Encamên lêgerînê
soba soba m
soba m
sobacı 1. sobaker 2. sobefiroş 3. sobasaz (kesê ku sobe tamîr dike an jî datîne) nd/nt
1. sobaker 2. sobefiroş 3. sobasaz (kesê ku sobe tamîr dike an jî datîne) nd/nt
sobacı küreği carûd
carûd
sobacılık 1. sobakerî 2. sobefiroşî 3. sobasazî m
1. sobakerî 2. sobefiroşî 3. sobasazî m
sobe tep, tepa min lê (gotina ku di leyîstika veşartok û wekî wê de tê gotin nd
tep, tepa min lê (gotina ku di leyîstika veşartok û wekî wê de tê gotin nd
sobelemek tep lê xistin, tepa xwe pê kirin l/bw
tep lê xistin, tepa xwe pê kirin l/bw
soda 1. ava qilê, soda 2. soda, sodyûm karbonat m
1. ava qilê, soda 2. soda, sodyûm karbonat m
sodyum sodyûm, elementeke ku nimroya wê ya atomê 11, giraniya wê ya atomî 22,990, siftiya wê 0,917 û di 97,5° C'yî de dihele; kurtebêja wê Na ye kîm/m
sodyûm, elementeke ku nimroya wê ya atomê 11, giraniya wê ya atomî 22,990, siftiya wê 0,917 û di 97,5¼ C’yî de dihele; kurtebêja wê Na ye kîm/m
sodyum bikarbonat sodyûm bikarbonat
sodyûm bikarbonat
sodyum flürit sodyûm flourît
sodyûm flourît
sodyum fosfat sodyûm fosfat
sodyûm fosfat
sodyum hidrosit sodyûm hîdrosît
sodyûm hîdrosît
sodyum hiposülfit sodyûm hîposulfît
sodyûm hîposulfît
sodyum karbonat sodyûm karbonat
sodyûm karbonat
sodyum kiorür sodyûm klorur, xwê
sodyum klorür s odyûm klorur, xwê
sodyum nitrat sodyûm nîtrat
sodyûm nîtrat
sodyum sülfat sodyûm sulfat
sodyûm sulfat
sodyumlu bisodyûm rd
bisodyûm rd
sof 1. çeşîdekî qumaş ê ji hiriyê ye 2. qumaşê betanan ê ji hevrîşim
1. çeşîdekî qumaş ê ji hiriyê ye 2. qumaşê betanan ê ji hevrîşim
sofa navderî, bermal, dalan, kolan, kerewet m
navderî, bermal, dalan, kolan, kerewet m
sofi sofî nd/rd
sofî nd/rd
sofice sofiyane h
sofiyane h
sofist sofiger, sofîst nd/rd
sofîger, sofîst nd/rd
sofistik sofîstîk rd
sofîstîk rd
sofistlik sofigerî, sofîstî m
sofîgerî, sofîstî m
sofiyane sofiyane rd/h
sofiyane rd/h
sofizm sofîzm fel/m
sofîzm fel/m
sofra 1. xwan, şifre, 2. şifre (xwarin û danexwarin) *onun sofrası herkese açıktır sifreya wî ji her kesî danandî ye 3. şifre (hemû kesên ku bi hev re nan dixwin) 4. xwançe, merezme, xonçe, destexane 5. zotik *çocuğun sofrası dışarı fırlamış zotika lawikê derketiye derve 6. nexşê navê (nexşê nava xalîçeyê) m
1. xwan, sifre, 2. sifre (xwarin û danexwarin) * onun sofrası herkese açıktır sifreya wî ji her kesî danandî ye 3. sifre (hemû kesên ku bi hev re nan dixwin) 4. xwançe, merezme, xonçe, destexane 5. zotik * çocuğun sofrası dışarı fırlamış zotika lawikê derketiye derve 6. nexşê navê (nexşê nava xalîçeyê)m
sofra (veya sofrayı) kaldırmak sifre hilanîn
sofra (veya sofrayı) kurmak sifre danîn, sifre rast kirin, xonçe (textê nan) danîn
sofra bezi potê nan, paçê sifreyê, mişot
potê nan, paçê sifreyê, mişot
sofra donatmak sifre xemilandin
sifre xemilandin
sofra kaldırmak (sofrayı kaldırmak) şifre hilanîn
sofra kurmak (sofrayı kurmak) şifre danîn, şifre rast kirin, xonçe (textê nan) danîn
sofra örtüsü potê sifreyê, desterxane
potê sifreyê, desterxane
sofra takımı taximê sifreyê
taximê sifreyê
sofra toplamak 1. şifre hilanîn
sifre hilanîn
sofracı sifrevan (ew kesên ku bi danîn û hilanîna sifreyê re eleqedar dibe) nd
sifrevan (ew kesên ku bi danîn û hilanîna sifreyê re eleqedar dibe) nd
sofralık ê xwarinê *sofralık zeytin zeytûnê xwarinê nd
ê xwarinê * sofralık zeytin zeytûnê xwarinê nd
sofrası açık sifreya wî danandî
sifreya wî danandî
softa 1. suxte, feqî, feqe (xwendekarê medreseyê) 2. suxte (ji kesê ku ji ilmiyeyê re bi ûcba biçûkdîtîne tê gotin) 3. oldarê tûj, hişkebawer (mec) 4. paşvemayî (kesê ku li paş serdema xwe maye) nd/nt
1. suxte, feqî, feqe (xwendekarê medreseyê) 2. suxte (ji kesê ku ji ilmiyeyê re bi ûcba biçûkdîtîne tê gotin) 3. oldarê tûj, hişkebawer (mec) 4. paşvemayî (kesê ku li paş serdema xwe maye) nd/nt
softaca suxtekî, bi suxteyî, bi hişkebawerî
suxtekî, bi suxteyî, bi hişkebawerî rd/h
softalaşma hişkebawerîbûn, muteasibbûn l/ngh
hişkebawerîbûn, muteasibbûn l/ngh
softalaşmak hişkebawerî bûn, muteasib bûn l/ngh
hişkebawerî bûn, muteasib bûn l/ngh
softalık suxtetî, hişkebaweritî m
suxtetî, hişkebawerîtî m
sofu sofî rd
sofî rd
sofuca sofikî, bi sofîkî rd/h
sofîkî, bi sofîkî rd/h
sofuluk 1. sofîtî 2. sofîkî m
1. sofîtî 2. sofîkî m
soğan pîvaz, pîzav (Allium cepa) bot/m
(zambakgiller) pîvaz; allium cepa
pîvaz, pîzav (Allium cepa) bot/m
soğan suyu avpîvaz, ava pîvazê
avpîvaz, ava pîvazê
soğancı pîvazfiroş nd/nt
pîvazfiroş nd/nt
soğancık 1. kixs, kixse, kixsik bot/m 2. dendik *soğan dişi dendikê sîrê n 3. pîvazok, (pîvazoka mêjî) ant/m
1. kixs, kixse, kixsik bot/m 2. dendik * soğan dişi dendikê sîrê n 3. pîvazok, (pîvazoka mêjî) ant/m
soğanlamak pîvaz kirin (tiştekî), pîvaz xistin (tiştekî) *yemeği soğanlamış pîvaz kiriye xwarinê l/gh
pîvaz kirin (tiştekî), pîvaz xistin (tiştekî) * yemeği soğanlamış pîvaz kiriye xwarinê l/gh
soğanlı bipîvaz (tiştê ku pîvaz tê de ye) rd
bipîvaz (tiştê ku pîvaz tê de ye)rd
soğanlı kavurma qelîpîvaz
qelîpîvaz
soğdca Soxdkî m
Soxdkî m
soğrulmak hatin hilçinandin, hatin misikandin l/tb
hatin hilçinandin, hatin misikandin l/tb
soğuk 1. sar, efsir *soğuk su ava sar rd 2. serma, sarî m *soğuğa karşı li hember sermaye 3. sar (mirovê ku xwîna wî li kesî nakele) *soğuk bir kişi yekî sar e (mec) 4. nejidil, sar *soğuk bir karşılama pêşwazîkirineke sar (mec) rd 5. sar, cemidî, ne xweş *soğuk bir cevap bersiveke sar, bersiveke cemidî (mec) rd 6. sar, cemidî (ji bo jinan ku dilê wê naxwaze bikeve têkiliya cinsî) rd 7. dilsar (jê re sar bûn, kêf jê re nehatin) 0o günden berî bana hep soğuktu ji wê rojê ve ji min re dilsar e *algınlığı asirmî, serma girtin, serma stendin
bez merxime, kitan m
1. sar, efsir * soğuk su ava sarrd 2. serma, sarîm * soğuğa karşı li hember sermayê 3. sar (mirovê ku xwîna wî li kesî nakele) * soğuk bir kişi yekî sar e (mec) 4. nejidil, sar * soğuk bir karşılama pêşwazîkirineke sar (mec)rd 5. sar, cemidî, ne xweş * soğuk bir cevap bersiveke sar, bersiveke cemidî (mec)rd 6. sar, cemidî (ji bo jinan ku dilê wê naxwaze bikeve têkiliya cinsî)rd 7. dilsar (jê re sar bûn, kêf jê re nehatin) * o günden beri bana hep soğuktu ji wê rojê ve ji min re dilsar e h
soğuk algınlığı asirmî, serma girtin, serma stendin
soğuk almak efsirîn, sirîn, cemidîn, serma stendin, serma girtin
efsirîn, sirîn, cemidîn, serma stendin, serma girtin
soğuk bez merxime, kitan m
soğuk çalmak sirîn, şewitandin (ji bo riwekan)
sirîn, şewitandin (ji bo riwekan)
soğuk çıkmak serma çê bûn, dinya cemidîn, dinya sar bûn
serma çê bûn, dinya cemidîn, dinya sar bûn
soğuk damga mora sar
mora sar
soğuk durmak jê re sar bûn, kêfa (yekî) jê re nehatin, jê re kêf nekirin, mehdê xwe jê re kirin *misafirlere soğuk durma ji mêvanan re kêf
jê re sar bûn, kêfa (yekî) jê re nehatin, jê re kêf nekirin, mehdê xwe jê re kirin * misafirlere soğuk durma ji mêvanan re kêf
soğuk duş etkisi yapmak weki ku ava sar bi ser de hatin kirin
wekî ku ava sar bi ser de hatin kirin
soğuk düşmek (veya soğuk kaçmak) hawara (tiştekî) ne bûn, ne xweş çêbûn
soğuk düşmek (veya kaçmak) hawara (tiştekî) ne bûn, ne xweş çêbûn
soğuk esinti çizî * soğuk bir esinti var çiziyeke sar heye
soğuk hava hewaya sar
soğuk hava deposu saretûn, seletûn
saretûn, seletûn
soğuk ısırması zepitîn
zepitîn
soğuk işlememek serma pê nekarîn
serma pê nekarîn
soğuk kanlı xwînsar
xwînsar rd *hayvanalar ajeên xwînsar
xwînsarrd
xwînsar
soğuk kanlı hayvanalar ajelên xwînsar
soğuk kanlı olmak xwînsar bûn
xwînsar bûn
soğuk kanlılık xwînsarî m
xwînsarî m
soğuk kapmak serma girtin, serma hilanîn, serma lê xistin
serma girtin, serma hilanîn, serma lê xistin
soğuk kemiklerine işlemek serma ketin hestiyê (yekî) renkler rengên reş, rengên sar (lacîwert, mor û tonên wan)
serma ketin hestiyê (yekî)
soğuk renkler rengên reş, rengên sar (lacîwert, mor û tonên wan)
soğuk rüzgâr badev, bayê sar, bayê cemidî
badev, bayê sar, bayê cemidî
soğuk savaş (veya soğuk harb) şerê sar
soğuk savaş (veya harb) şerê sar
soğuk ter dökmek (veya soğuk ter basmak) zîpikê sar avêtin (yekî)
soğuk ter dökmek (veya soğuk ter basmak) zîpikê sar avêtin (yekî)
soğuk vurmak (veya soğuk yakmak) serma lê xistin, şiwitandin, sirandin (ji bo riwekan)
soğuk vurmak (veya yakmak) serma lê xistin, şiwitandin, sirandin (ji bo riwekan)
soğuk yemek serma xwarin
serma xwarin
soğuk yüzlü rûsar tan ji sermanan
rûsar
soğukça tînsar rd
tînsar rd
soğuklama efsirîn, sirîn, cemidîn, sermagirtin, sermastendin m
efsirîn, sirîn, cemidîn, sermagirtin, sermastendin m
soğuklamak efsirîn l/ngh, sirîrîn l/ngh, cemidîn l/ngh, serma girtin l/gh, serma stendin l/gn
efsirîn l/ngh, sirîrîn l/ngh, cemidîn l/ngh, serma girtin l/gh, serma stendin l/gn
soğuklaşma sar bûn m
sar bûn m
soğuklaşmak 1. sar bûn 2. (jê) sar bûn *gittikçe bize karşı soğuklaşıyor her diçe ji me sar dibe (mec) l/ngh
1. sar bûn 2. (jê) sar bûn * gittikçe bize karşı soğuklaşıyor her diçe ji me sar dibe (mec) l/ngh
soğuklaştırma şarkirin, cemidandin m
sarkirin, cemidandin m
soğuklaştırmak sar kirin, cemidandin l/gh
sar kirin, cemidandin l/gh
soğukluk 1. sarî 2. serma 3. tiştê cemidî (tiştên ku li dawiya xwarinê tên xwarin, nola mêwe û xweşaban) 4. dilsarî (jêhiznekirin) 5. cihê sar (di hemaman de) 6. sarî (nexwestina têkiliya cinsî m
1. sarî 2. serma 3. tiştê cemidî (tiştên ku li dawiya xwarinê tên xwarin, nola mêwe û xweşaban) 4. dilsarî (jêhiznekirin) 5. cihê sar (di hemaman de) 6. sarî (nexwestina têkiliya cinsî m
soğuktan donmak ji sermanan qefilîn, bûn çemçik
ji sermanan qefilîn, bûn çemçik
soğuktan ji sermanan
soğuktan titremek ji sermanan ricifîn
ji sermanan ricifîn
soğulmak 1. kesihîn 2. çikîn, miçiqîn (ji bo kanî, bîr, çem û tiştên wisa) l/ngh
1. kesihîn 2. çikîn, miçiqîn (ji bo kanî, bîr, çem û tiştên wisa) l/ngh
soğuma 1. cemidîn, qerisîn, sarbûn 2. jêsarbûn m
1. cemidîn, qerisîn, sarbûn 2. jêsarbûn m
soğumak 1. cemidîn, qerisîn, sar bûn l/ngh 2. jê sar bûn, kêfa (yekî) jê şikestin, li ber çavc (yekî) reş bûn *o günkü sözlerinden sonra ona karşı soğudum ji ber gotinên wê yên wê rojê jê sar bûm (mec) l/bw
1. cemidîn, qerisîn, sar bûn l/ngh 2. jê sar bûn, kêfa (yekî) jê şikestin, li ber çavê (yekî) reş bûn * o günkü sözlerinden sonra ona karşı soğudum ji ber gotinên wê yên wê rojê jê sar bûm (mec) l/bw
soğurma 1. hilçinandin, hilanîn 2. hilçinandin, meskirin fîz/m
1. hilçinandin, hilanîn 2. hilçinandin, meskirin fiz/m
soğurmak 1. hilçinandin 2. kişandin xwe (kişandin nava xwe)fiz l/gh
1. hilçinandin 2. kişandin xwe (kişandin nava xwe) fiz l/gh
soğuruş hilçinandin m
hilçinandin m
soğuşmak rewa hilanîn (ji bo axê ku av dikişine nava xwe û tewlis dibe) l/ngh
rewa hilanîn (ji bo axê ku av dikişîne nava xwe û tewlis dibe) l/ngh
soğutkan sarine, sarker rd
sarinc, sarker rd
soğutma 1. cemidandin, şarkirin 2. lêsarkirin, jêsarkirin, pêsarkirin m
1. cemidandin, sarkirin 2. lêsarkirin, jêsarkirin, pêsarkirin m
soğutmaç sarker m
sarker m
soğutmak 1. cemidandin, sar kirin, qerisandin *suyu soğut avê sar bike l/gh 2. lê sar kirin, jê sar kirin, pê sar kirin *annesinin ölmesi onu hayattan soğutmuştu mirina diya wê ew ji jiyanê sar kiribû l/b w
1. cemidandin, sar kirin, qerisandin * suyu soğut avê sar bike l/gh 2. lê sar kirin, jê sar kirin, pê sar kirin * annesinin ölmesi onu hayattan soğutmuştu mirina diya wê ew ji jiyanê sar kiribû l/bw
soğutucu 1. sarker, bester, qesar rd 2. sarine (dolaba cemedê) m 2. sarker (pergala sarkirinê) m
1. sarker, bester, qesar rd 2. sarinc (dolaba cemedê) m 2. sarker (pergala sarkirinê) m
soğutulmak 1. hatin cemidandin, hatin şarkirin 2. lê hatin sarkirin, jê hatin şarkirin, pê hatin şarkirin l/tb
1. hatin cemidandin, hatin sarkirin 2. lê hatin sarkirin, jê hatin sarkirin, pê hatin sarkirin l/tb
soğutuş 1. cemidandin, şarkirin 2. lêsarkirin, jêsarkirin, pêsarkirin m
1. cemidandin, sarkirin 2. lêsarkirin, jêsarkirin, pêsarkirin m
soğuyuş 1. cemidîn, qerisîn, sarbûn 2. jêsarbûn m
1. cemidîn, qerisîn, sarbûn 2. jêsarbûn m
sohbet 1. mijûlayî, mijûlî, qisedan, dembihêrk, gavegal, sohbet 2. hevpeyvîn, sohbet wj/m
1. mijûlayî, mijûlî, qisedan, dembihêrk, gavegal, sohbet 2. hevpeyvîn, sohbet wj/m
sohbet dalmak ketin mijûlahiyan
sohbet etmek sohbet kirin, mijûlî kirin, mijûl bûn, dem bihartin
sohbet kirin, mijûlî kirin, mijûl bûn, dem bihartin
sohbete dalmak ketin mijûlahiyan
sokağa atmak 1) (yek) kirin kuçeyan, (yek) kirin der û dertûlan, bi der û dertûlan xistin, (yek) avêtin ber derî 2) avêtin kuçeyê (cihê beredayî zêhakirina mal, pere... û eşyayan)
sokağa atsan tu biavêjî avê *bunu sokağa atsan beş milyon eder tu vê biavêjî avê jî bi pênc milyonan dike
sokağa çıkmak derketin derve, derketin kuçeyan
sokağa dökülmek kişiyan kuçeyê, derketin kuçe û kolanan, ketin kuçeyan, raweşîn kuçe û kolanan
sokağa düşmek 1) kuçelanî bûn, ketin kuçeyan, ketin riya xerab (ji bo jinan) 2) di kuçeyan de pir bûn (ji bo tiştan)
sokak kuçe, kolan, askor, sikak, ziqaq m *çıkmaz sokak nabos, alûle
kuçe, kolan, askor, sikak, ziqaqm * çıkmaz sokak nabos, alûle
sokak çocuğu kuçeger (zarokê ku li kuçeyan dimîne)
kuçeger (zarokê ku li kuçeyan dimîne)
sokak kadını (veya sokak kızı) jina qul û bexşeyan, keça qûl bexşeyan (keç an jina ku di riya pîs de ye
sokak kadını (veya kızı) jina qul û bexşeyan, keça qûl bexşeyan (keç an jina ku di riya pîs de ye
sokak kapısı derê kuçeyê, deriyê kuçeyê
derê kuçeyê, deriyê kuçeyê
sokak ortasında li nav kuçeyê, li nav kolanê
li nav kuçeyê, li nav kolanê
sokak süpürgesi jina gerok
jina gerok
sokaka atmak 1) (yek) kirin kuçeyan, (yek) kirin der û dertûlan, bi der û dertûlan xistin, (yek) avêtin ber derî 2) avêtin kuçeyê (cihê beredayî zêhakirina mal, pere... û eşyayan)
sokaka atsan tu biavêjî avê * bunu sokağa atsan beş milyon eder tu vê biavêjî avê jî bi pênc milyonan dike
sokaka çıkmak derketin derve, derketin kuçeyan
sokaka dökülmek kişiyan kuçeyê, derketin kuçe û kolanan, ketin kuçeyan, raweşîn kuçe û kolanan
sokaka düşmek 1) kuçelanî bûn, ketin kuçeyan, ketin riya xerab (ji bo jinan) 2) di kuçeyan de pir bûn (ji bo tiştan)
sokaklar almamak mirov di (cihekî) de hilnehatin (ji bo pir qelebalixbûnê)
sokaklara düşmek kuçelanî bûn, ketin kuçe û kolanan
kuçelanî bûn, ketin kuçe û kolanan
sokaklara düşürmek kuçelanî kirin
kuçelanî kirin (herhangi bir şey)
sokakta bulmamak li kuçeyê nedîtin, li ser sergo nedîtin *canımı sokakta bulmadım min canê xwe li kuçeyê nedîtiye soket gora saqkurt nd
li kuçeyê nedîtin, li ser sergo nedîtin * canımı sokakta bulmadım min canê xwe li kuçeyê nedîtiye
soket gora saqkurt nd
sokma 1. tekirin, têxistin 2. kirin hundir, xistin hundir, berdan hundir 3. çikilandin, têrekirin 4. pêvedan 5. derbasî hundir kirin 6. xistin navê m
1. têkirin, têxistin 2. kirin hundir, xistin hundir, berdan hundir 3. çikilandin, têrekirin 4. pêvedan 5. derbasî hundir kirin 6. xistin navê m
sokmak 1. têkirin, têxistin, têhildan *bunu da sok vê jî têke navê l/gh 2. kirin hundir, xistin hundir, berdan hundir, tehm dan *hastaneye ziyaret saati dışında kimseyi sokmazlar ji xeynî saeta ziyaretê kesî bemadin (an jî naxin, nakin) hundir l/gh 3. çikilandin l/gh, tê re kirin *bıçağı karpuza sokmuş öylece bekliyordu kêr di zebeşê re kiribû û wisa disekinî l/b w 4. pê vedan, pê girtin, gestin (ji bo moz, mêş mar û tiştên wisa) *arı soktu moz pê veda l/gh 5. kirin hundir, derbasî hundir kirin (ji bo malê qaçax) *ülkeye kaçak mal sokmuşlar malê qaçax derbasî hundirê welêt kirine l/bw 6. xistin (...), kirin (navê) l/gh *adam çürük elmaları da sokmuş mêrik sêvên xerabûyî jî xistiyê (mec) 7. xistin navê l/gh, kirin navê l/gh, di ber re gotin l/bw *adam kötü sözlerini araya sokuyordu mêrik gotinên nebaş dixiste navê (mec) 8. xistin (...), kirin (...), nihinandin, (tê niyan), tehmî (...) dan l/gh
1. têkirin, têxistin, têhildan * bunu da sok vê jî têke navê l/gh 2. kirin hundir, xistin hundir, berdan hundir, tehm dan * hastaneye ziyaret saati dışında kimseyi sokmazlar ji xeynî saeta ziyaretê kesî bernadin (an jî naxin, nakin) hundir l/gh 3. çikilandin l/gh, tê re kirin * bıçağı karpuza sokmuş öylece bekliyordu kêr di zebeşê re kiribû û wisa disekinî l/bw 4. pê vedan, pê girtin, gestin (ji bo moz, mêş mar û tiştên wisa) * arı soktu moz pê veda l/gh 5. kirin hundir, derbasî hundir kirin (ji bo malê qaçax) * ülkeye kaçak mal sokmuşlar malê qaçax derbasî hundirê welêt kirine l/bw 6. xistin (...), kirin (navê) l/gh * adam çürük elmaları da sokmuş mêrik sêvên xerabûyî jî xistiyê (mec) 7. xistin navê l/gh, kirin navê l/gh, di ber re gotin l/bw * adam kötü sözlerini araya sokuyordu mêrik gotinên nebaş dixiste navê (mec) 8. xistin (...), kirin (...), nihinandin, (tê niyan), tehmî (...) dan l/gh
sokman gîzma saqdirêj nd
gîzma saqdirêj nd
sokra sokra (derza serê textên guverteya keştiyê) der/m
sokra (derza serê textên guverteya keştiyê) der/m
sokranma bilandin m
bilandin m
sokranmak bilandin l/gh
bilandin l/gh
sokturmak 1. tê re dan kirin 2. dan derbaskirin 3. di nav re dan derbaskirin 4. pê dan vedan l/lb
1. tê re dan kirin 2. dan derbaskirin 3. di nav re dan derbaskirin 4. pê dan vedan l/lb
soku 1. conî, sindir 2. sereonî, sersindir n
1. conî, sindir 2. serconî, sersindir n
sokucu 1. têreker 2. pêveder rd
1. têreker 2. pêveder rd
sokulgan bervekir, xerîbdost (kesê ku di demeke kurt de bi mirovan re dibe dost û xwe dide hezkirin) rd
bervekir, xerîbdost (kesê ku di demeke kurt de bi mirovan re dibe dost û xwe dide hezkirin) rd
sokulganlık bervekirî, xerîbdostî m
bervekirî, xerîbdostî m
sokulmak 1. tê re hatin kirin, di nav re hatin kirin l/tb 2. xwe di ber re kirin l/bw 3. ketin, têketin *yorganın altına sokuldu kete binê lihêfê l/gh 3. nêzik bûn l/ngh, nêzahî tê dan l/bw, nêzikayî tê dan l/bw
1. xwe di ber re kirin 2. ketin, têketin 3. nêzikbûn, nêzahîtêdan, nêzikayîtêdan m
1. xwe di ber re kirin 2. ketin, têketin 3. nêzikbûn, nêzahîtêdan, nêzikayîtêdan m
1. tê re hatin kirin, di nav re hatin kirin l/tb 2. xwe di ber re kirin l/bw 3. ketin, têketin * yorganın altına sokuldu kete binê lihêfê l/gh 3. nêzik bûn l/ngh, nêzahî tê dan l/bw, nêzikayî tê dan l/bw
sokulu 1. têrekirî rd 2. têrekirî h
1. têrekirî rd 2. têrekirî h
sokuluş 1. xwe di ber re kirin 2. ketin, têketin 3. nêzikbûn, nêzahîtêdan, nêzikayîtêdan (ji bo kar û awayê van lêkeran) m
1. xwe di ber re kirin 2. ketin, têketin 3. nêzikbûn, nêzahîtêdan, nêzikayîtêdan (ji bo kar û awayê van lêkeran) m
sokum 1.loq, loqme, parî m 2. bnr kuyruk sokumu
1. loq, loqme, parî m 2. bnr kuyruk sokum
sokur 1. xiltê kor nd 2. dikunreçûyî *sokur göz çavê dikunreçûyî rd 3. yekçav (ê ku çavekî wî kor e) rd
1. xiltê kor nd 2. dikunreçûyî * sokur göz çavê dikunreçûyî rd 3. yekçav (ê ku çavekî wî kor e) rd
sokuş 1. têkirin, têxistin 2. kirin hundir, xistin hundir, berdan hundir 3. çikilandin, têrekirin 4. pêvedan (ji bo kar û awayê van lêkeran) m
1. têkirin, têxistin 2. kirin hundir, xistin hundir, berdan hundir 3. çikilandin, têrekirin 4. pêvedan (ji bo kar û awayê van lêkeran) m
sokuşma 1. heşiqan, dahişan 2. xwe di nav re kirin m
1. heşiqan, dahişan 2. xwe di nav re kirin m
sokuşmak 1. heşiqîn l/ngh, dahişîn l/ngh, heşîn l/ngh, xwe di ber re kirin l/bw 2. xwe di nav re kirin, xwe tê re kirin l/bw
1. heşiqîn l/ngh, dahişîn l/ngh, heşîn l/ngh, xwe di ber re kirin l/bw 2. xwe di nav re kirin, xwe tê re kirin l/bw
sokuşturma 1. heşiqandin, dahiştin, heşandin, têrekirin, dinavrekirin 2. dericandin, xistin navê, kirin navê m
1. heşiqandin, dahiştin, heşandin, têrekirin, dinavrekirin 2. dericandin, xistin navê, kirin navê m
sokuşturmak 1. heşiqandin l/gh, dahiştin l/gh, heşandin l/gh, tê re kirin l/b w, di nav re kirin l/bw, tehmî navê dan l/bw 2. dericandin, xistin navê, kirin navê *adam çörükleri de araya sokuşturup çocuğa vermiş mêrikên xerabûyî jî xistinê û dane zarok (mec) 3. gotinên ne baş gotin (mec) l/gh
1. heşiqandin l/gh, dahiştin l/gh, heşandin l/gh, tê re kirin l/bw, di nav re kirin l/bw, tehmî navê dan l/bw 2. dericandin, xistin navê, kirin navê * adam çörükleri de araya sokuşturup çocuğa vermiş mêrikên xerabûyî jî xistinê û dane zarok (mec) 3. gotinên ne baş gotin (mec) l/gh
sol (I) | çep (dijraberê rastê) *sol el destê çepê rd 2. çep (aliyê çepê, hêla çepê) *sola dön li çepê bizivire nd 3. çep (li meclîsê li gorî pergala rûniştinê hemû komên çepgir) nd 4. çep (yen ku meyldarê sosyalîzmê ne) 5. çep (kulma çepê) sp/m (II) 1. sol (di pergala gamê (II) de dengê ku di navbera fa û la'yê de ye) 2. sol (hêmaya notayê ya ku vî dengî dinimîne) mzk/m
sol (i) 1. çep (dijraberê rastê) * sol el destê çepêrd 2. çep (aliyê çepê, hêla çepê) * sola dön li çepê bizivire nd 3. çep (li meclîsê li gorî pergala rûniştinê hemû komên çepgir) nd 4. çep (yên ku meyldarê sosyalîzmê ne) 5. çep (kulma çepê) sp/m
sol (ii) 1. sol (di pergala gamê (II) de dengê ku di navbera fa û la yê de ye) 2. sol (hêmaya notayê ya ku vî dengî dinimîne) mzk/m
sol açık lezvanê milê çepê sp/nd
lezvanê milê çepê sp/nd
sol anahtarı kilîlka solê mzk/nd
kilîlka solê mzk/nd
kilîlka solê mzk/nd
sol eğilimli çepgir, bawerîçep, meyldarê çepê
çepgir, bawerîçep, meyldarê çepê
sol eli beklemek dest bi xwarinê kirin
dest bi xwarinê kirin
sol iç leyzvanê milê çepê yê duduyan nd
leyzvanê milê çepê yê duduyan nd
sol şerit şifterêya çepê
şifterêya çepê
sol tarafından kalkmak 1) xerab razan *sen bugün sol tarafından mı kalktın? mirov dibêje qey tu îşev xerab razayî 2) jê re li hev nehatin
1) xerab razan * sen bugün sol tarafından mı kalktın? mirov dibêje qey tu îşev xerab razayî 2) jê re li hev nehatin
sol yan kafa kemiği nîvê tasa çepê ya serî
nîvê tasa çepê ya serî
sol yapmak direksiyon li aliyê çepê şikandin
sol yapmak direksiyon li aliyê çepê şikandin
sola kaymak çeprevî bûn, bi aliyê çepê ve çûn
çeprevî bûn, bi aliyê çepê ve çûn
solak çepo, çolax, çolaq (kesê ku destê xwe yê çepê bi kar tine) rd
çepo, çolax, çolaq (kesê ku destê xwe yê çepê bi kar tîne) rd
solaklık çepotî, çolaxî m
çepotî, çolaxî m
solanahtarı bnr sol anahtarı
solaryum solaryûm m
solaryûm m
solcu çepparêz, çepgir, çepbir rd
çepparêz, çepgir, çepbir rd
solculuk çepparêzî, çepgirî, çepîtî, çepbirî m
çepparêzî, çepgirî, çepîtî, çepbirî m
soldan ji milê çepê de, ji piyê çepê de, ji hâla çepê de, ji aliyê çepê de
ji milê çepê de, ji piyê çepê de, ji hêla çepê de, ji aliyê çepê de
soldurma çilmisandin, pelisandin, çermisandin, tewifandin, pelimandin, miçiqandin, zerhimandin, zuhumandin m
çilmisandin, pelisandin, çermisandin, tewifandin, pelimandin, miçiqandin, zerhimandin, zuhumandin m
soldurmak çilmisandin, pelisandin, çermisandin, tewifandin, pelimandin, miçiqandin, zerhimandin, zuhumandin l/gh
çilmisandin, pelisandin, çermisandin, tewifandin, pelimandin, miçiqandin, zerhimandin, zuhumandin l/gh
solfej solfej mzk/m
solfej mzk/m
solgörüşlü bawerîçep rd
bawerîçep rd
solgun 1. çilmisî, tewifi, tewifok, pelisî, çermisî, pelimî, zerhimî, çilmisok, zirhimok, rengavêtî, rengqelibî 2. çilmisî, rengavêtî, rengqelibî, beqem, berqem (ji bo qumaş û cil û bergan) 3. zenanok, zenûn (ji bo ronî û mirovan) 4. mixeyrî (ji bo deng) rd
1. çilmisî, tewifî, tewifok, pelisî, çermisî, pelimî, zerhimî, çilmisok, zirhimok, rengavêtî, rengqelibî 2. çilmisî, rengavêtî, rengqelibî, beqem, berqem (ji bo qumaş û cil û bergan) 3. zenanok, zenûn (ji bo ronî û mirovan) 4. mixeyrî (ji bo deng) rd
solgunca 1. tewifokî, çilmisokî, pelisokî, pelimokî, çermisokî, zirhimokî 2. beqemokî, beqemî (tenê ji bo cil û bergan) 3. zenanokî rd
1. tewifokî, çilmisokî, pelisokî, pelimokî, çermisokî, zirhimokî 2. beqemokî, beqemî (tenê ji bo cil û bergan) 3. zenanokî rd
solgunlaşma 1. çilmisîbûn, çilmisokîbûn, pelisîbûn, çermisîbûn, pelimîbûn, tewifokîbûn, rengavêtîbûn, rengqelibîbûn 2. beqemîbûn 3. zenanokîbûn 4. mixeyrîbûn m
1. çilmisîbûn, çilmisokîbûn, pelisîbûn, çermisîbûn, pelimîbûn, tewifokîbûn, rengavêtîbûn, rengqelibîbûn 2. beqemîbûn 3. zenanokîbûn 4. mixeyrîbûn m
solgunlaşmak 1. çilmisî bûn, çilmisokî bûn, pelisî bûn, çermisî bûn, pelimî bûn, tewifokî bûn, rengavêtî bûn, rengqelibî bûn 2. beqemî bûn (ji bo qumaşan) 3. zenanokî bûn 4. mixeyrî bûn l/ngh
1. çilmisî bûn, çilmisokî bûn, pelisî bûn, çermisî bûn, pelimî bûn, tewifokî bûn, rengavêtî bûn, rengqelibî bûn 2. beqemî bûn (ji bo qumaşan) 3. zenanokî bûn 4. mixeyrî bûn l/ngh
solgunluk 1. çilmisîtî, tewifîtî, rengavêtîbûnî, rengqelibîtî 2. beqemîtî 3. zenanokîtî m
1. çilmisîtî, tewifîtî, rengavêtîbûnî, rengqelibîtî 2. beqemîtî 3. zenanokîtî m
solhan Bongilan, Bongilane (Navçeyeke girêdayî Çewlîgê)
solidaris t piştgir, piştevan, piştvan nd/nt
solidarist piştgir, piştevan, piştvan nd/nt
solidarizm piştgirî, piştevanî, piştvanî m
piştgirî, piştevanî, piştvanî m
solipsizm ezperestî fel/m
ezperestî fel/m
solist solîst mzk/nd
solîst mzk/nd
sollamak (ji bo erebeyan) ji aliyê çepê de jê bihurîn l/ngh
(ji bo erebeyan) ji aliyê çepê de jê bihurîn l/ngh
sollu bnr sağlı sollu
bnr sağlı sollu
solma 1. çilmisîn, pelisîn, çermisîn, pelimîn, tewifan, zuhumîn, zerhimîn miçiqîn 2. beqembûn, xeyirin, rengqelibîn, rengjêçûn, renglêneman, rengavêtin m
1. çilmisîn, pelisîn, çermisîn, pelimîn, tewifan, zuhumîn, zerhimîn miçiqîn 2. beqembûn, xeyirîn, rengqelibîn, rengjêçûn, renglêneman, rengavêtin m
solmak 1. çilmisîn, pelisîn, çermisîn, pelimîn, tewifîn, miçiqîn, zuhumîn, zerhimîn (tiştê ku tezetiya xwe, candariya xwe winda dike) l/ngh 2. beqem bûn l/ngh, xeyirin l/ngh, reng qelibîn l/ngh, reng jê çûn l/bw, reng lê neman l/bw, reng avêtin l/gh
1. çilmisîn, pelisîn, çermisîn, pelimîn, tewifîn, miçiqîn, zuhumîn, zerhimîn (tiştê ku tezetiya xwe, candariya xwe winda dike) l/ngh 2. beqem bûn l/ngh, xeyirîn l/ngh, reng qelibîn l/ngh, reng jê çûn l/bw, reng lê neman l/bw, reng avêtin l/gh
solmaz rengnavêj, rengnedêr rd
rengnavêj, rengnedêr rd
solo solo mzk/m
solo mzk/m
solo yapmak solo strîn
solo strîn
solocu solîst mzk/nd
solîst mzk/nd
solucan 1. kurm, kurmik, malik, malûlk 2. tîzmar, cotkar (kurmikê ku piştî baranê ji axê derdikevin) zo/n
1. kurm, kurmik, malik, malûlk 2. tîzmar, cotkar (kurmikê ku piştî baranê ji axê derdikevin) zo/n
solucan gibi tîltîlok (kesê pir lewaz û zerhimî ye)
tîltîlok (kesê pir lewaz û zerhimî ye)
solucan otu gulemeş bot/m
gulemeş bot/m
solucanlar famîleya kurmikan zo/nd
famîleya kurmikan zo/nd
soluğan 1. bêhnefişkî (kesê ku pê re nefestengî heye) 2. kolik (heywana ku helkehelkdike, fişefişdike)
1. bêhnefişkî (kesê ku pê re nefestengî heye) 2. kolik (heywana ku helkehelk dike, fişefiş dike)rd
soluğan etmek 1)bêhnefişkî kirin 2) kolikî bûn (heywana ku fişkefişka wê ye)
1) bêhnefişkî kirin 2) kolikî bûn (heywana ku fişkefişka wê ye)
soluğu (bir yerde) almak bi kelebêhn çûn (cihekî)
soluğu bir yerde almak bi kelebêhn çûn (cihekî)
soluğu kesilmek (veya soluğu tutulmak) bêhn lê çikîn, bêhnçikiyayî bûn
soluğu kesilmek (veya tutulmak) bêhn lê çikîn, bêhnçikiyayî bûn
soluğunu kesmek bêhn lê çikandin, bêhnçikiyayî kirin
bêhn lê çikandin, bêhnçikiyayî kirin
soluk (I) bêhn, hilm, henase, nefes, bîn *soluğum kesildi bêhna min çikiya m (II) 1. beqem, curde (ji bo qumaşan) 2. çilmisokî, zerhimî, zuhimî, zerhimî, tewifokî, zerhimokî, rengavêtî 3. zenûn, zelûl (ji bo roniyê) rd
soluk (i) bêhn, hilm, henase, nefes, bîn * soluğum kesildi bêhna min çikiyam
soluk (ii) 1. beqem, curde (ji bo qumaşan) 2. çilmisokî, zerhimî, zuhimî, zerhimî, tewifokî, zerhimokî, rengavêtî 3. zenûn, zelûl (ji bo roniyê)rd
soluk aldırmamak bêhn nedan (yekî) *soluk aldırmadan çalıştırıyor bêhnê nade dixebitîne
bêhn nedan (yekî) * soluk aldırmadan çalıştırıyor bêhnê nadê dixebitîne
soluk alıp vermek bêhn dan û stendin
bêhn dan û stendin
soluk almadan (dinlemek, izlemek veya bakmak) tûj bûn lê nihêrtin, gut bûn lê mêze kirin *soluk almadan izliyordu tûj bûbû lê dinihêrt
soluk almadan (dinlemek, izlemek veya bakmak) tûj bûn lê nihêrtin, gut bûn lê mêze kirin * soluk almadan izliyordu tûj bûbû lê dinihêrt
soluk almak 1) bêhna xwe girtin, bêhna xwe stendin, nefes stendin, henase girtin 2) bêhna xwe dan, bêhna xwe berdan, bêhna xwe vedan, vehesîn
1) bêhna xwe girtin, bêhna xwe stendin, nefes stendin, henase girtin 2) bêhna xwe dan, bêhna xwe berdan, bêhna xwe vedan, vehesîn
soluk benizli rengnesax
rengnesax borusu zengilor, tînik, kirkirok, zengilok, qaqarcik ant
rengnesax
rengnesax
soluk borusu zengilor, tînik, kirkirok, zengilok, qaqarcik ant
soluk darlığı bêhntengî, henastengî, tengenefesî
bêhntengî, henastengî, tengenefesî
soluk kesici bêhnlêçikîn (tiştê ku ji ber heyecan an jî tirsê bêhna mirov diçikîne)
bêhnlêçikîn (tiştê ku ji ber heyecan an jî tirsê bêhna mirov diçikîne)
soluk kesmek bêhn lê çikandin
bêhn lê çikandin
soluk soluğa bi helehelê, bi helkehelkê, bi bêhnefişkê *soluk soluğa eve geldi bi bêhnefişkê hate malê
bi helehelê, bi helkehelkê, bi bêhnefişkê * soluk soluğa eve geldi bi bêhnefişkê hate malê
soluk soluğa kalmak helehel pê ketin, bêhnefişk pê ketin, helkehelk pê ketin
helehel pê ketin, bêhnefişk pê ketin, helkehelk pê ketin
soluk vermek bêhn dan, henase dan
bêhn dan, henase dan
soluk yüzlü rûzerhimî
rûzerhimî
soluklanma bêhnberdan, bêhnvedan, bêhndan, vehesîn m
bêhnberdan, bêhnvedan, bêhndan, vehesîn m
soluklanmak 1. bêhn berdan l/gh, bêhn vedan l/gh, bêhn dan l/gh, vehesîn l/gh, helikîn l/ngh 2. bêhna xwe dan, bêhna xwe vedan, bêhna xwe berdan, westa xwe danîn, bêhna xwe derxistin, bêhna xwe vekirin l/bw
1. bêhn berdan l/gh, bêhn vedan l/gh, bêhn dan l/gh, vehesîn l/gh, helikîn l/ngh 2. bêhna xwe dan, bêhna xwe vedan, bêhna xwe berdan, westa xwe danîn, bêhna xwe derxistin, bêhna xwe vekirin l/bw
soluklaşma çilmisokî bûn, beqemîbûn, demikîbûn, curdebûn, demikîn m
çilmisokî bûn, beqemîbûn, demikîbûn, curdebûn, demikîn m
soluklaşmak çilmisokî bûn, beqemî bûn, demikî bûn, demikîn, curde bûn l/ngh
çilmisokî bûn, beqemî bûn, demikî bûn, demikîn, curde bûn l/ngh
soluksuz bêhilm, bêhenase, bêbêhn, bênefes, bêbêhndan rd
bêhilm, bêhenase, bêbêhn, bênefes, bêbêhndan rd
soluma I. helikîn, helpîn, hclmijîn, helkehelk, helpehelp, fişkefişk, fişkîn, bêhnefişk, bêhnepişk m
1. helikîn, helpîn, helmijîn, helkehelk, helpehelp, fişkefişk, fişkîn, bêhnefişk, bêhnepişk m
solumak 1. helikîn l/ngh, helpîn l/ngh, helmijîn l/ngh, helkehel pê ketin l/bw, helpehelp pê ketin l/bw, fişikîn l/ngh, bêhnefişk pê ketin l/bw
1. helikîn l/ngh, helpîn l/ngh, helmijîn l/ngh, helkehel pê ketin l/bw, helpehelp pê ketin l/bw, fişikîn l/ngh, bêhnefişk pê ketin l/bw
solungaç kelek m
kelek m
solunma 1. hilmijîn, helkîn, helpîn m
1. hilmijîn, helkîn, helpîn m
solunmak 1. hilmijîn, helkîn, helpîn l/ngh
1. hilmijîn, helkîn, helpîn l/ngh
solunum hilmij, tenefûs (danûstendina bêhnê) m
hilmij, tenefûs (danûstendina bêhnê) m
soluş 1. beqemî bûn 2. çilmisîn, tewifîn, zerhimîn m
1. beqemî bûn 2. çilmisîn, tewifîn, zerhimîn m
solutmak bêhnefişk pê xistin, bêhnefişk bi (yekî) xistin l/bw
bêhnefişk pê xistin, bêhnefişk bi (yekî) xistin l/bw
soluyuş 1. helkîn, helpîn, helkehelk, helpehelp, fişkefişk, fişkîn, bêhnefişk m
1. helkîn, helpîn, helkehelk, helpehelp, fişkefişk, fişkîn, bêhnefişk m
som (I) 1. safî *som altın zêrê eynî zêr, zere safî 2. xwerû, saf (II) masîxatûnk, kelûk, somon (Salmo
som (i) 1. safî * som altın zêrê eynî zêr, zêrê safî 2. xwerû, saf
som (ii) masîxatûnk, kelûk, somon (Salmo salar) zo/m
soma (I) araqa ku tê de anason nîn e (II) soma (ji bilî şaneyên zayendê hemû şaneyên bedenê) m
soma (i) araqa ku tê de anason nîn e
soma (ii) soma (ji bilî şaneyên zayendê hemû şaneyên bedenê) m
somak bnr sumak bot/m
bnr sumak bot/m
somaki sumaqî (cure mermerek e)
sumaqî (cure mermerek e)
somata şerbeta ji behîvan
şerbeta ji behîvan
somsat ?emîzînan (Navçeyeke Semsurê)
somun (I) somin (nanê somin) n (II) more, somin (somina serê vîdeyê) m
somun (i) somin (nanê somin) n
somun (ii) more, somin (somina serê vîdeyê) m
somurdanmak bnr homurdanmak
bnr homurdanmak
somurtkan pixudok, pixûdî, xulkoyî, mirûzkirî, madekirî, som rd
pixudok, pixûdî, xulkoyî, mirûzkirî, madekirî, som rd
somurtkanlık pixudokîtî, pixûdîtî, xulkoyîtî, mirûzkirîtî, madekiritî m
pixudokîtî, pixûdîtî, xulkoyîtî, mirûzkirîtî, madekirîtî m
somurtma cinigîn, mirûzê xwe kirin, madê xwe kirin m
cinigîn, mirûzê xwe kirin, madê xwe kirin m
somurtmak cinigîn l/ngh, mirûzê xwe kirin l/bw, madê xwe kirin l/bw
cinigîn l/ngh, mirûzê xwe kirin l/bw, madê xwe kirin l/bw
somurtuş cinigîn (ji bo awa û karê cinigînê) m
cinigîn (ji bo awa û karê cinigînê) m
somut 1. girgîn, nêrbaran, şênber, berceste, muşexes, konkret 2. berbiçav rd
1. girgîn, nêrbaran, şênber, berceste, muşexes, konkret 2. berbiçavrd
somut isim navdêrên girgîn, navdêrên şênber rz
navdêrên girgîn, navdêrên şênber rz
somutlaşma girgînbûn, nêrbaranbûn, şênberbûn, muşexesbûn m
girgînbûn, nêrbaranbûn, şênberbûn, muşexesbûn m
somutlaşmak girgîn bûn, nêrbaran bûn, şênber bûn, muşexes bûn l/ngh
girgîn bûn, nêrbaran bûn, şênber bûn, muşexes bûn l/ngh
somutlaştırıcı girgînker, şênberker rd
girgînker, şênberker rd
somutlaştırma girgînkirin, nêrbarankirin, şênberkirin, muşexeskirin m
girgînkirin, nêrbarankirin, şênberkirin, muşexeskirin m
somutlaştırmak girgîn kirin, nêrbaran kirin, şênber kirin, muşexes kirin l/gh
girgîn kirin, nêrbaran kirin, şênber kirin, muşexes kirin l/gh
somutluk girgînî, nêrbaranî, şênberî, muşexesî, konkretî m
girgînî, nêrbaranî, şênberî, muşexesî, konkretî m
somya somye m
somye m
son 1. dawî, talî, payan, dongî (dijraberê pêşîn, ewilî) *son yağmurlar baranan dawiyê rd 2. dawîn, paşî, paşîn, talî, dumahîk, dûmayî, kutayî, kutasî (ê ku li herî li paş e) *son vagon vagona dawîn, vagona paşiyê rd 3. dawî, paşî, dumahîk, axir, dawiya paşîn (êdî, hew) *son kuruşuna kadar harcamış heta qurişa dawî xerc kiriye rd 4. dawî, xelasok, dumahîk, talî *kışın sonu dawiya zivistanê m 5. hevalok, hevalzarok, hevalbiçûk (ji bo yê jinan), pizan, pizdan (ji bo heywanên mê) plasenta ant/m 6. dawî, mirin (mec) m 7. heta dawî, heta jê tê h
1. dawî, talî, payan, dongî (dijraberê pêşîn, ewilî) * son yağmurlar baranan dawiyêrd 2. dawîn, paşî, paşîn, talî, dumahîk, dûmayî, kutayî, kutasî (ê ku li herî li paş e) * son vagon vagona dawîn, vagona paşiyêrd 3. dawî, paşî, dumahîk, axir, dawiya paşîn (êdî, hew) * son kuruşuna kadar harcamış heta qurişa dawî xerc kiriyerd 4. dawî, xelasok, dumahîk, talî * kışın sonu dawiya zivistanêm 5. hevalok, hevalzarok, hevalbiçûk (ji bo yê jinan), pizan, pizdan (ji bo heywanên mê) plasenta ant/m 6. dawî, mirin (mec)m 7. heta dawî, heta jê tê h
son bahar payîz m
son bahara özgü payîzkî
son baharlık payîzî, payîze nd
payîzî, payîze nd
son bulmak (veya sona ermek) bi dawî bûn, dawî lê hatin, xelas bûn derece heta tu bibêjî, pir zêde
son bulmak (veya sona ermek) bi dawî bûn, dawî lê hatin, xelas bûn
son derece heta tu bibêjî, pir zêde
son görev (veya son vazife) wezîfeya dawiyê *ona karşı son görevini yerine getirdi ji bo wî wezifeya xwe ya dawiyê anî cih
son görev (veya vazife) wezîfeya dawiyê * ona karşı son görevini yerine getirdi ji bo wî wezifeya xwe ya dawiyê anî cih
son gürlüğü gumrehiya dawiya emr, hebûna axiriya emr
gumrehiya dawiya emr, hebûna axiriya emr
son kozunu oynamak êdî dawiya paşîn bûn, bikaranîna îmkana dawiyê
êdî dawiya paşîn bûn, bikaranîna îmkana dawiyê
son nefes xiriq, nefesa paşîn, di ber hiqûma ruh de bûn
xirîq, nefesa paşîn, di ber hiqûma ruh de bûn
son nefesini vermek nefesa paşîn dan, ruh jê çûn, ruh jê kişîn
nefesa paşîn dan, ruh jê çûn, ruh jê kişîn
son pişmanlık fayda vermez (veya son pişmanlık fayda etmez) heta aqilê pêşîn tê yê paşîn diçe
son pişmanlık fayda vermez (veya etmez) heta aqilê pêşîn tê yê paşîn diçe
son takı dawîne, dawîng rz/m
dawîne, dawîng rz/m
son vermek qedandin, xelas kirin, kuta kirin, red kirin, dawî lê anîn, kutayî lê anîn
qedandin, xelas kirin, kuta kirin, red kirin, dawî lê anîn, kutayî lê anîn
sona erdirmek birin serî, tewaw kirin, kuta kirin
birin serî, tewaw kirin, kuta kirin
sona ermek dawî lê hatin, bi dawî bûn, çûn serî
dawî lê hatin, bi dawî bûn, çûn serî
sona kalan dona kalır heçîyê pêşî gula rîşî, para yê paşîn tune
sona kalan donakalır para yê paşîn tune
sona kalmak man li paşiyê
man li paşiyê
sona özgü payîzkî
sonar sonar m
sonar m
sonat sonat mzk/m
sonat mzk/m
sonbahar payîzm
sonda 1. sonda, hilkolan 2. sonda bj/m
1. sonda, hilkolan 2. sonda bj/m
sondaj 1. sondaj 2. lêgerin, tetkîk, sondaj (ji bo ramana der barê tiştekî de) (mec) m
1. sondaj 2. lêgerîn, tetkîk, sondaj (ji bo ramana der barê tiştekî de) (mec)m
sondaj yapmak 1) sondaj kirin 2) lêgerîn pêk anîn, sondaj kirin
1) sondaj kirin 2) lêgerîn pêk anîn, sondaj kirin
sondajcı hilkolîner, sondajker nd/nt
hilkolîner, sondajker nd/nt
sondalama hilkolandin, sondakirin m
hilkolandin, sondakirin m
sondalamacı hilkolîner nd/nt
hilkolîner nd/nt
sondalamak hilkolandin, sonda kirin l/gh
hilkolandin, sonda kirin l/gh
sondurmak bnr sundurmak
sondurnıak bnr sundurmak
sone sone wj/m
sone wj/m
sonek parkît, paşgir, paşqertaf, paşpirtik, xurdepaş, paşdank, paşdanî, dawîne, dawînk, dûpaşk, paşkok rz/m
parkît, paşgir, paşqertaf, paşpirtik, xurdepaş, paşdank, paşdanî, dawîne, dawînk, dûpaşk, paşkok rz/m
sonlu bidawî, bidûmahîk rd
bidawî, bidûmahîk rd
sonra 1. pişt re, dû re, paşê, di pey de, jê pê de, bi şûn de h 2. piştî, dû *yoldan sonra orman başlar piştî rê rêl dest pê dike h 3. piştî, jê bikeve *genel müdürden sonra imza yetkisi onundur ji gerînendeyê giştî bikeve rayeya îmzeyê ya wî ye h 4. nexwe, heke na, erkena, paşê h 5. dûmahîk, dawî *bu işi sonraya bırakmayın vî karî mehêlin dawiyê m
1. pişt re, dû re, paşê, di pey de, jê pê de, bi şûn de h 2. piştî, dû * yoldan sonra orman başlar piştî rê rêl dest pê dike h 3. piştî, jê bikeve * genel müdürden sonra imza yetkisi onundur ji gerînendeyê giştî bikeve rayeya îmzeyê ya wî ye h 4. nexwe, heke na, erkena, paşê h 5. dûmahîk, dawî * bu işi sonraya bırakmayın vî karî mehêlin dawiyê m
sonradan di pey de, bi dû re, pişt re, paşê, paşayîn, piştî hingê, paşikê h
di pey de, bi dû re, pişt re, paşê, paşayîn, piştî hingê, paşikê h
sonradan gelen devlet devlet değildir min di ciwaniya xwe de nedît ez çi bikim ji vê dewletê (zengîniyê)
min di ciwaniya xwe de nedît ez çi bikim ji vê dewletê (zengîniyê)
sonradan görme nedîtine û dîtine
nedîtine û dîtine
sonradan görmüşlük nedîtin û dîtin
nedîtin û dîtin
sonradan olma piştî (yekî), di pey (yekî) de
piştî (yekî), di pey (yekî) de
sonraki a li dû, ê li dû, a li pey, ê li pey, a piştî (yekî), i piştî (yekî) rd
a li dû, ê li dû, a li pey, ê li pey, a piştî (yekî), ê piştî (yekî) rd
sonraları pişt re, di pey de *önceleri iyi idi sonraları bozuldu berê baş bû pişt re xera bû h
pişt re, di pey de * önceleri iyi idi sonraları bozuldu berê baş bû pişt re xera bû h
sonrasız bnr sonsuzluk
bnr sonsuzluk
sonrasızlık bnr sonsuzluk
bnr sonsuzluk
sonsal aposterîorî fel/rd
aposterîorî fel/rd
sonses dengê dawî rz
dengê dawî rz
sonses düşmesi ketina dengê dawiyê rz
ketina dengê dawiyê rz
sonsuz 1. abadîn, ebedî 2. bêserûbin, bêbalûpal *sonsuz gök esmanê bêser û bin 3. bêqeder (mec) 4. bêdawî, bêpayan rd
1. abadîn, ebedî 2. bêserûbin, bêbalûpal * sonsuz gök esmanê bêser û bin 3. bêqeder (mec) 4. bêdawî, bêpayanrd
sonsuza dek heta bi hetayê, heya bi heyayê, îlelebed h
heta bi hetayê, heya bi heyayê, îlelebed h
sonsuzlaşma 1. abadînbûn 2. bêdawîbûn, bêpayanbûn, bêdûmahîkbûn 3. bêqederbûn (mec) 4. bêserûbinbûn m
1. abadînbûn 2. bêdawîbûn, bêpayanbûn, bêdûmahîkbûn 3. bêqederbûn (mec) 4. bêserûbinbûn m
sonsuzlaşmak 1. abadîn bûn 2. bêdawî bûn, bêpayan bûn, bêdûmahîk bûn 3. bêqeder bûn (mec) 4. bêserûbin bûn l/ngh
1. abadîn bûn 2. bêdawî bûn, bêpayan bûn, bêdûmahîk bûn 3. bêqeder bûn (mec) 4. bêserûbin bûn l/ngh
sonsuzluk 1. abadînî, ebedîtî 2. bêserûbinî, bêbalûpalî, bênayî 3. bêqederî (mec) 4. bêdawîtî, bêpayanî m
1. abadînî, ebedîtî 2. bêserûbinî, bêbalûpalî, bênayî 3. bêqederî (mec) 4. bêdawîtî, bêpayanî m
sonteşrin sermawez, mijdar, çiriya paşîn m
sermawez, mijdar, çiriya paşîn m
sonu gelmek 1) dawî lê hatin, dawiya (tiştekî) hatin 2) mirina (yekî) hatin, ecelê (yekî) hatin
1) dawî lê hatin, dawiya (tiştekî) hatin 2) mirina (yekî) hatin, ecelê (yekî) hatin
sonuç 1. encam, akam, dawînk, domayî, dûmahîk, dongî, kutayî, kutasî, dûmayî, netice 2. encam, derencam, desketî (encama kuji tiştekî hatiye bidestxistin) *sınav sonucu encama ezmûnê 3. puxte, kurtasî, xulasa 4. encam wj/m
alıcı encamgir, encamstîn rd
1. encam, akam, dawînk, domayî, dûmahîk, dongî, kutayî, kutasî, dûmayî, netîce 2. encam, derencam, desketî (encama ku ji tiştekî hatiye bidestxistin) * sınav sonucu encama ezmûnê 3. puxte, kurtasî, xulasa 4. encam wj/m
sonuç alıcı encamgir, encamstîn rd
sonuç almak 1) birin serî, sergihayî kirin, bi dawî anîn, bi encam anîn 2) bi dest xistin, bijûn bi dest xistin, encam bi dest xistin *görüşmede bir sonuç alamadık me ji dîdariyê encamek bi dest nexist
1) birin serî, sergihayî kirin, bi dawî anîn, bi encam anîn 2) bi dest xistin, bijûn bi dest xistin, encam bi dest xistin * görüşmede bir sonuç alamadık me ji dîdariyê encamek bi dest nexist
sonuç bildirgesi encamname m
encamname m
sonuç verici encamdêr rd
encamdêr rd
sonuç vermek encam dan, netîce dan
encam dan, netîce dan
sonuca varmak birin serî, sergihayî kirin, ser girtin
sonuça varmak birin serî, sergihayî kirin, ser girtin
sonuçlama 1. dawiyandin, bidawîanîn, bi encamkirin 2. encamdan, netîcedan m
1. dawiyandin, bidawîanîn, biencamkirin 2. encamdan, netîcedan m
sonuçlamak 1. dawiyandin l/gh, bi dawî anîn l/bw, bi encam kirin l/bw 2. encam dan, netîce dan l/gh
1. dawiyandin l/gh, bi dawî anîn l/bw, bi encam kirin l/bw 2. encam dan, netîce dan l/gh
sonuçlandırma dawiyandin, encimandin, sergihayîkirin, kutakirin m
dawiyandin, encimandin, sergihayîkirin, kutakirin m
sonuçlandırmak dawiyandin l/gh, encimandin l/gh, sergihayî kirin l/gh, kuta kirin l/gh, dawî lê anîn l/bw, kutayî lê anîn l/bw, kutayî pê dan l/bw, dûmayî lê anîn l/bw, kutayî pê anîn l/bw, bi dûmahîk anîn L/b w
dawiyandin l/gh, encimandin l/gh, sergihayî kirin l/gh, kuta kirin l/gh, dawî lê anîn l/bw, kutayî lê anîn l/bw, kutayî pê dan l/bw, dûmayî lê anîn l/bw, kutayî pê anîn l/bw, bi dûmahîk anîn l/bw
sonuçlanma encimîn, bidawîbûn, sergihayîbûn m
encimîn, bidawîbûn, sergihayîbûn m
sonuçlanmak encimîn l/ngh, bi dawî bûn l/bw, kuta bûn l/ngh, bi encam bûn l/bw, sergihayî bûn l/ngh, dawî lê hatin l/bw, kutayî lê hatin l/bw, dûmayî lê hatin l/bw, kutayî pê hatin l/bw
encimîn l/ngh, bi dawî bûn l/bw, kuta bûn l/ngh, bi encam bûn l/bw, sergihayî bûn l/ngh, dawî lê hatin l/bw, kutayî lê hatin l/bw, dûmayî lê hatin l/bw, kutayî pê hatin l/bw
sonuçsuz bêencam, bêakam, bênetîce rd
bêencam, bêakam, bênetîce rd
sonuncu a dawîn, ê dawîn, a paşîn, ê paşîn rd
a dawîn, ê dawîn, a paşîn, ê paşîn rd
sonunda di dawiyê de, axirê, asoxîn, dawiya dawîn, axirkê, paşîya paşîn h
di dawiyê de, axirê, a soxîn, dawiya dawîn, axirkê, paşîya paşîn h
sonunu almak xelasoka (tiştekî) dîtin, birin serî
xelasoka (tiştekî) dîtin, birin serî
sonunu getirememek pê neanîn, paşî pê neanîn
pê neanîn, paşî pê neanîn (bir işin)
sonunu getirmek paşiya (tiştekî) anîn, (tiştek) birin serî, sergihayî kirin
paşiya (tiştekî) anîn, (tiştek) birin serî, sergihayî kirin
sop bnr soy sop
bnr soy sop
sopa 1. çov, ço, çemik, terik, doqik, şivdar, şiv n 2. dar, cineh, zompe, şiv, kötek (lêdana bi dar û çovan) n 3. kötek, lêdan (mec) m atmak (veya çekmek) bi daran lê dan, bi zompan lê xistin, bi çov lê xistin, bi şivan lê dan
1. çov, ço, çemik, terik, doqik, şivdar, şivn 2. dar, cineh, zompe, şiv, kotek (lêdana bi dar û çovan)n 3. kotek, lêdan (mec)m
sopa atmak (veya çekmek) bi daran lê dan, bi zompan lê xistin, bi çov lê xistin, bi şivan lê dan
sopa cennetten çıkma dar ji cenetê hatiye
dar ji cenetê hatiye
sopa yemek dar û derb xwarin, çov xwarin, terik xwarin
dar û derb xwarin, çov xwarin, terik xwarin
sopalama darkirin, şivkirin m
darkirin, şivkirin m
sopalamak dar kirin, şiv kirin l/gh
dar kirin, şiv kirin l/gh
sopalanmak hatin darkirin, hatin şivkirin, hatin terikkirin l/tb
hatin darkirin, hatin şivkirin, hatin terikkirin l/tb
sopalı çovdar, şivdar, bidar, bişiv, destbişiv rd
çovdar, şivdar, bidar, bişiv, destbişiv rd
soplu bnr soylu soplu
bnr soylu soplu
soprano 1. soprano (dengê herî zirav ê jin û zarokên kurîn) 2. soprano (hunermenda ku dengê wê soprano ye) 3. soprano (di nav koma sazan de amûrên ku dengê herî zirav derdixin) mzk/m
1. soprano (dengê herî zirav ê jin û zarokên kurîn) 2. soprano (hunermenda ku dengê wê soprano ye) 3. soprano (di nav koma sazan de amûrên ku dengê herî zirav derdixin) mzk/m
sopsoğuk sipsar, sipîsar, cipcemidî, qipqerisî, sikîsar rd
sipsar, sipîsar, cipcemidî, qipqerisî, sikîsar rd
sordurmak 1. pirsandin l/gh 2. dan pirsîn, danpirsyarkirin, dan pirskirin l/lb
1. pirsandin l/gh 2. dan pirsîn, danpirsyarkirin, dan pirskirin l/lb
soreks şimal zo/m
şîrnal zo/m
sorgu 1. jêpirsîn, pirsyarî m 2. pirsyarî, sicilhicil (daxuyaniya bersûc ya li ber dadger, îstîntaq) hq/m
1. jêpirsîn, pirsyarîm 2. pirsyarî, sicilhicil (daxuyaniya bersûc ya li ber dadger, îstîntaq) hq/m
sorgu sual pirs û pirsyarî, jêpirsîn
pirs û pirsyarî, jêpirsîn
sorgu yapmak jê pirsîn, pirsyarî kirin
jê pirsîn, pirsyarî kirin
sorgu yargıcı (veya sorgu hâkimi) dadgerê pirsyariyê, dadgerê sicilhicilê, dadpirs
sorgu yargıcı (veya hâkimi) dadgerê pirsyariyê, dadgerê sicilhicilê, dadpirs
sorguç 1. şe, kimşik, kulik (ji bo firendeyan) 2. per, perik (perikê ku mêr dikirin ber kim, kolos û tiştên wisa) n
1. şe, kimşik, kulik (ji bo firendeyan) 2. per, perik (perikê ku mêr dikirin ber kim, kolos û tiştên wisa) n
sorguçlu bişe, bikulik, bikimşik
bişe, bikulik, bikimşik * sorguçlu kuş çûka bikimşik rd
sorguçlu kuş çûka bikimşik rd
sorgucu pirsker rd
pirsker rd
sorgulama jêpirsîn, pirsyarîkirin m
jêpirsîn, pirsyarîkirin m
sorgulamak jê pirsîn l/gh, pirsyarî kirin l/gh, pirs jê kirin l/bw
jê pirsîn l/gh, pirsyarî kirin l/gh, pirs jê kirin l/bw
sorgulanmak hatin pirsyarîkirin l/tb
hatin pirsyarîkirin l/tb
sorgulayıcı 1. pirsyarker rd 2. pirsker, pirsjêker nd/nt
1. pirsyarker rd 2. pirsker, pirsjêker nd/nt
sorgulayıcılık 1. pirsyarkerî 2. pirskerî, pirsjêkerî m
1. pirsyarkerî 2. pirskerî, pirsjêkerî m
sorgun bnr sorkun
bnr sorkun
sorgusuz bêpirs, bêpirsyarî, bêjêpirsîn, bêsual h
bêpirs, bêpirsyarî, bêjêpirsîn, bêsual h
sorgusuz sualsiz bêpirs û pirsyarî
sorgusuz sualsız bêpirs û pirsyarî
sorguya çekmek kişandina ber pirsan, kişandin ber pirsiyariyan, kişandin ber îfadeyan, hildan bin pirsan, dan ber pirsan
kişandina ber pirsan, kişandin ber pirsiyariyan, kişandin ber îfadeyan, hildan bin pirsan, dan ber pirsan
sorit sorît man/m
sorît man/m
sorkun biya qufikan bot/nd
biya qufikan bot/nd
sorma pirsîn, pirskirin m
pirsîn, pirskirin m
sorma! (sormayın veya sorma gitsin) qet mepirse, qet pirs mekin
sormaca lêpirsîn, anket m
lêpirsîn, anket m
sormak (I) 1. pirsîn, pirs kirin l/gh 2. jê pirsîn l/gh, jê pirs kirin l/bw *bu işi benden sorarlar vî tiştî ji min pirs dikin *Sora sora Bağdat (veya Kâbe) bulunur mirov bi pirsê diçe Qursê, bi pirsê mirov diçe Qersê (II) mijîn l/ngh
sormak (i) 1. pirsîn, pirs kirin l/gh 2. jê pirsîn l/gh, jê pirs kirin l/bw * bu işi benden sorarlar vî tiştî ji min pirs dikin * Sora sora Bağdat (veya Kâbe) bulunur mirov bi pirsê diçe Qursê, bi pirsê mirov diçe Qersê
sormak (ii) mijîn l/ngh
sormak (veya sorması ayıp olmasın) pirsê eyb tê tune be * Sorma! (sormayın veya sorma gitsin) qet mepirse, qet pirs mekin
sormak sorması ayıp olmasın pirsê eyb tê tune be
sormuk 1. memik (a zarokan) 2. ji loqimê ku dikine goşeyê kitanê (melesê) û dikine devê zarokan n
1. memik (a zarokan) 2. ji loqimê ku dikine goşeyê kitanê (melesê) û dikine devê zarokan n
sorti sortî m
sortî m
soru 1. pirs, pirsyar, sual 2. pirs (pirsê ku di azmûnê de ji xwendekar tê kirin) m
1. pirs, pirsyar, sual 2. pirs (pirsê ku di azmûnê de ji xwendekar tê kirin)m
soru adılı cînavka pirsyarkî rz
cînavka pirsyarkî rz
soru belirteci hokera pirsyarkî, rengpîşeya pirsyarkî rz
hokera pirsyarkî, rengpîşeya pirsyarkî rz
soru cümlesi hevoka pirsyarkî rz
hevoka pirsyarkî rz
soru eki qertafa pirsê rz
qertafa pirsê rz
soru işareti pirsnîşan, nuqtepirs, nîşandeka pirsê rz
pirsnîşan, nuqtepirs, nîşandeka pirsê rz
soru önergesi pêşniyazpirs, pirsgelale
pêşniyazpirs, pirsgelale
soru sıfatı rengdêra pirsyarkî rz
rengdêra pirsyarkî rz
soru sıfatları rengdêrên pirsyarkî rz/n
soru sormak pirs pirsîn, pirs pirs kirin, pirs kirin, pirsyar kirin, jê pirs kirin
pirs pirsîn, pirs pirs kirin, pirs kirin, pirsyar kirin, jê pirs kirin
soru sorulmak hatin pirsîn, hatin pirskirin l/tb
soru takısı veqetandeka pirsyarkî rz
veqetandeka pirsyarkî rz
soru zamiri cînavka pirsyarkî rz
cînavka pirsyarkî rz
soru zarfı hokera pirsyarkî rz
hokera pirsyarkî rz
sorulmak hatin pirsîn, hatin pirskirin l/tb
sorum berpirsî, berpirsiyarî, mesûldarî, mesûliyet m
berpirsî, berpirsiyarî, mesûldarî, mesûliyet m
soruma mijîn m
mijîn m
sorumak mijîn, misîn l/ngh
mijîn, misîn l/ngh
sorumlu berpirs, berpirsiyar, bersivdar, mesul rd
berpirs, berpirsiyar, bersivdar, mesûlrd
sorumlu redaktör redaktöre berpirs nd/nt
sorumlu tutmak jê berpirs girtin, berpirs dîtin
jê berpirs girtin, berpirs dîtin
sorumluca berpirsane, berpirsyarane rd/h
berpirsane, berpirsyarane rd/h
sorumluluğunu yerine getirmek berpirsiya xwe anîn cih, ji stûyê xwe kirin
sorumluluk berpirsî, berpirsyarî, binbarî, mesûliyet m
berpirsî, berpirsyarî, binbarî, mesûliyetm
sorumlulukunu yerine getirmek berpirsiya xwe anîn cih, ji stûyê xwe kirin
sorumsuz 1. neberpirs, nemesûl 2. wareste rd
1. neberpirs, nemesûl 2. waresterd
sorumsuz olmak wareste bûn
wareste bûn
sorumsuzca 1. neberpirskî, neberpirsane, neberpirsyarane, bi neberpirsî 2. waresteyane rd/h
1. neberpirskî, neberpirsane, neberpirsyarane, bi neberpirsî 2. waresteyane rd/h
sorumsuzluk 1. neberpirsî, neberpirsyarî, nemesûlî 2. warestetî m
1. neberpirsî, neberpirsyarî, nemesûlî 2. warestetî m
sorun 1. gelş, gelemşe, arîşe, kêşe, pirsgirêk, şilixî, mesele, problem m 2. derd n, xem, geleş, gele (mec) m
1. gelş, gelemşe, arîşe, kêşe, pirsgirêk, şilixî, mesele, problemm 2. derd n, xem, geleş, gelc (mec)m
sorun değil! xem nake!
xem nake!
sorunlu bigelş, bigelemşe, biarişe, bikêşe, bipirsgirêk, bimesele, biproblem rd
bigelş, bigelemşe, biarîşe, bikêşe, bipirsgirêk, bimesele, biproblem rd
sorunsal gelşeyî, arîşeyî, kêşeyî, problematîk rd
gelşeyî, arîşeyî, kêşeyî, problematîk rd
sorunsuz bêgelş, bêgelemşe, bêarîşe, bêpirsgirêk, bêkêşe, bêproblem rd
bêgelş, bêgelemşe, bêarîşe, bêpirsgirêk, bêkêşe, bêproblem rd
sorunu konuşmamak (veya sorunu çözüme kavuşturmamak) di hev de hiştin, helek jê re nedîtin
sorunu konuşmamak (veya sorunu çözüme kavuşturmamak) di hev de hiştin, helek jê re nedîtin
soruşmak (I) I pirsin l/ngh, jê pirs kirin l/bw (II) 1. miçiqîn 2. nedawî bûn (ji bo kinc û bergan) l/ngh
soruşmak (i) jê pirsîn l/ngh, jê pirs kirin l/bw
soruşmak (ii) 1. miçiqîn 2. nedawî bûn (ji bo kinc û bergan) l/ngh
soruşturma 1. lêpirsîn. lêpirsyarî 2. pirsyarî, tehqiqat m
1. lêpirsîn, lêpirsyarî 2. pirsyarî, tehqîqatm
soruşturma açmak pirsyarî çêkirin, pirsyarî li dar xistin, tehqiqat vekirin
pirsyarî çêkirin, pirsyarî li dar xistin, tehqîqat vekirin
soruşturma kurulu lijneya pirsyariyê, heyeta tehqîqatê
lijneya pirsyariyê, heyeta tehqîqatê
soruşturmacı lêpirsker, anketor nd/nt
lêpirsker, anketor nd/nt
soruşturmacılık lêpirskerî m
lêpirskerî m
soruşturmak lê pirsîn l/ngh
lê pirsîn l/ngh
soruşturucu vekoler, muhaqiq nd/nt
vekoler, muhaqîq nd/nt
soruşturuculuk vekolerî m
vekolerî m
sorutkan mirûzkirî, madekirî rd
mirûzkirî, madekirî rd
sorutmak mirûzê xwe kirin, madê xwe kirin l/bw
mirûzê xwe kirin, madê xwe kirin l/bw
sos (I) sos, çênc (sosa ku li ser xwarinan dikin) (II) sos (îşareta hawarê) m
sos (i) sos, çênc (sosa ku li ser xwarinan dikin)
sos (ii) sos (îşareta hawarê) m
sosis sosîs m
sosîs m
sosyal 1. civakî, komalî, komelayetî, sosyal 2. bervekirî, rûvekirî rd
1. civakî, komalî, komelayetî, sosyal 2. bervekirî, rûvekirîrd
sosyal adalet dadiya civakî, edaleta sosyal
dadiya civakî, edaleta sosyal
sosyal bilim zanista civakî
zanista civakî
sosyal demokrasi demokrasiya sosyal, sosyal demokrasi
demokrasiya sosyal, sosyal demokrasî
sosyal demokrat sosyal demokrat
sosyal demokrat
sosyal güvenlik ewletiya civakî, asayîşa civakî, ewlehiya civakî
ewletiya civakî, asayîşa civakî, ewlehiya civakî
sosyal konut xaniyê komalî
xaniyê komalî
sosyal sigorta sîgorteya civakî
sîgorteya civakî
sosyal tabaka tebeqeya civakî sos
tebeqeya civakî sos
sosyal yardım alîkariya civakî, yarmetiya komalî
alîkariya civakî, yarmetiya komalî
sosyalist civakparêz, sosyalîst nd/nt
civakparêz, sosyalîst nd/nt
sosyalizasyon civakîkirin, sosyaîizasyon m
civakîkirin, sosyalîzasyon m
sosyalizm sosyalizm, hevbeşayetî, civakparêzî m *bilimsel (veya ihtilâlci) sosyalizm=marksîzib, sosyalîzma zanistî, sosyalîzma şoreşger
sosyalîzm, hevbeşayetî, civakparêzîm * bilimsel (veya ihtilâlci) sosyalizm marksîzm, sosyalîzma zanistî, sosyalîzma şoreşger
sosyalleşme civakibûn m
civakîbûn m
sosyalleşmek civakî bûn l/ngh
civakî bûn l/ngh
sosyalleştirme civakîkirin m
civakîkirin m
sosyalleştirmek civakî kirin, sosyalîze kirin l/gh
civakî kirin, sosyalîze kirin l/gh
sosyete 1. civat, komele, cemiyet 2. sosyete (kesê ku di nav civatekê de dahatina wan zêde ye û xwedî jiyaneke xweser in) m
1. civat, komele, cemiyet 2. sosyete (kesê ku di nav civatekê de dahatina wan zêde ye û xwedî jiyaneke xweser in) m
sosyetik 1. civatî, komeleyî 2. sosyetik rd
1. civatî, komeleyî 2. sosyetîk rd
sosyo pêrkîtek e ku wateya "civatî"
sosyoekonomik sosyoekonomîk rd
sosyoekonomîk rd
sosyokültürel sosyokulturel rd
sosyokulturel rd
sosyolengüistik sosyolenguîstîk m
sosyolenguîstîk m
sosyolog civaknas, civakzan, sosyolog nd/nt
civaknas, civakzan, sosyolog nd/nt
sosyoloji civaknasî, civakzanî, sosyoloji m
civaknasî, civakzanî, sosyolojî m
sote sote m
sote m
sovyet şêwr, şûra, konsey, heyeta şêwiriyê, sovyet m
şêwr, şûra, konsey, heyeta şêwiriyê, sovyet m
soy 1. nîjad, cîl, regez, irq *insan soyu nîjada mirovan n 2. ezbet, dunde, dundan, sulale, ziret m 3. cisn, cins (ê ku wesfen wî yên raser û baş hene) rd 4. cure, teşîd, çeşit, cins n
soy ağacı secere m
dara famîleyê, seçere
secere m
soy gazlar bnr asal gazlar
bnr asal gazlar
soy kötüğü seçere, secerat
secere, secerat
soy oluş fîlogenez biy/m
fîlogenez biy/m
soy sop ezbet û sülale
ezbet û sulale
soy1. nîjad, cîl, regez, irq * insan soyu nîjada mirovan n 2. ezbet, dunde, dundan, sulale, ziretm 3. cisn, cins (ê ku wesfên wî yên raser û baş hene)rd 4. cure, teşîd, çeşît, cinsn
soya soya (Soia hispida) bot/m
soya (Soia hispida) bot/m
soya çekim Genetîk (nexweşiya ji nifşa berê tê standin). ırsiyet, weraset.
îrsiyet, weraset m
soya çekmek damar kişandin, li koka xwe çûn, li ezbeta xwe çûn *yedi göbeğe kadar soya çeker heta heft bavan jî damar dikişine
damar kişandin, li koka xwe çûn, li ezbeta xwe çûn * yedi göbeğe kadar soya çeker heta heft bavan jî damar dikişîne
soyadı bernav, paşnav n
bernav, paşnav n
soydaş 1. hemnîjad 2. hemcure, hemcins, hemteşîd nd/rd
1. hemnîjad 2. hemcure, hemcins, hemteşîd nd/rd
soydaşlık 1. hemnîjadî 2. hemcureyî, hemcinsi, hemteşîdî m
1. hemnîjadî 2. hemcureyî, hemcinsî, hemteşîdî m
soydur çeker boktur kokar (argo) giya li ser koka xwe hêşîn dibe
soydur çeker boktur kokar (argo) giya li ser koka xwe hêşîn dibe
soydurmak 1. dan qeşartin, dan qeşirandin, dan qeşûrkirin, dan spîkirin (ji bo mêwe û sebzeyan) 2 dan şêlandin, dan şelihandin, dan tazîkirin (ji bo derxistina cil û bergan) 3. dan şêlandin, dan tazîkirin, dan dervekirin (bi zorê ji yekî stendina tiştan) l/lb
1. dan qeşartin, dan qeşirandin, dan qeşûrkirin, dan spîkirin (ji bo mêwe û sebzeyan) 2 dan şêlandin, dan şelihandin, dan tazîkirin (ji bo derxistina cil û bergan) 3. dan şêlandin, dan tazîkirin, dan dervekirin (bi zorê ji yekî stendina tiştan) l/lb
soygun 1. şêlan, şêlîn, tazîkirin 2. talan (ked û kespa ku bi riyên nelirê bi dest hatiye xistin) (mec) m
1. şêlan, şêlîn, tazîkirin 2. talan ( ked û kespa ku bi riyên nelirê bi dest hatiye xistin) (mec) m
soyguncu şêlînker, şêlanker rd/nt
şêlînker, şêlanker rd/nt
soygunculuk şêlînkerî, şêlankerî m
şêlînkerî, şêlankerî m
soyka (I) cilê miriyan, cilê li ser mirî (II) sêvatehlik, cure qarqarokek e zo/m
soyka (i) cilê miriyan, cilê li ser mirî
soyka (ii) sêvatehlik, cure qarqarokek e zo/m
soykırım nîjadkujî, kuştarî, qelaço, rehqelan, jenosîd m
nîjadkujî, kuştarî, qelaço, rehqelan, jenosîd m
soylu 1. torin, zadegan, maqûl, esîl dîr/rd 2. torin, tovrind, başnîjad, zeng û zêrîn (kesê ku ji maleke esîl e) 3. resen rd
erki desthilatiya torinan, arîstokrasî sos/m
1. torin, zadegan, maqûl, esîl dîr/rd 2. torin, tovrind, başnîjad, zeng û zêrîn (kesê ku ji maleke esîl e) 3. resenrd
soylu erki desthilatiya torinan, aristokrasi sos/m
soylu soplu biesl û fesl, ji torinan, ji mala zeng û zêrînan rd
biesl û fesl, ji torinan, ji mala zeng û zêrînan rd
soyluluk resenî, torinî, maqûlî, zadeganî, esîlî, esalet m
resenî, torinî, maqûlî, zadeganî, esîlî, esalet m
soyma 1. qeşartin, qeşirandin, qeşûrkirin, qaşkirin, spîkirin, purkirin 2. jêkirin, şêlandin, tazîkirin, êxistin, şilfkirin 3. şêlandin, tazîkirin, dervekirin, derevekirin (bi darê zorê ji kesan stendina tiştan) m
1. qeşartin, qeşirandin, qeşûrkirin, qaşkirin, spîkirin, purkirin 2. jêkirin, şêlandin, tazîkirin, êxistin, şilfkirin 3. şêlandin, tazîkirin, dervekirin, derevekirin (bi darê zorê ji kesan stendina tiştan) m
soymak 1. qeşartin, qeşirandin, qeşûr kirin, qaş kirin, spî kirin, pur kirin (ji bo mêwe, zebze û tiştê wisa) *elmayı soydu sêv qeşûr kir, sêv spî kir 2. jê kirin, şêlandin, şelandin, tazî kirin, êxistin, şilf kirin, danîn (ji bo derxistina cil û bergan) *elbiselerini soydu cilên wî jê kir 3. şêlandin, şelandin, şelihandin, tazî kirin, derve kirin, dereve kirin (bi zorê ji yekî stendina tiştan) *bankayı soymuşlar banka derve kirine, banka şêlandine l/gh
1. qeşartin, qeşirandin, qeşûr kirin, qaş kirin, spî kirin, pur kirin (ji bo mêwe, zebze û tiştê wisa) * elmayı soydu sêv qeşûr kir, sêv spî kir 2. jê kirin, şêlandin, şelandin, tazî kirin, êxistin, şilf kirin, danîn (ji bo derxistina cil û bergan) * elbiselerini soydu cilên wî jê kir 3. şêlandin, şelandin, şelihandin, tazî kirin, derve kirin, dereve kirin (bi zorê ji yekî stendina tiştan) * bankayı soymuşlar banka derve kirine, banka şêlandine l/gh * soyup soğana çevirmek 1) rût û repal kirin, tût û rût kirin, rûçikandin 2) paqij kirin (gava ku diz bikevine cihekî û tiştekî nehêlin) * soyulup soğana dönülmek rût û repal bûn
soysal 1. nîjadî 2. ezbetî 3. cureyî rd
1. nîjadî 2. ezbetî 3. cureyî rd
soysuz 1. çilvirîş, dejenere (kes û tiştê ku taybetiyên nîjad û cureyê xwe winda kiriye) 2. bêtûte, netu, beddol, bêbav, bêbinyat, bedbinyat, bedesil, esilxerab, bêesil, bednîjad rd
1. çilvirîş, dejenere (kes û tiştê ku taybetiyên nîjad û cureyê xwe winda kiriye) 2. bêtûte, netu, beddol, bêbav, bêbinyat, bedbinyat, bedesil, esilxerab, bêesil, bednîjad rd
soysuzca bi beddolî, bi bêbavî, bi bêesilî, bibednîjadî h
bi beddolî, bi bêbavî, bi bêesilî, bi bednîjadî h
soysuzlaşma 1. çilviran, dejenerebûn, 2. bêtûtebûn, bednîjadbûn, xerabûn, bêbinyatbûn, bedbinyatbûn, esilxerabbûn m
1. çilviran, dejenerebûn, 2. bêtûtebûn, bednîjadbûn, xerabûn, bêbinyatbûn, bedbinyatbûn, esilxerabbûn m
soysuzlaşmak 1. çilvirin, dejenere bûn 2. bêtûte bûn, bednîjad bûn, xera bûn, bêbinyat bûn, bedbinyat bûn, esilxerab bûn l/ngh
1. çilvirîn, dejenere bûn 2. bêtûte bûn, bednîjad bûn, xera bûn, bêbinyat bûn, bedbinyat bûn, esilxerab bûn l/ngh
soysuzlaştırma 1. çilvirandin, dejenerekirin 2. bêtûtekirin, bednîjadkirin, bêbinyatkirin, bedbinyatkirin, esilxerabkirin m
1. çilvirandin, dejenerekirin 2. bêtûtekirin, bednîjadkirin, bêbinyatkirin, bedbinyatkirin, esilxerabkirin m
soysuzlaştırmak 1. çilvirandin, dejenere kirin 2. bêtûte kirin, bednîjad kirin, bêbinyat kirin, bedbinyat kirin, esilxerab kirin l/gh
1. çilvirandin, dejenere kirin 2. bêtûte kirin, bednîjad kirin, bêbinyat kirin, bedbinyat kirin, esilxerab kirin l/gh
soysuzluk bêtûtetî, beddolî, bêbavî, bêbinyatî, bedbinyatî, bêesilî, bednîjadî, esilxerab!, bêeslî rd
bêtûtetî, beddolî, bêbavî, bêbinyatî, bedbinyatî, bêesilî, bednîjadî, esilxerabî, bêeslî rd
soytarı 1. qeşmer, sût, sûtal, mostre, qird, qirdik, tizik, lêbok, soyterî, mesqere 2. hîlekar (mec) rd
1. qeşmer, sût, sûtal, mostre, qird, qirdik, tizik, lêbok, soyterî, mesqere 2. hîlekar (mec) rd
soytarıca sûtalokî, qeşmerokî, mostereyî rd/h
sûtalokî, qeşmerokî, mostereyî rd/h
soytarılık qeşmerî, sûtalî, qirdî, qirdikî, mostretî, soyteritî m
qeşmerî, sûtalî, qirdî, qirdikî, mostretî, soyterîtîm
soytarılık etmek qeşmerî kirin
qeşmerî kirin
soyu devam etmek warê (yekî) hêşîn bûn
warê (yekî) hêşîn bûn
soyu kurumak nesi li pey (yekî) neketin, derê (yekî) mor bûn, dû di kuleka (yekî) de hilnekişîn, dû di kuleka (yekî) de neçûn û sotik vênexistin, zireta (yekî) birin li dinyayê
soyu kurusun! dû di kuleka (wî) de hilnekişe!
dû di kuleka (wî) de hilnekişe!
soyu tükenmek qelîn, ji navê rabûn *kaplanların soyu tükenmek üzere babir dikin biqelin
qelîn, ji navê rabûn * kaplanların soyu tükenmek üzere babir dikin biqelin
soyuk 1. qeşartî, qeşirandî, qeşûrkirî, qeşirî, qaşkirî, qeşirî, qaşbûyî, qeşûrbûyî, purkirî 2. şilf, tazîkirî, şêlandî, şelihandî rd
1. qeşartî, qeşirandî, qeşûrkirî, qeşirî, qaşkirî, qeşirî, qaşbûyî, qeşûrbûyî, purkirî 2. şilf, tazîkirî, şêlandî, şelihandî rd
soyulma 1. şelihîn, şêlîn 2. çelitîn, meritîn 3. qeşirîn, qeşûrbûn, qaşbûn m
1. şelihîn, şêlîn 2. çelitîn, meritîn 3. qeşirîn, qeşûrbûn, qaşbûn m
soyulmak 1. hatin şêlandin, şelihandin l/tb 2. hatin çelitandin, hatin meritandin l/tb 3. hatin qeşartin, hatin qeşûrkirin l/tb 4. şelihîn, şêlîn l/ngh 5. çelitîn, meritîn, qeşirin l/ngh 6. qeşirin, qeşûr bûn, qaşbûn l/ngh
1. hatin şêlandin, şelihandin l/tb 2. hatin çelitandin, hatin meritandin l/tb 3. hatin qeşartin, hatin qeşûrkirin l/tb 4. şelihîn, şêlîn l/ngh 5. çelitîn, meritîn, qeşirîn l/ngh 3. qeşirîn, qeşûr bûn, qaşbûn l/ngh * soyunup dökünmek cilê xwe vêxistin ên navmalê li xwe kirin
soyulup soğana dönülmek rût û repal bûn
soyunma xwetazîkirin, xweşêlandin, jixwekirin m
xwetazîkirin, xweşêlandin, jixwekirin m
soyunmak 1. xwe tazî kirin l/bw, (cil)ji xwe kirin l/bw, xwe şêlandin l/gh, kincê xwe vê xistin l/bw , cilê xwe avêtin l/bw , cilê xwe danîn l/bw 2. xwe jê re hazir kirin *yazarlığa soyunmak xwe ji nivîskariyê hazir kiriye l/bw 3. ketin terîqetê (di Mewlewîtiyê de)
1. xwe tazî kirin l/bw, (cil) ji xwe kirin l/bw, xwe şêlandin l/gh, kincê xwe vê xistin l/bw , cilê xwe avêtin l/bw , cilê xwe danîn l/bw 2. xwe jê re hazir kirin * yazarlığa soyunmak xwe ji nivîskariyê hazir kiriye l/bw 3. ketin terîqetê (di Mewlewîtiyê de)
soyuntu 1. qaçil. alik (qalikê kuji tiştan ten kirin i avêtin) 2. malê şêlanê, malê diziyê n
1. qaçil, alik (qalikê ku ji tiştan tên kirin û avêtin) 2. malê şêlanê, malê diziyê n
soyunu 1. xwetazîkirin, xweşêlandin m
soyunu kurutmak koka (..) anîn , koka (...) danîn, qelînoka (yekî) danîn, qelandin, birandin, zireta (...) qelandin (an jî birandin), qira (...) danîn, tov (...) birandin
koka (..) anîn , koka (...) danîn, qelînoka (yekî) danîn, qelandin, birandin, zireta (...) qelandin (an jî birandin), qira (...) danîn, tov (...) birandin
soyunup dökünmek cilê xwe vêxistin ên navmalê li xwe kirin
soyunuş xwetazîkirin, xweşêlandin m
soyup soğana çevirmek 1) rût û repal kirin, tût û rût kirin, rûçikandin 2) paqij kirin (gava ku diz bikevine cihekî û tiştekî nehêlin)
soyut 1. razber, nedîtbar, nenêrbar, muceret, abstrakt fel/rd 2. neberbiçav (tiştê ku jê fehmkirin û serwextbûna jê zor e) (mec)
1. razber, nedîtbar, nenêrbar, muceret, abstrakt fel/rd 2. neberbiçav (tiştê ku jê fehmkirin û serwextbûna jê zor e) (mec)
soyut isim navê razber, nenêrbaran rz
navê razber, nenêrbaran rz
soyut sayı jimareya razber. hejmara nenêrbaran mat
jimareya razber, hejmara nenêrbaran mat
soyutçuluk abstraksiyonîzm
abstraksiyonîzm fel/m
soyutlama razberkirin
razberkirin fel/m
soyutlamak 1. razber kirin l/gh 2. jê cihê kirin, jê cuda kirin l/bw
1. razber kirin l/gh 2. jê cihê kirin, jê cuda kirin l/bw
soyutlayıcı razberker rd
razberker rd
soyutluk razberî, nenêrbaranî m
razberî, nenêrbaranî m
soyyu kurumak nesl li pey (yekî) neketin, derê (yekî) mor bûn, dû di kuleka (yekî) de hilnekişîn, dû di kuleka (yekî) de neçûn û sotik vênexistin, zireta (yekî) birîn li dinyayê
so bot/m dere boylarında yetişen ve kökü yenen bir bitki
sob nd sabahın erken saati
soba m soba
soba (ii) rd 1. bir (veya tek) başına, tek (tek başına, yalnız olan) 2. h azade
soba (iii) nd/nt yüzücü
sobafiroş nd/nt sobacı (satan kimse)
sobafiroşî m sobacılık
sobahî m yüzme (suda yüzme)
sobahî kirin l/gh yüzmek
sobahîkirin m yüzme
sobaker nd/nt sobacı (imalat eden)
sobakerî m sobacılık
sobandin m yüzdürme (yüzmesini sağlama)
l/gh yüzdürmek (yüzmesini sağlamak)
sobanî m yüzme
sobanî kirin l/gh yüzmek
sobanîkirin m yüzme
sobarî bnr soberî
sobasaz nd/nt soba tamircisi
sobasazî m sobacılık
sobaya don (an jî gazê) gaz sobası
sobayî m yüzme
sobayî kirin l/gh yüzmek
l/gh yüzmek
sobayîkirin m yüzme
sobe soba.
rd tek (tek başına), yalnız (tek başına olan, yanında başkaları bulunmayan)
sobe (i) bnr soba (I)
sobeber nd/nt 1. yüzücü 2. yüzücü (yüzme sporunu profesyonel yapan kimse) 3. dalıcı (su altına dalan kimse veya hayvan)
sobeberî m 1. yüzme 2. yüzücülük 3. dalıcılık
sobeberî kirin l/gh yüzmek
sobeberîkirin m yüzme
sobeberîtî m yüzücülük
sobeberîya li serpiştê sırt üstü yüzme
sobehî bnr sobahî
sobekar nd/nt 1. yüzücü 2. yüzücü (yüzme sporunu profesyonel yapan kimse)
sobekarî m 1. yüzme 2. yüzücülük
sobekarî kirin l/gh yüzmek
sobekarîkirin m yüzme
sober nd/nt 1. yüzücü 2. yüzücü (yüzme sporunu profesyonel yapan kimse)
soberî m yüzme
soberî kirin l/gh yüzmek
soberîtî m yüzücülük
soberîya li serpiştê sırt üstü yüzme
sobetî m teklik (bir başına olma durumu)
sobîn m yüzme (suda yüzme)
l/ngh yüzmek (suda yüzmek)
soda m soda, kabartma tozu
sodret rd 1. acayip 2. ucube
sodretî m 1. acayiplik 2. ucubelik
sodyûm kîm/m sodyum (kısaltması Na)
sodyûm bîkarbonat sodyum bikarbonat, kabartma tozu
sodyûm flurît sodyum flürit
sodyûm fosfat sodyum fosfat
sodyûm hîdroksîl sodyum hidroksil
sodyûm hîdroksît sodyum hidroksit
sodyûm hîposulfît sodyum hiposülfit
sodyûm karbonat sodyum karbonat
sodyûm klorur sodyum klorür
sodyûm nîtrat sodyum nitrat
sodyûm sulfat sodyum sülfat
sof nd kalın kumaş
sofî sofu.
nd/rd 1. sofu 2. aşık oyununda aşığın tümsekçe yeri
sofîgar nd/rd sofist
sofîgarî m sofizm
sofîger nd/rd 1. sofist, bilgici 2. fel mistik, gizemci
sofîgerî m 1. sofizm, bilgicilik 2. fel gizemcilik
sofik n sofucuk (alay yoluyla)
sofîkî rd/h sofuca
sofîkok n sofucuk
sofîşeytan nd/rd sahtekar, sofuluğa aykırı hareket eden, sapkın
sofist nd/nt sofist, bilgici
sofîstî m sofistlik
sofîstîk rd sofistik
sofîtî m sofuluk
sofiyane h sofiyane, sofuca
sofîyê hayjêtune kaba sofu
sofîyê rîkurkirî sahtekar
sofîzm fel/m sofizm
sofre bnr sifre
sofya Sofya (Bulgaristan’ın başkenti).
sogij m özel yemekli davet
sohbet m 1. sohbet 2. wj sohbet, söyleşi
sohbet kirin l/gh sohbet etmek, söyleşmek
sohbet etmek
sohbetkirin m sohbet etme, söyleşme
sohbetvan rd hoşsohbetli kimse
nd/nt hoşsohbet kimse
sojer rd yakıcı
sojerî m yakıcılık
sojîn m yanma (birleşiminde karbon bulunan maddeler, ısı, ışık yayarak kül durumuna geçip yok olma)
l/ngh yanmak (birleşiminde karbon bulunan maddeler, ısı, ışık yayarak kül durumuna geçip yok olmak)
sokerana avî bot/nd su baldıranı, su rezenesi
sol m 1. ayakkabı 2. nal * hesp sol kirin atı nalladılar
sol (i) mzk/m 1. sol (gam dizisinde fa ile la arasındaki ses) 2. sol (bu sesi gösteren nota işareti)
sol (ii) m tuz
sol ji pê (an jî ling) derxistin ayakkabısını çıkarmak
sol ji pê (an jî ling) kirin ayakkabısını çıkarmak
sol lê dan ayakkabı vurmak
sol lê xistin ayakkabı vurmak
sol li lingê (yekî) xistin (ayakkabı) ayağına vurmak
sol li piyê (yekî) xistin (ayakkabı) ayağına vurmak
sol rast kirin ayakkabılarını çevirmek
sol ters kirin piyê/lingê (yekî) papucunu ters giydirmek
sol zicêf kirin ayakkabı pençelemek.
sola (yekî) dan destê (yekî) papucunu eline vermek
sola (yekî) danîn 1) (birinin) papuçlarını çevirmek 2) ayakkabılarını çevirmek (bazı davranışlala misafiri gitmeye zorlamak) 3) (birinin) kuyusunu kazmak
sola (yekî) di taqê re avêtin pabucunu dama atmak
sola (yekî) ters kirin piyê (yekî) papucunu ters giydirmek
sola hev danîn (birbirinin) kuyusunu kazmak
sola jinan kadın ayakkabısı
sola ku ji piyê (yekî) re nebûn avêtin ayağının bağını çözmek (eşini boşamak)
sola ku nebûn mirov ji piyê xwe derxistin ayağının bağını çözmek (eşini boşamak)
sola mêran erkek ayakkabısı
sola şeytan ters kirin piyê wî şeytana külahı (veya pabucu) ters giydirmek
sola xwe kirin piyê (an jî lingê) xwe ayakkabısını giymek
sola xwe lê qetandin (an jî dirandin) papuç eskitmek (veya paralamak)
sola xwe li (vê) riyê qetandin papuç eskitmek (veya paralamak)
sola xwe li riyekê qetandin eşiğini aşındırmak
sola xwe li xwe kirin ayakkabısını giymek
sola zarokan çocuk ayakkabısı
solaryûm m solaryum
solbend nd/nt 1. ayakkabıcı, ayakkabı tamircisi 2. nalbant
solbendê xwas culhê bêkiras kendi işlerine karşı ihmalkar olan kimse
solbendî m 1. ayakkabıcılık 2. nalbantlık
solbismar n ayakkabı çivisi
solçêker nd/nt ayakkabıcı (imal eden kimse)
solçêkerî m ayakkabıcılık
soldank ayakkabılık.
m ayakkabılık, başmaklık (ayakkabı konulan yer)
soldir bnr soldirû
soldirî bnr soldirûtî
soldirû nd/nt ayakkabıcı, ayakkabı tamircisi
soldirûtî m ayakkabacılık, ayakkabı tamirciliği
soldiz bnr soldûz
soldûz nd/nt ayakkabıcı, ayakkabı tamircisi
soldûzî m ayakkabıcılık
sole m nal
sole (i) m 1. sap 2. darı sapı
sole kirin l/gh nallamak
nal çakmak
solekirin m nallama
solen zo/m süline, deniz çakısı (Solen)
solfej mzk/m solfej
solfiroş nd/nt ayakkabıcı (satan kimse)
solfiroşî m ayakkabacılık
solger nd/nt ayakkabıcı
solgerî m ayakkabıcı
solik m ayakkabı, küçük ayakkabı
solîn (i) m boru
solîn (ii) m kaynak, pınar, kaynarca (bir suyun çıktığı yer)
solîn (iii) bot/m bir tür kır çiçeği
solînk m boru
solîpsîzm fel/m solipsizm, tek bencilik
solîst mzk/nd solist, solocu
solker nd/nt ayakkabıcı (imal eden kimse)
solkerî m ayakkabacılık
solmest m mest (hafif ve yumuşak bir tür ayakkabı)
solo mzk/m solo
solo strîn solo yapmak
solvan nd/nt ayakkabıcı, başmakçı (ayakkabı nöbetçisi)
solvanî m ayakkabacılık, başmakçılık
som (i) rd somurtkan
som (ii) rd sersem
soma m soma (cinsiyet hücrelerin dışında, vücut hücrelerin tümü)
some (i) bnr fame
some (ii) m yüzme (suda yüzme)
some kirin l/gh yüzmek
somer m bir ölçü birimi (2,5 teneke bir somer’e eşittir)
somerî m bir tür yuvarlak mayalı ekmek
somestre m sömestre, yarı yıl
somevan nd/nt yüzücü
somî (i) m somurtkanlık
somî (ii) m sersemlik
somik m somuna benzer yassı ekmek
somin (i) n somun ekmeği
somin (ii) m somun (civataların ucuna geçirilen yivli başlık)
somkar rd kapsayıcı
somon zo/m som balığı (Salmo salar)
somya bnr somye
somye m somya
son m sûna
sonar m sonar
sonat mzk/m sonat
sond ant, yemin.
m 1. ant, yemin 2. ant, yemin (kendi kendine söz verme)
sond bi (yekî) dan xwarin (birine) ant verdirmek
sond dan xwarin ant içirmek
sond lê qelibîn yemini çarpmak
sond li xwe qelaptin yeminler içmek (veya etmek)
sond pê dan xwarin (birine) ant verdirmek
sond xwarin l/gh ant içmek (veya etmek), yemin etmek
yemin etmek, yemin içmek
sonda (i) h sahi, essah
sonda (ii) m 1. sonda 2. bj sonda
sonda (yekî) lê ketin yemini çarpmak
sonda (yekî) li cih bûn yemini geçerli olmak, yerinde olmak
sonda (yekî) xwarin 1) (birini) cezalandıracağına dair yemin etmek 2) (birinin) canına kıymak için yemin içmek (yek) dan
sonda kirin l/gh sondalamak
sonda mezin xwarin büyük yemin etmek
sonda temam 1) kesin, kesin olarak 2) yeminler olsun (li)
sonda xwe poşman bûn andını bozmak
sondaj m sondaj
sondaj kirin sondaj yapmak
sondajker nd/nt sondajcı
sondajkirin m sondajlama
sondakirin m sondalama
sonddan ant vermek
sonder m saçak, dam saçağı
sondik m yemin
sondika (yekî) xwarin sondxwarî rd bağlaşık (aralarında anlaşma veya sözleşme sağlanmış olan kimse veya topluluk) 2. şartlı (şart etmiş olan) 3. nd/rd bağlaşık, müttefik
sondname m yemin metni
sondnexwarî rd yeminsiz
sondşikîn rd sözünden cayan
sondxur bnr sondxwer
sondxwarî rd 1. antlı, yeminli
sondxwarîbûn m 1. antlılık, yeminlilik 2. bağlaşıklık, müttefiklik
sondxwarin m ant içme (veya etme), yemin etme
sondxwarîyê hev bûn antlaşmalı olmak
sondxwer rd ant içen, yemin içen
sone (i) m gövel, yeşil başlı ördek
sone (ii) wj/m sone
sonek n suna (erkek ördek)
sonewêrk m suna
sopa m ordu
sopanî bnr sobanî
soprano nd 1. soprano (en ince kadın ve genç erkek sesi) 2. soprano (sesi böyle olan sanatçı) 3. mzk soprano (bir çalgı topluluğunda enci sesleri veren müzik araçları)
soq bnr saq
soqî m dibek
sor n 1. kırmızı, kızıl, al 2. rd kırmızı, kızıl, al (bu renkten olan) * alaya sor al bayrak 3.rd sıcak, har (ısısı yüksek olan, çok ısınmış) * şorbe sor e çorba sıcak 4. kızgın 5. acı (biber acısı gibi)
sor (i) bnr sol (II)
sor (iii) nd 1. kırmızı koyun 2. açık kahve renkli deve
sor bûn kızarmak, kızışmak, kızmak.
l/ngh 1. kırmızılaşmak, kızıllaşmak 2. kızarmak (kırmızı veya ona yakın bir renk almak) * rûyê wê sor bû yüzü kızardı 3. kızarmak (sebze, meyve için; olgunlaşmaya başlamak) * firingî sor dibin domatesler kızarmaya başladı 4. kızarmak (utanç, öfke vb. duyguların etkisiyle kanın yüze hücumu sonucu yüz kırmızı bir renk almak) 5. kızarmak (yiyecekler için; tavada kızgın yağ içinde kırmızılaştırarak pişirmek) 6. ısınmak (sıvı şeyler için) * av sor nebûye su ısınmamış 7. kızmak (sıcaklığı çok artmak) * kevir ji tavê sor bûbûn taşlar güneşten kızmıştı 8. kızgınlaşmak 9. kızışmak, ateşlenmek 10. kızışmak (bitkiler için; ıslaklık ve mikropların etkisi altında çürürken ısınmak) * balyayên titûnê sor bûne tütün balyaları kızışmış 11. kızışmak, azışmak (zorlu, sert ve kızışık bir durum almak, şidetlenmek) * şer sor bû savaş kızıştı (veya azıştı) 12. hararetlenmek * gengeşî sor bû tartışma hararetlendi
1) kızıllaşmak, al al olmak 2) kızarmak, kızgınlaşmak
sor bûn îsin kor gibi yanmak * çavên wî sor bûne diîsin gözleri kor gibi yanıyor
sor bûn mîna xurmeyê nar gibi kızarmak
sor e ateş gibi (çok sıcak)
sor kirin kızartmak.
l/ngh 1. kırmızılaştırmak, kızıllaştırmak 2. kızartmak (kırmızı veya ona yakın bir renk almasını sağlamak) * rûyê wê sor kir yüzünü kızarttı 3. kızartmak (kızarmasına sebep olmak) * te rûyê min sor kir yüzümü kızarttı 5. kızartmak (kızgın yağda pişirmek) 6. kızdırmak (sıcaklığı çok artırmak) * tavê kevir sor kiribû güneş taşı kızdırmıştı 8. kızgınlaştırmak 9. ateşlemek, kışkırtmak 10. kızıştırmak (zorlu, sert ve kızışık bir duruma getirmek, şidetlendirmek) 11. hararetlendirmek * gengeşî sor kir tartışmayı hararetlendirdi
sor û gizrî etli canlı
sor û gizrî bûn benzine kan gelmek
sor û gizrî ye kanlı canlı
sor û sorçiko bûn kızarıp bozarmak
sor û spî kırmızı beyaz
sor û spî kirin al al olmak
sorab m bir tür saçak
sorahî m kırmızılık, kızıllık, allık
sorahî ketin canê (yekî) (birine) renk gelmek
sorahîya pêşiya rojê gurup rengi
sorahiya rojê nd ala gün
sorahîya rojê ala gün
sorandî rd kızıllaştırılmış olan
sorandin m kızıllaştırma
l/gh kızıllaştırmak
soranî m Soranice (Kürtçenin Güney veya orta lehçesi)
soranîaxêv nd/nt bu lehçeyi konuşan kimse
soratî m 1. kırmızılık, kızıllık, allık 2. kızıltı
sorav m allık (kadınların süslemek için yanaklarına sürdükleri al boya)
sorav dan l/gh alıklamak
soravdan m alıklama
soravdayî rd alıklı (allık sürmüş olan)
soravdayîn m alıklayış
soravk bnr sûravk
sorax m denet, teftiş
sorax kirin l/gh denetlemek, teftiş etmek
soraxan m denet, teftiş
soraxkar nd/nt denetçi, müfettiş
soraxkarî m denetçilik, müfettişlik
soraxkirî rd denetimli
soraxkirin m denetleme, teftiş etme
soraxvan nd/nt denetçi, müfettiş
soraxvanî m denetçilik, müfettişlik
sorayî m 1. kırmızılık, kızıllık, allık 2. kızartı
sorayî bûn l/ngh turunculaşmak
sorayî ketin (...) kızarmaya başlamak (sebze, meyve için; olgunlaşmaya başlamak)
sorayîbûn m turunculaşma
sorbelek rd alaca, alacalı
sorbor nd kırmızı noktalı beyaz at
sorboz yağız.
nd demir kırat
sorbûn m 1. kırmızılaşma, kızıllaşma 2. kızarma (kırmızı veya ona yakın bir renk alma) 3. kızarma (sebze, meyve için; olgunlaşmaya başlama) 4. kızarma (utanç, öfke vb. duyguların etkisiyle kanın yüze hücumu sonucu yüz kırmızı bir renk alma) 5. kızarma (yiyecekler için; tavada kızgın yağ içinde kırmızılaştırarak pişirme) 6. ısınma (sıvı şeyler için) 7. kızma (sıcaklığı çok artma) 8. kızgınlaşma 9. kızışma, ateşlenme 10. kızışma (bitkiler için; ıslaklık ve mikropların etkisi altında çürürken ısınma) 11. kızışma, azışma (zorlu, sert ve kızışık bir durum alma, şidetlenme) 12. hararetlenme 13. kırmızılık, kızıllık
sorbûnî m 1. kırmızılık, kızıllık 2. kızgınlık (ısınmış olma durumu)
sorbûyî rd 1. kırmızılaşmış 2. kızarmış olan 3. kızgın, kızmış
sorbûyîn m 1. kırmızılaşış, kızıllaşış 2. kızarış (kırmızı veya ona yakın bir renk alma) 3. kızarış (sebze, meyve için; olgunlaşmaya başlama) 4. kızarış (utanç, öfke vb. duyguların etkisiyle kanın yüze hücumu sonucu yüz kırmızı bir renk alma) 5. kızarış (yiyecekler için; tavada kızgın yağ içinde kırmızılaştırarak pişirme) 6. ısınış (sıvı şeyler için) 7. kızış (sıcaklığı çok artma) 8. kızgınlaşış 9. kızışış, ateşleniş 10. kızışış (bitkiler için; ıslaklık ve ve mikropların etkisi altında çürürken ısınma) 11. kızışış, azışma (zorlu, sert ve kızışık bir durum alma, şidetlenme) 12. hararetleniş
sordîn m tuzla (davarlara kırda tuz verilen taşlık düz yer)
sore kırmızımtırak, kırmızımsı, kızıl.
rd kırmızımsı, kırmızımtırak
sorê acûran nd 1. kiremit rengi 2. rd kiremit rengi (bu renkten olan)
sorê difsê nd bir tür üzüm
sorê eşqer nd 1. kızıl 2. kızıl (bu renkten olan)
sore gewez kızıl hastalığı.
sorê gizirî nd kıpkızıl
sorê gizrî kan kırmızı
sorê jengalî nd pas rengine çalan kırmızı
sorê kiremîtan nd 1. kiremit rengi 2. rd kiremit rengi (bu renkten olan)
sorê kulîlka hinarê nd 1. nar çiçeği (reng için) 2. rd nar çiçeği (bu renkten olan)
sorê kumêt rd doru
sorê rengê nd 1. fes rengi 2. rd nar çiçeği (bu renkten olan)
sorê şuhledayî nd 1. firfiri 2. rd firfiri (bu renkten olan)
soreaxk m kızıl toprak
soredalk zo/m kırmızı bacaklı bir kuş
soregoşt n kırmızı et
sorelêv m kızıl dudak, kırmızı dudak
sorereng n kırmızı renk, kızıl renk, koyu kırmızı
soreve rd kırmızımsı, kırmızımtırak, kızılca
sorevêrik bnr sorevêrk
sorevêrk zo/m sülüngillerden bir kuş
sorevîçk m küçük baş hayvanlarda ince uzun haram bağırsak
sorewîlk zo/m flâmingo, flâman kuşu (Phoenicoptrerus ruber)
sorfîstan n kırmızı fistan
sorgilorik ant/m al yuvar
sorgul (i) m kızıl gül
sorgul (ii) bot/m kızılca (buğday türü)
sorgulî rd kızıl gül kırmızısı
sorî m 1. kırmızılık, kızıllık, allık 2. kızıllık (güneş batarken oluşan kızıllık)
sorîcih ant/m yemek borusu
sorîçk yemek borusu.
ant/m yemek borusu
sorik nd/nt Kızılderili
bj/nd kızamık
sorik (i) n 1. kırmızı, kızıl 2. rd kırmızımsı, kızılca 3. kızarık
sorik (ii) nd bir üzüm türü
sorik derxistin kızamık çıkarmak
sorik(iv) bot/m kızılca (buğday türü) * genimê sorik kızılca buğday
sorikî rd kırmızımsı, kızılca
sorîn rd kırmızıca, kızılca
sorîn kirin belirgin olmak
soring m 1. aşı boyası, toprak boya 2. rd aşı boyası (bu renkten olan)
soringî rd aşı boyası renginde
sorînî m kırmızılık, kızıllık
sorîşk rd kırmızımsı
sorîşkî rd kırmızımsıca
sorît man/m sorit
sorîtî m kırmızılık
sorkelem bot/m kara lâhana, kızıl lahana
sorkew nd kızıl ve başı beyaz koyun
sorkî rd kırmızımsı
sorkîn m kırmızı yuvarlak ve armuta benzer bir meyve
sorkirî rd 1. sorkirî rd 1. kırmızılaştırılmış, kızıllaştırılmış olan 2. kızartılmış 3. kızartma (tavada kızgın yağda pişirilmiş yiyecek) * goştê sorkirî kızartma et 4. kızartmalık 5. kızgın * hesinê sorkirî kızgın demir * rûnê sorkirî kızgın yağ
sorkirîbûn m kızgınlık (ısınmış olma durumu)
sorkirin m 1. kırmızılaştırma, kızıllaştırma 2. kızartma (kırmızı veya ona yakın bir renk almasını sağlama) 3. kızartma (kızarmasına sebep olma) 5. kızartma (kızgın yağda pişirme) 6. kızdırma (sıcaklığı çok artırma) 8. kızgınlaştırma 9. ateşleme, kışkırtma 10. kızıştırma (zorlu, sert ve kızışık bir duruma getirme, şidetlendirme) 11. hararetlendirme
sorlam rd kırmızı yanaklı
soromor bûn l/ngh 1. kızarıp bozarmak, alacalanmak 2. kıpkırmızı kesilmek (veya olmak) 3. (birine) ateş basmak 4. yüzü kızarmak (utanmak, sıkılmak) 5. kulaklarına kadar kızarmak, çok utanmak
soromoro rd 1. kızarık bozarık 2. m kızarıp bozarma
soromoro kirin l/gh kızartıp bozarmak
soromorobûn m 1. kızarıp bozarma, alacalanma 2. kıpkırmızı kesilme (veya olma) 3. (birine) ateş basma 4. yüzü kızarma (utanma, sıkılma) 5. kulaklarına kadar kızarma, çok utanma
soromorobûyî rd kızarık bozarık
soromorobûyîn m 1. kızarıp bozarış alacalanış 2. kıpkırmızı kesiliş (veya olma) 3. (birine) ateş basma 4. yüzü kızarma (utanma, sıkılma) 5. kulaklarına kadar kızarma, çok utanma
soromorokirin m kızartıp bozarma
soromoroyî rd alı al, moru mor
sorpoş rd kırmızı giymiş olan
sorsorî rd allı, allı pullu
sorsorî bûn l/ngh 1. kızarıp bozarmak 2. kızarmak (utanç, öfke vb. duyguların etkisiyle kanın yüze hücumu sonucu yüz kırmızı bir renk almak)
sorsorîbûn m 1. kızarıp bozarma 2. kızarma (utanç, öfke vb. duyguların etkisiyle kanın yüze hücumu sonucu yüz kırmızı bir renk alma)
sorsorîbûyî rd 1. kızarık bozarık 2. kızarmış olan (utanç, öfke vb. duyguların etkisiyle)
sorsorîbûyîn m 1. kızarıp bozarma 2. kızarış (utanç, öfke vb. duyguların etkisiyle)
sorsorîk bot/m kızılcık
sorsorik (i) ant/m yemek borusu
sorsorik (ii) bot/m süpürge otu
sorsork (i) bot/m süpürge otu
sorsork (ii) ant/m yemek borusu
sorsorkî rd allıca, allı puluca
sorsorok ant/m yemek borusu
sortî m sorti (uçak için)
sorûgizrî rd kızıl, kızılca
sorûgizrî bûn l/ngh kızıllaşmak
sorûgizrîbûn m kızıllaşma
sorvîçî rd kırmızımtrrak, turuncuya çalan renk
sorxaç m soğan ve unu yağda kızartılarak yapılan bir yemek sosu
soryaz (i) rd melez (değişik bir bitkiden üremiş)
soryaz (ii) bot/m yumrusu kırmızı olan, geniş yapraklı ve bir karıştan fazla boya sahip yemeklere de katılan ıtırlı bir bitki
soryazik bnr soryaz (II)
sos (i) m sos (yemek sosu)
sos (ii) m sos (tehlike işareti)
sosekî bj/m frengi
sosik uğur böceği.
sosik (i) nd beyaz yüzlü veya beyaz benekli keçi yavrusu * karika sosik beyaz benekli oğlak
sosik (ii) zo/m gelin böceği, hanım böceği (Coccinella)
sosin bir kır çiçeği, süsen.
müskürüm, arap sümbülü, üzüm sümbülü,titrek çiçek; muscari
bot/m 1. süsen (İris germanica) 2. zambak
sosîn zo/m uğur böceği (Coccinella septempunctata)
sosina avê bot/m nilüfer (Nympha)
sosinalan rd ala renkli
sosing bnr sosin
sosirandin mhayrette bırakma
l/gh hayrette bırakmak
sosirîn m hayrette kalma
l/ngh hayrette kalmak
sosîs m sosis
sosret rd 1. acayip, tuhaf, garip 2. ucube 3. düşündürücü * bûyereke sosret e düşündürücü bir olay 4.m skandal 5.b acayip, tuhaf, garip (şaşma anlatır) * nexwe wisa got he, sosretê öyle dedi ha, acayip
sosret bê serê (yekî) ağzı kurusun (ilenme sözü olarak)
sosret bûn l/ngh acayipleşmek
acayip olmak (yek)
sosret kirin l/gh acayipleştirmek
birini fena etmek
sosret û sibabet skandal, felaket, insanı reziledici durum
sosreta (yekî) jê re çêbûn acayibine gitmek
sosreta giran skandal, felaket
sosretane h acayipçe, tuhafça, garip bir şekilde
sosretbûn m acayipleşme
sosretî m 1. acayiplik, tuhaflık, gariplik 2. ucubelik
sosretkirin m acayipleştirme
sosretwer rd hayret verici
sosyal rd sosyal, toplumsal
sosyal demokrasî sosyal demokrasi
sosyal demokrat sosyal demokrat
sosyalîst nd/rd sosyalist, toplumcu
sosyalîzasyon m sosyalizasyon
sosyalîze kirin l/gh sosyalleştirmek
sosyalîzm m sosyalizm, toplumculuk
sosyalîzma nasyonal nasyonal sosyalizm
sosyalîzma şoreşger ihtilalci manksizm
sosyalîzma zanistî bilimsel sosyalizm
sosyete nd sosyete
sosyetîk rd sosyetik
sosyo-ekonomîk rd sosyo-ekonomik
sosyo-kulturî rd sosyo-kültürel
sosyo-lenguîstîk m sosyo-lengüistik
sosyolog nd/nt sosyolog, toplum bilimci
sosyolojî m sosyoloji, toplum bilim
sosyolojîk rd sosyolojik, toplum bilimsel
sot (i) nd lahza
sot (ii) m göyük, yanık
sotan m yakım * sotana êzingan odun yakımı
sotandî rd yanık
sotandîbûn m yanıklık
sotandin m yakma
l/gh yakmak
sote m sote
sotebar rd yanıcı
sotemen rd tutuşucu
sotemenî m 1. yakacak 2. yakıt
sotemenîfiroş nd/nt yakıtçı
soter rd yakıcı
sotî rd yanık, göynük
sotî kirin l/gh yakmak (ateşle yok etmek)
sotîbûn m yanıklık
sotîdil rd bağrı yanık
sotik ateş közü
n 1. ateş közü, kor (ateş durumuna gelmiş odun veya kömür parçası) 2. cemre
sotikbûn m korlanma
sotikbûyîn m korlanış
sotikê agir ketin cemre düşmek * sotikê agir kete avê suya cemre düştü
sotikê hûrik fındık ateşi
sotikê sor nd ak kor, narıbeyza
sotikî m korluk
sotîkirin m yakma (ateşle yok etme)
sotiktefîn rd 1. hain 2. oğursuz (kimse)
sotin m 1. yakma, yakış (ateşle yok etme) 2. yakma (yanıyormuş gibi bir etki yapma) 3. yakma (güçlü sevgi uyandırma) 4. yakma (kurutma, zarar verme) 5. yakma (çok sıcak olma)
l/gh 1. yakmak (ateşle yok etmek) * dar sotin ağaçları yaktı 2. yakmak (yanıyormuş gibi bir etki yapmak) * meyê hundirê min sot şarab içimi yaktı 3. yakmak (güçlü sevgi uyandırmak) * evîna vê keçikê ez sotim bu kızın sevdası beni yaktı 4. yakmak (kurutmak, zarar vermek) * ma tu nabînî bê çawan tavê çîmen sotiye? güneş çimleri yakmış, görmüyor musun? 5. yakmak (çok sıcak olmak) * îroj tav mirov disotîne bugün güneş insanı yakıyor
sotîn m yanma, yanış
sotîner rd 1. yakıcı (yakan) 2. kîm yakıcı (başka bir maddeyle birleşerek o maddeyi yakan)
sotînerî m yakıcılık
sotingeh m krematoryum (ölülerin yakıldığı yer)
sotinkar nd/nt yakıcı
sotinkarî m yakıcılık
sotyan sütyen
sov m kıtlık
sove m yüzme (suda yüzme)
sovekar nd/nt yüzücü
sovekarî m 1. yüzücülük 2. yüzme
sovyet m sovyet
sow bot/m su ve dere boylarında yetişen, uzun boylu, geniş yapraklı bir bitki
soxal m pirinç sapı
soxdkî m Soğdca
soxe nd 1. metrukât, ölen birinin bıraktığı şeyler 2. rd meret * ev çi soxe ye, her roj cihekî wê xera dibe ne meret şeymiş bu, hergün bir tarafı bozuluyor
soxî nd nihayet
soxîn rd son, ahir (artık ondan ötesi veya başkası olmayan)
soxme m entari üstüne giyilen bir tür yelek
soxtenî m yakacak
soxum m sürülmemiş tarla
soya bot/m soya (Soia hispida)
soybet bnr sohbet
soye derbas bûn l/bw teğet geçmek
soymece m kuru kayısı, kayısı kurutu
soyterî rd soytarı
soyterîtî m soytarılık
soz n söz (bir işi yapacağını kesin olarak vaat etme)
soz dan l/gh 1. sözleşmek, söz verme 2. nişanlanmak
soz dan hev sözleşmek
soz danîn l/gh sözleşmek
sözleşmek
soz girtin söz almak
soz jê girtin söz almak
soz jê stendin * min jê soz stend ku dê karê min çêkin işimin yapılacağı hakkında ondan söz aldım
soz stendin söz almak
soz û bext söz, garanti
soz û bext dan söz vermek, vaatte bulunmak
soz û bext dan hev 1) birbirine güvence vermek 2) centilmenlik antlaşması yapmak
soz û bext jê setendin birinden güvence istemek
soz û bext xwestin güvence istemek
soz û bextê mêrê berê dan hev (birbirine) güvence vermek, (birbirine) kesin söz vermek
soz û peyman söz
soz û peyman dan hev sözleşmek
soz û qerar söz, güvence
soz û qerar dan 1) söz vermek 2) vaatte bulunmak
soz û qerar dan hev sözleşmek
soz û qerar xwestin güvence istemek
soz û qerarê (yekî) temam bûn sözünün eri olmak
soz û qerarê xwedê li canê (min) şikestî be and olsun ki
sozak bj/m frengi
sozan dansöz.
sozanî m rakkase
sozdan m 1. sözleşme, söz verme 2. nişanlanma
sozdanî rd sözleşmeli
sozdanîn m sözleşme
sozdar rd 1. sözlü (söz kesilmiş, evlenmek için birine söz vermiş olan) 2. sadık, bağlı
sozdar man sadık kalmak
sozdayî rd 1. mevut, söz verilmiş 2. şartlı (şartlamış olan)
sozder nd/nt üstlenici
sozê êvaran dikeve kewaran uygun zamanda verilmeyen söze bel bağlanmamalı, anlamında bir deyim
sozê namûsê namus sözü
sozê şerefê şeref sözü
sozê xwe şikandin (an jî pêk neanîn) çamura yatmak (sözünü yerine getirmemek), su koyuvermek (sözünde durmamak
sozê xwe xera kirin sözünde durmamak
sozê xwe xwarin sözünden caymak, sözünden durmamak
sozşikandî rd su koyuveren
sozşikandî bûn l/ngh su koyuvermek (sözünde durmamak)
sozşikandîbûn m su koyuverme (sözünde durmama)
sozwinda rd sözünü tutmayan
sozyar nd sözlü
sobaker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê soba dike.
ji: soba + -ker
sobarî (navdêr, mê) avjenî, sobanî, ajnî, melevanî
sobe alava germkirina avahiyan a ku dûyê wê bi riya boriyan derdikeve derve
1.2. bi tenê, tek (rengdêr) bi tenê, tek, cihê, cuda, ne li gel kesên yan tiştên din.
Bide ber: sope 3. gerrîna di avê de bêyî ketina binê avê. Binêre;, sobanî
sobeber (navdêr, mê) sober, sobekar, ajneber, soberber, ajneker aşber, melevan.
ji: sobe +-ber
sobeberî (navdêr, mê) sobekarî, ajneberî, ajnekerî, soberberîtî, aşberîtî, melevanî.
ji: sobe +-berî
sobekar (navdêr, mê) sober, ajnêber, soberber, ajneker aşber, melevan, sobeber.
ji: sobe +-kar
sobekarî (navdêr, mê) sobeberî, ajnêberî, ajnêkerî, soberberîtî, aşberîtî, melevanî.
ji: sobe +-karî
sobekarî kirin (lêker)sobîn, soberî kirin, sobayî kirin, avjenî kirin, ajne kirin, ajneberî kirin, melevanî kirin, sobanî kirin, mele kirin, soberberî kirin, sobahî kirin, sêbayî kirin, aşberî kirin.
ji: sobekarî + kirin
sober avjen, melevan
soberî avjenî, melevanî *“heft soberiyên kerê hene, dikeve avê giştan ji bîr dike”
(navdêr, mê) melevanî, ajnî, sobanî, livîna di avê de bi vejenandina dest û piyan bêyî ku ti dera mirovî bikeve binê avê: Avjenî bo sehetê pirr bimifa ye. Ez avjeniyê nizanim. Divê mirov hê zarrok xwe fêrî avjeniyê bike. avjeniya li ser piştê, avjeniya li ser sîngî, avjeniya pelatînkî.
Bikaranîn: Lêker: soberî kirin. Navdêr: soberîkirin Rengdêr: soberîkirî
soberî kirin avjenî kirin, melevanî kirin
(lêker)(Binihêre:) soberî
soberîkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye soberî kirin
soberîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) soberî
sobetî (navdêr, mê) tekîtî.
ji: sobe +-tî
sobevan pîşekarê çêkirina sobe û lazimiyên sobeyan
social behaviour (navdêr)reftara civakî
sodir (Zazaki) (navdêr) spêde, sibe, sihar
sof (navdêr, mê) hêvî, bendewarî.
Herwiha: sowf.
ji wêjeyê: Sof(sowf) li hêla we jî tê gotin? Bi mahneya hêvî û bendewariyê ye. Mînak: Min sofa xwe pirr avête ser filan keso... (Mêrdîn).
: Sof ketin Tirkî: (navdêr)çeşîdekî qumaş ê ji hiriyê ye qumaşê betanan ê ji hevrîşim
sofa (navdêr, mê) qenepe, sedre, dîwan, rûniştekên nerm yên ku bi gelemperî cihê rûniştina 2-3 kesan li ser heye
sofalîn (navdêr, mê) seramîk, qewaqî
sofî dîndarê ku girîngiyê dide îbadetan; xwedênas *“sofiyê remezanê, wek kerê dû garanê”
(navdêr) peyrewên tesewifê, mîstîkên îslamî, (bi berfirehkirinê) mûmin, bawermend, dîndar, oldar, teqwa.
Herwiha: sûfî. Têkilî: mitesewif, tesewif.
ji: ji erebî صوفي (șûfî) ji yunanî σοφός (sofos: zana, alim) ji σοφία (sofîa: zanîn, ilm, hişmendî, hişyarî, aqildarî) ku herwiha serekaniya van peyvan e: fîlo-sof, felsefe, feylesof, sofîst, sofîzm, Sofya... Bi berfirehî tê bawerkirin ku sofî ji peyva erebî صوفي (șûfî: cilê ji hiriyê) ji صوف (șûfî: hirî) ye lê ew etîmolojiya gelêrî ye û wisa diyar e ku wê texmînê bi xwe tesîr li sofiyan kiriye: wan bawer kiriye ku navê wan maneya kesên bi cilên ji hiriyê dide loma wan xwe bi wan cilan xemilandiye..
: Sofî, sofîk, sofîtî
sofî remezan e, ga û golik tev dane, ew maye, ev xeberdan e (biwêj) ji bili axaftinê tiştekî wî nemaye. êdî çi hiştiye ku çijî bike? sofi remezan e, ga û golik tev dane, ew maye, ev xeberdan e.
sofîçolî rojbûna Îsa pêxember, sersala teqwîma Zayînê pîrozbahîya tê kirin, lîstika ku yek xwe dikete mêr cilê Sofîyan lixwe dike rihan bi rûyê xwe dide kupalekê destê xwe digre. Yekjî xwe dikete jin kincê jinan lixwe dike.hedef ewe ku yek bikare jina Sofî birevîne. Piştî wî Sofî kî bigre derba kuştinê lê dixe.
ji wêjeyê: Li gundê Pirnût hersal serê sala zayînê Sofîçolî tê pîrozkirin di vî lîstikêde pir kes birîndar dibin zivistanê jitirsa Sofî xwe banande davêjin.dawîya wî hertim bi pevçûn û nerihetîyê diqede Pirnût….
Herwiha: Sofî û çolî.
Hevwate: Noel.
Têkildar: Rojbûna Pîroz.
ji: Kurdî sofî +çolî
sofik telaşê tayî, kelefe
sofîst (navdêr, mê) sofiger.
ji: sof +-îst
sofîstî (navdêr, mê) sofigerî.
ji: sofîs +-tî
sofîtî (navdêr, mê) tesewif, oldarî, dîndarî, teqwatî, bawerî, rewşa sofîbûnê.
ji: sofî + -tî
sofiyê remezanan, mîna kerê garanan (biwêj) ji ber ku di meha remezanê de xêr û bêr zêde tên dayîn, sofî 1 i her derê û li ser her sifreyê ne. sofiyê remezanan, mîna kerê garanan. bi vê meşe melayê me dê barêxwe baş bigire.
software (navdêr) Xwendin: /nermamraz/, /softwêr/, nivîsbarî, nermalav, bernameyên kompûteran (lê ne parçeyên wan).
Bide ber: sextamraz, hardware.
ji wêjeyê: Çawa teknîka komputer di warên hardware û software da zû pêşve çû, wisa jî bikaranîna wî pir bi lez li seranserê cîhanê belav bû. Ji bo zimanên ku bi tîpên latînî dinivîsînin, êdî gelek font hatine peydakirin. Bê guman, hebûna pir fontan dewlemendiyek e û gava mirov ji kîjan şêweyê tîpan hezbike, dikare wê fonta ku dixwaze hilbijêre û nivîsa xwe pê binivîsîne.(Mustefa Reşîd: Ji bo her dengekî êşmarek Ber bi klavyayeka nû va, 11/2007).
ji: Ji inglîzî soft + -wareÎnglîzî (navdêr) bernameyên kompiyoter
sogdî (navdêr, mê) zimanek arî (îranî) bû.
Herwiha: soxdkî m, soẍdî
sohe sobe
sojer sotîner
(rengdêr) (navdêr) şewitîner, agirnak, tişta/ê ku tiştan disoje: Agir madeyekê sojer e. (Agir tiştan disoje.). Têkilî: sujer suşer.
ji: Ji -soj- (rehê dema niha ji lêkera sotin) + -er, jikurdi
sojerî (navdêr, mê) sotînerî, şewitînerî, şewatekî, şewterî, sûznak.
ji: sojer +-î
sokrates serenav, nêr, fîlozofek anku ramanwerek yewnanî ye û tê bawerkirin ku li 5ê bZ jiyaye.
Herwiha: Sokrat, Soqrat.
: sokratesî
sol pêlav *“lingê xwe meke sola teng”
sol dan destan hatin qewirandin
sol di paceyê re avêtin (biwêj) hê pêştir û zêdetir birin. çirax ji hoste derbastir bûn. bi rastî min jî wisa hêvî nedikir. wî teresî sola remezan di pacê re avêt.
sola ku nebû mirov ji lingê xwe derxistin (biwêj) jina ku nebaş be berdan. erê rast e, bi her awayî baş nayê dîtin, lê dîsa jî divê sola ku nebe, mirov ji lingê xwe derxîne.
sola xwe di wê riyê de qetandin (biwêj) ı im bi wî karî re mijûl bûn. wî sola xwe di wê riyê de qetand, bawer im ku mirina wî jî dê jî ser wê dozê be.
solalêsî (navdêr, mê) nokerî, xulamî, yê/a ku ji merivekî din re xweş dike, tiştine sosret dike, camêriya xwe binpê dike, merivê derewîn.
Herwiha: solalîsî.
ji wêjeyê: Bi rastî carina mirov li şelafî û solalêsiya hin ronakbîrên me û li aqilê serkêşên malperên kurdî ecêbmayî dimîne!(Laleş Qaso, Nefel.com, 12/2006).
ji: sol + alastin yan solalês + -î
solbend 1. pêlavfiroş 2. tehmîrkarê pêlavan
kesê pêlavan dike, nalbend
solbendî (rengdêr) nalbendî
soldank 1. derdan û paçika solê 2. di ber deriyan de cihê ku pêlav lê tên danîn
(navdêr, mê) pêlavdank, cihê solan, cihê solan.
ji: sol +-dank
soldir (navdêr) kesa/ê solan ango pêlavan didirû ango çêdike.
Herwiha: soldirû solçêker.
Hevwate: pêlavdir pêlavdirû pêlavçêker.
ji wêjeyê: Soldir e apê Reşo Sola çêdiki hero(Younes Bahram: Sirûdên Zarokan, Amed 2005).
: sol + -dir.
: soldirî
soldirî (navdêr, mê) rewşa soldirbûnê, solbendî.
ji: soldir + -î
soldirû solbend *“soldirû pêxwas in, cildirû bêkiras in”
soldirûtî (navdêr, mê) goşkarî, pîncdosî, soldûzî.
ji: soldir +-ûtî
sole bistikên garisan
(navdêr, mê) sol, pêlav, nal.
ji: sol + e.
Bikaranîn: Lêker: sole kirin. Navdêr: solekirin
sole kirin (lêker)(Binihêre:) sole
solekirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye sole kirin
solekirin (navdêr, mê) (Binihêre:) sole
solên bênalçe çêkirin (biwêj) bi karên nesaxlem û derew re mijûl bûn. karê wî jî wisan e, solên bênalçe çêdike.
solên şeytên çep xistin lingên wî (biwêj) pir kone bûn. hay lo lo! ew yekî wisan e ku sola şeyten çep dixe lingan.
solfej (navdêr, mê) solmîzasyon, awaz, newa, beyt, meqam.
Herwiha: solfêj.
ji: Ji frensî solfège.
ji wêjeyê: Mezher Xelîqî li rojhilatê Kurdistanê li bajarê Sinê ji dayik dibe. Ew hê di 8 saliya xwe de wekî dengxweşekî nav û deng dide. Ew li ba Esedî fêrî solfej û meqamên kurdî û farisî dibe.(Diyarname.com, 6/2007).
: solfejî
solfejî (navdêr, mê) rewşa solfejbûnê.
ji: solfej + -î
solfiroş (navdêr, mê) pêlavfiroş, papûçankfiroş, papûçfiroş.
ji: sol +-firoş
solfiroşî (navdêr, mê) pêlavfiroşî.
ji: sol +-firoşî
solger (navdêr, mê) solker, pînedûz.
ji: sol +-ger
solik (navdêr) xalxalok, sol, pêlav, shegal, galosh.
Bikaranîn: Devoka Elbistanê
solîn [I] coya avê ya ku di bin axê re hatiye çêkirin û di bin kolan, mal û cadeyan re diçe solîn/solîne [II] 1. zeviya kulîlkan 2. cihê çandin û firotina gulan; gulistan
coya avê ya di bin axê ra hatî çêkirin li bin kolan mal û cadan, cihê çandin û firotina gulan, gulistan
solipsîzm (navdêr, mê) ezperestî.
ji: solips +-îzm
solîst (navdêr) kesa/ê di koma muzîkê de bi tenê distire.
Herwiha: solist, soloist, soloîst.
ji wêjeyê: Rojda solîsta Koma Gulên Xerza ye.(Latif Epözdemir: Li Tirkîyê Rewşa Musîq u Hunerê Kurdî u Kêşeyên Hunermendên Kurd, Navkurd.de, 2006).
ji: solo + -îst.
: solîstî, solîstîk
solîstî (navdêr, mê) rewşa solîstbûnê.
ji: solîst + -î
solix (navdêr, mê) nefes, bêhn, bîsk, kêlî, kêlîk, muqdar, êm, bîst, çend saniyeyan, çend deqeyan.
ji wêjeyê: ...Yek, ev tişt dihêle zarok ramangeriya xwe bigerîne û melevaniyê di pindara xwezayê de bike û bi dehan tiştan di solixekê de di ber hişê xwe re derbas bike, mebest jî teqez ev e,... Ji http://www.dengemamoste.com/modules.php?nameNews&filearticle&sid29 Solixekê bi şun da, dawestî, destê xwe ki-. rine kelekên xwe û bang kir. »Lêê, lêê zaqûm wexwarino! De werin çay kalî«. Mîna ku qet tişt nebûye çerxî min bû. ji Bîrnebûn http://www.birnebun.com/hejmar/PDF/birnebunweb33.pdf
solker solbend, pend, :solker di pêxasin cilker di bê kirasin
solmîzasyon (navdêr, mê) solfej, awaz, newa, beyt, meqam
solo (navdêr) stirana ku kesek bi tenê dibêje, kirina karekî bi tenê.
ji wêjeyê: Yekbûn piştî ji koma Çiya veqetiya albumên solo Civak û Nîrwana nuha jî albuma xwe ya bi navê “KEJÊ” derxist.(Netkurd.com, 8/2007).
ji: Ji îtalî.
: solîstÎnglîzî (navdêr) tenê, tak, tenya, bi tenê karek kirin (nemaze firîn)
solyask (navdêr, mê) giyayek di buharê de li nav zadan şên dihê ku bi pelên xwe dişibite pîvazê, bi koka xwe dişibite sîrê.Dihê xistin nav girarê û nanê tendûrê
somalî (navdêr) miletê serekî yê Somalyayê ku bi zimanek samî yê têkildarî erebî dipeyive, kesa/ê ji wî miletî, her kesa/ê rûniştvana/ê yan welatiya/ê Somalyayê(navdêr, mê) zimanê serekî yê Somalyayê yê ku zimanek samî yê têkildarî erebî ye lê bi alfabeya latînî tê nivîsîn(rengdêr) her tişta/ê Somalyayê, gelê wê yan zimanê wê yê serekî.
Herwiha: somalyayî.
ji: Somalya - -ya + -î.
: somalîtî
somalîtî (navdêr, mê) rewşa somalîbûnê.
ji: somalî + -tî
somalya (navdêr, mê) welatek e li bakur-rojhilata Efrîqayê.
: somalî somalyayî
some (navdêr, mê) melevanî, avjenî, sobanî, gerrîna di avê de bi livandina dest û lingan bêyî ku ling bi binê avê bikevin.
ji wêjeyê: Em bi xwendina Mem û Zînê pê dihesin ko Xanî zanista felsefê baş zaniye û di vê zanistê de melevanekî bêheval û somekarekî bêbevl e. Lê Xanî fîlosof nîne, Xanê arif e. Ya baş ew e pêş wê hindê de ko em dakevin kûraniya gotarê, em bizanin kanê irfan û felsefe çî ye û arif û fîlosof kîjan e?(Perwîz Cîhanî: Irfan di Mem û Zîna Ehmedê Xanî de).
: somevan, somevanî. Înglîzî: Cînav. Gotin: sam, hin, hinek, hindek, piçek, kêm
somevanî (navdêr, mê) karê somevanan.
ji: somevan + -î
somnambûlîst (navdêr, mê) xewgerr
somya (navdêr, mê) nivîn, text, qerewêl.
Herwiha: somye.
ji wêjeyê: Ber êvarê bû. Sî ketibû ser temamê hewşê û li goşeyek ser somyayê merivek kalemêr xwe dirêj kiribû. Ew kalemêr Fehmiyê Bîlalê rehmetî bi xwe bû.(Seîdê Sîsî: Şefîqê Henyatî, Amidakurd.com, 9/2007)
sond ehd, yêmîn, qesem *“derewîn, pir sonda dixwin”
(navdêr, mê) qesem, dirametî, soz, ehd, sond xwarin (gotin bi Xwedê yan bi Quran yan bi serê filankesê/î).
Herwiha: sûnd, swînd, sînd.
Bi alfabeyên din: Kurdî-Erebî: سۆند.
Bide ber: ehd, soz.
Bikaranîn: Lêker: sond xwarin. Navdêr: sondxwarin Rengdêr: sondxwarî.
ji: hevreha soranî سوێن (swên)/سوێند (swênd), zazakî sond, farisî سوگند (sogend), pehlewî sokend, sanskrîtî sver-, inglîzî swear, almanî schwören, swêdî svära, danmarkî sværge, norwecî sverge, hemû ji Proto-hindûewropî swer- (axivîn, gotin). Bi giştî sw- ya Proto-hindûewropî di zimanên îranî de dibe xw-/xv-. Di avestayî de ev peyv wisa ye: xvar- lê nayê zanîn ka çima di zimanên din yên îranî de s di vê peyvê de hatiye parastin. Peyva soz çendî ku bi ser ve bişibe peyva sond jî, ne hevreha wê ye: soz ji söz (gotin, peyv) ya tirkî ye.Herwiha tê gotin ku navê gihayekî pirr tal e, kesê ku hez dike sozê tiştekî bide û jê venegere dibêjim ez sond bixwim ku ezê ya kuı min gotî bikim. Ango jı gihayê sogendê hatiye. Proto-hindûewropî: swer- (sond xwarin), Proto-aryayî: hwer (sond xwarin) Avestayî: xvār- Pûnjabî: sognd Middle Persian: sokend, sogdî: swkent Farisî: sowgend pe: sogin Kurmancî: sond, sûnd Kurdî (Soranî): swênd Zazakî: sond Sanskrîtî: svar- Almanî: schwören ((sond xwarin) Înglîzî: swear (sond xwarin), Çavkanî: Cheung p.149, Watkins p.88, Etymonline.
: sondî, sondxwarî, sondxwer, sondxwerî
sond bixwe, serî naêşe (biwêj) mehneya wî di cih de ye. wî karê xwe wisa eyar kiriye, ku sond bixwe, serî naeşe.
sond dan (lêker)(Binihêre:) sond
sond dan xwarin (lêker)(Binihêre:) sond dan
sond lê nebûn (biwêj) ne mecbûrî sond xwann. helbet sond lê habe, lê heqê xwedê çi ye ew.
sond xwarin ehd û qesem kirin *“carekê rêwiyek di ber ziyaretekê re derbas dibû, lê vegeriya û got: ‘Xwedê dizanê min çend caran derewînî bi serê te sond xwariye’; ziyaretê jî got: ‘min jî gelek caran mala te xera kiriye lê tu bi xwe nehesiyayî’ ”
sonda qesem li canê xwe dan (biwêj) gelekî sond xwarin. sonda qesem li canê xwe da û got, yan ez ê bi riya bavê xwe de biçim.yan ez ê nehêlim ku lingê osmaniyan li herêmê sefik bigire. medenî ferho
sondaj (navdêr, mê) anket, rapirsî.
ji wêjeyê: Digel vê hindê jî karker nerihet û aciz nînin. Bi ya sondajeke sala 2006’an a Eurfondê, saziyeke li Brûkselê ku rewşa civakî ya li welatên Yekîtiya Ewrûpayê vedikole, mûçegirên danîmarkî, ji nav bîst û heft welatên endam, yên herî “memnûn” in ji rewş û jiyara xwe. Le Monde diplomatique kurdî, hj. 1, wergerrandin: Cemili Denli, 2009.
ji: ji frensî sondage ji sonder + -age.
Bikaranîn: Lêker: sondaj kirin. Navdêr: sondajkirin Rengdêr: sondajkirî
sondaj kirin (lêker)(Binihêre:) sondaj
sondajker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê sondaj dike.
ji: sondaj + -ker
sondajkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye sondaj kirin
sondajkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) sondaj
sonde (navdêr, nêr) xortim, borriyên plastîk yên ku av yan şileyên din tê re derbas dibe.
Bide ber: sond
sondî (navdêr, mê) rewşa sondbûnê.
ji: sond + -î
sondnexwarî (rengdêr) bêsond.
ji: sond +nexwarî
sondxwendin (navdêr, mê) sonxwarin
sone werdek
(Soranî) werdek, sone, sonek, hin cûnên firrindeyên refî û avî ne, çengên wan zirav, kuriyên wan qut û nikilên wan pan in, hêlînên xwe di nav axê de ava dikin û têjikên wan ji qelpbûnê ve melevan in Tirkî: (navdêr)sone
sonebinavk (navdêr) hin cûnên firrindeyên avî ne û bi xwarina masîkan û kirman dijîn, lepên wan bêperde ne û kilka wan kurt e, lingên wan ne mîna nalindeyên di bi nîveka sîngî ve lê li paş in, hêlîna xwe li ber gilûgiyayên beravan ava dikin. Bi soranî: pêbeqone. Navê zanistî: Pediceps. Cûnên wê, sonebinavka biçûk (Podiceps ruficollis), sonebinka gir ya kofîdar (Podiceps cristatus; ing. great crested grebe).
ji: son + bin- + av + -k
songî (navdêr, mê) dawî, talî, axir, soxî, xilasî, dûmahî, dûmahîk, encam, akam, netîce, neman, amadehî, Songî tim mirinî ye. Kuva herî! Axir songîya dunê mirinîye, 1Ji http://www.celadet.com/site/modules.php?namegotinon&oppreview&id160.
Herwiha: son, sonî
sonxayî (navdêr, mê) zimanek e ku li rojavaya Afrîkayê tê peyivîn.
Herwiha: songayî, sonqayî
sopageh (navdêr, mê) baregayê sopayî
sope 1. cihê agir tê de tê hilkirin (navdêr, mê) argûn, ocax, tifik, bixêrî, bixêrîk şomine, cihê agir tê de tê hilkirin di xanî ve (bi taybetî ya di dîwarî re), kuçk.
Bide ber: sobeNêzîk, kuçk.
Bikaranîn: sope dadan, sope hilkirin, sope reş kirin, sope temirandin, sope temirîn, sope vemirandin, sope vemirîn, li ber sopeyê germ kirin, li ber sopê zuha kirin, xwe dan ber sopeyê
sope dadan (lêker)(Binihêre:) sope
sopedadan (navdêr, mê) (Binihêre:) sope
soqa xwe, li noqa xwe xistin (biwêj) xwe tiştek hesibandin. maşelaji we jî soqa xwe li noqa xwe xistiye, dixwaze bi zore xwe texe dora mirovan. (qerf)
sor rengê xwînê *“gayê sor, sortiya xwe bernade”
(rengdêr) (navdêr, nêr) rengê xwînê, rengê mîna rengê xwîna paqij yan firingiyên anku tomatên gihiştî: sorê vebiye, sorê tarî, sorê geş, nîşana talûkeyê anku xeterê, çepgir, di siyasetê de rengê komunîstan, sosyalîstan û çepgirên dinWêne Çend cûnên rengê sor: rengdêr.
Bi alfabeyên din: Kurdî-Erebî: سۆر.
Hevwate: Tenê edebî: al, qirmizRengên kurdî, kesk, mor, narencî, pîvazî, qehweyî, reş, sor, spî, şîn, xemir, zer.
Bikaranîn: Lêker: sor bûn, sor kirin. Navdêr: sorbûn, sorkirin Rengdêr: sorbûyî, sorkirî.
Bi zaravayên kurdî: Kurmancî: sor Kurdî (Soranî): sûr Kurdiya başûr: qirmiz, süer Lekî: sor Hewramî: sur Zazakî: sûr, sor.
ji: hevreha soranî سوور (sûr), zazakî sûr, hewramî sur, belûçî suhr, farisî سرخ (sorx), pehlewî suxr, hexamenişî θuxre, avestayî suxre-, sekayî suxre-, osetî surx, sanskrîtî śukrá, latviyayî sarks û sarkans, lîtwanî sárkanas, hemû ji Proto-hindûewropî ser- /sar- (sor). Ji bilî zimanên hindûîranî û baltî di babikên din yên hindûewropî de ne diyar e.Çavkanî: Karulis, Horn p.161, MacKenzie P.132.
: sipîsor, sorahî, soratî, sorav, soravî, sorayî, sorî, sorîtî, sortî.
ji wêjeyê: Ji lêvên sor şekir barî, Bi min da wê bi nazdarî, Şeraba kûpikê darî, Vekir wê pê zimanê min.
sor bûn 1. wekî rengê xwînê bûn 2. (mêwe) stewîn 3. mehcûb bûn *“gul, li gulê dinêre û sor dibe”
(lêker)(Binihêre:) sor
sor in hinarikên rû, ji kare cêmerde şû (biwêj) zewac li ciwanan te. sor in hinariken rû, ji kare cêmerde şû. jixwe keç û xorten ku dema zewaca wan derbas dibe, psîkolojiya wan xera dibe. şû kirin: li herema behdînan di wateya zewace de tê bikaranîn.
sor kir, zer kir, her da bi heqê xwe (biwêj) heq û buhaye rasteqîn çi be ew derbas dibe. bi xuyange tiştek zêde naye guherandin. sor kir, zer kir, her da bi heqe xwe. ew hewldan û mesrefa zêde jî ji wî çû.
sor kirin (lêker)(Binihêre:) sor
sor û gizêrî bûn qelew bûn û xwîn hatin dêman
sor û zer kirin (biwêj) kok (qelew) û bedew bûn. hingî zeri jiatiye mala bave xwe sor û zer dike.
soran 1. soranîaxiv (navdêr) kesên bi soranî dipeyivin.
Herwiha: sora.
Bide ber: kurmanc, goran, zaza 2. deverek li Başûrê Kurdistanê (navdêr, mê) Soran: bajarrkek û deverek e li Başûrê Kurdistanê 3. yên sor (rengdêr) (navdêr) formek pirrjimar e ji peyva sor
sorane (rengdêr) bi awayekî sor.
ji: sor + ane
soranewe (Soranî) (lêker)wate, gerîn
soranî Kurdiya Navîn (navdêr, mê) zaravayek kurdî ye ku pirraniya kurdên li Başûr û Rojhilata Kurdistanê pê diaxivin(rengdêr) her tiştê bi wê zaravayê: stiranên soranî.
Hevwate: kurdiya başûr, kurdiya jêrîn, kurmanciya navendî, kurmancî xwarû, mûkriyanî, wawayî (ji ber kû deng w pirr e).
Bide ber: kurmancî, hewramî, zazakî (ji ber kû dengê j pirr e).
ji: Soran + -î.
: soranîaxiv, soranîaxivî, soranîziman
soranîaxiv (navdêr) kesa/ê bi soranî diaxive ango dipeyive, kesa/ê soranî dizane, kesên zaravayê yan zimanê wan soranî.
Herwiha: soranîaxêf soranîaxêv soranîaxif.
Hevwate: soranîpeyiv. Nêzîk: soranînas soranîzan soranîzar soranîziman.
Bide ber: kurdîaxiv kurmancîaxiv hewramîaxiv zazakîaxiv goranîaxiv erebîaxiv farisîaxiv inglîzîaxiv tirkîaxiv.
ji: soranî + -axiv.
: soranîaxivî
soranîaxivî (navdêr, mê) rewşa soranîaxivbûnê.
ji: soranîaxiv + -î
soranînas (navdêr) pispora/ê zaravayê yan zimanê soranî. Nêzîk: soranîaxiv soranîpeyiv soranîzan soranîzar soranîziman.
Bide ber: kurdînas kurmancînas hewramînas zazakînas goranînas erebînas farisînas inglîzînas tirkînas.
ji: soranî + -nas.
: soranînasî
soranînasî (navdêr, mê) rewşa soranînasbûnê.
ji: soranînas + -î
soranîperistî (navdêr, mê) soranîzm, soranîtî
soranîpeyiv (navdêr) kesa/ê bi soranî dipeyive ango diaxive, kesa/ê soranî dizane, kesên zaravayê yan zimanê wan soranî.
Herwiha: soranîpeyîv soranîpeyv.
Hevwate: soranîaxiv. Nêzîk: soranînas soranîzan soranîzar soranîziman.
Bide ber: kurdîpeyiv kurmancîpeyiv hewramîpeyiv zazakîpeyiv goranîpeyiv erebîpeyiv farisîpeyiv inglîzîpeyiv tirkîpeyiv.
ji: soranî + -peyiv.
: soranîpeyivî
soranîpeyivî (navdêr, mê) rewşa soranîpeyivbûnê.
ji: soranîpeyiv + -î
soranîtî (navdêr, mê) soranîzm, soranîperistî
soranîzan (navdêr) kesa/ê ku zaravayê soranî fam dike û dikare pê bipeyive.
Bide ber: soranînas, soranîzar, soranîziman .Binêre.
Herwiha: dimilîzan, hewramîzan, goranîzan, kurdîzan, kurmancîzan, zazakîzan.
ji: soranî + -zan.
: soranîzanî
soranîzanî (navdêr, mê) rewşa soranîzanbûnê.
ji: soranîzan + -î
soranîzar (navdêr) kesên zaravayê wan yê dayikî soranî, tiştên bi zaravayê soranî: kovar û rojnameyên soranîzar.
Herwiha: soranîzarav soranîzarava soranîzarave soranîzarawa soranîzarawe soranîzareva sorranîzareve.
Hevwate: soranîziman. Nêzîk: soranîaxiv soranînas soranîpeyiv soranîzan.
Bide ber: kurdîzar kurmancîzar hewramîzar zazakîzar goranîzar erebîziman farisîziman inglîzîziman tirkîziman.
ji: soranî + zar.
: soranîzarî
soranîzarî (navdêr, mê) rewşa soranîzarbûnê.
ji: soranîzar + -î
soranîziman (navdêr) kesên zaravayê wan yan zimanê wan yê dayikî soranî, tiştên bi zaravayê yan zimanê soranî: kovar û rojnameyên soranîziman.
Herwiha: soranîezman soranîzman.
Hevwate: soranîzar. Nêzîk: soranîaxiv soranînas soranîpeyiv soranîzan.
Bide ber: kurdîziman kurmancîziman hewramîziman zazakîziman goranîziman erebîziman farisîziman inglîzîziman tirkîziman.
ji: soranî + ziman.
: soranîzimanî
soranîzimanî (navdêr, mê) rewşa soranîzimanbûnê.
ji: soranîziman + -î
soranîzm (navdêr, mê) soranîperistî, soranîtî, daxwaza fermîkirina zaravayê soranî û sepandina wî zaravayî li ser hemû kurdan.
Têkildar: soranîst.
ji wêjeyê: Heger roşenbîrên berêz ên weke we ji monopola desthelatiya wan jî sûd wergirtibe ji bo meremên navçegerî û soranizmê, divê îro hun li rastiya zimanê kurdî xwedî derkevin û bi milyonan zaroyên kurd ji perwerdekirina bi zimanê dayikê qedexe nekin.(Nazif Mayî: Bersivek bo peyama ”erşîfkirina” zimanê kumancî, Gelavej.com, 7/2008).
ji: soranî + -îzm yan soran + -îzm
sorav (navdêr) ruj, boyaxa sor (ya pîvazî) ya jin li lêvên xwe didin: Wê zêde sorav li lêvên xwe daye. Hin misilman dibêjin ku sorav heram e..
Herwiha: sorab sorav soraw.
Bide ber: gulav.
Bikaranîn: Lêker: sorav lê dan sorav kirin Navdêr: soravlêdan soravkirin Rengdêr: soravlêdayî soravkirî.
ji: sor + av.
: bêsorav bêsoravî bisorav
sorav dan (lêker)(Binihêre:) sorav
sorav kirin (lêker)(Binihêre:) sorav
soravk boyaxeke sor a ku hin jin li lêv û nenîkên xwe didin
soravkirî (rengdêr) (Binihêre:) sorav
soravkirin (navdêr)(Binihêre:) sorav
soravlêdan (navdêr)(Binihêre:) sorav
sorax (navdêr, mê) lêkolîn, vekolîn, pişkinîn, teftîş, ezmûn, cerribandin.
Bide ber: sorav.
Bikaranîn: Lêker: sorax kirin. Navdêr: soraxkirin Rengdêr: soraxkirî.
ji wêjeyê: Îro piştî rûxandina sazûmana Sedam Hûsên li Îraqê û guhertinên ku hêdî hêdî li rojhilata derdikevin holê, bi baweriya min rewşa wê dişibînin heyama piştî rûxandina Împeretoriya Osmaniyan. Îro dîsa pêla netewî li rojhilar xedar e, û wek berî sed salî Kurd dîsa bazneya vê tevgerê ne û pêdiviya wan bi raberkirina çand, dîrok, ziman û kesayetiya cuda û puxte heye, nemaze li bakur, başûr rojava û rojhilatî Kurdistanê. Îro konfêransa aşitiyê careke din rûniştiye, ema vê carê ne li Parîsê lê li Washingotin’ê, vaye dîsa şandeyên arezûya serxwebûna gelan sorax dikin dîsa li rojhilata navîn in, û mîna destpêka sedsala borî dîsa netewe tên gurkirin û piştgirtin.(Mihemed Elî: Belgeyek dîrokî, Geocities.com/kurdistanclub, jêwergirtin: 7/2009).
: soraxî, soraxkar, soraxkarî, soraxker, soraxmend, soraxmendî, soraxmendîtî, soraxmendtî, soraxvan, soraxvanî, soraxvanîtî, soraxvantî
sorax kirin (lêker)(Binihêre:) sorax
soraxî (navdêr, mê) rewşa soraxbûnê.
ji: sorax + -î
soraxkarî (navdêr, mê) rewşa soraxkarbûnê.
ji: soraxkar + -î
soraxker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê sorax dike.
ji: sorax + -ker
soraxkirî (rengdêr) (Binihêre:) sorax
soraxkirin (navdêr)(Binihêre:) sorax
soraxvan (navdêr, mê) pişkîner, serperişt, mufetîş.
ji: sorax +-van
soraxvanî (navdêr, mê) karê soraxvanan, pişkînerî, serperiştî, venêrî, çavgerî, kontrolkerî.
ji: soraxvan + -î
sorayî ketin canê (yekî) (biwêj) di hela tenduristî de beşerxweş bûn. şikir wa ye îsal sorahî ketiye canê te.
sorb (navdêr) miletek biçûk yê slavî ye û li hin deverên rojhilata Elmanyayê dijî û zimanê wî sorbî ye, her kesa/ê ji wî miletî.
: sorbî, sorbîtî
sorbî (navdêr, mê) zimanê sorban, zimanek biçûk yê slavî ye û li hin deverên rojhilata Elmanyayê tê peyivîn (rengdêr) her tişta/ê gelê sorb yan tişta/ê bi zimanê wî miletî.
: sorbîtî
sorbiya jêrîn (navdêr, mê) zimanek slavî ye û li deverên Elmanyayê tê peyivîn.
Herwiha: sorbiya jêrî, sorbiya başûrNêzîk, sorbiya jorîn, sorbiya bakur.
ji: sorbî + jêrîn
sorbiya jorîn (navdêr, mê) zimanek slavî ye û li hin deverên Elmanyayê tê peyivîn.
Herwiha: sorbiya jorî, sorbiya bakurNêzîk, sorbiya jêrîn, sorbiya başûr.
ji: sorbî + jorîn
sorboz (navdêr, mê) rengê wek reş, hespê wek reş(rengdêr) esmer, rengek e ku dişibe rengê reş.
ji: Ji erebî sor,boz.
: qemerî, qemerîtî, qemerokî
sorbûn (navdêr, mê) sorbûn, qirmizî bûn, rewşa ku tiştek sor be (Binihêre:) sor
sorbûnî (navdêr, mê) sorbûn, sorî, soritî.
ji: sor +-bûnî
sorbûyî (rengdêr) (Binihêre:) sor
sorcîn rengê qehweyî
sordîn kevirên meht ên ku ji bo sewalan xwêyê li serê direşînin
sorê (navdêr, mê) anîs, anix, hebeson, anason, anesûn, hebosan, hin cûn giyayên kulîlkdar yên derman in, şêweyek tewandî ji peyva sor.
ji wêjeyê: Sorê gîyayek êşbir e. Li çolê şîn tê, belgên wê kesk, kulîlk spî ye. Belgên wê gurover, lê wek gurçikanin. Fêkîya wê biçûk e, wek girsikan e. Mezinahîya fêkî, dirêjî 6cm firehî jî 2 cm e. Rengên wan yan gewrê vekirî yan jî qahweyî ne. Gîyayek bêhneke wê ya xweser û tûj heye. Bejna wê 40 heta 70 cm bilind dibe. Nava qurmê wê vala, wek lûlan e. Di demên kevnar de Sûmerîyan (ku beşek ji Hûrî û Gûtîyên Çîyayên Zagros in) bi xwe re biribûn deştê. Misrîyan jî wek derman xebitandina wê ji Sûmerîyan fêrbûn û dera hukmê wan lê dermaz dibû belav kirin. Tê gotin ku welatê wê yê eslî Kurdistan e. Herçend Kurd wê ji çolê berhev dikin, lê miletên din jibo dermançêkirin, xweşikahî û ticaretê diçînin. Tê gotin 90 cûreyên wê hene.. Navê zanistî: Pimpinella anisum
sorek (navdêr, mê) zivirek.
ji: sor +-ek
sorelêv lêvên sor
soreta sorik
soretarî (rengdêr) rengê sor ê tarî
sorevekirî (rengdêr) rengê sorê vekirî
sorewêl teyrekê avîyê geroke reng sore, flamingo
sorewêl/sorewilk teyrekê avî yê gerok û rengsor e
sorgevez sorê tîr û tarî
sorglorik (navdêr, mê) şaneya xwînê.
Hevwate: erîtrosît.
Têkildar: spîglorik.
ji: sor + glorik
sorgul (navdêr, mê) riwekek strîdar e û kulîlkên sor yan pembe yan zer yan spî dide.
ji: sor + gul.
: sorgulî, sorgulîtî. Navê zanistî: Rosa bend
sorgulî (navdêr, mê) rewşa sorgulbûnê.
ji: sorgul + -î
sorgûm (navdêr, nêr) zure, hin cûn dexl in ku ar (ard, arvan) jê tê çêkirin û wek alif jî bo sewalan dibe. Navê zanistî: Sorghum vulgare, Sorghum bicolor bend
sorî (navdêr, mê) rewşa sorbûnê, sortî, sorbûn, soritî, sorbûnî, sor, sorgul, gulîn, hatin ast.
ji: sor + -î
soricik (navdêr, mê) soricik an sorsorik beşek ji laşê mirov e. borriya ku av û xwarin têre ji gewriyê diçe zikî an gedekê.
ji wêjeyê: Gava daqultandinê, li qirikê zimanê piçiik xwe dide jor û rêya ku diçe poz, digre. Zimanê kirkirokê ji derîyê qilqancikê digre ti xwarin dikeve sorsorikê (soricikê).
Herwiha: sorsorik, sorîçik.
Têkildar: gewrî, gedek
sorîçk endamê ku xwarina daqultandî tê re derbasî aşikê dibe
(navdêr, mê) candarzanî borîya ji devî dest pê di kit û li gedê bi daomahî dihêt ya zad têra derbaz di bit
sorik 1. pijikên sorsorî 2. cureyekî nexweşiyê ye 3. giyayekê qamîşî ye
(rengdêr) hinekî sor, sorve(navdêr, mê) pirzikên gir û biav yên li leşî dertên.
Herwiha: sork frengî, bacanê sor.
Bide ber: mîrkutik.
ji: sor + -ik.
: sorikî
sorik derxistin (lêker)(Binihêre:) sorik
sorikandî (rengdêr) soriyî.
ji: sorikand + -î
sorikandin (lêker) hilisîn, çerxîn, xirikîn, şemitîn, xuşîn, xişok.
ji: sorik +-andin
sorikî (navdêr, mê) rewşa sorikbûnê, revî, veşartin.
ji: sorik + -î
sorîn (lêker) xişke, şemtok, şema.
ji: sor +-în
soring 1. nexweşiyek e 2. boyaxeke giyayî ya sor e
(navdêr, mê) rengê gorîya agirî, tarîgewirk
soringî (navdêr, mê) soreve.
ji: soring +-î
soringîtî (navdêr, mê) soreve.
ji: soring +-îtî
soritî (navdêr, mê) sorbûn, sorî, sorbûnî.
ji: sor +-itî
soriyî (navdêr, mê) sorikandî.
ji: sor +-iyî
sorkelem (navdêr, mê) giya kelemîya sor
sorker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê sor dike, palder, teşwîqker.
ji: sor + -ker
sorkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye sor kirin.
Bikaranîn: Navdêr: sorkirîbûn
sorkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) sor
sormancî (navdêr, mê) tevlihevkirina zaravayê soranî û yê kurmancî.
Bide ber: tirkmancî.
Têkildar: sormanc.
ji wêjeyê: Dibêjin hingî beşdar ji aciz bûne û tiştek ji Soranîya wezîr fêhm nekirine, kekê me Lutfî Baksî lingê xwe li erdê xistiye û gotiye: “Êdî bes e kaka! Ka hinekî jî Kurmancî biaxive, Sormancî biaxive, yaw em Soranî moranî fêhm nakin bavê mino, wî!” û lotikek li nav şeqê wezîrekan daye. Xuyaye lotika Lutfî Baksî agir bi doxîna wezîrekan xistiye û wezîrê me jî rabûye gotiye: “Ez bi 101 libên tizbîya mam Celal sûnd dixwin ku ne Kurmancî zanim û ne jî Sormancî” û lotikek şermezarî li beşdarvanan daye.(Lotikxane.com, 7/2009).
ji: soranî + kurmancî.
: sormancîtî
sormancîtî (navdêr, mê) rewşa sormancîbûnê.
ji: sormancî + -tî
sormitnayene (Zazaki) (lêker) şemitandin
sormitnîyayene (Zazaki) (lêker)hatin şemitandin
sornivîsî (navdêr, mê) sorkirî.
ji: sor +-nivîsî
soro naznav û gazînavê mêrê sor
soromoro bûn (ji ber serma, şerm û hêrsê) reng avêtin û çilmisîn
(biwêj) ji ber eşkerebûna razeke yan jî ji ber tawaneke fedî kirin, bi şermiye ketin. le wexte we ez diti/u soromoro bû, made xwe tehl kir û serê xwe kire ber xwe ... xelile çaçan
sorsorik 1. sorîçk 2. cureyekî darên biyanî ye 3. berên dara sorsorikê
sortî 1. êrişa leşkerî (navdêr, mê) şûraya leşkerî ya ku welatekî bi rê ve dibe, desthilata eskerî.
ji wêjeyê: Dewleta tirk, tu rastiyê bixwazî, li hemberî zarokên 18-20 salî yên welatê xwe ji serî heta piyan xwe bi çekên amerîkî, bi balafir, tank, top û agirê wan pûşandiye û şerê zarokên vî welatî dike. Du sed hezar esker daxistiye ser hidûd. Di şevekê de 50 balafirên tirk bi sedan sortî dikin ser bi keç û xortên 18-20 salî û gundiyên bêguneh ên bêparastin.(Netkurd.com, 12/2007).
: juntayî
sortî bûn (lêker)(Binihêre:) sortî
sortîbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) sortî
sortîbûyî (rengdêr) (Binihêre:) sortî
soryaz Navê giyakê kû tê xwarin. Li hêla Şirnexê xwarinek meşhûr e. Soryazê tirş dikin û di kesirînin, paşê nêv duhnî de diqelînin.
soryazî (navdêr, mê) melezî, diliqîtî, kestelî, durehî, zirî, têkilî, colî, pirrcûnî, ducûnî, pirr-rengî
sos (navdêr, mê) çênc, salsa, salça,dawaş, avik, aqit xwarina ruhn ya ku li ser xwarina hişk tê kirin daku ya hişk bêt xwarin yan çêjdar bibe.
Bide ber: şose, şoş
sosik cureyekî bihukan e
(navdêr) xalxalok, kêzxatûn, sosîn, kêzika hecê, kêzika xalo, solik, horhorîk, kêza deqdeqî, hechecok, sûsnîmûsnî.
Bide ber: sosin
sosîn (navdêr) xalxalok, sosik, kêzika hecê, kêzika xalo, kêzxatûn, solik, horhorîk, kêza deqdeqî, hechecok, sûsnîmûsnî.
Bide ber: sosin
sosin cureyekî kulîlkan e
sosinî (navdêr, mê) rewşa sosinbûnê.
ji: sosin + -î
sosîs (navdêr, nêr) bastirme, basturme, xwarinek dirêj û balolk e û ji goştê hêrayî û hin berhemên din hatiye çêkirin.
ji: Ji frensî saucisse.
: sosîsk
sosret ecêb, xerîb, seyr
(rengdêr) ecêb, seyr, nedîtî, mat, xerîb, ne edetî, ne asayî, ne normal, ne adî: Bûyerek seyr û sosret qewimiye. skandal.
Herwiha: sodiret, sodret, sosiret.
: sosretane, sosretî
sosretane (rengdêr) bi awayekî sosret.
ji: sosret + -ane
sosretgirtî (rengdêr) ecêbîgirtî.
ji: sosret +girtî
sosretgirtin (navdêr, mê) (Binihêre:) sosret
sosretî (navdêr, mê) rewşa sosretbûnê, ecêbî, seyrî.
ji: sosret + -î
sosyal (rengdêr) civakî, komelayetî, komelî, iştimaî, mirovhez, ekstrovert, kesa/ê ku ji mirovan û suhbetên wan hez dike, mirova/ê ku dixwaze dema xwe li gel mirovên din derbas bike(navdêr, mê) (devkî) dezgehên civakî yên ku alîkariya madî didin hejar û nedaran.
ji: Bi rêya frensî social ji latînî socialis, têkildarî societās (yekîtî, civak) ji socĭus (heval, hevbend).
Bikaranîn: Lêker: sosyal bûn, sosyal kirin. Navdêr: sosyalbûn, sosyalkirin Rengdêr: sosyalbûyî, sosyalkirî.
: sosyal-demokrasî, sosyal-demokrat, sosyalî, sosyalîst, sosyalîzm
sosyal bûn (lêker)(Binihêre:) sosyal
sosyal kirin (lêker)(Binihêre:) sosyal
sosyalbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) sosyal
sosyalbûyî (rengdêr) (Binihêre:) sosyal
sosyaldemokrasî (navdêr, mê) çepgiriya nerm, çepgiriya ku kapîtalîzmê bi temamî red nake lê dixwaze ku dewlet xizmetên giştî bi rê ve bibe û bi taybetî alîkariya hejaran bike.
Herwiha: sosyal demokrasî, sosyal-demokrasî.
Bide ber: demokrasî, sosyalîzm, komunîzm, kapîtalîzm.
ji wêjeyê: Gelek ciyê meraqê ye, ew kurdên ku hê di CHP-ê de dimînin, hê dengê xwe didin CHP-ê çawa dikarin bêjin ew kurd in. Ew tirkên bi navê çepîtiyê, sosyaldemokrasiyê di nava CHP-ê de dimînin çawa ji însanetiya xwe şerm nakin? Elewiyên kurd û tirk hê çawa dikarın li pey vê partiya ku qetlîamê li kurdan û elewiyan rewa dibîne bazdin, di rêxistinan de cih bigirin û deng bidinê? Meriv dimîne heyirî ku çawa hê kurd, elewî û tirkên demokrasîxwaz û mafperwer ên CHP-yî li ber deriyê rêxistinên vê partiya nazî a sedsala 21-ê nakevin rêzê û nasnameyên endametiyên xwe naçerpînin ser çavên berpirsên vê partiyê? (Netkurd.com, 11/2009).
ji: sosyal + demokrasî, li gor social democracy ya inglîzî yan sosialdemokrati ya swêdî hatiye formulekirin.
: sosyaldemokrat, sosyaldemokratî, sosyaldemokratîk
sosyaldemokrat (rengdêr) (navdêr) çepgirên nerm, alîgirên sosyaldemokrasiyê.
Herwiha: sosyal demokrat, sosyal-demokrat.
Bide ber: demokrat, sosyalîst.
ji wêjeyê: Parlamenterê Şirnexê yê Partiya Aştî û Demokrasiyê (BDP) Hasip Kaplan behsa CHPê (Partiya Gel ya Komarî li Tirkiyê) jî kir û got ew nikare bibe partiyeke sosyaldemokrat. (Aknews.com, 1/2011).
ji: sosyal + demokrat, li gor social democrat ya inglîzî yan sosialdemokrat ya swêdî hatiye formulekirin.
: sosyaldemokratî, sosyaldemokratîk, sosyaldemokrasî
sosyaldemokratî (navdêr, mê) rewşa sosyaldemokratbûnê.
ji: sosyaldemokrat + -î
sosyalî (navdêr, mê) rewşa sosyalbûnê, civakî.
ji: sosyal + -î
sosyalîst (navdêr) alîgirê/a sosyalîzmê, kesa/ê ku bawerî bi sosyalîzmê heye, endamê/a partiyek sosyalîst.
Herwiha: sosyalist, soşalist, soşalîst.
Têkildar: sosyalîzm.
Dijwate: kapîtalîstNêzîk, lenînîst, marksîst, komunîst, stalînîst
sosyalîzm (navdêr, mê) îdeolojiyek aborî-siyasî ye, dikeve navbera kapîtalîzmê û komunîzmê û li gor wê divê ti komên civakî ji dahatên aborî bêpar nemînin lê ferman nake ku hemû saman hevpar be, komunîzm.
Bide ber: kapîtalîzm, komunîzm.
Têkildar: sosyalîst.
ji: sosyal + -îzm
sosyalîzma reel (navdêr, mê) sosyalîzma heyî, sosyalîzma pêkhatî.
Dijwate: sosyalîzma îdeal.
Têkildar: sosyalîstên reel.
ji wêjeyê: Berê baweriya min ji sosyalîzma reel şikiya, pişt re ez gihîştim wê qenaetê ku mesele bi teoriya marksîzm-lenînîzmê ve jî girêdayî ye. Loma her çendî di destpëka 90-ê de ez ji xebata siyaseta rêxistinî vekişiyam jî, deh salên dawî min li gor xwe têkoşîneka şexsî ya Kurdistaneka serbixwe ya demokrat ya yekbûyî da.(Mûrad Ciwan: Veqetiyana kurdan ji Tirkiyeyê kar e yan zerar e?, Netkurd.com, 8/2009).
ji: sosyalîzm + -a + reel
sosyalkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye sosyal kirin
sosyalkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) sosyal
sosyete (navdêr, mê) koma hin kesên bijare (bi taybetî yên zengîn yan navdar), kesa/ê ji wê komê.
ji wêjeyê: Bajarê Antalya navendek tûrîzma Tirkiyê ye. Lê herweha wek navenda tolazî û zinêkarîyê jî tê naskirin. Bi taybet li Alanyayê sosyete, hunermend û dewlemendên Tirkiyê ev herêm kirine wek kerxanê û ji xort û keçan re bûne nimûneyek xerab. Xort û keçên ji ji gund û malên xwe direvin xwe li vê herêmê digrin û li hêvîya ku hinek li wan xwedî derkevin ew jî meşhûr bibin dimînin.(Lotikxane.com, 7/2006).
ji: Ji frensî société (civat, civak).
: sosyeteyî, sosyetî
sosyeteyî (navdêr, mê) rewşa sosyetebûnê.
ji: sosyete + -yî
sosyolog (navdêr) civaknas, komelnas, pisporê/a sosyolojiyê, zanistvanên ku lêkolînan li ser jiyana civakî dikin.
Têkildar: sosyolojî.
ji wêjeyê: Sosyolog Îsmaîl Beşîkçî li ser daxwaza kurdan wisa got: Kurd divê ne aştiyê, lë wekheviyê bixwazin.(Diyarname.com, 11/2008).
ji: Ji latînî socius (civak) û yewnanî λόγος (zanist, ilm).
: sosyologî, sosyologîtî, sosyologtî
sosyolojî (navdêr) civaknasî, komelnasî, karê sosyologan, zanista ku lêkolînan li ser jiyana civakî dike.
Herwiha: sosyologî.
Têkildar: sosyolog, sosyologîst.
ji: Ji latînî socius (civak) û yewnanî λόγος (zanist, ilm, -nasî)
sosyolojîk (rengdêr) civakî, komelî, komelayetî, cemaetî, têkildarî civakê, peywendîdarî sosyolojiyê.
Têkildar: sosyolog, sosyolojî.
ji wêjeyê: Pîvanên netewebûnê çi ne? Ziman yek ji wan pîvanên netewebûnê ye an na? Bersiv erênî be, civaka kurd çima bi hewldaneke mezin ji zimanê xwe direve? Kîjan rastiyên sosyolojîk sedemên vê encamê ne? Saziyên me yên akademîk çi lêkolînên zanyarî kirine li ser van sedeman? Lêkolînek di nav malbatên kurd de hatiye kirin ku çima di nav mala xwe de bi zarokên xwe re bi zimanê xwe naaxivin? Ji sedî çend ên zarokên kurd bi zimanê xwe dizanin?(Nijad Arda: Pirs, Amidakurd.com, 10/2007)
sotandî (rengdêr) şewitandî, sotî, agirpêxistî, agirpêketî, şewitî, ya/yê ku hatiye sotandin.
ji: sotandin
sotek (navdêr, mê) fokûs, nîvend, gerû, mihraq, mişraq, nîskok
sotemenî (navdêr, mê) ardû, agirde, şewate, mazot, azale, mehrûkat, tiştên bo hilkirina agir pêwîst wek dar û êzing û benzîn û gaz û hwd, şewatek, mehrukat.
ji wêjeyê: Polîsê Iraqê her wisa got: li encama teqîna bombekê li ser riya tankerek sotemeniyê li otobanekê li rojhilata Bexadyê da jî 2 polîsan canê xwe ji dest dan û 3 kes jî ji wan birîndar bûn.(Irib.com de, 2/2006).
ji: sotin - -in + -menî. Bi soranî: sûtemenî
sotene (Zazaki) (lêker) sotin
sotî (rengdêr) şewitandî, sotandî, agirpêketî, şewitî, ya/yê ku hatiye sotandin, agirpêxistî.
ji: sotin.
Bikaranîn: Lêker: sotî bûn, sotî kirin. Navdêr: sotîbûn, sotîkirin Rengdêr: sotîbûyî, sotîkirî
sotî bûn (lêker)(Binihêre:) sotî
sotî kirin (lêker)(Binihêre:) sotî
sotîbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) sotî
sotîbûyî (rengdêr) (Binihêre:) sotî
sotik temork, pereng, pizot, pişko, piling, pengir, xurî, pilox
sotik vênexistin (biwêj) war reş man, beziruyet man. wî belengazî jî di ve dinyaye de sotikek venexist.
sotikbûn (navdêr, mê) pizotbûn, perengbûn.
ji: sotik +bûn
sotikî (navdêr, mê) menqel, agirdank, ardank, mantêz, perengî, pizotdank, pizotî
sotîkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye sotî kirin
sotîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) sotî
sotiktefîne civakan bûn (biwêj) fesad û şeytan bûn. zekî sotiktefîne civakan e.
sotin (lêker)(navdêr, mê) (gerguhêz) şewitandin, agir pê xistin, agir berdanê, kirin agir, bi agirî ruxandin, (negerguhêz) şewitîn, agir pê ketin, agir berbûnê, bûn agir, bi agirî ruxîn.
Bi alfabeyên din: Kurdî-Erebî: سۆتن.
Herwiha: transitîv, sojan, sojandin, soşan, soşandin, sujan, sujandin, suşan, suşandin, sotandin intransitîv, sojan, sojîn, soşan, soşîn, sujan, sujîn, suşan, suşîn. Tewîn: Lêker: (transitîv): -soj-, (intransitîv): -suj-, -suş-.
ji wêjeyê: Her yekî yek digotin, kezeb ji xwe disotin..
ji: forma kevnar suhtin, hevreha soranî سووتان (sûtan: rehê dema niha -sûtên-) سوختن (sûxten, rehê dema niha -sûz-), pehlewî soxten, bextiyarî suzniðen, peştûyî suzal, sucal, avestayî ???? , seok-, sewç-, albanî thek, hemû ji Proto-hindûewropî ḱeuk- (ḱ-ya Proto-hindûewropî di zimanên îranî de dibe s - binêre: se, spî). Peyva sotin di nav gel de bi berfirehî di kurmanciya rojhilatî de peyda dibe, di kurmanciya navendî de şewitîn, şewitandin yên esil-erebî cihê wê girtiye..
: nesoj, nesojî, nesotî, soj, soje, sojek, sojekî, sojer , sojerî, sojik, sojinde, sojindetî, sojindeyî, sotemenî, sotî
sotin/disoje/bisoje şewitandin
sotinbar (rengdêr) rivînbar.
ji: sotin +-bar
sotindar (rengdêr) sotinî.
ji: sotin +-dar
sotîner bişewat, agirîn
sotingeh (navdêr, mê) sotinkarê miriyan.
ji: sotin +-geh
sotinî (navdêr, mê) sotindar.
ji: sotin +-î
sotinkî (navdêr, mê) bi sotinî, bi şewatî.
ji: sotin +-kî
sotoyî (navdêr, mê) hin ziman û zaravayên bantûyî ne ku bi taybetî Efrîqaya Başûr û Lesotoyê tên peyivîn.
Herwiha: lesotoyî.
Têkildar: sepedî.
: sepedîtî
sov (navdêr, mê) xela, naştayî, axilve, tine
sovan (navdêr) melevan, ajnîvan, avjen, kesa/ê ku sovaniyê dizane, kesa/ê ku dikare bi livandina dest û piyên xwe di avê de bilive bêyî ku bikeve binê avê, kesa/ê ku mijûlahiya wê/wî sovanî ye.
Herwiha: soban, sobar, sovar, sowan, sowar.
: sovanî, sovanîtî, sovantî
sovan bûn (lêker)(Binihêre:) sovan
sovan kirin (lêker)(Binihêre:) sovan
sovanbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) sovan
sovanbûyî (rengdêr) (Binihêre:) sovan
sovanî (navdêr, mê) melevanî, ajnî, avjenî, livîna di avê de bi vejenandina dest û piyan bêyî ku ti dera mirovî bikeve binê avê: Sovanî bo sehetê pirr bimifa ye. Ez sovaniyê nizanim. Divê mirov hê zarrok xwe fêrî sovaniyê bike. sovaniya li ser piştê, sovaniya li ser sîngî, sovaniya pelatînkî.
Herwiha: sobanî, sobanîtî, sobantî, sovanîtî, sovantî, sowanî, sowanîtî, sowantî.
Bikaranîn: Lêker: sovanî kirin,sovîn. Navdêr: sovanîkirin.
ji: sovan + -î
sovankirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye sovan kirin
sovankirin (navdêr, mê) (Binihêre:) sovan
sox 1. rezîl û riswa 2. mehcûb
sox bûn 1. bi nebaşiyê navdar bûn 2. rezîl û riswa bûn 3. mehcûb û şermezar bûn
sox kirin 1. nav û nûçikên nebaşiyê li ser xistin 2. mehcûb û şermezar kirin 3. rezîl û riswa kirin
sox û sinix rezîl û riswa
soxe 1. mîrate 2. kambax û merez
soxe man 1. ji mîratxuran re mîrate man 2. li xwediyan merez bûn
soxî (navdêr, mê) dawî, talî, xilasî, dûmahî, dûmahîk, encam, akam, netîce, neman, amadehî, songî, axir.
Dijwate: destpêk.
: asoxî
soxîn (navdêr, mê) dawî, talî, dûmahî, xilasî.
ji wêjeyê: Xwedê soxîna me xêr bike Soxînê ev plan di avê de diçe. jêder
soxte qutabî, xwendkar
soy namûs û şeref
soya (navdêr, mê) riwekek ji malbata kelîkan e û libên wê yên zer ji alî mirovan û sewalan ve tên xwarinê. Navê zanistî: Glycine max.
ji: Bi rêya inglîzî soya ji japonî 醤油 shōyu ji çînî 醬油 (jiàngyóu) ji 醬 + 油
soyî (navdêr, mê) hişk.
ji: s +-oyî
soz 1. peyman, ehd 2. gotin û biryar *“ma soz bûne toz?”
(navdêr, mê) ehd, qewl, belên, sond: Soz didim ku ez ê daxwaza te bi cih bînim. wefa, pêbawerî: Yarên vî zemanî bêsoz in..
Bi alfabeyên din: Kurdî-Erebî: سۆز.
Bikaranîn: Lêker: soz dan, soz danîn. Navdêr: sozdan, sozberdan, sozdanîn Rengdêr: sozdayî.
ji: jitirki söz (soz; gotin), têkilî söylemek (gotin)..
: bêsoz, bêsozî, bêsozîtî, bêsoztî, bisoz, bisozî, bisozîtî, bisoztî, dilsoz, dilsozî, dilsozîtî, dilsoztî, sozdar, sozdarî, sozdarîtî, sozdartî, sozder, sozderî, sozderîtî, sozdertî, sozdêr, sozdêrî, sozdêrîtî, sozdêrtî, sozî
soz bûne toz (biwêj) li soza xwe xwedî demeketin. soza çi lo, soza çi? soz bûne toz. (argo)
soz dan peyman vebirîn
(lêker)(Binihêre:) soz
soz danîn (lêker)(Binihêre:) soz
soz jê girtin (biwêj) ji bo tiştekî bersiva erênî hildan. me sozji wî girtiye, hûn meraq mekin.
soz wergirtin (Binihêre:) soz
soza (yekî) lê derbas bûn (biwêj) gotinê lê bandor nekirin. bila serkar bibêje, tenê soza wî lê derbas dibe.
soza (yekî) yek bûn (biwêj) li ser soza xwe sekinîn. ew mirovekî durist e, soza wî yek e, nabe dudu.
soza xwe xwarin (biwêj) li soz û peymana xwe xwedî derneketin. wê soz dabtû min, lê dû re soza xwe xwar.
sozan (navdêr, mê) navê keçane
sozberdan (navdêr, mê) (Binihêre:) soz
sozdan (navdêr, mê) (Binihêre:) soz
sozdanî (navdêr, mê) peymandanî, bimuqawele, bikontrat.
ji: sozdan +-î
sozdanîn (navdêr, mê) (Binihêre:) soz
sozdar kesê ku biryarek li ser xwe vebiriye; peymandar
(rengdêr) dilsoz, wefadar, pabend, pêgir, loyal, sadiq, kesa/ê ku erk û sozên xwe bi cih tîne, kesa/ê ku xayîntî yan bêbextiyê nake, kesa/ê heval û hevrêyên xwe bi tenê yan bê alîkarî nahêle, pêbawer.
Dijwate: bêsoz.
ji: soz + -dar.
Bikaranîn: Lêker: sozdar bûn, sozdar kirin. Navdêr: sozdarbûn, sozdarkirin Rengdêr: sozdarbûyî, sozdarkirî.
: sozdarî, sozdarîtî, sozdartî
sozdar bûn (lêker)(Binihêre:) sozdar
sozdar kirin (lêker)(Binihêre:) sozdar
sozdarbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) sozdar
sozdarbûyî (rengdêr) (Binihêre:) sozdar
sozdarî (navdêr, mê) dilsozî, wefa, pabendî, sedaqet, pêgirî, loyalîte, sozdarbûn, dilsozbûn, wefadarî, wefadarbûn, bicihanîna erk û sozên xwe, pabendbûn, pêgirbûn, sadiqbûn.
Herwiha: sozdarîtî, sozdartî.
ji: sozdar + -î
sozdarkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye sozdar kirin
sozdarkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) sozdar
sozder (navdêr, mê) derhûd, garantîker, misogerker, garantor
sozê mêrên berê sozê bê hîle û xurde
sozgirtin (navdêr, mê) sozdan
sozî (navdêr, mê) rewşa sozbûnê, belênî.
ji: soz + -î
sozkirin (navdêr) sozdan
sozstandin (navdêr, mê) sozdan
sozwergirtin (navdêr, mê) (Binihêre:) soz
sozyar (navdêr, mê) hestiyar, barînî, têravkirî.
ji: soz +-yar
sozyarkî (navdêr, mê) bi sozyarî.
ji: sozyar +-kî
so bi vî rengî
hanê
welê
werê
wilo
wisa
soapsuds (pirhejmar) kefa sabûnê.
socalled qaşo, xwedêgiravî.
social civakî
komeleyatî
civakî
society civak
komel
civak
society of jesus Civata Cîzvîtan.
sociologist civaknas
sociology civaknasî
sock gure
soft nerm
tîl
tîş
soft drinks meşrubat, vexwarina bêalkol.
soft water ava şîrîn, ava bêkils.
softboiled soft-boiled dilme (hêk), hindik kelayî.
softvoiced Deng-nerm.
soil ax
lewitandin
xwelî
sojourn man, ji bo demekê mayin.
solar year Sala tavê (365 roj, 5 saet, 48 xulek, 45.5 çirke)
solatium (pirhejmar) -tia) tezmînat.
soldier serbaz
leşker
solemnly Bi awayek cîdî. Bi giranî.
solid zexm
solidarity piştgirî
solidify Rihnkirin, Rihnbûn, Bihêz kirin.
solution çareserî
çareser
solve çareserkirin
some hinek
çend
çend
someone kes
kesek
someone who rises early zûrab
something tiştek
tiştek
something's up Bêhna tiştekî nexweş tê, Dolabinin tên gerandin.
sometimes carinan
carna
geh
somewhat hinek
somnolencecy xewarî, xewdarî
son-in-law zava
song goranî
kilam
lawij
stran
sonny (zimanê bakur) kurê min, lawê min
soon di demê nêzîk de
soothfast (kevin) rast. rastîn. heqîqî.
sophister sofiger, sofîst.
sophistry yawe, teretûre, sefsete (gotinên vala û bêbinî) 2. sofîzm
soporific Ya ku xewê tîne. (derman)
sordid gemar
kirêt
mujikî
qilêr
çepel
sorrow xem
sorrowful daxbar
dilbikul
sorry biborîne
daxbar
dilbikul
xemgîn
xemgîn, xembar, xemgîr 2. xemnak, azarde 3. şilwe 4. poşman 5. êş.
sort babet
cur
cure
cûre
zayend
soul gan
rûh, giyan, can 2. his an jî kelecana mûzîka reşikan a ku hest bi mirov re çêdike3. (fels.) tin 4. hisiyat, manewiyat 5. nûve, kakil, pûxte 6. kok, bingeh 7. candarbûyîn, şênbûnî, geşedarî 8. şexs, kes, takekes.
can
sound deng
tendurust
deng
sounder amêreke deng derdixe 2. wergira birqeyê 3. lot 4. hilkolan.
soupson Hindek, Firek
sour dock tirşoya nalik, (bot.) Rumex acetosa. di dadgehê de cihê bertawanî.
source Çavkanî
kanî
çavkanî
çavkanî
south başûr
south china sea behra çîna başûr.
south sea islands okyanûsya.
southland herêma başûr
sobe f. heating stove. sobe vêxistin=to light a stove
sobe vêxistin to light a stove
sod xwarin to swear
sofî Sufi, respectful term of address for an old man. Also see: sofîtî
sofîtî f. Sufism, mysticism
sohbet conversation, chat
f. conversation, talk
soje, sojnak burning, bitter, poignant
sol f. shoe.
solçêker m. shoemaker
sond oath
(f.) thick
f. oath.
sond xwarin oath
to swear an oath
sondname affidavit
sondxwer swearer
sor red
red; threshed (wheat).
sor bibû ’he had blushed’ ji ber nexweşiyê rengê wî sor bûbû.‘He had blushed because of the illness’ (3 sg. of the past perfect tense for the verb sor bûn ‘to blush, to redden’)
sor kirin to fry
sorahî f. redness
soranî Central Kurdish. Sorani is a Kurdish dialect spoken in Iraq, mainly in Iraqi Kurdistan, as well as the Kurdistan Province of western Iran.
sorav red grape.
soravî (soravîn) dark red
soravîn (soravî) dark red
sore reddish
sorgul rose
sosin f. iris
sosret weird, strange, odd, bizarre, queer; exotic
unusualness
sotin to burn
to burn
sovyetistan (f.) U.S.S.R.
soz promise
soz dan to promise
v.t. to promise
v.t. to promise
sozdar promisee
sozdêr promisor
sozek a promise
so bi vî tehrî
bi vî terhî
enwa
ê
halo
hanê
hele
holê
ûsa
wanî
weha
wek
wekî
welê
wer
werê
wiha
wilo
wisa
so ein ha
hanê
so gott will! maşale
so lange wie ta
so schön teva xweş
so viel çende
ew qas
so viel wie bi qasî
so wie wek
so! a
aha
sobald çawa ku
hema
socken gore
kurik
sodomitisch qehpe
sofern wekî
sofort a niha
destxweda
di cîh de
duhhema
hema
tavilê
yekser
sogar bigir ta
de
heya
ji xwe
lê hînjî
tew
tewr
sogenannt qaşo
qey
xwedêgiravî
sogleich bisek
hema
sohn gede
kur
law
sohn des bruder biraza
sohn des mutterbruders kurxal
sohn des onkels pismam
sohn des vaterbruders pismam
solange heta ku
solange wie tako
taku
solch babet
enwa
hanê
welê
wiha
wilo
wisa
solch ein ha
hanê
solche welê
soldat esker
esker
leşker
leşker
saldat
serbaz
solidarität paltiştî
pişgirî
xîret
solide qewîn
soll doch bila
bira
sollen gerekbûn
pêwîstbûn
vîn
sommer havîn
havîn
sommerdomizil havîngeh
sommerhaus gom
sommerweide bêr
zozan
sonderbar eceb
ecêb
sondern
lê belê
lê hema
sonne roj
tav
sonnenaufgang spêde
sonnenbrille berçavkê tavê/rojê
sonnenlicht pencê roj
pencê tava
tav
tev
zeraq
sonnenschein hetav
tav
tava rojê
sonnenstrahlen pencê tavê
tîrêj
sonnenuntergang avabûn
pencê wext
sonnig ronak
sonnige stelle beroj
sonntag kêrakî
Yekşem
yekşem
sonst wekî din
îtir
sorge cefa
derd
dilşewat
endişe
fikar
kerb
kul
meraq
mereq
metal
metirsî
mital
şayiş
tatêl
tefekurî
xem
xem
sorgen ketin tefekura kesekî/ tiştekî
sorgen für fekirin
mêze kirin
nêrîn
nihêrîn
tefekûr kişandin
sorgen tragen ketin tefekura kesekî/ tiştekî
sorgenfrei bêxem
sorgfältig prüfen lê hûr bûn
sorgfältig untersuchen lê hûr bûn
sorglos arxayin
sorglosigkeit betalî
sorte babet
celab
celeb
cins
cure
cûre
cûre
çûrê
sinf
teher
tewr
zayend
sortieren hilçandin
rêzkirin
soße tirş
souvenir xelat
yadgar
yadîgar
soviel ewqas
hapir
wîsapir
soweit ta
sowie hema
herwekî
sowieso ji xwe
jixwe
naxwe
zaten
zatî
sowohl lobend als auch sarkastisch gebrauchter ausruf lê gidî!
sowohl … als auch hem…hem jî
him...him
soziologe civaknas
soziologie civaknasî
sozusagen qey
sobayî kirin schwimmen
sobe Ofen
sobekarî kirin schwimmen
sober Schwimmer/in
soberîkirin schwimmen
sol Halbschuh
Pantoffel
Schuh
Stiefel
solbend Schuhmacher
solîn Blumenacker
solix Atem
Atemzug
Augenblick [m.]
Moment
sond Eid
Schwur
sond xwarin Eid ablegen
schören
schwören
Schwur ablegen
sondxwarin schwören
sone Ente
sonî Sunnit
sunnitisch
sopa dicker Stock
Knüppel
sor karmesinrot
rot
soravj Lippenstift
sorewilk Flamingo
sorewîlk Flamingo
Lerche
sorgul Rose
rote Rose
Weizensorte
sorik Masern
sorkelem Rotkraut
sorkirî gebraten
soro-moro schüchtern
verschämt
soro-moro bûn leicht erröten
sosik Marienkäfer
sosin Iris
Lilie
sosret abnorm
anomal
sotin anzünden
sotin anzünden
brennen
soz Versprechen
Wort
soz dan versprechen
soz kirin versprechen
sozdan versprechen
sozdar Versprecher/in
sosin sosin; muscari
sob m. sipêder, sipêde, dosere, serê sodirî, sefeq, ferir, serê sewdirî, serê siway n.
rd. tîp. jan, perok, pêskar, jon, zon, jun
soba m. ajne, asna, azna, asnawe, azne, asnawî, ajnî, acne, esnaw n.
m. soba, suaba m.
soba rabûn tng. nêwesîye ravastene, nêwesîye vila bîyene, jan ravastene
sobafiros m/n. sobarotox n.
sobafirosî m. sobarotoxîye, sobarotoxênî m.
sobaker m/n. sobavirastox, sobacî n.
sobakerî m. sobavirastoxîye, sobacîyênî, sobavirastoxênî m.
sobanî m. ajne, asna, azna, asnawe, azne, asnawî, ajnî, acne, esnaw n.
sobanî kirin tg. ajne kerdene, asna kerdene, asnaw kerdene, azne kerdene, esna kerdene dan sobanîkirin llb. dayene asnakerdene, dayene ajnekerdene
sobaya gazê n. soba gazî, gazsoba m.
sobe m. tip. disterî n., sub n., grîpe m., distere n., grîbe m., distare n.
m. sube, saxe, soba m.
m. soba, suaba m.
m. ajne, asna, azna, asnawe, azne, asnawî, ajnî, acne, esnaw n.
sobe vêxistin tg. soba tafîstene, soba re cifîstene
sobeber m/n. ajneber, asnaber, asnawer, azneber, asnawber, aznewer n.
sobeberî m. ajneberîye, asnaberîye, asnawerîye, ajneberênî, asnaberênî m.
sobeberî kirin tg. ajneberîye kerdene, asnaberîye kerdene, asnawerîye kerdene, azneberênî kerdene, ajneberênî kerdene
sobekar n. ajneber, asnaber, asnawer, azneber, asnawber, aznewer n.
sobekarî m. ajneberîye, asnaberîye, asnawerîye, ajneberênî, asnaberênî m.
sober m/n. ajneber, asnaber, asnawer, azneber, asnawber, aznewer n.
soberî kirin tg. ajne kerdene, asna kerdene, asnaw kerdene, azne kerdene, esna kerdene
sobetî m. tekîye, kitîye, tekênî m.
soda m. soda, talawe, awa tale m.
sode m. soda, talawe, awa tale m.
sodyum m. kîm. sodyum n.
sodyum bîkarbonat n. sodyum bîkarbonat, honê wekerkesî n.
sodyum flourut n. sodyumflorît n.
sodyum fosfat n. sodyumfosfat n.
sodyum klorur n. sole, sodyumklorure m.
sodyum nîtrat n. sodyumnîtrat n.
sodyum sulfat n. sodyumsulfat n.
sofan m. rîsipîbîyayis, berat, beraat n.
sofandin tg. îbra kerdene, safî kerdene, pak kerdene, rîsipî kerdene
m. îbra, safîkerdis, pakkerdis n.
m. rîsipîkerdis, beratkerdis, pîrûpakbîyayis n.
sofar rd. fizil, awan, pinevizik, fîtnecî, fîtnekar, fesad, munafiq, muzir, mozir
m/n. xefîye, dedektîf n.
m. xefîyeyîye, dedektîfîye, xefîyeyênî, dedektîfênî m.
sofarî m. fizilîye, awanîye, pinevizikîye, fesadîye, munafiqîye, munafiqênî, awanênî, pinevizikênî m.
sofben m. sofben n.
sofêr m/n. sofer, ramitox, sofor, sufer n.
sofêrî m. soferîye, ramitoxîye, soferênî m.
sofî m. her (kap de) n.
rd. sofî
sofik m. masla, gaje, fitîle, gac, gaj m.
sofîtî m. sofîyîye, sofîyênî m.
sofîyane rd. sofîkî, sofîyane
sofîzm m. sofîyîye, sofîzme m.
sohbet m. xosebere, teraqe, galgale, mijûlîye, sohbet, mabet, xosebere m.
sohbet kirin tg. xosebere kerdene, mijûl bîyene, teraqe kerdene, galgale kerdene, sohbet kerdene, yewbîn de mijûl bîyene
sojer rd. vêsnayox
sojerî m. vêsnayoxîye, vêsnayoxênî m.
sok m. sok n.
soke m. soke, sasmatîye m.
soke bûn lng. soke bîyene, sasmat bîyene
soke kirin tg. soke kerdene, sasmat kerdene, sokenayene
sokin m. xeyt, dorik, kozik n.
sol m. muz. sol n.
m. postal, sol, midas, sewl n.
n. gure, kar, xebat, suxul, girwe, xevat n.
solbend m/n. postalderz, solderz, kondirderz, goskar, soldirwan, pînecî, sewlderz, soldircî, pînçî, kondircî n.
n. nalbend n.
solbendî m. nalbendîye, nalbendênî m.
solçêker m/n. postalderz, solderz, kondirderz, goskar, soldirwan, pînecî, sewlderz, soldircî, pînçî, kondircî n.
soldank m. postaldang, soldang, cayê postalan n.
soldirû m/n. postalderz, solderz, kondirderz, goskar, soldirwan, pînecî, sewlderz, soldircî, pîng, kondircî n.
soldirûtî m. postalderzîye, solderzîye, kondirderzîye, goskarîye, pînecîyênî, soldirwanîye, postalderzênî, solderzênî, kondirderzênî, goskarênî m.
soldûz m/n. postalderz, solderz, kondirderz, goskar, soldirwan, pînecî, sewlderz, soldircî, pînçî, kondircî n.
soldûzî m. postalderzîye, solderzîye, kondirderzîye, goskarîye, pînecîyênî, soldirwanîye, postalderzênî, solderzênî, kondirderzênî, goskarênî m.
sole m. sap, qarût, dasik, das, sop n.
m. nal, nale n.
sole kirin lg. nalkerdene, nalnayene
solfej m. muz. solfej n.
solfiros m. postalrotox, solrotox n.
solfirosî m. postalrotoxîye, solrotoxîye, postalrotoxênî, solrotoxênî m.
solî rd. sêlî
solî bûn tng. sêlî bîyene
solî kî rd. sêlîkî
solîbûn m. sêlîbîyayis n.
solik rd. vilçik, sortik, viltik, vilç
solîn n. hêgayê vîlikan n.
solîst n. muz. solocî, solîst n.
solîtî m. sêlîyîye, sêlîyênî m.
solker m. postalderz, solderz, kondirderz, goskar, soldirwan, pînecî, sewlderz, soldircî, pînçî, kondircî n.
m/n. karker, xebatkar, gurekar, emele n.
solkerî m. karkerîye, gurekarîye, xebatkarîye, karkerênî, gurekarênî, xebatkarênî m.
solo m. muz. solo n.
solvan m. postalwan, solwan, postalcî, solcî n.
som rd. bêyom, bêoxir, çift
somestr m. sumestrî n., nêmsere m., seredan n., somestr n.
somestre m. sumestrî n., nêmsere m., seredan n., somestr n.
somin m. somîn, somun n.
m. somîne, pufike m.
somon m. zoo. sommase n.
somye m. somye m.
sond m. sond, sund, suwend n.
sond pêdan xwarin llb. sond pê dayene werdene, sond bi ridayene werdene, pê sond dayene werdene
sond xwarin tng. sond werdene
sondaj m. sondaj n.
sondaj kirin tg. sondajnayene, sondaj kerdene
sondajker m/n. sondajker, sondajcî n.
sondik m. sond, sund, suwend n.
sondxwarî rd. sonddar, sondwer
sonek n. zoo. weqweqo nêrî, ordego nerî, nêreweqweq n.
sonik n. sunik, darsoq, konî, kune, kone, kuene n.
sonik kirin tg. sunik kerdene, konî kerdene, darsoq kerdene, kone kerdene
sonikkirin m. sunikkerdis, konîkerdis, darsoqkerdis, konekerdis n.
sop n. bend n.
m. reye, doli m., sope, geyi m., gilange, how, fîne, gerange, dori m., doni m., gêyî m., gerunge, dueni m., duerim, gerong m.
n. hurêndî, ca, rêçe, hurende, rîeç, herinde, herunde, herune m.
sop gerîn tg. rêçe çarnayene, rêçe fetelnayene
sop histin tg. rêçe verdayene
sop kirin tg. ruçiknayene (teba pûrtan ra)
sopa tiliyê n. rêça bêçike, rêça engiste, hurêndîya bêçike m.
sopajo m/n. rêçgêr, rêçramitox n.
sopan m. teqîb, redimekewtis, dimesîyayis, teqîv n.
sopandin tg. teqîb kerdene, re dime kewtene, dime sîyene
sope n. çu, pil, çuwe, zope, zompe n.
sope kirin tg. çu kerdene,zonpe kerdene
soperêç n. rêça linge, hurêndîya linge, parêçe, pîyer, pîer m.
sopger m/n. rêçgêr, rêçramitox n.
sopgêran m/n. rêçeçarnayox, rêçgêrox, kesaf, rêçgêr, rêçwan n.
sopgerên m/n. rêçeçarnayox, rêçgêrox, kesaf, rêçgêr, rêçwan n.
sopgerênî m. rêççarnayoxîye, rêçgêroxîye, rêççarnayoxênî, rêçgêroxênî m.
sopîner n. teqîbker, redîmekewtox, dimesîyox, teqîbnayox n.
sopînerî m. teqîbkerîye, redimekewtoxîye, dimesîyoxîye, teqîbkerênî, dimesîyoxênî m.
soqî n. hewane, dinge, rirne, soqî, soqî m.
soqil m. bot. bezelya, polka m.
sor rd. sor, suar
m. bot. xerabêre, gusyêre m.
rd. sur
rd. germin, sur
rd. solin, sorin
m. çekû, laf, vate, qalûqirf, qal, soz, qese, qisa n.
sor bûn tng. roseqetîyene, roverdîyene, sendelîyene, aleqîyene, daliqîyene, pede aleqîyene
tng. sur bîyene
tng. sincirîyene, germ bîyene, surirîyene, sur bîyene, germîyene
m. sinrirîyayis, germbîyayis, surbîyayis, surirîyayis, germîyayis n.
tng. sur bîyene, qijilîyene, teriqîyene, qelîyene, tereqîyene, qiliyene, tireyene, roqizilîyene (ron de)
tng. solin bîyene, sor bîyene
sor kirin tg. solin kerdene, sor kerdene
tg. sur kerdene, qijilnayene, qelênayene, teriqnayene, tereqnayene, qilênayene (ron de)
tg. gur kerdene, gij kerdene, sur kerdene
m. gurkerdis, fîtkerdis, surkerdis, kiskerdis, tizkerdis n.
tg. qese kerdene, qal kerdene, laf kerdene, mijûl bîyene, qisey kerdene, qesey kerdene
sora gizirî rd. sip-sur, çîl-sur, sipûsur
soran m. cog. soran n.
sorav/ n. sorawe, solawe, awa soline, awa sore, sorabî, sorawî, sualaw, suarawk m.
soravik m. rûj n.
sorax m. teftîs, denetis n.
rd. kepêr, bêhîr, sorax, qerec bûn lng. kepêr bîyene, sorax bîyene, qerec bîyene
sorax kirin tg. teftîs kerdene, denetnayene
lg. kepêr kerdene, sorax kerdene, qerec kerdene
soraxbûn m. kepêrbîyayis, soraxbîyayis, qerecbîyayis n.
soraxî m. kepêrîye, bêhîrîye, soraxîye, qerecîye, kepêrênî m.
soraxkirin m. teftîskerdis, kontrolkerdis, denetnayis n.
m. kepêrkerdis, soraxkerdis, qereckerdis n.
soraxvan m/n. teftîskar, mufetîs n.
soraxvanî m. teftîskarîye, mufetîsîye, mufetîsênî m.
sorayî m. sorîye, sorênî m.
m. surîye, surênî m.
m. solînîye, solinênî, sorîye, sorênî, solînê m.
sorbe m. sorbe, çorbe, sorba, suarbaw n.
sorbebirinc sorbebirince, sorba birincî m.
sorbefiros m/n. sorberotox n.
sorbefirosî m. sorberotoxîye, sorberotoxênî m.
sorbenîsk n. sorbenîske, sorba nîskan m.
sorbesîr n. sorbesite, sorba sitî m.
sorbexur m/n. sorbewer, germewer, sorbefir n.
sorbeya danê n. simîrî n.
sorbeya gilorî n. sorba loxikan, sorba gilorikan m.
sorbeya terhaneyê n. sorba terxaneyî, sorbeterxaneye m.
sorbirî m. tip. êlancuxe, sureke, enclure, mormorike, êlancuxa kere, alancuxe, alancuk m.
sorboz rd. surboz
sorbûn m. roseqetîyayis, roverdîyayis, sendelîyayis, aleqîyayis, daliqîyayis n.
sordemar m. ana. sahtamare, aorte, sahdamare m.
sore m. barût, barûto sipî n.
rd. lekas, filqonos, laçke
sorê esqer rd. sur, surûvitikin
sorê tarî m. gewez, suretarî, suro tarî n.
soreb m. xeleke, helqe, heqla m.
sorebî m. bot. xerabêre, gusyêre m.
soreçinar m. bot. surçinare, çinara sure m.
soremasî m. zoo. zimêlxone n.
soremiravî m. zoo. weqweqa sure, ordega sure, surweqweqe m.
soreqank m. zoo. suravêlike m.
sorereng rd. sur, surereng
sores m. îhtîlal, sores, dewrîm, înqilab, îxtîlal n.
soresger m/n. îhtîlalcî, soreswan, dewrîmcî n.
soresgêr m/n. îhtîlalcî, soreswan, dewrîmcî n.
soresgerî m. soreswanîye, îhtîlalcîyênî, dewrîmcîyîye, soreswanênî, îhtîlalcîyîye, dewrîmcîyênî m.
soresgêrî m. soreswanîye, îhtîlalcîyênî, dewrîmcîyîye, soreswanênî, îhtîlalcîyîye, dewrîmcîyênî m.
soresvan m/n. îhtîlalcî, soreswan, dewrîmcî n.
soresvanî m. soreswanîye, îhtîlalcîyênî, dewrîmcîyîye, soreswanênî, îhtîlalcîyîye, dewrîmcîyênî m.
soret rd. çîrkîn, pîs, kespar, kerx, pêlos
soret bûn lng. grkîn bîyene, pîs bîyene, kespar bîyene, kerx bîyene
soret ditîn tg. çirkîn vînitene, kespar vînitene, pîs vînitene
soret kirin tg. çirkîn kerdene, pîs kerdene, çirkînnayene
soreta m. tip. mîrkutikî, rit, çirxazî, nîkurtikî, çilxazî, nukurtikî, nikotik.
soretane rd/ n. çirkînane, pîsane, çirkînkî
soretarî rd. gewez, suro tarî, suretarî
soretbûn m. çirkînbîyayis, pîsbîyayis, kesparbîyayis n.
soretî m. çirkînîye, pîsênî, çîrkînênî m.
soretkirin m. çirkînkerdis, pîskerdis, çirkînnayis n.
soreve rd. surek, surask
sorewî m/n. komelparêz, sosyalîst, komsarparêz n.
sorewîlk m. zoo. suravêlike m.
sorezar rd. sorax, çorax sorezar m. çolistan, berîye, sehra, çole n.
sorgilorik m. ana. erîtrosîte, surgilorke, gilorika sure, surgirike m.
sorgul m. bot. surgule m.
n. bot. genimo sur, surgenim n.
sorî m. solinîye, solinênî, sorîye, sorênî, solînê m.
rd. solin, sor
sorîçk m. ana. gulle
sorik m. sorike, malêzî m.
n. tip. surekî, surincî, surunce, sorincî, surij, sirunç, sorincez n.
sorik derxistin tg. surekî vetene, surinri vetene
sorikderxistin m. surekîvetis, surinrivetis n.
sorikî rd. surek, surask
sorincan m. bot. pîvoka payîzî, payîzoke, qerqasa payîzî, kozvilika mêsnan m.
sorind m. waaz n.
sorind dan lg. waaz dayene
sorindgo n. dîn. waîz, vaîz n.
soring n. çîla sure. suringe, kîla sure m.
sorinî rd. surek, surask
soris m. îhtrîlal, sores, dewrîm, înqilab, îxtdlal n.
sorkelem m. bot. kelemo sur, lahaneyo sur, surkelem n.
sorkirin m. qesekerdis, qalkerdis, lafkerdis, qiseykerdis, qeseykerdis n.
sorsorik m. bot. gez, havêlik, gezik, gisik, geze, avîlik, gezî, geje n.
m. ana. gulle m.
sort n. sortîz n.
sortan m. terene, terne n.
sortî m. sortî n.
soryaz rd. lulber, didol
m. bot. sunbule, suraze m.
sos b. ços, çuhos, ês, çus
sosban n. sosman, sonsîne, suesne, susne n.
sosbanî m. sosmanîye, sonsînîye, sosmanênî, sonsînênî m.
sosbîn n. sosman, sonsîne, suesne, susne n.
sose m. sose n.
sosekî m. tip. frengî, frengzehmetî, frengzametî, fringzehmetî n.
sosik m. zoo. xalofir, xabcalok, lulikê oxirî, bawkalik, bext, koskar, luliko sur n.
sosin sosin; muscari
m. zoo. xalofir, xabcalok, lulikê oxirî, bawkalik, bext, koskar, luliko sur n.
m. bot. galire, sosine, zembaqe, zanbaqe m.
sosina avê m. bot. nilufere, gulsosina awe/ n.
sosinine n. sosininan n.
sosîs m. sosîs n.
sosman n. sosman, sonsîne, suesne, susne n.
sosmanî m. sosmanîye, sonsînîye, sosmanênî, sonsînênî m.
sosret rd. sosret, xax, gostar m., kepaze, rezîl, hetik, gosirmet, kepeze, kelpize, gostirme
m. xaxûsosret, xaxûgostir m., sosretûxax, xaxûgosirt m., sosret, skandal n.
sosyal rd. sosyal, komelî, komelên, îçtimaî
sosyalîst m/n. sosyalîst, komelparêz n.
sosyalîstî m. sosyalîstîye, komelparezîye, sosyalîzme m.
sosyalîzasyon m. sosyalîzasyon, komelênkerdis n.
sosyalîzm m. sosyalîstîye, komelparezîye, sosyalîzme m.
sosyete m. sosyete n.
sosyetîk rd. sosyetîk, sosyetên
sosyoekonomîk rd. sosyoekonomîk
sosyokulturel rd. sosyokulturel
sosyolenguîstîk m. sosyolenguîstîk n.
sosyolog m/n. sosyolog, komelsinas, komelzan, komelnas n.
sosyolojî m. sosyologî, komelsinasîye, sosyolojî, komelzanîye, komelnasîye m.
sosyolox m/n. sosyolog, komelsinas, komelzan, komelnas n.
sotandî rd. vêsaye, vêsayox
sotebar rd. vêsayox, adirgirewtox, vêsox
sotemenî m. ardu, vês, sewat, arûdu n.
sotemenî firos rd. ardurotox, sewatrotox
soter rd. vêsnayox
sotî rd. vêsaye, vêsayox
sotî kîrin lg. vêsnayene, tanayene, tafîstene, veysnayene, tiranayene, tavistene
sotik m. sajî m. , koz n., cemre m., sajîya germine m.
m. tip. rîtike, vîjike, çurike, virike, qolinc, zeresîyayis, emel, rêtike, pîzesîyayis, îshal, riyetik, sortike m.
m. kozire, pingil, pizote, koz, bizote, piling n.
sotikê sor n. kozireyo sur, pingilo sur n.
sotin lg. raperetnayene, rapizirnayene, wepizirnayene, vêsnayene
sotîn lng. vêsayene, veysayene
lg. vêsnayene, tanayene, tafîstene, veysnayene, tiranayene, tavistene
sotîner rd. vêsnayox
sotînerî m. vêsnayoxîye, vêsnayoxênî m.
sov m. xela, nanwesîye, xizlixiye m.
m. filane, suve, filhane, filhone, filhun m.
sovalye n. sovalye n.
sovalyetî m. sovalyeyîye, sovalyeyênî m.
soven rd. soven, sowen
sovenîst rd. sovenîst
sovenîzm m. sovenîye, sovenîzme m.
soventî m. sovenîye, sovenîzme m.
sow m. sow n.
sowm rd. bêyom, bêoxir, çift
sowmî m. bêyomîye, bêoxirîye, bêyomênî, bêoxirênî m.
sox rd. fintoz, seng
sox û sengitî m. fintozîye, sengîye, fintozênî, sengênî m.
soxe rd. madax, têrmas, serxur, hermend, andêr, mêrat, bêwe, soxe, mêras, kambax, ondêr, mîrat, medax
soxîn m. peynîye, soxnîye n.
soxte m/n. suxte, feqî n.
soya m. bot. soya m.
soyterî rd. qesmer, mesqere, soyterî, palyaço
soz pag. -soz
m. soz, suez n.
n. wad, peyman, soz, ahd n.
soz dan lg. wad kerdene, peyman dayene, soz dayene, ahd kerdene
soz dayîn lg. soz dayene, îqrar dayene
soz gîrtin lg. soz girewtene
soz kirin lg. soz kerdene, laf kerdene
soz û bext dan lg. sozûbext dayene, ahdûwad kerdene, soz û peyman dayene, soz û îqrar dayene
soz û qerar dan lg. sozûbext dayene, ahdûwad kerdene, soz û peyman dayene, soz û îqrar dayene
sozanî m. reqeseke, reqesoke m.
sozdar rd. namger, sozdar, wastî
sozê namûsê n. sozê serefî, sozê honurî, sozê namûsî n.
sozê serefê n. sozê serefî, sozê honurî, sozê namûsî n.
solin tuzlu
somalya Somali
sond ant
yemin
sond wendene ant içmek
yemin etmek
sond werdene ant içmek
yemin etmek
sosin müskürüm, arap sümbülü, üzüm sümbülü,titrek çiçek; muscari
sosyal içtimai
sosyal
sosyalîst sosyalist
sosyalîstîye sosyalistlik
sosyalîzm sosyalizm
sosyolojî sosyoloji
sosyolojîyê huqûqî hukuk sosyolojisi
hukuk sosyolojisi
soba soba (m)
soba altlığı binsoba (n), texteyê soba (n)
soba borusu lulîya soba (m), borîya soba (m)
lulîya soba (m), borîya soba (m)
soba borusu dirseği çengeyê soba (n), dîrsegê lulîya soba (n), dîrsegê borîya soba (n)
sofa berteng (n)
sofra sifre (n), xonça (m), xonçike (m)
sofra bezi ronik (n), ronikê werdî (n)
soğan (zambakgiller) piyanz; allium cepa
pîyaz (n)
soğan iğnesi nêrîyê pîyazî (n)
nêrîyê pîyazî (n)
soğuk serd, -e, serdin, -e
soğuk almak b. üşütmek
soğumuş olan serdin, -e
soğutmak serd kerdene, serdin kerdene
sohbet terraqe (m), xoşebere (m), galgale (m)
sokak kuçe (n), ziqaq (n)
soku hewane (m), cirne (m), dinge (m), soqî (m)
soku tokmağı konîyê cirne (n), desteyê cirne (n), darê dinge (n), darkut (n), darkutik (n), darsoqî (n), darhewan (n), toqmaq (n)
sol çep, -e
sol kanat basko çep (n), perro çep (n), polo çep (n)
sol kol basko çep (n), perro çep (n), polo çep (n)
sol taraf heto çep (n), perro çep (n), polo çep (n)
solcu çepgir, -e
solucan b. bağırsak solucanı, yer solucanı
soluğu kesilmek b. nefesi kesilmek
soluğu tıkanmak b. nefesi tıkanmak
soluk b. nefes
soluk almak b. nefes almak
soluk borusu zulzulike (m), zuqlike (m), zuriqe (m)
soluk borusu iltihabı b. nefes borusu iltihabı
soluk vermek b. nefes vermek
somak b. sumak
somun somune (m)
somya somya (m)
son beyit beyta peyêne (m)
son damlasına dek sağmak (tüm ürününü almak) çizilnayene
son-I 1)peynîye (m), peynî (m) 2) peyên, -e 3)berko (n) Bu adamın sonu ne olacak?(Peynîya nê merdimî se bena?) Bu son kişidir. (No keso peyên o.)
son-II b. etene
sonbahar payîz (n)
sonbaharda erken sürülen çift çirpoz (n), xubar (n), xirok (n)
sonbaharda geç sürülen çift cemednaye (n)
sonbaharda sürülen çift payîze (n)
sondaki peyên, -e
sonek suffîks (n)
sonra dima, badê, badê cû
sonuç peynîye (m), peynî (m), netîce (m) (mat)
sonuçlandırma qedênayîş (n), peynîardiş (n), peynîyeardiş (n), peynîpiroardiş (n), peynîyepiroardiş (n)
sonuçlandırmak qedênayene, peynîye ardene, peynî ardene, peynîye piro ardene, peynî piro ardene
sonuncu peyên, -e
sonunda peyêne, peynîye de, peynî de
sopa çu (n), çuwe (n), zope (n), terrik (n)
sorgu persayîş (n), îfadegirewtiş (n)
sorgu hakimi hakimê îfadegirewtişî (n)
sorgulama persayîş (n), îfadegirewtiş (n)
sorgulamak persayene, îfade girewtene
sorma persayîş (n), perskerdiş (n), sualkerdiş (n)
sormak persayene, pers kerdene, sual kerdene
soru pers (n), sual (n)
soru cümlesi cumleya persî (m)
soru işareti nîşanê persî (n)
soru sıfatı sifetê persî (n)
soru zamiri zemîrê persî (n)
soru zarfı zerfa persî (m)
zerfa persî (m)
sorumlu berpirsîyar, -e
sorumluluk berpirsîyarîye (m)
sorun mesele (n), perse (m), problem (n)
soruşturma tehqîqat (n)
soruşturmak tehqîqat kerdene, tehqîqat viraştene
sos sorxaç (n), sos (n)
sosis sosîs (n)
sosyal sosyal, cematkî
sosyal güvenlik asayîşo sosyal (n), asayîşo cematkî (n)
sosyal güvenlik hukuku huqûqê asayîşê sosyalî (n), huqûqê asayîşê cematkî (n)
huqûqê asayîşê sosyalî (n), huqûqê asayîşê cematkî (n)
sosyalist sosyalîst, -e
sosyalistlik sosyalîstîye (m)
sosyalizm sosyalîzm (n)
sosyoloji sosyolojî (n)
soyadı peyname (n)
soydurma (giysisini çıkartma) dayîşşelênayîş (n), kincîdayîşvetiş (n), kincîdayîşserdekerdiş (n), cilîdayîşvetiş (n)
soydurmak (giysisini çıkartmak) dayene şelênayene, kincî dayenevetene, kincî dayeneserdekerdene, cilî dayenevetene
soykırım qirkerdiş (n), jenosîd (n)
soyma-I (giysisini çıkarma) şelênayîş (n), cêdevetiş (n), kincê ... vetiş, kincê … … ra vetiş, cilê ... vetiş, cilê … … ra vetiş, kincê ... serdekerdiş, rutkerdiş (n), banekerdiş (n)
soyma-II (kabuk vb. için) serokerdiş (n)
soyma-III (birinin parasını vb. zorla alma) serokerdiş (n), şelênayîş (n), serdekerdiş (n)
soymak-I (giysisini çıkarmak) şelênayene, cê de vetene, kincê ... vetene, kincê … … ra vetene, cilê ... vetene, cilê … … ra vetene, kincê ... serdekerdene, rut kerdene, bane kerdene
soymak-II (kabuk vb. için) sero kerdene
soymak-III (birinin parasını vb. zorla almak) sero kerdene, şelênayene, serde kerdene
soyulmak (deri, kabuk vb. için) sero şîyene, terişîyayene
soyunma xoşelênayîş (n), xocêdevetiş (n), kincêxovetiş (n), cilêxovetiş (n), kincîxoravetiş (n), cilîxoravetiş (n), kincîxoserdekerdiş (n), xorutkerdiş (n), xobanekerdiş (n), xozitkerdiş (n)
soyunmak xo şelênayene, xo cê de vetene, kincê xo vetene, cilê xo vetene, kincî xo ra vetene, cilî xo ra vetene, kincî xo serde kerdene, xo rut kerdene, xo bane kerdene, xo zit kerdene
soyunmuş olan şelênaya (m), şelênayîye (m), şelênaye (n), cêdeveta (m), cêdevete (n), cilveta (m), cilvete (n); kincveta (m), kincvetîye (m), kincvete (n), kincserdekerda (m), kincserdekerdîye (m), kincserdekerde (n)
soyup soğana çevirmek (mecazî) xeritnayîş (n)
soifi tî bûn.
sola tenê.
solvi çareser kirin.
somero havîn.
soni deng derxistin.