Encamên lêgerînê
xapîn m 1. aldanma, aldanış, kanma, kanış 2. aldanma, kanma (bir hileye, bir yalana kanma) 3. yanılma 4. sürçme, yanılma 5. dolandırılma 6. gabin (alış verişte)
l/ngh 1. aldanmak, kanmak * ez bi gotinên te yên şîrîn xapiyam tatlı sözlerine aldandım * ez bi gotina wî xapiyam onun sözüne kandım 2. aldanmak, kanmak (bir hileye, bir yalana kanmak) 3. yanılmak 4. sürçmek, yanılmak 5. dolandırılmak
xapînek nd/nt 1. aldatıcı 2. kandırıcı 3. yanıltıcı
xapînekî mt 1. aldatıcılık 2. kandırıcılık 3. yanıltıcılık
xapîner rd 1. aldatıcı 2. kandırıcı 3. yanıltıcı
xapînok aldatıcı.
nd/nt 1. aldatıcı 2. kandırıcı, kandırıkçı 3. yanıltıcı 4. ayartıcı 5. hilebaz, hileci 6. kazıkçı, tokatçı 7.m bubi (tuzağı)
xapînokê jinan kadın avcısı
xapînokî m 1. aldatıcılık 2. kandırıcılık, kandırıkçılık 3. yanıltıcılık 4. ayartıcılık 5. hilebazlık, hilecilik 6. kazıkçılık, tokatçılık 7. kandırmaca
xapînokîtî m 1. aldatıcılık 2. kandırıcılık 3. ayartıcılık
xapînosk nd/nt 1. aldatıcı 2. kandırıcı 3. ayartıcı 4. yanıltıcı 5. perdahçı (birini asılsız sözlerle kandıran kimse) 6. numaracı 7. m kandırık
xapînoskî m 1. aldatıcı 2. kandırıcılık 3. ayartıcılık 4. yanıltıcılık 5. numaracılık 6. argo perdahçılık
xapînoskî kirin l/gh dalga geçmek (üzerinde durulması kereken işle ilgilenmeyerek başka işle uğraşmak)
xapîn (rengdêr) hatin xapandin, xirrîn, abal bûn, hîle lê bûn, lêb lê bûn, şaş bûn, qîle lê bûn, bêhemdî xwe ji derewan bawerkirin, xap, fêl, kafir bûn.
Bi alfabeyên din: Kurdî-Erebî: خاپین.
Herwiha: xapan, xapiyan.
ji: xap + -în.
: xapiyayî, xapî
xapîn/dixape/bixape 1. tûşî dek û dolaba yekî hatin 2. weritîn 3. pê bilîn
xapînayene (Zazaki) (lêker)(navdêr). Bi kurmancî: xapandin
xapîndar (rengdêr) xapîner.
ji: xapîn +-dar
xapîner (navdêr) kesa/ê ku xelkê dixapîne, hîleker, fêlbaz, lêbok, qîleker, mijûlker, meşxulker, xerîkker, kesa/ê ku mirovî mijûl dike(rengdêr) tişta/ê ku mirovî dixapîne yan mirov dikare bê bixape, mijûlker, meşxulker, xerîkker, tişta/ê ku mirovî mijûl dike yan pê ve mijûl dibe.
Herwiha: xapêner.
ji wêjeyê: ŞADIYA HEBÛNÊ Ji çi ditirsim? Beşek ji bêtixûbiyê me. Pişkek ji hêza gewre ya tevayiyê me, dinyayek bi tenê me di nav milyonan dinyayan mîna stêrek ji pileya yekem ku dawiya tevan dê bitemirin. Şadî dijî, şadî hilmê dide, şadiya hebûnê! Şadiya hestkirina bi darijîna sirrî sar ya demê di demaran re û guhdana herikîna hêdî ya şevê û sekinîna li serê çiya li ber tavê. Dirêjî hetavê dimeşim, li ser hetavê radiwestim, ji bilî hetavê ti nizanim. Dema guherîner, dema ruxîner, dema xapîner, tu lêbên nû, bi hezaran cambaziyan tê hebûnê wek dindikek hûrik, wek marek xwe di hev alandî arasteyî min dikî? Ey dema kujyar, xwe vede ji nik min! Hetavê sînga min ta berlêvan jî bi hingivê şirîn dagirtiye û dibêje: taliyê hemû stêr dê bitemirin lê ew dîsan jî hertim bêtirs dibiriqin.(Edith Södergran: Jan û Jiyan, bijartin û wergerrandin: Husein Muhammed, Kovara MEHNAME, hj. 42, 7/2003).
ji: -xapîn- (< xapandin) + -er.
: xapînerî, xapînerîtî, xapînertî
xapînerî (navdêr, mê) rewşa xapînerbûnê.
ji: xapîner + -î
xapînîtî (navdêr, mê) lizbazîtiya peyiva, xapînok, sawîrîtî, xapokî, tarmayî.
ji: xapîn +-îtî
xapînkî (navdêr, mê) bi xapîni, bi çivî.
ji: xapîn +-kî
xapînok hîlebaz, dekbaz
(rengdêr) tişta/ê yan kesa/ê ku mirovî dixapîne, tişta/ê ku mirov pê dixape.
ji: xapandin - -andin + -în + -ok.
: xapînokî
xapînokî (navdêr, mê) rewşa xapînokbûnê, firîwî, sextekarî, dekbazî, hîlebazî, fenbazî, dexelî, lêbokî, fetbazî, çaçûlî, şarlatanî, delkbazî.
ji: xapînok + -î
xapîn v.i. to be deceived, to be fooled. Also see: xapandin, xapok, xapxapok.
xapîner swindler
xapînok fraudulent
(m.) deceptive, impostor, deceiver
xapîn betrügt werden
xapînok Betrüger/in
xapîner rd. xapnayox, xeletnayox, vêsnayox
xapîno kîm. xapitoxîye, xapnayoxîye m.
xapînok rd. xapitox, xapanek, xapnayox
xapînosk rd. xapitox, xapanek, xapnayox