Encamên lêgerînê
parastin 1.esirgemek, himaye etmek, korumak, muhafaza etmek, savunmak. 2.tapınma, ibadet.
m 1. savunma, savunuş, koruma, müdaafa etme 2. savunma (söz veya yazıyla, birinin yanında olma) 3. koruma (bir kimseyi veya şeyi dış etkilerden, tehlikeden veya zor bir durumdan uzak tutma) 4. koruma (himaye etme) 5. koruma (tehlikeli, zararlı durumları engelleme) 6. koruma (süregelen bir durumun değişikliğe uğramasını önleme) 7. esirgeme
l/gh 1. savunmak, korumak, müdaafa etmek * welat parastin yurdu savunmak (veya korumak) 2. savunmak (söz veya yazıyla, birinin yanında olmak) 3. korumak (bir kimseyi veya şeyi dış etkilerden, tehlikeden veya zor bir durumdan uzak tutmak) 4. korumak (himaye etmek) 5. korumak (tehlikeli, zararlı durumları engellemek) * ji bo ku mêweya biparêzin îlaç kirin meyveleri korumak için ilâçladı 6. korumak (süregelen bir durumun değişikliğe uğramasını önlemek) 7. esirgemek
parastinî m 1. korunma 2. bağışıklık 3. dokunulmazlık
parastinî ji ser rakirin dokunulmazlığını kaldırmak
parastinîya dîplomatîk diplomatik dokunulmazlık
parastinîya qanûnî yasal dokunulmazlık (ji)
parastinîyê bêpar hiştin dokunulmazlığını kaldırmak
parastinkî h 1. savunmaca 2. korumaca
parastin Tewandî(lêker)(navdêr, mê) nehêlan ti bela yan ziyan lê bibin, ji bela yan ziyanan dûr kirin, nehêlan xirab yan pûç bibe: Divê mirov zarrokan ji agir û avê biparêze. Parastina niştiman erkê her mirovek welatperwer e. peyrewê tiştekî bûn, mirûdê kesekî yan tiştekî bûn, ji tiştekî hez kirin: Ew çepîtiyê diparêze. (Ew sosyalîst e.).
Herwiha: paraztin, parêzîn, paristin, pariztin. Tewîn: Lêker: -parêz-.
Hevwate: sitirandin, qurtal kirin.
Bide ber: peristin.
Bikaranîn: Lêker: parastin xwestin. Navdêr: parastinxwestin.
ji: hevreha soranî پاراستن (parastin), pehlewî perhîxten, -perhîz-, jiari, têkilî parêz.
parastin / diparêze / biparêze 1. berevanî kirin 2. hemete kirin *“gund, bê se nayê parastin”
parastin xwestin (lêker)(Binihêre:) parastin
parastinî (navdêr, mê) parêzî, berhelistî.
ji: parastin +-î
parastinkar (navdêr, mê) piştmêr, piştvan, peristo, pîber, hevgel, parêzker.
ji: parastin +-kar
parastinkî (navdêr, mê) bi parastînî.
ji: parastin +-kî
parastinzanî (navdêr, mê) parêzzanî.
ji: parastin +-zanî
parastin (f.) defence
(biparêze) to defend to keep,
parêzv.t. to protect, guard
parastin bewachen
parastin abwehren
beschützen
schützen
verteidigen
parastin lg. . pawitene, mudefa kerdene
m. pawitis n., mudefa m. midefa m.
lg. . seveknayene, destserro ragirewtene, muhafeze kerdene, seveknayene, dest sero ragirewtene *xwe parastin iz. xo seveknayene, xo qorîkerdene
parastinî m. pawitis n.r mudefa m. midefa m.