Encamên lêgerînê
pirtûk m kitap
pirtûka cêban cep kitabı
pirtûka destan el kitabı
pirtûka navnîşanan (an jî adreseyan) adres kitabı (veya rehberi)
pirtûka pêjanê yemek kitabı
pirtûka sereke ana kitap
pirtûka spî beyaz kitap (bir sorunu aydınlatmak veya savunmak üzere bir kurum veya hükümetçe yayımlanan kitap)
pirtûka xwendinê okuma kitabı
pirtûkçe m kitapçık
pirtûkçêker nd/nt kitapçı (yapan kimse)
pirtûkçêkerî m kitapçılık
pirtûkfiroş nd/nt kitapçı (satan kimse)
pirtûkfiroşî m kitapçılık
pirtûkgeh m 1. kütüphane, kitaplık (kitapların yerleştirildiği raflardan oluşan mobilya) 2. kütüphane, kitaplık (kitap, film, plâk gibi her türlü düşünce ve sanat ürünlerini okurlara sunan kuruluş)
pirtûkhez nd/nt kitabsever
pirtûkhezî m kitabseverlik
pirtûknivîs nd/nt müellif, kitab yazarı
pirtûknivîsî m müelliflik
pirtûkxane m 1. kütüphane, kitaplık (kitapların yerleştirildiği raflardan oluşan mobilya) 2. kütüphane, kitaplık (kitap, film, plâk gibi her türlü düşünce ve sanat ürünlerini okurlara sunan kuruluş)
pirtûkxaneger nd/nt kütüphaneci
pirtûkxanegerî m kütüphanecilik
pirtûkxanekar nd/nt kütüphaneci
pirtûkxanekarî m kütüphanecilik
pirtûkxanevan nd/nt kütüphaneci
pirtûkxanevanî m kütüphanecilik
pirtûkxaneya gelemperî nd kitab sarayı
pirtûk kitêb
(navdêr, mê) kitêb, komek perran anku kaxezan yên bi nivîs û/yan wêne yên di nav bergekê de hatine çapkirin.
Herwiha: pertok, pertûk, pirtok.
Bi alfabeyên din: Kurdî-Erebî: پرتووک.
ji: jiari, bi parsî pustig/pusteg, bi sogdî pustik/pustek û bi sanskrîtî jî पुस्तक (pusteke) û पुस्तिका (pustika) bû. Hemû ji peyva post, pîst anku çermê heywanan in ji ber ku berê ji wan dihatin çêkirin. Bi heman awayî pergamenta gelek zimanên ewropî ji latînî pergamentum e ku maneya post, pîst dide..
: pirtûkdost, pirtûkdostî, pirtûkfiroş, pirtûkfiroşgeh, pirtûkfiroşxane, pirtûkgeh, pirtûkhez, pirtûkhezî, pirtûkî, pirtûkxane, pirtûkxanevan, pirtûkxanevanî, pirtûkyar, pirtûkyarî.
Bide ber: belavok, defter, kovar, namilke, rojname
pirtûk danîn (lêker) polên, rêzkirin, rêkxistin.
ji: pirtûk + danîn
pirtûka reş xwendin (biwêj) bi karên çiloçepi re mijûl bûn. dev ji wî berdin, wîpirtûka reş xwendiye.
pirtûkdanîn (navdêr, mê) siyayîkirin.
ji: pirtûk +danîn
pirtûkfiroş kitêbfiroş
(navdêr, mê) kesê/a pirtûkan difroşe.
ji: pirtûk + -firoş
pirtûkfiroşî (navdêr, mê) kîtabfiroşî.
ji: pirtûk +-firoşî
pirtûkhez (navdêr, nêr) kesa/ê ku ji pirtûkan zav hez dike.
: pirtûkhezî
pirtûkhezî (navdêr) hezkirina ji pirtûkan, evîna hemberî pirtûkan
pirtûkî (navdêr, mê) rewşa pirtûkbûnê.
ji: pirtûk + -î
pirtûknivîs (navdêr, mê) daner, nivîskar, kitêbnivîs.
ji: pirtûk +-nivîs
pirtûkxane kitêbxane
(navdêr, mê) kitêbxane, kîtabxane, xaniyê pirtûkan, cihê kitêban, cihê pirtûk bo xwendinê yan êmanetkirinê lê hene, pirtûkfiroşgeh, pirtûkfiroşxane, cihê pirtûk anku kitêb lê tên firotin, hemî pirtûk: Wî pirtûkxaneya kurdî bi 5 pirtûkan dewlemend kir..
Herwiha: pertokga pertokgah pertokge pertokgeh pertokgih pertokxane pertûkga pertûkgah pertûkge pertûkgeh pertûkgih pertûkxane pirtokga pirtokgah pirtokge pirtokgih pirtokgeh pirtûkgeh pirtokxane.
ji: pirtûk + -xane.
: pirtûkxanevan
pirtûkxanevan (navdêr) kitêbxanevan, kesa/ê ku li pirtûkxaneyekê kar dike.
Herwiha: pertûkxanevan.
ji: pirtûkxane + -van.
: pirtûkxanevanî
pirtûkxanevanî (navdêr, mê) rewşa pirtûkxanevanbûnê.
ji: pirtûkxanevan + -î
pirtûkxanevantî (navdêr, mê) kitêbxanevantî.
ji: pirtûkxane +-vantî
pirtûk book
f. = kitêb book
f. paper, sheet of paper
(= kitêb) book
f. = kitêb book
pirtûkfiroş bookseller
pirtûkfiroşgeh bookshop
pirtûkxane library
pirtûkxanevan librarian
pirtûk m. pirtûk, kitab n.
pirtûka destan n. pirtûkê destan, kitabê destan, destpirtûk n.
pirtûka edreseyan n. pirtûkê adresan, rehberê adresan, adresptrtûk n.
pirtûkçe m. pirtûkek, kitabek, pirtûkçe n.
pirtûkfiros m/n. pirtûkrotox, kîtabrotox n.
pirtûkfirosî m. pirtûkrotoxîye, kitabrotoxîye, pirtûkrotoxênî m.
pirtûkhez m/n. pirtûkhes, bîblîyofîl, pirtûksîn n.
pirtûkvan m/n. pirtûkcî, pirtûkwan, kitabcî n.
pirtûkxane m. pîrtûkxane, kutibxane n.
pirtûkxanevan m/n. pirtûkxanecî, kutibxanecî, pirtûkxanewan n.
pirtûkxanevantî m. pirtûkxanecîyîye, kutibxanecîyênî, pirtûkxanewanîye, pirtûkxanewanênî m.