Encamên lêgerînê
qeşmer nd/nt1. maskara, soytarı 2. paskal, güldürücü, eğlendirici kimse 3. maskara, soytarı (rezil, haysiyetsiz) 4. zibidi
qeşmerbûn m maskaralaşma
qeşmerê karnavalê karnaval maskarası
qeşmerî m 1. maskaralık, soytarılık 2. maskaralık, soytarılık, kepazelik (rezalet) 3. paskallık, güldürücülük 4. gırgır, dalga
qeşmerî bûn l/gh maskaralaşmak
qeşmerî kirin l/gh maskaralanmak
maskaralık etmek, soytarılık etmek
qeşmerîbûn m maskaralaşma
qeşmerîtî m karagözlük (güldürüp eğlendirecek davranış) z
qeşmerîtî kirin karagözlük etmek
qeşmerîyên xwe bi (karekî) kirin (bir işin) alayında olmak
qeşmerîyên xwe bi (tiştan) kirin işin alayında olmak
qeşmerîyên xwe bi (yekî) kirin (birine) dil çıkarmak, (birini) kesintiye almak, (birini) maskaraya almak
qeşmerîyên xwe pê kirin (biriyle) alay etmek, (biriyle) dalgasını geçmek, eğlenmek
qeşmerkî rd/h maskaraca
qeşmerok nd/nt 1. maskara 2. gülünç
qeşmerokî rd/h 1. maskaraca, soytarıca 2. rd gülünçlü
qeşmerokî bûn l/ngh 1. maskaralaşmak 2. gülünçleşmek
qeşmerokî kirin l/ngh gülünçleştirmek
qeşmerokîbûn m gülünçleşme
qeşmerokîkirin m gülünçleştirme
qeşmeroktî m 1. maskaralık 2. gülünçlük
qeşmertî m 1. maskaralık, soytarılık 2. maskaralık, soytarılık, kepazelik (rezalet) 3. zibidilik
qeşmer 1. olintî, selemtî 2. bêkesayet *“gur pîr dibe, dibe qeşmerê roviyî”
(rengdêr) (navdêr) kesa/ê pêkenok, qerfî, henekî, tirraneyî, tinazî, zarveker.
Bikaranîn: Lêker: qeşmer bûn, qeşmer kirin. Navdêr: qeşmerbûn, qeşmerkirin Rengdêr: qeşmerbûyî, qeşmerkirî.
Herwiha: qişmer.
: qeşmerane, qeşmerî, qeşmerîtî, qeşmerok, qeşmertî
qeşmer bûn (lêker)(Binihêre:) qeşmer
qeşmer kirin (lêker)(Binihêre:) qeşmer
qeşmerane (rengdêr) bi awayekî qeşmer.
ji: qeşmer + ane
qeşmerbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) qeşmer
qeşmerbûyî (rengdêr) (Binihêre:) qeşmer
qeşmerî (navdêr, mê) kar û kiryarên qeşmeran, henek, pêkenok, qerf, galte, laqirdî, tirrane, tinazî, tehn.
Herwiha: qeşmerîtî, qeşmertî, qişmerî, qişmerîtî, qişmertî.
Têkildar: qeşmerane.
ji: qeşmer + -î.
Bikaranîn: Lêker: qeşmerî bûn, qeşmerî kirin. Navdêr: qeşmerîbûn, qeşmerîkirin Rengdêr: qeşmerîbûyî, qeşmerîkirî
qeşmerî bûn (lêker)(Binihêre:) qeşmerî
qeşmerî kirin (biwêj) di nav helwesteke nebaş de bûn. rizgar gelekî qeşmeriyan dike, wê li ser belaya xwe ve jî bibe.
qeşmerîbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) qeşmerî
qeşmerîbûyî (rengdêr) (Binihêre:) qeşmerî
qeşmerîkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye qeşmerî kirin
qeşmerîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) qeşmerî
qeşmerkî (navdêr, mê) qirdikî.
ji: qeşmer +-kî
qeşmerkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye qeşmer kirin
qeşmerkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) qeşmer
qeşmerok (navdêr, mê) qeşmer.
ji: qeşmer +-ok
qeşmerokî (rengdêr) pêkenokî, qirdikî, lepokî, sûtalokî, mostereyî, qird, qirdik, komîk.
ji: qeşmer +-okî
qeşmerokî bûn (lêker)(Binihêre:) qeşmerokî
qeşmerokî kirin (lêker)(Binihêre:) qeşmerokî
qeşmerokîbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) qeşmerokî
qeşmeroktî (navdêr, mê) pêkenoktî, qirdiktî, lepoktî.
ji: qeşmerok +-tî
qeşmer achtlos
Clown
gedankenlos
komisch
lustig
Narr
Possenreißer