Encamên lêgerînê
qene bari, hiç olmazsa.
d/h bari, en azında, hiç olmasa, hiç değilse * qene deh tene hene hiç olmasa on tane var
qene ez bikenim! gülerim! (veya güleyim bari!)
qeneat m 1. kanaat, inanma, kanı * li gor qeneata min kanıma göre (veya kanımca) 2. kanaat, inanç
qeneat kirin l/gh kanaat etmek
qeneata (yekî) jê re çûbûn (birine) kanaat getirmek, inanmak
qeneata (yekî) lê rûniştin kanaat getirmek
qeneata xwe pê anîn kanaat getirmek
qeneatkar rd kanaatkâr, kanaatlı, kanık, yetingen
qeneatkarî m kanaatkârlık, kanıklık, yetingenlik
qeneatkirî rd kani, inanmış
qeneatkirin m kanaat etme
qenebe hiç olmazsa, hiç değilse, en azından.
qenebixêr rd uğursuz (kimse)
qenefe m kenevir liflerinden yatak
qeneh m kanı, ikna
qeneh bûn kanı olmak, ikna olmak
qeneh kirin ikna etmek
qenepe m kanepe
qeneq bot/m kına ağacı (Lawsonia inermis)
qenewîç n 1. kanaviçe, kanava 2. rd kanaviçe (bu bezin üzerine yapılmış işleme)
qenewiz n kırmızı kadife
qene 1. bi kêmî, ne kêmtir ji... (hoker) bi kêmî, qet nebe, hema, balo, Tu goşt naxwî, qene avdonkê bixwe..
ji: qet + ne
qenepe (navdêr, mê) sedre, sofa, dîwan, kerewît, yane, rûniştekên nerm yên ku bi gelemperî cihê rûniştina 2-3 kesan li ser heye.
Herwiha: kanape, kanepe, kenepe, qanape, qanepe, qenape.
Bi alfabeyên din: Kurdî-Erebî: قه‌نه‌په.
ji: herwiha qanape ji frensî canapé ji latinî canāpēum/canōpēum/cōnōpēum (qenepe; nivîn < kule ya li ser nivînan) ji yunanî κωνωπεῖον (kônôpeîon: kuleya pêşûyan) ji κώνωψ (kốnôps: pêşû). Heman peyv wek کاناپه (kanapê) ketiye farisî, wek kanepe di tirkî de cih girtiye û wek كنبة (kenebe) di devokên erebî de jî peyda dibe. Anku ev peyva ewropî di zimanên Rojhilata Navîn de belav bûye lê di heman demê de peyvên bi heman maneyê ya di zimanên ewropî de berbelav anku sofa û divan ji zimanên rojhilatî hatine wergirtin. Mirov dikare bibêje ku Rojhilatê û Rojavayê ev peyv bi hev veguhastine. Bo nimûneyeke bi heman awayî, binêrin: pirteqal û narinc..
: qenepeyî
qenepeyî (navdêr, mê) rewşa qenepebûnê.
ji: qenepe + -yî
qene at least, nevertheless
qene nebe at least, nevertheless
qenepe (f.) canape
qenewiz grobes Leinen
qene d. barê, qenê, qeke, kêmêr, qe mebo, barî
qeneat m. qîm, qînyat, qanaat, qenat, qanaet, qînat n.
qeneatkar rd. qanaetkar, qînyatkar, qîmin, qînyatin, qanaatkar, qîmdar
qeneatkarî m. qînyatkarîye, qîminîye, qînyatinîye, qanaatkarîye, qîmdarîye, qanaatkarênî, qanaetkarîye m.
qenepe m. qenepe, kanape n.
qeneq m. bot. heneyêre, dara heneyî m.