Encamên lêgerînê
trans kafkasya Pişt Kafkasya nd
Pişt Kafkasya nd
transa geçmek 1. ketin edrê 2. ji xwe çûn l/bw
1. ketin edrê 2. ji xwe çûn l/bw
transandantal transandantal fel/m
transandantal fel/m
transandantalizm transandantalîzm fel/m
transandantalîzm fel/m
transatlanti ktransatlantîkm
transatlantik transatlantik m
transatlantik gemisi keştiya tranatlantîkê, keştiya okyanûsê
keştiya tranatlantîkê, keştiya okyanûsê
transfer 1. veguhastin, guhastin (ji cihekî birin cihekî) m 2. veguhaz, transfer (karê derbaskirina mafê yekî bi yekî din) m 3. transfer sp/m
1. veguhastin, guhastin (ji cihekî birin cihekî) m 2. veguhaz, transfer (karê derbaskirina mafê yekî bi yekî din) m 3. transfer sp/m
transformasyon guherîna teşe, dagerîn, transformasyon m
guherîna teşe, dagerîn, transformasyon m
transformizm daguherîntî, transformîzm fel/m
daguherîntî, transformîzm fel/m
transfüzyon transfuzyon m
transfuzyon m
transistor transîstor, kurtebêja transfer resîstor e m
transistor, kurtebêja transfer resistor e m
transit 1. transit (bêyî bêhnvedan û sekinînê, biburina ji cihekî) 2. transit (derbasbûna malan bi awayê bêgumruk di nava axa neteweyî de) 3. transit (ji bo trênan) m
1. transît (bêyî bêhnvedan û sekinînê, biburîna ji cihekî) 2. transît (derbasbûna malan bi awayê bêgumruk di nava axa neteweyî de) 3. transît (ji bo trênan)m
transit geçmek 1) transît derbas bûn (di cihekî de derbasbûna bêsekn û bêhndan) 2) bêgumruk derbas kirin (ji bo malan) 3) bêsekn derbas bûn, transit derbas bûn (rîayetnekirina li qaîdeyên trafikê; ji bo şofêr)
1) transît derbas bûn (di cihekî de derbasbûna bêsekn û bêhndan) 2) bêgumruk derbas kirin (ji bo malan) 3) bêsekn derbas bûn, transît derbas bûn (rîayetnekirina li qaîdeyên trafîkê; ji bo şofêr)
transkrip tîpguherîn, tîpguhêzî, tîpwergerî m
tîpguherîn, tîpguhêzî, tîpwergerîm
transkripe etmek tîpguhêzî kirin
tîpguhêzî kirin
transkripsiyon nivîsguhêzî, transkrîpson m
nivîsguhêzî, transkrîpson m
transliterasyon tîpguhêzî, transliterasyon m
tîpguhêzî, translîterasyon m
transplantasyon transplantasyon, neqlkirina organan m
transplantasyon, neqlkirina organan m
transport 1. veguhastin, ragihandin, qeql, transport (ji cihekî ji bo cihekî din) 2. veguhêzkarî, barkêşî, neqliyat, transport m
1. veguhastin, ragihandin, qeql, transport (ji cihekî ji bo cihekî din) 2. veguhêzkarî, barkêşî, neqliyat, transport m
transandantal fel/m transandantal
transandantalîzm fel/m transandantalizm, deney üstücülük
transatlantîk m transatlantik
transeksuel rd transeksüel, dönme
transeksuelî m transeksüellik, dönmelik
transfer sp/m transfer
transformasyon psî/m transformasyon, dönüşüm
transformator fiz/m transformatör, dönüştürücü
transformîst rd/nd transformîst, dönüşümcü
transformîzm fel/m transformizm, dönüşümcülük
transfuzyon m transfüzyon, kan aktarımı
transistor m transistor
transît m transit
transît derbas bûn transit geçmek
transkrîpsiyon m transkripsiyon, çevriyazı
transkripsiyoner nd/nt transkripsiyoner, çeviri yazıcı
translîterasyon m transliterasyon, harf çevirisi
transplantasyon bj/m transplantasyon organ nakli, organ aktarımı
transport m transport
transfer (rengdêr) raguhastî yan raguhezî: Ev navendek transfer e. (Mirov ji vê derê bar dikin derek din.).
Bikaranîn: Lêker: transfer kirin. Navdêr: transferbûn, transferkirin Rengdêr: transferbûyî, transferkirî.
ji wêjeyê: Andriy Shevchenko transferî Chelseayê bû(Netkurd.org, 6/2006).
ji: Ji latînî transferre (tê re birin).
: transferî, transferker
transfer kirin (lêker)(Binihêre:) transfer
transferbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) transfer
transferbûyî (rengdêr) (Binihêre:) transfer
transferî (navdêr, mê) rewşa transferbûnê.
ji: transfer + -î
transferker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê transfer dike.
ji: transfer + -ker
transferkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye transfer kirin
transferkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) transfer
transformation . Înglîzî: guhorîna kakilî, veguheztin
transformator (navdêr, mê) trafo, veguhêzînk
transformîst (navdêr, mê) veguherîparêz.
ji: transform +-îst
transformîzm (navdêr, mê) veguherîparêzî, daguherîntî.
ji: transform +-îzm
transkrîpsiyon (navdêr, mê) tîpguhêzî
transnasyonal (rengdêr) navdewletî, navneteweyî, pirrneteweyî, sinornenas, ne di nav tixûbên welatekî bi tenê de asêbûyî.
Herwiha: transnasyonel.
Têkildar: enternasyonal, multînasyonal.
ji wêjeyê: Di vê demê de taybetiyên ku rû didin; bizav û herikîna sermiyan, kar, mal, xizmet û kulturê di qada navnetewî de, rabûna mesafeya navbera cihan, darbeyekê li zirx û makîna burokratûk a dewleta civaka îndustriyê dixin. Ilim, zanebûn û teknîka pêşkeftî bingehekî welê ava kiriye ku jiyana civakê ji çarçeva yeko yeko dewletan derketiye; hebûn û jiyaneka transnasyonel ji bo pêwandiyên berhemhênanê û ji bo avayiyên civakê rû daye.(Mûrad Ciwan: Veqetiyana kurdan ji Tirkiyeyê (III), Netkurd.com, 8/2009).
ji: Ji inglîzî transnasyonal li gor bilêvkirina frensî.
: transnasyonalane, transnasyonalî, transnasyonalîtî, transnasyonalîst, transnasyonalîze, transnasyonalîzm, transnasyonaltî
transnasyonalane (rengdêr) bi awayekî transnasyonal.
ji: transnasyonal + -ane
transnasyonalî (navdêr, mê) rewşa transnasyonalbûnê.
ji: transnasyonal + -î
transport (navdêr, mê) raguhezandin, raguhastin, anîn yan birin.
ji: Ji frensî yan inglîzî.
: transporter
transgression guneh
transient demdemî
transitory demdemî
demborî, bêberdewam 2. nemayînde, fanî.
translate wergerandin
wergerandin, wergerîne
translation werger
translator wergêr
Wergêr
translucency nîv şefafî
translucent nîv şeffaf. transparan
translucently bi awaya nîv şefaf. bi transparanî.
transmigration koç
transmit birêkirin
guhêztin
hinartin
veguhêztin
birêkirin, guhêztin, hinartin, veguhêztin.
transoceanic 1. wêdetirî okyanûsê, transokyanûs, tişta ku wêdetirî okyanûsê ye 2. di navbera okyanûsan de
transparency ruhnikî 2. tiştê şefaf 3. slayt.
transparent ron
transpire xwêdan
çêbûn
transport navgîna leşkerî 2. ji xwe ve çûn 3. guhezî, hatin kişandin 4. mişextî. ministry of transport wezîrê ragihandinê.
transpose cih guherîn
transposition Guhertîn, veguhestin
transparent dîyar
zelal
transport guhêz
transportieren guhastin
veguhaztin
transfer m. sp. transfer n.
transfer kirîn lg. transfer kerdene, ragoztene
transformasyon m. transformasyon, vurîyayisê toseyî, tosevurîyayis n.
transformator m. fiz. transformator n.
transformîzm m. transformîzme m.
transîstor m. transîstor n.
transît m. transît n.
transplantasyon m. neqilkerdisê wesilî, neqilkerdisê organî, transplantasyon n.
transport m. transport n.
trans li aliyê din.