Encamên lêgerînê
paşî art, son, hitam.
m 1. art, peş, arka 2. son * paşiya kar işin sonu 3. geçmiş * paşiya wan xerab bû geçmişleri kötüydü 4. geri (hayvan için; boşaltım organının dışı) 5.rd son (en arkadan bulunan) * vagona paşî son vagon
paşî bi gû bûn sonu bok olmak (kötü olmak)
paşî hatin hitam bulmak.
paşî lê anîn l/bw 1. sonlamak 2. ardını almak (veya getirmek) 3. kökünü (veya kökünde) kazımak
paşî lê hatin l/bw ardı kesilmek
paşî pê anîn (an jî neanîn) sonunu getirmek (veya getirememek)
paşîbir m arkadan çevirme
paşîbirê jê stendin (birini) arkadan çevirmek
paşîn (i) m cumartesi
paşîn (ii) m itiraz
paşîn (iii) rd 1. son (ilk karşıtı) 2. son (en arkadan bulunan) * vagona paşîn son vagon 3. son (artık ondan ötesi veya başkası olmayan)
paşîne ant/m topuk (ayak)
paşînê h sonra
paşînî (ii) rd sonraki
m cumartesi
paşîv sahur, gece yenilen yemek.
m 1. sahur 2.rd sahur (bu yemeğin yendiği vakit)
paşîva xwe xwarin sahur yemeğini yemek
paşîvan lşk/n artçı
paşîvanî lşk/m artçılık
paşîya (tiştekî) anîn (bir işin) sonunu getirmek
paşîya (tiştekî) neqedîn ardını kesmek
paşîya (yekî) bi xêr be (birinin) sonu hayırlı olsun
paşîya arikê (an jî esmanê dev) ant damak eteği
paşîya paşîn sonunda, nihayet
paşîya tirê hê li min kezîkurê at çalındıktan sonra ahırın kapısını kapamak
paşîya tirê hê nû kezîkurê akşamdan sonra merhaba (veya sabahlar hayrolsun)
paşîyê pê anîn arkasını getirmek
paşî dawî
1. pişt re (hoker) , piştî tiştekî, dû tiştekî re, piştî ku tiştek bibe: Ez dê biçim malê û paşî bêm.(navdêr, mê) aliyê piştê yan aliyê dûr: Çû paşiya odeyê rûnişt. qûn.
Hevwate: Li gel wate 1: dûra, dûre, dûvra, dûvre, piştra, piştre.
Dijwate: pêşî.
Bide ber: dawî.
ji: paş + -î. Gotinên pêşiyan: yê pêşî bi gotina yê paşî nizane (herêma Botan).
: paşîn
paşî jê stendin (biwêj) ji bo serketine mevziyeke pir girîng girtin. bi alîkariya emerîkaye, leşkeren îsraîlpaşî ji erebati stendin.
paşî ji dest çûn (biwêj) tek çûn. erk winda kirin, bêhn bi ser ketin. tir kirin. wîjî wer hevî nedikir, lê hew dît ku paşîji dest çûye jî. çima ku li cem jinike paşî ji dest çû, eledîn gelekî bi şermiye ket. (argo)
paşîberdan (navdêr, mê) ketin dû karekî kesekî yan dozekê
paşîhatin (navdêr, mê) bi dawîhatin, kutakirin, kutabûn, bi domahîk hatin
paşîk (navdêr, mê) sunne.
ji: paşî +-k
paşîn 1. a/ê hera/herî dawiyê 2. axirî
1. têkilî paşiyê (rengdêr) dawîn, axirîn, talîn, ya/yê piştî hemûyan, ya/yê dawiyê, ya/yê taliyê: kanûna dawîn, roja dawîn, dawîn şeva vê mehê, ya/yê li pişt hemû yên din, ya/yê li dû hemûyan.
Dijwate: pêşîn.
ji: paşî + -în
paşîv 1. di sahûra rojiyê de danê xwarinê 2. xwarina danê nîvê şevê
(navdêr, mê) xwarina piştî şîvê (bi taybetî xwarina mirovên rojîgir bi şev radibin û dixwin daku roja bêt birojî bin).
Têkildar: fitare.
Bide ber: firavîn, şîv, taşt.
ji: paş + şîvBi zaravayên din, Kurdî (Soranî): parşêw, Kurdiya başûr: paşêw, Hewramî: parşew.
: paşîvî, paşîvxwer
paşîvan (navdêr, mê) paşing, paşbir, paşmêr, dimdar.
ji: paşî +-van
paşîvanî (navdêr, mê) paşingî, paşbirî, paşmêrî.
ji: paşî +-vanî
paşîvî (navdêr, mê) rewşa paşîvbûnê.
ji: paşîv + -î
paşî later on
f. end; heta paşiyê=until the end
paşîalso pişt re then, later on
paşîn (adj.) last, following
paşîngê later.
paşîv (j.) supper
paşî hinten
Rückseite
paşîv Nachtessen