Encamên lêgerînê
veşartin gizlemek.
m 1. saklama, saklayış (elinde bulundurma, tutma) 2. saklama, gizleme, gizleyiş (kaybolmaması için gizli bir yere koyma) 3. saklama, muhafaza etme (muhafaza altına alma) 4. saklama, gizleme (gizli tutma, duyurmama, bilerek ve isteyerek bir olguyu haber vermeme) 5. saklama, alıkoyma, ayırıp saklama (birine vermek için ayırma) 6. saklama, gizleme, örtme, kamufle etme 7. mec saklama, gizleme, örtme 8. gömme, defnetme 9. gömme (birinin cenaze törenine katılmak veya cenazeyi kaldırma)
l/gh 1. saklamak (elinde bulundurmak, tutmak) * pirtûkên xwe yên dibistanê veşartine okul kitaplarını saklamış 2. saklamak, gizlemek (kaybolmaması için gizli bir yere koymak) * pereyên xwe di qaseyê de vedişêre paraları kasaya saklıyor 3. saklamak, muhafaza etmek (muhafaza altına almak) 4. saklamak, gizlemek (gizli tutmak, duyurmamak, bilerek ve isteyerek bir olguyu haber vermemek) * hîna jî xeberê jê vedişêrin haberi hâlâ ondan saklıyorlar 5. saklamak, alıkoymak, ayırıp saklamak (birine vermek için ayırmak) * min ev pênûs ji bo te veşartibû bu kalemi senin için saklamıştım * ev pirtûk ji te re veşartibû bu kitabı senin için alıkoymuş 6. saklamak, gizlemek, örtmek, kamufle etmek 7. mec saklamak, gizlemek, örtmek * bes e yawo, tu tim eybikên wê vedişêrî yeter ya, sen hep onun suçlarını örtüyorsun 8. gömmek, defnetmek 9. gömmek (birinin cenaze törenine katılmak veya cenazeyi kaldırmak)
veşartinok m saklambaç
veşartin (lêker)(navdêr, mê) berşê kirin, ji ber çavan hinda kirin, danîn cihekî wisa ku neyê dîtin, nepenî kirin, nihînî kirin, nepenî.
Herwiha: beşartin.
Bi alfabeyên din: Kurdî-Erebî: ڤه‌شارتن. Tewîn: ve-şêr-.
ji: ve- + şartin, ji Proto-hindûewropî ḱel- (veşartin), Proto-hindûewropî ser- (ḱ-ya Proto-hindûewropî di Proto-aryayî dibe s/ş û l jî bi giştî dibe r), hevreha avestayî ser- (penageh, stargeh), pehlewî û parsî srwr (kum, zirx), hewramî şaray (> -şar-), soranî شاردنه‌وه/şardinewe û حه‌شار/heşar, sanskrîtî şárman, rusî шлем (şlêm), latînî celare, îriya kevn celim, almaniya kevn helan, almanî Helm, inglîzî helmet, gotî huljan... Bo peyveke din jî ku tê de s ya Proto-aryayî di kurdî de dibe ş binere: şarandin.Çavkanî: Cheung, r. 335-6 (ku herdu peyvên soranî, ya hewramî û yên din dide lê ya kurmancî ji bîr kiriye) şar bi rastî jî maneya veşartinê, niximandinê dide lê di kurmancî de wisa serbixwe nayê bikaranîn.Herçi beşartin e, ew formeke dejenerebûyî ya ji veşartin...ê ye. Di kurdî de gelek caran b û v bi hev diguherin: xirab > xirav, bûn > vûn, ba ya kurmancî û va ya kirdkî/zazakî. Tiştekî balkêş e ku bi giştî b dibe v û ne v dibe b. Lê di veşartin > beşartinê de bi rastî jî v bûye b, ne b bûye v ji ber ku di kurmancî de pêşqertafeke lêkerî ya wek be- nîne (em nabêjin bebûn, bekirin, begotin) lê ve- heye (vebûn, vekirin, vegotin)....
: veşarî, veşartî, veşartok, veşartokanê, veşêr, veşêrî
veşartin bûn (lêker)(Binihêre:) veşartin
veşartin kirin (lêker)(Binihêre:) veşartin
veşartin/vedişêre/veşêre 1. ser nixumandin 2. li ber çavan wêde kirin *“rastiyê vemeşêr(e) û mebêj(e): ‘ez im şêr’ ”
veşartinbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) veşartin
veşartinbûyî (rengdêr) (Binihêre:) veşartin
veşartingeh (navdêr, mê) penageh, kolik, text.
ji: veşartin +-geh
veşartinî (navdêr, mê) gorî.
ji: veşartin +-î
veşartinkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye veşartin kirin
veşartinkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) veşartin
veşartin (veşêre) to hide, to bury
-şêr- v.t. to hide, bury
veşartin verbergen
veşartin verstecken
veşartin >ve...şêr> begraben
verbergen
vergraben