Encamên lêgerînê
redaksiyon 1 daraştina nivîsê, redaksiyon 2. rastkirin, redaksiyon (rastkirina nivîsaran) m
1. daraştina nivîsê, redaksiyon 2. rastkirin, redaksiyon (rastkirina nivîsaran)m
redaksiyon kurulu lijneya rastkirinê, desteya redaksiyonê
lijneya rastkirinê, desteya redaksiyonê
redaktör 1. nivîskar 2. rastker, redaktör (ê ku nivîsaran sererast dike)
1. nivîskar 2. rastker, redaktor (ê ku nivîsaran sererast dike) * baş redaktör serredaktor * sorumlu redaktör redaktorê berpirs nd/nt
redaktörlük rastkerî, redaktorî m
rastkerî, redaktorî m
reddedilme tirotîbûn, redbûn m
tirotîbûn, redbûn m
reddedilmek 1. tirotî bûn, red bûn l/ngh 2. hatin redkirin l/tb
1. tirotî bûn, red bûn l/ngh 2. hatin redkirin l/tb
reddetme redandin, tirotîkirin, redkirin m
redandin, tirotîkirin, redkirin m
reddetmek 1. red kirin, redandin, tirotîkirin, lê zivartin 2. avêtin *seni evlatlıktan reddettim min tu ji ewladiya xwe avêt l/gh
1. red kirin, redandin, tirotîkirin, lê zivartin 2. avêtin * seni evlatlıktan reddettim min tu ji ewladiya xwe avêt l/gh
reddiye rediye m
rediye m
reddolunma redbûn m
redbûn m
reddolunmak red bûn l/ngh
red bûn l/ngh
redif 1. di heynên dawî yê Osmanî de eskerê ku piştî qedandina leşkerîya xwe wekî yêdek dihat terxankirin dir 2. redîf wj/m
1. di heynên dawî yê Osmanî de eskerê ku piştî qedandina leşkeriya xwe wekî yêdek dihat terxankirin dîr 2. redîf wj/m
redingot redingot (çeşîdekî saqoyê mêran e ku ji paş ve vekirî ye) n
redîngot (çeşîdekî saqoyê mêran e ku ji paş ve vekirî ye) n
redingotlu biredîngot rd
biredîngot rd
redoks redoks kim/m
redoks kîm/m
red m ret
m bitme, tamamlama, sona erme
red bûn red olmak
bitmek, tamamlamak
red bûn (i) l/ngh reddolunmak, reddedilmek
red bûn (ii) l/ngh 1. bitmek, bitirilmek 2. bitmek (sona ermek, tamamlanmak) 3. mec bitmek, sıska olmak, aşırı zayıflanmak
red kirin reddetmek.
reddetmek
bitirmek, tamamlamak
red kirin (i) l/gh reddetmek * dîrok îxaneteke wiha napejirîne red dike ihanetin böylesini tarih kabul etmez, reddeder
red kirin (ii) l/gh 1. bitirmek * min karê xwe red kir işimi bitirdim 2. bitirmek, tamamlamak * xanî red kir evi tamamladı
reda (yekî) anîn (birini) yenmek
reda (yekî) birin (birini) yenmek
reda (yekî) hatin eriyip bitmek, zayıflaşmak
reda (yekî) kirin (birini) ret etmek, (birini) men etmek
redaksiyon m 1. redaksiyon (yazı yazma, yazı kaleme alma) 2. redaksiyon (yazıyı yayına hazır duruma getirme)
redaktor nd/n 1. redaktör (yazı yazan, bir yazıyı kaleme alan kimse) 2. redaktör (bir yazı üzerine gerekli düzeltmeleri yaparak onu yayına hazır duruma getiren kimse)
redaktorê berpirs sorumlu redaktör
redaktorî m redaktörlük
redandî rd rededilmiş
redandin m reddetme
l/gh reddetmek
redbar rd red edilebilir
redbarî m red edilebilirlik
redbûn (i) m reddolunma, reddedilme
redbûn (ii) l/ngh 1. bitme, bitirilme 2. bitme (sona erme, tamamlanma) 3. mec bitme, sıska olma, aşırı zayıflanma
redbûyîn (i) m reddolunuş, reddediliş
redbûyîn (ii) l/ngh 1. bitiş 2. bitiş (sona erme, tamamlanış, tamamlanma) 3. mec bitme, sıska olma, aşırı zayıflanma
redîf wj/m redif
rediman m yıkım
redimandî (i) rd yıkık
redimandî (ii) rd dolu
redimandin (i) m yıkma
l/gh yıkmak
redimandin (ii) m doldurma, dolum
l/gh doldurmak
redimîn (i) m yıkılma
l/ngh yıkılmak
redimîn (ii) m dolma
l/ngh dolmak
redîngot n redingot (bir tür resmî erkek ceketi)
rediye m reddiye
redkar nd/nt redçi, reddeci
redker (i) nd/nt reddedici
redker (ii) nd/nt bitirici
redkirî (i) rd reddedilmiş olan
redkirî (ii) rd 1. bitirilmiş, bitik 2. bitirilmiş, tamamlanmış olan
redkirin (i) m reddetme
redkirin (ii) m 1. bitirme 2. bitirme, tamamlama
redkok m köken
redoks kîm/m redoks
redresor fiz/m redresör, doğrultmaç
redûksiyon m (mat/kîm) redüksuyon, indirgeme
redûse kirin l/gh 1. kîm indirgemek 2. mat indirgemek
redûseker kîm/rd indirgeyici
redûsekirin m1. kîm indirgeme 2. mat indirgeme
red (rengdêr) ne qebûl, ne pejirandî, ne qebûlkirî, ne qebûlbûyî, ne qebilandî, ne qebilî, ne pejirî.
Herwiha: retBikaranîn. Lêker: red bûn: nepejirîn, neqebilîn, nehatin pejirandin, nehatin qebûlkirin red kirin: nepejirandin, neqebilandin, qebûl nekirin. Navdêr: redbûn, redkirinRengdêr, redbûyî, redkirî.
Bide ber: înkar.
: redkar, redkarî, redker, redkerî
redakte (rengdêr) nivîsa sererastkirî: redakte kirin (nivîs sererast kirin, şaşî û kêmasiyên wê jê rakirin).
Herwiha: redekte.
Têkildar: redaksiyon, redaktor, redaktorî.
ji wêjeyê: Weşanxaneya Îthakî ji min tika kir, di sala 2005an de, min sê romanên Uzun redekte kirin. Mirina Kalekî Rind, Siya Evînê û Tu. Yanî min her sê roman kite bi kite xwendin. Nabêjim ku hema çend peyvên hevedudanî Uzun li ferhenga kurdî zêde nekirine. Lê ger bîra min baş be û zindî be; bi gumana min hejmara wan peyvên ku beriya Uzun min ew nedîtibin nagihîje deh peyvan..
Bikaranîn: Lêker: redakte kirin. Navdêr: redaktekirin Rengdêr: redaktekirî
redakte kirin (lêker)(Binihêre:) redakte
redakteker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) redaktor, sererastker, ya/ê redakte dike.
ji: redakte + -ker
redaktekirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye redakte kirin
redaktekirin (navdêr, mê) (Binihêre:) redakte
redaktor (navdêr) redakteker, sererastker, kesa/ê ku nivîsan dixwîne û şaşiyên wan rast dike berî ku ew nivîs bên weşandin.
Têkildar: redaksiyon, redakte.
ji wêjeyê: Ev salek û nîv in ko ez kolumnîstê Nefelê û redaktorek ji redaktorên zimanê wê me.(Newzad Hirorî: Ji Nefelê bo Kulturnameyê, Nefel.com, 1/2008).
: redaktorî
redaktorî (navdêr, mê) rewşa redaktorbûnê, teshîhkerî, dûzkerî, rastkerî.
ji: redaktor + -î
redandin (lêker) tirotîkirin, redkirin, red kirin, lê zivartin. Tewîn: -redîn-.
ji: red +-andin
redane (rengdêr) bi awayekî red.
ji: red + ane
redkarî (navdêr, mê) rewşa redkarbûnê.
ji: redkar + -î
redker Nav, nêtar, kesê/a ku tiştan red dike
red Rengê sor
sor
(der, dest) sor, gewez 2. kesê komûnîst 3. rengê sor, boyaxa sor 4. kesê cilên sor lê an wergirtî 5. tişta rengsor 6. (gen.) anarşîst 7. komûnîst. 8. hindik pere. Red China (zimanê k.) Çîna Sor. 9. Xaça Sor. red deer asikek sor, (zool.) Cervus elaphus. 10. (zool.) Sciaenops ocellata. 11. alaya serhildanê 12. nîşana tahlûkeyê. 13. girîngtirîn roja di jiyana mirovekî de. 14. yê ku di berika çerxîyek an filisa pereyan tunîne.
sor
red admiral perperokeka spehî ya rengsor.
red army artêşa Yekîtiya Sovyêtan.
red bandfish masiya flandrayê, (zool.) Cepola rubescens.
red blindness koriya rengsoriyê.
red cedar cinseka merxa sor.
red cent penê DYA-yê
red corpuscle gilokîna sor.
red crescent Heyva Sor.
red cross xaça sor ya di alaya Îngîlîzan de
red drum bedewa behrê
red en (sig.)n alaya Kanadayê.
red fir cureyek çama darsor, (bot.) Abies magnifica.
red fire madeya ku dema vêdikeve roniya sor dide.
red flag alaya sor
red gum cureyek nêm û edaba goştê diranan.
red hat şewqa kardînalên Katolîk.
red heat semax, germî, çir, hit.
red herring meseleya ku ji bo bal û eleqeya xelkê ji ser mijareka metirsîdar berev aliyeke din ve bê kişandin tê vekirin.
red lead sûlfûra cîwayê ya sor ku berê di dermankirina hin nexweşînên çermî de dihat bikar anîn, zîncîfre.
red light (di trafîkê de) lempeya sor.
red man çermsor.
red oak Kelema kinik. (bot.) Quercus rubra.
red osier dara bî ya ku terh û gelşên wê di çêkirina selik û zembîlan de tê bikar anîn, (bot.) Salix purpurea
red pepper îsot, hîçhar.
red sandal wood tree dara sor ya ginûyê (bot.) Ptero carpus.
red sea Deryaya Sor.
red shift (astr.) sorevebûna teyfa tiştekî ku ji derekî dûr dikeve.
red tape qirtasiyevanî, qirtasiyefiroşî.
redact kirin nivîs, şêwe û dirûvê nivîsê bi tiştekî dan 2. sererastkirin û ji bo çapê amadekirin. 3. çapa nû.
redaction nûsxeya ku hatiye sererastkirin û durist bûye
redactor kesê ku metnekî diguherîne an destê xwe lê digerîne.
redan du sengergehên ku bi hev re qorziya derve pêk dihînin.
redbaiting bi komûmîstiyê sûncdarkirina bêyî peyt û delîl.
redblooded bi mêranî, wekê mêran.
redbreast gerdensor, tûtiya hinaran 2. çivîkeka singsor.
redbud erxewan, zîweleq, (bot.) Cercis siliquastrum.
redbug (binêr.) chigoe.
redcap (DYA) bargirê bexajê yê kasksor.
redcoat leşkerê berê yê Îngîlîzan.
redd (leh.), pê up’ê saz kirin, durist kirin, rêkûpêk kirin 2. rijandin, vala kirin 3. navbeykarî kirin.
redden sor kirin, sorbûn.
reddish soreve, soringî. reddishness sorevetî, soringîtî.
sorikî, basor, sorişkî. reddishness sorikîtî, basorî.
reddle sebaxa sor ya ku pê mîh tên nîşankirin.
rede (kevn), (leh.) şîret dan, şîret lê kirin 2. vegotin, rave kirin, bi serî xistin 3. şîret, pend, nesîhet 4. plan, tertîb 5. çîrok, qiset serpêhatî, çîrçîrok, çîvanok, mesele, meselok, xeberoşk 6. rave, şirove, tefsîr.
redeem berdêla tiştekî dan û paşê dîsa jê standin, fidyeya hatî dayîn paşê dîsa standin 2. bi dana gerewê xilas kirin 3. ji deynan xilas kirin 4. wedê xwe bicih anîn 5. kirin keferat. 6. ya ku bi gerewdanê xilaskirin pêkan e, ya ku bi berdêldanê mirov dikare xilas bike 7. ya ku li ber tîmar û îslehê dikeve.
redeemable seneda ku mirov dikare bike pere
redeemer kesê xilasker, kesê rizgarker.
redemption xilaskirin, xilasbûn, xilasî 2. ji rehîngirtinê xilas kirin 3. kefaret 4. kirin pere.
redemptive xilasker, rizgarker.
redeye (DYA), (zimanê k.), (dy) lempeya sor, rohniya sor 2. (DYA), (argo.) vîskiya bêkalîte 3. Kanada, (argo.) têkela bîra û ava firîngiyan.
(DYA), (zimanê k.), (dy) lempeya sor, rohniya sor 2. (DYA), (argo.) vîskiya bêkalîte 3. Kanada, (argo.) têkela bîra û ava firîngiyan.
redhanded li ser sûc, serdegirtin, pêgirtin.
redhead kesê porsor, porgevez 2. (DYA) cinsek werdek ya sersor.
redheaded woodpecker darkutika sersor.
redhot hît, piş, semaxkirî, tewlîs, çivr 2. ya ku ji ber êgir an li ber êgir sipûsor bûyî 3. nipûnû, tipûnû (nûçe) 4. aciz, hêrsok, sergerm, heycangirtî 5. lape, rapir, mûfrît, ekstrem.
redingote redîngot, çeşîdek saqoyê mêran yê ku ji piştê ve vekiriye.
redintegrate ji nû ve baş kirin, nû kirin.
redintegration nû kirin, teze kirin, nûyandin 2. (fels.) axaftina lîstikvanekî ya ku pûte bi xalbendiyan, cihên sekinînê û rengên peyvan tê dayîn.
redirect ji nû ve salox dan, cardin tewsiye kirin 2. li ser nameyekî navnîşana sererastkirî nivîsandin û şandin.
rediscount reeskont 2. reeskont kirin.
redistrict herêmên hilbijartinê ji nû ve sînordarkirin.
redivivus yê ku hatî saxkirin, yê ku ji nû ve ruh pê de hatî, vejiayî.
redletter day roja cejna mezin ya filehan, roja cejna mezin ya Xirîstiyanan
redlight district taxa qehbikan.
redneck (DYA) li Başur cotkarê xizan û nezan yê ku berberî û dijberiyê bi reşikan re dike.
redolence =redolency: bêhna xweş, bêhna tûj û dijwar.
redolent (gen.) pê of’ê an with’ê bêhnxweş 2. ya ku bêhneka tûj û dijwar jê tê an belav dike 3. bîrveker.
redolently xweşbêhn.
redouble du qetî zêdekirin 2. dubare kirin 3. şewq vedan, deng vedan, olandan 4. bûn du qet 5. dubare kirin, qelabtin, wergerandin, şemal dan, şewq dan.
redouble one' efforts zêdetir li ber dan, zêdetir hewldan an xebitîn.
redoubt kozik, senger, tabya, çeper.
redoubtable tirsnak
bihijmet, tirsnak, hêwilnak, giyansoj, herasewer 2. (tinaz) mêr, egîd, dilêr, wêrek 3. hêjayî hurmetê, layîqî rêzgirtinê.
redoubted hêwilnak, herasewer, tirsnak, erjeng 2. navdarê kifş yê ku jê re rêz û hurmet tê girtin.
redound encambûn, encimîn 2. bûn sebeb, divêtin 3. encam, akam, dawînk, netîce.
redpoll (sersor) çivîka îspînozê, (zool.) Acanthis.
redraft reşnivîsa duyem, gelaleya duyem 2. (baz.) tevî mesdrefan şiklê duyem yê seneda ku hatiye protestokirin 3. gelaleya duyem nivîsandin.
redress rast kirin, saz kirin, durist kirin, rêkûpêk kirin 2. heqê kesekî an tiştekî bicih anîn 3. temîr kirin, çêkirin 4. qisûrek teshîh kirin 5. temîr, tîmar, îsleh. redressal teshîha şaşî û kêmasiyan, îsleh.
redressable ya ku ber îslehê dikeve, ya ku dibe ku biselihe.
redskin çermsor.
redstart dûvsor, (zool.) Phoe nicurus phoenicurus 2. celebeka çivîka mêşxwer ya ku teybetmendî Amerîkayê ye, (zool.) Setophaga ruticella.
reduce kêm kirin
kêmkirin
kêm kirin, danîn, daxistin, erzan kirin 2. çews û pesta li ser tiştekî an kesekî kêm kirin 3. (bij.) organ li cihê wê yê asayî bicihkirin 4. saz kirin, çêkirin, pêk anîn 5. guhartin, qelaptin, dagerandin, werdan, tehwîl kirin 6. anîn, dirûvek nû pê xistin, şêwe û teşeyek nû pê dan 7. (Îskoç.), (dad.) bi rêyek qanûnî betal kirin 8. (kîm.) redûk kirin 9. (foto.) sist kirin 10. vegirtin, zeft kirin 11. pê parêzan kêm kirin, zeîfbûn.
kêm kirin
reducible ya ku dibe ku bê kêmkirin, hindikkirin.
reductioadabsurdum (Lat.) bêmantiqîbûna tiştekî peyitandin 2. bi riya derew derxistina berevajiya tiştekî peyitandina wê tiştê.
reduction kêm kirin, hindik kirin 2. tişta hatî kêmkirin 3. (bij.) organ li cihê asayî bicih kirin 4. bi parêzan zeîfbûn.
redundance zêdeyî, zêdetî 2. gotina zêdegavî, gotina nelazim, gotina beredayî 3. tişta zêde, titşa beredayî 4. (Îng.) hatin qewirandin, ji kar hatin derxistin 5. rêjeya betaliyê.
redundancy zêdeyî, zêdetî 2. îfadeya girîft û tevlihev 3. di nav metnekî de rêjeya dubarekirinê.
zêdehî
redundant ji hed û pêdiviyê zêdetir 2. ya ku bi peyvên zêde hatiye vegotin 3. (Îng.) yê ku ji kar hatî qewirandin, yê ku ji wezîfeyê hatî kişandin. 4. bi tîrî, bi girîftî.
redundantly ji hedê xwe zêdetirî
reduplicate dubare kirin, ducar kirin 2. kirin du qet 3. (rêzim.) ji bo duristkirina raweyê dubarekirina tîp an kiteyekî 4. dubarekirî, du qetî, du carkirî.
reduplication du qet kirin an bûn du qet, du qetî zêdetir kirin an zêdetirbûn, dubare, ducarî, duqetî 2. (rêzim.) tîp an kiteyek dubare kirin.
redware çeşîdek kevz, pûng, (bot.) Laminaria digitata.
redwing boqijeya di rengê zengê de 2. celebek tûtiya avî ya perende ya sor ya ku taybetmendî Amerîkayê ye.
redwood celebek dara ku honiyên rengsor jê çêdibe 2. celebek dara serwê ya ku taybetmendî Kalîforniyayê ye û li ser rûyê erdê bilindtirîn û dirêjtirîn dar e.
redyellow rengê pirteqalê.
red rebuttal
red kirin to rebut
to refuse
redakteur weşanger
rede gotar
gotar
kelam
lewz
qal
qaleqal
qise
qse
şor
xeberdan
redegewandtheit fesahet
reden axiftin
peyvin
qal kirin
qise kirin
rednerpult kursî
redselig çelziman
olçim
zimandirêj
reduzieren kêm kirin
kêmkirin
red Absage
red kirin ablehnen
absagen
redîn Bart
red m. red, ret n.
red bûn lng. qedîyene, qut bîyene, xelesîyene, peynî re riameyene, peynîye piro ameyene
lng. . red bîyene, redîyene
red kirin tg. red kerdene, rednayene
redaksîyon m. redaksîyon n.
redaktor m/n. redaktor, rastker n.
redaktorî m. redaktorîye, rastkerîye, redaktorênî m.
redandin lg. . red kerdene, rednayene
m. recikerdis, rednayis n.
redbûn m. qedîyayis, qutbîyayis, xelesîyayis, peynîyereriameyis, peynîyepiroameyis n.
m. redbîyayis, redîyayis n.
redimandin lg. dewesnayene, pêpesnayene, kepesnayene, tepesnayene, kurisnayene, pestnayene, repesnayene, pêpes kerdene, dawasnayene, dowsnayene
redimîn lng. . tengezîyene, serlo bîyene, kîp bîyene, pir bîyene, gkgkîyene, fekra bîyene, qilbîyene
redkirin m. recikerdis, rednayi s n.
redûse kirin lg. îrca kerdene, redûse kerdene
redif redîfe (m)