| sînor | n 1. sınır, hudut (komşu il, ilçe, köy veya kişilerin topraklarını birbirinden ayıran çizgi) 2. sınır, hudut (iki komşu devletin topraklarını birbirinden ayıran çizgi) |
| sînor danîn | l/gh 1. sınırlamak (sınırını belirlemek) 2. sınarlamak (belli bir sınır içinde bırakmak, belirlemek) |
| sînor kirin | l/gh 1. sınırlamak 2. sınırlamak, tahdit etmek |
| sînor kişandin | l/gh sınırlama, hudutlandırma sınır çekmek |
| sînor rast kirin | sınır çekmek (veya belirlemek) |
| sînordanîn | m 1. sınırlama (sınırını belirleme) 2. sınırlama (belli bir sınır içinde bırakma, belirleme) |
| sînordar | rd sınırlı, hudutlu |
| sînordar kirin | l/gh 1. sınırlamak, sınırlandırmak 2. sınırlamak, tahdit etmek 3. tahdit etmek, kısmak (sınırını daraltmak) 4. man belirlemek |
| sînordarî | m 1. sınırlama 2. sınırlama, kayıtlama (bir takım şartlara bağlama) |
| sînordarî kirin | l/gh 1. sınırlamak 2. kayıtlamak, sınırlamak (bir takım şartlara bağlamak) |
| sînordarîkirin | l/gh 1. sınırlama 2. kayıtlama, sınırlama (bir takım şartlara bağlama) |
| sînordarker | rd sınırlayıcı |
| sînordarkirî | rd 1. sınırlı, sınırlandırılmış 2. sınırlı, kısıtlı |
| sînordarkirîbûn | m sınırlılık, kısıtlılık |
| sînordarkirin | m 1. sınırlama, sınırlandırma 2. sınırlama, tahdit etme 3. tahdit etme, kısma (sınırını daraltma) 4. man belirleme |
| sînorderî | rd sınırdışı edilmiş olan |
| sînorderî bûn | l/ngh sınırdışı olmak |
| sînorderî kirin | l/gh sınırdışı etmek |
| sînorderîbûn | m sınırdışı olma |
| sînorderîbûyî | rd sınırdışı olmuş olan |
| sînorderîbûyîn | m sınırdışı oluş |
| sînorderîkirî | rd sınırdışı edilmiş olan |
| sînorderîkirin | m sınırdışı etme |
| sînorê jî (temen an jî emr) | yaş haddi |
| sînorê parêziya dijmin qelaştin | (düşman) savunmasını yarmak |
| sînorê xortan tune | gençler için haddin olmadığı, bazı şeylerini hoş görmek gerektiğini anlatılan bir deyim |
| sînorker | rd sınırlayıcı |
| sînorkirî | rd 1. sınırlı, hudutlu 2. sınırlı, mahdut, mahdutlu hale getirilmiş 3. sınırlı, sınırlanmış olan, bağlı * kirariyeke bi rêziknameyê ve sînorkirî tüzüğe bağlı bir işlem |
| sînorkirin | m 1. sınırlama 2. sınırlama, tahdit etme |
| sînorkişandî | rd sınırlanmış (sınırı belirlenmiş) |
| sînorkişandin | m sınırlama (sınırını belirleme) |
| sînorparêz | nd/nt sınır muhafızı |
| sînorparêzî | m sınır muhafızlığı |
| sînorte | nd/nt piç (anası ile babası arasında evlilik bağı olmadan dünyaya gelen çocuk) |
| sînorvan | nd/nt sınırcı |
| sînorvanî | m sınırcılık |
| sînor | (navdêr, nêr) tixûb, hidûd, xeta ku du deran ji hev cuda dike (bi taybetî du dewletan yan du zeviyan): li ser sînorê Îranê û Iraqê. dûrtirîn cihê yan nuqteya destûr heye mirov biçiyê yan bike: Divê sînorek bo cengê bêt danîn. (Nabe hema ceng çawan be, bêt qebûlkirin.). Herwiha: sinir, sinor, sîndor. Bikaranîn: Lêker: sînor girtin, sînor vekirin, sînor dan, sînor kirin, sînor danîn. Navdêr: sînorkirin, sînordan, sînordanîn Rengdêr: sînorkirî. jê: bêsînor, bêsînorî, bisînor, bisînorî, sersînor, sersînorî, sînordar, sînordarî. ji: sîn + dor |
| sînor berdan | (lêker)(Binihêre:) sînor |
| sînor bûn | (lêker)(Binihêre:) sînor |
| sînor dan | (lêker)sînorandin, sînor kirin. ji: sînor + dan |
| sînor dan ber | (biwêj) şert û mere danîn navberê. jixwe wan jî sînor dane ber, lê ew zêde jî bi ya wan nake. |
| sînor danîn | (lêker)(Binihêre:) sînor |
| sînor girtin | (lêker)(Binihêre:) sînor |
| sînor kirin | (lêker)(Binihêre:) sînor |
| sînor kişandin | (lêker)tixûb danîn, sînordanîn, tixûbdanîn, sînor danîn. ji: sînor + kişandin |
| sînor/sindor | tixûb, hudûd *“sînorê xurtan tune ye” |
| sînorandin | (lêker)sînor dan, sînor kirin. ji: sînor +-andin |
| sînorberdan | (navdêr, mê) (Binihêre:) sînor |
| sînorbir | derveyî tixûbên heyî |
| sînordan | (navdêr, mê) (Binihêre:) sînor |
| sînordanîn | (navdêr, mê) (Binihêre:) sînor |
| sînordarî | (navdêr, mê) rewşa sînordarbûnê, bisînorî. ji: sînordar + -î. Bikaranîn: Lêker: sînordarî kirin. Navdêr: sînordarîkirin |
| sînordarî kirin | (lêker)(Binihêre:) sînordarî |
| sînordarîkirin | (navdêr, mê) (Binihêre:) sînordarî |
| sînordarker | (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê sînordar dike, astengker, tengker, zêfîner, kêmker. ji: sînordar + -ker |
| sînordarkirîbûn | (navdêr, mê) tengkerîbûn. ji: sînordarkirî +bûn |
| sînorderî | (navdêr, mê) dersînorî, dertixûbî, tixûbderî. ji: sînor +-derî |
| sînorderî bûn | (lêker) dersînorî bûn, dertixûbî bûn, tixûbderî bûn. ji: sînorderî + bûn |
| sînorderî kirin | (lêker) dersînorî kirin, dertixûbî kirin, tixûbderî kirin. ji: sînorderî + kirin |
| sînorgirtin | (navdêr, mê) (Binihêre:) sînor |
| sînorker | (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê sînor dike, tixûbker. ji: sînor + -ker |
| sînorkirin | (navdêr, mê) (Binihêre:) sînor |
| sînorparêz | (navdêr, mê) tixûbparêz. ji: sînor +-parêz |
| sînorte | (navdêr) bîjî, bîje, xwînheram, pîç, weledzina, şîrheram, xirofaş. jê: sînorteyane, sînortehî, sînortetî, sînorteyî |
| sînortetî | (navdêr, mê) rewşa sînortebûnê. ji: sînorte + -tî |
| sînorteyane | (rengdêr) bi awayekî sînorte. ji: sînorte + -ane |
| sînor | m. border, boundary |
| sînor | Grenze |
| sînor | n. sîndor, toxib, sînor, hidud, taxim, hudud, toxm, toxim n. |
| sînor danîn | lg. sîndor antene, sîndor ronayene, toxib ronayene, hidud ronayene, sîndornayene |
| sînor kirin | lg. sîndor kerdene, toxib kerdene, sînor kerdene |
| sînor kisandin | tg. sîndor antene, sînddor ronayene, toxib ronayene, hidud ronayene, sîndornayene |
| sînordanîn | m. sîndorronayis, toxibronayis, hidudronayis, sîndorantis, sîndorronayis n. |
| sînordar | rd. sîndorin, toxibin, hidudin, sînorkerde, sînorin |
| sînordar kirin | lg. sîndorin kerdene, toxibin kerdene, hidudin kerdene, bi sînor kerdene, sînorin kerdene hatin sînordar kirin ltb. sîndorin kerîyene, ameyene toxibinkerdene, sînorin kerîyene, toxib kerîyene, ameyene hidudînkerdene, ameyene sîndorinkerdene |
| sînordek | m. zoo. serekewe, serekesk m. |
| sînorê çêkirî | n. sîndoro viraste, toxibo viraste, toxibo ronaye n. |
| sînorê navçe | n. sîndorê mintiqa, sîndorê dorhê m., sînorê mîyançeyî, toxibê mîyançeyî, mîyançesîndor n. |
| sînorî | n. sînorte m/n. pînc, bêpî, bînc, pîj, pîç n. |
| sînorker | rd. sîndorker, toxibker, sîndornayox, sînorker, sîndornayox |
| sînorkirî | rd. sîndorkerde, toxibkerde, sînorkerde |
| sînorkisandin | m. sîndorronayis, toxibronayis, hidudronayis, sîndorantis, sîndorronayis n. |
| sînorparêz | sîndorparêz, toxibparêz, muhafizê sîndorî, sîndorparêz, sîndorsevek, muhafizê |