Encamên lêgerînê
pirç m 1. kıl 2. tüy 3. yülük
pirç bi (yekî) ve hatin palazlanmak, zenginleşmek
pirç bi zimanê (yekî) ve hatin dilinde tüy bitmek
pirç hêşîn bûn tüy düzmek, tüyü düzelmek (hayvanlar için)
pirç li ser zimanê (yekî) hêşîn bûn dilinde tüy bitmek * min çendî car got ku qirş û qalên xwe mavêjin kuçeyê, êdî pirç li ser zimanê min hêşîn bû defalarca söyledim sokağa çöp atmayın diye, artık dilimde tüy bitti
pirç li ziman hatin dilinde tüy bitmek
pirç pê ve hatin palazlanmak, zenginleşmek
pirç û pal yülük, kesilen saç kırpıntıları
pirç weşandin tüy atmak
pirça binçegê diya te argo ananın örekesi
pirça binçeng koltuk altı kılı
pirça dehşikê dan ser pişta kerê (Dimyat’a) pirinçe giderken evdeki bulgurdan olmak
pirça kerê dan ser pişta dehşikê sermayeyi kediye yüklemek, bir dirhem bal için bir çeki keçiboynuzu çiğnemek
pirçak rd 1. çok iyi 2. değerli
pirçazkî rd tüy dökmüş olan
pirçemask bnr pirçemek
pirçemek zo/m yarasa (Vespertilio)
pirçik (i) m ağaç dalı
pirçik (ii) m 1. tüy, kıl 2. tüy (bazı bitki ve meyvelerle bazı dokumalar üzerinde görülen ince, kısa ve sık uzantılar) 3. ülger * pirçika biyokê ayvanın ülgeri * pirçika xoxê şeftali ülgeri
pirçikandî rd yoluk
pirçikandin m 1. yolma (tüylerini yolma) 2. yolma (dolandırarak, hile ile birinin parasını alma)
l/gh 1. yolmak (tüylerini yolmak) 2. yolmak (dolandırarak, hile ile birinin parasını almak)
pirçikî rd tüylüce
pirçikî bûn kıllanmak, tüylenmek.
pirçikîn m yolunma
l/ngh yolunmak
pirçikînî rd kıllı
pirçikînî bûn l/ngh kıllanmak (kılları çıkmak)
pirçikînîbûn m kıllanma (kılları çıkma)
pirçikokek rd birazcık
pirço rd kıllı kimse
pirçok şevketibostan; cnicus benedictus
pirçolaskî rd 1. kıllı, tüylü 2. tüylerin birbirinin içine girmesi
pirçonek rd kıllı, tüylü
pirçonekî rd 1. tüylü * şêrekî weza û pirçonekî sıska ve tüylü bir aslan 2. tüylüce
pirçoyî rd kıllı
pirçoyî bûn l/ngh kıllanmak (kılları çıkmak)
pirçoyîbûn m kıllanma (kılları çıkma)
pirçsor rd kızıl tüylü
pirçû n yüz ifadesi, surat
pirçû kirin l/gh surat asmak
1) surat asmak 2) kapris yapmak
pirçûk n 1. tüy 2. ürperme, tüyleri diken diken olma
pirçûk (yek) hilanîn tüyleri diken diken olmak
pirçûk canê (yekî) hilanîn içi kalkmak (veya kabarmak), duygulanmak, heyecanlanmak
pirçûk dan l/gh tüyleri diken diken olmak (soğuk ve korkudan dolayı)
pirçûk hatin (yekî) ürpermek, tüyleri diken diken olmak
pirçûkandî rd yoluk
pirçûkandin m yolma
l/gh yolmak (tüylerini yolmak)
pirçûkdan m tüyleri diken diken olma (soğuk ve korkudan dolayı)
pirçûkîn m yolunma
l/ngh yolunmak
pirçûkirî rd surat (veya suratı) bir karış
pirçûkirin m surat asma
pirçûlaskî rd 1. kıllı, tüylü 2. tüylerin birbirinin içine girmesi
pirçûlaskî bûn l/ngh tüyleri diken diken olmak (soğuk ve korkudan dolayı)
pirçûlaskîbûn m tüyleri diken diken olma (soğuk ve korkudan dolayı)
pirçûlk zo/m örümcek
pirçûng m iple yapılan süs eşyası
pirçûyê xwe kirin l/bw suratını asmak * dota gurcan te çima purçiyê xwe kiriye? ey Gürcü kızı niye surat asmışsın?
surat asmak
pirçûyê xwe pîs kirin suratını asmak
pirç mû, pûrt
(navdêr) mûyên bi serê mirovan ve: pirça dirêj û delal, pirça reş, pirça sor, pirça zer, pirça spî, pirç şe kirin, pirç şane kirin, pirç kurr kirin (kurt kirin), pirç tiraşîn, pirç weşîn/werîn, pirç dirêj bûn, pirç hatin, mûyên li serê hin ajelan: pirça hespî, pûrt, mû.
Bi alfabeyên din: Kurdî-Erebî: پرچ.
Hevwate: porr Zayend: Pirç li hin deveran mê û li hinan jî nêr e..
Têkildar: bisk, cênîk, kezî.
Bide ber: rî, simêlBinere.
Herwiha: dersok, egale , kefî , kevînk , laçik, serpoş.
ji: hevreha pehlewî vers, avestayî verise-, sogdî vrs, farisî گرس (gurs) ji Proto-hindûewropî uel- (porr, pirç, pûrt ku hemû ji heman rehî ne). Herwiha hevreha peyva bi heman maneyê di gelek zimanên slavî de: rusî волос (volos: pirç, porr), polonî: włos, çekî û slovakî vlas, slovenî las. Hirî ya kurmancî jî her ji eynî rehî ye û wisa hevreha wool ya inglîzî û gelek peyvên bi heman maneyên yên zimanên hindûewropî ye. Bo zêdetir agahiyan, binere: hirî.Çavkanî: Pokorny, peyva uel-
pirç bi zimanê (yekî) ve hatin (biwêj) qala mijarekê zehf zêde kirin, gelekî dubare kirin. min jê re ew qasî got ku pirç bi zimanê min ve bat lê tu kêrek jî çênebû.
pirç hatin (lêker)(Binihêre:) pirç
pirça (yekî) lê gij bûn (biwêj) pir biheyecan bûn. pirça wî li wî gij bû/çavên serî lê gir bûn. firat cewerî
pirça canê (yekî) bizî bizî bûn (biwêj) di bin bandora xuyangekê yan jî bûyerekê de man. dema ku min ew cenazeyên gerîlayan, yên parçekirî ditin, pir ça canê min bizî bizî bû.
pirça kerê dan ser deşikê (biwêj) karê çiloçepoyî kirin. wê çi bikin? pirça kerê dan ser deçikê.
pirça qûna (yekî) spî bûn (biwêj) pir pîr bûn. pirça qûna wî spî bûye, hê jî li pey keçikan digere, (argo)
pirça serê (yekî) spî bûn (biwêj) li hember tiştekî ecêb û pir balkêş matmayî man. ezbenî, dema min ew xeberdana wê zarolcê bihîst, pirça serê min spî bû.
pirça xwe gij kirin mirûzê xwe tirş kirin
pirçand xwediyê her cureyê çandê
pirçandî rewşa sexbêriya her cureyê çandê
(rengdêr) ya/yê ku hatiye pirçandin
pirçgirtî (rengdêr) sergirtî, porrgirtî
pirçhatî (rengdêr) (Binihêre:) pirç
pirçhatin (navdêr, mê) (Binihêre:) pirç
pirçî bêmehde û rûtirş
pirçik (navdêr, mê) pirt, çipik, seçme, :pirçikên avê xwînê û htd
pirçikandin (lêker)rûçikandin, piçirandin, pirtikandin, şelipandin, pûrkirin, vepirtikandin, pûrtikandin, pûr kirin, pirçûkandin, vedirûtin, verûtin, rûtandin.
ji: pirçik +-andin
pirçikîn (lêker)rûçikîn, piçirîn, pirtikîn, pûrtikîn, pûrbûn, şelipîn, pirçûkîn, vepirtikîn, veçirîn, çelitîn, qeşitîn, çerixîn, çizirîn, şeqitîn, fiştiqîn. Tewîn: -pirçik-.
ji: pirçik +-în
pirçikîyayene (Zazaki) (lêker) pirçikîn
pirçiknayene (Zazaki) (lêker) pirçikandin
pirçiknîyayene (Zazaki) (lêker)hatin pirçikandin
pirçîmok (navdêr)(navdêr, mê) perçîmok,balçîmok,çilêçilê,şevşevok.
Bi zaravayên kurdî: Kurdî (Soranî): Zazakî: Kurmancî: Kurdiya başûr: Lekî: Hewramî:
pirçin (Zazaki) (navdêr) zeri pirç dı mûnen, laceko kejik û mûyın (û sey inun).
ji: pirç+in.
ji wêjeyê:
pirçkurrker (navdêr) sertiraş, porrtiraş, pirçtiraş, porrkurrker, serkurrker, berber, helaq, kesa/ê ku porrê mirovî bi meqesê kurt dike(navdêr, mê) sertiraşxane, berberxane, dikana berberiyê.
Herwiha: pirçkurker.
ji: pirç + kurrker.
: pirçkurrkerî, pirçkurrkerîtî, pirçkurrkertî, pirçkurrkerxane. Bi soranî: sertaş
pirçkurrkerî (navdêr, mê) rewşa pirçkurrkerbûnê.
ji: pirçkurrker + -î
pirçkurrkerxane (rengdêr) bi awayekî pirçkurrker.
ji: pirçkurrker + -ane
pirço bipirç, bimû.
ji: pir- +
pirçom misandin, reng berdan, çirmisîn, çilmsîn, rengçûn.
ji: pir- +
pirçsor (rengdêr) (navdêr, mê) porrsor, sersor
pirçtiraş (navdêr) sertiraş, porrtiraş, porrkurrker, serkurrker, pirçkurrker, berber, helaq, kesa/ê ku porrê mirovî bi meqesê kurt dike(navdêr, mê) sertiraşxane, berberxane, dikana berberiyê.
Herwiha: pirçtraş.
ji: pirç + tiraşîn + -în.
: pirçtiraşî, pirçtiraşîtî, pirçtiraştî, pirçtiraşxane. Bi soranî: sertaş
pirçtiraşî (navdêr, mê) rewşa pirçtiraşbûnê.
ji: pirçtiraş + -î
pirçtiraşxane (rengdêr) bi awayekî pirçtiraş.
ji: pirçtiraş + -ane
pirçû kêfkarî, kaprîs.
ji: pir- +
pirçû kirin (lêker) zûr kirin.
ji: pir- +çû + kirin
pirçûk (navdêr, mê) mûyê, mûyê canê, mûyê, li.
ji: pirçû +-k
pirçûk dan (lêker) canê, pirçûlaskî bûn, muçirkî bûn.
ji: pir- +çûk + dan
pirçûk hatin (lêker) cefilîn, girizîn, girûzî bûn, silikîn, lerzî hatin.
ji: pir- +çûk + hatin
pirçûkandin (lêker)rûçikandin, piçirandin, pirçikandin, pirtikandin, pûrtikandin, pûr kirin, şelipandin, vepirtikandin, vedirûtin, verûtin, pûrkirin.
ji: pir- +çûk +-andin
pirçûkîn (lêker)rûçikîn, piçirîn, pirçikîn, pirtikîn, pûrtikîn, pûrbûn, şelipîn, vepirtikîn, veçirîn, çelitîn, qeşitîn, çerixîn, çizirîn, şeqitîn, fiştiqîn. Tewîn: -pirçûk-.
ji: pir- +çûk +-în
pirçûkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye pirçû kirin
pirç Haar
pirçûyê xwe kirin finster dreinblicken
pirçok pirçok; cnicus benedictus
pirç m. tûk, pirçik, mûye, pûrt, pirç n.
pirç wesandin lg. . pirç risnayene, tuk estene, pirç estene, tule vistene *pirç û pal pirç û mûye, pirç û tuk
pirçik m. pirçik, pûrçik, pûrt n.
m. tûk, pirçik, mûye, pûrt, pirç n.
pirçikandin lg. . rugknayene, pûrt kerdene, pirgknayene, pûrgknayene, quriçnayene, pûrtnayene
m. ruçiknayis, pûrtkerdis, pirçiknayis, pûrtnayis, pûrçiknayis n.
pirçikin rd. pirçikin, tukin, tûkeliskin
pirçikîn lng. . ruçikîyene, pirgkîyene, pûrt bîyene, pûrtikîyene, ruçikyene, quriçîyene, pûr bîyene
m. ruçikîyayis, pirçikîyayis, pûrtbîyayis, pûrtikîyayis, pûrbîyayis n.
pirçikînî bûn lng. pirçin bîyene, tûkin bîyene, mûyin bîyene, pirçikin bîyene
pirço rd. pîrçin, mûyin, tûkin, pirçkin, pûrtin, pirçikin
pirçok pirçok; cnicus benedictus
pirçonek rd. pirçin, mûyin, tûkin, pirçkin, pûrtin, pirçikin
pirçoyî bûn lng. pirçin bîyene, tûkin bîyene, mûyîn bîyene, pirgkin bîyene
pirçok şevketibostan; cnicus benedictus