Encamên lêgerînê
tuz 1. xwê, xwêy, xwey m 2. xwê kîm.
1. xwê, xwêy, xweym 2. xwê kîm (bir şeye)
tuz biber ekmek bnr üstüne tuz biber ekmek
bnr üstüne tuz biber ekmek
Bûn derdê ser derdan. Xeber tirş kirin. Heycar xweş kirin. Ser tiliya kul mîz kirin. Agir berdan barûdê. (Tiştek) heycar zêde kirin.
tuz ekmek hakkı heq li ser (yekî) hebûn
heq li ser (yekî) hebûn
Heq li ser (yekî) hebûn.
tuz ruhu bnr tuz ruhu
ruhiya xwê, asîda hîdroklorîk kîm/nd
ruhiya xwê, asîda hîdroklorîk kîm/nd
ruhiya xwê, asîda hîdroklorîk kîm/nd
tuzağa düşmek ketin dafê, ketin lepikê, ketin tapikê, ketin kemînê
Ketin dafê. Ketin lepikê. Ketin kemînê.
tuzağa düşürmek kirin lepikê, kirin faqê, kirin kemînê (mec)
Kirin dafê. Xistin kemînê. Kirin lepikê.
tuzak 1. daf, dafik, tapik, labik, xepik, tele, lepik, telik, heşare, dam, dav, davik, çelik, tapik, xefik, dargap (ji bo firendeyan) 2. kemin, bûse Işk 3. feq, faqe, lepik, şepilte, neçarge, (ji bo direndeyan) 4. fen, dek, faq, daf (mec) m
1. daf, dafik, tapik, labik, xepik, tele, lepik, telik, heşare, dam, dav, davik, celik, tapik, xefik, dargap (ji bo firendeyan) 2. kemîn, bûse lşk 3. feq, faqe, lepik, şepilte, neçarge, (ji bo direndeyan) 4. fen, dek, faq, daf (mec)m
tuzak kurmak 1) dafik danîn, feq danîn, tapik danîn, feq vegirtin, dafik dadan, daf vedan, xefik vedan, dafik venandin, dafik vegirtin 2) kemîn danîn, kemîn vedan, bûse danîn, kemîn vegirtin
1) dafik danîn, feq danîn, tapik danîn, feq vegirtin, dafik dadan, daf vedan, xefik vedan, dafik venandin, dafik vegirtin 2) kemîn danîn, kemîn vedan, bûse danîn, kemîn vegirtin
tuzaka düşmek k etin dafê, ketin lepikê, ketin tapikê, ketin kemînê
tuzaka düşürmek kirin lepikê, kirin faqê, kirin kemînê (mec)
tuzaklamak dafik danîn, lepik danîn, tapik danîn, kemîn danîn, kirin lepikê, kirin faqê l/gh
dafilandin. bi saya dafikan girtin/bi dest xistin.
dafik danîn, lepik danîn, tapik danîn, kemîn danîn, kirin lepikê, kirin faqê l/gh
tuzcu xwêfiroş nd/nt
xwêfiroş nd/nt
tuzcul xwêhez (riweka ku ji axa bixwê hez dike) rd
xwêhez (riweka ku ji axa bixwê hez dike) rd
tuzla 1. kar, karî, kara xwê, xweylîn 2. xwêdanî (cihê xwê didin pez û dewaran) 3. şorax, şorezar, hîsik nd/rd
1. kar, karî, kara xwê, xweylîn 2. xwêdanî (cihê xwê didin pez û dewaran) 3. şorax, şorezar, hîsik nd/rd
tuzla buz ax tiraf
ax tiraf
tuzla buz (veya tuzbuz) olmak helohûro bûn, hûroxango bûn, helhelî bûn (ji bo tiştên mîna camê)
tuzla buz etmek hûroxango kirin, helhelî kirin, helîberhelî kirin, helohûro kirin (ji bo tiştên ku tên şikandin)
hûroxango kirin, helhelî kirin, helîberhelî kirin, helohûro kirin (ji bo tiştên ku tên şikandin)
Hûromûro kirin. Hûroxango kirin. Helhelî kirin. Helohûro kirin. Hêlîberhêlî kirin.
tuzla buz olmak (veya buz olmak) helohûro bûn, hûroxango bûn, helhelî bûn (ji bo tiştên mîna camê)
Helohûro bûn. Hûromûro bûn. Hûroxango bûn. Helhelî bûn. (ji bo tiştên mîna camê)
tuzlak şorax, şorezar, şorahî, hîsik nd/rd
şorax, şorezar, şorahî, hîsik nd/rd
tuzlama 1. xwêkirin, xwêlêkirin 2. cureyek xwarina ji hûr 3. xwêkirî m
1. xwêkirin, xwêlêkirin 2. cureyek xwarina ji hûr 3. xwêkirî m
tuzlamak xwê kirin l/gh, xwê lê kirin l/bw
xwê kirin l/gh, xwê lê kirin l/bw
tuzlanmak hatin xwêkirin l/tb
hatin xwêkirin l/tb
tuzlayım da kokmayasın Waxx, mala minê ji te re! (Wexta kesek tiştên dûrî aqil bibêje, ji bo diyarkirina ne ecibandinê bi tinazî tê gotin.)
tuzlu 1. şor, şorî *tuzlu şeyleri yememesi lazım gere tiştên şorî nexwe 2. bixwê 3. pir buha (mec) rd
1. şor, şorî * tuzlu şeyleri yememesi lazım gere tiştên şorî nexwe 2. bixwê 3. pir buha (mec)rd
tuzlu balgam 1. navê hin celep nexweşînên çerm bw 2. gezne, êzimx, egzama bj/m
1. navê hin celep nexweşînên çerm bw 2. gezne, êzimx, egzama bj/m
tuzluca Tozan (Navçeyeke girêdayî Qersê)
tuzluk 1. xwêdank m 2. çala li seriya çav nd
1. xwêdank m 2. çala li seriya çav nd
tuzluluk şorî, şorayî m 2. xwêdarî erd/m
şorî, şorayî m 2. xwêdarî erd/m
tuzluya mal olmak (tuzluya oturmak veya tuzluya patlamak) li ser (yekî) giran rûniştin
tuzluya mal olmak (oturmak veya patlamak) li ser (yekî) giran rûniştin
tuzluya mal olmak (oturmak, patlamak) Li ser (yekî) giran (biha) rûniştin.
tuzluya satmak giran firotin, bi zilm tişt dan
giran firotin, bi zilm tişt dan
tuzsuz 1. keli, kelê, bêxwê rd 2. kêmxwê, kelê, neşor rd 3. kesê ku henekên ne xweş dikin (mec)
1. kelî, kelê, bêxwê rd 2. kêmxwê, kelê, neşor rd 3. kesê ku henekên ne xweş dikin (mec)
tuzu kaçmak xwê lê şikestin, xwê lê şikîn
xwê lê şikestin, xwê lê şikîn
tuzu kuru tişt pê nebûn, karê (yekî) li rê bûn
tişt pê nebûn, karê (yekî) li rê bûn (bir şeyde)
I) Xema (wî) nebûn. Bêxem bûn. II) Tişt pê nebûn. Karê (yekî) li rê bûn.
tuzu olmak piça xwe pê xistin (alîkariya yekî tê de hebûn)
piça xwe pê xistin (alîkariya yekî tê de hebûn) İngiliz
tuzunu kaçırmak xwê lê şikandin
xwê lê şikandin
tuz sole (m)
tuz katmak b. içine tuz atmak
tuz koymak sole dekerdene, sole cikerdene
tuzak dame (m), dafe (m), dafike (m), feqe (m)
tuzlamak 1)(tuza yatırmak ya da üstüne tuz serpmek) sole kerdene, sole pira şanayene, sole piro şanayene 2)(hayvan için) sole dayene
tuzlanma solebîyayayîş (n), ameyîşsolekerdiş (n)
tuzlanmak sole bîyene, ameyene sole kerdene
tuzlu solin, -e
solin, -e; şorr, -e
tuzlu göl gola soline (m), gola şorre (m)
gola soline (m); gola şorre (m)
tuzlu su solawe (m), awa soline (m), awa şorre (m)
solawe (m), awa soline (m), awa şorre (m)
tuzluk soledane (m)
tuzluluk solinî (m), solinîye (m); şorrî (m), şorrîye (m); şorrênî (m)
tuzsuz bêsol, -e
tuzsuzluk bêsolîye (m), bêsolî (m), bêsolênî (m)