Encamên lêgerînê
sebir m 1. sabır, dayanç, götürüm (acı, yoksulluk, haksızlık gibi üzücü durumlar karşısında ses çıkarmadan onların geçmesini bekleme erdemi) 2. sabır, çıdam (olacak veya gelecek bir şeyi telâş göstermeden bekleme) 3. avuntu * sebra dilê min gönlümün avuntusu
sebir bike! sabret, patlama!
sebir kirin l/gh 1. sabretmek, çıdamak 2. tahammül etmek, katlanmak
1) sabretmek, sabır çekmek, çıdamak 2) tahammül etmek, katlanmak
sebir nekirin sabretmemek, dayanamamak
sebira (yekî) hatin çıdamak, avunmak
sebira (yekî) neman sabrı taşmak (veya tükenmek)
sebira (yekî) pê hatin (bir şeyle) avunmak
sebira (yekî) tune bûn sabırsız olmak
sebira dilan gönül eğlencesi
sebira dilê (yekî) avuntusu, varlık nedeni
sebira dilê (yekî) bûn (birinin) tesellisi olmak, avuntusu olmak
sebira xwe pê anîn avunmak, oyalanmak, teselli bulmak
sebira xwedê kirin sen dur hele
sebira xwedê kişandin sabretmek
sebirane rd sabırlıca
sebirî rd sabretmiş olan kimse
sebirîn m sabretme
l/ngh sabretmek * sebiriyo debiriyo sabreden derviş muradına ermiş
sebirker nd/nt sabredici, sabreden
sebirkirî rd sabretmiş olan kimse
sebirkirin m 1. sabretme, çıdama 2. tahammül etme, katlanma
sebir (navdêr, mê) bênfirehî, sebr, tirûş, sebat, semax, tebat, tehemil, tolerans, hedan, hedirîn, bênfirebûn.
Bikaranîn: Lêker: sebir kirin. Navdêr: sebirkirin Rengdêr: sebirkirî
sebir dan ber dil (biwêj) li ber dilê yekî çûn û hatin, yek sakîn kirin. rewşa zelalê gelekî xerab bû, min hinekî sebir da ber dil, lê ka dawî çawa be.
sebir kirin (lêker)(Binihêre:) sebir
sebir nekirin (lêker) xwe ranegirtin.
ji: sebir + nekirin
sebirane (rengdêr) semaxane.
ji: sebir +-ane
sebirdarbûn (navdêr, mê) sebirdarî, bênfirehî, tehemil, tolerans, sabirî, baldirêj, baldar
sebirdarî (navdêr, mê) bênfirehî, tehemil, tolerans, sabirî, baldirêj, baldar, sebirdarbûn, hedan.
Herwiha: sebirdarîtî, sebirdartî.
ji: sebirdar + -î
sebirîn (lêker)tebatî kirin, semax kirin, sebr kirin, hedinîn. Tewîn: -sebir-.
ji: sebir +-în
sebirin (navdêr, mê) tebatîkirin, semaxkirin, sebrkirin, hedinîn.
ji: se +birin
sebirkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye sebir kirin
sebirkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) sebir
sebir see: sebr
f. patience.
sebir kirin see: sebr kirin
sebir neman to be impatient: êdî sebra min nemaye=now I’ve lost my patience
sebir Appell
Aufruf
Aufstand
Geduld
Langmut
sebir (arab.) Geduld
sebir m. tebat, sebir, saman, sebat, sebr, simax n.
sebir hatin lng. tebatîyene, sebir ameyene
sebir kirin lg. tebat kerdene, sebir kerdene
sebirane rd. tebatane, sebirane