Encamên lêgerînê
sordurmak 1. pirsandin l/gh 2. dan pirsîn, danpirsyarkirin, dan pirskirin l/lb
1. pirsandin l/gh 2. dan pirsîn, danpirsyarkirin, dan pirskirin l/lb
soreks şimal zo/m
şîrnal zo/m
sorgu 1. jêpirsîn, pirsyarî m 2. pirsyarî, sicilhicil (daxuyaniya bersûc ya li ber dadger, îstîntaq) hq/m
1. jêpirsîn, pirsyarîm 2. pirsyarî, sicilhicil (daxuyaniya bersûc ya li ber dadger, îstîntaq) hq/m
sorgu sual pirs û pirsyarî, jêpirsîn
pirs û pirsyarî, jêpirsîn
sorgu yapmak jê pirsîn, pirsyarî kirin
jê pirsîn, pirsyarî kirin
sorgu yargıcı (veya sorgu hâkimi) dadgerê pirsyariyê, dadgerê sicilhicilê, dadpirs
sorgu yargıcı (veya hâkimi) dadgerê pirsyariyê, dadgerê sicilhicilê, dadpirs
sorguç 1. şe, kimşik, kulik (ji bo firendeyan) 2. per, perik (perikê ku mêr dikirin ber kim, kolos û tiştên wisa) n
1. şe, kimşik, kulik (ji bo firendeyan) 2. per, perik (perikê ku mêr dikirin ber kim, kolos û tiştên wisa) n
sorguçlu bişe, bikulik, bikimşik
bişe, bikulik, bikimşik * sorguçlu kuş çûka bikimşik rd
sorguçlu kuş çûka bikimşik rd
sorgucu pirsker rd
pirsker rd
sorgulama jêpirsîn, pirsyarîkirin m
jêpirsîn, pirsyarîkirin m
sorgulamak jê pirsîn l/gh, pirsyarî kirin l/gh, pirs jê kirin l/bw
jê pirsîn l/gh, pirsyarî kirin l/gh, pirs jê kirin l/bw
sorgulanmak hatin pirsyarîkirin l/tb
hatin pirsyarîkirin l/tb
sorgulayıcı 1. pirsyarker rd 2. pirsker, pirsjêker nd/nt
1. pirsyarker rd 2. pirsker, pirsjêker nd/nt
sorgulayıcılık 1. pirsyarkerî 2. pirskerî, pirsjêkerî m
1. pirsyarkerî 2. pirskerî, pirsjêkerî m
sorgun bnr sorkun
bnr sorkun
sorgusuz bêpirs, bêpirsyarî, bêjêpirsîn, bêsual h
bêpirs, bêpirsyarî, bêjêpirsîn, bêsual h
sorgusuz sualsiz bêpirs û pirsyarî
sorgusuz sualsız bêpirs û pirsyarî
sorguya çekmek kişandina ber pirsan, kişandin ber pirsiyariyan, kişandin ber îfadeyan, hildan bin pirsan, dan ber pirsan
kişandina ber pirsan, kişandin ber pirsiyariyan, kişandin ber îfadeyan, hildan bin pirsan, dan ber pirsan
sorit sorît man/m
sorît man/m
sorkun biya qufikan bot/nd
biya qufikan bot/nd
sorma pirsîn, pirskirin m
pirsîn, pirskirin m
sorma! (sormayın veya sorma gitsin) qet mepirse, qet pirs mekin
sormaca lêpirsîn, anket m
lêpirsîn, anket m
sormak (I) 1. pirsîn, pirs kirin l/gh 2. jê pirsîn l/gh, jê pirs kirin l/bw *bu işi benden sorarlar vî tiştî ji min pirs dikin *Sora sora Bağdat (veya Kâbe) bulunur mirov bi pirsê diçe Qursê, bi pirsê mirov diçe Qersê (II) mijîn l/ngh
sormak (i) 1. pirsîn, pirs kirin l/gh 2. jê pirsîn l/gh, jê pirs kirin l/bw * bu işi benden sorarlar vî tiştî ji min pirs dikin * Sora sora Bağdat (veya Kâbe) bulunur mirov bi pirsê diçe Qursê, bi pirsê mirov diçe Qersê
sormak (ii) mijîn l/ngh
sormak (veya sorması ayıp olmasın) pirsê eyb tê tune be * Sorma! (sormayın veya sorma gitsin) qet mepirse, qet pirs mekin
sormak sorması ayıp olmasın pirsê eyb tê tune be
sormuk 1. memik (a zarokan) 2. ji loqimê ku dikine goşeyê kitanê (melesê) û dikine devê zarokan n
1. memik (a zarokan) 2. ji loqimê ku dikine goşeyê kitanê (melesê) û dikine devê zarokan n
sorti sortî m
sortî m
soru 1. pirs, pirsyar, sual 2. pirs (pirsê ku di azmûnê de ji xwendekar tê kirin) m
1. pirs, pirsyar, sual 2. pirs (pirsê ku di azmûnê de ji xwendekar tê kirin)m
soru adılı cînavka pirsyarkî rz
cînavka pirsyarkî rz
soru belirteci hokera pirsyarkî, rengpîşeya pirsyarkî rz
hokera pirsyarkî, rengpîşeya pirsyarkî rz
soru cümlesi hevoka pirsyarkî rz
hevoka pirsyarkî rz
soru eki qertafa pirsê rz
qertafa pirsê rz
soru işareti pirsnîşan, nuqtepirs, nîşandeka pirsê rz
pirsnîşan, nuqtepirs, nîşandeka pirsê rz
soru önergesi pêşniyazpirs, pirsgelale
pêşniyazpirs, pirsgelale
soru sıfatı rengdêra pirsyarkî rz
rengdêra pirsyarkî rz
soru sıfatları rengdêrên pirsyarkî rz/n
soru sormak pirs pirsîn, pirs pirs kirin, pirs kirin, pirsyar kirin, jê pirs kirin
pirs pirsîn, pirs pirs kirin, pirs kirin, pirsyar kirin, jê pirs kirin
soru sorulmak hatin pirsîn, hatin pirskirin l/tb
soru takısı veqetandeka pirsyarkî rz
veqetandeka pirsyarkî rz
soru zamiri cînavka pirsyarkî rz
cînavka pirsyarkî rz
soru zarfı hokera pirsyarkî rz
hokera pirsyarkî rz
sorulmak hatin pirsîn, hatin pirskirin l/tb
sorum berpirsî, berpirsiyarî, mesûldarî, mesûliyet m
berpirsî, berpirsiyarî, mesûldarî, mesûliyet m
soruma mijîn m
mijîn m
sorumak mijîn, misîn l/ngh
mijîn, misîn l/ngh
sorumlu berpirs, berpirsiyar, bersivdar, mesul rd
berpirs, berpirsiyar, bersivdar, mesûlrd
sorumlu redaktör redaktöre berpirs nd/nt
sorumlu tutmak jê berpirs girtin, berpirs dîtin
jê berpirs girtin, berpirs dîtin
sorumluca berpirsane, berpirsyarane rd/h
berpirsane, berpirsyarane rd/h
sorumluluğunu yerine getirmek berpirsiya xwe anîn cih, ji stûyê xwe kirin
sorumluluk berpirsî, berpirsyarî, binbarî, mesûliyet m
berpirsî, berpirsyarî, binbarî, mesûliyetm
sorumlulukunu yerine getirmek berpirsiya xwe anîn cih, ji stûyê xwe kirin
sorumsuz 1. neberpirs, nemesûl 2. wareste rd
1. neberpirs, nemesûl 2. waresterd
sorumsuz olmak wareste bûn
wareste bûn
sorumsuzca 1. neberpirskî, neberpirsane, neberpirsyarane, bi neberpirsî 2. waresteyane rd/h
1. neberpirskî, neberpirsane, neberpirsyarane, bi neberpirsî 2. waresteyane rd/h
sorumsuzluk 1. neberpirsî, neberpirsyarî, nemesûlî 2. warestetî m
1. neberpirsî, neberpirsyarî, nemesûlî 2. warestetî m
sorun 1. gelş, gelemşe, arîşe, kêşe, pirsgirêk, şilixî, mesele, problem m 2. derd n, xem, geleş, gele (mec) m
1. gelş, gelemşe, arîşe, kêşe, pirsgirêk, şilixî, mesele, problemm 2. derd n, xem, geleş, gelc (mec)m
sorun değil! xem nake!
xem nake!
sorunlu bigelş, bigelemşe, biarişe, bikêşe, bipirsgirêk, bimesele, biproblem rd
bigelş, bigelemşe, biarîşe, bikêşe, bipirsgirêk, bimesele, biproblem rd
sorunsal gelşeyî, arîşeyî, kêşeyî, problematîk rd
gelşeyî, arîşeyî, kêşeyî, problematîk rd
sorunsuz bêgelş, bêgelemşe, bêarîşe, bêpirsgirêk, bêkêşe, bêproblem rd
bêgelş, bêgelemşe, bêarîşe, bêpirsgirêk, bêkêşe, bêproblem rd
sorunu konuşmamak (veya sorunu çözüme kavuşturmamak) di hev de hiştin, helek jê re nedîtin
sorunu konuşmamak (veya sorunu çözüme kavuşturmamak) di hev de hiştin, helek jê re nedîtin
soruşmak (I) I pirsin l/ngh, jê pirs kirin l/bw (II) 1. miçiqîn 2. nedawî bûn (ji bo kinc û bergan) l/ngh
soruşmak (i) jê pirsîn l/ngh, jê pirs kirin l/bw
soruşmak (ii) 1. miçiqîn 2. nedawî bûn (ji bo kinc û bergan) l/ngh
soruşturma 1. lêpirsîn. lêpirsyarî 2. pirsyarî, tehqiqat m
1. lêpirsîn, lêpirsyarî 2. pirsyarî, tehqîqatm
soruşturma açmak pirsyarî çêkirin, pirsyarî li dar xistin, tehqiqat vekirin
pirsyarî çêkirin, pirsyarî li dar xistin, tehqîqat vekirin
soruşturma kurulu lijneya pirsyariyê, heyeta tehqîqatê
lijneya pirsyariyê, heyeta tehqîqatê
soruşturmacı lêpirsker, anketor nd/nt
lêpirsker, anketor nd/nt
soruşturmacılık lêpirskerî m
lêpirskerî m
soruşturmak lê pirsîn l/ngh
lê pirsîn l/ngh
soruşturucu vekoler, muhaqiq nd/nt
vekoler, muhaqîq nd/nt
soruşturuculuk vekolerî m
vekolerî m
sorutkan mirûzkirî, madekirî rd
mirûzkirî, madekirî rd
sorutmak mirûzê xwe kirin, madê xwe kirin l/bw
mirûzê xwe kirin, madê xwe kirin l/bw
sor n 1. kırmızı, kızıl, al 2. rd kırmızı, kızıl, al (bu renkten olan) * alaya sor al bayrak 3.rd sıcak, har (ısısı yüksek olan, çok ısınmış) * şorbe sor e çorba sıcak 4. kızgın 5. acı (biber acısı gibi)
sor (i) bnr sol (II)
sor (iii) nd 1. kırmızı koyun 2. açık kahve renkli deve
sor bûn kızarmak, kızışmak, kızmak.
l/ngh 1. kırmızılaşmak, kızıllaşmak 2. kızarmak (kırmızı veya ona yakın bir renk almak) * rûyê wê sor bû yüzü kızardı 3. kızarmak (sebze, meyve için; olgunlaşmaya başlamak) * firingî sor dibin domatesler kızarmaya başladı 4. kızarmak (utanç, öfke vb. duyguların etkisiyle kanın yüze hücumu sonucu yüz kırmızı bir renk almak) 5. kızarmak (yiyecekler için; tavada kızgın yağ içinde kırmızılaştırarak pişirmek) 6. ısınmak (sıvı şeyler için) * av sor nebûye su ısınmamış 7. kızmak (sıcaklığı çok artmak) * kevir ji tavê sor bûbûn taşlar güneşten kızmıştı 8. kızgınlaşmak 9. kızışmak, ateşlenmek 10. kızışmak (bitkiler için; ıslaklık ve mikropların etkisi altında çürürken ısınmak) * balyayên titûnê sor bûne tütün balyaları kızışmış 11. kızışmak, azışmak (zorlu, sert ve kızışık bir durum almak, şidetlenmek) * şer sor bû savaş kızıştı (veya azıştı) 12. hararetlenmek * gengeşî sor bû tartışma hararetlendi
1) kızıllaşmak, al al olmak 2) kızarmak, kızgınlaşmak
sor bûn îsin kor gibi yanmak * çavên wî sor bûne diîsin gözleri kor gibi yanıyor
sor bûn mîna xurmeyê nar gibi kızarmak
sor e ateş gibi (çok sıcak)
sor kirin kızartmak.
l/ngh 1. kırmızılaştırmak, kızıllaştırmak 2. kızartmak (kırmızı veya ona yakın bir renk almasını sağlamak) * rûyê wê sor kir yüzünü kızarttı 3. kızartmak (kızarmasına sebep olmak) * te rûyê min sor kir yüzümü kızarttı 5. kızartmak (kızgın yağda pişirmek) 6. kızdırmak (sıcaklığı çok artırmak) * tavê kevir sor kiribû güneş taşı kızdırmıştı 8. kızgınlaştırmak 9. ateşlemek, kışkırtmak 10. kızıştırmak (zorlu, sert ve kızışık bir duruma getirmek, şidetlendirmek) 11. hararetlendirmek * gengeşî sor kir tartışmayı hararetlendirdi
sor û gizrî etli canlı
sor û gizrî bûn benzine kan gelmek
sor û gizrî ye kanlı canlı
sor û sorçiko bûn kızarıp bozarmak
sor û spî kırmızı beyaz
sor û spî kirin al al olmak
sorab m bir tür saçak
sorahî m kırmızılık, kızıllık, allık
sorahî ketin canê (yekî) (birine) renk gelmek
sorahîya pêşiya rojê gurup rengi
sorahiya rojê nd ala gün
sorahîya rojê ala gün
sorandî rd kızıllaştırılmış olan
sorandin m kızıllaştırma
l/gh kızıllaştırmak
soranî m Soranice (Kürtçenin Güney veya orta lehçesi)
soranîaxêv nd/nt bu lehçeyi konuşan kimse
soratî m 1. kırmızılık, kızıllık, allık 2. kızıltı
sorav m allık (kadınların süslemek için yanaklarına sürdükleri al boya)
sorav dan l/gh alıklamak
soravdan m alıklama
soravdayî rd alıklı (allık sürmüş olan)
soravdayîn m alıklayış
soravk bnr sûravk
sorax m denet, teftiş
sorax kirin l/gh denetlemek, teftiş etmek
soraxan m denet, teftiş
soraxkar nd/nt denetçi, müfettiş
soraxkarî m denetçilik, müfettişlik
soraxkirî rd denetimli
soraxkirin m denetleme, teftiş etme
soraxvan nd/nt denetçi, müfettiş
soraxvanî m denetçilik, müfettişlik
sorayî m 1. kırmızılık, kızıllık, allık 2. kızartı
sorayî bûn l/ngh turunculaşmak
sorayî ketin (...) kızarmaya başlamak (sebze, meyve için; olgunlaşmaya başlamak)
sorayîbûn m turunculaşma
sorbelek rd alaca, alacalı
sorbor nd kırmızı noktalı beyaz at
sorboz yağız.
nd demir kırat
sorbûn m 1. kırmızılaşma, kızıllaşma 2. kızarma (kırmızı veya ona yakın bir renk alma) 3. kızarma (sebze, meyve için; olgunlaşmaya başlama) 4. kızarma (utanç, öfke vb. duyguların etkisiyle kanın yüze hücumu sonucu yüz kırmızı bir renk alma) 5. kızarma (yiyecekler için; tavada kızgın yağ içinde kırmızılaştırarak pişirme) 6. ısınma (sıvı şeyler için) 7. kızma (sıcaklığı çok artma) 8. kızgınlaşma 9. kızışma, ateşlenme 10. kızışma (bitkiler için; ıslaklık ve mikropların etkisi altında çürürken ısınma) 11. kızışma, azışma (zorlu, sert ve kızışık bir durum alma, şidetlenme) 12. hararetlenme 13. kırmızılık, kızıllık
sorbûnî m 1. kırmızılık, kızıllık 2. kızgınlık (ısınmış olma durumu)
sorbûyî rd 1. kırmızılaşmış 2. kızarmış olan 3. kızgın, kızmış
sorbûyîn m 1. kırmızılaşış, kızıllaşış 2. kızarış (kırmızı veya ona yakın bir renk alma) 3. kızarış (sebze, meyve için; olgunlaşmaya başlama) 4. kızarış (utanç, öfke vb. duyguların etkisiyle kanın yüze hücumu sonucu yüz kırmızı bir renk alma) 5. kızarış (yiyecekler için; tavada kızgın yağ içinde kırmızılaştırarak pişirme) 6. ısınış (sıvı şeyler için) 7. kızış (sıcaklığı çok artma) 8. kızgınlaşış 9. kızışış, ateşleniş 10. kızışış (bitkiler için; ıslaklık ve ve mikropların etkisi altında çürürken ısınma) 11. kızışış, azışma (zorlu, sert ve kızışık bir durum alma, şidetlenme) 12. hararetleniş
sordîn m tuzla (davarlara kırda tuz verilen taşlık düz yer)
sore kırmızımtırak, kırmızımsı, kızıl.
rd kırmızımsı, kırmızımtırak
sorê acûran nd 1. kiremit rengi 2. rd kiremit rengi (bu renkten olan)
sorê difsê nd bir tür üzüm
sorê eşqer nd 1. kızıl 2. kızıl (bu renkten olan)
sore gewez kızıl hastalığı.
sorê gizirî nd kıpkızıl
sorê gizrî kan kırmızı
sorê jengalî nd pas rengine çalan kırmızı
sorê kiremîtan nd 1. kiremit rengi 2. rd kiremit rengi (bu renkten olan)
sorê kulîlka hinarê nd 1. nar çiçeği (reng için) 2. rd nar çiçeği (bu renkten olan)
sorê kumêt rd doru
sorê rengê nd 1. fes rengi 2. rd nar çiçeği (bu renkten olan)
sorê şuhledayî nd 1. firfiri 2. rd firfiri (bu renkten olan)
soreaxk m kızıl toprak
soredalk zo/m kırmızı bacaklı bir kuş
soregoşt n kırmızı et
sorelêv m kızıl dudak, kırmızı dudak
sorereng n kırmızı renk, kızıl renk, koyu kırmızı
soreve rd kırmızımsı, kırmızımtırak, kızılca
sorevêrik bnr sorevêrk
sorevêrk zo/m sülüngillerden bir kuş
sorevîçk m küçük baş hayvanlarda ince uzun haram bağırsak
sorewîlk zo/m flâmingo, flâman kuşu (Phoenicoptrerus ruber)
sorfîstan n kırmızı fistan
sorgilorik ant/m al yuvar
sorgul (i) m kızıl gül
sorgul (ii) bot/m kızılca (buğday türü)
sorgulî rd kızıl gül kırmızısı
sorî m 1. kırmızılık, kızıllık, allık 2. kızıllık (güneş batarken oluşan kızıllık)
sorîcih ant/m yemek borusu
sorîçk yemek borusu.
ant/m yemek borusu
sorik nd/nt Kızılderili
bj/nd kızamık
sorik (i) n 1. kırmızı, kızıl 2. rd kırmızımsı, kızılca 3. kızarık
sorik (ii) nd bir üzüm türü
sorik derxistin kızamık çıkarmak
sorik(iv) bot/m kızılca (buğday türü) * genimê sorik kızılca buğday
sorikî rd kırmızımsı, kızılca
sorîn rd kırmızıca, kızılca
sorîn kirin belirgin olmak
soring m 1. aşı boyası, toprak boya 2. rd aşı boyası (bu renkten olan)
soringî rd aşı boyası renginde
sorînî m kırmızılık, kızıllık
sorîşk rd kırmızımsı
sorîşkî rd kırmızımsıca
sorît man/m sorit
sorîtî m kırmızılık
sorkelem bot/m kara lâhana, kızıl lahana
sorkew nd kızıl ve başı beyaz koyun
sorkî rd kırmızımsı
sorkîn m kırmızı yuvarlak ve armuta benzer bir meyve
sorkirî rd 1. sorkirî rd 1. kırmızılaştırılmış, kızıllaştırılmış olan 2. kızartılmış 3. kızartma (tavada kızgın yağda pişirilmiş yiyecek) * goştê sorkirî kızartma et 4. kızartmalık 5. kızgın * hesinê sorkirî kızgın demir * rûnê sorkirî kızgın yağ
sorkirîbûn m kızgınlık (ısınmış olma durumu)
sorkirin m 1. kırmızılaştırma, kızıllaştırma 2. kızartma (kırmızı veya ona yakın bir renk almasını sağlama) 3. kızartma (kızarmasına sebep olma) 5. kızartma (kızgın yağda pişirme) 6. kızdırma (sıcaklığı çok artırma) 8. kızgınlaştırma 9. ateşleme, kışkırtma 10. kızıştırma (zorlu, sert ve kızışık bir duruma getirme, şidetlendirme) 11. hararetlendirme
sorlam rd kırmızı yanaklı
soromor bûn l/ngh 1. kızarıp bozarmak, alacalanmak 2. kıpkırmızı kesilmek (veya olmak) 3. (birine) ateş basmak 4. yüzü kızarmak (utanmak, sıkılmak) 5. kulaklarına kadar kızarmak, çok utanmak
soromoro rd 1. kızarık bozarık 2. m kızarıp bozarma
soromoro kirin l/gh kızartıp bozarmak
soromorobûn m 1. kızarıp bozarma, alacalanma 2. kıpkırmızı kesilme (veya olma) 3. (birine) ateş basma 4. yüzü kızarma (utanma, sıkılma) 5. kulaklarına kadar kızarma, çok utanma
soromorobûyî rd kızarık bozarık
soromorobûyîn m 1. kızarıp bozarış alacalanış 2. kıpkırmızı kesiliş (veya olma) 3. (birine) ateş basma 4. yüzü kızarma (utanma, sıkılma) 5. kulaklarına kadar kızarma, çok utanma
soromorokirin m kızartıp bozarma
soromoroyî rd alı al, moru mor
sorpoş rd kırmızı giymiş olan
sorsorî rd allı, allı pullu
sorsorî bûn l/ngh 1. kızarıp bozarmak 2. kızarmak (utanç, öfke vb. duyguların etkisiyle kanın yüze hücumu sonucu yüz kırmızı bir renk almak)
sorsorîbûn m 1. kızarıp bozarma 2. kızarma (utanç, öfke vb. duyguların etkisiyle kanın yüze hücumu sonucu yüz kırmızı bir renk alma)
sorsorîbûyî rd 1. kızarık bozarık 2. kızarmış olan (utanç, öfke vb. duyguların etkisiyle)
sorsorîbûyîn m 1. kızarıp bozarma 2. kızarış (utanç, öfke vb. duyguların etkisiyle)
sorsorîk bot/m kızılcık
sorsorik (i) ant/m yemek borusu
sorsorik (ii) bot/m süpürge otu
sorsork (i) bot/m süpürge otu
sorsork (ii) ant/m yemek borusu
sorsorkî rd allıca, allı puluca
sorsorok ant/m yemek borusu
sortî m sorti (uçak için)
sorûgizrî rd kızıl, kızılca
sorûgizrî bûn l/ngh kızıllaşmak
sorûgizrîbûn m kızıllaşma
sorvîçî rd kırmızımtrrak, turuncuya çalan renk
sorxaç m soğan ve unu yağda kızartılarak yapılan bir yemek sosu
soryaz (i) rd melez (değişik bir bitkiden üremiş)
soryaz (ii) bot/m yumrusu kırmızı olan, geniş yapraklı ve bir karıştan fazla boya sahip yemeklere de katılan ıtırlı bir bitki
soryazik bnr soryaz (II)
sor rengê xwînê *“gayê sor, sortiya xwe bernade”
(rengdêr) (navdêr, nêr) rengê xwînê, rengê mîna rengê xwîna paqij yan firingiyên anku tomatên gihiştî: sorê vebiye, sorê tarî, sorê geş, nîşana talûkeyê anku xeterê, çepgir, di siyasetê de rengê komunîstan, sosyalîstan û çepgirên dinWêne Çend cûnên rengê sor: rengdêr.
Bi alfabeyên din: Kurdî-Erebî: سۆر.
Hevwate: Tenê edebî: al, qirmizRengên kurdî, kesk, mor, narencî, pîvazî, qehweyî, reş, sor, spî, şîn, xemir, zer.
Bikaranîn: Lêker: sor bûn, sor kirin. Navdêr: sorbûn, sorkirin Rengdêr: sorbûyî, sorkirî.
Bi zaravayên kurdî: Kurmancî: sor Kurdî (Soranî): sûr Kurdiya başûr: qirmiz, süer Lekî: sor Hewramî: sur Zazakî: sûr, sor.
ji: hevreha soranî سوور (sûr), zazakî sûr, hewramî sur, belûçî suhr, farisî سرخ (sorx), pehlewî suxr, hexamenişî θuxre, avestayî suxre-, sekayî suxre-, osetî surx, sanskrîtî śukrá, latviyayî sarks û sarkans, lîtwanî sárkanas, hemû ji Proto-hindûewropî ser- /sar- (sor). Ji bilî zimanên hindûîranî û baltî di babikên din yên hindûewropî de ne diyar e.Çavkanî: Karulis, Horn p.161, MacKenzie P.132.
: sipîsor, sorahî, soratî, sorav, soravî, sorayî, sorî, sorîtî, sortî.
ji wêjeyê: Ji lêvên sor şekir barî, Bi min da wê bi nazdarî, Şeraba kûpikê darî, Vekir wê pê zimanê min.
sor bûn 1. wekî rengê xwînê bûn 2. (mêwe) stewîn 3. mehcûb bûn *“gul, li gulê dinêre û sor dibe”
(lêker)(Binihêre:) sor
sor in hinarikên rû, ji kare cêmerde şû (biwêj) zewac li ciwanan te. sor in hinariken rû, ji kare cêmerde şû. jixwe keç û xorten ku dema zewaca wan derbas dibe, psîkolojiya wan xera dibe. şû kirin: li herema behdînan di wateya zewace de tê bikaranîn.
sor kir, zer kir, her da bi heqê xwe (biwêj) heq û buhaye rasteqîn çi be ew derbas dibe. bi xuyange tiştek zêde naye guherandin. sor kir, zer kir, her da bi heqe xwe. ew hewldan û mesrefa zêde jî ji wî çû.
sor kirin (lêker)(Binihêre:) sor
sor û gizêrî bûn qelew bûn û xwîn hatin dêman
sor û zer kirin (biwêj) kok (qelew) û bedew bûn. hingî zeri jiatiye mala bave xwe sor û zer dike.
soran 1. soranîaxiv (navdêr) kesên bi soranî dipeyivin.
Herwiha: sora.
Bide ber: kurmanc, goran, zaza 2. deverek li Başûrê Kurdistanê (navdêr, mê) Soran: bajarrkek û deverek e li Başûrê Kurdistanê 3. yên sor (rengdêr) (navdêr) formek pirrjimar e ji peyva sor
sorane (rengdêr) bi awayekî sor.
ji: sor + ane
soranewe (Soranî) (lêker)wate, gerîn
soranî Kurdiya Navîn (navdêr, mê) zaravayek kurdî ye ku pirraniya kurdên li Başûr û Rojhilata Kurdistanê pê diaxivin(rengdêr) her tiştê bi wê zaravayê: stiranên soranî.
Hevwate: kurdiya başûr, kurdiya jêrîn, kurmanciya navendî, kurmancî xwarû, mûkriyanî, wawayî (ji ber kû deng w pirr e).
Bide ber: kurmancî, hewramî, zazakî (ji ber kû dengê j pirr e).
ji: Soran + -î.
: soranîaxiv, soranîaxivî, soranîziman
soranîaxiv (navdêr) kesa/ê bi soranî diaxive ango dipeyive, kesa/ê soranî dizane, kesên zaravayê yan zimanê wan soranî.
Herwiha: soranîaxêf soranîaxêv soranîaxif.
Hevwate: soranîpeyiv. Nêzîk: soranînas soranîzan soranîzar soranîziman.
Bide ber: kurdîaxiv kurmancîaxiv hewramîaxiv zazakîaxiv goranîaxiv erebîaxiv farisîaxiv inglîzîaxiv tirkîaxiv.
ji: soranî + -axiv.
: soranîaxivî
soranîaxivî (navdêr, mê) rewşa soranîaxivbûnê.
ji: soranîaxiv + -î
soranînas (navdêr) pispora/ê zaravayê yan zimanê soranî. Nêzîk: soranîaxiv soranîpeyiv soranîzan soranîzar soranîziman.
Bide ber: kurdînas kurmancînas hewramînas zazakînas goranînas erebînas farisînas inglîzînas tirkînas.
ji: soranî + -nas.
: soranînasî
soranînasî (navdêr, mê) rewşa soranînasbûnê.
ji: soranînas + -î
soranîperistî (navdêr, mê) soranîzm, soranîtî
soranîpeyiv (navdêr) kesa/ê bi soranî dipeyive ango diaxive, kesa/ê soranî dizane, kesên zaravayê yan zimanê wan soranî.
Herwiha: soranîpeyîv soranîpeyv.
Hevwate: soranîaxiv. Nêzîk: soranînas soranîzan soranîzar soranîziman.
Bide ber: kurdîpeyiv kurmancîpeyiv hewramîpeyiv zazakîpeyiv goranîpeyiv erebîpeyiv farisîpeyiv inglîzîpeyiv tirkîpeyiv.
ji: soranî + -peyiv.
: soranîpeyivî
soranîpeyivî (navdêr, mê) rewşa soranîpeyivbûnê.
ji: soranîpeyiv + -î
soranîtî (navdêr, mê) soranîzm, soranîperistî
soranîzan (navdêr) kesa/ê ku zaravayê soranî fam dike û dikare pê bipeyive.
Bide ber: soranînas, soranîzar, soranîziman .Binêre.
Herwiha: dimilîzan, hewramîzan, goranîzan, kurdîzan, kurmancîzan, zazakîzan.
ji: soranî + -zan.
: soranîzanî
soranîzanî (navdêr, mê) rewşa soranîzanbûnê.
ji: soranîzan + -î
soranîzar (navdêr) kesên zaravayê wan yê dayikî soranî, tiştên bi zaravayê soranî: kovar û rojnameyên soranîzar.
Herwiha: soranîzarav soranîzarava soranîzarave soranîzarawa soranîzarawe soranîzareva sorranîzareve.
Hevwate: soranîziman. Nêzîk: soranîaxiv soranînas soranîpeyiv soranîzan.
Bide ber: kurdîzar kurmancîzar hewramîzar zazakîzar goranîzar erebîziman farisîziman inglîzîziman tirkîziman.
ji: soranî + zar.
: soranîzarî
soranîzarî (navdêr, mê) rewşa soranîzarbûnê.
ji: soranîzar + -î
soranîziman (navdêr) kesên zaravayê wan yan zimanê wan yê dayikî soranî, tiştên bi zaravayê yan zimanê soranî: kovar û rojnameyên soranîziman.
Herwiha: soranîezman soranîzman.
Hevwate: soranîzar. Nêzîk: soranîaxiv soranînas soranîpeyiv soranîzan.
Bide ber: kurdîziman kurmancîziman hewramîziman zazakîziman goranîziman erebîziman farisîziman inglîzîziman tirkîziman.
ji: soranî + ziman.
: soranîzimanî
soranîzimanî (navdêr, mê) rewşa soranîzimanbûnê.
ji: soranîziman + -î
soranîzm (navdêr, mê) soranîperistî, soranîtî, daxwaza fermîkirina zaravayê soranî û sepandina wî zaravayî li ser hemû kurdan.
Têkildar: soranîst.
ji wêjeyê: Heger roşenbîrên berêz ên weke we ji monopola desthelatiya wan jî sûd wergirtibe ji bo meremên navçegerî û soranizmê, divê îro hun li rastiya zimanê kurdî xwedî derkevin û bi milyonan zaroyên kurd ji perwerdekirina bi zimanê dayikê qedexe nekin.(Nazif Mayî: Bersivek bo peyama ”erşîfkirina” zimanê kumancî, Gelavej.com, 7/2008).
ji: soranî + -îzm yan soran + -îzm
sorav (navdêr) ruj, boyaxa sor (ya pîvazî) ya jin li lêvên xwe didin: Wê zêde sorav li lêvên xwe daye. Hin misilman dibêjin ku sorav heram e..
Herwiha: sorab sorav soraw.
Bide ber: gulav.
Bikaranîn: Lêker: sorav lê dan sorav kirin Navdêr: soravlêdan soravkirin Rengdêr: soravlêdayî soravkirî.
ji: sor + av.
: bêsorav bêsoravî bisorav
sorav dan (lêker)(Binihêre:) sorav
sorav kirin (lêker)(Binihêre:) sorav
soravk boyaxeke sor a ku hin jin li lêv û nenîkên xwe didin
soravkirî (rengdêr) (Binihêre:) sorav
soravkirin (navdêr)(Binihêre:) sorav
soravlêdan (navdêr)(Binihêre:) sorav
sorax (navdêr, mê) lêkolîn, vekolîn, pişkinîn, teftîş, ezmûn, cerribandin.
Bide ber: sorav.
Bikaranîn: Lêker: sorax kirin. Navdêr: soraxkirin Rengdêr: soraxkirî.
ji wêjeyê: Îro piştî rûxandina sazûmana Sedam Hûsên li Îraqê û guhertinên ku hêdî hêdî li rojhilata derdikevin holê, bi baweriya min rewşa wê dişibînin heyama piştî rûxandina Împeretoriya Osmaniyan. Îro dîsa pêla netewî li rojhilar xedar e, û wek berî sed salî Kurd dîsa bazneya vê tevgerê ne û pêdiviya wan bi raberkirina çand, dîrok, ziman û kesayetiya cuda û puxte heye, nemaze li bakur, başûr rojava û rojhilatî Kurdistanê. Îro konfêransa aşitiyê careke din rûniştiye, ema vê carê ne li Parîsê lê li Washingotin’ê, vaye dîsa şandeyên arezûya serxwebûna gelan sorax dikin dîsa li rojhilata navîn in, û mîna destpêka sedsala borî dîsa netewe tên gurkirin û piştgirtin.(Mihemed Elî: Belgeyek dîrokî, Geocities.com/kurdistanclub, jêwergirtin: 7/2009).
: soraxî, soraxkar, soraxkarî, soraxker, soraxmend, soraxmendî, soraxmendîtî, soraxmendtî, soraxvan, soraxvanî, soraxvanîtî, soraxvantî
sorax kirin (lêker)(Binihêre:) sorax
soraxî (navdêr, mê) rewşa soraxbûnê.
ji: sorax + -î
soraxkarî (navdêr, mê) rewşa soraxkarbûnê.
ji: soraxkar + -î
soraxker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê sorax dike.
ji: sorax + -ker
soraxkirî (rengdêr) (Binihêre:) sorax
soraxkirin (navdêr)(Binihêre:) sorax
soraxvan (navdêr, mê) pişkîner, serperişt, mufetîş.
ji: sorax +-van
soraxvanî (navdêr, mê) karê soraxvanan, pişkînerî, serperiştî, venêrî, çavgerî, kontrolkerî.
ji: soraxvan + -î
sorayî ketin canê (yekî) (biwêj) di hela tenduristî de beşerxweş bûn. şikir wa ye îsal sorahî ketiye canê te.
sorb (navdêr) miletek biçûk yê slavî ye û li hin deverên rojhilata Elmanyayê dijî û zimanê wî sorbî ye, her kesa/ê ji wî miletî.
: sorbî, sorbîtî
sorbî (navdêr, mê) zimanê sorban, zimanek biçûk yê slavî ye û li hin deverên rojhilata Elmanyayê tê peyivîn (rengdêr) her tişta/ê gelê sorb yan tişta/ê bi zimanê wî miletî.
: sorbîtî
sorbiya jêrîn (navdêr, mê) zimanek slavî ye û li deverên Elmanyayê tê peyivîn.
Herwiha: sorbiya jêrî, sorbiya başûrNêzîk, sorbiya jorîn, sorbiya bakur.
ji: sorbî + jêrîn
sorbiya jorîn (navdêr, mê) zimanek slavî ye û li hin deverên Elmanyayê tê peyivîn.
Herwiha: sorbiya jorî, sorbiya bakurNêzîk, sorbiya jêrîn, sorbiya başûr.
ji: sorbî + jorîn
sorboz (navdêr, mê) rengê wek reş, hespê wek reş(rengdêr) esmer, rengek e ku dişibe rengê reş.
ji: Ji erebî sor,boz.
: qemerî, qemerîtî, qemerokî
sorbûn (navdêr, mê) sorbûn, qirmizî bûn, rewşa ku tiştek sor be (Binihêre:) sor
sorbûnî (navdêr, mê) sorbûn, sorî, soritî.
ji: sor +-bûnî
sorbûyî (rengdêr) (Binihêre:) sor
sorcîn rengê qehweyî
sordîn kevirên meht ên ku ji bo sewalan xwêyê li serê direşînin
sorê (navdêr, mê) anîs, anix, hebeson, anason, anesûn, hebosan, hin cûn giyayên kulîlkdar yên derman in, şêweyek tewandî ji peyva sor.
ji wêjeyê: Sorê gîyayek êşbir e. Li çolê şîn tê, belgên wê kesk, kulîlk spî ye. Belgên wê gurover, lê wek gurçikanin. Fêkîya wê biçûk e, wek girsikan e. Mezinahîya fêkî, dirêjî 6cm firehî jî 2 cm e. Rengên wan yan gewrê vekirî yan jî qahweyî ne. Gîyayek bêhneke wê ya xweser û tûj heye. Bejna wê 40 heta 70 cm bilind dibe. Nava qurmê wê vala, wek lûlan e. Di demên kevnar de Sûmerîyan (ku beşek ji Hûrî û Gûtîyên Çîyayên Zagros in) bi xwe re biribûn deştê. Misrîyan jî wek derman xebitandina wê ji Sûmerîyan fêrbûn û dera hukmê wan lê dermaz dibû belav kirin. Tê gotin ku welatê wê yê eslî Kurdistan e. Herçend Kurd wê ji çolê berhev dikin, lê miletên din jibo dermançêkirin, xweşikahî û ticaretê diçînin. Tê gotin 90 cûreyên wê hene.. Navê zanistî: Pimpinella anisum
sorek (navdêr, mê) zivirek.
ji: sor +-ek
sorelêv lêvên sor
soreta sorik
soretarî (rengdêr) rengê sor ê tarî
sorevekirî (rengdêr) rengê sorê vekirî
sorewêl teyrekê avîyê geroke reng sore, flamingo
sorewêl/sorewilk teyrekê avî yê gerok û rengsor e
sorgevez sorê tîr û tarî
sorglorik (navdêr, mê) şaneya xwînê.
Hevwate: erîtrosît.
Têkildar: spîglorik.
ji: sor + glorik
sorgul (navdêr, mê) riwekek strîdar e û kulîlkên sor yan pembe yan zer yan spî dide.
ji: sor + gul.
: sorgulî, sorgulîtî. Navê zanistî: Rosa bend
sorgulî (navdêr, mê) rewşa sorgulbûnê.
ji: sorgul + -î
sorgûm (navdêr, nêr) zure, hin cûn dexl in ku ar (ard, arvan) jê tê çêkirin û wek alif jî bo sewalan dibe. Navê zanistî: Sorghum vulgare, Sorghum bicolor bend
sorî (navdêr, mê) rewşa sorbûnê, sortî, sorbûn, soritî, sorbûnî, sor, sorgul, gulîn, hatin ast.
ji: sor + -î
soricik (navdêr, mê) soricik an sorsorik beşek ji laşê mirov e. borriya ku av û xwarin têre ji gewriyê diçe zikî an gedekê.
ji wêjeyê: Gava daqultandinê, li qirikê zimanê piçiik xwe dide jor û rêya ku diçe poz, digre. Zimanê kirkirokê ji derîyê qilqancikê digre ti xwarin dikeve sorsorikê (soricikê).
Herwiha: sorsorik, sorîçik.
Têkildar: gewrî, gedek
sorîçk endamê ku xwarina daqultandî tê re derbasî aşikê dibe
(navdêr, mê) candarzanî borîya ji devî dest pê di kit û li gedê bi daomahî dihêt ya zad têra derbaz di bit
sorik 1. pijikên sorsorî 2. cureyekî nexweşiyê ye 3. giyayekê qamîşî ye
(rengdêr) hinekî sor, sorve(navdêr, mê) pirzikên gir û biav yên li leşî dertên.
Herwiha: sork frengî, bacanê sor.
Bide ber: mîrkutik.
ji: sor + -ik.
: sorikî
sorik derxistin (lêker)(Binihêre:) sorik
sorikandî (rengdêr) soriyî.
ji: sorikand + -î
sorikandin (lêker) hilisîn, çerxîn, xirikîn, şemitîn, xuşîn, xişok.
ji: sorik +-andin
sorikî (navdêr, mê) rewşa sorikbûnê, revî, veşartin.
ji: sorik + -î
sorîn (lêker) xişke, şemtok, şema.
ji: sor +-în
soring 1. nexweşiyek e 2. boyaxeke giyayî ya sor e
(navdêr, mê) rengê gorîya agirî, tarîgewirk
soringî (navdêr, mê) soreve.
ji: soring +-î
soringîtî (navdêr, mê) soreve.
ji: soring +-îtî
soritî (navdêr, mê) sorbûn, sorî, sorbûnî.
ji: sor +-itî
soriyî (navdêr, mê) sorikandî.
ji: sor +-iyî
sorkelem (navdêr, mê) giya kelemîya sor
sorker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê sor dike, palder, teşwîqker.
ji: sor + -ker
sorkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye sor kirin.
Bikaranîn: Navdêr: sorkirîbûn
sorkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) sor
sormancî (navdêr, mê) tevlihevkirina zaravayê soranî û yê kurmancî.
Bide ber: tirkmancî.
Têkildar: sormanc.
ji wêjeyê: Dibêjin hingî beşdar ji aciz bûne û tiştek ji Soranîya wezîr fêhm nekirine, kekê me Lutfî Baksî lingê xwe li erdê xistiye û gotiye: “Êdî bes e kaka! Ka hinekî jî Kurmancî biaxive, Sormancî biaxive, yaw em Soranî moranî fêhm nakin bavê mino, wî!” û lotikek li nav şeqê wezîrekan daye. Xuyaye lotika Lutfî Baksî agir bi doxîna wezîrekan xistiye û wezîrê me jî rabûye gotiye: “Ez bi 101 libên tizbîya mam Celal sûnd dixwin ku ne Kurmancî zanim û ne jî Sormancî” û lotikek şermezarî li beşdarvanan daye.(Lotikxane.com, 7/2009).
ji: soranî + kurmancî.
: sormancîtî
sormancîtî (navdêr, mê) rewşa sormancîbûnê.
ji: sormancî + -tî
sormitnayene (Zazaki) (lêker) şemitandin
sormitnîyayene (Zazaki) (lêker)hatin şemitandin
sornivîsî (navdêr, mê) sorkirî.
ji: sor +-nivîsî
soro naznav û gazînavê mêrê sor
soromoro bûn (ji ber serma, şerm û hêrsê) reng avêtin û çilmisîn
(biwêj) ji ber eşkerebûna razeke yan jî ji ber tawaneke fedî kirin, bi şermiye ketin. le wexte we ez diti/u soromoro bû, made xwe tehl kir û serê xwe kire ber xwe ... xelile çaçan
sorsorik 1. sorîçk 2. cureyekî darên biyanî ye 3. berên dara sorsorikê
sortî 1. êrişa leşkerî (navdêr, mê) şûraya leşkerî ya ku welatekî bi rê ve dibe, desthilata eskerî.
ji wêjeyê: Dewleta tirk, tu rastiyê bixwazî, li hemberî zarokên 18-20 salî yên welatê xwe ji serî heta piyan xwe bi çekên amerîkî, bi balafir, tank, top û agirê wan pûşandiye û şerê zarokên vî welatî dike. Du sed hezar esker daxistiye ser hidûd. Di şevekê de 50 balafirên tirk bi sedan sortî dikin ser bi keç û xortên 18-20 salî û gundiyên bêguneh ên bêparastin.(Netkurd.com, 12/2007).
: juntayî
sortî bûn (lêker)(Binihêre:) sortî
sortîbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) sortî
sortîbûyî (rengdêr) (Binihêre:) sortî
soryaz Navê giyakê kû tê xwarin. Li hêla Şirnexê xwarinek meşhûr e. Soryazê tirş dikin û di kesirînin, paşê nêv duhnî de diqelînin.
soryazî (navdêr, mê) melezî, diliqîtî, kestelî, durehî, zirî, têkilî, colî, pirrcûnî, ducûnî, pirr-rengî
sordid gemar
kirêt
mujikî
qilêr
çepel
sorrow xem
sorrowful daxbar
dilbikul
sorry biborîne
daxbar
dilbikul
xemgîn
xemgîn, xembar, xemgîr 2. xemnak, azarde 3. şilwe 4. poşman 5. êş.
sort babet
cur
cure
cûre
zayend
sor red
red; threshed (wheat).
sor bibû ’he had blushed’ ji ber nexweşiyê rengê wî sor bûbû.‘He had blushed because of the illness’ (3 sg. of the past perfect tense for the verb sor bûn ‘to blush, to redden’)
sor kirin to fry
sorahî f. redness
soranî Central Kurdish. Sorani is a Kurdish dialect spoken in Iraq, mainly in Iraqi Kurdistan, as well as the Kurdistan Province of western Iran.
sorav red grape.
soravî (soravîn) dark red
soravîn (soravî) dark red
sore reddish
sorgul rose
sorge cefa
derd
dilşewat
endişe
fikar
kerb
kul
meraq
mereq
metal
metirsî
mital
şayiş
tatêl
tefekurî
xem
xem
sorgen ketin tefekura kesekî/ tiştekî
sorgen für fekirin
mêze kirin
nêrîn
nihêrîn
tefekûr kişandin
sorgen tragen ketin tefekura kesekî/ tiştekî
sorgenfrei bêxem
sorgfältig prüfen lê hûr bûn
sorgfältig untersuchen lê hûr bûn
sorglos arxayin
sorglosigkeit betalî
sorte babet
celab
celeb
cins
cure
cûre
cûre
çûrê
sinf
teher
tewr
zayend
sortieren hilçandin
rêzkirin
sor karmesinrot
rot
soravj Lippenstift
sorewilk Flamingo
sorewîlk Flamingo
Lerche
sorgul Rose
rote Rose
Weizensorte
sorik Masern
sorkelem Rotkraut
sorkirî gebraten
soro-moro schüchtern
verschämt
soro-moro bûn leicht erröten
sor rd. sor, suar
m. bot. xerabêre, gusyêre m.
rd. sur
rd. germin, sur
rd. solin, sorin
m. çekû, laf, vate, qalûqirf, qal, soz, qese, qisa n.
sor bûn tng. roseqetîyene, roverdîyene, sendelîyene, aleqîyene, daliqîyene, pede aleqîyene
tng. sur bîyene
tng. sincirîyene, germ bîyene, surirîyene, sur bîyene, germîyene
m. sinrirîyayis, germbîyayis, surbîyayis, surirîyayis, germîyayis n.
tng. sur bîyene, qijilîyene, teriqîyene, qelîyene, tereqîyene, qiliyene, tireyene, roqizilîyene (ron de)
tng. solin bîyene, sor bîyene
sor kirin tg. solin kerdene, sor kerdene
tg. sur kerdene, qijilnayene, qelênayene, teriqnayene, tereqnayene, qilênayene (ron de)
tg. gur kerdene, gij kerdene, sur kerdene
m. gurkerdis, fîtkerdis, surkerdis, kiskerdis, tizkerdis n.
tg. qese kerdene, qal kerdene, laf kerdene, mijûl bîyene, qisey kerdene, qesey kerdene
sora gizirî rd. sip-sur, çîl-sur, sipûsur
soran m. cog. soran n.
sorav/ n. sorawe, solawe, awa soline, awa sore, sorabî, sorawî, sualaw, suarawk m.
soravik m. rûj n.
sorax m. teftîs, denetis n.
rd. kepêr, bêhîr, sorax, qerec bûn lng. kepêr bîyene, sorax bîyene, qerec bîyene
sorax kirin tg. teftîs kerdene, denetnayene
lg. kepêr kerdene, sorax kerdene, qerec kerdene
soraxbûn m. kepêrbîyayis, soraxbîyayis, qerecbîyayis n.
soraxî m. kepêrîye, bêhîrîye, soraxîye, qerecîye, kepêrênî m.
soraxkirin m. teftîskerdis, kontrolkerdis, denetnayis n.
m. kepêrkerdis, soraxkerdis, qereckerdis n.
soraxvan m/n. teftîskar, mufetîs n.
soraxvanî m. teftîskarîye, mufetîsîye, mufetîsênî m.
sorayî m. sorîye, sorênî m.
m. surîye, surênî m.
m. solînîye, solinênî, sorîye, sorênî, solînê m.
sorbe m. sorbe, çorbe, sorba, suarbaw n.
sorbebirinc sorbebirince, sorba birincî m.
sorbefiros m/n. sorberotox n.
sorbefirosî m. sorberotoxîye, sorberotoxênî m.
sorbenîsk n. sorbenîske, sorba nîskan m.
sorbesîr n. sorbesite, sorba sitî m.
sorbexur m/n. sorbewer, germewer, sorbefir n.
sorbeya danê n. simîrî n.
sorbeya gilorî n. sorba loxikan, sorba gilorikan m.
sorbeya terhaneyê n. sorba terxaneyî, sorbeterxaneye m.
sorbirî m. tip. êlancuxe, sureke, enclure, mormorike, êlancuxa kere, alancuxe, alancuk m.
sorboz rd. surboz
sorbûn m. roseqetîyayis, roverdîyayis, sendelîyayis, aleqîyayis, daliqîyayis n.
sordemar m. ana. sahtamare, aorte, sahdamare m.
sore m. barût, barûto sipî n.
rd. lekas, filqonos, laçke
sorê esqer rd. sur, surûvitikin
sorê tarî m. gewez, suretarî, suro tarî n.
soreb m. xeleke, helqe, heqla m.
sorebî m. bot. xerabêre, gusyêre m.
soreçinar m. bot. surçinare, çinara sure m.
soremasî m. zoo. zimêlxone n.
soremiravî m. zoo. weqweqa sure, ordega sure, surweqweqe m.
soreqank m. zoo. suravêlike m.
sorereng rd. sur, surereng
sores m. îhtîlal, sores, dewrîm, înqilab, îxtîlal n.
soresger m/n. îhtîlalcî, soreswan, dewrîmcî n.
soresgêr m/n. îhtîlalcî, soreswan, dewrîmcî n.
soresgerî m. soreswanîye, îhtîlalcîyênî, dewrîmcîyîye, soreswanênî, îhtîlalcîyîye, dewrîmcîyênî m.
soresgêrî m. soreswanîye, îhtîlalcîyênî, dewrîmcîyîye, soreswanênî, îhtîlalcîyîye, dewrîmcîyênî m.
soresvan m/n. îhtîlalcî, soreswan, dewrîmcî n.
soresvanî m. soreswanîye, îhtîlalcîyênî, dewrîmcîyîye, soreswanênî, îhtîlalcîyîye, dewrîmcîyênî m.
soret rd. çîrkîn, pîs, kespar, kerx, pêlos
soret bûn lng. grkîn bîyene, pîs bîyene, kespar bîyene, kerx bîyene
soret ditîn tg. çirkîn vînitene, kespar vînitene, pîs vînitene
soret kirin tg. çirkîn kerdene, pîs kerdene, çirkînnayene
soreta m. tip. mîrkutikî, rit, çirxazî, nîkurtikî, çilxazî, nukurtikî, nikotik.
soretane rd/ n. çirkînane, pîsane, çirkînkî
soretarî rd. gewez, suro tarî, suretarî
soretbûn m. çirkînbîyayis, pîsbîyayis, kesparbîyayis n.
soretî m. çirkînîye, pîsênî, çîrkînênî m.
soretkirin m. çirkînkerdis, pîskerdis, çirkînnayis n.
soreve rd. surek, surask
sorewî m/n. komelparêz, sosyalîst, komsarparêz n.
sorewîlk m. zoo. suravêlike m.
sorezar rd. sorax, çorax sorezar m. çolistan, berîye, sehra, çole n.
sorgilorik m. ana. erîtrosîte, surgilorke, gilorika sure, surgirike m.
sorgul m. bot. surgule m.
n. bot. genimo sur, surgenim n.
sorî m. solinîye, solinênî, sorîye, sorênî, solînê m.
rd. solin, sor
sorîçk m. ana. gulle
sorik m. sorike, malêzî m.
n. tip. surekî, surincî, surunce, sorincî, surij, sirunç, sorincez n.
sorik derxistin tg. surekî vetene, surinri vetene
sorikderxistin m. surekîvetis, surinrivetis n.
sorikî rd. surek, surask
sorincan m. bot. pîvoka payîzî, payîzoke, qerqasa payîzî, kozvilika mêsnan m.
sorind m. waaz n.
sorind dan lg. waaz dayene
sorindgo n. dîn. waîz, vaîz n.
soring n. çîla sure. suringe, kîla sure m.
sorinî rd. surek, surask
soris m. îhtrîlal, sores, dewrîm, înqilab, îxtdlal n.
sorkelem m. bot. kelemo sur, lahaneyo sur, surkelem n.
sorkirin m. qesekerdis, qalkerdis, lafkerdis, qiseykerdis, qeseykerdis n.
sorsorik m. bot. gez, havêlik, gezik, gisik, geze, avîlik, gezî, geje n.
m. ana. gulle m.
sort n. sortîz n.
sortan m. terene, terne n.
sortî m. sortî n.
soryaz rd. lulber, didol
m. bot. sunbule, suraze m.
sorgu persayîş (n), îfadegirewtiş (n)
sorgu hakimi hakimê îfadegirewtişî (n)
sorgulama persayîş (n), îfadegirewtiş (n)
sorgulamak persayene, îfade girewtene
sorma persayîş (n), perskerdiş (n), sualkerdiş (n)
sormak persayene, pers kerdene, sual kerdene
soru pers (n), sual (n)
soru cümlesi cumleya persî (m)
soru işareti nîşanê persî (n)
soru sıfatı sifetê persî (n)
soru zamiri zemîrê persî (n)
soru zarfı zerfa persî (m)
zerfa persî (m)
sorumlu berpirsîyar, -e
sorumluluk berpirsîyarîye (m)
sorun mesele (n), perse (m), problem (n)
soruşturma tehqîqat (n)
soruşturmak tehqîqat kerdene, tehqîqat viraştene