Encamên lêgerînê
tixûb n 1. sınır (komşu il, ilçe, köy veya kişilerin topraklarını birbirinden ayıran çizgi) 2. sınır (iki komşu devletin topraklarını birbirinden ayıran çizgi)
tixûb danîn l/gh 1. sınırlamak (sınırını belirlemek) 2. sınarlamak (belli bir sınır içinde bırakmak, belirlemek)
tixûb kirin l/gh sınırlamak
tixûb kişandin sınır çekmek
tixûb rast kirin sınır çekmek (veya belirlemek)
tixûbdanî rd 1. sınırlanmış (sınırı belirlenmiş) 2. sınırlanmış (belli bir sınır içinde bırakılmış, belirlenmiş)
tixûbdanîn m 1. sınırlama (sınırını belirleme) 2. sınırlama (belli bir sınır içinde bırakma, belirleme)
tixûbdar rd 1. sınırlı (sınırı olan, bir sınırla ayrılmış olan) 2. bz sınırlı, limited
tixûbdar bûn l/ngh sınırlanmak
tixûbdar kirin l/gh sınırlandırmak
tixûbdarbûn m sınırlanma
tixûbdarkirî rd sınırlandırılmış
tixûbdarkirin m sınırlandırma
tixûbderî rd sınırdışı edilmiş olan
tixûbderî bûn l/ngh sınırdışı olmak
tixûbderî kirin l/gh sınırdışı etmek
tixûbderîbûn m sınırdışı olma
tixûbderîbûyî rd sınırdışı olmuş olan
tixûbderîbûyîn m sınırdışı oluş
tixûbderîkirî rd sınırdışı edilmiş olan
tixûbderîkirin m sınırdışı etme
tixûbê xortan tune gençlerin sınırı yoktur (asiliği belirtir)
tixûbê xurtan nîn e güçlüler için sınır yoktur
tixûbker rd sınırlayıcı
tixûbkirî mahdut.
rd 1. sınırlı 2. sınırlı (mahdutlu hale getirilmiş)
tixûbkirin m sınırlama
tixûbparêz nd/nt sınır muhafızı
tixûbparêzî m sınır muhafızlığı
tixûb 1. kevir, qûç an jî nîşaneya ku du cihan ji hev cihê dike 2. hidûd, sîtar *“ji dijminahiyê re tixûb tuneye”
(navdêr, nêr) sinor, hidûd, merz, xeta du deran ji hev cuda dike (bi taybetî du dewletan yan du zeviyan): li ser sinorê Îranê û Iraqê. hed, dûrtirîn cihê yan nuqteya destûr heye mirov biçiyê yan bike: Divê sinorek bo cengê bêt danîn. (Nabe hema ceng çawan be, bêt qebûlkirin.).
Herwiha: tuxûb, tixwîb, tuxwîb, tixîb, tuxîb.
Hevwate: sinor, hidûd, sînor.
Bikaranîn: Lêker: tixûb girtin, tixûb vekirin, tixûb danîn. Navdêr: tixûbdanîn Rengdêr: tixûbkirî.
ji: ji zimanekî samî, bo nimûne jiarami ܬܚܘܡܐ (tixûma), hevreha akadî texûmu, îbrî תחום (tixûm), erebî تخم (tuxm). Bo guherîna M bi B, bide ber bizmar ji erebî mismar..
: bêtixûb, bêtixûbî, bitixûb, bitixûbî, sertixûb, sertixûbî, tixûbdar, tixûbdarî
tixûb bûn (lêker)(Binihêre:) tixûb
tixûb danîn (lêker)(Binihêre:) tixûb
tixûb girtin (lêker)(Binihêre:) tixûb
tixûb kirin (lêker)(Binihêre:) tixûb
tixûbdanan (navdêr, mê) diristkirina tixûban di navbera erdan da, :dagîrkeran di nav welatê me da tixûb danan danan
tixûbdanîn (navdêr, mê) (Binihêre:) tixûb
tixûbdar (rengdêr) cihê gotina hatî tixûbkirin, rade bo hatî danan.
Bikaranîn: Lêker: tixûbdar kirin. Navdêr: tixûbdarkirin Rengdêr: tixûbdarkirî
tixûbdar kirin (lêker)(Binihêre:) tixûbdar
tixûbdarî (navdêr, mê) rewşa tixûbdarbûnê.
ji: tixûbdar + -î
tixûbdarkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye tixûbdar kirin
tixûbdarkirin (navdêr)radek jibo hatî danan, tixûbek jibo danaye
tixûbderî (navdêr, mê) dersînorî, dertixûbî, sînorderî.
ji: tixûb +-derî
tixûbderî bûn (lêker) dersînorî bûn, sînorderî bûn, dertixûbî bûn.
ji: tixûbderî + bûn
tixûbderî kirin (lêker) dersînorî kirin, sînorderî kirin, dertixûbî kirin.
ji: tixûbderî + kirin
tixûbê xwe zanîn 1. persenga devê xwe zanîn 2. şûna piyê xwe nas kirin
tixûbgirtin (navdêr, mê) (Binihêre:) tixûb
tixûbker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê tixûb dike, sînorker.
ji: tixûb + -ker
tixûbkirî (rengdêr) hatîye tixûbkirin, tixûbdar
tixûbkirin (navdêr)çêkirina tixûban
tixûbparêz (navdêr, mê) sînorparêz.
ji: tixûb +-parêz
tixûb border, boundary
tixûb m sîndor, toxib, sînor, hidud,toxim, hudud,taxim, toxm n.
tixûb danîn tg. sîndor antene, sîndor ronayene, toxib ronayene, hidud ronayene, sîndornayene
tixûbdanîn m. sîndorronayis, toxibronayis, hidudronayis, sîndorantis, sîndorronayis n.
tixûbdar rd. sîndorin, toxibin, hidudin, sîndorkerde, sîndorin
tixûbdar kirin tg. sîndorin kerdene, toxibin kerdene, hidudin kerdene, bi sînor kerdene, sîndorin kerdene hatin tixûbdar kirin llb. sîndorin kerîyene, ameyene toxibinkerdene, sîndorin kerîyene, toxibin kerîyene, ameyene hidudinkerdene, ameyene sîndorinkerdene
tixûbkirî rd. sîndorkerde, toxibkerde, sînorkerde