| sistem | 1. sîstem 2. pergal, sazûman, sistem 3. pergala azîneyan, sîstem *eğitim sistemleri sîstemên perwerdeyan 4. rê û dirb, azîne, metod 5. tertibat 6. model, tîp m 1. sîstem 2. pergal, sazûman, sîstem 3. pergala azîneyan, sîstem * eğitim sistemleri sîstemên perwerdeyan 4. rê û dirb, azîne, metod 5. tertîbat 6. model, tîp m |
| sistematik | biserûber, birêkûpêk, sistematîk rd biserûber, birêkûpêk, sîstematîk rd |
| sistemleşme | biserûberbûn, birêkûpêkbûn, sîstematîkbûn m biserûberbûn, birêkûpêkbûn, sîstematîkbûn m |
| sistemleşmek | bi ser û ber bûn, bi rêk û pêk bûn l/bw, sistematik bûn l/ngh bi ser û ber bûn, bi rêk û pêk bûn l/bw, sîstematîk bûn l/ngh |
| sistemleştirme | biserûberkirin, birêkûpêkkirin, sîstematîkkirin l/gh biserûberkirin, birêkûpêkkirin, sîstematîkkirin l/gh |
| sistemleştirmek | bi ser û ber kirin, bi rêk û pêk kirin l/bw, sîstematîk kirin l/gh bi ser û ber kirin, bi rêk û pêk kirin l/bw, sîstematîk kirin l/gh |
| sistemli | 1. biserûber, birêkûpêk 2. bisîstem, sistematik rd 1. biserûber, birêkûpêk 2. bisîstem, sîstematîk rd |
| sistemsiz | 1. bêserûber, bêrêkûpêk 2. bêsîstem, nesîstematik rd 1. bêserûber, bêrêkûpêk 2. bêsîstem, nesîstematîk rd |
| sistemsizlik | 1. bêserûberî, bêrêkûpêkî 2. bêsîstemî, nesîstematîkî m 1. bêserûberî, bêrêkûpêkî 2. bêsîstemî, nesîstematîkî m |
| sistire | rihojk, rihoşk m rihojk, rihoşk m |
| sistireleme | rihojkkirin m rihojkkirin m |
| sistirelemek | rihojk kirin l/gh rihojk kirin l/gh |
| sistit | sîstît bj/m sîstît bj/m |
| sistol | sîstol fızy/m sîstol fizy/m |
| sist | rd 1. gevşek (sıkı veya gergin olmayan) * girêka sist gevşek düğüm 2. gevşek (ilgisiz, kayıtsız) * sist lebat kirin gevşek davranmak 3. hafif (yoğun olmayan) * karê me weke ku sist e işlerimiz biraz hafiflemiş gibi 4. hantal, hareketleri ağır olan 5. mec isteksiz, niyetsiz * ji çûnê re sist bû gitmeye isteksizdi (ya da niyetsizdi) 6. laşka |
| sist bûn | l/gh 1. gevşemek (sertlik ve gerginliği bozulmak) * şirîta cilan sist bûye, wê hinekî bişidîne çamaşır ipi gevşemiş, onu biraz geriver 2. gevşemek, çözülmek (güçsüz kalmak) * destên wê yên ku avêtibûn stûyê min sist bûn boynuma dolanan elleri gevşedi 3. gevşemek (yumuşamak, yatışmak, sakinleşmek) * gotina leyîstinê nebihîze pê re sist dibe oyun lafı duymasın hemen gevşiyor 4. gevşemek (istek, çaba, ciddiyet azalmak) 5. gevşemek, boşalmak, açılmak * bend têr sist bû ip iyice boşaldı 6. isteksiz olmak 7. azalmak (etkisini yitirmek, hafiflenmek) * sancoya wê sist kiriye sancısı azalmış 8. gevşemek, tavsamak 9. laçkalaşmak 10. sünmek gevşemek |
| sist kirin | gevşetmek. l/gh 1. gevşetmek 2. gevşemek, tavsatmak 3. azaltmak (etkisini yitirmesine sebep olmak, hafifletmek) 4. boşaltmak * hefsarê hesp sist kir, hesp hîn rihet beziya atın yularını boşaltı, at daha rahat koşmaya başladı 5. hızını almak * firtûne sist kir fırtına hızını aldı 6. hızını yitirmek, yavaşlamak 7. dinmek (kar, yağmur için; kesilmek, yağması durmak) * berfê sist kir kar dindi 9. dinmek (sızı, sancı durmak) * êşa min sist kir acım dindi 10. yatışmak (hızı, etkisi azalmak, aşırılığı geçmek) * firtûneyê sist kir fırtına yatıştı 11. kabartmak (toprağı yumuşatmak) gevşetmek |
| sist û pist | gevşek, laçka |
| sistahî | m gevşeklik |
| sistahî kirin | gevşeklik yapmak |
| sistayî | m gevşeklik |
| sistayî kirin | l/gh gevşek davranmak gevşeklik yapmak |
| sistayîkirin | m gevşek davranma |
| sistbûn | m 1. gevşeme (sertlik ve gerginliği bozulma) 2. gevşeme, çözülme (güçsüz kalma) 3. gevşeme (yumuşama, yatışma, sakinleşme) 4. gevşeme (istek, çaba, ciddiyet azalma) 5. gevşeme, boşalma (açılma) 6. isteksiz olma 7. azalma (etkisini yitirme, hafiflenme) 8. gevşeme, tavsama 9. laçkalaşma 10. sünme |
| sistbûnî | m gevşeklik |
| sistbûyîn | m 1. gevşeyiş (sertlik ve gerginliği bozulma) 2. gevşeyiş, çözülüş (güçsüz kalış) 3. gevşeyiş (yumuşama, yatışma, sakinleşme) 4. gevşeyiş (istek, çaba, ciddiyet azalma) 5. gevşeyiş, boşalış (açılma) 6. isteksiz oluş 7. azalış (etkisini yitirme, hafiflenme) 8. gevşeyiş, tavsayış 9. laçkalaşış 10. sünün |
| sistek | rd 1. gevşek (ilgisiz, kayıtsız) 2. gevşek, uyuşuk kimse 3. rd batak yer |
| sistekî | rd 1. gevşekçe 2. gevşekçe, uyuşukça |
| sistekîtî | m 1. gevşeklik 2. gevşeklik, uyuşukluk |
| sisteron | m loş, zayıf aydınlık |
| sistesist | h 1. gevşek gevşek 2. ifil ifil (kar ve rüzgâr için) 3. isteksizce |
| sistî | m 1. gevşeklik 2. gevşeklik (kayıtsız davranış) 3. ağırlık (uyuşukluk ve gevşeklik durumu) 4. gevşeklik, tembellik 5. mec vıcıklık |
| sistî kirin | l/gh boşlamak, savsamak, sermek * kar sist kir işi serdi |
| sistik | rd 1. gevşek, miskin, uyuşuk 2. lâpacı* hûn wisa lê mêze nekin yekî sistik e gösterişine bakmayın lâpacının biridir |
| sistikî | rd 1. gevşekçe, uyuşukça, miskince 2. lâpacı |
| sistîkirin | m boşlama, savsama, serme |
| sistkirin | m 1. gevşetme 2. gevşeme, tavsatma 3. azaltma (etkisini yitirmesine sebep olma, hafifletme) 4. boşaltma 5. hızını alma 6. hızını yitirme, yavaşlama 7. dinme (kar, yağmur için; kesilme, yağması durma) 9. dinme (sızı, sancı durma) 10. yatışma (hızı, etkisi azalma, aşırılığı geçme) 11. kabartma (toprağı yumuşatma) |
| sisto | bnr sistok |
| sistok | rd 1. gevşek, miskin, uyuşuk (cansız, hareketsiz) 2. gevşek (ilgisiz, kayıtsız) 3. salpa |
| sistokî | rd 1. gevşekçe, miskince, uyuşukça 2. gevşekçe (ilgisizce, kayıtsızca) 3. salpaca |
| sistokîtî | m 1. gevşeklik, uyuşukluk 2. gevşeklik (ilgisizlik, kayıtsızlık) 3. salpalık |
| sistolek | rd 1. gevşek, miskin, uyuşuk (cansız, hareketsiz) 2. gevşek (ilgisiz, kayıtsız) 3. salpa |
| sistolekî | rd 1. gevşekçe, miskince, uyuşukça 2. gevşekçe (ilgisizce, kayıtsızca) 3. salpaca 4. çuval gibi (kaba ve seyrek kumaş) |
| sistopisto | rd 1. gevşek (ilgisiz, kayıtsız) 2. sölpük (kevşeyip kendini koyu vermiş) 3. gevşek, laçka |
| sistopisto bûn | l/ngh 1. gevşekleşmek 2. sölpümek 3. laçkalaşmak |
| sistopisto kirin | l/gh 1. gevşetmek 2. sölpükleştirmek 3. gevşetmek, laçkalaştırmak |
| sistopistobûn | m 1. gevşekleşme 2. sölpüme 3. laçkalaşma |
| sistopistokirin | m 1. gevşetme 2. sölpükleştirme 3. gevşetme, laçkalaştırma |
| sistopistoyî | rd 1. gevşekçe 2. sölpükçe |
| sistoyî | rd gevşekçe |
| sist | 1. neşidiyayî 2. nerm (rengdêr) neşidiyayî, neşidandî, kesa/ê karûbarên xwe bi zîrekî nake. Bi alfabeyên din: سست. Bide ber: xav. Bikaranîn: Lêker: sist bûn, sist kirin, sist girtin. Navdêr: sistbûn, sistkirin, sistgirtin Rengdêr: sistbûyî, sistkirî, sistketî. ji: hevreha soranî سست (sist), farisî سست (sost), pehlewî sust, jiari. სუსტი (susti) ya gurcî ji îranî hatiye wergirtin.. jê: doxînsist, doxînsistî, sistî |
| sist bîyayene | (Zazaki) sist bûyîn |
| sist bûn | 1. tiştê şidiyayî vebûn 2. nerm bûn (lêker)(Binihêre:) sist |
| sist girtin | (lêker)(Binihêre:) sist |
| sist kirin | 1. nerm kirin 2. tiştê şidiyayî vekirin (lêker)(Binihêre:) sist |
| sistayî | (navdêr, mê) sistî, sistbûnî, patotî, leqî. ji: sist +-ayî |
| sistayî kirin | (lêker)(Binihêre:) sistayî |
| sistbûn | (navdêr)(Binihêre:) sist |
| sistbûnî | (navdêr, mê) sistî, sistayî, patotî, leqî. ji: sist +-bûnî |
| sistbûyî | (rengdêr) (Binihêre:) sist |
| sistê | navkirina jina sist |
| sistek | (navdêr, mê) sistok, sistopisto. ji: sist +-ek |
| sistekî | (navdêr, mê) sistokî, sistî, tensistî (xemsarî, bêeleqedari). ji: sistek + -î |
| sister | (navdêr) sister, alîkara/ê doktorî, kesa/ê şarezaya/ê nesaxiyan û çarekirina wan e lê bi pileya xwe ji bijîşkan kêmtir e. Herwiha: sîster. ji: Ji inglîzî (xwişk). jê: hemşîretî |
| sistgirtin | (navdêr, mê) (Binihêre:) sist |
| sistî | nermî (rengdêr) xavî, bêxemî |
| sistîkî | (navdêr, mê) bi sistî. ji: sistî +-kî |
| sistîtî | (navdêr, mê) xavîtî, rexe, dahêzran, hêvişandin, dilsarî, bêbazarî, mendî, şoritî, slouchıng. ji: sist +-îtî |
| sistker | (navdêr, mê) şil ker, lawazker. ji: sist +-ker |
| sistketî | (rengdêr) (Binihêre:) sist |
| sistkî | (navdêr, mê) bi sistî. ji: sist +-kî |
| sistkirî | (rengdêr) (Binihêre:) sist |
| sistkirin | (navdêr)(Binihêre:) sist |
| sisto | (navdêr, nêr) navkirina mêrê sist û xav |
| sistok | (navdêr, mê) sistek, sistopisto. ji: sist +-ok |
| sistokî | (navdêr, mê) sisteki, nermûsankî, nermijok, dewliqî, tenbel. ji: sisto +-kî |
| sistopisto bûn | (biwêj) bêhêz û xav bûn. -camêr, tu merivên berê ûyên niha dikîyek? xortên zemanê me şipil bûn, bi destekî ban geran radikirin. yên niha sistopisto ne, zilhimokî ne. rojên barnas |
| sister | xwişk xweng, xûşk, xweh, xwîşk. xwişk |
| sist | weak. weak. |
| sist kirin | v.t. to weaken, make weak v.t. to weaken, make weak |
| sist | langsam locker lose matt schwach willenlos |
| sist bûn | auflösen, sich ~ schwach werden (moralisch) |
| sist kirin | entkräften lockern schwächen |
| sistî | Kraftlosigkeit Langsamkeit Schwäche Trägheit |
| sistkirin | lösen |
| sist | rd. sist, xav, rexdek, xirb, pilt, geves, sistpist, geves, gewsek, leq |
| sist bûn | tng. sist bîyene, xav bîyene, rexdek bîyene, xirb bîyene, pilt bîyene, geves bîyene |
| sist kirin | tg. sist kerdene, xav kerdene, rexdek kerdene, xirb kerdene, geves kerdene, pilt kerdene, sistpist kerdene, sistnayene, xavnayene, rexdeknayene |
| sistandin | tg. sist kerdene, xav kerdene, rexdek kerdene, xirb kerdene, geves kerdene, pilt kerdene, sistpist kerdene, sistnayene, xavnayene, rexdeknayene m. sistkerdis, xavkerdis, rexdekkerdis, xirbkerdis, geveskerdis, piltkerdis, sistpistkerdis, sistnayis, xavnayis, rexdeknayis n. |
| sistayî | m. sistîye, xavîye, rexdekîye, xirbîye, piltîye, gevesîye, sistpistîye, gevesîye, gewsekîye, sistênî, xavênî, rexdekênî, xirbênî m. |
| sistayî kirin | tg. sistîye kerdene, rexdekîye kerdene, piltîye kerdene, xavîye kerdene, xirbîye kerdene, gevesîye kerdene, sistênî kerdene |
| sistbûn | m. sistbîyayis, xavbîyayis, rexdekbîyayis, xirbbîyayis, piltbîyayis, gevesbîyayis, sistpistbîyayis n. |
| sistekî | rd. sistkî, sistane |
| sistî | m. sistîye, xavîye, rexdekîye, xirbîye, piltîye, gevesîye, sistpistîye, gevesîye, gewsekîye, sistênî, xavênî, rexdekênî, xirbênî m. |
| sistkirin | m. sistkerdis, xavkerdis, rexdekkerdis, xirbkerdis, geveskerdis, piltkerdis, sistpistkerdis, sîstnayis, xavnayis, rexdeknayis n. |
| sisto | rd. sisto |
| sistokî | rd. sistkî, sistane hatin sistkirin llb. sist kerîyene, xav kerîyene, xirb kerîyene, rexdek kerîyene, ameyene sistkerdene, ameyene xavkerdene |
| sistem | sîstem (n) |