Encamên lêgerînê
pênc n 1. beş (5, V) 2.rd beş ( dörtten bir fazla) (yekî)
pênc libî rd 1. beşli, beşizli 2. beşlik (beş tane alabilen, beşi birarada)
pênc pere nd beşlik (beş lira)
beş paralık (biri) * yekî pênc pereyê dera hanê ye beş paralık bir herif
pênc pere jê çêtir bûn boka nispetle tezek amberdir
pênc pere nestendin (an jî negirtin) beş para almamak
pênc qiruş nd beşlik (beş kuruş)
pênc qiruş nake metelik etmez
pênc qiruş nestendin (an jî negirtin) beş para almamak
pênc qurişan bidiyê heft neqilan kumê xwe hildiavêje on paraya on takla atar
pênc seh beş duyu.
pênc sehker (sehek an jî hest) beş duyu
pênc wext nimêj beş vakit namaz
pêncal mat/m beşgen
pêncane wj/m 1. beşli, muhammes 2. beşli (halk edebiyatında üçlemeli bir bende aynı ölçüde iki dizenin eklemisiyle oluşan manzume) 3. beşlik
pêncane kirin l/gh beşlemek (bir şeyin sayısını beşe çıkarmak)
pêncanekirî wj/m beşleme, tahmıs
pêncanekirin m beşleme (bir şeyin sayısını beşe çıkarma)
pêncanî rd beşlik (beş tane alabilen, beşi birarada) * cezweyê pêncanî beşlik cezve
pêncbare nd beş kat
pêncberane m beştaş oyunu
pênccarî rd beşleme (bir işi beş kez yapma)
pênccarî kirin l/gh beşlemek (bir işi beş kez yapmak)
pênccarîkirin m beşleme
pêncçik mat/m beşgen
pêncek nd beşte bir
pêncêk nd 1. beşte bir 2. mzk/m kuintet
pêncêk (i) m 1. pencik (savaş esirlerinden asker yetiştirmek için ayırılan beşte bir oranın) 2. pencik (kölelik belgesi)
pêncem rd beşinci
pêncemîn rd beşinci
pêncepênc rd beşer, beşer beşer * sêvan pêncepênc bide wan elmaları onlara beşer beşer ver
pêncgah mzk/m pençgâh
pêncgîsnî rd beşleme (bir iş beş kez yapılmış olan)
pêncgîsnî kirin l/gh beşlemek (bir işi beş kez yapmak)
pêncgîsnîkirin m beşlemek (bir işi beş kez yapma)
pêncgoşe mat/m beşgen
pêncî elli.
n 1. elli (50, L) 2.rd elli (kırk dokuzdan bir artık) 3. mec kırk (pek çok) * pêncî car çû û hat kırk sefer gitti geldi (li)
pêncî cihê din gerîn doksan (veya kırk, seksen) kapının ipini çekmek
pêncî derî vekirin seksen kapının ipini çekmek li
pêncî libî nd ellilik ( içinde elli tane bulunan)
pêncî malî gerîn kırk kapının ipini çekmek
pêncî pêncî rd ellişer
pêncî sal kırk yıl (çok uzun bir süre)
pêncî sal e kırk yıllık (çok eski, köklü)
pêncî salî m ellilik (elli yaşında)
pêncik (i) m beştaş oyunu
pêncik (ii) n pençe
pêncîwanî m ellilik ( içinde elli tane bulunan)
pênciyanî m ellilik (içinde elli tane bulunan)
pênciyem rd ellinci
pênciyemîn rd ellinci
pênckenar beşgen.
pênckevirk n beştaş oyunu
pêncla mat/m beşgen
pêncmend rd beşli (üzerinde beş işareti bulunan kâğıt, veya pul)
pênco pênco rd beşer, beşer beşer
pêncok nd beştaş
pêncoke nd beştaş, beştaş oyunu
pêncşem Perşembe.
m perşembe
pêncûdu n pencüdü (tavla oyununda)
pêncûsê n pencüse (tavla oyununda)
pêncûyek n pencüyek (tavla oyununda)
pêncwîk rd/nd beşiz
pênc 1. hejmara piştî çaran û beriya şeşan 2. jimareya 5’an
(hejmar) hejmar 5 (V).
Herwiha: bênç.
Bi alfabeyên din: Kurdî-Erebî: پێنجHejmarên sade yên kurdî, sifir, yek, du, sê, çar, pênc, şeş, heft, heşt, neh, deh, yazde, dazde, sêzde, çarde, pazde, şazde, hevde, hejde, nozde, bîst, sî, çil, pêncî, şêst, heftê, heştê, not, sed, hezar, milyon, milyar.
ji: hevreha soranî پێنج (pênc)/په‌نج (penc), hewramî penc, zazakî panc/ponc, belûçî پنچ (penç), mazenderanî penc, parsî penc, farisî پنج (penc), pehlewî penz, tacikî панҷ (panç), avestayî ????? (peṇçe-), sogdî penc-, xwarezmî pnç-, peştûyî پنځه (pindzê), osetî фондз (fondz), sanskrîtî पञ्चन् (páñcan), hindî पाँच (paçe), urdûyî پانچ (pāñć), yûnanî πέντε (pêntê), albaniya kevn pensë (nû: pesë), lîtwanî penki, tokarî A päñ, tokarî B piś, polonî pięć, rûsî пять (pyati), almanî fünf (p-ya Proto-hindûewropî di cermenî de dibe f), danmarkî/norwecî/swêdî fem, inglîzî five, holendî vijf, latînî quinque (p-ya Proto-hindûewropî gelek caran li destpêkê di latînî de dibe k > fransî cinq, portugalî û spanî cinco)... hemû ji Proto-hindûewropî pénkʷe.Çavkanî: Horn p.73, Watkins p.64, Etymonline.
: pêncem, pêncemî, pêncemîn, pêncemînî, pêncî, pêncşem, pêncşemb, pêncşembî, pêncşemî.
Bi zaravayên kurdî: kurmancî: bênç, pênc, soranî: pênc, penc, Kurdiya başûr: penc, Lekî: penc, hewramî: penc, zazakî: panc, ponc, panj
pêncane (rengdêr) muxemes.
ji: pênc +-ane
pêncanî (navdêr, mê) pênc libî.
ji: pênc +-anî
pêncek 1. ji pênc paran parek 2. ji pênc paran pareke xenîmetê ya ku aîdî Ehlibeytê ye
pêncem (hejmar) ya/yê pêncê, ya/yê ku çar li pêş hene.
Herwiha: pêncemîn rengdêr.
ji: pênc + -em.
: pêncemînî
pêncem) di rêza pêncan de
pêncemîn di rêza pêncan de
pêncemînî (navdêr, mê) rewşa pêncembûnê.
ji: pêncem + -înî
pêncgoşe (navdêr, mê) şekilê geometrîk yê ku bi pênc kenaran e.
Hevwate: pêncqorzî.
ji: pênc + goşe.
Bi zaravayên kurdî: hewramî: kurmancî: pêncgoşe soranî: pêncla, pêncgoşe zazakî:
pêncguh (navdêr, mê) şene, milêb, xirmaşe, çarguh, çarguhkk, çarguhk, pêncguhk, şeneke
pêncguhk (navdêr, mê) şen, şene, şeneke, milhêb, çarguhk, xirmaşe, xilmaşe, milêb, çarguh, pêncguh
pêncî 1. deh heb pênc 2. jimareya 50’î pêncgoşe şeklê ku pênc guçê wî hene
(hejmar) jimare 50, L.
Herwiha: bênçeh.
ji: pênc + -î, bi pehlewî pençâh.
: pênciya, pênciyan, pênciyem, pênciyemî, pênciyemîn, pênciyemînî. Bi soranî: penca
pêncik (navdêr) çar ango 4 tiştên pêkve ango pevre ango li gel hev .Binêre.
Herwiha: kitik, cotik , sêtik , çarik , pêncik , şeşik , heftik , heştik , nehik , dehik.
Bide ber: pêncek, pêncêk, pênc-yek, pêncgoşe, pênckuj.
ji: pênc + -ik.
: pêncikane, pêncikî
pêncikane (rengdêr) bi awayekî pêncik.
ji: pêncik + -ane
pêncikî (navdêr, mê) rewşa pêncikbûnê.
ji: pêncik + -î
pênciyem (hejmar) di rêzê de ya 50yê, li pey 49an.
Herwiha: pêncehem, pêncehemîn, pêncihem, pêncihemîn, pêncîhem, pêncîhemîn, pênciyemîn rengdêr.
ji: pêncî + -em.
: pênciyemî
pênciyemî (navdêr, mê) rewşa pênciyembûnê.
ji: pênciyem + -î
pêncsed 1. pênc heb sed li ser hev 2. jimareya 500’î
(hejmar)hijmara 500
pêncşem roja şeşan a hefteyê
(navdêr, mê) ji rojên hefteyê ya piştî çarşemê û berî înê, êvara înê.
Herwiha: pêncşemb, pêncşembî, pênşem, pêncşemb, pênşembî, pêşem, pêşemb, pêşembî.
Bi alfabeyên din: Kurdî-Erebî: پێنجشه‌م.
ji: pênc + -şem, hevreha soranî پێنجشه‌مه (pêncşemme), farisî پنج شنبه (pencşenbê), jiari li ber nimûneya aramî ܚܡܫܒܫܒܐ (xemêşbişebba) ji ܚܡܫܐ (xemsa: pênc) ku hevreha erebî الخميس (el-xemîs) ji خمسة (xemset: pênc) û îbrî יום חמישי (yom xemişî: pêncşem, roja pêncem) ji חמש (xemiş: pênc) ye. Peyva ermenî հինգշաբթի (hingšabtʿi) jî bi heman awayî li ber modela aramî hatiye çêkirin. Perşembe ya tirkî û peyva bi eynî maneyê di zimanên din jî yên tirkîkî de ji îranî hatine wergirtin. Peyva pêncşem di gotinê de wek pênşem tê sivikkirin ji ber ku kurmancî sê yan zêdetir konsonantan li pey hev red dike - carinan jî heta tenê awayê pêşem dimîne anku N jî jê dikeve.Rojên hefteyê, şemî, yekşem, duşem, sêşem, çarşem, pêncşem, în
pênc num. panc, ponc, poj, punc
pêncan rd. pancan
pêncbare rd. pancla, pancdolim, pancbare
pêncberk m. sesber, nustar, daqoç, sekseko, elo, xalxalo, gol, daqueç, xalxalik n.
pêncçik m. mat. pancgose, panckobe n.
pênce num. pancas, poncas, puncas
pêncem rd. pancin
pêncemîn rd. pancin
pêncepênc rd. pancepanc, panc bi panc
pêncgose m. mat. pancgose, panckobe n.
pêncî num. pancas, poncas, puncas
pêncî pênd rd. pancas pancas
pêncik m. dirgan e m.
pêncîsed n. pansê, pancsey, pancsed, pansey, pancsê, ponsê, pansed n.
pêncîseh pancpejnî, panchesî, pancsêsutî zh.
pêncîwîk rd. panclet, panccêwî
pêncîyem rd. pancasin
pêncîyemîn rd. pancasin
pêncoke m. sesber, nustar, daqoç, sekseko, elo, xalxalo, gol, daqueç, xabpêncsem m. pancse m., panse m., pase m., pojse m., puncseme n.
pêncsemb m. pancse m., panse m., pase m., pojse m., puncseme n.