Encamên lêgerînê
xwezî m 1. gıpta, imren, imrenti, öykünme 2. istek, dilek, heves
ant/m 1. yutak 2. tükürük
xwezî (ii) h keşke
xwezî ez çêlikê guran bûma ne ku ez biçûkê birayan bûma keşke bir kurt yavrusu olsaydımda kardeşlerin küçüğü olmasaydım
xwezî kirin hevesine düşmek * pir xwezî dikir ku bibe doktor doktor olma hevesine düşmüştü
xwezî pê anîn l/bw 1. gıpta etmek, imrenmek, imrenmek, öykünmek, özenmek * ez xweziya xwe bi vê jêhatîbûna wê tînim onun bu çalışkanlığına imreniyorum * her kes xweziya xwe pê tîne herkes ona özeniyor 2. aratmak, arzu etmek * tu dikî ku ez xwezî bi wan rojan bînim bana o günleri aratıyorsun
1) gıpta etmek, öykünmek 2) heves etmek
xwezî pê bûn l/bw aratmak, arzu etmek
xwezî pê hatin l/bw imrenmek, öykünmek * xweziya min bi vê jêhatîbûna wê tê onun bu çalışkanlığına imreniyorum
xwezî pê hatin kirin imrenilmek
xwezî ziwa bûn nutku tutulmak
xwezîfirandin m kırıtma
xwezîk h keşke
xwezîkar rd istekli
xwezîkarî m isteklilik
xwezîla keşke
xwezînok nd talepkâr
xwezîpêanîn m 1. gıpta etme, imrenme, imrenme, öykünme, özenme, özenç 2. aratma, arzu etme
xwezîya (yekî) di ber de man küçük dilini yutmak * eger ew min wiha bibîne dê ji şaşwaziyê xweziya wê di ber de bimîne beni böyle görse şaşkınlıktan küçük dilini yutar
xwezîya me bi wê xwînê ku şev di ser re derbas be keskin sirke küpüne zarar (sinirler yatışsın diye söylenir)
xwezîya xwe bi yê (berê) anîn (eskisini) aratmak
xwezîya xwe daqulandin 1) yutkunmak 2) tükürüğünü yutmak
xwezîya xwe daqurtandin 1) yutkunmak 2) tükürüğünü yutmak
xwezîya xwe kirin xwarê yutkunmaek
xwezîya xwe lê anîn öykünmek
xwezîya xwe pê anîn gıpta etmek, özenmek, öykünmek
xwezî [I] 1. xwezil 2. daxwaza nîgaşî *“sal bi sal, xwezî bi par” [II] şilahiya qirikê; tif
hoker hoker, pirr hêvî dikim ku, ji dil dixwazim ku, gelek hez dikim ku, hêviya min ew e ku, daxwaza min ew e ku: Xwezî Kurdistan azad bibe! (Dixwazim ku Kurdistan rizgar bibe./Hêvîdar im ku Kurdistan serbest bibe.) (navdêr, mê) daxwaz, hêvî, xwestek, awat, umêd, mirad.
Herwiha: xozî, xozîka, xozîke, xuzî, xuzîka, xuzîke, xwaska, xwasbe, xwaske, xwaskî, xwazika, xwaziku, xwazîkî, xwazil, xwazila, xwazilî, xwazî, xwazîka, xwazka, xwezke, xweska, xweske, xweskî, xwezika, xwezîkî, xwezil, xwezila, xwezilî, xwezîka, xwezka, xwezke, xwiska, xwiske, xwiskî, xwizika, xwizîkî, xwizil, xwizila, xwizilî, xwizîka, xwizka, xwizke, Xwas bi te, xwas bi min.
Bide ber: hêşko.
ji: Têkildarî: xwestin Bi pehlewî xwâsten, bi partî wxâşten..
Bikaranîn: Lêker: xwezî kirin, xwezî xwestin. Navdêr: xwezîkirin, xwezîxwestin
xwezî bi navê te, ne bi dîtina te (biwêj) navê te pir mezin e, lê di barê tê de tiştekî wisa zêde nîn e. bibore lê xwezî bi navê te, ne bi dîtina te.
xwezî bi navê we, ne di nav we (biwêj) navê we ji dûr ve pir mezin û xweş e, lê jiyan û karvaniya we ne wisa ye. gelek tişt ji dûr ve xwe.ş in. xwezî bi navê we he di nav we.
xwezî bûka xelkên xerîb bûma û min pesnê mala bavê xwe bida (biwêj) li nik yên hay ji rewşê heyî, derewkirin zor e. dizanim niha ez ji wê re bûme asteng. ni ha ew dibêje: xwezî bûka xelkên xerîb bûma û min pesnê mala bavê xwe bida.
xwezî di gewriyê de zuha man (biwêj) armanc û mirazê xwe bi cih neanîn. bi rastî ez behitî mam. ji kêf û eşqan êdî zimanê min negeriya û xweziya min di gewriya min de zuha ma. diljan
xwezî kirin (lêker)(Binihêre:) xwezî
xwezî virek bikira, tirek jî pê re bikira (biwêj) xwezî rewş hê jî xerabtir bikira. rehmetiyê apê mûsa digot: xwezî virek bikira, tirek jî pê re bikira. samî berbang
xwezî xesû nebûna, bûk bi dilê xwe bûna, qirçeqirç benîştê xwe bicûna (biwêj) di vê biwêjê de bandor û tadeya xesûyan tê ziman. jina min jî tişt digot: xwezî xesû nebûna, bûk bi dilê xwe bûna, qirçeqirç benîşte xwe bienna.
xwezî xwestin (lêker)(Binihêre:) xwezî
xwezîkar (rengdêr) dilxwaz, minêkar, bidil, xwezkar, xwezîker, arezûmend, hewesdar, arezûdar, xwezyar, xwazyar, xwezîyar, xwestekar, miştaq, kesa/ê ku dixwaze tiştekî bike, kesa/ê ku ne ji bêdilî yan neçarî tiştekî dike, hewedar, xwekar, xwastekar
xwezîker (rengdêr) dilxwaz, minêkar, bidil, xwezkar, xwezîkar, arezûmend, hewesdar, arezûdar, xwezyar, xwazyar, xwezîyar, xwestekar, miştaq, kesa/ê ku dixwaze tiştekî bike, kesa/ê ku ne ji bêdilî yan neçarî tiştekî dike
xwezîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) xwezî
xwezînok (navdêr, mê) daxwazkar.
ji: xwe- +zîn +-ok
xwezîpêanîn xwezî pêhatin, bijîn, micêzîn, hemberikirin, hewes
xwezîvan (navdêr, mê) daxwazker, telebkar.
ji: xwe +zîvan
xwezîxwestin (navdêr, mê) (Binihêre:) xwezî
xwezî if only, if, I wish to goodness
would that, I wish (+ past conditional).
would that, I wish (+ past conditional).
xwezî! if only, i wish
xwezîtî f. desire, wish
xwezî ich wünschte, wenn nur...
Verlangen
wären wir doch
Wunsch
xwezî bi par ich wollte, es wäre vorbei
xwezîya ich möchte, dass wenigstens
xwezî m. tuk n., malezî m., tif n., tu n.
h. xezila, kaska, xezika, xasya, xezila, kaskena, kaskona, xojîv
xwezî pêanîn lg. xezîlîye pêardene, hewes pêardene, hewesê xo pêardene, werekîye re ciardene, werekîye pêardene
xwezînok rcf. wastox, wazdar, wastox
xwezîpêanîn m. werekîyepêardis, xezilpêardis, hewes n.
xwezîya xwe daqurtandin lg. malêzî roqulotnayene, alîye roqulotnayene