Encamên lêgerînê
sal 1. darbeşan, kelek, cum der 2. çardar m salâ sela, selat, selewat ol/m
1. darbeşan, kelek, cum der 2. çardar m
sal bulmak baş bûn, xweşî ji canê xwe dîtin, şîfa dîtin
sal vermek (veya sal okumak) sela dan, sela xwendin, salat dan, selewat dan saâbet hişkî, reqî, zexmî m
salâ sela, selat, selewat ol/m
salâ vermek (veya okumak) sela dan, sela xwendin, salat dan, selewat dan
salacak teneşîr, meşûn m salâh xweşî, başbûn, pakbûn m
teneşîr, meşûn m
salâh xweşî, başbûn, pakbûnm
salâh bulmak baş bûn, xweşî ji canê xwe dîtin, şîfa dîtin
salahiyet karbidestî, raye, selehiyet m
salâhiyet karbidestî, raye, selehiyet m
salahiyetli karbidest, rayedar, selehiyetdar rd
salâhiyetli karbidest, rayedar, selehiyetdar rd
salahiyetsiz nekarbidest, bêraye, bêselehiyet rd
salâhiyetsiz nekarbidest, bêraye, bêselehiyet rd
salâhiyettar karbidest, rayedar, selehiyetdar m
karbidest, rayedar, selehiyetdar m
salak tiredîn, aqilsivik, kestepeste, selexane, fistoq rd
tiredîn, aqilsivik, kestepeste, selexane, fistoq rd
salakça tiredînkî, kestepesteyî, fistoqî rd/h
tiredînkî, kestepesteyî, fistoqî rd/h
salaklaşma tiredînîbûn, kestepestebûn, fistoqîbûn m
tiredînîbûn, kestepestebûn, fistoqîbûn m
salaklaşmak tiredînî bûn, kestepeste bûn, fistoqî bûn l/ngh
tiredînî bûn, kestepeste bûn, fistoqî bûn l/ngh
salaklık tiredînî, kestepestetî, selexanetî, fistoqîtî m
tiredînî, kestepestetî, selexanetî, fistoqîtî m
salam salam m
salam m
salamandra 1. şemender zo 2. navê sobayeke komirê ye
1. şemender zo 2. navê sobayeke komirê ye
salamanje odeya xwarinê nd
odeya xwarinê nd
salamura 1. kesad, sûravk, şorav m 2. kesıdandî, kesadî, sûravk (tiştê sûravkê) *salamura peyniri penêrê sûravkê, penêrê kesidandî rd
1. kesad, sûravk, şoravm 2. kesidandî, kesadî, sûravk (tiştê sûravkê) * salamura peyniri penêrê sûravkê, penêrê kesidandîrd
salamura biberi îsotên sûravkê, îsotên kesidandî, îsotên dagirtî, îsotên şonkê
îsotên sûravkê, îsotên kesidandî, îsotên dagirtî, îsotên şorikê
salamura yapmak kesidandin
kesidandin
salamuralık 1. ê sûravkê, ê kesidandinê 2. ê ji bo kesidandinê nd
1. ê sûravkê, ê kesidandinê 2. ê ji bo kesidandinê nd
salapurya keştiyeke bazirganiyê ye
keştiyeke bazirganiyê ye
salaş 1. dukana serobero ya ku lê mêwe û zebze tê firotin 2. bereqeya textîn
1. dukana serobero ya ku lê mêwe û zebze tê firotin 2. bereqeya textîn
salaşpur qumaşekî tenik ê betanan
qumaşekî tenik ê betanan
salât 1. nimêj, selat 2. selat (duaya ku gava Hz. Muhemed tê bibîranîn, tê xwendin) m
1. nimêj, selat 2. selat (duaya ku gava Hz. Muhemed tê bibîranîn, tê xwendin) m
salata selete, zelate m
selete, zelate m
salatalık 1. xiyar, cehîk, arû, xirtik 2. ê seleteyê m
1. xiyar, cehîk, arû, xirtik 2. ê seleteyê m
salâvat (piraniya selat e) 1. nimêj n 2. selewat (duaya ku çaxê Hz. Muhemed û kesê ji zireta wî bi bîr tên anîn tê xwendin) m 3. selawat (duaya ku beriya gulaşgir dest bi gulaşê dikin, cazgir dixwîne) m
(piraniya selat e) 1. nimêj n 2. selewat (duaya ku çaxê Hz. Muhemed û kesê ji zireta wî bi bîr tên anîn tê xwendin) m 3. selawat (duaya ku beriya gulaşgir dest bi gulaşê dikin, cazgir dixwîne) m
salça 1. merge, ava firingiyan, ava bacanan, avtirşk, salçe 2. sos m
1. merge, ava firingiyan, ava bacanan, avtirşk, salçe 2. sos m
salçalamak ava firingiyan kirin (...), salçe kirin (xwarinê) l/bw
ava firingiyan kirin (...), salçe kirin (xwarinê) l/bw
salçalı bimerge, biavtirşik, biava firingiyan rd
bimerge, biavtirşik, biava firingiyan rd
salçalık 1. ê mergeyê, ê ava firingiyan 2. ê ji bo ava firingiyan nd
1. ê mergeyê, ê ava firingiyan 2. ê ji bo ava firingiyan nd
salcı kelekvan n
kelekvan n
saldırgan 1 êrîşok, êrîşker, erîşbaz, êrîşkar, êrîşdar 2. destavêj rd
1. êrîşok, êrîşker, erîşbaz, êrîşkar, êrîşdar 2. destavêj rd
saldırganca êrîşwarî rd/h
êrîşwarî rd/h
saldırganlaşma êrîşokîbûn, êrîşkarîbûn, êrîşbazîbûn m
êrîşokîbûn, êrîşkarîbûn, êrîşbazîbûn m
saldırganlaşmak êrîşokî bûn, êrîşkarî bûn, êrîşbazî bûn l/ngh
êrîşokî bûn, êrîşkarî bûn, êrîşbazî bûn l/ngh
saldırganlık 1. êrîşokî, erîşbazî, êrîşkarî, êrîşdarî 2. destavêjî m
1. êrîşokî, erîşbazî, êrîşkarî, êrîşdarî 2. destavêjî m
saldırı êrîş, hêrîş, palemar, hicûm, xîş m
êrîş, hêrîş, palemar, hicûm, xîşm
saldırı düzenlemek êrîş birin ser (tiştekî)
êrîş birin ser (tiştekî)
saldırıcı êrîşok, êrîşker, êrîşkar, êrîşber rd
êrîşok, êrîşker, êrîşkar, êrîşber rd
saldırıcılık êrîşokî, êrîşkerî, êrîşkarî, êrîşberî m
êrîşokî, êrîşkerî, êrîşkarî, êrîşberî m
saldırıya geçmek êrîş dan serê, êrîş birin serê, êrîş kirin serê, hichum dan, ajotin serê
êrîş dan serê, êrîş birin serê, êrîş kirin serê, hichum dan, ajotin serê
saldırıya uğramak êrîş hatin ser (yekî), duçarî êrîşê bûn
êrîş hatin ser (yekî), duçarî êrîşê bûn
saldırma 1. êrîşkirin, herîşîn, rikifandin, rahilandin, rakişandin, gurmişandin 2. cure kêreke mezin m
1. êrîşkirin, herişîn, rikifandin, rahilandin, rakişandin, gurmişandin 2. cure kêreke mezin m
saldırmak 1. êrîş kirin, rikifandin, rakişandin, gurmişandin, herîşîn, rikêf kirin, hicûm kirin, dadan, rahilandin, çûn (yekî), xîş kirin l/gh 2. êriş kirin (kirina rexneya sert) l/gh 3. dest avêtin (yekê), dest dirêjî (...) kirin *namusuna saldırmış dest dirêjî namûsa wî kiriye l/bw *birine saldırmak=êrişî (yekî) kirin, xîşî (yekî) kirin, hicûmî (yekî)kirin, êrîş kirin (yekî), xîş kirin (yekî), rikêfî (yekî) kirin, dirêjî (...) kirin, çendî (yekî) kirin
êrîşî (yekî) kirin, xîşî (yekî) kirin, hicûmî (yekî)kirin, êrîş kirin (yekî), xîş kirin (yekî), rikêfî (yekî) kirin, dirêjî (...) kirin, çendî (yekî) kirin
1. êrîş kirin, rikifandin, rakişandin, gurmişandin, herişîn, rikêf kirin, hicûm kirin, dadan, rahilandin, çûn (yekî), xîş kirin l/gh 2. êrîş kirin (kirina rexneya sert) l/gh 3. dest avêtin (yekê), dest dirêjî (...) kirin * namusuna saldırmış dest dirêjî namûsa wî kiriye l/bw (birine)
saldırmazlık êrişnekerî, êrişnekirin m
êrîşnekerî, êrîşnekirinm
saldırmazlık paktı peymana êrîşnekirinê
peymana êrîşnekirinê
saldırtmak dan êrişkirin, dan rikifandin, dan rahilandin l/tb
dan êrîşkirin, dan rikifandin, dan rahilandin l/lb
salep 1. salep (Orchis)bot/m 2. salep (toza ku ji berhema vê riwekê tê bidestxistin) m 3. salep (vexurika germa ji vê tozê) m salepçi
1. salep (Orchis)bot/m 2. salep (toza ku ji berhema vê riwekê tê bidestxistin) m 3. salep (vexurika germa ji vê tozê) m
salepçi 1. salepfiroş 2. salepker nd/nt
salepçilik 1. salepfiroşî 2. salepkerî m
1. salepfiroşî 2. salepkerî m
salepgiller famîleya salepan bot/nd
famîleya salepan bot/nd
salgı xwizî, avzê, îfraz biy/m salgı bezi toşpî ant/m
xwizî, avzê, îfraz biy/m
bezi toşpî ant/m
salgılama avzêkirin, îfrazkirin m
avzêkirin, îfrazkirin m
salgılamak avzêkirin, îfraz kirin l/gh
avzêkirin, îfraz kirin l/gh
salgılayış avzêkirin, îfrazkirin m
avzêkirin, îfrazkirin m
salgın 1. perok rd 2. şoba, şewb, şof m 3. bêş, bac m 4. îstila m
1. perokrd 2. şoba, şewb, şofm 3. bêş, bacm 4. îstilam
salgın hastalığına yakalanmak bi êşê ketin
bi êşê ketin
salgıncı bêşgir, bacgir n
bêşgir, bacgir n
salgınlaşmak bûn şoba, bûn şewb l/ngh
bûn şoba, bûn şewb l/ngh
salhane selexane m
selexane m
salı sêşem m
sêşem m
salık salox, salix, agahî, salix û silûx m
salox, salix, agahî, salix û silûxm
salık veren saloxdar, salixdar
saloxdar, salixdar (birini, bir şeyi)
salık vermek 1) saloxiya (...) dan 2) tewsiye kirin
1) saloxiya (...) dan 2) tewsiye kirin
salim xweş, saxlem, selamet rd
xweş, saxlem, selamet rd
salimen bi saxî, bi selameti, bi sax û selamet h
bi saxî, bi selametî, bi sax û selamet h
salına salına bi qurêfê, meş bi meş
salına salına gitmek xwe li vî alî li wî alî quraftin, meş bi meş çûn
salıncak 1. hêlekan, hêlanek, hêlkan, hêlanok, hêlane, çînçolek, çîncik, çîncîrik, colane, dolîdang, hêzok, hêlan 2. deydik, hêlekan, hêlanek (ya ji bo zarokan) m
1. hêlekan, hêlanek, hêlkan, hêlanok, hêlane, çînçolek, çîncik, çîncîrik, colane, dolîdang, hêzok, hêlan 2. deydik, hêlekan, hêlanek (ya ji bo zarokan)m
salıncak salamak hêl kirin
salıncak sallamak hêl kirin
salıncakçı hêlekanvan, hêlkanvan, colanevan nd/nt
hêlekanvan, hêlkanvan, colanevan nd/nt
salıncaklı bihêlekan, bihêlkan, bicolane rd
bihêlekan, bihêlkan, bicolane rd
salıncaksız bêhêlekan, bêhêlkan, bêcolane rd
bêhêlekan, bêhêlkan, bêcolane rd
salınım 1. hejik, vetewş 2. hej fiz/m
1. hejik, vetewş 2. hej fiz/m
salınış vetewişîn, qurifîn, hejikîn, lewlebîn, lolibîn m
vetewişîn, qurifîn, hejikîn, lewlebîn, lolibîn m
salınma vetewişandin, xwequraftin, hejikîn, lewlebîn, lolibîn m
vetewişandin, xwequraftin, hejikîn, lewlebîn, lolibîn m
salınmak 1. hejikîn l/ngh , lewlebîn l/ngh, lolibîn l/ngh, xwe vetewişandin l/gh, xwe quraftin l/gh, xwe hejandin l/gh, xwe lewlebandin l/gh, xwe lolibandin l/gh 2. şandin l/gh
1. hejikîn l/ngh , lewlebîn l/ngh, lolibîn l/ngh, xwe vetewişandin l/gh, xwe quraftin l/gh, xwe hejandin l/gh, xwe lewlebandin l/gh, xwe lolibandin l/gh 2. şandin l/gh * salına salına bi qurêfê, meş bi meş h
salınmak gitmek xwe li vî alî li wî alî quraftin, meş bi meş çûn
salıntı hejhejk, vetewş m
hejhejk, vetewş m
salıntılı 1. hejhejok, hejhejokî, lolibokî *salantılı bir ev xaniyekî hejhejokî 2. lolibok, hejhejokî (ji bo kesê ku gava bi rê de diçe li vî alî li wî alî dihejike) rd
1. hejhejok, hejhejokî, lolibokî * salantılı bir ev xaniyekî hejhejokî 2. lolibok, hejhejokî (ji bo kesê ku gava bi rê de diçe li vî alî li wî alî dihejike) rd
salip xaç, salîb m
xaç, salîb m
salise salîse (ji şêstan yekê deqeyê) m
salîse (ji şêstan yekê deqeyê) m
salisilat salîsîlat kîm/m
salisilât salîsîlat kîm/m
salisilik salîsîlîk kîm/m
salîsîlîk kîm/m
salıverilmek hatin berdan l/tb
hatin berdan l/tb
salıverme berdan, serbestkirin m
berdan, serbestkirin m
salıvermek berdan, serbest kirin l/gh
berdan, serbest kirin l/gh
salkım 1. gûşî, weşî, ûşî, gwêşî, hûşî, cimcim, weyşî, gurşî, werşî *üzüm salkımı gûşiyê tirî 2. gûşî bot 3. gûşî (Wistaria sinensis) bot 4. gûşî (ji bo topâ leşkerîyê ku guleya wê mîna gûşî ye) n
1. gûşî, weşî, ûşî, gwêşî, hûşî, cimcim, weyşî, gurşî, werşî * üzüm salkımı gûşiyê tirî 2. gûşî bot 3. gûşî (Wistaria sinensis) bot 4. gûşî (ji bo topâ leşkeriyê ku guleya wê mîna gûşî ye)n
salkım ağacı gûşîdar
gûşîdar
salkım saçak 1) bela wela 2) ji hev bela wela
1) bela wela 2) ji hev bela wela
salkım salkım kom kom, topik topik
kom kom, topik topik
salkım söğüt şorebî, şengebî, bîşeng, bîzer, biya şûr, şor (Salix babylonica) bot/m
şorebî, şengebî, bîşeng, bîzer, biya şûr, şor (Salix babylonica) bot/m
şorebî, şengebî, bîşeng, bîzer, biya şûr, şor (salix babylonica) bot/m
salkım topu cure topeka leşkerîyê
cure topeka leşkeriyê
salkım tutmak gûşî girtin
gûşî girtin
salkımak tarmilîn, daşindilîn l/ngh
tarmilîn, daşindilîn l/ngh
salkımcık çiqil n
çiqil n
salkımsı gûşokî rd
gûşokî rd
salkımsöğüt bnr salkım söğüt
sallabaş 1. serhejhejok 2. serhejhejok (mec) rd
1. serhejhejok 2. serhejhejok (mec) rd
sallama 1. hejandin, hejikandin, hejhejandin, ravejandin, bêjandin, colandin, rahejandin, lewlibandin, lolibandin, êjandin, kilkirin 2. hêlkirin m
1. hejandin, hejikandin, hejhejandin, ravejandin, bêjandin, colandin, rahejandin, lewlibandin, lolibandin, êjandin, kilkirin 2. hêlkirin m
sallamak 1. hejandin, hejikandin, hejhejandin, ravejandin, bêjandin, qeliqandin, colandin, rahejandin, lewlibandin, lolibandin, hezikandin, kil kirin, êjandin, lûçikandin, li ba kirin, raweşandin, veweşandin, çengandin *beşik sallamış bu gece îşev dergûş hejandiye, darê dergûşê êjandiye *mendili salla destmalê li ba bike (an jî kemnikê bihejîne) *başını sallayıp durma çima tu hema serê xwe dihejikînî (an jî radihejînî) 2. hêl kirin (ji bo hêlkirina hêlekanê) *ben salıncağa bineceğim beni salla ez dê li hêlekanê siwar bibim, tu min hêl bike 3. ewiqandin (ji bo kar û bar) *bizi bir hafta salladılar sonra da biz karışmayız dediler heftiyekê em ewiqandin, paşê jî gotin em eleqa xwe pê nakin (mec) 4. daweşandin *bir tokat salladı şîrqamek daweşandê (argo) l/gh
1. hejandin, hejikandin, hejhejandin, ravejandin, bêjandin, qeliqandin, colandin, rahejandin, lewlibandin, lolibandin, hezikandin, kil kirin, êjandin, lûçikandin, li ba kirin, raweşandin, veweşandin, çengandin * beşik sallamış bu gece îşev dergûş hejandiye, darê dergûşê êjandiye * mendili salla destmalê li ba bike (an jî kemnikê bihejîne) * başını sallayıp durma çima tu hema serê xwe dihejikînî (an jî radihejînî) 2. hêl kirin (ji bo hêlkirina hêlekanê) * ben salıncağa bineceğim beni salla ez dê li hêlekanê siwar bibim, tu min hêl bike 3. ewiqandin (ji bo kar û bar) * bizi bir hafta salladılar sonra da biz karışmayız dediler heftiyekê em ewiqandin, paşê jî gotin em eleqa xwe pê nakin (mec) 4. daweşandin * bir tokat salladı şîrqamek daweşandê (argo) l/gh * sallamamak girîngî pê nedan
sallamamak girîngî pê nedan
sallana sallana bi teql, meş bi meş
sallandırmak 1. dan hejandin, dan hejikandin, dan colandin, dan lewlibandin, dan lolibandin, dan bêjandin, dan kilkirin, dan raweşandin, dan ravejandin l/lb 2. daleqandin l/gh, îdam kirin l/gh, bi dar de kirin (mec) l/bw
1. dan hejandin, dan hejikandin, dan colandin, dan lewlibandin, dan lolibandin, dan bêjandin, dan kilkirin, dan raweşandin, dan ravejandin l/lb 2. daleqandin l/gh, îdam kirin l/gh, bi dar de kirin (mec) l/bw
sallanış hejîn, hejikîn, hejhejîn, leqîn, rahejîn m
hejîn, hejikîn, hejhejîn, leqîn, rahejîn m
sallanma 1. hejan, hejîn, hejikan, hejikîn, hejhejîn, leqîn, rahejîn, çengan 2. lolibîn, lewlebîn 3. vetewişîn 4. ewiqîn (mec) m sallanmak
1. hejan, hejîn, hejikan, hejikîn, hejhejîn, leqîn, rahejîn, çengan 2. lolibîn, lewlebîn 3. vetewişîn 4. ewiqîn (mec) m
sallanmak 1. hejîn, hejikîn, hejhejîn, qeliqîn, ravejîn, hezikîn, raweşîn, herişîn, liba bûn, leqîn, rahejîn, çengîn, lûçikîn, kil bûn (sistbûna tiştekî ya ji cihê wê) * dişim sallanıyor diranê min dihejike l/ngh 2. xwe hêl kirin (ji bo hêlekarnê) * gel parka gidip salıncakta sallanalım were em herin parkê xwe hinek hêl bikin 3. hejîn, hejikîn, rahejîn, lolibîn, lewlibîn (hejîna tiştekî ya li dora xwe diçe û tê) * lamba sallanıyor lemba diheje l/ngh 4. xwe hêl kirin, xwe hêlekan kirin) l/nbw 5. xwe ewiqandin 6. hejîn, hejikîn * şehir sallandı bajar tevde hejikî l/ngh 7. vetewişîn, hejikîn (ji bo kesê ku gava bi rê de diçin xwe diqurêfin) l/ngh * sallana sallana bi teql, meş bi meş
sallantı 1. hej, hejan, leq 2. papokirin, ewiqîn (mec) m
1. hej, hejan, leq 2. papokirin, ewiqîn (mec)m
sallantıda bırakmak kirin marê nîvkuştî, kirin nava nemir û nejînî, di nava nemir û nejînê de hiştin
kirin marê nîvkuştî, kirin nava nemir û nejînî, di nava nemir û nejînê de hiştin (bir iş)
sallantıda kalmak di nava nemir û nejînê de man
di nava nemir û nejînê de man
sallapati 1. teretûre 2. çorsomors (mirovê çorsomorso) 3. kinêminê, serobero (karê ku baş nehatiye kirin) rd
1. teretûre 2. çorsomors (mirovê çorsomorso) 3. kinêminê, serobero (karê ku baş nehatiye kirin) rd
sallasırt bi milan, bi piştê nd
bi milan, bi piştê nd
sallasırt etmek dan ser milê xwe, dan pişta xwe
dan ser milê xwe, dan pişta xwe
sallı laporî rd
laporî rd
salma 1. berdan m 2. navê xwarineke ku ji birine tê çêkirin m 3. bêş, navgundî m 4. qilçik (qilçikê devê milan) n 5. borangeh (xaniyê ku tê de çûk tên xwedîkirin) m 6. beredayî (heywana berdayî) rd 7. berdayî (ava ku tim diherîke) rd 8. zeptî dîr/n
1. berdanm 2. navê xwarineke ku ji birinc tê çêkirinm 3. bêş, navgundîm 4. qilçik (qilçikê devê milan)n 5. borangeh (xaniyê ku tê de çûk tên xwedîkirin)m 6. beredayî (heywana berdayî)rd 7. berdayî (ava ku tim diherike)rd 8. zeptî dîr/n
salma gezmek beredayî gerin
beredayî gerîn
salmak 1. berdan, serbest kirin, azad kirin l/gh 2. şandin l/gh, hinartin l/gh, bi rê kirin l/bw 3. tevî kirin, tê kirin, pê de kirin *pilavın pirincini salmak birince pîlawê pê de kirin l/gh 4. berdan *ağaç dal budak saldı dar gulî berdaye l/gh 5. kirin (tiştekî) *başını belaya sardı serê wê kire belayê 6. bêş avêtin ser (yekî) l/bw 7. berî (yekî) dan, berî ser (yekî) dan l/bw *köpeği çocuklara saldı kûçik berî zarokan da 8. êrîşî (...) kirin *kurt yılana da salar gur êrîşî mar jî dike l/bw 9. dahilandin, daşiqitandin 10. guh pê nekirin l/bw salmalık
1. berdan, serbest kirin, azad kirin l/gh 2. şandin l/gh, hinartin l/gh, bi rê kirin l/bw 3. tevî kirin, tê kirin, pê de kirin * pilavın pirincini salmak birincê pîlawê pê de kirin l/gh 4. berdan * ağaç dal budak saldı dar gulî berdaye l/gh 5. kirin (tiştekî) * başını belaya sardı serê wê kire belayê 6. bêş avêtin ser (yekî) l/bw 7. berî (yekî) dan, berî ser (yekî) dan l/bw * köpeği çocuklara saldı kûçik berî zarokan da 8. êrîşî (...) kirin * kurt yılana da salar gur êrîşî mar jî dike l/bw 9. dahilandin, daşiqitandin 10. guh pê nekirin l/bw
salmalık çêre m, ban n
salmastra salmastra der/m
salmastra der/m
salname salname m
salname m
salon 1. lîwan, rewaq, avbeyn, hêwan, eywan (odeya mezin û fireh a xaniyekî) 2. salon, odeya mêvanan 3. salon *düğün salonu salona dîlanê 4. dukan *berber salonu dukana berberiyê m
1. lîwan, rewaq, avbeyn, hêwan, eywan (odeya mezin û fireh a xaniyekî) 2. salon, odeya mêvanan 3. salon * düğün salonu salona dîlanê 4. dukan * berber salonu dukana berberiyêm
salon adamı merivê civat û caxiyan saloz tiredîn (argo) rd
merivê civat û caxiyan
saloz tiredîn (argo) rd
salozlaşma tiredînîbûn (argo) m
tiredînîbûn (argo) m
salozlaşmak tiredînî bûn (argo) l/ngh
tiredînî bûn (argo) l/ngh
salozluk tiredînî m
tiredînî m
salpa nermijok, dewliqî, sistokî, tenbel rd
nermijok, dewliqî, sistokî, tenbel rd
salpak bnr salpa
bnr salpa
salt 1. bi tenê, tek, sirf h 2. sade, mutleq rd 3. saf, arî, xwerû fel/rd
1. bi tenê, tek, sirf h 2. sade, mutleqrd 3. saf, arî, xwerû fel/rd
salt çoğunluk piraniya zêde
piraniya zêde
salt değer nirxa sade mat
nirxa sade mat
salt nem hêma sade erd
hêma sade erd
salt sıcaklık germiya
germiya sade fiz
salt sıfır sifira sade fiz/kîm
salta cure saqoyekî bêbişkok û qulpok ku milên wê jî laporî ne
(I) pêdar (rabûna ser her du lingên paşê ya kûçikê) m (II) salta der/m
cure saqoyekî bêbişkok û qulpok ku milên wê jî laporî ne
salta (i) pêdar (rabûna ser her du lingên paşê ya kûçikê)m
salta (ii) salta der/m
salta durmak rabûn pêdarê
rabûn pêdarê
saltanat 1. seltenat 2. seltenat, dewlet, mirês (zengînî û gumrehî) (mec) 3. serwerî, fermanrewanî (mec) m
1. seltenat 2. seltenat, dewlet, mirês (zengînî û gumrehî) (mec) 3. serwerî, fermanrewanî (mec)m
saltanat sürmek 1) seltenat kirin 2) kêf û zewq kirin, dewran derbas kirin
1) seltenat kirin 2) kêf û zewq kirin, dewran derbas kirin
saltanatlı mirêsdar, wurşedar rd
mirêsdar, wurşedar rd
saltanatsız bêmirês, bêwurşe rd
bêmirês, bêwurşe rd
saltçılık mutleqiyet m
mutleqiyet m
saltık 1. xweser, mutleq fel 2. xweser sos/rd
1. xweser, mutleq fel 2. xweser sos/rd
salvo salvo Işk/m
salvo lşk/m
salya gilêz, girêz. avdev, avşûtik, kepûr, melez m
gilêz, girêz, avdev, avşûtik, kepûr, melêzm
salya vermek melêz dan
melêz dan
salyalı gilêzdar, gilêzok, bigilêz, devbigilêz rd
gilêzdar, gilêzok, bigilêz, devbigilêz rd
salyamsı gilêzokî rd
gilêzokî rd
salyangoz şeytanok, qepûşk, balîfa mar (Helix) zo/m
şeytanok, qepûşk, balîfa mar (Helix) zo/m
sal n 1. kayrak (yassı, düz taş) 2. oturtmalık
m 1. yıl, sene * sala çûyî (an jî bihurî) geçen yıl 2. yıl (milâdi takvimine göre ocak ayının birinden başlayıp aralık ayının otuz birinde biten dönem) 3. yıl (başlangıç tarihi belli olmayan on iki aylık süre) 4. ast yıl (bir gezegenin Güneş çevresindeki dolanım süresine o gezegenin adıyla yıl denir) 5. yaş (ömür) * ez sî û pênc salî me otuz beş yaşındayım * çend salî ye? kaç yaşında? 6. nd yaş (bir kurum, kuruluş, düzen vb. nin kurulduğundan bu yana geçen zaman) * enstîtuya me pê kire sala xwe ya dehan enstitümüz on yaşına bastı 7. meteor yaş (bir gök cisminin oluşmaya başladığı günden bu güne kadar geçirdiği zaman)
sal dewr bûn yıl devretmek
sal dozdeh meh yıl on iki ay
sal eke xwe tije kirin yıllanmak, bır yılını doldurmak
sal ên (yekî) gihîştin (…) -e ayak basmak * salên min gihîştin 25’an 25’e ayak bastım
sal ên dilgeş mutlu yıllar
sal ên xwe tije kirin yaşını doldurmak
sal kirin l/gh yaş sürmek, yaşında olmak * hesp bîst sal kiriye at yermi yaşında
sal misal yıl boyunca, yıllar yılı
sal tê re çûn arada yel geçmek
sala (yekî) bûn altın çağ (veya çağı) olmak * sala çûyî sala wî bû geçen sene onun altın çağıydı
sala budçeyê bütçe yılı
sala çûyî rd/h bıldır, geçen yıl
sala dadî adlî yıl
sala darayî ab malî yıl
sala dubihar kış bitmeden baharın erken geldiği yıl
sala edlî adlî yıl
sala gonê bildiğin yıl, bilinen yıl (hatırda olan, unutulmayan yıl)
sala heyvî ast ay yılı (354 gün, 8 saat)
sala îsalîn bu sene
sala jidayikbûnê nd doğum yılı
sala ku ji pêr re bê geyikler kırkımında (hiçbir zaman olmayacak işler için söylenir)
sala par rd/h bıldır, geçen yıl
sala parîn geçen yıl (veya sene)
sala pilingê 1) bilinmez bir tarihte 2) geyikler kırkımında (hiçbir zaman olmayacak işler için söylenir)
sala pîran zengilê keran kırktan sonra tambur
sala rojê ast güneş yılı
sala roniyê ışık yılı
sala stêrkê yıldız yılı
sala zêde nd artık yıl
sala zêdebar artık yıl
salam salam.
m salam
salane rd 1. yıllık (yılda bir yapılan) *civîna salane ya saziyê kuruluşun yıllık toplantısı 2. m yıllık (bir yılda verilen ücret) * kirêya me ya salane dan yıllık kiramızı verdiler
salanî rd yıllık (bir yıl için, senelik)
salar gerilla, komando.
nd/nt komutan, serdar
salarî m komutanlık
salbend m paket taşı
salbihurî rd yaşı geçmiş, yaşlıca, geçkin
salborî rd geçkin, yaşlıca * zilamekî salborî yê ku temenê wî ji pêncî salî zêdetir bû, taqîba me dikir elli yaşını geçkin bir adam bizi izliyordu
salborîbûn m geçkinlik
salborîn m yıl dönümü
salçe m salça
salçe kirin l/gh salçalamak
salçe kirin xwarinê yemeğe salça katmak
salçekirin m salçalama
saldanî yıllık burs
saldar nd yıllıkçı, yıllıklı
saldîde rd gün görmüş (birçok hayat tecrübesi olan)
saldîtî rd gün görmüş (birçok hayat tecrübesi olan)
saldo m kalan, artık, bakiye
sale m yaş, ömür
salê carekê bayramdan bayrama
salebend m dizili taşlar
saledem m 1. mevsim 2. yaz kış, bütün yıl boyunca
salên mezelan mezar taşları
salep bot/m 1. salep (Orchis) 2. salep (bu bitkinin kökünden elde edilen toz) 3. salep (bu bitkinin tozundan hazırlanan sıcak içecek)
salepfiroş nd/nt salepçi (satan kimse)
salepfiroşî m salepçilik
salepker nd/nt salepçi
salepkerî m salepçilik
salewext m yıl boyu, yıl on iki ay, yaz kış, bütün yıl boyunca
salewexta (...) yıllığına
salgir rz/rd basit
salî nd yıllık, senelik * dara deh salî on yıllık ağaç * sê salî üç senelik
salîb m salip, haç
salife m olay
salifzerk zo/nd bir tür kertenkele
salih n aziz, eren
salihê xwedê eren
salik n yıl, sene
salik (ii) nd yolda geçen
salik (iii) bnr selik
salik dozdeh meh yıl on iki ay
salikî m bir börek türü
salim m nezle
salîn (i) m senelik
salîn (ii) m yassı mezar taşı
salinî senelik.
salînî rd yıllık, senelik (bir yıl için)
saliqe t meharet
salîs fiz/m kutup
salîs bûn l/ngh kutuplanmak
salîsbûn m kutuplanma
salîse m salise
salîsî rd kutupsal
salîsîlat kîm/m salisilât
salîsîlîk kîm/m salisilik
salitandin bnr selitandin
salix tanım.
bnr salox
salix dan tarif etmek, izah etmek.
bnr salox dan
salixandin m belirleme
l/gh belirlemek
salixdar bnr saloxdar
salixder bnr saloxder
salixîn m belirlenme
l/ngh belirlenmek
salkar m bir yıllık kuzu
salkirin m yaş sürme, yaşında olma
salname m 1. salname, yıllık (yılda bir çıkan veya o yılın olgularını anlatan kitap) * salnameya me ya damezraweyê li ber derketinê ye kurumumuzun yıllığı çıkmak üzere 2. takvim (bir yılın günlerini, aylarını sayılı günlerini gösteren çizelge)
salnameya heyvê ast ay takvimi
salnameya koçî hicrî takvimi
salnameya rojê ast güneş takvimi
salok m orak
salol m kara erik
salon m 1. salon 2. salon (toplantı, kutlama, gösteri ve düğünlerin yapılabildiği büyük yer) * salona dîlanê düğün salonu
salona dîlanê (dawetê an jî bûyê) düğün salonu
salona guhdanê dinleme salonu
salona hesîneyê (vehesanê an jî bêhnvedanê) dinlenme salonu
salona konferansê konferans salonu
salona pergînê kabul salonu
salona rêwiyan yolcu salonu
salona şerefê şeref salonu
salona xwarinê yemek salonu
salor (i) bnr salol
salor (ii) rd terbiyeli
salorî m terbiyelilik
salos yaltak.
bnr şalûs
salox salık, istihbarat.
m 1. salık, haber, bilgi (bir olay, bir olgu üzerine edinilen bilgi) 2. bilgi (öğrenme, araştırma veya gözlem yolu ile elde edilen gerçek) 3. bilgi, malumat * saloxa wî ji hunerê nîn e sanattan haberi yok
salox dan l/gh 1. bilgi vermek 2. salık vermek, tavsiye etmek
salox hilanîn bilgi almak
salox jê çêbûn (birinden) salık almak
salox stendin bilgi almak, haber almak, salık almak
salox û silûx salık, haber, salık alma
saloxdan m 1. bilgi verme 2. salık verme, tavsiye
saloxdar nd/nt 1. salık veren 2. rd bilgi sahibi, malumat sahibi
saloxdarî m istihbarat
saloxdayîn m 1. bilgi veriş 2. salık veriş
saloxder nd/nt 1. ihbarcı 2. muhbir
saloxdêr bnr saloxder
saloxderî m 1. ihbarcılık 2. muhbirlik
saloxdêrî bnr saloxderî
saloxger istihbaratçı.
saloxgêr nd/nt istihbaratçı
saloxgerî istihbarat.
saloxgêrî m istihbarat
saloxgêrîtî m istihbaratçılık
saloxgirî m istihbarat, haber ve bilgi alma
saloxî istihbarat.
m 1. bildirim, bildirme 2. istihbar, istihbarat, haber ve bilgi alma 3. bilgi (öğrenme, araştırma veya gözlem yolu ile elde edilen gerçek)
saloxî bi dest xistin bilgi edinmek
saloxî dan bildirmek
saloxî girtin l/gh istihbar almak, haber almak, haber ve bilgi almak, bilgi edinmek * min saloxiya hatina te girt geldiğini haber aldım
saloxî hilanîn bilgi almak
saloxî hildan l/gh bilgi edinmek * min saloxiya hatina te hilda geldiğini haber aldım
haber almak, bilgi edinmek * min saloxiya hatina te hilda geldiğini haber aldım
saloxî jê negirtin haber çıkmamak
saloxîgirtin m istihbar alma, haber alma, haber ve bilgi alma, bilgi edinme
saloxîya (...) dan (birini, bir şeyi) salık vermek
saloxîyek jê derneketin haber çıkmamak
saloxname m ihbarname, ihbariye
salroj m yıl dönümü
salsed m yüzyıl, asır
salt rd tek, yanlız başına
salte m dam saçağı
saltir h ertesi yıl, ertesi sene * saltira din ertesi sene
saltira din bir dahaki sene
saltirk h ertesi yıl, ertesi sene
salûl m cezaevindeki tek hücre
salûs nd/nt yalaka, yağcı
salûsî m yalakalık, yağcılık
salûx bnr salox
salveger m yıl dönümü * îro salvegera partiyê ye bu gün partinin yıl dönümü
salvegera zêrîn altın yıl dönümü
salvo lşk/m salvo
salxurde rd gün görmüş (birçok hayat tecrübesi olan)
salxurdetî m gün görmüşlük
salxwirde bnr salxurde
salyan yıllık vergi.
m 1. yıllık vergi 2. yıllık bir tür haraç
salyar m yıl aşımı
sal 12 meh an jî 365 roj *“arvanê salê, bi salê re diçe”
(navdêr, mê) 12 meh, 365 roj, 52 hefte bihar û havîn û payiz û zivistan bi hev re.
Bi alfabeyên din: Kurdî-Erebî: سال.
Bide ber: al, bal, çal, dal, fal, hal, kal, lal, mal, nal, pal, tal, zalBinere.
Herwiha: saf, sam, sar, saz.
ji: hevreha soranî ساڵ (sał), belûçî سال (sal), farisî سال (sal), tacikî сол (sol), talîşî سال (sal) û sor, pehlewî sar, zazakî serre, avestayî sirde-, hexamenişî seridhe-, sanskrîtî शरद् (şered: 1. payiz 2. sal) hemû ji Proto-aryayî. Belkî کال (kal) ya peştûyî jî ji eynî rehî be. سال (sal) ya urdûyî û साल (sal) ya hindî ji zimanên îranî hatine wergirtin; peyva sanskrîtî शरद् (şered) di wan de maneya payizê dide. տարի (tari) ya ermenî jî belkî ji zimanên îranî be. Bo hin nimûneyên din jî ku -rd- ya îraniya kevn di kurmancî de dibe l, binere al, gel, çil (40)....
: dehsal, demsal, hezarsal, salane, salî, sedsal.
Bide ber: roj, meh, hefte, demsal. Bi soranî: sał
sal di ser re derbas bûn (biwêj) gelek dem derbas bûn. tu çi dibêjî knro, heya niha tu li ku bûyî? sal di ser wê mese-leyê re debas bûn lawo.
sal ew sal e lê bihar ne ew bihar e (biwêj) rewş cuda ye. qet nexape hevalo. sal ew sa! e lê bihar ne ew bihar e.
sal heye duwazdeh meh e ew di wî halî de ye (erênî û neyînî) ew kes salewext li ser heman temtêlê ye
sal niş e, kodik tije (biwêj) sala ku baran û şilî hebe wê salê bêhn û bereket jî heye, zad û zêdehî jî zêde ye. sal mij e, kodik tije. şikir isa! rewşa me baş e.
sal nû, gotegot nû (biwêj) hê ev destpêk e. va ye maşelah dest pê kir jî sal nû gotegot nû.
sal wekî bawîşkan hatin û çûn (biwêj) dem zû derbas bûn. sal wekî bawîşkem hatin û çûn. mêze bike ew zarokên duh na pêr hûne keç û xort.
sala çûyî par, sala par, çûyî, bihurî, din, dîtir, do/duh, roja çûyî, sal, sene, sala bihurî, sala berê
sala nû pîroz be (biwêj) sersal pîroz be, silav yan hêviyek e ku li dawiya yan destpêka salê tê gotin.
Herwiha: sala nû li te pîroz be, sala nû li we pîroz be, sala te ya bû pîroz be, sala we ya nû pîroz be
sala par par, sala çûyî
sala teze sala nû
salak (rengdêr) seqet, şel, qop, şerpelî, kêmendam, kesa/ê ku yek yan hin ji dest û lingên wî jê kêm in yan normal kar nakin.
Bide ber: sakar.
ji wêjeyê: Serdar Ünlü: Li hêla me/Qonya, digel sakat, salak e jî..
: salakane salakî salakîtî salaktî Tirkî: (navdêr)tiredîn , aqilsivik , kestepeste , selexane , fistoq
salakane (rengdêr) bi awayekî salak.
ji: salak + -ane
salakî (navdêr, mê) rewşa salakbûnê.
ji: salak + -î
salane 1. her sal 2. serpêhatiya 365 rojên borî 3. derameta ku di salekî de tê bidestxistin
(rengdêr) tişta/ê di salê de carekê dibe: di civîna salane de, tişta/ê di salê de carekê tê kirin: belavokek Nivîsa stûrsalane (belavokek her salê hejmarek jê derdikeve), tişta/ê salekê vedikêşe: destûra salane hoker, her salê (carekê): Ez salane diçim Kurdistanê.(navdêr, mê) miz, meaş: pareyê bo karkirina salekê tê dan/wergirtin: Salaneya te çend e?.
ji: sal + ane.
Bide ber: hefteyane mehane rojane. Bi soranî: sałane
salanî (navdêr, mê) salînî.
ji: sal +-anî
salanû (navdêr, mê) li 21ê avdarê sala nû ya kurdane, dawîya meha 12 destpêka saleka nû, nûsal, sersal
salar serfermandar
salborî (rengdêr) derbazbûna salekê bi ser bûyerekê da, bîranînêd salane.
Bikaranîn: Lêker: salborî bûn, salborî kirin. Navdêr: salborîbûn, salborîkirin Rengdêr: salborîbûyî, salborîkirî
salborî bûn (lêker)(Binihêre:) salborî
salborî kirin (lêker)(Binihêre:) salborî
salborîbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) salborî
salborîbûyî (rengdêr) (Binihêre:) salborî
salborîkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye salborî kirin
salborîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) salborî
salborîn (navdêr, mê) salborî
salça (navdêr, mê) çênc, sos, salsa, avik, aqit xwarina ruhn ya ku li ser xwarina hişk tê kirin daku ya hişk bêt xwarin yan çêjdar bibe, merge, ava firingiyan, avbacan, ava bacanan, ava fringiyan, avtirşk, motî balcana an motî balcanê, tirş.
Herwiha: salçe.
: salçayî
salçayî (navdêr, mê) rewşa salçabûnê.
ji: salça + -yî
saldîde (navdêr, mê) rîspî, şareza, pispor
saldîtî (rengdêr) dinyadîtî, saldîde, salxurde, serhatî, xweytecrûbe, kevin, kevnare, qedîmî.
ji: sal +dîtî
salê carekê her sal, salane, car carinan, kêm caran
salê dozdeh meh (biwêj) di wateya her demê yan jî demeke pir dirêj de tê bikaranîn. guman nabe ku em dikarin salê dozdeh mehan li ser îxanet û birakujiya kurdan binivisînin û civînan çêbikin. sûleyman çevik
salê mehê carek (biwêj) zehf hindik. salê mellê careke em diçin ber behrê, ew jî ji zarokan re dibe astengî. salox bi dest xistin der barê rewşê de hin tiştan hîn bûn. berê min der bare wî de tu tiştek nizanibû, lê dû re min hinek salox bi dest xistin.
salekê bûyerek di saleka ne dîyar rû daye heyama yek sal
salên dergûşiyê pitikî, bitikî, biçûkahî
salewext pêvajoya 365 rojan
saleyî (rengdêr) hozeka kurdane li kurdistana îraqê kesê ji hoza saleyî
salgir (navdêr, mê) sade.
ji: sal +-gir
salî (navdêr, mê) rewşa salbûnê, salîn, salmend.
ji: sal + -î
salih (rengdêr) (navdêr) qenc, çê, baş, çak, rind, Salih: navek zelaman e.
Herwiha: saleh, saleĥ, saliĥ, salîh, salîĥ.
Bide ber: salim.
ji wêjeyê: Dîsa emê bi gelê xwe re behs û qala Mewlana Şêx Xalid (Q.s) û Melayê Cizîrî bikin. Da milletê meyî jar û perîşan bizanibe ku; riya selametê lipeyçuna pêşiyên salih û qenc e. Lewra ewin ê ku çand, ziman û dînê me parastine.(ji danasîna kovara Kelha Amed - Banga Heq, 8/2009).
ji: Ji erebî.
: salihî
salihî (navdêr, mê) rewşa salihbûnê, pîrozî, welîtî.
ji: salih + -î
salim (navdêr, nêr) navek zelaman e.
Bide ber: Selma, Selîm, Silêman
salîn (lêker)salî.
ji: sal +-în
salînî (navdêr, mê) salanî.
ji: salîn +-î
salîs (navdêr, nêr) cemser, qutb.
Bikaranîn: Lêker: salîs bûn, salîs kirin. Navdêr: salîsbûn, salîskirin Rengdêr: salîsbûyî, salîskirî.
: salîsî
salîs bûn (lêker)(Binihêre:) salîs
salîs kirin (lêker)(Binihêre:) salîs
salîsbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) salîs
salîsbûyî (rengdêr) (Binihêre:) salîs
salîsî (navdêr, mê) rewşa salîsbûnê.
ji: salîs + -î
salîskirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye salîs kirin
salîskirin (navdêr, mê) (Binihêre:) salîs
salix (navdêr, mê) wesf, deskrîpsiyon, bas, behs, qal, gotin, vegotin, suhbet, axiftin, şorr, çîrr, şêrr, xeber, aga.
Herwiha: saloq, salox, salûx, salx.
Bide ber: selix.
Bikaranîn: Lêker: salix dan. Navdêr: salixdan Rengdêr: salixdayî.
ji: jitirki salık (salox, nûçe, xeber), hevreha salmak (berdan, belav kirin, şandin), sallamak (hejandin), saldırmak (êriş kirin, bi ser de girtin).
: salixandin, salixandî, salixdar, salixdarî, salixder, salixderî, salixdêr, salixdêrî, salixî, salixîner, salixînerî, salixîninde, salixînindehî, salixînindetî, salixînindeyî, salixnav, salixnavî
salix dan 1. ragihandin 2. agehî dan
(lêker)(Binihêre:) salix
salix kirin (lêker)(Binihêre:) salix
salixandin 1. basa tiştekî kirin. Binêre;, saloxandin 2. sivik birîndar kirin. Binêre;, selixandin
salixdan (navdêr)(Binihêre:) salix
salixdar (rengdêr) biwesf, bideskrîpsiyon, bibas, bibehs, biqal, bigotin, bivegotin, bisuhbet, biaxiftin, bişorr, biçîrr, bişêrr, bixeber.
ji: salix + -dar.
: salixdarî salixdarîtî salixdartî
salixdarî (navdêr, mê) rewşa salixdarbûnê.
ji: salixdar + -î
salixdêr (navdêr, mê) agahker, nûçegêr, saloxder.
ji: salix +-dêr
salixgêr (navdêr, mê) îstixbaratvan.
ji: salix +-gêr
salixgerî 1. îstixbarat 2. sîxurî, casûstî
salixgirî (navdêr, mê) saloxî.
ji: salix +-girî
salixî (navdêr, mê) rewşa salixbûnê.
ji: salix + -î
salixkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye salix kirin
salixkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) salix
salixname (navdêr, mê) îxbarname, elametname.
ji: salix +-name
salmend (rengdêr) (navdêr) pîr, kal, êxtiyar, berbexte, pîrejin yan pîremêr, navsere, bitemen, temenmezin, qenc.
ji: sal + -mend.
: salmendî, salmendîtî, salmendtî
salmendî (navdêr, mê) rewşa salmendbûnê.
ji: salmend + -î
salmezin (navdêr, nêr) kalemêr, pîremêr, êxtiyar, salmend, pîr.
Bikaranîn: Lêker: salmezin bûn. Navdêr: salmezinbûn Rengdêr: salmezinbûyî
salmezin bûn (lêker)(Binihêre:) salmezin
salmezinbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) salmezin
salmezinbûyî (rengdêr) (Binihêre:) salmezin
salmidêr (rengdêr) saloqat, daîm
salname teqwîm
(navdêr, mê) teqwîm, kalender, sîstema jimartina roj û meh û salan, weşana her salê jimareyek jê derdikeve.
Bide ber: heftename, mehname, rojname. Cûnên salnameyan, salnameya koçî, salnameya rojî, salnameya romî.
ji: sal + -name.
: salnameyî
salnamevan (navdêr, mê) dîrokvan.
ji: salname +-van
salnameya çînî (navdêr, mê) salnameya ku li Çînê dihat bikaranîn û sal li gor ajelan tên navandin.
Bide ber: salnameya koçî, salnameya rojî, salnameya romî
salnameya koçî (navdêr, mê) salnameya îslamî, salnameya ku ji hicrekirina Hz. Mihemed-pêxember ve tê hesibandin û her sala wê 354 roj e û li gor wê niha nêzî 1430 e.
Herwiha: salnameya hicrî, salnameya heyvî, salnameya qemerî.
Bide ber: salnameya çînî, salnameya kurdî, salnameya rojî, salnameya romî.
ji: salname + -ya + koçî
salnameya rojî (navdêr, mê) salnameya ku li gor livên rojê anku tavê tê hesibandin (bi taybetî salnameya ku li Îranê û Efxanistanê tê bikaranîn û li gor wê niha sala 1380 û hinek e).
Bide ber: salnameya çînî, salnameya heyvî, salnameya koçî, salnameya romî
salnameya romî (navdêr, mê) salnameya gregoriyanî, salnameya ku ji jidayikbûna Hz. Îsa ve tê hesibandin û niha li pirraniya cîhanê tê bikaranîn û li gor wê niha nêzî 2000 û hinek e.
Bide ber: salnameya çînî, salnameya koçî, salnameya rojî.
ji: salname + -ya + romî
salnameya zayînî (rengdêr) salnameya mîladî, salnameya ku ji welidîna Hz. Îsa ve tê hesibandin, li pirraniya dinyayê tê bikaranîn û li gor wê niha sal 2013 e: Helepçe sala 1988ê piştî zayînî hat hat kîmyabarankirin. Tê bawerkirin ku Kawayê Asinger sala 612ê berî zayînî Dihakê xwînmêj kuşt û kevneşopiya newrozê da destpêkirin..
Herwiha: salnameya zayinî, zayinî, zayînî, salnameya gregorî.
Bi zaravayên kurdî: hewramî: kurmancî: salnameya zayînî, salnameya gregorî soranî: rojjmêrî zayînî, rojjmêrî grîgorî zazakî:.
Têkildar: gregoriyanî, juliyanî.
Bide ber: hicrî, koçî.
ji: zayîn + -î.
: berî zayînî, piştî zayînî
salnameyî (navdêr, mê) rewşa salnamebûnê, dîrokî.
ji: salname + -yî
salon (lêker) odeyên mezin (bi taybetî bo pêşwazîkirina mêvanan), kuwaforxane yan spehîtîxane.
ji: Bi rêya frensî salon ji îtalî salone (odeya mezin)
saloq ?, guman, agah (saloqdanguman kirin).
ji: Ji kurdî
saloqat (rengdêr) salmidêr, gişê salê, daîm.
ji: sal + -o- + qat
salos kesê ku bi nebaşan re radibe û rûdine
saloxandî (rengdêr) ya/yê ku hatiye saloxandin
saloxandin (lêker)(navdêr, mê) şayesandin, sêwirandin, salox dan, şayes kirin, şayes dan, ravekirin, sêwer kirin, bas kirin, qal kirin, vegotin, derbirin, wesf dan, salox kirin, teswîr kirin, tesewir kirin, fesîh kirin, ron kirin, tefsîr kirin.
Herwiha: salixandin. Tewîn: -saloxîn-.
ji: salox + -andin.
: saloxandî, saloxîner
saloxdan pejin
saloxder (navdêr, mê) altax, muxbîr, êxbarçî, sîxur, casûs
saloxet (navdêr, mê) taybetmendî, xusûsiyet, xislet, karakter.
ji: Têkildarî salox.
ji wêjeyê: …Di vê lêkolînê da, ez dê li destpêkê piçekê behsa hindek ji wan saloxetên bingehîn yên zimanê kurdî kim ku bi dîtina min hindek caran dihên piştguhvehavêtin.… (Lezgîn Çalî: Rêezimana Melayê Cizîrî)
saloxî dan (lêker) dan zanîn, ragihandin, daxuyandin, vegotin.
ji: saloxî + dan
salroj salveger
salsa (navdêr, mê) çênc, sos, salça, avik, xwarina ruhn ya ku li ser xwarina hişk tê kirin daku ya hişk bêt xwarin yan çêjdar bibe, cûnek dans û muzîka latînoyî ye.
Bide ber: samba.
ji: Ji spanî salsa.
: bêsalsa, bêsalsatî, bêsalsayî, bisalsa, salsadar, salsaker, salsavan, salsavanî, salsayî
salsadar (rengdêr) biçênc, bisos, bisalça, biavik.
ji: salsa + -dar.
: salsadarî salsadarîtî salsadartî
salsadarî (navdêr, mê) rewşa salsadarbûnê.
ji: salsadar + -î
salsaker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê salsa dike.
ji: salsa + -ker
salsavanî (navdêr, mê) karê salsavanan.
ji: salsavan + -î
salsayî (navdêr, mê) rewşa salsabûnê.
ji: salsa + -yî
salveger 1. fetla 365 rojan 2. di roja qewimî de bibîranîna bûyerê
(navdêr, mê) derbasbûna salê ji ser bûyerekê salvegera mirinê.
ji: sal+veger
salwext (rengdêr) derbazbûna demek dirêj ko bi salan dihêt gotin demekwextek ê salê
salyad salveger
sal (kim.) xwê.
salaam selam, silav, serşûrî, serkûpî 2. silav lê kirin, silam dan, çaxerê lê dan.
salability, salableness firotinî, derefta firotinê.
salable (saleable, salable, saleable) ya ku tê firotin, ya ku dibe ku bê firotin.
salacious şehwanî 2. mustehcen.
salaciously bişehwet, şehwane.
salaciousness, salacity şehwanîtî, bişehwetî, şehwet: mustehcenî.
salad selete, zelate.
zelete. salad days: wextên ciwaniyê, ecemîbûn. salad dressing: 1. mayonez 2. sosa zeletê
salad days dema xortaniyê, naşitî, ecemîtî, ciwanî, cehêlî.
salad dressing mayonez 2. sosa seletê.
salamander kêlbizer, marîjek, qurnewêlk, (zool.) Salamandra maculosa 2. ajaleke efsanewî yê ku li gorî baweriyan di êgir de naşewite 3. kesê ku xwe li ber germayiyê digire. 4. tişta aîdê qurnewêlkê.
semender.
salamandrine kesê ku ji germayiyê naêşe û pê aciz nabe
salami salam. salammoniac nîşadir.
salaried bimehane, bimeaş, bidestheq.
salary meaş, mûçe, mehanî 2. meaşê yekî dan, mehaniya yekî dan.
sale firotin 2. hatin firotin, dan ber firotinê 3. teleb, rewac, xwezgînî 4. danûstandin 5. mezad, mazad.
salep salep.
saleratus sodyum bîkarbonat.
sales clerk karkirê firotinê, dezgehdar.
sales resistance dilnexwaziya xerîdarî, dilsarî an dilgiraniya miştêrîyî.
salesman firoşkar, firoşyar.
firoşkar, karmendê firotinê.
salesmanship firoşkarî, pêzanîna firoşkariyê.
salesroom cihê firotinê.
saleswoman jina firoşkar.
salicin (kim.) xwêya ku ji qaşil û pelçimên spîndar û dara bî derdikeve û ji bo çêkirina dermanî tê bikar anîn.
saliclaw qanûnnameya hind qeîleyên Germenan ya ku di qirnê
salicylate (derman) salîsîlat.
salicylic ya ku wekê salîsîlatê.
salicylic acid asîda salîsîlatê.
salience (saliency, salience, saliency) bal kişandin 2. pozik, poqîn, tişta bipozik.
salient ya ku balê dikişîne, ya ku bi ber çavan e 2. bipozikî, qoqizî, pozikderketî, biniçik 3. (leşk.) qoziyê derve yê keleyê.
saliently çavpêketin.
saliferous ya ku xwê jê çêdibe 2. ya ku di nêv de xwê heye, bixwê.
salina çirava bixwê 2. kar, karî, kara xwê, xweylîn 3. robara bixwê.
saline ya ku bi cureyeke xwêya madenî ve tijî ye 2. bixwê, wekê xwê 3. yê ku hesasiyeta wî ya xwê heye 4. (bij.) çend cure xwêyên madenî.
salinity şorayî, bixwêyî, têrxwêyî, rêjeya xwêyê.
saliva tif, tûk, avdev, gilêz
salivary ya ku jê tif çê dibe, ya ku jê gilêz çêdibe.
salivate melêz dan 2. (bij.) zehf tif jê çêbûn zêde tifkirin.
salivation tif kirin,
sallow çilmisî
çilmisî, zehimî, rengqelibî, rengavêtî.
sally di dema dorgirtinê de êrîş birina eskeran 2. gav an tevgera ji nişka ve 3. ger û geşt 4. esprî, henek, yarî, gotina nûktedan 5. wer kirin, virvirandin, hilfirandin, hilpekandin 6. êrîş birin, êrîş kirin, rabezîn 7. ger û geşta bi tevayî. sally port (leşk.) dergehê derketinê .
sally lunn nanê biçûk ê şirîn.
salmagundi xwarineka ku pê goştê cemidî, ançûez, hêk û pêvazê tê çêkirin 2. awêteyek ji rêzê.
salmon masîxatûnk, (zool.) Salmo salar 2. deqsora ku dişibe vê masiyê 3. helesora zerikî.
salmon trout deqsora goştê wê sor.
salmonella mîkrobeke ku kesê têkil dibe pê dikeve anku jehrî dibe.
salon eywan, lîwan, hêwan, mezela mêvanan 2. pêşangeh.
salonika Selanîk.
saloon (DYA) meyxane, araqgeh, kabare, badexane, xerabat 2. îng. bar 3. eywana mezin 4. galerî, dalan, lîwan, pêşangeh 5. eywana keştiyê 6. loqente, aşxane, xwarinxane.
saloon deck guverteya ku eywana keştiyê lê ye.
saloonkeeper meyger meyxanevan.
salpingitis (bij.) îltîhaba piçûdankê an ya boriya bêhnê.
salpinx (pirh.) salpinges) (anat.) borî, nefîr.
salsify rîşê bizinê, şeng, (bot.) Tragopogon.
salt xwê
xwê, sodyum klorûr, xwêya madenî 2. xwêya ku ji asîd û bazekî hatiye pê 3. (pirh.) xwêya mûshîlê 4. xwêdank 5. tami çêj, ekl, çeşnî 6. qerf, yarî, peqel, nûkte 7. (zimanê k.), (informal) kurmikê behrê 8. şor, têrxwê 9. bixwê kirin, xwê lê kirin, di nêv xwê de hêliştin. 10. (argo) hilanîn, veşartin, dan ser hev, berhev kirin (pere, dirav)
salt a mine ji bo bilindkirina qedrê bîreka madenî toza zêran li bîrê wer kirin.
salt away xwêkirin û hilanîna tiştekî, kesidandin, şûravk kirin salt beef goştê xwêkirî yê dewêr.
salt fish masiya xwêkirî.
salt lick ji bo ajalên kûvî cih û kana xwê.
salt of the earth dilrehm, kesê xweyîrehm, dilovan.
salt rheum (bij.) egzama, gezne, êzimx.
salt well bîra ava şor.
saltation hilpekîn, pengizîn, pekîn, lotik dan 2. lêdan, lêxistin, derb, lêketin 3. ya ku dikare biqevêze an xwe ser tiştekî re bavêje.
saltatory ya wekê lotikdan an qevaztinê
saltbox (A.B.D.) xaniyê biçûk yê ku banê wê nerast e.
saltcellar xwêdank.
saltern kar, karî, kara xwê, xweylîn.
saltigrade (zool.) ajala ku biqevaztin dimeşe.
saltish ya ku bi ser şoriyê ve diçe.
saltishness şoritî.
saltless bêxwê, tamsar. salt'ness şorî.
saltpan hewzê kariyê 2. alava ku pê xwê tê bijartin.
saltpeter (petre, petre) guherçîle, postasyûm nîtrat.
saltpeter ing petre guherçîle, potasyum nîtrat.
saltrising nanê ku pê haveynê kartolan çêbûyîye.
saltwater yê ku aîdê ava behrê ye, ya ku di ava bixwê de dijî.
saltworks fabrîqeya xwêyê.
saltwort çoxan, kefkefok, giayê kefikê, (bot.) Salsola kali.
salty şor, têrxwê 2. ya ku behrê bibîr tîne 3. tûj, birra.
salubrious sax, silamet, tendurist.
salubriously ya ku bi kêrî saxlemî û tenduristiyê tê surette.
salubriousness, salubrity saxlemî, saxlem bûn, tenduristî.
salutarily bi kêrî saxlemî û silmetiyê hatin.
salutariness saxlemî, tenduristî, sûdemendî.
salutary ya ku bi kêrî saxî û silemtiyê tê, sûdemend, bikêrhatî.
salutation silav
silav, selam 2. silav lê dan, çaxerê lê dan, merheba li yekî dan, halûhewalê yekî pirsîn, hal û kêfa yekî pirsîn, hal û wextê yekî pirsîn.
salutatorian di rêûrisma dîplomeyê de şitexaliya ku xwendekar destpêka rêûrismê de dike.
salutatory ya ku cihê silav û merhebayê digire.
salute silav lêdan, silav lêkirin 2. silav birê kirin 3. çaxerê lê dan 4. top teqandin an silavdana pê alayan 5. silav kirin, silav dan 6. silav, selam 7. silav li yekî kirin 8. sekna silavê, rêûrisma silavdanê.
salvable ya ku mirov dikare xilas bike.
salvage malê hatî xilaskirin, malê filitî 2. malên ku ji qezaya behrê an şewatê hatiye xilas kirin 3. destheqê xilaskirina ji qezaya behrê an şewatê 4. xilaskirina tiştên sîgortekirî ji ber şewatê an dahatûya ku ji ber firotina van tiştan hatiye bidest xistin 5. xilaskirina tişt û malên maddî.
salvageable ya ku dibe ku ji qezayê bê xilas kirin, ya ku îhtîmala wê ya xilaskirinê ya ji qezayê heye.
salvarsan (baz.) mark. dermaneke arsenîkî ku heta çend sal berê jî ji bo dermankirina nexweşiya sosekiyê bikar dihat.
salvation rizgarî
xilas kirin, filitandin, rizgar kirin 2. xilasî, rizgarî, felat 3. (îlah.) mexfîret, bexşîn, efû kirin.
salvation army ing., (DYA) komeleyeka Protestanî ya ku ji bo xizanan pereyan didin hev.
salve merhem, krem, derman 2. hemû tiştên vêsdar an vehesîner 3. pesn û wesf, meth 4. merhem lêdan 5. aş kirin, di ber dilê yekî re çûn, êşa yekî sivik kirin.
salver lemper
piyan
sênî
sênî, bergeş.
salvia mercanok.
salvo dan ber topan, bi topan kutan, bomberdiman, bombebarandin 2. topa silavdanê 3. çepikên gurr.
salvolatile amonyum karbonat.
salvor kesê ku tev li karûbarên xilaskirinê dibe, kesê ku bi hawara xelkê ve dibeze 2. keştiya hawarê.
sal year
(f.) year
year
f. year.
year
sala borî last year
sala nû New Year
new year
sala tê next year
next year
salane annual
(adv.) annually
salanî (adj.) annual
salek bi ser de çû a year had passed
salek pê ne çû not one year had gone
salete salad
f. salad
salî literally ‘yeared’, that is, with years, of age
salmezin aged
salname (f.) calendar
salon f. reception room
salox dan to relate, to describe, to tell
saloxdêr relator
salat selete
salon eywan
salto deqlûs
salutieren temenne
salz xoy
xwê
xwê
xwêy
salzig şor
salzlos nixwê
salzstreuer xwêdank
sal Alter
Jahr
sala nû Neujahr
sala par letztes Jahr
sala tê nächstes Jahr
salane Jahrbuch
jahrig
saldat Soldat
salê jährlich
jedes Jahr
salî jährig
salike din nächstes Jahr
salix dan beschreiben
erklären
erläutern
informieren
salixdan erklären
erläutern
informieren
loben
salname Kalender
saloxdan anempfehlen
vorschlagen
saloxgerî Geheimpolizei Dienst
salroj Jahrestag
sal m. sale, hêle, sole m.
n. sere, sare m.
m. salî, pantorî, punturz n.
sal misal m. seretaw, serewaxt, sera mara, seranserê sere, sereseranser n.
sala çûyî rd. par, sera ravêrdîye
sala gerdanê m. salîye, sale, salîya vileyî, gerdensale, atqîye m.
sala ku bê serêna, sera bêyîye
sala par rd. par, sera parî
sala zêde n. sera derge, sera zêdîye m.
salam m. salam n. salçe m. salçe n.
salane rd. serane, serekî
salborîn m. menopoz, huskbîyayis, kincanrabirîyayis n.
m. andropoz n.
m. sereroje, seregêre, sergêre m.
saldirû m. salderz, pantordestox, salwarderz n.
saldirûtî m. salderzîye, pantordestoxîye, salwarderzênî, salderzênî m.
salê gorê n. sala gorne, salika mezele m.
salê tenesîrê n. sala tenesoyî m.
salep m. bot. salep n.
salepfiros m/n. saleprotox n.
salepfirosî m. saleprotoxîye, saleprotoxênî m.
salepker m/n. salepvirastox, salepcî n.
salepkerî salepvirastoxîye, salepcîyênî, salepvirastoxênî m.
salewext m. seretaw, serewaxt, sera mara, seranserê sere, sereseranser n.
salî rd. sereyî, serên
salik m/n. raywan, rawî, rêwî, rayun, rayan, rayun n.
m. salîke, hêleke, solîke m.
m. salik, salik n.
m. secade n., potê nimajî n., sala nimajî m.
salika nimêjê n., hîzara nimajî, ecadeyê nimajî n.
salîn m. sereyên n.
salîse n. salîse, sanîse m.
salix m. salix, salixûsulîx n.f haydarîye m.f salux n.
salix dan tg. salix dayene
salixdar rd. salixdar
salixgerî m. îstîbarat, salixgirewtis n.
salixnav n. rz. sifat, xusetname. salixname. sîfet n.
salname m. serename. teqwîm, sername n.
salnameya koçî n. serenameyê koçî, serenameyê hîcrîyî n.
salnameya rojê n. serenameyê rojî, teqwîmê rojî, rojserename n.
salok m. vasturî, vasturîye m.
salon m. hîyate, salone, xeyat m.
salona bûyê n. hîyata veyveyî, salona veyveyî m.
salona dawetê n. hîyata veyveyî, salona veyveyî m.
salona dîlanê n. hîyata veyveyî, salona veyveyî m.
salona rêwîyan n. hîyata raywanan, salona raywanan m.
salona serefê n. hîyata serefî, salona honurî, salona serefî, serefsalone, honursalone m.
salor rd. perwerdeyin, edebin, biterbîye
salos m/n. kilbaz, selaf, çarixlês, dalqawut, çarixwer n.
salox m. hay n. , xebere m.f salix m., hayî n., haye m.
m. salix n,, salixûsulix n.f haydarîye m.f salux n.
saloxdar rd. salixdar
saloxgêr m/n. îstîbaratd, salixgirewtox n.
saloxgêrî m. îstîbaratcîyîye, salixgirewtoxîye, îstîbaratcîyênî, salixgirewtoxênî m.
saloxî girtin lg. salix girewtene, cira xebere girewtene
salroj m. sereroje, seregêre, sergêre m.
salter m. salter n.
saltgîr rd. sade, areste, xalîs, xorî, saf, safî
saltir h. sertêrêna, sera bîne
saltirk n. sertêrêna, sera bîne
salufe m. patîla, lortax, patîla, bijika toraqî, qilçî, patîra m.
salûk m. vasturî, vasturîye m.
salul m. zoo. salul n.
salûs m/n. kilbaz, selaf, çarixlês, dalqawut, çarixwer n.
rd. fekhuyaye, rîhuyaye
m/n. kilbaz, selaf, çarixlês, dalqawut, çarixwer n.
salûsî m. kilbazîye, selafîye, çarixlêsîye, çarixlêsênî, kilbazênî m.
salûsî bûn tng. kilbazîye bîyene, selaf bîyene, çarixlês bîyene, dalqawut bîyene, çarixwer bîyene
salûsî kirin lg. kilbazîye kerdene, selafîye kerdene, kilbazênî kerdene, dalqawutênî kerdene, çarixwerîye kerdene
salûsîkirin m. kilbazîyekerdis, selafîyekerdis, çarixlêsîyekerdis, dalqawutîyekerdis, çarixlêsênîkerdis n.
salûsw rd. kilbazkî, selafkî, çarixlêskî, dalqawutkî, çarixwerkî
salveger m. sereroje, seregêre, sergêre m.
salwar n. salwarî, salwarî, salbarî zh.
salwarê jinan pirênbazî zh.
salyan n. bacê sere, serane n.
salyar m/n. wezîr n.
salyarê karê derveyî n. wezîrê karê teberî n.
salahiyet selahîyet (n)
salahiyetli selahîyetdar, -e
salam salam (n)
salata salate (n)
salatalık b. hıyar
salça salça (m), aqît (n)
saldırı hêriş (n), gale (m), galim (n)
saldırmak hêriş kerdene, gala ... kerdene, galim kerdene, galim pira nayene, ramitene ser
salep saleb (n)
salgın hastalığa yakalanmak jan dekewtene, jan vetene; çorr dekewtene
salgın hastalık jan (n), çorr (n)
salı sêşeme (n)
salıncak -I hêlaneke (m)
salıncak -II (içinde çocuk uyutulan salıncak) kengula (m), çinçolike (m)
salıverilme veradîyayîş (n)
salıverilmek veradîyayene
salıverme veradayîş (n)
salıvermek veradayene
salkım gûşe (n), gilbe (n), qilqe (n)
salkımdan koparılmadan kurumuş olan üzüm tanesi miseyte (m), xijike (m)
salkımı dalından koparmadan üzüm tanelerinin bazılarını koparıp yemek gillîyeke kerdene
salma (uzun ve sarkık yen) astîyo derg (n)
salon heyate (m), çardaxe (m), eywane (m), salone (m)
salt 1)tena, tek 2)sirf, sirf-safî 3)saf, xalis
salya gilêze (m), şorike (m), malêze (m), gewele (m)
salyalı gilêzin, -e; şorikin, -e; malêzin, -e; gewelin, -e; lêşkin, -e
salyangoz şeytanok (n), korbilîyes (n), guvelik (n)
sal
2 sal berê (2 년 전에)
salti xwe hilavêtin.
saluti slav kirin, silav dan.
saluton silav. (ji lêkera saliti)