Encamên lêgerînê
terazi 1. şehîn, terazû, terazî, mêzin 2. mêzîn (rewtê ku canbaz pê dengeya xwe rast dikin) m
Mêzîn, Terazî, Birca Mêzînê ast/m
1. şehîn, terazû, terazî, mêzîn 2. mêzîn (rewtê ku canbaz pê dengeya xwe rast dikin)m
terazi takım yıldızları pêr û mêzîn
pêr û mêzîn
terazileme 1. terazîkirin 2. teqlandin (bi dest giraniya tiştekî. kişandin) m
1. terazîkirin 2. teqlandin (bi dest giraniya tiştekî kişandin) m
terazilemek 1. terazî kirin (di canbaziyê de) 2. teqlandin (bi dest giraniya tiştekî kişandin) l/gh
1. terazî kirin (di canbaziyê de) 2. teqlandin (bi dest giraniya tiştekî kişandin) l/gh
teraziye vurmak 1) dan aqilan, têr fîkirîn 2) terazû kirin Terazi Mêzîn, Terazî, Birca Mêzînê ast/m
1) dan aqilan, têr fikirîn 2) terazû kirin
I) Dan aqilan. Têr fikirîn. II) Terazû kirin.
teraz m 1. denge (bir nesnenin veya insanın devrilmeden durma hali) 2. denge (siyasî güçlerin, yetkilerini birbirini sınırlayacak şekilde dağıtmaları) * teraza siyasî siyasi denge
teraz kirin l/gh dengelemek
teraza civakî sos toplumsal (veya sosyal) denge
terazandî rd dengeli, dengelenmiş
terazandin m dengeleme
l/gh dengelemek
terazdar rd dengeli
terazî ast/m Terazi
m terazi
terazî bûn l/ngh terazilenmek, tartılmak, teraziye vurulmak
terazî kirin l/gh terazilemek, tartmak, teraziye vurmak
terazîbûn m terazilenme, tartılma, teraziye vurulma
terazîker nd/nt dengeleyici, stabilizatör
terazîkirî rd 1. dengeli 2. terazilenmiş olan
terazîkirin m terazileme, tartma, teraziye vurma
terazîn yamaç.
terazin n 1. yalpak, uçurum 2. yamaç, yalpı 3. yalpı, yeşillik düzlük alan 4. rd sarp
terazîner rd/nd dengeleyici
terazinî m sarplık
terazîya qapanî kantar
terazkirî rd dengelenmiş
terazkirin m dengeleme
terazo bnr terazî
terazo bûn bnr terazî bûn
terazo kirin bnr terazî kirin
terazû m 1. terazi 2. mizan yıldızı
terazû kirin l/gh terazide tartmak
terazûkirin m terazide tartmak
terazûmendî m denge
terazûn m denge
teraz hevseng
(navdêr, mê) hevsengî, miwazene, balans, yeksengî, muwazene, terazû.
ji wêjeyê: Di vê agahiyê de mirov pê dihesê ku Cezîrî zanîna dahênanên xwe bes di teorî de nehîştine û ewna di pratîkê de jî qasî qasî 60 dahênan (îcad) afirandine û makîne çêkirine!.. Di makîneyên çêkîrî de terazên (hevseng, muwazene) cuda cuda bi kar anîne û di hemiyan de jî bi ser ketiye.(A. Balî: Zanyarê kurd, bavê robot û kompûterê Îsmaîlê Cezîrî, 1136 - 1206, Amidakurd.com, havîn 2008).
Bikaranîn: Lêker: teraz kirin. Navdêr: terazkirin Rengdêr: terazkirî.
: terazî, terazû
teraz kirin (lêker)(Binihêre:) teraz
terazandin (lêker)terazkirin, parsengkirin, teraz kirin, parseng kirin.
ji: teraz +-andin
terazdar (rengdêr) parsengdar, biparseng, terazîkirî.
ji: teraz +-dar
terazîker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê terazî dike, terazîner.
ji: terazî + -ker
terazin (navdêr)(navdêr, nêr) berwarî, serjêhelî an serjordayî
terazîn 1. hevraz 2. berpal
(lêker) ervaz, evraz, serhevraz, firfaz, hervaz, hervêz, hevraz, hevraz, hewraz, jêhelî, jêlilahî.
ji: teraz +-în
terazîner (navdêr, mê) terazîker.
ji: teraz +-îner
terazinî (navdêr, mê) palbûnî.
ji: terazin +-î
teraziya (yekî) li cem (yekî) giran bûn (biwêj) li bal yekî pir birûmet bûn. tu jî dizanî ku teraziya te li cem min pir giran e.
terazkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye teraz kirin
terazkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) teraz
terazû amûreke pîvandinê ya ku ji du çaviyan pêk tê û di çaviyekî de mengiranî û a din de jî giranî tê danîn; mêzîn
(navdêr, mê) şihîn, mîzan, amûra ku pê giraniya anku senga tiştekî tê pîvan, hevsengî, hevkêşe, balans, miwazene, yeksengî, bêalîtî, neutralîte.
Herwiha: terazî, terazwî.
ji: hevreha farisî ترازو (terazû), pehlewî terazûk, jiari
terazû bûn (lêker)(Binihêre:) terazû
terazû kirin (lêker)(Binihêre:) terazû
terazûbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) terazû
terazûbûyî (rengdêr) (Binihêre:) terazû
terazûkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye terazû kirin
terazûkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) terazû
terazûmîzan (navdêr, mê) sîqûsirr, qirnaqoz, çîrneçov, helezek, denglekişo, qaqleqûz, zîqûzirr, darînqoz, qirqosan, cînceq, memeqîz, hindirhop, silimsîq, hildilhok, hêlanok, hêlhêlanê, tiringûzan
terazûn 1. hêza dûgelê ya aborî 2. pêşniyara ku derhat û mezaxtinê bi awayekî hûrgilî û ji bo demeke kifşkirî nîşan dide
terazûna terxankirî budceya ku ji karekî taybet re hatiye veqetandin
terazû (pair of) scales
terazûn balance
teraz m. denge, parsenc n.
teraz kirin tg. denge kerdene, parsenc kerdene, dengenayene
teraza sîyasî n. dengeya sîyasîye, parsenco sîyasî m.
terazandin tg. denge kerdene, parsenc kerdene, dengenayene
m. dengekerdis, parsenckerdis, dengenayis n.
terazdar rd. dengeyin, parsenrin
terazî m. ost. terezun, terazî, bircêterezunî n.
m. terezun, sîn, terazî, terazu, teraze, terezu n.
terazî kirin tg. terezun kerdene, terezunayene, terazun kerdene, terazî kerdene
terazîkirin m. terezunkerdis, terezunayis n.
terazin n. qiyame., veraj, verecor, orozî, warazî, orojî, qayme., qeyme., qêyme m.
terazîn n. cog. virade, cerde, veroj, verad, verard n.
terazîner rd. dengenayox, dengeker, parsencnayox
terazker rd. dengeker, parsencnayox, dengenayox
terazkirin m. dengekerdis, parsenckerdis, dengenayis n.
terazu m. terezun, sîn, terazî, terazu, teraze, terezu n.
terazi şêne (n), mêzîn (n), terazî (n)