Encamên lêgerînê
revîn m 1. kaçma, kaçış (kimseye bildirmeden bulunduğu yerden ayrılma) 2. kaçma (hızla koşup bir yere saklanma) 3. kaçma (kendini göstermeme, rastlatmamaya çalışma) 4. kaçma (kaçınma) 5. kaçma (ipliği kopma) 6. kaçma, sıvışma, tüyme (görünmeden gitme, sıvışma) 7. kaçma (hızlı koşma) 8. kaçma (kız, kadın için, evlenmek için evinden ayrılma, birene varma)
l/ngh 1. kaçmak (kimseye bildirmeden bulunduğu yerden ayrılmak) * keça wan ji malê reviye kızları evden kaçmış 2. kaçmak (hızla koşup bir yere saklanmak) * gava ku pisîkê em dîtin hema reviya çû kete hundirû kedi bizi görünce hemen içeriye kaçtı 3. kaçmak (kendini göstermemek, rastlatmamaya çalışmak) * tim ji bavê xwe direviya babasından sürekli kaçıyordu 4. kaçmak (kaçınmak) * ez ji kar narevim ben işten kaçmam 5. kaçmak (ipliği kopmak) * goreya min reviya çorabım kaçtı 6. kaçmak, sıvışmak, tüymek (görünmeden gitmek, sıvışmak) * hevalê we li vir bû, bi ku de reviya? arkadaşınız burdaydı, nereye kaçtı? 7. kaçmak (hızlı koşmak) 8. kaçmak (kız, kadın için, evlenmek için evinden ayrılmak, birene varmak) * keçik reviyaye bi pey yekî ketiye kız herifin birine kaçmış
revînok rnd/nt kaçırıcı
revînokî m kaçırıcılık
revîn (lêker)(navdêr, mê) bazdan, bezîn, filitîn, finîn, zû ji derekê dûr ketin daku ji belayekê rizgar bibe, koç kirin, koçber bûn.
Bi alfabeyên din: Kurdî-Erebî: ڕه‌ڤین.
Herwiha: revan, reviyan, revîyan, revyan. Tewîn: Lêker: -rev-.
ji: rev + -în, Proto-aryayî: rem (çûn, livîn) Pûnjabî: hrm- (rakirin), nyrm- (ragirtin) Middle Persian: hrm- /ehram-/ (rakirin) Farisî: remîden/rem- (revîn) … ir Belûçî: remit/rem- (revîn) Kurmancî: revîn/-rev- (revîn) Zazakî: remayen/rem- (revîn) Çavkanî: Cheung p.312.
: reviyayî, revî, revok, revokî
revîn/direve/bireve bezîn *“agir berda malê, revî xwe da palê”
revîner (navdêr) kesa/ê ku tiştekî/kesekî direvîne
revînok (navdêr, mê) revok, revonak, bazdanok.
ji: revîn +-ok
revîn (bireve) to flee, to run away, to break
= revan
= revan
revîne ’they have escaped’ dema gur dîtine hemû bi hev re revîne.. ‘Upon seeing the wolf they all have escaped.’ (3 pl. of the present perfect tense forthe verb revîn‘to escape, to flee’)
revîn flüchten
laufen
revîn fliehen
laufen
revîn lng. remayene, fîrar kerdene