Encamên lêgerînê
tam 1. tam, nekêm rd 2. bitûn, gişt, tev, gih, sihê rd 3. tam, heqîqî, bêqusûr (mec) rd 4. tam (ji bo dem û cih) *tam kapıdan çıkacaktı, yakalandı wê tam ji derî derketa, hate girtin h 5. mîna, wekî, nolî, fîna , eynî *tam istediğim gibi eynî wekî ku min dixwest h 6. gav, wext, çax, tam *tam mağazaya gireceği zaman arkasından seslendi gava ku wê biketa mixazeyê deng lê kir h
1. tam, nekêmrd 2. bitûn, gişt, tev, gih, sihêrd 3. tam, heqîqî, bêqusûr (mec)rd 4. tam (ji bo dem û cih) * tam kapıdan çıkacaktı, yakalandı wê tam ji derî derketa, hate girtin h 5. mîna, wekî, nolî, fîna , eynî * tam istediğim gibi eynî wekî ku min dixwest h 6. gav, wext, çax, tam * tam mağazaya gireceği zaman arkasından seslendi gava ku wê biketa mixazeyê deng lê kir h
tam adamına düşmek I) Rastî zilamê xwe hatin. II) Rastî mirovê xwe hatin. (bi henekî)
tam adamını bulmak (veya tam adamına düşmek) 1) rastî mirovê (zilamê) xwe hatin 2) (bi henekî) rastî mirovê xwe hatin
tam adamını bulmak (veya tam adamına düşmek) 1) rastî mirovê (zilamê) xwe hatin 2) (bi henekî) rastî mirovê xwe hatin
tam etmek 1) temayî kirin, çavbirçîtî kirin 2) temayiya (tiştekî) kirin (çav berdana tiştekî û xwestina wê)
tam fırsatı xweşkeys
xweşkeys
tam gaz Bi lez û bez. Bi lez û telaşe.
tam gelmek tam lê hatin *pantalon bana tam geldi pantalon tam li min hat
tam lê hatin * pantalon bana tam geldi pantalon tam li min hat
tam gün tam roj nd
bnr tam gün
tam roj nd
tam roj, rojek sax
tam maaşla takaüt ji bo kesên ku karê wan hindik lê mehaniya wan pir e tê gotin
ji bo kesên ku karê wan hindik lê mehaniya wan pir e tê gotin
tam maaşla teaküt Ji bo kesê ku karê wan hindik, lê meaşê wan pir e, tê gotin.
tam sayı 1. jimara tam (hejmara ku feran tîne pê) 2. jimara tam (ya ne bi kesîr) mat/nd
1. jimara tam (hejmara ku feran tîne pê) 2. jimara tam (ya ne bi kesîr) mat/nd
tam sayılar jimarên tam
jimarên tam
tam siper tam sîper Işk
tam sîper lşk
tam takır kırmızı ya da kuru bakır Vipvala. Viqîvala. Tiptap.
tam tamına (veya tamı tamına) eynî, bi temamî, bi tevahî
tam tuzsuz hişk bêxwê
hişk bêxwê
tam üstüne basmak ew bi xwe, pê girtin û bernede
ew bi xwe, pê girtin û bernede
tam üstüne bastın (basmak) Te pê girt û bernede. Ew bi xwe ye.
tam yerinde serfesal
serfesal
tam yol lezandin, pir zû kirin
lezandin, pir zû kirin
tamah tematî, temayî, çavbirçîtî m
tematî, temayî, çavbirçîtîm
tamah etmek 1) temayî kirin, çavbirçîtî kirin 2) temayiya (tiştekî) kirin (çav berdana tiştekî û xwestina wê)
tamahkâr tima, timakar rd
tamahkârlık timatî, timayî, timakarî m
tamahk‰r tima, timakar rd
tamahk‰rlık timatî, timayî, timakarî m
tamam 1. sax, sehî, sihê, bitûnî, tûnî, temamî *paranın tamamım getir pere sax bine rd 2. tewaw, temam, nekêm *kitab tamam değil pirtûk ne temam e rd 3. tamam, rast (tiştê ku ne şaş û derew e) *kayıtlar tamam qeyd rast in rd 4. temam, tewaw (qediyayî, xelasbûyî, kutabûyî) *haydi gidelim vakit tamam haydê em herîn wext e rd 5. temam, serçavan, baş e 6. temam (gava ku wesaît dikevin rê tê gotin) b 7. êêê.., ê wele, temam *tamam başka işimiz kalmadı ê wele, karekî me yê din nema 8. ê, êê (bes, bes e) b
1. sax, sehî, sihê, bitûnî, tûnî, temamî * paranın tamamını getir pere sax bînerd 2. tewaw, temam, nekêm * kitab tamam değil pirtûk ne temam erd 3. tamam, rast (tiştê ku ne şaş û derew e) * kayıtlar tamam qeyd rast inrd 4. temam, tewaw (qediyayî, xelasbûyî, kutabûyî) * haydi gidelim vakit tamam haydê em herin wext erd 5. temam, serçavan, baş e h 6. temam (gava ku wesaît dikevin rê tê gotin)b 7. êêê.., ê wele, temam * tamam başka işimiz kalmadı ê wele, karekî me yê din nema 8. ê, êê (bes, bes e)b
tamam bulmak qediyan, xelas bûn, kuta bûn, red bûn, temam bûn
qediyan, xelas bûn, kuta bûn, red bûn, temam bûn
tamam gelmek lê hatin
lê hatin
tamam mı? tê got herê (an jî ê)?, herê? temam? me li hev kir?
tê got herê (an jî ê)?, herê? temam? me li hev kir?
tamam olmak bi dawî hatin, red bûn
bi dawî hatin, red bûn
tamamen bitûnî, hemûşk, bi temamî, têkde, yekcar h
bitûnî, hemûşk, bi temamî, têkde, yekcar h
tamamı tamamına tam, bi tevahî, tevî hev
tam, bi tevahî, tevî hev
tamamı tamına Bi temamî. Bi tevahî. Eynî.
tamamiyet tevayî, bitûnî m
tevayî, bitûnî m
tamamıyla bi tevayî, tevde, bi temamî h
bi tevayî, tevde, bi temamî h
tamamlama 1. temamkirin, tewawkirin 2. qedandin, xelaskirin, kutakirin, redkirin m
1. temamkirin, tewawkirin 2. qedandin, xelaskirin, kutakirin, redkirin m
tamamlamak 1. temam kirin, tewaw kirin, kirin serê (temamkirina tiştekî kêm) *üstünü yarın tamamlarız em dê sibehê ser wê temam bikin 2. temam kirin, qedandin, xelas kirin, kuta kirin, red kirin, birin serî, sergihayî kirin *torunum bir yaşını tamamladığı gün yürüdü neviyê min roja ku sala xwe qedan bi ser piyan ket
1. temam kirin, tewaw kirin, kirin serê (temamkirina tiştekî kêm) * üstünü yarın tamamlarız em dê sibehê ser wê temam bikin 2. temam kirin, qedandin, xelas kirin, kuta kirin, red kirin, birin serî, sergihayî kirin * torunum bir yaşını tamamladığı gün yürüdü neviyê min roja ku sala xwe qedan bi ser piyan ket
tamamlanma 1. temambûn, tewawbûn 2. qedîn, xelasbûn, redbûn, kutabûn m
1. temambûn, tewawbûn 2. qedîn, xelasbûn, redbûn, kutabûn m
tamamlanmak 1. temam bûn, tewaw bûn 2. qedîn, xelas bûn, red bûn, kuta bûn, sergihayî bûn, çûn serî l/ngh
1. temam bûn, tewaw bûn 2. qedîn, xelas bûn, red bûn, kuta bûn, sergihayî bûn, çûn serî l/ngh
tamamlatmak dan temamkirin l/lb
dan temamkirin l/lb
tamamlayıcı temamker rd
temamker rd
tamamlayış temamkirin, tewawkirin m
temamkirin, tewawkirin m
tamanit tamanît mîn/m
tamanît mîn/m
tambur tembûr mzk/m
tembûr mzk/m
tambura tembûre, saz (navê giştî yên sazên jîdar wekî cûra, baxlema û çuxur ku bi mizrabê tên lêxistin) mzk/n
tembûre, saz (navê giştî yên sazên jîdar wekî cûra, baxlema û çuxur ku bi mizrabê tên lêxistin) mzk/n
tamburacı 1. sazbend 2. sazker (kesê ku sazan çêdike) nd/nt
1. sazbend 2. sazker (kesê ku sazan çêdike) nd/nt
tamburî tembûrvan nd/nt
tembûrvan nd/nt
tamı tamına (tam tamına) eynî, bi temamî, bi tevahî
tamik kûrkirin m
kûrkirin m
tamim 1. namedor, giştîname, tamîm 2. gelemperikirin man 3. gelemperîkirin, giştîkirin fel/m
1. namedor, giştîname, tamîm 2. gelemperîkirin man 3. gelemperîkirin, giştîkirin fel/m
tamim etmek gelemperî kirin l/gh
gelemperî kirin l/gh
tamir 1. veher, selih, temîr, çêkirin 2. temîr (xebitîna rastkirina kêmasiyekê, qisûrekê) (mec) m
1. veher, selih, temîr, çêkirin 2. temîr (xebitîna rastkirina kêmasiyekê, qisûrekê) (mec)m
tamir etmek 1) veherandin, selihandin, temîr kirin, çêkirin 2) temîr kirin, rastkirina qisûrê
1) veherandin, selihandin, temîr kirin, çêkirin 2) temîr kirin, rastkirina qisûrê
(bi henekî) zikê xwe têr kirin
tamir görmek temîr dîtin
temîr dîtin
tamirat (piraniya temîr) veheran, tamîr, tamirat m
(piraniya temîr) veheran, tamîr, tamîrat m
tamirci veherîner, selihîner, koyrinc, temîrker nd/nt
veherîner, selihîner, koyrinc, temîrker nd/nt
tamircilik veherînerî, selihînerî, koyrincî, temîrkerî m
veherînerî, selihînerî, koyrincî, temîrkerî m
tamire vermek dan temîrkirinê, dan ba temîrker
dan temîrkirinê, dan ba temîrker Bağdat’ı
tamirhane temîrxane m
temîrxane m
tamlama qedînek, terkîb rz/m
qedînek, terkîb rz/m
tamlanan qedandî, mewsûf rz/rd
qedandî, mewsûf rz/rd
tamlayan qedandek rz/rd
qedandek rz/rd
tampon 1. tampon (ji bo girtina qulekê) 2. tampon (ew tiştê ku hundirê wê nerm e û tundiya derbê kêm dike) 3. tampon (ji bo wesaîtan) 4. tampon (guloka paçê bi gaz ku di hekîmtiyê de tê bikaranîn) 5. tampon (pêkera ku tundiya derbê an jî lihevxistinê kêm dike) (mec) m
lama tamponkirin m
1. tampon (ji bo girtina qulekê) 2. tampon (ew tiştê ku hundirê wê nerm e û tundiya derbê kêm dike) 3. tampon (ji bo wesaîtan) 4. tampon (guloka paçê bi gaz ku di hekîmtiyê de tê bikaranîn) 5. tampon (pêkera ku tundiya derbê an jî lihevxistinê kêm dike) (mec)m
tampon devlet dewleta tampon hiq
dewleta tampon hiq
tamponlama tamponkirin m
tamponlamak tampon kirin l/gh, tampon xistin tiştekî l/bw
tampon kirin l/gh, tampon xistin tiştekî l/bw
tamtakır xir û xalî, viç û vala, vipî vala *tam takır oda odeya xir û xalî rd
xir û xalî, viç û vala, vipî vala * tam takır oda odeya xir û xalîrd
tamtakır kuru (veya tamtakır kırmızı) bakır vip vala, tip tap
tamtakır kuru bakır (veya tamtakır kırmızı bakır) vip vala, tip tap
tamtakır olmak xir û xalî bûn
xir û xalî bûn
tamtam 1. temtem mzk/m 2. dahol, def (di nav niştecihên Afrîkayê de) m 3. temtem (dengê ku ji vê daholê ji bo ragihandinê tê derxistin) m
1. temtem mzk/m 2. dahol, def (di nav niştecihên Afrîkayê de) m 3. temtem (dengê ku ji vê daholê ji bo ragihandinê tê derxistin) m
tamu dojeh m
dojeh m
tam 1.tam. 2.tat.
rd 1. tam (eksik olmayan) 2. tam, katıksız (niteliği hiç bir etkiyle bozulmamış) 3. mec tam (ehliyetli, gerçek) * tam jina malan e tam bir ev kadını 4. h tam (zaman ve yer için; anlamı kesinleştirir) * wê tam ji derî derketa, hate girtin tam kapıdan çıkacaktı, yakalandı 5. h tam (uygun olarak, ayni, tıpkı) * tam wekî ku min dixwest tam istediğim gibi 6. h tam (sırasında, anında) * tam ku wê biketa mixazeyê deng lê kir tam mağazaya gireceği zaman arkasından seslendi 7. büsbütün 8. h tamamı tamamına 9. h iyice, iyicene * tam fêm nekir ku min çi xeber da ne konuştuğumu iyice anlamadı 10. h kötü (aşırı, çok) * tam nexweş ketiye kötü hastalanmış 11. h elfi elfine * saet niha tam nehan nîşan dide saat şimdi elifi elifine dokuzu gösteriyor 12.rd tam, onluk (on puanı üzerinden)
m itme; itek
m aşı (bitki aşısı için)
m 1. tat, tadım 2. tat (zevk, lezet, hoşa giden durum)
tam (i) m hiza * çûn gihîştin tam tama wî gidip tam hizasına yetiştiler
tam dan itmek, iteklemek
aşılamak (ağaç aşılamak)
tam dan (i) l/gh itmek, iteklemek
tam dan (ii) l/gh aşılamak (ağaç aşılamak)
tam di çaxê xwe de tam zamanında, dakikası dakikasına
tam di wext de tam zamanda, dakikası dakikasına
tam di wextê xwe de tam zamanında, saati saatine
tam heqê (tiştekî) danê hakkını vermek * te tam heqê vê xwarinê nedayê bu yemeğin hakkını vermemişsin
tam jê derxistin tadını çıkarmak
tam jê girtin (an jî stendin) tadını almak
tam kirin (i) l/gh aşılamak (ağaç)
tam kirin (ii) l/gh 1. tatmak 2. tatmak (bir durnuma uğramış olmak)
tam lê bûn 1) okka gibi oturmak (giysi için; vücuda iyice uymak) 2) milim şaşmamak, ölçüsüne tam uygun gelmek
tam lê hatin tam gelmek, milim oynamamak (ölçüsüne tam uygun gelmek) * pantalon tam li min hat pantalon bana tam geldi
tam lê rûniştin okka gibi oturmak (giysi içn; vücuda iyice uymak)
tam lêhatî rd tastamam
tam li gorê 1) tam uygun, biçilmiş kaftan 2) isabet oldu
tam li nav nîşanê xistin taşı gediğine koymak
tam pê derxistin parmağını yaranın üzerine basmak
tam rastî mirovê (merivê an jî zilamê) xwe hatin tam adamını bulmak (veya tam adamına düşmek)
tam roj tam gün
tam sar tatsız tuzsuz.
tam sîper lşk tam siper
tam stendin tat almak
tam tê de neman tadı gitmek (veya kaçmak)
tam temam 1) dört dörtlük 2) tas tamam, milim milimine
tam û ekl tê de tune tadı tuzu yok
tam û taş dörtbaşı mamur
tam wexta (wî) ye tam zamanı, saat bu saat
tama g fakat, ama
tama (tiştekî) dan devê (yekî) tadı damağında kalmak
tama (tiştekî) di dev de man tadı damağında kalmak
tama (tiştekî) hilanîn tadını almak
tama xwe dan (...) tadını vermek
taman m aşı (bitki aşılama)
tamandî rd aşılı, aşılama (bitki) * dara tamandî aşılama ağaç
tamandin m aşılama (bitki aşılama)
l/gh aşılamak
tamanît mîn/m tamanit
tamar m mahmur, humar (uyku sersemliği)
tamar (i) bnr damar
tamara mirînê ölüm uykusu
tamarî m mahmurluk
tamarî bûn l/ngh mahmurlaşmak
tamarîbûn m mahmurlaşma
tamarîbûyîn m mahmurlaşış
tamartî rd gömülü
tamartin m gömme
l/gh gömmek
tamaş bnr kamçoyî
tamdan (i) m itme, itekleme
tamdan (ii) m aşılama (ağaç aşılama)
tamdar rd lezetli, leziz
tamdayî rd kaplama, kaplamalı (altın, gümüş kaplama)
tamdayî kirin l/gh kaplamak (bir madeni bir başka madenle kimyasal yöntemle örtmek)
kaplama yapmak
tamdayîker nd/nt kaplamacı
tamdayîkerî m kaplamacılık
tamdayîkirin m kaplama, kaplayış
tamdayîn (i) m itiş, itekleyiş
tamdayîn (ii) m aşılayış (ağaç aşılama)
tame bnr dama
tametêz m domates
tametîtik m çerez
tamezro m bekleme
tamezroyî (yekî) bûn (birini) beklemek
tamhejmar tamsayı.
tamijandî rd 1. tadına vardırılmış, tatlandırılmış 2. (bebeği) emzirmeye alıştırılmış 3. mec alışık
tamijandin m 1. tadına vardırma, tatlandırma 2. (bebeği) emzirmeye alıştırma 3. mec alıştırma
l/gh 1. tadına vardırmak, tatlandırmak 2. (bebeği) emzirmeye alıştırmak 3. mec alıştırmak
tamijî rd 1. bir şeyin tadını almış, alışmış 2. alışılmış
tamijîn 1.tadına varmak. 2.dadanmak.
m 1. tadına varma, tatlanma, tadı damağında kalma, zevkine varma 2. (bebek) emmeye alışma 3. mec alışma
l/ngh 1. tadına varmak, tatlanmak, tadı damağında kalmak, zevkine varmak 2. (bebek) emmeye alışmak 3. mec alışmak
tamijkî rd 1. tadına varmış olan 2. alışmış bir şekilde
tamik m yem (kuş ve balık tutmak için tuzağa bırakılan veya oltaya takılan yiyecek) * tamika masî balık yemi
tamik lê xistin l/bw yemlemek (oltaya vb.ye yem takmak)
yemlemek (oltaya vb.ye yem takmak)
tamilandin m pörsütme
l/gh pörsütmek
tamilî rd pörsük
tamilîn m pörsüme
l/ngh pörsümek
tamîm m 1. tamim, genelge 2. man geneleme
tamîr tamir.
1. tamir, onarım 2. mec tamir (yapılan bir yanlışı, kusuru düzeltmeye çalışma)
tamîr bûn l/ngh tamir olmak, onarılmak
tamîr dîtin tamir görmek
tamîr kirin l/gh tamir etmek, onarmak
tamiran m gömülme
tamirandî rd gömülü
tamirandin m gömme (toprakla örtme)
l/gh gömmek (toprakla örtmek)
tamîrat onarım, tamirat.
m tamirat
tamîrbûn m tamir olma, onarılma
tamîrbûyî rd tamir olmuş, onarılmış olan
tamîrbûyîn m tamir oluş, onarılış
tamirîn m gömülme, gömülüş
l/ngh gömülmek
tamîrker nd/nt tamirci, onarımcı
tamîrkerê amyaran taşıt tamircisi
tamîrkerî m tamircilik, onarımcılık
tamîrkirî rd tamir edilmiş olan, tamiri yapılmış olan
tamîrkirin m tamir etme, onarma
tamîşk m tadımlık
tamkirî (i) m aşılı (ağaç)
tamkirî (ii) rd tadılmış, tadına bakılmış olan
tamkirin (i) m aşılama (ağaç)
tamkirin (ii) m 1. tatma 2. tatma (bir durnuma uğramış olma)
tamor rd saçı sık olan
tampon m tampon (bir deliği tıkamaya yarayan tıkaç) 2. tampon (bir darbenin şiddetini azaltan içi yumuşak maddeyle dolu şey) 3. tampon (taşıtların ön ve arkalarında bulunan ve çarpışmaların etkisini azaltan metal donanım) 4. tampon (kanı silmek veya durdurmak için kullanılan gazlı bez yumağı) 5. mec tampon (bir darbenin, çatışmanın etkisini azaltan faktör)
tampon kirin l/gh tamponlamak
tampon kirin (...) tamponlamak
tampon xistin (tiştekî) tamponlamak
tamponkirî rd tamponlu, tamponlanmış olan
tamponkirin m tamponlama
tamroj m tam gün, fultaym
tamsar rd 1. tatsız, tadı kaçık, tat vermeyen 2. nahoş, hoş olmayan 3. sevimsiz
tamsar bûn l/ngh tadı kaçmak, tatsızlaşmak
tamsar kirin l/gh tadını kaçırmak, tatsızlaştırmak
tamsarbûn m tadı kaçma, tatsızlaşma
tamsarî m 1. tatsızlık, tadı kaçık olma 2. sevimsizlik
tamsarkî rd tatsızca, tadı kaçıkça
tamsarkirin m tadını kaçırma, tatsızlaştırma
tamtîtik m tadımlık
tamûçk m tadımlık, garnitür
tamzêr m 1. altın kaplama, yaldız 2. rd altın kaplama, yaldız (bu madde ile yapılmış süs)
tamzêr kirin l/gh altın kaplamak, yaldızlamak
tamzêrî rd altın kaplama, yaldızlı
tamzêrî kirin l/gh altın kaplamak
tamzêrîkirî rd altın kaplamalı
tamzêrîkirin m altın kaplama
tamzêrîn rd altın kaplamalı, yaldızlı
tamzêrker nd/nt altın kaplamacı, yaldızcı
tamzêrkerî m altın kaplamacılık, yaldızcılık
tamzêrkirî rd altın kaplama, yaldızlı
tamzêrkirin m altın kaplama, yaldızlama
tamzîv m gümüş kaplama
tamzîv kirin l/gh gümüşlemek, gümüş kaplamak
tamzîvî rd gümüş kaplama
tamzîvî bûn l/ngh gümüşlenmek
tamzîvîbûn m gümüşlenme
tamzîvkirî rd gümüşlü (gümüş kaplanmış olan)
tamzîvkirin m gümüşleme, gümüş kaplama
tam [I] tehm [II] 1. bêqusûr 2. bêkêmasî
1. hesta bi zimanî tê sehkirin (navdêr, mê). Gotin: ṭam/طام, çêj, hesta bi zimanî têt sehkirin (wek şirînî, talî, tûjî, sûrî, bêxwêtî û tirşî), team, xwarin, lezet.
Herwiha: taem, tahm, tehm.
Bide ber: tim, tîm, tumBinere.
Herwiha: am, cam, çam, dam, kam, lam, mam, nam, sam, Şam, zam.
Bikaranîn: Lêker: tam jê hatin, tam kirin. Navdêr: tamjêhatin, tamkirin Rengdêr: tamjêhatî, tamkirî.
ji: ji erebî طعم (ṭem), hevreha aramî ܛܥܡܐ (ṭema), îbrî טעם (ṭeem).
: bêtam, bêtamî, bêtamîtî, bêtamtî, bitam, bitamî, bitamîtî, bitamtî, tamandin, tamandî, tamdar, tamdarî, tamdarîtî, tamdartî, tamder, tamderî, tamderîtî, tamdertî, tamdêr, tamdêrî, tamdêrîtî, tamdêrtî, tamijandin, tamijandî, tamijiyayî, tamijî, tamijîn, tamijîner, tamijok, tamî, tamker, tamsar, tamsarî, tamsarîtî, tamsartî
tam dan (lêker)(Binihêre:) tam
tam hildan (biwêj) lê xweş hatin. tu qet meraqan meke ez bawer im ku ew ê carek din be, çimkî wî tam hildaye.
tam kirin (lêker)(Binihêre:) tam
tam neman (lêker) bêtehm bûn.
ji: tam + neman
tam tê de nehiştin (biwêj) erêniya karekî xera kirin. wê bi ser hev de wisa kir ku tam di wî kare xweş de jî nehişt.
tam-demî (rengdêr) karê tam-temî, fultaym, karê hemû rojê, karê 8-seetî.
ji wêjeyê: Em fêm dikin bê çima wiha memnûn in. Hema bêje herkesî karekî tam-demî heye, mûçe bi lez zêde dibin (berî qeyranê, bi rêjeya 4 ) û em dilniya ne ku em dê cihê xwe li ba şîrketeke din peyda bikin heke em bi patronê xwe re li hev nekin an jî bixwazin ji bo kêfa dilê xwe berê xwe bidin karekî din… “rêbaza serbest û ewle di çaxê mezinbûna aboriyê de hate pêşxistin, ev yek ji binasên serkeftina wê ye” dibêje Holger K. Nielsen, serokê Socialistisk Folkepartiyê, ku partiyeke ji sosyal- demokrasiyê çepgirtir e û di hilbijartinên Ewrûpayê yên dawî de dengên xwe zêdetir kirin. Le Monde diplomatique kurdî, hj. 1, wergerrandin: Cemili Denli, 2009.
ji: tam + dem + -î, wergerra full-time ya inglîzî yan plein temps ya frensî
tama 1. ne merd. Binêre; tema 2. ji tam. Binêre; tam
tama ... di devê (yekî) de man (biwêj) tam gelekî xweş bûn. tama wê donera amedê hê jî di devê min de maye.
tama devê (yekî) revîn (biwêj) rehetî û aramî winda bûn. hingî ev bûk hat, tama devê me revî.
tama devê (yekî) xweş bûn (biwêj) rewş xweş bûn. şikir niha tama devê me xweş e, xwedê xera neke înşelah.
tama devê xwe xera kirin (biwêj) aramî û hizûr nehiştin. bi jina xwe ya di vê dawiyê de, heyder tama devê xwe xera kir.
tama devê xwe zanîn (biwêj) ji tiştên xweş û biqalîte fêm kirin. hay lo lo! ew tama devê xwe baş dizane, ma tu nabînî, jinika li cem rûniştî çawa ye.
taman fetrûma rehekan
(navdêr, mê) patrome, mutirbe.
ji: ta +man
taman kirin fetrûm kirin
(lêker)(Binihêre:) taman
tamandî (rengdêr) deqandî, lûlkirî, deqdayî, patromekirî, de qandî, jê bihurin.
ji: tamand + -î
tamandin (navdêr, mê) petirmekirin, petromekirin, pîkkirin, tamkirin, bdn, :ez di tamînim em di tamînîn tu di tamînî hûn di tamînin ew di tamîne…it, pr, :dêbi+bdn bdb , :di tamand di tamandin db dûr, :tamandibû tamandibûn (f), :bi tamîne bi tamînin.
Bi alfabeyên din: Kurdî-Erebî: تاماندن
tamankirin (navdêr) tamandin
tamar tê de tune bûn (biwêj) bêhêz bûn. ta zêde tiştekî ji wî hêvî meke, kifş e ku tamar di wî de tune.
tamara (yekî) rabûn (biwêj) hêrs bûn, hatina rehmê, însaf kirin. ma hûn nizanin gava ku tamara eşref rabit, qet bavê xwe jî nas nake. wa ye hêkî tamara rizgo rabûye, jê bixwaze.
tamara roviyan ji qûnê kişîn (biwêj) pir jar û lawaz bûn. xêredîn wisa jar bilye ku tu dibêjî tamara roviyan ji qûnê kişandine.
tamarîbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) tamarî
tambar (rengdêr) xweş, xoş, tamdar.
ji: tam +-bar
tambarîtî (navdêr, mê) tamdarîtî.
ji: tambar +-îtî
tamdan (navdêr, mê) lêdana rengan , bi tîvkilên fêqî gemirandin, :tamdana pîstan; bi kelpên hinaran gemirandina pîstan
tamdar bi tam, çêjdar, :zadê mal herdem yê tamdare, bitam, biçêj, çêjxweş, lezîz, tamxweş
tamdar kirin (lêker) xoş kirin, rengê sivik, bêhndar kirin.
ji: tamdar + kirin
tamdarî (navdêr, mê) tamdar.
ji: tam +-darî
tamdarkî (navdêr, mê) bi tamdarî, bi mezedarî, bi xoşî.
ji: tamdar +-kî
tamdayî (rengdêr) (Binihêre:) tam
tamdayî kirin (lêker)(Binihêre:) tamdayî
tamê dayîna bin boçika (yekî) (biwêj) hini tiştekî baş û xweş bûn. kifş e, bi saya wî karî, tame daye bin boçika xelîl. ez bim ez jî ber nadim.
tamî (navdêr, mê) rewşa tambûnê, gihiştî, kemal, biqisûrî, kamilî, bêqisûrî.
ji: tam + -î
tamijîn (lêker) çêjîn, tamkirin, hesta bi zimanî têt sehkirin (wek şirînî, talî, tûjî, sûrî, bêxwêtî û tirşî), team, xwarin, lezet. Tewîn: -tamij-.
Bi alfabeyên din: Kurdî-Erebî: تامژین
tamîl (navdêr) miletek e ku bi taybetî li Srîlankayê dijî, kesa/ê ji wî miletî.
Herwiha: tamil.
: tamilî
tamîlî (navdêr, mê) zimanê gelê tamîl.
Herwiha: tamilî.
ji: tamîl + -î
tamîm gelemperî, namedor, giştîname, gelemperikirin
tamîn (lêker)tatmînkirin, kêfxweş, xweşhalî.
ji: tam +-în
tamîr (navdêr, mê) tamîr kirin: (tiştek xirabbûyî yan şkestî) saz kirin, çêkirin, nû kirin, saxlem, baş, çak, qenc, rind, sax.
Herwiha: tahmîr, tamîr, tehmîr, temîr.
Bikaranîn: Lêker: tamîr kirin, tamîr bûn. Navdêr: tamîrkirin, tamîrbûn Rengdêr: tamîrkirî.
ji: Ji erebî.
: tamîrî, tamîrkar, tamîrkarî, tamîrker, tamîrxane
tamîr bûn (lêker)(Binihêre:) tamîr
tamîr kirin (lêker)(Binihêre:) tamîr
tamîrbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) tamîr
tamîrbûyî (rengdêr) (Binihêre:) tamîr
tamîrî (navdêr, mê) rewşa tamîrbûnê.
ji: tamîr + -î
tamîrker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê tamîr dike.
ji: tamîr + -ker
tamîrkerî (navdêr, mê) veherînerî, selihînerî.
ji: tamîr +-kerî
tamîrkirî (rengdêr) (Binihêre:) tamîr
tamîrkirin (navdêr)(Binihêre:) tamîr
tamîrxane (rengdêr) bi awayekî tamîr.
ji: tamîr + -ane
tamjimare jimareyên wekî 1,2,3 û hwd ên ku wekî 1.3, 0.5 û hwd ne şikestî ne
tamker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê tam dike.
ji: tam + -ker
tamkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye tam kirin
tamkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) tam
tamneman (navdêr, mê) bêtehmbûn.
ji: tam +neman
tampon (navdêr, mê) parêzk, bergirk, bergirka keçxwîniyê, parêzgeh, herêmên eskerî yên li ser sinoran yên ku rê li ber hatina nav sinorî digirin.
ji wêjeyê: Di dema serhildanan de Kocgirî û Dersim ew ax e ku hatîye perçe kirin. Piştî perçekirin^w jî, wê herêmê dikin herêma tampon. Di nava wê axê de herêmên tampon hatine çêkirin. Ji ber vê yeke, buye du perçe. Jê re dibên welatê jorin û welatê jêrin. Welatê jorîn Dêrsim e û welatê jêrin jî Kocgirî ye. Yanê herdu jî yek ax in û yek eyelet in.(Beser Şahîn di hevpeyivînekê de li gel Diya Rûmet, Netkurd.com, 3/2007).
Bikaranîn: Lêker: tampon kirin. Navdêr: tamponkirin Rengdêr: tamponkirî.
: tamponî
tampon kirin (lêker)(Binihêre:) tampon
tamponî (navdêr, mê) rewşa tamponbûnê.
ji: tampon + -î
tamponkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye tampon kirin
tamponkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) tampon
tamsar (rengdêr) mirovê lewçe, mirovê xwînsar, dargiran, hestîgiran, :kurekê tamsar, :gotineka tamsar
tamsarbûn (navdêr, mê) lewçe hestîgiran bûn, :wekî berê nemaye gelek yê tamsar bûy !
tamsarî (rengdêr) lewçeyî, çivêlî, :tu ji tamsarîyên xo ve nabî
tamsarîkirin (navdêr) paravîkirin, çivêlîkirin, :ez hîvî di kim li cem xelikî tamsarîyan neke !
tamsarîtî (navdêr, mê) qubeyîti, çepelîtî.
ji: tamsar +-îtî
tamsarkî (navdêr, mê) bi tamsarî, bi bêtamî.
ji: tamsar +-kî
tamsarkî bûn (biwêj) tam xera bûn. piştî ku ew kar tamsarkî bûn, wan jî dev jê berdan.
tamsarkirin (navdêr)xwe tamsarkirin , :xwe bêtam lewçe çivêl – kirin , :xorto bes xwe tamsar bike !
tamxweş (rengdêr) çêjdar, bitam, biçêj, çêjxweş, lezîz, lezetdar, tamdar, bilezet.
Herwiha: tamxoş.
Dijwate: bêlezet.
ji: tam + xweş.
Bikaranîn: Lêker: tamxweş kirin. Navdêr: tamxweşkirin.
: tamxweşî, tamxweşîtî
tamxweş bûn (lêker) çijdar bûn, tehmdar bûn, tehmdan bûn.
ji: tamxweş + bûn
tamxweş kirin (lêker)(Binihêre:) tamxweş
tamxweşbûn (navdêr, mê) tama zadî û vexwarinan xwe dibit, :piştî karî kirî nav zadî tama wî gelek xwe bû
tamxweşî (navdêr, mê) rewşa tamxweşbûnê, çêjdarî, têr.
ji: tamxweş + -î
tamxweşkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye tamxweş kirin
tamxweşkirin (navdêr)xwe kirina tama xwarinê, :bê zehmet piçek darçînê bike nav çayê tama wê xwe ke
tamzêr (rengdêr) kanzayên wek ristik gustîlk bi ava zêrî hatîn tamdan.
Bikaranîn: Lêker: tamzêr kirin. Navdêr: tamzêrkirin Rengdêr: tamzêrkirî
tamzêr kirin (lêker)(Binihêre:) tamzêr
tamzêrî (navdêr, mê) zêrhelî, zêrkilkirî, av zêrkirî, avzêrî, zêravî, avzêrîn, zêravkirî.
ji: tamzêr + -î
tamzêrî kirin (lêker) zêrhelî kirin, avzêrî kirin.
ji: tamzêrî + kirin
tamzêrker (navdêr, mê) avzêrker.
ji: tamzêr +-ker
tamzêrkerî (navdêr, mê) avzêrkerî.
ji: tamzêr +-kerî
tamzêrkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye tamzêr kirin
tamzêrkirin (navdêr)bi ava zêrê tamdan, di ava zêrî hilandin
tamarack cureyeke qaj an jî çaman e, xwemalê Emerîka ye, larîks, (botanîk) Larix laricina.
tame kedî kirî, malofî 2. pindirî.
tamp dewisandin, heşandin, dagirtina bi dewisandinê
tampon tampon 2. guloka paçê bi gaz ku di hekîmtiyê de tê bikaranîn.
tam hazardous
(f.) whole, complete, exact
f. taste
tam kirin (f.) tasty, savoury
tamar = temar
= temar
tamdar (adj.) taste, savour, flavour
tamijî habitual
tamxweş (adj.) taste (one of the senses)
tam ganz
Geruch
Geschmack
schmackhaft
völlig
tam kirin probieren (Speisen)
schmecken
tamar Ader
tamîr Reparatur
tamîr kirin reparieren
tamîrcî Reparateur
tamkirin geschmacklos
tamsalkîn ohne Genuss
ohne Geschmack
tamtîtik köstlich
tam m. tam, tad, ekr, lezet, tom, ekir, ekl n.
rd. tam, nêkêm, bitun, temam, tamm
tam lêhatî rd. tipetip, bêkêmîye, tip temam, tastemam
taman m. lul, badros n.
taman bûn tng. lulbîyene
taman kirin lg. lul kerdene, lulnayene
tamandî rd. lulkerde, lulnaye
tamandin tg. lul kerdene, lulnayene
m. lulkerdis, lulnayis n.
n. pellul, lulê pelan n.
tamankirin m. lulkerdis, lulnayis n.
tamar rd. tevlehewn, mexmur, gêjê hewnî
tamara mirinê n. hewnê merdene, hewnê merdisî n.
tamarî m. tevlehewnîye, mexmurîye, hewngêjîye, tevlehewnênî, mexmurênî m.
tamdar rd. tamwes, tamdar, tadin, lezîz, lezetin, tamin
tamdar bûn tng. tamwes bîyene, tamdar bîyene, lezîz bîyene, lezetin bîyene, tamin bîyene, tamdarîyene
tamdar kirin tg. tamwes kerdene, tamdar kerdene, lezîz kerdene, lezetin kerdene, tamin kerdene, tamdarnayene
tamdarbûn m. tamwesbîyayis, tamdarbîyayis, lezîzbîyayis, lezetinbîyayis, taminbîyayis, tamdarîyayis n.
tamdarkirin m. tamweskerdis, tamdarkerdis, lezîzkerdis, lezetinkerdis, taminkerdis, tamdarnayis n.
tamdayî rd. tamdaye
tamdayîker m/n. rîciantox n.
tamijandin tg. tamezneyene, tamejnayene
m. tamezneyis, tamejnayis n.
tamijî rd. mûsaye, tamazîyaye, tiryakî, muptela
tamijîn tng. tamezîyene, tamejîyene
m. tamezîyayis, tamejîyayis n.
tamîm m. tamî m., têvtername. pêroname m.
tamîr m. tamîr, qeyar, virastis, tamîrat n.
tamîr bûn tng. qeyarîyene, tamîr bîyene, qeyar bîyene
tamîr kirin tg. qeyarnayene, tamîr kerdene, qeyar kerdene, virastene
tamirandin tg. herd kerdene, binherd kerdene, wedardene
m. hercikerdis, binhercikerdis, wedardis n.
tamîrat m. tamîr, qeyar, virastis, tamîrat n.
tamîrker m/n. tamîrker, tamîrrî, qeyarnayox n.
tamîrkerî m. qeyarnayoxîye, tamîrrîyênî, tamîrkerîye, qeyarnayoxênî m.
tamîrkirin m. qeyarnayis, tamîrkerdis, qeyarkerdis, virastis n.
tamîrxane m. tamîrxane, qeyarxane n. dan tamîrkirin llb. dayene qeyarnayene, dayene tamîrkerdene
tamiskî rd. tamezaye
tamiskî bûn tng. citamezîyene
tampon m. tampon n.
tampon kirin tg. tampon kerdene
tamponkirin m. tamponkerdis n.
tamroj n. tamroje m.
tamsar rd. tamserd, tamsard
tamsarîye m. tamserdîye, tamserdênî m.
tamtemam rd. tametam, çareçar
tamûsk m. tip. pilik (ters ra kulê lewan) n.
m. tip. saplore, siplore, seplore, siplore n.
tamxwes rd. tamwes
tam tam, -e
tamam temam, -e
tamlama îzafe (m)
tamen çawa be jî, lê belê.