Encamên lêgerînê
nefsani çilanî, gêndîtî, nefsanî rd
nefsanî çilanî, gêndîtî, nefsanî rd
nefsaniye t nefsaniyet, dijminayî, kudurandina kînê m
nefsaniyet nefsaniyet, dijminayî, kudurandina kînê m
nefse etmek pif kirin (yekî), pif kirin dora (yekî)
nefsi gêndî rd
nefsî gêndî rd
nefsine düşkün çil, çilek, nefsek, eyarkoj, destodevo
çil, çilek, nefsek, eyarkoj, destodevo
nefsine düşkün olmak bi nefsa xwe nesekinîn
bi nefsa xwe nesekinîn
nefsine hakim olmak bi nefsa xwe karin, nefsa xwe bi xwe ragirtin, bi nefsa xwe sekinîn, karibûna bi nefsa xwe, bi xwe karibûn, ji nefsa xwe re serdest bûn
bi nefsa xwe karîn, nefsa xwe bi xwe ragirtin, bi nefsa xwe sekinîn, karibûna bi nefsa xwe, bi xwe karibûn, ji nefsa xwe re serdest bûn
nefsine uymak bi xebera nefsa xwe kirin, bi nefsa xwe nikaribûn
bi xebera nefsa xwe kirin, bi nefsa xwe nikaribûn (bir şey yapmayı)
nefsine yedirmemek nefsmezinatî kirin
nefsmezinatî kirin
nefsini köreltmek nefsa xwe şikandin, nefsa xwe kor kirin
nefsa xwe şikandin, nefsa xwe kor kirin
nefsiyet gêndîş m
gêndîş m
nefs nefis.
m 1. nefis (öz varlık) * ji bo ku nefsa canê xwe xelas bike ew kuştine kendi nefsini kurtarmak için onları öldürmüş 2. nefis (insanların yeme içme gibi ihtiyaçlarının tümü)
nefs hemû kes lê lîbas ne hemû kes yeme içme ihtiyacı herkes için geçerlidir, ayrım yapmamak lazım
nefs pê girtin aç gözlülüğü tutmak
nefs xwe kor kirin nefsini köreltmek
nefsa (yekî) jê re serdest bûn (biri) kendi nefsine hakim olmamak
nefsa (yekî) kişandin (birinin) ahı tutmat
nefsa (yekî) mezin bûn kurumlu olmak
nefsa (yekî) pê girtin aç gözlülüğü tutmak
nefsa (yekî) pê nesekinîn nefsine hakim olmamak
nefsa canê (yekî) kubar bûn (biri) çok nazik olmak
nefsa fîrewnî büyük kibir
nefsa xwe bi xwe ragirtin nefsine hakim olmak
nefsa xwe kor kirin nefsini köreltmek 3. mec boğaz (yiyeceği, içeceği sağlanan kimse) * pênc nefs li mala me hene bizim evde beş boğaz var 4. mec boğaz (yeme içme) * hevalê min yekî ku miriyê nefsa xwe ye arkadaşım boğazına düşkün biridir 5. kişi, nüfus, nefes (canlı varlık) * li malê çar nefsên din jî hene evde dört nefes daha var * em pênc nesf li virê hene burda kişi varız 6. kibir, büyüklenme * çi nefsek li serê ye ne kadar da kibir sahibi 7. tıpkısı * ew bi nefs e o aynı tıpkısı
nefsa xwe mezin kirin böbürlenmek
nefsa xwe şikandin nefsini köreltmek
nefsanî rd nefsanî
nefsaniyet m nefsaniyet
nefsbiçûk alçak gönüllü.
rd/nd 1. alçak gönüllü, mütevazi 2. kibirsiz, kurumsuz (kurumlu olmayan kimse)
nefsbiçûkî m 1. alçak gönüllülük 2. kibirsizlik
nefsbilind rd/nt kibirli
nefsbilindî m kibirlilik
nefsbilindî kirin kibirlik yapmak
nefsek rd aç gözlü, gözü aç, nefsine düşkün, şikemperver
nefsekî m aç gözlülük, nefsine düşkünlük, şikemperverlik
nefsektî m aç gözlülük, nefsine düşkünlük, şikemperverlik
nefsî nd/nt evlatlık, üvey evlat
nefsiyat m nefsiyat, psikoloji
nefsmezin rd/nt kibirli, kuruntulu, kurumlu
nefsmezinatî m kibirlilik, kuruntululuk
nefsmezinatî kirin (bir şey yapmayı) nefsine yedirmemek
nefsmezinî m kibirlilik, kuruntululuk
nefsmezinî kirin kibirlik yapmak
nefsnexweş rd hamile
nefsnexweş bûn l/ngh bebek beklemek
nefsnexweşbûn m bebek bekleme
nefso bnr nefsok
nefsok rd aç gözlü, gözü aç, nefsine düşkün, şikemperver
nefsokî m aç gözlülük, nefsine düşkünlük, şikemperverlik
nefsqantir rd/argo nefsine çok düşkün
nefstenik rd 1. nefsine düşkün 2. duygulu, inci duygulu
nefstenik bûn 1) nefsine hakim olmamak 2) duygulanmak
nefstenikî m 1. nefsine düşkünlük 2. duygululuk, ince duygululuk
nefs 1. kesayet 2. silektî, çilektî *“ji bo nefsê, kete hebsê”
(navdêr, mê) derûn, giyan, ruh, can.
Bi alfabeyên din: Kurdî-Erebî: نه‌فس.
ji: ji erebî نفس (nefs), hevreha aramî ܢܦܫܐ (nefşa), îbrî נפש (nepeş), ugarîtî נפש (n-p-ş-), akadî ? (napištu, ZI) http://www.assyrianlanguages.org/akkadian/dosearch.php?searchkey361&languageid. Ji eynî rehî: nefes.
: nefsê, nefsî
nefsa xwe kor kirin (biwêj) bija xwe şikênandin. hindik be jî xwarin û vexwarin, hakimî vîna xwe bûn. me hinek goşt da wî, wî jî nefsa xwe pê kor kir. xecêya weysiyê kor, nefsa xwe kor kir, li ser zarokên xwe runişt û neçû mêr.
nefsa xwe terbiye kirin (biwêj) li hemberî bîrdozên xerab û tiştên nebaş vîna xwe perwerde kirin. zerdeşt di çiyayê sabalan de xwe diafirîne û nefsa xwe terbiye dike. ehmed hûseynî
nefsa xwe zeft kirin (biwêj) li hember hinek dozînên xwezayî yan jî nefsa xwe, li ber xwe dan. erê, ji bo wê jî zor bû, lê dîsajî wê nefsa xwe zeft kir.
nefsanî (navdêr, mê) çilanî, gêndîtî.
ji: nefs +-anî
nefsbiçûk 1. dilnizm, mutewazî 2. awirşikestî
(rengdêr) mitewazî, kesa/ê ku pesnê xwe nade, kesa/ê ku xwe mezin yan hêja nahesibîne.
Herwiha: nefísbiçûk.
ji: nefs + biçûk.
Bikaranîn: Lêker: nefsbiçûk bûn, nefsbiçûk kirin. Navdêr: nefsbiçûkbûn, nefsbiçûkkirin Rengdêr: nefsbiçûkbûyî, nefsbiçûkkirî.
: nefsbiçûkî, nefsbiçûkîtî, nefsbiçûktî, nefsmîrî
nefsbiçûk bûn (lêker)(Binihêre:) nefsbiçûk
nefsbiçûk kirin (lêker)(Binihêre:) nefsbiçûk
nefsbiçûkbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) nefsbiçûk
nefsbiçûkbûyî (rengdêr) (Binihêre:) nefsbiçûk
nefsbiçûkî (navdêr, mê) nefsbiçûkbûn, mitewazîtî, xwe mezin yan giring yan hêja nehesibandin, pesnê xwe nedan, methên xwe nekirin.
Herwiha: nefisbiçûkî, nefisbiçûkîtî, nefisbiçûktî, nefsbiçûkîtî, nefsbiçûktî, nefispiçûkî, nefispiçûkîtî, nefispiçûktî, nefspiçûkî, nefspiçûkîtî, nefspiçûktî.
ji: nefsbiçûk + -î yan nefs + biçûkî
nefsbiçûkkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye nefsbiçûk kirin
nefsbiçûkkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) nefsbiçûk
nefsdest (navdêr, nêr). Xwendin: xwendin,ˈnɛfsˌdɛst, Jihevqetandin: nefsˑdest, kesê/a ku nikare li ser xwe zal be , wek çilek û li pey hestên xwe diçe
nefsek silek, çilek
(navdêr, mê) çil, çilek, eyarkoj, destodevo, simsik, bidev, palaxî, bênefs, dilbijok.
ji: nefs +-ek
nefsî (rengdêr) têkilî nefsê, eynî, heman.
ji: ji erebî
nefsmezin (rengdêr) arogan, qurre, pozbilind, difinbilind, kuşpene, xurr, xwirr, qebe, mexrûr, bixurûr, kepîbilind
nefsmezinî (navdêr, mê) quretî, kuşpenetî, fîşteretî, pozbilindî, qapizî, fîzayî, pozbilindayî, pilîtî raymezintî.
ji: nefsmezin +-î
nefsmîrî nefsmîrbûn, tenezûl nekirin, xwe zanîn, bi nefsê xwe karîn, hûkm li bedenê xwe kirin
nefspaqij bûn (biwêj) nefsa xwe ji temahên xerab parastin, binamûs bûn, çilek nebûn. mirov ku nefspaqij nebe, dibe koleyê şeytên. gevez pir nefspaqij e. neya tu bi xwe nediyê, devê xwe bi tiştekî nake.
nefspiçûk bûn (biwêj) dilnizm bûn. bi xwe bawer bûn. ew jineke nefspiçûk e, çiqas nezan bin jî kesî piçûk nabîne.
nefssaz (navdêr, mê) psîkyatr, derûnsaz, rewansaz, giyansaz, cansaz
nefssazî (navdêr, mê) psîkyatrî, derûnsazî, rewansazî, giyansazî
nefstenik bûn (biwêj) li vîna xwe hakim nebûn, çilek bûn. emir mirovekî nefstenik e, çi bêjîji wî tê, dikare dest biavêje qîza cîranê xwe jî. miraz zarokekî nefstenik e, ew sîrerûn hemû qedand.
nefs f. self.
nefsa xwe karîn to control oneself.
nefspiçûkahî f. humility
nefspiçûkî f. humility
nefs Begierde
Charakter
Geist
Leben
Seele
Selbst
Trieb
Wesen
nefsbiçûk bescheiden
demütig
einfach
niedrig
nefsîn geistig
seelisch
nefspiçûk bescheiden
demütig
niedrig
nefspiçûkî Bescheidenheit
Demut
Sittsamkeit
nefs m. derun, nefs n.
nefsbiçû kîm. mutewazîyîye, zerenizmîye, zerealçaxênî, mutewazîyênî m.
nefsbiçûk rd. mutewazî, zerenizm, zerealçax
nefse kîm. çîlekîye, nefsokîye, bênefsîye, çilekênî, nefsokênî m.
nefsek rd. çilek, vêrehes, çilez, nefsok, nefsperest, bênefs, çelek, bênems
nefsine hakim nefspêt, -e
nefsine hakim olamayan nefssist, -e; nefstenik, -e