Encamên lêgerînê
toz (I) bnr töz (II) 1. toz, xubar, talaz, toz û tubar (axa ku pir hûr bûye, mîna parçeyên pir biçûçik) 2. toz (madeya ku bûye mîna parçeyên biçûçik) *kükürt tozu toza kerkîtê (an jî kewkurdê) 3. toz (tiştê ku di rewşa doz de ye, mîna boyaxa toz) m
toz (i) bnr töz
toz (ii) 1. toz, xubar, talaz, toz û tubar (axa ku pir hûr bûye, mîna parçeyên pir biçûçik) 2. toz (madeya ku bûye mîna parçeyên biçûçik) * kükürt tozu toza kerkîtê (an jî kewkurdê) 3. toz (tiştê ku di rewşa doz de ye, mîna boyaxa toz)m
toz almak toz hilanîn (ji bo paqijkirina tozê) *bezi potê tozê (ku pê tozê hiltînin)
toz hilanîn (ji bo paqijkirina tozê)
toz bezi potê tozê (ku pê tozê hiltînin)
toz boya boyaxa toz nd
boyaxa toz nd
toz bulutu ewrê dûmanê
ewrê dûmanê
toz duman toz û dûman, toz û xewar, toz û telaz, toz û tibar, toz û xubar
toz û dûman, toz û xewar, toz û telaz, toz û tibar, toz û xubar
toz duman etmek mehf kirin, paymal kirin, ji navê rakirin
toz etmek mehf kirin, paymal kirin, ji navê rakirin
toz fırtınası ecac, ecacok
ecac, ecacok
toz kondurmamak nehiştin leke lê bûn, leke neanîn ser (yekî), nehiştin eyb hatin ser (yekî), xwe li serê neqaîl kirin, xwe li sere hûr kirin, xwe li serê kuştin
nehiştin leke lê bûn, leke neanîn ser (yekî), nehiştin eyb hatin ser (yekî), xwe li serê neqaîl kirin, xwe li serê hûr kirin, xwe li serê kuştin
toz koparmak toz rakirin
toz rakirin
toz olmak birq û birûsk lê xistin, xwe dan alî (argo)
birq û birûsk lê xistin, xwe dan alî (argo)
toz pembe 1. rengê pembe yê vekirî nd 2. tiştê ji vî rengi rd
1. rengê pembe yê vekirî nd 2. tiştê ji vî rengîrd (ortalığı)
1. rengê pembe yê vekirî 2. tiştê ji vî rengi
toz pembe görmek bihar bi dilê xwe anîn (ji bo çakbînbûna pir zêde)
bihar bi dilê xwe anîn (ji bo çakbînbûna pir zêde)
toz sabun sabûna toz nd
sabûna toz nd
toz şeker şekirê toz nd
şekirê toz nd
şekirê toz, şekirê hûr
toz toprak toz û xwelî
toz û xwelî
tozan 1. zere, toza hûr 2. gevzik, tirabêlk (devera ku toza wê pir e) m
1. zere, toza hûr 2. gevzik, tirabêlk (devera ku toza wê pir e)m
tozarma tozbûn l/ngh
tozbûn l/ngh
tozarmak bûn toz, toz bûn l/ngh
bûn toz, toz bûn l/ngh
tozdan dumandan ferman okumamak li hev qelibîn, geremol bûn
li hev qelibîn, geremol bûn
tozkoparan berliba, barijnî (cihê ku berê wê li bayê ye, devera ku pir ba lê tê, biba ye) rd
berliba, barijnî (cihê ku berê wê li bayê ye, devera ku pir ba lê tê, biba ye) rd
tozlanma tozgirtin m
tozgirtin m
tozlanmak toz girtin l/gh
toz girtin l/gh
tozlaşma tozbûn m
tozbûn m
tozlaşmak bûn toz l/ngh
bûn toz l/ngh
tozlu bitoz, bixubar, tozgirtî rd
bitoz, bixubar, tozgirtî rd
tozlu toprak axepolk
axepolk
tozluca tozikî rd
tozikî rd
tozmak bnr gezip tozmak
bnr gezip tozmak
tozpembe bnr toz pembe
tozşeker bnr toz şeker
tozu dumana katmak 1) toz û dûman berî nava hev dan, toz û dûman rakirin (ji bo zû çûnê) 2) toz û dûman berî nava hev dan, kirin kafir keratî (cihek ser û binê hev kirin, berî nava hev dan)
1) toz û dûman berî nava hev dan, toz û dûman rakirin (ji bo zû çûnê) 2) toz û dûman berî nava hev dan, kirin kafir keratî (cihek ser û binê hev kirin, berî nava hev dan)
tozumak kirin toz, toz rakirin l/gh
tozumak k irin toz, toz rakirin l/gh
tozuntu tozik, dûman, pirtik (pirtikê dûmanê, dûmana tozê, pirtikê tozê) n
tozik, dûman, pirtik (pirtikê dûmanê, dûmana tozê, pirtikê tozê) n
tozunu almak (veya tozunu atmak, tozunu silkmek veya tozunu silkelemek) 1) ji tozê weşandin, toz girtin, toz hildan (ji bo paqijkirina tiştekî ji tozê) 2) toz jê weşandin, mijik jê birin, ba lê anîn (ji bo lêdanê)
tozunu almak (veya atmak, silkmek veya silkelemek) 1) ji tozê weşandin, toz girtin, toz hildan (ji bo paqijkirina tiştekî ji tozê) 2) toz jê weşandin, mijik jê birin, ba lê anîn (ji bo lêdanê)
tozuta tozuta 1) bi tozrakinê (bi awayê tozrakirinê) 2) bi toz û tibarê, (dêrandina tiştekî di rewşa tozê de)
tozutma 1. tozrakirin, dûmanrakirin 2. bamiştkirin (ji bo berfê) 3. hişavêtin, aqilavêtin m
1. tozrakirin, dûmanrakirin 2. bamiştkirin (ji bo berfê) 3. hişavêtin, aqilavêtin m
tozutmak 1. toz rakirin, dûman rakirin, raperandin 2. bamişt kirin (ji bo berfê) 3. hiş avêtin, aqil avêtin l/gh
1. toz rakirin, dûman rakirin, raperandin 2. bamişt kirin (ji bo berfê) 3. hiş avêtin, aqil avêtin l/gh * tozuta tozuta 1) bi tozrakinê (bi awayê tozrakirinê) 2) bi toz û tibarê, (dêrandina tiştekî di rewşa tozê de)
toz toz, zerre.
m 1. toz 2. toz (çok küçük parçacıklara bölünmüş herhangi bir madde) * toza kerkîtê kükürt tozu 3. argo beyaz (uyuşturucu madde) 4.rd toz (toz durumunda olan)
toz bûn l/ngh tozarmak, tozlaşmak
toz girtin l/gh tozlanmak
1) toz kapmak, tozlanmak 2) tozunu almak (veya atmak, silkmek veya silkelemek)
toz hilanîn toz almak (tozunu temizlemek)
toz hildan l/gh toz almak (eşyalar üstündeki tozu almak)
tozunu almak (veya atmak, silkmek veya silkelemek)
toz jê weşandin tozunu almak (veya atmak, silkmek veya silkelemek), dövmek, hırpalamak
toz rakirin l/gh tozumak, tozutmak
toz koparmak
toz û dûman toz duman
toz û dûman berî nava hev dan 1) tozu dumana katmak 2) tozu dumana katmak (ortalığı alt üst etmek)
toz û dûman rakirin tozu dumana katmak
toz û telaz toz duman, toz toprak
toz û tibar (an jî tubar) süprüntü
toz û xebar (an jî xebr) toz duman
toz û xewar toz duman, toz toprak
toz û xubar toz toprak, toz duman
toz û xwelî toz toprak
toza diranan diş tozu, diş parlatma tozu
toza hestî kemik tozu
toza kulîlkan bot/m çiçek tozu, polen
toza sabûnê sabun tozu
toza spîkirinê kîm/nd kireç kaymağı
toza teniyê kurum.
toza zimpereyê zımpara tozu
tozan m 1. tozan 2. toz toprak karışımı esen rüzgâr
tozana berfê toz toprak karışımı esen rüzgâr
tozbûn m tozarma, tozlaşma
tozbûyîn m tozarış, tozlaşış
tozdar rd tozlu
tozek birazcık.
rd birazcık, azıcık
tozfiroş nd/nt uyuşturucu satıcısı (argo)
tozger nd/nt tozcu
tozgirtî rd tozlu, tozlanmış olan
tozgirtin m tozlanma
tozhildan m toz alma (eşyalar üstündeki tozu alma)
tozî m dilim
tozik n 1. toz 2. tozuntu 3. zere, toz zeresi
tozika kulîlkê bot çiçek tozu
tozika mirinê ölü toprağı
tozikî rd tozlu, tozluca
tozil m toz, ufak toz
tozil dûman toz duman
tozîn rd tozdan
tozkêş rd 1. toz çekici 2. m elektrik süpürgesi
tozmij rd 1. toz emici 2. m elektrik süpürgesi
tozqal m zere
tozqedran m hasat bitim zamanı
tozrakirin m tozuma, tozutma
toz parçeyên pir biçûk
(navdêr, mê) xubar,gelf, axa hişk û hûrik ya ba dikare bilivîne, her tişta/ê pirr hûr: şekira toz.
Herwiha: tûs.
Bi alfabeyên din: Kurdî-Erebî: تۆز.
Bide ber: ax, herrî, qûm, xîzBinere.
Herwiha: boz, doz, hoz, koz, moz, noz, poz, soz.
ji: jitirki toz, hevreha azerî toz, gagawzî toz, tirkmenistanî toz û tozan, teterî tuzan, mongolî тоос (toos), herwiha têkilî peyva tirkî toprak (ax)..
Bikaranîn: Lêker: toz bûn, toz kirin. Navdêr: tozbûn, tozkirin Rengdêr: tozbûyî, tozkirî.
: bêtoz, bêtozî, bitoz, bitozî, tozdar, tozdarî, tozik, têrtoz, têrtozî
toz bûn (lêker)(Binihêre:) toz
toz girtin (lêker)(Binihêre:) toz
toz hildan (lêker) toz girtin.
ji: toz + hildan
toz kirin (lêker)(Binihêre:) toz
toz rakirin (lêker) irin toz, dûman rakirin, raperandin.
ji: toz + rakirin
toz û duman bi ser (yekî) xistin (biwêj) di nav rewşeke zor de hiştin. wan wisa kir ku toz û dûman bi ser me xist.
toz û dûman tevîhev kirin (biwêj) teşqele derxistin. hêwirze kirin. wî bi zanetî ew toz û dûman tevîhev kir ku di wê navberê de keçikê birevîne.
toza (yekî) daşandin (biwêj) hinekî li yekî xistin. welehî min lê nexist, hema tenê hinekî toza wê daşand. (argo)
tozbûn (navdêr, mê) peydabûna tozê, bûne toz
tozbûyî (rengdêr) (Binihêre:) toz
tozdar (rengdêr) bixubar.
ji: toz + -dar.
: tozdarî tozdarîtî tozdartî
tozdarî (navdêr, mê) rewşa tozdarbûnê.
ji: tozdar + -î
tozêk (Soranî) (navdêr) piçekî, hindikî
tozgirtî (rengdêr) (Binihêre:) toz
tozgirtin (navdêr, mê) (Binihêre:) toz
tozî parçe, bir
(navdêr, mê) çênî.
ji: toz +-î
tozî kirin birbirî kirin
(lêker) tîke kirin.
ji: tozî + kirin
tozik daşik, caş
(navdêr, mê) dûman, dûmana tozê, pirtikê tozê).
ji: toz +-ik
tozikî (navdêr, mê) bitoz.
ji: tozik + -î
tozkêş (navdêr, mê) makîneya tozê ankû gemarê ji erdê dikişîne.
Hevwate: tozmij, gemarkêş.
ji: toz + kêş
tozkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye toz kirin
tozkirin (navdêr)karekî li ser axê bi kin toz peyda dibe, tu 1(cih) rêzman cihnavê kesê duwê yê tek, :tu kurê kêyî? eve tuyî? pend , :tu bi keran re bi gerî dê zirî bi mirovan re bi gerî dê peyvî pend , :tu mîna berîya bi kelpî kaxwe nerazî
tozrakirin (navdêr, mê) dûmanrakirin.
ji: toz +rakirin
toz (f.) dust, dirt
f. dust.
toz û telaz dust
toz Staub
toz-xûbar Staub
tozî Schnitte
toz m. toz, gend, gerd, xebar, welike, tuez n.
toz bûn lng. toz bîyene
toz girtin lg. toz girewtene
toz hitanîn lg. toz girewtene
toz kirin tg. toz kerdene
toz rakirin tg. toz ravaznayene
toz û dûman m. toz û dûxan, tef û dûman, toz û dûman, toz û wele, toz û tebax, tefil dûman n.
toz û telaz m. toz û dûxan, tef û dûman, toz û dûman, toz û wele, toz û tebax, tefildûman n.
toz û tibar m. toz û dûxan, tef û dûman, toz û dûman, toz û wele, toz û tebax, tefil dûman n.
toz û xewar m. toz û dûxan, tef û dûman, toz u dûman, toz û wele, toz û tebax, tefil dûman n.
toz û xubar m. toz û dûxan, tef û dûman, toz û dûman, toz û wele, toz û tebax, tefil dûman n.
toz û xwelî m. toz û wele, wel û welaxe m.
tozbûn m. tozbîyayis, tozîyayis n.
tozek rd. senikek, hebalek, pîçalek, pirtikek, kirtikek, misqalek, pîçik, endikek, tirsi m., pîçê, pîçikê, pîçalekê, vîçalekê, hebek, îçalek
tozgirtî rd. gerdgirewte, tozgirewte, gerdaloz
tozgirtin m. tozgirewtis n.
tozikî rd. gendkî, tozkî, gendkî
tozrakirin m. tozravaznayis n.
toz biber îsoto hurdî (n)
toz mürekkep toner (n) (TE)
toz toprak herr û wele
tozluk saqe (n)