Encamên lêgerînê
mehrûm rd 1. mahrum, yoksun 2.m kadın, hanım (seslene sözü olarak)
mehrûm bûn l/ngh mahrum olmak
mahrum olmak, yoksun olmak
mehrûm hiştin mahrum bırakmak
mehrûm kirin l/gh mahrum etmek
mahrum etmek (veya kılmak), yoksun bırakmak
mehrûm man mahrum kalmak, yoksun kalmak
mehrûmbûn m mahrum olma
mehrûmbûyîn m mahrum oluş
mehrûmî m mahrumiyet, yoksunluk
mehrûmiyet m mahrumiyet, yoksunluk
mehrûmkirin m mahrum etme
mehrûmok m küçük yemek kabı
mehrûm (rengdêr) bêpar, bêbehr, bêpişk, mihûz, nedar, kesa/ê ku bi temamî bêyî tiştekî maye, kesa/ê ku tiştek jê hatiye standin, jar, reben, riswa, feqîr, xizan, perîşan, şerpeze, belingaz, rezîl,mehtirûm.
Herwiha: mahrûm.
Bide ber: mehkûm, mezlûm.
ji wêjeyê: Ez mame di hikmeta Xwedê da Kurmanc di dewleta dinê daAya bi çi wechî mane mehrûm Bilcumle ji bo çi bûne mehkûm Kurmanc ne pir di bêkemal in Ema yetîm û bêmecal inFîlcumle ne cahil û nezan in Belkî sefîl û bêxudan in(Ehmedê Xanî: Mem û Zîn, 1695).
ji: Ji erebî.
Bikaranîn: Lêker: mehrûm bûn, mehrûm kirin. Navdêr: mehrûmbûn, mehrûmkirin Rengdêr: mehrûmbûyî, mehrûmkirî.
: mehrûmî, mehrûmîtî, mehrûmtî
mehrûm bûn (lêker)(Binihêre:) mehrûm
mehrûm kirin (lêker)(Binihêre:) mehrûm
mehrûm man (lêker)pêmen mayîn, bêpar man, xizan man.
ji: mehrûm + man
mehrûmbûn (navdêr, mê) (Binihêre:) mehrûm
mehrûmbûyî (rengdêr) (Binihêre:) mehrûm
mehrûmî (navdêr, mê) rewşa mehrûmbûnê.
ji: mehrûm + -î
mehrûmiyet (navdêr, mê) bêparitî, mihûzî, medlûmî.
ji: mehrûm +-iyet
mehrûmkirî (rengdêr) ya/yê ku hatiye mehrûm kirin
mehrûmkirin (navdêr, mê) (Binihêre:) mehrûm
mehrûmman (navdêr, mê) bêparman.
ji: mehrûm +man
mehrûmmayî (Binihêre:) mehrûm
mehrûm beraubt
entbehrend
hilflos
verlassen
wem etwas versagt ist
wer etwas entbehren muss
mehrûm rd. bêpar, marûm, mehrûm
mehrûm bûn lng. bêpar bîyene, marûm bîyene
mehrûm histin lg. bêpar kerdene, marûm kerdene, bêpar verdayene
mehrûm kirin lg. bêpar kerdene, marûm kerdene, bêpar verdayene
mehrûmî m. bêparîye, marûmîye, bêparêni, marûmîyet, marûmênî m.
mehrûmîyet m. bêparîye, marûmîye, bêparêni, marûmîyet, marûmênî m.
mehrûmmayîn lng. bêpar mendene, marûm mendene