Encamên lêgerînê
xeyal muhayyile.
m hayal, düş (zihinde tasarlanan, canlandırılan ve gerçekleşmesi özlenen şey) * çîrokeke berhema xeyalê hayal ürünü bir hikaye
xeyal dîtin hayal görmek
xeyal ji xwe re çêkirin hayal (veya düş) kurmak
xeyal kirin l/gh hayal etmek
hayal etmek
xeyalane h hayalca
xeyalbaz rd/nd hayalcı, hayalperest
xeyalbazî m hayalcılık, hayalperestlik
xeyaldar rd hayallı, hulyalı
xeyalê ku (yek) kirin tev çûn hayalleri suya düşmek
xeyalebaz bnr xeyalbaz
xeyalebazî bnr xeyalbazî
xeyalên (yekî) bi avê de çûn hayalleri suya gitmek
xeyalên tewşik hamhayal
xeyalên zanistî nd bilim kurgu, kurgubilim
xeyalet m 1. hayalet (gerçekte var olmadığı halde bazen görüldüğü sanılan cin, peri, hortlak gibi görüntüler) 2. hayalet (gerçekte var olmadığı halde görüldüğü sanılan şey, görüntü) * xeyaletên ku qet ji pêş çavên min naçin hene gözümün önünden geçmeyen hayaletler var
xeyalfireh rd hayal etme gücü geniş olan
xeyalî rd hayalî, düşsel
xeyalker rd/nd hayalcı
xeyalkerî m hayalcılık
xeyalkirî rd hayal edilmiş olan, muhayyel
xeyalkirin m hayal etmek
xeyalperest nd/rd hayalperest, hayalcı, düşçü
xeyalperestî m hayalperestlik, hayalcılık, düşçülük
xeyal nîgaş *“xeyala birçiyan, nan e”
(navdêr, mê) wêne û raman û bûyerên mirov di hişê xwe anku mejiyê xwe de diafirîne anku çêdike (bi taybetî yên ku nehatine dîtin yan qewimîn), navek jinan e.
Herwiha: xiyal.
Hevwate: aşop nîgaş.
Bikaranîn: Lêker: xeyal kirin Navdêr: xeyalkirin Rengdêr: xeyalkirî.
ji: Ji erebî خَيَال (xeyal).
: xeyalandin xeyalandî xeyalane xeyalî xeyalîn xeyalperist xeyalperistî xeyalşkestî
xeyal kirin nîgaş kirin
xeyalane (rengdêr) bi awayekî xeyal.
ji: xeyal + -ane
xeyalbar (rengdêr) sêwirbar.
ji: xeyal +-bar
xeyalbaz (navdêr, mê) nîgaşwer, aşopbaz, nîgaşperwer, nîgaşperest, xiyalker, nîgalperest, xiyalperest.
ji: xeyal +-baz
xeyalbazî (navdêr, mê) nîgaşwerî, aşopbazî, nîgaşperwerî, nîgaşperestî, xiyalken, nigalperestî, xiyalperestî.
ji: xeyal +-bazî
xeyalet pêşû, sipêle, spêle, pêşî, pîrhebok, pîrhevok, şevreşk, pêrew, neysizî, cin, perî, reşe, giyan
xeyalî nîgaşî
(rengdêr) aşopî, fîktîf, berhemê xeyalan, ne rast, ne heyî: Ev çîrrok xeyalî ye anku bi rastî neqewimiye. Gelo Mem û Zîn xeyalî ne yan jî bi rastî hebûn. ne li gor rastiya jiyanê, ne realîst.
Herwiha: xiyalî.
Bide ber: xiyarî.
ji wêjeyê: - Îro em hatine vê astê ku ew tiştên ku me diparast baş in lê xeyalî ne. Çimkî gelek xortên Kurd li ser navê Îslamê berê xwe dan piştgiriya Çeçenistanê, Filistinê, Bosniya-Herzegovîna, Afganistanê û gelek bindestên din ên misilman. Lê me ti caran nedît ku hereketên Dîndar ên Ereb, Tirk û Faris Kurdên bindest ji xwe re nekirine xem û ji bo doza wan tênekoşiyane. Bi hezaran Kurdên me tên girtin, kuştin lê ne di xema wan de ye..
ji: xeyal + -î.
: xeyalîtî
xeyalîtî (navdêr, mê) rewşa xeyalîbûnê.
ji: xeyalî + -tî
xeyalkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye xeyal kirin
xeyalkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) xeyal
xeyalperestî (navdêr, mê) nîgaşperestî, nîgaşwerî, aşopbazî, nîgaşperwerî, xiyalbazî, xiyalken, nigalperestî.
ji: xeyal +-perestî
xeyalperist (rengdêr) (navdêr) îdealîst, kesa/ê ku bawerî bi tiştên ku ne ihtimal e biqewimin heye, kesa/ê ku bawer dike ku dikare tiştek bingehîn biguherrîne yan bêt guherrandin, kesa/ê ne pratîk.
Herwiha: xeyalperest, xiyalperest, xiyalperist.
ji: xeyal + -perist.
: xeyalperistî
xeyalperistî (navdêr, mê) rewşa xeyalperistbûnê.
ji: xeyalperist + -î
xeyalşkestî (rengdêr) dilsar, bêcoş, bêzewq, bêkêf, dilşkestî, bêhêvî, bêhal, bêzar, tengezar, aciz, kerrixî, sil, tûre, westiyayî, dilmayî, betilî, xeyidî, azarde, rencîde
xeyal f. imagination, fantasy, dream
xeyal Einbildung
Grübeln
Illusion
Phantasie
Vorstellung
xeyal kirirn ausmalen, sich ~
phantasieren
vorstellen, sich ~
xeyal m. bûrcal, xeyal, xulî, xîyal n.
xeyal kirin tg. bûrcal kerdene, xeyal kerdene, xulî kerdene, bûrcalîyene
xeyalên tewsik n. xeyalo xam, bûrcalo xam, xîyalo xam, xambûrcal n.
xeyalet m. qertîboz, zirope, xeyalet, metekin, sipêla, qerqertî m., xayve,xeybe n.