/gh 15. kirin, pêk anîn, anîn pê * ilköğrenimini köyde yapmış hîndekariya xwe ya pêşî li gund aniyê pê l/gh 16. kirin * ben adamı ne yaparım bilirsin tu zanî ku ez mirovan çi dikim l/gh 17. dan * bu kızı sana yapacağız em dê vê keçikê bidin te l/gh 18. kirin * seni zengin yapacağız em dê te zengîn bikin l/gh 19. dan hev, kirin * servet yapmak saman dan hev, mal kirin l/gh 20. kirin * doktor yapmak kirin doktor l/gh 21. livîn, libitîn, tevgerîn, bizivîn l/ngh 22. çêkirin * bu kış çok soğuk yaptı vê zivistanê pir serma çêkir l/gh (bir şey)
(tiştek bi yekî) kirin * o size bir şey yapmaz ew bi we tiştek nake (kilometre, mil, fersah)
(kîlometre) kirin * yapıp etmek kirin * yapma! (yapmayın, yapmayınız) meke! (mekin) * yapma! ya!, na lo! * yapıp etmek kirik û xurik * yapmadığı kalmamak 1) tişt nemaye ku nekiriye 2) bnr yapmadığını bırakmamak * yapmadığını bırakmamak (veya koymamak) mayê ku tu bibêjî kiriye * yaptığı hayır ürküttüğü kurbağaya değmemek xerabiya (yekî) ji qenciya (yekî) bêhtir bûn, zirara (yekî) ji kara (yekî) bêhtir bûn * yaptığını bilmemek nizane ku çi dike (bi navê ketin, li nava leman qelibîn, xwe winda kirin) * yaptıklarını itiraf etmek li xwe mikur hatin, anîn ser xwe, li xwe danîn
yapmamak Nekirin, çênekirin.
yapracık pelik, perik, pûşik (pelê biçûçik) n
pelik, perik, pûşik (pelê biçûçik) n
yaprak 1. pel, pelg, pelçim, pelk, per, pûş, belg, pûşik, belge, perik bot/n 2. pel, pelk, pelê mêwê *asma yaprağı salamurası pelê sûravkê yên mêwan n 3. tewq, tewqê hevîr *bu baklavada elli yaprak var di vî beqlewayî de pêncî tewq heye n 4. pel, belg, pelg *bu defterin yaprakları eksik pêlên vê defterê kêm in *sigara yaprağı pelê cixareyê n 5. tewq, derem *taş yaprağı tewqê kevir n 6. qirme *eteğin arka yaprağı qirma paş ya dawê n
1. pel, pelg, pelçim, pelk, per, pûş, belg, pûşik, belge, perik bot/n 2. pel, pelk, pelê mêwê * asma yaprağı salamurası pelê sûravkê yên mêwann 3. tewq, tewqê hevîr * bu baklavada elli yaprak var di vî beqlewayî de pêncî tewq heyen 4. pel, belg, pelg * bu defterin yaprakları eksik pêlên vê defterê kêm in * sigara yaprağı pelê cixareyên 5. tewq, derem * taş yaprağı tewqê kevirn 6. qirme * eteğin arka yaprağı qirma paş ya dawên
yaprak arıları mêşikên peleyan, mirmirkên dar û beran zo/nd
mêşikên peleyan, mirmirkên dar û beran zo/nd
yaprak arısı mêşik, mirmirk zo/m
mêşik, mirmirk zo/m
yaprak aşısı tamandin
tamandin
yaprak ayası rûyê pelê
rûyê pelê
yaprak dökümü belgweş, belgwerin, pelweşan, wextê pelweşînê, payîz
belgweş, belgwerîn, pelweşan, wextê pelweşînê, payîz
yaprak makinesi makîneya presê (ji bo madenan)
makîneya presê (ji bo madenan)
yaprak oynamamak (veya yaprak kıpırdamamak) pel neleqîn (ji bo nehatina bayê)
yaprak oynamamak (veya kıpırdamamak) pel neleqîn (ji bo nehatina bayê)
yaprak sigarası puro
puro
yapraklanma pelgirtin, (pel, dar) bişkifin, pûşikgirtin m
pelgirtin, (pel, dar) bişkifîn, pûşikgirtin m
yapraklanmak pel girtin l/gh, pel derketin l/gh, (pel, dar) bişkifin l/ngh, pûşik girtin l/gh
pel girtin l/gh, pel derketin l/gh, (pel, dar) bişkifîn l/ngh, pûşik girtin l/gh
yapraklı bipel, bibelg, bi pelçim, belgin, beledar rd
bipel, bibelg, bi pelçim, belgîn, belgdarrd
yapraklı yosunları hinetîtik, hineqîtik (ji bo ya zinaran), kevza daran (ji bo ya li qirna daran) bot
hinetîtik, hineqîtik (ji bo ya zinaran), kevza daran (ji bo ya li qirna daran) bot
yapraksı pelikî, pelîn, belgin rd
pelikî, pelîn, belgîn rd
yapraksız bêpel, bêbelg, bêpelçim, bêpûşik rd
bêpel, bêbelg, bêpelçim, bêpûşik rd
yaptığı hayır ürküttüğü kurbağaya değmemek xerabiya (yekî) ji qenciya (yekî) bêhtir bûn, zirara (yekî) ji kara (yekî) bêhtir bûn
yaptığını bilmemek nizane ku çi dike (bi navê ketin, li nava leman qelibîn, xwe winda kirin)
yaptıklarını itiraf etmek li xwe mikur hatin, anîn ser xwe, li xwe danîn
yaptırılmak hatin kirin, hatin çêkirin l/tb
hatin kirin, hatin çêkirin l/tb
yaptırım 1. danekirin 2. mueyîde m
1. danekirin 2. mueyîde m
yaptırmak 1. pê kirin l/gh 2. dan kirin, dan çêkirin l/lb
1. pê kirin l/gh 2. dan kirin, dan çêkirin l/lb
yaptırtmak pê dan kirin, pê dan çêkirin l/lb
pê dan kirin, pê dan çêkirin l/lb
yapvakın nipnêz, pir nêz, pir nêzik h
yapyakın nipnêz, pir nêz, pir nêzik h
yapyanlız bnr yapayalnız
bnr yapayalnız
yar (I) kurtkirina peyva "yardımcı" yar (II) kendal, dulêr, yaxir, zer, teriş, cihê tik.
yar (i) kurtkirina peyva “yardımcı”
yar (ii) kendal, dulêr, yaxir, zer, terîş, cihê tikn
yara 1. birîn (ku bi alaveke bibir û derbeyekê çêdibe) *bıçak yarası birîna kêrê, kul (ji bo birînên ku di hundirê laşê mirov de çêdibin, ji ber nexweşîn û wekî wan) 2. derb, qui, qewar *gemideki yara qula di keştiyê de 3. birin, kul, êş (ji bo derd, xem û êşan) *yürek yarası êşa dil (mec) m
1. birîn (ku bi alaveke bibir û derbeyekê çêdibe) * bıçak yarası birîna kêrê, kul (ji bo birînên ku di hundirê laşê mirov de çêdibin, ji ber nexweşîn û wekî wan) 2. derb, qul, qewar * gemideki yara qula di keştiyê de 3. birîn, kul, êş (ji bo derd, xem û êşan) * yürek yarası êşa dil (mec)m
yara açmak 1) kirin birin, tê de birin vekirin 2) êşandin (mec)
1) kirin birîn, tê de birîn vekirin 2) êşandin (mec)
yara almak birindar bûn
birîndar bûn
yara bandajı birinteroşk
birînteroşk
yara bere kul û birin, kul û rişî, çeliz
kul û birîn, kul û rîşî, çeliz
yara işlemek 1) bûn birin 2) bûn kul (ji bo biberketinê) (mec)
1) bûn birîn 2) bûn kul (ji bo biberketinê) (mec)
yara iyileşmeye yüz tutmak birin kewa xwe dîtin
birîn kewa xwe dîtin
yara iyileştiren otu kersim bot/m
kersim bot/m
yara kabuğu qertîşk, qemûşk, qeremûşk
qertîşk, qemûşk, qeremûşk
yara kapanmak devê birînê gihîştin hev, (birîn) baş bûn. rihet bûn, pak bûn
devê birînê gihîştin hev, (birîn) baş bûn, rihet bûn, pak bûn
yara olmak bûn birin
bûn birîn
yaradan Yezdan, Xweda, Xwedê, Xuda, Afirînende n
Yezdan, Xweda, Xwedê, Xuda, Afirînenden a kurban olayım ez bi qurbana Xwedê bim
yaradana kurban olayım ez bi qurbana Xwedê bim
yaradana sığınıp heta Xwedê qewet dayê *yaradana sığnıp ona bir tokat attı heta Xwedê qewet dayê şîrqamek avêtê
yaradana sığınıp (bir iş yapmak) heta Xwedê qewet dayê * yaradana sığnıp ona bir tokat attı heta Xwedê qewet dayê şîrqamek avêtê
yaradancılık Xwedaperestî, Xwedahebînî (doktrina ku tenê baweriyê bi hebûna Xwedê tîne, lê bi gotina prensîb û dogmayên olekê nake) m
Xwedaperestî, Xwedahebînî (doktrîna ku tenê baweriyê bi hebûna Xwedê tîne, lê bi gotina prensîb û dogmayên olekê nake) m
yaradılış 1. xûy, xulq, tebîet, mîzac 2. mişwer, aferîş, fitrat m
1. xûy, xulq, tebîet, mîzac 2. mişwer, aferîş, fitrat m
yaradılıştan ji zikmakî, ji fitratî h
ji zikmakî, ji fitratî h
yarak 1. çek, sîleh 2. kîr, xir, terik ant/n
1. çek, sîleh 2. kîr, xir, terik ant/n
yaralama 1. birindarkirin, birinkirin 2. tehlkirin, êşandin (mec) m
1. birîndarkirin, birînkirin 2. tehlkirin, êşandin (mec) m
yaralamak 1. birindar kirin, birin kirin, kul kirin l/gh 2. tehlkirin l/gh, êşandin l/gh, dilê (yekî) şikandin l/b w, dilê (yekî) hiştin l/bw (mec)
1. birîndar kirin, birîn kirin, kul kirin l/gh 2. tehlkirin l/gh, êşandin l/gh, dilê (yekî) şikandin l/bw, dilê (yekî) hiştin l/bw (mec)
yaralanma 1. birîndarbûn 2. tehlbûn, êşîn, dilmayîn, dilşikîn m
1. birîndarbûn 2. tehlbûn, êşîn, dilmayîn, dilşikînm
yaralanma olayı yaşanmak birîndarî çêbûn
birîndarî çêbûn
yaralanmak 1. birindar bûn, kul bûn l/ngh 2. tehl bûn l/ngh, êşîn l/ngh, dilê (yekî) man, dilê yekî) şikîn l/bw (mec)
1. birîndar bûn, kul bûn l/ngh 2. tehl bûn l/ngh, êşîn l/ngh, dilê (yekî) man, dilê yekî) şikîn l/bw (mec)
yaralarını sarmak derdê (yekî) derman kirin. derd derman kirin
derdê (yekî) derman kirin, derd derman kirin
yaralı 1. birindar, kuldar 2. derdmend, xembar (mec) rd
1. birîndar, kuldar 2. derdmend, xembar (mec)rd
yaralı kuşa kurşun sıkılmaz mirov li kêmî xwe naxe
mirov li kêmî xwe naxe
yaralı parmağa işemek bi pêşiya kul de mîz kirin
bi pêşiya kul de mîz kirin
yarama 1. bikêrhatin 2. lêhatin m
1. bikêrhatin 2. lêhatin m
yaramak 1. bi kêr hatin, bi kêrî (tiştekî) hatin l/bw *bu adam bana çok yaradı ev zilam pir bi kêrî min hat 2. lê hatin l/ngh *bu ilaç ona yaramadı ev îlac lê nehat *çarşambaları oyun oynamak bana yaramıyor leyîstina roja çarşemê li min nayê
1. bi kêr hatin, bi kêrî (tiştekî) hatin l/bw * bu adam bana çok yaradı ev zilam pir bi kêrî min hat 2. lê hatin l/ngh * bu ilaç ona yaramadı ev îlac lê nehat * çarşambaları oyun oynamak bana yaramıyor leyîstina roja çarşemê li min nayê * yaramamak bi kêr nehatin, lê nehatin * ona iyilik yaramaz qencî lê nayê * yarasın noşîcan be!, efiyet be! cihekî te pê neêşê! sihet û şîfa be
yaramamak bi kêr nehatin, lê nehatin *ona iyilik yaramaz qencî lê nayê
yaramaz 1. bêkêr, kelêj (ji bo kesên ku bi kêrî tiştekî nayên) 2. bêkêr, nekêr, nexêr, xerab (ji bo rewş û bûyeran) *yaramaz bir durum yok tiştekî xerab nîn e 3. şûm, netepte, belhizok, şaqiz, nerihet, nehs, netebt, berbelot, kirh, muzir (ji bo zarokên ku di cihê xwe de natebitin û bi gotina mezinên xwe nakin, ziraran dikin) 4. anîsaz, xerab, neqenc, tolaz rd/nd
1. bêkêr, kelêj (ji bo kesên ku bi kêrî tiştekî nayên) 2. bêkêr, nekêr, nexêr, xerab (ji bo rewş û bûyeran) * yaramaz bir durum yok tiştekî xerab nîn e 3. şûm, netepte, belhizok, şaqiz, nerihet, nehs, netebt, berbelot, kirh, muzir (ji bo zarokên ku di cihê xwe de natebitin û bi gotina mezinên xwe nakin, ziraran dikin) 4. anîsaz, xerab, neqenc, tolaz rd/nd
yaramaz olmak 1) bêkêr bûn 2) nerihet bûn, nehs bûn, şaqizî bûn, netebtî bûn 3) tolaz bûn
1) bêkêr bûn 2) nerihet bûn, nehs bûn, şaqizî bûn, netebtî bûn 3) tolaz bûn
yaramazca bi şûmî, bi nerihetî, netebtî, bi nehsî, bi belhizokî h
bi şûmî, bi nerihetî, netebtî, bi nehsî, bi belhizokî h
yaramazlaşma şûmbûn, nerihetbûn, nehsbûn, netebtîbûn, şaqizîbûn, belhizokîbûn (ji bo zarokan) m
şûmbûn, nerihetbûn, nehsbûn, netebtîbûn, şaqizîbûn, belhizokîbûn (ji bo zarokan) m
yaramazlaşmak şûm bûn, nerihet bûn, nehs bû, netebtî bûn, şaqizî bûn, belhizokî bûn (ji bo zarokan) l/ngh
şûm bûn, nerihet bûn, nehs bû, netebtî bûn, şaqizî bûn, belhizokî bûn (ji bo zarokan) l/ngh
yaramazlık 1. nerihetî, nehsî, şûmîtî, netebtî, şaqizî, belhizokî, neteptetî, gelevzî, mizurayî 2. nexêrî, xerabî 3. anîsazî, tolazî m
1. nerihetî, nehsî, şûmîtî, netebtî, şaqizî, belhizokî, neteptetî, gelevzî, mizurayî 2. nexêrî, xerabî 3. anîsazî, tolazîm
yaramazlık etmek 1) nerihetî kirin, şûmî kirin, nehsî kirin, şaqizî kirin, gelevzî kirin 2) tolazî kirin, nerihetî kirin
1) nerihetî kirin, şûmî kirin, nehsî kirin, şaqizî kirin, gelevzî kirin 2) tolazî kirin, nerihetî kirin
yaran (piraniya yar) 1. hogir, dost nd/nt 2. yaran (kesên ku ji bo heman mebestê hatine cem hev) dîr/nd
yaranma 1. xwepêxweşkirin, xwelêxweşkirin 2. xweşekîkirin (mec) 3. xunif. ferikan, guvir m
1. xwepêxweşkirin, xwelêxweşkirin 2. xweşekîkirin (mec) 3. xunif. ferikan, guvir m
yaranmak 1. xwe pê xweş kirin, xwe lê xweş kirin l/bw 2. xweşekî kirin (mec) l/gh 3. bi kherî (...) hatin l/bw 4. xunifîn, gewirîn ferikin, guvirin l/ngh
1. xwe pê xweş kirin, xwe lê xweş kirin l/bw 2. xweşekî kirin (mec) l/gh 3. bi kherî (...) hatin l/bw 4. xunifîn, gewirîn ferikîn, guvirîn l/ngh
yarar 1. bikêrhatî, kêrhatî (ji bo tiştekî munasib, musaît) *çiçek koymaya yarar bir kab ji bo danîna çîçekan derdaneke bikêrhatî ye rd 2. kêr, sûde, kelk, havil, wec, feyde, nihf (encama ku ji tiştekî tê bidestxistin) m 3. havil, sûd, kelk, feyde (encama baş a ku ji karekî tê bidestxistin) m 4. berjewendî, menfaet m
1. bikêrhatî, kêrhatî (ji bo tiştekî munasib, musaît) * çiçek koymaya yarar bir kab ji bo danîna çîçekan derdaneke bikêrhatî ye rd 2. kêr, sûde, kelk, havil, wec, feyde, nihf (encama ku ji tiştekî tê bidestxistin) m 3. havil, sûd, kelk, feyde (encama baş a ku ji karekî tê bidestxistin) m 4. berjewendî, menfaet m
yararcıl kêrperest, havilperest, sûdeperest, kelkperest, sûdewart fel/rd
kêrperest, havilperest, sûdeperest, kelkperest, sûdewart fel/rd
yararcılık kêrperestî, havilperestî, sûdeperestî, kelkperestî, sûdewartî
kêrperestî, havilperestî, sûdeperestî, kelkperestî, sûdewartî fel/m
yararlandırma sûdmend kirin, havildar kirin, kelkdar kirin, kêrdar kirin m
sûdmend kirin, havildar kirin, kelkdar kirin, kêrdar kirin m
yararlandırmak sûdmend kirin, havildar kirin, kelkdar kirin, kêrdar kirin l/gh
sûdmend kirin, havildar kirin, kelkdar kirin, kêrdar kirin l/gh
yararlanma sûdmendbûn, havildarbûn, kelkdarbûn, kêrdarbun, jêkêrdîtin, jêsûdwergirtin, jêhavildîtin, jêîstifadekirin, jêfeydedîtin m
sûdmendbûn, havildarbûn, kelkdarbûn, kêrdarbûn, jêkêrdîtin, jêsûdwergirtin, jêhavildîtin, jêîstifadekirin, jêfeydedîtin m
yararlanmacı kêrperest, havilperest, sûdegir, kelkperest, sûdewart, sûdeperest, liştok, feydexwaz, behreger, feydeperest, mefaperest rd
kêrperest, havilperest, sûdegir, kelkperest, sûdewart, sûdeperest, liştok, feydexwaz, behreger, feydeperest, mefaperest rd
yararlanmacılık kêrperestî, havilperestî, sûdegirî, kelkperestî, sûdewartî, sûdeperestî, liştokî, feydexwazî, behregerî, feydeperestî, mefaperestî m
kêrperestî, havilperestî, sûdegirî, kelkperestî, sûdewartî, sûdeperestî, liştokî, feydexwazî, behregerî, feydeperestî, mefaperestî m
yararlanmak sûdmend bûn l/ngh, havildar bûn l/ngh, kelkdar bûn l/ngh, kêrdar bûn l/ngh kêr dîtin l/bw, jê sûd wergirtin l/bw, jê havil dîtin l/bw, jê kelk wergirtin l/bw, jê istifade kirin l/bw, jê feyde dîtin l/bw
sûdmend bûn l/ngh, havildar bûn l/ngh, kelkdar bûn l/ngh, kêrdar bûn l/ngh,jê kêr dîtin l/bw, jê sûd wergirtin l/bw, jê havil dîtin l/bw, jê kelk wergirtin l/bw, jê îstifade kirin l/bw, jê feyde dîtin l/bw
yararlı kêrdar, bikêr, kêrhatî, kelkdar, bikelk, sûdmend, havildar, bisûd, wecdar, feydedar rd
kêrdar, bikêr, kêrhatî, kelkdar, bikelk, sûdmend, havildar, bisûd, wecdar, feydedarrd
yararlı olmak bi kêr bûn, bi kêr hatin, sûdmend bûn, havildar bûn, kelkdar bûn
bi kêr bûn, bi kêr hatin, sûdmend bûn, havildar bûn, kelkdar bûn
yararlılık kêrdarî, bikêritî, kêrhatîbûn, sûdmendî, havildarî, kelkdarî, feydedarî m
kêrdarî, bikêrîtî, kêrhatîbûn, sûdmendî, havildarî, kelkdarî, feydedarî m
yararsız bêkêr, bêsûde, bêkelk, bêhavil, bêwec, bêfeyde rd
bêkêr, bêsûde, bêkelk, bêhavil, bêwec, bêfeyde rd
yararsızlık bêkêrî, bêsûdetî, bêkelkî, bêhavilî, bêwecî, bêfeydetî m
bêkêrî, bêsûdetî, bêkelkî, bêhavilî, bêwecî, bêfeydetî m
yarasa şevşevok, şevrevînk, şevşevik, şevşevîng, çekçekûle, şibşibênek, baçermok, pirçemek, çîlî çîlî, bacemok, baçimêlk, balçimok, çeqçeqole, berçemik, gaperçêvk, dûvmesas, şebşebok, şevekur, şîvînek, perçîmek, balçimk, pêrçêm, pêrçenk, çil (Vespertilio) zo/m
şevşevok, şevrevînk, şevşevik, şevşevîng, çekçekûle, şibşibênek, baçermok, pirçemek, çîlî çîlî, bacemok, baçimêlk, balçimok, çeqçeqole, berçemik, gaperçêvk, dûvmesas, şebşebok, şevekur, şîvînek, perçîmek, balçimk, pêrçêm, pêrçenk, çil (Vespertilio) zo/m
yarasalar famîleya şevşevokan zo/nd
famîleya şevşevokan zo/nd
yarası olan gocunur ê ku derdê wî hebe xwe ditîzikîne, ez ne diz im ne dilerizim
ê ku derdê wî hebe xwe ditîzikîne, ez ne diz im ne dilerizim
yaraşık pêketî, lêhatî m
pêketî, lêhatîm
yaraşık almak pê ketin, lê hatin
pê ketin, lê hatin
yaraşıklı pêketî, lêhatî, guncan
pêketî, lêhatî, guncan rd
yaraşıksız pêneketî, lênehatî rd
pêneketî, lênehatî rd
yarasın noşîcan be!, efiyet be! cihekî te pê neêşê! sihet û şîfa be
yarasını deşmek derdê (yekî) rakirin, birîna (yekî) çelitandin, derdê (yekî) lê nû kirin
derdê (yekî) rakirin, birîna (yekî) çelitandin, derdê (yekî) lê nû kirin
yaraşır babet, şayan, liyaq rd
babet, şayan, liyaq rd
yaraşma 1. pêketin, lêşikîn 2. lêhatin, pêketin, şehn, babetbûn, liyaqbûn m
1. pêketin, lêşikîn 2. lêhatin, pêketin, şehn, babetbûn, liyaqbûn m
yaraşmak 1. pê ketin, lê şikîn *bu laflar sana yaraşmıyor ev gotin bi te nakevin l/ngh 2. lê hatin l/ngh, pê ketin l/ngh, babetî (yekî) bûn 1/bw, liyaqî (yekî) bûn l/bw, şehnê (yekî) bûn, li gorî (yekî) bûn) l/bw *bu iş sana yaraşır ev kar li te tê
1. pê ketin, lê şikîn * bu laflar sana yaraşmıyor ev gotin bi te nakevin l/ngh 2. lê hatin l/ngh, pê ketin l/ngh, babetî (yekî) bûn l/bw, liyaqî (yekî) bûn l/bw, şehnê (yekî) bûn, li gorî (yekî) bûn) l/bw * bu iş sana yaraşır ev kar li te tê
yaraştırma 1. pêxistin, lêşikandin 2. lêanîn m
1. pêxistin, lêşikandin 2. lêanîn m
yaraştırmak 1. pê xistin, lê şikandin 2. lê anîn l/gh
1. pê xistin, lê şikandin 2. lê anîn l/gh
yaratı 1. afirînek 2. afirînek, kreasyon m
1. afirînek 2. afirînek, kreasyon m
yaratıcı 1. afiriner, afirinende, afirandêr, afirandox, afirînek, 2. afiriner, dahêner rd
1. afirîner, afirînende, afirandêr, afirandox, afirînek, 2. afirîner, dahêner rd
yaratıcılık 1. afirînerî, afirînendetî, afirandêrî, afirandoxî 2. afirînerî, dahênerî m
1. afirînerî, afirînendetî, afirandêrî, afirandoxî 2. afirînerî, dahênerî m
yaratık 1. afirandî, afirîde, masîwa, mexlûq 2. dehbe, teba, maş rd
1. afirandî, afirîde, masîwa, mexlûq 2. dehbe, teba, maş rd
yaratılış afiriş, xulq m
afirîş, xulq m
yaratılma afirin, xuliqîn m
afirîn, xuliqîn m
yaratılmak 1. hatin afirandin, hatin xuliqandin l/tb 2. afirin, xuliqîn l/ngh
1. hatin afirandin, hatin xuliqandin l/tb 2. afirîn, xuliqîn l/ngh
yaratım afiran, afirînek, xulq m
afiran, afirînek, xulq m
yaratış afirin, xuliqîn (awa û karê afirandinê) m
afirîn, xuliqîn (awa û karê afirandinê) m
yaratma 1. afirandin, xuliqandin, xeliqandin, xelq kirin (ji bo Xwedê) 2. afirandin, dahênandin, pêkanîn (ji bo zekaya mirov) 3. derxistin m
1. afirandin, xuliqandin, xeliqandin, xelq kirin (ji bo Xwedê) 2. afirandin, dahênandin, pêkanîn (ji bo zekaya mirov) 3. derxistin m
yaratmak 1. afirandin, xuliqandin, xeliqandin, xelq kirin, xulq kirin (ji bo Xwedê) l/gh 2. afirandin, dahênandin, pêk anîn (ji bo zekaya mirov) l/gh 3. bûn sebeb l/ngh, derxistin l/gh, çêkirin l/gh *yangın büyük tehlike yarattı şewatê xetereyeke mezin çêkir yarayışlı bikêr, kêrhatî, sûdmend, havildar, feydedar rd
1. afirandin, xuliqandin, xeliqandin, xelq kirin, xulq kirin (ji bo Xwedê) l/gh 2. afirandin, dahênandin, pêk anîn (ji bo zekaya mirov) l/gh 3. bûn sebeb l/ngh, derxistin l/gh, çêkirin l/gh * yangın büyük tehlike yarattı şewatê xetereyeke mezin çêkir
yaraya merhem olmak ji derde (yekî) re bûn derman, derdê (yekî) derman kirin
ji derdê (yekî) re bûn derman, derdê (yekî) derman kirin
yaraya tuz biber ekmek hey car derdê (yekî) giran kirin, wekî ku (yek) agir berde barûdê
hey car derdê (yekî) giran kirin, wekî ku (yek) agir berde barûdê
yarayı kaçamak birin rû girtin (yek) çelitandin *sen niye yarayı kaşıyorsun ki? birin rû digire tu diçelitînî
birîn rû girtin (yek) çelitandin * sen niye yarayı kaşıyorsun ki? birîn rû digire tu diçelitînî
yarayışlı bikêr, kêrhatî, sûdmend, havildar, feydedar rd
yarayışsız bêkêr, kêrnehatî, nesûdmend, bêhavil, bêfeyde rd
bêkêr, kêrnehatî, nesûdmend, bêhavil, bêfeyde rd
yarbay 1. serheng Işk/n 2. qeymeqam nd/nt
1. serheng lşk/n 2. qeymeqam nd/nt
yarbaylık serhengî m yarda yarda (pîvaneke Îngilîz e ku 91 cm ye) m
serhengî m
yarda yarda (pîvaneke Îngilîz e ku 91 cm ye) m
yardak antaxî, altaxî (ji bo alîkariya karen pîs) m
antaxî, altaxî (ji bo alîkariya karên pîs) m
yardakçı antax, altax (ji bo alîkarê karên pîs) nd/nt
antax, altax (ji bo alîkarê karên pîs) nd/nt
yardakçılık antaxîtî, altaxîtî m
antaxîtî, altaxîtîm
yardakçılık etmek antaxîtî kirin l/gh
antaxîtî kirin l/gh
yardan atmak di zinar de avêtin xwarê, (tiştek) anîn serê yekî (xwedêgiravî bi qezayê)
di zinar de avêtin xwarê, (tiştek) anîn serê yekî (xwedêgiravî bi qezayê)
yardım 1. alîkarî, yarmetî, arikarî, harikarî, komek *sizin yardımınız olmasaydı başaramayacaktım eger ne ji alîkariya we bûya ez dê bi ser neketama 2. alîkarî, ardim (bandor, hîkari) *yaprakların üstündeki yağmur damlacıkları rüzgârın yardımıyla kurudu peşkên baranê yên li ser pelan bi alîkariya bayê zuwa bûn 3. alîkarî, ardim, bexş, îane m
1. alîkarî, yarmetî, arîkarî, harîkarî, komek * sizin yardımınız olmasaydı başaramayacaktım eger ne ji alîkariya we bûya ez dê bi ser neketama 2. alîkarî, ardim (bandor, hîkarî) * yaprakların üstündeki yağmur damlacıkları rüzgârın yardımıyla kurudu peşkên baranê yên li ser pelan bi alîkariya bayê zuwa bûn 3. alîkarî, ardim, bexş, îanem
yardım çağrısında bulunmak hawar lê daxistin, dengek lê kirin
hawar lê daxistin, dengek lê kirin
yardım çağrısında bulunulmak hawar lê daketin
hawar lê daketin (birine)
yardım elini uzatmak destê alîkariyê dirêjî (yekî) kirin, destê xwe dirêjî (yekî) kirin
destê alîkariyê dirêjî (yekî) kirin, destê xwe dirêjî (yekî) kirin
yardım etmek (veya yardım yapmak) alî (yekî) kirin, alîkarî kirin, alîkariya (yekî) kirin, alî kirin, alîkarî pê re kirin, komek dan, piştin kirin
yardım etmek (veya yapmak) alî (yekî) kirin, alîkarî kirin, alîkariya (yekî) kirin, alî kirin, alîkarî pê re kirin, komek dan, piştirî kirin
yardım görmek alîkarî pê re hatin kirin, hatin destekkirin
alîkarî pê re hatin kirin, hatin destekkirin
yardım istemek hawar daxistin
hawar daxistin
yardım toplama bêş
bêş
yardım toplamak alîkarî berhev kirin
alîkarî berhev kirin
yardımcı 1. alîkar, arîkar, yarmetîder, yawer 2. pîgar, destekar, komekdar (di kar û barên gund de) rd/nd g
1. alîkar, arîkar, yarmetîder, yawer 2. pîgar, destekar, komekdar (di kar û barên gund de) rd/nd
yardımcı fiil lêkera alîkar rz
lêkera alîkar rz
yardımcı olmak 1) alîkar bûn (pe re bûn alîkar), alî (yekî) kirin 2) xwe dan ber barê (yekî)
1) alîkar bûn (pe re bûn alîkar), alî (yekî) kirin 2) xwe dan ber barê (yekî)
yardımcılık 1. alîkarî, alîkarîtî, yarmetîderî, yawerî 2. pîgarî, destekarî, komekdarî m
1. alîkarî, alîkarîtî, yarmetîderî, yawerî 2. pîgarî, destekarî, komekdarî m
yardımda bulunmak alîkarî pê kirin, alî kirin, yarmetî pê dan
alîkarî pê kirin, alî kirin, yarmetî pê dan
yardımına koşmak çûn alî (yekî), li hawara (yekî) çûn, di hawara (yekî) çûn, di hawara (yekî) hatin, xwe pê re gihandin, li heyna (yekî) çûn
çûn alî (yekî), li hawara (yekî) çûn, di hawara (yekî) çûn, di hawara (yekî) hatin, xwe pê re gihandin, li heyna (yekî) çûn
yardımlaşma piştgirî, piştevanî, piştvanî m
piştgirî, piştevanî, piştvanî m
yardımlaşmak piştgiriya hev kirin, alîkariya hev kirin, pev re alîkarî kirin, piştvaniya hev kirin, dest dan hev l/bw
piştgiriya hev kirin, alîkariya hev kirin, pev re alîkarî kirin, piştvaniya hev kirin, dest dan hev l/bw
yardımsever alîkarxwaz, xêrxwaz, qencîxwaz, destgir rd
alîkarxwaz, xêrxwaz, qencîxwaz, destgir rd
yardımseverlik alîkarxwazî, xêrxwazî, qencîxwazî rd
alîkarxwazî, xêrxwazî, qencîxwazî rd
yardırmak dan qelaştin, dan qelişandin l/lb
dan qelaştin, dan qelişandin l/lb
yaren (piraniya yar e) yaran, dost, hogir, heval nd/nt
(piraniya yar e) yaran, dost, hogir, heval nd/nt
yarence dostkî, hogirkî, hevalkî, yarane, hogirane h
dostkî, hogirkî, hevalkî, yarane, hogirane h
yarenlik 1. yarî, yaranî, hogirî, muhabet 2. bı dostanî pev re peyivîn, sohbet m
1. yarî, yaranî, hogirî, muhabet 2. bi dostanî pev re peyivîn, sohbetm
yarenlik etmek axaftina bi dostî kirin, hevpeyvîna bi hogirtî kirin
axaftina bi dostî kirin, hevpeyvîna bi hogirtî kirin
yargı 1. daraz m, darazdanî m, darêzgêrî m, hukm n 2. darazî hiq/m
1. daraz m, darazdanî m, darêzgêrî m, hukmn 2. darazî hiq/m
yargı organları organên daraziyê
organên daraziyê
yargı yeri dadgeh
dadgeh
yargı yolu riya darazê, mafê serlêdana dadgehê
riya darazê, mafê serlêdana dadgehê
yargıç dadger, hakîm nd/nt
dadger, hakîm nd/nt
yargıcı hakem nd/nt
hakem nd/nt
yargıcılar kurulu heyeta hakeman
heyeta hakeman
yargıcılık hakemî m
hakemî m
yargıçlık dadgerî, hakîmî m
dadgerî, hakîmî m
yargılama darizandin, darazdan, dadgehkirin, mehkemekirin m
darizandin, darazdan, dadgehkirin, mehkemekirin m
yargılamak darizandin, daraz dan, dadgeh kirin, mehkeme kirin l/gh
darizandin, daraz dan, dadgeh kirin, mehkeme kirin l/gh
yargılanmak hatin darizandin, hatin darazdan, hatin dadgehkirin, hatin mehkemekirin l/tb
hatin darizandin, hatin darazdan, hatin dadgehkirin, hatin mehkemekirin l/tb
yargılayıcı darêzger rd
darêzger rd
yargıtay dadgeha bilind, dadgeha temyîzê hiq/nd
dadgeha bilind, dadgeha temyîzê hiq/nd
yarı 1. nîv *gece yarısına kadar çalışıyor heya nîvê şevê dixebite n 2. nîv, nîvî, nîvçe *yarı yolu aldık me nîvê rê li dû xwe hişt rd 3. nîv *yarı pişmiş nîvexavî h
küre nîvkad meteor
1. nîv * gece yarısına kadar çalışıyor heya nîvê şevê dixebiten 2. nîv, nîvî, nîvçe * yarı yolu aldık me nîvê rê li dû xwe hiştrd 3. nîv * yarı pişmiş nîvexavî h
yarı aç nîvbirçî
nîvbirçî
yarı açık nîvekîirî
nîvekîirî
yarı açık cezaevi girtîgeha nîvekirî (girtîgeha ku ji hundir ve bêparêz, lêji der ve li dijî revê bi astengan hatiye parastin)
girtîgeha nîvekirî (girtîgeha ku ji hundir ve bêparêz, lê ji der ve li dijî revê bi astengan hatiye parastin)
yarı ağır siklet sîkleta nîvgiran (di boksê de ji kîloya 75'an heta 81 kîloyî re tê gotin) sp
yarı ağır siklet sîkleta nîvgiran (di boksê de ji kîloya 75’an heta 81 kîloyî re tê gotin) sp
yarı alan nîvê gorepanê, nîvê sahayê sp
nîvê gorepanê, nîvê sahayê sp
yarı aydın nîvronakbîr, nîvrewşenbîr
yarı aydın n îvronakbîr, nîvrewşenbîr
yarı bel tenga navê, tenga newqê
tenga navê, tenga newqê
yarı buçuk bi serê poz, ji stûyê xwe kirin
bi serê poz, ji stûyê xwe kirin
yarı çap nîvçap, nîveşkêl mat/m
nîvçap, nîveşkêl mat/m
yarı devrimci nîvşoreşger
nîvşoreşger
yarı durgun nîvrawestiyayî
nîvrawestiyayî
yarı final nîvefînal sp/m
nîvefînal sp/m
nîvefînal sp/m
yarı fiyatına nîvbuha h
nîvbiha
nîvbuha h
nîvbiha
yarı gece nîvê şevê
nîvê şevê
yarı göçebe nîvkoçer rd
yarı göçebelik nîvkoçerî m
nîvkoçerî m
yarı kapalı nîvgirtî
nîvgirtî
yarı karanlık nîvtarî
nîvtarî
yarı küre nîvkad meteor
yarı orta siklet sîkleta navçe (di boksê de ji kîloya 71 'ê heya 75 kîloyan re tê gotin) sp
yarı orta siklet sîkleta navçe (di boksê de ji kîloya 71’ê heya 75 kîloyan re tê gotin) sp
yarı saydam nîvşefaffız/rd
nîvşefaf fiz/rd
yarı sömürge nîvmhetingeh rd
nîvmhetingeh rd
yarı son nîvefînal sp
nîvefînal sp
yarı tok nîvtêr
nîvtêr
yarı ünlü nîvdengdêr rz/m
nîvdengdêr rz
nîvdengdêr rz/m
nîvdengdêr rz
yarı yarıya 1) heta nîvî 2) nîvenîv, nîvonîvo, nîvanî
1) heta nîvî 2) nîvenîv, nîvonîvo, nîvanî (birini)
yarı yıl somestre m
somestre m
yarı yolda bırakmak pê neanîn
pê neanîn
yarıcı (I) parçeker, hûrker (kesê ku diqelêşe, parçe û hûr dike) rd (II) 1. melêba, merêba, melêva, coleq (ji bo çandiniyê) 2. cenan (ji bo nîvekariya zebze, mêwe û titûnê) 3. nîvekar (ji bo xwedîkirina sewalan) nd/nt
yarıcı (i) parçeker, hûrker (kesê ku diqelêşe, parçe û hûr dike) rd
yarıcı (ii) 1. melêba, merêba, melêva, coleq (ji bo çandiniyê) 2. cenan (ji bo nîvekariya zebze, mêwe û titûnê) 3. nîvekar (ji bo xwedîkirina sewalan) nd/nt
yarıcılık (I) hürken, parçekerî m (II) 1. merêbayî, coleqî (ji bo çandiniyê) 2. cenanı (ji bo nîvekariya zebze, mêwe, dar û titûnê) 3. nîvekarî (ji bo xwedîkirina sewalan) m
yarıcılık (i) hûrkerî, parçekerî m
yarıcılık (ii) 1. merêbayî, coleqî (ji bo çandiniyê) 2. cenanî (ji bo nîvekariya zebze, mêwe, dar û titûnê) 3. nîvekarî (ji bo xwedîkirina sewalan)m
yarıcılık yapmak 1) merêbayî kirin 2) nîvekarî kirin, bi nîvî kirin
1) merêbayî kirin 2) nîvekarî kirin, bi nîvî kirin
yarıda kalmak di nîvî de man
di nîvî de man
yarıfinal bnr yan final
yarık 1. qelş, şeqt rd 2. derz, terk, felq, qelîştek m 3. terk *dudağındaki yank terka li lêva wê 4. şaxor, şeqîf, şeqar, tîş (şaxorên zinar û çiyayan) m
1. qelş, şeqtrd 2. derz, terk, felq, qelîştekm 3. terk * dudağındaki yarık terka li lêva wê 4. şaxor, şeqîf, şeqar, tîş (şaxorên zinar û çiyayan)m
yarıklar oluşmak terk lê ketin
terk lê ketin
yarıklık 1. qelşî, qelîştekî, derzî 2. terk m
yarılama binîvîkirin, nîvcokirin, nîvçekirin m
binîvîkirin, nîvcokirin, nîvçekirin m
yarılamak bi nîvî kirin l/bw, nîvco kirin l/gh, nîvçe kirin l/gh *çayını yarılamıştı çaya xwe bi nîvî kiribû
bi nîvî kirin l/bw, nîvco kirin l/gh, nîvçe kirin l/gh * çayını yarılamıştı çaya xwe bi nîvî kiribû
yarılanma binîvîbûn, nîvcobûn, nîvçebûn m
binîvîbûn, nîvcobûn, nîvçebûn m
yarılanmak 1. bi nîvî bû l/b w, nîvco bû l/ngh, nîvçe bûn l/ngh 2. hatin binîvîkirin, hatin nîvcokirin l/tb
1. bi nîvî bû l/bw, nîvco bû l/ngh, nîvçe bûn l/ngh 2. hatin binîvîkirin, hatin nîvcokirin l/tb
yarıldık 1. qelşî, qelîştekî, derzî 2. terk m
yarılma 1. qelişîn, qeliştin, tarişîn, telişîn, veqelişîn, şeqopîlobûn 2. terikîn 3. derizîn m
1. qelişîn, qeliştin, tarişîn, telişîn, veqelişîn, şeqopîlobûn 2. terikîn 3. derizîn m
yarılmak 1. qelişîn l/ngh, qeliştin l/ngh, tarişîn l/ngh, telişîn l/ngh, veqelişîn l/ngh, şeqopîlo bûn *ellerim hep yarılmış destên min tev şeqopîlo bûne l/ngh, qelş lê ketin l/bw, terk lê ketin l/bw 2. terikîn 3. derizîn 4. hatin qelaştin, hatin veqelaştin, hatin tarişandin, hatin derizandin, hatin terikandin l/tb
1. qelişîn l/ngh, qeliştin l/ngh, tarişîn l/ngh, telişîn l/ngh, veqelişîn l/ngh, şeqopîlo bûn * ellerim hep yarılmış destên min tev şeqopîlo bûne l/ngh, qelş lê ketin l/bw, terk lê ketin l/bw 2. terikîn 3. derizîn 4. hatin qelaştin, hatin veqelaştin, hatin tarişandin, hatin derizandin, hatin terikandin l/tb
yarım 1. telaş n, şeq m, nîv n, cî n, felq m *elmanın yarısı telaşê sêvê (ji bo nîvê tiştekî) 2. kêm, nîvçe, nîvco/nîvcû, nuqsan *yarım iş karê nîvco rd 3. nîv, seqet, netemam (ji bo kesên nexweş û wisa) (mec) rd 4. nîv, nîvçe, nîvek (nîvê bitûniyekê) *yarım fincan kahve nîv fincan qehwe n 5. (saet) dozdeh û nîv
1. telaş n, şeq m, nîv n, cî n, felqm * elmanın yarısı telaşê sêvê (ji bo nîvê tiştekî) 2. kêm, nîvçe, nîvco/nîvcû, nuqsan * yarım iş karê nîvcord 3. nîv, seqet, netemam (ji bo kesên nexweş û wisa) (mec)rd 4. nîv, nîvçe, nîvek (nîvê bitûniyekê) * yarım fincan kahve nîv fincan qehwen 5. (saet) dozdeh û nîv
yarım adam nîvmirov (ji bo kesên seqet, kêm, jar û nexweş)
nîvmirov (ji bo kesên seqet, kêm, jar û nexweş)
yarım ağız (veya yarım ağızla) bêyî dilê xwe, nîvzar, nîvdev, bi nîvdevî
yarım ağız (veya yarım ağızla) bêyî dilê xwe, nîvzar, nîvdev, bi nîvdevî
yarım akıllı aqilkêm
aqilkêm
yarım ay heyva nîvî, heyva ku tije nebûye meteor
heyva nîvî, heyva ku tije nebûye meteor
yarım baş ağrısı mîgren bj
mîgren bj
yarım daire nîv daîre mat
nîv daîre mat
yarım elma gönül alma sihor û bi lîtira xwe, riya hev zanebûn ne ji pirî û hindild ye
sihor û bi lîtira xwe, riya hev zanebûn ne ji pirî û hindikî ye
yarım elmanın yarısı o, yarısı bu wekî ji hêkekê bin, dibê qey te sêv di nav de kiriye du cî
wekî ji hêkekê bin, dibê qey te sêv di nav de kiriye du cî
yarım gün nîvroj, dan n
nîvroj, dan n
yarım kalmak nîvcû man, nîvçe man
nîvcû man, nîvçe man
yarım küre 1. nîvkad mat 2. nîvkad meteor
1. nîvkad mat 2. nîvkad meteor
yarım pabuçlu birçî (ji bo kesên ku hêjar û bêkar)
birçî (ji bo kesên ku hêjar û bêkar)
yarım sağ etmek hinek li milê rastê zivirîn
hinek li milê rastê zivirîn
yarım sol etmek hinek li milê çepê zivirîn
hinek li milê çepê zivirîn
yarım vokal bnr yan ünlü
bnr yarı ünlü
yarım yamalak kinê minê, serobero rd/h
kinê minê, serobero rd/h
kinê minê, serobero
yarımada nîvgirav, nîvdorge *Anadolu Yarımadası Nîvgirava Anatoliyê m
nîvgirav, nîvdorge * Anadolu Yarımadası Nîvgirava Anatoliyê m
yarımca mîgren bj/m
mîgren bj/m
yarımlama nîvîkirin, nîvçekirin m
nîvîkirin, nîvçekirin m
yarımlamak nîvî kirin, nîvçe kirin l/gh
nîvî kirin, nîvçe kirin l/gh
yarımlık 1. nîvmirovî (ji bo kesên seqet û nexweşokî) 2. fetq 3. çap m
yarımlık 1 . nîvmirovî (ji bo kesên seqet û nexweşokî) 2. fetq 3. çap m
yarımyamalak bnr yarım yamalak
yarın 1. sibeh, sibe m 2. ayende, sibêroj m 3. sibeyê, sibehê *yarın geleceğim ez dê sibeyê werim h
1. sibeh, sibem 2. ayende, sibêrojm 3. sibeyê, sibehê * yarın geleceğim ez dê sibeyê werim h
yarın dan tezi yok ji sibehê pêştir nîn e, bi derengî nexistin, bi lez û bez
yarın öbür gün sibê roj, di rojên pêş de
sibê roj, di rojên pêş de
yarından tezi yok ji sibehê pêştir nîn e, bi derengî nexistin, bi lez û bez
yarınki sibeynî, ê sibehê rd
sibeynî, ê sibehê rd
yarıntı 1. cihik, tarş, kortal 2. lexem (cihê ku lehiyê ew şûştiye û kiriye mîna cihikê) erd/m
1. cihik, tarş, kortal 2. lexem (cihê ku lehiyê ew şûştiye û kiriye mîna cihikê) erd/m
yarış 1. pêşbazî, hawirkan, pêşbirk, berebazî, tirat (di warên werzîşê de) 2. hemberî, reqabet 3. xaran (xarana hespan) m
1. pêşbazî, hawirkan, pêşbirk, berebazî, tirat (di warên werzîşê de) 2. hemberî, reqabet 3. xaran (xarana hespan)m
yarış alanı (veya yarış meydanı) holka pêrebaziyê (pêşbirkê an jî pêşbaziyê), meydana tiratê, meydana hawirkaniyê g
yarış alanı (veya meydanı) holka pêrebaziyê (pêşbirkê an jî pêşbaziyê), meydana tiratê, meydana hawirkaniyê
yarış etmek tirat kirin, pêşbazî kirin, berebezî kirin, lec kirin
tirat kirin, pêşbazî kirin, berebezî kirin, lec kirin
yarış tabancası demançeya pêşbirkê, demançeya pêşbaziyê sp
demançeya pêşbirkê, demançeya pêşbaziyê sp
yarışa girişmek ketin hemberiya hev, ketin ber hev
ketin hemberiya hev, ketin ber hev
yarışa kalkmak dest bi berebeziyê kirin, dest bi tiratê kirin, dest bi pêşbirkê kirin
yarışçı pêşbaz, pêşbir, hawirkvan, berebez, musabiq
pêşbaz, pêşbir, hawirkvan, berebez, musabiq nd/nt
yarışçılık pêşbazîtî, hawirkvanî, berebezîtî, musabiqî m
pêşbazîtî, hawirkvanî, berebezîtî, musabiqî m
yarısı nîvikî nd
nîvikî nd
yarışlık pîst m
pîst m
yarışma 1. pêşbazîkirin, tiratkirin, berebezîkirin, pêşbirkîkirin 2. tirat, pêşbazî, hawirkan, pêşbirk, berebezî m
1. pêşbazîkirin, tiratkirin, berebezîkirin, pêşbirkîkirin 2. tirat, pêşbazî, hawirkan, pêşbirk, berebezî m
yarışmacı pêşbaz, berebaz, pêşbir, musabiq nd/nt
pêşbaz, berebaz, pêşbir, musabiq nd/nt
yarışmak pêşbazî kirin, tirat kirin, berebezî kirin, pêşbirkî kirin l/gh
pêşbazî kirin, tirat kirin, berebezî kirin, pêşbirkî kirin l/gh
yarıştırma xarandin (ji bo xarana hespan) m
xarandin (ji bo xarana hespan) m
yarıştırmak 1. avêtin ber hev, li ber hev xistin l/bw 2. tirat pê dan kirin, pêşbazî pê dan kirin, pêşbirkî pê dan kirin l/tb 3. xarandin (ji bo hespan) l/gh, dan xaranan (ji bo hespan) l/gh
1. avêtin ber hev, li ber hev xistin l/bw 2. tirat pê dan kirin, pêşbazî pê dan kirin, pêşbirkî pê dan kirin l/tb 3. xarandin (ji bo hespan) l/gh, dan xaranan (ji bo hespan) l/gh
yarka varika mezin
varika mezin
yarkurul encûman, komîsyon, komîte m
encûman, komîsyon, komîte m
yarlıgama mexfîretkirin m
mexfîretkirin m
yarlıgamak (Xwedê sûcê yekî) efû kirin, mexfîret kirin l/gh
(Xwedê sûcê yekî) efû kirin, mexfîret kirin l/gh
yarlık ferman dr/m
ferman dr/m
yarma 1. qelaştin, veqelaştin, terikandin, şeqitandin, qelşkirin, telişandin, telaştin m 2. qelîştek, qelîştok, şeqîfe m 3. telaş *çam yarması biriydi yekî telaşî dirêj bû n 4. felqokî *yarma şeftali xoxa felqokî rd 5. dan, şîş, genimê spîkirî n 6. şikandin m
1. qelaştin, veqelaştin, terikandin, şeqitandin, qelşkirin, telişandin, telaştinm 2. qelîştek, qelîştok, şeqîfem 3. telaş * çam yarması biriydi yekî telaşî dirêj bûn 4. felqokî * yarma şeftali xoxa felqokîrd 5. dan, şîş, genimê spîkirîn 6. şikandinm
yarma gibi telaşî dirêj, qirase, gereze (kesê pir gir)
telaşî dirêj, qirase, gereze (kesê pir gir)
yarma şeftali xoxên felqokî (ku goştê wan xweş ji dendikê wan dibe)
xoxên felqokî (ku goştê wan xweş ji dendikê wan dibe)
yarma taaruzu (veya yarma saldırısı) êrîşa qelaştinê
yarma taaruzu (veya saldırısı) êrîşa qelaştinê
yarmak 1. qelaştin, veqelaştin, qelişandin, şeqitandin, qelş kirin, talişandin, telaştin, kelaştin l/gh 2. derizandin, terikandin l/gh 3. tê bihurîn l/ngh, lê xistin l/gh, qelaştin l/gh *gemi suyu yardı keştiyê li avê xist, keştî av qelaşt 4. dan hêran l/gh 5. şikandin *kafasını yarmışlar serê wê şikandine 6. tê de birin vekirin l/bw
1. qelaştin, veqelaştin, qelişandin, şeqitandin, qelş kirin, talişandin, telaştin, kelaştin l/gh 2. derizandin, terikandin l/gh 3. tê bihurîn l/ngh, lê xistin l/gh, qelaştin l/gh * gemi suyu yardı keştiyê li avê xist, keştî av qelaşt 4. dan hêran l/gh 5. şikandin * kafasını yarmışlar serê wê şikandine 6. tê de birîn vekirin l/bw
yarmalama qelaştin, şeqitandin, qelşkirin (ji bo tiştên ku dirêjkî têne qelişandin) m
qelaştin, şeqitandin, qelşkirin (ji bo tiştên ku dirêjkî têne qelişandin) m
yarmalamak qelaştin, şeqitandin, qelş kirin (ji bo tiştên ku dirêjkî têne qelişandin) l/gh
qelaştin, şeqitandin, qelş kirin (ji bo tiştên ku dirêjkî têne qelişandin) l/gh
yarmalık genimê dan nd yarpuz pûng (Mentha pulegium) bot/m
genimê dan nd
yarpuz pung; mentha pulegium
pûng (Mentha pulegium) bot/m
yarpuzlu bipûng rd
bipûngrd
yarpuzlu peynir penêrê pûngê
penêrê pûngê
yas şîn, şîwan, nihûr, şîwen, matem m
şîn, şîwan, nihûr, şîwen, matemm
yaş (I) 1. jî, temen, emr, sal *otuz beş yaşındayım jiyê min sî û pênc e, ez sî û pênc salî me n 2. çax, wext *genç yaşından berî çalışıyor ji çaxê xortaniya xwe ve dixebite n 3. sal (jî 1 temenê sazî û dezgehê, ji roja damezirandina wê pê ve) nd 4. jî, temen, sal (jiyê cismekî esmanî) meteor/n (II) 1. şil, hêmî *yaş toprak erda şil rd 2. ter *yaş ağaç dara ter rd 3. nedawî *yaş elbiseler kincên nedawî rd 4. teze, law *yaş meyve mêwên teze rd 5. rondik, firmisk, hêstir, stêrk *gözlerinden yaşlar aktı hêstir ji çavên wê hatin n 6. zor, nebaş *bugün işler yaş iroj kar ne baş e rd
yaş (i) 1. jî, temen, emr, sal * otuz beş yaşındayım jiyê min sî û pênc e, ez sî û pênc salî men 2. çax, wext * genç yaşından beri çalışıyor ji çaxê xortaniya xwe ve dixebiten 3. sal (jî û temenê sazî û dezgehê, ji roja damezirandina wê pê ve) nd 4. jî, temen, sal (jiyê cismekî esmanî) meteor/n
yaş (ii) 1. şil, hêmî * yaş toprak erda şilrd 2. ter * yaş ağaç dara terrd 3. nedawî * yaş elbiseler kincên nedawîrd 4. teze, law * yaş meyve mêwên tezerd 5. rondik, firmisk, hêstir, stêrk * gözlerinden yaşlar aktı hêstir ji çavên wê hatinn 6. zor, nebaş * bugün işler yaş ir™j kar ne baş erd
yaş akıtmak (veya yaş dökmek) hêstir barandin, rondik barandin, stêrk kirin xwarê, stêrk rijandin
yaş akıtmak (veya dökmek) hêstir barandin, rondik barandin, stêrk kirin xwarê, stêrk rijandin
yaş baş jî û tecrübe
jî û tecrûbe
yaş dönümü 1. ketina darê mêran, menopoz (ji bo jinan ku êdî ji zarokan dibin) 2. ketina delabê jinan, andropoz (ji bo mêran) m
1. ketina darê mêran, menopoz (ji bo jinan ku êdî ji zarokan dibin) 2. ketina delabê jinan, andropoz (ji bo mêran) m
yaş günü rojbûyin, roja jidayikbûnê
rojbûyin, roja jidayikbûnê
yaş haddi sînorê temen
sînorê temen
yaş ilerlemek emr çûn, pîr û kal bûn
emr çûn, pîr û kal bûn
yaş tahtaya (veya yere) basmak piyên xwe bi hendaze neavêtin, bi serserîtiyan çûn (tiştekî)
yaş tahtaya basmak piyên xwe bi hendaze neavêtin, bi serseritiyan çûn (tiştekî)
yas tutma şîngerî
şîngerî
yas tutmak şîn girtin, şîn kirin, ?în girê dan, şîn gerandin, şîn danîn, şîn rast kirin
şîn girtin, şîn kirin, şîn girê dan, şîn gerandin, şîn danîn, şîn rast kirin
yas tutulmak şîn gerîn
yaş yetmiş iş bitmiş êdî mirin gazî wan dike (ji bo kesê pir pîr û kal e, tê gotin)
êdî mirin gazî wan dike (ji bo kesê pir pîr û kal e, tê gotin)
yasa 1. rêzik *doğa yasaları rêzikên siruştê 2. qanûn n, zagon m *ceza yasası qanûnê cezayan hiq/m 3. qanûn n, zagon m (di zanistê de) *yer çekimi yasası qanûnê axkişînê 4. qanûn, qaîde *ahlâk yasası qanûnê sincê sos/n 5. qanûn n, zagon *düşünme yasaları qanûnê ramînê fel/m
dışı dereqanûn, derî qanûn, îlegal rd
1. rêzik * doğa yasaları rêzikên siruştê 2. qanûn n, zagonm * ceza yasası qanûnê cezayan hiq/m 3. qanûn n, zagonm (di zanistê de) * yer çekimi yasası qanûnê axkişînê 4. qanûn, qaîde * ahlâk yasası qanûnê sincê sos/n 5. qanûn n, zagon * düşünme yasaları qanûnê ramînê fel/m
yaşa (yaşasın) bijî, aferim, her bijî, her bijîn, aferîn b
yasa boğulmak di şîna (yekî) de xeniqîn, ketin şîna (yekî) *ölümüyle herkesi yasa boğdu bi mirina xwe her kesî kirin şînê
di şîna (yekî) de xeniqîn, ketin şîna (yekî) * ölümüyle herkesi yasa boğdu bi mirina xwe her kesî kirin şînê (birinin)
yasa çıkarmak (veya yasa yapmak veya yasa koymak) qanûn derxistin, qanûn çêkirin, qanûn danîn
yasa çıkarmak (veya yapmak veya koymak) qanûn derxistin, qanûn çêkirin, qanûn danîn
yasa dışı dereqanûn, derî qanûn, îlegal rd
yasa gömülmek xwe xwarin, pir bi ber ketin
xwe xwarin, pir bi ber ketin
yasa koyucu yasadan, qanûndanêr, qanûnçêker
yasadan, qanûndanêr, qanûnçêker
yasa sözcüsü dozgerê şuraya dewletê
dozgerê şuraya dewletê
yasa tutulmak şîn gerîn
yaşa, yaşasın bijî, aferîm, her bijî, her bijîn, aferîn b
yasak 1. qedexe, bend *av yasağı qedexeya nêçîrkirinê m 2. qedexe (tiştê ku divê neyê kirin, memnû) rd *yasak aşk evîna qedexe (ku ji aliyê ol, tore û hiqûqê ve tê redkirin)
1. qedexe, bend * av yasağı qedexeya nêçîrkirinêm 2. qedexe (tiştê ku divê neyê kirin, memnû)rd
yasak aşk evîna qedexe (ku ji aliyê ol, tore û hiqûqê ve tê redkirin)
yasak bölge herêma qedexe, herêma qedexekirî, kospayî
herêma qedexe, herêma qedexekirî, kospayî
yasak etmek qedexe kirin
qedexe kirin
yasak olmak qedexe bûn
qedexe bûn
yasak savmak 1) îdare kirin, bi kêr hatin (ji bo demekî pir hindik) 2) ji stûyê xwe kirin (ji bo seroberokirina karekî)
1) îdare kirin, bi kêr hatin (ji bo demekî pir hindik) 2) ji stûyê xwe kirin (ji bo seroberokirina karekî)
yasakçı 1. qedexeker 2. karmendê parêziyê 3. nobedar, pasvan, notirvan, nator nd/nt
1. qedexeker 2. karmendê parêziyê 3. nobedar, pasvan, notirvan, nator nd/nt
yasaklama qedexekirin, bendkirin, menkirin m
qedexekirin, bendkirin, menkirin m
yasaklamak qedexe kirin, bend kirin, menkirin l/gh
qedexe kirin, bend kirin, men kirin l/gh
yasaklanma qedexebûn m
qedexebûn m
yasaklanmak 1. qedexe bûn l/ngh 2. hatin qedexekirin l/tb
1. qedexe bûn l/ngh 2. hatin qedexekirin l/tb
yasaklayıcı qedexeker rd
qedexeker rd
yasaklı 1. biqedexe, qedexedar 2. qedexekirî, qedexebûyî rd yasal qanûnî, zagonî, legal rd
1. biqedexe, qedexedar 2. qedexekirî, qedexebûyî rd
yasaklı dokunulmazlık jêbêriya qanûnî, bêrîtiya qanûnî
yasal qanûnî, zagonî, legalrd
yasal dokunulmazlık jêbêriya qanûnî, bêrîtiya qanûnî
yasalaşma qanûnîbûn, zagonîbûn m
qanûnîbûn, zagonîbûn m
yasalaşmak qanûnî bûn, zagonî bûn l/ngh
qanûnî bûn, zagonî bûn l/ngh
yasalaştırılmak hatin qanûnîkirin l/tb
hatin qanûnîkirin l/tb
yasalaştırma qanûnîkirin m
qanûnîkirin m
yasalaştırmak qanûnî kirin l/gh yasalı qanûnî rd
qanûnî kirin l/gh
yasalı qanûnî rd
yaşam jîn, jiyar, heyat m
jîn, jiyar, heyatm
yaşam çabası (veya yaşam uğraşı) kêferata jiyanê, şerê jiyanê
yaşam güvencesi bnr hayat sigortası
bnr hayat sigortası
yaşam öyküsü jînenîgarî, jiyanname, biyografi m
jînenîgarî, jiyanname, biyografî m
yasama 1. qanûndanîn, qanûnçêkirin, danîna qanûnan, teşrî m 2. rêzikdanîn, qaîdedanîn, qanûndanîn hiq
1. qanûndanîn, qanûnçêkirin, danîna qanûnan, teşrîm 2. rêzikdanîn, qaîdedanîn, qanûndanîn hiq
yaşama jiyîn, jiyan m
jiyîn, jiyanm
yaşama çabası (veya uğraşı) kêferata jiyanê, şerê jiyanê
yasama dokunulmazlığı bêritiya qanûnî, teşriî mesûniyet
bêrîtiya qanûnî, teşriî mesûniyet
yasama gücü (veya yasama hakkı, yasama yetkisi veya yasama kuvveti) karina qanûndanînê, teşriî qewêt
yasama gücü (veya hakkı, yetkisi veya kuvveti) karîna qanûndanînê, teşriî qewet
yasama kurulu heyeta qanûndanînê
heyeta qanûndanînê
yasama meclisleri meclîsên qanûndanînê, parlemento û senato
meclîsên qanûndanînê, parlemento û senato
yasama organı organa qanûndanînê, parlamento
organa qanûndanînê, parlamento
yasamak 1. sererast kirin 2. qanûn danîn, qanûn çêkirin l/gh
1. sererast kirin 2. qanûn danîn, qanûn çêkirin l/gh
yaşamak 1. jiyîn, jîn (ji bo domandina jînê) *hiçbir şey yaşamdan daha önemli değildir tu tiştek ji jînê ne girîngtir e 2. jîn, jiyîn (ji bo domandina hebûna xwe) *balıklar suda yaşar masî di avê de dijîn 3. jîn, jiyîn (man, rûniştin) *biz köyde yaşıyoruz em li gund dijîn (an jî em li gund dimînin/rûdinên) 4. jîn, jiyîn (debara xwe kirin, abora xwe kirin) *bu kazançla yaşamak kolay değil bi vê qezencê jiyîn ne hêsan e 5. jiyîn, bûn *yalnız yaşamak zor bi tenê jiyîn zor e 6. jîn, jiyîn *onun anısı bizimle hep yaşayacak wê bîranîna wî tim bi me re bijî (mec) 7. jîn (di nav hebûnê de bûn, kêf kirin) (mec) 8. şad bûn, kêf kirin *bu iş olursa yaşadık eger ev kar bibe me kêf kir (mec) 9. jîn (xwe hîs kirin) *gençler gibi yaşıyor wekî ciwanan xwe hîs dike (mec) l/ngh *yaşadığı müddetçe heta li dinyayê xweş be *yaşamış olmak li xwe dîtin, li serê (yekî) ketin bizde bunları yaşamışız, anlatmanıza gerek yok biliyoruz me jî ev tişt li xwe dîtine, hewce nake ku hûn vebêjin
1. jiyîn, jîn (ji bo domandina jînê) * hiçbir şey yaşamdan daha önemli değildir tu tiştek ji jînê ne girîngtir e 2. jîn, jiyîn (ji bo domandina hebûna xwe) * balıklar suda yaşar masî di avê de dijîn 3. jîn, jiyîn (man, rûniştin) * biz köyde yaşıyoruz em li gund dijîn (an jî em li gund dimînin/rûdinên) 4. jîn, jiyîn (debara xwe kirin, abora xwe kirin) * bu kazançla yaşamak kolay değil bi vê qezencê jiyîn ne hêsan e 5. jiyîn, bûn * yalnız yaşamak zor bi tenê jiyîn zor e 6. jîn, jiyîn * onun anısı bizimle hep yaşayacak wê bîranîna wî tim bi me re bijî (mec) 7. jîn (di nav hebûnê de bûn, kêf kirin) (mec) 8. şad bûn, kêf kirin * bu iş olursa yaşadık eger ev kar bibe me kêf kir (mec) 9. jîn (xwe hîs kirin) * gençler gibi yaşıyor wekî ciwanan xwe hîs dike (mec) l/ngh * yaşadığı müddetçe heta li dinyayê xweş be * yaşamış olmak li xwe dîtin, li serê (yekî) ketin bizde bunları yaşamışız, anlatmanıza gerek yok biliyoruz me jî ev tişt li xwe dîtine, hewce nake ku hûn vebêjin
yasamalı qanûndanînî, teşriî rd
qanûndanînî, teşriî rd
yaşamca heta li jiyanê, heta li heyatê, heta li dara dinyayê *yaşamca aylık bağlamışlar heta li jiyanê be ew kirine xwedî meaş
heta li jiyanê, heta li heyatê, heta li dara dinyayê * yaşamca aylık bağlamışlar heta li jiyanê be ew kirine xwedî meaş
yaşamı boyunca bi dirêjiya jiyana xwe
bi dirêjiya jiyana xwe
yaşamını yitirmek jiyana xwe ji dest dan
jiyana xwe ji dest dan, mirin
yaşamsal jiyanî, bijîgarî, jîndarî, heyatî rd
jiyanî, bijîgarî, jîndarî, heyatî rd
yaşamsız bêjîn, bêjiyar, bêjiyan rd
bêjîn, bêjiyar, bêjiyan rd
yaşanılır (yaşanabilir) jiyanbar, jiyînbar rd
yaşanılır, yaşanabilir jiyanbar, jiyînbar rd
yaşanılırlık (yaşanabilirlik) jiyanbarî, jiyînbarî m
yaşanılırlık, yaşanabilirlik jiyanbarî, jiyînbarî m
yaşanılma (yaşanma) jiyîn m
yaşanılma, yaşanma jiyîn m
yaşanılmak (yaşanmak) 1. jiyîn l/ngh 2.hatin jiyandin l/tb
yaşanılmak, yaşanmak 1. jiyîn l/ngh 2.hatin jiyandin l/tb
yaşantı 1. jiyan, jiyar (tecrûbeya jiyanê) 2. jiyan, jiyar, demjiyan (beşekejînê)3.jiyîn (awayê jiyînê) m
1. jiyan, jiyar (tecrûbeya jiyanê) 2. jiyan, jiyar, demjiyan (beşeke jînê) 3. jiyîn (awayê jiyînê) m
yaşarlık jiyanîtî, heyatiyet m
jiyanîtî, heyatiyet m
yaşarma 1. şilbûn, hêmîbûn 2. terbûn 3. stêrkkirin (ji bo çav) m
1. şilbûn, hêmîbûn 2. terbûn 3. stêrkkirin (ji bo çav) m
yaşarmak 1. şil bûn, hêmî bûn l/ngh 2. ter bûn l/ngh 3. stêrk kirin (ji bo çav) l/gh
1. şil bûn, hêmî bûn l/ngh 2. ter bûn l/ngh 3. stêrk kirin (ji bo çav) l/gh
yaşartıcı firmiskrêj, rondikbarîner (ji bo cismên ku stêrk ji çavan tîne) *göz yaşartıcı bomba bombaya rondikbarîner rd/nd
firmiskrêj, rondikbarîner (ji bo cismên ku stêrk ji çavan tîne) * göz yaşartıcı bomba bombaya rondikbarîner rd/nd
yaşartmak 1. dan şilkirin, dan terkirin 2. stêr dan rijandin, rondik dan barandin l/lb
1. dan şilkirin, dan terkirin 2. stêr dan rijandin, rondik dan barandin l/lb
yasasız neqanûnî, bêqanûn rd
neqanûnî, bêqanûn rd
yasasızlık neqanûnî, bêqanûnî m
neqanûnî, bêqanûnî m
yaşatıcı jiyîner (tiştê ku jiyandinê temîn dike) rd
jiyîner (tiştê ku jiyandinê temîn dike) rd
yaşatkan jiyandêr rd
jiyandêr rd
yaşatma 1. jiyandin l/gh, dan jiyandin l/lb 2. di nav hebûnê de xwedî kirin *o karısını yaşatıyor ew jina xwe di nav hebûnê de xwedî dike (mec) l/gh 3. şad kirin, dilxweş kirin (mec) l/gh 4. domandin, ajotin (mec) l/gh *yaşatmamak nejiyandin yaşayan jîndewar, zindî rd
1. jiyandin l/gh, dan jiyandin l/lb 2. di nav hebûnê de xwedî kirin * o karısını yaşatıyor ew jina xwe di nav hebûnê de xwedî dike (mec) l/gh 3. şad kirin, dilxweş kirin (mec) l/gh 4. domandin, ajotin (mec) l/gh * yaşatmamak nejiyandin
yaşatmak jiyandin m
jiyandin m
yaşayan jîndewar, zindî rd
ölü mirîzindî rd
yaşayan ölü mirîzindî rd
yaşayış jiyîn m
jiyîn m
yaşayışlı jîndar rd
jîndar rd
yasemin 1. yasemîn, asmîn, meran, fol (Jasminum) bot/m 2. yasemîn, meran, fol (tiştê ji vê darê hatiye çêkirin) rd
1. yasemîn, asmîn, meran, fol (Jasminum) bot/m 2. yasemîn, meran, fol (tiştê ji vê darê hatiye çêkirin) rd
yasemîn çiçeği sosin, gulsosin bot/m
yasemin çiçeği sosin, gulsosin bot/m
yaşı benzemesin emrê (wî) ji te re be
emrê (wî) ji te re be
yaşı bitirmek hatin salên xwe
hatin salên xwe
yaşı geçmek emrê (yekî) derbas bûn, temenê (yekî) bihurîn
emrê (yekî) derbas bûn, temenê (yekî) bihurîn
yaşı ne, başı ne? ê wiha û vî karî
ê wiha û vî karî
yaşı topraktan sayılası emrê (wî) kin be, qet ji cih ranebe, emrê wî kin î kurt be
yaşı yerde (veya topraktan) sayılası emrê (wî) kin be, qet ji cih ranebe, emrê wî kin î kurt be
yaşı yerde sayılası emrê (wî) kin be, qet ji cih ranebe, emrê wî kin î kurt be
yasin yasîn (sureyek ji sureyên Quranê) m
yasîn (sureyek ji sureyên Quranê) m
yaşın yaşın nermenerm, bi dizî, di kere de, di nerma xwe de *dost yaşın yaşın ağlama dosto di nerma xwe de negirî h
nermenerm, bi dizî, di kere de, di nerma xwe de * dost yaşın yaşın ağlama dosto di nerma xwe de negirî h
yaşında di... xwe de *çocuk bir yaşında zarok yeksaliya xwe de ye
di ... xwe de * çocuk bir yaşında zarok yeksaliya xwe de ye
yaşını almak (veya yaşını başını almak) di nav salan re çûn, navsere bûn
yaşını almak (veya yaşını başını almak) di nav salan re çûn, navsere bûn
yaşını doldurmak emrê xwe tije kirin, salên xwe tije kirin
emrê xwe tije kirin, salên xwe tije kirin
yaşını içine akıtmak stêrkên (an jî girina) xwe berî nava xwe dan
stêrkên (an jî girîna) xwe berî nava xwe dan
yasını tutmak şîna (yekî) girtin (an jî kirin), şîna (yekî) girê dan
şîna (yekî) girtin (an jî kirin), şîna (yekî) girê dan
yaşıt hemsal, hevsal, hevnîr nd/rd
hemsal, hevsal, hevnîr nd/rd
yaşıtlık hemsalî, hevsalî m
hemsalî, hevsalî m
yaslama hilpesartin, dangivandin, spartin m
hilpesartin, dangivandin, spartin m
yaslamak hilpesartin, dangivandin, spartin l/gh
hilpesartin, dangivandin, spartin l/gh
yaslanık 1. hilpesartî, dangivî, spartî 2. palyvedayî, paldayî rd
1. hilpesartî, dangivî, spartî 2. palyvedayî, paldayî rd
yaslanma (I) 1. hilpesirin, dangivan, xwespartin, paldan, paylvedan 2. piştgirêdan, pêewlebûn, pêbawerîanîn (mec) (II) şîngirtin, reşgirêdan m
yaşlanma pîrbûn, kalbûn, extiyarbûn m
pîrbûn, kalbûn, extiyarbûn m
yaslanma (i) 1. hilpesirîn, dangivan, xwespartin, paldan, paylvedan 2. piştgirêdan, pêewlebûn, pêbawerîanîn (mec)m
yaslanma (ii) şîngirtin, reşgirêdan m
yaslanmak (1) 1. hilpesirin l/ngh, dangivîn l/nh, xwe spartin l/gh, pal vedan l/gh, pal dan (tiştekî) l/bw, pişta xwe dan (tiştekî) l/b w 2. pişta xwe pê gire dan, pişta xwe pê rast kirin, pê ewle bûn, bawerî pê anîn (mec) l/bw (II) şîn girtin l/gh, reş girê dan l/bw
yaşlanmak pîr bûn (bi giştî ji bo jinan), kal bûn (ji bo mêran), extiyar bûn l/ngh
pîr bûn (bi giştî ji bo jinan), kal bûn (ji bo mêran), extiyar bûn l/ngh
yaslanmak (i) 1. hilpesirîn l/ngh, dangivîn l/nh, xwe spartin l/gh, pal vedan l/gh, pal dan (tiştekî) l/bw, pişta xwe dan (tiştekî) l/bw 2. pişta xwe pê girê dan, pişta xwe pê rast kirin, pê ewle bûn, bawerî pê anîn (mec) l/bw
yaslanmak (ii) şîn girtin l/gh, reş girê dan l/bw
yaşlara boğulmak bi girina xwe behecîn (an jî teqîn)
bi girîna xwe behecîn (an jî teqîn)
yaşlarında olmak 1) nêzî (...) salî bûn, li dora ...) salî de bûn *otuz yaşlarında biri yekî li dora sî salî bû 2) di çaxana (yekî) de bûn *Azad'ın yaşlarında di çaxana Azad de bû
1) nêzî (...) salî bûn, li dora ...) salî de bûn * otuz yaşlarında biri yekî li dora sî salî bû 2) di çaxana (yekî) de bûn * Azad’ın yaşlarında di çaxana Azad de bû
yaslı şîndar, şînî, bişîn, şîngirtî, reşgirêdayî rd
şîndar, şînî, bişîn, şîngirtî, reşgirêdayî rd
yaşlı (I) 1. pîr (bi giştî ji bo jinan), kal (ji bo mêran), extiyar rd 2. pîr, pîrejin (bi giştî ji bo jinan), kal, kalemêr (ji bo mêran), extiyar nd (II) bistêrk, bihêstir, birondik, bifirmisk, şilûg (ji bo çav) rd
yaşlı (i) 1. pîr (bi giştî ji bo jinan), kal (ji bo mêran), extiyarrd 2. pîr, pîrejin (bi giştî ji bo jinan), kal, kalemêr (ji bo mêran), extiyar nd
yaşlı (ii) bistêrk, bihêstir, birondik, bifirmisk, şilûg (ji bo çav) rd
yaşlı başlı navsere, sere, kesê di nav salan de çûyî
navsere, sere, kesê di nav salan de çûyî
yaşlı başlı olmak navsere bûn, emrê xe xwarin,
navsere bûn, emrê xe xwarin,
yaşlıca kalokî, pîrokî, extiyarokî rd
kalokî, pîrokî, extiyarokî rd
yaşlık şilîtî, hêmîtî, çirî m
şilîtî, hêmîtî, çirî m
yaşlılık pîrî, pîrîtî (bi giştî ji bo jinan), kalî, kalîtî (ji bo mêran), extiyarî m
pîrî, pîrîtî (bi giştî ji bo jinan), kalî, kalîtî (ji bo mêran), extiyarî m
yaşlılık bilimi gerîatrî m
gerîatrî m
yasmak 1. sistkirina jiyê kevan 2. rast kirin, dûz kirin l/gh
1. sistkirina jiyê kevan 2. rast kirin, dûz kirin l/gh
yaşmak 1. xêlî 2. çarik m
1. xêlî 2. çarik m
yaşmaklama xêlîdakirin, xêlîkirin m
xêlîdakirin, xêlîkirin m
yaşmaklamak xêlî dakirin, xêlî kirin l/gh
xêlî dakirin, xêlî kirin l/gh
yaşmaklanmak hatin xêlîkirin l/tb
hatin xêlîkirin l/tb
yaşmaklı xêlîkirî, bixêlî rd
xêlîkirî, bixêlî rd
yaşmaksız bêxêlî rd
bêxêlî rd
yasmık nîsk bot/m
nîsk bot/m
yassı kadayıf şîraniya qedayifê ku çapa wê 78 cm û gulover û qalind e
pan, panik, pehn, pehnik rd
kadayıf şîraniya qedayifê ku çapa wê 7-8 cm û gulover û qalind e
pan, panik, pehn, pehnikrd
yassı kadayıf bnr yassıkadayıf
yassı solucanlar koma kurmikîn panik zo
koma kurmikîn panik zo
yassıca panikî, pehnikî, panoşkî rd
panikî, pehnikî, panoşkî rd
yassıkadayıf bnr yassı kadayıf
yassılama pankirin, pehnkirin, panikîkırin, pehnikîkirin, reyandin m
pankirin, pehnkirin, panikîkirin, pehnikîkirin, reyandin m
yassılamak pan kirin, pehn kirin, panikî kirin, pehnikî kirin, reyandin l/gh
pan kirin, pehn kirin, panikî kirin, pehnikî kirin, reyandin l/gh
yassılanma (yassılaşma) panbûn, pehnbûn, panikîbûn, pehnikîbûn m
yassılanma, yassılaşma panbûn, pehnbûn, panikîbûn, pehnikîbûn m
yassılanmak (yassılaşmak) pan bûn, pehn bûn, panikî bûn, pehnikî bûn l/ngh
yassılanmak, yassılaşmak pan bûn, pehn bûn, panikî bûn, pehnikî bûn l/ngh
yassılık panî, pehnî, panikîtî, pehnikîtî m
panî, pehnî, panikîtî, pehnikîtî m
yassılmak pan bûn, pehn bûn l/ngh
pan bûn, pehn bûn l/ngh
yassımsı panoşkı rd
panoşkî rd
yastağaç xonçe, darxûnk m
xonçe, darxûnk m
yastık 1. balîf, balgî, balgih, balîşne, balge, balgeh, balgît, balîfe, balnîş, banigî 2. balîfok (balîfa biçûk) 3. refik, karix, kej (ji bo xweyîkirina şax û sadiran) m
1. balîf, balgî, balgih, balîşne, balge, balgeh, balgît, balîfe, balnîş, banigî 2. balîfok (balîfa biçûk) 3. refik, karix, kej (ji bo xweyîkirina şax û sadiran)m
yastık yüzü (veya yastık kılıfı) rûbalîf, qilfê balgihê
yastık yüzü (veya kılıfı) rûbalîf, qilfê balgihê
yat (I) alaveke parêziyê mîna mertal û zirx dır (II) yat (keştiya geşt û seyranê ya taybet) m
yat (i) alaveke parêziyê mîna mertal û zirx dîr
yat (ii) yat (keştiya geşt û seyranê ya taybet) m
yatağa bağlamak kirin ku ji nav ciyan ranebûn
yatağa düşmek (yek) bi cî û nivîn bûn
yatağa serilmek li ser ciyan ketin û xwe dirêj kirin
yatağan qame, kahûr m
qame, kahûr m
yatağına girmek ketin nav cihê (yekî) ji bo jinan tê gotin ku ew bi mêrekî re radibin û rûdinên
yatağını ayırmak cihên xwe ji hev cihê kirin
yatağını sermek nivînê (yekî) raxistin, cihê (yekî) danîn, cihê (yekî) bi keys kirin
yatak 1. nivîn, livîn *uyumak için hemen yatakları açtılar ji bo raketinê hemen ni. vîn danîn m 2. nivîn, cih (şelteya ku mirov hirî, pembû û tiştên wisa dixê) 3. cih n, nivîn m (somya, karyola û tiştên wiha ku mirov şelteyê diavêje ser wan) 4. nivîn m, cih n (hemû tiştên ku mirov li ser wan radikeve) 5. beste m, bestek m, besterobar m, lat m, kener n, mecra m (ji bo çem û robaran) m 6. kan *petrol yatağı kana petrol m 7. war, êwr (cihê ku tiştek lê zêde peyde dibe) *aslan yatağı warê şêran 8. damar *altın yatağı damara zêr m 9. star, êwr *hırsızlar yatağı stara dizan, êwra dizan m 10. cih *namlu yatağı cihê namlûyê nil. kortik *fide yatağı kortika şaxan m
1. nivîn, livîn * uyumak için hemen yatakları açtılar ji bo raketinê hemen nivîn danînm 2. nivîn, cih (şelteya ku mirov hirî, pembû û tiştên wisa dixê) 3. cih n, nivînm (somya, karyola û tiştên wiha ku mirov şelteyê diavêje ser wan) 4. nivîn m, cihn (hemû tiştên ku mirov li ser wan radikeve) 5. beste m, bestek m, besterobar m, lat m, kener n, mecram (ji bo çem û robaran)m 6. kan * petrol yatağı kana petrolêm 7. war, êwr (cihê ku tiştek lê zêde peyde dibe) * aslan yatağı warê şêran 8. damar * altın yatağı damara zêrm 9. star, êwr * hırsızlar yatağı stara dizan, êwra dizanm 10. cih * namlu yatağı cihê namlûyên 11. kortik * fide yatağı kortika şaxanm
yatak çarşafı çarşeva livînan
çarşeva livînan (bir kimseye)
yatak çekmek jê re cî danîn, ji (yekî) re nivîn raxistin
jê re cî danîn, ji (yekî) re nivîn raxistin
yatak liman bendera mezin ku stolên mezin dikarin lê lenger biavêjin
bendera mezin ku stolên mezin dikarin lê lenger biavêjin
yatak matak nivîn mivîn, cil û col
nivîn mivîn, cil û col
yatak odası odeya nivistinê, odeya razanê, jûra razanê, menzela raketinê
odeya nivistinê, odeya razanê, jûra razanê, menzela raketinê
yatak örtüsü (veya yatak yüzü) rûnivîn, nivînpûş
yatak örtüsü (veya yüzü) rûnivîn, nivînpûş
yatak sermek cih danîn, nivîn danîn
cih danîn, nivîn danîn
yatak takımı taximê razanê
taximê razanê
yatak yapmak (veya yatak sermek) cih danîn, nivîn danîn, nivîn raxistin
yatak yapmak (veya sermek) nivînê (yekî) raxistin, cihê (yekî) danîn, cihê (yekî) bi keys kirin
yatak yorgan yatmak bnr yorgan döşek yatmak
yatakhane 1. malnivînk, hîştêr, siyer, nivîngeh 2. razanxane, xewxane, xewgeh m
1. malnivînk, hîştêr, siyer, nivîngeh 2. razanxane, xewxane, xewgeh m
yataklı 1. binivîn 2. bestekûr (ji bo çemê ku besteya wê kûr e) 3. vagona binivîn rd
1. binivîn 2. bestekûr (ji bo çemê ku besteya wê kûr e) 3. vagona binivînrd
yataklı vagon vagona binivîn
vagona binivîn
yataklık 1 textê razanê, karyola m 2. hewandin, etaxî (hewandina tawanbaran, bi awayekî dizî bi nan û avkirina wan) m 3. cihê ku gelek nivînan hiltîne *kaç yataklık yer cihê çend nivînan e? rd 4. malnivînk, nivîngeh m
1. textê razanê, karyolam 2. hewandin, etaxî (hewandina tawanbaran, bi awayekî dizî bi nan û avkirina wan)m 3. cihê ku gelek nivînan hiltîne * kaç yataklık yer cihê çend nivînan e?rd 4. malnivînk, nivîngehm
yataklık etmek etaxî kirin, alîkarî bi tawanbaran re kirin
etaxî kirin, alîkarî bi tawanbaran re kirin
yatakta kıvranmak xwe gemirandin
yatalak ketandî rd
ketandîrd
yatalak olmak ketin nav dest û piyan
ketin nav dest û piyan
yatay berwarî, qêrqas, ufqî mat/rd
berwarî, qêrqas, ufqî mat/rd
yatçı yatvan (kesê ku bi turizma yatan re bilî dibe) nd/nt
yatvan (kesê ku bi turîzma yatan re bilî dibe) nd/nt
yatçılık yatvanî m
yatvanî m
yatı şevbihûrk, şevêrk, şevborî m
şevbihûrk, şevêrk, şevborî m
yatık 1. xwar 2. ramedî, ramedandî, ramedayî. raketi, vezelandî rd 3. rihiyayî, nihiyayî *yatık kumaş qumaşê nihiyayî rd 4. qelaptî, lêqelaptî, wergerandî, wergeriyayî *yatık yaka berstûka qelaptî rd 5. derdana avê ya vêl nd
1. xwar 2. ramedî, ramedandî, ramedayî, raketî, vezelandîrd 3. rihiyayî, nihiyayî * yatık kumaş qumaşê nihiyayîrd 4. qelaptî, lêqelaptî, wergerandî, wergeriyayî * yatık yaka berstûka qelaptîrd 5. derdana avê ya vêl nd
yatık yazı nivîsa xwarik, nivîsa şikeste
nivîsa xwarik, nivîsa şikeste
yatılı 1. leylî (dibistan û cihê ku bi şev jî mirov lê dimîne) 2. leylî (xwendekarê leylî) rd
1. leylî (dibistan û cihê ku bi şev jî mirov lê dimîne) 2. leylî (xwendekarê leylî) rd
yatılmak hatin raketin, hatin veketin, hatin ramedandin l/tb
hatin raketin, hatin veketin, hatin ramedandin l/tb
yatıp kalkıp rabî rûnêyî, tim, her û her
yatıp kalkmak her gav (tiştek) pizrika ser zimanê (yekî) bûn
1) lê raketin 2) pê re raketin, pê re rabûn û rûniştin (ji bo têkiliya cinsî)
yatır 1. ewliya 2. ziyaret m
1. ewliya 2. ziyaret m
yatırılmak hatin xwarkirin l/tb
hatin xwarkirin l/tb
yatırım 1. razan, xewan (karê razandinê, xewandinê) 2. razandin, mewdûat, plasman m 3. veberhênan, envestîsman bz/m 4. tevgera ku ji bo beijewendiyekê tê kirin (mec)
1. razan, xewan (karê razandinê, xewandinê) 2. razandin, mewdûat, plasmanm 3. veberhênan, envestîsman bz/m 4. tevgera ku ji bo berjewendiyekê tê kirin (mec)
yatırım yapmak 1) pere razandina karekê ji bo dahatinê 2) zemîn amadekirina ji bo berjewendiyekê
1) pere razandina karekê ji bo dahatinê 2) zemîn amadekirina ji bo berjewendiyekê
yatırımcı veberdêr (kesê ku pere ji bo qezencê li tiştekî mesref dike) nd/nt
veberdêr (kesê ku pere ji bo qezencê li tiştekî mesref dike) nd/nt
yatırma 1. ramedandin, ramitandin, razandin, raketandin, veketandin, nivandin, xewandin 2. qelaptin, qulipandin 3. hewandin 4. nîxandin m
1. ramedandin, ramitandin, razandin, raketandin, veketandin, nivandin, xewandin 2. qelaptin, qulipandin 3. hewandin 4. nîxandin m
yatırmak 1. ramedandin, ramitandin, razandin, raketandin, veketandin l/gh 2. nivandin l/gh, xewandin l/gh, kirin xewê l/gh, xistin xewê l/gh, di xew re kirin l/bw 3. qelaptin, qulipandin, xwar kirin, ramedandin *rüzgâr ekini yatırmış bayê debr qelaptiye l/gh 4. avêtin, razandin, ramedandin (ji bo dirav) l/gh 5. dirav dan *telefon parasını yatırdım min pereyê telefonê da l/gh 6. hewandin, mêvan hewandin l/gh 7. kirin (tiştekî) *biberî tuza yatırdı îsot kirin xwê l/gh 8. qelaptin, qulipandin, dûz kirin, rast kirin *saçlarını yatırdı porê xwe rast kir l/gh 9. nîxandin (ji bo deveyan) l/gh
1. ramedandin, ramitandin, razandin, raketandin, veketandin l/gh 2. nivandin l/gh, xewandin l/gh, kirin xewê l/gh, xistin xewê l/gh, di xew re kirin l/bw 3. qelaptin, qulipandin, xwar kirin, ramedandin * rüzgâr ekini yatırmış bayê debr qelaptiye l/gh 4. avêtin, razandin, ramedandin (ji bo dirav) l/gh 5. dirav dan * telefon parasını yatırdım min pereyê telefonê da l/gh 6. hewandin, mêvan hewandin l/gh 7. kirin (tiştekî) * biberi tuza yatırdı îsot kirin xwê l/gh 8. qelaptin, qulipandin, dûz kirin, rast kirin * saçlarını yatırdı porê xwe rast kir l/gh 9. nîxandin (ji bo deveyan) l/gh
yatısız neleylî, dibistan an jî cihê ku bi şev lê nayê razandin rd
neleylî, dibistan an jî cihê ku bi şev lê nayê razandin rd
yatışma 1. kêmkirin, danîn, sistkirin (ji bo ba, berf û baran) 2. kemijîn, vepesirîn, amoşbûn, aramoşbûn (ji bo hêrs, coş, êş û tirsê) 3. kemijîn, kerbûn (ji bo serhildan, şemate û xireciran) 4. aşbûn, aştbûn, haştbûn (ji bo sekna girîna zarokan û hêrsbûnê) m
1. kêmkirin, danîn, sistkirin (ji bo ba, berf û baran) 2. kemijîn, vepesirîn, amoşbûn, aramoşbûn (ji bo hêrs, coş, êş û tirsê) 3. kemijîn, kerbûn (ji bo serhildan, şemate û xireciran) 4. aşbûn, aştbûn, haştbûn (ji bo sekna girîna zarokan û hêrsbûnê) m
yatışmak 1. kêm kirin, danîn, sist kirin (ji bo ba, berf û baran) *fırtına yatıştı firtûneyê kêm kir (an jî firtûneyê sist kir) l/gh 2. kemijîn, vepesirîn, hêmin bûn, amoş bûn, aramoş bûn, parça (yekî) danîn (ji bo hêrs, coş, êş, tirs û hwd.) l/ngh 3. kemijîn, ker bûn (ji bo serhildan, şemate û xireciran) l/ngh 4. aş bûn, aşt bûn, haşt bûn (ji bo sekna girîna zarokan û hêrsbûnê) l/ngh
1. kêm kirin, danîn, sist kirin (ji bo ba, berf û baran) * fırtına yatıştı firtûneyê kêm kir (an jî firtûneyê sist kir) l/gh 2. kemijîn, vepesirîn, hêmin bûn, amoş bûn, aramoş bûn, parça (yekî) danîn (ji bo hêrs, coş, êş, tirs û hwd.) l/ngh 3. kemijîn, ker bûn (ji bo serhildan, şemate û xireciran) l/ngh 4. aş bûn, aşt bûn, haşt bûn (ji bo sekna girîna zarokan û hêrsbûnê) l/ngh
yatıştırıcı 1. kemijîner, vepesirîner, amoşker *yatıştırıcı ilaçlar îlacên kemijîner 2. şerdef, aştker, hêminker nd/rd
1. kemijîner, vepesirîner, amoşker * yatıştırıcı ilaçlar îlacên kemijîner 2. şerdef, aştker, hêminker nd/rd
yatıştırma 1. serkutkirin, tepeserkirin 2. kemijandin, vepesirandin, amoşkirin, aramoşkirin 3. razîkirin, nermkirin 4. aşkirin, haştkirin m
1. serkutkirin, tepeserkirin 2. kemijandin, vepesirandin, amoşkirin, aramoşkirin 3. razîkirin, nermkirin 4. aşkirin, haştkirin m
yatıştırmak 1. serkut kirin, tepeser kirin *ayaklanmayı yatıştırdılar serhildan serkut kirin 2. kemijandin, vepesirandin, amoş kirin, aramoş kirin *gelip beni yatıştırmak istedi hate xwest ku min bikemijîne 3. razî kirin, nerm kirin 4. aş kirin, haşt kirin l/gh
1. serkut kirin, tepeser kirin * ayaklanmayı yatıştırdılar serhildan serkut kirin 2. kemijandin, vepesirandin, amoş kirin, aramoş kirin * gelip beni yatıştırmak istedi hate xwest ku min bikemijîne 3. razî kirin, nerm kirin 4. aş kirin, haşt kirin l/gh
yatkın 1. xwar, ramedî 2. nihiyayî, rihiyayî *yatkın kumaş qumaşê nihiyayî 3. hînbûyî, banek, meyldar (mec) 4. pêkhatî, jêhatî, bikêr, jîrek rd
1. xwar, ramedî 2. nihiyayî, rihiyayî * yatkın kumaş qumaşê nihiyayî 3. hînbûyî, banek, meyldar (mec) 4. pêkhatî, jêhatî, bikêr, jîrek rd
yatkınlaşma 1. xarbûn 2. nihîn, rihîn 3. razîbûn, nermbûn 4. bikêrbûn m
1. xarbûn 2. nihîn, rihîn 3. razîbûn, nermbûn 4. bikêrbûn m
yatkınlaşmak 1. xar bûn l/ngh 2. nihîn, rihîn l/ngh 3. razî bûn, nerm bûn l/ng 4. bi kêr bûn l/bw
1. xar bûn l/ngh 2. nihîn, rihîn l/ngh 3. razî bûn, nerm bûn l/ng 4. bi kêr bûn l/bw
yatkınlık 1. xwarî 2. nihîn, rihîn 3. razîtî, razîbûn 4. bikêrî, kêrbûn 5. meleke ped/m
1. xwarî 2. nihîn, rihîn 3. razîtî, razîbûn 4. bikêrî, kêrbûn 5. meleke ped/m
yatma 1. razan, veketin, raketin, xwedirêjkirin, ramedîn 2. ketina nav ciyan, ketina nav nivînan 3. qelibîn, xwarbûn 4. bicihûnivînbûn (ji ber nexweşînê raketin) 5. lêman, raketin 6. lêbûn 7. sekinîn (neşixulîn, nexebitîn) 8. têdebûn 9. raketin, hebsbûn 10. raketin 11. rastbûn, dûzbûn 12. peydebûn (mec) 13. têkçûn 14. bêkarman, neaxebitîn 15. pêreraketin (ji bo têkiliya cinsî) 16. razîbûn, pêqaîlbûn (ji bo raman, pêşniyaz û hwd.) m
1. razan, veketin, raketin, xwedirêjkirin, ramedîn 2. ketina nav ciyan, ketina nav nivînan 3. qelibîn, xwarbûn 4. bicihûnivînbûn (ji ber nexweşînê raketin) 5. lêman, raketin 6. lêbûn 7. sekinîn (neşixulîn, nexebitîn) 8. têdebûn 9. raketin, hebsbûn 10. raketin 11. rastbûn, dûzbûn 12. peydebûn (mec) 13. têkçûn 14. bêkarman, neaxebitîn 15. pêreraketin (ji bo têkiliya cinsî) 16. razîbûn, pêqaîlbûn (ji bo raman, pêşniyaz û hwd.) m
yatmak 1. razan l/ngh, veketin l/ngh, raketin l/ngh, xwe dirêj kirin l/bw, ramedîn l/ngh 2. ketin nav ciyan, ketin nav nivînan l/bw 3. qelibîn, xwar bûn *ekinler rüzgârdan dolayı yattı debr ji ber bayê tev qelibîne l/ngh 4. bi cih û nivîn bûn (ji ber nexweşînê raketin) l/bw 5. lê man, raketin *Bu gece nerede yatacağız em dê îşev li ku bimînin? l/ngh 6. lê bûn *mallar depoda yatıyorlar mal li depoyê ne l/ngh 7. sekinîn (neşixulîn, nexebitîn) *gemi limanda yatıyor keştî li benderê sekiniye l/ngh 8. tê de bûn *turşu sirkede yatıyor tirşîn di sirkê de ye l/bw 9. raketin, hebs bûn l/ngh 10. raketin *burda şehitler yatıyor li vir şehîd radikevin l/ngh 11. rast bûn, dûz bûn *kumaş ütülenince yattı piştî ku qumaş hate ûtîkirin rast bû l/ngh 12. peyde bûn (mec) l/ngh 13. têk çûn *takım bu sene yattı taxim îsal têk çû l/ngh 14. bêkar man, neaxebitîn l/ngh 15. pê re raketin (ji bo têkiliya cinsî) l/bw 16. razî bûn l/ngh, pê qaîl bûn l/bw (ji bo raman, pêşniyaz û hwd.)
1. razan l/ngh, veketin l/ngh, raketin l/ngh, xwe dirêj kirin l/bw, ramedîn l/ngh 2. ketin nav ciyan, ketin nav nivînan l/bw 3. qelibîn, xwar bûn * ekinler rüzgârdan dolayı yattı debr ji ber bayê tev qelibîne l/ngh 4. bi cih û nivîn bûn (ji ber nexweşînê raketin) l/bw 5. lê man, raketin * bu gece nerede yatacağız em dê îşev li ku bimînin? l/ngh 6. lê bûn * mallar depoda yatıyorlar mal li depoyê ne l/ngh 7. sekinîn (neşixulîn, nexebitîn) * gemi limanda yatıyor keştî li benderê sekiniye l/ngh 8. tê de bûn * turşu sirkede yatıyor tirşîn di sirkê de ye l/bw 9. raketin, hebs bûn l/ngh 10. raketin * burda şehitler yatıyor li vir şehîd radikevin l/ngh 11. rast bûn, dûz bûn * kumaş ütülenince yattı piştî ku qumaş hate ûtîkirin rast bû l/ngh 12. peyde bûn (mec) l/ngh 13. têk çûn * takım bu sene yattı taxim îsal têk çû l/ngh 14. bêkar man, neaxebitîn l/ngh 15. pê re raketin (ji bo têkiliya cinsî) l/bw 16. razî bûn l/ngh, pê qaîl bûn l/bw (ji bo raman, pêşniyaz û hwd.) * yatıp kalkıp rabî rûnêyî, tim, her û her * yatıp kalkmak
yatsı 1. eşa (wextê eşayê) 2. eşa, nimêja eşayê m
1. eşa (wextê eşayê) 2. eşa, nimêja eşayêm
yatsı ezanı banga eşayê, azana eşayê
banga eşayê, azana eşayê
yatsı namazı nimêja eşayê
nimêja eşayê
yatuğan (yatuk) navên pişkdar ên amûrên qanûn û sentûrê mzk
yatuğan, yatuk navên pişkdar ên amûrên qanûn û sentûrê mzk
yavan 1. tisî, puris *yavan ekmek nanê tisî 2. rijî, kusp, bêqatix 3. ne xweş, bêtehm *yavan bir yaşam jiyaneke bêtehm (mec) 4. rij, nezan û bêpîr (mec) rd
1. tisî, puris * yavan ekmek nanê tisî 2. rijî, kusp, bêqatix 3. ne xweş, bêtehm * yavan bir yaşam jiyaneke bêtehm (mec) 4. rij, nezan û bêpîr (mec) rd
yavanlaşma 1. tisîbûn 2. rijîbûn, kuspbûn 3. bêtehmbûn (mec) 4. rijbûn, bêpîrbûn (mec) m
1. tisîbûn 2. rijîbûn, kuspbûn 3. bêtehmbûn (mec) 4. rijbûn, bêpîrbûn (mec) m
yavanlaşmak 1. tisî bûn 2. rijî bûn, kusp bûn 3. bêtehm bûn (mec) 4. rij bûn, bêpîr bûn (mec) l/ngh
1. tisî bûn 2. rijî bûn, kusp bûn 3. bêtehm bûn (mec) 4. rij bûn, bêpîr bûn (mec) l/ngh
yavanlaştırma 1. tisîkirin 2. rijîkirin, kuspkirin 2. bêtehmkirin (mec) 4. rijkirin, bêpîrkirin (mec)m
1. tisîkirin 2. rijîkirin, kuspkirin 2. bêtehmkirin (mec) 4. rijkirin, bêpîrkirin (mec)m
yavanlaştırmak 1. tisî kirin 2. rijî kirin, kusp kirin 2. bêtehm kirin (mec) 4. rij kirin, bêpîr kirin (mec) l/gh
1. tisî kirin 2. rijî kirin, kusp kirin 2. bêtehm kirin (mec) 4. rij kirin, bêpîr kirin (mec) l/gh
yavanlık 1. tisîtî 2. rijîtî 3. bêtehmî (mec) 4. bêpîrî (mec) m
1. tisîtî 2. rijîtî 3. bêtehmî (mec) 4. bêpîrî (mec) m
yavaş 1. hêdî rd 2. sernerm, giran *yavaş adam zilamê giran rd 3. nerm *yavaş tut nerm pê bigire rd 4. hêdî, hêdîka h
1. hêdîrd 2. sernerm, giran * yavaş adam zilamê giranrd 3. nerm * yavaş tut nerm pê bigirerd 4. hêdî, hêdîka h
yavaş gel (veya yavaş ol) berde! (an jî hilde xwe!) (argo)
yavaş gel (veya ol) berde! (an jî hilde xwe!) (argo)
yavaş tütün titûna nerm
titûna nerm
yavaş yavaş 1) hêdî hêdî 2) bere bere
1) hêdî hêdî 2) bere bere
yavaş! hêdî!
hêdî!
yavaşa lewaşe m
lewaşe m
yavaşça hêdîka, hêdîna, bi semt h
hêdîka, hêdîna, bi semt h
yavaşça yavaşça hêdîka hêdîka
hêdîka hêdîka
yavaşçacık bi hêdîka h
bi hêdîka h
yavaşça­cık hêdîka (qertafa ku pê hoker tê çêkirin)
yavaşlama hêdîçûn, hêdîbûn (ji bo kêm bûna leza mirov, wesaît û ajelan), danîn (ji bo ba, baran û tiştên mîna wan), nermbûn (ji bo deng) m
hêdîçûn, hêdîbûn (ji bo kêm bûna leza mirov, wesaît û ajelan), danîn (ji bo ba, baran û tiştên mîna wan), nermbûn (ji bo deng) m
yavaşlamak hêdî çûn, hêdî bûn (ji bo kêmbûna leza mirov, wesaît û ajelan) l/ngh, danîn (ji bo ba, baran û tiştên mîna wan) l/gh, nerm bûn (ji bo deng) l/ngh
hêdî çûn, hêdî bûn (ji bo kêmbûna leza mirov, wesaît û ajelan) l/ngh, danîn (ji bo ba, baran û tiştên mîna wan) l/gh, nerm bûn (ji bo deng) l/ngh
yavaşlat Hêdî bike. Bide hêdîkirin. Giran bike.
yavaşlatılmak hatin hêdîkirin l/tb
hatin hêdîkirin l/tb
yavaşlatma hêdîkirin, girankirin m
hêdîkirin, girankirin m
yavaşlatmak hêdî kirin, giran kinn l/gh
hêdî kirin, giran kirin l/gh
yavaşlık hêdîkayî, hêdîtî m
hêdîkayî, hêdîtî m
yavaştan almak 1) bi nermikayî tevgerîn, bi xweşkayî tevgerîn 2) destgiranî kirin, avêtin pişt guhê xwe
1) bi nermikayî tevgerîn, bi xweşkayî tevgerîn 2) destgiranî kirin, avêtin pişt guhê xwe
yave yawe, qiseyê qor, tewş nd
yawe, qiseyê qor, tewş nd
yaver 1. yawer, alîkar 2. yawer (ew kese ku li cem serokê dewlet û hikûmetê dimine u fermanên wan dinivîse û her wiha ku pewist bike radigihîne) nd/nt
1. yawer, alîkar 2. yawer (ew kesê ku li cem serokê dewlet û hikûmetê dimîne û fermanên wan dinivîse û her wiha ku pêwist bike radigihîne) nd/nt
yaver gitmek lê hatin (ji bo bext, talih û şans)
lê hatin (ji bo bext, talih û şans)
yaverlik 1 yawerî, alîkartî 2. yawertî, meqamê yaweriyê m
1. yawerî, alîkartî 2. yawertî, meqamê yaweriyê m
yavru 1. çêlî, çêlik, têje, têjik, çêjik, çehsk, ferx, ferxik *kedi yavrusu têjika pisîkê 2. zarok, mindal, sebî, ewlad 3. çêjik, têjik (ji bo biçûkê tiştekî re tê gotin) *saray yavrusu ev xaniyekî mîna çêjika serayê ye (mec) nd/nt
1. çêlî, çêlik, têje, têjik, çêjik, çêlîsk, ferx, ferxik * kedi yavrusu têjika pisîkê 2. zarok, mindal, sebî, ewlad 3. çêjik, têjik (ji bo biçûkê tiştekî re tê gotin) * saray yavrusu ev xaniyekî mîna çêjika serayê ye (mec) nd/nt
yavru ağzı 1. rengekî di navbera pembe û nava petêxê de ye nd 2. tiştê ji vî rengî rd
1. rengekî di navbera pembe û nava petêxê de ye nd 2. tiştê ji vî rengî rd
yavru atmak ber avêtin (ji bo ajelan)
ber avêtin (ji bo ajelan)
yavrucak sebîk, zarok *yavrucağa arasıra şeker alırım car caran ji sebîkê re şekir dikirim nd/nt
sebîk, zarok * yavrucağa arasıra şeker alırım car caran ji sebîkê re şekir dikirim nd/nt
yavrucuk pitik *yavrucuğum pitika min nd/nt
pitik * yavrucuğum pitika min nd/nt
yavrulama 1. têjikkirin, çêjikkirin, çêlikkirin, çêlikanîn, çêjikanîn, têjikanîn, têjikderxistin, çêlikderxistin, çêjikderxistin, çêledan 2. zayîn, karanîn, berxanîn (ji bo mih, bizin) 3. têjikanîn (ji bo pisîkan) 4. terikîn (ji bo mehînê) 5. teliqîn (ji bo dêlikê) 6. kurikanîn, dehşanîn, cehşanîn (ji bo kerê) 7. golikavêtin, golikanîn (ji bo çêlekê) m
1. têjikkirin, çêjikkirin, çêlikkirin, çêlikanîn, çêjikanîn, têjikanîn, têjikderxistin, çêlikderxistin, çêjikderxistin, çêledan 2. zayîn, karanîn, berxanîn (ji bo mih, bizin) 3. têjikanîn (ji bo pisîkan) 4. terikîn (ji bo mehînê) 5. teliqîn (ji bo dêlikê) 6. kurîkanîn, dehşanîn, cehşanîn (ji bo kerê) 7. golikavêtin, golikanîn (ji bo çêlekê) m
yavrulamak 1. têjik kirin, çêjik kirin, çêlik kirin, çêlik anîn, çêjik anîn, têjik anîn, têjik derxistin, çêlik derxistin, çêjik derxistin, çêle dan l/gh 2. zayîn l/ngh, kar anîn l/gh, berx anîn l/gh (ji bo mih, bizin) 3. têjik anîn (ji bo pisîkan) l/gh 4. terikîn (ji bo mehînê) l/ngh 5. teliqîn (ji bo dêlikê) l/ngh 6. dehş anîn l/gh, cehş anîn l/gh, kurik anîn l/gh (ji bo kerê) 7. golik avêtin, golik anîn (ji bo çêlekê) l/gh
1. têjik kirin, çêjik kirin, çêlik kirin, çêlik anîn, çêjik anîn, têjik anîn, têjik derxistin, çêlik derxistin, çêjik derxistin, çêle dan l/gh 2. zayîn l/ngh, kar anîn l/gh, berx anîn l/gh (ji bo mih, bizin) 3. têjik anîn (ji bo pisîkan) l/gh 4. terikîn (ji bo mehînê) l/ngh 5. teliqîn (ji bo dêlikê) l/ngh 6. dehş anîn l/gh, cehş anîn l/gh, kurîk anîn l/gh (ji bo kerê) 7. golik avêtin, golik anîn (ji bo çêlekê) l/gh
yavşak 1. nûtik m 2. lewçe, qurbet, geveze rd
1. nûtik m 2. lewçe, qurbet, geveze rd
yavşan otu pojan bot/m
pojan bot/m
yavsı cureyek qijnî ye
cureyek qijnî ye
yavuklanma nîşanîbûn, dergistîbun m
nîşanîbûn, dergistîbûn m
yavuklanmak nîşanî bûn, dergistî bun l/ngh
nîşanî bûn, dergistî bûn l/ngh
yavuklu 1. binîşanî, hêrêkirî, bidergistî, bidestgirtî 2. yar, xoşewîst rd/nd
1. binîşanî, hêrêkirî, bidergistî, bidestgirtî 2. yar, xoşewîst rd/nd
yavuz 1. fena, nepak 2. nebez, dijwar, xurt, yeman 3. baş, qenc, *yavuz hırsız ev sahibini bastırır diz dibêje min xwediye
1. fena, nepak 2. nebez, dijwar, xurt, yeman 3. baş, qenc, çêrd
yavuz hırsız ev sahibini bastırır diz dibêje min xwediyê malê girtiye
yavuzca 1. bi fenatî 2. bi dijwan, bi yemanî 3. bi başî rd
1. bi fenatî 2. bi dijwarî, bi yemanî 3. bi başî rd
yavuzelî Çînçîn (Navçeyeke girêdayî Dîlokê)
yavuzlaşma (yavuzlanma) 1. fenabun 2. dijwarbûn, nebezbûn, yemanbun m
yavuzlaşma, yavuzlanma 1. fenabûn 2. dijwarbûn, nebezbûn, yemanbûn m
yavuzlaşmak (yavuzlanmak) 1. fena bûn 2. dijwar bûn, nebez bûn, yeman bûn l/ngh
yavuzlaşmak, yavuzlanmak 1. fena bûn 2. dijwar bûn, nebez bûn, yeman bûn l/ngh
yavuzluk 1. fenatî 2. dijwarî, nebezî, yemanî m
1. fenatî 2. dijwarî, nebezî, yemanî m
yay 1. kevan n 2. yay *kilidin yayı yaya kılîdê m 3. jî *keman yayı jiya kemanê n 4. zemberek m 5. kevan (ji bo kevanjentinê) m
Kevan, Birca Kevanê ast/n
Kevan, Birca Kevanê ast/n
1. kevann 2. yay * kilidin yayı yaya kilîdêm 3. jî * keman yayı jiya kemanên 4. zemberekm 5. kevan (ji bo kevanjentinê)m
yay gibi 1) mîna kevanê xwar 2) pir vezelandî
1) mîna kevanê xwar 2) pir vezelandî
yay kirişi jî, jih, kêşik
jî, jih, kêşik
yaya 1. peya (kesên ku bi piyan diçin) rd 2. bi peyatî, bi lingan, bi piyan h
1. peya (kesên ku bi piyan diçin)rd 2. bi peyatî, bi lingan, bi piyan h
yaya geçidi bihura peyayan
bihura peyayan
yaya gelmek peyatî hatin, bi lingan hatin, bi piyan hatin
peyatî hatin, bi lingan hatin, bi piyan hatin
yaya gitmek peya çûn, bi piyan çûn, bi lingan çûn
peya çûn, bi piyan çûn, bi lingan çûn
yaya kaldın tatar ağası te bilind baz da lê tu nizm keti
te bilind baz da lê tu nizm ketî
yaya kaldırımı peyarê, peyarêk
peyarê, peyarêk
yaya kalmak 1) li paş man 2) bêalîkar man
1) li paş man 2) bêalîkar man
yayalık peyatî m
peyatî m
yayan 1. peyarî, bi peyatî, bi piyan, bi lingan h 2. peya, peyar rd 3. nezan, cahil (mec) rd
1. peyarî, bi peyatî, bi piyan, bi lingan h 2. peya, peyarrd 3. nezan, cahil (mec)rd
yayan gelmek bi peyatî hatin, bi lingan hatin, bi piyan hatin
bi peyatî hatin, bi lingan hatin, bi piyan hatin
yayan gitmek bi peyatî çûn, bi linan çûn, bi piyan çûn
bi peyatî çûn, bi linan çûn, bi piyan çûn
yayan yapıldak peya û pêxas h
peya û pêxas h
peya û pêxas
yayanyapıldak bnr yayan yapıldak
yayçizer pergel m
pergel m
yaydırma peresandin, felişandin m
peresandin, felişandin m
yaydırmak 1. peresandin, felişandin l/gh 2. dan çêrandin l/lb 3. dan belavkirin l/lb
1. peresandin, felişandin l/gh 2. dan çêrandin l/lb 3. dan belavkirin l/lb
yaygara carecar, cirecir, birebir, berbezı, şemate, qîjeqîj, qajeqaj, qalmeqal m
carecar, cirecir, birebir, berbezî, şemate, qîjeqîj, qajeqaj, qalmeqalm
yaygara koparmak (veya yaygarayı basmak) kirin cirecır, kirin birebir, kirin xirecir
yaygara koparmak (veya yaygarayı basmak) kirin cirecir, kirin birebir, kirin xirecir
yaygaracı carcarok, carcar, berbezên, şernateker rd
carcarok, carcar, berbezên, şemateker rd
yaygaracılık carcaroyî, birebirkerî, berbezênî, şematekerî m
carcaroyî, birebirkerî, berbezênî, şematekerî m
yaygı cîrax, bestir, tayî, tej (tiştên mîna tej, merşik, palas û beran) m
cîrax, bestir, tayî, tej (tiştên mîna tej, merşik, palas û beran) m
yaygın 1. belavbûyî 2. belave, berbelav, belav, pert 3. şob, şewb, şof (ji bo nexweşîna belavbûyî) rd
1. belavbûyî 2. belave, berbelav, belav, pert 3. şob, şewb, şof (ji bo nexweşîna belavbûyî) rd
yaygınlaşma belavebûn, berbelavbûn, pert bûn, belavbûn m
belavebûn, berbelavbûn, pertbûn, belavbûn m
yaygınlaşmak belave bûn, berbelav bûn, pert bûn, belav bûn l/ngh
belave bûn, berbelav bûn, pert bûn, belav bûn l/ngh
yaygınlaştırma belavekirin, berbelavkirin, pertkirin, belavkirin
belavekirin, berbelavkirin, pertkirin, belavkirin m
yaygınlaştırmak belave kirin, berbelav kirin, pert kirin, belav kirin l/gh
belave kirin, berbelav kirin, pert kirin, belav kirin l/gh
yaygınlık belavetî, pertî, berbelavî, belavbûnî m
belavetî, pertî, berbelavî, belavbûnî m
yayı yayma kêlan
yayık (I) meşk, dewkul, sirsûm, xinûsî, dok, doka m (II) belavbûyî, vêl
yayık (i) meşk, dewkul, sirsûm, xinûsî, dok, dokam
yayık (ii) belavbûyî, vêl
yayık ağzlı kesê ku gava dipeyive gotinan dirêj dike
kesê ku gava dipeyive gotinan dirêj dike
yayık yayma kêlan
yayık yaymak keyandin, dew kulandin, meşk kil kirin, dew pê ve kirin, kil kirin
dewkul kulandin, meşk kulandin
keyandin, dew kulandin, meşk kil kirin, dew pê ve kirin, kil kirin
dewkul kulandin, meşk kulandin
yayılı raxistî rd
raxistî rd
yayılım 1. pijilîn, firikîn, belavbûn l/tb 2. (şoba) belavbûn (ji bo nexweşînê) 3. peresîn, berbelav bûn, belave bûn 4. lêzêdebûn, lêçêrîn 6. pêdeçûn (mec) 7. çêrandin 8. pelaxî, xwedirêjkirin m
yayılımcı emperyalîst nd/rd
emperyalîst nd/rd
yayılımcılık emperyalîzm m
emperyalîzm m
yayılıp kurulmak pelax bûn, li berê pehn bûn
yayılma 1. pijilîn, firikîn, belavbûn l/tb 2. (şoba) belavbûn (ji bo nexweşînê) 3. peresin, berbelav bûn, belave bûn 4. lêzêdebûn, lêçêrîn 6. pêdeçûn (mec) 7. çêrandin 8. pelaxî, xwedirêjkirin m
1. pijilîn, firikîn, belavbûn l/tb 2. (şoba) belavbûn (ji bo nexweşînê) 3. peresîn, berbelav bûn, belave bûn 4. lêzêdebûn, lêçêrîn 6. pêdeçûn (mec) 7. çêrandin 8. pelaxî, xwedirêjkirin m
yayılmak 1. pijilîn, firikîn, belav bûn l/ngh 2. (şoba) lê belav bûn (ji bo nexweşînê) l/bw 3. peresîn l/ngh, berbelav bûn l/ngh, belave bûn l/ngh. belavî bûn l/ngh, felişîn l/ngh, gelemperî bûn l/ngh, lê belav bûn l/bw *halkın arasında saz bu kadar yayılmamıştı saz ev qas li nav gel belav nebûbû 4. lê zêde bûn, lê çêrîn (ji bo birin û lekeyan) *yağ lekesi çabuk yayılır lekeya rûn zû lê zêde dibe, lekeya rûn zû lê diçêre l/bw 5. hatin raxistin l/tb 6. bi ser de çûn, pê de çûn (mec) *bu konuda şimdilik yayılmak istemiyor ez naxwazin zêde bi ser vê mijarê de herîm l/ngh 7. çêrandin (ji bo pez) l/gh 8. pelax bûn l/ngh, xwe dirêj kirin l/bw 9. li berê pehn bûn, li berê
1. pijilîn, firikîn, belav bûn l/ngh 2. (şoba) lê belav bûn (ji bo nexweşînê) l/bw 3. peresîn l/ngh, berbelav bûn l/ngh, belave bûn l/ngh, belavî bûn l/ngh, felişîn l/ngh, gelemperî bûn l/ngh, lê belav bûn l/bw * halkın arasında saz bu kadar yayılmamıştı saz ev qas li nav gel belav nebûbû 4. lê zêde bûn, lê çêrîn (ji bo birîn û lekeyan) * yağ lekesi çabuk yayılır lekeya rûn zû lê zêde dibe, lekeya rûn zû lê diçêre l/bw 5. hatin raxistin l/tb 6. bi ser de çûn, pê de çûn (mec) * bu konuda şimdilik yayılmak istemiyor ez naxwazin zêde bi ser vê mijarê de herim l/ngh 7. çêrandin (ji bo pez) l/gh 8. pelax bûn l/ngh, xwe dirêj kirin l/bw 9. li berê pehn bûn, li berê pelixîn (argo) l/bw * yayılıp kurulmak pelax bûn, li berê pehn bûn
yayım 1. weşan, weşînek, pexş, neşr (ji bo çapkirin û belavkirina pirtûk, rojname û tiştên wisa) 2. weşînek (ji bo weşandina tiştekî di radyo û televizyonê de) m
1. weşan, weşînek, pexş, neşr (ji bo çapkirin û belavkirina pirtûk, rojname û tiştên wisa) 2. weşînek (ji bo weşandina tiştekî di radyo û televizyonê de) m
yayımcı 1. weşîner, weşanger, w.eşankar, edîtor 2. weşîner (ji bo weşîna bi riya wekî radyo û televizyonê) nd/nt
1. weşîner, weşanger, weşankar, edîtor 2. weşîner (ji bo weşîna bi riya wekî radyo û televizyonê) nd/nt
yayımcılık weşînerî, weşankarî, weşangerî m
weşînerî, weşankarî, weşangerî m
yayımlama 1. weşandin, pexşkirin, neşrkirin (ji bo weşandina tiştên mîna pirtûk, kovar û rojnameyê) 2. weşandin, pexşkirin (ji bo weşîna bi riya wekî radyo û televizyon) 3. ragihandin, îlankirin, daxuyandin m
1. weşandin, pexşkirin, neşrkirin (ji bo weşandina tiştên mîna pirtûk, kovar û rojnameyê) 2. weşandin, pexşkirin (ji bo weşîna bi riya wekî radyo û televizyonê) 3. ragihandin, îlankirin, daxuyandin m
yayımlamak 1. weşandin, pexş kirin, neşr kirin (ji bo weşandina tiştên mîna pirtûk, kovar û rojnameyê) 2. weşandin, pexş kirin (ji bo weşîna bi riya wekî radyo û televizyonê) 3. ragihandin, ilan kirin, daxuyandin l/gh
1. weşandin, pexş kirin, neşr kirin (ji bo weşandina tiştên mîna pirtûk, kovar û rojnameyê) 2. weşandin, pexş kirin (ji bo weşîna bi riya wekî radyo û televizyonê) 3. ragihandin, îlan kirin, daxuyandin l/gh
yayımlanma pexşbûn m
pexşbûn m
yayımlanmak 1. pexş bûn l/ngh 2. hatin weşandin, hatin pexşkirin, hatin neşrkirin l/tb
1. pexş bûn l/ngh 2. hatin weşandin, hatin pexşkirin, hatin neşrkirin l/tb
yayın weşan, weşînek, weşanek, pexş m
weşan, weşînek, weşanek, pexşm
yayın balığı masîpisîk, masiyê loko (Silurus glanis) zo/n
masîpisîk, masiyê loko (Silurus glanis) zo/n
yayın evi weşanxane m
weşanxane m
yayın yapmak weşan kirin, pexş kirin
weşan kirin, pexş kirin
yayıncı bnr yayımcı
bnr yayımcı
yayıncılık bnr yayımcılık
bnr yayımcılık
yayınlamak 1. weşandin, pexş kirin, neşr kirin (ji bo weşandina tiştên mîna pirtûk, kovar û rojnameyê) 2. weşandin, pexş kirin (ji bo weşîna bi riya wekî radyo û televizyonê) 3. ragihandin, îlan kirin, daxuyandin l/gh
1. weşandin, pexş kirin, neşr kirin (ji bo weşandina tiştên mîna pirtûk, kovar û rojnameyê) 2. weşandin, pexş kirin (ji bo weşîna bi riya wekî radyo û televizyonê) 3. ragihandin, îlan kirin, daxuyandin l/gh
yayınlanlam 1. pexş bûn l/ngh 2. hatin weşandin, hatin pexşkirin, hatin neşrkirin l/tb
1. pexş bûn l/ngh 2. hatin weşandin, hatin pexşkirin, hatin neşrkirin l/tb
yayıntı tiştên belawelabûyî rd
tiştên belawelabûyî rd
yayla 1. panav, plato erd/m 2. zozan n, war n, aran m
1. panav, plato erd/m 2. zozan n, war n, aranm
yayla çayı giyayê sêvê bot/nd
giyayê sêvê bot/nd
yayla çiçeği kulîlka qesar bot/nd
kulîlka qesar bot/nd
yayla çorbası taxûz, qatme
taxûz, qatme
yayla harcı koda zozanî hd
koda zozanî hd
yayla muzu - rihî. (fêkiya giyayek ku li çiyayan çêdibe. ter e û avî ye. Hinekî tirş e. Zirav û bi qasê 30-50 cm dirêj e.)
yaylacı zozanvan, zomevan, zomî nd/nt
zozanvan, zomevan, zomî nd/nt
yaylacılık 1. zozanvanî, zomevanî 2. zozanvanî (ji bo birina pez ber bi zozanan ve) m
1. zozanvanî, zomevanî 2. zozanvanî (ji bo birina pez ber bi zozanan ve) m
yayladere Xorxol (Navçeyeke girêdayî Çewlîgê)
yaylak çêrgeh, bargeh m
çêrgeh, bargeh m
yaylakıye rûçêr m
rûçêr m
yaylama derketina zozanan m
derketina zozanan m
yaylamak derketin zozanan l/ngh
derketin zozanan l/ngh
yaylanma lokan m
lokan m
yaylanmak lokîn l/ngh
lokîn l/ngh
yaylatma lokandin m
lokandin m
yaylatmak lokandin l/gh
lokandin l/gh
yaylı biyay rd
biyayrd
yaylı çalgılar (veya yaylı sazlar) amûrên jîdar
yaylı çalgılar (veya sazlar) amûrên jîdar
yaylım 1. belavbûn, belawelayî 2. çêrgeh m
1. belavbûn, belawelayî 2. çêrgehm
yaylım ateşi şelig
şelig
yayma 1. raxistin, danîn 2. ragihandin, îlankirin, lêbelavkirin 3. jêzêdebûn, jêbelavbûn 4. lêzêdekirin, lêçêrandin 5. peresandin, belave kirin 6. çêran, çêrî 7. belawebûn m
1. raxistin, danîn 2. ragihandin, îlankirin, lêbelavkirin 3. jêzêdebûn, jêbelavbûn 4. lêzêdekirin, lêçêrandin 5. peresandin, belave kirin 6. çêran, çêrî 7. belawebûn m
yaymak 1. raxistin, danîn *yatakları yaymak cih raxistin, nivîn danîn l/gh 2. ragihandin l/gh, îlan kirin l/gh, (lê) belav kirin l/bw *çetenin ismini her tarafa yaydı navê çeteyê ragihande her aliyî, navê çeteyê li her hêlê belav kir l/gh 3. jê zêde bûn, jê belav bûn *bu hastalığı sivrisinekler yaydı ev nexweşîn ji kermêşan belav bûye l/bw 4. lê zêde kirin l/bw, lê çêrandin l/gh *lekeyi yaymak leke lê çêrandin 5. peresandin, belave kirin, feşartin, feşandin (jibo belavekirina ramenek, berhemekê û hwd.) l/gh 6. çêrandin *malları yaymak pez çêrandin l/gh 7. belawe kirin *elbiseleri ortalığa yaymışlar kine li navrastê belawela kirine l/bw
1. raxistin, danîn * yatakları yaymak cih raxistin, nivîn danîn l/gh 2. ragihandin l/gh, îlan kirin l/gh, (lê) belav kirin l/bw * çetenin ismini her tarafa yaydı navê çeteyê ragihande her aliyî, navê çeteyê li her hêlê belav kir l/gh 3. jê zêde bûn, jê belav bûn * bu hastalığı sivrisinekler yaydı ev nexweşîn ji kermêşan belav bûye l/bw 4. lê zêde kirin l/bw, lê çêrandin l/gh * lekeyi yaymak leke lê çêrandin 5. peresandin, belave kirin, feşartin, feşandin (jibo belavekirina ramenek, berhemekê û hwd.) l/gh 6. çêrandin * malları yaymak pez çêrandin l/gh 7. belawe kirin * elbiseleri ortalığa yaymışlar kinc li navrastê belawela kirine l/bw
yayvan vêl, vêlik, vêt, vêtik rd
vêl, vêlik, vêt, vêtik rd
yayvanlaşma vêlbûn, vêtbûn, vêtikîbûn m
vêlbûn, vêtbûn, vêtikîbûn m
yayvanlaşmak vêl bûn, vêt bûn, vêtikî bûn l/ngh
vêl bûn, vêt bûn, vêtikî bûn l/ngh
yayvanlık vêlikîtî, vêtikîtî m
vêlikîtî, vêtikîtî m
yayvansı vêlikî, vêtikî rd
vêlikî, vêtikî rd
yaz havîn m
havînm
yaz dönemi çaxê havînê
çaxê havînê
yaz dönencesi bnr yengeç dönencesi
bnr yengeç dönencesi
yaz kış salewext, saledem
salewext, saledem
yaz saati seata havînê (ji bo seat dane pêş)
seata havînê (ji bo seat dane pêş)
yaza çıkmak derketin havînê
derketin havînê
yaza özgü havînkî
havînkî
yazanak rapor m
rapor m
yazar 1. nivîskar. danêr. muelîf 2. nivîskar, nivîser, nûser, muharîr nd/nt
1. nivîskar, danêr, muelîf 2. nivîskar, nivîser, nûser, muharîr nd/nt
yazar çizer kesê ku bi nivîskariyê emel dike
kesê ku bi nivîskariyê emel dike
yazarlık niviskarî, nivîserî, nûserî m
niviskarî, nivîserî, nûserî m
yazdırma danenivîs m
danenivîs m
yazdırmak dan nivisandin l/lb
yazgı (I) enînivîs, çarenûs, qeder m (II) cîrax m
yazgı (i) enînivîs, çarenûs, qeder m
yazgı (ii) cîrax m
yazgıcı qederperest, fatalîst nd/rd
qederperest, fatalîst nd/rd
yazgıcılık qederperestî, fatalîzm m
qederperestî, fatalîzm m
yazı (I) 1. nivîs *yazının icadı îcada nivîsê 2. alfabe 3. nivîs, teşeyê nivîsê 4. nivîs, xet (cureyê nivîsê) *ıtalik yazı nivîsa îtalîk 5. nivîsar, metn, tekst 6. gotar, bend, nivîs, nivîsar, meqale 7. nivîsa notayê 8. çarenûs, qeder (mec) 9. xet (rûyê diravê metal ê ku nirxa wî li serê ye) (II) deşt, berî, çol û pesar, çol û çolter m
yazı (i) 1. nivîs * yazının icadı îcada nivîsê 2. alfabe 3. nivîs, teşeyê nivîsê 4. nivîs, xet (cureyê nivîsê) * İtalik yazı nivîsa îtalîk 5. nivîsar, metn, tekst 6. gotar, bend, nivîs, nivîsar, meqale 7. nivîsa notayê 8. çarenûs, qeder (mec) 9. xet (rûyê diravê metal ê ku nirxa wî li serê ye) * yazı tura şêr û xetm
yazı (ii) deşt, berî, çol û pesar, çol û çolter m
yazı alt başlığı jêrnav
jêrnav
yazı başlığı sernivîs, sername
sernivîs, sername
yazı bilgisi grafoloji m
grafolojî m
yazı dili zimanê nivîskî
zimanê nivîskî
yazı getirmek havîn anîn
havîn anîn
yazı hayatı jiyana nivîskariyê
jiyana nivîskariyê
yazı imleri (veya yazı işaretleri) nîşandekên vavêrkirinê
yazı imlerî (veya işaretleri) nîşandekên vavêrkirinê
yazı işleri 1) karê nivîsînê 2) karên nivîsaran (ji bo rojname û wekî wê)
1) karê nivîsînê 2) karên nivîsaran (ji bo rojname û wekî wê)
yazı kadrosu kadroya nivîskaran
kadroya nivîskaran
yazı kalemi nivîsxane
nivîsxane
yazı kurulu lijneya nivîsaran, desteya nivîsaran, heyeta nivîsaran
lijneya nivîsaran, desteya nivîsaran, heyeta nivîsaran
yazı makinesi makîneya nivisînê, daktîlo
makîneya nivisînê, daktîlo
yazı masası masenûs, maseya nivîsînê
masenûs, maseya nivîsînê
yazı odası nivîsgeh
nivîsgeh
yazı tura şêr û xet, tîp û ziwa, şil û ziwa, tîr û pişk, vijag
şêr û xet m
şêr û xet, tîp û ziwa, şil û ziwa, tîr û pişk, vijag
yazı tura atmak şil û ziwa avêtin, şêr û xet avêtin, tîr û pişk avêtin, vijag kişandin
şil û ziwa avêtin, şêr û xet avêtin, tîr û pişk avêtin, vijag kişandin
yazı üst başlığı rasernav
rasernav
yazı yaban çol û pesar
çol û pesar
yazıcı 1. nivîsevan, debir (li artêşê leşkerê nivîsevan) n 2. nivîsevan (ew kesê ku nivîsên fîlmekî amade dike û cîhaza ku nivîsan dinivîse bi kar tîne) sn/nd 3. çaper, çapger, nivîser, nivîsok m
1. nivîsevan, debir (li artêşê leşkerê nivîsevan) n 2. nivîsevan (ew kesê ku nivîsên fîlmekî amade dike û cîhaza ku nivîsan dinivîse bi kar tîne) sn/nd 3. çaper, çapger, nivîser, nivîsok m
yazıcılık nivîsevanî, debirî m
yazıcılık n ivîsevanî, debin m
yazıhane 1. nivîsgeh, buro 2. masenûs, maseya nivîsînê m
1. nivîsgeh, buro 2. masenûs, maseya nivîsînê m
yazık 1. heyf, guneh nd 2. heyf, heyfê, tehe b 3. xwelîser, xwelî li (yekî), tuh *yazık sana xwelî li serê te b
1. heyf, guneh nd 2. heyf, heyfê, teheb 3. xwelîser, xwelî li (yekî), tuh * yazık sana xwelî li serê teb
yazık etmek (veya yazık olmak) yazix kirin (an jî jê re yazix bûn)
yazık etmek (veya olmak) yazix kirin (an jî jê re yazix bûn)
yazık günah heyf û guneh e
yazık gunah heyf û guneh e
yazıklanma biberketin, heyflêhatin, teesûf m
biberketin, heyflêhatin, teesûf m
yazıklanmak bi ber ketin, heyf lê hatin l/bw
bi ber ketin, heyf lê hatin l/bw
yazıklar olsun xwelî li te be!
xwelî li te be!
yazılamak (bi nivîsê) pîs kirin, xêz kirin l/gh
(bi nivîsê) pîs kirin, xêz kirin l/gh
yazılı 1. nivîsandî *yazılı bir kâğıt kaxizekî nivisandî rd 2. binivîs, nivîsdar *yazılı taş kevirî binivîs rd 3. enînivîs, muqeder rd 4. nivîskî *yazılı sınav ezmûna nivîskî rd/nd
1. nivîsandî * yazılı bir kâğıt kaxizekî nivisandîrd 2. binivîs, nivîsdar * yazılı taş kevirî binivîsrd 3. enînivîs, muqederrd 4. nivîskî * yazılı sınav ezmûna nivîskî rd/nd
yazılı bildirim ragihîna niviskî
ragihîna niviskî
yazılı emir fermana nivîskî
fermana nivîskî
yazılım nivîsbarî *bilgisayar yazılım programı=bernameya nivîsbariyê ya kompîturê m
nivîsbarî * bilgisayar yazılyım programı bernameya nivîsbariyê ya kompîturê m
yazılma tomarbûn, qeydbûn m
tomarbûn, qeydbûn m
yazılmak 1. hatin nivisandin *mektup yazıldı name hate nivisandin l/tb 2. tomar bûn, qeyd bûn, qeydî (..) bûn *çocuklar okula yazıldı zarok qeydî dibistanê bûn l/ngh
1. hatin nivisandin * mektup yazıldı name hate nivisandin l/tb 2. tomar bûn, qeyd bûn, qeydî (..) bûn * çocuklar okula yazıldı zarok qeydî dibistanê bûn l/ngh
yazım vekîte, rastnivîs, verês, rênûs, îmla rz/m
vekîte, rastnivîs, verês, rênûs, îmla rz/m
yazın (I) havînê h (II) wêje, tore, edebiyat m
yazın (i) havînê h
yazın (ii) wêje, tore, edebiyat m
yazıncı wêjevan, wêjekar, torevan nd/nt
wêjevan, wêjekar, torevan nd/nt
yazınsal wêjeyî, toreyî, edebî rd
wêjeyî, toreyî, edebî rd
yazıp çizmek nivisandin û xêz kirin, qelem avêtin ser kaxiz, qelem li ser kaxiz birin û anîn
yazışma 1. pevnivisî 2. muhabere m
1. pevnivisî 2. muhabere m
yazışmak ji hev re nivisandin l/bw
ji hev re nivisandin l/bw
yazıt nivîsk, nivîstek, nivîswar, kîtabe m
nivîsk, nivîstek, nivîswar, kîtabe m
yazıt bilimi epîgrafî m
epîgrafî m
yazıya dökmek daraştin (ji bo bi riya nivîsînê vegotina mebesta xwe)
daraştin (ji bo bi riya nivîsînê vegotina mebesta xwe)
yazıya gelmemek nehatin daraştin (bi riya nivîsînê venegotina derd û mebestan)
nehatin daraştin (bi riya nivîsînê venegotina derd û mebestan)
yazıyı çıkarmak (veya yazıyı sökmek) jê fêhmkirin, hîn bûn
yazıyı çıkarmak (veya sökmek) jê fêhmkirin, hîn bûn
yazlamak (li cihekî) havîna xwe derbas kirin l/bw
(li cihekî) havîna xwe derbas kirin l/bw
yazlı kışlı havîn û zivistan, salewext h
havîn û zivistan, salewext h
yazlık 1. havîne, havînî (ji bo cil û bergan) 2. havîngeh (cihê ku mirov havînê lê dimîne) 3. bihare (cureyek genim e) 3. germiyan (ji bo koçeran) m
1. havîne, havînî (ji bo cil û bergan) 2. havîngeh (cihê ku mirov havînê lê dimîne) 3. bihare (cureyek genim e) 3. germiyan (ji bo koçeran) m
yazma 1. nivîsîn, nivîsan, karê nivîsînê 2. pot û paçên ku li ser wan çîn û şekil hene, çi destan û çi jî bi qaliban hatiye çêkirin 3. hibrî. lêçek, çît, çîtik, şar, çarik, vale, xavik (serpoşên jinan) 4. binguhk (nexweşîneke guh) 5. destnivîsar *yazma eser berhema destnivîsar m
1. nivîsîn, nivîsan, karê nivîsînê 2. pot û paçên ku li ser wan çîn û şekil hene, çi destan û çi jî bi qaliban hatiye çêkirin 3. hibrî, lêçek, çît, çîtik, şar, çarik, vale, xavik (serpoşên jinan) 4. binguhk (nexweşîneke guh) 5. destnivîsar * yazma eser berhema destnivîsarm
yazma yitimi agrafi psî
agrafî psî
yazmacı kesê ku bi destan an jî bi qalibên textîn çîn û şeklan li ser çît, yemenî, lihêf û fişten wisa çêdike
kesê ku bi destan an jî bi qalibên textîn çîn û şeklan li ser çît, yemenî, lihêf û tiştên wisa çêdike
yazmacılık karê "yazmacı"
karê “yazmacı”
yazmak (I) 1. nivisandin, nivîsîn, nivîstin, venivîsîn *anılarını yazmaya başladı dest bi nivîsandina bîranînên xwe kirin 2. nivisandin, nivîsîn, nivîstin (ji bo bi nivîskî daraştina tiştekî) *adresini bilmiyorum ki yazayım ez navnîşana wê nizanim ku binivîsim 3. nivîsandin, nivîsîn, nivîstin (ji bo nivîskarîkirinê) *günlük gazetede yazıyor di rojnameya rojane de dinivîsîne 4. nivîsandin, nivîsîn, nivîstin (ji bo bi awayekî nivîskî ragihandina tiştekî) *ben sonucu size yazacağım ez dê encamê ji te re binivîsim 5. nivîsandin, nivîsîn, nivîstin (pêkanîna berhemeke zanistî û hunerî) 6. nivîsandin, nivîsîn, nivîstin (bi hejmaran çendahiyê daxuyandin) 7. tomar kirin, qeyd kirin, tomarî (...) kirin *çocuğu okula yazdılar zarok tornan dibistanê kirin 8. raxistin 9. çêkirin (ji bo xemlandina rûyê bûkê) 10. nivîsandin, nivîsîn, nivîstin (ji bo diyarkirina ayendeya yekî) *yazan böyle yazmış ê ku nivîsandiye wiha nivîsandiye (mec) l/gh
yazmak (i) 1. nivîsandin, nivîsîn, nivîstin, venivîsîn * anılarını yazmaya başladı dest bi nivîsandina bîranînên xwe kirin 2. nivîsandin, nivîsîn, nivîstin (ji bo bi nivîskî daraştina tiştekî) * adresini bilmiyorum ki yazayım ez navnîşana wê nizanim ku binivîsim 3. nivîsandin, nivîsîn, nivîstin (ji bo nivîskarîkirinê) * günlük gazetede yazıyor di rojnameya rojane de dinivîsîne 4. nivîsandin, nivîsîn, nivîstin (ji bo bi awayekî nivîskî ragihandina tiştekî) * ben sonucu size yazacağım ez dê encamê ji te re binivîsîm 5. nivîsandin, nivîsîn, nivîstin (pêkanîna berhemeke zanistî û hunerî) 6. nivîsandin, nivîsîn, nivîstin (bi hejmaran çendahiyê daxuyandin) 7. tomar kirin, qeyd kirin, tomarî (...) kirin * çocuğu okula yazdılar zarok tomarî dibistanê kirin 8. raxistin 9. çêkirin (ji bo xemlandina rûyê bûkê) 10. nivîsandin, nivîsîn, nivîstin (ji bo diyarkirina ayendeya yekî) * yazan böyle yazmış ê ku nivîsandiye wiha nivîsandiye (mec) l/gh * yazıp çizmek nivîsandin û xêz kirin, qelem avêtin ser kaxiz, qelem li ser kaxiz birin û anîn
yazman 1. nivîsyar, nivîsevan, katib (ji bo kesên ku ragihandinê pêk tîne) 2. sekreter (ji bo kesê ku ji rêveberî û ragihandinê berpirs e) nd/nt
1. nivîsyar, nivîsevan, katib (ji bo kesên ku ragihandinê pêk tîne) 2. sekreter (ji bo kesê ku ji rêveberî û ragihandinê berpirs e) nd/nt
yazmanlık 1. nivîsyarî, nivîsevanî 2. sekreterî m
1. nivîsyarî, nivîsevanî 2. sekreterî m
ya ey
g 1. ya (birinden birinin olacağı sanılan iki iş için kullanılır) * ya tê ya nayê ya gelir ya gelmez 2. ya (birinden birinin seçilmesi gereken durumlarda kullanılır) * ya tu yê bikî ya tu yê cirma wî bidî ya bu deveyi gütmeli ya bu diyardan gitmeli 3. ya (bir düşüncenin karşıtı düşünülürken kullanılır) * tu dibêjî ez dê bigihimê, ya ku tu negihiyê? yetişirim diyorsun, ya yetişemezsen? 4. ya (ayrı cins öğelerden biri ötekilerden üstün görüldüğünde kullanılır) * firtûne lê xist şikand, hilweşand, ya ew ziyana ku da daran? fırtınakırdı, döktü,yıktı, ya o ağaçlara verdiği zarar? 5. ya (hikaye vb. zamanlardan sonra gelerek anlamı güçlendirir) * min xwaribû ya yemiştim ya 6. ya...ya, veya, ya...yahut (cümlede eş görevli öğeler arasında kullanılır) * çil pêncî kes ya hene ya tune ne kırk elli kişi kadar ya var ya yoktur 7. -ki, ilgi eki (a şeklinde de kullanılır) * ya êvarê akşamki * goga min sor e, lê ya te? benim topum kırmızı ya seninki? 8. g veya * pêtêx ya zebeş kavun veya karpuz 9. rz belirsiz dişil tekili gösterir
b 1.ya (birtakım duyguları güçlendirmek için cümlenin başında veya sonunda kullanılır) * Ya Xwedê! Bimeşe ya mubarek Ya Allah! Yürü ya mübarek 2. ya (bir şeyi onaylamada ‘evet’ anlamında kullanılır) 3. deme! (‘gerçek mi’, ‘yok canım’ gibi şaşma anlatır) 4. yapma! 5. öyle mi, yok ya
ya arvanekî kêm ya yekî zêde akacak kan damarda durmaz
ya berê sabık.
ya çoyek li erdê ya yek li hewa hiç farketmez
ya dilan nayê milan insanın her isteği yerine gelmiyebilir
ya din (an jî dîtir) 1) rd diğer 2. h başkası
ya diperise gelişmekte olan.
ya elo kir ya welo kir gelen ağam giden paşam, gelen paşam giden ağam (benim için fark etmez)
ya elo ya welo xwar kim yerse yesin, benim için fark etmez
ya em dê bidin ya em dê bistînin ya devlet başa ya kuzgun leşe
ya exlaqê bavê ya exlaqê xalê ya huyundan ya suyundan
ya firotinê satılık.
ya hesen keçel ya keçel hesen ha Hoca Ali ha Ali Hoca
ya hewlûwela h lâhavle
ya îroyî bu günkü.
ya jî g ya da, veyahut * tu, ez ya jî hinên din sen, ben veyahut başkaları
ya ji text e ya ji bext e ne çıkarsa bahtımıza
ya ji text ya ji bext iki seçenekten birini tercih etme veya etme durumunda kalma
ya kê kimin.
ya kelemekî tûj ya têrek mewij ya devlet başa ya kuzgun leşe
ya li ber mal û mêran bûn evlenecek yaşta olmak (kız için)
ya me bizim.
ya mêran bûn evlenecek yaşta olmak (kız için)
ya pêşî önceki.
ya rebî ya Rebbi
ya rindtir daha güzeli, daha iyisi.
ya te c senin
ya têrek mewij ya kelemekî tûj ya devlet başa ya kuzgun leşe
ya tîr dibinî de ye kokusu sonra çıkar
ya tu dê derbas bikî ya jî tu dê herî ya bu deveyi gütmeli ya bu diyardan gitmeli
ya tu dê dil hilînî ya gurçikê yârdan mı geçersin, serden mi?
ya we sizin.
c sizin
ya wiha böylesi.
ya xwe kirin yek birleşmek, itifak etmek
ya xwe li çiyayekî asê ya li merêkî çê bigire ya bir mert birine ya da sarp bir dağa sığın
ya xwedê ey Allah.
ya Allah
yaban m yaban (insan yaşamayan ıssız yer)
yabanî rd 1. vahşi (hayvan) 2. yabanıl, yabanî (ilkel bir durumda yaşayan insan) 3. bot yabanıl, yabanî (bitkiler için)
yabik n babacık
yabo b babaya seslenme sözü
yabok n 1. baba, babacık 2. mec çerçi
yaboyî rd yabancı
yaboyî bûn l/ngh 1. yabancılaşmak 2. sos yabancılaşmak
yaboyî kirin l/gh yabancılaştırmak
yaboyîbûn m 1. yabancılaşma (tanınmaz, bilinmez hale gelme) 2. sos yabancılaşma
yaboyîkirin m yabancılaştırma
yaboyîtî m yabancılık
yad m 1. yâd, anma (birini veya bir şeyi akla getirerek sözünü etme) 2. anma (ölmüş bir insanı hatırlamak için yapılan tören)
yad kirin l/gh anmak
yadaşt m 1. anı, hatıra 2. wj anı, hatıra (yaşanmış olayların anlatıldığı yazı türü)
yadaştname m anı, hatırat (anı eseri)
yadaştnivîs nd/nt anıcı, anı yazarı
yadê anneye çağrı.
b 1. ana (anneye seslenme sözü) 2. yaşlı kadınlara saygılı bir seslenme sözü) 3. nd analık (ana yerini tutan veya ana kadar yakınlık gösteren kadın)
yadest rd lâdes
yadîgar hatıra, hediye.
m yadigar, hatır, andaç 2. yadigar, anmalık
yadik m anacık
yadkirî rd anılmış
yadkirin m anma
yadnivîs nd/nt anıcı, anı yazarı
yadwer m anı
yadwerî m anma, hatıra
yafa nd yafa (portakal türü)
yafta m yafta
yah b vay be
yahê b yihu...
yahû b 1. yahu 2. yahu (rica yoluyla söylenir)
yahudî nd/rd Yahudi
yahudîbûn m 1. Yahudileşme 2. Yahudilik
yahudîkî rd/h Yahudice, Yahudilere yaraşır bir biçimde
yahudîtî m Yahudilik
yal (i) erd/n yamaç
yal (ii) m it yemeği
yal (iii) n yele
yalî m yalı
yam bnr heyam
yaman rd 1. yaman 2. argo duman, kötü
yan bnr ya (II)
m sedir, kerevet
yan jî ya da.
yanê g 1. yani 2. h öyle ise * yanê, ev kar çênabe? öyle ise şimdi bu iş olmayacak mı?
yane m 1. klüp * yaneya sedrencê satranç klübü * yaneya şevê gece klübü * yaneya werzîşê spor klübü 2. klüp (herhangi bir yerde toplumsal, kültürel, ekonomik yönlerden tanıtma görevini üstlenen kuruluş) * yaneya mamosteyan öğretmenler klübu
yane (i) m sıra, bank
yane ya şevê gece klübu
yane ya werzîşê (an jî sporê) spor klübu
yanevan nd/nt klüpçü
yanevanî m klüpçülük
yanzdehem on birinci.
yanzdehemin on birinci.
yaq zo/m yak (Bos grunniens)
yaqûd yakut.
yaqûdî m Yakutça
yaqût jeo/n 1. yakut 2. rd yakut (yakuttan yapılmış veya yakutla süslenmiş)
nd Yakut (bir Türk topluluğu adı)
yaqûta binevşî jeo/nd ametist
yaqûta hinarî jeo/m grena
yaqûta mor jeo/nd ametist
yaqûta şîn nd gök yakut, safir
yaqûtkî m 1. Yakutça 2. rd/h Yakutlara yaraşır bir biçimde
yar nd/nt 1. yar, sevgili (sevilen, âşık olunan kimse) * min yara xwe nedîtiye yarımı görmemişim 2. yar, dost * çar yarên pêxember peygamberin dört sevgili dosto (yani dört halife) 3. dost (erkek veya kadının evlilik dışı ilişki kurduğu kimse) 4.m dost, metres 5. argo zamazingo
yar girtin kapatmak (bir kadınla nikâhsız yaşamak)
yara min lêvgir e ji tuneyî çêtir e hiç yoktan iyidir
yara nejidil geçici sevgili, dalga
yaran dîr/nd 1. yâran 2. nd/nt yaren
yarane h yarence
yaranî m 1. yarenlik, muhabet 2. şaka
yaranî bûn, bûn bera şaka iken kaka olmak (veya şakayı kakaya çevirmek)
yaranî kirin l/gh 1. yanrenlik etmek, muhabet etmek 2. şaka yapmak, şakalaşmak
1) yarenlik yapmak 2) şaka yapmak, şakalaşmak
yaranî pê kirin (birine) şaka etmek
yaranîker rd şakacı
yaranîkerî m şakacılık
yaranîkirin m 1. yanrenlik etme, muhabet etme 2. şaka yapma, şakalaşma
yarda m yarda (İngiliz ölçü birimi, yaklaşık 91 cm)
yarenî muhabbet.
yarhezok mzk/m bir düğün türküsü makamı
yarî m 1. şaka, lâtife 2. nükte 3. yarenlik
m 1. oyun 2. oyun (bedence ve kafaca yetenekleri geliştirmek amacıyla yapılan, çevikliğe dayanan her türlü yarışma) * yariyên olîmpiyadê olimpiyat oyunları
yarî (ii) m yardım
yarî bi (yekî) kirin (birinin) (birine) muziplik etmek
yarî bûn, bûn bera şaka iken kaka olmak (veya şakayı kakaya çevirmek)
yarî dan oyun vermek
yarî di xwe de bihartin şaka kaldırmak, şakaya gelmek
yarî di xwe de nebihartin şaka kaldırmamak, şakaya gelmemek
yarî kirin şaka yapmak, lâtife yapmak
yarî kirin (i) l/gh şaka etmek
yarî kirin (ii) l/gh yardım yapmak
yarî kirin (iii) l/gh oynamak
yarî leyîstin (an jî lîstin) oyun oynamak
yarî marî (an jî yarî marî me got lê) şaka maka (veya şaka maka derken)
yarî pê hatin kirin muzipliğine uğramak
yarî pê kirin 1) (birine) şaka etmek 2) (biriyle) şakalaşmak 3) (birine) muziplik etmek
yarî qezenc kirin oyun almak
yarîdedan m yardım
yarîder nd/nt yardımcı
yarîderî m yardımcılık
yarîgeh m 1. stadyum 2. sp/m saha, oyun sahası, oyun alanı,
yarik nd/nt 1. yar, sevgili 2. sevdiceğim 3. m sevgili, metres, gaco * ez bi xwe re yarikê nagerînim ben gaco taşımam
yarîker (i) rd 1. şakacı 2. şaka yapmaktan hoşlanan, muzip
yarîker (ii) nd/nt oyuncu
yarîkerî (i) m 1. şakacılık 2. muziplik
yarîkerî (ii) m oyunculuk
yarikî m metreslik
yarîkirin (i) m şaka etme
yarîkirin (ii) m yardım yapma
yarîkirin (iii) m oynama
yariyane h dostça, dostane
yarkirin yardım etmek.
yarkok bot/m havuç (Daucus carota)
yarmasî zo/m yunus balığı
yarmetî 1.ruhsat. 2.yardım.
m yardım
yarmetî dan l/gh 1. yardım etmek 2. yardım vermek, yardımda bulunmak
yardım vermek, yardımda bulunmak
yarmetî kirin yardım yapmak, yardım etmek
yarmetî pê dan yardımda bulunmak
yarmetîdan m 1. yardım etme 2. yardım verme, yardımda bulunma
yarmetîder rd/nd yardımcı
yarmetîder bûn yardımcı olmak
yarmetîderî m yardımcılık
yarmetîya komalî sosyal yardım
yarmetîya xêrxwazî insanî yardım
yarperest rd sevdiğine düşkün kimse
yartî m dostluk
yarxwaz rd canantalep, sevgilini isteyen
yasa m kanun
yasadan nd/nt kanun koyucu
yasaya danînkî pozitif hukuk
yasaya tawankariyê (an jî sizadanê) ceza yasası
yasazan nd/nt kanun bilgini
yasemîn yasemin.
bot/m 1. yasemin (Jasminum) 2. rd yasemin (bu ağaçcıktan yapılmış olan)
yasîn m yasin (Kuran’un bir surelerinden biri)
yaşiq bnr berdûv
yat m yat
yatvan nd/nt yatçı
yatvanî m yatçılık
yawan yaban.
m yaban (insan yaşamayan ıssız yer)
yawanî yabani.
rd 1. yabanî 2. bot yabanî, yabanıl (bitkiler için)
yawe m abes, saçma, safsata
yawebêj rd/nd saçmacı, safsatacı
yawebêjî m safsatacılık
yawer nd/nt 1. yaver, yardımcı 2. yaver (emir subayı)
yawerî m yaverlik, yardımcılık
yawerîtî m yaverlik, yardımcılık
yawerîtîkirin m yardımcılık yapma
l/gh yardımcılık yapmak
yawertî m yaverlik
yawetî m abeslik, saçmalık
yawo b yahu * yawo ev zilam kî ye? ya bu adam kim?
yaxî nd/nt asi, isyankâr
yaxî bûn l/ngh asileşmek
yaxî kirin l/gh asileştirmek
yaxîbûn m asileşme
yaxîbûyî rd asileşmiş olan
yaxîbûyîn m asileşme
yaxîkirî rd asileştirilmiş olan
yaxîkirin m asileştirme
yaxir n yar, uçurum
yaxîtî m asilik, isyankârlık
yaxîtî kirin asillik etmek
yaxme m 1. yağma, talan, çapul 2.rd yağma (çapul sonucu elde edilmiş olan)
yaxme bûn l/ngh yağmalanmak
1) yağmalanmak 2. mec batmak, berbat olmak
yaxme kirin l/gh yağmalamak
1) yağma etmek, talan etmek 2) mec batırmak, berbat etmek
yaxme ye! yağma yok
yaxmebûn m yağmalanma
yaxmebûyîn m yağmalanış
yaxmeker rd yağmacı
yaxmekerî m yağmacılık
yaxmekirin m yağmalama
yaxnî m yahni
yaxûd g yahut veyahut
yaxurî (i) rd eğreti
yaxurî (ii) h hema öylesine, hiç neden yokken
yazdeh nd/rd onbir
yazdehem rd onbirinci
yazdehemîn rd onbirinci
ya baneşana gazîkirinê; î
li şûna peyvên yekjimar yên zayendmê yên diyar: Ya min sor e Sêva min sor e. , li şûna navdêrên zayendmê daku navdêr neyê dubarekirin: Roj ya wan e Roj roja wan e. , dikeve navbera du diyarkeran yên ku li dû peyvek yekjimar ya zayendmê tên: pirtûka sor ya li erdê, li şûna ew tişta (ku): Ya got wî got, me ji mêj ve dizanî Ew tişta ku wî got, me ji mêj ve dizanî. , ji çend kesan yan tiştan yeke diyar ya zayendmê: Du keç bûn. Ya bejndirêj pirçreş bû Du keç bûn. Keça bejndirêj pirçreş bû. , Sê kes bûn: yek şabanû, yek dotmîr û yek jî xidam. Navê ya xidam Xecê bû Navê xidamê Xecê bû. , bi gotina, li gor gotina, bi şîreta, li gor şîreta, li gor pêşniyaza: Ger bi ya min bikî, qet ji vir naçî. di hin devokan de dikeve pey kirdeyên/subjeyên yekjimar yên zayendmê û wateya berdewamiya kirinê didiyê: Xezal ya dinivîse Xezal aniha/vê gavê/vê kêlîkê dinivîse. Ez ya dixwim Ez li ser xwarinê me. Tu ya dixwînî Tu tam vê bîskê/kêlîkê dixwînî. Ew ya dipêje Ew aniha dipêje. , di hin devokan de lêkera bûn di rewşa yekjimar ya dema nihoyî de bo kirdeyên yekjimar yên zayendmê dide: Jiyan ya li malê Jiyan li malê ye. Ez ya li malê nînim Ez ne li malê me.
Hevwate: wa , di hin devokan de di dema borî ya dûdar de li bireserên (objeyên) yekjimar yên zayendmê zêde dibe: Min ew kitêb ya kirriye Min ew pirtûk kirriye..
Hevwate: aBo yên zayendnêr, ê, yê.
Bide ber: -ya
ya ji min ve (biwêj) bi baweriya min... ez bawer dikim ku...: Ya ji min ve îro dê bawer bibare. (Ez bawer dikim ku îro dê baran bibare.)
ya rebî, tu bibêjî kanê, ez bibêjim hanê (biwêj) daxwaza mirina kesekî kirin. ez bi vê keçike re nikarim serederî bikim. ya rebî tu bibêjî kanê, ez bibejim hane. (nifir)
ya wan yên wan, wan
ya wê yên wê, yê wî
ya xwedawo î Xwedawo
yab (navdêr, nêr) bav,bab,yabo
yaban 1. çol (navdêr) çolistan, çol, beyaristan, dêmistan, biyanistan, xerîbî, xurbet, tarawgeh, henderan.
: yabanî, yabanîtî 2. welatek. Binêre;, Japonya
yabanî 1. çolî (navdêr) çolî, beyar, kêm, kûvî.
ji: hevreha soranî بيابان (biyaban), farisî بيابان (biyaban), pehlewî viyapan, hemû jiari, têkilî biyanî, beyar û biyaban. 2. ji Yabanê. Binêre;, japonî
yabo (hoker) babo, bavo, bangkirina li babê ye.
Bide ber: yadêBinere.
Herwiha: birako, keko, xwişkê.
ji: ya + bab + -o
yabo/yadê bavo!/dayê!
yaboyî bûn (navdêr, mê) biyanî bûn, bêgane bûn, namo bûn, xerib bûn.
ji: yab +-oyî + bûn
yaboyî kirin (navdêr, mê) biyanî kirin, bêganeyî kirin, namoyî kirin, xerib kirin.
ji: yab +-oyî + kirin
yaboyîbûn (navdêr, mê) biyanîbûn, bêganebûn, namobûn, xeribbûn.
ji: yab +-oyî +bûn
yaboyîkirin (navdêr, mê) biyanîkirin, bêganeyîkirin, namoyîkirin, xeribkirin.
ji: yab +-oyî +kirin
yad (navdêr, mê) bîr, hiş, bîrhatin, bibîranîn, bîrewerî, xatirat(rengdêr) , (navdêr) (devokî) biyanî, xerîb.
Bide ber: yadê.
Bikaranîn: Bi maneya bîr, bîrhatin bi taybetî di soranî de, bi wateya biyanî, xerîb di devoka Anatoliya Navîn de.
ji: hevreha soranî ياد (yad), farisî ياد (yad), pehlewî eyad, avestayî yate-, jiari.
: yadaşt yadgar yadgarî.
Bide ber: yadê
yad kirin bi bîr anîn
(lêker)(Binihêre:) yad
yadaşt (navdêr, mê) bibîranîn, bibîrhatin, yad, bîrewerî, bîrhatin.
ji: yad + -aşt.
: yadaştî, yadaştname
yadaştî (navdêr, mê) rewşa yadaştbûnê.
ji: yadaşt + -î
yadê (hoker) dayê, dayikê, peyvek bangkirina li dayikê ye: Yadê, rebenê, de bes bigirî....
Bide ber: yabo.
ji: ya + dê
yadgarî (rengdêr) bîrewerî
yadîgar 1. diyarî 2. bîrewerî
(navdêr, mê) bîranîn, bîrhatin, bûyerên berê anîn bîra xwe, tişta/ê ku bûyerên berê tîne bîra mirovî.
Herwiha: yadgar, yadigar.
Herwiha: yad + -î- + -gar.
: yadîgarî
yadîgarî (navdêr, mê) rewşa yadîgarbûnê, xatirat, yadname.
ji: yadîgar + -î
yadkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye yad kirin
yadkirin (navdêr) saxkirin, bîranîn
yadname (navdêr, mê) bîrname, not, memorandûm, yadaştname, memo, mixtira, bîrnivîsk, mixtira, reşnivîsk, bernivîsk, tezkere.
ji: yad + -name
yaho î filankeso
(hoker) babo! yabo! kurro! de, wey Xwedêyo, gotinek xweacizkirinê yan ricakirinê ye.
Herwiha: yaw, yao, yawo.
Têkildar: yadê.
ji: ya + ho (heyho!)
yahowa (navdêr, nêr) Xwedê, Yezdan, Reb(bi taybetî di cihûtiyê de).
Herwiha: Yehowa
yamyam (rengdêr) (navdêr) mirovxwer, ademxwer, kanîbal, dehbe, hov, wehşî, dirrinde, barbar, kesa/ê ku goştê mirovan dixwe.
Herwiha: yam-yam, yemyem, yem-yem.
ji wêjeyê: Heger hûn dev ji alema mirovahiyê berdin, -qet wan têkilî vî tiştî nekin- bi tenê li cîhana kûçikan, li ya gêrikan, li ya gumgumok û marmarok û li ya wawîkan binêrin; hûn li avî û bejayiya vê dinyayê, li qewim û ahlên herî rezîl û riswa, li milet û kebîleyên herî bi paş de mayî jî binêrin, ne mimkun e ko hûn li ucûbeyeke –wek dewleta tirkan- weha rast werin. Ne mimkun e ko hûn li naxireke din, li keriyekî din, li refekî din û li dehbe û yamyamên weha ecêb, rast werin..
: yamyamî, yamyamîtî, yamyamtî Tirkî: (navdêr)mirovxwer, mirovxur, yemyam hov, wehşî
yamyamî (navdêr, mê) rewşa yamyambûnê.
ji: yamyam + -î
yan cureyekî sendeliyên fireh e û vedigere nivîneke razanê jî
(hoker) du yan zêdetir alternatîfan diyar dike: Hûn yan ew herrin. (Ger hûn biçin, bila ew neçin. Ger ew biçin, hûn neçin.), anku, yanî, bi gotinek din: cîhan yan dinya.
Herwiha: an, ya.
Bide ber: -yan, yane.
ji: hevreha soranî يا (ya), farisî يا (ya), yet, jiari
yane cihê aîdî komeke taybet; bingeh, navend
(navdêr, mê) klûb, zandor, taxim, kom, tîm, koz, ref, revde, kilûb, ferîq, civat, qenepe, sofa, sedre.
Bide ber: yan, -ane, -yane.
ji: Bi rêya soranî jihewrami yane (xanî) ji hane, hevreha -xane û xanî. Bo guherîna H/X bide ber hewramî her û farisî xer, herdu bi maneya ker (heywan)..
: yaneyî
yanexwaz (navdêr, mê) endamê yaneyê.
ji: yane +-xwaz
yaneya şevê (navdêr, mê) bar, dîskotek, meyxane, pûb, kabare (û hwd. yên ku heta derengî şevê vekirî ne, muzîk lê heye, mirov dikare lê bireqise û vexwirakan lê vexwe). Nediyar: yaneyek şevê. Pirrjimar: yaneyên şevê.
ji wêjeyê: Dûre ku behsa çepandina ciwanan dikin bila fam bikin civak ne tenê pêkhateyek ji kurên ciwan e, lê keçên ciwan jî tê de hene. Gelo çima ev jinên han cesareta wê ya nakin ku behsa hebûna civaka vekirî bikin ku tê de ciwan bi keç û kuran bê ku laş bikirin û bifiroşin bikarin qet nebe li kafêyekê de dû maçên tije evîndarî li hevdû bidin. Ne ku hinek keçên ciwan li ser mesajek û ramûsanekê bên kuştin û ji kurên ciwan re jî yaneyên şevê vekin. Berî ciwanan jî, mêrên xêzandar şevên xwe yên sor li van cluban derbas bikin..
ji: yane + -ya + şev + -ê, wergerra nightclub ya inglîzî
yaneya torevanan navenda edebiyatzanan
yaneyî (navdêr, mê) rewşa yanebûnê.
ji: yane + -yî
yanî (hoker) anku, ango, wate, mane, dêmek, bi gotinek dî.
Herwiha: yahnê, yahnî, yanê, yanê, yanî, yenî, yenê, yehnî, yehnê, yenî, yenê.
ji: Herwiha yenî, hevreha farisî يعني (yenî), tirkî yani, hemû ji erebî يعني (yenî)
yankî (navdêr, mê) emerîkanî.
ji: yan +-kî
yanyana (navdêr)(navdêr, nêr) (navdêr, mê).
Bi zaravayên kurdî: Kurdî (Soranî): Zazakî: Kurmancî: Kurdiya başûr: Lekî: Hewramî:
yanzdeh yazdeh
yanzdehê ya yê yên yazdehê
yanzdehem ya yê yên yanzdehê
yanzdehemîn yanzdehemîn
yanzdehezar hijmara 11 000
yanzdemilyon hijmara 11 000 000
yapî (navdêr, mê) zimanê giravê Yap yê Mîkronesyayê(navdêr) xelkê giravê Yap yê Mîkronesyayê.
ji: Yap + -î.
: yapîtî
yapîtî (navdêr, mê) rewşa yapîbûnê.
ji: yapî + -tî
yaq (hoker) eh, wexta madê mirov ji ber xwarinekê yan jî tiştekî pîs li hev dikeve dibêjin yaq (berd) Mînak: Rojîn di televizyonê de dibîne mirovek kêzika dixwe: Yaq! Ev zilam çawa van kêzikên pîs dixe, mad bi mir nehişt.
yaqût (navdêr, nêr) akund, rubî, kanzayek req û bihagiran yê sorî tarî.
Herwiha: yaqît yaqwît.
Bi alfabeyên din: Kurdî-Erebî: ياقووت.
ji: jirojhilati Hevreha farisî ياقوت (yaqût), tirkî yakut, erebî (yaqût), aramî ܝܩܘܢܕܐ (yeqqunda), pehlewî yakend, yûnaniya kevn ὑάκινθος (huákinthos), ermeniya kevn յակունդ (yakund)/յակինթ (yakint), gurcî იაკინთი (iakint’i), იაგუნდი (iagundi), slaviya kevn акинтъ (akintŭ), акунтъ (akuntŭ), ꙗкинфъ (jakinfŭ), latînî hyacinthus, inglîzî hyacinth, fransî jacinthe, almanî Hyazinthe, rûsî гиацинт (giyaçînt)... Di zimanên rojhilatî de maneya peyvê bi gelemperî yaqût e lê di zimanên rojavayî de ew wateya (gula) simbil dide..
: yaqûtger, yaqûtgerî, yaqûtî, yaqûtnas, yaqûtnasî
yaqûta mor yaqûta binevşî
yaqûtî (navdêr, mê) rewşa yaqûtbûnê.
ji: yaqût + -î
yaqûtkî (navdêr, mê) zimanê Yaqûdî.
ji: yaqût +-kî
yar 1. dost 2. hevalbend 3. hezkirî *“Xwedê yar be, bila şûr dar be”
(navdêr) kesa/ê pirr jê tê hezkirin (bi taybetî jina zelamek ya zelamê jinek hez jê dike.).
Bi alfabeyên din: Kurdî-Erebî: يار.
Hevwate: dost, heval, birader.
Dijwate: dijmin, neyar.
Bide ber: lêzim, nas, xizm.
ji: hevreha soranî يار (yar), farisî يار (yar), pehlewî eyar, eyyar, edyevar, avestayî eydyû- (alîkarî) jiari edyave-bere- (alîkar, înera/ê alîkariyê), têkilî al, alîk, hêl, alîkarî, yarmetî....
Bikaranîn: Lêker: yar bûn, yar kirin, yar girtin. Navdêr: yarbûn, yarkirin, yargirtin Rengdêr: yarbûyî, yarkirî.
: yarik, yarî , yarîtî, yark
yar bûn (lêker)(Binihêre:) yar
yar girtin (lêker)(Binihêre:) yar
yar kirin (lêker)(Binihêre:) yar
yarane (rengdêr) wek dostan, mîna yaran.
Bide ber: yaranî.
ji: yar + -ane
yaranî (navdêr, mê) evîndarî, dilberî, dildarî, hevalî, dostanî, biraderî, kirîvtî, hogirî, hevrêtî, hevbendî, hevgirî, yarbûn.
ji: yar + -anî.
Bikaranîn: Lêker: yaranî kirin. Navdêr: yaranîkirin Rengdêr: yaranîkirî
yaranî kirin (lêker)(Binihêre:) yaranî. Tewîn: -yaranî k-
yaranîker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê yaranî dike, henekoyî, heneker, henekvan, hewesker, galteker, tiraneker, laqirdîhez, yarîker, henekhez.
ji: yaranî + -ker
yaranîkerî (navdêr, mê) henekoyîtî, henekerî, henekbazî, henekvanî, yarikerî, tewzekerî, galtekerî, tiranekerî, tinazkerî, qerfokî, şeqlevanî.
ji: yaranî +-kerî
yaranîkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye yaranî kirin
yaranîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) yaranî
yarbay (navdêr) serheng, amirhêz, mîralay, albay, kolonel, payeyek efseran e, efserê ku ew paye heye.
: yarbayî, yarbayîtî, yarbaytî
yarbayî (navdêr, mê) rewşa yarbaybûnê.
ji: yarbay + -î
yarbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) yar
yarbûyî (rengdêr) (Binihêre:) yar
yarê naznav û gazîkirina keça yar
yarê diya min yek bana, min ê bi dendikên behîvan xwedî bikira (biwêj) derd ne yek e, pir zêde ne û kûr in. yare diya min yek bana, min ê bi dendikên behîvan xwedî bikira. derde min ne yek e, ne dudu ne.
yarê gula geş e, jina roja xweş e (biwêj) yen ku ji hev û din re baş bin, jiyana hev û din xweş û geş dikin. ji rengizê wê û kenê wê xuya ye ku yare gnîa geş e, jina roja xweş e.
yarê ji yarê şerm kir, zarê kurîn di pêşa xwe de nedît (biwêj) bi duristî û wekî edetan kir, lê di dawiyê de bi xwe xisir1. ew ji duristiya te bû qurban. yare ji yare şerm kir, zarê kurîn di pêşa xwe de nedît.
yarê neyarê, koç û barê (biwêj) kesên ku xwedî dijmin in, rehetiya wan tune ye. yarê neyarê, koç û barê. jixwe xwedî dijminî, gelek bedelan dixwaze.
yargirtin (navdêr, mê) (Binihêre:) yar
yarî 1. dostî 2. laqirdî
1. tiştên bo keyfê tên kirin yan gotin (navdêr, mê) tiştên mirov (bi taybetî zarrok) bo keyfa dilê xwe dikin: Werin zarrokino, em bi gogê yariyan bikin. karûbarên werzişî, sporî, gotinên nejidil, gotinên necidî; kirinên nejidil, kirinên necidî: Na, nemiriye, ez yariyan dikim. gotinên bo kenînê yan keyfxweşkirinê tên gotin: Wî yariyek bo me got, em hemî pê kenandin..
Herwiha: yarnî.
Hevwate: Wate 1 û 2: lîstik, leyîstik, bazî, geme Wate 3 û 4: galte, henek, qerf, pêkenok, tinazî, tirrane.
ji: belkî ji yar + î.
Bikaranîn: Lêker: yarî kirin. Navdêr: yarîkirin Rengdêr: yarîkirî.
: yarîgeh, yarîk, yarîker, yarîkerî, yarînas, yarînasî, yarîvan, yarîvanî, yarîzan, yarîzanî
yarî kirin 1. lîstin 2. henek kirin
(lêker)(Binihêre:) yarî
yarîder (navdêr, mê) endamê yarîder, harîkar.
ji: yarî +-der
yarîgeh qada lîstik û şahiyê
(navdêr, mê) lîstikgeh, lîstingeh, sahe, hewşangeh, stadyûm, arena, meydan, gorrepan, com, gom, zom, werzişgeh, bazîgeh.
Herwiha: yarîga yarîge yarîgih.
ji wêjeyê: 26. Pûtekirin bi çalakiyên werzişî û bizavên dîdevanî, û piştevanîkirina korr û yaneyên werzişî bi dabînkirina yarîgeh û kelûpelên pêdivî.(Bernameya Lîsteya Hevpeyman ya Kurdistanê Bo Hilbijartinên Encûmena Niştimanî ya Kurdistanê û bo Encûmena Niştimanî ya Iraqê, Kovara Mehname, hejmar 61, reşemeh 2005: http://welcome.to/mehname).
ji: yarî + -geh.
: yarîgehî
yarîgehî (navdêr, mê) rewşa yarîgehbûnê.
ji: yarîgeh + -î
yarik (navdêr, mê) dostik, metres, yar.
ji: yar +-ik
yarîk (navdêr) tiştên bo xweşiyê tên kirin (yên bi taybetî zarrok dikin), tiştên pê tê lîstin tiştên yarî pê tên kirin.
Herwiha: Li gel wate 1: yarî.
Hevwate: Li gel wate 1: lîstik Li gel wate 2: lîstok pêlîstok.
ji: yarî + -k.
: yarîkî
yarîkar (navdêr, mê) tiranekar.
ji: yarî +-kar
yarîker 1. nemûşkar 2. lîstikvan 3. tinazekar
(navdêr) lîstikker, lîzer, leyizer, kesa/ê ku lîstikekê yan lîstikan anku yariyekê yan yariyan dike (bi taybetî zarrok), lîstikvan, werzişvan, spormend, henekker, qerfîker, henekbêj.
Herwiha: yarîvan, yarîzan.
ji: yarî + -ker.
: yarîkerî
yarîkerî (navdêr, mê) rewşa yarîkerbûnê, canbazî, tirraneyî.
ji: yarîker + -î.
Bikaranîn: Lêker: yarîkerî bûn. Navdêr: yarîkerîbûn
yarîkerî bûn (lêker)(Binihêre:) yarîkerî
yarîkerîbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) yarîkerî
yarîkerîkî (navdêr, mê) bi yarîkerî.
ji: yarîkerî +-kî
yarikî (navdêr, mê) dostikî, metresî.
ji: yarik + -î
yarîkî (navdêr, mê) rewşa yarîkbûnê.
ji: yarîk + -î
yarîkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye yarî kirin
yarîkirin (navdêr) lîstin, :yarîvanan yarî di kirin, tiranekirin
yarîtî (navdêr, mê) rewşa yarbûnê, hevalî.
ji: yar + -îtî
yarîvanî (navdêr, mê) karê yarîvanan.
ji: yarîvan + -î
yariyane (rengdêr) dostane, hogirane.
ji: yarî +y+-ane
yarkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye yar kirin
yarkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) yar
yarkok gizêr
yarmasî cureyekî masiyan e
yarmetî 1. alîkarî 2. destek
(navdêr, mê) alîkarî, arîkarî, destek, komekî, piştevanî, piştgirî.
Bikaranîn: Lêker: yarmetî kirin. Navdêr: yarmetîkirin Rengdêr: yarmetîkirî
yarmetî dan (lêker) hevkarî kirin.
ji: yarmetî + dan
yarmetî kirin (lêker)(Binihêre:) yarmetî
yarmetîdan (navdêr, mê) harîkirin.
ji: yarmetî +dan
yarmetîder (navdêr, mê) destekder, alîkar, piştevan, piştgir, alîgir, komekîker
yarmetîderî (navdêr, mê) alîkarî, alîkarîtî, yawerî.
ji: yarmetî +-derî
yarmetîkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye yarmetî kirin
yarmetîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) yarmetî
yaro naznav û gazîkirina mêrê yar
yarsanî (navdêr) kakeyî, ehlê heq, mezhebek dînê îslamê ye.
Herwiha: yarisan, yarsan.
ji: yarsan + -î ji yar + -istan + -î.
: yarsanîtî
yarsanîtî (navdêr, mê) rewşa yarsanîbûnê.
ji: yarsanî + -tî
yaş (navdêr, nêr) jî, temen umir, hîn.
Bikaranîn: Kurmanciya Xorasanê û tirkmancî.
ji: jitirki yan azerî yan tirkmenistanî yaş Tirkî: (navdêr) jî, temen, emir, umir(rengdêr) şil
yasa (navdêr, mê) rêgezek yan biryarek yan fermanek giştî ya dewletê (bi taybetî ya ji alî perlemanekê ve hatiye dan), hemî biryarên giştî yên dewletê yên ku divê ti kes li dijî wan dernekeve.
Hevwate: qanûn zagon.
Bide ber: biryar dad edalet ferman heq maf miz. Têbînî: Yasa rêya tirkî yasa ji mongolî yasag e. Heman peyv serekaniya yasak (qedexe, mennû) ya tirkî ye (> kurdî yasax). Lê herwiha dayika peyva kurdî asa (norm, rêbaz, rêgez) e > asayî (normal) > asayîş (ewlehî, emniyet). Hin nimûneyên din jî yên kurdî ku ji tirkî hatine deynkirin û tê de herfa y ji destpêkê ketiye ev in: ol (ji yolrê), aprax/îprex (ji tirkî yaprak belg, belçim), erpîze (ji yelpaze), û hêwaş (di soranî de bi maneya hêdî, hêdîka ji yavaş ya tirkî). Hin ji van peyvan ne ji tirkiya niha ya standard lê belkî ji ziman û devokên din yên tirkîkî hatibin deynkirin.Kurdan qanûn ji erebî wergirtiye lê ereban bi xwe jî ew ji yûnanî κανών (kanón) deyn kiriye. Yûnanan ew ji peyva κάννα (kanna: rûl, ç...îx, qamîş) çêkiriye. Lê wan jî peyva κάννα îcar ji akadî ? (qanû) deyn kiriye. Jixwe akadî jî ew ji sûmerî ?? (gi.na) deyn kiriye... û dîroka peyvê belkî hê jî dûrtir diçe.Zagon ji закон (zakon) ya rusî ye û ihtimal e ku bi rêya kurdên Sovyeta berê ketiye kurdî. Herçi peyva distûr e, ew li Iraqê ne tenê di kurdî lê herwiha di erebî de jî bi maneya qanûna bingehîn (ing: constitution, tirkî: anayasa) tê bikaranîn. Lê ereban ew ji farisî yan kurdî deyn kiriye. Lê di kurdî de destûr bi giştî bi maneya izin, ruxset, îcazet, rêdan tê bikaranîn.Peyva qanûn bo bikaranînê ji peyvên din baştir e ji ber ku hemû kurd li hemû parçeyên Kurdistanê wê fehm dikin..
Bikaranîn: Lêker: bi yasayê kirin, dijî yasayê kirin, yasa danîn, yasa îmza kirin, yasa pesind kirin, yasa rakirin. Navdêr: yasadan.
ji: jitirki yasa, jimongoli yasag, hevreha asa û yasax.
: bêyasa bêyasayî biyasa biyasayî dijyasa dijyasayî yasadaner yasadanerî yasadar yasadarî yasader yasaderî yasagêrr yasagêrrî yasayî yasayîtî yasanas yasanasî yasavan yasavanî yasazan yasazanî
yasa danîn (lêker)(Binihêre:) yasa
yasadan (navdêr, mê) (Binihêre:) yasa
yasadanîn (navdêr, mê) (Binihêre:) yasa
yasavanî (navdêr, mê) karê yasavanan.
ji: yasavan + -î
yasax (rengdêr) qedexe, memnû, heram, tişta/ê ku nabe bêt kirin (bi taybetî li gor qanûnê), îlegal, neqanûnî, qaçax, derqanûnî.
Herwiha: yasaq yesax yesaq.
Bikaranîn: Lêker: yasax bûn yasax kirin Navdêr: yasaxbûn yasaxkirin Rengdêr: yasaxbûyî yasaxkirî.
ji: jitirki yasak (qedexe, memnû), têkilî yasa..
: yasaxandin yasaxandî yasaxî yasaxîn yasaxînende yasaxînendehî yasaxînendetî yasaxînendeyî yasaxîner yasaxînerî
yasaxî (navdêr, mê) rewşa yasaxbûnê, heramî.
ji: yasax + -î
yasaya hêzekêşa kutleyê (navdêr)(navdêr, nêr) (navdêr, mê) kütle çekim yasası.
Bi zaravayên kurdî: Kurdî (Soranî): Zazakî: Kurmancî: Kurdiya başûr: Lekî: Hewramî:
yasayî (rengdêr) meşrû, legal, ne qedexe, zagonî, qanûnî, hiqûqî, dadmendî, qanûnî, rewa, adil, lejîtîm, edalî, tişta/ê ku li gor zagonê rast û dirist e, tişta/ê ku zagon qebûl dike, tişta/ê ku li gor zagonê ne qedexe ye, tişta/ê ku ne dijî zagonê, têkildarî qanûnê.
ji: yasa + -yî.
Bikaranîn: Lêker: yasayî bûn, yasayî kirin. Navdêr: yasayîbûn, yasayîkirin Rengdêr: yasayîbûyî, yasayîkirî.
: yasayîtî
yasayî bûn (lêker)(Binihêre:) yasayî
yasayî kirin (lêker)(Binihêre:) yasayî
yasayîbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) yasayî
yasayîbûyî (rengdêr) (Binihêre:) yasayî
yasayîkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye yasayî kirin
yasayîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) yasayî
yasayîtî (navdêr, mê) rewşa yasayîbûnê.
ji: yasayî + -î
yasemîn (navdêr, mê) yasemîn: gulek kulîlkspî yan -zer e û bêndar e û gulav jê tê çêkirin, Yasemîn: navek jinan e.
Herwiha: asemîn, asmîn, esmîn, yasmîn, yesmîn.
ji wêjeyê: Cana me dî li nik pencerê Gurzek gul û çîçek bi dest Min dest dirêj kir kemberê Bes min gula sor jê dixwest Ebrû li min wê hilçenî Awir vedan got: Ez benî Ew sorgula baxê min î Nadim kesî ey gulperest Ger te divê ya kesk û şîn Ya zer û ya jî yasemîn Fermo ji xwe r wana derînDa bîn bikî ey jar û mest Ger te divê ya şîrikî Ji ter di pêsêra xwe kî Tîrêj tu xweş bawer bikî Ya sor bi destê te neket.
ji: jiari, bi farisî jî یاسمن (yasemin) e û ji kurdî/farisî li dinyayê belav bûye: erebî یسمین (yesmîn), tirkî yasemin, fransî jasmin, inglîzî jasmine. Çavkanî: http://www.etymonline.com/index.php?allowed_in_frame0&searchjasmine&searchmodenone.
: yasemînî
yasemînî (navdêr, mê) rewşa yasemînbûnê.
ji: yasemîn + -î
yasîn (navdêr, nêr) Yasîn: navek zelaman e, Yasîn, Y.S.: navê sûretek Quranê ye, yasîn: dua.
ji wêjeyê: Te got ku dawetnameyek ji Behra Spî ji te re hatiye û te dawetî artoşê dikin ha. Kuro oxlim, Batmanî çi ji artoş martoşê fêhm dikin law, herin ji xwe re di camî û mizgeftan de yasîn û selewatan bixwînin, çi îşê we li Behra Reş û Spî heye, ewladim, wîî!(Lotikxane.com, 9/2009).
ji: ji erebî ياسين (Yasîn: navekê mêran e) ji navê herfa ي (ya Y) û س (sîn S). Maneya wan ya di Quranê de nayê zanîn.
yat (navdêr, mê) keştiyên biçûk yên geştê yan pêşbirkan.
Herwiha: yaht, yakt, yaxt, yeht, yekt, yext.
ji: Ji holendî.
: yatî, yatvan, yatvanî
yatî (navdêr, mê) rewşa yatbûnê.
ji: yat + -î
yatkarî (navdêr, mê) karê yatê.
ji: yat +-karî
yatvanî (navdêr, mê) karê yatvanan.
ji: yatvan + -î
yawaş (rengdêr) hêdî (ne bilez), hêdîka.
ji: jitirki yavaş ji proto-tirkîkî yav- (qels, bêhêz), hevreha yavuz, hevreha hêwaş ya soranî.
yawe gotara beletewş y
(navdêr, mê) safsate, hezeyan, tere-tûre, derew, virr
yawebêj (navdêr, mê) tewşik, xelif, eletewş.
ji: yawe +-bêj
yawendes (Zazaki) (hejmar) yanzdeh
yawer (navdêr) cîgir, cêgir, berdestk, yedek, miawin, sekreter, alîkar, yarmetîder.
ji wêjeyê: Belê gelî xwendevan û lotikvanên hezkirî, em wek Lotikxane li sekreter û yawerek jin digerin, hem jî bi lez û bez!(Lotikxane.com, 11/2007).
: yawerî, yawerîtî, yawertî
yawerî (navdêr, mê) karê yaweran, alîkarî, cîgirî, yawerî, sekreterî, miawinî, miawinbûn, sekreterbûn.
Herwiha: yawerîtî yawertî.
ji: yawer + -î.
Bikaranîn: Lêker: yawerî kirin. Navdêr: yawerîkirin Rengdêr: yawerîkirî
yawerî kirin (lêker)(Binihêre:) yawerî
yawerîkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye yawerî kirin
yawerîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) yawerî
yawetî (navdêr, mê) tewşikî, xelifi, abestî.
ji: yawe +-tî
yax hesibandin qîma xwe pê neanîn
yaxî (navdêr) serhildêr, asî, isyanker,kesa/ê yan koma ku dijî hikûmetê şerr dike, dijber, rikeber, oponent.
Bikaranîn: Lêker: yaxî bûn, yaxî kirin. Navdêr: yaxîbûn, yaxîkirin Rengdêr: yaxîbûyî, yaxîkirî.
: yaxîtî
yaxî bûn (lêker)(Binihêre:) yaxî
yaxî kirin (lêker)(Binihêre:) yaxî
yaxîbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) yaxî
yaxîbûyî (rengdêr) (Binihêre:) yaxî
yaxîkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye yaxî kirin
yaxîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) yaxî
yaxir 1. hendef 2. kendal
yaxîtî (navdêr, mê) serhildan, raperîn, isyan, rabûnserxwe, îtiatnekirin, rewşa yaxîbûnê.
ji: yaxî + -tî
yaxud (hoker) yan, an, yan jî, an jî: Tu dê qehwekê yaxud çayekê vexwî?.
Bide ber: yaqût, yehûd.
ji wêjeyê: Rast e, hindek kurd dê tazîbûn û dîdarên evîniyê di filmên kurdî de weke tiştên tabû ango nimoşkirî yaxud qedexekirî bibînin lê hindekên dîtir dê wan biecibînin û piştgiriya wan jî bikin. Haydariya min ya sereke sebaretî filmên min nifşê nû ye û weke di tavilê çand û civakan de nifşê nû bêtir vekirî ye derbarê tiştên nû.(Lewend Omer di hevpeyivînekê de li gel Vladimir van Wilgenburg, Kurdmedia.com 3/2006, ji inglîzî: Besam Mistefa, Welateme.com; jêgirtin: 9/2006)
yazde (hejmar) hejmara 11 (XI).
Herwiha: yanzde, yazdeh, yanzdeh, yanze, deh-û-yek.
ji: yek + -z- + -de, Proto-hindûewropî: oinos (yek) + dekm (deh) , Proto-aryayî: eywe-dese (yazde) Avar: aēvadese- (yazde) Pehlewî: yācdehum (yazde) Farisî: yazdeh (yazde) Kurmancî: yazde, yazdeh (yazde) Kurdî (Soranî): yanzde, yanze (yazde) Zazakî: yewndes (yazde) Sanskrîtî: ekādaśa Yewnanî: éndeka (yazde) Latînî: ūndecim (yazde) ...Frensî: onze Çavkanî: Horn p.251 Pokorny: -.
: yazdehem, yazdehemîn, yazdem, yazdemîn, yazdeyem, yazdeyemîn
yazdê ya/ yê yazdê, cara yazdê, :meha yazdê
yazdeh 1. hejmara piştî dehan û beriya duwazdehan 2. jimareya 11’an *yazdehê hezîranê, berî bide zivistanê
yazdehem (hejmar) di rêzê de ya 11ê, li pey 10an.
Herwiha: yazdehemîn, yazdeyem, yazdeyemîn rengdêr.
ji: yazdeh + -em.
: yazdehemî
yazdehemî (navdêr, mê) rewşa yazdehembûnê.
ji: yazdehem + -î
yazdehezar hijmara 11 000
yazdemilyon hijmara 11 000 000
yazme (navdêr, mê) (tirkmancî) kevînk, laçik, serpoş, kefî, egale, dersok, xavik, kofî, nerme, şerpa, kitan, desmal, poşî, yazme, şelbe, çarok, leçek, çît, hubirî, çarik, tolbend, dersok, tulbend, melkezêt, kemik, kevîng, kefîk, şêşik, şar, çîtik, dolbend, çîtê mirov pirça anku porrê xwe pê diniximînin (bi taybetî jin), kevînk, şelpe.
Herwiha: yazma yezma yezme.
ji: jitirki yazma
yacht Yat, keştiya gerê. Bi yatê gerîn an jî pêşbazî kirin.
yachtsman Xwediyê yat. Kesê yat bi kar tîne.
yacketyyak (argo) Lewçetî, gotinê vala, gevezetî. Gevezetî kirin, lewçetî kirin.
yacth clup Klûba yatê.
yacth race Pêşbaziya yatê.
yacthing Karê yatê kirin. Bikaranîna yatê.
yacthmanship Yatkarî. Karê yatê. (karê keştiya gerê)
yah (baneşan) Erê.
yahoo Mirovê mîna ajalan. Mirovê mîna heywanan. Mirovê bitir.
yahweh (Îbr.) Yehova.
yak (DYA) (argo) Gevezetî kirin. Lewçetî kirin. Bêrawest axaftin. Ken, tîqetîq, tiqtiq. Kenîna bitiqetiq. Li her tiştî kenîn. Dewareke kûvî ê aîdê herema Tîbetê (zool.) Bos grunniens.
yale lock Mifteya Yale.
yam Sevetalka Hîndî. Binerdiya Hîndî. (bot.) Dioscorea. (Îskoç) kartol, patat. (DYA) kartola şîrîn. Patata şîrîn.
yamen Li Çîna kevin zanî an jî lojmana aîdê karmendê bilind. Li Çîna kevin avahiya hikûmetê.
yammer Gilî kirin. Gazinc kirin. Nalîn, pûkandin. Qêrîn, qîjeqîj kirin. Qîjeqîj.
yang Li gor felsefeya Çînê elementa bingeha jiyanê pêk tîne.
yangtze Li Çînê newala Yang-Çe.
yanina Bajarê Yanya.
yank Kişandina biqûwet û yekcar. Lez û bihêz kişandin.
yank out Carekê de derxistin.
yank yanky Kesê ji gelê eyaletên bakur, bi taybetî jî ji Amerikaya Yekbûyî. Naveke ku li Amerîkiyên Bakur hatiye xistin. Aîdê amerîkayê.
yaounde Paytaxta Kamerunê.
yap Reyîn (Ji bo kuçikan). (argo) Dev. Gevezetî, lewçetî. Kurt kurt û bi dengê bilind reyîn. Bi dengê bilind ewtîn. Zêde axaftin, gevezetî kirin.
yarborough (brîç) Desta ku tê de kaxiza ji 9ê mezintir tune.
yard Hewş. Cihê kar ê serî vekirî û mîna depoya darikan. Li derdora îstasyonê qada manevrayê. Cihê ku li daristanê karxezal lê dicivin. Danîna li hewşê. Birina li afirê.
yard goods Qûmaşa ku bi yard tê firotin.
yarda Pîvana Îngîlîz a bi qasê 0.9144 metre (kurte)
yardage Bi pîvana yardayê dirêjahî. Bûhayê li ser riya rayan rawestandina dewaran.
yardarm Serê serenê.
yardbird (argo) Leşkerê ecemî û xeşîm. Leşkerê ku ji bo karên paqijiyê hatiye tayînkirin. Weke cezayekê leşkerê bêdestûr.
yardman Koma ku di serenan de dixebite. Karkerê ku di qada manevrayê de dixebite.
yardmaster Mûdûrê qada manevrayê.
yardstick Darika pîvanê ê bi qasê yardayek. Yek yarda. Standarta mûqayeseyê. Standarta dana berhev. Kevira ceribandinê.
yare (kevin) Zû. Tetîk. Baş dikare were îdarekirin.
yarmuke Bereya ku li kenîşteyan tê li xwekirin. Bereya ku li kenişteyan tê lixwekirin. Cureyeke kumik.
yarn Tayê hirî an jî pembû. Tayê tewandî. Çîrok, xeberoşk. Bi taybetî çîroka keştîvanan. Çîrok gotin.
yarndyed Ji tayê hirî ê boyaxkirî nexişandin.
yarrow (bot.) Achilla millefolium.
yatagan yataghan. Êrîşkirin.
yaw (keştî) Ji rê derketina çep û rast. Şewişîn. Ji rotayê derketin. Dûmena keştiyê xelet bi kar anîn û keştiyê ji rê derxistin. Ji rotayê derxistin.
yawl Filûqe ya keştiya biçûk. An jî. Filûqeya bibêr. Bixeliya biqûn û biserî.
yawn Bawişkîn. Weke vekirî û bêbinî xuyabûn (Şkêr) Bi bawişîk gotin.
yawning gulf Şkêra kûr û bêbinî.
yawningly Bibawişkîn
yawp Reyîn, ewtîn. Bawişkîn. Qîjeqîj kirin. Qêrîna çûkê.
yaws (tib.) Tûya êşa zirav.
yay (DYA), Evqas.
ya fem. sing. construct extender
ya baştir what is more, moreover
what is more, moreover
ya din the other
ya min mine (predicative) (Ex: Wê kilîlê nebe! Ew ya min e. ‘Do not take away that key, it’s mine’); (also: ya te yours; ya wî his; ya me ours; ya we yours(pl); ya wan theirs)
ya rastî indeed, In fact
ya rebî O Lord!
ya rebî! oh my God!
yadê (voc. only) mother
yan (=an) or (Ex: Tu qelemê sor dixwazî yan yê reş? Do you want the red pencil or the black one?)
yan ... yan ... either ... or ...
yandehemîn (adj.) eleventh, someone
yanî that is, i.e.
that is to say, I mean, namely
yanzde (m.) eleven
yanzdeh (m.) eleven
yar m. friend, lover
yasa Binêre: qanûn
yasîn f. the name of a sura in the Koran recited when somebody is about to die
yadê Mama!
Mutter
Mutti!
yadgar Andenken
Erinnerungsstück
Souvenir
yadîgar Andenken
Erinnerungsstück
Geschenk
Souvenir
yahodî Jude/in
yajî oder
yaman arg
großartig
heftig
schlimm
wunderbar
yane Klub (Sport
Schriftsteller/in
yanê das heißt
yanî also
yanjî oder
yanzdeh elf
yaqût Korund
Rubin
Saphir
yaqûtî rubinrot
yar Freund/in
Geliebte/r
Liebhaber/in
Liebling
yarîker fröhlich
Spieler
yarmetî Hilfe
yasî Iah-Geschrei eines Esels
yastiq Kissen
yaxe Kragen
yazî Schicksal
Vorherbestimmung
ya a, ya
b. ya, yan
ya jî g. ya kî, yaxud, yan kî, yan zî
ya min a min, ya min
ya te a to, ya to
yad m. yad, revîrîardis, dekernayis n.
yad kirin lg. . yad kerdene, re vîrî ardene, dekernayene, vîrî ardene
yadast muxtira, vîrname. memorandume., nota, muhtira m.
m. yadigare, hedigare, xatira m.
yadest n. yadest n., caxike m.r ser n., bahs n.
yadigar m. yadigare, hedigare, xatira m. *jê yadigar man lg. . cirê yadigar mendene, cirê hedigar mendene, cirê xatira mendene
yafa m. yafa n.
yafte m. yafte, etîkete m.
yahû b. lîya, zeka, lila, lîa, yawo, yahu
yahûdî rd. yahudî, dhud
yal n. bîjî, usar, porê estore, bujî, wilar n.
n. cog. virade, cerde, veroj, verad, verard n.
yallah b. haydê, de hayde, adey, yallah, hadê
yaman rd. yaman, fena
yan poq. -an
g. ya, yan
yanê g. yanê, yano
yane m. klube m.
yanevan m. klubd, klubwan n.
yanzdeh num. yewendes, desûyew, yewdes, desûju, yondes, yewndes, jewndes, jondes, des î yiw, juendes
yanzdehemîn rd. yewendesin, desûyewin, yewdesin
yaqût m. anqûte, yaqûte, aqûte m.
yaqûta sîn n. anqûta kewîye, anqûta asmênî, safîre m.
yaqûtî m. yaqûtkî n.
yar m/n. yar, wastî n.
m/n. dost, sinas, yar, nas n.
yaranî m. yarenîye m., muhabet n.
yaranî kirin lg. . yarenîye kerdene, muhabet kerdene
yarî m. yarîye, dostîye, yarênî, dostênî m.
m. yaranîye, kurate, kusade, heneke, yarî, kurata, kusate, leqî, lexî, laqî m.
yarî kirin lg. yaranîye kerdene, kurate kerdene, kusate kerdene, heneke kerdene, leqî kerdene, lexî kerdene
yarî pêkirin lg. yaranîye pêkerdene, heneke pêkerdene, kurate pêkerdene, kusate pêkerdene, leqî pêkerdene, pê leqî kerdene
yarik m/n. yar, wastî n.
m. birake, doste, yare, metrese m.
yarîker rd. yaranîker, kuratker, kusadker, henekker, leqîker, yaro, leqd, henekd
yarikî m. birakîye, dostîye, metresîye, birakênî, metresênî m.
yarkok m. bot. buncike, gizêre, hawice, pirqkin, buncike, hewice, buncuk m.
yarmetî m. yarmetîye, yardim, ardim m.
yarmetîya komalî n. yarmetîya komelî, yarmetîya sosyalî, yardimê komelî m.
yasayî bûn lng. . qanûnî bîyene, zagonî bîyene, legal bîyene, yasayî bîyene
yasayî kirin lg. qanûnî kerdene, zagonî kerdene, legal kerdene, yasayî kerdene
yasayîbûn m. qanûnîbîyayis, zagonîbîyayis, legalbîyayis, yasayîbîyayis n.
yasayîkirin m. qanûnîkerdis, zagonîkerdis, yasayîkerdis, legalkerdis n.
yasemîn m. bot. yasemîne, yasmînêre, yasmîne m.
yat m. yate m.
yawan m. yaban, çol, yavan, yabune n.
yawanî rd. yabanî, hov, koyî, kovî, çolî, yabonî, yabunî, yawonî
yawe rd. teretur, pers, tirovir, çirtovirt, çirt-virt
yawer m/n. yarmetkar, yawer, yardimkar, destyar, ardimker, ardimcî n.
yawerî m. yarmetkarîye, yawerîye, yardimkarênî, ardimcîyênî, yardimkerîye m.
yawo b. lîya, zeka, lila, lîa, yawo, yahu
yaxe m. vile, vilik, ustirk, yaxe n.
yaxî m/n. serewedayox, îsyankar, raperîyayox n.
yaxîtî m. serewedayoxîye, îsyankarîye, raperîyayoxîye, serewedayoxênî, îsyankarênî m.
yaxme m. talan, yax m., çur, tertele, ax m., çarçur n.
yaxme kirin lg. talan kerdene, yaxme kerdene, çur kerdene
yaxmebûn lng. talan bîyene, yaxme bîyene, çur bîyene
m. talanbîyayis, çurbîyayis, yaxmebîyayis n.
yaxmeker m/n. taland, talanker, yaxmeker n.
yaxmekerî m. talankerîye, yaxmekerîye, talanrîyîye, talancîyênî m.
yaxnî m. êxnî, yêxnî n.
yaxûd g. ya kî, yaxud, yan kî, yan zî
yay m. yay n.
yazdeh num. yewendes, desûyew, yewdes, desûju, yondes, yewndes, jewndes, jondes, desîyiw, juendes
yazdehem rd. yewendesin, desûyewin, yewdesin
yazdehemîn rd. yewendesin, desûyewin, yewdesin
ya evet
yabanî, -ye yabani
yan yan ya ya
yan ez yena yan ti Ya ben gelirim, ya da sen
yasax yasak
yaxte at
ya yan ...
ya ...ya … yan ... yan ... Ya ben gelirim ya sen. (Yan ez yena yan ti.)
yaba malêbe (m)
yaban yaban (n), çol (n), geme (m)
yabanarısı zerqete (m), pîzange (m), mêsa çeqere (m)
yabangülü sûrgule (m), gula zuraye (m)
yabangülü ağacı şîlanêre (m), sûrgulêre (m), gulêra zuraye (m)
yabani yabanî, -ye; koyî, -ye; kovî, -ye; wehşî, -ye
yabani bakla çeşitleri beqlaya sultanî (m), beqlaya xatunan (m)
yabani hindiba weşare; cichorium intybus
yabani iğde ağacı sinc (n), sincêr (n)
sinc (n), sincêr (n)
yabani küçükbaş hayvanlar (yabankeçileri vb.) malo pezkovî (n)
yabani sarmısak sîrim (n), sîrmok (n), sîrê mergan (n), kirrant (n)
yabani sirken leğandure zurayên; chenepodium
yabani yarpuz puno zurayên; mentha spicata
yabaniıspanak b. yabanpancarı
yabanıl kovî, -ye; koyî, -ye; wehşî, -ye
yabanın çatallarından her biri goş (n), goşik (n), engişta malêbe (m)
yabaniyonca b. yabanyoncası
yabankeçisi pezkovî, -ye
pezkovî, -ye
yabanpancarı kardû (n)
yabanyoncası nefele (m)
yadigâr yadîgar, -e
yağ rûn (n)
yağ katılmış hamurun yine yağda kızartılmasıyla yapılan hamur işi nanê taweyî (n)
yağdırma varnayîş (n)
yağdırmak varnayene
yağış şilî (m), variş (n); vartûvaran (n)
yağışlı şilîyin (n), varişin (n); vartûvaranin (n)
yağlı rûnin, -e
yağma varayîş (n), varitiş (n)
yağmak varayene, varitene
yağmur varan (n), şilîye (m), dijne (m), yaxer (n)
yağmurkuşağı b. gökkuşağı
yağmurla karışık yağan kar b. sulusepken kar
b. sulusepken kar
yağmurlu varanin (n), şilîyin (n), dijnin (n), yaxerin (n)
yağmurluk varanî (n)
yağsız bêrûn, -e; berîl, -e; anculî, -ye; rijî, -ye
yaka-I 1)girane (n), pêsîr (n), yaxe (n) 2)verî (n)
yaka-II (kıyı) ver (n), hêm (n)
yakalama tepîştiş (n)
yakalamak tepîştene
yakılma 1)ameyîşveşnayîş (n), ameyîşsotiş (n) 2)ameyîşkijkerdiş (n), ameyîşkijikekerdiş (n) 3)panîyayîş (n), ameyîşpanayîş (n)
yakılmak 1)ameyene veşnayene, ameyene sotene 2)ameyene kij kerdene, ameyene kijike kerdene 3)panîyayene, ameyene panayene
yakılmış olan 1)veşnaya (m), veşnayîye (m), veşnaye (n) 2)kijikekerda (m), kijikekerdîye (m), kijikekerde (n) 3)panîyaya (m), panîyayîye (m), panîyaye (n)
yakın nêzdî, -ye
yakın sanal geçmiş zaman demo vîyarteyo nîyetin o nêzdî (n)
demo vîyarteyo nîyetin o nêzdî (n)
yakışıklı semt (n), weş (n), rind (n), rindek (n), tîtal (n), keleş (n), yaqişlî (n)
yakışıklı olma semtbîyayîş (n), tîtalbîyayîş (n), keleşbîyayîş (n)
yakışıklı olmak semt/tîtal/keleş bîyene
yakışıklılık semtîye (m), semtênî (m)
yakışma ... ameyîş, ro ... ameyîş, ra ... şîkîyayîş, ro ... kewtiş
yakışmak 1)... ameyene 2)ro ... ameyene Bu ceket sana çok yakıştı.(No çakêt/şak/setre zaf ro to ame.) 3)ra ... şîkîyayene Giyisilerin sana yakıştı. (Kincê/cilê to şîkîyê ra to.) 4)ro ... kewtene
yakma-I 1)veşnayîş (n), sotiş (n) 2)kijkerdiş (n), kijikekerdiş (n) 3)panayîş (n)
yakma-II (katı yakacak için) tanayîş (n)
yakmak-I 1)veşnayene, sotene 2)kij kerdene, kijike kerdene 3)panayene
yakmak-II (katı yakacak için) tanayene Bu yıl iki ton odun yaktık.(Ma emser di tonî îzime/kolî tanay.)
yalak kurne (m), kurane (m), kurnike (m), cirne (m), çalanî (m)
yalan zure (m), xîlafe (m)
yalan söyleme zurîkerdiş (n), xîlafevatiş (n)
yalan söylemek zurî kerdene, xîlafe vatene
yalancı zureker, -e; zura (n), zuraye (m)
yalancıktan 1)qestî, qestîka 2)berqestî ra 3)mexsus
yalandan b. yalancıktan
yalı yalî (m)
yalın xoser, -e
yalın ad nameyo xoser (n)
yalın isim b. yalın ad
yalınayak warpay, -e; hingile (n), hingila (m)
yalnız tena, sirf, safî, ancax, labelê, la, mela, yelewuz
yalnız bırakılmak tena verdîyayene
yalnız bırakmak tena verdayene Evde yalnız bıraktı.(Keye de tena verda.)
yalnız kalmak tena mendene
yalnızca tena, sirf, sirf-safî, safî, ancax, mela
yalnızlaşma tenabîyayîş (n)
yalnızlaşmak tena bîyene
yalnızlaştırılmak tena verdîyayene, ameyene tenaverdayene
yalnızlaştırma tenaverdayîş (n)
yalnızlaştırmak tena verdayene
yalnızlık 1)tenayî (m), tenayîye (m), tenayênî (tn), tenatî (m) 2)bêkesî (m), bêkesîye (m) 3)xalîyî
yama pîne (n), pol (n)
yamaç kaş (n), qeraj (n), verarde (m)
yamacı (ayakkabı onaran) pîneker, -e; pînekerdox, -e; pîneçî, -ye; çekalçî, -ye; koşkar, -e; pençeçî, -ye
yamacılık (ayakkabı onarıcılık) pînekerî (m), pînekerîye (m), pîneçînî (m), pîneçîyênî (m), pîneçîyî (m), pîneçîyîye (m), çekalçîyî (m), çekalçîyîye (m), koşkarî (m), koşkarîye (m), koşkarênî (m), pençeçîyî (m), pençeçîyênî (m)
yamalama pînekerdiş (n), pînepadayîş (n), polkerdiş (n)
yamalamak pîne kerdene, pîne padayene, pol kerdene
yamalanma pînebîyayîş (n), ameyîşpînekerdiş (n), pînepadîyayîş (n), polbîyayîş (n), ameyîşpolkerdiş (n)
yamalanmak pîne bîyene, ameyene pînekerdene, pîne padîyayene, pol bîyene, ameyene polkerdene
yamalatma dayîşpînekerdiş (n), dayîşpolkerdiş (n)
yamalatmak dayene pînekerdene, dayene polkerdene
yamalı pîneyin, -e; polin, -e; pînekerda (m), pînekerdîye (m), pînekerde (n), pînebîyaya (m), pînebîyayîye (m), pînebîyaye (n), polkerda (m), polkerdîye (m), polkerde (n), polbîyaya (m), polbîyayîye (m), polbîyaye (n)
yamamak b. yamalamak
yamanmak b. yamalanmak
yan 1)kaleke (m), kîşte (m) 2)het (n), cîhet (n) 3)ver (n), hêm (n)
nême (n)
yanağın ağız boşluğuna bakan iç tarafı lewê gapûre (n)
yanak alişke (m), gume (m), surote (m)
yanardağ volkan (n)
yanardağ depremi erdlerzo volkanîk (n)
yanardağ patlaması teqayîşê volkanî (n)
yanardağ püskürmesi pijiqîyayîşê volkanî (n)
yancı olmak nêmedar bîyene
yandırma b. yakma
yandırmak b. yakmak
yangı b. iltihap
yangılanmak b. iltihaplanmak
yangılı b. iltihaplı
yani yanî (bs)
yanık veşaya (m), veşayîye (m), veşaye (n); veşata (m), veşatîye (m), veşate (n); sota (m), sotîye (m), sote (m); kij, -e; kijik, -e
yanıkara b. karakabarcık
yanıt cewab (n)
yankı gulbang (n), zimî (m)
yankı yapma zimayîş (n), vengdayîş (n)
yankı yapmak zimayene, veng dayene
yanlışlık xeta (m), xeletî (m), xeletîye (m), xeletênî (m), şaşî (m), şaşîye (m), şaşênî (m), yanişî (m), yanişîye (m), yanişênî (m)
yanlışsız bêxeta, -ye; bêxeletî, -ye; bêşaşî, -ye; bêyanişî, -ye
yanma 1)veşayîş (n) 2)kijbîyayîş (n), kijikebîyayîş (n)
yanmak 1)veşayene 2)kij bîyene, kijike bîyene
yapabilme şayîş (n), eşkayîş (n), besekerdiş (n), şekerdiş (n)
yapabilmek şayene, eşkayene, besekerdene, şe kerdene
yapan kerdox, -e; viraştox, -e
yapay viraşte (n), viraşta (m), viraştîye (m)
yapayalnız tekûtena, tek-tena, bi tena sereyê xo
yapılan iş (mecazî) firêze (n)
yapılmış olan kerda (m), kerdîye (m), kerde (n), viraşta (m), viraştîye (m), viraşte (n)
yapışkan otu barbur-padêsek; galium aparine
yapıştırmak zeliqnayene, padusnayene
yapma sınır taximo viraşte (n), sînoro viraşte (n)
yapma-I kerdiş (n), viraştiş (n)
yapma-II viraşte (n), viraşta (m), viraştîye (m)
yapmak kerdene, viraştene
yaprak 1)(defter vb. için) pel (n) 2)(ağaç için) pel (n), velg (n)
yapraklanmak vişkuwîyayene, rabişkivîyene, vişko abîyene, pel akerdene, pel rakerdene, pel dayene Ağaç yapraklanmış. (Vişko abîyo./Dare bişkivîya ra./Dare pel kerdo ra./Dare pel dayo.)
yapraklı pelin, -e; velgin -e
yaptırma dayîşkerdiş (n), dayîşviraştiş (n)
yaptırmak dayene kerdene, dayene viraştene
yar teraş (n), tirr (n)
yara 1)birîne (m), dirbete (m) 2)rîşe (m) 3)kule (m) 4)darbe (m)
yara kabuğu çekule (n), tolif (n), qafik (n), seket (n), tole (n)
yarada biriken irin veya kanı dışarı akıtmak ber kerdene, der kerdene
yarada biriken irin veya kanın dışarı çıkması berbîyayîş (n), derbîyayîş (n)
yaralı 1)birîndar, -e; dirbetin, -e; darbice (n), darbica (m) 2)rîşin, -e 3)kulin, -e
yaramaz (kimse) (mecazî) bêsol, -e
yaramazlık (mecazî) bêsolîye (m), bêsolî (m), bêsolênî (m)
yarar kar (n)
yarasa şewşewoke (m), baçirmoke (m)
yardım ardim (n)
yardım etmek ardim kerdene
yardımcı ardimkerdox, -e
yardımcı fiil karo ardimkerdox (n)
karo ardimkerdox (n)
yargı hukm (n)
yargıç dadger, -e; hakim, -e; qazî, -ye
yargıçlık dadgerîye (m), hakimîye (m), hakimî (m), qazîyîye (m)
yargılama muhakemekerdiş (n)
yargılamak muhakeme kerdene
yarıçap nêmçape (m) (mat)
yarıcı nêmedar, -e
yarıcılık nêmedarîye (m), nêmedarî (m)
yarıcılık sisteminde taraflardan birinin tohumu vermesi/karşılaması bezredekerdiş (n), toximdayîş (n)
yarılmak (deri vb. için) terikîyayene, şeqîyayene, qelişîyene, raqilaşîyene, qeşirîyayene, fetiqîyayene
yarım nêm (n), nême (n)
yarım parça nêmparçe (n), nêmlete (n)
yarımada nêmgirawe (m)
yarın meşte (n), siba (n)
yarıyıl nêmserre (m), termîn (n)
yarma (iri ve gelişigüzel kırılmış tahıl) kerkote (m), simîdî (m), simîrî (m)
yarmak (deri vb. için) şeqnayene, qelişnayene, raqilaşnayene, teriknayene, qeşirnayene
yarpuz pune; mentha pulegium
pune (n)
yaş ağaç dallarıyla ince duvar örme şertekerdiş (n), şerteronayîş (n)
yaş ağaç dallarıyla örülen ince duvar şerte (n)
yaş ağaç dallarıyla örülüp sıvanmış olan ince duvar bexdadî (n)
yaş olmak hît bîyene
yaş pasta pastaya nerme
yaş-I serre (m), emr (n)
yaş-II tern, -e
yaş-III hît, -e
yasa qanûn (n)
yasa önerisi pêşnîyaza qanûnî (m), teklîfê qanûnî (n)
yaşa! biciwî!
yasak qedexe (n), qedexa (m), qedexîye (m); yasax, -e
yasal qanûnî
yaşam cu (m), heyat (n)
yaşama ciwîyayîş (n)
yaşamak ciwîyayene
yaşasın wa biciwîyo, biciwîyo Yaşasın bağımsızlık!(1-Wa biciwîyo xoserîye/xoserî! 2-Biciwîyo xoserîye/xoserî!)
yaşça büyük pîl, -e
yaşça küçük şenik, -e
yaşı altı aydan daha fazla olan köpek yavrusu fînik (n)
yaşıt hemser, -e; hemver, -e; hember, -e
yaşlı pîr, -e; kokim, -e; kal, -e; extîyar, -e; şikita (m), şikitîye (m), şikite (n)
yaşlı erkek manda kirdan (n)
yaşlı koç berano maz (n)
yaşlı öküz gayo mazêr
yaşlık hîtîye (m)
yaşlılık pîrî (m), pîrîye (m), pîrênî (m); pîrtî (m), pîrtîye (m); kokimî (m), kokimîye (m), kokimênî (m); kalî (m), kalîye (m), kalênî (m); extîyarî (m), extîyarîye (m), extîyarênî (m)
yastık balişna (m)
yastık kılıfı rîyê balişna (n)
rîyê balişna (n)
yatak 1)cile (m), ca (n) 2)nivîne (m), mitêl (n), ortî (zh)
yatak çarşafı çarşefa doşekî (m)
çarşefa doşekî (m)
yatak odası odaya rakewtişî (m)
odaya rakewtişî (m)
yatak örtüsü rîpêşê cile (n), rîpêşê nivîne (n)
rîpêşê cile (n), rîpêşê nivîne (n)
yatak takımı (döşek, yorgan ve yastıktan oluşan bütün) qatê nivîne (n), qatê cilan (n)
yatak yüzü rîyê doşekî (n)
yatalak olmak dest û lingan ra birîyayene, dest û payan ra kewtene
yatay verardkî; yaverde (n), yaverdîye (m), ufqî, -ye
yatma rakewtiş (n)
yatmak rakewtene
yatsı eşa (n), yasi (n)
yavan ekmek b. katıksız ekmek
yavru (hayvan için) leyîr, -e; leyrek, -e; çêlik, -e
yavru katır qantirleyîr (n)
yavru keklik leyîrzerenc, -e
yavrum leyro
yavşak (bit yavrusu) nute (m), nutike (m)
yayık meşke (m)
yayık yaymak meşke nîritene, meşke şanayene, meşke şanitene
yayım weşanayîş (n), neşr (n)
yayımlamak weşanayene, neşr kerdene
yayımlanmak weşanîyayene, neşr bîyene
yayın weşan (n), neşrîyat (n)
yayınevi weşanxane (n)
yayla ware (n), zozan (n)
yaz hamnan (n)
yazan nuştox, -e
yazar nuştox, -e
yazarlık nuştoxîye (m)
yazı nuşte (n)
yazı tahtası texteyê nuştişî (n)
texteyê nuştişî (n)
yazık heyf (n)
yazılı 1)nuşte (n), nuşta (m), nuştîye (m) 2)nuştekî, -ye
yazılı edebiyat edebîyato nuştekî (n)
yazılım çîynermê komputure (zh) (TE)
yazım rastnuştiş (n), ortografî (m)
yazın edebîyat (n)
yazınsal edebî, -ye
yazlık yê hamnanî (n, m), ... hamnanî (n, m), hamnana (m), hamnanîye (m), hamnane (n), hamnanên, -e
yazlık ceket çakêtê/şakê/setreyê hamnanî (n)
yazma-I nuştiş (n)
yazma-II qemte (m), qemta kaxite (m), leçege (m), vala (m)
yazmak nuştene