Encamên lêgerînê
peyman antlaşma, kontrat, mukavele, pakt, sözleşme, akit, mutabakat.
m 1. anlaşma, pakt 2. anlaşma 3. söz, vaat (bir işi yapacağını kesin olarak vaat etme) 4. sözleşme, bağıt, mukavele
peyman bestandin m 1. antlaşma 2. bağlaşma, ittifak etme
l/gh 1. antlaşmak 2. bağlaşmak, ittifak etmek
peyman bestin (an jî bestandin) 1) antlaşma (veya anlaşma) yapmak 2) sözleşmek
peyman bi hev re bestin antlaşmak, ahitleşmek
peyman çêkirin l/gh 1. antlaşma (veya anlaşma) yapmak 2. sözleşme yapmak
1) antlaşma (veya anlaşma) yapmak 2) sözleşme yapmak, mukavele yapmak
peyman danîn l/gh 1. antlaşmak 2. bağlaşmak, ittifak etmek
1) anlaşma yapmak 2) sözleşmek
peyman girê dan l/bw 1. antlaşmak 2. akdetmek, bağlaşmak 3. antlaşma sağlamak 4. sözleşme yapmak
1) antlaşma (veya anlaşma) yapmak, anlaşma sağlamak 2) sözleşmek 3) bağlamak (bir iş için anlaşma yapmak) * min ji bo vî karî peyman girê da bu işi anlaşmaya bağladım
peyman şikandin l/gh 1. antlaşmayı (veya anlaşmayı) bozmak 2. sözleşmeyi bozmak
antlaşmayı (veya anlaşmayı) bozmak
peymana berê nd Ahdiatik
ahdi atik
peymana êrîşnekirinê saldırmazlık paktı
peymana giştî toplu sözleşme.
peymana hemûkî nd toplu sözleşme
peymana kar iş sözleşmesi, hizmet akdi
peymana nû nd Ahdıcedid
Ahdicedit
peymana pêşîn nd Ahdikadim
peymanbest nd/nt bağıtçı, âkit
peymanbestî rd 1. anlaşmalı 2. bağlaşık (aralarında anlaşma veya sözleşme sağlanmış olan kimse veya topluluk) 3. sözleşmeli
peymanbestîbûn m bağlaşıklık
peymanbestin m 1. antlaşma 2. bağlaşma, ittifak etme
peymandanêr nd/nt bağıtçı, âkit (sözleşme yapan, mukavele yapan)
peymandanêrî m bağıtçılık, âkitlik
peymandanî rd 1. bağıtlı 2. sözleşmeli
peymandanîn anlaşmak.
m 1. antlaşma 2. bağlaşma, ittifak etme
peymandanîna komelî nd toplu sözleşme
peymandar mutabık.
rd 1. anlaşmalı, antlaşmalı 2. sözleşmeli, mukaveleli
peymander nd/nt yüklenici, üstlenici
peymanderî m yüklenicilik, üstlenicilik
peymane bnr peyman
peymangeh m 1. akademi (yüksek okul) * peymangeha hunerên ciwan güzel sanatlar akademisi 2. fakülte
peymangirêdan m 1. antlaşma 2. akdetme, bağlaşma 3. antlaşma sağlama 4. sözleşme yapma
peymangirêdayî rd 1. anlaşmalı 2. bağlaşık (aralarında anlaşma veya sözleşme sağlanmış olan kimse veya topluluk) 3. sözleşmeli
peymangirêdayîbûn m bağlaşıklık
peymanî rd ahdî, antlaşma gereği olan, anlaşma ile ilgili
peymanker rd bağlaşık
peymanname m 1. antlaşma belgesi, ahitname 2. mukavelename, sözleşme metni
peymanşikên rd 1. antlaşmayı (veya anlaşmayı) bozan, ihlal eden 2. sözleşmeyi bozan, ihlal eden
peymanşikênî m 1. antlaşmayı (veya anlaşmayı) ihlal etme 2. sözleşmeyi ihlal etme
peymanşikênî kirin l/gh 1. antlaşmayı (veya anlaşmayı) ihlal etmek 2. sözleşmeyi ihlal etmek
peyman îtifaq, muahede
(navdêr, mê) lihevkirin, rêkeftin, pêkhatin, eqd, pakt, mitabeqet, miwafeqet, kontrat, tifaq, itifaq, miwahede, qewl razîbûn bi kirina hevkariyê, qewl, hevbendî, miqawele.
Herwiha: pêman.
Bikaranîn: Lêker: peyman çêkirin, peyman girê dan, peyman îmze kirin, peyman pesind kirin, peyman danîn, peyman dan, peyman kirin. Navdêr: peymandanîn, peymandan, peymankirin.
ji: Hevreha kurmancî pîvan, hevrehên soranî پێوان/pêwan û پیوان, zazakî peymene, hewramî pîmay, farisî پیمودن, pehlewî peymûden, avestayî peytima- û vî-med (bijîşk), hemû ji îraniya kevn peti- + ma- Ji Proto-aryayî peti- + ma-, ji Proto-hindûewropî med-, jê herwiha yûnaniya kevn μέδω (mêtho: parastin), latînî meditor (ramîn, fikirîn), ermeniya kevn միտ (hiş, aqil), gotî ????? (mitan: pîvan), almanî messen (pîvan), inglîzî mete (pîvan).
: bêpeyman, bêpeymanî, bêpeymanîtî, bêpeymantî, bipeyman, bipeymanî, bipeymanîtî, bipeymantî, hevpeyman, hevpeymanî, hevpeymanîtî, hevpeymantî, peymandar, peymandarî, peymandarîtî, peymandartî, peymandaner, peymandanerî, peymandanerîtî, peymandanertî, peymangeh, peymangir, peymangirî, peymangirîtî, peymanname
girêdan îtifaq kirin, li hev kirin
peyman bestin (Binihêre:) peyman
peyman çêkirin (lêker)peyman beştin, qubale danîn.
ji: peyman + çêkirin
peyman dan (lêker)(Binihêre:) peyman
peyman danîn (lêker)(Binihêre:) peyman
peyman kirin (lêker)(Binihêre:) peyman
peymana civakî makezagon
peymana kevn Serenav,mê, Tewrat, Tenex, Eqda Kevn, pîroznameya cihû û fileyan ya berî hatina Hz. Îsa.
Herwiha: Peymana Kevin.
Bide ber: Peymana Nû.
ji: peyman + -a + kevn
peymana nû serenav, Mizgîn, Incîl, Eqda Nû.
Bide ber: Peymana Kevn.
ji: peyman + -a + nû
peymana tomerî îtifaqa bikomasî
peymana xwe danîn (biwêj) ji hev du re soz dan, tiştek plan kirin. wan peymana xwe ji z.û de danîne, him dereng man. peyn belav kirin ji bo kesên ku tiştek ji dest nayê tê gotin. wî peyn belav kiriye, ma ew dikare li hem-berî te derkeve û tiştekî bibêje? (qerf)
peymanbestî (rengdêr) peymangirêdayî, li hevkirî.
ji: peymanbest + -î
peymanbestin (navdêr, mê) peymangirêdan
peymandan (navdêr, mê) sozdan, :em peymanê didin ko liser xebata xwe jibo azadîya kurdistanê berdewam bin , :peymandana me ji dile
peymandanî (navdêr, mê) qebalegirêdayî, sozdanî, bimuqawele, bikontrat.
ji: peymandan +-î
peymandanîn (navdêr, mê) (Binihêre:) peyman
peymandar (rengdêr) bilihevkirin, birêkeftin, bipêkhatin, bieqd, bipakt, bimitabeqet, bimiwafeqet, bikontrat, bitifaq, biitifaq, bimiwahede.
ji: peyman + -dar.
: peymandarî peymandarîtî peymandartî
peymandarî (navdêr, mê) rewşa peymandarbûnê.
ji: peymandar + -î
peymangeh (navdêr) fêrgeh, xwendegeh, hîndegeh, perwerdegeh, dibistan, enstîtû, dezgeh.
Herwiha: peymanga, peymange, peymangih, pêmangeh, pêmanga, pêmange, pêmangih.
ji: peyman + -geh.
: peymangehî
peymangehî (navdêr, mê) rewşa peymangehbûnê.
ji: peymangeh + -î
peymangir (navdêr, mê) kesê/a peymanan digire.
ji: peyman + -gir
peymangirêdan (navdêr, mê) sozdan, rêkkeftin, mûrkirina peymanekê
peymangirî (navdêr, mê) karê peymangiriyê.
ji: peymangir + -î
peymangirtin (navdêr, mê) peymangirêdan
peymanî (navdêr, mê) lihevkirinî, konvansiyonel.
ji: peyman +-î
peymanker (navdêr, mê) hevkar, yekgirtî.
ji: peyman +-ker
peymankirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye peyman kirin
peymankirin (navdêr, mê) (Binihêre:) peyman
peymanname (navdêr, mê) rêketinname, peyman, rêkeftin, lihevkirin, eqd
peyman agreement; contract; covenant; pact; treaty
f. pact, agreement.
peyman girêdan / peyman bestin to conclude an agreement
peymana dualî bilateral agreement
peymana ewropî ya mafên mirovan European Convention on Human Rights
peymana pirralî multilateral agreement
peymana pişkdaran shareholder's agreement
peymana yekalî unilateral contract
peymanê girêdan ligel ... to conclude a pact with
peyman Pakt
Übereinkunft
Versprechen
Vertrag
peyman [mê] Abkommen
Abmachung
peymangirêdan Abkommen festsetzen
peyman m. pêkewtise, peymane, werêameyise, qewlname. pakte, pêbeste m.
m. wad, peyman, soz, ahd n.
peyman bestandîn lg. pêkewtise virastene, peymane virastene, werêameyise bestnayene, pêbeste virastene, werêameyise ronayene, peymane giredayene
peyman bestîn lg. pêkewtise virastene, peymane virastene, werêameyise bestnayene, pêbeste virastene, werêameyise ronayene, peymane giredayene
peyman çêkirin tg. pêkewtise virastene, peymane virastene, werêameyise bestnayene, pêbeste virastene, werêameyise ronayene, peymane giredayene
peyman dan lg. wad kerdene, peyman dayene, soz dayene, ahd kerdene
peyman danîn lg. pêkewtise virastene, peymane virastene, werêameyise bestnayene, pêbeste virastene, werêameyise ronayene, peymane giredayene
peyman danîna komelî n. peymanronayisa pêroyî, peymanronayisa têvterî m.
peyman danîna tomerî n. peymanronayisa pêroyî, peymanronayisa têvterî m.
peyman girêdan tg. pêkewtise virastene, peymane virastene, werêameyise bestnayene, pêbeste virastene, werêameyise ronayene, peymane giredayene
m. pêkewtisevirastis, peymanevirastis, werêameyisebestnayis, pêbestevirastis, werêameyiseronayis, peymanegiredayis n.
peyman girêdana tomerî n. hurêameyisa pêroyine, peymangiredayisa pêroyine m.
peymana astîyê ya navdewletan n. peymana astîye ya mîyandewletan m.
peymana êrisnekerinê n. peymana galimnêkerîye, peymana êrisnêkerîye m.
peymana kar n. peymana karî, werêameyisa karî m.
peymana navneteweyî n. pêkewtisa mîyanneteweyî, peymana mîyanneteweyî, werêameyisa mîyanneteweyî m.
peymana vesarî n. peymana nimitîye, werêameyisa dizdîye m.
peymanname m. peymanname., ahdname., wadname m.
peymana enternasyonale uluslararası antlaşma
peymana mîyannetewî uluslararası antlaşma
peymane antlaşma