Encamên lêgerînê
tutma girtin, pêgirtin m
girtin, pêgirtin m
tutmaç cureyek şorbeya ji mast e ku ji hevî rê çargoşeyî tê çêkirin
cureyek şorbeya ji mast e ku ji hevîrê çargoşeyî tê çêkirin
tutmak 1. pê girtin *ateşi tutma elini yakar bi agir negire wê destê te bişewitîne l/gh 2. girtin *hırsızı tuttu diz girt l/gh 3. girtin, nêçîr kirin *kuş tutacağız em dê çivîk bigirin l/gh 4. qefaltin l/gh, lê werqilîn l/ngh *iki yalanını tutum, çok korktu min du heb virên wî qefaltin, pir tirsiya 5. li ba xwe hiştin, li cem xwe hiştin *siz gelinceye kadar çocuğu ben tutarım heta ku hûn bên ez dikarim zarok li cem xwe bihêlim l/bw 6. ragirtin, girtin, tewqîf kirin l/gh 7. girtin, vegirtin *bu yazı iki sütun tutar ev nivîsar du stûnan digire l/gh 8. (erd) girtin (ji bo berf, pûk, avî û tiştên wisa) *şu yağan kar bir tutsun, seyreyle sen ertesi gün çocukları bila ev berf erd bigire, tu dotira rojê were diyarê zarokan l/gh 9. xwe girtin *iki yıl zor kendini iktidarda tutabildi bizorekê karibû du salan xwe li desthilatiyê bigire l/gh 10. alî girtin l/gh 11. ecibandin *çevresinde kimse onu sevmemiş, tutmamış kesî ew neecibandiye l/gh 12. anîn cih *sözünü tutmadı sozê xwe ne anî cih l/gh 13. girtin (hev û din girtin) *bu söz ötekini tutuyor ev gotin a din digire l/gh 14. kirê kirin, girtin *kendime burada iki katlı ev tuttum min li virê xaniyekî duqat ji xwe re girt l/gh 15. teşebûs kirin l/gh 16. pê ketin *yediği yemek onu tuttu bi xwarina ku xwaribû ket l/gh 17. şû bûn *kardeşim onun kız kardeşini tutar birayê min şûyê xwişka wî ye l/gh 18. qebûl bûn, pejirîn, çûn qebûlê *avradın ilenci tutarsa iki gözün kör olur eger nifira jinikê here qebûlê dê her du çavên te kor bibin l/ngh 19. pê girtin *kumar oynuyor, yenilirse kızıyor, başı tutuyor gava bi qumarê dileyîze û jê diçe hêrs dibe, êş bi serê wî digire l/gh 20. gihan, gihîştin, gihaştin *o şimdi çoktan köyü tutmuştur ew niha ji zû ve gihaye gund l/gh 21. (çiqas) kirin, (çiqas) girê dan *aldığım şeyler 20 milyon tutmuş tiştên ku min kiribû 20 milyon girê dabû l/gh 22. rê pê xistin l/bw, çûn (cihekî) l/gh *vapur ızmir'i tutmayacakmış vapûr wê riya xwe bi îzmîrê nexe 23. paqij hiştin *evini temiz tutuyor mala xwe paqij dihêle l/gh 24. ferz kirin *tutalım ki senin bunda suçun yok em ferz bikin sûcê te di vê de tune... l/gh 25. dan ber (tiştekî) *adamı taşa tuttular mêrik dan ber keviran l/b w 26. hesab kirin *bunu borcunuza tutuyorum ez vê li deynê we hesab dikim l/gh 27. dan ber (tiştekî) *saati kulağına tuttu saet da ber guhê xwe l/bw 28. girtin *çocuğun yemeğine dikkat etmeli ki biraz et tutsun hewce ye mirov li xwarina zarokê dîqat bike ku hinek goşt bigire l/gh 29. bi kar anîn l/bw 30. girtin *süt kaymak tutmuş şîr to girtiye *tane tutmuş tene girtiye l/gh 31. girtin l/gh, dest pê kirin l/bw *küçüğünden tutun büyüğüne kadar ji yê biçûk bigirin (an jî dest pê bikin) heya yê mezin 32. girtin *aşı tutmuş lûl girtiye l/gh 33. girtin *eli ayağı tutuyor niye çalışmasın ki? dest û piyên wî digirin çima nexebite? l/gh 34. ajotin, dewam kirin, dom kirin *bu iş iki saat tuttu vî karî tam du seat ajot l/gh 35. (bi alikariya lêkera "kirin"ê) not girtin, zebt girtin l/gh 36. girtin *boya iyi tutmadı boyaxê baş negirt l/gh 37. jê re pê girtin l/bw, pê girtin l/gh *paltosunu tuttu jê re bi paltoyê wî girt 38. dan, teqdîm kirin *konuklara şeker tut şekir bide mêvanan l/gh 39. dagir kirin, vegirtin, îşgal kirin l/gh 40. şopandin l/gh, taqîp kirin l/gh, dan ser şopêkê l/bw 41. dest dan ser l/b w, desteser kirin l/gh 42. ragirtin, bernedan *öksürüğünü tuttu kuxika xwe girt l/gh 43. berê xwe dan (...), ber pê de çûn, riya (cihekî) girtin *evin yolunu tuttular be
1. pê girtin * ateşi tutma elini yakar bi agir negire wê destê te bişewitîne l/gh 2. girtin * hırsızı tuttu diz girt l/gh 3. girtin, nêçîr kirin * kuş tutacağız em dê çivîk bigirin l/gh 4. qefaltin l/gh, lê werqilîn l/ngh * iki yalanını tutum, çok korktu min du heb virên wî qefaltin, pir tirsiya 5. li ba xwe hiştin, li cem xwe hiştin * siz gelinceye kadar çocuğu ben tutarım heta ku hûn bên ez dikarim zarok li cem xwe bihêlim l/bw 6. ragirtin, girtin, tewqîf kirin l/gh 7. girtin, vegirtin * bu yazı iki sütun tutar ev nivîsar du stûnan digire l/gh 8. (erd) girtin (ji bo berf, pûk, avî û tiştên wisa) * şu yağan kar bir tutsun, seyreyle sen ertesi gün çocukları bila ev berf erd bigire, tu dotira rojê were diyarê zarokan l/gh 9. xwe girtin * iki yıl zor kendini iktidarda tutabildi bizorekê karibû du salan xwe li desthilatiyê bigire l/gh 10. alî girtin l/gh 11. ecibandin * çevresinde kimse onu sevmemiş, tutmamış kesî ew neecibandiye l/gh 12. anîn cih * sözünü tutmadı sozê xwe ne anî cih l/gh 13. girtin (hev û din girtin) * bu söz ötekini tutuyor ev gotin a din digire l/gh 14. kirê kirin, girtin * kendime burada iki katlı ev tuttum min li virê xaniyekî duqat ji xwe re girt l/gh 15. teşebûs kirin l/gh 16. pê ketin * yediği yemek onu tuttu bi xwarina ku xwaribû ket l/gh 17. şû bûn * kardeşim onun kız kardeşini tutar birayê min şûyê xwişka wî ye l/gh 18. qebûl bûn, pejirîn, çûn qebûlê * avradın ilenci tutarsa iki gözün kör olur eger nifira jinikê here qebûlê dê her du çavên te kor bibin l/ngh 19. pê girtin * kumar oynuyor, yenilirse kızıyor, başı tutuyor gava bi qumarê dileyîze û jê diçe hêrs dibe, êş bi serê wî digire l/gh 20. gihan, gihîştin, gihaştin * o şimdi çoktan köyü tutmuştur ew niha ji zû ve gihaye gund l/gh 21. (çiqas) kirin, (çiqas) girê dan * aldığım şeyler 20 milyon tutmuş tiştên ku min kirîbû 20 milyon girê dabû l/gh 22. rê pê xistin l/bw, çûn (cihekî) l/gh * vapur İzmir’i tutmayacakmış vapûr wê riya xwe bi Îzmîrê nexe 23. paqij hiştin * evini temiz tutuyor mala xwe paqij dihêle l/gh 24. ferz kirin * tutalım ki senin bunda suçun yok em ferz bikimn sûcê te di vê de tune... l/gh 25. dan ber (tiştekî) * adamı taşa tuttular mêrik dan ber keviran l/bw 26. hesab kirin * bunu borcunuza tutuyorum ez vê li deynê we hesab dikim l/gh 27. dan ber (tiştekî) * saatı kulağına tuttu saet da ber guhê xwe l/bw 28. girtin * çocuğun yemeğine dikkat etmeli ki biraz et tutsun hewce ye mirov li xwarina zarokê dîqat bike ku hinek goşt bigire l/gh 29. bi kar anîn l/bw 30. girtin * süt kaymak tutmuş şîr to girtiye * tane tutmuş tene girtiye l/gh 31. girtin l/gh, dest pê kirin l/bw * küçüğünden tutun büyüğüne kadar ji yê biçûk bigirin (an jî dest pê bikin) heya yê mezin 32. girtin * aşı tutmuş lûl girtiye l/gh 33. girtin * eli ayağı tutuyor niye çalışmasın ki? dest û piyên wî digirin çima nexebite? l/gh 34. ajotin, dewam kirin, dom kirin * bu iş iki saat tuttu vî karî tam du seat ajot l/gh 35. (bi alikariya lêkera “kirin”ê) not girtin, zebt girtin l/gh 36. girtin * boya iyi tutmadı boyaxê baş negirt l/gh 37. jê re pê girtin l/bw, pê girtin l/gh * paltosunu tuttu jê re bi paltoyê wî girt 38. dan, teqdîm kirin * konuklara şeker tut şekir bide mêvanan l/gh 39. dagir kirin, vegirtin, îşgal kirin l/gh 40. şopandin l/gh, taqîp kirin l/gh, dan ser şopêkê l/bw 41. dest dan ser l/bw, desteser kirin l/gh 42. ragirtin, bernedan * öksürüğünü tuttu kuxika xwe girt l/gh 43. berê xwe dan (...), ber pê de çûn, riya (cihekî) girtin * evin yolunu tuttular berê xwe dan riya malê l/bw 44. girtin * dağların başını duman tutmuştu serê çiyan dûman girtibû l/gh 45. pê girtin, kişandin * üç kişi tutarlarmış da onu pencerenin önüne çekemezlermiş sê kêsan pê girtine jî dîsa ew nekişandine ber pencereyê l/gh 46. (cihê yekî) girtin * kimse onun yerini tutamaz kes nikare cihê wî bigire l/gh 47. pê ketin (ji bo erebe, balafir, vapor û hwd.) * onu araba tutuyor ew bi erebeyê dikeve l/gh 48. hiştin * kapıyı açık tutmayın derî vekirî mehêlin l/gh 49. pîsoyî bûn l/ngh, binî girtin l/gh (ji bo xwarinê) 50. (pir hatin) ecibandin l/tb 51. rahiştin l/gh * tuttuğu dal elinde kalmak dest avêtin çi bûn xwelî * tuttuğunu koparmak destê xwe avêtin çi pê re hatin * tutmak (veya aklından tutmak) di hişê (an jî aqilê) xwe de girtin
tutmanc bnr pişrûk
tutma tepîştiş (n)
tutmaç tutmac (n), germîya tutmacî (m), şorbaya tutmacî (m)
tutmak tepîştene