Encamên lêgerînê
söz 1. gotin, şor, gift, giftar, gur, peyv, qise, qezî, qewl, xeber, lekm, qiset *söz ve hareketleri derli toplu idi gotin û rabûn û rûniştina wî li hev bûn *kötü söz xeberên ne xweş 2. peyv, bêje, wîşe, kelîme *söz var iş bitirir peyv heye ku kar diqedîne 3. gotin, peyv (rêza peyvan a ku ramanekê dixwaze bi nivîskî derbibe) *romanın sözleri, tipleri onun gotin û tîpên romanê yên di wê ne 4. gotegot *ortalıkta bir söz dolaşıyor di nav gel de gotegotek heye 5. belên, gift, soz, peyman, gotin *sözünün eri bir adamdı zilamekî xwediyê gotina xwe bû *bize söz vermişti bilên dabû me 6. gotin *şarkının sözleri çok anlamlı gotinên stranê pir watedar in m
1. gotin, şor, gift, giftar, gur, peyv, qise, qezî, qewl, xeber, lekm, qiset * söz ve hareketleri derli toplu idi gotin û rabûn û rûniştina wî li hev bûn * kötü söz xeberên ne xweş 2. peyv, bêje, wîşe, kelîme * söz var iş bitirir peyv heye ku kar diqedîne 3. gotin, peyv (rêza peyvan a ku ramanekê dixwaze bi nivîskî derbibe) * romanın sözleri, tipleri onun gotin û tîpên romanê yên di wê ne 4. gotegot * ortalıkta bir söz dolaşıyor di nav gel de gotegotek heye 5. belên, gift, soz, peyman, gotin * sözünün eri bir adamdı zilamekî xwediyê gotina xwe bû * bize söz vermişti bilên dabû me 6. gotin * şarkının sözleri çok anlamlı gotinên stranê pir watedar inm (bir şeyden)
söz (laf) altında kalmamak Li ber gotinan nesekinîn. (kesê ku tim bersiva wî amade ye)
söz (laf) aramızda Bila gotin di navbera me de be.
söz (veya laf) altında kalmamak li ber gotinan nesekinîn (ji bo hazircewabiyê)
söz (veya laf) aramızda bila gotin di nav me de bimîne, gotin di nav me de bimîne
söz (veya laf) düşmemek 1) dor nehatin ser (yekî) 2) gotin nehatin ser (yekî), gotin li (yekî) neman, gotin ne heqê (yekî) bûn * bu konuda söz bize düşmüyor der barê vê yekê xeberdan ne heqê me ye
söz (veya laf) işitmek gotin bihîstin, gotin hatin rûyê (yekî) xeberdan hatin rûyê (yekî), gotin anîn rûyê xwe
söz açmak jê behs kirin *yazarlıktan söz açmak istedi xwest ji nivîskariyê behs bike
jê behs kirin * yazarlıktan söz açmak istedi xwest ji nivîskariyê behs bike
Jê behs kirin. Jê qal kirin. Çêla (yekî) kirin.
söz ağzından dökülmek Bêdil axivîn. Bi zorê axivîn.
söz almak 1) heqê gotinê stendin, dest bi axaftinê kirin (ji bo kirina axaftinê) 2) soz jê stendin, soz jê girtin *işimin yapılacağı hakkında ondan söz aldım min jê soz stend ku dê karê min çêkin 3) xeber jê stendin (ji bo xwestina keçan) *kızın babasından önce söz alalım pêşî em ji bavê keçikê xeberekê bistînin
1) heqê gotinê stendin, dest bi axaftinê kirin (ji bo kirina axaftinê) 2) soz jê stendin, soz jê girtin * işimin yapılacağı hakkında ondan söz aldım min jê soz stend ku dê karê min çêkin 3) xeber jê stendin (ji bo xwestina keçan) * kızın babasından önce söz alalım pêşî em ji bavê keçikê xeberekê bistînin
I) Heqê gotinê stendin. Dest bi axaftinê kirin. II) Soz stendin. Soz jê girtin.
söz altında kalmamak (laf altında kalmamak) li ber gotinan nesekinîn (ji bo hazircewabiyê)
söz anlamak deng çûn (yekî)
deng çûn (yekî)
Deng çûn (yekî).
söz anlayan beri gelsin yekî ku deng diçê bila bi alî min de were
yekî ku deng diçê bila bi alî min de were
Yê ku deng diçiyê bila bi alî min de were.
söz arasında di nav axaftinê de, di nav xeberdanê de
di nav axaftinê de, di nav xeberdanê de
Di nav axaftinê de.
söz atmak 1) gotin di ber re avêtin 2) bi gotinan çûna (yekî), dev avêtin (yekî)
1) gotin di ber re avêtin 2) bi gotinan çûna (yekî), dev avêtin (yekî)
I) Gotin di ber re avêtin. Gotin li bin çengê (yekî) xistin. II) Bi gotinan çûn (yekî). Dev avêtin (yekî).
söz ayağa (yere) düşmek Gotin ketin nav dest û piyan.
söz ayağa düşmek gotin ketin nav dest û piyan
gotin ketin nav dest û piyan
söz bir allah bir bi sozê mêrê berê, gotin ji devê mêran dertê, Xwedê yek e qezî yek e
bi sozê mêrê berê, gotin ji devê mêran dertê, Xwedê yek e qezî yek e
Bi soza mêrê berê. Gotin ji devê mêran dertê. Xwedê yek e, qezî yek e.
söz birliği bi yek devî, yekgotin
bi yek devî, yekgotin
bi yek devî, yekgotin
söz birliği çıkmak bûn dengî, gotin belav bûn
söz birliği etmek gotina xwe kirin yek
gotina xwe kirin yek
Devê xwe kirin yek. Gotinên xwe kirin yek.
söz bölükleri tofên peyvan rz
tofên peyvan rz
söz çıkmak bûn dengî, gotin belav bûn
söz dağarcığı gencîneya peyvan, xezîneya bêjeyan
gencîneya peyvan, xezîneya bêjeyan
söz dinlemek (veya söz tutmak) bi gotina (yekî) kirin, guh dan gotina (yekî), bi gura (yekî) kirin, deng birin xwe
söz dinlemek (tutmak) Bi gotina (yekî) kirin. Guh dan gotina (yekî). Deng birin xwe.
söz dinlemek (veya tutmak) bi gotina (yekî) kirin, guh dan gotina (yekî), bi gura (yekî) kirin, deng birin xwe
söz dinleyen rûnerm
rûnerm
söz dizimi hevoksazî, peyvsazî, wîşesazî, peyvrêzî, sentaks rz/m
hevoksazî, peyvsazî, wîşesazî, peyvrêzî, sentaks rz/m
söz dizimsel peyvsaziyî, sentaktik rz
peyvsaziyî, sentaktîk rz
söz düellosu devjenî (
devjenî (birine)
söz düşmek Heqê axaftinê hebûn.
söz düşmemek 1) dor nehatin ser (yekî) 2) gotin nehatin ser (yekî), gotin li (yekî) neman, gotin ne heqê (yekî) bûn *bu konuda söz bize düşmüyor der barê vê yekê xeberdan ne heqê me ye
I) Dor nehatin ser (yekî). II) Gotin nehatin ser (yekî). Gotin li (yekî) neman. Gotin ne heqê (yekî) bûn.
söz düşürmek gotin anîn ser (tiştekî)
gotin anîn ser (tiştekî)
Gotin anîn ser dabaşa ku dixwaze li ser biaxive.
söz ebesi bnr laf ebesi
bnr laf ebesi
söz ehli xweşkelam, mijûliyê (yekî) xweş in, xeberdanê (yekî) xweş in (kesê ku axaftina wî bi awayekî xweş dikare bê guhdarîkirin)
xweşkelam, mijûliyê (yekî) xweş in, xeberdanê (yekî) xweş in (kesê ku axaftina wî bi awayekî xweş dikare bê guhdarîkirin) (bir şeyden)
Xweşkelam. Mijûliyê (yekî) xweş bûn. Xeberdanê (yekî) xweş in.
söz eri Xwediyê gotina xwe. Xwediyê soza xwe. Li ser soza xwe bûn.
söz etmek jê xeber dan, jê axaftin *herkes sizden söz ediyor her kes ji wê xeber dide
jê behs kirin, jê çêl kirin, jê qal kirin, behsa (yekî) kirin, qala (yekî) kirin, çêlî (yekî) kirin, ji (tiştekî) qal kirin, ji (tiştekî) behs kirin
jê xeber dan, jê axaftin * herkes sizden söz ediyor her kes ji wê xeber dide (birine)
jê behs kirin, jê çêl kirin, jê qal kirin, behsa (yekî) kirin, qala (yekî) kirin, çêlî (yekî) kirin, ji (tiştekî) qal kirin, ji (tiştekî) behs kirin (bir şeyi)
söz etmek (bir şeyden) Jê qal kirin. Çêla (yekî) kirin. Ji (tiştekî) behs kirin.
söz etmek (bir şeyi) Jê xeber dan. Jê axaftin.
söz geçirmek gotina (yekî) li balê bihurin, hikmê (yekî) tê bihartin, pê karibûn
gotina (yekî) li balê bihurîn, hikmê (yekî) tê bihartin, pê karibûn
söz geçirmek (birine) Hikmê (yekî) tê buhartin. Gotina (yekî) li balê bihurîn. Pê karibûn.
söz gelimi mesela, ji bo nimûne h
mesela, ji bo nimûne h
söz gelişi wekhi nimûne, wekî mînak h
mesela
wekhi nimûne, wekî mînak h
mesela (birine)
söz gelişi (gelimi) Em bêjin (…) wekî nimûne. Mesela.
söz gelmek gotin hatin rûyê (yekî)
gotin hatin rûyê (yekî) (birine)
Gotin hatin rûyê (yekî).
söz getirmek gotin anîn rûyê (yekî)
gotin anîn rûyê (yekî)
söz getirmek (birine) Gotin anîn rûyê (yekî).
söz götürmek karîn jê xeber dan, karîn jê axaftin, jê hatin axaftin (ji bo tiştê ku rastiya wê dikare bê gengeşî kirin)
karîn jê xeber dan, karîn jê axaftin, jê hatin axaftin (ji bo tiştê ku rastiya wê dikare bê gengeşî kirin)
Karîn jê xeber dan. Jê hatin axaftin.
söz götürmez xeberdan nayê serê, jê re gotin nîn e, jê re gotin tune, ew e ku pê ye (ji bo tiştekî ku rastî û ne rastiya wî nikare bê gengeşîkirin)
xeberdan nayê serê, jê re gotin nîn e, jê re gotin tune, ew e ku pê ye (ji bo tiştekî ku rastî û ne rastiya wî nikare bê gengeşîkirin)
Xeberdan nayê serê. Jê re gotin nîn e. Ew e ku pê ye.
söz gümüşse sükût altındır sukût zêr e
sukût zêr e
söz işitmek (laf işitmek) gotin bihîstin, gotin hatin rûyê (yekî) xeberdan hatin rûyê (yekî), gotin anîn rûyê xwe
Gotin hatin rûyê (yekî). Gotin anîn rûyê xwe.
söz kaldırmamak gotin dane xwarin, gotin di xwe re derbas nekirin, gotin di xwe de nebihartin
gotin dane xwarin, gotin di xwe re derbas nekirin, gotin di xwe de nebihartin
Gotin danexwarin. Gotin di xwe de derbas nekirin.
söz karışıklığı parafazi bj/m
parafazî bj/m
söz kesmek herêkirin birin, erêkirina xwe birin, xelat danîn *o evlenmek üzere söz kesmiş ji bo zewacê herêkirina xwe biriye
herêkirin birîn, erêkirina xwe birîn, xelat danîn * o evlenmek üzere söz kesmiş ji bo zewacê herêkirina xwe biriye
Herê kirin. Xelat danîn. Şîranî xwarin.
söz konusu dabaş, dabaşa xeberdanê, mijara axaftinê, gonî
dabaş, dabaşa xeberdanê, mijara axaftinê, gonî
söz konusu olmak (veya söz konusu etmek) bûn dabaşa axaftinê, li serê axaftin çêbûn, li serê axaftin, li serê xeberdan, dikirandin
söz konusu olmak (etmek) Bûn dabaşa axaftinê. Li serê axaftin.
söz konusu olmak (veya söz konusu etmek) bûn dabaşa axaftinê, li serê axaftin çêbûn, li serê axaftin, li serê xeberdan, dikirandin
söz olmak rê jê çûn, hezar rê jê çûn, gotin jê çûn, jê hatin xeberdan
rê jê çûn, hezar rê jê çûn, gotin jê çûn, jê hatin xeberdan
Hezar rê jê çûn. Rê jê çûn. Gotin jê çûn. Jê hatin xeberdan.
söz rüşveti pesnê ji bû menfîetê (ji bo beijewendiyên xwe pesnê yekî dan)
pesnê ji bû menfîetê (ji bo berjewendiyên xwe pesnê yekî dan)
söz sahibi xwedîgotin, xweygotin
xwedîgotin, xweygotin
Xwedî gotin. Xweyî gotin.
söz sahibi olmak bûn xwedî gotinê
bûn xwedî gotinê
söz söylemek gotinî kirin
gotinî kirin
söz sözü açmak gotin gotin anîn
Gotin hatin ser gotinê. Gotinê gotin anîn.
söz temsili mesela
mesela
söz tutmak bi gotina (yekî) kirin, li gotina (yekî) guhdarî kirin
bi gotina (yekî) kirin, li gotina (yekî) guhdarî kirin
Bi gotina (yekî) kirin. Li gotina (yekî) guhdarî kirin.
söz tuzağı dargap i varlığı geneîneya peyvan rz
dargap
söz varlığı gencîneya peyvan rz
söz vermek soz dan, soz û bext dan, bext dan
soz dan, soz û bext dan, bext dan
Soz dan. Soz û bext dan. Bext dan (hev).
söz yarışı devjenî, bi gotinan çûn hev, ketin ber hev
devjenî, bi gotinan çûn hev, ketin ber hev
söz yazarı gotinnivîs, gotindanêr (helbestvanê gotinên stranan)
gotinnivîs, gotindanêr (helbestvanê gotinên stranan)
söz yok Gotin jê re nîn e. Gotin jê re tune ye.
söz yok! gotin jê re nîn e!, gotin jê re tune!, xeberdan jê re tune!
gotin jê re nîn e!, gotin jê re tune!, xeberdan jê re tune!
sözbirliği bnr söz birliği
sözcü 1. berdevk, peyvdar, gotinbêj, xeberdox 2. reportor nd/nt
1. berdevk, peyvdar, gotinbêj, xeberdox 2. reportor nd/nt
sözcük peyv, bêje, wîşe, peyvik, peyvok, kelime m
peyv, bêje, wîşe, peyvik, peyvok, kelîmem
sözcük hazinesi gencîneya peyvan, xezîneya bêjeyan rz
gencîneya peyvan, xezîneya bêjeyan rz
sözcük türleri cureyên peyvan, birin qisetê rz
cureyên peyvan, birin qisetê rz
sözcük vurgusu derblêdana peyvê rz
derblêdana peyvê rz
sözcülük 1. berdevkî, peyvdarî, gotinbêjî, xeberdoxî 2. reportorî m
1. berdevkî, peyvdarî, gotinbêjî, xeberdoxî 2. reportorî m
sözde 1. xwedêgiravî, qaşo, goya, keno, keneho 2. qestî, qestûka, qestî mestî, qaşo h
1. xwedêgiravî, qaşo, goya, keno, keneho 2. qestî, qestûka, qestî mestî, qaşo h
sözde kalmak di gotinê de man, gotin di xwe de şikandin, gotina (yekî) di (wî) de man
di gotinê de man, gotin di xwe de şikandin, gotina (yekî) di (wî) de man
Di gotinê de man. Gotin di xwe de şikandin. Gotina (yekî) di (wî) de man.
söze atılmak xwe di ber re kirin, xwe kirin nav tiştan, xwe kirin nav xeberdanê
xwe di ber re kirin, xwe kirin nav tiştan, xwe kirin nav xeberdanê
söze gerek kalmadan bêgotin
bêgotin
söze kapılmak Bi gotinên (yekî) xapîn.
söze karışmak têkilr axaftinê bûn, têkilî gotinê bûn, têkiliya xwe kirin nav axaftinê, tevî xeberdanê bûn
têkilî axaftinê bûn, têkilî gotinê bûn, têkiliya xwe kirin nav axaftinê, tevî xeberdanê bûn
söze son vermek dawî li axaftinê anîn, dawî li gotinên xwe anîn, xeberdana xwe qedandin
dawî li axaftinê anîn, dawî li gotinên xwe anîn, xeberdana xwe qedandin
söze yatmak bi gotina (yekî) kirin, guhdariya (yekî) kirin, bi gura (yekî) kirin
bi gotina (yekî) kirin, guhdariya (yekî) kirin, bi gura (yekî) kirin
sözel gotinî rd
gotinî rd
sözlendirici zarvcker, dublajker sn nd/nt
zarveker, dublajker sn nd/nt
sözlendiricilik zarvekerî, dublajken sn/m
zarvekerî, dublajkerî sn/m
sözlendirme 1. zarvekirin, dublaj sn/m 2. zarvekirin (wergerina zimanê fîlmekî biyan bi zimanekî din) m
1. zarvekirin, dublaj sn/m 2. zarvekirin (wergerîna zimanê fîlmekî biyan bi zimanekî din) m
sözlendirmek 1. zarve kirin, dublaj kirin l/gh 2. zarve kirin (wergeradina zimanê fîlmekî biyan bi zimanekî din) l/gh
1. zarve kirin, dublaj kirin l/gh 2. zarve kirin (wergeradina zimanê fîlmekî biyan bi zimanekî din) l/gh
sözleşme 1. peyman m 2. qebale, muqawele, kontrat hiq/m 3. peymanname, muqawelename m
1. peymanm 2. qebale, muqawele, kontrat hiq/m 3. peymanname, muqawelenamem
sözleşme yapmak muqawele çêkinn, kontrat çêkirin l/gh
muqawele çêkirin, kontrat çêkirin l/gh
sözleşmek 1. peyman danîn l/gh, belhen dan hev l/bw, soz danîn l/gh, soz û peyman dan hev l/b w, peyman girê dan l/bw, soz dan hev l/bw, soz û qerar dan hev l/b w, bext dan hev l/bw 2. jivan dan hev, qewl dan hev l/bw
1. peyman danîn l/gh, belhen dan hev l/bw, soz danîn l/gh, soz û peyman dan hev l/bw, peyman girê dan l/bw, soz dan hev l/bw, soz û qerar dan hev l/bw, bext dan hev l/bw 2. jivan dan hev, qewl dan hev l/bw
sözleşmeli 1. peymandanî, sozdanî, bimuqawele, bikontrat rd 2. bi sozdanî, bi qebale, bi kontratî h
1. peymandanî, sozdanî, bimuqawele, bikontrat rd 2. bi sozdanî, bi qebale, bi kontratî h
sözleşmesiz 1. bêqebale, bêsozdanî, bêmuqawele, bêkontrat rd 2. bêyî muqawele, bêyî kontrat h
1. bêqebale, bêsozdanî, bêmuqawele, bêkontrat rd 2. bêyî muqawele, bêyî kontrat h
sözlü 1. gotinkî, devkî rd 2. herêkirî, sozdar (kesên ku ji bo zewacê soz dane hev) 3. xwestî nd/rd
1. gotinkî, devkîrd 2. herêkirî, sozdar (kesên ku ji bo zewacê soz dane hev) 3. xwestî nd/rd
sözlü edebiyat Zargotin, Wêjeya devkî
sözlü film fîlmê bideng sn
fîlmê bideng sn
sözlü sınav ezmûna devkî
ezmûna devkî
sözlü soru pirsa devkî
pirsa devkî
sözlük ferheng, xebername m
ferheng, xebername m
sözlük bilimci ferhengnas, ferhengzan, leksikograf nd/nt
ferhengnas, ferhengzan, leksikograf nd/nt
sözlük bilimi ferhengnasî, ferhengzanî, leksikografı m
ferhengnasî, ferhengzanî, leksikografî m
sözlükçe ferhengok, baqê peyvan m
ferhengok, baqê peyvan m
sözlükçü ferhengnivîs, ferhengçêker nd/nt
ferhengnivîs, ferhengçêker nd/nt
sözlükçülük ferhengnivîsî, ferhengçêkerî m
ferhengnivîsî, ferhengçêkerî m
sözsel gotinkî, devkî rd
gotinkî, devkî rd
sözsüz bêgotin, bêpeyv, bêyî axaftin, bêyî xeberdan rd
bêgotin, bêpeyv, bêyî axaftin, bêyî xeberdanrd
sözsüz oyun pantomim
pantomîm
sözü (lafı) ağzında gevelemek Gotin di devê xwe de birin û anîn. Gotin di devê xwe de mizmizandin.
sözü (veya lafı) ağzında gevelemek gotin di devê xwe de birin û anîn, gotin di devê xwe de mizmizandin
sözü açılmak devê meseleye vekirin, jê behs bûn
devê meseleyê vekirin, jê behs bûn
I) Qala (wî) hatin kirin. Jê behs bûn. II) Devê meseleyê vekirin.
sözü açmak gotin gotin anîn
sözü ağıza tıkamak Gotin di devê (yekî) re girtin. Gotin ji berê hilanîn. Gotin di dev de hiştin.
sözü ağzına tıkamak gotin di dev re girtin, gotin di devê (yekî) re girtin, gotin ji berê hilanîn, gotin di dev de hiştin
gotin di dev re girtin, gotin di devê (yekî) re girtin, gotin ji berê hilanîn, gotin di dev de hiştin
sözü ağzında bırakmak (veya sözü ağzından almak) gotin ji dev girtin, bi qirmika zimanê (yekî) girtin
I) Ketin nav axaftina (yekî). II) Nehiştin (yek) gotina xwe bibêje (biqedîne).
sözü ağzında bırakmak (veya sözü ağzından almak) gotin ji dev girtin, bi qirmika zimanê (yekî) girtin
sözü ağzında gevelemek (veya lafı ağzında gevelemek) gotin di devê xwe de birin û anîn, gotin di devê xwe de mizmizandin
sözü ağzında kalmak gotin di dev de man, gotina xwe neqedandin, gotina (yekî) di devê (yekî) de man
gotin di dev de man, gotina xwe neqedandin, gotina (yekî) di devê (yekî) de man
Gotina (yekî) di devê (wî) de man. Gotina xwe neqedandin.
sözü ağzından almak Gotin ji dev girtin. Gotina (yekî) di dev de girtin
sözü ameline uymaz Kirin û gotinên (yekî) li hev nenihêrtin.
sözü ayağa düşürmek Fersenda gotinê dan kesên ne hêja.
sözü bağlamak gotin anîn ser esil meseleyê
gotin anîn ser esil meseleyê
Gotin anîn ser meseleya esil.
sözü ballandırmak belandin
belandin
sözü çevirmek berê gotinê guhartin, berê xeberdanê guhastin, gotin qelaptin
berê gotinê guhartin, berê xeberdanê guhastin, gotin qelaptin
Berê gotinê guhartin. Gotin qelaptin.
sözü çiğnemek Gotin di devê xwe de mizmizandin. Gotin di devê xwe de cûtin.
sözü dağıtmak axaftina xwe li hev qelabtin, xeberdana xwe ser û binê hev kirin
axaftina xwe li hev qelabtin, xeberdana xwe ser û binê hev kirin
sözü edilmek jê hatin behskirin
jê hatin behskirin
sözü geçme şorborî
şorborî
sözü geçmek 1) gotina (yekî) pere kirin, gotina (yekî) derbas bûn (an jî bihurin), hikmê (yekî) bihurin, hukmê (yekî) tê bihurin 2) jê hatin behskirin, jê hatin çêlîkirin
1) gotina (yekî) pere kirin, gotina (yekî) derbas bûn (an jî bihurîn), hikmê (yekî) bihurîn, hukmê (yekî) tê bihurîn 2) jê hatin behskirin, jê hatin çêlîkirin
I) Gotina (yekî) pere kirin. Hikmê (yekî) tê bihurîn. Gotina (yekî) derbas bûn. II) Jê hatin behskirin. Jê hatin çêlkirin.
sözü geçmemek Hespê (yekî) li (yekî) nebezîn. Gotina (yekî) li ba (yekî) pere nekirin.
sözü kesmek 1) gotina xwe birin, axaftina xwe birin 2) gotina (yekî) birin, gotina (yekî) qut kirin
1) gotina xwe birîn, axaftina xwe birîn 2) gotina (yekî) birîn, gotina (yekî) qut kirin
sözü kısa kesmek kin lê xistin
kin lê xistin
Kin û kurt lê xistin.
sözü mü olur? hewceyî xeberdanê nake, de ew çi ye, ma ew çi ye?
hewceyî xeberdanê nake, de ew çi ye, ma ew çi ye?
sözü sakalına geçmez Tu kesî guh nedan gotinên (yekî). Kesî paxav bi (yekî) nekirin.
sözü sohbeti yerinde xeberdan û gotinên (yekî) xweş in, xweşsohbet
xeberdan û gotinên (yekî) xweş in, xweşsohbet
sözü tartmak gotin pijandin hîna rêtin, bi hendaze axaftin, gotinên bi teqil kirin
gotin pijandin hîna rêtin, bi hendaze axaftin, gotinên bi teqil kirin
Gotin patin (pijandin) hîna rêtin (rijandin). Gotinên biteqil gotin. Bi hendaze axaftin.
sözü uzatmak axaftin dirêj kirin, xeberdana xwe dirêj kirin, pir dirêj kirin
axaftin dirêj kirin, xeberdana xwe dirêj kirin, pir dirêj kirin
Axaftin dirêj kirin.
sözü yere düşmek Gotina (yekî) nekirin pênc pere.
sözüm meclisten (burdan) dışarı Dûrî hizûra hazir. Gotina min ji haziran dûr. Heşayî cimeeta hazir.
sözüm ona xwedêgiravî, şikra, qaşo h
bnr sözüm ona
xwedêgiravî, şikra, qaşo h
xwedêgiravî, şikra, qaşo h
Xwedêgiravî. Qaşo. Şikra.
sözüm yabana (veya sözüm meclisten dışarı) dûrî huzûra hazir, gotina min ji haziran dûr, heşayî cimaeta hazir
Dûrî hizûra hazir. Gotina min ji haziran dûr. Heşayî cimeeta hazir.
sözüm yabana (veya sözüm meclisten dışarı) dûrî huzûra hazir, gotina min ji haziran dûr, heşayî cimaeta hazir
sözün kısası bi kurtası, xulasa gotinê, puxteya gotinê, hema em kin bibirin, hema em kin lê bixin
bi kurtası, xulasa gotinê, puxteya gotinê, hema em kin bibirin, hema em kin lê bixin
sözünde durmak li ser gotina xwe man, li ser sozê xwe man
li ser gotina xwe man, li ser sozê xwe man
Li ser gotina xwe man. Li ser soza xwe man.
sözünden çıkmamak ji gotina (yekî) derneketin
sözünden çıkmamak ji gotina (yekî) derneketin (birinin)
Ji gotina (yekî) derneketin.
sözüne gelmek hatin ser gotina (yekî)
hatin ser gotina (yekî)
Hatin ser gotina (yekî).
sözüne sadık devbigotin üne sahip xweyê gotina xwe, xwediyê sozê xwe
devbigotin
sözüne sahip xweyê gotina xwe, xwediyê sozê xwe
sözünü (veya sözünüzü) balla kestim (veya kesiyorum) min gotina te (an jî gotina we) bi şekir birî (an jî qut kir)
sözünü balla kesmek Gotina (yekî) bi şekir birîn.
sözünü balla kestim (veya sözünüzü balla kestim) (veya kesiyorum) min gotina te (an jî gotina we) bi şekir birî (an jî qut kir)
sözünü bilmez xwenezan, nizane çi dibêje, çors, gotinçors
xwenezan, nizane çi dibêje, çors, gotinçors
Xwenezan. Gotinçors. Nizane çi dibêje.
sözünü dinlemek guhdariya (yekî) kirin, bi gura (yekî) kirin, bi gotina (yekî) kirin, lê guhdarî kirin sözünü
guhdariya (yekî) kirin, bi gura (yekî) kirin, bi gotina (yekî) kirin, lê guhdarî kirin
sözünü esirgememek (veya sözünü sakınmamak) tekepeke nekirin, nedan paş û pêş, gotina we texsîr nekirin gotin, gotin li rû bûn (ji bo axaftinê)
Tekepeke nekirin. Nedan pêş û paş. Gotina xwe texsîr nekirin. Gotin li rû bûn.
sözünü esirgememek (veya sakınmamak) tekepeke nekirin, nedan paş û pêş, gotina xwe texsîr nekirin gotin, gotin li rû bûn (ji bo axaftinê)
sözünü etmek Qala (tiştekî) kirin. Çêla (tiştekî) kirin. Behsa (tiştekî) kirin.
sözünü geçirmek Bi gotinê tişt bi (yekî) dan kirin. Gotinên xwe dan guhdarîkirin.
sözünü geri almak 1) li sozê xwe poşman bûn, li gotina xwe poşman bûn 2) poşmanî gotina xwe bûn, poşman bûn ji gotina xwe re
1) li sozê xwe poşman bûn, li gotina xwe poşman bûn 2) poşmanî gotina xwe bûn, poşman bûn ji gotina xwe re
I) Li soza xwe poşman bûn. Li gotina xwe poşman bûn. II) Poşmanî gotina xwe bûn.
sözünü kesmek gotina (yekî) birin, gotina (yekî) qut kirin
gotina (yekî) birîn, gotina (yekî) qut kirin (birinin)
Gotina (yekî) birîn.
sözünü sakınmamak Tekepeke nekirin. Nedan pêş û paş. Gotina xwe texsîr nekirin. Gotin li rû bûn.
sözünü tutmak xweyê sozê xwe bûn, xwedî gotina xwe bûn
bi gotina (yekî) kirin, gotina (yekî) qebûl kirin
xweyê sozê xwe bûn, xwedî gotina xwe bûn
bi gotina (yekî) kirin, gotina (yekî) qebûl kirin (kendi)
sözünü tutmak (birinin) Bi gotina (yekî) kirin. Gotina (yekî) qebûl kirin.
sözünü tutmak (kendinin) Xweyî soza xwe bûn. Xwedî gotina xwe bûn.
sözünün eri xwedansoz
xwedansoz
sözünün eri olmak mêrê xwedî gotina xwe bûn, mêrê xweyî sozê xwe bûn, xweyê gotina xwe bûn, xwediyê peyva xwe bûn, soz û qerarê (yekî) temam bûn
mêrê xwedî gotina xwe bûn, mêrê xweyî sozê xwe bûn, xweyê gotina xwe bûn, xwediyê peyva xwe bûn, soz û qerarê (yekî) temam bûn
Mêrê xwedî gotina xwe bûn. Soz û qerara (yekî) temam bûn.
sözünüzü kesiyorum! hûn bi xeber in!, hûn bi xeberdan in!
hûn bi xeber in!, hûn bi xeberdan in!
söz 1)vate (n), qisa (m), xebere (m), qale (m)
söz vermek perse dayene, qewl dayene, soz dayene, wad kerdene
sözcük çekuye(m)
sözlü edebiyat edebîyato fekkî (n)
sözlü-I fekkî
sözlü-II namger, -e; sozdar, -e; waşte (n), waşta (m), waştî, -ye
sözlük ferheng (n)
sözünü etmek b. bahsetmek
sözünü kesmek qisaya ... birnayene, qala ... birnayene 2)perse (m), qewl (n), soz (n), wad (n)