Encamên lêgerînê
soy 1. nîjad, cîl, regez, irq *insan soyu nîjada mirovan n 2. ezbet, dunde, dundan, sulale, ziret m 3. cisn, cins (ê ku wesfen wî yên raser û baş hene) rd 4. cure, teşîd, çeşit, cins n
soy ağacı secere m
dara famîleyê, seçere
secere m
soy gazlar bnr asal gazlar
bnr asal gazlar
soy kötüğü seçere, secerat
secere, secerat
soy oluş fîlogenez biy/m
fîlogenez biy/m
soy sop ezbet û sülale
ezbet û sulale
soy1. nîjad, cîl, regez, irq * insan soyu nîjada mirovan n 2. ezbet, dunde, dundan, sulale, ziretm 3. cisn, cins (ê ku wesfên wî yên raser û baş hene)rd 4. cure, teşîd, çeşît, cinsn
soya soya (Soia hispida) bot/m
soya (Soia hispida) bot/m
soya çekim Genetîk (nexweşiya ji nifşa berê tê standin). ırsiyet, weraset.
îrsiyet, weraset m
soya çekmek damar kişandin, li koka xwe çûn, li ezbeta xwe çûn *yedi göbeğe kadar soya çeker heta heft bavan jî damar dikişine
damar kişandin, li koka xwe çûn, li ezbeta xwe çûn * yedi göbeğe kadar soya çeker heta heft bavan jî damar dikişîne
Nok tê li kokê. Li ezbeta xwe çûn. Li koka xwe çûn. Damar kişandin.
soyadı bernav, paşnav n
bernav, paşnav n
soydaş 1. hemnîjad 2. hemcure, hemcins, hemteşîd nd/rd
1. hemnîjad 2. hemcure, hemcins, hemteşîd nd/rd
soydaşlık 1. hemnîjadî 2. hemcureyî, hemcinsi, hemteşîdî m
1. hemnîjadî 2. hemcureyî, hemcinsî, hemteşîdî m
soydur çeker boktur kokar (argo) giya li ser koka xwe hêşîn dibe
soydur çeker boktur kokar (argo) giya li ser koka xwe hêşîn dibe
soydurmak 1. dan qeşartin, dan qeşirandin, dan qeşûrkirin, dan spîkirin (ji bo mêwe û sebzeyan) 2 dan şêlandin, dan şelihandin, dan tazîkirin (ji bo derxistina cil û bergan) 3. dan şêlandin, dan tazîkirin, dan dervekirin (bi zorê ji yekî stendina tiştan) l/lb
1. dan qeşartin, dan qeşirandin, dan qeşûrkirin, dan spîkirin (ji bo mêwe û sebzeyan) 2 dan şêlandin, dan şelihandin, dan tazîkirin (ji bo derxistina cil û bergan) 3. dan şêlandin, dan tazîkirin, dan dervekirin (bi zorê ji yekî stendina tiştan) l/lb
soygun 1. şêlan, şêlîn, tazîkirin 2. talan (ked û kespa ku bi riyên nelirê bi dest hatiye xistin) (mec) m
1. şêlan, şêlîn, tazîkirin 2. talan ( ked û kespa ku bi riyên nelirê bi dest hatiye xistin) (mec) m
soygun vermiş abdala döndü Hemû tiştên xwe winda kir.
soyguncu şêlînker, şêlanker rd/nt
şêlînker, şêlanker rd/nt
soygunculuk şêlînkerî, şêlankerî m
şêlînkerî, şêlankerî m
soyka (I) cilê miriyan, cilê li ser mirî (II) sêvatehlik, cure qarqarokek e zo/m
soyka (i) cilê miriyan, cilê li ser mirî
soyka (ii) sêvatehlik, cure qarqarokek e zo/m
soykırım nîjadkujî, kuştarî, qelaço, rehqelan, jenosîd m
nîjadkujî, kuştarî, qelaço, rehqelan, jenosîd m
soylu 1. torin, zadegan, maqûl, esîl dîr/rd 2. torin, tovrind, başnîjad, zeng û zêrîn (kesê ku ji maleke esîl e) 3. resen rd
erki desthilatiya torinan, arîstokrasî sos/m
1. torin, zadegan, maqûl, esîl dîr/rd 2. torin, tovrind, başnîjad, zeng û zêrîn (kesê ku ji maleke esîl e) 3. resenrd
soylu erki desthilatiya torinan, aristokrasi sos/m
soylu soplu biesl û fesl, ji torinan, ji mala zeng û zêrînan rd
biesl û fesl, ji torinan, ji mala zeng û zêrînan rd
soyluluk resenî, torinî, maqûlî, zadeganî, esîlî, esalet m
resenî, torinî, maqûlî, zadeganî, esîlî, esalet m
soyma 1. qeşartin, qeşirandin, qeşûrkirin, qaşkirin, spîkirin, purkirin 2. jêkirin, şêlandin, tazîkirin, êxistin, şilfkirin 3. şêlandin, tazîkirin, dervekirin, derevekirin (bi darê zorê ji kesan stendina tiştan) m
1. qeşartin, qeşirandin, qeşûrkirin, qaşkirin, spîkirin, purkirin 2. jêkirin, şêlandin, tazîkirin, êxistin, şilfkirin 3. şêlandin, tazîkirin, dervekirin, derevekirin (bi darê zorê ji kesan stendina tiştan) m
soymak 1. qeşartin, qeşirandin, qeşûr kirin, qaş kirin, spî kirin, pur kirin (ji bo mêwe, zebze û tiştê wisa) *elmayı soydu sêv qeşûr kir, sêv spî kir 2. jê kirin, şêlandin, şelandin, tazî kirin, êxistin, şilf kirin, danîn (ji bo derxistina cil û bergan) *elbiselerini soydu cilên wî jê kir 3. şêlandin, şelandin, şelihandin, tazî kirin, derve kirin, dereve kirin (bi zorê ji yekî stendina tiştan) *bankayı soymuşlar banka derve kirine, banka şêlandine l/gh
1. qeşartin, qeşirandin, qeşûr kirin, qaş kirin, spî kirin, pur kirin (ji bo mêwe, zebze û tiştê wisa) * elmayı soydu sêv qeşûr kir, sêv spî kir 2. jê kirin, şêlandin, şelandin, tazî kirin, êxistin, şilf kirin, danîn (ji bo derxistina cil û bergan) * elbiselerini soydu cilên wî jê kir 3. şêlandin, şelandin, şelihandin, tazî kirin, derve kirin, dereve kirin (bi zorê ji yekî stendina tiştan) * bankayı soymuşlar banka derve kirine, banka şêlandine l/gh * soyup soğana çevirmek 1) rût û repal kirin, tût û rût kirin, rûçikandin 2) paqij kirin (gava ku diz bikevine cihekî û tiştekî nehêlin) * soyulup soğana dönülmek rût û repal bûn
soysal 1. nîjadî 2. ezbetî 3. cureyî rd
1. nîjadî 2. ezbetî 3. cureyî rd
soysuz 1. çilvirîş, dejenere (kes û tiştê ku taybetiyên nîjad û cureyê xwe winda kiriye) 2. bêtûte, netu, beddol, bêbav, bêbinyat, bedbinyat, bedesil, esilxerab, bêesil, bednîjad rd
1. çilvirîş, dejenere (kes û tiştê ku taybetiyên nîjad û cureyê xwe winda kiriye) 2. bêtûte, netu, beddol, bêbav, bêbinyat, bedbinyat, bedesil, esilxerab, bêesil, bednîjad rd
soysuzca bi beddolî, bi bêbavî, bi bêesilî, bibednîjadî h
bi beddolî, bi bêbavî, bi bêesilî, bi bednîjadî h
soysuzlaşma 1. çilviran, dejenerebûn, 2. bêtûtebûn, bednîjadbûn, xerabûn, bêbinyatbûn, bedbinyatbûn, esilxerabbûn m
1. çilviran, dejenerebûn, 2. bêtûtebûn, bednîjadbûn, xerabûn, bêbinyatbûn, bedbinyatbûn, esilxerabbûn m
soysuzlaşmak 1. çilvirin, dejenere bûn 2. bêtûte bûn, bednîjad bûn, xera bûn, bêbinyat bûn, bedbinyat bûn, esilxerab bûn l/ngh
1. çilvirîn, dejenere bûn 2. bêtûte bûn, bednîjad bûn, xera bûn, bêbinyat bûn, bedbinyat bûn, esilxerab bûn l/ngh
soysuzlaştırma 1. çilvirandin, dejenerekirin 2. bêtûtekirin, bednîjadkirin, bêbinyatkirin, bedbinyatkirin, esilxerabkirin m
1. çilvirandin, dejenerekirin 2. bêtûtekirin, bednîjadkirin, bêbinyatkirin, bedbinyatkirin, esilxerabkirin m
soysuzlaştırmak 1. çilvirandin, dejenere kirin 2. bêtûte kirin, bednîjad kirin, bêbinyat kirin, bedbinyat kirin, esilxerab kirin l/gh
1. çilvirandin, dejenere kirin 2. bêtûte kirin, bednîjad kirin, bêbinyat kirin, bedbinyat kirin, esilxerab kirin l/gh
soysuzluk bêtûtetî, beddolî, bêbavî, bêbinyatî, bedbinyatî, bêesilî, bednîjadî, esilxerab!, bêeslî rd
bêtûtetî, beddolî, bêbavî, bêbinyatî, bedbinyatî, bêesilî, bednîjadî, esilxerabî, bêeslî rd
soytarı 1. qeşmer, sût, sûtal, mostre, qird, qirdik, tizik, lêbok, soyterî, mesqere 2. hîlekar (mec) rd
1. qeşmer, sût, sûtal, mostre, qird, qirdik, tizik, lêbok, soyterî, mesqere 2. hîlekar (mec) rd
soytarıca sûtalokî, qeşmerokî, mostereyî rd/h
sûtalokî, qeşmerokî, mostereyî rd/h
soytarılık qeşmerî, sûtalî, qirdî, qirdikî, mostretî, soyteritî m
qeşmerî, sûtalî, qirdî, qirdikî, mostretî, soyterîtîm
soytarılık etmek qeşmerî kirin
qeşmerî kirin
soyu devam etmek warê (yekî) hêşîn bûn
warê (yekî) hêşîn bûn
soyu kurumak nesi li pey (yekî) neketin, derê (yekî) mor bûn, dû di kuleka (yekî) de hilnekişîn, dû di kuleka (yekî) de neçûn û sotik vênexistin, zireta (yekî) birin li dinyayê
soyu kurusun! dû di kuleka (wî) de hilnekişe!
dû di kuleka (wî) de hilnekişe!
soyu sopu belli (Kesê) ezbet û malbata (wî) diyar e.
soyu tükenmek qelîn, ji navê rabûn *kaplanların soyu tükenmek üzere babir dikin biqelin
qelîn, ji navê rabûn * kaplanların soyu tükenmek üzere babir dikin biqelin
soyuk 1. qeşartî, qeşirandî, qeşûrkirî, qeşirî, qaşkirî, qeşirî, qaşbûyî, qeşûrbûyî, purkirî 2. şilf, tazîkirî, şêlandî, şelihandî rd
1. qeşartî, qeşirandî, qeşûrkirî, qeşirî, qaşkirî, qeşirî, qaşbûyî, qeşûrbûyî, purkirî 2. şilf, tazîkirî, şêlandî, şelihandî rd
soyulma 1. şelihîn, şêlîn 2. çelitîn, meritîn 3. qeşirîn, qeşûrbûn, qaşbûn m
1. şelihîn, şêlîn 2. çelitîn, meritîn 3. qeşirîn, qeşûrbûn, qaşbûn m
soyulmak 1. hatin şêlandin, şelihandin l/tb 2. hatin çelitandin, hatin meritandin l/tb 3. hatin qeşartin, hatin qeşûrkirin l/tb 4. şelihîn, şêlîn l/ngh 5. çelitîn, meritîn, qeşirin l/ngh 6. qeşirin, qeşûr bûn, qaşbûn l/ngh
1. hatin şêlandin, şelihandin l/tb 2. hatin çelitandin, hatin meritandin l/tb 3. hatin qeşartin, hatin qeşûrkirin l/tb 4. şelihîn, şêlîn l/ngh 5. çelitîn, meritîn, qeşirîn l/ngh 3. qeşirîn, qeşûr bûn, qaşbûn l/ngh * soyunup dökünmek cilê xwe vêxistin ên navmalê li xwe kirin
soyulup soğana dönmüş Rût û repal bûye.
soyulup soğana dönülmek rût û repal bûn
soyunma xwetazîkirin, xweşêlandin, jixwekirin m
xwetazîkirin, xweşêlandin, jixwekirin m
soyunmak 1. xwe tazî kirin l/bw, (cil)ji xwe kirin l/bw, xwe şêlandin l/gh, kincê xwe vê xistin l/bw , cilê xwe avêtin l/bw , cilê xwe danîn l/bw 2. xwe jê re hazir kirin *yazarlığa soyunmak xwe ji nivîskariyê hazir kiriye l/bw 3. ketin terîqetê (di Mewlewîtiyê de)
1. xwe tazî kirin l/bw, (cil) ji xwe kirin l/bw, xwe şêlandin l/gh, kincê xwe vê xistin l/bw , cilê xwe avêtin l/bw , cilê xwe danîn l/bw 2. xwe jê re hazir kirin * yazarlığa soyunmak xwe ji nivîskariyê hazir kiriye l/bw 3. ketin terîqetê (di Mewlewîtiyê de)
soyuntu 1. qaçil. alik (qalikê kuji tiştan ten kirin i avêtin) 2. malê şêlanê, malê diziyê n
1. qaçil, alik (qalikê ku ji tiştan tên kirin û avêtin) 2. malê şêlanê, malê diziyê n
soyunu 1. xwetazîkirin, xweşêlandin m
soyunu kurutmak koka (..) anîn , koka (...) danîn, qelînoka (yekî) danîn, qelandin, birandin, zireta (...) qelandin (an jî birandin), qira (...) danîn, tov (...) birandin
koka (..) anîn , koka (...) danîn, qelînoka (yekî) danîn, qelandin, birandin, zireta (...) qelandin (an jî birandin), qira (...) danîn, tov (...) birandin
soyunup dökünmek cilê xwe vêxistin ên navmalê li xwe kirin
Cilên xwe derxistin. Cilên xwe ji xwe kirin.
soyunuş xwetazîkirin, xweşêlandin m
soyup soğana çevirmek 1) rût û repal kirin, tût û rût kirin, rûçikandin 2) paqij kirin (gava ku diz bikevine cihekî û tiştekî nehêlin)
I) Rût û repal kirin. Tût û rût kirin. II) Paqij kirin. Pûrteve kirin. (gava dizek dikeve malê û tişt tê de nahêle)
soyut 1. razber, nedîtbar, nenêrbar, muceret, abstrakt fel/rd 2. neberbiçav (tiştê ku jê fehmkirin û serwextbûna jê zor e) (mec)
1. razber, nedîtbar, nenêrbar, muceret, abstrakt fel/rd 2. neberbiçav (tiştê ku jê fehmkirin û serwextbûna jê zor e) (mec)
soyut isim navê razber, nenêrbaran rz
navê razber, nenêrbaran rz
soyut sayı jimareya razber. hejmara nenêrbaran mat
jimareya razber, hejmara nenêrbaran mat
soyutçuluk abstraksiyonîzm
abstraksiyonîzm fel/m
soyutlama razberkirin
razberkirin fel/m
soyutlamak 1. razber kirin l/gh 2. jê cihê kirin, jê cuda kirin l/bw
1. razber kirin l/gh 2. jê cihê kirin, jê cuda kirin l/bw
soyutlayıcı razberker rd
razberker rd
soyutluk razberî, nenêrbaranî m
razberî, nenêrbaranî m
soyyu kurumak nesl li pey (yekî) neketin, derê (yekî) mor bûn, dû di kuleka (yekî) de hilnekişîn, dû di kuleka (yekî) de neçûn û sotik vênexistin, zireta (yekî) birîn li dinyayê
soya bot/m soya (Soia hispida)
soybet bnr sohbet
soye derbas bûn l/bw teğet geçmek
soymece m kuru kayısı, kayısı kurutu
soyterî rd soytarı
soyterîtî m soytarılık
soy namûs û şeref
soya (navdêr, mê) riwekek ji malbata kelîkan e û libên wê yên zer ji alî mirovan û sewalan ve tên xwarinê. Navê zanistî: Glycine max.
ji: Bi rêya inglîzî soya ji japonî 醤油 shōyu ji çînî 醬油 (jiàngyóu) ji 醬 + 油
soyî (navdêr, mê) hişk.
ji: s +-oyî
soya m. bot. soya m.
soyterî rd. qesmer, mesqere, soyterî, palyaço
soyaya (m) yorgun
soyaye (n) yorgun
soyayeyî (m) yorgunluk
soyayîne yorulmak Ez soyane./Ez soyaya. (Ben yoruldum.)
soyayîş (n) yorulma
soye (m) bakınız: saye (m)
(n) bakınız: sabe (n)
soyê saneyî (n) kesici araçları bilemek için kullanılan yağ
soyîye (m) bakınız: saba (m)
soykek (n) bakınız: sabe (n)
soykeke (m) bakınız: saba (m)
soynayene 1)sürmek, sürtmek 2)b. sawitene
soynayêne bakınız: sawitene, soynayene
soynayîne yormak
soynayîş (n) sürme
(n) yorma
soynîyayene 1)sürülmek, sürtülmek 2)b. sawîyayene
soynîyayêne bakınız: sawîyayene, soynîyayene
soyterî -ye, bakınız: soterî, -ye
soyadı peyname (n)
soydurma (giysisini çıkartma) dayîşşelênayîş (n), kincîdayîşvetiş (n), kincîdayîşserdekerdiş (n), cilîdayîşvetiş (n)
soydurmak (giysisini çıkartmak) dayene şelênayene, kincî dayenevetene, kincî dayeneserdekerdene, cilî dayenevetene
soykırım qirkerdiş (n), jenosîd (n)
soyma-I (giysisini çıkarma) şelênayîş (n), cêdevetiş (n), kincê ... vetiş, kincê … … ra vetiş, cilê ... vetiş, cilê … … ra vetiş, kincê ... serdekerdiş, rutkerdiş (n), banekerdiş (n)
soyma-II (kabuk vb. için) serokerdiş (n)
soyma-III (birinin parasını vb. zorla alma) serokerdiş (n), şelênayîş (n), serdekerdiş (n)
soymak-I (giysisini çıkarmak) şelênayene, cê de vetene, kincê ... vetene, kincê … … ra vetene, cilê ... vetene, cilê … … ra vetene, kincê ... serdekerdene, rut kerdene, bane kerdene
soymak-II (kabuk vb. için) sero kerdene
soymak-III (birinin parasını vb. zorla almak) sero kerdene, şelênayene, serde kerdene
soyulmak (deri, kabuk vb. için) sero şîyene, terişîyayene
soyunma xoşelênayîş (n), xocêdevetiş (n), kincêxovetiş (n), cilêxovetiş (n), kincîxoravetiş (n), cilîxoravetiş (n), kincîxoserdekerdiş (n), xorutkerdiş (n), xobanekerdiş (n), xozitkerdiş (n)
soyunmak xo şelênayene, xo cê de vetene, kincê xo vetene, cilê xo vetene, kincî xo ra vetene, cilî xo ra vetene, kincî xo serde kerdene, xo rut kerdene, xo bane kerdene, xo zit kerdene
soyunmuş olan şelênaya (m), şelênayîye (m), şelênaye (n), cêdeveta (m), cêdevete (n), cilveta (m), cilvete (n); kincveta (m), kincvetîye (m), kincvete (n), kincserdekerda (m), kincserdekerdîye (m), kincserdekerde (n)
soyup soğana çevirmek (mecazî) xeritnayîş (n)