Encamên lêgerînê
welat ülke, memleket, vatan, yurt.
n 1. ülke, vatan, yurt (bir devletin egemenliğinde bulunan toprakların tümü) 2. ülke, yurt, memleket (insanın üzerinde doğup büyüdüğü, yaşadığı yer) 3. ülke (herhangi bir özelliği yönünden düşünülen bölge) * ez li welatên paşvemayî digerim dünyanın gelişmemiş ülkelerini geziyorum 4. memleket (iklim ve üretim bakımanda ele alınan bölge) * welatekî sar soğuk memleket 3. memleket (bir ülkede yaşayan bireylerin tümü) * ew bîbika çavê welat e o memleketin göz bebeğidir
welat xweş e, bi welatiyan memleket üzerinde yaşayan insanlarla güzel
welatderî m sınır dışı, hudut dışı
welatderî bûn l/ngh sınır dışı olmak, hudut dışı olmak
welatderî kirin l/gh sınır dışı etmek, hudut dışı etmek
welatderîbûn m sınır dışı olma, hudut dışı olma
welatderîkirin m sınır dışı etme, hudut dışı etme
welatê bav û kalan ana vatan
welatê me çi jê (an jî welatê çimejê) ne âlâ memleket
welatê serek nd başülke
welatê xerîb û xurbetê gurbet eli
welatê xerîban û xurbetê yad eller
welatên bêblok bağlantısız ülkeler
welatên cîhana sêyemîn üçüncü dünya ülkeleri
welatevîn rd/nd yurtsever
welatevînî m yurtseverlik
welatfiroş nd/nt hain, ülkesine ihanet eden
welatfiroşî m hainlik, ihanet, ülkesine ihanet etme
welatger nd/nt seyyah (ülkeleri, memleketleri gezen)
welatgerî m seyyahlık
welathez rd/nd yurtsever
welathezane h yurtseverce
welathezî m yurtseverlik
welatî vatandaş.
nd/nd 1. vatandaş, yurttaş 2. memleketli, hemşeri 3. rd vatanî, yurtsal, yurtla ilgili 4. rd mülkî
welatîbûn m vatandaşlık, yurttaşlık
welatînî m vatandaşlık, yurttaşlık
welatîtî m 1. vatandaşlık, yurttaşlık 2. memleketlilik, hemşerilik
welatparêz yurtsever.
rd/nd yurtsever, vatansever, vatanperver
welatparêzane h yurtseverce
welatparêzî m yurtseverlik, vatanperverlik, vatanseverlik
welatparêzkî h yurtseverce
welatperest nd/nt (aşırı) yurtsever, vatansever
welatperestî m (aşırı) yurtseverlik, vatanseverlik
welatperwer rd/nd yurtsever, vatansever, vatanperver
welatperwerane h yurtseverce
welatperwerî m yurtseverlik, vatanperverlik, vatanseverlik
welat 1. memleket 2. niştiman *“welatê neyaran, bi buhistan e”
(navdêr, nêr) niştiman, dewlet, weten, memleket, war, dewal: Kurdistan welatê kurdan e. milk, erazî.
Herwiha: wilat. Tewandî: welatî welêt.
Bide ber: ax, bajarr, cih, cîhan, der, dever, dinya, eyalet, gund, herêm, navçe, parêzgeh, parzemîn, wîlayet, xak, zemîn.
ji wêjeyê: Welatê min tu yî bûka cîhan îHemî bax û bihuşt û mêrg û kanî Şepal û şeng û şox û naz û gewr îGelek şêrîn û rind û pir ciwan î Serî taca Selahedînê Kurd îEnî roj e di birca asîmanî Du birhên te kevanê Rustemê ZalDu zulfên te ji tîrên qehremanî.
ji: hevreha soranî وڵات (wiłat), herdu ji wîlayet ji erebî ولاية (wilayet), ji eynî rehî: walî, welayet, eyalet, ewliya, welî, mewla, mewalî, mal....
Bikaranîn: Lêker: welat berdan. Navdêr: welatberdan.
: bêwelat, bêwelatî, hemwelatî, hevwelatî, hevwelatîtî, welatevîn, welathez, welathezî, welatî, welatparêz, welatparêzane, welatparêzî, welatperwer, welatperwerî, welatî, welatîbûn, welatîtî, welatvan, welatvanî. Bi soranî: wilatBi zazakî, welat
welat berdan (lêker)(Binihêre:) welat
welat girtin (lêker)(Binihêre:) xelat
welatberdan (navdêr, mê) (Binihêre:) welat
welatderî kirin (navdêr, mê) dersînorî kirin, dertixûb kirin.
ji: welat +-derî + kirin
welatê kurdan (navdêr, mê) Kurdistan.
ji: welatê kur +-dan
welatê xerîbiyê 1. penaberî 2. qurbetî
welatfiroş (navdêr, mê) xaîn.
ji: welat +-firoş
welatfiroşî (navdêr, mê) xaînî.
ji: welat +-firoşî
welatger (navdêr, mê) rêbar, rêbwar, rewi, rêvingî, rêberî, rêwîk.
ji: welat +-ger
welatgirtin (navdêr, mê) (Binihêre:) xelat
welathez (navdêr) kesên ji welatê xwe yan ji welatekî hez dikin.
Herwiha: welatperwer, welatperist, welatyar.
Hevwate: niştimanparêz, niştimanperwer, niştimanperist.
Bide ber: neteweparêz, neteweperist, neteweperwer.
ji: welat + hez.
: welathezî
welathezî (navdêr) hezkirina ji welat, evîna hemberî welatekî de
welatî 1. hemwelatî 2. hembajarî 3. memleketî *“welat xweş e, bi welatiyan”
(navdêr) welatvan, kesên bi qanûnî şêniyên ango rûniştvanên welatekî (bi taybetî yên mafdar in di hilbijartinan de dengê xwe bidin û herwiha pasporta wî welatî ji xwe re bidin çêkirin): Mafê hevwelatiyan heye di hilbijartinên perlemanî de deng bidin lê yê biyaniyan nîne. sivîl, ne rayedar yan karmendên dewletê, ne leşkerî yan polîs: Sê polîs û du hevwelatî hatin kuştin. hevwelatî, kesên ji heman welatî: Ew hevwelatiyê min e. (Ew jî ji wî welatî ye yê ku ez jê me.).
Bide ber: hevwelatî, welatvan.
ji: welat+ -î.
Bikaranîn: Lêker: welatî bûn, welatî kirin. Navdêr: welatîbûn, welatîkirin, welatînî Rengdêr: welatîbûyî, welatîkirî.
: welatîtî
welatî bûn (lêker)(Binihêre:) welatî
welatî kirin (lêker)(Binihêre:) welatî
welatîbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) welatî
welatîbûyî (rengdêr) (Binihêre:) welatî
welatîkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye welatî kirin
welatîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) welatî
welatînî (navdêr) welatîbûn.
ji: welat
welatiyê qaşo xwedîgiravî ew jî ji wî welatî ye
welatname (navdêr, mê) giroveyên welatîyan, paseport, nasnameya welatî
welato tu li min heram bî (biwêj) edî ez li vir namînim. hema derna ku min ew rewş dît, uûn got, welato tu li min heram bî û ez ji wir çûm.
welatparêz niştimanperwer
(navdêr) kesên welatê xwe yan welatekî diparêzin, kesên bo azadiya welatê xwe yan welatekî tê dikoşin, kesên ji welatê xwe hez dikin.
Herwiha: welathez, welatperwer, welatperist.
Hevwate: niştimanparêz, niştimanperwer, niştimanperist.
Bide ber: neteweparêz, neteweperist, neteweperwer.
ji: welat + -parêz.
: welatparêzî. Bi soranî: wiłatparêz
welatparêzane (rengdêr) bi awayekî welat, welatparêzkî, welatperwerane, nîştimanperwerane.
ji: welat + -ane
welatparêzî (navdêr, mê) welatperwerî, niştimanperwerî, neteweperwerî, neteweparêzî, neteweperistî, patriyotîzm, hezkirina ji welatê xwe û xwestina xwefîdakirina bo welatê xwe, parastina welatê xwe ji dijminan.
ji: welatparêz + -î yan welat + -parêzîMinak, Welatparêziya kurd tu caran qalib û carçoweyek nîjadparêziyê wernegirtiye û dijminatiya nîjadî ji xwe re nekiriye armanc
welatparêzkî (navdêr, mê) welatparêzane, welatperwerane, nîştimanperwerane.
ji: welatparêz +-kî
welatperist welatperwer
welatperwer (navdêr) kesên welatê xwe yan welatekî diparêzin, kesên bo azadiya welatê xwe yan welatekî tê dikoşin, kesên ji welatê xwe hez dikin.
Herwiha: welathez, welatparêz, welatperist.
Hevwate: niştimanparêz, niştimanperwer, niştimanperist.
Bide ber: neteweparêz, neteweperist, neteweperwer.
ji: welat + -perwer.
: welatperwerî. Bi soranî: wiłatperwer
welatperwerane (rengdêr) welatparêzane, welatparêzkî, nîştimanperwerane.
ji: welatperwer +-ane
welatperwerî (navdêr, mê) welatparêzî, niştimanperwerî, neteweperwerî, neteweparêzî, neteweperistî, patriyotîzm, hezkirina ji welatê xwe û xwestina xwefîdakirina bo welatê xwe, nasyonalîzm, niştimanparêzî.
ji: welatperwer + -î yan welat + -perwerî
welatvan (navdêr) kesên bi qanûnî şêniyên ango rûniştvanên welatekî (bi taybetî yên mafdar in di hilbijartinan de dengê xwe bidin û herwiha pasporta wî welatî ji xwe re bidin çêkirin).
Hevwate: hevwelatî, welatî.
ji: welat + -van.
: welatvanî
welatvanî (navdêr, mê) karê welatvanan.
ji: welatvan + -î
welat country
(m.) motherland, country
m. country
m. (obl. welêt) country, homeland.
welatên pêşketî developed countries
welatên pêşkev developing countries
welatên rojava western countries
welathez lover of the homeland, patriot.
welatî citizen
citizen
(n.) compatriot
citizen
welatparêz defender of the homeland, patriotic).
welatparêz, welatperwer patriot
welatparêzî, welatperwerî patriotism
welatperwer patriot
welat Heimat
Heimatland
Land
Vaterland
welatî Bürger
welatn Land
welatparêz Patriot
welatvan Bürger
welat n. welat, weten, wilat, memleket n.
welatê bav û kalan welatê pî û kalikan, warê baw û kalan
welatên cîhana sêyemîn welatên cîhanî yê hîrêyine, welatên cîhanê hîrêyinî
welatevîn rd. welatperwer, welatsîn, welatparêz, welathes
welatevînî m. welatperwerîye, welatsînîye, welatparêzîye, welathesîye, welatheskerîye, welatparêzênî, welatperwerênî, welathesênî m.
welathez rd. welatperwer, welatsîn, welatparêz, welathes, welathesker
welathezî m. welatperwerîye, welatsînîye, welatparêzîye, welathesîye, welatheskerîye, welatparêzênî, welatperwerênî, welathesênî m.
welatî rd. welatî, welatên
m/n. hemwelat n.
welatîtî m. hemwelatîye, hemwelatênî m. *jiderveyî welat teberê welatî ra
welatparêz rd. welatperwer, welatsîn, welatparêz, welathes, welathesker
welatparêzane rd. welatperwerkî, welathesane, welatsînane, welatparêzane, welatperwerane, welatheskî, welatparêzkî
welatparêzî m. welatperwerîye, welatsînîye, welatparêzîye, welathesîye, welatheskerîye, welatparêzênî, welatperwerênî, welathesênî m.
welatparêzkî rd. welatperwerkî, welathesane, welatsînane, welatparêzane, welatperwerane, welatheskî, welatparêzkî
welatperwer rd. welatperwer, welatsîn, welatparêz, welathes
welatperwerane rd. welatperwerkî, welathesane, welatsînane, welatparêzane, welatperwerane, welatheskî, welatparêzkî
welatperwerî m. welatperwerîye, welatsînîye, welatparêzîye, welathesîye, welatheskerîye, welatparêzênî, welatperwerênî, welathesênî m.
welat ülke
vatan
welatperwer yurtsever