Encamên lêgerînê
nîşan m 1. nişan, işaret, alâmet (iz, belirti) 2. işaret (anlam yükletilen şey, im) 3. nişan (evlenmek için birbirine söz verme, nişanlama) * nîşan vegerandin nişanı bozdular 4. nîşan, nişangâh (vurulmak istenen hedef) * li nîşanê neda nişanghahı vurmadı 5. nişan (hedefi vurmak için silâh, taş vb. ye gerekli doğrultuyu verme) 6. nişan (gördükleri önemli işlerden dolayı kişileri onurlandırmak için devletçe verilen anmalık) 7. işaret (el, yüz hareketleriyle gösterme) 8. iz, belirti (bir olay veya durumdan kalan belirti) 9. nişan, damga, işaret (bir araçla basılan işaret) 10. mec işaret, nitelik, damga (bir şeyin kime, hangi çağa ait olduğunu gösteren belirgin iz) 11. arda (işaret olarak yere dikilen çubuk) 12. çırpı (boyalı ve gergin bir sicimi yay gibi çekip bırakmak yoluyla çizgi çizme) * bi ben nîşan kirin çırpı vurmak 13. emare, delil 14. gözleği (yüksek yerlerde nişan almak için ağaç veya taştan belli yer) 15. işaret, belgi 16. marka, bellik 17. san, unvan 18. simge 19. alamet, haberci * ev ewr ez dibêjim qey nîşanên baranê ne bu bulutlar yağmurun habercisi olsa gerek
nîşan bi xwe ve kirin nişan takmak
nîşan dan l/gh 1. göstermek (görülmesini sağlamak, görmesine yol açmak) * pirtûkan nîşan bide kitapları göster 2. göstermek (belirtmek, anlatmak) * ev gotin niyeta wî ya pak nîşan dide bu söz onun iyi niyetini gösteriyor 3. göstermek (kanıtla inandırmak) * ez dê nîşan bidim ku ev ne wisan e bunun böyle olmadığını göstereceğim 4. göstermek (güzelliğini ortaya çıkarmak) * yê ku mirov nîşan dide cil in insanı gösteren giyimidir 5. teşhir etmek (bir hükümlüyü ceza olarak halka gösterme)
göstermek
nîşan dan (yekî) (birine) nişan vermek
nîşan danîn l/gh nişanlamak (bir yeri nişanlamak)
işaret koymak
nîşan girtin l/gh 1. nişan almak 2. gezlemek (gez ile ölçmek)
nîşan girtin (an jî stendin) nişan almak (gördükleri önemli işlerden dolayı kişileri onurlandırmak için devletçe verilen anmalık)
nîşan hilanîn l/gh nişan almak
nîşan kirin l/gh 1. nişanlamak, işaretlemek (bir yeri nişanlamak, imlemek) 2. nişan takmak 3. belirlemek
işaret etmek
nîşan lê girtin l/bw nişan almak * demançeya xwe ji qaba wê derxist nîşan lê girt tabancasını kılıfından çıkarıp nişan aldı
(bir şeyi) hedef almak
nîşan pê ve kirin nişanlamak
nîşan vegerandin nişanı atmak (veya bozmak)
nîşana (...) avêtin nişanı atmak (veya bozmak)
nîşana devkî ağız nişanı (yanlız sözle yapılan nişanlama)
nîşana yeksaniyê (an jî wekheviyî) eşitlik işareti
nîşandan m 1. gösterim 2. gösterme (görülmesini sağlama, görmesine yol açma) 3. gösterme (belirtme, anlatma) 4. gösterme (kanıtla inandırma) 5. gösterme (güzelliğini ortaya çıkarma) 6. teşhir etme (bir hükümlüyü ceza olarak halka gösterme)
nîşandana fîlman film gösterimi
nîşandanî m gösteriş, gösterme
nîşandanîn m nişanlama, işaret koyma, puantaj
nîşandar nd/nt 1. nişancı, keskin nişancı, atıcı 2. teşhirci 3. rd belgili, belirtili
nîşandarî m 1. nişancılık, atıcılık 2. teşhircilik
nîşandayîn m 1. gösteriş (görülmesini sağlama, görmesine yol açma) 2. gösteriş (belirtme, anlatma) 3. gösteriş (kanıtla inandırma) 4. gösteriş (güzelliğini ortaya çıkarma)
nîşandek 1. işaret 2. belirtke, amblem
nîşandeka axaftinê konuşma işareti
nîşandeka dunikê tırnak işareti
nîşandeka hedar şaşma işareti
nîşandeka jêgirtinê tırnak imi
nîşandeka kevanê parantez işareti
nîşandeka pênekan şartlanma işareti
nîşandeka pirsê soru işareti
nîşandeka rawest-bêhnokê durma ve virgül işareti
nîşandeka rawestê durma işareti
nîşandeka regê mat kök işareti
nîşandekên vavêrkirinê yazı imleri (veya işaretleri)
nîşander rd 1. gösterici (gösterme özelliği bulunan) 2. fiz/m gösterge, indikatör * radyoyeke kevn a ku nîşandera wê li ser Stenbolê bû, vekir göstergesi İstanbul üzerinde duran eski bir radyoyu açtı 3. işaretçi
nîşandêr nd/nt işaretçi
nîşane m 1. nişane, belirti, işaret, alâmet 2. nişan, madalya 3. sembol, simge 4. nişan (gördükleri önemli işlerden dolayı kişileri onurlandırmak için devletçe verilen anmalık) 5. bj belirti, bulgu, semptom
nîşane bi ber dilê xwe ve kirin göğsüne nişan takmak
nîşane dan (yekî) (birine) nişan vermek
nîşane girtin l/gh nişan almak, madalya almak
nîşane kirin l/gh simgelemek
nîşane stendin (an jî girtin) nişan almak (gördükleri önemli işlerden dolayı kişileri onurlandırmak için devletçe verilen anmalık)
nîşanedar rd madalyalı
nîşanegirtî rd madalyalı, madalya almış olan
nîşanegirtin m nişan alma, madalya alma
nîşanek rz/m 1. işaret 2. belirtken, gösterge
nîşaneka baneşanê ünlem işareti
nîşaneka çengel çengel işareti
nîşaneka dunikê tırnak işareti
nîşanekirî rd simgelenmiş
nîşanekirin m simgeleme
nîşanên xalbendiyê noktalama işaretleri
nîşaneya berî mirinê xirxira sîng û zirîqa qirikê ye ölümden önceki belirtiler göğüs ile gırtlaktan gelen hırıltılardır
nîşaneyî rd 1. simgesel 2. bj semptomatik
nîşanezanî m semptomalojî
nîşang m 1. nişane (ateşli silâhlarda) 2. nişangâh
nîşangeh m 1. nişangâh, bakıncak * nîşangeha tivingê tüfeğin bakıncağı 2. hedef 3. şovroom
nîşangêr nd/nt nişancı, atıcı
nîşangêrî m nişancılık, atıcılık
nîşangir nd/nt nişancı, atıcı
nîşangirî m nişancılık, atıcılık
nîşangirtin m 1. nişan alma 2. gezleme (gez ile ölçme)
nîşanhilanîn m nişan alma
nîşanî rd 1. nişan (düğün nişan) 2. nişanlı (evlenmek için söz verip yüzük takmış olan, sözlü) 3. nişan (nişanlama sırasında yapılan tören) * em gazî nîşaniyê kirin bizi nişana çağırdılar 4.m belirti, emare 5.m alaca (ağaçta ilk olgunlaşan meyve) * min nîşaniya vê hêjîrê xwar bu incirin alacasını ben yedim 6.m ben (en çok üzümde görülen olgunlaşma belirtisi)
nîşanî (yekî) dan 1) (birine) göstermek (birini veya bir şeyi işaretle belirtmek) * dê leyîstoka di camekanê de nîşanî min bida vitrindeki oyuncağı bana gösterecekti 2) göstermek (kanıtla inandırmak) * ez dê nîşanî we bidim ku ev ne wisan e bunun böyle olmadığını göstereceğim 3) göstermek (öğretmek, açıklamak) * dersê nîşanî wî dide ona ders gösteriyor 4) mec göstermek (sert bir biçimde karşılık vermek) * ez dê nîşanî te bidim sana göstereceğim
nîşanî avêtin alaca düşmek
nîşanî bûn l/ngh nişanlanmak
nîşanî danîn l/gh nişan yapmak
nîşanî hev dan birbirine göstermek
1) (birbirine) göstermek 2) mec ödeşmek
nîşanî kirin l/gh nişanlanmak (evlenmek için yüzük takmak)
nîşanîbûn m nişanlanma
nîşanîbûyîn m nişanlanış
nîşanîdanîn m nişan yapma
nîşanîk m nişan (nişanlama sırasında yapılan tören)
nîşanîkirin m nişanlama
nîşanîtî m nişanlılık
nîşanîya (yekî) danîn (an jî kirin) (birinin) nişan törenini yapmak
nîşank rz/m 1. kesme işareti, apostrof 2. not
nîşankarî simgecilik.
nîşanker nd/nt 1. nîşancı 2. m gösterici alet
nîşankerî m nişancılık
nîşankirî rd 1. nişanlı, işaretli 2. belirtili, belirli
nîşankirin m 1. nişanlama, işaretleme (bir yeri nişanlama, imleme) 2. nişan takma 3. belirleme
nîşankirina bi devkî ağız nişanı (yanlız sözle yapılan nişanlama)
nîşanname m gösterge (bir durumla ilgili çeşitli aşamaları gösteren liste)
nîşanok m işaret, belirti
nîşan 1. elamet 2. şop 3. xelata serkeftinê *“nîşana mirinê, xwederîtin e”
(navdêr, mê) îşaret, remz, sembol, tişta/ê tiştek jê diyar dibe, tişta/ê mirov tiştekê/î pê dinase yan dizane, (di çekberdanê de) stêrk, hedef, armanc.
Herwiha: nîşa, nîşe.
Bi alfabeyên din: Kurdî-Erebî: نيشان.
Bikaranîn: Lêker: nîşandan, nîşan kirin, nîşan danîn, nîşan dan, nîşan girtin. Navdêr: nîşandan, nîşankirin, nîşangirtin, nîşandanîn Rengdêr: nîşandayî, nîşankirî, nîşanbûyî.
Bi zaravayên kurdî: hewramî: kurmancî: nîşan soranî: nîşane zazakî:.
ji wêjeyê: Dem bi dem ew çehvenêr e Bête nîşanek me jê re Da bibit ew zinde vê re Yarê sadiq bêbiha ye.
ji: hevreha soranî نيشان (nîşan), farisî نشان (nêşan), pehlewî nêşan, belkî hemû ji zimanekî samî, bo nimûne jiakadi nîşu. nişan ya tirkî, նշան (nşan) ya ermenî û nishan ya albanî ji zimanên îranî hatine wergirtin..
: nîşander, nîşanker, nîşangir, nîşangirî
nîşan dan 1. nimandin 2. pêşandin, rapêşandin *“ji tunebûna şêran, rovî xwe nîşan didin wek guran”
nîşan danîn (lêker)(Binihêre:) nîşan
nîşan girtin (lêker)(Binihêre:) nîşan
nîşan hilanîn (lêker) nîşan girtin.
ji: nîşan + hilanîn
nîşananê (navdêr, mê) armancanê, hedefanê
nîşanbaz (rengdêr) sniper , kesên ku çekên sniper bi kar tîne .
Bi alfabeyên din:
Dijwate: .
Bi zaravayên kurdî: Kurdî (Soranî): Zazakî: Kurmancî: Kurdiya başûr: Lekî: Hewramî:
nîşanbûyî (rengdêr) (Binihêre:) nîşan
nîşandanî (navdêr, mê) şanîdanî.
ji: nîşan +-danî
nîşandanîkî (navdêr, mê) bi nîşandanî.
ji: nîşandanî +-kî
nîşandanîn (navdêr, mê) (Binihêre:) nîşan
nîşandar (rengdêr) binîşan, nîşankirî, nîşangir, segvan, sîregir.
ji: nîşan +-dar
nîşandarî (navdêr, mê) nîşangirî, segvanî.
ji: nîşan +-darî
nîşandarkî (navdêr, mê) bi nîşandarî.
ji: nîşandar +-kî
nîşandek (navdêr, mê) nîşan, îşaret, nîşe, siroş, elamet, nîşêt, hêma, mîmîk, îndîs, danîşan, nîşandan, sînyal, marq, jest, sembol, remz.
Bide ber: nîşander.
ji: nîşan + -dek.
: nîşandekî
nîşandekî (navdêr, mê) rewşa nîşandekbûnê.
ji: nîşandek + -î
nîşander (navdêr, mê) pêşander.
ji: nîşan +-der
nîşandêr (navdêr, mê) alavek elektronîkî ye pê deng û wêne tên wergirtin.
Hevwate: televizyon, wêneguhêz.
Bide ber: kanal, radyo, rojname, teyîp, vîdyo.
ji: nîşan + -dêr.
: nîşandêrî
nîşandêrî (navdêr, mê) rewşa nîşandêrbûnê.
ji: nîşandêr + -î
nîşanderk (navdêr, nêr) mîl
nîşane nîşan
(Soranî) nîşan
nîşane kirin (lêker)(Binihêre:) nîşane
nîşanek (navdêr), ?, Di dema xebitandina bernameyeke kompûterê de li cê ku hatiye tikandin xêzek reş, serberjêr xuya dibe û winada dibe. Ji bo bikarhêner bizane ku niha cihê dê nivîs lê were nivîsîn ku der e
nîşanekirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye nîşane kirin
nîşanekirin (navdêr, mê) (Binihêre:) nîşane
nîşangeh nikilê ku bi serê çekan ve ye û bi kêrî rastlêxistinê tê; mêşa tifingê
(navdêr, mê) nîşang.
ji: nîşan +-geh
nîşangehîtî (navdêr, mê) diyarkarî.
ji: nîşangeh +-îtî
nîşangir (rengdêr) sêregir, sêrevan
nîşangirî (navdêr, mê) karê nîşangiriyê, nîşandarî, segvanî.
ji: nîşangir + -î
nîşangirtin (navdêr, mê) mirov bi tiveng yan tîran bi çavî hûrik sêrê li nîşana venayî digire di havêjtê dako bi hingêvit, sêregirtin
nîşanî xelatên bûkê yên ku elameta zewaca şûkirina wê ye
(navdêr, mê) soza keçekê û kurrekî ji hev re ku dê paşî li gel hev bizewicin:nîşanî birrîn (soza zewacê dan hev).
Bikaranîn: Lêker: nîşanî bûn, nîşanî kirin, nîşanî danîn. Navdêr: nîşanîbûn, nîşanîkirin, nîşanîdanîn Rengdêr: nîşanîbûyî, nîşanîkirî
nîşanî avêtin (lêker) deqezer avêtin.
ji: nîşanî + avêtin
nîşanî bûn (lêker)(Binihêre:) nîşanî
nîşanî danîn (lêker)(Binihêre:) nîşanî
nîşanî kirin (da ku şûkirina wê eşkere bibe) xelatek dan bûkê
(lêker)(Binihêre:) nîşanî
nîşanîbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) nîşanî
nîşanîbûyî (rengdêr) (Binihêre:) nîşanî
nîşanîdanîn (navdêr, mê) (Binihêre:) nîşanî
nîşanîk (navdêr, mê) nîşanî.
ji: nîşanî +-k
nîşanîkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye nîşanî kirin
nîşanîkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) nîşanî
nîşanîtî (navdêr, mê) destgirtîtî, dergistîtî, destnîgarîtî.
ji: nîşan +-îtî
nîşank elametên leşkerî
(navdêr, mê) şanek, nîşe, têbinî, têbîrnot.
ji: nîşan +-k
nîşanker (navdêr, nêr) (navdêr, mê) ya/ê nîşan dike, pêşker, nîşander, mîl.
ji: nîşan + -ker
nîşankî (navdêr, mê) bi mitî, rnitkî.
ji: nîşan +-kî
nîşankirî (rengdêr) (Binihêre:) nîşan
nîşankirin (navdêr)(Binihêre:) nîşan
nîşankirindar (rengdêr) encamdar.
ji: nîşankirin +-dar
nîşanxweş (rengdêr) kesê bi tivengê yan tîrê li nîşanê di xe, sêrevan, seyvan, segvan
nîşan evidence; mark
(f.) sign
f. sign, mark, military decoration. Also see: nîşan dan, nîşan kirin.
nîşan dan v.t. to show.
v.t. to show.
nîşan kirin v.t. to indicate
v.t. to indicate
nîşana ticarî trademark
nîşandeka pirse question mark
nîşan Kennzeichen
Signal
Verlobung
Verlobungsgeschenk
Zeichen
Ziel
nîşan kirin aufzeichnen
markieren
zeichnen
nîşandan zeigen
nîşandin zeigen
nîşanî Verlobte/r
Verlobungsgeschenk
nîşan nîşan, nîşe, not, îşaret, haje, hişyarî, sembol, remz
nîşane nîşanî, merasîma diyarkirina keç û kurekî ji hev re berî ku bizewicin