Encamên lêgerînê
nava (tiştekî) bihurîn içi geçmek
nava (wan) canêcanê bûn aralarından su sızmamak
nava (wan) çêkirin ara bulmak, arayı yapmak
nava (wan) neman araları açık (veya bozuk) olmak * nava me nemaye aramız bozuk
nava (wan) vekişîn aradan çekilmek
nava (wan) xera bûn araları bozulmak, araları açılmak
nava (wan) xera kirin aralarını bozmak, aralarını açmak
nava (wan) xweş kirin arayı yapmak
nava (wî) û (yekî) ne xweş bûn (bir şeyle) arası hoş (veya iyi) olmamak
nava (wî) û (yekî) tune bûn (bir şeyle) arası hoş (veya iyi) olmamak (di)
nava (yekî) çûn içi gitmek, içi sürmek, sürmek (ishal olmak) * nava min diçe karnım sürüyor
nava (yekî) ferihîn yüreği ürpermek
nava (yekî) gotin tirk içi hop etmek
nava (yekî) ketin göbeği düşmek
nava (yekî) kirin gulpegulp içi vık vık (fık fık) etmek
nava (yekî) kirin reperep içi vık vık (fık fık) etmek
nava (yekî) kirin tirkînî (an jî terpînî) 1) içi cız etmek 2) içi hop etmek
nava (yekî) qetandin ödünü koparmak
nava (yekî) qetîn ödü kopmak, yüreği ürpermek
nava (yekî) teqandin ödünü koparmak
nava (yekî) teqîn ö dü patlamak
nava biriyan nd belce (iki kaş arası)
nava çilan nd karakış
nava darê nd çekirdek (ağaçlarda soyulmayan bölüm)
nava derpê tije kirin donuna etmek, altına etmek (veya kaçırmak)
nava dil kirin tepetep yüreği çarpmak (merak, korku, kaygı gibi duygular sebebiyle beliren tedirginlik)
nava dilê (yekî) çar gopal lê xistin (an jî dan) 1) kalbi küt küt atmak 2) üç buçuk atmak
nava dilê (yekî) tepîn bûn tedirgin olmak
nava dilê (yekî) xwendin içinden geçeni anlamak, mektubu dışında okumak
nava dilê xwe rihet kirin içindekini kusmak
nava diran ant/nd diş özü
nava lavlavkê karınca belli (beli çok ince olan)
nava rojê h güpegündüz
nava te bi hêka kurkê be iç hastalığına yakallanıp derman bulmayasın
nava wan canêcanê bûn içli dişli olmak, yağlı ballı olmak
nava wan de ji vir û çiyayekî ferq hebûn aralarından dağlar kadar fark olmak (ji)
nava wan partî bûn aralarında hizipçilik olmak
nava wan tune bûn (bir kimseyle) arası olmamak
nava wan xweş bûn araları iyi olmak
nava wan xweş e araları iyi
nava wan xweş û bêş bûn içli dişli olmak, yağlı ballı olmak
nava xwe rêtin içini dökmek
nava xwe û (yekî) çêkirin arayı yapmak
nava xwe û (yekî) xweş kirin arayı yapmak
nava xwe vala kirin içini açmak, içini boşaltmak, içini dökmek
navajo ps/m iç güdü
navajodar rd iç güdülü
navajoyî rd iç güdüsel
navandî rd adlandırılmış, isimlendirilmiş
navandin adlandırmak.
m 1. adlandırma, isimlendirme 2. imzalama, parafe etme
l/gh 1. adlandırmak, isimlendirmek 2. imzalamak, parafe etmek
nava (navdêr) ji nav
nava (yekî) çûn (biwêj) emel bûn. ishal bûn. ji ber nava qundaxa me diçû, me ew bire nexwe.fxaneyê.
nava (yekî) qetandin (biwêj) yek tirsandin. huso bi wê xeberê nava xezalê qetand.
nava ... tal man (biwêj) naverok pûç bûn. vê carê wer tê xuyan ku nava vî karê te tal maye.
nava derpiyê xwe tijî kirin (biwêj) tirsîn, ji bo rîtina zarokan jî tê gotin. tu wisa li xeberdana wê menêre, dema ku dengê mêrê xwe dibihîze, nava derpiyê xwe tijî dike. qundaxa me zû zû nava derpiyê xwe tije dike.
nava hefteyê (navdêr, mê) rojên karkirinê, ji roja duşemê heta înê (lê ne şemî û yekşeman).
Herwiha: nava heftiyê nav hefteyê nav heftiyê.
Dijwate: dawiya hefteyê. Pirrjimar: nava hefteyan.
ji wêjeyê: Li hemû bajaran dê der barê şewba berazan de perwerdehî bê dayîn. Derziya şewba berazan dê di nava vê hefteyê de bê kirin. Li Tirkiyeyê dê 16 milyon xwendekar bên derzîkirin. Li Enqereyê alarma şewba berazan didome. Bûyerên şewba berazan hata niha wekî 16 tê zanîn.(Welat.com, 10/2009)
navajo (navdêr) miletek hindiyanî ye û li Amerîkaya Bakur dijiya, her kesa/ê ji wî miletî.
Herwiha: navaho, navaxo.
: navajoyî, navajoyîtî
navajoyî (navdêr, mê) zimanê gelê navajo(rengdêr) her tişta/ê navajoyan.
Herwiha: navahoyî, navaxoyî.
: navajoyîtî
navajoyîtî (navdêr, mê) rewşa navajoyîbûnê.
ji: navajoyî + -tî
navandî (rengdêr) ya/yê ku hatiye navandin
navandin (lêker)(navdêr, mê) navdan zarrokekê/î yan ajelekê, binav kirin, nav danîn ser: Wan kurrê xwe wek Azad navand. (Wan navê kurrê xwe kir Azad.) Salnameya çînî li gor ajelan tê navandin. (Navê her salekê yê ajelekê ye, wek: sala meymûnê, sala hespî û hwd.).
Bi alfabeyên din: Kurdî-Erebî: ناڤاندن. Tewîn: Lêker: -navîn-.
ji wêjeyê: Hê niha jî ne yekdil im ka kîjan beş ji bîranînên min bi rastî yên rûdayî û kîjan jê tenê xeyalên vala, yên ko tu bedelên xwe di wê dewrana dîrokî, ya ko wek rastiya objektîvî tê navandin, tine ye, pêk tê.(Pasi Jääskeläinen: Li ciyê zivirîna trênan, wergerandin: Husein Muhammed, weşandin: Kovara Mehname 1999, Nefel.com, 8/2009).
ji: nav + -andin.
: navandî, navîner
navandin v.t. to name.
v.t. to name.
nava biriyan n. mîyançim, orteyê çiman, mabeynê biruyan, werteyê çiman n.
nava diran n. mîyanê didanî, orteyê didanî n. di navê de mîyan ra, mabeyn ra, di mîyan ra. *di navê de man hangale de mendene, raste de mendene, orte de mendene. *ji navê hilanîn orte ra ravaznayene, mîyan ra berzkerdene kr. *ji navê rakirin orte ra ravaznayene, mîyan ra berzkerdene kr.
nava gelejmar m. rz. nameyo zafhûmar n.
nava hev ketin lng. têzere kewtene
nava xwe vala kirin lg. . zereyê xo vengkerdene, zereyê xo talkerdene, zereyê xo rehetkerdene *di nav hev de rd./ h. têzere de
navajo m. însîyaq, sewqo tabiyî, tabîsewq n.
navajodar rd. însîyaqên, însîyaqî, tabîsewqên
navandin lg. . namenayene, name piranayene, name ridayene
m. namenayis, namepiranayis, nameridayis n.
navanotr m. nameyo notr, notrname n.