Encamên lêgerînê
talan talan, tartale, tarac m
1. kapek, ardik, ardemişar (ji bo tiştê ku ji devê berek, xîzar û yên wekî wan çêdibe) m 2. kewş, qalik, telaş, telûş, pûke (ji devê rinde, tevşo û tiştên wisa çêdibe) n 3. kirçom, pel n
talan etmek talan kirin, tarac kirin
talan olmak talan bûn, tarac bûn
talancı talanker, taracker nd/nt
talancılık talankerî, tarackerî m
talanlama talankirin, tarackirin m
talanlamak talan kirin, tarac kirin l/gh
talan talan, çapul.
m 1. talan, çapul 2.rd yağma (çapul sonucu elde edilmiş olan) 3. talan, soygun (hiçbir emek harcamadan ve yolsuz olarak elde edilen büyük kazanç)
talan (ii) m (t kalın okunur) fundalık * deviyê di nav hev de (t kalın)
talan (iii) m top oyunu (Şırnak, Van, siirt yöreleri)
talan birin talan yapmak, yağmalamak
talan bûn l/ngh talan olmak, yağmalanmak
talan kirin l/gh talan etmek, talanlamak, yağmalamak, çapullamak
1) talan etmek 2) vurgun vurmak
talan tajan kirin yağma etmek
talan û tajan talan, çapul
talan û tajan kirin yağmalamak
talanbûn m talan olma, yağmalanma
talanbûyîn m talan oluş, yağmalanış
talanê top oyunu, futbol.
talanê qijikê hijik e varı yoğu
talanganimet vurgun, yağma.
talanî yağmacılık.
talankar rd yağmacı
talankarî m yağmacılık
talanker nd/nt talancı, çapulcu
talankerî m talancılık, çapulculuk
talankirî rd talan edilmiş olan
talankirin m talan etme, talanlama, yağmalama, çapullama
talan standina malê xelqê bi darê zorê *“talana mûstangê, livek ceh e”
(navdêr, nêr) şelandin, rûtkirin, jêstandin, tiştên kesekî bi zorê bo xwe birin.
Bikaranîn: Lêker: talan kirin, talan bûn. Navdêr: talanbûn, talankirin Rengdêr: talanbûyî, talankirî.
: talanî, talankar, talankarî, talanker, talankerî
talan kirin çopandin *zanîn, nayê talankirin
(lêker)(Binihêre:) talan
talan û tiraş kirin her tiştê heyî ji binî ve birin
talanbûn (navdêr)(Binihêre:) talan
talanbûyî (rengdêr) (Binihêre:) talan
talandin (lêker)talankirin, talankarî, çewsandin.
ji: tal +-andin
talanê (navdêr) futbol, gogling, gogpî
talane merû ye, liva cehî ye (biwêj) kar û qezenca her kesî li gorî zerengî û heza wî ye. ez çi bikim, ew qas ji dest min hat, talane merûiye, liva cehî ye.
talanî (navdêr, mê) rewşa talanbûnê.
ji: talan + -î
talankar (navdêr, mê) yaxmeker, çûrkar, nijdevan.
ji: talan +-kar
talankarî (navdêr, mê) yaxmekerî, çûrkarî, nijdevanî.
ji: talan +-karî
talanker (navdêr) kesa/ê ku xelkê talan dike, korsan, rêbirr, keleş, rêgir, eşqiya, heydûd, nijdevan, cerdevan, çete qorsan, çete, kowboy, revîner, şelîner.
ji: talan + -ker.
: talankerî
talankerî (navdêr, mê) rewşa talankerbûnê, nijdevanî.
ji: talanker + -î
talankirî (rengdêr) (Binihêre:) talan
talankirin (navdêr)(Binihêre:) talan
talanlêdan (navdêr, mê) talankirin
talan loot, pillage, depredation, despoliation, spoliation, to despoil, to loot, to pillage, depredate
(f.) bitter
talan anîn loot, looting
talan kirin to loot
talanker looter, depredator
talan Beute
Plünderung
Raub
talan kirin ausrauben
plündern
talan m. talan, yax m., çur, tertele, ax m., çarçur n.
talan bûn lng. talan bîyene, yaxme bîyene, çur bîyene
talan kirin lg. talan kerdene, yaxme kerdene, çur kerdene
talanbûn m. talanbîyayis, çurbîyayis, yaxmebîyayis n.
talankar m/n. talanker, yaxmeker, talancî n.
talankarî m. talankerîye, talanrîyîye, yaxmekerênî, talankerênî, talanrîyênî m.
talanker m/n. talanker, yaxmeker, talancî n.
talankirin m. talankerdis, yaxmekerdis, çurkerdis n.