Encamên lêgerînê
piştî n sırtlık, yük, yüklük, şelek (sırtta taşınan yük) * haydê bikeve binê vî piştiyî haydi şu yüke giriver
d/h 1. -den sondra, üzerine * piştî rê rêl dest pê dike yoldan sonra orman başlar 2. sonra (makam, sıra, değer ve önemde arkada oluşu bildirir) 3. müteakip, ardı sıra * piştî dersê dersi müteakip
piştî (i) m kuşak, bel bağı
piştî (ii) m pişti
piştî (yekî) bûn sonradan olma
sonradan olma
piştî bîskekê neden sonra * piştî biskekê serê xwe rakir li min fed kirî neden sonra başını kaldırdı bana baktı
neden sonra * piştî biskekê serê xwe rakir li min nihêrt neden sonra başını kaldırdı bana baktı
piştî dibistanê nd 1. okul sonrası 2. okul sonrası (bu döneme ilişkin) * perwerdehiya piştî dibistanê okul sonrası eğitim
piştî hingê nd sonradan
sonradan
sonradan
piştî Îsa nd İsa’dan sonra, milattan sonra
piştî Îsa pêxember (Hz.) İsa’dan sonra, milattan sonra
(Hz.) İsa’dan sonra, milattan sonra
piştî ku d –den sonra, müteakiben, kelli * piştî ku te wiha got, ez êdî dikarim çi bikim sen böyle söyledikten kelli, ben ne yapabilirim
piştî ku (tiştek) dibe hê rê nîşan didin araba devrilince yol gösteren çok olur
araba devrilince yol gösteren çok olur
piştî ku bû, hîna ax û wax bêfeyde ye at çalındıktan sonra ahırın kapısını kapamak
piştî lehdê m pazartesi
piştî mîladê nd milattan sonra
piştî tengasiyan firehî ye her yokuşun bir inişi de vardır
her yokuşun bir inişi de var
piştî vê bundan sonra
bundan sonra
piştî wê ondan sonra
ondan sonra
piştî zayînê nd milattan sonra
nd milattan sonra
piştîdar n hamal, yükçü, sırtında yük taşıyan
piştîdarî m hamallık, yükçülük
piştîkêş n hamal, yükçü
piştîkêşî m hamallık, yükçülük
piştîn m kuşak
piştînî bnr piştên
piştîvan hamal.
piştîvan (i) nd/nt destekçi, destekleyici, himayeci
piştîvan (ii) n hamal, sırtçı, yükçü, sırtlık taşıyan
piştîvanî (i) m destekçilik, destekleyicilik, himayecilik
piştîvanî (ii) m hamallık, , yükçülük
piştîyê genim buğday şeleği
piştî [I] barê li ser milan; barpişt, kolepiştî, şele, şixre [II] jê şundetir
1. li dû (rengdêr) derengtir ji tiştekê/î: Ez piştî wî hatim. (Ew berî min hat. Ew hat û paşî ez hatim.), li dû, li pey: Ew piştî te ye. (Ew li dû te ye. Ew li pey te ye.).
ji: pişt + -î.
Bikaranîn: Lêker: piştî kirin. Navdêr: piştîkirin
piştî barane ga bi cil kirin (biwêj) piştî qedine yan jî kar xelasbûne bi şûn de tedbîr girtin. mixabin ev bûka me hinekî famkor e, baran disekine pişt re ga bi cil dike.
piştî barane kerê xwe bi cil kirin (biwêj) ji bo kesên ku nepekhatî ne û kare çiloçepo dikin tê gotin. ji wî re çi? her kes dizane ku ew mirovekî wisa ye, piştî barane kerê xwe bi cil dike.
piştî hingê paşî, pişt re, paşê, paşayîn, paşikê
piştî kêfê keferat e (biwêj) piştî kef û zewqe xirabi û neyînî ye. tu wisa bi kef û eşqa wan nexape keça nûn, piştî kefe keferat e. (bnr. çîrok) payîza derengî ku çêrê gewr bûye û naye xwarin, ker û cehşa xwe pir birçî bûne. ji bo çere digerin. dema ku diçin ser girekî meze dikin ku şivan pez berî ser ênceye daye û diçeûne. dile cehşe gelekî diaveje serfiraziya pez û ji diya xwe re dibêje: daye ev çima wilo ye? ev insan çima cw (/as cudatiyû dixin navhera me? tu meze dikî wa ye çic/asî bi taybetî li pez dinerin li wan -wic.v xwedî dikin? em ji bo wan ew t/asî kede jî didin, lê (/el gidi nadin me. ker bi awayekî zane û pispor çavên xwe dimiçiqîne û ji cehşa xwe re dibêje: lawe min her tiştek sedemek û bedeleke we heye. piştî çend rojan bi şûn de cejna qurbane ye. tu we deme bibîne rewşa pez. ji bîr neke lawe min. piştî kefe, keferat e.
piştî kirin (lêker)(Binihêre:) piştî
piştî kurî, pir vedibirî (biwêj) bi saya lawe xwe derfet bi kar anîn. ewjî dayîneke xwedê ye, xale yusiv, piştî kurî pir vedebirî.
piştî nîvro ji nîvro şundetir
(navdêr, mê) dema li navbera nîvro û êvarê, danê êvarê, piştî nîvro lê berî êvarê, piştî firavînê lê berî şîvê.
Herwiha: paşnîvro, piştî nîvroj.
Hevwate: danê êvarê.
Dijwate: berî nîvro.
Bide ber: êvar, sibe, spêde, şev. Bi soranî: paşnîwero, nîweroj.
ji: nîv + ro.
: berî nîvro, nîvroyan, nîvroyî, piştî nîvro
piştî tire, li min kezîkure (biwêj) ji bo karen derengmayî tê gotin. piştî tire, li min kezîkure. zarokin wî bûn xwedî nevî, ew ji nû ve qala zewace dike.
piştî zayînê hoker(salname) ji dema jidayikbûna Hz. Îsa.
Dijwate: berî Zayînê
piştîber (navdêr, mê) piştokêş, hilgir, barhilgir, barber, hemal, piştîkêş, piştîhilgir, piştîraker
piştîhilgir (navdêr, mê) piştokêş, hilgir, barhilgir, barber, hemal, piştîkêş, piştîraker, piştîber
piştîkêşî (navdêr, mê) bargirî, barkêşî, bargirî, piştîvanî, hemalî, hemaltî.
ji: piştî +-kêşî
piştîkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye piştî kirin
piştîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) piştî
piştîn (lêker) pişt, piştînî, qûşak.
ji: pişt +-în
piştînî (navdêr, mê) pişt, piştîn, qûşak.
ji: piştîn +-î
piştîraker (navdêr, mê) piştokêş, hilgir, barhilgir, barber, hemal, piştîkêş, piştîhilgir, piştîber
piştîvan (navdêr, mê) bargir, barkêş, berbar, barhilgir, piştîkêş, hemal.
ji: piştî +-van
piştîvanî (navdêr, mê) bargirî, barkêşî, bargirî, piştîkêşî, hemalî.
ji: piştî +-vanî
piştî after
nîvro afternoon
prep. after.
after
nîvro afternoon
piştî deh salan after ten years
piştî ku afterwards
conj. after.
after
piştî nîvro afternoon
piştî nach (zeitl.)
piştî ku nachdem
piştî nîvro Nachmittag