Encamên lêgerînê
offen vekirî
offline (rengdêr). Xwendin: derhêl, derxet.
Dijwate: online
off girtî
(İng.), (argo.) destpêk.
off and on carinan.
biatlebûn
off chance dibetiyeke qels.
off duty destûrgirtî, serbest
off one, rocker (argo) dîn, aqilavêtî, dînik, xêtik, xêvik.
off the record veşartî, nepenî, xefî
off with you ! Biteqize !
offal beşên ajalan ên ku nayên xwarin lê di karên din de tên bikaranîn 2. (İng.) saqatat (serûpê û hinav) 3. sergo, malmişt.
offbeat (muz.), notaya bêkirp 2. DYA, (argo.) awarte.
offbroadway ya ku ne li navenda New York’ê ye (şano) 2. ezmûnî (şano)
offcast avêtî.
offcolor ya ku ne bi rengê xwe yê xwezayî ye 2. şilftazî.
offence kêmasî, qebehet 2. sûc 3. destdirêjî, êrîş, hicûm 4. xeyidandin, dilê yekî hiştin.
offend qebehet kirin, tawan kirin 2. qehirandin 3. sih xistin xeyidandin, dilê (yekî) hiştin.
offended xeyidî, tîzikî.
offender sûcdar, tawanbar.
offense îng offence.
offensive şoret, kereh, nexweşik 2. Têkildarî êrîşê, aîdî hicûmê 3. Bi me nabe 4. xerab 5. tajangker 6. Êrîş,hicûm. 7. Bi êrîşan.
offensively bi menfûr
offensiveness kerixînerî.
offer mêrandin
pêşkêş kirin
qedimandin, derpêş kirin,pêşkêş kirin 2. Tewqe lê kirin, fiyet tê dan 3. Nîşan dan 4. Derketin holê, xuya bûn.
teklîf kirin
offer battle jê şer xwestin.
offer for sale dan ber firotanê.
offer resistance li ber rabûn. tewqe, teklîf 2. Tewqeya buhayê
offering tewqe 2. Tiştê ku tê pêşkêşkirin 3. pereyê ku li dêrê tê berhevkirin
offertory besteya dema ku li dêrê pere tê komkirin,di orgê de tê lêdan
offhand tiştê ku bêyî ramîn hatiye çêkirin, karê pêpûte 2. Bêyî fikirîn, çawalêhato.
office karûbar
nivîsgeh
ofîs
nivîsgeh, daîre, ofîs 2. ticaretxane 3. xizmet, kar, karmendî, wezîfe,peywir 4. daîreyeke hukumetê 5. karmendên ku endamên vê daîreyê ne 6. Merasîmên îbadetê
ofîs
office hours saetên xebatê.
officeholder karmenda dewletê.
officer serbaz
karmend 2. efser 3. polês 4. Efser pîşandin(keştî) 5. serkarî kirin, bi rê ve birin.
officer of the day fermandarê vê rojê, efserê nobedar.
officer of the watch efserê nobedar.
official fermî
fermî 2. Aîdî karmendiyê, li karmendê tê 3. karmend. 4. qirtasiyevantî.
resmî
officialdom çîna karmendan, karmend(pir).
officialism karê karmendê
officially bi awayekî fermî.
officiant, officiator kesê ku peywirekê dike
officiary têkildarê peywirê 2. hemû karmendên saziyekê
officiate merasîm bi rê ve birin 2. Bicîanîna peywireke fermî.
officinal amade (derman), dermanê hazir (ê li eczexaneyê) 2. riwekên ku di boyax yan jî eczayan de tên bikaranîn.
officious kesê ku di cihên pêwîstî nîn e de dixwaze ku alîkariyê bike, kesê ku tevî her tiştî dibe, karguzar.
officiously bi karguzarî.
offing behra vekirî ya ku ji peravê tê dîtin 2. dûrayiya behrê ya ku ji behrê tê pîvandin.
offish fedyok,ya ku naxwaze nêzikî kesekî bibe.
offkey (muz.) (bi awayekî) pergala xerabûyî
offprint çapa cuda.
offput (-put, -putting) (Îng.) aciz kirin, sar kirin.
offsale firotina vexurkê bi şertê vexwarina li derve.
offset (-set) teraz kirin: hevtayî kirin 2. Çeng danîn bi boriyan ve 3. çapkirin wek şêweyê 4. gulî dan.
guliyê danî, guliyê avêtî, terhik 2. beşa malbatekê yan jî nijadekê 3. kepiya rêzeçiyayekî ya ku digihije deştê 4. (ava.) qoqizê pehn ya wek refikê ya ku di cihê ku qalindiya dîwêr kêm dibe de çêdibe. 5. (mak.) çenga ku ji bo derbaskirina astengê datînin li ser boriyekê 6. dûrînga kin ya ji xêza bingeh wek tîkî tê pîvandin 7. (matb.) şêweyê ofsetê.
offshoot beş 2. Xebata talî.
offshore ji peravê dûr 2. Ya ku ji peravê digobile.
offside (spor) ofsayt.
offsouring gihûr, giwûr, malmişt,qirêjî.
offspring berhem 2. çêl, ewlad.
offstage pişta dikê 2. Ya li pişt dikê, nediyar 3. li pişt dikê.
offthejob derveyî karî 2. betal.
offwhite rengê spî ya nêzîkî rengê gewre
offen aşkera
aşkere
eşkere
eyan
fesîh
qerqaş
vekirî
offenbar eyan
diyar
offenbar werden xuyan
xuyîn
offenbaren anîn holê
eşkere bûn
offenbarung (des koran) firnaq
firqan
furqan
offenherzig bi dilê sax
offenherzigkeit dilronî
offenkundig belog
berbiçav
diyar
offensichtlich eyan
aşikar
aşkera
beyan
dîyar
e'yan
eşkere
eyan
ji xwe
kifş
kivş
xuya
offensichtlich sein diyar bûn
offensichtlich! heyra
offensive êrîş
offerieren liberxistin
pêşkêş kirin
offiziell fermî
resmi
offizier peywirdar
serbaz
zabit