Encamên lêgerînê
pirsîn sormak.
m 1. sorma 2. sorma, arama (ziyarete, hatır sormaya gitme)
l/gh 1. sormak 2. sormak, aramak (ziyarete, hatır sormaya gitmek) * ku tu ketî kes li te napirse bir düştün mü kimse seni aramaz
pirsîn (lêker)(navdêr, mê) pirs kirin, pirsiyar kirin, bersiv xwestin, daxwaz ji kesekê/î kirin ku tiştekê/î bibêje: Wî navê min ji min pirsî. (Wî got min: Navê te çi ye?) Ez li birayê xwe yê winda pirsîm lê ti kesî nizanî ka li kû ye..
Bi alfabeyên din: Kurdî-Erebî: پرسین, ku-kr: пьрсин. Tewîn: Lêker, -pirs-.
ji: pirs + -în, ji Proto-hindûewropî preḱ-, Proto-aryayî pris-, têkildarî avestayî fres-, پرسیدن (pursîden) ya farisî, pursîden ya pehlewî, freθ- ya farisiya kevn, hevkoka पृच्छति (pṛccháti) ya sanskrîtî, просить (prosti) ya rusî, հարց (harc) ya ermeniya kevn, posco ya latînî, frignan ya inglîziya kevn, fragen ya almanî, fråga ya swêdî... Proto-hindûewropî: prek- (pirsîn) , Proto-aryayî: prs-/fres- (pirsîn) Avestayî: fres- (pirsîn), frašna- (pirs) Farisiya Kevin: prs- (pirsîn) Pûnjabî: purs- (pirsîn) Middle Persian: purs- (pirsîn) Sogdî: prs- (pirsîn) Farisî: pursîden/purs- (pirsîn) siv: pursî/purs- (pirsîn), xunserî:pursa/purs- (pirsîn) … Kurmancî: pirsîn/-pirs- (pirsîn) Kurdî (Soranî): pirsîn/-pirs- (pirsîn) Hewramî: persay/-pers- (pirsîn) ... Zazakî: persayene/-pers- ) (pirsîn) Sanskrîtî: praś- (pirsîn) Latînî: prex, posco (pirsîn, dua) Almanî: fragen (pirsîn) Swêdî: fråga İnglîziya kevn: fricgan (pirsîn) ...Çavkanî: Cheung p.89, Watkins p.69, Etymonline.
: jêpirsîn, lêpirsîn, pirser, pirserî, pirsker, pirskerî
pirsîn/dipirse/bipirse 1. suwal kirin 2. jê bersiv xwestin *“bipirse ji kalê zemanan û xortê geriyayî”
pirsîn to ask
(bipirse) to ask, to enquire
v.t. to ask (a question)
v.t. to ask (a question)
pirsîn lg. persayene, pers kerdene, sual kerdene
pirsîn pirsîn lg. perse persayene
pirsîn demandi. kiu demandas, tiu ne eraras