Encamên lêgerînê
rojhilat m 1. doğu, gün doğusu (göneşin doğduğu ana yön) 2. doğu (bulunan yere göre güneşin doğduğu yönde kalan bölge) 3. doğu (Avrupa’ya göre Asya ve Kuzeydoğu Afrikan’nı bir böllümü) 4. doğu, şark (güneşin 21 mart ve 23 eylülde doğduğu yön)
rojhilata dûr nd Uzak Doğu
uzak doğu
rojhilata naverast m Orta Doğu
rojhilata navîn m Orta Doğu
orta doğu
rojhilata nêzik nd Yakın Doğu
yakın doğu
rojhilathez nd/nt doğucu, doğu yanlısı
rojhilathezî m doğuculuk, doğu yanlılığı
rojhilatî rd 1. doğulu, şarklı 2. doğulu (doğu uygarlığını benimseyen, savunan kimse) 3. şarkî, oryantal, doğuyla ilgili
rojhilatî bûn l/ngh doğululaşmak
rojhilatîbûn m 1. doğululaşma 2. doğululuk¸ şarklılık (doğulu olma durumu) 3. doğululuk (doğunun ahlâk, gelenek ve göreneklerine bağlı olma durumu)
rojhilatîtî m 1. doğululuk, şarklılık (doğulu olma) 2. doğululuk (doğunun ahlâk, gelenek ve göreneklerine bağlı olma durumu)
rojhilatnas nd/nt doğu bilimci, şarkiyatçı, oryantalist
rojhilatnasî m doğu bilimi, şarkiyat, şarkiyatçılık, oryantalizm
rojhilatparêz nd/rd doğulu (doğu uygarlığını benimseyen, savunan kimse)
rojhilatparêzî m doğululuk (doğu uygarlığını benimseme, savunma)
rojhilatperwer nd/nt doğucu, doğu yanlısı
rojhilatperwerî m doğuculuk, doğu yanlılığı
rojhilatzan nd/nt doğu bilimci, şarkiyatçı, oryantalist
rojhilatzanî m doğu bilimi, şarkiyat, şarkiyatçılık, oryantalizm
rojhilatzantî m şarkiyatçılık, oryantalizm
rojhilat tûşa ku tav tê de hiltê; şerq
Aliyên erdnîgarî(navdêr, mê) (rojhilat): alê roj jê hiltê, aliyê roj jê radibe, (Rojhilat): aliyê Zemînê yê roj jê hiltê, (Rojhilat): Asya, parzemîna li rojhilata Zemînê, (Rojhilat): Rojhilata Navîn, herêmek e ji Îranê dest pê dike ta digihe Misirê.
Herwiha: rohhelat, rohhilat.
Hevwate: şerq, xorhelat, xorhilat, xurhelat, xurhilat xwerełat.
Dijwate: rojava, xerb.
Bide ber: bakur, başûr Zayend: Rojhilat peyveka mê ye ji ber ku ji peyva roj ya nêr hatiye çêkirin. lê di hin nivîsan de mê tê bikaranîn. Du sebebên nêrkirina peyvên rojava/rojhilat yên mê hene: 1) tesîra soranî: ji ber ku di soranî de izafeya bêcins -î wek paşpirtika kurmancî ya nêr e, gelek kes texmîn dikin ku bi kurmancî nêr e. 2) analojî: ji ber ku bakur /başûr nêr in (çunkî ji peyva ba ya nêr hatine çêkirin), tesîra wan li ser nêrkirina rojhilat/rojava yên mê heye..
ji: roj + hilat.
: Rojhilata Dûr, Rojhilata Navîn, Rojhilata Nêz, rojhilatî, rojhilatnas, rojhilatnasî, rojhilatnavînî
rojhilat û rojava, gû di devê zava (biwêj) £i dibe û li ku derê dibe bila bibe, yê sûckar, neheq û di ziyanê de disa zava ye. rojhilat û rojava, gû di devê zava. wa ye disa bar kete stûyê zavayê min i reben.
rojhilata kurdistanê serenav, parçeya Kurdistanê ya di bin dagirkeriya Îranê ve.
Herwiha: Kurdistana Rojhilat, Kurdistana Rojhilatê, Rojhilatê Kurdistanê, Kurdistana Îranê.
Bide ber: Kurdistana Bakur, Kurdistana Başûr
rojhilata navîn erdnîgariya ku Quds û doraliyên wê nîşan dide
Serenav,mê, herêmek e li rojhilat-rojava ji Îranê ta Misirê û li bakur-başûr jî ji Tirkiyeyê ta Yemenê.
Herwiha: Rojhelata NavînWelatên Rojhilata Navîn, Behrên, Erebistana Siûdî, Iraq, Israîl, Îran, Kurdistan, Kuwêt, Oman, Qeter, Sûriye, Tirkiye, Urdun, Yemen.
ji: rojhilat + navîn.
: rojhilatnavînî
der û dorên Mek, Medîne û Qudsê
rojhilatî kesê ku ji parzemîna asyayê ye; şerqî
(rengdêr) (navdêr) ya/yê rojhilatê, ya/yê ji rojhilatê, ya/yê têkildarî rojhilatê, asyayî yan efrîqî, ne ewropî yan emerîkî.
Herwiha: rohelatî, rohilatî, rojhelatî.
Hevwate: şerqî, xorhelatî, xorhilatî, xurhelatî, xurhilatî, oryental, oryantalî.
Dijwate: rojavayî.
ji: rojhilat + -î.
Bikaranîn: Lêker: rojhilatî bûn, rojhilatî kirin. Navdêr: rojhilatîbûn, rojhilatîkirin Rengdêr: rojhilatîbûyî, rojhilatîkirî.
: rojhilatîtî
rojhilatî bûn (lêker)(Binihêre:) rojhilatî
rojhilatî kirin (lêker)(Binihêre:) rojhilatî
rojhilatîbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) rojhilatî
rojhilatîbûyî (rengdêr) (Binihêre:) rojhilatî
rojhilatîkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye rojhilatî kirin
rojhilatîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) rojhilatî
rojhilatin (navdêr, mê) tavhilatin, hetavhilatin, xorhilatin, derketin û bilindbûna rojê ji rojhilatê, dema ku roj ji rojhilatê xwiya dibe, berbang, spêde: me ji êvarê ta rojhilatinê suhbet kir..
Herwiha: rojhelatin, rojhelhatin, rojhilhatin.
Dijwate: rojavabûn.
ji: roj + hilatin.
: rojhilat, rojhilatî
rojhilatîtî (navdêr, mê) rewşa rojhilatîbûnê, rojhilatîbûn, şerqîtî.
ji: rojhilatî + -î
rojhilatnas (navdêr, mê) rojhilatzan, oryantalîst.
ji: rojhilat +-nas
rojhilatnasî (navdêr, mê) rojhilatzanî, oryantalîzm.
ji: rojhilat +-nasî
rojhilatparêz (navdêr, mê) rojhilatî.
ji: rojhilat +-parêz
rojhilatzan (navdêr, mê) rojhilatnas, oryantalîst.
ji: rojhilat +-zan
rojhilatzanî (navdêr, mê) rojhilatnasî, oryantalîzm.
ji: rojhilat +-zanî
rojhilat Orient
east
(m.) orient, east, dawn
f. east:
rojhilata navîn Middle East
the Middle East.
rojhilatî Oriental
eastern
rojhilatnas orientalist
rojhilat Orient
Osten
rojhilata bakûr Nordosten
rojhilata başûr Südosten
rojhilata navîn Mittlerer Osten
rojhilatî Orientale
östlich
rojhilatnasî Orientalistik
rojhilat m. rojhelat.
rojhilata dûr n. rojhelato durî, asya durîye n.
rojhilata naverast m. asya mîyanêne, asya ortêne m.
rojhilata navîn n. rojhelato mîyanên, rojhelato ortên n.
rojhilata nêzik n. rojhelato nêz dîn.
rojhilatî rd. oryantal, rojhelatên, rojhelatî
rd. rojhelatij, serqij
rojhilatîtî m. rojhelatijîye, serqijîye, rojhelatijênî, serqijênî m.
rojhilatnas m/n. rojhelatzan, oryantalîst, rojhelatsinas, rojhelatnas n.
rojhilatnasî m. rojhelatzanîye, oryantalîz m., rojhelatsinasîye, rojhelatzanênî, rojhelatsinasênî, rojhelatnasîye m.
rojhilatzan m/n. rojhelatzan, oryantalîst, rojhelatsinas, rojhelatnas n.
rojhilatzanî m. rojhelatzanîye, oryantalîz m., rojhelatsinasîye, rojhelatzanênî, rojhelatsinasênî, rojhelatnasîye m.
rojhilatzantî m. rojhelatzanîye, oryantalîz m., rojhelatsinasîye, rojhelatzanênî, rojhelatsinasênî, rojhelatnasîye m.