Encamên lêgerînê
xîret gayret,himmet,azim
m 1. gayret, çaba 2. azim 3. mec namus
xîret barnedan l/gh tahammül etmemek, katlanmamak
tahammül etmemek
xîret dan (yekî) gayret vermek
xîret di serê (yekî) de lê xistin gayrete gelmek
xîret hatin (yekî) gayretlenmek
xîret kirin 1) gayret etmek, uğraşmak 2) gayret almak, himmet etmek 3) cesaret göstermek
xîret lê xistin l/bw gayretlenmek
xîret qebûl nekirin tahammül etmemek, katlanmamak
xîret û xaret namus
xîret û xaret kirin pereyekî (birinin) namusunu namusunu beş paralık etmek
xîret xwe diavêje xwînê berî erdê didin kadın araya girdi mi kan davası biter
xîreta (yekî) bar nedan 1) gayretine dokunmak 2) içi götürmemek, vicdanına sığdıramamak, onuruna yedirememek
xîreta (yekî) binpê bûn namusu ayaklar altına düşmek
xîreta (yekî) jê re barnedan (bir şeye) can dayanmamak
xîreta (yekî) lê xistin gayrete gelmek
xîreta (yekî) tehemûl nekirin onuruna yedirememek
xîreta mirov bar nedan kaldırmamak, kabul etmemek veya götürmemek (çirkin bir şey karşısında rahatsız olmak)
xîretdar rd gayretli, çaba gösteren
xîretdarî m gayretlilik
xîretkar rd gayretkeş
xîretkarî m gayretkeşlik
xîretkêş rd 1. gayretkeş 2. gayretkeş (kayıran, yan tutan)
xîretkêşî m gayretkeşlik
xîretmend rd gayretli
xîretmendî m gayretlilik
xîret 1. namûs 2. rûmet 3. xebat *“xîreta kê tunebe, îmana wî jî tuneye”
(navdêr, mê) zever, şiyan, karîn, taqet, ezm, himet, koşîn, têkoşîn, xebat, enerjî, ked, renc, iltimas: Divê em kurd bi xîret bin daku bikarin welatê xwe rizgar bikin. namûs, şeref, avrû.
Herwiha: xeyret, xêret.
Bide ber: xîvet.
ji: Ji erebî.
Bikaranîn: Lêker: xîret kirin, xîret dan. Navdêr: xîretkirin, xîretdan Rengdêr: xîretkirî.
: bêxîret, bêxîretî, bixîret
xîret avetine ber segan, segan qebûl nekiriye (biwêj) : dive tu kes bexîretiye nepejirîne. kuro tu çawa ve benamûsiye dipejirînî? xîret avetine ber segan, segan qebûl nekiriye.
xîret dan (lêker)(Binihêre:) xîret
xîret kirin (lêker)(Binihêre:) xîret
xîret kişandin (lêker) hewl dan, cehidandin.
ji: xîret + kişandin
xîret û xareta (yekî) kirin pereyek (biwêj) namûs û xîret peymal kirin. wî benamûsî xîret û xareta me kir pereyek.
xîreta (yekî) qebûl nekirin (biwêj) wijdane yekî qebûl nekirin. xîreta min qebûl nake ku ez herim li ber desti wî bixebitim.
xîretdan (navdêr, mê) (Binihêre:) xîret
xîretdar (rengdêr) ne aşkera.
ji: xîret +-dar
xîretdarî (navdêr, mê) hewldarî.
ji: xîret +-darî
xîretî (navdêr, mê) wire, cehd, şewq.
ji: xîret + -î
xîretkar (navdêr, mê) xîretkêş, xebatkar.
ji: xîret +-kar
xîretkarî (navdêr, mê) xîretkêşî, xebatkarî.
ji: xîret +-karî
xîretkêş xwedanrûmet
(navdêr, mê) xîretkar, xebatkar.
ji: xîret +-kêş
xîretkêşî (navdêr, mê) xîretkarî, xebatkarî.
ji: xîret +-kêşî
xîretkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye xîret kirin
xîretkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) xîret
xîretmend (navdêr, mê) werzîmend, bixîret, werzîmendîtî.
ji: xîret +-mend
xîret f. zeal, bravery, courage.
xîret kirin v.t. to try hard
v.t. to try hard
xîret Anstrengung
Ehre
Eifer
Einsicht
Gefühle der Verbundenheit
Glut
Inbrunst
Mühe
Solidarität
Strebsamkeit
Vernunft
Verstand
xîret m. qêret, cehd, hewl, xîret, cat, xeyret, qîret, xêret n. *bi xîret bûn lng. xîretkar bîyene, bi qêret bîyene
xîret kirin lg. . cat kerdene, qêret kerdene, hewldayene, xêret kerdene
xîretkar rd. xêretkar, catker, qêretkar, xîretkar
xîretkarî m. xêretkarîye, catkerîye, qêretkarîye, xîretkarîye, xêretkarênî, catkerênî, qêretkarênî, xîretkarênî m.
xîretkês rd. xêretkar, catker, qêretkar, xîretkar
xîretkêsî m. xêretkarîye, catkerîye, qêretkarîye, xîretkarîye, xêretkarênî, catkerênî, qêretkarênî, xîretkarênî m.