Encamên lêgerînê
pat (I) pehn, pan, daketî rd (II) tep m (III) gula qeşqar bot/nd
pat (i) pehn, pan, daketî rd
pat (ii) tepm
pat (iii) gula qeşqar bot/nd
pat diye vurdu got tep û lê xist
got tep û lê xist
pat küt tep û rep
tep û rep
pat pat tep tep
pat sat tek tûk, car caran h
tek tûk, car caran h
pata berabermayîn, pata m
berabermayîn, patam
pata çakmak pate dan (silaveke leşkerkî dan)
pate dan (silaveke leşkerkî dan)
pata gelmek pata derketin
pata derketin
pata olmak pata bûn, beraber man
pata bûn, beraber man
patak lêdan, kotek, hitik, kutek m
lêdan, kotek, hitik, kutek m
pataklama repandin, çelpandin, şelpandin m
repandin, çelpandin, şelpandin m
pataklamak repandin, çelpandin, şelpandin, repandin (yekî) l/gh
repandin, çelpandin, şelpandin, repandin (yekî) l/gh
pataklanmak hatin hingaftin l/tb, lêdan xwarin l/bw
hatin hingaftin l/tb, lêdan xwarin l/bw
patalog patalog, nexweşînnas nd/nt
patalog, nexweşînnas nd/nt
pataloji patalojî, nexweşînnasî m
patalojî, nexweşînnasî m
patalojik patalojîk, nexweşînnasiyî rd
patalojîk, nexweşînnasiyî rd
patalya qeyikeke bibêrik a şer e
qeyikeke bibêrik a şer e
patates 1. kartol, qompîr, patat, kepole, pulge (Solanum tuberosum) 2. kartol, qompîr, patat, kepole, pulge (seriyên vê riwekê yê ku di binê erdê de gir dibin) m
1. kartol, qompîr, patat, kepole, pulge (Solanum tuberosum) 2. kartol, qompîr, patat, kepole, pulge (seriyên vê riwekê yê ku di binê erdê de gir dibin)m
patates ezmesi hewişk patatesli bikartol, biqompîr, bipatet rd
hewişk
patatesli bikartol, biqompîr, bipatet rd
patavatsız çort, çols, potpotî rd
çort, çols, potpotîrd
patavatsız olmak çort bûn
çort bûn
patavatsızca çortkî, çolskî, çorsane h
çortkî, çolskî, çorsane h
patavatsızlık çortî, çolsî m
çortî, çolsî m
paten 1. paten (sola ser cemedê) 2. paten (patena bitekerlek) m
1. paten (sola ser cemedê) 2. paten (patena bitekerlek) m
patent 1. patent (belgeya dahênaneke nû an jî ya ku dide nişan mafê wê yê bikaranînê aîdê kê ye) 2. patent (belgeya rajêriyê, belgeya tabiyetê) 3. patent (belgeya tenduristiyê ya bendera ku keştî wê biçê) 4. serwerî (mec) m
1. patent (belgeya dahênaneke nû an jî ya ku dide nîşan mafê wê yê bikaranînê aîdê kê ye) 2. patent (belgeya rajêriyê, belgeya tabiyetê) 3. patent (belgeya tenduristiyê ya bendera ku keştî wê biçê) 4. serwerî (mec)m (birinI)
patentinin altına almak (yek) kirin bin serweriya xwe, (yek) kirin bin fermandariya xwe
(yek) kirin bin serweriya xwe, (yek) kirin bin fermandariya xwe
patetik kartêker, bibandor rd
kartêker, bibandor rd
pati 1. pêk (ji bo pisîk û kûçikan) 2. pep, pêk, pepik, pepe (ji bo pitikan) n
1. pêk (ji bo pisîk û kûçikan) 2. pep, pêk, pepik, pepe (ji bo pitikan) n
patik 1. papûçank (sola zarokan) 2. papîk, patîk (goreya ku bi destan tê çêkirin û wekî solê ye) m
1. papûçank (sola zarokan) 2. papîk, patîk (goreya ku bi destan tê çêkirin û wekî solê ye) m
patika şiverê, şivîle, çexer, pêleng, rêşivan, şivîl, şifîle, şoprê, şivanrêk, xaçerêk m
şiverê, şivîle, çexer, pêleng, rêşivan, şivîl, şifîle, şoprê, şivanrêk, xaçerêk m
patinaj 1. patinaj (karê şemetoka bi patenê) 2. patinaj, badanaj m
1. patînaj (karê şemetoka bi patenê) 2. patînaj, badanajm
patinaj yapmak patînaj kirin, badanaj kirin
patînaj kirin, badanaj kirin
patinaj zinciri zincîra patînajê
zincîra patînajê
patinajcı patînajker nd/nt
patînajker nd/nt
patır kütür gurmerep, tep û rep h
gurmerep, tep û rep h
patır patır teptep, tepetep h
teptep, tepetep h
patırdama tepin, repîn, qerpîn, qurpîn, teqûreq m
tepîn, repîn, qerpîn, qurpîn, teqûreq m
patırdamak 1. kirin tepînî, kirin repînî, kirin qerpînî, kirin qurpînî, teqereq kirin l/gh 2. tepînî jê çûn, repînî jê çûn, qerpîn ketin (tiştekî), qurpîn ketin (tiştekî) l/bw
1. kirin tepînî, kirin repînî, kirin qerpînî, kirin qurpînî, teqereq kirin l/gh 2. tepînî jê çûn, repînî jê çûn, qerpîn ketin (tiştekî), qurpîn ketin (tiştekî) l/bw
patırdatmak tepînî jê anîn, repînî jê anîn, qerpînî jê anîn l/bw
tepînî jê anîn, repînî jê anîn, qerpînî jê anîn l/bw
patırtı 1. tepînî, repînî, qerpînî, qurpînî 2. teqereq, teq û req, xirecir, heytehol m
1. tepînî, repînî, qerpînî, qurpînî 2. teqereq, teq û req, xirecir, heyteholm
patırtı çıkarmak xirûcir derxistin, teqereq derxistin
xirûcir derxistin, teqereq derxistin
patırtı kopmak bûn teqereq, bûn xirecir
bûn teqereq, bûn xirecir
patırtılı biteperep, bitepûrep, biqurpequrp, biteqûreq, bixirecir, bitepîn, birepîn, biqerpîn rd
biteperep, bitepûrep, biqurpequrp, biteqûreq, bixirecir, bitepîn, birepîn, biqerpîn rd
patırtısız bêtepûrep, bêqurpîn, bêteqûreq, bêteqereq, bêxirecir, bêtepîn, bêrepîn rd
bêtepûrep, bêqurpîn, bêteqûreq, bêteqereq, bêxirecir, bêtepîn, bêrepîn rd
patırtıya (veya gürültüye) vermek xirecir xistin (cihekî), teqereq kirin (cihekî)
patırtıya papuç bırakmamak ji xirecirê minet hilneanin
ji xirecirê minet hilneanîn (bir yerI)
patırtıya vermek xirecir xistin (cihekî), teqereq kirin (cihekî)
patis kurtebêja 'patiska'yê
kurtebêja Ôpatiska’yê
patiska 1. çiftexas, xase, patîske n 2. çiftexas, xase (tiştê ji çiftexas hatiye çêkirin) rd
1. çiftexas, xase, patîske n 2. çiftexas, xase (tiştê ji çiftexas hatiye çêkirin) rd
patlak 1. diriyayî, qelişî (ji bo cil û bergan û tiştên mînanî wan) 2. teqiyayî, peqiyayî, teqandî, peqandî 3. pençerbûyî, teqiyayî, peqiyayî (ji bo tekerên erebeyan) rd
1. diriyayî, qelişî (ji bo cil û bergan û tiştên mînanî wan) 2. teqiyayî, peqiyayî, teqandî, peqandî 3. pençerbûyî, teqiyayî, peqiyayî (ji bo tekerên erebeyan)rd
patlak gözlü çavbeloq, çavdiriyayî, çavpeqiyayî, çavpeqle, çavzeq, çavbijiqhi, çavfetiqî, çavqelişî
çavbeloq, çavdiriyayî, çavpeqiyayî, çavpeqle, çavzeq, çavbijiqhi, çavfetiqî, çavqelişî
patlak vermek 1) teqîn pê ketin, peqîn pê ketin (ji bo bûyera ku ji nişka ve diqewime) 2) top teqîn (aşkerabûna tiştekî veşarî)
1) teqîn pê ketin, peqîn pê ketin (ji bo bûyera ku ji nişka ve diqewime) 2) top teqîn (aşkerabûna tiştekî veşarî)
patlama 1. peqan, teqan, teqînî, çeqîn 2. qetîn, qurifîn, fesixîn (mec) 3. fetiqîn (mec) 4. pencerbûn 4. derbûn, bilqijîn teqhin (ji bo birinan) 5. rabûn, çêbûn (mec) m
1. peqan, teqan, teqînî, çeqîn 2. qetîn, qurifîn, fesixîn (mec) 3. fetiqîn (mec) 4. pencerbûn 4. derbûn, bilqijîn teqhin (ji bo birînan) 5. rabûn, çêbûn (mec) m
patlama! sebr bike!, hêrsa xwe bixwe! xwe mebehicîne!
patlamak 1. peqîn, teqîn, çeqîn (ji ber zêdebûna pestoya hundirîn, carinan bi dengekî mezin belavbûna tiştekî) *balon patladı nepox teqiya *dinamit patlamış dînamît peqiyaye 2. qetîn, qurifîn, fesixîn (ji bo tiştê ku didire û vedibe) *ayakkabımın yanları patlamış kêlekên sola min qetiyane *pantolonumun dizleri patlamış serçokên şalê min fesixîne 3. teqîn, peqîn (bi giştî ji ber pirbûna pestoya hundirîn derizîna tiştekî) *kanalizasyon çukurları yer yer patlamıştı hin çalên kanalîzasyonê cih bi cih teqiyabûn 4. fesixîn, fetiqîn, vebûn (peyde bûn, derketin rastê, hêşîn bûn) *tomurcuklar patladı bûtik fetiqîn 5. rabûn, çêbûn (ji bo tiştê xeternak ku ji nişka ve diqewime) *savaş patladı şer çêbû (mec) 6. teqîn, peqîn, hatin ku ziwa teqin (hew xwe ragirtina ji ber tengaviyê) *dayanamadım patladım min xwe ranegirt, ez teqiyam (mec) 7. teqîn, peqîn (ji neçarî bertekî nîşan dan) (mec) 8. derbûn, teqîn, peqîn, bilqijîn (derbûna kul û birînan) *yara patladı birîn derbû 9. bûn, rûniştin *bu araba iki milyara bana patladı ev erebe bi du milyaran li ser min bû mal (mec) 9. pençer bûn (bi taybetî ji bo teqîna tekerên erebeyan) 10. teqîn, peqîn (ji nişka ve denggê teqînê hatin bihîstin) l/ngh
1. peqîn, teqîn, çeqîn (ji ber zêdebûna pestoya hundirîn, carinan bi dengekî mezin belavbûna tiştekî) * balon patladı nepox teqiya * dinamit patlamış dînamît peqiyaye 2. qetîn, qurifîn, fesixîn (ji bo tiştê ku didire û vedibe) * ayakkabımın yanları patlamış kêlekên sola min qetiyane * pantolonumun dizleri patlamış serçokên şalê min fesixîne 3. teqîn, peqîn (bi giştî ji ber pirbûna pestoya hundirîn derizîna tiştekî) * kanalizasyon çukurları yer yer patlamıştı hin çalên kanalîzasyonê cih bi cih teqiyabûn 4. fesixîn, fetiqîn, vebûn (peyde bûn, derketin rastê, hêşîn bûn) * tomurcuklar patladı bûtik fetiqîn 5. rabûn, çêbûn (ji bo tiştê xeternak ku ji nişka ve diqewime) * savaş patladı şer çêbû (mec) 6. teqîn, peqîn, hatin ku ziwa teqîn (hew xwe ragirtina ji ber tengaviyê) * dayanamadım patladım min xwe ranegirt, ez teqiyam (mec) 7. teqîn, peqîn (ji neçarî bertekî nîşan dan) (mec) 8. derbûn, teqîn, peqîn, bilqijîn (derbûna kul û birînan) * yara patladı birîn derbû 9. bûn, rûniştin * bu araba iki milyara bana patladı ev erebe bi du milyaran li ser min bû mal (mec) 9. pençer bûn (bi taybetî ji bo teqîna tekerên erebeyan) 10. teqîn, peqîn (ji nişka ve denggê teqînê hatin bihîstin) l/ngh
patlamaka başlamak teqîn pê ketin * patlama! sebr bike!, hêrsa xwe bixwe! xwe mebehicîne!
patlamalı teqînbar, peqînbar *patlamalı motor motora teqîndar rd
teqînbar, peqînbar * patlamalı motor motora teqîndar rd
patlamaya başlamak teqîn pê ketin
patlamış mısır meletîk m
patlamış mısır meletîk m
patlangaç (patlangıç) sîqî m
patlangaç, patlangıç sîqî m
patlatma 1. teqandin, peqandin, çeqandin 2. behicandin, teqandin (mec) 3. derkirin, teqandin 4. şelpandin, çelpandin m
1. teqandin, peqandin, çeqandin 2. behicandin, teqandin (mec) 3. derkirin, teqandin 4. şelpandin, çelpandin m
patlatmak 1. teqandin, peqandin, çeqandin *kulakları patlattan bir ses duydum min dengekî tûj ê ku guhê mirovan diteqand, bihîst 2. teqandin, peqandin (agirkirina madeyeke teqemenî) *tabancayı patlattı demançe teqand 3. teqandin, behicandin (hêrsa yekî rakirin) *yeter, adamı patlattınız bes e, we camêr teqand (mec) 4. derkirin, teqandin (derkirina tiştekî) *yarayı patlatmak birîn derkir 5. şelpandin, çelpandin *şimdi patlatırım ez dê bişelpînim te ha! l/gh
1. teqandin, peqandin, çeqandin * kulakları patlattan bir ses duydum min dengekî tûj ê ku guhê mirovan diteqand, bihîst 2. teqandin, peqandin (agirkirina madeyeke teqemenî) * tabancayı patlattı demançe teqand 3. teqandin, behicandin (hêrsa yekî rakirin) * yeter, adamı patlattınız bes e, we camêr teqand (mec) 4. derkirin, teqandin (derkirina tiştekî) * yarayı patlatmak birîn derkir 5. şelpandin, çelpandin * şimdi patlatırım ez dê bişelpînim te ha! l/gh
patlayıcı teqemenî, pilte m
teqemenî, piltem
patlayıcı önsüz dengdara fîzek rz
patlayıcı ünsüz dengdara fîzek rz
patlayış peqîn, teqîn (kar û awayê teqînê) m
peqîn, teqîn (kar û awayê teqînê) m
patlıcan 1. balîcan, bacan, badincan, bacanreşk, bacanê reş (Solanum melongena) bot/n 2. balîcan, bacan, bacanreşk, bacanê reş, badincan (berhema vê riwekê) n
1. balîcan, bacan, badincan, bacanreşk, bacanê reş (Solanum melongena) bot/n 2. balîcan, bacan, bacanreşk, bacanê reş, badincan (berhema vê riwekê)n
patlıcan dizmesi rêzika balîcanan
rêzika balîcanan
patlıcan dolması heşîna balîcanan, balîcanên tijekirî, kortika bacanan
heşîna balîcanan, balîcanên tijekirî, kortika bacanan
patlıcan dolması yapmak balîcan tije kirin, bacan heşandin
balîcan tije kirin, bacan heşandin
patlıcan inciri cureyek hêjîra reş e
patlıcan inciri cureyek hêjîra reş e
patlıcan kebabı balîcanê kebabı
balîcanê kebabî
patlıcan turşusu tirşîna balîcanan, tirşiya bacanên reş
tirşîna balîcanan, tirşiya bacanên reş
patlıcangiller famîleya balîcanan bot/nd
famîleya balîcanan bot/nd
patlıcani balîcanî (rengê balîcanê) rd
patlıcanî balîcanî (rengê balîcanê) rd
patlıcanlı bibalîcan, bibacan *patlıcanlı kebab kebaba bacanreşkê kebaba bibalîcan rd
bibalîcan, bibacan * patlıcanlı kebab kebaba bacanreşkê kebaba bibalîcan rd
patnos Patnos (Navçeyeke girêdayî Agiriyê)
patojen patojen, pêkhênerê nexweşînê (tiştê ku nexweşînê çêdike) rd
patojen, pêkhênerê nexweşînê (tiştê ku nexweşînê çêdike) rd
patos patos m
patos m
patriarkal pederşahî, patriarkal rd
pederşahî, patrîarkal rd
patrik patrik, pitrik n
patrik, pitrik n
patrikhane patrîkxane m
patrîkxane m
patriklik 1. patrikî, patrîkatî 2. patrikî (ji bo cih û meqamê patrik) m
1. patrikî, patrîkatî 2. patrîkî (ji bo cih û meqamê patrîk) m
patron (I) 1. karsaz, kardêr, karxwe, patron 2. karbidest, patron (kesê ku di saziyekê de ji aliyê meqam ve rayedartire) (mec) 3. patron (kesê ku gotina wî pere dike û zengin e) (mec) nd/nt (II) qalib, patron (di terzitiyê de) n
patron (i) 1. karsaz, kardêr, karxwe, patron 2. karbidest, patron (kesê ku di saziyekê de ji aliyê meqam ve rayedartir e) (mec) 3. patron (kesê ku gotina wî pere dike û zengîn e) (mec) nd/nt
patron (ii) qalib, patron (di terzitiyê de)n
patron çıkarmak qalib ji berê derxistin
qalib ji berê derxistin
patronaj patronaj hiq/m
patronaj hiq/m
patronca kardêrkî, patronkî rd
kardêrkî, patronkî rd
patroncu qalipçêker nd/nt
qalipçêker nd/nt
patronluk 1. karsazî, kardêrî, patronî 2. karbidestî, patronî (mec) 3. ê qalib (tiştê ku bi kêrî çêkirina qalib tê) m
1. karsazî, kardêrî, patronî 2. karbidestî, patronî (mec) 3. ê qalib (tiştê ku bi kêrî çêkirina qalib tê) m
pattadak (pattadan) ji nişka ve, ha me dît h
pattadak, pattadan ji nişka ve, ha me dît h
pat (i) n bez, çaput
pat (ii) n papi (çocuk dilinde)
pat (iii) m bir tür çiçek
pata m pata
pata (i) m el ile selam verme
pata (ii) m tandıra düşüp yanan ekmek
pata bûn pata olmak
pata derketin pata gelmek
patal rd cüce
patalî m cücelik
patat patates.
m 1. patates (Solanum tuberosum) 2. patates (bu bitkinin toprak altında oluşan yenebilen yumruları)
pate selam.
m selâm
pate (i) n 1. manifatura 2. bez, çaput (gelişi güzel kumaş parçası)
pate (ii) bnr pata (III)
pate (iii) m tandıra düşüp yanan ekmek
pate (v) n yama
pate avêtin selâm çakmak
pate dan selam vermek.
l/gh selam vermek (veya çakmak)
selâm çakmak
pate kirin l/gh yamalamak, yamamak
pate lê kirin selam vermek.
patebûn m pata olma, fit olma
l/ngh pata olmak, fit olmak
patedan m selam verme (veya çakma)
patefiroş nd/nt manifaturacı
patefiroşî m manifaturacılık
patekirî rd yamalı, yamalanmış olan
patekirin m yamalama, yamama
paten m 1. paten (buz üstünde kaymak için kullanılan ayakkabı) 2. paten (bu aykkabının tekerlekli türü)
patent m 1. patent (bir buluşun veya o buluşu uygulama alanında kullanma hakkının bir kimseye ait olduğunu österen belge) 2. patent (uyrukluk belgesi) 3. patent (gemilere ayrıldıkları limanın sağlık durumu için verilen belge)
patereşik bnr fatereşk
patereşk bnr fatereşk
paternalîzm fel/m paternalizm, babacılık
pateser n ense
patexwer nd/nt iş birlikçi (olumsuz anlamda)
patexwerî m iş birlikçilik
patî (i) m ense
patî (ii) bnr pehtî
patik 1.ense, ard kafa. 2.patik.
m 1. art kafa 2. ense * ji beriya xwe kemnikeke biçûk deranî, pê rûyê xwe û patika xwe malaşt cebinden küçük bir mendil çıkardı, yüzünü ve ensesini sildi
patîk m patik
patik (i) n bez. çaput (gelişi güzel kumaş parçası)
patik (ii) n kükürtlenmiş kaysı kurutu
patik (iv) papi (çocuk dilinde)
patika stû ense kökü
patikpehn rd eli
patîle m gözleme, gözleme ekmeği, puf böreği
patim m se
patin bnr pehtin
patînaj m 1. patinaj (patenle kayma işi) 2. patinaj (tekerleklerin dönmesine rahmen taşıtın ilerlemesi durumu)
patînaj kirin patinaj yapmak
patînajker nd/nt patinajcı
patînajkerî nd/nt patinajcılık
patîske n 1. patiska 2. rd patiska (patiskadan yapılmış şey)
pato nd tandırdan köze düşmüş ve hayvan yemi olarak kullanılan ekmek
patojen rd patojen (hastalık oluşturan)
patolog nd/nt patolog
patolojî m patoloji
patolojîk rd patolojik
patos m batöz
patosvan n batözcü
patot rz gevşek (sıkı veya gergin olmayan)
patot bûn l/ngh gevşemek (sertlik ve gerginliği bozulmak)
patot kirin l/gh gevşetmek
patotbûn m gevşeme
patotbûyîn m gevşeyiş
patotî rd gevşek (cansız, hareketsiz)
patotîtî m gevşeklik, uyuşukluk
patotkirin m gevşetme
patov bot/m bir tür ot
patox rd 1. kokuşuk 2. kokuşuk ve ezik meyve
patoxwer nd/nt 1. iş birlikçi (olumsuz anlamda) 2. yiyici (efendisinin atığı atıklarla beslenen)
patoxwerî m 1. iş birlikçilik 2. yiyicilik (efendisinin atığı atıklarla beslenme)
patpatk m mantar tabancası
patpatok m mantar (çocukların patlatıkları barutlu madde)
patpatokên hewayî nd maytap
patreşk m dalak
patrîarkal rd patriarkal, ata erkil
patrîk n patrik
patrîkatî m 1. patriklik 2. patriklik (patriğin makamı)
patrîkî m patriklik
patrîkxane m patrikhane
patrome m aşı, aşılama (bitki aşılama)
patrome kirin l/gh aşılamak
patromeker nd/nt bitki aşılayan
patromekirî rd aşılı (bitki)
patromekirin m aşılama
patron (i) n patron (terzicilikte)
patron (ii) nd/nt 1. patron (bir ticaret veya sanayi kuruluşun sahibi, başı, işvereni) 2. mec patron (bir kuruluşta, bir iş yerinde makam bakımında yetkili kimse) 3. mec patron (sözü geçen paralı kimse)
patronaj hiq/m patronaj
patronî m 1. patronluk 2. mec patronluk (yetkililik)
patronkî rd patronca
pat (rengdêr) pêt, pihêt, xurt, qayîm, tund, bi xurtî.
ji wêjeyê: Reşîd dibêje ku ev metelok xwedî dîrokeke ne diyar in, lewre zimanê ku ew pê hatine vegotin jî wisa xwedî dîrokeke ne diyar e û di encamê de xelkê vî zimanî jî wisa kevin e û ji kûrahiya dîrokê tê… Bi vî teşeyî peresîna kesayetiya dîrokî ya miletê Kurd pat bi van metelokan ve girêdayî ye, ango çi qas metelok kone û dewlemend bin, ziman jî wisa kone û dewlemend e.(Mihemed Elî: Belgeyek dîrokî, Geocities.com/kurdistanclub, jêwergirtin: 7/2009)Înglîzî (navdêr) tepa (lêdanaisivik, tibabek, nîvişk, kêrhatî, di demî de, lêkdayî, amadeTirkî (rengdêr) pehn , pan , daketî rd tep m gula qeşqar
pata 1. wekhev 2. fît
pata bûn 1. wekhev bûn 2. fît bûn
patal xirdik, qamkinik
patalî xirdiktî, qamkiniktî
patalojî (navdêr, mê) nexweşînnasî.
ji: pataloj +-î
patalojîk (navdêr, mê) nexweşînnasiyî.
ji: patalojî +-k
pate [I] silav [II] pîne
1. parçeyek cil yan qumaş (navdêr, nêr) parçeyek biçûk ya qumaşî yan çîtî (bi taybetî bo paqijkirinê), pîne, pinî.
Herwiha: paçe.
Bide ber: pale, pare, parçe.
Bikaranîn: Lêker: pate kirin, pate lê dan. Navdêr: patekirin, patelêdan Rengdêr: patekirî, patelêdayî.
ji: Ji Proto-hindûewropî polto-, Proto-aryayî pate-, hevreha पट (paṭa) ya sanskrîtî û полотно (polotnó) ya rûsî yan jî jiari, hevrehên din yên kurmancî pêçan, pêçandin, paçe, pêçik, pêçik, pehlewî pêçek, farisî پيچه (pîçê) û پوشاک (pûşak). Peçe ya tirkî ji îranî ye..
: pateyî 2. pişta stu. Binêre; patik 3. silav silav lê dan patelêdan: silavkirin,patekirin serkûpî,serşûrî
pate avêtin (lêker)pate dan.
ji: pate + avêtin
pate dan (lêker)(Binihêre:) pate
pate kirin pîne kirin
(lêker)(Binihêre:) pate
pate lê dan (lêker)(Binihêre:) pate
pate lê xistin silav dan
(biwêj) tirsîn, vekişîn, melisîn, devji gotin û daxwazên xwe berdan. ... nobedar li berderîbûn, gotin: dûir>! ez li wan fetilîm û min got: parola! wele pate lê xistin. rojên barnas
patedan (navdêr, mê) (Binihêre:) pate
patefiroş (navdêr, mê) pirtûfiroş, pertalfiroş, cawfiroş, manîfaturafiroş.
ji: pate +-firoş
patefiroşî (navdêr, mê) pirtûfiroşî, pertalfiroşîanîfatûrafiroşî.
ji: pate +-firoşî
patek (navdêr, mê) mendîl, klîns, destmal, peçete, kemn, paçik, xawlîk, kaxezên yan pateyên ku mirov destên xwe pê ziha dike yan difina xwe pê kif dike.
Herwiha: paçek.
Bide ber: patik.
ji: pate + -k
patêk paçik, deste
patêk bi patêk keys kirin deste bi deste dan ser hev
patêkek pere tomarek dirav
patekirin (navdêr)(Binihêre:) pate
patelêdan (navdêr)(Binihêre:) pate
patent (navdêr, mê) belgenameya ku diyar dike ka mafê kê ye îcadekê bi kar bîne, semaya li ser cemedê.
Herwiha: patênt.
ji wêjeyê: mafê bikaranînê: Birayê Ridwan ê mamoste ji bo ku patentwergirtinê serî li daîreya patentê dide, Wate, belûTirkî (navdêr) patent, serwerî
paternalîzm (navdêr, mê) bavanî.
ji: paternal +-îzm
patetîk (rengdêr) dilsoj, rezîl, riswa, xemgîr, xemder, emosyonal, kesa/ê yan tiştê ku dilê mirovî pê dişewite.
ji: Ji frensî.
: patetîkî
patetîkî (navdêr, mê) rewşa patetîkbûnê.
ji: patetîk + -î
patexur 1. xwefiroş 2. darê destê neyaran
patexwer (rengdêr) xwefiro dardestê dujminî
patexwerî (navdêr, mê) altaxî.
ji: pate +-xwerî
pateyî (navdêr, mê) rewşa patebûnê.
ji: pate + -yî
patî (navdêr, mê) patik, şatik, çemar, gapir, kolik, katik, qamçik, qamçir, stûkur, çemik, çem, parastû, pehtî, pijiyayî, pijartî.
ji: p +-atî
patîk (navdêr, mê) xufik, papîçok, pepik, papok
patik paşstû, şatik
1. pişta stuyî (navdêr, mê) past, gepir, gempir, qemçik, şatik, şahtik, stukur, pate, çem , gepêr, beşa leşî ya zirav ya navbera serî û piştê.
Herwiha: patk.
Têkildar: gerden gewrî stu.
ji: paş- + stu + -ik
patîka (navdêr, mê) çexer, rêk, pêleng, rêşivan, şoprê, xaçerêk, şifîle, şivanrêk, şiverêk, şiverê, şivîl, şivîle
patika stûye xwe xurandin (biwêj) keys revandin. poşman bûn. tahar dît ku wan en din ji sibe zû de hatine cihê xwe gir-tinejî, patika stûye xwe xurand, dager kir ût çû.
patîle çavdêrî
(navdêr, mê) Nanê qelandî ku tê de kelûpelên wekî kartol, penîr, spînax, pîvaz, toraq û goşt heye.
ji wêjeyê: ...Çalave je min xweş, min je çalaveKozi patîle tim vêxîyawAve re navi herikan Min je xwim xweşJe çule, je çalave, je ruyîye Gordi her tişti çule hamirîmVêm xweş dîyay îreXwim di vînim, menexoşimHewa ne min duri çalave çuleNe jî çalavê çule bî min nêvu.
Herwiha: partîle.
Hevwate: kadesûrk, kodik, qatme, kilç, kellane, xeçapûrî
patile cureyekî nên e
patolojî (navdêr, mê) êşnasî, derdnasî, jannasî, nexweşînasî beşa tibê ya ku lêkolînan li ser çawaniya êşê, sebebên wê û tesîra wê dike, nesaxî, nexweşî, êş.
Têkildar: patolog.
ji wêjeyê: Perwerdehiya ku ji aliyê bijîşkên nexweşxaneya Unîversal ya Amedê, pisporê birînsaziyê yê (cerahi) giştî Op. Dr.Ozgur Korkmaz û pisporê Patolojiyê Dr. Alpay Çetîn hatiye dayîn.
: patolojîk patopsîkolog patopsîkolojî patopsîkolojîk.
Bi zaravayên kurdî: hewramî: kurmancî: patolojî soranî: patolojî, nexweşîzanî zazakî: ab, awk
patotî (navdêr, mê) sistî, sistayî, sistbûnî, leqî.
ji: pat +-otî
patov (navdêr, mê) gulî, peşk, pirtên berfê dema ku dibare.
Herwiha: patove
patox mêweya xerabûyî
patoxwer (navdêr) (wateya peyvê nayê zanîn).
Herwiha: patoxor, patoxur, patoxwir.
ji wêjeyê: Dewleta Tirkan xwe avêtin Faris û Ereban,tevlî hevalbendên xwe,û tevlî xwefiroşan û tevlî patoxweran Kurdistan wêrankirn,lê kirin û nekirin nikarîbûn perçebûnê bêxin nav kurdan. Lê belê bi vebûna TRTê 6 yanî 8 ku dê bi zimanê kurdî be, ew jî bê biryar e û bê bingehe. Dibe wek Sedam Hiseyn ku ji caşên(dehşikên) kurdan re gotibû Mafê kurdîtiyê va ji were ,lê Mele Mustfa Barzanî ji kurdan dûr e û xayîn e, û ew we kurd temsîl nake. Û bi vî rengî kurd xapandin û perçebûn di navbera kurdan de hate avakirin , ta ku bi hezaran ji kurda hatin kuştin û talankirin.(Ezzedîn Zaxuranî, Netkurd.com, 12/2008).
ji: pato + -xwer.
: patoxwerî
patoxwerî (navdêr, mê) rewşa patoxwerbûnê.
ji: patoxwer + -î
patoz (navdêr, mê) derrase, makîneya ku kewşê hûr dike, kaçêker.
Herwiha: patos.
ji wêjeyê: Daliye Henan diyar kir ku divê mazot di demeke lezgîn de ji xwediyên patozan re were peydakirin û paleya xwe li herêmê bi dawî bikin.
patpatik tiving û demançeyên zarokan a ku pê dilîzin, teqteqok
(navdêr, mê) tiveng û debance yên zarokan, teqteqok
patrîk (navdêr) metran, serqeşe, pîskopos (bi taybetî yê fileyên ortodoks).
Têkildar: patriyark.
ji wêjeyê: 86 kes di îdîanameyê de wekî bersûc hatine eşkerekirin. Dema em bala xwe didine îdîanameya Doza Ergenekonê, em rastî agahiyên balkêş tên; bo nimûne kesên wekî Tuggeneralê teqawitbûyî Velî Kuçuk, Serokê Partiya Karker Dogu Perînçek, Kevnerektorê Zanîngeha Stenbolê Kemal Alemdaroglu, Rojnameger û Sernivîskarê Rojnameya Cumhuriyetê Îlhan Selçûk, Berdevka Çapemeniyê ya Patrîkxaneya Ortodoks Sevgî Erenerol, Serokê Komeleya Quwayî Mîlliye Mehmet Fîkrî Karadag û Serbazê Teqawitbûyî Muzaffer Tekîn çend navên sereke ne ku wekî kadroyên pêşîn behsa wan tê kirin.(Salihê Kevirbirî: “Ev hê lê lê ye”: Îdîanameya Ergenekonê, Netkurd.com, 7/2008).
ji: Ji yewnanî πατριάρχης.
: patrîkî, patrîkîtî, patrîktî, patrîkxane
patrîkatî (navdêr, mê) patrikî.
ji: patrîk +-atî
patrikî (navdêr, mê) patrîkatî.
ji: patrik + -î
patrîkî (navdêr, mê) rewşa patrîkbûnê.
ji: patrîk + -î
patrîkxane (rengdêr) bi awayekî patrîk.
ji: patrîk + -ane
patriyark (navdêr, nêr) serok, rêber, pêşeng, pêşewa, serek, giregir, mezin, metran, serqeşe, pîskopos, serokên dînî yên fileyan.
Herwiha: patrîark, patrîyark.
Bide ber: matriyark.
ji wêjeyê: Mesûd Barzanî pêşwaziya Patriyarkê Kildaniyan kir.(sernavê nûçeyek Netkurd.com, 5/2006).
ji: Ji yewnaniya kevnar πατριάρχης.
: patriyarkal, patriyarkalî, patriyarkalîtî, patriyarkaltî, patriyarkî, patriyarkîtî, patriyarktî
patriyarkalîzm (navdêr, mê) baviksalarî, bindestî
patriyarkî (navdêr, mê) rewşa patriyarkbûnê.
ji: patriyark + -î
patriyot (navdêr) kesên welatê xwe yan welatekî diparêzin, kesên bo azadiya welatê xwe yan welatekî tê dikoşin, kesên ji welatê xwe hez dikin.
Herwiha: patriyotîst.
Hevwate: welathez, welatparêz, welatperwer, welatperist, niştimanparêz, niştimanperwer, niştimanperist.
Bide ber: neteweparêz, neteweperist, neteweperwer.
ji: Ji latînî patria (niştiman).
: patriyotî, patriyotîk, patriyotîkî, patriyotîst, patriyotîstî, patriyotîstîk, patriyotîstîkî, patriyotîstîzm. Bi soranî: wiłatperwer
patriyotî (navdêr, mê) rewşa patriyotbûnê.
ji: patriyot + -î
patriyotîk (rengdêr) welatperwer, welatparêz.
ji: patriyot + -îk.
: patriyotîkî
patriyotîkî (navdêr, mê) rewşa patriyotîkbûnê.
ji: patriyotîk + -î
patriyotîzm (navdêr, mê) welatperwerî, niştimanperwerî, welatparêzî, niştimanparêzî, neteweperwerî, neteweparêzî, neteweperistî, hezkirina ji welatê xwe û xwestina xwefîdakirina bo welatê xwe, parastina welatê xwe ji dijminan, nasyonalîzm, welatperwer.
Têkildar: patriyotîk, patriyotîst, patriyotîstî, patriyotîstîk.
ji: patriyot + -îzm
patrome lûl, fetrûm
patrome kirin lûl kirin, fetrûm kirin
patron (navdêr) serkar, şef, karsaz, karxwey, karbidest, kardêr, birêveber, serok, pêşeng, pêşrew.
Bi alfabeyên din: kurdî-erebî: پاترۆن.
Bide ber: pantolon.
: patronî, patronîst, patronîstî, patronîstîk, patronîtî, patronîzm, patrontî
patronaj (navdêr, mê) çavdêrî, serkêşî, pêşengî, serokatî.
ji wêjeyê: Dîroka Rojnamevaniya Kurdî li bin patronaja Banû Anne Van Lancker, parlementera Ewropî(Netkurd.com, 3/2007).
ji: Ji frensî: patron + -aj
patronî (navdêr, mê) rewşa patronbûnê, karsazî, kardêrî.
ji: patron + -î
patronîm (navdêr, mê) navê kesekî, ê ku ji navê bav hatiye çêkirin.
Dijwate: matronîm
patronkî (navdêr, mê) kardêrkî.
ji: patron +-kî
patch pîne
patchboard Panoya girêdanê. Santral.
patchy pînekirî, 2. cirnexweş 3. bêpergal.
path
pathology Zanistiya nexweşiyan, patolojî
patience tebat
patience dock tirşikê zaracan, (bot.) Rumex patientia
patient nexweş. bêhnfireh, bisebrî bisemax, pihêt, xweybaristan, semaxdar 2. wiredar, tirûşdar.
patients nexweş
patio hewş
patten nalin, takunya
pattern mînak
nimûne
patterns mînak
nimûne
patent patent
patik f. back of the head
pate kirîf
kirîv
kirîv
patenschaft kirîbatî
kirîvatî
kirîvatî
patenschaft bei der beschneidung kirîbatî
kirîvatî
patient nexweş
nexweş
patriot niştimanperwer
welatparêz
patrone fişeng
gurok
patronengurt rext
patronengürtel rext
patronenkugel gule
patrouillieren dewrîyê derketin
pate Gruß
pate kût piff paff
patêx Honigmelone
patin backen
patin (essen kochen
patin (essen) kochen
patin backen
kochen
patos Dreschmaschine
patoz Dreschmaschine
pata m. pate, pata n.
pata bûn lng. pate bîyene
patat m. bot. kartole, qumpîre, patatîze, kartuele, patatêse, kertol, katuele n.
patatêz m. bot. kartole, qumpîre, patatîze, kartuele, patatêse, kertol, katuele m.
pate m. pûrtî, çîtale, manîfatûra, pûrt-pertal n.
n. pol. pîne, polik n.
pate kirin lg. . pol kerdene, pîne kerdene, polnayene
patekirin m. pînekerdis, polkerdis, polnayis, pînenayis n. *hatin patekirin ltb. pol kerîyene, pîne kerîyene, ameyene polkerdene, ameene pînekerdene
patent m. patente m.
patî rd. pote, pate, pêsaye, pewte
patik m. kortike, sitike, satike, patike, gêse, setike, kuert m.
patika stû n. kortika vileyî, siiika milî, patika vileyî, satika vileyî, gêsa vileyî m.
patikpehn rd. vileqelew, vilepan
patîle m. patîla, lortax, qirç, patîla, bijika toraqî, qilçî, patîra m.
patîn lg. . potene, pewtene, pêsnayene, patene, peysnayene, powtene, pocayene, putene
m. potis, pewtis, pêsnayis, patis, peysnayis, powtis
patînaj m. patînaj, badanaj n.
patînaj kirin lg. . patînaj kerdene, badanaj kerdene
patîske n. çiftexase, xase, patisqe n.
pato m. kut, nano kut n.
patolog m/n. patolog n.
patolojî m. patologî, zanistîya nêwesîyan, patolojî n.
patolojîk rd. patolojîk, patolojên
patos m. patose m.
patot rd. sist, xav, rexdek, xirb, pilt, geves, sistpist, geves, gewsek, leq
patot bûn lng. sist bîyene, xav bîyene, rexdek bîyene, xirb bîyene, piltbîyene, geves bîyene
patot kirin lg. . sist kerdene, xav kerdene, rexdek kerdene, xirb kerdene, geves kerdene, pilt kerdene, sistpist kerdene, sistnayene, xavnayene, rexdeknayene
patotbûn m. sistbîyayis, xavbîyayis, rexdekbîyayis, xirbbîyayis, piltbîyayis, gevesbîyayis, sîstpistbîyayis n.
patotî m. sistîye, xavîye, rexdekîye, xirbîye, piltîye, gevesîye, sistpistîye, gevesîye, gewsekîye, sistênî, xavênî, rexdekênî, xirbênî m.
patotkirin m. sistkerdis, xavkerdis, rexdekkerdis, xirbkerdis, geveskerdis, piltkerdis, sistpistkerdis, sistnayis, xavnayis, rexdeknayis n.
patox rd. puç, rizaye
patpat m. patpat, patpatik n.
patpatk m. patpat, patpatik n.
patrî kîm. patrîkîye, patrîkênî m.
patrîk n. patrîk n.
patrîkxane m. patrîkxane n.
patrome m. lul n.
patron m/n. patron n.
patronî m. patronîye, patronênî m.
patronkî rd. patronkî, patronane
pat küt repûtepe (m), rep-tepe (m), teqûreqe (m), teq-reqe (m)
patates kartole (m), patatîze (m)
patates köfte kuftaya kartolan (m)
patik-I (küçük çocuk ayakkabısı) papik (n), patik (n)
patik-II (ev içinde terlik gibi giyilen, kısa konçlu çorap) patik (n), papuç (n)
patika pîyarê (m), pêrare (m), şiverê (m)
patis b. patiska
patiska patîsqa (m)
patlama teqayîş (n)
patlamak teqayene
patlatma teqnayîş (n)
patlatmak teqnayene
patlıcan balcane (m), balcana sîyaye (m)