Encamên lêgerînê
pîvaz soğan, piyaz.
soğan- zambakgiller; allium cepa
bot/m soğan (Aliumcepa)
pîvaz kirin (tiştekî) soğanlamak, soğan koymak
pîvaza hirçê bot/m köpek soğanı
pîvazên hêşîn (an jî teze) yeşil soğan
pîvazfiroş nd/nt soğancı (satan kimse)
pîvazî rd soğan kabuğu rengi
pîvazok (i) bot/m zambakgillerden bir bitki
pîvazok (ii) m soğancık
pîvazoka mêjî ant/nd soğancık
pîvazokî h ağacı dikine dörde bölme
pîvazterk nd yeşil soğan
pîvazxage bot/nd ada soğanı (Urginea maritima)
pîvazxwer rd soğan yiyicisi
pîvaz cureyekî çêreya bêhnkirêt e lê tê xwarin *“merî pîvazê nexwin, bîn ji devê wan nayê”
(navdêr, mê) sebzeyek tûj e û têt xwarin.
Herwiha: piyaz, pîbaz, pîwaz, pîzav.
Bi alfabeyên din: Kurdî-Erebî: پیڤاز.
Bi zaravayên kurdî: kurmancî: pîvaz, pîzav, pîwaz, soranî: piyaz, pêwaz, zazakî: piyanz, piyonz, piyunz, piyaz, kelhûrî: piyaz, lekî: piyaz, feylî: piyaz. Biwêj: Pîvaza wî spî kir. Pîvazê bi devê min nexwe..
ji: jiari ye, bi îraniya kevn piyave- + -ç, hevrehên soranî پیاز/piyaz û پێواز pêwaz, zazakî piyanz/piyonz/piyunz û piyaz, farisî پیاز (piyaz), pehlewî peyaz. Ihtimal e ku pîvaza kurmancî bi metatezê ji piyav+ç > pîva+ç peyda bûye. Çavkanî: Chyet Herfa n, ku li peyva zazakî piyanz/piyonz/piyunz zêde bûye, diyardeyeke berbelav e: tac > tanc, tifek > tifeng, firset > fersend, çok > çong.... Navê zanistî: Allium cepa$wergerr Afrîkanî : ui, Aragonezî : bruno, Astûrî : cebolla, Aymara : cibulla, Azerbaycanî : soğan, Baskî : tipula, Belarûsî : цыбуля, Bosnî : luk: crni luk, Breton : ognonenn, Bûlgarî : лук, Çekî : cibule, Çînî : 洋葱: 洋蔥, Danîmarkî : løg, Elbanî : qepë, Almanî : Zwiebel, Erebî : بصل (beṣel), Esperanto : cepo: bulbo, Estonî : sibul, Farisî : پياز (piyaz), پیاز, پياز, Faroeî : leykur, Fînlandî : sipuli, Frensî : oignon, Friyolî : cevole, Frîzyanî ya Roava : sipel, Gagana Samoa : aniani, Galîkî : cebola, Gûaranî : sevói, Gûjiratî : ડુંગળી, Gurcî : ხახვი, Hîndî : प्याज़, Holendî : ui, Hûngarî : vöröshagyma, Îdoyî : onyono, Îbranî : בצל, Înglîzî : onion, Îrlandî : oinniún, Îtalyayî : cipolla, Îzlandî : laukur, Japonî : 玉葱 (たまねぎ, tamanegi), Kapverdî : sabóla, Katalanî : ceba, Koreyî : 양파 (yangpa), Krotî : luk: crni luk: crveni luk, Kurdî : pîvaz, Ladino : ciola, Latînî : cepa: cepicium, Latvîanî : sīpoli, Lîmbûrgî : un, Lîngala : litungulu, Lîtvanî : svogūnas, Lûksembûrgî : Ënn, Maasai : enkitunguu, Makedonî : кромид kromid), Malagazî : tongolo, Malay : bawang, Maorî : aniana, Maratî : कांदा, Mirandese : cebolha, Mongolî : сонгино (songino), Neapolitan : cepólla, Norwecî : løk, Piedmontese : siula, Polonyayî : cebula, Portûgalî : cebola, Pûnjabî : ਪਿਆਜ਼, Qûçûa : siyuylla, Rapa Nui : oniana, Romanî : ceapă, Rûsî : лук: лук луковый: луковица, Samiya Bakur : lávki, Sanskrîtî : पलाण्डुः, Sardîniya kampîdanî : cibudda: cipudda: bannera, Setswanayî : anyanse: eie, Şonayî : hanyanisi, Sîcîlyanî : cipudda, Sirbî : лук: црни лук, Slowakî : cibuľa, Slowenî : čebula, Spanyolî : cebolla, Swahîlî : kitunguu, Swêdî : lök en, Tagalog : sibuyas: lasuna, Taî : หัวหอม, Tetûmî : liis, Tirkî : soğan, piyaz, Tirkmenî : соган, Ûkraynî : цибуля, Vehes : ceba, Venetian : siola, Volapük : beb, Walonî : ognon, Welşî : winwynsyn, nionyn, West Flemish : ajuin, Yewnanî : κρεμμύδι (kremidi), Yewnaniya kevn : κάπια.
Bide ber: sîr.
: pîvazî
pîvaz kirin (lêker) pîvaz xistin.
ji: pîvaz + kirin
pîvaz xistin (lêker) pîvaz kirin.
ji: pîvaz + xistin
pîvazî (rengdêr) ji pîvazê, mîna pîvazê(navdêr, nêr) pembe, kinûşk, helesor, şîrik, rengê sorî vebûyî: Yek ji van rengan: Reng,FEC3AC,FEBFD2,FF7FCF,FD3F92.
Herwiha: pîwazî.
ji: pîvaz + -î.
: pîvazîtî. Bi soranî: piyazî
pîvazîtî (navdêr, mê) rewşa pîvazîbûnê.
ji: pîvazî + -tî
pîvazk (navdêr, mê) piyaz, serik.
ji: pîvaz +-k
pîvazok 1. pîvaza ter 2. serikê hin gulan
(navdêr, mê) pîvaza ter, pîvaztek, serik, serikên hinde gulan
pîvazterk (navdêr, mê) pîvazên ter yên begên wan hêjta di kesik û bi kêr xwarinê di hên, hi în, pîvazok
pîvaz (f.) onion
f. onion
pîvaz Zwiebel
pîvazterik Lauchzwiebel
pîvaz piyanz; allium cepa
m. bot. pîyaz, pîyanz, pîyonz, pîyunz, punz n.
pîvaz kirin lg. pîyaz cikerdene
pîvaza hirçê m. bot. sîrê kutikan n.
pîvazê hêsîn n. bot. pîyazo teze, pîyazo newe, pîyunzo teze n.
pîvazê teze n. bot. pîyazo teze, pîyazo newe, pîyunzo teze n.
pîvazfiros m/. pîyazrotox, pîyanzrotox n.
pîvazterk n. pîyazo teze, pîyazo newe, pîyunzo teze n.
pîvazxage n. bot. pîyazok, zirpîyaz n.