Encamên lêgerînê
tûr torba.
n sürgün, fide
n 1. torba 2. küçük omuz çantası
tûr (i) bnr teyr û tûr
tûr (ii) bnr tar û tûr
tûr (v) rd savurgan, tutumsuz, müsrif
tûr (vi) m soy, nesil * tûra me zêde kiriye soyumuzu çoğaltmış
tûr (vii) m tur, dolaşma
tûr (vii) avêtin sp tur atlamak
tûr (vii) derbas kirin sp turu geçmek
tûr avêtin sürgün vermek
tûr, tûrik çanta
tûran nd Turan
tûrandî rd kızdırılmış
tûrandin m kızdırma
l/gh kızdırmak
tûranî nd/rd 1. Turancı 2. Turanî, Turanlı
tûranîtî m Turancılık
tûrçing m perçem
tûre (i) m tevek, köken (kavun, karpuz, kabak gibi bitkilerin toprak üstünde yayılan dalları)
tûre (ii) m tuğra
rd 1. asabî, sinirli 2. öfkeli 3. sinir, asabiyet
tûrê (yekî) tije ye dağarcığı yüklü
tûrê avê su kesesi
tûre bûn l/ngh 1. asabîleşmek, sinirlenmek 2. öfkelenmek
tûrê gû baş belâsı (kaba)
tûre kirin l/gh 1. asabîleştirmek, sinirlendirmek 2. öfkelendirmek
tûrê xwe rêtin dağarcıkta bir şey kalmamak
tûrebûn m 1. asabîleşme, sinirlenme 2. öfkelenme
tûrebûyîn m 1. asabîleşiş, sinirleniş 2. öfkeleniş
tûredar rd asabî, sinirli
tûrekirin m 1. asabîleştirme, sinirlendirme 2. öfkelendirme
tûrenas nd/nt sinir bilimci, asabiyeci, nörolog
tûrenasî bj/m sinir bilimi, nöroloji
tûreş m böğürtlen
tûreşik bnr tûreşk
tûreşk böğürtlen.
m böğürtlen (böğürtlen bitkisinin yemişi)
tûretî m asabîlik, sinirlilik
tûreyî rd sinirsel
tûreyîtî m asabîlik, sinirlilik
tûrg n çakal
tûrhe n sülük dal
tûrî m savurganlık, tutumsuzluk
tûrik n 1. torba 2. mec dağarcık (bilgi) * çi di tûrikê wî de hebû, tevde gotin dağarcığında ne varsa hepsini söyledi (di)
tûrikê (yekî) de tiştek neman dağarcıkta bir şey kalmamak
tûrikê (yekî) tije ye dağarcığı yüklü
tûrikê kayê kof, fos
tûrikê nivistinê nd uyku tulumu
tûrikê xwe daweşandin eteğindeki taşı dükmek, ne varsa söylemek
tûrikê xwe rêtin dağarcıkta bir şey kalmamak
tûrikê xwe vala kirin 1) sayıp dökmek, eteğindeki taşı dükmek, saçılıp dökülmek (içindekini söylemek) 2) bülbül kesilmek
tûrişk n 1. sepet gibi dal örme konstrükksyonu içerden ve dışardan çirişle sıvayıp elde edilen bir çeşit soğuk seramik kap (ekseri bou yolla yapılan kaplarda yağ biriktirilir) 2. mec şişman
tûrîzm turizm.
tûrlipişt rd dilenci
tûrne m turne
tûrnîke m turnike
tûrnûsol kîm/m turnusol
tûrqul rd müsrif
tûrsele zo/m kaplumbağa
tûrtela rd tarumar
tûrtirk n böğürtlen
tûrtûr bot/m ufak taneli bir üzüm türü
tûrûtela rd tarumar
tûrûtela bûn l/ngh tarumar olmak, darmadağın olmak
tûrûtela kirin l/gh tarumar etmek, darmadağın etmek
tûrûtelabûn m tarumar olma, darmadağın olma
tûrûtelabûyîn m tarumar oluş, darmadağın oluş
tûrûtelakirin m tarumar etme, darmadağın etme
tûr 1. kîs, derdan 2.heban 3. çembera dorê *“tûrê parsekan, tu carî tijî nabe”
1. tûrik, telîs (navdêr, nêr) tûrik, çiwal, torbe, telîs.
Herwiha: twîr, tîr.
Bide ber: tîr (1; 2).
ji: hevrehên din yên kurmancî tûrik û torbe, farisî توبره (tûbre), pehlewî tobrek, jiari. Torba ya tirkî, տոպրակ (toprak) ya ermenî тубра (tûbra) ya teterî, торба ya rûsî, torba ya sirbî-xirwatî û polonî ji zimanên îranî ne..
: tûrik
tûr avêtin (lêker)peyase kirin.
ji: tûr + avêtin
tûr û tewas kirin (biwêj) belawela kirin, mehf kirin, kok lê anîn. wê dewleta dagirker ew gel hemû tûr û tewas kirin. tûre bûn pir bihêrs bûn. qolçî gelekî tûre bû. tunemabû ji qehra biteqiya. lê tişt ji destan nedi-hat. zinar soran
tûra stûyî katara stûyî
tûranî (navdêr) tirkîkî, Tirkî û zimanên din lêzimî wî.
Bide ber: tîranî.
ji: tûran + -î.
: tûranîtî
tûranîtî (navdêr, mê) rewşa tûranîbûnê.
ji: tûranî + -tî
tûre navê giştî yê rehçikên spî yên ku hişyariyên sehek û hereketan ji mejiyî dişînin endamên din
(rengdêr) sil, xeyidî, aciz, bêzar, ne aşt, enirrî, bêhal, tengezar, kerrixî, westiyayî, betilî, enirrandî, xeyidandî, hêrs.
Herwiha: tûrre.
Bide ber: torre.
Bikaranîn: Lêker: tûre bûn, tûre kirin. Navdêr: tûrebûn, tûrekirin Rengdêr: tûrebûyî, tûrekirî.
ji: ji erebî tûrî (har) ji tûr (çiya) jiarami טורא (tûra: çiya > Tor), bide ber kovî ji ko(v) (çiya)..
: tûrehî, tûretî, tûreyî
tûre bûn (lêker)(Binihêre:) tûre
tûre kirin (lêker)(Binihêre:) tûre
tûrê parsê hildan milê xwe (biwêj) di hêla aborî de ketin rewşeke xerab. piştî ew qas bêsexbêriyê, bi xwezayî tûrê parsê hildane milên xwe.
tûrê xwe daweşandin ûrê xwe (biwêj) mal û milkê xwe hemû di oxira zikê xwe de xerc kirin. ka ew çawa bibe mal û hai? ew tûrê xwe dadmeşîne ûrê xwe.
tûrê xwe tijî kirin (biwêj) ji bo kesên ku bê ked û bê xebat dibin xwediyê gelek mal milk an jî pereyan tê gotin. waliyê bajarê me, mirovekî sextekar e, di demeke kurt ele, tûrê xwe tijî kir.
tûrebûn (navdêr, mê) (Binihêre:) tûre
tûrebûyî (rengdêr) (Binihêre:) tûre
tûrek nan di pikê de dimîne, gotinek di dêv de namîne (biwêj) ji bo kesên giliyan digerinin tê gotin. heyfku tûrek nan di pikê wî de dimîne, di deve h’î de gotinek namîne.
tûrekirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye tûre kirin
tûrekirin (navdêr, mê) (Binihêre:) tûre
tûrenas (navdêr, mê) biriknas, norolog.
ji: tûre +-nas
tûrenasî beşa pisporiyê ya ku li ser tûreyê lêkolînan dike
(navdêr, mê) biriknasî, norolojî.
ji: tûre +-nasî
tûreşk (navdêr, mê) corekê dar tûyane tûyên wan di re in
tûretî (navdêr, mê) rewşa tûrebûnê, silî, xeyidîn.
ji: tûre + -î
tûrik kîsê biçûk
(navdêr, nêr) tûrê biçûk, çiwal, torbe, telîs, tûr, gûnî.
Herwiha: tûrk, twîrik, twîrk, tîrik , tîrk.
Bide ber: tîrik.
ji: tûr + -ik
tûrikê xwe vala kirin (biwêj) ya di dilê xwe de eşkera gotin, zerengiya xwe nîşan dan. jixwe wê çi bihîstibû û çi zanibû, tûrikê xwe ji min re vala kir. hefzê tûrikê xwe li dîkê vala kir, çi merîfeta wê hebû nîşan da.
tûrinc (navdêr, mê) narinc
tûrk (navdêr, nêr) kîsk, çewalk, tûrê biçûk.
Herwiha: tûrik.
Bide ber: tirk, turk.
ji: tûr + -k
tûrnîke (navdêr, mê).
ji: ji frensî tourniquet
tûrqul derewîn
tûrqulî derewînî
tûr m. bag.
tûrik m. sack
tûrt = turt
= turt
tûr Beutel
Plastiktüte
Quersack
Sack
tûr-tela kirin aufreiben
stark zusetzen
tûra Namenszeichen
Wahrzeichen
tûrik Beutel
Sack
tûr n. tewre, tur, tewrik, turik n.
m. tur, gêr n.
tûranî m/n. turanij n.
tûranîtî m. turanijîye, turanijênî m.
tûrçing m. tunrik, pulik, sabik, tulik, xendêlik n.
tûre m. gilîye, temare m.
m. hêrs, nêr, sû, xism, yers n.
tûre bûn lng. hêrs bîyene, sû bîyene, nêrîyene, cigirîyene, qarîyene, bajîyene, karawîyene, rirgîyene, qehrîyene, hêrsîyene, beacîyene, nêr bîyene
tûre kirin lg. hêrs kerdene, sû kerdene, sunayene, hêrsnayene
tûrekirin m. hêrsnayis, sûnayis, nêrnayis, cigirnayis, qarnayis, hêrsfîstis, bajnayis, karawnayis, sufîstis, beajnayis, qehrnayis, beacnayis n.
tûrenas m/n. norolog, reyeksinas, reyeknas n.
tûresk m. bot. dirike m.
tûretî m. hêrsîye, suyîye, nêrîye, hêrsênî, suyênî, nêrênî m.
tûreyî rd. firsikteng, bîhnteng, asabî, zereteng, hêrsin, nêrin, cigirin
tûrfanda rd. terwende, neweber, turfanda, tezeber
tûrik n. tewre, tur, tewrik, turik n.
tûrnîke m. tûrnîke m.
tûrnuva m. tûrnûva m.