Encamên lêgerînê
top 1. gog, top (ji bo ya werzîşê) m 2. gunik, gunikê qapanê 3. top (çeka ku gule an jî şerapnel diavêje) lşk/m 4. top, topê qumaş n 5. tev, tevde *topu birden geldi tev ji nişka ve hatin 6. topikî, gupikî rd 7. mîl *planya topu mîlê planiyê n
tal daha çok botan bölgesinde kullanılır. ondan, talê ya da talanê yani futbol kelimesi türemiştir.
1. gog, top (ji bo ya werzîşê)m 2. gunik, gunikê qapanên 3. top (çeka ku gule an jî şerapnel diavêje) lşk/m 4. top, topê qumaşn 5. tev, tevde * topu birden geldi tev ji nişka ve hatin 6. topikî, gupikîrd 7. mîl * planya topu mîlê planiyên
top arabası erebeya topê
erebeya topê
top atmak (veya topu atmak) top avêtin, îflas kirin
top atmak (veya topu atmak) top avêtin, îflas kirin
top etmek kom kirin, top kirin, li hev kom kirin
kom kirin, top kirin, li hev kom kirin
top gibi gürlemek humîn jê çûn, şîrqîn jê çûn, wekî topê kirin gumîn, kirin humîn (ji bo deng û axaftinê)
humîn jê çûn, şîrqîn jê çûn, wekî topê kirin gumîn, kirin humîn (ji bo deng û axaftinê)
top gibi patlamak ji nişkav de vveka ku topek biteqe
ji nişkav de weka ku topek biteqe
top sahası holka gogê, meydana gogê, gogmeydan
holka gogê, meydana gogê, gogmeydan
top sürmek gog ajotin, top ajotin sp
gog ajotin, top ajotin sp
top tekniği teknika topê
teknika topê
top top 1) topikî 2) gelek top bi hev re
1) topikî 2) gelek top bi hev re
top tüfek top û tiving (çekên cur bi cur)
top û tiving (çekên cur bi cur)
top vermek nan dan (di leyîstikên zarokan de)
nan dan (di leyîstikên zarokan de)
top yekûn bnr top yekûn
bi tevayî, bi komelî, pêkve, tevde, tibal rd/h
bi tevayî, bi komelî, pêkve, tevde, tibal rd/h
1. tibal,hemiyane, hemûyane,tevayî, temamî, giştî, yekûn 2. gelemper, amî
topa tutmak dan ber topan, topbaran kirin
dan ber topan, topbaran kirin
topaç 1. qaq, vizik, teqol, virvirok, çirçirik, delme, gizik, bildirik, gizgizok 2. cureyek qatûfa biçûk m
1. qaq, vizik, teqol, virvirok, çirçirik, delme, gizik, bildirik, gizgizok 2. cureyek qatûfa biçûkm
topaç gibi zarokê topikî û sihetxweş
zarokê topikî û sihetxweş
topak 1. girik, tepik (girikê hevîr) n 2. hewq (hewqa hiriyê) m 3. gilok, gutil (tiştê wekî girika hevîr gilover e) *yağ topağı giloka rûn m 4. paşpanîk (ji bo mirîşk, werdek û hwd.) m 5. şel, şelan *toprak topağı şelanê xweliyê n 6. şîşe, piyale m
1. girik, tepik (girikê hevîr) n 2. hewq (hewqa hiriyê) m 3. gilok, gutil (tiştê wekî girika hevîr gilover e) * yağ topağı giloka rûn m 4. paşpanîk (ji bo mirîşk, werdek û hwd.) m 5. şel, şelan * toprak topağı şelanê xweliyê n 6. şîşe, piyale m
topaklama gilokîkirin, girikîkirin m
gilokîkirin, girikîkirin m
topaklamak gilokî kirin, girikî kirin, kirin girik, kirin gilok (kirin wekî gulok) l/gh
gilokî kirin, girikî kirin, kirin girik, kirin gilok (kirin wekî gulok) l/gh
topaklanma 1. girikîbûn, gilokîbûn 2. şelanîbûn m
1. girikîbûn, gilokîbûn 2. şelanîbûn m
topaklanmak 1. girikî bûn, gilokî bûn 2. şelanî bûn (bûn wekî gulok) l/ngh
1. girikî bûn, gilokî bûn 2. şelanî bûn (bûn wekî gulok) l/ngh
topal 1. kulek, kuloke, leng, qot, qop, kût, qolixe 2. qot (ji bo heyberan; mîna maseya qot) (mec) rd
1. kulek, kuloke, leng, qot, qop, kût, qolixe 2. qot (ji bo heyberan; mîna maseya qot) (mec)rd
topal eşekler kervana katılmak (veya topal eşekler kervana karışmak) çûn li ba gayê mezin rêx kirin
topal eşekler kervana katılmak (veya karışmak) çûn li ba gayê mezin rêx kirin
topalak darek ji familyeya dara sinciyê, inabê bot
darek ji familyeya dara sinciyê, inabê bot
topallama kulîp, licimîn, nicimîn m
kulîn, licimîn, nicimîn m
topallamak 1. kulîn, licimîn, nicimîn l/ngh 2. bi hev neketin; ji bo kar (mec) l/bw
1. kulîn, licimîn, nicimîn l/ngh 2. bi hev neketin; ji bo kar (mec) l/bw
topallayış kulîn (ji bo kar û awayê kulînê) m
kulîn (ji bo kar û awayê kulînê) m
topallık kulekî, kuloketî, lengî, qotbûn, qolixetî m
kulekî, kuloketî, lengî, qotbûn, qolixetî m
toparlacık 1. giloverokî, gip gilover 2. topikî, kinî gilover (ji bo mirovên kin û qelew) rd
1. giloverokî, gip gilover 2. topikî, kinî gilover (ji bo mirovên kin û qelew) rd
toparlak 1. topik, giloverik rd 2. erebeya ku cepxaneya topê dikişine nd
1. topik, giloverikrd 2. erebeya ku cepxaneya topê dikişîne nd
toparlak hesap di zik hev de, di nav hev de (ji bo civandina hesab)
di zik hev de, di nav hev de (ji bo civandina hesab)
toparlakça topikî, giloverkî rd
topikî, giloverkî rd
toparlama 1. danhev 2. danhev (ji bo raman û tiştên wisa) 3. xwedanhev (ji bo xelasbûna ji rewşa şaşwaziyê) 4. bikeyskirin m
1. danhev 2. danhev (ji bo raman û tiştên wisa) 3. xwedanhev (ji bo xelasbûna ji rewşa şaşwaziyê) 4. bikeyskirin m
toparlamak 1. dan hev l/gh, bi hev dan l/bw, bi hev xistin l/bw *müsvedeleri toplayıp yatmaya gitti gelaleyên xwe dan hev û çû ku rakeve l/gh 2. dan hev (ji bo raman û tiştên wisa) l/gh 3. xwe dan hev (ji bo xelasbûna ji rewşa şaşwaziyê) l/bw 4. bi keys kirin, dan hev û din, dan hev *odayı toparladı ode bi keys kir l/bw
1. dan hev l/gh, bi hev dan l/bw, bi hev xistin l/bw * müsvedeleri toplayıp yatmaya gitti gelaleyên xwe dan hev û çû ku rakeve l/gh 2. dan hev (ji bo raman û tiştên wisa) l/gh 3. xwe dan hev (ji bo xelasbûna ji rewşa şaşwaziyê) l/bw 4. bi keys kirin, dan hev û din, dan hev * odayı toparladı ode bi keys kir l/bw
toparlanma 1. xwedanhev, xwebikeyskirin 2. bixwevehatin m
1. xwedanhev, xwebikeyskirin 2. bixwevehatin m
toparlanmak 1. xwe dan hev, xwe bi keys kirin, xwe berhev kirin 2. xwe dan hev (ji bo sererastkirina rewşa abort) 3. bi xwe ve hatin (ji bo sihetê) l/bw 4. xwe hazir kirin (ji bo kirina karekî, tevgerekê xwe amade kirin) l/bw
1. xwe dan hev, xwe bi keys kirin, xwe berhev kirin 2. xwe dan hev (ji bo sererastkirina rewşa aborî) 3. bi xwe ve hatin (ji bo sihetê) l/bw 4. xwe hazir kirin (ji bo kirina karekî, tevgerekê xwe amade kirin) l/bw
topatan petêxên hacî heso, cureyek gundorê bêhnxweş e
petêxên hacî heso, cureyek gundorê bêhnxweş e
topaz berzerîne, topaz m
berzerîne, topaz m
topçeker 1. topkêş, gambot (keştîcenga ku topên giran dikişine) der/m 2. topkêş (wesaît an jî dewara ku topê dikişine) rd
1. topkêş, gambot (keştîcenga ku topên giran dikişîne) der/m 2. topkêş (wesaît an jî dewara ku topê dikişîne) rd
topçu 1. gogbaz, goger, goglîst 2. topavêj lşk/m
1. gogbaz, goger, goglîst 2. topavêj lşk/m
1. gogbazî, gogerî, goglîstî 2. topavêjî m
topçuk gulor m
gulor m
topçuluk 1. gogbazî, gogerî, goglîstî 2. topavêjî
tophane 1. topxane (cihê ku lê topan çêdikin) der 2. topxane (cihê ku leşkerên topavêj lê tên hêvotin) m
1. topxane (cihê ku lê topan çêdikin) der 2. topxane (cihê ku leşkerên topavêj lê tên hêvotin) m
topla melêva sêpêçîk
melêva sêpêçîk
topla tüfekle kovmak siwarî dan ser pişta (yekî) (mec)
siwarî dan ser pişta (yekî) (mec)
toplaç kolektorfîz/m
kolektor fîz/m
toplam têhev, yekûn, komînek, mecmû m
têhev, yekûn, komînek, mecmû m
toplama 1. civandin, komkirin (ji bo karê civandinê) 2. civan, tevan, berhevî mat 3. danhev, hevdan, tevîhevkirin 4. bikeyskirin 5. topkirin 6. berhevî, berhevkirin 7. civan, komkirin mat 8. danhev 9. çêbûn, xurtbûn 10. ragirtin, kêmgirtin (ji bo birînan) m
1. civandin, komkirin (ji bo karê civandinê) 2. civan, tevan, berhevî mat 3. danhev, hevdan, tevîhevkirin 4. bikeyskirin 5. topkirin 6. berhevî, berhevkirin 7. civan, komkirin mat 8. danhev 9. çêbûn, xurtbûn 10. ragirtin, kêmgirtin (ji bo birînan)m
toplama kampı kampa civanê, ordîgaha zoremil, kampa temerkûzê
kampa civanê, ordîgaha zoremil, kampa temerkûzê
toplamak 1. civandin, kom kirin, cemandin, vecemandin, vehewandin, xir kirin, racivandin, top kirin l/gh 2. berhev kirin, bi hev dan, têk dan *kırlarda çalı çırpı topladık me li pesarê hijik mijik berhev kirin l/gh 3. dan hev l/gh, tevî hev kirin l/bw *yatakları topladık me livîn dan hev (an jî tevî hev kirin) 4. bi keys kirin *saçlarını topladı porê xwe bi keys kir l/bw 5. top kirin *saçlarını toplayıp şapkanın altına koydu porê xwe top kir û kire binê şewqeyê l/gh 6. dan hev, berhev kirin, bi hev xistin *epey servet toplamış adam mêrik gelek serwet daye hev *ben biraz para toplamıştım min hinek pere bi hev xistibû l/gh 7. civandin, kom kirin, top kirin mat l/gh 8. dan hev *savaş olasılığı var, askerleri topladılar leşker dane hev, îhtimala şer heye l/gh 9. berhev kirin *vergileri toplamaya gelmişler hatine berhevkirina bacan l/gh 10. çêbûn, xurt bûn, qelew bûn l/ngh 11. ragirtin, kêm girtin (ji bo birînan) l/gh
1. civandin, kom kirin, cemandin, vecemandin, vehewandin, xir kirin, racivandin, top kirin l/gh 2. berhev kirin, bi hev dan, têk dan * kırlarda çalı çırpı topladık me li pesarê hijik mijik berhev kirin l/gh 3. dan hev l/gh, tevî hev kirin l/bw * yatakları topladık me livîn dan hev (an jî tevî hev kirin) 4. bi keys kirin * saçlarını topladı porê xwe bi keys kir l/bw 5. top kirin * saçlarını toplayıp şapkanın altına koydu porê xwe top kir û kire binê şewqeyê l/gh 6. dan hev, berhev kirin, bi hev xistin * epey servet toplamış adam mêrik gelek serwet daye hev * ben biraz para toplamıştım min hinek pere bi hev xistibû l/gh 7. civandin, kom kirin, top kirin mat l/gh 8. dan hev * savaş olasılığı var, askerleri topladılar leşker dane hev, îhtimala şer heye l/gh 9. berhev kirin * vergileri toplamaya gelmişler hatine berhevkirina bacan l/gh 10. çêbûn, xurt bûn, qelew bûn l/ngh 11. ragirtin, kêm girtin (ji bo birînan) l/gh
toplanık berhevbûyî, civiyayî, kombûyî, komkirî, berhevkirî, civandî, keyskirî rd
berhevbûyî, civiyayî, kombûyî, komkirî, berhevkirî, civandî, keyskirî rd
toplanılma lihevcivîn, lihevkombûn, lihevhêwirîn m
lihevcivîn, lihevkombûn, lihevhêwirîn m
toplanılmak 1. li hev civîn, li hev kom bûn, li hev hêwirîn l/bw 2. hatin civandin, hatin komkirin, hatin berhevkirin l/tb
1. li hev civîn, li hev kom bûn, li hev hêwirîn l/bw 2. hatin civandin, hatin komkirin, hatin berhevkirin l/tb
toplanma 1. civîn, kombûn, berhevbûn, hêwirîn, piçikîn, xirvebûn, cemabûn 2. civînçêkirin, pêkanîna civînê 3. xwedana hev 4. şîşmanbûn, xurtbûn, çêbûn, qelewbûn, zeximîn m
1. civîn, kombûn, berhevbûn, hêwirîn, piçikîn, xirvebûn, cemabûn 2. civînçêkirin, pêkanîna civînê 3. xwedana hev 4. şîşmanbûn, xurtbûn, çêbûn, qelewbûn, zeximîn m
toplanmak 1. civîn, kom bûn, berhev bûn, hêwirîn, piçikîn, racivîn, vecemîn, vehewîn, xir bûn, xirve bûn, cema bûn, top bûn l/ngh 2. civîn pêk anîn l/bw, civîn çekilin l/gh, li hev rûniştin l/bw 3. xwe dan hev l/bw 4. şîşman bûn, xurt bûn, çêbûn, qelew bûn, zeximîn 5. çûn hev, gihîştin hev (ji bo civithina kincan) l/ngh
1. civîn, kom bûn, berhev bûn, hêwirîn, piçikîn, racivîn, vecemîn, vehewîn, xir bûn, xirve bûn, cema bûn, top bûn l/ngh 2. civîn pêk anîn l/bw, civîn çêkirin l/gh, li hev rûniştin l/bw 3. xwe dan hev l/bw 4. şîşman bûn, xurt bûn, çêbûn, qelew bûn, zeximîn 5. çûn hev, gihîştin hev (ji bo civithina kincan) l/ngh
toplantı 1. civîn, civînek, civan, civanok, civîng, cimhûrk 2. civîn, civan, kombûn (lihevkombûna li ser rojevekê) 3. civînek, civîn, civan (ji bo hemû lpevkombûna meclîsekê) m
1. civîn, civînek, civan, civanok, civîng, cimhûrk 2. civîn, civan, kombûn (lihevkombûna li ser rojevekê) 3. civînek, civîn, civan (ji bo hemû lpevkombûna meclîsekê)m
toplantı başlanmak (veya toplantı yapılmak) civîn li dar ketin
toplantı başlanmak (veya yapılmak) civîn li dar ketin
toplantı başlatmak (veya toplantı yapmak) civîn li dar xistin
toplantı başlatmak (veya yapmak) civîn li dar xistin
toplantı düzenlemek civîn danîn, civîn çêkirin, civîn li dar xistin
civîn danîn, civîn çêkirin, civîn li dar xistin
toplantı yeri civîngeh
civîngeh
toplar damar xwînhênera sereke, mexanî, rawerîn ant/nd
xwînhênera sereke, mexanî, rawerîn ant/nd
toplaşma hevcivan, lihevkombûn, lihevcivîn, lihevhêwirîn, lihevpiçikîn 2. topikîbûn m
hevcivan, lihevkombûn, lihevcivîn, lihevhêwirîn, lihevpiçikîn 2. topikîbûn m
toplaşmak 1. li hev kom bûn, li hev civîn, li hev hêwirin, li hev piçikîn, gihîştin hev û din, li hev hêwirîn l/bw 2. topikî bûn (xwe şidandin ser hev) l/ngh
1. li hev kom bûn, li hev civîn, li hev hêwirîn, li hev piçikîn, gihîştin hev û din, li hev hêwirîn l/bw 2. topikî bûn (xwe şidandin ser hev) l/ngh
toplatılmak hatin civandin, hatin berhevkirin, hatin komkirin 2. hatin berhevkirin (ji bo tiştên ku hatine qefaltin) l/lb
hatin civandin, hatin berhevkirin, hatin komkirin 2. hatin berhevkirin (ji bo tiştên ku hatine qefaltin) l/lb
toplatmak (toplattırmak) dan civandin, dan berhevkirin, dan komkirin l/lb
toplatmak, toplattırmak dan civandin, dan berhevkirin, dan komkirin l/lb
toplayıcı civyar, komker nd/nt
civyar, komker nd/nt
toplayıcılık civyarî, komkerî m
civyarî, komkerî m
toplayış 1. civandin, komkirin 2. bikeyskirin 3. topkirin m
1. civandin, komkirin 2. bikeyskirin 3. topkirin m
toplu 1. bitop *toplu tabanca demançeya bitop 2. tomerî, pêkveyî, komelî, bitevayî *toplu sözleşme=peymangirêdana tomerî, lihevkirina pêkveyî 3. bikeys, keyskirî *derli toplu bir ev=maleke bikeys 4. tevahî, pêkveyî, bitevayî 5. kutilkî, topikî (ji bo kesên qelew) 6. kombûyî, civandî, berhevkirî, topkirî rd
1. bitop * toplu tabanca demançeya bitop 2. tomerî, pêkveyî, komelî, bitevayî * toplu sözleşme peymangirêdana tomerî, lihevkirina pêkveyî 3. bikeys, keyskirî * derli toplu bir ev maleke bikeys 4. tevahî, pêkveyî, bitevayî 5. kutilkî, topikî (ji bo kesên qelew) 6. kombûyî, civandî, berhevkirî, topkirîrd
toplu çalışım seminer m
semîner m
toplu göç gelegoç m
gelegoç m
toplu görüşme panel m
panel m
toplu iğne korderzî, doqik m
korderzî, doqik m
toplu konut xaniyên komelî (koma xaniyan ku bi krêdiyên dewletê ji bo welatiyan tê çêkirin)
xaniyên komelî (koma xaniyan ku bi krêdiyên dewletê ji bo welatiyan tê çêkirin)
toplu sözleşme peymandanîna komelî, peymandanîna tomerî nd
peymandanîna komelî, peymandanîna tomerî nd
peymandanîna komelî, peymandanîna tomerî
toplu taşıma veguhastina komelî, veguhastina tomerî nd
veguhastina komelî, veguhastina tomerî nd
veguhastina komelî, veguhastina tomerî
topluca 1. bi tevayî, tevde, pêkve h 2. bi tomerî, bi komelî h 3. kutilkî, topikî (ji bo gewde û laş) rd
1. bi tevayî, tevde, pêkve h 2. bi tomerî, bi komelî h 3. kutilkî, topikî (ji bo gewde û laş) rd
topluluk 1. civat, civatok, cemaet m 2. kom, civat, tof (koma mirovan ku li heman cihê diminin) m 3. kom, tîp *saz topluluğu koma sazan mzk/m
1. civat, civatok, cemaetm 2. kom, civat, tof (koma mirovan ku li heman cihê dimînin)m 3. kom, tîp * saz topluluğu koma sazan mzk/m
topluluk adı navê civatê, navê komê rz
navê civatê, navê komê rz
topluluk ismi komenav rz
komenav rz
toplum 1. civak, komele, komal 2. civat, cemaet m
1. civak, komele, komal 2. civat, cemaet m
toplum bilim civakzanî, civaknasî, komelnasî, sosyoloji m
civakzanî, civaknasî, komelnasî, sosyolojî m
toplum bilimci civakzan, civaknas, komelnas, sosyolog nd/nt
civakzan, civaknas, komelnas, sosyolog nd/nt
toplum bilimcilik civakzanî, civaknasî, komelnasî nd/nt
civakzanî, civaknasî, komelnasî nd/nt
toplum bilimsel civaknasiyî, sosyolojîk rd
civaknasiyî, sosyolojîk rd
toplum dışı derecivakî, dijcivakî rd
derecivakî, dijcivakî rd
toplumcu civakparêz, komelparêz, sosyalîst nd/rd
civakparêz, komelparêz, sosyalîst nd/rd
toplumculuk civakparêzî, komelparêzî, sosyalîzm m
civakparêzî, komelparêzî, sosyalîzm m
toplumdaş hemcivak, hemkomel rd
hemcivak, hemkomel rd
toplumlararası navcivakî rd
navcivakî rd
toplumlaşma civakbûn, civatbûn m
civakbûn, civatbûn m
toplumlaşmak bûn civak, bûn civat l/ngh
bûn civak, bûn civat l/ngh
toplumlaştırma civakkirin, civatkirin m
civakkirin, civatkirin m
toplumlaştırmak kirin civak, kirin civat l/gh
kirin civak, kirin civat l/gh
toplumsal civakî, komaleyetî, komelî, sosyal rd
civakî, komaleyetî, komelî, sosyalrd
toplumsal değerler hêjahiyên civakî
hêjahiyên civakî
toplumsal denge taraza civakî, denkeya civakî sos.
taraza civakî, denkeya civakî sos
toplumsallaşma civakîbûn sos/m
civakîbûn sos/m
toplumsallaştırma 1. civakîkirin, sosyalîzasyon ab/m 2. civakîbûn psî û ped/m
1. civakîkirin, sosyalîzasyon ab/m 2. civakîbûn psî û ped/m
toplumsallaştırmak 1. civakîkirin, sosyalîze kirin ab l/gh 2. civakî kirin (psî û ped) l/gh
1. civakîkirin, sosyalîze kirin ab l/gh 2. civakî kirin (psî û ped) l/gh
toplusözleşme bnr toplu sözleşme
toplutaşıma bnr toplu taşıma
topograf topograf nd/nt
topograf nd/nt
topografya topografya m
topografya m
topoloji topoloji m
topolojî m
topolojik topolojîk rd
topolojîk rd
toprağa bakmak pê li hafa gorê bûn
toprağı bol olsun gora (yekî) fireh be, Xwedê rehma xwe lê bike, Xwedê ef û mexfûret bike
toprağı çekmiş av û axa (yekî) çûbûn wê derê (ji bo kesên ku ne li cihê xwe lê li cihekî xerîb dimire tê gotin)
toprağına ağır gelmesin şeytan negihîne (yekî)
toprak 1. ax m, xak m, xwelî m, erd n 2. bejayî, reşayî *toprağa ayak bastı derketin reşayiyê m 3. ax m, xak m, erd n, stan m (di wateya welat û nîştiman de) *bu topraklar bizimdir içinde yabancılara yer yok ev xak a me ye, cihê xerîban tê de nîn e 4. erd n (di wateya zeviyê de) *köylüye toprak dağıtmak erd li gundiyan belav kirin 5. axîn, xakî, xwelî (tiştê ji xwelî û axê çêbûye) *toprak damlı evler xaniyê ku banê wan xwelî ye rd
1. ax m, xak m, xwelî m, erdn 2. bejayî, reşayî * toprağa ayak bastı derketin reşayiyêm 3. ax m, xak m, erd n, stanm (di wateya welat û nîştiman de) * bu topraklar bizimdir içinde yabancılara yer yok ev xak a me ye, cihê xerîban tê de nîn e 4. erdn (di wateya zeviyê de) * köylüye toprak dağıtmak erd li gundiyan belav kirin 5. axîn, xakî, xwelî (tiştê ji xwelî û axê çêbûye) * toprak damlı evler xaniyê ku banê wan xwelî yerd
toprak altı binax, binerd, binerdin, binaxîn *toprak altı servetlerimiz samanên me yên binaxê rd
binax, binerd, binerdîn, binaxîn * toprak altı servetlerimiz samanên me yên binaxê rd
toprak bilimci xaknas, pedolog nd/nt
xaknas, pedolog nd/nt
toprak bilimi xaknasî, pedoloji m
xaknasî, pedolojî m
toprak boya soring m
soring m
toprak çekmek xwelî kişandin, ax kişandin
xwelî kişandin, ax kişandin
toprak damlı axban
axban
toprak döşeme banax
banax
toprak doyursun gözünü bnr gözünü toprak doyursun
bnr gözünü toprak doyursun
toprak düzenlemesi zevîsazî m
zevîsazî m
toprak olmak bûn xwelî, bûn ax
bûn xwelî, bûn ax
toprak paklar kurmê (yekî) jê neçûn heta mirinê
kurmê (yekî) jê neçûn heta mirinê
toprak rengi 1. xakî, rengê axê m 2. xakî (tiştê ji vî rengî) rd
1. xakî, rengê axê m 2. xakî ( tiştê ji vî rengî) rd
topraka bakmak pê li hafa gorê bûn
topraka vermek spartin xakê, daxilî qebrê kirin, defnî erdê kirin, veşartin, teslîm kirin, teslîmî axê kirin, (yek) kirin erdê
toprakbastı baca rê nd
baca rê nd
toprakı bol olsun gora (yekî) fireh be, Xwedê rehma xwe lê bike, Xwedê ef û mexfûret bike
toprakı çekmiş av û axa (yekî) çûbûn wê derê (ji bo kesên ku ne li cihê xwe lê li cihekî xerîb dimire tê gotin)
toprakına ağır gelmesin şeytan negihîne (yekî)
topraklama xwelîkirin m
xwelîkirin m
topraklamak xwelî kirin, ax avêtin ser tiştekî l/gh
xwelî kirin, ax avêtin ser tiştekî l/gh
topraklandırmak kirin xwedî erd, kirin xwedî arazî l/bw
kirin xwedî erd, kirin xwedî arazî l/bw
topraklı 1. biax, bixwelî 2. xweyerd, xweyarazî (ji bo gundiyên ku araziyê wan heye) rd
1. biax, bixwelî 2. xweyerd, xweyarazî (ji bo gundiyên ku araziyê wan heye) rd
topraksız 1. bêax, bêxwelî 2. bêerd, bêmulk (ji bo gundiyên ku araziyê wan nîn e) rd
1. bêax, bêxwelî 2. bêerd, bêmulk (ji bo gundiyên ku araziyê wan nîn e) rd
toprapa vermek spartin xakê, daxilî qebrê kirin, defnî erdê kirin, veşartin, teslîm kirin, teslîmî axê kirin, (yek) kirin erdê
toptan 1. tomerî, tevdeyî, tevahî h 2. tevayî (bi awayekî pir û zêde) rd
1. tomerî, tevdeyî, tevahî h 2. tevayî (bi awayekî pir û zêde)rd
toptan satış firotana tomerî
firotana tomerî
toptancı tomerîfiroş nd/nt
tomerîfiroş nd/nt
toptancılık tomerîfiroşî m
tomerîfiroşî m
topu 1) tev, gişt, tevde, pêkve 2) tevî hev, here were, tenê *zaten topu topu ikimızdik erkek olarak jixwe yên zilam em her du bi tenê bûn
1) tev, gişt, tevde, pêkve 2) tevî hev, here were, tenê * zaten topu topu ikimizdik erkek olarak jixwe yên zilam
topu atmak di sinifê de man, di dersan de bi ser neketin
di sinifê de man, di dersan de bi ser neketin
topuk 1. panî, pehnî, gupik, guhişk ant/m 2. panî, kapok, gupik m *ayakkabısının topuğu kapoka sola wê, pehniya sola wî
1. panî, pehnî, gupik, guhişk ant/m 2. panî, kapok, gupikm * ayakkabısının topuğu kapoka sola wê, pehniya sola wî
topuk çalmak kapok li hev ketin
kapok li hev ketin
topuk kapmak xêre ve çûn
xêre ve çûn
topuk kemiği hestiyê paniyê
hestiyê paniyê
topuklama pehnîdan m
pehnîdan m
topuklamak pehnî danê, bi peyniyê lê xistin *atı topukladı pehnî dan hesp l/gh
pehnî danê, bi peyniyê lê xistin * atı topukladı pehnî dan hesp l/gh
topuklarına kadar heta pehniyê
heta pehniyê
topuklu bipanî, bipehnî, bikapok
bipanî, bipehnî, bikapok * topuklu ayakkabı sola bipehnî (ji bo solên ku pehniya wan bilind e) rd
topuklu ayakkabı sola bipehnî (ji bo solên ku pehniya wan bilind e) rd
topuksuz bêpanî, bêpehnî, bêkapok (ji bo solên ku pehniya wan pir nizm e) rd
bêpanî, bêpehnî, bêkapok (ji bo solên ku pehniya wan pir nizm e) rd
topur 1. kovik bot 2. cifta bindeqê nd
1. kovik bot 2. cifta bindeqê nd
toput çanç, delam, dilm, xilte, telp, durd kîm/m
toput ç anç, delam, dilm, xilte, telp, durd kim/m
topuz 1. gurz, hêwizî, tompiz, cinah n 2. topik, gomtil, topika por m 3. topik m
1. gurz, hêwizî, tompiz, cinah n 2. topik, gomtil, topika por m 3. topik m
topuzlu 1. bigurz 2. bitopik rd
1. bigurz 2. bitopik rd
top n top, ferde (kumaş, kâğıt gibi şeylerin belli miktardaki bağı) * topek qumaş bir ferde kumaş
m top (oyun topu)
m asma kilit
lşk/m top (gülle veya şarapnel atan büyük ateşli silâh)
top (v) m dürüm, dürmaç
top (vi) m nakışlı kilim
top ajotin sp top sürmek
top avêtin l/ng 1. top atmak 2. top atmak (veya topu atmak), iflas etmek
top bûn l/ngh 1. toplanmak 2. toplanmak (matematikte) 3. top olmak (yığın durumuna getirmek)
top dan top vermek
top girtin l/gh 1. top tutmak 2. topu bloke etmek
top kirin l/gh 1. toplamak 2. toplamak (matematikte) 3. toplamak (bir araya getirmek, düzene sokmak) * porê xwe top kir û kire binê şewqeyê saçlarını toplayıp şapkanın altına koydu 4. top etmek (yığın durumuna getirmek)
asma kilitle kilitlemek
top teqîn l/gh 1. top patlamak 2. mec patlak vermek (gizli kalması istenilen veya beklenmedik bir olay ansızın ortaya çıkmak)
top û tevda derli toplu * hundir pir paqij û top û tevda ye içeri derli toplu
top û tiving top tüfek (türlü silâhlar)
topa berbalafir anti uçak topu
topa berfê kar topu
topa beyabanê lşk/nd sahra topu
sahra topu
topa çapgir lşk/nd büyük çaplı top
topa çaphûr lşk/nd küçük çaplı top
küçük çaplı top
topa cîhanê li dora serê (yekî) zivirîn başı dönmek
topa destan sp/m el topu
topa devbadayî lşk/nd ağzı daralan top
topa devbirî lşk/nd kesik ağızlı top
topa dûrxane lşk/nd uzun menzilli top
topa fitarê iftar topu
topa hawanê havan topu.
topa hewanê lşk/nd havan topu
topa qafikan nd yedikule, bir çocuk oyunu
topan bnr tapan
topandin gebermek.
topanî m top oyunu
topavêj lşk/m topçu
topavêjî m topçuluk
topavêtin m 1. top atma 2. top atma (veya topu atma), iflas etme
topayî m 1. okuntu 2. düğünden önce dügüne davet için davul eşliğinde her evi dağıtılan elma
topaz m topaz (değerli taş)
topbaran lşk/m top ateşine tutma
topbaran kirin l/gh top ateşine tutmak, topa tutmak
topbarankirin m top ateşine tutma, topa tutma
topbûn m 1. toplanma 2. toplanma (matematikte) 3. top olma (yığın durumuna getirme)
topbûyîn m toplanış
topder sp/nd pasçı, topçu, pas veren
topê qumaş askı (yeni yapılan yapıların çatısına ev sahibi tarafında usta için veya düğün arabalarına düğün sahibi tarafında asılan kumaş topu)
topegavan m beyzbol
topek rd/nt kibirli, mağrur
topekî m kibirlilik, mağrurluk
topekî kirin kibirlik yapmak
topele m topak
topeleberf m kar topu
topenan m bir oyun adı
topenanê bnr topenan
topgirtin m 1. top tutma 2. topu bloke etme
topik rd toparlak, kürevî
m 1. topuz (bir şeyin elle tutulabilen çıkıntısı) 2. topuz, kundak (saç için) * topika por saç kundağı 3. tomar (topun içini silmekte kullanılan ucu fırçalı çubuk)
topik (iii) rd 1. tombiş 2. tonton
topik (iv) m kuş tuzağı
topik (v) bot/m tepecik
topik bûn l/ngh göbeklenmek (marul, lâhana için; yaprakları büyüyüp sıklaşmak)
topik kirin l/gh 1. toparlaklaştırma 2. tıknazlaştırma 3. kundaklamak (saçları toplayarak bağlamak)
topik topik öbek öbek, küme küme, salkım salkım
topika jinan nd fındık kurdu gibi
topika lambayê lamba karpuzu
topika por nd at kuyruğu
topikbûn m göbeklenme (marul, lâhana için; yaprakları büyüyüp sıklaşma)
topikî h dertop
topikî (i) rd 1. toparlak, toparlacık, tombul, tombiş 2. tıkız, tıknaz * ew zilamê topikî hate mala me o tıknaz adam bize geldi 3. toplu, topluca (vücutça biraz dolgun) 4. altın topu (güzel ve tombul çocuk)
topikî (ii) rd 1. yumru, yumuk, (şişkin, kabarık, yuvarlak biçimli) 2. göbekli (marul ve lâhana için)
topikî bûn dertop olmak
topikî bûn (i) l/ngh 1. toplaşmak (top durumuna gelmek) 2. toparlaklaşmak 3. tıkızlaşmak, tıknazlaşmak
topikî bûn (ii) l/ngh 1. yumrulanmak, yumrulmak 2. göbeklenmek (marul, lâhana için; yaprakları büyüyüp sıklaşmak)
topikî kirin dertop etmek
topikîbûn (i) m 1. toplaşma (top durumuna gelme) 2. toparlaklaşma 3. tıkızlaşma, tıknazlaşma
topikîbûn (ii) m 1. yumrulanma, yumrulma 2. göbeklenme (marul, lâhana için; yaprakları büyüyüp sıklaşma)
topikîbûyîn (i) m 1. toplaşma (top durumuna gelme) 2. toparlaklaşış 3. tıkızlaşış, tıknazlaşış
topikîbûyîn (ii) m 1. yumrulanış, yumrulayış2. göbekleniş (marul, lâhana için; yaprakları büyüyüp sıklaşma)
topikîtî (i) m 1. toparlaklık 2. tıkızlık, tıknazlık
topikîtî (ii) m yumruluk
topikkirî rd kundaklı (toplanık saçlı)
topikkirin m 1. toparlaklaştırma 2. tıknazlaştırma 3. kundaklama, kundaklayış
topiktopikî (i) rd 1. toptop 2. toparlak, tombul, tombiş
topiktopikî (ii) rd yumuk yumuk
topîn gebermek.
m zıbarma
l/gh zıbarmak
topisk m fiske (parmaklardan birinin ucunu baş parmağın başına iliştirip birdenbire ileriye fırlatarak yapılan vuruş)
topisk lê dan (an jî xistin) fiskelemek, fiske vurmak
topkêş der/m 1. topçeker 2. topçeker (top çeken hayvan veya araç)
topkirî rd toplu, toplanmış olan
topkirin m1. toplama, toplayış 2. toplama (matematikte) 3. toplama (bir araya getirme, düzene sokma) 4. top etme (yığın durumuna getirme)
topleyz m oyun topu
topograf nd/nt topograf
topografya m topografya
topolojî m topoloji
topolojîk rd topolojik
toptop rd toparlak, tombalak
toptopik m 1. toparlak, toparlakça 2. yuvarlama (küfte vb. için)
topxane der/m 1. tophane 2. tophane (topçu askerlerin eğitildiği yer)
top çekeke leşkerî ya mezin û giran e
1. bombeya têt avêtin (navdêr, mê) gule,bombeya dûr têt avêtinê daku di nav dijminî de biteqe.
Bikaranîn: Lêker: top kirin, top girtin, top bûn. Navdêr: topavêtin, topkirin, topbûn, topgirtin Rengdêr: topkirî.
ji: jitirki top ji tirkiya kevn tolp- (dagirtin, tijî kirin) ku bi tirkiya niha dol(mak) e. Top bi tirkî ye û tep(k)a kurmancî (li Behdînan), تۆپ/top ya soranî û توپ tûp ya farisî ji wê ne. Delîlê ku farisî ji tirkî wergirtiye û ne berevajî ew e ku top di gelek zimanên tirkîkî (tirkî, azerî, ozbekî, tirkmenî, gagawzî)..
: topavêj, topavêjî, topavêjk, guleavêj, gulejen, gulejenî, guleavêjk
top girtin (lêker)(Binihêre:) top
top kirin (lêker)(Binihêre:) top
topa berfê gulomiçk, guloka berfê, gulik
topa şems lê ketin (biwêj) înşelah topu şems li zerdê bikeve ku aqilê wê bê serî, (nifir)
topa xwedê lê ketin (biwêj) hey topa xwedê li te ketiyo! (nifir) qahir bateyî
topal kulek
topalî kulekî
topane (navdêr, mê) gogane, holane, tepkane, lîstina bi topê anku gogê.
Herwiha: topanê.
ji: top + -ane
topanêkirin (navdêr)yarîkirin bi tepê
topavêj navgîneke leşkerî ya ku guleyên mezin diavêje
(navdêr) kesa/ê ku topan diavêje, koma eskerî ya ku di şerr de bi avêtina topan mijûl dibe.
ji: top + -avêj.
: topavêjî
topavêjî (navdêr, mê) rewşa topavêjbûnê, top.
ji: topavêj + -î
topbaran (navdêr, mê) bombebaran, bombardiman, gelek top (bombe) avêtin.
Bi alfabeyên din: kurdî-erebî: تۆپباران.
ji wêjeyê: Zêdeyî du hefteyan e ku Komara Îslamî ya Îranê dest bi topbaran û bombardimankirina sînorên Herêma Kurdistanê kiriye û çar roj jî dibe li sînorê qezaya Pişder û quntara Çiyayê Qendîl di navbera pasdarên Îranê û çekdarên PJAKê de şerekî dijwar heye û navçe bi dijwarî tê topbaran kirin. Di encam de jî jinek li gundê Sunê birîndar bû û zêdeyî du xanî û xwendingehek jî hilweşiyan..
ji: top + baran.
Bikaranîn: Lêker: topbaran kirin. Navdêr: topbarankirin Rengdêr: topbarankirî.
: topbaranî, topbaranker, topbaran kirin, topbarankirin, topbarankirî
topbaran kirin (lêker)(Binihêre:) topbaran
topbaranî (navdêr, mê) rewşa topbaranbûnê.
ji: topbaran + -î
topbaranker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê topbaran dike.
ji: topbaran + -ker
topbarankirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye topbaran kirin
topbarankirin (navdêr)guletop berdan ser deverekê, :dujminî gundên kurdan topbaran kirin
topberdan (navdêr, mê) tophavêtin
topbûyî (rengdêr) (Binihêre:) top
topçî (navdêr) topavêj, eskerên ku di şerrî de topan bi kar tînin, gogvan, tepikvan, lîstikvan, yarîker, toplîz.
ji wêjeyê: Hêzên topçî yên ordiya tirkan şeva borî bi giranî hinek gundên qezaya Amêdiyê ya ser bi wîlayeta Dihokê ve topbaran kir ko yek ji wan gundan tenê yek kîlometreyê ji merkeza nahîyeya Dêrelûkê dûr e.(Nefel.com, 10/2007).
ji: top + -çî
topebaran cihek dan ber topan
topebaran kirin top lê girêdan
topek (navdêr, mê) qure, qurnas, qapiz, fiza, betran, nefsmezin, kuşpene, pozbilind.
ji: top +-ek
topekî (navdêr, mê) quretî, kurnasî, fîzatî, sergewezî.
ji: topek + -î
topfiroşî (navdêr, mê) kombazarî.
ji: top +-firoşî
topgirtin (navdêr, mê) (Binihêre:) top
tophavêtin (navdêr, mê) topan li cihekî di re înin
topî (navdêr, mê) rewşa topbûnê.
ji: top + -î
topik (navdêr, mê) gogik, holik, tepik, topên biçûk.
Herwiha: topk.
ji: top + -ik.
Bikaranîn: Lêker: topik bûn, topik kirin. Navdêr: topikbûn, topikkirin Rengdêr: topikbûyî, topikkirî
topik bûn (lêker)(Binihêre:) topik
topik kirin (lêker)(Binihêre:) topik
topikbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) topik
topikbûyî (rengdêr) (Binihêre:) topik
topikî (navdêr, mê) kutilkî, pimîk, giloverkî.
ji: topik + -î
topikî bûn (lêker) kutilki bûn, (yumrulma) girêkîbûn, gupikî bûn, giloverkîbûn.
ji: topikî + bûn
topikî kirin (lêker) civandin, dan hev.
ji: topikî + kirin
topikîbûn (navdêr, mê) kutilkîbûn.
ji: topikî +bûn
topikîtî (navdêr, mê) kutilkîtî, kutilkîbûn, pirnîkî, kurtikî.
ji: topik +-îtî
topikkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye topik kirin
topikkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) topik
topîn (navdêr, mê) sikitîn, mirin.
Bi alfabeyên din: Kurdî-Erebî: تۆپین
topiz darekê serê wî stûre jibo berevanîyê mifa jê werdigirin, çîv, şiv, ço
topker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê top dike.
ji: top + -ker
topkêş (navdêr, mê) gambot.
ji: top +-kêş
topkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye top kirin
topkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) top
toplîst (navdêr, mê) lîsteya kesên yan tiştên herî bijare yan herî zêde ecibandî yan firotî.
Herwiha: top lîst, toplîste, top lîste.
ji wêjeyê: Kovara navdar Time-yê piştî referandûma serxwebûnê ya li Sûdanê “Toplîst 10” ya “neteweyên nêzîkî serxwebûnê” amade kir. Li gorî lîsteyê Kurdistan di rêza pêncê de cih digire. Di kovarê de têt gotin ko Tirkiyeyê heta salên 90-ê kurd wekî “tirkên çiyayî” dida nas kirin..
ji: Ji inglîzî top list ji top (jorîn, bijare) + list (lîste)
toplîstin (navdêr, mê) topanêkirin
topmodel (navdêr) sûpermodel, modelên herî baş, mankenên herî bijare û jêhatî.
ji wêjeyê: Serokkomarê Fransayê di meha sibatê de bi topmodela kevn Carla Bruni re zewicîbû û ji ber ku ev zewac zêde li ber çavan e di medya Fransayê de bûbû sedemên reaksiyonan.(Netkurd.com, 3/2008).
ji: Ji inglîzî: top + model.
: topmodelî, topmodelîtî, topmodeltî
topmodelî (navdêr, mê) rewşa topmodelbûnê.
ji: topmodel + -î
topvan (navdêr, mê) bombevan, bombeavêj.
ji: top +-van
topvanî (navdêr, mê) karê topvanan.
ji: topvan + -î
topxane (navdêr, mê) hêza eskerî ya topan, koma topavêj.
ji: top +-xane
topyekûn (rengdêr) tevayî, temamî, giştî, yekûn, gelemper, amî.
ji wêjeyê: Partîya Hêzên Çekdar ên Tirk ko bi konsepta amadekarîya şerê topyekûn ê li dijî Kurdan tev digere, hewl dide ko vê qaydeya şer û leşkerîyê bicîh bike: “Hêza xwe raber bike ko pêwîstî bi bikaranîna wê nemîne”.(Fuat Onen: Welatek di ronkaya rojê de ji gelên wî yên otokton hat dizîn, Nefel.com, 12/2007).
: topyekûnî
topyekûnî (navdêr, mê) rewşa topyekûnbûnê.
ji: topyekûn + -î
top lûtke
ser
topdrawer (zimanê devkî) jorecure, raser.
topdressing zibila reşandî.
topic babet
bare
mijar
tops (argo) yê herî baş. baştirîn.
top (f.) ball, cannon
f. cannon, cannonball
topavêjî Binêre: wêr
topik f. pile
topf aman
beroş
topf, aus ton holik
xillik
topfdeckel derxûn
top Kanone
Kugel
top kirin addieren
versammeln
zusammen trommeln
zusammenrufen
topa stuyê der ganze Hals
Halsansatz
top m. keseke, kilît, zirze, qefîl, qifil, zerze, qeflik, topa kilîtî, tope n.
m. tope, topa pûrtîyî m.
rd. gilor, top
m. goge, tope m.
rd. kom, top
m. lsk. tope, gula m.
top avêtin m. îflas, topêstis n.
top kirin tg. kom kerdene, komçe kerdene, top kerdene
top lîstin lg. goge kaykerdene
top û tiving n. top û tifangî
topa berfê n. vargude, vewyrgude, guda vare, vorguid m.
topa dûravêj n. topa durîestoxe, topa menzîldure, topa menzîlderge m.
topa hewanê n. topa hewanî, hewantope m.
topandin tg. geber kerdene, tope estene
topavêj m. lsk. gule estox, topestox n.
topavêtin lg. tope estene, îflas kerdene
topaz m. topaze m.
topbaran kirin tg. topvaran kerdene, topan ver estene, tope re rîvarnayene
topek rd. qure, xopîl, pirnikberz, tux
topik rd. tonpiz, lopik, topiz, gudikin, lopikin
m. gopik, tompiz, guat, zompik, guet n.
topik bûn tng. gopikin bîyene, lopikin bîyene, gupikin bîyene, topikin bîyene
topikê lambayê n. suseyê lamba, suseyê lemba n.
topikî rd. giloverkî. giloverane
rd. lopiki n. kûpis, topikin, tixis, tiqnaz
topikî bûn tng. lopikin bîyene. topikin bîyene, tixis bîyene
topikîbûn m. lopikinbîyayis. topikinbîyayis, tixisbîyayis n.
topikîtî m. lopikîye. topikîye, tixisîye, tiqnazîye, lopikênî m.
topîn m. bacîyayis, geberbîyayis, geberîyayis n.
tng. bacîyene, geber bîyene, geberîyene, gever bîyene
topograf m/n. topograf n.
topografya m. topografya m. topolojî m.
m. toq m. fîrkete, fîlkete m.
topolojî n. topoxrafî m.
topxane m. topxane n.
topak gude (m)
topal leng, -e
topallamak lengayene
toparlak b. yuvarlak
toplam kome (m) (mat)
toplama komkerdiş (n) (mat), pêserkerdiş (n), ardişpêser (n), arêdayîş (n), arêkerdiş (n), cemkerdiş (n), topkerdiş (n), ardişyewca (n), bolkerdiş (n)
toplama işareti nîşanê komkerdişî (mat), zêdek (n) (mat) On on daha yirmi eder. (Des desna, keno vîst.) (10+10= 20)
toplamak kom kerdene (mat), pêser kerdene, ardene pêser, arê dayene, arê kerdene, cem kerdene, top kerdene, ardene yew ca, bol kerdene
toplanan kombîyaye (n) (mat)
toplanma kombîyayîş (n), pêserbîyayîş (n), ameyîşpêser (n), arêdîyayîş (n), arêbîyayîş (n), cembîyayîş (n), topbîyayîş (n), ameyîşyewca (n), bolbîyayîş (n)
toplanmak kom bîyene, pêser bîyene, ameyene pêser, arê dîyayene, arê bîyene, cem bîyene, top bîyene, ameyene yew ca, bol bîyene
toplantı kombîyayîş (n)
toplayan komekar (n) (mat)
toplum komel (n)
toplumsal komelkî
toprak herre (m), wele (m)
toprak aşınması erozyon (n)
toprak hukuku huqûqê erazî (n)
huqûqê erazî (n)
toprak kayması b. heyelan
topraklı herrin, -e
topraktan yapılma herrên, -e
topu (tümü) top, topine
topuk paşna (m), payna (m)